DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomaso kredas, ke la vojaĝoj sur Lunon estis falsitaj.
hun: Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.
epo: Tomaso laboras tiel rapide, kiel li povas.
hun: Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy csak tud.
epo: Tomaso laboras tiel rapide, kiel li povas.
hun: Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy tud.
epo: Tomaso ne povis trovi vakan lokon por parkumi.
hun: Tomi nem talált üres helyet a parkoláshoz.
epo: Tomaso ne scipovas kuiri bone.
hun: Tom nem jól főz.
epo: Tomaso ne trinkas.
hun: Tamás nem iszik.
epo: Tomaso pardonpetis pri tio, kion li faris.
hun: Bocsánatot kért azért, amit tett.
epo: Tomaso pensis, ke Maria estis feliĉa.
hun: Tamás azt gondolta, hogy Mária boldog volt.
epo: Tomaso revenis en sian ĉambron.
hun: Tom visszament a szobájába.
epo: Tomaso rigardas ŝin, nenion dirante.
hun: Tamás szótlanul nézi a lányt.
epo: Tomaso scias ĉion pri aŭtoj.
hun: Tomi mindent tud az autókról.
epo: Tom aŭdis, ke Maria malsanas.
hun: Tomi hallotta, hogy Mária beteg.
epo: Tom avertis lin.
hun: Tomi figyelmeztette őt.
epo: Tom avertis Maria.
hun: Tomi figyelmeztette Marit.
epo: Tom bezonas, ke ni montru al li la vojon.
hun: Tominak szüksége van arra, hogy megmutassuk neki az utat.
epo: Tom bezonas naŭ horojn da dormo ĉiunokte, sen tio li ne kapablas funkcii.
hun: Tominak minden éjjel kilenc óra alvásra van szüksége, enélkül nem képes működni.
epo: Tom blovestingis la kandelojn sur sia naskiĝtaga torto.
hun: Tom elfújta a gyertyákat a születésnapi tortáján.
epo: Tom bonkoras.
hun: Tom jószívű.
epo: Tom ĉeestos.
hun: Tomi ott lesz.
epo: Tom ĉeestos.
hun: Tomi rész fog venni.
epo: Tom ĉesis manĝi.
hun: Tom abbahagyta az evést.
epo: Tom ĉiam mokas Johanon pro ties dialekto.
hun: Tamás mindig kigúnyolja Jánost a tájszólása miatt.
epo: Tom ĉiam provas trudi sian volon.
hun: Tomi mindig erőlteti az ő akaratát.
epo: Tom ĉiam subtenas min, kiam mi havas problemojn.
hun: Tom mindig támogat engem, amikor gondjaim vannak.
epo: Tom ĉiujare iras al Bostono.
hun: Tom évente elmegy Bostonba.
epo: Tomĉjo diris, ke li ne manĝis bonan hejmkuiritan manĝon dum longa tempo.
hun: Tomi mondta, hogy már régen evett jó házi ételt.
epo: Tomĉjo ofte sidas la tutan tagon antaŭ sia komputilo.
hun: Tomika gyakran egész nap a számítógép előtt ül.
epo: Tom, ĉu vi jam manĝis?
hun: Tom, te már ettél?
epo: Tom dankis min por la donaco.
hun: Tom megköszönte nekem az ajándékot.
epo: Tom demetis sian ĉemizon.
hun: Tom levetette az ingét.
epo: Tom devas esti punita.
hun: Tomot meg kell büntetni.
epo: Tom devas ripozi.
hun: Tomnak pihennie kell.
epo: Tom devus fari same kiel mi.
hun: Tominak ugyanazt kell tennie, mint nekem.
epo: Tom diktis leteron al sia sekretariino.
hun: Tom diktált egy levelet a titkárnőjének.
epo: Tom diplomiĝis en 2013.
hun: Tamás 2013-ban diplomázott.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
hun: Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
epo: Tom diras, ke li vidis ĉion.
hun: Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.
epo: Tom diras la veron.
hun: Tom igazat mond.
epo: Tom diris al Maria ke li finis la laboron antaŭ kelkaj tagoj.
hun: Tomi azt mondta Marinak, hogy néhány nappal ezelőtt befejezte a munkát.
epo: Tom diris al Mary ke ŝi devas studi pli diligente.
hun: Tomi azt mondta Marinak, hogy szorgalmasabban kell tanulnia.
epo: Tom diris, ke li bezonas enlitiĝi.
hun: Tomi azt mondta, hogy le kell feküdnie.
epo: Tom diris, ke li legis multajn interesajn librojn somere.
hun: Tomi mondta, hogy nyaranta sok érdekes könyvet olvasott.
epo: Tom diris, ke li tralegis multajn interesajn librojn dum la somero.
hun: Tomi mondta, hogy sok érdekes könyvet olvasott el a nyáron.
epo: Tom diris, ke li volis forgesi ĝin.
hun: Tom mondta, hogy el szeretné felejteni azt.
epo: Tom disfaldas grandan kvadratitan nazotukon.
hun: Tom szétteregetett egy nagy zsebkendőt.
epo: Tom disverŝis la lakton.
hun: Tom kiloccsantotta a tejet.
epo: Tom dronas!
hun: Tom fuldoklik.
epo: Tom eklernis la francan antaŭ tri jaroj.
hun: Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.
epo: Tom ekrigardis sian horloĝon.
hun: Tomi ránézett az órájára.
epo: Tom enmemorigas poemon.
hun: Tom verseket memorizál.
epo: Tom enspezis tridek mil dolarojn pasintsemajne.
hun: Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
epo: Tom esperis, ke Mary ne eltrovos la veron.
hun: Tom abban reménykedett, hogy Mari nem fogja kitalálni az igazságot.
epo: Tom estadas eksterurbe.
hun: Tom a városon kívül van.
epo: Tom estas alkoholulo.
hun: Tom alkoholista.
epo: Tom estas ankoraŭ en hospitalo.
hun: Tom még kórházban van.
epo: Tom estas bonŝanculo.
hun: Tomi szerencsés ember.
epo: Tom estas ekster la urbo.
hun: Tom a városon kívül van.
epo: Tom estas en la banejo.
hun: Tom a fürdőszobában van.
epo: Tom estas en prizono.
hun: Tom börtönben van.
epo: Tom estas feliĉa denove.
hun: Tom ismét boldog.
epo: Tom estas gasto.
hun: Tomi vendég.
epo: Tom estas ĝena, ĉar li ĉiam volas havi la lastan vorton en ĉiu argumentado.
hun: Tom kibirhatatlan, mert mindig azt akarja, hogy övé legyen az utolsó szó a vitában.
epo: Tom estas hejme.
hun: Tom otthon van.
epo: Tom estas kaŝita sub la tablo.
hun: Tom az asztal alá bújt.
epo: Tom estas kelkajn pundojn pli malpeza ol Mary.
hun: Tom néhány fonttal könnyebb, mint Mary.
epo: Tom estas komunisto.
hun: Tom kommunista.
epo: Tom estas laboranta.
hun: Tomi most dolgozik.
epo: Tom estas la mentoro de Maria.
hun: Tamás mentora Máriának.
epo: Tom estas la patro perfekta.
hun: Tom a tökéletes apa.
epo: Tom estas la patro perfekta.
hun: Tomi a tökéletes apa.
epo: Tom estas la plej linda viro, kiun mi konas.
hun: Tom a leghelyesebb férfi, akit ismerek.
epo: Tom estas la sola persono kiu povas helpi min.
hun: Tomi az egyetlen személy, aki tud nekem segíteni.
epo: Tom estas malfortulo.
hun: Tomi gyengécske figura.
epo: Tom estas malvirta.
hun: Tom erkölcstelen.
epo: Tom estas mia amiko.
hun: Tom a barátom.
epo: Tom estas mia eksedzo.
hun: Tom a volt férjem.
epo: Tom estas mia filo.
hun: Tom a fiam.
epo: Tom estas mia kuzo.
hun: Tomi az unokafivérem.
epo: Tom estas nia filo.
hun: Tomi a mi fiunk.
epo: Tom estas nudisto.
hun: Tom nudista.
epo: Tom estas nur infano.
hun: Tom csak egy gyerek.
epo: Tom estas pli inteligenta ol mi.
hun: Tomi intelligensebb, mint én.
