DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne kraĉas sur ilin.
heb: אינני יורקת עליהם.
epo: Mi ne kraĉas sur ilin.
heb: אינני יורקת עליהן.
epo: Mi ne kredas al ili.
heb: אינני מאמין להם.
epo: Mi ne kredas je reenkarniĝo.
heb: אינני מאמין בגלגול נשמות.
epo: Mi ne kredas, ke li estas sincera.
heb: אינני מאמין שהוא כנה.
epo: Mi ne kredas, ke li povus fari tion.
heb: אינני מאמין שהוא היה יכול לעשות את זה.
epo: Mi ne kredas, ke li sukcesos en sia ekzameno.
heb: אינני מאמין שהוא יצליח בבחינה שלו.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos helpi vin.
heb: אינני מאמינה שאוכל לעזור לך.
epo: Mi ne kredas, ke morgaŭ pluvos.
heb: אינני סבור שיירד מחר גשם.
epo: Mi ne kredas, ke se mi ŝanĝus miajn kutimojn, mi plisaniĝus.
heb: אינני מאמינה שאם אשנה את הרגליי אהייה בריאה יותר.
epo: Mi ne kredas, ke vi komprenas.
heb: אינני סבורה שאתה מבין.
epo: Mi ne kredas, ke vi komprenas.
heb: אינני סבורה שאת מבינה.
epo: Mi ne kredas, ke vi komprenas.
heb: אני לא חושב שאתה מבין.
epo: Mi ne kredas, ke vi sukcesos venki min, sed mi ne kontraŭos, se vi faros bravan provon.
heb: אני לא מאמין שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשי נסיון אמיץ.
epo: Mi ne kredas, ke vi sukcesos venki min, sed mi ne kontraŭos, se vi faros bravan provon.
heb: אני לא מאמין שתצליח לנצח אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשה נסיון אמיץ.
epo: Mi ne kredas, ke vi sukcesos venki min, sed mi ne kontraŭos, se vi faros bravan provon.
heb: אני לא מאמינה שתצליח לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשה נסיון אמיץ.
epo: Mi ne kredas, ke vi sukcesos venki min, sed mi neniel kontraŭos bravan provon de via flanko.
heb: אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז.
epo: Mi ne kredas, ke vi sukcesos venki min, sed mi neniel kontraŭos bravan provon de via flanko.
heb: אני לא מאמינה שתצליח לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשה מצידך מאמץ נועז.
epo: Mi ne kriis.
heb: לא זעקתי.
epo: Mi ne kritikas vin.
heb: אינני מותח עליכם ביקורת.
epo: Mi ne kritikas vin.
heb: אינני מותחת עליך ביקורת.
epo: Mi ne kritikas vin.
heb: אינני מותחת עליכם ביקורת.
epo: Mi ne kroĉas mian mantelon malantaŭ la pordo.
heb: אינני תולה את מעילי מול הדלת.
epo: Mi ne kudras iliajn vestaĵojn.
heb: אינני תופר את בגדיהם.
epo: Mi ne kudras iliajn vestaĵojn.
heb: אינני תופר את בגדיהן.
epo: Mi ne kudras iliajn vestaĵojn.
heb: אינני תופרת את בגדיהן.
epo: Mi ne kudras viajn vestojn.
heb: אינני תופרת את הבגדים שלך.
epo: Mi ne kudras viajn vestojn.
heb: אינני תופרת את הבגדים שלכם.
epo: Mi ne kuiris ion ajn, sed rigardu, kiel mi kuŝas ĉi tie!
heb: אמנם עוד לא בישלתי שום דבר, אבל הבט, איך אני שוכב פה!
epo: Mi ne kuiris ion ajn, sed rigardu, kiel mi kuŝas ĉi tie!
heb: אמנם עוד לא בישלתי שום דבר, אבל הבט, איך אני שוכבת פה!
epo: Mi ne kuiris ion ajn, sed rigardu, kiel mi kuŝas ĉi tie!
heb: אמנם עוד לא בישלתי שום דבר, אבל הביטו, איך אני שוכב פה!
epo: Mi ne kuiris ion ajn, sed rigardu, kiel mi kuŝas ĉi tie!
heb: אמנם עוד לא בישלתי שום דבר, אבל הביטו, איך אני שוכבת פה!
epo: Mi ne kuiris ion ajn, sed rigardu, kiel mi kuŝas ĉi tie!
heb: אמנם עוד לא בישלתי שום דבר, אבל הביטי, איך אני שוכבת פה!
epo: Mi ne kuiros por li.
heb: לא אבשל בשבילו.
epo: Mi ne kulpigis vin.
heb: אינני מאשימה אותך.
epo: Mi ne kulpigis vin.
heb: אינני מאשימה אתכם.
epo: Mi ne kultivas ilian kampon.
heb: אינני מעבד את השדה שלהן.
epo: Mi ne kultivas ilian kampon.
heb: אינני מעבדת את השדה שלהם.
epo: Mi ne kultivebligas iliajn kampojn.
heb: אינני מכשיר את אדמותיהן.
epo: Mi ne kultivebligas iliajn kampojn.
heb: אינני מכשירה את אדמותיהם.
epo: Mi ne kultivebligas ilin.
heb: אינני מכינה אותם לעיבוד.
epo: Mi ne kulturas vian grundon.
heb: אינני מעבד את אדמתכם.
epo: Mi ne kulturas vian grundon.
heb: אינני מעבדת את אדמתך.
epo: Mi ne kunportas ilian bagaĝon.
heb: אינני סוחבת את מזוודותיהם.
epo: Mi ne kunrulas iliajn tapiŝojn.
heb: אינני מגלגל את המרבדים שלהם.
epo: Mi ne kunrulas iliajn tapiŝojn.
heb: אינני מגלגל את השטיחים שלהם.
epo: Mi ne kunrulas iliajn tapiŝojn.
heb: אינני מגלגלת את המרבדים שלהם.
epo: Mi ne kuraĝas finlegi tiun libron.
heb: אינני מעיז לסיים את קריאת הספר הזה.
epo: Mi ne kurbigas viajn branĉojn.
heb: אינני מעקם את הענפים שלכם.
epo: Mi ne kurbigas viajn branĉojn.
heb: אינני מעקמת את הענפים שלכם.
epo: Mi ne kutime atendas iun.
heb: אינני ממתין בדרך כלל לאיש.
epo: Mi ne kvietigas iliajn infanojn.
heb: אינני מרגיע את הילדים שלהם.
epo: Mi ne kvietigas iliajn infanojn.
heb: אינני מרגיע את הילדים שלהן.
epo: Mi ne kvietigas iliajn infanojn.
heb: אינני מרגיעה את הילדים שלהם.
epo: Mi ne kvietigas iliajn infanojn.
heb: אינני מרגיעה את הילדים שלהן.
epo: Mi ne kvietigas viajn infanojn.
heb: אינני מרגיע את הילדים שלך.
epo: Mi ne kvietigas viajn infanojn.
heb: אינני מרגיעה את הילדים שלך.
epo: Mi ne kvietigas viajn infanojn.
heb: אינני מרגיעה את הילדים שלכם.
epo: Mi ne laboras por iu.
heb: אינני עובד עבור מישהו.
epo: Mi ne laboros morgaŭ.
heb: אינני עובד מחר.
epo: Mi ne lasas iliajn bestojn kun soifo.
heb: אינני מצמיא את הבהמות שלהן.
epo: Mi ne lasas iliajn bestojn kun soifo.
heb: אינני מצמיאה את הבהמות שלהם.
epo: Mi ne lasas iliajn bestojn kun soifo.
heb: אינני מצמיאה את הבהמות שלהן.
epo: Mi ne lasas iliajn bestojn soifi.
heb: אני לא נותנת לחיות שלהם להיות צמאות.
epo: Mi ne laŭdas iliajn infanojn.
heb: אינני משבח את הילדים שלהם.
epo: Mi ne legis ĉiujn ĉi librojn.
heb: לא קראתי את כל הספרים האלה.
epo: Mi ne legis tion.
heb: לא קראתי זאת.
epo: Mi ne legis.
heb: לא קראתי.
epo: Mi ne lesivas ilian pordon.
heb: אינני מחטה את הדלת שלהן.
epo: Mi ne liveras vizon al ili.
heb: אינני משיגה להן ויזה.
epo: Mi ne liveras vizon al ili.
heb: אינני משיג להם ויזה.
epo: Mi ne liveras vizon al ili.
heb: אינני משיג להן ויזה.
epo: Mi ne loĝas ĉi tie.
heb: אינני מתגורר פה.
epo: Min elrevigis via artikolo.
heb: מאמרך איכזב אותי.
epo: Mi ne ludas ilian ludon.
heb: אינני משחק את המשחק שלהם.
epo: Mi ne ludas ilian ludon.
heb: אינני משחק את המשחק שלהן.
epo: Mi ne ludas ilian ludon.
heb: אינני משחקת את המשחק שלהם.
epo: Mi ne ludas ilian ludon.
heb: אינני משחקת את המשחק שלהן.
epo: Mi ne ludas tenison post la lecionoj.
heb: אינני משחקת טניס אחרי השיעורים.
epo: Mi ne lulas vian bebon.
