DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu tio similas al "Inspektoro Harry"?
heb: האם זה דומה להרי הבלש?
epo: Ĉu tiu ĉi estas la adreso de viaj kuzoj? — Jes, ĝi estas ilia adreso.
heb: האם זו הכתובת של האחיינים שלך? - כן זו כתובתם.
epo: Ĉu tiu ĉi estas la apartamento de la studentoj? — Jes, ĝi estas ilia apartamento.
heb: האם זו דירת הסטודנטים? כן זו דירתם.
epo: Ĉu tiu ĉi estas la ombrelo de Maria? — Jes, ĝi estas ŝia.
heb: האם זו המטריה של מרי? - כן, זו המטריה שלה.
epo: Ĉu tiu ĉi estas la ombrelo de Maria? — Jes, ĝi estas ŝia.
heb: האם זו המטרייה של מרי? - כן, זו המטרייה שלה.
epo: Ĉu tiu estas via fratino?
heb: האם זאת אחותך?
epo: Ĉu tiu estas via fratino?
heb: האם זאת אחותכם?
epo: Ĉu tiu ideo estis de vi?
heb: האם הרעיון היה שלך?
epo: Ĉu tiu ideo estis de vi?
heb: האם הרעיון היה שלכם?
epo: Ĉu tiu interesa posteno estas precize tiu, kiun vi serĉas? Reagu tuj kun viaj vivresumo kaj motivo.
heb: האם המשרה המעניינת הזאת היא בדיוק מה שאתה מחפש? תפנה מיד עם קורות החיים שלך ועם מכתב פניה.
epo: Ĉu tiu interesa posteno estas precize tiu, kiun vi serĉas? Reagu tuj kun viaj vivresumo kaj motivo.
heb: האם המשרה המעניינת הזאת היא בדיוק מה שאת מחפשת? תפני מיד עם קורות החיים שלך ועם מכתב פניה.
epo: Ĉu tiuj ĉi estas la libroj de Marko? — Jes, ili estas liaj.
heb: האם אלו הספרים של מרקו? - כן, הם שלו.
epo: Ĉu tiuj homoj estas la samaj, kiujn vi vidis hieraŭ?
heb: האם אלו אותם אנשים אותם ראינו אתמול?
epo: Ĉu tiuj iniciatoj vere utilas al la komunumo?
heb: האם התמריצים האלה עוזרים באמת לקהילה?
epo: Ĉu tiu libro estas via?
heb: האם הספר הזה שלך?
epo: Ĉu tiu libro estas via?
heb: האם הספר הזה שלכם?
epo: Ĉu Tom denove misverŝis ion?
heb: האם תום שוב שפך משהו?
epo: Ĉu Tom denove ŝtelis ion?
heb: האם שוב תום גנב משהו?
epo: Ĉu Tom diris al vi, kiu estas lia edzino?
heb: האם תום אמר לך מי אשתו?
epo: Ĉu Tom diris al vi, kiu estas lia edzino?
heb: האם תום אמר לכם מי אשתו?
epo: Ĉu Tom disponeblas?
heb: האם תום נמצא?
epo: Ĉu Tom disponeblas?
heb: תום נמצא?
epo: Ĉu Tom estas malfeliĉa pri io?
heb: האם תום אומלל ממשהו?
epo: Ĉu Tom estas sur la ŝipo?
heb: האם תום על האוניה?
epo: Ĉu Tom estas sur la ŝipo?
heb: האם תום על הסירה?
epo: Ĉu Tom estas sur la ŝipo?
heb: האם תום על הספינה?
epo: Ĉu Tom estis en Boston hieraŭ?
heb: האם תום היה בבוסטון אתמול?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kie li ekhavis tion?
heb: האם תום סיפר לך מאיפה הוא השיג את זה?
epo: Ĉu Tomo estis ĉe Manjo?
heb: האם תום היה אצל מרי?
epo: Ĉu Tomo iam ridas?
heb: האם תום אי פעם צוחק?
epo: Ĉu Tomo ricevis mian mesaĝon?
heb: האם תום קיבל את הודעתי?
epo: Ĉu Tom parolis al vi pri tio?
heb: האם תום דיבר איתך על זה?
epo: Ĉu Tom parolis al vi pri tio?
heb: האם תום דיבר איתכם על זה?
epo: Ĉu Tom parolis kun vi pri Manjo?
heb: האם תום דיבר איתך על מרי?
epo: Ĉu Tom rendevuis kun iu?
heb: האם תום ניפגש עם מישהו?
epo: Ĉu Tom vidas iun?
heb: האם תום רואה את מישהו?
epo: Ĉu Tom vizitis iun?
heb: האם תום ביקר אצל מישהו?
epo: Ĉu troviĝas benzinstacio en la proksimeco?