epo: Tom estas same longa kiel Jim.
hun: Tom olyan magas, mint Jim.
epo: Tom estas ŝatata de siaj amikoj.
hun: Tomit szeretik a barátai.
epo: Tom estas sola en la kuirejo.
hun: Egyedül Tomi van a konyhában.
epo: Tom estas sola en la kuirejo.
hun: Tomi egyedül van a konyhában.
epo: Tom estas studento.
hun: Tom diák.
epo: Tom estas tie.
hun: Tom ott van.
epo: Tom estas tie.
hun: Tom van ott.
epo: Tom estas tiu, kiu faris tion.
hun: Ezt Tom csinálta.
epo: Tom estas tiu, kiu faris tion.
hun: Tom az, aki ezt csinálta.
epo: Tom estas trankvila.
hun: Tom nyugodt.
epo: Tom estas tre bona amiko de mi.
hun: Tom egy nagyon jó barátom.
epo: Tom estas tre bona tenisisto.
hun: Tomi nagyon jól teniszezik.
epo: Tom estas tre forta viro.
hun: Tomi nagyon erős ember.
epo: Tom estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
hun: Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.
epo: Tom estis forte batita.
hun: Tom nagyon el lett páholva.
epo: Tom estis forte batita.
hun: Tomot nagyon megverték.
epo: Tom estis grave vundita en trafikakcidento.
hun: Tomi súlyosan megsebesült a karambolban.
epo: Tom estis morte ponardita de iu en la metroo.
hun: Tomot valaki tőrrel halálra sebezte a metrón.
epo: Tom estis portanta sitelon da akvo.
hun: Tomi éppen egy kanna vizet vitt.
epo: Tom estis sub la duŝo.
hun: Tomi a tus alatt volt.
epo: Tom estis sub la duŝo.
hun: Tomi zuhany alatt volt.
epo: Tom estis tiam en la malliberejo.
hun: Tom akkoriban börtönben volt.
epo: Tom faligis siajn librojn sur la plankon.
hun: Tomi leejtette a könyveit a padlóra.
epo: Tom fanfaronis pri tio, kiel sukcesa lia filo estas en la lernejo.
hun: Tomi azzal dicsekedett, milyen sikeres a fia az iskolában.
epo: Tom faras multajn erarojn.
hun: Tom sok hibát követ el.
epo: Tom farbigis sian domon ĉi-somere.
hun: Tomi ezen a nyáron kifestette a házát.
epo: Tom farbis per granda, plata peniko la tabulan barilon.
hun: Tom nagy, lapos ecsettel mázolta a deszkakerítést.
epo: Tom fariĝis fama kantisto.
hun: Tomiból híres énekes lett.
epo: Tom fariĝis kuracisto.
hun: Tom orvos lett.
epo: Tom fartas pli bone hodiaŭ.
hun: Tomi ma jobban érzi magát.
epo: Tom fine trovis laboron, kiun li ŝatis.
hun: Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.
epo: Tom forgesis kunpreni la ombrelon.
hun: Tomi elfelejtette magával hozni az ernyőt.
epo: Tom forgesis la celon de la vivo.
hun: Tomi elfelejtette az életcélját.
epo: Tom forgesis la celon de la vivo.
hun: Tomi megfeledkezett az élet céljáról.
epo: Tom forgesis la sencon de la vivo.
hun: Tomi megfeledkezett az élet értelméről.
epo: Tom foriris antaŭ kvin minutoj.
hun: Tomi öt perccel ezelőtt elment.
epo: Tom forlasis la konkurson.
hun: Tomi kilépett a versenyből.
epo: Tom ĝoje konsentis.
hun: Tom örömmel egyetértett.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
hun: Tominak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
hun: Tomnak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
epo: Tom havas aŭton.
hun: Tomnak van autója.
epo: Tom havas belan ĝardenon.
hun: Tomnak szép kertje van.
epo: Tom havas bovinon.
hun: Tomnak van egy tehene.
epo: Tom havas domon en Bostono.
hun: Tomnak van egy háza Bostonban.
epo: Tom havas du katojn. Unu estas blanka kaj la alia estas nigra.
hun: Tomnak két macskája van. Az egyik fehér, a másik fekete.
epo: Tom havas flavan sportaŭton.
hun: Tomnak sárga sportautója van.
epo: Tom havas flavan sportaŭton.
hun: Tomnak van egy sárga sportkocsija.
epo: Tom havas kontuzitan okulon.
hun: Tomnak kék az egyik szeme.
epo: Tom havas novan aŭtomobilon.
hun: Tomnak új autója van.
epo: Tom havas onklinon, kiu estas en malliberejo.
hun: Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.
epo: Tom havas pli bonan scion de la franca ol mi.
hun: Tomi francia tudása jobb, mint az enyém.
epo: Tom havas pli bonan scion de la franca ol mi.
hun: Tomi jobban tud franciául, mint én.
epo: Tom havas saman aĝon kiel mi.
hun: Tom pont olyan idős, mint én.
epo: Tom havas tri aŭtojn.
hun: Tomnak három autója van.
epo: Tom havas varman manon.
hun: Tomi keze meleg.
epo: Tom havis katon.
hun: Tomnak volt egy macskája.
epo: Tom havis multajn problemojn en la lernejo.
hun: Tominak sok problémája volt az iskolában.
epo: Tom havis nenion por legi.
hun: Tomnak semmi olvasnivalója nincs.
epo: Tom helpas min ĉiam, kiam mi havas problemojn.
hun: Tom mindig segít nekem, amikor gondjaim vannak.
epo: Tom helpas sian edzinon.
hun: Tomi segít a feleségének.
epo: Tom helpas.
hun: Tomi segít.
epo: Tom heredis multe da mono.
hun: Tom sok pénzt örökölt.
epo: Tom iĝis kuracisto.
hun: Tom orvos lett.
epo: Tom instruas ankaŭ pri geografio kaj historio.
hun: Tomi mind földrajzot, mind történelmet tanít.
epo: Tom invitis Manjon al ĉefmanĝo.
hun: Tomi elhívta Marit ebédelni.
epo: Tom iris al angulo kaj ploris.
hun: Tom elment egy sarokba és sírt.
epo: Tom iris al kuracisto.
hun: Tom az orvoshoz ment.
epo: Tom iris al la supra etaĝo.
hun: Tomi fölment a felső szintre.
epo: Tom iris al la supra etaĝo.
hun: Tomi fölment az emeletre.
epo: Tom iris al la urbo per buso.
hun: Tom autóbusszal ment a városba.
epo: Tom jam estas ĉi tie.
hun: Tomi már itt van.
epo: Tom ĵetis ovon al Marie.
hun: Tomi tojással dobálta Marit.
epo: Tom ĵus parolis pri la delica manĝaĵo, kiun ili manĝis dum sia vojaĝo.
hun: Tom az imént mesélt arról, milyen pompás volt az étel, melyet utazása alatt evett.
epo: Tom kaj Frank estas bonaj amikoj.
hun: Tom és Frank jó barátok.
epo: Tom kaj Jane interkverelis, sed sekvamatene jam paciĝis.
hun: Tom és Jane összevesztek, de másnap reggel már kibékültek.
epo: Tom kaj Maria ne plaĉas unu al la alia.
hun: Tom és Mari nem tetszenek egymásnak.
epo: Tom kaj Marie geedziĝis en preĝejo ne tre for de ĉi tie.
hun: Mária és Tom templomban esküdtek nem messze innen.
epo: Tom kaj Mary adoptis tri infanojn.
hun: Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ samtempe parolis.
hun: Tom és Mari mindketten beszéltek.
epo: Tom kaj Mary ĉiam bone harmoniis unu kun la alia.
hun: Tomi és Mari mindig jól kijöttek egymással.
epo: Tom kaj Mary dancis kune.
hun: Mari és Tom együtt táncoltak.
epo: Tom kaj Mary estas okupitaj.
hun: Tom és Mary el vannak foglalva.
epo: Tom kaj Mary ne ŝatas vin.
hun: Tom és Mary nem szeretnek téged.
epo: Tom kapablas iri surmane.
hun: Tom tud kézen járni.
epo: Tom kaptis la ŝteliston.
hun: Tomi elcsípte a tolvajt.
epo: Tom klarigis ĉion.
