DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiam mi atingis la klasĉambron, ŝi estis foririnta.
heb: היא כבר הלכה, עוד לפני שהגעתי לכיתה.
epo: Kiam mi atingis la klasĉambron, ŝi estis foririnta.
heb: כשהגעתי לכיתה, היא כבר לא הייתה שם.
epo: Kiam mi aŭdas tiun kanzonon, tiam mi pensas pri vi, kaj vi mankas al mi.
heb: כשאני שומע את השאנסון הזה אני תמיד חושב עליך, ומתגעגע אליך.
epo: Kiam mi aŭdis tion, mi ekploris.
heb: כששמעתי את זה פרצתי בבכי.
epo: Kiam mi demandis lin pri la necesaj konstruplanoj kaj permesoj, li kondukis min en apudan ĉambron, kie ĉio jam kuŝis preta.
heb: כששאלתי אותו אודות תוכניות הבניה הנדרשות ורשיונות, הוא הוביל אותי לחדר סמוך, שם היה הכל מונח מוכן.
epo: Kiam mi devis lerni tion antaŭ ekzameno, mi ne trovis prezenton, kiu taŭgis por servi kiel bazo de la lernado.
heb: כשהייתי חייב ללמוד את זה לפני בחינה, לא עלה בידי למצוא תצוגה שתשתמש כבסיס לשינון.
epo: Kiam mi devis lerni tion antaŭ ekzameno, mi ne trovis prezenton, kiu taŭgis por servi kiel bazo de la lernado.
heb: כשהייתי חייבת ללמוד את זה לפני בחינה, לא עלה בידי למצוא תצוגה שתשתמש כבסיס לשינון.
epo: Kiam mi estas kun vi, mi estas feliĉa.
heb: כשאני איתך, אני מאושר.
epo: Kiam mi estas kun vi, mi estas feliĉa.
heb: כשאני איתך, אני מאושרת.
epo: Kiam mi estas kun vi, mi estas feliĉa.
heb: כשאני אתך, אני מאושר.
epo: Kiam mi estas kun vi, mi estas feliĉa.
heb: כשאני אתך, אני מאושרת.
epo: Kiam mi estis infano, mi povis dormi ĉie.
heb: כשהייתי ילד, יכלתי לישון בכל מקום.
epo: Kiam mi estis infano, oni diris al mi, ke butero malutilas al la sano.
heb: כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות.
epo: Kiam mi estis malgranda, mi kredis, ke mono estas la plej grava aĵo en la vivo. Nun, estante maljuna, mi scias, ke tiel estas.
heb: כשהייתי קטן, האמנתי, שכסף הוא הדבר החשוב ביותר בחיים. עכשיו כשהזדקנתי, נוכחתי כמה זה נכון.
epo: Kiam mi estos granda, mi volas esti reĝo.
heb: כשאגדל, אני רוצה להיות מלך
epo: Kiam mi estos plenkreskinta, mi volas esti tute kia vi.
heb: כשאהיה גדול אני רוצה להיות לגמרי כמוך.
epo: Kiam mi iris en la ĉambron, mi aŭdis muzikon de Mozart en la radio.
heb: כשנכנסתי הביתה, שמעתי מוסיקה של מוצרט ברדיו.
epo: Kiam mi plenkreskos, mi volas esti fajrobrigadisto.
heb: כשאהיה גדול, אני רוצה להיות כבאי.
epo: Kiam mi proksimiĝis al mia trideka jaro, mi sentis kreskantan gravediĝemon.
heb: כשהתקרבתי לגיל שלושים, חשתי בהריון גדל והולך.
epo: Kiam mi redonu la libron?
heb: מתי להחזיר את הספר?
epo: Kiam mi unue lin vidis, li aspektis morta.
heb: כשראיתי אותו לראשונה, הוא נראה מת.
epo: Kiam mi vidis tiun scenon, mi devis ĝemi.
heb: כשראיתי את הסצינה הזאת, נאלצתי להאנח.
epo: Kiam mi vizitas mian nepon, mi ĉiam donacas ion al li.
heb: כשאני מבקר את הנכד שלי, אני תמיד נותן לו משהו.
epo: Kiam ni demandis ŝin pri la dokumentoj necesaj por la vojaĝo, ŝi malfermis tirkeston de sia skribotablo, en kiu ĉio jam kuŝis preta.
heb: כששאלנו אותה לגבי מסמכי הנסיעה, היא פתחה מגירה משולחן הכתיבה שלה, שם הכל היה מסודר ומוכן.
epo: Kiam ni ekos?
heb: מתי נתחיל?
epo: Kiam ni ekveturis – pluvis, sed kiam ni alvenis, brilis la suno.
heb: כשיצאנו לדרך היה גשום, אך כשהגענו, זרחה השמש.
epo: Kiam ni elvenis de la urbo ni trankviliĝis.
heb: כשיצאנו מהעיר נשמנו לרווחה.
epo: Kiam ni estis jam proksime de la montopinto, ni rimarkis, ke ni forgesis kunporti fotilon.
heb: כאשר היינו כבר קרובים לפסגת ההר נוכחנו כי שכחנו להביא אתנו מצלמה.
epo: Kiam ni, feliĉaj, vidas la venantan jaron, ni ne rimarkas, ke ĝi ankaŭ estas paŝo al la morto.
heb: כשאנחנו המאושרים מביטים לעומת השנה הבאה, נוכחים אנו שהיא צעד נוסף לקראת המוות.
epo: Kiam ni forlasis la lernejon, mi rimarkis, ke parto de la tegmento ekbrulis.
heb: כשעזבנו את בית הספר, הבחנתי שחלק מהגג החל להתלקח.
epo: Kiam ni forlasis la lernejon, mi rimarkis, ke parto de la tegmento ekbrulis.
heb: כשעזבנו את בית הספר, שמתי לב שחלק מהגג החל לעלות באש.
epo: Kiam ni forlasis la lernejon, mi rimarkis, ke parto de la tegmento ekbrulis.
heb: כשעזבנו את הכיתה, שמתי לב שחלק מהגג נדלק.
epo: Kiam ni geedziĝis, liaj gepatroj jam mortis.
heb: כשהתחתנו, הוריו כבר נפטרו.
epo: Kiam ni iros hejmen?
heb: מתי נלך הביתה?
epo: Kiam ni komencos?
heb: מתי מתחילים?
epo: Kiam ni komencos?
heb: מתי נתחיל?
epo: Kiam ni manĝos? Baldaŭ.
heb: מתי נאכל? בקרוב.
epo: Kiam ni parolas pri milito, ni vere parolas pri paco.
heb: כשאנחנו מדברים על מלחמה, אנחנו מדברים באמת על שלום.
epo: Kiam okazis tio?
heb: מתי זה ארע?
epo: Kiam okazis tio?
heb: מתי זה קרה?
epo: Kiam okazos la entombiga soleno?
heb: מתי תחול הלוויה?
epo: Kiam okazos la geedziĝo?
heb: מתי תחול החתונה?
epo: Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Facebook, aperis Twitter.
heb: כשחשבנו שלא ייתכן יצור מוזר יותר מפייסבוק, הופיע טוויטר.
epo: Kiam oni surtabligas la vespermanĝon?
heb: מתי מגישים את ארוחת הערב?
epo: Kiam ŝi eniris tra tiu pordo, mia koro komencis bati pli rapide.
heb: כאשר היא נכנסה בדלת הזאת, לבי התחיל לפעום יותר מהר.
epo: Kiam ŝi envenis, li jam finis la tagmanĝon.
heb: כשהיא נכנסה הוא כבר סיים את ארוחתו.
epo: Kiam ŝi estis juna, ŝi estis tre populara.
heb: כשהיא היתה צעירה, היא היתה אהודה (פופולארית) מאד.
epo: Kiam ŝi forlasis min, ŝi diris, ke ŝi min forgesos neniam.
heb: כשהיא עזבה אותי היא אמרה שלא תשכח אותי אף פעם.
epo: Kiam ŝi iris al Mongolio?
heb: מתי היא נסעה למונגוליה?
epo: Kiam ŝi venis en la lernejon, ŝi rimarkis, ke ŝi forgesis la lernolibron pri kemio.
heb: כשהיא נכנסה לכיתה, היא שמה לב שהיא שכחה את ספר הכימיה.
epo: Kiam tiel pluvetas, mi deziras promeni en parko.
heb: כשיורד גשם קל כזה, אני רוצה לטייל בפארק.
epo: Kiam tiu leĝo estis nuligita?
heb: מתי בוטל החוק הזה?
epo: Kiam Tom min vidis, li forkuris.
heb: כשתום ראה אותי הוא ברח.
epo: Kiam Tomo rigardis tra la fenestro, falstelo traflugis la ĉielon.
heb: כשתום הביט מבעד לחלון, נפל כוכב מהשמים.
epo: Kiam Tomo vekiĝis, li troviĝis en nekonata ĉambro.
heb: כשתום התעורר, הוא מצא את עצמו בחדר זר.
epo: Kiam Tom serĉis laboron li unue sendis kandidatajn leterojn trafe-maltrafe al ĉirkaŭ ducent firmaoj trovitaj en branĉokatalogo.
heb: כשתום חיפש עבודה הוא התחיל על ידי שליחת מכתב למאתים חברות אותן מצא בקטלוג עסקי.
epo: Kiam vi alvenis en Japanio?
heb: מתי הגעת ליפן?
epo: Kiam vi alvenis tie?
heb: מתי הגעת לשם?
epo: Kiam via patro venos hejmen, vi jam dormos.