heb: אינני מנענע את התינוק שלך.
epo: Mi ne lulas vian bebon.
heb: אינני מנענע את התינוק שלכם.
epo: Mi ne lulas vian bebon.
heb: אינני מנענעת את התינוק שלך.
epo: Mi ne lulas vian bebon.
heb: אינני מנענעת את התינוק שלכם.
epo: Mi ne lulas vin.
heb: אינני מנענע את ערישתך.
epo: Mi ne lulas vin.
heb: אינני מנענעת את ערישתכם.
epo: Mi ne malaltigas iliajn salajrojn.
heb: אינני מקצצת בשכרם.
epo: Mi ne malaltigas iliajn salajrojn.
heb: אינני מקצצת בשכרן.
epo: Mi ne malaltigas viajn salajrojn.
heb: אינני מפחיתה משכרכם.
epo: Mi ne malamas ion ajn.
heb: אין דבר אותו אני שונא.
epo: Mi ne malamas ion ajn.
heb: אין דבר אותו אני שונאת.
epo: Mi ne malamas ion.
heb: אינני שונאת דבר.
epo: Mi ne malamas la propran memon.
heb: אינני שונא את עצמי.
epo: Mi ne malamas la propran memon.
heb: אינני שונאת את עצמי.
epo: Mi ne malamas lin kaj tute certe malamos lin neniam.
heb: אינני שונא אותו ולבטח לעולם לא אשנא אותו.
epo: Mi ne malamas lin kaj tute certe malamos lin neniam.
heb: אינני שונאת אותו ולבטח לעולם לא אשנא אותו.
epo: Mi ne malamas min.
heb: אני לא שונאת את עצמי.
epo: Mi ne malamas tion ĉi.
heb: אני לא שונאת את זה.
epo: Mi ne malamas tion.
heb: אינני שונא את זה.
epo: Mi ne malamas tion.
heb: אינני שונאת את זה.
epo: Mi ne malbaras la vojon por ili.
heb: אינני מסירה מדרכן מכשולים.
epo: Mi ne malfermis la buŝon.
heb: לא פתחתי את הפה.
epo: Mi ne malhelpas la vidon al ili.
heb: אינני מפריע את ראותן.
epo: Mi ne malhelpas la vidon al ili.
heb: אינני מפריעה את ראותם.
epo: Mi ne malhelpas la vidon al ili.
heb: אינני מפריעה את ראותן.
epo: Mi ne malklarigas ilian signalon.
heb: אינני מטשטש את האותות שלהן.
epo: Mi ne malklarigas ilian signalon.
heb: אינני מטשטשת את האותות שלהן.
epo: Mi ne malkodas la mesaĝojn por ili.
heb: אינני מפענחת את המסרים שלהן.
epo: Mi ne malkonektas iliajn presilojn.
heb: אינני מנתק את המדפסות שלהם.
epo: Mi ne malkonektas iliajn presilojn.
heb: אינני מנתק את המדפסות שלהן.
epo: Mi ne malkonektas iliajn presilojn.
heb: אינני מנתקת את המדפסות שלהם.
epo: Mi ne malkonektas iliajn presilojn.
heb: אינני מנתקת את המדפסות שלהן.
epo: Mi ne malkonektas ilin de la ŝtopilingo.
heb: אינני מנתק אותם מהשטקר.
epo: Mi ne malkonektas viajn komputilojn.
heb: אינני מנתק את המחשבים שלכם.
epo: Mi ne malkonektas viajn komputilojn.
heb: אינני מנתקת את המחשבים שלך.
epo: Mi ne malkonsentas.
heb: אינני מסרב.
epo: Mi ne malkonsentas.
heb: אינני מסרבת.
epo: Mi ne mallaŭtigas iliajn infanojn.
heb: אינני משתיק את הילדים שלהן.
epo: Mi ne mallaŭtigas iliajn infanojn.
heb: אינני משתיקה את הילדים שלהם.
epo: Mi ne mallaŭtigas iliajn infanojn.
heb: אינני משתיקה את הילדים שלהן.
epo: Mi ne mallaŭtigas ilin.
heb: אינני מנמיך את קולם.
epo: Mi ne mallaŭtigas ilin.
heb: אינני מנמיכה את קולם.
epo: Mi ne mallongigas ilian paŭzon.
heb: אינני מאריך את ההפסקה שלהם.
epo: Mi ne mallongigas ilian paŭzon.
heb: אינני מאריך את ההפסקה שלהן.
epo: Mi ne mallongigas ilian paŭzon.
heb: אינני מאריכה את ההפסקה שלהם.
epo: Mi ne malprenas ilin.
heb: אינני מחזיר אותם.
epo: Mi ne malpurigas ilian riveron.
heb: אינני מזהם את הנהר שלהם.
epo: Mi ne malpurigas ilian riveron.
heb: אינני מזהמת את הנהר שלהם.
epo: Mi ne malrespektas ilin.
heb: אינני בזה להם.
epo: Mi ne malriĉigas vin.
heb: אינני מרושש אותך.
epo: Mi ne malriĉigas vin.
heb: אינני מרושש אתכם.
epo: Mi ne malriĉigas vin.
heb: אינני מרוששת אותך.
epo: Mi ne malŝaltas viajn komputilojn.
heb: אינני מכבה את המחשבים שלך.
epo: Mi ne malsaniĝas.
heb: אני לא נוטה לחלות.
epo: Mi ne malsatas.
heb: אינני רעבה.
epo: Mi ne malsekretigas ilin.
heb: אינני חושף את הסודות שלהם.
epo: Mi ne malsekretigas ilin.
heb: אינני חושף את הסודות שלהן.
epo: Mi ne malsekretigas ilin.
heb: אינני חושפת את הסודות שלהם.
epo: Mi ne malsimpligas ilian situacion.
heb: אינני מסבך את המצב שלהם.
epo: Mi ne malspritigas iliajn infanojn.
heb: אינני מקהה את הברק של הילדים שלהם.
epo: Mi ne malsukcesos.
heb: לא אכשל.
epo: Mi ne malŝveligas iliajn aerbendojn.
heb: אינני מוציאה להם את האויר מהצמיגים.
epo: Mi ne malŝveligas iliajn aerbendojn.
heb: אינני מוציאה להן את האוויר מהצמיגים.
epo: Mi ne malŝveligas iliajn aerbendojn.
heb: אינני מוציא להן את האויר מהצמיגים.
epo: Mi ne mamnutras ilian suĉinfanon.
heb: אינני מניקה את התינוקות שלהם.
epo: Mi ne manipulas ilin.
heb: אינני מערים עליהם.
epo: Mi ne manipulas ilin.
heb: אינני מערים עליהן.
epo: Mi ne memoras, kie vi loĝas.
heb: אינני זוכרת איפה את גרה.
epo: Mi ne memoras ŝian adreson.
heb: אינני זוכר את הכתובת שלה.
epo: Mi ne memoras ŝian adreson.
heb: אינני זוכרת את הכתובת שלה.
epo: Mi ne memorigas ilin pri iliaj taskoj.
heb: אינני מזכירה להן את חובותיהן.
epo: Mi ne memorigas ilin pri iliaj taskoj.
heb: אינני מזכיר להם את חובותיהם.
epo: Mi ne memorigas ilin pri iliaj taskoj.
heb: אינני מזכיר להן את חובותיהן.
epo: Mi ne mem povus diri ĝin pli bone.
heb: לא הייתי יכול לומר זאת טוב יותר בעצמי.
epo: Mi ne mem povus diri tion pli bone.
heb: אפילו בעצמי לא הייתי יכול לומר זאת טוב יותר.
epo: Mi ne mendas sandviĉojn al ili.
heb: אינני מזמין להם כריכים.
epo: Mi ne mendas sandviĉojn al ili.
heb: אינני מזמין להן כריכים.
epo: Mi ne mendas sandviĉojn al ili.
heb: אינני מזמינה להם כריכים.
epo: Mi ne mendis ĝin.
heb: לא הזמנתי זאת.
epo: Mi ne mendis tion.
heb: לא הזמנתי את זה.
epo: Mi ne mensogas.
heb: אינני משקר.
epo: Mi ne meritas kunsentadon.
heb: לא מגיע לי השתתפות בצער.
epo: Mi ne meritas simpation.
heb: לא מגיע לי חמלה.
epo: Mi ne metas plendon kontraŭ ili.
heb: אני לא מגיש תלונה נגדם.
epo: Mi ne metas plendon kontraŭ ili.
heb: אני לא מתלונן נגדם.
epo: Mi ne metas sukeron en mian kafon.
heb: אינני מוסיף סוכר לקפה.
epo: Mi ne metas sukeron en mian kafon.
heb: אינני מוסיפה סוכר לקפה.
epo: Mi ne mezuris tion.
heb: לא מדדתי זאת.
epo: Mi ne mordas.
heb: אינני נושכת.
epo: Mi ne mortigis iun.
heb: לא רצחתי איש.
epo: Mi ne movis min.
heb: לא זזתי.
epo: Mi ne naŭzas ilin.
heb: אינני מגעיל אותם.
epo: Mi ne naŭzas ilin.
heb: אינני מגעילה אותם.