hun: Tomi mindent megmagyarázott.
epo: Tom klarigis, kiel funkcias la sistemo.
hun: Tomi elmagyarázta, hogyan működik a rendszer.
epo: Tom klopodegas eskapi el sia respondeco.
hun: Tomi nagyon törekszik, hogy kibújjon a felelősség alól.
epo: Tom koleriĝis kontraŭ la infanoj.
hun: Tom megharagudott a gyermekekre.
epo: Tom kolorigas siajn harojn.
hun: Tomi befesti a haját.
epo: Tom konas la edzon de María.
hun: Tom ismeri Mária férjét.
epo: Tom konas Mary ekde multa tempo.
hun: Tom régóta ismeri Maryt.
epo: Tom konfesis, ke li murdis Mary.
hun: Tom bevallotta, hogy megölte Marit.
epo: Tom konfesis sian malvenkon.
hun: Tom elismerte a vereségét.
epo: Tom kredas al mi.
hun: Tom hisz nekem.
epo: Tom kreskigas lipharojn.
hun: Tomi bajuszt növeszt.
epo: Tom kuras mejlon en naŭ minutoj.
hun: Tomi kilenc perc alatt fut le egy mérföldet.
epo: Tom, laborinta dum tuta tago, volis ripozi.
hun: Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.
epo: Tom lavas nur unufoje en la semajno la harojn.
hun: Tom csak egyszer mos egy héten hajat.
epo: Tom legas.
hun: Tom olvas.
epo: Tom levis la rulkurtenon kaj rigardis tra la fenestro eksteren.
hun: Tomi leeresztette a redőnyt és kinézett az ablakon.
epo: Tom levis la rulkurtenon kaj rigardis tra la fenestro eksteren.
hun: Tomi leeresztette a rolót és kinézett az ablakon.
epo: Tom loĝas en Bostono.
hun: Tom Bostonban lakik.
epo: Tom loĝas en Francio, sed laboras en Belgio.
hun: Thomas Franciaországban lakik, de Belgiumban dolgozik.
epo: Tom loĝas en vilaĝeto.
hun: Tom egy kis faluban lakik.
epo: Tom loĝas kun siaj gepatroj en Bostono.
hun: Tom a szüleivel Bostonban lakik.
epo: Tom loĝas kun siaj gepatroj en Bostono.
hun: Tom Bostonban lakik a szüleivel.
epo: Tom ludas gitaron pli bone ol iu ajn, kiun mi konas.
hun: Tom jobban gitározik, mint bárki más, akit ismerek.
epo: Tom ludas orgenon en nia preĝejo.
hun: Tom játszik orgonán a templomunkban.
epo: Tom ludis la pianon.
hun: Tamás zongorázott.
epo: Tom ludis violonon.
hun: Tom hegedült.
epo: Tom malfeliĉas.
hun: Tom boldogtalan.
epo: Tom malfermis la pordon, antaŭ ol Maria havis ŝancon frapi.
hun: Tom kinyitotta az ajtót, mielőtt még Maria kopogni tudott volna.
epo: Tom malkovris la veron pri Mary.
hun: Tomi felfedte az igazságot Mariról.
epo: Tom malŝlosis la kaĝon.
hun: Tomi kinyitotta a kalitkát.
epo: Tom manĝas tro.
hun: Tom túl sokat eszik.
epo: Tom manĝigas sian hundon dufoje en tago.
hun: Tom kétszer eteti a kutyáját egy nap.
epo: Tom manĝis ĉiun ĉokoladon.
hun: Tom megette az összes csokoládét.
epo: Tom manĝis la tutan ĉokoladon.
hun: Tom az egész csokoládét megette.
epo: Tom manĝis.
hun: Tom evett.
epo: Tom misprononcas mian nomon.
hun: Tom nem jól ejti ki a nevemet.
epo: Tom mortas.
hun: Tom meghal.
epo: Tom mortis antaŭ tri jaroj.
hun: Tom három éve halt meg.
epo: Tom mortis en aviadila akcidento.
hun: Tomi egy repülőgép-katasztrófában halt meg.
epo: Tom mortis pro maljunaĝo.
hun: Tomi végelgyengülésben halt meg.
epo: Tom mortis sur la kirurgia tablo.
hun: Tom a műtőasztalon halt meg.
epo: Tom multe pensis pri Mary.
hun: Tomi sokat gondolt Marira.
epo: Tom naskiĝis en 2013.
hun: Tom 2013-ban született.
epo: Tom ne akompanos la infanojn al la lernejo.
hun: Tomi nem kíséri el a gyerekeket az iskolába.
epo: Tom ne akompanos la infanojn al la lernejo.
hun: Tom nem fogja elkísérni a gyerekeket az iskolába.
epo: Tom ne akompanos la infanojn al la lernejo.
hun: Tom nem kíséri el a gyerekeket az iskolába.
epo: Tom ne aldonas sukeron al sia kafo.
hun: Tom nem tesz cukrot a kávéjába.
epo: Tom ne alportis kameraon.
hun: Tomi nem hozott kamerát.
epo: Tom ne aspektas maljuna.
hun: Tomi nem néz ki fiatalnak.
epo: Tom ne ĉiam estas tia.
hun: Tom nem mindig ilyen.
epo: Tom ne deziris tiun laboron.
hun: Tom nem akarta ezt a munkát.
epo: Tom ne estas ĵaluza.
hun: Tom nem féltékeny.
epo: Tom ne estas mia filo.
hun: Tom nem a fiam.
epo: Tom ne estas mia patro.
hun: Tom nem az apám.
epo: Tom ne estas multe pli juna ol Mary.
hun: Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
epo: Tom ne estas multe pli juna ol Mary.
hun: Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.
epo: Tom ne estas sufiĉe rapida.
hun: Tom nem elég gyors.
epo: Tom ne estas tiom multe pli alta ol Mary.
hun: Tomi nincs annyira sokkal magasabb, mint Mari.
epo: Tom ne estis preta por akcepti la amon aŭ amikecon de Mary.
hun: Tomi nem volt fölkészülve, hogy fogadja Mari szerelmét vagy barátságát.
epo: Tom ne havas aŭton.
hun: Tomnak nincs autója.
epo: Tom ne komprenas, ĉar li ne estis atenta.
hun: Tom nem érti, mert nem figyelt.
epo: Tom ne komprenas kio okazas.
hun: Tomi nem érti, mi történt.
epo: Tom ne konscias, kiel bonŝanca li estas.
hun: Tom nincs tudatában, hogy milyen szerencsés.
epo: Tom ne kuraĝas peti Marian, ke ŝi pruntu al li ŝian kameraon.
hun: Tomi nem merte megkérni Marit, hogy adja kölcsön neki a kameráját.
epo: Tom ne ludas pianon de antaŭ jaroj.
hun: Tom évek óta nem zongorázik.
epo: Tom ne manĝas fiŝaĵon.
hun: Tomi nem eszik halat.
epo: Tom ne manĝis hieraŭ vespere.
hun: Tom nem evett tegnap este.
epo: Tom ne memoras min.
hun: Tomi nem emlékszik rám.
epo: Tom ne memoras min.
hun: Tom nem emlékszik rám.
epo: Tom ne metas sukeron en sian kafon.
hun: Tom nem tesz cukrot a kávéjába.
epo: Tom ne multe parolas.
hun: Tom nem beszél sokat.
epo: Tom neniam diris ne.
hun: Tomi soha sem mondott nemet.
epo: Tom neniam diris ne.
hun: Tom soha nem mondta, hogy nem.
epo: Tom neniam estos forgesita.
hun: Tomit sohasem felejtik el.
epo: Tom neniam renkontiĝis kun Marie.
hun: Tomi sohasem találkozott Marival.
epo: Tom neniam revidis ŝin.
hun: Tomi sosem látta őt viszont.
epo: Tom nenion aŭdis.
hun: Tom semmit sem hallott.
epo: Tom ne pensas, ke Mary diros jes.
hun: Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
epo: Tom ne permesis al Maria ludi ekstere.
hun: Tom nem engedte Máriát kint játszani.
epo: Tom ne plaĉas al ni.
hun: Nem tetszik nekünk Tomi.
epo: Tom ne plu vivas kun siaj gepatroj.
hun: Tom már nem él a szüleivel.