heb: כשאבא שלך ילך הביתה כבר תישני.
epo: Kiam vi diris tion?
heb: מתי אמרת את זה?
epo: Kiam vi diros, kio okazis?
heb: מתי תגיד מה שקרה?
epo: Kiam vi ekiros, mi ege sopiros al vi.
heb: כאשר תלכי, אתגעגע אליך מאד.
epo: Kiam vi estis ĉi tie?
heb: מתי היית פה?
epo: Kiam vi estos en Londono?
heb: מתי תהיה בלונדון?
epo: Kiam vi estos en Londono?
heb: מתי תהיו בלונדון?
epo: Kiam vi estos en Londono?
heb: מתי תהיי בלונדון?
epo: Kiam vi estos preta?
heb: מתי תהיה מוכן?
epo: Kiam vi estos preta?
heb: מתי תהיי מוכנה?
epo: Kiam vi finos intrigi?
heb: מתי תחדל לרקום מזימות?
epo: Kiam vi finos la laboron?
heb: מתי תגמרו לעבוד?
epo: Kiam vi havis du jarojn, vi jam kapablis nombri ĝis dek.
heb: כשהיית בת שנתיים, יכולת לספור עד עשר.
epo: Kiam vi havis du jarojn, vi jam kapablis nombri ĝis dek.
heb: כשהייתם בני שנתיים, יכולתם לספור עד עשר.
epo: Kiam vi intencas komenci?
heb: מתי בכוונתך להתחיל?
epo: Kiam vi komencis kune eliri?
heb: מתי התחלתם לצאת יחד?
epo: Kiam vi komencis lerni la anglan?
heb: מתי היא התחילה ללמוד אנגלית?
epo: Kiam vi lastafoje ludis bretludon?
heb: מתי בפעם האחרונה שיחקת משחקי חברה?
epo: Kiam vi laste surhavis mantelon?
heb: מתי לבשת לאחרונה מעיל?
epo: Kiam vi lastfoje povis vere elplori?
heb: מתי בפעם האחרונה יכולת באמת לפרוץ בבכי?
epo: Kiam vi planas komenci?
heb: מתי אתה מתכנן להתחיל?
epo: Kiam vi renkontis ŝin unuafoje?
heb: מתי פגשת אותה לראשונה?
epo: Kiam vi ridetas, mi estas feliĉa.
heb: אם תחייך, אהיה מאושרת.
epo: Kiam vi ridetas, mi estas feliĉa.
heb: אם תחייכו, אהיה מאושר.
epo: Kiam vi ridetas, mi estas feliĉa.
heb: אם תחייכו, אהיה מאושרת.
epo: Kiam vi ridetas, mi estas feliĉa.
heb: אם תחייכי, אהיה מאושרת.
epo: Kiam vi ŝatus komenci?
heb: מתי הייתם רוצים להתחיל?
epo: Kiam vi transloĝiĝos en vian novan domon?
heb: מתי אתה עובר לדירתך החדשה?
epo: Kiam vi transloĝiĝos en vian novan domon?
heb: מתי אתם עוברים לדירתכם החדשה?
epo: Kiam vi transloĝiĝos en vian novan domon?
heb: מתי את עוברת לדירה החדשה שלך?
epo: Kiam vi venis Parizen?
heb: מתי באת לפריז?
epo: Kiam vi vidis lin la lastan fojon?
heb: מתי ראית אותו בפעם האחרונה?
epo: Kiam vi vidis ŝin la lastan fojon?
heb: מתי ראית אותה בפעם האחרונה?
epo: Kiam vi vojaĝos, vi mankos al ni ĉiuj.
heb: כאשר תסעו, תחסרו לכולנו.
epo: Kian brulaĵon vi uzas en ĉi maŝino?
heb: איזה דלק אתה משתמש למכונה זאת?
epo: Kian brulaĵon vi uzas en ĉi maŝino?
heb: באיזה דלק אתם משתמשים למכונה זאת?
epo: Kian koloron havas viaj okuloj?
heb: איזה צבע יש לעיניים שלך?
epo: Kian koloron havas viaj okuloj?
heb: מה צבע העניים שלך?
epo: Kian kunduton vi ĝenerale konsiderus tipe vira?
heb: איזו התנהגות נחשבת בעיניך לגברית באופן כללי?
epo: Kian laboron vi ŝatas?
heb: איזו עבודה אתה מחבב?
epo: Kian laboron vi ŝatas?
heb: איזו עבודה אתם מחבבים?
epo: Kian laboron vi ŝatas?
heb: איזו עבודה את מחבבת?
epo: Kian meblostilon vi ŝatas?
heb: איזה סגנון ריהוט את אוהבת?
epo: Kian meblostilon vi ŝatas?
heb: איזה סגנון ריהוט אתה אוהב?
epo: Kian meblostilon vi ŝatas?
heb: איזה סגנון ריהוט אתם אוהבים?
epo: Kian muzikon vi volas ke ni ludu?
heb: מוסיקה כזאת אתה רוצה שננגן?
epo: Kian panon vi manĝas?
heb: איזה לחם את אוכלת?
epo: Kian panon vi manĝas?
heb: איזה לחם אתה אוכל?
epo: Kian profiton havas la homo de ĉiuj siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?
heb: מַה-יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
epo: Kia stulteco!
heb: איזו איוולת!
epo: Kia tedulo!
heb: איזה טרחן!
epo: Kia terura malŝparo!
heb: איזה בזבוז נוראי!
epo: Kie diable vi estis, Tom?
heb: איפה אתה לעזאזל, תום?
epo: Kie diable vi estis, Tom?
heb: היכן נעלמת לכל הרוחות, תום?
epo: Kie diable vi estis?
heb: איפה לעזאזל היית?
epo: Kie diable vi estis?
heb: איפה לעזאזל הייתם?
epo: Kie doloras?
heb: איפה כואב?
epo: Kie ekas la flughavenaj busoj?
heb: מאין יוצאים האוטובוסים לנמל התעופה?
epo: Kie estas infanoj, tie estas ora aĝo.
heb: איפה שיש ילדים, יש את גיל הזהב.
epo: Kie estas kadavro, tie kunvenas vulturoj.
heb: היכן שנמצאת גופה, ימצאו נשרים.
epo: Kie estas la aliaj?
heb: איפה האחרים?
epo: Kie estas la amasloĝejo?
heb: איפה האכסניה?
epo: Kie estas la flava kruĉo de lakto?
heb: איפה כד החלב הצהוב?
epo: Kie estas la fonto de tiu rivero?
heb: איפה מקורות הנהר הזה?
epo: Kie estas la greka ambasadejo?
heb: איפה השגרירות היוונית?
epo: Kie estas la haltejo?
heb: איפה עוצר האוטובוס?
epo: Kie estas la haltejo?
heb: איפה תחנת האוטובוס?
epo: Kie estas la hejmo?
heb: איפה הבית?
epo: Kie estas la infanoj? — Jen ili tie, kiuj ludas.
heb: איפה הילדים? - הנה הם שם, משחקים.
epo: Kie estas la justeco?
heb: איפה הצדק?
epo: Kie estas la knabo?
heb: היכן הנער?
epo: Kie estas la kuirejo?
heb: איפה המטבח?
epo: Kie estas la kuko kun sekvinberoj?
heb: איפה עוגת הצימוקים?
epo: Kie estas la lakto?
heb: איפה החלב?
epo: Kie estas la limo? Mi ne vidas ĝin.
heb: איפה הגבול? אינני רואה אותו.
epo: Kie estas la lumŝaltilo?
heb: איפה מתג החשמל?
epo: Kie estas la manĝejo?
heb: איפה חדר האוכל?
epo: Kie estas la naskoloko de tiu rivero?
heb: איפה מוצא הנהר הזה?
epo: Kie estas la nederlanda ambasadejo?
heb: איפה שגרירות הולנד?
epo: Kie estas la patrino?
heb: איפה האם?
epo: Kie estas la ponto?
heb: איפה הגשר?
epo: Kie estas la ŝlosilo? Ha, vi ĝin havas.
heb: איפה המפתח? אהה, מצאתי אותו.
epo: Kie estas la ŝlosilo? La ŝlosilo! Ha! Ĉi tie malantaŭe.
heb: איפה המפתח? המפתח! פה ממול.
epo: Kie estas la ŝnuro, ĉu ni ne bezonas ĝin?
heb: איפה הכבל, אתה לא זקוק לו?
epo: Kie estas mia edzo?
heb: איפה בעלי?
epo: Kie estas mia filo?
heb: איה בני?
epo: Kie estas mia filo?
heb: איפה בני?
epo: Kie estas miaj drakoj?
heb: איפה הדרקונים שלי?
epo: Kie estas miaj ĵurnaloj? — Viaj ĵurnaloj estas sur la tablo.
heb: איפה העיתונים שלי? - העיתונים שלך על השולחן.
epo: Kie estas miaj libroj? — Viaj libroj estas en la sako.
heb: איפה הספרים שלי? הספרים שלך בתיק.
epo: Kie estas mia patro?
heb: איפה אבא שלי?
epo: Kie estas mia telefono?
heb: איפה הטלפון שלי?
epo: Kie estas mia telefono?
heb: איפה מכשיר הטלפון שלי?
epo: Kie estas parolata la angla?
heb: היכן מדברים אנגלית?
epo: Kie estas Paul?
heb: איפה פאול?
epo: Kie estas viaj infanoj?
heb: איפה הילדים שלבם?
epo: Kie estas viaj libroj? – "Sur la tablo."
