DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Malvarmegas ĉi tie!
heb: קפוא פה!
epo: Malvarmegas hodiaŭ.
heb: קר היום מאד.
epo: Malvarmegas.
heb: קר מאוד.
epo: Malvarmis ekstere.
heb: היה קר בחוץ.
epo: Malverŝajnas, ke retpirato povus eniri en nian retejon.
heb: לא סביר שפיראט יפרוץ לאתר האינטרנט שלנו.
epo: Manĝaĉado kaj drinkaĉado riĉigas kuracistojn.
heb: זלילה וסביאה מעשירים את הרופאים.
epo: Manĝaĵo konsistas de proteinoj, karbonhidratoj, kaj grasoj.
heb: מזון מורכב מחלבון, פחמימות ושומנים.
epo: Manĝi ĉi tie ne malmultekostas.
heb: לאכול פה זה לא זול.
epo: Manĝi glaciaĵon ĉiam igas min bonhumora.
heb: אכילת גלידה תמיד משפרת את מצב רוחי.
epo: Manĝu viajn legomojn!
heb: איכלי את הירקות שלך!
epo: Manĝu vian supon, dum ĝi varmas.
heb: אכול את המרק שלך כל עוד הוא חם.
epo: Manjo 17jara ekfumis, kaj ŝi ankoraŭ fumadas.
heb: מרי התחילה לעשן בגיל 17 והיא עדיין מעשנת.
epo: Manjo akceptis la gastojn.
heb: מרי קיבלה את פני האורחים.
epo: Manjo akceptos la donacojn.
heb: מרי תקבל את המתנות.
epo: Manjo akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: מרי ליוותה את הילדים לבית הספר.
epo: Manjo akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: מרי תלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Manjo akvumis la ĝardenon.
heb: מרי השקתה את הגינה.
epo: Manjo alkroĉiĝis al la branĉo.
heb: מרי נתלתה על הענף.
epo: Manjo allogis la klientaron.
heb: מרי פיתתה את לקוחותיה.
epo: Manjo aspektas kiel ŝia patrino, sed ne laŭ karaktero.
heb: מרי נראית כמו אמא שלה, אבל לא לפי אופיה.
epo: Manjo difektas siajn vestaĵojn.
heb: מרי מקלקלת את בגדיה.
epo: Manjo difektos siajn vestaĵojn.
heb: מרי תקלקל את הבגדים שלה.
epo: Manjo enamiĝis al la blondhara knabo.
heb: מרי התאהבה בנער הבלונדי.
epo: Manjo estas mia onklino.
heb: מריה היא דודה שלי.
epo: Manjo estas mia onklino.
heb: מריה היא דודתי.
epo: Manjo estas mirinde bela virino. Sur skalo de unu ĝis dek, ŝi akiras dek unu.
heb: מרי אשה יפה להפליא. בסולם מאחד עד עשר היא מקבלת אחת עשרה.
epo: Manjo estas seksalloga.
heb: מרי מושכת מינית.
epo: Manjo estas seksalloga.
heb: מרי מפתה מינית.
epo: Manjo estas tre bela.
heb: מריה יפה מאוד.
epo: Manjo estis amata.
heb: מרי הייתה אהובה.
epo: Manjo estis ĵaluza.
heb: מרי קינאה.
epo: Manjo estis knabino beleta, sed maliceta.
heb: מרי נערה חמודה אבל נכלולית.
epo: Manjo forlasiĝis.
heb: מרי ננטשה.
epo: Manjo havas du fratojn. La pli maljuna estas stulta, la pli juna inteligenta.
heb: למרי שני אחים. הבכור מטומטם והצעיר חכם.
epo: Manjo havas longajn harojn.
heb: למרי שיער ארוך.
epo: Manjo havas novan koramikon.
heb: למרי חבר חדש.
epo: Manjo helpas sian patrinon ornami la kristnaskan abion.
heb: מרי עוזרת לאמה לקשט את עץ חג המולד.
epo: Manjo intensege cerbumis.
heb: מרי הרהרה בכובד ראש.
epo: Manjo iris al la malgranda persikarbareto, proksima de sia domo, por trankvile mediti.
heb: מרי פרשה לפרדס האפרסקים הקטן שליד ביתהּ כדי להתרגע.
epo: Manjo klopodis skribi frazojn plejeble interesajn.
heb: מרי נסתה לכתוב משפטים מעניינים ככל האפשר.
epo: Manjo konjektas, ke Tomo pravas pri la detaloj, sed eraras pri la konkludoj.
heb: מרי טוענת שתום צודק בפרטים אבל שוגה במסקנות.
epo: Manjo malsupreniris.
heb: מרי ירדה למטה.
epo: Manjo ne akceptos la donacojn.
heb: מרי לא תקבל את המתנות.
epo: Manjo ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: מרי לא מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Manjo ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: מרי לא ליוותה את הילדים לבית הספר.
epo: Manjo ne akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: מרי לא תלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Manjo ne belas, sed ankaŭ ne malbelas.
heb: מרי איננה יפה אבל גם לא מכוערת.
epo: Manjo ne difektas siajn vestaĵojn.
heb: מרי לא מקלקלת את בגדיה.
epo: Manjo ne difektis siajn vestaĵojn.
heb: מרי לא קלקלה את בגדיה.
epo: Manjo ne ekflamigos kandelojn en sia ĉambro.
heb: מרי הדליקה נרות בחדרה.
epo: Manjo ne estas ĵaluza.
heb: מרי לא מקנאה.
epo: Manjo ne estas viro.
heb: מריה לא גבר.
epo: Manjo ne estis ĵaluza.
heb: מרי לא קינאה.
epo: Manjo ne loĝas en mia kvartalo.
heb: מרי לא גרה ברובע שלי.
epo: Manjo ne sentis vertiĝon.
heb: מרי לא חשה סחרחורת.
epo: Manjo ne sentis vertiĝon.
heb: מרי לא סבלה מסחרחורת.
epo: Manjo ne soifas.
heb: מרי לא צמאה.
epo: Manjo nomis sian unuan infanon Tomo.
heb: מרי קראה לילדה הראשון תום.
epo: Manjo parolas tute sen eraro, sed ŝi ankoraŭ havas malfortan francan akĉenton.
heb: מרי מדברת לחלוטין בלי שגיאות, אך מבטאה בצרפתית עדיין לוקה.
epo: Manjo plu laboris malgraŭ sia malsano.
heb: מריה המשיכה לעבוד למרות מחלתה
epo: Manjo ŝatas sunsubirojn.
heb: מרי אוהבת שקיעות.
epo: Manjo scipovis lerte entuziasmigi siajn lernantojn pri novaj ideoj.
heb: מרי ידעה במקצועניות איך לאתגר את תלמידיה ברעיונות חדשים.
epo: Manjo sentas naŭzojn.
heb: מרי חשה בחילה.
epo: Manjo sin gratis.
heb: מרי נשרטה.
epo: Manjo ŝtelis.
heb: מניה גנבת.
epo: Manjo sugestas, ke Tomo pravas pri la detaloj, sed eraras pri la konkludoj.
heb: מרי טוענת שתום צודק בפרטים אבל שוגה במסקנות.
epo: Manjo surluniĝis.
heb: מרי נחתה על הירח.
epo: Manjo tiam ne edziniĝu al Tomo.
heb: מרי לא היתה צריכה להתחתן אז עם תום.
epo: Manjo tiel belas!
heb: מרי כל כך יפה!
epo: Manjo trovis, kie ŝi estas.
heb: מרי מצאה איפה היא נמצאת.
epo: Manjo venenas la vivon de Tom.
heb: מרי מרעילה את חיי תום.
epo: Manjo veturigis Tomon al la hospitalo.
heb: מרי הסיעה את תום לבית החולים.
epo: Mankas al li la mono necesa por vojaĝi.
heb: אין לו כסף לנסיעה.
epo: Mankas al li la mono necesa por vojaĝi.
heb: חסר לו כסף למסעותיו.
epo: Mankas al mi kapablo esprimi la proprajn sentojn.
heb: חסרה לי היכולת להביע את רגשותיי.
epo: Mankas al mi laboremo.
heb: אין לי חשק לעבוד.
epo: Mankas al mi laboremo.
heb: חסרה לי חריצות.
epo: Mankas al mi laboremo.
heb: לא בא לי לעבוד.
epo: Mankas al ni dungitoj ĉi-momente.
heb: חסרות לנו ידיים עובדות כעת.
epo: Mankas al tiu ĉi terpoma salato boligitaj ovoj.
heb: חסרות ביצים שלוקות בסלט תפוחי האדמה הזה.
epo: Mankas al vi tro da informoj.
heb: חסר לך יותר מדי מידע.
epo: Mankas klapo en ŝia kapo.
heb: מגיעה לה חבטה בראש.
epo: Mankas la lasta paĝo de tiu ĉi libro.
heb: חסר העמוד האחרון בספר הזה.
epo: Mankas unu paĝo.
heb: חסר דף.
epo: Mankis al ni mono.
heb: לא היה לנו כסף.
epo: Manko de dormo difektis la plenumon de la kantisto.
heb: מחסור בשינה פגם ביכולת הזמר.
epo: Marakvo ne estas trinkebla, ĉar ĝi estas tro sala.
heb: אי אפשר לשתות מי ים, משום שהם מלוחים מדי.