epo: Mi ne naŭzas ilin.
heb: אינני מגעילה אותן.
epo: Mi ne naŭzas vin.
heb: אינני מגעיל אותך.
epo: Mi ne naŭzas vin.
heb: אינני מגעיל אתכם.
epo: Mi ne naŭzas vin.
heb: אינני מגעילה אותך.
epo: Mi ne neas tion.
heb: אינני מכחישה זאת.
epo: Mi ne negocas.
heb: אינני נושא ונותן.
epo: Mi ne negocas.
heb: אינני נושאת ונותנת.
epo: Mi neniam aldonas sukeron al mia kafo.
heb: אינני מוסיפה סוכר לקפה שלי אף פעם.
epo: Mi neniam aŭdis ŝin plendi.
heb: אף פעם לא שמעתי אותה מתלוננת.
epo: Mi neniam aŭskultas fiajn ŝercojn.
heb: אף פעם אינני מקשיבה לבדיחות גסות.
epo: Mi neniam aŭskultas fiŝercojn.
heb: אף פעם אינני מקשיבה לבדיחות חסרות טעם.
epo: Mi neniam aŭskultas fiŝercojn.
heb: אף פעם אינני מקשיב לבדיחות חסרות טעם.
epo: Mi neniam celis, ke tio okazos.
heb: אף פעם לא התכוונתי שזה יקרה.
epo: Mi neniam, eĉ momente, supozis, ke mi estus sendomulo.
heb: בחיים שלי לא חשבתי שאהיה חסר בית.
epo: Mi neniam eĉ rimarkis, ke mi perdis la monujon antaŭ ol mi venis hejmen.
heb: מעולם אפילו לא שמתי לב שאיבדתי את הארנק לפני שהגעתי הביתה.
epo: Mi neniam estis eksterlande; tial ĉio ŝajnis al mi fremda.
heb: מעודי לא הייתי בחוץ לארץ; לכן הכל נראה לי משונה.
epo: Mi neniam estis raportisto.
heb: מעודי לא הייתי כתב עיתונאי.
epo: Mi neniam estis tie antaŭe.
heb: מעודי לא הייתי פה.
epo: Mi neniam faras ion frenezan.
heb: אף פעם אינני עושה דברים משוגעים.
epo: Mi neniam faris tion.
heb: לא עשיתי זאת מעולם.
epo: Mi neniam faris tion.
heb: מעודי לא עשיתי זאת.
epo: Mi neniam findormas.
heb: לעולם אינני ישן עד הסוף.
epo: Mi neniam flugis en aviadilo.
heb: מעודי לא טסתי.
epo: Mi neniam forgesos, kiom helpema vi estis.
heb: לעולם לא אשכח כמה עזרת.
epo: Mi neniam forgesos la tagon, kiam ni unuafoje renkontiĝis.
heb: לעולם לא אשכח את היום בו לראשונה נפגשנו.
epo: Mi neniam forgesos vin.
heb: לעולם לא אשכחך.
epo: Mi neniam havas la okazon fari ion plezuran.
heb: אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו כיפי.
epo: Mi neniam havas la okazon fari ion plezuran.
heb: אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו מענג.
epo: Mi neniam havas la okazon iri ien sen Tom.
heb: אין לי אף פעם הזדמנות ללכת לשום מקום בלי תום.
epo: Mi neniam havas la okazon iri ien.
heb: אין לי אף פעם הזדמנות ללכת למקום כלשהו.
epo: Mi neniam havis ĉambron por mi mem.
heb: אף פעם לא היה לי חדר משל עצמי.
epo: Mi neniam havis la ŝancon danki al Tom.
heb: לא הייתה לי הזדמנות להודות לתום.
epo: Mi neniam iĝos raportisto.
heb: לעולם לא אהיה כתב עיתונאי.
epo: Mi neniam imagis eĉ momenteton, ke mi plu estos faranta tian aferon je mia nuna aĝo.
heb: מעולם לא דמיינתי לעצמי אפילו לרגע קט, שאעשה דברים כאלה בגילי הנוכחי.
epo: Mi neniam imagis, ke mi povus esti maldungita.
heb: מעולם לא תארתי לעצמי שאפשר לפטר אותי.
epo: Mi neniam imagis, ke mi revidos vin iam.
heb: אף פעם לא דמיינתי שאראה אותך שוב אי פעם.
epo: Mi neniam imagis, ke tio pasas tiom rapide.
heb: לא חשבתי, שזה יחלוף כה מהר.
epo: Mi neniam imagis, ke vi venos ĉi tien tiom rapide.
heb: אף פעם לא העליתי בדעתי שתבואו לכאן כל כך מהר.
epo: Mi neniam imagis, ke vi venos ĉi tien tiom rapide.
heb: אף פעם לא העליתי בדעתי שתבואי לכאן כל כך מהר.
epo: Mi neniam intencis fari tion.
heb: מעודי לא התכוונתי לעשות את זה.
epo: Mi neniam intencis ĝin.
heb: מעודי לא התכוונתי לכך.
epo: Mi neniam konis mian patron.
heb: מעולם לא הכרתי את אבי.
epo: Mi neniam konsciis, ke vi interesiĝas pri japana arto.
heb: אף פעם לא הייתי מודע לכך שאתה מתעניין באמנות יפנית.
epo: Mi neniam konsciis, ke vi interesiĝas pri japana arto.
heb: אף פעם לא הייתי מודע לכך שאתם מתעניינים באמנות יפנית.
epo: Mi neniam konsciis, ke vi interesiĝas pri japana arto.
heb: אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאתה מתעניין באמנות יפנית.
epo: Mi neniam konsciis, ke vi interesiĝas pri japana arto.
heb: אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאתם מתעניינים באמנות יפנית.
epo: Mi neniam konsciis, ke vi interesiĝas pri japana arto.
heb: אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאת מתעניינת באמנות יפנית.
epo: Mi neniam lernis naĝi.
heb: אף פעם לא למדתי לשחות.
epo: Mi neniam malhelpas miajn malamikojn pendigi sin.
heb: אני לעולם לא מפריע לאויביי לתלות את עצמם.
epo: Mi neniam manĝas antaŭ la matenmanĝo.
heb: אינני אוכל דבר לפני ארוחת הבוקר.
epo: Mi neniam manĝas antaŭ la matenmanĝo.
heb: אינני אוכלת דבר לפני ארוחת הבוקר.
epo: Mi neniam nutras mian hundon per kruda viando.
heb: אף פעם אינני מאכיל את כלבי בבשר נא.
epo: Mi neniam pensis, ke tio povas okazi al mi.
heb: לא חשבתי מעולם שזה היה יכול לקרות לי.
epo: Mi neniam perfidis vin.
heb: מעולם לא בגדתי בכם.
epo: Mi neniam permesis al mia lerneja instruado influi mian edukadon.
heb: אף פעם לא הרשתי להשכלה שלי להשפיע על החינוך שלי.
epo: Mi neniam plu vidos ŝin.
heb: לעולם לא אראה אותה עוד.
epo: Mi neniam povas diri, kiam Tom ŝercas.
heb: אני לעולם לא יכול לומר מה תום מחפש.
epo: Mi neniam povas diri, kiam vi mistifikas.
heb: אני לעולם לא יכולה לומר מתי אתה מתלוצץ.
epo: Mi neniam povos sufiĉe danki vin.
heb: אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
epo: Mi neniam promesis al vi ion.
heb: אף פעם לא הבטחתי לך דבר.
epo: Mi neniam promesis al vi ion.
heb: אף פעם לא הבטחתי לכם דבר.
epo: Mi neniam promesis protekti Tom.
heb: מעודי לא הבטחתי להגן על תום.
epo: Mi neniam provis kaŝi la malamon, kiun mi sentas pri li.
heb: מעולם לא ניסיתי להסתיר את השנאה שאני חש לו.
epo: Mi neniam rakontis al iu ajn.
heb: מעולם לא סיפרתי לאיש.
epo: Mi neniam renkontis Manjon.
heb: עדיין לא פגשתי את מרי.
epo: Mi neniam respondas al la retmesaĝoj, kiujn sendis nekonatuloj.
heb: לעולם אינני עונה למכתבים אלקטרוניים מאנשים שאינני מכיר.
epo: Mi neniam riproĉis vin.
heb: מעולם לא נזפתי בך.
epo: Mi neniam riproĉis vin.
heb: מעולם לא נזפתי בכם.
epo: Mi neniam ŝanĝos mian decidon.
heb: לעולם לא אשנה את החלטתי.
epo: Mi neniam sentas mian kapon turniĝi, kiam mi leviĝas.
heb: אף פעם אינני מסוחררת כשאני קמה מהמיטה.
epo: Mi neniam sukcesas distingi Bill de lia frato.
heb: אף פעם לא הצלחתי להבחין בין ביל לבין אחיו.
epo: Mi neniam sukcesis paroli kun Tom.
heb: לא הצלחתי לדבר עם תום.
epo: Mi neniam vetas je basbalo.
heb: אני לא מהמר אף פעם על כדור בסיס.
epo: Mi neniam vetas je basbalo.
heb: אני לא מהמרת אף פעם על כדור בסיס.