heb: איפה הספרים שלך? - "על השולחן."
epo: Kie estas via nomŝildo?
heb: איפה התג שלך?
epo: Kie fontas tiu rivero?
heb: מאיפה זורם נהר זה?
epo: Kie haveblas bona kurso pri la soraba lingvo?
heb: איפה ניתן למצוא קורס טוב לשפה הסוראבית?
epo: Kie ili naskiĝis?
heb: איפה הם נולדו?
epo: Kie la amuzo ĉesas, la ŝercado komenciĝas.
heb: היכן שתם השעשוע מתחיל ההומור.
epo: Kiel agrabla surprizo!
heb: איזו הפתעה מענגת!
epo: Kiel ajn kompleze ili aspektas kaj funkcias, lingvolernaj programoj estas nur tiel bonaj, kiel la uzataj donitaĵoj.
heb: לא משנה כמה מחמיא תוכניות לימוד שפה נראות, הן טובות רק כפי טיב החומר בהן.
epo: Kiel alta vi estas?
heb: מה הגובה שלך?
epo: Kiel amuza situacio!
heb: איזה מצב משעשע!
epo: Kiel arboj sopiras trankvilon en la daŭra vento, tiel infano sopiras la prizorgiĝon fare de la daŭre forestaj gepatroj.
heb: כמו עצים השואפים לשלווה ברוח נושבת, כך ילד שואף לתשבחות מהוריו הרחוקים.
epo: Kiel atendite la prezoj de importitaj varoj plialtiĝis.
heb: כצפוי, מחיר הסחורה המיובאת עלה.
epo: Kiel bela estas la vetero!
heb: כמה יפה מזג האוויר!
epo: Kiel belas tiu floro!
heb: כמה שהפרח הזה יפה!
epo: Kiel ĉiam, ŝi alvenis malfrue.
heb: כמו תמיד, היא איחרה.
epo: Kiel damne vi eniris en nian ĉambron?
heb: איך, לכל הרוחות, נכנסת לחדר שלנו?
epo: Kiel diable mi scius tion?
heb: איך לכל הרוחות אני יכול לדעת את זה?
epo: Kiel diable mi scius tion?
heb: איך לעזאזל יכולתי לדעת את זה?
epo: Kiel digna viro!
heb: איזה גבר מעורר כבוד!
epo: Kiel dignoplena viro!
heb: איזה גבר מכובד!
epo: Kiel estas via apartamento? — Mia apartamento estas granda.
heb: איך הדירה שלך? - הדירה שלי גדולה.
epo: Kiel estis la vetero hieraŭ?
heb: איך היה מזג האויר אתמול?
epo: Kiel evidentas el la donitaĵoj, fumado ne malpliiĝas ĉe la junularo.
heb: כפי שמשתקף מהנתונים, העישון לא פוחת בקרב הנוער.
epo: Kiel falis herooj, kaj pereis batalaj armiloj!
heb: א֚יךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים וַיּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה:
epo: Kiel fartas viaj familianoj?
heb: איך המשפחה?
epo: Kiel fartas viaj familianoj?
heb: והמשפחה?
epo: Kiel fartas viaj familianoj?
heb: מה שלום המשפחה?
epo: Kiel fartas via nazkataro?
heb: איך הנזלת שלך?
epo: Kiel feliĉa mi estas!
heb: איך שאני שמח!
epo: Kiel funkcias via nova aŭtomobilo?
heb: איך פועל הרכב החדש שלך?
epo: Kiel grandas via domo?
heb: כמה גדול ביתך?
epo: Kiel grava estas tio!
heb: כמה שזה חשוב!
epo: Kie li naskiĝis kaj kreskis?
heb: היכן הוא נולד וגדל?
epo: Kie li naskiĝis?
heb: איפה הוא נולד?
epo: Kiel infano li vivis en eta vilaĝo.
heb: כשהיה ילד, הוא חי בכפר קטן.
epo: Kiel infano mi ĉiam frue ellitiĝis.
heb: בתור ילד נהגתי תמיד להשכים קום.
epo: Kiel infano mi ĉiam frue ellitiĝis.
heb: בתור ילד נהגתי תמיד לקום מוקדם.
epo: Kiel infano mi ĉiusomere iris al la maro.
heb: בתור ילד הלכתי כל קיץ לים.
epo: Kiel infano mi ofte iris fiŝkapti kun mia patro.
heb: בתור ילד הייתי הולך לעתים קרובות לדוג דגים עם אבא.
epo: Kie li staras?
heb: איפה הוא עומד?
epo: Kiel klarvida!
heb: כמה ברור!
epo: Kiel la afero finiĝis?
heb: איך הסתיימה הפרשה?
epo: Kiel la paciento fartas ĉimatene?
heb: מה שלום החולה הבוקר?
epo: Kiel li kapablas toleri tion?
heb: איך הוא מסוגל לסבול את זה?
epo: Kiel li kuras!
heb: איך הוא רץ!
epo: Kiel malfacile tio povas esti?
heb: כמה קשה זה כבר יכול להיות?
epo: Kiel melankoliigas memoro, kiun vi neniam plu povos revoki en la konscion!
heb: איזה זכרון עגום, אותו לעולם לא תוכלי לדלות מההכרה.
epo: Kiel mi kontaktu vin?
heb: איך אתקשר אליך?
epo: Kiel mi povas helpi vin?
heb: איך אפשר לעזור לך?
epo: Kiel mi povas montri al vi mian amon?
heb: איך אני יכול להפגין לך את אהבתי?
epo: Kiel mi povas scii, ĉu mi vere estas enamiĝinta?
heb: איך אני יכול לדעת אם אני באמת מאוהב?
epo: Kiel mi povas telefoni al Japanujo?
heb: איך אני יכולה להתקשר ליפן?
epo: Kiel mi povas vin forgesi?
heb: איך אוכל לשכוח אותך?
epo: Kiel mi povus certi pri tio?
heb: איך אוכל להיות בטוחה בזה?
epo: Kiel mi povus konsoli vin?
heb: איך אוכל לנחם אותך?
epo: Kiel mi povus konsoli vin?
heb: איך אוכל לנחם אתכם?
epo: Kiel mi povus mensogi al vi?
heb: איך הייתי יכול לשקר לך?
epo: Kiel montris lastatempaj esploroj, la vivodaŭro en Japanio daŭre kreskas.
heb: כפי שמחקרים אחרונים מראים, תוחלת החיים ביפן גדלה בהתמדה.
epo: Kiel mortis via fratino?
heb: איך מתה אחותך?
epo: Kiel murditis Tomo?
heb: איך נרצח תום?
epo: Kiel neuzata fero rustas, kaj la stagnanta akvo putras aŭ frostas en malvarma vetero, tiel la menso kadukiĝas sen ekzercado.
heb: כפי שברזל לא בשימוש מחליד, וכפי שמים עומדים מכפישים או קופאים בקור, כך מתנוונת לה הנפש בלי פעילות.
epo: Kiel ni povas superi la krizon?
heb: איך נוכל להתגבר על המשבר?
epo: Kiel nomiĝas la ĉefurbo de Senegalo?
heb: מה שם עיר הבירה של סנגל?
epo: Kiel nomiĝas la junulino?
heb: מה שם העלמה?
epo: «Kiel nomiĝas la tuto de la animalaj specioj, kiuj loĝas en difinita medio?» «Faŭno.»
heb: כיצד מכנים את מכלול המינים של החיות, המאכלסות תחום מוגדר?" "פאונה."
epo: «Kiel nomiĝas la tuto de la vegetalaj specioj, kiuj vivas en difinita regiono?» «Flaŭro.»
heb: איך מכנים את מכלול המינים הצמחיים החיים בתחום מוגדר? "פלורה."
epo: Kiel normala pano, la maco povas esti bakita de normala faruno aŭ de plena faruno.
heb: מצה, כמו לחם רגיל, יכולה להיות אפויה מקמח רגיל או מקמח מלא.
epo: Kiel okazas, ke vi ne dormas?
heb: איך קורה שאת לא ישנה?
epo: Kiel oni diras ‘Mi amas vin!’ en la franca lingvo?
heb: איך אומרים "אני אוהב אותך" בצרפתית?
epo: Kiel oni diras tion italalingve?
heb: איך אומרים את זה באיטלקית?
epo: Kiel oni diras tion itale?
heb: איך אומרים את זה באיטלקית?
epo: Kiel oni diras tion itallingve?
heb: איך אומרים את זה באיטלקית?
epo: Kiel oni diras tion jide?
heb: איך אומרים את זה ביידיש?
epo: Kiel oni diras tiujn du frazojn en la franca?
heb: איך אומרים את שני המשפטים האלה בצרפתית?
epo: Kiel oni forigas makulojn pro ruĝa vino el la tapiŝo?
heb: איך מסירים כתמי יין אדום מהמרבד?
epo: Kiel oni nederlande diras XXX?
heb: איך אומרים בהולנדית XXX?
epo: Kiel oni povas malregistri duoblan frazon?
heb: איך אפשר להשמיט פסוק כפול?
epo: Kiel oni prononcas tiun vorton?
heb: איך הוגים את המילה הזאת?
epo: Kiel oni prononcas tiun vorton?
heb: איך מבטאים את המילה הזאת?
epo: Kiel oni solvis la problemon?
heb: איך פתרו את הבעיה?
epo: Kiel parto de mia aspiro jen estas mia verkarkolekto.
heb: כחלק מבקשת הקבלה שלי, הנה אוסף עבודותיי.
epo: Kiel pensiulo mi nun estas mia propra estro - finfine.