epo: Marakvo ne estas trinkebla, ĉar ĝi estas tro sala.
heb: מי ים לא ניתנים לשתייה, כי הם מלוחים מדי.
epo: Marakvo ne estas trinkebla, ĉar ĝi estas tro sala.
heb: מי ים לא ניתנים לשתייה מכיוון שהם מלוחים מדי.
epo: Maria aŭskultis kun timoplenaj okuloj, ne kuraĝante diri eĉ unu vorton.
heb: מרי הקשיבה בעיניים חרדות, בלי להעיז לומר אפילו מילה אחת בודדה.
epo: Mari aĉetis novan vintran mantelon.
heb: מרי קנתה מעיל חורף חדש.
epo: Maria diris al li, ke li ne perdu sian tempon.
heb: מרי אמרה לו שלא יבזבז זמן.
epo: Maria estas brila juna advokato.
heb: מרי עורכת דין צעירה ומבריקה.
epo: Maria estas tiel rapida kiel leopardo.
heb: מריה זריזה כמו פנתר.
epo: Maria estas tiel rapida kiel leopardo.
heb: מריה מהירה כנמר.
epo: Maria fingrumadis tra la enhavo de sia mansaketo, sed kion ŝi serĉis, tion ŝi ne povis trovi.
heb: מרי פשפשה בתוכן תיק היד שלה, אך מה שהיא חיפשה לא הצליחה למצוא.
epo: Maria fingrumis en sia mansaketo, sed kion ŝi serĉis, tion ŝi ne povis trovi.
heb: מרי פשפשה בתיקה, אך את מה שחיפשה לא עלה בידה למצוא.
epo: Maria jam nun ne plu kredas pri sukceso.
heb: מאריה כבר לא חושבת על הצלחה עכשיו.
epo: Maria jodlas.
heb: מרי שרה יודל.
epo: Maria kolektas ĉion, kio iel rilatas al sciuroj.
heb: מרי אוספת כל דבר הקשור לסנאים.
epo: Maria konis tiun nomon.
heb: מרי הכירה את השם הזה.
epo: Maria malfruis por la vespermanĝo.
heb: מרי אחרה לארוחת הערב.
epo: Maria malŝategas la regulojn.
heb: מרי שונאת את התקנות.
epo: Maria ne estis kapabla naĝi.
heb: מרי לא מסוגלת לשחות.
epo: Maria ne estis kontenta pro tio kaj iliaj rilatoj malvarmiĝis.
heb: מרי לא הייתה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.
epo: Maria ne havas nur unu hundon, kvin ŝi havas!
heb: למרי אין רק כלב אחד, חמישה יש לה!
epo: Maria opinias, ke kunvenoj estas senutilaj kaj detenas ŝin de la laboro.
heb: לדעתה של מרי הישיבות חסרות תועלת וגוזלות ממנה את עבודתה.
epo: Maria opinias: "La problemo estas, ke la junaj homoj ne havas revojn kaj pasiojn."
heb: מרי חושבת: "הבעיה היא שאין לנוער מאוויים וחלומות."
epo: Maria parolas kun eksterlandanoj.
heb: מרי מדברת עם זרים.
epo: Maria parolas kun fremduloj.
heb: מרי מדברת עם זרים.
epo: Maria parolas la hispanan. Ŝi venas el Madrido. Madrido situas en Hispanio.
heb: מרי דוברת ספרדית. היא ממדריד ומדריד נמצאת בספרד.
epo: Maria plenigis la sitelon ĝisrande.
heb: מרי מילאה את הכד עד הקצה.
epo: Maria povas kuiri ĉion sen bezoni recepton.
heb: מרי יכולה לבשל כל דבר בלי להזדקק למתכון.
epo: Maria traumis sian mansaketon, sed ne trovis, kion ŝi serĉis.
heb: מרי גיששה בתיקה, אך לא מצאה את מבוקשה.
epo: Maria verŝis salon anstataŭ sukeron en la kukon. Tiu estis nemanĝebla.
heb: מרי שפכה מלח במקום סוכר בעוגה. זה היה בלתי אכיל!
epo: Maria vokis nin.
heb: מרי קראה לנו.
epo: Marie estas iom aroganta.
heb: מרי קצת יהירה.
epo: Marie estis seniluziigita.
heb: מרי הייתה מאוכזבת.
epo: Marie kaj mi planas havi du infanojn.
heb: מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.
epo: Marie ne estis seniluziigita.
heb: מרי לא היתה מאוכזבת.
epo: Marie ne pretas.
heb: מרי לא מתכוננת.
epo: Marie ne pretos.
heb: מרי לא תתכונן.
epo: Marie pretas.
heb: מרי מתכוננת.
epo: Marie pretos.
heb: מרי תהיה מוכנה.
epo: Marie ridis kiel la lasta.
heb: מרי צחקה אחרונה.
epo: Marie rigarde fulmobatis Tomon.
heb: מרי נתנה בתום מבט יוקד.
epo: Marie ŝatas ornami kukojn.
heb: מרי אוהבת לקשט עוגות.
epo: Marie soifas.
heb: מרי צמאה.
epo: Marika ne plu volas vivi kun mi.
heb: מרי לא רוצה יותר לחיות אתי.
epo: Maristo vidis sian kamaradon droni pro elĉerpiĝo.
heb: מלח ראה את חברו טובע מתשישות.
epo: Marko baldaŭ sciis, kiel stiri la traktoron.
heb: מרקו מהר למד איך לנהוג בטרקטור.
epo: Marko estas unu el la arkitektoj, kiuj stampis tiun jardekon.
heb: מרקו אחד מהאדריכלים שטבע את רשמו על העשור הזה.
epo: Marko estis maldungata kaj tio tute ne mirigas min.
heb: מרקו פוטר וזה לחלוטין לא מפתיע אותו.
epo: Marko flirtis kun pluraj knabinoj samtempe.
heb: מרקו התחיל עם כמה נערות בו זמנית.
epo: Marko havas hundon; lia hundo estas tre malgranda.
heb: למרקו יש כלב; כלבו קטן מאוד.
epo: Marko invitas siajn amikojn al sia belega vilao en la montaro.
heb: מרקו מזמין את חבריו לווילה היפיפיה שלו בהרים.
epo: Marko, la frato de la viktimo, regule disputis kun tiu ĉi lasta, kaj ĉiam pro monaj aferoj.
heb: מרק, אחי הקורבן, נהג להתקוטט עם האחרון, ותמיד בענייני כסף.
epo: Marko rehejmiĝas kaj demandas al la edzino, ĉu la vespermanĝo estas preta.
heb: מרקו חוזר הביתה ושואל את אשתו אם ארוחת הערב מוכנה.
epo: Marko ruĝiĝis pro la humiligo.
heb: מרקו הסמיק מהשפלה.
epo: Marko vizitis ne nur Ĉinion, sed ankaŭ Japanion.
heb: מרקו ביקר לא רק בסין אלא גם ביפן.
epo: Marksismo-leninismo havas nenion komunan kun tia fatalisma opinio pri sociaj fenomenoj.
heb: אין שום דבר משותף בין המרקסיזם-לניניזם לבין דיעה פטליסטית כזאת על תופעות חברתיות.
epo: Marŝante ili kantis.
heb: הם שרו בעודם צועדים בסך.
epo: Mary diris al li, ke li ne malŝparu ŝian tempon.
heb: מרי אמרה לו שלא יבזבז את זמנו.
epo: Mary estas ankoraŭ nun same bela kia ŝi estis, kiam ŝi estis adoleska.
heb: מרי עדיין יפה כפי שהייתה בנעוריה.
epo: Mary ĝenas min.
heb: מרי מעצבנת אותי.
epo: Mary havas sufiĉe da tempo.
heb: למרי יש מספיק פנאי.
epo: Mary laboras kiel partatempa flegistino.
heb: מרי עובדת כאחות במשרה חלקית.
epo: Mary montris al Tom la mondon retrospektive.
heb: מרי הראתה לתום את העולם מלכתחילה.
epo: Mary multe similas al sia patrino.
heb: מרי דומה מאוד לאימה.
epo: Mary ŝatas romantikajn komediojn.
heb: מרי חובבת קומדיות רומנטיות.
epo: Mary staris senmove kiel statuo, ekvidinte la serpenton.
heb: מרי עמדה קפואה כפסל כשהבחינה בנחש.
epo: Matene forte neĝis.
heb: בבוקר ירד שלג חזק.
epo: Matene forte neĝis.
heb: בבוקר ירד שלג רב.
epo: Matene mi gimnastikas.
heb: בבוקר אני מתעמל.
epo: Matene mi gimnastikas.
heb: בבוקר אני מתעמלת.
epo: Matene mi kutime trinkas kafon, vespere mi trinkas teon.
heb: בבוקר אני כרגיל שותה קפה, בערב אני שותה תה.
epo: Matene mi verkas en la parko.
heb: בבוקר אני כותב בפרק.
epo: Mateo estas sekulara kristano.
heb: מתי הוא נוצרי חילוני.
epo: Matiaso estis elektita hungara reĝo per aklamo sur la glacio de Danubo.
heb: מאטיאש נבחר למלך הונגריה בתרועות על נהר הדנובה הקפוא.
epo: Meg estas naturdotita pri lingvoj.
heb: מגי מחוננת מטבעה בעניין שפות.
epo: Meksikon limas Usono.