epo: Tom ne povas kredi, ke Maria scias, kial Johano ne amas ŝin.
hun: Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem birja őt.
epo: Tom ne povas kredi, ke Maria scias, kial Johano ne amas ŝin.
hun: Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem szereti őt.
epo: Tom ne povas ludi tenison.
hun: Tomi nem tud teniszezni.
epo: Tom ne povas naĝi.
hun: Tom nem tud úszni.
epo: Tom ne povas resti.
hun: Tom nem maradhat.
epo: Tom ne povis endormiĝi; tial li ellitiĝis kaj faris promenon.
hun: Tom nem tudott elaludni, ezért felkelt és sétált egyet .
epo: Tom ne povis endormiĝi; tial li ellitiĝis kaj faris promenon.
hun: Tom nem tudott elaludni, ezért felkelt és tett egy sétát.
epo: Tom ne povis kompreni la ŝercon de Mary.
hun: Tomi nem érthette meg Mari tréfáját.
epo: Tom ne povis regi sian koleron.
hun: Tamás nem tudta uralni dühét.
epo: Tom ne povis respondi al la altaj postuloj de Maria.
hun: Tomi nem tudott megfelelni Mari magas követelményeinek.
epo: Tom ne prenis ĝin.
hun: Tom nem vette el.
epo: Tom ne prenis tion.
hun: Tom nem vette el.
epo: Tom ne respondis.
hun: Tom nem válaszolt.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
hun: Tom nem szereti a sajtot.
epo: Tom ne ŝatas manĝi verdaĵojn.
hun: Tom nem szeret zöldségeket enni.
epo: Tom ne ŝatas studi.
hun: Tamás nem szeret tanulni.
epo: Tom ne ŝatis la vivon en la urbo.
hun: Tomnak nem tetszett a városi élet.
epo: Tom ne scias ĉu Mary lin ŝatas aŭ ne.
hun: Tom nem tudja, hogy Mary őt szereti vagy sem
epo: Tom ne scias kiel tio nomiĝas en la angla.
hun: Tomi nem tudja, hogy azt hogy hívják angolul.
epo: Tom ne scias, kiom grandas la ŝuoj de Mary.
hun: Tom nem tudja Mary cipőméretét.
epo: Tom ne scias, kio okazis, ĉar li ne ĉeestis.
hun: Tom nem tudja, mi történt, mert nem volt ott.
epo: Tom ne scias, kiu mi estas.
hun: Tomi nem tudja, ki is vagyok én.
epo: Tom ne scias la diferencon inter cemento kaj betono.
hun: Tom nem tudja, mi a különbség a cement és a beton között.
epo: Tom ne scias la diferencon inter mulo kaj azeno.
hun: Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ordo kaj sistemo.
hun: Tomi nem ismeri a különbséget rend és rendszer között.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pasto kaj pesto.
hun: Tom nem tudja a különbsèget a pasto és a pesto között.
epo: Tom ne scias la diferencon inter patriotismo kaj naciismo.
hun: Tomi nem tudja, mi a különbség a hazafiság és a nacionalizmus között.
epo: Tom ne scias la diferencon inter tigro kaj leono.
hun: Tom nem tudja, hogy mi a különbség egy tigris és egy oroszlán között.
epo: Tom ne scias tion.
hun: Tom nem tudja ezt.
epo: Tom ne sciis, ĉu ridi aŭ plori.
hun: Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.
epo: Tom ne sciis, ke Meri estis edziniĝinta.
hun: Tom nem tudta, hogy Mari férjhez ment.
epo: Tom ne sciis kiam eksilenti.
hun: Tomi nem tudta, mikor kell elhallgatni.
epo: Tom ne sciis kiel sin esprimi.
hun: Tom nem tudta, hogy hogyan fejezze ki magát.
epo: Tom ne sciis, kion fari unue.
hun: Tomi nem tudta, mit csináljon először.
epo: Tom ne spektas la televidon.
hun: Tamás nem néz tévét.
epo: Tom ne spektas televidon.
hun: Tamás nem néz tévét.
epo: Tom ne spektas televidon.
hun: Tom nem néz tévét.
epo: Tom ne sukcesis decidi, kien iri.
hun: Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.
epo: Tom ne venis hejmen.
hun: Tom nem jött haza.
epo: Tom ne volas atendi tiom longe.
hun: Tom nem akar olyan sokat várni.
epo: Tom ne volas legi ĉi tiun libron.
hun: Tomi nem akarja olvasni ezt a könyvet.
epo: Tom ne volas vivi en Bostono.
hun: Tom nem akar Bostonban élni.
epo: Tom ne volis labori kromhorojn en la kristnaska vespero.
hun: Tomi nem akart karácsony este túlórázni.
epo: Tom nodis siajn laĉojn.
hun: Tomi megkötötte a cipőfűzőjét.
epo: Tom notas ĉion, por ke li ne forgesu ĝin.
hun: Tomi mindent följegyez, hogy el ne felejtse.
epo: Tom nuligis sian hotelrezervadon.
hun: Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
epo: Tom nuligis sian hotelrezervadon.
hun: Tom lemondta a szállodarendelését.
epo: Tomo aĉetis domon en Bostono.
hun: Tom vásárolt egy házat Bostonban.
epo: Tomo alvenis ĝustatempe.
hun: Tom időben érkezett.
epo: Tomo ankaŭ diris tion.
hun: Ezt Tom is mondta.
epo: Tomo antaŭdiris nian sukceson.
hun: Tomi megjósolta a sikerünket.
epo: Tomo aspektis laca, sed feliĉa.
hun: Tomi fáradtnak de boldognak látszik.
epo: Tomo atendas min.
hun: Tom vár engem.
epo: Tomo bezonas novajn ŝuojn.
hun: Tomnak kell egy új cipő.
epo: Tomo bezonas sangaldonon.
hun: Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.
epo: Tomo bezonas vian helpon.
hun: Tomnak szüksége van a segítségedre.
epo: Tomo certe gajnos.
hun: Tom biztosan győzni fog.
epo: Tomo ĉiam surhavas ĉapelon.
hun: Tomon mindig kalap van.
epo: Tomo ĉion vidis.
hun: Tom mindent látott.
epo: Tomo, ĉu vi amas min?
hun: Tom, szeretsz engem?
epo: Tomo, ĉu vi amas min?
hun: Tom, szeretsz te engem?
epo: Tomo dancas.
hun: Tomi táncol.
epo: Tomo decidis ŝanĝi sian metion.
hun: Tomi elhatározta, hogy foglalkozást változtat.
epo: Tomo decidis.
hun: Tamás döntött.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi estas hejme.
hun: Tom megkérdezte Mary-t, hogy otthon van-e.
epo: Tomo demandis nin, ĉu ni havas demandojn.
hun: Tomi megkérdezett bennünket, hogy van-e kérdésünk.
epo: Tomo demandis nin, ĉu ni havas demandojn.
hun: Tom megkérdezett minket, hogy vannak-e kérdéseink.
epo: Tomo deprenis siajn sunokulvitrojn kaj transdonis ilin al Manjo.
hun: Tomi levette a szemüvegét, és odaadta Marinak.
epo: Tomo devas esti pli singarda.
hun: Tomnak józanabbnak kell lennie.
epo: Tomo devas esti pli singarda.
hun: Tomnak körültekintőbbnek kell lennie.
epo: Tomo diras, ke mi tro ofte blasfemas.
hun: Tom azt mondja, túl sokat káromkodok.
epo: Tomo diris, ke li malsatis.
hun: Tomi azt mondta, hogy éhes volt.
epo: Tomo diris, ke li ne scias tion.
hun: Tomi mondta, hogy nem tudta.
epo: Tomo diris, ke li prenos sur sin la kostojn entute.
hun: Tomi azt mondta, hogy teljesen magára vállalja a költségeket.
epo: Tomo diris, ke li vidis nenion.
hun: Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
epo: Tomo diris, ke Manjo minacis lin per tranĉilo.
hun: Tomi azt mondta, hogy Manci késsel fenyegette őt.
epo: Tomo disŝiris la leteron.
hun: Tom széttépte a levelet.
epo: Tomo disverŝis sian drinkaĵon.
hun: Tom kiöntötte az italát.
epo: Tomo donacis al Manjo kristnaskan donacon.