heb: כפנסיונר סופסוף אני הבוס של עצמי.
epo: Kiel percepta!
heb: כמה עמוק!
epo: Kiel progresas via laborserĉado?
heb: איך חיפוש העבודה שלך מתקדם?
epo: Kiel progresas via laborserĉado?
heb: איך מתקדם חיפוש העבודה שלך?
epo: Kiel progresas via projekto?
heb: איך מתקדם המיזם שלך?
epo: Kiel prosperas via nova laboro?
heb: איך הולך לכם בעבודה החדשה?
epo: Kiel sonas unumana aplaŭdo?
heb: איך נשמעת מחיאת כף ביד אחת?
epo: Kiel tekstas la kondiĉoj de la kontrakto?
heb: מה אומרים תנאי החוזה?
epo: Kiel tio eblas?
heb: איך זה מתאפשר?
epo: Kiel tio eblus?
heb: איך זה אפשרי?
epo: Kiel Tomo estis murdita?
heb: איך רצחו את תום?
epo: Kiel Tomo faros tion?
heb: איך תום עשה את זה?
epo: Kiel vi aŭdacas alparoli min per tia tono!
heb: איך אתה מעיז לדבר אלי בטון כזה!
epo: Kiel vi aŭdacas alparoli min per tia tono!
heb: איך אתם מעיזים לדבר אלי בטון כזה!
epo: Kiel vi aŭdacas alparoli min per tia tono!
heb: איך את מעיזה לדבר אלי בטון כזה!
epo: Kiel vi eksciis, ke ŝi estas malsana?
heb: איך נודע לך שהיא חולה?
epo: Kiel vi eniris en mian hejmon?
heb: איך נכנסת לבית שלי?
epo: Kiel vi eniris en nian ĉambron?
heb: באיזו דרך נכנסת לחדר שלנו?
epo: Kiel vi estas informita?
heb: איך אתה מעודכן?
epo: Kiel vi fartas, amiĉjo?
heb: מה קורה אחי?
epo: Kiel vi fartas kaj kiel statas viaj aferoj?
heb: מה שלומך ומה שלום עסקיך?
epo: Kiel vi fartas, karulino?
heb: מה שלומך, יקירה?
epo: Kiel vi fartas, karulino?
heb: מה שלומך, יקירתי?
epo: Kiel vi fartas? "Malpermesate plendi."
heb: איך את מרגישה? "אין תלונות."
epo: Kiel vi fartas, ulo?
heb: מה קורה אחי?
epo: Kiel vi fartas?
heb: מה שלומכם?‏
epo: Kiel vi haltigos lin?
heb: איך תעצרו אותו?
epo: Kiel vi komprenas "kultura relativismo"?
heb: איך אתם מבינים "יחסות תרבותית"?
epo: Kiel vi literumas vian nomon?
heb: איך אתה מאיית את שמך?
epo: Kiel vi nomiĝas vian hundon?
heb: איך אתה קורא לכלב שלך?
epo: Kiel vi nomiĝas vian hundon?
heb: איך אתם קוראים לכלב שלכם?
epo: Kiel vi pasigis vian libertempon?
heb: איך בילית את החופשה שלך?
epo: Kiel vi pensas ke vi aspektus se vi portus tiun ĉi robon?
heb: איך את חושבת שתראי אם תלבשי את השמלה הזאת?
epo: Kiel vi povas esti tiel apatia pri la problemo de via edzino?
heb: איך אתה יכול להיות אדיש כל כך לבעיה של אשתך?
epo: Kiel vi povis simple foriri el la pordo sen diri adiaŭ?
heb: איך יכולת פשוט להסתלק בלי להפרד?
epo: Kiel vi renkontis lin?
heb: איך נפגשתם?
epo: Kiel vi renkontis lin?
heb: איך פגשת אותו?
epo: Kiel vi renkontis lin?
heb: איך פגשתם אותו?
epo: Kiel vi renkontis ŝin?
heb: איך הכרתם?
epo: Kiel vi renkontis ŝin?
heb: איך הכרתם אותה?
epo: Kiel vi renkontis ŝin?
heb: איך פגשת אותה?
epo: Kiel vi rilatas al li?
heb: איך אתה מתייחס אליו?
epo: Kiel vi rilatas al li?
heb: איך אתה מתייחסת אליו?
epo: Kiel vi rilatas al li?
heb: מה הקשר שלך אליו?
epo: Kiel vi scias ĉiujn el tiuj aferoj?
heb: איך את יודעת את כל הדברים האלה?
epo: Kiel vi sciis, ke li estas edziĝinta?
heb: איך אתה יודע שהוא נשוי?
epo: Kiel vi sukcesas fari tion ĉi?
heb: איך אתה מצליח לעשות את זה?
epo: Kiel vi trovis min?
heb: איפה מצאת אותי?
epo: Kiel vi trovis nin?
heb: איך מצאתם אותנו?
epo: Kiel vi venis al tiu konkludo?
heb: איך הגעת למסקנה הזאת?
epo: Kiel vi venis ĉi tien?
heb: איך הגעת הנה?
epo: Kiel vi venis ĉi tien?
heb: איך הגעת לכאן?
epo: Kiel vi venis ĉi tien?
heb: איך הגעת לפה?
epo: Kiel vi venis ĉi tien?
heb: איך הגעתם לפה?
epo: Kiel vi venis? - Piede.
heb: איך הגעת? - ברגל.
epo: Kiel vi vidis tion?
heb: איך ראית את זה?
epo: Kie Maria naskiĝis?
heb: איפה מרי נולדה?
epo: Kie mi faras mian hejmtaskon?
heb: איפה אני מכין את שיעורי הבית שלי?
epo: Kie mi forgesis miajn okulvitrojn?
heb: איפה שכחתי את המשקפיים שלי?
epo: Kie mi naskiĝis?
heb: איפה נולדתי?
epo: Kie mi povas aĉeti biletojn?
heb: איפה אני יכולה לקנות כרטיסים?
epo: Kie mi povas aĉeti biletojn?
heb: איפה אני יכול לקנות כרטיסים?
epo: Kie mi povas lui aŭton?
heb: איפה אני יכולה לשכור מכונית?
epo: Kie mi povas lui aŭton?
heb: איפה אני יכול לשכור מכונית?
epo: Kie mi povas lui aŭton?
heb: איפה ניתן לשכור מכונית?
epo: Kie mi povas trovi dentopaston?
heb: איפה אני יכול למצוא משחת שיניים?
epo: Kie mi povas trovi lokon ŝanĝi monon?
heb: איפה אני יכול למצוא חלפן כספים?
epo: Kie mi povus butikumi?
heb: איפה אני יכולה לערוך קניות?
epo: Kie mi povus butikumi?
heb: איפה אני יכול לערוך קניות?
epo: Kien ajn vi iros, mi ĉiam vin varmege amos.
heb: לאן שלא תפנה, אוהב אותך תמיד בחום.
epo: Kien ajn vi iros, mi ĉiam vin varmege amos.
heb: לאן שלא תפנו, אוהב אותך תמיד בחום.
epo: Kien ajn vi iros, mi ĉiam vin varmege amos.
heb: לאן שלא תפני, אוהב אותך תמיד בחום.
epo: Kie ni amas, tie prosperas nia talento.
heb: איפה שרק נאהב שם ישגשג כשרוננו.
epo: Kien kondukas tiu ĉi strato?
heb: לאן מוביל רחוב זה?
epo: Kien kondukas tiu ĉi vojo?
heb: לאן מוליכה דרך זו?
epo: Kien mi iru por akiri librojn kaj katalogojn pri arto?
heb: לאן עלי ללכת כדי לקנות ספרים וקטלוגים על אמנות?
epo: Kien ni iros?
heb: לאן נלך?
epo: Kien veturas tiu buso?
heb: לאן נוסעים באוטובוס הזה?
epo: Kien vi iras?
heb: לאן אתה הולך?
epo: Kien vi iras?
heb: לאן את הולכת?
epo: Kien vi iras?
heb: לאן אתן הולכות?
epo: Kien vi iris dum viaj printempaj ferioj?
heb: לאן נסעת בחופשות האביב שלך?
epo: Kien vi iros, mi ankaŭ iros, kaj kie vi noktos, mi ankaŭ noktos; via popolo ankaŭ estos mia popolo, kaj via Dio estos mia Dio. Sur la loko, kie vi mortos, mi ankaŭ mortos, kaj tie oni min enterigos.
heb: אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמֵּךְ עַמִּי וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי: יזבַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר:
epo: Kien vi iros postmorgaŭ?
heb: לאן תלך מחרתיים?
epo: Kien vi iros postmorgaŭ?
heb: לאן תלכי מחרתיים?
epo: Kien vi plej ŝatas vojaĝi?
heb: לאן הכי תרצה לנסוע?
epo: Kien vi ŝatus iri?
heb: לאן היית רוצה ללכת?
epo: Kie oni instruis tion al vi?
heb: איפה לימדו אתכם את זה?
epo: Kie oni montras tiun filmon?
heb: איפה מקרינים את הסרט הזה?
epo: Kies estas tiu ĉi libro? — Ĝi estas mia.
heb: של מי הספר הזה? - שלי.
epo: Kies estas tiuj ĉi okulvitroj? — Ili estas liaj.
heb: של מי המשקפיים האלו? שלו.
epo: Kies estas tiuj ĉi revuoj? — Ili estas niaj.
heb: של מי השבועונים האלו? - שלנו.
epo: Kie ŝi estas?
heb: איפה היא?