heb: ארה"ב גובלת עם מקסיקו.
epo: Melku virkapron, li lakton ne donos.
heb: תחלוב את התייש אך הוא לא יתן חלב.
epo: Memoru tiujn regulojn.
heb: שנן את החוקים האלה.
epo: Mensoganto!
heb: שקרן!
epo: Mensogo ne estas kritiko.
heb: שקר לא ביקורת.
epo: Mensogulo bezonas bonan memoron.
heb: שקרן צריך זיכרון טוב.
epo: Metu ĉion en mian korbon!
heb: שים הכל בסל שלי!
epo: Metu ĉion en mian korbon!
heb: שימי הכל בסל שלי!
epo: Metu la libron staranta!
heb: הנח את הספר בעמידה!
epo: Metu la libron sur la tablon!
heb: שים את הספר על השולחן.
epo: Metu la libron sur la tablon!
heb: שימי את הספר על השולחן.
epo: Meze de la malfacilaĵoj ekzistas la eblaĵo.
heb: בין הקשיים תמצא את ההזדמנות.
epo: Mezuroj aprobitaj de la ministro de financo estos prezentitaj por aprobo antaŭ la registaro la venontajn semajnojn.
heb: המהלכים שאושרו על ידי שר האוצר, יובאו לאישור הממשלה בשבועות הקרובים.
epo: Mezvintre mi ŝatas resti milde sidanta en mia komforta salono.
heb: בעבי החורף אני אוהב להשאר ישוב בנוחיות בסלון המרווח שלי.
epo: Mia aĉa angla kostis al mi tiun laborpostenon.
heb: האנגלית המחורבנת שלי עלתה לי עכשיו במשרה הזאת.
epo: Mia amikino abortis, kaj mi ne scias, kiel konsoli ŝin.
heb: חברתי הפילה ואני לא יודע איך לנחם אותה.
epo: Mia amikino kopiis mian hejmtaskon, kaj la instruisto rimarkis tion.
heb: החברה שלי העתיקה ממני את שיעורי הבית והמורה שם לב לכך.
epo: Mia amikino loĝas en proksima urbo.
heb: חברתי גרה בעיר סמוכה.
epo: Mia amikino vere mankas al mi.
heb: החברה שלי ממש חסרה לי.
epo: Mia amiko Amastan ofte skribas pri siaj amikoj en Tatoeba.
heb: חברי אמסטאן כותב לעיתים קרובות על חבריו בטטואבה.
epo: Mia amiko flue parolas Esperante.
heb: חברי דובר אספרנטו רהוטה.
epo: Mia amiko kopiis mian hejmtaskon, kaj la instruistino rimarkis tion.
heb: החבר שלי העתיק ממני את שיעורי הבית והמורה שמה לב לכך.
epo: Mia amiko kopiis mian hejmtaskon, kaj la instruisto rimarkis tion.
heb: החבר שלי העתיק ממני את שיעורי הבית והמורה שם לב לכך.
epo: Mia amiko, kvankam klubano, neniam venas al la kunvenoj.
heb: חברי, למרות שהוא חבר במועדון, אף פעם לא מופיע לפגישות.
epo: Mia amiko neniam forlasas la loĝejon sen cigaredoj.
heb: החבר שלי אף פעם איננו עוזב את הדירה ללא סיגריות.
epo: Mia amiko ŝatas loĝi urbe, sed lia edzino preferas loĝi kampare en ilia malgranda dometo.
heb: החבר שלי אוהב לגור בעיר, אבל אישתו מעדיפה לגור בכפר בביקתה הקטנה שלהם.
epo: Mia antaŭa biciklo bremsis per malantaŭa pedalado; nun mi unue malkutimiĝu.
heb: האופניים הקודמים שלי בלמו על ידי דריכה אחורית; עכשיו עלי לשכוח את ההרגל.
epo: Mia arbo aspektas malsana. Estas interesa kio ĝin ĝenas.
heb: העץ שלי נראה חולה. מעניין מה לא בסדר אתו.
epo: Mia avino havis tre prudentajn opiniojn.
heb: לסבתי היו דעות שמרניות מאוד.
epo: Mia avino Helen ŝatis hoketi kaj triki, sed ŝi devis rezigni pri tio, kiam ŝia vidokapablo malpliboniĝis.
heb: סבתי הלן אהבה לרקום ולסרוג, אבל נאלצה להפסיק כשראייתה הידרדרה.
epo: Mia avino kuiris por kvin personoj.
heb: סבתי בישלה לחמישה אנשים.
epo: Mia avo ĉiumatene modere ekzerciĝas, rezulte de kio li estas forta kaj sana.
heb: כל בוקר סבי מתעמל קלות, כתוצאה מכך הוא חזק ובריא.
epo: Mia avo estas vigla kaj sociema viro.
heb: סבי אדם עירני וחברותי.
epo: Mia avo ĝuis legi.
heb: סבא שלי אהב לקרוא.
epo: Mia avo mortis en la Dua Monda Milito.
heb: סבי מת במלחמת העולם השניה.
epo: Mia avo ŝatas frue en- kaj ellitiĝi.
heb: סבי אוהב לעלות על יצועו ולהשכים קום מוקדם.
epo: Mia avo ŝatas frue enlitiĝi kaj frue ellitiĝi.
heb: סבי אוהב ללכת לישון ולקום מוקדם.
epo: Mia bagaĝo ne alvenis. Kio okazis?
heb: המזוודות שלי לא הגיעו. מה קרה?
epo: Mia bebo volas paroli.
heb: תינוקי רוצה לדבר.
epo: Mi abonis ĵurnalon.
heb: חתמתי על מנוי לעיתון.
epo: Mia ĉefo estas malkomprenema.
heb: הבוס שלי קשה הבנה.
epo: Mia ĉemizo estis ne plu uzebla.
heb: החולצה שלי יצאה משמוש.
epo: Mi aĉetas multe en tiu vendejo.
heb: אני קונה הרבה בחנות הזאת.
epo: Mi aĉetas tion, kion ni bezonos dum la vojaĝo, kaj la donacojn por la infanoj.
heb: אני קונה כל מה שאצטרך במשך המסע, וגם את המתנות לילדים.
epo: Mi aĉetis botelon da biero ĉe la vinvendisto.
heb: קניתי בקבוק בירה אצל מוכר היינות.
epo: Mi aĉetis ĉapelon en vendejo.
heb: קניתי כובע בחנות.
epo: Mi aĉetis diversajn tipojn de vestaĵoj.
heb: קניתי סוגים שונים של בגדים.
epo: Mi aĉetis horloĝon por ŝi.
heb: קניתי לה שעון.
epo: Mi aĉetis ion tre belan por ŝi.
heb: קניתי לה משהו יפה מאוד.
epo: Mi aĉetis legomojn en superbazaro.
heb: קניתי ירקות במרכול.
epo: Mi aĉetis libron pri bestoj.
heb: קניתי ספר אודות חיות.
epo: Mi aĉetis novan aŭtomobilon.
heb: קניתי מכונית חדשה.
epo: Mi aĉetis novan mansakon.
heb: קניתי תיק יד חדש.
epo: Mi aĉetis tiun horloĝon en butiko.
heb: קניתי את השעון הזה בחנות.
epo: Mi aĉetos aŭton.
heb: ארכוש מכונית.
epo: Mi aĉetos aŭton.
heb: רכשתי רכב.
epo: Mi aĉetu novan tapiŝon por tiu ĉambro.
heb: עלי לקנות שטיח חדש לחדר.
epo: Mia cigaro ĉesis bruli. Ĉu vi donos al mi fajron?
heb: הסיגר שלי כבה. יש לך אש?
epo: Mia denaska lingvo estas la hispana.
heb: שפת האם שלי ספרדית.
epo: Mi admiras en ŝi la fidelecon.
heb: אני מעריץ אצלה את הנאמנות.
epo: Mi admiras en ŝi la fidelecon.
heb: אני מעריצה אצלה את הנאמנות.
epo: Mia domo havas du dormoĉambrojn.
heb: בביתי שני חדרי שינה.
epo: Mia domo havas ses ĉambrojn.
heb: בבית שלי יש שישה חדרים.
epo: Mia domo malgrandas.
heb: ביתי קטן ממדים.
epo: Mia domo situas proksime al la stacio.
heb: הבית שלי נמצא סמוך לתחנה המרכזית.
epo: Mia edzino aĉetas legomojn en superbazaro proksima.
heb: אשתי קונה ירקות בסופר הקרוב.
epo: Mia edzino diris, ke mi forĵetu tiun malnovan ĉapelon.
heb: אשתי אמרה שאזרוק את הכובע הישן הזה.
epo: Mia edzino disipas la monon, kiel se mi estus la plej riĉa homo en la urbo.
heb: אשתי מבזבזת כסף, כאילו הייתי העשיר ביותר בעיר.
epo: Mia edzino estas polino.
heb: אשתי פולניה.
epo: Mia edzino estas senbestaĵistino.
heb: אשתי צמחונית.
epo: Mia edzino havas purigan manion.
heb: לאשתי יש צורך כפייתי לנקות.
epo: Mia edzino kaj mi foje-foje volonte foriras por konsumi ĉinan manĝaĵon.
heb: אשתי ואני לפעמים הולכים לאכול ארוחה סינית.
epo: Mia edzino malŝparas la monon, kvazaŭ mi estus la plej riĉa homo en la urbo.