heb: האם יש תחנת דלק בסביבה?
epo: Ĉu troviĝas la proverbo, "melki virbovon"?
heb: האם הפתגם "לחלוב את השור" קיים?
epo: Ĉu utile ?
heb: האם זה מועיל?
epo: Ĉu veras, ke Tomo opinias, ke mi kredas tion?
heb: האם זה נכון שתום סבור שאני מאמין לזה?
epo: Ĉu vere? Kial?
heb: האומנם? מדוע?
epo: Ĉu vere? Mi opiniis, ke ŝi edziniĝus lasta.
heb: באמת? חשבתי שהיא תתחתן אחרונה.
epo: Ĉu vere necesas al vi hasti?
heb: את באמת מוכרחה למהר?
epo: Ĉu vere necesas al vi hasti?
heb: אתם באמת מוכרחים למהר?
epo: Ĉu vere necesas al vi hasti?
heb: באמת אתה חייב למהר?
epo: Ĉu vere necesas al vi hasti?
heb: באמת אתה מוכרח למהר?
epo: Ĉu via amikino ŝatas teon?
heb: האם החברה שלך אוהבת תה?
epo: Ĉu via amiko parolas Esperanton?
heb: חבר שלך מדבר אספרנטו?
epo: Ĉu via amiko ŝatas teon?
heb: האם החבר שלך אוהב תה?
epo: Ĉu via aŭto havas vicradon?
heb: יש למכונית שלך צמיג חילופי?
epo: Ĉu vi abonis la gazeton ?
heb: אתה מנוי על העיתון?
epo: Ĉu vi abonis la gazeton ?
heb: אתם מנויים על העיתון?
epo: Ĉu vi abonis la gazeton ?
heb: את מנויה על העיתון?
epo: Ĉu vi aĉetis la ĵurnalon? — Jes, mi aĉetis ĝin.
heb: קנית את העיתון? - כן, קניתי.
epo: Ĉu vi aĉetis tiun libron?
heb: האם קנית את הספר הזה?
epo: Ĉu via edzino estas alta?
heb: האם אשתך גבוהה?
epo: Ĉu via edzino estas bela?
heb: האם אשתך יפה?
epo: Ĉu via edzino estas berberino?
heb: אשתך בֶּרבֶּרית?
epo: Ĉu via edzino estas blonda aŭ malhelhara?
heb: האם אשתך בלונדית או כהת שיער?
epo: Ĉu via familio estis ĉe vi pasintan monaton?
heb: האם המשפחה הייתה אצלך בחודש שעבר?
epo: Ĉu viaj gepatroj parolas angle?
heb: האם הוריך מדברים אנגלית?
epo: Ĉu viaj gepatroj parolas angle?
heb: ההורים שלך מדברים אנגלית?
epo: Ĉu viaj monataĵoj estas normalaj?
heb: האם המחזור שלך נורמלי?
epo: Ĉu viaj vortoj estas seriozaj?
heb: האם מילותיכם רציניות?
epo: Ĉu vi akceptas kreditkarton?
heb: אתה מקבל כרטיסי אשראי?
epo: Ĉu vi akceptas kreditkarton?
heb: אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
epo: Ĉu vi akceptas kreditkarton?
heb: את מקבלת כרטיסי אשראי?
epo: Ĉu vi akceptas pagon per Visa?
heb: האם אתם מקבלים תשלום בויזה?
epo: Ĉu vi akceptas vojaĝajn ĉekojn?
heb: האם אתה מקבל המחאות נוסעים?
epo: Ĉu vi akceptas vojaĝajn ĉekojn?
heb: האם אתם מקבלים המחאות נוסעים?
epo: Ĉu vi akceptas vojaĝajn ĉekojn?
heb: האם את מקבלת המחאות נוסעים?
epo: Ĉu vi akompanas min?
heb: האם אתה מלווה אותי?
epo: Ĉu vi akompanas min?
heb: האם אתם מלווים אותי?
epo: Ĉu vi akompanas min?
heb: האם את מלווה אותי?
epo: Ĉu via konato ne venos hodiaŭ? – Li ne venos.
heb: האם המכר שלך לא יגיע היום? הוא לא יגיע.
epo: Ĉu via laborkolego estas usonano?
heb: האם עמיתך אמריקני?
epo: Ĉu vi amas Dion?
heb: את אוהבת את אלוהים?
epo: Ĉu vi amas Dion?
heb: את אוהבת את הקדוש-ברוך-הוא?
epo: Ĉu vi amas Dion?
heb: אתה אוהב את אלוהים?
epo: Ĉu vi amas Dion?
heb: אתה אוהב את הקדוש-ברוך-הוא?
epo: ‘Ĉu vi amas min?’ – ‘Mi ne scias.’
heb: 'את אוהבת אותי?' - 'אני לא יודעת.'