epo: Mi neniam vetas je ĉevalvetkuroj.
heb: אינני מהמר לעולם בתחרויות סוסים.
epo: Mi neniam vidis ŝin surhavi ĝinzon.
heb: אף פעם לא ראיתי אותה לובשת ג'ינס.
epo: Mi neniam vidis tian grandan hundon.
heb: אף פעם לא ראיתי כלב גדול כזה.
epo: Mi neniam vidis tiel vastan pejzaĝon.
heb: אף פעם לא ראיתי נוף רחב כל כך.
epo: Mi neniam vidis tiel vastan pejzaĝon.
heb: מעולם לא ראיתי נוף רחב כל כך.
epo: Mi neniam vidis tiom grandan hundon.
heb: אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
epo: Mi neniam volis suferigi Tomon.
heb: אף פעם לא רציתי שתום יסבול.
epo: Mi neniel deziras pridubi tion.
heb: אני לא רוצה בשום צורה לפקפק בזה.
epo: Mi neniom troigas.
heb: אני לא מגזים לפי שום אמת מידה.
epo: Mi nenion ajn atendis.
heb: לא ציפיתי לשום דבר.
epo: Mi nenion ajn plu diros. Mi silentos.
heb: לא אומר דבר יותר. אשתוק.
epo: Mi nenion rimarkis.
heb: לא שמתי לב לכלום.
epo: Mi nenion sentis.
heb: לא הרגשתי דבר.
epo: Mi nenion sentis.
heb: לא הרגשתי שום דבר.
epo: Mi nenion sentis.
heb: שום דבר לא הרגשתי.
epo: Mi ne notis tion.
heb: לא שמתי לב לכך.
epo: Mi ne nuligas iliajn rendevuojn.
heb: אינני מבטלת את פגישותיהם.
epo: Mi ne ofendiĝis pro tio.
heb: לא נעלבתי בגלל זה.
epo: Mi ne oferbuĉas ilin.
heb: אינני מקריב אותם לעולה.
epo: Mi ne ofte kantas.
heb: אני לא שרה לעתים קרובות.
epo: Mi ne ofte kantas.
heb: אני לא שר לעתים קרובות.
epo: Mi ne opinias tion amuza.
heb: לדעתי זה לא מצחיק.
epo: Mi ne ordigas viajn litojn.
heb: אינני מסדר את המיטות שלך.
epo: Mi ne ordigas viajn litojn.
heb: אינני מסדרת את המיטות שלכם.
epo: Mi ne pagis.
heb: לא שילמתי.
epo: Mi ne panŝmiras ilin.
heb: אינני מורח אותם על לחם.
epo: Mi ne panŝmiras ilin.
heb: אינני מורח אותן על לחם.
epo: Mi ne panŝmiras ilin.
heb: אינני מורחת אותם על לחם.
epo: Mi ne panŝmiras ilin.
heb: אינני מורחת אותן על לחם.
epo: Mi ne pardonas al vi.
heb: אינני סולח לך.
epo: Mi ne pardonas al vi.
heb: אינני סולח לכם.
epo: Mi ne pardonas al vi.
heb: אינני סולחת לך.
epo: Mi ne pardonas al vi.
heb: אינני סולחת לכם.
epo: Mi ne pardonpetis.
heb: לא התנצלתי.
epo: Mi ne parolas ĉine.
heb: אינני מדבר סינית.
epo: Mi ne parolas la hebrean.
heb: אני לא מדבר עברית.
epo: Mi ne parolas la oficialan lingvon. Ĉu vi?
heb: אינני דובר את השפה הרשמית. ואת?
epo: Mi ne parolis kun li; fakte mi eĉ ne vidis lin.
heb: לא דיברתי איתו; למעשה אפילו לא ראיתי אותו.
epo: Mi ne pasigas ilin tien.
heb: אינני מעביר אותם לשם.
epo: Mi ne pasigas ilin tien.
heb: אינני מעבירה אותם לשם.
epo: Mi ne pasigas la tutan tagon en Facebook.
heb: אני לא מבלה את כל היום בפייסבוק.
epo: Mi ne pensas, ke mi ŝatas tion.
heb: אני לא חושב שאני אוהב את זה.
epo: Mi ne pensas, ke Tom ŝatas iun.
heb: אינני חושבת שתום אוהב מישהו.
epo: Mi ne perdis ĝin.
heb: לא איבדתי זאת.
epo: Mi ne perdis tion.
heb: לא איבדתי את זה.
epo: Mi ne permesas, ke vi diru al mi, kiel eduki miajn infanojn.
heb: אינני מרשה שתגיד לי איך לחנך את ילדיי.
epo: Mi ne petas helpon de ili.
heb: אינני מבקש מהן עזרה.
epo: Mi ne petas helpon de ili.
heb: אינני מבקשת מהם עזרה.
epo: Mi ne petas helpon de ili.
heb: אינני מבקשת מהן עזרה.
epo: Mi ne petas helpon por ili.
heb: אינני מבקש סיוע עבורם.
epo: Mi ne petas helpon por ili.
heb: אינני מבקש סיוע עבורן.
epo: Mi ne petas helpon por ili.
heb: אינני מבקשת סיוע עבורם.
epo: Mi ne petas pardonon de ili.
heb: אינני מבקש את סליחתם.
epo: Mi ne petas pardonon de ili.
heb: אינני מבקש מהם מחילה.
epo: Mi ne petas pardonon de ili.
heb: אינני מבקש מהן מחילה.
epo: Mi ne petas pardonon de ili.
heb: אינני מבקשת את סליחתם.
epo: Mi ne petas pardonon de ili.
heb: אינני מבקשת מהם מחילה.
epo: Mi ne petis pardonon.
heb: לא ביקשתי סליחה.
epo: Mi ne planas ilian laboron.
heb: אינני מתכנן את עבודתם.
epo: Mi ne planas ilian laboron.
heb: אינני מתכננת את עבודתם.
epo: Mi ne plenumas viajn taskojn.
heb: אינני ממלא את מטלותיך.
epo: Mi ne plenumas viajn taskojn.
heb: אינני ממלא את מטלותיכם.
epo: Mi ne plenumas viajn taskojn.
heb: אינני ממלאת את מטלותיך.
epo: Mi ne plenumas viajn taskojn.
heb: אינני ממלאת את מטלותיכם.
epo: Mi ne plezuras batalante.
heb: מאבקים לא מענגים אותי.
epo: Mi ne pligrandigas iliajn okulojn.
heb: אינני מגדיל את עיניהם.
epo: Mi ne pligrandigas iliajn okulojn.
heb: אינני מגדילה את עיניהם.
epo: Mi ne pligrandigas iliajn okulojn.
heb: אינני מגדילה את עיניהן.
epo: Mi ne plilongigas ilian ludopaŭzon.
heb: אינני מאריכה את ההפסקה שלהם.
epo: Mi ne plilongigas ilian ludopaŭzon.
heb: אינני מאריכה את ההפסקה שלהן.
epo: Mi ne plimoligas ilin.
heb: אינני מרככת אותם.
epo: Mi ne plipezigas iliajn sakojn.
heb: אינני מוסיף לתיקים שלהם משקל.
epo: Mi ne plipezigas iliajn sakojn.
heb: אינני מוסיף לתיקים שלהן משקל.
epo: Mi ne plipezigas iliajn sakojn.
heb: אינני מוסיפה לתיקים שלהם משקל.
epo: Mi ne plipezigas iliajn sakojn.
heb: אינני מוסיפה לתיקים שלהן משקל.
epo: Mi ne pliprofundigas iliajn putojn.
heb: אינני מעמיק את בארותיהם.
epo: Mi ne pliprofundigas iliajn putojn.
heb: אינני מעמיק את בארותיהן.
epo: Mi ne pliprofundigas iliajn putojn.
heb: אינני מעמיקה את בארותיהם.
epo: Mi ne pliprofundigas iliajn putojn.
heb: אינני מעמיקה את בארותיהן.
epo: Mi ne plorigas iliajn infanojn.
heb: אינני גורם לילדיהם לבכות.
epo: Mi ne plorigas iliajn infanojn.
heb: אינני גורמת לילדיהם לבכות.
epo: Mi ne ploris.
heb: לא בכיתי.
epo: Mi ne plu amas vin; mi estas malgaja.
heb: אני לא אוהב אותך יותר; אני עצוב.
epo: Mi ne plu amas vin; mi estas malgaja.
heb: אני לא אוהבת אותך יותר; אני עצובה.
epo: Mi ne plu bezonas iun.
heb: אני כבר לא צריך אף אחד.
epo: Mi ne plu bezonas iun.
heb: אני כבר לא צריכה אף אחד.
epo: Mi ne plu bezonas tion.
heb: אני כבר לא צריך את זה.
epo: Mi ne plu bezonas tion.
heb: אני כבר לא צריכה את זה.
epo: Mi ne plu bezonas tion.
heb: כבר אינני זקוק לכך.
epo: Mi ne plu devas surmeti okulvitrojn.
heb: אינני זקוקה להרכיב משקפיים יותר.
epo: Mi ne plu devas surmeti okulvitrojn.
heb: אינני זקוק להרכיב משקפיים יותר.
epo: Mi ne plu estas dormema.