heb: אשתי מפזרת את כספי כאילו הייתי הגביר העשיר בעיר.
epo: Mia edzo ne estas hejme. Li iris en malproksiman vojon.
heb: בעלי לא בבית. הוא הלך בדרך רחוקה.
epo: Mia estro estis kontenta pri tio, kion mi faris.
heb: הבוס שלי מרוצה ממה שעשיתי.
epo: Mia estro pensas, ke li scias ĉion pli bone.
heb: הבוס שלי מאמין שהוא כל דבר יודע טוב יותר.
epo: Mia familio vojaĝas Italujon ĉiujare.
heb: משפחתי נוסעת לאיטליה כל שנה.
epo: Mi afervojaĝas.
heb: אני בנסיעת עסקים.
epo: Mia fianĉino alvenis senaverte, kaj mi sentis min embarasita.
heb: ארוסתי הגיעה בלי הודעה מוקדמת והרגשתי נבוך.
epo: Mia filino havas naskokonvulsiojn.
heb: לבת שלי יש חבלי לידה.
epo: Mia filino jam dum kvar jaroj suferas pro anoreksio.
heb: הבת שלי כבר ארבע שנים סובלת מאנורקסיה.
epo: Mia filino jam kvar jarojn suferas pro anoreksio.
heb: הבת שלי כבר ארבע שנים סובלת מאנורקסיה.
epo: Mia filo ankoraŭ povas nek legi nek skribi.
heb: הבן שלי עדיין לא יכול לא לקרוא ולא לכתוב.
epo: Mia filo, atentu miajn vortojn! Klinu vian orelon al miaj paroloj!
heb: בְּנִי, לִדְבָרַי הַקְשִׁיבָה לַאֲמָרַי הַט-אָזְנֶךָ.
epo: Mia filo devas esti pli atenta en la lernejo.
heb: בני צריך להיות יותר עירני בבית הספר.
epo: Mia filo kelkfoje venis viziti min.
heb: בני לפעמים בא לבקר אותי.
epo: Mia filo nun estas en la mezlernejo.
heb: הבן שלי עכשיו בתיכון.
epo: Miaflanke mi volas resti kun vi.
heb: מצידי, הייתי רוצה להשאר איתך.
epo: Mia franca estas mizera.
heb: הצרפתית שלי מעוררת חמלה.
epo: Mia frateto kaj liaj amikoj preskaŭ ĉiam estas ludantaj ekstere.
heb: אחי הקטן וחבריו כמעט תמיד משחקים בחוץ.
epo: Mia frateto televidas.
heb: אחי הקטן צופה בטלוויזיה.
epo: Mia frateto vivas en San Diego.
heb: אחי הקטן גר בסן דיאגו.
epo: Mia fratino aĝas du jarojn pli ol mi.
heb: אחותי מבוגרת ממני בשנתיים.
epo: Mia fratino estas tiom teda!
heb: אחותי כל כך מעצבנת!
epo: Mia fratino estis bela virino.
heb: אחותי היתה אישה יפה.
epo: Mia fratino laboras kiel sekretariino en banko.
heb: אחותי עובדת בבנק כמזכירה.
epo: Mia fratino loĝas ne malproksime de mi.
heb: אחותי לא גרה קרוב אלי.
epo: Mia fratino ne kutimas kuiri.
heb: אחותי לא רגילה לבשל.
epo: Mia fratino profesie estas instruisto pri la angla.
heb: אחותי מורה לאנגלית במקצועה.
epo: Mia frato ĉiutage prunteprenas novan libron en la biblioteko.
heb: אחי שואל כל יום ספר חדש בספרייה.
epo: Mia frato donis al mi ĝinzon.
heb: אחי נתן לי ג'ינס.
epo: Mia frato estas idioto.
heb: אחי אדיוט.
epo: Mia frato havas hundon.
heb: לאחי כלב.
epo: Mia frato havas ses jarojn malpli ol mi.
heb: אחי צעיר בשש שנים ממני.
epo: Mia frato restadas en Tokio.
heb: אחי שוהה בטוקיו.
epo: Mia frato sendas al vi korajn salutojn.
heb: אחי שולח לך ברכות לבביות.
epo: Mi agas laŭ propra maniero.
heb: אני עובדת בדרך שלי.
epo: Mi agas propramaniere.
heb: אני פועל בדרכי שלי.
epo: Mi agas propramaniere.
heb: אני פועלת בדרכי שלי.
epo: Mi aĝas sepdek-tri jarojn.
heb: אני בן שבעים ושלוש.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
heb: שפת האם שלי ספרדית.
epo: Mia gepatroj edukis min.
heb: הורי חינכו אותי.
epo: Mi agnoskas mian kulpecon.
heb: אני מודה באשמה.
epo: Mi agu plej bone.
heb: עלי לעשות כמיטב יכולתי.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
heb: השעון שלי דורש תיקון.
epo: Mia hundo ĉiam ĉasis homojn surbicikle, ĝis mi forprenis la biciklon de ĝi.
heb: הכלב שלי רדף תמיד אחרי אנשים על אופניים, עד שלקחתי ממנו את האופניים.
epo: Mia hundo estas tute nigra.
heb: הכלב שלי שחור לחלוטין.
epo: Mia hundo sonĝas pri kato.
heb: הכלב שלי חולם על חתול.
epo: Mia instruisto pri ŝoforado diras, ke mi devus esti pli pacienca.
heb: מורה הנהיגה שלי אומר שאני צריך להיות סבלני יותר.
epo: Miaj amikoj ĉiam diras ke mi estas tro silenta, sed mia familio ĉiam diras ke mi estas tro teda.
heb: חבריי תמיד אומרים שאני שותק יותר מדי, אבל בני משפחתי תמיד אומרים שאני משעמם מדי.
epo: Miaj amikoj deziras realigi negocojn kun sudamerikaj firmaoj.
heb: החברים שלי רוצים לעשות עסקים עם חברות דרום אמריקניות.
epo: Miaj artikoj doloras.
heb: הפרקים שלי כואבים.
epo: Miaj dentoj tute sanas kaj senproblemas.
heb: השיניים שלי בריאות לחלוטין ובלי שום בעיות.
epo: Miaj fingroj prononcas ĉiun vorton, ĉiun paŭzon kaj ĉiun akcenton.
heb: אצבעותיי מבטאות כל מילה, כל הפסקה וכל הדגשה.
epo: Miaj gepatroj diris al mi, ke maljunuloj estu respektataj.
heb: ההורים אמרו לי לכבד את הזקנים.
epo: Miaj gepatroj edukis min tiel, ke mi faru, kion mi promesis.
heb: הוריי חינכו אותי לבצע מה שהבטחתי.
epo: Miaj gepatroj estas maljunaj.
heb: הקרובים שלי זקנים.
epo: Miaj gepatroj intencas divorci.
heb: הוריי מתכוונים להתגרש.
epo: Miaj gepatroj ne volas, ke mi edziĝu.
heb: הורי לא רוצים שאתחתן.
epo: Miaj gepatroj ne volas, ke mi edziniĝu.
heb: הוריי לא מעוניינים שאתחתן.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi ne edziĝu.
heb: הורי רוצים שלא אתחתן.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi venu hejmen.
heb: ההורים שלי רוצים שאבוא הביתה.
epo: Miaj haroj estas hirtaj.
heb: שערותיי פרועות.
epo: Miaj infanoj eluzas rapide siajn ŝuojn.
heb: ילדיי מבלים את נעליהם מהר.
epo: Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.
heb: החתולים שלי לא ישנים יותר מתחת למיטה.
epo: Miaj najbaroj estas miaj amikoj.
heb: השכנים שלי הם גם החברים שלי.
epo: Miaj patro, avo, praavo kaj prapraavo ĉiuj havis la saman nomon, kiun mi havas.
heb: לאבי, לסבי, לאביו ולסבו היה אותו שם כמו לי.
epo: Miaj piedoj pli malgrandas ol viaj.
heb: הרגליים שלי קטנות משלך.
epo: Mia katino sekvas min.
heb: החתולה שלי הולכת אחריי.
epo: Mia katino sekvas min.
heb: החתולה שלי עוקבת אחריי.
epo: Mia kato mankas al mi.
heb: חתולי חסר לי.
epo: Mia kato ŝategas la ludilojn.
heb: החתול שלי מת על צעצועים.
epo: Mi akceptiĝis en motelo kaj tuj iris dormi.
heb: התקבלתי במוטל ומיד הלכתי לישון.
epo: Mi akceptos la donacojn.
heb: אני אקבל את המתנות.
epo: Mi akiros alian.
heb: אשיג לי אחר.
epo: Mi akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: אני מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Mi akompanas vin ĝis la stacio.
heb: אני מלווה אותך עד לתחנה.
epo: Mi akompanas vin ĝis la stratangulo.
heb: אני מלווה אותך עד לצומת הרחובות.
epo: Mi akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אני ליוויתי את הילדים לבית הספר.
epo: Mi akompanis ŝin ĝis ŝia domo, eĉ mi iris kun ŝi en la domon.
heb: ליוויתי אותה עד הבית שלה, אפילו נכנסתי איתה הביתה.
epo: Mi akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: אני אלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Mi akompanos vin al la nova loĝejo.
heb: אלווה אותך עד למעון החדש.