hun: Tomi karácsonyi ajándékot adott Manyinak.
epo: Tomo donis al Manjo mil dolarojn en bruna saketo papera.
hun: Tom adott Marynek ezer dollárt egy barna papírzacskóban.
epo: Tomo donis al Manjo saĝan konsilon.
hun: Tom okos tanácsot adott Máriának.
epo: Tomo, donu al mi la telefonon.
hun: Tom, add ide nekem a telefont.
epo: Tomo dormas sur sia seĝo.
hun: Tomi a székén alszik.
epo: Tomo dormas.
hun: Tom alszik.
epo: Tomo dum la tuta tago sidis sur la plaĝo kaj skribis poŝtkartojn.
hun: Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.
epo: Tomo eble erare prenis mian ombrelon.
hun: Lehet, hogy Tom véletlenül elvitte az ernyőmet.
epo: Tomo eĉ momenton ne hezitis konfesi la eraron, pri kiu lia eta filo lin atentigis.
hun: Tomi egy pillanatig sem habozott beismerni a tévedést, amelyre a fia fölhívta a figyelmét.
epo: Tomo eĉ ne rimarkis, ke Maria rigardas lin.
hun: Tomi észre sem vette, hogy Mária nézi.
epo: Tomo edziĝis en Bostono.
hun: Tamás megházasodott Bostonban.
epo: Tomo edziĝis en Bostono.
hun: Tamás megnősült Bostonban.
epo: Tomo edziĝis.
hun: Tom megházasodott.
epo: Tomo eklernis la francan lingvon en la pasinta jaro.
hun: Tomi tavaly megtanult franciául.
epo: Tomo ekpakis en sian dorsosakon.
hun: Tomi bepakolt a hátizsákjába.
epo: Tomo ekparolis kun si mem.
hun: Tomi elkezdett magában beszélni.
epo: Tomo ektusis.
hun: Tomi köhintett.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
hun: Tomi felszállt a repülőgépre.
epo: Tomo enspezas trioble tiom, kiom mi.
hun: Tom háromszor annyit keres, mint én.
epo: Tomo estas en la banĉambro.
hun: Tom a fürdőszobában van.
epo: Tomo estas en la flughaveno.
hun: Tomi a repülőtéren van.
epo: Tomo estas en sia oficejo.
hun: Tomi a hivatalában van.
epo: Tomo estas fiera pri sia kolekto da poŝtmarkoj.
hun: Tomi büszke a bélyeggyűjteményére.
epo: Tomo estas filo de pastro.
hun: Tomi a lelkész fia.
epo: Tomo estas fizike kaj mense ankoraŭ tre aktiva.
hun: Tom fizikailag és szellemileg még nagyon aktív.
epo: Tomo estas fizike kaj mense ankoraŭ tre aktiva.
hun: Tom testileg-szellemileg nagyon friss még.
epo: Tomo estas grasa viro.
hun: Tom kövér ember.
epo: Tomo estas homlupo.
hun: Tom vérfarkas.
epo: Tomo estas intima amiko.
hun: Tom közeli barátom.
epo: Tomo estas iomete pli juna ol via filino.
hun: Tomi valamivel fiatalabb, mint a lányod.
epo: Tomo estas kirurgo.
hun: Tamás sebész.
epo: Tomo estas la ĝardenisto de Manjo.
hun: Tom Mary kertésze.
epo: Tomo estas la plej alta en sia klaso.
hun: Tom a legmagasabb az osztályában.
epo: Tomo estas la sola en nia familio, kiu ne havas ŝoforpermesilon.
hun: Tom az egyedüli a családunkban, akinek nincs jogosítványa.
epo: Tomo estas libera.
hun: Tom szabad.
epo: Tomo estas lupfantomo.
hun: Tom vérfarkas.
epo: Tomo estas malalta kaj dika.
hun: Tom kicsi és kövér.
epo: Tomo estas malfeliĉiga.
hun: Tom boldogtalan.
epo: Tomo estas malriĉa kaj feliĉa.
hun: Tom szegény és boldog.
epo: Tomo estas malsane ĵaluza.
hun: Tom betegesen féltékeny.
epo: Tomo estas mia plej juna frato.
hun: Tom a legfiatalabb öcsém.
epo: Tomo estas miliardulo.
hun: Tomi milliárdos.
epo: Tomo estas mondkonata buskondukisto.
hun: Tom világhíres buszvezető.
epo: Tomo estas nia filo.
hun: Tomi a mi fiunk.
epo: Tomo estas politikisto.
hun: Tomi egy politikus.
epo: Tomo estas relative bona tenisisto.
hun: Tomi viszonylag jó teniszező.
epo: Tomo estas spiono.
hun: Tom kém.
epo: Tomo estas terure bela.
hun: Tom iszonyatosan szép.
epo: Tomo estas tipa kanadano.
hun: Tom tipikus kanadai.
epo: Tomo estas tre malrapida.
hun: Tom nagyon lassú.
epo: Tomo estis admiranta mian novan aŭton, kiam la ŝarĝaŭto kunpuŝiĝis kun ĝi.
hun: Tomi éppen az új autómat csodálta, amikor a teherautó belerohant.
epo: Tomo estis malbona knabo.
hun: Tom rossz fiú volt.
epo: Tomo estis pudora akompano, li ne diris survoje eĉ unu vorton al la knabino.
hun: Tomi szemérmes kíséret volt, egy szót sem szólt a lányhoz útközben.
epo: Tomo estis tie fizike, sed ne mense.
hun: Tomi testben ott volt, de lélekben nem.
epo: Tomo estis videble nervoza.
hun: Tom láthatóan ideges volt.
epo: Tomo estos la sekva.
hun: Tom lesz a következő.
epo: Tomo estu singarda.
hun: Tomnak óvatosabbnak kell lennie.
epo: Tomo fartas ne tre bone.
hun: Tom nem érzi túl jól magát.
epo: Tomo fartas ne tre bone.
hun: Tom nincs túl jól.
epo: Tomo fermis siajn okulojn kaj ŝajnigis dormi.
hun: Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.
epo: Tomofobio kreskas en Tatoeba.
hun: Tom-fóbia kezd eluralkodni a Tatoebán.
epo: Tomo forgesis la lakton.
hun: Tom elfelejtette a tejet.
epo: Tomo forkuris kun la mono.
hun: Tomi elszaladt a pénzzel.
epo: Tomo forlasis la domon kun la manoj suprenigitaj.
hun: Tamás feltartott kezekkel hagyta el a házat.
epo: Tomo forlasis la domon kun la manoj suprenigitaj.
hun: Tamás feltartott kézzel jött ki a házból.
epo: Tomo forlasis la firmaon en du mil dek tri.
hun: Tom 2013-ban elhagyta a céget.
epo: Tomo frapis la pordon de Manjo.
hun: Tomi kopogott Mari ajtaján.
epo: Tomo frapis la pordon de Manjo.
hun: Tomi verte Mari ajtaját.
epo: Tom ofte ne plenumas sian promeson.
hun: Tom gyakran nem teljesíti az ígéretét.
epo: Tom ofte ne plenumas sian promeson.
hun: Tomi ritkán teljesíti az ígéretét.
epo: Tom ofte ploras kiam li estas ebria.
hun: Tomi gyakran panaszkodik, amikor részeg.
epo: Tom ofte veturas tro rapide.
hun: Tomi gyakran túl gyorsan vezet.
epo: Tomo havas belan fotilon.
hun: Tominak szép fényképezőgépe van.
epo: Tomo havas du filojn. La unua estas kuracisto kaj la dua advokato.
hun: Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.
epo: Tomo havas du filojn. Unu estas kuracisto kaj la alia estas advokato.
hun: Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.
epo: Tomo havas filon, kiu ĵus iĝis tri jarojn aĝa.
hun: Tomnak van egy fia, aki most három éves.
epo: Tomo havas fortajn dolorojn, sed bone eltenas ilin laŭ li.
hun: Tominak nagy fájdalmai vannak, de szerinte jól viseli őket.
epo: Tomo havas grandajn manojn.
hun: Tomnak nagy kezei vannak.
epo: Tomo havas grandan hundon.
hun: Tomnak van egy nagy kutyája.
epo: Tomo havas nenion.
hun: Tominak nincs semmije.
epo: Tomo havas novan aŭton.