heb: עברה לי העייפות.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabino.
heb: אני כבר לא ילדה קטנה.
epo: Mi ne plu estas virga.
heb: אני כבר לא בתול.
epo: Mi ne plu estas virgulino.
heb: כבר אינני בתולה.
epo: Mi ne plu faros tion kun vi.
heb: לא אעשה זאת יותר איתך.
epo: Mi ne plu faros tion.
heb: לא אעשה זאת עוד.
epo: Mi ne plu havas loĝejon.
heb: אין לי בית יותר.
epo: Mi ne plu havas loĝejon.
heb: כבר אין לי בית.
epo: Mi ne plu havas poŝtelefonon.
heb: כבר אין לי פלאפון.
epo: Mi ne plu havas tempon.
heb: אין לי יותר פנאי.
epo: Mi ne plu hazardoludas.
heb: אינני מהמר יותר.
epo: Mi ne plu kapablas elteni. Mi tute perdis la memregadon.
heb: אני לא יכולה עוד להתאפק. איבדתי לגמרי את השליטה העצמית.
epo: Mi ne plu kapablas elteni. Mi tute perdis la memregadon.
heb: אני לא יכול להתאפק עוד. איבדתי לגמרי את השליטה העצמית.
epo: Mi ne plukas iliajn olivojn.
heb: אינני מוסק את הזיתים שלהם.
epo: Mi ne plukas iliajn olivojn.
heb: אינני מוסקת את הזיתים שלהם.
epo: Mi ne plukas iliajn olivojn.
heb: אינני קוטף את הזיתים שלהם.
epo: Mi ne plukas iliajn olivojn.
heb: אינני קוטפת את הזיתים שלהם.
epo: Mi ne plukas viajn figojn.
heb: אינני קוטף את התאנים שלך.
epo: Mi ne plukas viajn figojn.
heb: אינני קוטפת את התאנים שלך.
epo: Mi ne plukas viajn figojn.
heb: אינני קוטפת את התאנים שלכם.
epo: Mi ne plukas viajn olivojn.
heb: אינני מוסק את הזיתים שלכם.
epo: Mi ne plukas viajn olivojn.
heb: אינני מוסקת את הזיתים שלך.
epo: Mi ne plukas viajn olivojn.
heb: אינני מוסקת את הזיתים שלכם.
epo: Mi ne plu kredas ilin.
heb: אני כבר לא מאמין להן.
epo: Mi ne plu kredas ilin.
heb: אני כבר לא מאמינה להם.
epo: Mi ne plu kredas ion ajn, kion vi diras.
heb: אני כבר לא מאמין לשום מילה מפיך.
epo: Mi ne plu kredas ion ajn, kion vi diras.
heb: אני כבר לא מאמינה לשום מילה מפיך.
epo: Mi ne plu kredas, ke partioj solvas niajn problemojn.
heb: אינני חושב עוד שמפלגות פותרות את הבעיות שלנו.
epo: Mi ne plu kredas, ke partioj solvas niajn problemojn.
heb: אני לא חושב עוד שמפלגות פותרות את בעיותינו.
epo: Mi ne plu kredas, ke partioj solvas niajn problemojn.
heb: אני לא חושב עוד שמפלגות פותרות את הבעיות שלנו.
epo: Mi ne plu loĝas ĉi tie.
heb: אני כבר לא גרה פה.
epo: Mi ne plu loĝas ĉi tie.
heb: אני כבר לא גר פה.
epo: Mi ne plu longe povas plenumi miajn devojn.
heb: אינני יכול יותר לממש את חובותיי.
epo: Mi ne plu ludas tenison tiel bone kiel mi kutimis pli frue.
heb: אינני משחק טניס טוב כבעבר.
epo: Mi ne plu malamas vin.
heb: אני כבר לא שונא אותך.
epo: Mi ne plu povas atendi vidi lin.
heb: אינני יכול יותר לחכות לראות אותו.
epo: Mi ne plu povas elteni tiun bruon.
heb: אינני יכול לסבול יותר את הרעש הזה.
epo: Mi ne plu povas elteni tiun varmon.
heb: אינני מסוגל יותר לשאת את החום הזה.
epo: Mi ne plu povas memori la melodion de tiu kanto.
heb: אינני יכול להיזכר יותר במנגינה של השיר הזה.
epo: Mi ne plu povis elteni la bruon.
heb: לא יכולתי יותר לסבול את הרעש.
epo: Mi ne plu scias, kion mi kredu.
heb: אינני יודעת יותר מה לחשוב.
epo: Mi ne plu studas la francan.
heb: אני כבר לא לומד צרפתית.
epo: Mi ne plu vetas.
heb: אני לא מהמר יותר.
epo: Mi ne plu vetas.
heb: אני לא מהמרת יותר.
epo: Mi ne plu vidos lin.
heb: לעולם לא אראה אותו יותר.
epo: Mi ne plu vivas en Bostono.
heb: אני כבר לא גר בבוסטון.
epo: Mi ne plu vivas en Bostono.
heb: אני כבר לא גרה בבוסטון.
epo: Mi ne plu volas aŭdi pri ĝi.
heb: אינני רוצה יותר לשמוע על כך.
epo: Mi ne plu volas fari tion.
heb: אני כבר לא רוצה לעשות את זה.
epo: Mi ne plu volas ofendi iun.
heb: אני כבר לא רוצה להעליב איש.
epo: Mi ne plu volas vivi kun vi.
heb: אני לא רוצה יותר לחיות איתך.
epo: Mi ne plu volas viziti Bostonon.
heb: אני כבר לא מעוניין עוד לבקר בבוסטון.
epo: Mi ne plu volas viziti Bostonon.
heb: אני כבר לא מעוניינת עוד לבקר בבוסטון.
epo: Mi ne posttrenas ilin.
heb: אינני גוררת אותם.
epo: Mi ne posttrenas ilin.
heb: אינני גוררת אותן.
epo: Mi ne postulas ilin.
heb: אני לא דורש אותן.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
heb: אינני יכול לקבל את המתנה הזאת.
epo: Mi ne povas akcepti tiun donacon.
heb: אינני יכול לקבל את המתנה הזאת.
epo: Mi ne povas akcepti vian vidpunkton.
heb: אינני יכול לקבל את נקודת השקפתך.
epo: Mi ne povas akompani vin. Mi havos rendevuon.
heb: אינני יכולה ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
epo: Mi ne povas akompani vin. Mi havos rendevuon.
heb: אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
epo: Mi ne povas akompani vin. Mi havos rendevuon.
heb: אינני יכול ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
epo: Mi ne povas al vi diri, kion ni faris hieraŭ vespere.
heb: אינני יכולה להגיד לכם, מה עשינו אתמול בערב.
epo: Mi ne povas al vi diri, kion ni faris hieraŭ vespere.
heb: אינני יכול להגיד לך, מה עשינו אתמול בערב.
epo: Mi ne povas al vi diri, kion ni faris hieraŭ vespere.
heb: אינני יכול להגיד לכם, מה עשינו אתמול בערב.
epo: Mi ne povas al vi diri, kion ni faris lastnokte.
heb: אינני יכולה לומר לכם, מה עשינו אמש.
epo: Mi ne povas al vi diri, kion ni faris lastnokte.
heb: אינני יכול לומר לכם, מה עשינו אמש.
epo: Mi ne povas atendi, ĉar mi devas rapidi.
heb: אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ.
epo: Mi ne povas atendi, ĉar mi devas rapidi.
heb: אינני יכול להמתין כי אני חייב לרוץ.
epo: Mi ne povas atendi.
heb: אינני יכולה להמתין.
epo: Mi ne povas bati Tom.
heb: אינני יכול להכות את תום.
epo: Mi ne povas bridi mian ridemon, aŭskultante tian rakonton.
heb: אינני מסוגל לרסן את הצחוק כשאני שומע את הסיפור הזה.
epo: Mi ne povas certigi, ke ŝi morgaŭ estos ĉi tie.
heb: אינני יכול להבטיח שהיא תהיה פה מחר.
epo: Mi ne povas ĉesi pensi.
heb: אינני יכול להפסיק לחשוב.
epo: Mi ne povas daŭrigi sen Tomo.
heb: אינני יכולה להמשיך בלי תום.
epo: Mi ne povas daŭrigi sen Tomo.
heb: אינני יכול להמשיך בלי תום.
epo: Mi ne povas decidi, kiun aŭton mi aĉetu.
heb: אינני מסוגלת להחליט איזו מכונית לרכוש.
epo: Mi ne povas demandi Tom nun.
heb: אני לא יכולה לשאול את תום עכשיו.
epo: Mi ne povas demandi Tom nun.
heb: אני לא יכול לשאול את תום עכשיו.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiom Dano estis seniluziiĝinta.
heb: אינני יכול להגיד לך כמה דן התאכזב.
epo: Mi ne povas diri ion al vi.
heb: אינני יכולה להגיד לך דבר.
epo: Mi ne povas diri ion al vi.
heb: אינני יכולה להגיד לכם דבר.
epo: Mi ne povas diri ion al vi.
heb: אינני יכול להגיד לך דבר.
epo: Mi ne povas diri, ke mi ege fieras pri tio, kion mi faris.