epo: Kie situas la ĉina ambasadejo?
heb: היכן נמצאת השגרירות הסינית?
epo: Kie situas la policejo?
heb: איפה תחנת המשטרה?
epo: Kies valizo estas ĉi tiu?
heb: של מי המזוודה הזאת?
epo: Kies vico estas?
heb: מי בתור?
epo: Kies vico estas?
heb: תור מי?
epo: Kie tio okazis?
heb: איפה זה קרה?
epo: Kie tra la densa folitegmento penetris sunradioj en la arbaron, tie la grundo oriĝis pro la rebrilo de miloj da flavaj floroj.
heb: במקום שבו קרני השמש חדרו ליער דרך גג העלים, הארץ הזהיבה תודות לבוהקם המוחזר של אלפי פרחים צהובים.
epo: Kie troveblas Tomo?
heb: איפה נמצא תום?
epo: Kie troviĝas la plej proksima apoteko?
heb: איפה בית המרקחת הקרוב ביותר?
epo: Kie vi aĉetis florojn?
heb: איפה קנית פרחים?
epo: Kie vi estis hieraŭ?
heb: איפה הייתם אתמול?
epo: Kie vi konatiĝis?
heb: איפה נפגשתם?
epo: Kie vi laboras?
heb: איפה אתם עובדים?
epo: Kie vi lasis foti ĉi tiun fotografaĵon?
heb: איפה נתתם לצלם את התמונה הזאת?
epo: Kie vi lasis la aŭton?
heb: איפה השארת את המכונית?
epo: Kie vi lernis la italan?
heb: איפה למדת איטלקית?
epo: Kie vi loĝis lastjare?
heb: איפה גרת בשנה שעברה?
epo: Kie vi loĝis? "Mi loĝis en Amsterdamo."
heb: איפה גרת? "גרתי באמסטרדם."
epo: Kie vi naskiĝis?
heb: איפה נולדתם?
epo: Kie vi parkis la aŭton?
heb: איפה החנית את המכונית?
epo: Kie vi parkis la aŭton?
heb: איפה החניתם את המכונית?
epo: Kie, vi pensas, estas Tom?
heb: איפה, את חושבת, נמצא תום?
epo: Kie, vi pensas, estas Tom?
heb: איפה, אתם חושבים, נמצא תום?
epo: Kie vi tagmanĝis? — Mi tagmanĝis en gastejo.
heb: איפה אכלת ארוחת צהרים? - אכלתי במסעדה.
epo: Kie vi trovis tiun biletujon?
heb: איפה מצאת את הארנק הזה?
epo: Kie vi trovis tiun biletujon?
heb: איפה מצאתם את הארנק הזה?
epo: Kievo estas la patrino de la rusaj urboj.
heb: קייב הינָה אם הערים הרוסיות.
epo: Kio abomenindas por vi, tion ne faru al via proksimulo: jen la tuta Torao. La cetero estas klarigo; iru lerni.
heb: מה ששנוא עליך, אל תעשה לחברך: זה כל התורה כולה, והשאר הוא פרוש; לך ולמד.
epo: Kio ajn rezultus, mi neniam ŝanĝos mian decidon.
heb: מה שלא יקרה, לא אשנה את החלטתי.
epo: Kio ankoraŭ ne konvinkis vin?
heb: מה עדיין לא שכנע אותך?
epo: Kio ankoraŭ ne konvinkis vin?
heb: מה עדיין לא שכנע אתכם?
epo: Kio doloras al vi?
heb: מה כואב לך?
epo: Kio do okazas al vi? Ĉu vi ankoraŭ sanigeblas?
heb: מה קרה לך אם כך? האם אתה בר תקנה עדיין?
epo: Kio ebligas vin elteni?
heb: מה מאפשר לך לסבול?
epo: Kio ekzakte estas tio, kion vi volas diri al mi?
heb: מה בדיוק הדבר שאתה רוצה לומר לי?
epo: Kio en miaj vortoj estas ridiga?
heb: מה מדבריי מצחיק?
epo: Kio en tio estas tiom malfacile komprenebla? Ĉu en tio estas io komplikita?
heb: מה כל כך קשה להבין בזה? יש בזה משהו מסובך?
epo: Kio estas al la popolo, ke ĝi ploras?
heb: מה קורה לעם שהוא מתייפח?
epo: Kio estas faksilo?
heb: מה זה פאקס?
epo: Kio estas farita, tion oni ne povas malfari.
heb: מה שעשוי, את זה איש לא יכול לבטל.
epo: Kio estas karmo?
heb: מה פירוש קארמה?
epo: Kio estas la ĉefa celo de tiu plano?
heb: מה המטרה העיקרית של התוכנית הזאת?
epo: Kio estas la difino de ĵazo?
heb: מהי ההגדרה של "ג'אז"?
epo: Kio estas la difino de ĵazo?
heb: מהי ההגדרה של ג'אז?
epo: Kio estas la distanco inter via domo kaj la urbo?
heb: מה המרחק בין הבית שלכם לעיר?
epo: Kio estas la esenco de la "usona revo"? Tiu, kiu aŭdacas kaj multe laboras, sukcesos.
heb: מהי תמצית החלום האמריקני? מי שמעיז ועובד קשה, יצליח.
epo: Kio estas la interŝanĝa kurzo?
heb: מה שער החליפין?
epo: Kio estas la kaŭzo de la eksplodo?
heb: מה סיבת הפיצוץ?
epo: Kio estas la kontraktaj kondiĉoj?
heb: מה הם התנאים של החוזה?
epo: Kio estas la nomo de via pli granda fratino?
heb: מה שם אחותך הבכורה?
epo: Kio estas la plej bona, efika kaj profitodona metodo lerni lingvon?
heb: מה השיטה הטובה ביותר, היעילה ביותר והרווחית ביותר ללמוד שפה?
epo: Kio estas la veterprognozo por morgaŭ?
heb: מה תחזית מזג האוויר למחר?
epo: Kio estas malĝusta en tio?
heb: מה לא בסדר עם זה?
epo: Kio estas malĝusta en tio?
heb: מה לא שפיר בזה?
epo: Kio estas malĝusta en tio?
heb: מה לא תקין בזה?
epo: Kio estas mungoto? Tio estas besto.
heb: מה היא נמיה? חיה.
epo: Kio estas pli rapida, taksio aŭ la metroo?
heb: מה מהיר יותר, מונית או רכבת תחתית?
epo: Kio estas ŝerco?
heb: מהי בדיחה?
epo: Kio estas skribita ne estas forviŝebla.
heb: מה שנכתב לא ניתן למחיקה.
epo: Kio estas tio en via poŝo?
heb: מה זה בכיס שלך?
epo: Kio estas tio en via poŝo?
heb: מה יש לך בכיס?
epo: Kio estas tio, kion vi volas de mi?
heb: מה הדבר שאת רוצה ממני?
epo: Kio estas tio? "Tio estas persiko."
heb: מה זה? "אפרסק."
epo: Kio estas tiu frenezaĵo?
heb: מה הטירוף הזה?
epo: Kio estas tiu konstruaĵo?
heb: מה המבנה הזה?
epo: Kio estas verŝajna?
heb: מה סביר להניח?
epo: Kio estas via celo?
heb: מה המטרה שלך?
epo: Kio estas viaj devoj?
heb: מה הם חובותיך?
epo: Kio estas viaj inicialoj?
heb: מה הם ראשי התבות של שמכם?
epo: Kio estas via laboro?
heb: מה עבודתך?
epo: Kio estas via plano?
heb: מה התוכנית שלך?
epo: Kio estas via plej ŝatata hundoraso?
heb: מהו גזע הכלבים האהוב ביותר עליך?
epo: Kio estis, tio estos; kaj kio estis farata, tio estos farata; kaj ekzistas nenio nova sub la suno.
heb: מַה-שֶּׁהָיָה, הוּא שֶׁיִּהְיֶה, וּמַה-שֶּׁנַּעֲשָׂה, הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה; וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
epo: Kio estus la novaj konceptoj pri la tempo, se la homo vojaĝus je la rapido de la lumo?
heb: מה היו המושגים החדשים שלנו על הזמן, לו האדם היה יכול לנסוע במהירות האור?
epo: Kio hodiaŭ estas radikala, povas morgaŭ esti kliŝo.
heb: מה שנחשב קיצוני היום יכול להיות קלישאה מחר.
epo: Kio hodiaŭ estas radikala, povas morgaŭ esti kliŝo.
heb: מה שנחשב רדיקלי היום, יכול להיות קלישאה מחר.
epo: Kio kaŭzus tion?
heb: מה היה גורם לכך?
epo: Kio laŭ vi farendas pri tio?
heb: מה לדעתך צריך לעשות בנדון?
epo: Kio laŭ vi Tom ŝatus, ke vi faru?
heb: מה לדעתך רוצה תום שתעשה?
epo: Kiom aĝas via koramiko?
heb: בן כמה החבר שלך?
epo: Kioma horo estas?
heb: מה השעה?
epo: Kioma horo vi kutime dormetas?
heb: באיזו שעה את בדרך כלל מנמנמת?
epo: Kio malbonas pri ili?
heb: מה לא טוב בהם?
epo: Kio malbonas pri mi?
heb: מה פסול בי?
epo: Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
heb: איזה יום היום?
epo: Kio? Marko batas knabinon - kaj ridas!
heb: מה? מארקו מכה בת וצוחק!
epo: Kiom da aŭtomobiloj vi posedis ĝis nun?
heb: כמה מכוניות היו לך עד עכשיו?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumis? — Mi fumis neniun.