hun: Tomnak új autója van.
epo: Tomo havas novan elektronikan ludon.
hun: Tomnak új elektronikus játéka van.
epo: Tomo havas pli da amikoj ol Manjo.
hun: Tomnak több barátja van mint Marynek.
epo: Tomo havas specialan lokon en mia koro.
hun: Tom a szívem csücske.
epo: Tomo havas specialan lokon en mia koro.
hun: Tom különleges helyet foglal el a szívemben.
epo: Tomo havis bieron.
hun: Tomnak volt söre.
epo: Tomo havis la senton, ke Manjo mensogas.
hun: Tominak az volt az érzése, hogy Manci hazudik.
epo: Tomo havis tridek jarojn.
hun: Tom harminc éves volt.
epo: Tomo helpis Manjon en la kuirejo.
hun: Tom segített Máriának a konyhában.
epo: Tomo hobojis, kaj Manjo piane akompanis lin.
hun: Tom oboán játszott és Mária zongorán kísérte.
epo: Tomo hodiaŭ aspektas feliĉa.
hun: Tomi ma boldognak látszik.
epo: Tomo igis Manjon lavi lian aŭtomobilon.
hun: Tomi rávette Manyit, hogy lemossa az autóját.
epo: Tomo instruas la francan lingvon.
hun: Tom franciát tanít.
epo: Tomo invitis Manjon en Aŭstralion.
hun: Tom meghívta Maryt Ausztráliába.
epo: Tomo iom scipovas la francan.
hun: Tom tud egy kicsit franciául.
epo: Tomo iris naĝi kun siaj amikoj.
hun: Tamás úszni ment a barátaival.
epo: Tomo iris naĝi kun siaj amikoj.
hun: Tom a barátaival ment úszni.
epo: Tomo iris naĝi kun siaj amikoj.
hun: Tom elment úszni a barátaival.
epo: Tomo iris sen mi.
hun: Tom nélkülem ment el.
epo: Tomo jam estas en Bostono.
hun: Tom már volt Bostonban.
epo: Tomo jam longe estas sen laboro.
hun: Tomi már régóta munka nélkül van.
epo: Tomo kaj Manjo adoptis tri infanojn.
hun: Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
epo: Tomo kaj Manjo aspektas tre lace.
hun: Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
epo: Tomo kaj Manjo aspektas tre lace.
hun: Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj.
hun: Tom és Mária ikrek.
epo: Tomo kaj Manjo estas inteligentaj.
hun: Tomi és Manci intelligensek.
epo: Tomo kaj Manjo estas riĉaj.
hun: Tom és Mary gazdagok.
epo: Tomo kaj Manjo komplete renovigis sian domon.
hun: Tomi és Manyi teljesen felújították a házukat.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kion fari.
hun: Tom és Mary nem tudják, mit csináljanak.
epo: Tomo kaj Manjo parolis pri sporto.
hun: Tom és Mária sportról beszéltek.
epo: Tomo kaj Maria tre bone parolas la hungaran.
hun: Tamás és Mária nagyon jól beszélnek magyarul.
epo: Tomo kaj mi en majo geedziĝos.
hun: Tom és én májusban összeházasodunk.
epo: Tomo kantas en preĝeja koruso.
hun: Tom egy templomi kórusban énekel.
epo: Tomo kantas.
hun: Tom énekel.
epo: Tomo kantis la nacian himnon.
hun: Tomi énekelte el a nemzeti himnuszt.
epo: Tomo, karulo, mi timas!
hun: Tom, kedves, félek!
epo: Tomo kaŝis sin malantaŭ sia patrino, kiam mi salutis lin.
hun: Tomi elbújt az anyja mögé, amikor üdvözültem őt.
epo: Tomo kiel unua finis sian manĝon.
hun: Tomi fejezte be leghamarabb az evést.
epo: Tomo komencis novan vivon.
hun: Tom új életet kezdett.
epo: Tomo konis la sekreton de Manjo.
hun: Tomi ismerte Manci titkát.
epo: Tomo konsterniĝis kiam li aŭdis la novaĵon.
hun: Tomi megdöbbent, amikor meghallotta az újságot.
epo: Tomo kontrolis la kunsidan daton.
hun: Tomi ellenőrizte az ülés dátumát.
epo: Tomo kontrolis la kunsidan daton.
hun: Tomi ellenőrizte az ülés napját.
epo: Tomo kontrolos.
hun: Tomi ellenőrizni fogja.
epo: Tomo kun Manjo havis neforgeseblan vojaĝon.
hun: Tomnak és Máriának felejthetetlen útja volt.
epo: Tomo kuris al la pordo.
hun: Tom az ajtóhoz futott.
epo: Tomo kuris al la pordo.
hun: Tom az ajtóhoz szaladt.
epo: Tomo kuris al la pordo.
hun: Tom futott az ajtóhoz.
epo: Tomo kutime helpas al mi pri la hejmtaskoj.
hun: Tom általában segít nekem a házi feladatnál.
epo: Tomo kviete parolis.
hun: Tomi csendesen beszélt.
epo: Tomo kviete parolis.
hun: Tomi nyugodtan beszélt.
epo: Tomo laboras hejme.
hun: Tom otthon dolgozik.
epo: Tomo laciĝis.
hun: Tomi elfáradt.
epo: Tomo legis tridek librojn pasintjare.
hun: Tom tavaly harminc könyvet olvasott.
epo: Tomo loĝas malproksime de la flughaveno.
hun: Tom messze lakik a repülőtértől.
epo: Tomo loĝas sur boato.
hun: Tom egy csónakban lakik.
epo: Tomo loĝis tri monatojn kun ni.
hun: Tom három hónapig nálunk lakott.
epo: Tomo ludas kun sia filo.
hun: Tom a fiával játszik.
epo: Tomo ludas tenison trifoje en semajno.
hun: Tomi hetenként háromszor teniszezik.
epo: Tomo malamas min.
hun: Tom gyűlöl engem.
epo: Tomo malaperis en 2003.
hun: Tom 2003-ban tűnt el.
epo: Tomo malfermis skatolon da tinuso.
hun: Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.
epo: Tomo malrapide malfermis la pordon.
hun: Tom lassan kinyitotta az ajtót.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
hun: Tomi kikapcsolta a televíziót.
epo: Tomo malsekiĝis ĝis la ostoj.
hun: Tomi csontig átázott.
epo: Tomo manĝas pomon.
hun: Tom eszik egy almát.
epo: Tomo, Manjo kaj Johano sidas ĉirkaŭ la tablo.
hun: Tomi, Mária és János az asztal körül ül.
epo: Tomo masaĝis siajn dolorajn piedojn.
hun: Tom megmasszírozta a fájós lábait.
epo: Tomo meditas.
hun: Tom meditál.
epo: Tomo memorigis Manjon pri Johano.
hun: Tomi emlékeztette Manyit Janira.
epo: Tomo montris al mi la leteron de Manjo.
hun: Tomi megmutatta nekem Marika levelét.
epo: Tomo mortis antaŭ kelkaj tagoj.
hun: Tom néhány napja meghalt.
epo: Tomo mortis antaŭ tri jaroj.
hun: Tomi három évvel ezelőtt hunyt el.
epo: Tomo mortis en 2013.
hun: Tom 2013-ban meghalt.
epo: Tomo mortis en la jaro 2013.
hun: Tom 2013-ban halt meg.
epo: Tomo mortis en la jaro du mil dek tri.
hun: Tom 2013-ban meghalt.
epo: Tomo mortis sesdek-kvin-jara.
hun: Tom 65 éves korában halt meg.
epo: Tomo mortis.
hun: Tom elhalálozott.
epo: Tomo multe pli altas, ol vi.
hun: Tomi sokkal magasabb, mint te.
epo: Tomo multe ŝvitas.
hun: Tom sokat izzad.
epo: Tomo naĝas tre bone.
hun: Tom nagyon jól úszik.
epo: Tomo naskiĝis je la kvina de majo 2010.
hun: Tomi 2010. május ötödikén született.
epo: Tomo ne bezonas labori.
hun: Tamásnak nem kell dolgoznia.
epo: Tomo ne ĉiam diras la veron.
hun: Tom nem mindig mond igazat.
epo: Tomo ne ĉiam diras la veron.
hun: Tom nem mond mindig igazat.