heb: אינני יכול לומר שאני גאה במה שעשיתי.
epo: Mi ne povas diri, ke mi estas surprizita.
heb: אינני יכול לומר שאני מופתע.
epo: Mi ne povas diri, kiel ĉi tio estas farita.
heb: אני לא יכול לומר איך זה נעשה.
epo: Mi ne povas diri tion.
heb: אינני יכול לומר זאת.
epo: Mi ne povas disigi tiun ĉi nodon.
heb: אינני יכולה לפרום את הקשר הזה.
epo: Mi ne povas disigi tiun ĉi nodon.
heb: אינני יכול לפרום את הקשר הזה.
epo: Mi ne povas dormi bone.
heb: אני לא יכול לישון טוב.
epo: Mi ne povas dormi en lito, kiu ne estas mia.
heb: אינני יכולה לישון היטב במיטה שאינה שלי.
epo: Mi ne povas dormi en lito, kiu ne estas mia.
heb: אינני יכול לישון היטב במיטה שאינה שלי.
epo: Mi ne povas elpremi tiun oranĝon. Ĝi sekas.
heb: אינני יכול לסחוט את התפוז הזה. הוא יבש.
epo: Mi ne povas fari ĝin nun.
heb: אינני יכול לעשות זאת עכשיו.
epo: Mi ne povas fari ion pli.
heb: אינני מסוגל לעשות יותר.
epo: Mi ne povas fari ion pli.
heb: אינני מסוגלת לעשות יותר.
epo: Mi ne povas fini la laboron en unu horo.
heb: אינני מסוגלת לסיים את המלאכה בשעה אחת.
epo: Mi ne povas finlegi ĉi tiun dikan libron en unu semajno.
heb: אינני יכול לגמור לקרוא ספר עבה כזה בשבוע.
epo: Mi ne povas forgesi tiujn afablajn homojn.
heb: אני לא יכול לשכוח את האנשים הנחמדים ההם.
epo: Mi ne povas forgesi vin.
heb: אינני יכול לשכוח אותך.
epo: Mi ne povas foriri de ĉi tie.
heb: אינני מסוגל לעזוב את המקום הזה.
epo: Mi ne povas foriri de ĉi tie.
heb: אינני מסוגלת לעזוב את המקום הזה.
epo: Mi ne povas forlasi Bostonon.
heb: אינני מסוגל לעזוב את בוסטון.
epo: Mi ne povas forlasi Bostonon.
heb: אינני מסוגלת לעזוב את בוסטון.
epo: Mi ne povas ignori, kio okazis.
heb: אינני יכולה להתעלם ממה שקרה.
epo: Mi ne povas ignori, kio okazis.
heb: אינני יכול להתעלם ממה שקרה.
epo: Mi ne povas imagi ami iun tiom kiom Tom ŝajnas ami Mary.
heb: אינני מסוגל לדמיין לאהוב כפי שתום אוהב את מרי.
epo: Mi ne povas imagi ami iun tiom kiom Tom ŝajnas ami Mary.
heb: אינני מסוגלת לדמיין לאהוב כפי שתום אוהב את מרי.
epo: Mi ne povas imagi, kiel mi sentus min en la ŝuoj de Tom.
heb: אינני יכול לדמיין לעצמי איך הייתי מרגיש בנעלי תום.
epo: Mi ne povas imagi, kio invadis min.
heb: אינני מסוגל להבין מה נכנס לתוכי.
epo: Mi ne povas imagi vivon sen vi.
heb: אינני יכול להעלות על הדעת חיים בלעדייך.
epo: Mi ne povas kaŝi tiun fakton de vi.
heb: אינני יכולה להסתיר עובדה זאת מכם.
epo: Mi ne povas kaŝi tiun fakton de vi.
heb: אינני יכולה להסתיר עובדה זאת ממך.
epo: Mi ne povas kaŝi tiun fakton de vi.
heb: אינני יכול להסתיר עובדה זאת מכם.
epo: Mi ne povas kaŝi tiun fakton de vi.
heb: אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך.
epo: Mi ne povas klare aŭdi, kion diras tiu viro.
heb: אינני יכולה לשמוע בבירור מה אומר האיש הזה.
epo: Mi ne povas klare aŭdi, kion diras tiu viro.
heb: אינני יכול לשמוע בבירור מה אומר האיש הזה.
epo: Mi ne povas klarigi tion, kion mi ne komprenas.
heb: אינני יכולה להסביר משהו שאינני מבינה.
epo: Mi ne povas klarigi tion, kion mi ne komprenas.
heb: אינני יכול להסביר משהו שאינני מבין.
epo: Mi ne povas kompreni ĝin.
heb: אינני מסוגל להבין את זה.
epo: Mi ne povas kompreni, kial ŝi ne venis.
heb: אינני יכול להבין למה היא לא באה.
epo: Mi ne povas kompreni, kial ŝi ne venis.
heb: אינני מסוגלת להבין למה היא לא באה.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi volas diri al mi.
heb: אינני יכולה להבין מה שאתה מנסה לומר לי.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi volas diri al mi.
heb: אינני יכולה להבין מה שאת מנסה לומר לי.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi volas diri al mi.
heb: אינני יכול להבין מה שאתה מנסה לומר לי.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi volas diri al mi.
heb: אינני יכול להבין מה שאתם מנסים לומר לי.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi volas diri al mi.
heb: אינני יכול להבין מה שאת מנסה לומר לי.
epo: Mi ne povas kompreni, kio okazis.
heb: אינני מסוגל להבין מה קרה.
epo: Mi ne povas kompreni, kio okazis.
heb: אינני מסוגלת להבין מה קרה.
epo: Mi ne povas kompreni la okazintaĵon.
heb: אינני מסוגל להבין את ההתרחשות שקרתה.
epo: Mi ne povas kompreni la okazintaĵon.
heb: אינני מסוגלת להבין את ההתרחשות שקרתה.
epo: Mi ne povas konsenti pri via propono, pro la fakto, ke tio estas nek justa, nek prudenta.
heb: אינני יכולה להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
epo: Mi ne povas konsenti pri via propono, pro la fakto, ke tio estas nek justa, nek prudenta.
heb: אינני יכול להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
epo: Mi ne povas konsenti pri via propono, pro la fakto, ke tio estas nek justa, nek prudenta.
heb: אינני יכול להסכים להצעתכם, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
epo: Mi ne povas kontenti je la situacio, ke miaj manoj estas kvazaŭ ligitaj.
heb: אינני יכולה להשלים עם המצב בו ידיי כבולות לכאורה.
epo: Mi ne povas kontenti je la situacio, ke miaj manoj estas kvazaŭ ligitaj.
heb: אינני יכול להשלים עם המצב בו ידיי כבולות לכאורה.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi forgesis tion.
heb: אינני יכולה להאמין, ששכחתי את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi kisas vin.
heb: אינני יכולה להאמין שאני מנשקת אותך.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi kisas vin.
heb: אינני יכול להאמין שאני מנשק אותך.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi nur diris tion.
heb: אינני יכול להאמין שרק אמרתי זאת.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi parolas pri tio kun vi.
heb: אינני מסוגלת להאמין שאני מדברת על כך איתך.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio veras.
heb: אני לא מסוגל להאמין שזה נכון.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom diris tion al vi.
heb: אינני מסוגל להאמין שתום אמר לך את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom diris tion al vi.
heb: אינני מסוגל להאמין שתום אמר לכם את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom diris tion al vi.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום אמר לך את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom diris tion al vi.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום אמר לכם את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo scias, kie Manjo loĝas.
heb: אינני יכול להאמין שטומו יודע היכן מניו גר.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom rifuzis helpi al vi.
heb: אינני מסוגל להאמין שתום סרב לעזור לך.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom rifuzis helpi al vi.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום סרב לעזור לך.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom rifuzis helpi al vi.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום סרב לעזור לכם.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom vere intencas fari tion.
heb: אינני יכולה להאמין, שתום באמת מתכוון לעשות זאת.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom vere intencas fari tion.
heb: אינני יכול להאמין, שתום באמת מתכוון לעשות זאת.
epo: Mi ne povas kredi, ke vere estus tio, kio ĝenas Tomon.
heb: אינני מסוגל להאמין שקיים משהו שמרגיז את תום.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino igis vin surmeti tion.
heb: אינני מאמינה שאמא שלך אילצה אותך לסחוב את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris tion.
heb: אינני מסוגל להאמין שעשית את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris tion.
heb: אינני מסוגל להאמין שעשיתם את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi farus ion tian al mi.
heb: אינני מסוגלת להאמין שהיית עושה לי דבר כזה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi memoras tion.
heb: אינני מסוגל להאמין שאתה זוכר את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi memoras tion.
heb: אינני מסוגל להאמין שאתם זוכרים את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi memoras tion.
heb: אינני מסוגלת להאמין שאתה זוכר את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi memoras tion.
heb: אינני מסוגלת להאמין שאתם זוכרים את זה.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne pretas konsideri la eventualecon de alia klarigo.
heb: אינני יכולה להאמין שאתה לא מוכן לשקול אפשרות של הסבר שונה.
epo: Mi ne povas kredi vin.