heb: כמה סיגריות עישנת? - לא עישנתי.
epo: Kiom da donacoj vi ricevis?
heb: כמה מתנות קיבלת?
epo: Kiom da dormoĉambroj havas via domo?
heb: כמה חדרי שינה יש בבית שלך?
epo: Kiom da etaĝoj havas tiu konstruaĵo?
heb: כמה קומות בבניין הזה?
epo: Kiom da etaĝoj havas tiu konstruaĵo?
heb: כמה קומות יש בבניין הזה?
epo: Kiom da fenestroj estas tie?
heb: כמה חלונות שם?
epo: Kiom da flavaj floroj estas tie?
heb: כמה פרחים צהובים יש שם?
epo: Kiom da fratinoj vi havas? Kiom da fratoj?
heb: כמה אחיות יש לך? כמה אחים?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
heb: כמה אנשים יש במשרד הזה?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
heb: כמה עובדים יש במשרד הזה?
epo: Kiom da homoj estas en via grupo.
heb: כמה אנשים בקבוצה שלך?
epo: Kiom da horoj necesas por iri aviadile al Okinavo?
heb: כמה זמן נדרש כדי להגיע לאוקינאווה בטיסה?
epo: Kiom da horoj necesas por iri aviadile al Okinavo?
heb: כמה שעות נדרשות כדי להגיע לאוקינאווה בטיסה?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
heb: כמה חברים קרובים יש לך?
epo: Kiom da islamanoj loĝas en la sankta urbo Jerusalemo?
heb: כמה מוסלמים גרים בעיר הקודש ירושלים?
epo: Kiom da jaroj vi havas? "Dek ses jarojn."
heb: בן כמה אתה? "בן שש עשרה".
epo: Kiom da jaroj vi havas? "Mi estas deksesjara."
heb: בן כמה אתה? "אני בן שש עשרה."
epo: Kiom da kalorioj estas en 100 gramoj da butero?
heb: כמה קאלוריות יש במאה גרם חמאה?
epo: Kiom da kilometroj ŝi iris?
heb: כמה קילומטרים היא הלכה?
epo: Kiom da koramikinoj vi havas? "Mi havas nun unu."
heb: כמה חברות יש לך? "עכשיו רק אחת."
epo: Kiom da laboraj tagoj havas ĉi tiu monato?
heb: כמה ימי עבודה יש החודש?
epo: Kiom da lernantoj estas en la lernejo?
heb: כמה תלמידים יש בבית הספר?
epo: Kiom da libroj vi aĉetis?
heb: כמה ספרים קנית?
epo: Kiom da lingvoj vi scipovas, tiom da homoj vi valoras.
heb: ככל שתדע יותר שפות, תעריך יותר בני אדם.
epo: Kiom da litokovriloj estas sur la lito?
heb: כמה שמיכות יש על המיטה?
epo: Kiom da metroj estas en kilometro?
heb: כמה מטרים הם קילומטר?
epo: Kiom da mono vi elspezis lastan semajnon?
heb: כמה כסף הוצאת בשבוע שעבר?
epo: Kiom da neĝo estas en via regiono?
heb: כמה שלג יש באיזור שלכם?
epo: Kiom da neĝo kuŝas ĉe vi?
heb: כמה שלג יש אצלך?
epo: Kiom da neĝo kuŝas ĉe vi?
heb: כמה שלג יש אצלכם?
epo: Kiom da neĝo kuŝas ĉe vi?
heb: כמה שלג שוכב אצלכם?
epo: Kiom da operacioj plenumis Dr. Jackson ĉi-monate?
heb: כמה ניתוחים ביצע ד"ר ג'קסון החודש?
epo: Kiom da partoprenantoj en la mondo gajnis la milionon en la programo "Kiu volas esti milionulo"?
heb: כמה משתתפים ברחבי העולם זכו במיליון בתוכנית "מי רוצה להיות מיליונר"?
epo: Kiom da pomoj?
heb: כמה תפוחים?
epo: Kiom da prunoj estas tie?
heb: כמה שזיפים יש שם?
epo: Kiom da soldatoj vi vidis?
heb: כמה חיילים ראית?
epo: Kiom da sonlibroj vi havas sur via iPod?
heb: כמה שירים יש לך על האייפוד?
epo: Kiom da sonlibroj vi havas sur via movebla MP3-ludilo?
heb: כמה שירים יש לך על נגן ה-mp3 שלך?
epo: Kiom da ŝtupoj havas tiu ŝtuparo?
heb: כמה מדרגות יש בחדר המדרגות הזה?
epo: Kiom da tagoj daŭris la sestaga milito?
heb: כמה ימים נמשכה מלחמת ששת הימים?
epo: Kiom da tagoj mi aĝis, kiam ĉi tiu bildo estis fotita?
heb: בת כמה ימים הייתי כשצולמה תמונה זאת?
epo: Kiom da teamoj estas tie?
heb: כמה קבוצות יש שם?
epo: Kiom da tempo necesas aŭte?
heb: כמה זמן נסיעה באוטו?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al la urbodomo de Toŝima?
heb: כמה זמן דרוש ללכת לעירית טושימה?
epo: Kiom da tempo proksimume necesas por piediri de tie ĉi al la urbodomo?
heb: כמה זמן בערך דרוש כדי ללכת ברגל מכאן עד בניין העירייה?
epo: Kiom da tempo ŝi pasigos ĉe Pierre?
heb: כמה זמן היא בילתה אצל פייר?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por elekti la manĝaĵojn kiujn vi manĝos?
heb: כמה זמן נדרש לך לבחור את המאכלים אותם תאכלי?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por legi tiun libron?
heb: לכמה זמן את זקוקה כדי לקרוא את הספר הזה?
epo: Kiom da tempo vi pensis pri tio, ĉu vi akceptu tiun proponon?
heb: כמה זמן הרהרת בכך, אם עליך לקבל את ההצעה?
epo: Kiom da traktoroj vi vendis pasintsemajne?
heb: כמה טרקטורים הזמנת בשבוע שעבר?
epo: Kiom da vojoj estas, por fari tion?
heb: כמה דרכים יש כדי לעשות זאת?
epo: Kiom el ni estas tie?
heb: כמה מאיתנו שם?
epo: Kiom fore estas la sekvanta benzinejo?
heb: כמה מרוחקת תחנת הדלק הבאה?
epo: Kiom for estas la flughaveno?
heb: כמה מרוחק נמל התעופה?
epo: Kiom ili longas?
heb: מה אורכם?
epo: Kiom ili pagas al vi?
heb: כמה הם משלמים לך?
epo: Kiomjara vi estas?
heb: בן כמה אתה?
epo: Kiom koncernas min, inter la kulturoj de tiuj du landoj ne estas grandaj diferencoj.
heb: כמה שזה נוגע אלי, בין התרבויות של שתי הארצות האלה אין הבדלים גדולים.
epo: Kiom kostas ĉambro?
heb: כמה עולה חדר?
epo: Kiom kostas la komisio?
heb: כמה העמלה?
epo: Kiom kostas tio?
heb: כמה זה עולה?
epo: Kiom kostas tiu ĉi kravato?
heb: כמה עולה העניבה הזאת?
epo: Kiom kostas tiu ĉi monujo?
heb: כמה עולה ארנק זה?
epo: Kiom kostas tiu ruĝa ĉapelo?
heb: כמה עולה הכובע האדום ההוא?
epo: Kiom kostis la jupo?
heb: כמה עלתה השמלה?
epo: Kiom kostos purigado de la palto?
heb: כמה יעלה ניקוי המעיל?
epo: Kiom li elspezas?
heb: כמה הוא מוציא?
epo: Kiom li perlaboras en unu monato?
heb: כמה הוא מרוויח לחודש?
epo: Kiom longa estas ĉi tiu peco da ŝtofo?
heb: כמה ארוכה פיסת הבד הזאת?
epo: Kiom longaj ili estas?
heb: מה האורך שלהם?
epo: Kiom longe daŭras por iri de ĉi tie tien?
heb: כמה זמן לוקח ללכת לשם מכאן?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
heb: כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
epo: Kiom longe ĝi laŭ via takso daŭros?
heb: כמה זמן להערכתך זה ייקח?
epo: Kiom longe ĝi laŭ via takso daŭros?
heb: כמה זמן להערכתכם זה ייקח?
epo: Kiom longe ĝi laŭ via takso daŭros?
heb: כמה זמן להערכתכן זה ייקח?
epo: Kiom longe li mortintas?
heb: לפני כמה זמן הוא מת?
epo: Kiom longe mi devas atendi por la livero?
heb: כמה זמן אני צריך להמתין למשלוח?
epo: Kiom longe nu ĝi ankoraŭ daŭros?
heb: כמה זמן זה עוד יימשך?
epo: Kiom longe vi restadis tie?
heb: כמה זמן נשארת שם?
epo: Kiom longe vi restados en Oksfordo?
heb: כמה זמן תשאר באוקספורד?
epo: Kiom mi devas pagi al vi por ĉi tiu kostumo?
heb: כמה אני צריך לשלם תמורת החליפה הזאת?
epo: Kiom mi devis klopodi!
heb: כמה הייתי חייב להשתדל!
epo: Kiom mi scias, li ĉiam plenumas siajn promesojn.
heb: ככל שידיעתי מגעת, הוא מגשים את הבטחותיו.
epo: Kiom mi ŝuldas?
heb: כמה אני חייב?
epo: Kiom multaj volus studi kaj ne povas!
heb: כמה רבים היו רוצים ללמוד ואינם יכולים!