epo: Tomo ne dependas de heroino.
hun: Tomi nem heroinfüggő.
epo: Tomo ne diris la veron.
hun: Tom nem mondott igazat.
epo: Tomo ne dormas.
hun: Tom nem alszik.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
hun: Nem anarchista Tom.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
hun: Tom nem anarchista.
epo: Tomo ne estas bioĥemiisto.
hun: Tom nem biokémikus.
epo: Tomo ne estas ĉi tie hodiaŭ.
hun: Tom nincs itt ma.
epo: Tomo ne estas ĉi tie.
hun: Tom nincs itt.
epo: Tomo ne estas fama.
hun: Tom nem híres.
epo: Tomo ne estas fidinda.
hun: Tom nem megbízható.
epo: Tomo ne estas filo de Zeŭso.
hun: Tom nem Zeusz fia.
epo: Tomo ne estas infano.
hun: Tomi nem gyerek.
epo: Tomo ne estas informita.
hun: Tomi nincs tájékoztatva.
epo: Tomo ne estas interpretisto.
hun: Tomi nem tolmács.
epo: Tomo ne estas katemulo.
hun: Tomi nem macskabarát.
epo: Tomo ne estas socialisto.
hun: Nem szocialista Tom.
epo: Tomo ne estas socialisto.
hun: Tom nem szocialista.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
hun: Tomi nem tolmács.
epo: Tomo ne estas vera soldato.
hun: Tomi nem igazi katona.
epo: Tomo ne estas Zeŭsido.
hun: Tom nem Zeusz fia.
epo: Tomo ne estis tre feliĉa.
hun: Tomi nem volt túl boldog.
epo: Tomo ne havas intimajn amikojn.
hun: Tominak nincsenek intim barátai.
epo: Tomo ne havas malamikojn.
hun: Tomnak nincsenek ellenségei.
epo: Tomo ne helpas la malriĉulojn.
hun: Tomi nem segít a szegényeknek.
epo: Tomo ne kuraĝis fari tion.
hun: Tomi nem merte megtenni.
epo: Tomo ne malamas vin.
hun: Tomi utál téged.
epo: Tomo ne malsanas.
hun: Tom nem beteg.
epo: Tomo ne meritas tion.
hun: Tom nem érdemelte ezt.
epo: Tomo ne naskiĝis blinda.
hun: Tom nem született vaknak.
epo: Tomo neniam parolas pri mono.
hun: Tom sohasem beszél pénzről.
epo: Tomo neniam parolis pri tio.
hun: Tom sohasem beszélt erről.
epo: Tomo neniam sciis tion.
hun: Tomi sosem tudta azt.
epo: Tomo neniam surhavas ion ruĝan.
hun: Tomon soha sincs piros színű holmi.
epo: Tomo ne plu estas mia amiko.
hun: Tom már nem a barátom.
epo: Tomo ne povas forgesi Manjon.
hun: Tom nem tudja elfelejteni Máriát.
epo: Tomo ne povis deĉifri la sekretan mesaĝon.
hun: Tomi nem tudta megfejteni a titkosírással írt üzenetet.
epo: Tomo ne povis ekzameniĝi pro malsaneco.
hun: Tomi betegség miatt nem tudott vizsgázni.
epo: Tomo ne povis resti serioza.
hun: Tom nem tud komoly maradni.
epo: Tomo ne povis trovi laboron.
hun: Tomi nem tudott munkát találni.
epo: Tomo ne restis longtempe.
hun: Tom nem maradt hosszú ideig.
epo: Tomo ne scias ekzakte, kie Manjo loĝas.
hun: Tom nem tudja pontosan, hogy hol lakik Mary.
epo: Tomo ne scias la veron.
hun: Tom nem tudja az igazságot.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas kanadanino.
hun: Tomi nem tudja, hogy Manyi kanadai.
epo: Tomo ne sentas naŭzon.
hun: Tamás nem érez undort.
epo: Tomo ne tuj respondis.
hun: Tomi nem válaszolt azonnal.
epo: Tomo ne tute komprenis, kion Manjo volis.
hun: Tom nem egészen értette, amit Mária akart.
epo: Tomo ne vidis vin.
hun: Tom nem látott téged.
epo: Tomo ne volas esti elrevigita.
hun: Tom nem szeretné, ha kiábrándítanák.
epo: Tomo ne volas fari ion, kio ofendus Manjon.
hun: Tomi nem akar tenni semmit, ami sértené Marikát.
epo: Tomo ne volas labori en malsanulejo.
hun: Tom nem akar kórházban dolgozni.
epo: Tomo ne volas paroli kun ni.
hun: Tom nem akar beszélni velünk.
epo: Tomo ne volas tuj enlitiĝi.
hun: Tomi nem akar rögtön lefeküdni.
epo: Tomo ne volis daŭrigi la konversacion.
hun: Tomi nem akarja folytatni a beszélgetést.
epo: Tomo ne volis edziĝi al la filino de kamparano.
hun: Tomi nem akarta feleségül venni a farmer lányát.
epo: Tomo ne volis edziĝi al Manjo.
hun: Tom nem akarta Máriát feleségül venni.
epo: Tomo ne volis iri en sian ĉambron.
hun: Tomi nem akart bemenni a szobájába.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo tenu lian manon.
hun: Tomi nem akarta, hogy Manyi megérintse a kezét.
epo: Tomo ne volis reiri.
hun: Tamás nem akart visszamenni.
epo: Tomon forkaptis eksterteruloj.
hun: Tomot elrabolták a földönkívüliek.
epo: Tomon oni ne invitis.
hun: Tomot nem hívták meg.
epo: Tomo nun aspektas multe pli bone.
hun: Tamás most sokkal jobban néz ki.
epo: Tomo nun preferas eliri kun Manjo anstataŭ mi, ĉar li trovas ŝin pli ĉarma ol min.
hun: Tom most inkább Maryvel megy ki helyettem, mert őt bájosabbnak találja, mint engem.
epo: Tomo ofte citas Ŝekspiron.
hun: Tom gyakran idéz Shakespeare-től.
epo: Tomo ofte legas en la lito.
hun: Tom gyakran olvas az ágyban.
epo: Tomo ofte parolas telefone.
hun: Tom gyakran beszél telefonon.
epo: Tomo opinias ke via vivo estas teda.
hun: Tomi úgy véli, hogy a te életed unalmas.
epo: Tomo ordonis al Manjo, ke ŝi restu hejme.
hun: Tamás megparancsolta Máriának, hogy maradjon otthon.
epo: Tomo parolas iomete la francan.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
epo: Tomo parolas la francan.
hun: Tamás beszél franciául.
epo: Tomo pasigis dek tagojn en komato post la akcidento.
hun: Tom a baleset után tíz napig feküdt kómában.
epo: Tomo pensas, ke ĉio eblas.
hun: Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.
epo: Tomo perdis la regadon.
hun: Tom elvesztette az önuralmát.
epo: Tomo perfekte parolas la francan.
hun: Tom kifogástalanul beszél franciául.
epo: Tomo perfekte parolas la francan.
hun: Tom perfekt beszél franciául.
epo: Tomo perfekte parolas la francan.
hun: Tom tökéletesen beszél franciául.
epo: Tomo perlaboras siajn vivrimedojn.
hun: Tom megkeresi a kenyerét.
epo: Tomo petis de Manjo, ke ŝi atendu lin ĉi tie.
hun: Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.
epo: Tomo petis de Manjo monon.
hun: Tom Maritól kért pénzt.
epo: Tomo petis rabaton.
hun: Tom kedvezményt kért.
epo: Tomo pligrandigis la fotojn.
hun: Tomi felnagyította a fényképet.
epo: Tomo povas kanti.
hun: Tom tud énekelni.
epo: Tomo povis vidi, ke Manjo ploras.
hun: Tomi láthatta, hogy Maca sírt.
epo: Tomo preĝis.
hun: Tomi imádkozott.
epo: Tomo premis la butonon kaj atendis.
hun: Tom megnyomta a gombot és várt.
epo: Tomo prokrastis sian forvojaĝon ĝis dimanĉo.
hun: Tomi vasárnapra halasztotta az elutazását.
epo: Tomo promesis al mi, ke li neniam plu revenos ĉi tien.