epo: Mia komputilo estas ŝaltita la tutan tagon.
heb: המחשב שלי היה סגור כל היום.
epo: Mia komputilo kapricas.
heb: למחשב שלי יש שיגיונות.
epo: Mia konscienco estas pura.
heb: המצפון שלי נקי.
epo: Mia konscienco min riproĉas.
heb: המצפון מציק לי.
epo: Mia konsilo estas, sekvi novan linion.
heb: עצתי היא לנקוט קו חדש.
epo: Mia koramikino estas ĉinino.
heb: חברתי סינית.
epo: Mia koramikino nomiĝas Laurie.
heb: שם אהובתי לורי.
epo: Mia koramiko fojfoje flirtas kun aliaj knabinoj.
heb: החבר שלי לפעמים מפלרטט עם נשים אחרות.
epo: Mia koro estas plena de malĝojo pri la infano, kiu perdis sian vivon, sed plena de kolero al la plenkreskuloj, kiuj kun plena frenezo organizis tiun torturon.
heb: לבי מלא יגון על הילד שקיפד את חייו, אך מלא זעם על המבוגרים שבהתקפת שגעון ארגנו את ייסוריו.
epo: Mia koro estas plena je zorgoj.
heb: הלב שלי מלא דאגה.
epo: Mia korpa forto malpliiĝis.
heb: כוחי הגופני תשש.
epo: Mi aktuale estas ĉe la flughaveno.
heb: אני בנמל התעופה עכשיו.
epo: Mia kuirado ne egalas tiun de mia patrino.
heb: הבישול שלי אינו משתווה לזה של אמי.
epo: Mi akuŝis.
heb: כרעתי ללדת.
epo: Mi akuzas Tom pro tio, kio okazis al ni ĉiuj.
heb: אני מאשימה את תום במה שקרה לכולנו.
epo: Mi akvumas ilian ĝardenon.
heb: אני משקה את הגינה שלהן.
epo: Mi aldonis novajn ekzemplojn.
heb: הוספתי דוגמאות חדשות.
epo: Mi aldonis novajn frazojn.
heb: הוספתי משפטים חדשים.
epo: Mi aldonis novajn frazojn.
heb: הוספתי פסוקים חדשים.
epo: Mi aldonos novajn vortojn al mia vortaro.
heb: אוסיף מילים חדשות למילון שלי.
epo: Mia libro estas pli bela ol tiu de mia amiko.
heb: הספר שלי יפה יותר מזה של חברי.
epo: Mia libro ne estas tie.
heb: ספרי איננו נמצא שם.
epo: Mi alkroĉis miajn fotojn sur la muro.
heb: תליתי את התמונות שלי על הקיר.
epo: Mi alparolas vin kiel amiko.
heb: אני מדבר אליך כאל ידיד.
epo: Mi alparolas vin kiel amiko.
heb: אני מדברת אליך כאל ידיד.
epo: Mi alportas bonan novaĵon.
heb: אני מבשר חדשות טובות.
epo: Mi alportis al vi ion.
heb: הבאתי לך משהו.
epo: Mi alportis donacon ankaŭ por vi.
heb: הבאתי גם לך מתנה.
epo: Mi alportis libron.
heb: הבאתי איתי ספר.
epo: Mi alportis tiujn raportojn, por ke vi trarigardu ilin.
heb: הבאתי את הדוחות ההם כדי שנעבור עליהם.
epo: Mi alportos al vi ion por skribi.
heb: אביא לך משהו לכתוב בו.
epo: Mi alpruntos al vi ĉiujn librojn, kiujn mi disponas, kondiĉe ke vi tenos ilin puraj.
heb: אשאיל לך את כל הספרים שברשותי, בתנאי שתשמרי אותם נקיים.
epo: Mi al ŝi promesis, ke mi diros ĝin al neniu.
heb: הבטחתי לה שלא אגיד את זה לאיש.
epo: Mi alvenas piede tra Ĉinio.
heb: אני בא ברגל דרך סין.
epo: Mi alvenas piede tra Ĉinio.
heb: אני באה ברגל דרך סין.
epo: Mi alvenis ĉi tie hieraŭ vespere.
heb: באתי לכאן אמש.
epo: Mi alvenis ĉi tie je la oka matene.
heb: באתי לכאן בשמונה בבוקר.
epo: Mi alvenis ĉi tie pasintan nokton.
heb: הגעתי לכאן אתמול בלילה.
epo: Mi alvenis en la stacio je la sesa.
heb: הגעתי לתחנה בשש.
epo: Mi alvenis, kiam li estis skribanta al mi.
heb: הגעתי בשעה שהוא כתב לי.
epo: Mi alvokis naŭ unu unu, kaj la sanitaristoj venis.
heb: צלצלתי 911 והגיעו האחים הרחמניים.
epo: Mi alvokis por oferti mian asiston.
heb: טלפנתי להציע את עזרתי.
epo: Mi alvokis por senkulpigi min, ĉar mi ne povis veni.
heb: טלפנתי כדי להתנצל שלא יכולתי לבוא.
epo: Mi alvokis Tom kaj atingis lian respondaparaton.
heb: טלפנתי לתום וקיבלתי משיבון.
epo: Mi alvokis Tom kaj pretendis esti vi.
heb: טלפנתי לתום והעמדתי פנים שאני את.
epo: Mia maljuna onklo testamente heredigis min.
heb: דודי הקשיש הוריש לי בצוואתו.
epo: Mi amas Aŭstralion.
heb: אני אוהבת את אוסטרליה.
epo: Mi amas aŭtojn.
heb: אני אוהב מכוניות.
epo: Mi amas la poemojn.
heb: אני אוהבת את השירים.
epo: Mi amas lin, kvankam li estas sentaŭgulo.
heb: אני אוהב אותו, למרות שאינו מתאים.
epo: Mi amas lin, kvankam li estas sentaŭgulo.
heb: אני אוהבת אותו, למרות שאינו מתאים.
epo: Mi amas mian panjon.
heb: אני אוהבת את אמא שלי.
epo: Mi amas mian patrinon kaj ŝi amas min.
heb: אני אוהב את אמא והיא אוהבת אותי.
epo: Mi amas mian patrinon.
heb: אני אוהב את אמא.
epo: Mi amas mian patrinon.
heb: אני אוהבת את אמא.
epo: Mi amas ŝin pli ol la vivon kaj sen subintencoj.
heb: אני אוהב אותה יותר מהחיים ובלי כוונות נסתרות.
epo: Mi amas tiun, kiu amas min, kaj malamas tiun, kiu malamas min.
heb: אני אוהב את מי שאוהב אותי ושונא את מי ששונא אותי.
epo: Mi amas vin kaj mi estas feliĉa, ĉar mi estas via edzino.
heb: אני אוהבת אותך ואני מאושרת להיות אשתך.
epo: Mi amas vin kiel fraton.
heb: אני אוהבת אותך כמו אח.
epo: Mi amas vin pli kaj pli ĉiun tagon.
heb: אני אוהב אותך יותר ויותר מידי יום.
epo: Mi amas vin pli kaj pli ĉiun tagon.
heb: אני אוהבת אותך יותר ויותר מידי יום.
epo: Mi amegas vin!
heb: אני כל כך אוהב אותך!
epo: Mi amegas vin!
heb: אני כל כך אוהב אתכם!
epo: Mi amegas vin!
heb: אני כל כך אוהב אתכן!
epo: Mi amegas vin!
heb: אני כל כך אוהבת אותך!
epo: Mi amegas vin!
heb: אני כל כך אוהבת אתכם!
epo: Mia menstruo malfruas.
heb: המחזור שלי באחור.
epo: Miamo estas la plej granda urbo de Florido.
heb: מיאמי היא העיר הגדולה בפלורידה.
epo: Mia monujo ŝtelitis survoje al la oficejo.
heb: הארנק שלי נגנה בדרך למשרד.
epo: Mia najbara avarulo neniam kunportas ion.
heb: שכני הקמצן אף פעם לא מביא דבר.
epo: Mia naskiĝtago estas la 22a de Marto.
heb: יום ההולדת שלי חל ב-22 במרץ.
epo: Mian aŭton oni riparas.
heb: מתקנים לי את המכונית.
epo: Mia nepo ŝatas la rakonton pri Neĝulino.
heb: נכדי אוהב את האגדה על שלגיה.
epo: Mian kapitalon mi dividis en tri egalajn partojn.
heb: את ממוני חילקתי לשלושה חלקים שווים.
epo: Mi ankoraŭ demandas min la saman.
heb: עדיין אני שואל את עצמי את אותו הדבר.
epo: Mi ankoraŭ demandas min tion.
heb: עדיין אני שואל את עצמי את זה.
epo: Mi ankoraŭ demandas min tion.
heb: עדיין אני שואלת את עצמי את זה.
epo: Mi ankoraŭ estas konvinkita, ke la interreto ne estas taŭga loko por infanoj.
heb: אני עדיין משוכנע שהאינטרנט אינו מקום ראוי לילדים.
epo: Mi ankoraŭ estas konvinkita, ke la interreto ne estas taŭga loko por infanoj.
heb: אני עדיין משוכנעת שהאינטרנט אינו מקום ראוי לילדים.
epo: Mi ankoraŭ estis hejme.
heb: עדיין הייתי בבית.
epo: Mi ankoraŭfoje provis.
heb: ניסיתי שוב.