heb: אינני יכולה להאמין לך.
epo: Mi ne povas kredi vin.
heb: אינני יכולה להאמין לכם.
epo: Mi ne povas kredi vin.
heb: אינני יכול להאמין לך.
epo: Mi ne povas kredi vin.
heb: אינני יכול להאמין לכם.
epo: Mi ne povas kuri. Miaj piedoj doloras.
heb: אינני יכולה לרוץ. רגליי כואבות.
epo: Mi ne povas kuri tiel rapide.
heb: אינני יכולה לרוץ כל כך מהר.
epo: Mi ne povas kuri tiel rapide.
heb: אינני יכול לרוץ כל כך מהר.
epo: Mi ne povas lasi Tom ĉi tie.
heb: אינני מסוגל לעזוב את תום פה.
epo: Mi ne povas lasi Tom ĉi tie.
heb: אינני מסוגלת לעזוב את תום פה.
epo: Mi ne povas lasi Tom plu fari tion.
heb: אינני יכולה להרשות לתום להמשיך לעשות זאת.
epo: Mi ne povas lasi Tom plu fari tion.
heb: אינני יכול להרשות לתום להמשיך לעשות זאת.
epo: Mi ne povas lasi Tom scii tion.
heb: אינני יכול לתת לתום לדעת זאת.
epo: Mi ne povas lasi vin fari tion.
heb: אינני יכולה לתת לכם לעשות זאת.
epo: Mi ne povas lasi vin fari tion.
heb: אינני יכול לתת לך לעשות זאת.
epo: Mi ne povas lasi vin fari tion.
heb: אינני יכול לתת לכם לעשות זאת.
epo: Mi ne povas lasi vin foriri.
heb: אינני יכול לתת לכם לעזוב.
epo: Mi ne povas lasi vin.
heb: אינני יכול לעזוב אותך.
epo: Mi ne povas legi la leteron.
heb: אינני יכולה לקרוא את המכתב.
epo: Mi ne povas legi la leteron.
heb: אינני יכול לקרוא את המכתב.
epo: Mi ne povas levi tion; ĝi estas tro peza.
heb: אינני יכולה להרים את זה; זה כבד מדי.
epo: Mi ne povas levi tion.
heb: אינני יכולה להרים את זה.
epo: Mi ne povas lin toleri pli longe.
heb: אינני מסוגלת לסבול אותו יותר.
epo: Mi ne povas malhelpi min ami ŝin, spite ŝiajn multajn miskvalitojn.
heb: אינני יכול להמנע מלאהוב אותה למרות מגרעותיה הרבות.
epo: Mi ne povas manĝi la pomon.
heb: אינני מסוגלת לאכול את התפוח.
epo: Mi ne povas manĝi porkaĵon.
heb: אינני מסוגלת לאכול בשר חזיר.
epo: Mi ne povas manĝi tian nutraĵon.
heb: אינני מסוגל לאכול את המזון הזה.
epo: Mi ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
heb: אינני מסוגל לזכור את כל שמותיהם.
epo: Mi ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
heb: אינני מסוגלת לזכור את כל שמותיהם.
epo: Mi ne povas movi la piedon.
heb: אינני מסוגל להניע את הרגליים.
epo: Mi ne povas movi la piedon.
heb: אינני מסוגלת להניע את הרגליים.
epo: Mi ne povas movi tion.
heb: אינני מסוגל להזיז את זה.
epo: Mi ne povas nek volas iri.
heb: אינני יכולה ואף אינני מעוניינת ללכת.
epo: Mi ne povas nur sidi ĉi tie kaj fari nenion.
heb: אינני מסוגלת לשבת פה ולא לעשות דבר.
epo: Mi ne povas pagi ilin.
heb: אינני יכולה לשלם להם.
epo: Mi ne povas pagi ilin.
heb: אינני יכול לשלם להם.
epo: Mi ne povas pagi Tom.
heb: אינני יכול לשלם לתום.
epo: Mi ne povas paroli pri tio nun.
heb: אינני יכולה לדבר על כך כעת.
epo: Mi ne povas paroli pri tio nun.
heb: אינני יכול לדבר על כך כעת.
epo: Mi ne povas pensi pri tio nun.
heb: אינני יכול לחשוב על זה עכשיו.
epo: Mi ne povas permesi daŭrigi tion.
heb: אינני יכולה לתת לזה להמשיך.
epo: Mi ne povas permesi daŭrigi tion.
heb: אינני יכול להרשות לזה להמשיך.
epo: Mi ne povas permesi tion.
heb: אינני יכול להרשות זאת.
epo: Mi ne povas peti Tom, ke li rezignu.
heb: אינני יכול לבקש את תום שיתפטר.
epo: Mi ne povas peti Tom por tio.
heb: אני לא יכול לבקש את זה מתום.
epo: Mi ne povas plenumi tiun laboron sen vi.
heb: אני לא מסוגל לגמור את העבודה הזאת בלעדיך.
epo: Mi ne povas pluvivi tiamaniere.
heb: אינני יכולה להמשיך בצורה כזאת.
epo: Mi ne povas pluvivi tiamaniere.
heb: אינני יכול להמשיך בצורה כזאת.
epo: Mi ne povas preni la ŝancon.
heb: אינני יכולה לקחת את הסיכון.
epo: Mi ne povas preni la ŝancon.
heb: אינני יכול לקחת צ'נסים.
epo: Mi ne povas respondi je tio.
heb: אינני מסוגל לענות על כך.
epo: Mi ne povas respondi je tio.
heb: אינני מסוגלת לענות על כך.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
heb: אני לא יכול לענות על שאלתך.
epo: Mi ne povas resti ĉi tie tuj nun.
heb: אינני יכולה להישאר פה מיד עכשיו.
epo: Mi ne povas resti en tiu domo.
heb: אינני מסוגל להשאר בבית הזה.
epo: Mi ne povas ŝanĝi tion.
heb: אינני יכולה לשנות זאת.
epo: Mi ne povas ŝanĝi tion.
heb: אינני יכול לשנות זאת.
epo: Mi ne povas ŝanĝi tion.
heb: אינני מסוגל לשנות זאת.
epo: Mi ne povas ŝanĝi tion.
heb: אינני מסוגלת לשנות זאת.
epo: Mi ne povas sekvi vin. Ĉu vi povas dikti iom pli malrapide?
heb: אני לא מסוגל לעמוד בקצב שלך. האם תואיל להכתיב קצת יותר לאט?
epo: Mi ne povas senti simpation al personoj kiuj uzas senvizaĝan foton sur sia profilo en sociaj retoj, ĉar miaopinie la foresto de vizaĝo malhumanigas ilin.
heb: אינני יכול לחוש סימפטיה לאנשים השמים תמונה חסרת פנים כתמונת פרופיל שלהם ברשתות החברתיות, כי לדעתי העדר פרצוף משפיל אותם.
epo: Mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. Bonvole donu al mi la notojn.
heb: אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תן לי בבקשה תווים.
epo: Mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. Bonvole donu al mi la notojn.
heb: אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תני לי בבקשה תווים.
epo: Mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. Bonvole donu al mi la notojn.
heb: אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תן לי בבקשה תווים.
epo: Mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. Bonvole donu al mi la notojn.
heb: אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תנו לי בבקשה תווים.
epo: Mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. Bonvole donu al mi la notojn.
heb: אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תני לי בבקשה תווים.
epo: Mi ne povas stiri aŭton. Mi ne havas ŝoforan permesilon.
heb: אינני יכול לנהוג במכונית. אין לי רשיון נהיגה.
epo: Mi ne povas subteni vian konduton.
heb: אינני יכול לסבול את התנהגותך.
epo: Mi ne povas toleri la mensogulojn.
heb: אינני סובל שקרנים.
epo: Mi ne povas toleri la mensogulojn.
heb: אינני סובלת שקרנים.
epo: Mi ne povas toleri liajn komentojn.
heb: אני לא סובל את ההערות שלו.
epo: Mi ne povas toleri tion pli longe.
heb: אינני מסוגלת לסבול זאת לאורך זמן.
epo: Mi ne povas trinki lakton.
heb: אינני מסוגל לשתות חלב.
epo: Mi ne povas trinki lakton.
heb: אינני מסוגלת לשתות חלב.
epo: Mi ne povas tute kompreni ĝin.
heb: אינני יכולה להבין זאת לגמרי.
epo: Mi ne povas tute kompreni ĝin.
heb: אינני יכול להבין זאת לגמרי.
epo: Mi ne povas tute kredi tion.
heb: אינני מסוגל להאמין לכך לחלוטין.
epo: Mi ne povas tute kredi tion.
heb: אינני מסוגלת להאמין לכך לחלוטין.
epo: Mi ne povas vidi rilaton al la aliaj frazoj.
heb: אינני מבחין בקשר לפסוקים האחרים.
epo: Mi ne povintus erari pli.
heb: לא הייתי יכול לטעות יותר.
epo: Mi ne povis atendi ĝis la komenco.
heb: לא יכולתי להמתין עד ההתחלה.
epo: Mi ne povis atendi.
heb: לא יכולתי להמתין.
epo: Mi ne povis aŭdi eĉ vorton, kiun Tom diris.