epo: Kiom ni ĝojas havi vin ĉi tie!
heb: כמה שאנחנו שמחים שאתם פה!
epo: Kiom ni ĝojas havi vin ĉi tie!
heb: כמה שאנחנו שמחים שאת פה!
epo: Kiom ofte vi brosas viajn dentojn?
heb: כל כמה זמן אתם מצחצחים את שיניכם?
epo: Kiom ofte vi brosas viajn dentojn?
heb: כל כמה זמן את מצחצחת את שיניך?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
heb: כל כמה זמן אתה מתקלח?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
heb: כל כמה זמן את מתקלחת?
epo: Kiom ofte vi iras naĝi?
heb: כל כמה זמן אתה הולך לשחות?
epo: Kiom ofte vi iras naĝi?
heb: כל כמה זמן את הולכת לשחות?
epo: Kiom ofte vi lesivas viajn litotukojn?
heb: כל כמה זמן אתה מכבס את כלי המיטה שלך?
epo: Kiom ofte vi lesivas viajn litotukojn?
heb: כל כמה זמן את מכבסת את כלי המיטה שלך?
epo: Kiomofte vi razas vin?
heb: כל כמה זמן אתה מתגלח?
epo: Kiomofte vi razas vin?
heb: כל כמה זמן אתם מתגלחים?
epo: Kiomofte vi razas vin?
heb: כל כמה זמן את מתגלחת?
epo: Kiom ofte vi studas la anglan en la lernejo?
heb: באיזו תדירות אתה לומד אנגלית בבית הספר?
epo: Kiom ofte vi studas la anglan en la lernejo?
heb: באיזו תדירות את לומדת אנגלית בבית הספר?
epo: Kiom ofte vi studas la anglan en la lernejo?
heb: באיזו תדירות אתם לומדים אנגלית בבית הספר?
epo: Kiom ofte vi telefonas al viaj gepatroj?
heb: כמה תכוף אתה מטלפן להוריך?
epo: Kiom ofte vi vidis "Matrix-on"?
heb: כמה פעמים צפית בסרט ה"מטריצה"?
epo: Kiom pli bona estas via amo ol vino.
heb: כמה טובה יותר אהבתך מיין.
epo: Kiom ŝi proksimume perlaboras monate?
heb: כמה היא מרוויחה לחודש?
epo: Kiom tio kostas al li?
heb: כמה זה עולה לו?
epo: Kiom vi aĝas?
heb: בן כמה אתה?
epo: Kiom vi aĝas?
heb: בני כמה אתם?
epo: Kiom vi aĝis, kiam vi havis vian unuan amikinon?
heb: בן כמה היית כשהיתה לך החברה הראשונה?
epo: Kiom vi bezonas?
heb: כמה אתה צריך?
epo: Kiom vi bezonas?
heb: כמה את צריכה?
epo: Kiom vi perlaboras en unu semajno?
heb: כמה אתה מרוויח בחודש?
epo: Kiom vi perlaboras en unu semajno?
heb: כמה את מרוויחה בחודש?
epo: Kion aĉetis Mari hieraŭ?
heb: מה קנתה מרי אתמול?
epo: Kion ajn li faras, ŝi poste malkovras ĝin.
heb: מה שלא יעשה, היא מגלה זאת לאחר מכן.
epo: Kion ajn vi diras, mi tamen estas konvinkita, ke mi pravas.
heb: מה שלא תגיד, אני משוכנע שאתה צודק.
epo: Kion alian vi volas, ke mi diru?
heb: מה עוד אתה רוצה שאגיד?
epo: Kion alian vi volas ke mi legu?
heb: מה עוד תרצי שאקרא?
epo: Kion atendas de mi tiu aĉulino?
heb: מה מחכה לי מהכלבתא הזאת?
epo: Kion bezonus Tom?
heb: את מה תום היה צריך?
epo: Kion diable vi faras tie ĉi?
heb: מה לעזאזל אתה עושה פה?
epo: Kion diable vi faras tie ĉi?
heb: מה לעזאזל אתם עושים פה?
epo: Kion diable vi faras tie ĉi?
heb: מה לעזאזל את עושה פה?
epo: Kion do ili volas?
heb: מה הם רוצים אם כך?
epo: Kion do li volas?
heb: מה הוא רוצה אם כך?
epo: Kion do ŝi volas?
heb: מה היא רוצה אם כך?
epo: Kion ekzakte vi volas de ni?
heb: מה בדיוק את רוצה מאיתנו?
epo: Kion ekzakte vi volas, ke mi faru?
heb: מה בדיוק אתה רוצה שאעשה?
epo: Kio ne mortigas nin, nur plifortigas nin.
heb: מה שלא הורג אותנו, מחזק אותנו.
epo: Kion en loko tia faras bela virino kia vi estas?
heb: מה עושה אישה יפה כמוך במקום כמו זה?
epo: Kion esprimas la singularo? Se ni uzas la singularon, ni parolas pri sole unu persono aŭ pri sole unu aĵo.
heb: מה משמעות היחידה? אם משתמשים ביחידה, מדברים על אדם אחד בודד או על עצם אחד בודד.
epo: Kion faras la instruistoj?
heb: מה עושים המורים?
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
heb: מה תום ומרי עושים פה?
epo: Kion homo semas, tion li ankaŭ falĉos.
heb: את אשר זרעת תקצור.
epo: Kion ili flustras unu al la alia?
heb: מה הם לוחשים איש לרעהו?
epo: Kion ili flustras unu al la alia?
heb: מה הם לוחשים האחד לשני?
epo: Kion ili flustras unu al la alia?
heb: מה הם לוחשים זה לזה?
epo: Kion ili volas, ke ni faru?
heb: מה הם רוצים שאעשה?
epo: Kion ili volis?
heb: את מה הן רצו?
epo: Kion John nun faras?
heb: מה ג'ון עשה כרגע?
epo: Kion li diris, ne scias mi; kion mi diris, ankaŭ tion mi ne scias.
heb: מה שהוא אמר אני לא יודע; מה שאני אמרתי גם את זה איני יודע.
epo: Kion li do scias pri tio?
heb: מה הוא בכלל יודע על כך?
epo: Kion li faris ĉi tie?
heb: מה הוא עשה כאן?
epo: Kion li faru laŭ vi?
heb: מה עליו לעשות, לדעתך?
epo: Kion li opinias esti farenda?
heb: את מה לדעתו צריך לעשות?
epo: Kion li planas fari?
heb: מה הוא מתכנן לעשות?
epo: Kion li reprenis en siaj salono kaj kuirejo?
heb: מה הוא שיפץ בסלון ובמטבח?
epo: Kion li uzas en sia lavmaŝino?
heb: מה הוא משתמש במכונת הכביסה שלו?
epo: Kion li volas?
heb: מה הוא רוצה?
epo: Kion li volis scii pri mi?
heb: מה אתה רוצה לדעת עלי?
epo: Kion matenmanĝas ĉinoj?
heb: מה אוכלים הסינים לארוחת הבוקר?
epo: Kion mi alportu al vi por trinki?
heb: מה להביא לך לשתות?
epo: Kion mi alportu al vi por trinki?
heb: מה להביא לכם לשתות?
epo: Kion mi atendas de la vivo?
heb: מה אני מצפה מהחיים?
epo: Kion mi estas supozata fari?
heb: מה להנחתכם עלי לעשות?
epo: Kion mi faru, laŭ vi?
heb: מה אני צריך לעשות, לדעתכם?
epo: Kion mi faru, laŭ vi?
heb: מה אני צריכה לעשות, לדעתך?
epo: Kion mi faru, laŭ vi?
heb: מה עליי לעשות, לדעתך?
epo: Kion mi faru, laŭ vi?
heb: מה עליי לעשות, לדעתכם?
epo: Kion mi faru nun?
heb: מה אני צריכה לעשות עכשיו?
epo: Kion mi faru, se ŝi ne ŝatos min?
heb: מה אעשה אם היא לא תאהב אותי?
epo: Kion mi farus sen vi?
heb: מה הייתי עושה בלעדייך?
epo: Kion mi farus sen vi?
heb: מה הייתי עושה בלעדיך?
epo: Kion mi nun rakontos, tio eble sonas nekredebla, sed ĝi estas vera.
heb: מה שאספר עכשיו, זה אולי נשמע כלא יאומן, אבל זה אמיתי.
epo: Kion mi povus fari por vi?
heb: מה אוכל לעשות למענך?
epo: Kion mi surmetu super mian puloveron?
heb: מה ללבוש מעל לסוודר?
epo: Kion mi tagmanĝu hodiaŭ?
heb: מה עלי לאכול היום לארוחת הצהרים?
epo: Kion mi vere volas, estas io varma por manĝi.
heb: מה שבאמת אני רוצה הוא משהו חם לאכול.
epo: Kion ni estas supozataj fari?
heb: מה אנו אמורים לעשות?
epo: Kion ni faru poste?
heb: מה עלינו לעשות אחר כך?
epo: Kion ni faru, se okazos, ke li tro malfruas?
heb: מה נעשה אם הוא יאחר?
epo: Kion oni diros en la gazetoj?
heb: מה יאמרו בעיתונים?
epo: Kion oni faru, trovinte grandan araneon en la lito?
heb: מה עליך לעשות אם מצאת עכביש גדול במיטה?
epo: Kion oni ne komprenis, tion oni ne povas traduki.
heb: מה שלא מובן לא ניתן לתרגום.
epo: Kion oni semas, oni rikoltos.
heb: את מה שזרעת תקצור.