epo: Mi ankoraŭ kredas je la amo.
heb: אני עדיין מאמין באהבה.
epo: Mi ankoraŭ loĝas en la domo de mia patro.
heb: אני עדיין גר עם אבא בבית.
epo: Mi ankoraŭ loĝas en la domo de mia patro.
heb: אני עדיין מתגוררת בבית אבי.
epo: Mi ankoraŭ manĝas.
heb: אני עדיין אוכלת.
epo: Mi ankoraŭ ne dormas.
heb: עדיין אינני ישנה.
epo: Mi ankoraŭ ne estas preta.
heb: אינני מוכנה עדיין.
epo: Mi ankoraŭ ne finis pri vi.
heb: עוד לא גמרתי איתך.
epo: Mi ankoraŭ ne finis pri vi.
heb: עוד לא גמרתי איתכם.
epo: Mi ankoraŭ ne havas infanojn.
heb: אין לי עדיין ילדים.
epo: Mi ankoraŭ ne havis tempon pririgardi hotelojn por tiu nokto.
heb: עדיין לא היה לי זמן פנוי לחפש מלונות להלילה.
epo: Mi ankoraŭ neniam suferis koŝmaron.
heb: עדיין לא סבלתי אי פעם מבלהות.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun Tom.
heb: עדיין לא דיברתי עם תום.
epo: Mi ankoraŭ ne povas respondi tion.
heb: עדיין אינני יכולה לענות על כך.
epo: Mi ankoraŭ ne povas respondi tion.
heb: עדיין אינני יכול לענות על כך.
epo: Mi ankoraŭ ne povas riveli tiun informon.
heb: עדיין אינני יכולה לחשוף את המידע הזה.
epo: Mi ankoraŭ ne povas riveli tiun informon.
heb: עדיין אינני יכול לחשוף את המידע הזה.
epo: Mi ankoraŭ ne pretas por tio.
heb: עדיין אינני מוכנה לכך.
epo: Mi ankoraŭ ne ricevis vian retleteron. Ĉu vi eble mistajpis mian retadreson?
heb: עדיין לא קיבלתי את האימייל שלך. יכול להיות שטעית בהקלדת הכתובת שלי?
epo: Mi ankoraŭ ofte havas tiun sonĝon pri drono.
heb: עדיין אני סובל מאותו חלום על טביעה.
epo: Mi ankoraŭ ofte havas tiun sonĝon pri drono.
heb: עדיין אני סובלת מאותו חלום על טביעה.
epo: Mi ankoraŭ pensas pri ĝi.
heb: אני עדיין חושב על כך.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
heb: אני עדיין חש אשם במקצת.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
heb: אני עדיין חשה אשמה במקצת.
epo: Mi ankoraŭ serĉas laboron.
heb: אני עדיין מחפש עבודה.
epo: Mi ankoraŭ volas iri.
heb: אני עדיין רוצה ללכת.
epo: Mian koron ŝi ne flamigis.
heb: את לבי היא לא הבעירה.
epo: Mia nomo estas Franceska.
heb: שמי פרנצ'סקה.
epo: Mia nomo estas Kuzey.
heb: קוראים לי קוזיי.
epo: Mia nomo estas Sara.
heb: קוראים לי שרה.
epo: Mia nova laboro plaĉas al mi.
heb: אני מרוצה מעבודתי החדשה.
epo: Mi antaŭdiris tion.
heb: אמרתי לכם.
epo: Mi antaŭĝuas manĝi ĝin.
heb: אני מצפה בכליון עיניים לאכול את זה.
epo: Mi antaŭĝuas vivi kun vi.
heb: אני מצפה בחדווה לחיות איתך.
epo: Mi antaŭĝuas vivi kun vi.
heb: אני מצפה בחדווה לחיות איתכם.
epo: Mia onklino donacis albumon al mi.
heb: דודתי נתנה לי אלבום.
epo: Mia onklino donis al mi florojn.
heb: דודתי נתנה לי פרחים.
epo: Mia onklino mortis pro pulmokancero.
heb: דודתי נפטרה מסרטן ראות.
epo: Mia onklo donis al mi tiun horloĝon.
heb: דודי נתן לי את השעון הזה.
epo: Mia onklo havas florvendejon proksime de la stacidomo.
heb: לדודי עסק פרחים ליד האצטדיון.
epo: Mia onklo revenos el Usono venontan lundon.
heb: דודי יחזור לארה"ב ביום שני הבא.
epo: Miaopinie, ili alvenos malfrue.
heb: לדעתי, הם יגיעו מאוחר.
epo: Miaopinie tio estas aĉa konstruaĵo.
heb: לדעתי זה בנין מכוער.
epo: Miaopinie, vi belas.
heb: לדעתי, את יפה.
epo: Mia panjo venis en mian ĉambron.
heb: אמא נכנסה לחדר שלי.
epo: Mia patrino ĉiun duan tagon iras al la dentkuracisto por riparigi siajn dentojn.
heb: אמי הולכת כל יום שני לרופא שיניים לתקן את השיניים שלה.
epo: Mia patrino dormetas ĉiun posttagmezon.
heb: אמי מנמנמת בכל יום אחר הצהרים.
epo: Mia patrino dormetas ĉiun posttagmezon.
heb: אמי מנמנמת כל יום אחר הצהריים.
epo: Mia patrino estas ekstere.
heb: אמא שלי בחוץ.
epo: Mia patrino fartas pli bone.
heb: אמי מרגישה יותר טוב.
epo: Mia patrino malŝatas spekti televidon.
heb: אמי שונאת טלוויזיה.
epo: Mia patrino metis purajn litotukojn sur mian liton.
heb: אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי.
epo: Mia patrino volas, ke mi studas en Svislando.
heb: אמא שלי רוצה שאלמד בשוויץ.
epo: Mia patro aĉetis la libron por mi.
heb: אבי קנה לי את הספר.
epo: Mia patro ankoraŭ estis hejme kiam mi foriris.
heb: אבי עדיין היה בבית כשעזבתי.
epo: Mia patro diras nenion.
heb: אבי לא אמר שום דבר.
epo: Mia patro dorlotas min.
heb: אבא מפנק אותי.
epo: Mia patro estas instruisto de la angla.
heb: אבי מורה לאנגלית.
epo: Mia patro faras tiun laboron jam dudek jarojn.
heb: אבי עובד בזה כבר עשרים שנה.
epo: Mia patro havas nur dek kvin jarojn.
heb: אבא שלי הוא רק בן 15.
epo: Mia patro havas nur dek kvin jarojn.
heb: אבי רק בן 15.
epo: Mia patro iris al Usono.
heb: אבי נסע לארה"ב.
epo: Mia patro iris trotkuri post la vespermanĝo.
heb: אבי יצא לריצה קלה אחרי ארוחת הערב.
epo: Mia patro komencas griziĝi.
heb: אבא שלי מתחיל לקבל צבע אפור.
epo: Mia patro kondukis nin al la zoo.
heb: אבא לקח אותנו לגן החיות.
epo: Mia patro konsideris sin kiel fidela hungaro.
heb: אבי ראה בעצמו הונגרי נאמן.
epo: Mia patro kutimis ellitiĝi je la sesa, eĉ vintre.
heb: אבי נהג לקום כל בוקר בשש, אפילו בחורף.
epo: Mia patro laboris senhalte kaj senripoze.
heb: אבי עבד בלי הפוגה ובלי מנוחה.
epo: Mia patro metis sian manon sur mian ŝultron.
heb: אבי הניח את ידו על כתפי.
epo: Mia patro mortis antaŭ du jaroj.
heb: אמי מתה לפני שנתיים.
epo: Mia patro ne drinkas. "Ankaŭ la mia."
heb: אבא שלי לא שותה לשוכרה. "גם שלי לא."
epo: Mia patro nun estas en la ĝardeno.
heb: אבא נמצא כרגע בגינה.
epo: Mia patro ofte endormiĝas antaŭ la televidilo.
heb: אבי נרדם תכופות מול הטלוויזיה.
epo: Mia patro pli kaj pli malsaniĝis kaj fine mortis.
heb: אבי חלה יותר ויותר עד שהלך לעולמו.
epo: Mia patro postlasis al mi iom da proprieto.
heb: אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
epo: Mia patro rigardis sin kiel lojala hungaro.
heb: אבי הגדיר את עצמו כהונגרי נאמן.
epo: Mia patro tute ne estas artisto.
heb: אבי לחלוטין איננו אמן.
epo: Mi apenaŭ konas ŝin.
heb: בקושי אני מכיר אותה.
epo: Mi apenaŭ povas vidi lin.
heb: אני בקושי יכולה לראות אותו.
epo: Mia plej aĝa frato akiris postenon en granda firmao.
heb: אחי הבכור השיג משרה בחברה גדולה.
epo: Mia plej bona amiko estas libro.
heb: הספר הוא חברי הטוב ביותר.
epo: Mia plej nova ŝatokupo estas kontribui por Tatoeba.
heb: התחביב החדש ביותר שלי הוא לתרום לטטואבה.
epo: Mia plej ŝatata sporto estas futbalo.
heb: הספורט האהוב עלי ביותר הוא כדורגל.
epo: Mia pli aĝa fratino duŝas sin ĉiutage.
heb: אחי הבכור מתקלח יום יום.
epo: Mia pli aĝa frato scipovas ŝofori.