hun: Tomi megígérte nekem, hogy ide soha többé nem jön vissza.
epo: Tomo proponis al Manjo, ke li pagu ŝin, kiam ŝi purigos ĉe li hejme.
hun: Tomi azt ajánlotta Mancinak, hogy kifizeti neki, ha kitakarít nála.
epo: Tomo provis malfermi la keston per levostango.
hun: Tomi emelőrúddal próbálta feltörni a ládát.
epo: Tomo provis ne rideti.
hun: Tom megpróbált nem nevetni.
epo: Tomo provis ne rideti.
hun: Tom próbált nem nevetni.
epo: Tomo provos haltigi vin.
hun: Tomi megpróbál megállítani.
epo: Tomo purigis siajn dentojn kaj lavis sian vizaĝon.
hun: Tomi megmossa a fogát és az arcát.
epo: Tomo redonis la monon al Maria.
hun: Tom visszaadta a pénzt Mary-nek.
epo: Tomo respondos ĉiujn viajn demandojn.
hun: Tom válaszolni fog minden kérdésedre.
epo: Tomo rigardis sian hundon.
hun: Tomi a kutyáját nézte.
epo: Tomo ruĝiĝis, kiam li vidis Manjon nuda.
hun: Tom elpirult, amikor Máriát meztelenül látta.
epo: Tomo ŝajne ne scias, kion li volas.
hun: Úgy tűnik, Tomi nem tudja, mit akar.
epo: Tomo ŝajnis distriĝema.
hun: Úgy tűnik, Tomi szórakozott.
epo: Tomo ŝatas ĉevalojn.
hun: Tom szereti a lovakat.
epo: Tomo ŝatus havi glatan haŭton.
hun: Tom szerezné, ha sima lenne a bőre.
epo: Tomo sciis ĉion.
hun: Tom tudott mindent.
epo: Tomo sentis pikan doloron en la brusto.
hun: Tomi szúró fájdalmat érzett a mellében.
epo: Tomo sidas en la aŭto.
hun: Tom a kocsiban ül.
epo: Tomo sidas en la aŭto.
hun: Tom ül az autóban.
epo: Tomo skribis ĉi tiun libron.
hun: Tom írta ezt a könyvet.
epo: Tomo staris antaŭ la spegulo.
hun: Tom a tükör előtt állt.
epo: Tomo studas la francan dum proksimume tri jaroj.
hun: Tomi már vagy három éve tanul franciául.
epo: Tomo sukcesis elektiĝi.
hun: Sikerült Tominak kiválasztódnia.
epo: Tomo sukcesis elektiĝi.
hun: Tominak sikerült megválasztatnia magát.
epo: Tomo surhavas novajn ŝuojn.
hun: Tomon új cipő van.
epo: Tomo surmetis la tradician vestaron de muelisto.
hun: Tomi fölvette a hagyományos molnáröltözetet.
epo: Tomo tatuis koron sur sia brako.
hun: Tom tetováltatott egy szívet a karjára.
epo: Tomo tenis la pordon de la aŭto malferma por Mario.
hun: Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.
epo: Tomo tiam havis nur dek tri jarojn.
hun: Tom akkor csak 13 éves volt.
epo: Tomo timis diri la veron.
hun: Tom félt megmondani az igazságot.
epo: Tomo tion volis.
hun: Tomi ezt akarta.
epo: Tomo tre bedaŭras esti sola infano.
hun: Tomi nagyon sajnálja, hogy egyke.
epo: Tomo tre bedaŭras esti sola infano.
hun: Tomi nagyon sajnálja, hogy nincs testvére.
epo: Tomo tre lerte ludas violonon.
hun: Tomi nagyon ügyesen hegedül.
epo: Tomo tri fojojn edziĝis.
hun: Tomi háromszor nősült.
epo: Tomo trinkis glason da vino.
hun: Tom ivott egy pohár bort.
epo: Tomo trinkis lakton.
hun: Tom tejet ivott.
epo: Tomo triste sekvis per okuloj mian fratinon dum la tuta programo.
hun: Tomi az egész program alatt le nem vette a szemét a nővéremről.
epo: Tomo trovis monujon sur la trotuaro.
hun: Tomi a járdán talált egy pénztárcát.
epo: Tomo tute ne trinkas alkoholon.
hun: Tomi egyáltalán nem iszik alkoholt.
epo: Tomo unue finis sian manĝon.
hun: Tomi előbb végzett az evéssel..
epo: Tomo venis en la ĉambron.
hun: Tom bejött a szobába.
epo: Tomo venis por helpi nin.
hun: Tom jött segíteni nekünk.
epo: Tomo vere bezonas vian helpon.
hun: Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.
epo: Tomo vere volas esti via amiko.
hun: Tomi tényleg a barátod akar lenni.
epo: Tomo verŝis lakton sur siajn cerealojn.
hun: Tomi tejet öntött a müzlijére.
epo: Tomo vidis ion sur la trotuaro.
hun: Tomi talált valamit a járdán.
epo: Tomo vidis lin.
hun: Tomi látta őt.
epo: Tomo vidis lin.
hun: Tom látta őt.
epo: Tomo vivas kaj laboras en Bostono.
hun: Tom Bostonban él és dolgozik.
epo: Tomo volas ludi.
hun: Tom játszani akar.
epo: Tomo volas ludi.
hun: Tom szeretne játszani.
epo: Tomo volas pruvon.
hun: Tomi bizonyítékot akar.
epo: Tomo volas scii pli pri la estinto de Maria.
hun: Tomi többet akar tudni Mari multjáról.
epo: Tomo volas venĝon.
hun: Tom bosszút akar.
epo: Tomo volas vidi sian filon.
hun: Tom látni akarja a fiát.
epo: Tomo volis, ke lia filo vivu en la urbo.
hun: Tomi azt akarta, hogy a fia a városban éljen.
epo: Tomo volis morti.
hun: Tom meg akart halni.
epo: Tomo vomis.
hun: Tom rókázott.
epo: Tomo vundiĝis en strata batalo.
hun: Tomi megsérült az utcai verekedésben.
epo: Tom pacience aŭskultis ĝis la fino.
hun: Tomi türelmesen hallgatta végig.
epo: Tom paroladis dum la tuta nokto.
hun: Tom egész éjjel csak beszélt.
epo: Tom parolas iomete la francan.
hun: Tom kicsit beszéli a francia nyelvet.
epo: Tom parolas la francan kun siaj geavoj.
hun: Tom franciául beszél a nagyszüleivel.
epo: Tom parolas la francan sufiĉe bone, ĉu ne?
hun: Tomi elég jól beszél franciául, ugye?
epo: Tom parolas pri sia laboro.
hun: Tom a munkájáról beszél.
epo: Tom parolis al mi en la franca.
hun: Tom franciául beszélt hozzám.
epo: Tom parolis kun Manjo.
hun: Tom beszélt Manjóval.
epo: Tom parolis pli al si ol al Maria.
hun: Tamás inkább magának, mint Máriának beszélt.
epo: Tom pasigis bonan tempon en Bostono.
hun: Tom jól érezte magát Bostonban.
epo: Tom pasigis bonegan tempon en Bostono.
hun: Tom remekül töltötte az időt Bostonban.
epo: Tom pasigis la nokton en malliberejo.
hun: Tomi fogdában töltötte az éjszakát.
epo: Tom pasigis tri semajnojn en Bostono.
hun: Tom három hetet töltött Bostonban.
epo: Tom pensas, ke ne pluvos, sed li intencas kunporti pluvombrelon, se okazos la malo.
hun: Tom úgy gondolja, hogy nem fog esni, de mégis szándékozik esernyőt vinni magával, hátha az ellenkezője következik be.
epo: Tom perfekte parolas la francan.
hun: Tom perfekt beszél franciául.
epo: Tom permesis al Mary hejmeniri frue.
hun: Tom megígérte Marinak, hogy korán jön haza.
epo: Tom petis Mary atendi lin en la promenejo.
hun: Tomi kérte Marit, hogy várja őt a sétányon.
epo: Tom pisis sur min!
hun: Tom lepisilt!
epo: Tom pisis sur min!
hun: Tom rám pisilt!
epo: Tom pli maljunas ol mi.
hun: Tom idősebb nálam.
epo: Tom ploris.
hun: Tom sírt.