heb: לא יכולתי לשמוע אפילו מילה ממה שתום אמר.
epo: Mi ne povis aŭdi Tom.
heb: לא יכולתי לשמוע את תום.
epo: Mi ne povis aŭdi vin bone.
heb: לא יכולתי לשמוע אותך היטב.
epo: Mi ne povis bremsi min.
heb: לא יכולתי לבלום.
epo: Mi ne povis bremsi min.
heb: לא יכולתי לעצור את עצמי.
epo: Mi ne povis bridi min.
heb: לא יכולתי לרסן את עצמי.
epo: Mi ne povis ĉesi gapi al ĝi.
heb: לא יכולתי להמנע מלנעוץ בזה מבטים.
epo: Mi ne povis ĉesi gapi al ĝi.
heb: לא יכולתי לרסן את עצמי מלבהות בכך.
epo: Mi ne povis daŭrigi mensogi al Tom.
heb: לא יכולתי להמשיך לשקר לתום.
epo: Mi ne povis deteni min de fumado.
heb: לא יכולתי להמנע מעישון.
epo: Mi ne povis diri al Tom, kion li volis scii.
heb: לא יכולתי לומר לתום את מה הוא רצה לדעת.
epo: Mi ne povis diri ĝin al iu.
heb: לא יכולתי לומר זאת למישהו.
epo: Mi ne povis diri, kio ĝi estis.
heb: לא יכולתי לומר מה זה היה.
epo: Mi ne povis diri ne.
heb: לא יכולנו לומר לא.
epo: Mi ne povis doni al Tomaso tion, kion li bezonis.
heb: לא יכולתי לתת לתום את מה שהוא נזקק לו.
epo: Mi ne povis elteni la varmegon.
heb: לא יכולתי לסבול את הלהט הנורא.
epo: Mi ne povis elteni vidi vin foriri.
heb: לא יכולתי לסבול לראות אתכם עוזבים.
epo: Mi ne povis fari, ke ĝi okazu.
heb: לא יכולתי לגרום לכך לקרות.
epo: Mi ne povis fini miajn taskojn.
heb: לא יכולתי לסיים את המטלות שלי.
epo: Mi ne povis forigi tiun kanton el mia menso.
heb: לא יכולתי להפטר מהשיר בראש שלי.
epo: Mi ne povis haltigi ĝin.
heb: לא יכולתי לעצור את זה.
epo: Mi ne povis halti.
heb: לא יכולתי לעצור.
epo: Mi ne povis klarigi al mi tion, kion li celis, dirante "megafeps".
heb: לא יכולתי להבהיר את זה לעצמי, מה הוא התכוון באומרו "megafeps".
epo: Mi ne povis lasi Tom iri.
heb: לא יכולתי לתת לתום ללכת.
epo: Mi ne povis marŝi.
heb: לא יכולתי לצעוד.
epo: Mi ne povis memoriĝi, iam ŝin esti renkontita.
heb: לא הצלחתי להעלות בזכרוני אם אי פעם פגשתיה.
epo: Mi ne povis moviĝi.
heb: לא יכולתי לזוז.
epo: Mi ne povis plenumi la hejmtaskojn hieraŭ vespere pro manko de elektro.
heb: לא יכולתי להשלים את שיעורי הבית אמש בגלל הפסקת החשמל.
epo: Mi ne povis ricevi plian ekzempleron de la libro.
heb: לא יכולתי לקבל עותקים נוספים של הספר.
epo: Mi ne povis rifuzi.
heb: לא יכולתי לסרב.
epo: Mi ne povis trovi iun.
heb: לא יכולתי למצוא איש.
epo: Mi ne povis trovi, kion vi petis.
heb: לא יכולתי למצוא את מה ששאלת.
epo: Mi ne povis vespermanĝi kun Tom.
heb: לא יכולתי לאכול עם תום ארוחת ערב.
epo: Mi ne povis vidi vin plori.
heb: לא יכולתי לראות אותך בוכה.
epo: Mi ne povis vidi vin plori.
heb: לא יכולתי לראות אתכם בוכים.
epo: Mi ne povis vivi en Bostono sen vi.
heb: לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדיך.
epo: Mi ne povus iri tien, se vi ne irus kun mi.
heb: לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכת איתי.
epo: Mi ne povus iri tien, se vi ne irus kun mi.
heb: לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכתם איתי.
epo: Mi nepre devas pli frue enlitiĝi.
heb: בכל אופן אני חייב ללכת לישון מוקדם.
epo: Mi nepre irus tien.
heb: בכל אופן הייתי הולך לשם.
epo: Mi ne premas iliajn oranĝojn.
heb: אינני סוחט את התפוזים שלהן.
epo: Mi ne premas iliajn oranĝojn.
heb: אינני סוחטת את התפוזים שלהם.
epo: Mi ne prenis tion.
heb: לא לקחתי זאת.
epo: Mi ne preparas viajn bagaĝojn.
heb: אינני מכין את המזוודות שלך.
epo: Mi ne preparas viajn bagaĝojn.
heb: אינני מכין את המזוודות שלכם.
epo: Mi ne preparas viajn bagaĝojn.
heb: אינני מכינה את המזוודות שלכם.
epo: Mi ne pretos.
heb: לא אתכונן.
epo: Mi nepre volas vidi ĝin.
heb: בכל מקרה אני רוצה לראות אותו.
epo: Mi ne pridubas tion.
heb: אינני מטיל בכך ספק.
epo: Mi ne pridubas tion.
heb: אינני מטילה בכך ספק.
epo: Mi ne pridubas tion.
heb: אני לא מפקפק בכך.
epo: Mi ne pridubas tion.
heb: אני לא מפקפקת בכך.
epo: Mi ne prilumas ilian oficejon.
heb: אינני מאיר את המשרד שלהם.
epo: Mi ne prilumas ilian oficejon.
heb: אינני מאיר את המשרד שלהן.
epo: Mi ne prilumas ilian oficejon.
heb: אינני מאירה את המשרד שלהם.
epo: Mi ne prilumas ilian oficejon.
heb: אינני מאירה את המשרד שלהן.
epo: Mi ne prilumas ilian skribotablon.
heb: אינני מאיר את שולחן הכתיבה שלהן.
epo: Mi ne prilumas ilian skribotablon.
heb: אינני מאירה את שולחן הכתיבה שלהם.
epo: Mi ne prilumas ilian skribotablon.
heb: אינני מאירה את שולחן הכתיבה שלהן.
epo: Mi ne pripensis tion.
heb: לא הגיתי בדבר.
epo: Mi ne priskribas la scenon por ili.
heb: אינני מתארת להן את המערכה.
epo: Mi ne priverŝas ilian ĝardenon.
heb: אינני משקה את הגינה שלהם.
epo: Mi ne priverŝas ilian ĝardenon.
heb: אינני משקה את הגינה שלהן.
epo: Mi ne produktas iliajn filmojn.
heb: אינני מפיק את הסרטים שלהן.
epo: Mi ne produktas iliajn filmojn.
heb: אינני מפיקה את הסרטים שלהם.
epo: Mi ne produktas iliajn filmojn.
heb: אינני מפיקה את הסרטים שלהן.
epo: Mi ne programas iliajn integrajn cirkvitojn.
heb: אינני מתכנת את מעגליהן המשולבים.
epo: Mi ne programas iliajn integrajn cirkvitojn.
heb: אינני מתכנתת את מעגליהם המשולבים.
epo: Mi ne programas iliajn integrajn cirkvitojn.
heb: אינני מתכנתת את מעגליהן המשולבים.
epo: Mi ne prokrastas ilin.
heb: אינני מעכבת אותם.
epo: Mi ne prokrastas ilin.
heb: אינני מעכבת אותן.
epo: Mi ne prononcas ĉiujn vortojn por ili.
heb: אינני מבטא את כל המילים בשבילם.
epo: Mi ne prononcas ĉiujn vortojn por ili.
heb: אינני מבטא את כל המילים בשבילן.
epo: Mi ne prononcas ĉiujn vortojn por ili.
heb: אינני מבטאת את כל המילים בשבילן.
epo: Mi ne proponas al ili reduktojn.
heb: אינני מציעה להם הנחות.
epo: Mi ne proponas al ili reduktojn.
heb: אינני מציעה להן הנחות.
epo: Mi ne proponas al ili reduktojn.
heb: אינני מציע להם הנחות.
epo: Mi ne provizas vin.
heb: אינני משבירה לך.
epo: Mi ne provizas vin.
heb: אינני משביר לך.
epo: Mi ne provokas iliajn filinojn.
heb: אינני מתגרה בבנות שלהם.
epo: Mi ne provokas iliajn filinojn.
heb: אינני מתגרה בבנות שלהן.
epo: Mi ne rajtas ŝanĝi tion.
heb: אינני רשאית לשנות זאת.
epo: Mi ne rakontas historiojn al ili.
heb: אינני מספר להם היסטוריה.
epo: Mi ne rakontas historiojn al ili.
heb: אינני מספרת להם היסטוריה.
epo: Mi ne realigas iliajn revojn.
heb: אינני מגשים את חלומותיהם.
epo: Mi ne realigas iliajn revojn.
heb: אינני מגשים את חלומותיהן.