heb: אחי המבוגר יודע לנהוג.
epo: Mi apogas vin.
heb: אני נשענת.
epo: Mia poŝtelefono estas faciluza.
heb: הנייד שלי פשוט בשימוש.
epo: Mia poŝtelefono estas oportuna.
heb: הנייד שלי יעיל.
epo: Mia pozicio aliiĝis.
heb: דעתי השתנתה.
epo: Mia praavo estis gvidanto de bando.
heb: אבי סבי היה מנהיג כנופיה.
epo: Mia praprapraprapraavo estis helpa masonisto kaj mortis en la jaro mil sepcent kvardek kvar en la aĝo de kvardek jaroj.
heb: סב סבו של סבי היה שולית בנאים ומת ב-1744 בגיל 40.
epo: Mi aprezas, kion vi faris hieraŭ.
heb: אני מעריך את מה שעשית אתמול.
epo: Mia profesio estas mia hobio.
heb: המקצוע שלי הוא התחביב שלי.
epo: Mia profesio estas mia pasio.
heb: מקצועי הוא תאוותי.
epo: Mia profesio estas mia pasio.
heb: מקצועי הוא תשוקתי.
epo: Mia retpoŝtadreso ekde la unua de aŭgusto ŝanĝiĝos jene.
heb: כתובתי האלקטרונית תשתנה החל מאחד באוגוסט.
epo: Mia revo estas paroli la ĉinan flue.
heb: חלומי הוא לדבר סינית שוטפת.
epo: Mia samĉambrano lernas la ĉinan lingvon.
heb: חברי לחדר לומד סינית.
epo: Miascie tiu onidiro ne veras.
heb: למיטב ידיעתי הדיעה הזאת שגויה.
epo: Mi asertas tion vera.
heb: אני מצהירה שזו אמת.
epo: Mi asertas tion vera.
heb: אני מצהיר שזו אמת.
epo: Mia skatolo pezas duoble tiom, kiom pezas via.
heb: קופסתי שוקלת כפליים מקופסתך.
epo: Mia sola zorgo estas, ke mi ne havas zorgojn.
heb: דאגתי היחידה היא שאין לי דאגות.
epo: Mia sonĝo realiĝis.
heb: חלומי התגשם.
epo: Mi aspektas kiel maljuna kamparano.
heb: אני נראה כמו איכר זקן.
epo: Mia stirpermeso atingos sian limdaton fine de ĉi-monato.
heb: פג תוקפו של רשיון הנהיגה שלי בסוף חודש זה.
epo: Mia stomako graŭlas.
heb: בטני מקרקרת.
epo: Mia teamo estas avangarda.
heb: הקבוצה שלי אוונגרדית.
epo: Mia telefono estas faciluza.
heb: הטלפון שלי פשוט לשימוש.
epo: Mia telefono estas oportuna.
heb: הטלפון שלי שימושי.
epo: Mi atendas ĉi tie, ĝis li revenos.
heb: אחכה פה עד שהוא יחזור.
epo: Mi atendas de vi rapidon kaj sagacon.
heb: אני מצפה ממך למהירות ולזריזות.
epo: Mi atendas tion jam dum unu jaro.
heb: אני מחכה לכך כבר שנה.
epo: Mi atendas vian respondon.
heb: אני מחכה לתשובתך.
epo: Mi atendis tion.
heb: חיכיתי לזה.
epo: Mi atendis vin.
heb: המתנתי לך.
epo: Mi atentos, por ke vi obtenu salajran plialtiĝon fine de la unua jaro.
heb: אדאג שתקבל העלאה בשכר כעבור שנה.
epo: Mia teo estas tro dolĉa.
heb: התה שלי קצת מתוק מדי.
epo: Mi aŭdas, ke vi ĉiuj mem estis sufiĉe okupitaj.
heb: אני שומע, שכולכם הייתם די עסוקים.
epo: Mi aŭdas lin paroli.
heb: אני שומע אותו מדבר.
epo: Mi aŭdas, mi forgesas. Mi vidas, mi memoras. Mi faras, mi komprenas.
heb: אני שומעת, אני שוכחת. אני רואה, אני זוכרת. אני עושה, אני מבינה.
epo: Mi aŭdas nenion.
heb: אני לא שומע כלום.
epo: Mi aŭdas nenion.
heb: אני לא שומעת כלום.
epo: Mi aŭdis ĉarman fabelon.
heb: שמעתי משל מקסים.
epo: Mi aŭdis ion alian.
heb: שמעתי דבר אחר.
epo: Mi aŭdis, ke la nova papo estas komunisto.
heb: שמעתי שהאפיפיור החדש קומוניסט.
epo: Mi aŭdis ke la patrino de Brush estas putino.
heb: שמעתי שאמא של ברוש זונה.
epo: Mi aŭdis, ke li estas eksterordinare riĉa.
heb: שמעתי שהוא עשיר כקורח.
epo: Mi aŭdis la feliĉajn voĉojn de la infanoj.
heb: שמעתי את הקולות המאושרים של הילדים.
epo: Mi aŭdis la foliojn susuri.
heb: שמעתי את העלים מרשרשים.
epo: Mi aŭdis lin kanteti subduŝe.
heb: שמעתי אותו מזמזם במקלחת.
epo: Mi aŭdis ŝin paroli la anglan same flue kiel usonano.
heb: שמעתי אותה מדברת אנגלית בשטף כמו אמריקנית.
epo: Mi aŭdis strangan sonon el la supra ĉambro.
heb: שמעתי רעש מוזר מהחדר למעלה.
epo: Mia unua filo estis nomita laŭ mia onklo.
heb: הבן הראשון שלי נקרא על שם הדוד שלי.
epo: Mi aŭskultas la batadon de via koro.
heb: אני מקשיב להלמות ליבך.
epo: Mi aŭskultas la radion post la tagmanĝo.
heb: אני מקשיב לרדיו אחרי ארוחת צהריים.
epo: Mi aŭte rehejmigos vin.
heb: אחזיר אותך במכונית הביתה.
epo: Mi aŭte veturos al japana restoracio.
heb: אסע במכונית למסעדה יפנית.
epo: Mi aŭtis al mia laboro.
heb: נסעתי באוטו לעבודה.
epo: Mia valizo perdiĝis.
heb: המזוודה שלי אבדה.
epo: Mi avertis vin.
heb: הזהרתי אותך.
epo: Mia vestoŝranko havas kvar pordojn kaj du spegulojn. Produktis ĝin sveda firmao. Ĝia nomo enhavas tri vokalojn kaj unu konsonanton.
heb: לארון הבגדים שלי ארבע דלתות ושתי מראות. הוא מוצר שוודי. שמו מכיל שלוש תנועות ועיצור אחד.
epo: Mia vido aliiĝis.
heb: השקפתי השתנתה.
epo: Mi baldaŭ alkutimiĝos al ĉi tiu malvarma vetero.
heb: בקרוב אתרגל למזג האוויר הקר הזה.
epo: Mi baldaŭ enskribiĝos al kurso de la germana lingvo.
heb: בקרוב אירשם לקורס בגרמנית.
epo: Mi baldaŭ havos naskiĝtagon.
heb: בקרוב יחול יום ההולדת שלי.
epo: Mi baldaŭ revenos.
heb: עוד מעט אשוב.
epo: Mi baniĝis, kiam la telefono sonis.
heb: הייתי באמבטיה כשהטלפון צלצל.
epo: Mi baniĝis posttagmeze dum la someraj ferioj.
heb: התרחצתי אחרי הצהרים במשך חופשות הקיץ.
epo: Mi banis min en la maro.
heb: התרחצתי בים.
epo: Mi bedaŭras. Ĉu vi povas turniĝi?
heb: סליחה, את מוכנה להסתובב?
epo: Mi bedaŭras, ke mi diru, ke li estas porĉiame foririnta.
heb: אני מצטער שאני צריך לומר שהוא נעלם לנצח.
epo: Mi bedaŭras, ke mi elspezis tiom da mono.
heb: אני מצטער שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
epo: Mi bedaŭras, ke mi elspezis tiom da mono.
heb: אני מצטערת שהוצאתי כל כך הרבה כסף.
epo: Mi bedaŭras, ke mi elspezis tiom da mono.
heb: חבל שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
epo: Mi bedaŭras, ke mi elspezis tiom da mono.
heb: צר לי שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
epo: Mi bedaŭras, ke mi implikis vin en tion.
heb: אני מצטערת שערבתי אותך בענין.
epo: Mi bedaŭras, ke mi metis vin en embarason.
heb: אני מצטער שהבכתי אותך.
epo: Mi bedaŭras, ke mi metis vin en embarason.
heb: אני מצטער שהבכתי אתכם.
epo: Mi bedaŭras, ke mi metis vin en embarason.
heb: אני מצטערת שהבכתי אותך.
epo: Mi bedaŭras, ke mi metis vin en embarason.
heb: אני מצטערת שהבכתי אתכם.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne edzinigis ŝin.
heb: אני מצטער שלא התחתנתי איתה.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne eksciis tion pli frue.
heb: אני מצטער, שלא ידעתי את זה מוקדם יותר.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne eksciis tion pli frue.
heb: אני מצטערת, שלא ידעתי את זה מוקדם יותר.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne komprenis tion pli frue.
heb: אני מצטער, שלא הבנתי את זה מוקדם יותר.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne komprenis tion pli frue.