epo: Kion plian vi volas, ke mi faru?
heb: מה עוד את רוצה שאעשה?
epo: Kion plian vi volus scii?
heb: מה עוד אתם רוצים לדעת?
epo: Kion plian vi volus scii?
heb: מה עוד את רוצה לדעת?
epo: Kion, se ŝi ne ŝatas min?
heb: ומה אם היא לא תאהב אותי?
epo: Kion ŝi diris?
heb: מה היא אמרה?
epo: Kion signifas la "spirito de la lingvo", koncerne al iu ajn lingvo?
heb: מה פירוש "רוח השפה", בקשר לשפה מסוימת?
epo: Kion signifas la vorto "get" en tiu frazo?
heb: מה משמעות המילה "get" במשפט הזה?
epo: Kion signifas tiuj mensogoj?
heb: מה פירוש הכזבים האלו?
epo: Kion signifas tiu signo?
heb: מה משמעות הסימן הזה?
epo: Kion signifis la vorto „autodafeo“?
heb: מה היה פירוש הביטוי "אוטו דה פה"?
epo: Kion ŝi opinias pri tio?
heb: מה דעתה בנוגע לכך?
epo: Kion ŝi pensas pri la rezultoj de la konferenco?
heb: מה היא חושבת על תוצאות הוועידה?
epo: Kion ŝi trinkis?
heb: מה היא שתתה?
epo: Kion tiu ŝlosilo malŝlosas?
heb: את מה פותח המפתח הזה?
epo: Kion tiu viro faris, tio estas skandala.
heb: מה שהבחור הזה עשה זו פשוט שערוריה.
epo: Kio nu estas, kion vi volas de mi?
heb: מה הדבר שאתה רוצה ממני?
epo: Kio nuntempe okazas en la kino?
heb: מה קורה עכשיו בקולנוע?
epo: Kion utilas mia scio de tri fremdaj lingvoj, se neniu aŭskultas min?
heb: מה תועלת ידיעתי שלוש שפות, כשאיש לא מקשיב לי?
epo: Kion vi aĉetus, se vi havus 19 miliardojn da dolaroj?
heb: מה היית רוכשת לו היו לך 19 מליארד דולר?
epo: Kion via filo faras en Germanio?
heb: מה עושה הבן שלך בגרמניה?
epo: Kion vi bezonas estas havi amikinon.
heb: מה שאתה צריך זאת חבֵרה.
epo: - "Kion vi deziras?" - "Kafon".
heb: מה תרצה? - "קפה."
epo: Kion vi deziras kiel ĉefan pladon?
heb: מה את רוצה למנה ראשונה?
epo: Kion vi deziras?
heb: במה אתה חפץ?
epo: Kion vi do faris?
heb: מה אם כן עשית?
epo: Kion vi do kredas esti faranta?
heb: מה לדעתך אתה עושה?
epo: Kion vi do scias pri ĝi?
heb: מה אתה יודע על כך?
epo: Kion vi faras en Brazilo?
heb: מה אתה עושה בברזיל?
epo: Kion vi faras, kiam vi ne havas tempon tagmanĝi?
heb: מה אתם עושים כשאין לכם זמן לאכול ארוחת צהרים?
epo: Kion vi faras, kiam vi ne havas tempon tagmanĝi?
heb: מה את עושה כשאין לך זמן לאכול ארוחת צהרים?
epo: Kion vi faras nun?
heb: מה אתה עושה עכשיו?
epo: Kion vi faras nun?
heb: מה אתם עושים עכשיו?
epo: Kion vi faras nun?
heb: מה את עושה עכשיו?
epo: Kion vi faras por eviti tion?
heb: מה אתה עושה כדי למנוע את זה?
epo: Kion vi faras por eviti tion?
heb: מה אתם עושים כדי למנוע את זה?
epo: Kion vi faris hieraŭ vespere? — Mi iris al diskoteko.
heb: מה עשית אתמול בערב? - הלכתי לדיסקו.
epo: Kion vi faris, kiam ŝi alvenis?
heb: מה עשית כשהיא באה?
epo: Kion vi faris lastan nokton?
heb: מה עשית בלילה שעבר?
epo: Kion vi faris?
heb: מה עשית?
epo: Kion vi faros hodiaŭ posttagmeze?
heb: מה תעשה היום אחר הצהרים?
epo: Kion vi faros hodiaŭ posttagmeze?
heb: מה תעשו היום אחר הצהרים?
epo: Kion vi faros hodiaŭ posttagmeze?
heb: מה תעשי היום אחר הצהרים?
epo: Kion vi farus, se vi estus en miaj ŝuoj?
heb: מה היית עושה לו היית בנעליי?
epo: Kion vi farus se vi vidus fantomon?
heb: מה הייתם עושים לו הייתם רואים רוח רפאים?
epo: Kion vi havas?
heb: מה יש לך?
epo: Kion vi hodiaŭ faris?
heb: מה עשית היום?
epo: Kion vi komplotas, uloj?
heb: מה אתם זוממים, חברה?
epo: Kion vi konsilas?
heb: מה אתה מיעץ?
epo: Kion vi konsilas?
heb: מה אתם ממליצים?
epo: Kion vi kredas, ke ŝi nun faras?
heb: מה את חושבת שהיא תעשה כעת?
epo: Kion vi legis? — Mi legis la ĵurnalon.
heb: מה קראת? - קראתי את העיתון.
epo: Kion vi lernis?
heb: מה למדתם?
epo: Kion vi manĝigas al via hundo?
heb: מה את מאכילה את כלבך?
epo: Kion vi manĝis? — Mi manĝis kotleton.
heb: מה אכלת? - אכלתי צלעות.
epo: Kion vi manĝis?
heb: את מה אכלת?
epo: Kion vi manĝis?
heb: מה אכלת?
epo: Kion vi mendis? — Mi mendis kafon.
heb: מה הזמנת? - הזמנת קפה.
epo: Kion vi nun diras, neniel rilatas al la demando.
heb: מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
epo: Kion vi obtenis ekzakte?
heb: מה בדיוק השגת?
epo: Kion vi pensas, kiu koloro plaĉas al ŝi?
heb: מה אתה חושב, איזה צבע היא אוהבת?
epo: Kion vi pensas, kiu koloro plaĉas al ŝi?
heb: מה את חושבת, איזה צבע היא אוהבת?
epo: Kion vi pensas, kiu koloro plaĉas al ŝi?
heb: מה אתם חושבים, איזה צבע היא אוהבת?
epo: Kion vi pensas, kiun koloron ŝi ŝatas?
heb: מה את חושבת, איזה צבע היא מעדיפה?
epo: Kion vi pensas pri la mallongigaĵo "mbsbsvsm" - "je la memoro de la benita kaj sankta bonfarinto, destinota al eterna vivo en la sekvonta mondo"?
heb: מה דעתך על התואר זצוקללה"ה?
epo: Kion vi pensas pri via vizaĝo?
heb: מה דעתך על הפרצוף שלך?
epo: Kion vi pensus, se vi estus en miaj ŝuoj?
heb: מה היית חושבת לו היית בנעליי?
epo: Kion vi pliamas: printempo aŭ aŭtuno?
heb: מה את אוהבת יותר: אביב או סתיו?
epo: Kion vi pliamas: printempo aŭ aŭtuno?
heb: מה אתה אוהב יותר: אביב או סתיו?
epo: Kion vi pli ŝatas, ĉu teon ĉu kafon?
heb: מה את אוהבת יותר, האם תה או שמא קפה?
epo: Kion vi pli ŝatas, ĉu teon ĉu kafon?
heb: מה אתה אוהב יותר, האם תה או שמא קפה?
epo: Kion vi pli volas havi, ĉu teon ĉu kafon?
heb: מה אתה מעדיף, תה או קפה?
epo: Kion vi pli volas havi, ĉu teon ĉu kafon?
heb: מה את מעדיפה, תה או קפה?
epo: Kion vi povas diri al ni pri la afero?
heb: מה תוכלו לומר לנו אודות פרשה זאת?
epo: Kion vi povas diri al ni pri la afero?
heb: מה תוכל לומר לנו אודות פרשה זאת?
epo: Kion vi povis fari?
heb: מה יכולת לעשות?
epo: Kion vi povis fari?
heb: מה יכולתם לעשות?
epo: Kion vi provis fari?
heb: מה ניסית לעשות?
epo: Kion vi rigardadas?
heb: על מה אתה מסתכל?
epo: Kion vi rigardadas?
heb: על מה אתם מסתכלים?
epo: Kion vi rigardadas?
heb: על מה את מסתכלת?
epo: Kion vi rigardas?
heb: על מה אתה מסתכל?
epo: Kion vi rigardas?
heb: על מה אתם מסתכלים?
epo: Kion vi ŝatas fari dum via libera tempo?
heb: מה את אוהבת לעשות בחופש שלך?
epo: Kion vi ŝatas fari dum via libera tempo?
heb: מה אתם אוהבים לעשות בחופש שלכם?
epo: Kion vi ŝatas legi?
heb: מה אתה אוהב לקרוא?
epo: Kion vi ŝatas legi?
heb: מה אתם אוהבים לקרוא?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
heb: מה היית רוצה לאכול?
epo: Kion vi scias?
heb: את מה אתה יודע?
epo: Kion vi sonĝis kiam mi vekis vin?
heb: מה חלמת כשהערתי אותך?
epo: Kion vi surmetos ĉi-vespere?
heb: מה תלבש הערב?
epo: Kion vi surmetos ĉi-vespere?
heb: מה תלבשו הערב?