heb: אני מצטערת, שלא הבנתי את זה מוקדם יותר.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne kredis vin.
heb: אני מצטערת שלא האמנתי לך.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne kredis vin.
heb: צר לי שלא האמנתי לכם.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne multe studis por la ekzameno.
heb: אני מצטערת שלא למדתי מספיק לבחינה.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis veni al vi hieraŭ. Io malhelpis min.
heb: אני מצטער שלא יכולתי לבוא אליך אתמול. משהו עיכב אותי.
epo: Mi bedaŭras, ke mi tiam tute ignoris vian demandon.
heb: אני מצטער שהתעלמתי לחלוטין משאלתך.
epo: Mi bedaŭras lin.
heb: אני מצטערת בשבילו.
epo: Mi bedaŭras, por hodiaŭ ĉio ĉe ni jam estis mendita.
heb: לצערי הכל כבר הוזמן להיום.
epo: Mi bedaŭras, sed tiu ĉi varo elĉerpiĝis.
heb: צר לי, אך הסחורה אזלה.
epo: Mi bedaŭras, sed vi devas pagi por la troa pezo.
heb: אני מצטער אבל תצטרך לשלם עבור המשקל העודף.
epo: Mi bedaŭras ŝin.
heb: אני מצטערת בשבילה.
epo: Mi bezonas 100 siklojn.
heb: אני צריך 100 שקל.
epo: Mi bezonas cigaredon.
heb: אני זקוקה לסיגריה.
epo: Mi bezonas duŝbani.
heb: אני צריך להתקלח.
epo: Mi bezonas gvidon.
heb: אני זקוקה למורה דרך.
epo: Mi bezonas ilojn.
heb: אני זקוק לכלי עבודה.
epo: Mi bezonas ilojn.
heb: אני צריכה כלים.
epo: Mi bezonas inspiron.
heb: אני זקוקה להשראה.
epo: Mi bezonas inspiron.
heb: אני זקוק להשראה.
epo: Mi bezonas iom da tempo por pripensi.
heb: אני זקוקה לזמן מסויים כדי לשקול את זה.
epo: Mi bezonas ion por distri min.
heb: אני צריך משהו כדי להסיח את דעתי.
epo: Mi bezonas kelkajn.
heb: אני זקוקה לכמה.
epo: Mi bezonas, ke oni min helpu.
heb: אני זקוקה לעזרה ממישהו.
epo: Mi bezonas, ke oni min helpu.
heb: אני זקוק לעזרה ממישהו.
epo: Mi bezonas, ke vi faru tion.
heb: אני צריך שתעשו זאת.
epo: Mi bezonas, ke vi faru tion.
heb: אני צריך שתעשי זאת.
epo: Mi bezonas, ke vi faru tion.
heb: אני צריכה שתעשה זאת.
epo: Mi bezonas, ke vi faru tion.
heb: אני צריכה שתעשו זאת.
epo: Mi bezonas, ke vi faru tion.
heb: אני צריכה שתעשי זאת.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריך שתבדוק את עצמך.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריך שתשלוט על עצמך.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריך שתשלטו על עצמכם.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריכה שתשלטו על עצמכם.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
heb: אני צריך שתשארו אצלי.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
heb: אני צריכה שתשארו אצלי.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
heb: אני צריכה שתשארי אצלי.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
heb: אני צריך שתבוא הביתה.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
heb: אני צריך שתבואו הביתה.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
heb: אני צריכה שתבואו הביתה.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
heb: אני צריכה שתבואי הביתה.
epo: Mi bezonas, ke vi veturigu min.
heb: אני זקוקה שתסיעו אותי.
epo: Mi bezonas, ke vi veturigu min.
heb: אני זקוק שתסיע אותי.
epo: Mi bezonas, ke vi veturigu min.
heb: אני זקוק שתסיעו אותי.
epo: Mi bezonas kirurgian operacion.
heb: אני זקוק לניתוח כירורגי.
epo: Mi bezonas kompreni tion.
heb: אני צריכה להבין זאת.
epo: Mi bezonas kompreni viajn kialojn.
heb: אני צריך להבין את הסיבות שלך.
epo: Mi bezonas kompreni viajn kialojn.
heb: אני צריך להבין את הסיבות שלכם.
epo: Mi bezonas kompreni.
heb: אני צריך להבין.
epo: Mi bezonas kompreni.
heb: אני צריכה להבין.
epo: Mi bezonas kontantan monon.
heb: אני זקוקה למזומן.
epo: Mi bezonas krajonon.
heb: אני צריך עפרון.
epo: Mi bezonas krajonon.
heb: אני צריכה עפרון.
epo: Mi bezonas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
heb: אני צריך ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
epo: Mi bezonas malŝlosi tiun pordon.
heb: אני צריכה לפתוח את הדלת הזאת.
epo: Mi bezonas malstreĉiĝon.
heb: אני זקוק להתרגעות.
epo: Mi bezonas manĝaĵojn.
heb: אני זקוקה למזון.
epo: Mi bezonas manĝaĵojn.
heb: אני זקוק למזון.
epo: Mi bezonas necesejon.
heb: אני צריך לשרותים.
epo: Mi bezonas nenion.
heb: אינני זקוקה לשום דבר.
epo: Mi bezonas nenion.
heb: אינני זקוק לשום דבר.
epo: Mi bezonas nutraĵojn.
heb: אני זקוקה לתזונה.
epo: Mi bezonas papernaztukon.
heb: אני זקוקה לממחטת ניר.
epo: Mi bezonas pomon.
heb: אני צריך תפוח.
epo: Mi bezonas pruvon.
heb: אני זקוקה להוכחה.
epo: Mi bezonas pruvon.
heb: אני זקוק להוכחה.
epo: Mi bezonas puran ĉemizon.
heb: אני צריכה חולצה נקיה.
epo: Mi bezonas rajtigon.
heb: אני זקוק למתן אישור.
epo: Mi bezonas subtenon.
heb: אני זקוקה לתמיכה.
epo: Mi bezonas subtenon.
heb: אני זקוק לתמיכה.
epo: Mi bezonas tondilon.
heb: אני צריכה מספריים.
epo: Mi bezonas tradukiston.
heb: אני זקוק למתרגם.
epo: Mi bezonas unu pomon.
heb: אני צריך תפוח אחד.
epo: Mi bezonas unu pomon.
heb: אני צריכה תפוח אחד.
epo: Mi bezonas vian respondon plej laste hodiaŭ vespere.
heb: אני צריך לקבל את תשובתך היום בערב.
epo: Mi bezonis certiĝi, ke li venos ĉi tien.
heb: הייתי צריכה להבטיח שהוא יבוא לכאן.
epo: Mi bezonis helpon.
heb: אני זקוקה לסיוע.
epo: Mi bezonis renkonti vin.
heb: הייתי צריך להפגש איתך.
epo: Mi bezonis renkonti vin.
heb: הייתי צריכה להפגש איתך.
epo: Mi bezonis renkonti vin.
heb: הייתי צריכה להפגש איתכם.
epo: Mi bezonis scii, kie Tom loĝas.
heb: הייתי צריך לדעת איפה תום גר.
epo: Mi bezonis semajnon por resaniĝi de mia malvarmumo.
heb: הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
epo: Mi bezonis spacon.
heb: הייתי זקוק למרחב.
epo: Mi bezonis tion.
heb: הזדקקתי לכך.
epo: Mi bezonis tri horojn por fini miajn hejmtaskojn.
heb: הייתי צריך שלוש שעות בכדי לסיים את עבודת הבית שלי.
epo: Mi bezonis tri horojn por fini miajn hejmtaskojn.
heb: נזקקתי לשלוש שעות כדי לגמור את שעורי הבית שלי.
epo: Mi bezonos almenaŭ tri tagojn por traduki tiun disertaĵon.
heb: אזדקק לפחות לשלושה ימים כדי לתרגם את העבודה הזאת.
epo: Mi bezonos fakularon por tiu entrepreno.
heb: אזדקק לצוות מיומן ליוזמה זאת.
epo: Mi bezponas, ke vi ĉesu paroli.
heb: אני צריך שתפסיקו לדבר.
epo: Mi bezponas, ke vi ĉesu paroli.
heb: אני צריך שתפסיקי לדבר.
epo: Mi bezponas, ke vi ĉesu paroli.
heb: אני צריך שתפסיק לדבר.
epo: Mi bezponas, ke vi ĉesu paroli.
heb: אני צריכה שתפסיקי לדבר.
epo: Mi bezponas, ke vi ĉesu paroli.
heb: אני צריכה שתפסיק לדבר.
epo: Mi bone faris mian laboron.
heb: עשיתי את עבודתי היטב.
epo: Mi bonege amuziĝis.
heb: היה לי כיף חיים.
epo: Mi bonege amuziĝis.
heb: עשיתי כיף חיים.
epo: Mi bonege memoras la lastan nokton.
heb: אני זוכר את ליל אמש היטב.
epo: Mi bonege memoras la lastan nokton.
heb: אני זוכרת היטב את ליל אמש.
epo: Mi bone ludis.
heb: שיחקתי בכיף.
epo: Mi bone ludis.
heb: שיחקתי היטב.
epo: Mi bone memoras lin.
heb: אני זוכרת אותו היטב.
epo: Mi bone memoras tion.
heb: אני זוכר זאת היטב.