epo: Ĉu vi amas min?
heb: את אוהבת אותי?
epo: Ĉu vi amas min?
heb: אתה אוהב אותי?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
heb: האם אתם אוהבים את תום?
epo: Ĉu vi amas vian edzinon?
heb: האם אתה אוהב את אשתך?
epo: Ĉu vi amuziĝis hieraŭ vespere?
heb: היה לכם כיף אמש?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas nian helpon?
heb: האם אתם עדיין זקוקים לעזרתנו?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas nian helpon?
heb: האם את עדיין זקוקה לעזרתנו?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas ĉi tie? Mi pensis, ke vi jam estas for.
heb: אתה עדיין כאן? חשבתי שהלכת כבר.
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas lernanta la francan?
heb: אתה עוד לומד צרפתית?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas lernanta la francan?
heb: האם את עדיין לומדת צרפתית?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas kelkajn el tiuj?
heb: יש לכם עדיין כמה מאלו?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras al mi? — "Ne, tute ne."
heb: האם אתם עדיין כועסים עלי? -"לא, לגמרי לא."
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras al mi? — "Ne, tute ne."
heb: האם את עדיין כועסת עלי? -"לא, לגמרי לא."
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne enlitiĝis?
heb: אתה עוד לא במיטה?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne enlitiĝis?
heb: את עוד לא במיטה?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne sendis al mi la foton?
heb: האם עוד לא שלחת לי את התצלום?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne vestis vin?
heb: אתה עוד לא לבוש?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne vestis vin?
heb: עוד לא התלבשת?
epo: Ĉu vi ankoraŭ scias, kion ŝi diras?
heb: אתה עדיין יודע מה היא אמרה?
epo: Ĉu vi ankoraŭ scias, kion ŝi diras?
heb: את עדיין יודעת מה היא אמרה?
epo: Ĉu vi ankoraŭ scias, kion ŝi diras?
heb: היודעים אתם עדיין מה היא אמרה?
epo: Ĉu via nomo estas en la listo?
heb: האם שמך ברשימה?
epo: Ĉu via panjo estas hejme?
heb: אמא שלך בבית?
epo: Ĉu via patrino tion volas aŭ ne, post tempo kurta aŭ longa ŝi devos paciĝi kun la penso, ke ŝia filino plenkreskis.
heb: אם אמא שלך רוצה את זה או לא, במוקדם או במאוחר היא תהיה חייבת להשלים עם הרעיון שהבת שלה התבגרה.
epo: Ĉu via patro jam venis?
heb: האם אביך כבר הגיע?
epo: Ĉu vi atendas iun?
heb: האם את ממתינה למישהו?
epo: Ĉu vi atendis ion alian?
heb: ציפית למשהו שונה?
epo: Ĉu vi aŭdas la voĉon?
heb: האם אתה שומע את הקול?
epo: Ĉu vi aŭdis la novaĵon? "Ne, mi scias nenion pri ĝi."
heb: שמעת את החדשות? "לא, אני לא יודעת על כך דבר."
epo: Ĉu vi aŭdis tion, kion ŝi rakontis?
heb: האם שמעת מה היא סיפרה?
epo: Ĉu vi avertos Tomon?
heb: אתה הולך להזהיר את תום?
epo: Ĉu vi avertos Tomon?
heb: את הולכת להזהיר את תום?
epo: Ĉu via vivo estas kaosa?
heb: האם החיים שלך מבולגנים?
epo: Ĉu via vivo estas kaosa?
heb: האם החיים שלך מבוקה ומבולקה?
epo: Ĉu vi bezonas fruktojn?
heb: האם את זקוקה לפירות?
epo: Ĉu vi bezonas fruktojn?
heb: האם אתם זקוקים לפירות?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilon?
heb: האם אתה זקוק למפתח?
epo: Ĉu vi bone amuziĝas?
heb: האם אתה מבלה טוב?
epo: Ĉu vi bone aŭdas?
heb: האם אתה שומע היטב?
epo: Ĉu vi bone aŭdas?
heb: האם את שומעת היטב?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi?
heb: אתה מוכן בבקשה לחדול?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi?
heb: אתם מוכנים בבקשה להפסיק?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi?
heb: את מוכנה בבקשה להפסיק?
epo: Ĉu vi bonvolas doni al mi iom da akvo?
heb: האם תוכל לתת לי קצת מים בבקשה?
epo: Ĉu vi bonvolas doni al mi la adreson de Tomo?
heb: התוכל לתת לי את כתובתו של תום?
epo: Ĉu vi bonvolas havigi al mi glason da akvo?
heb: את יכולה לתת לי כוס מים?
epo: Ĉu vi bonvolas havigi al mi ion por trinki?
heb: אתה מוכן להביא לי בבקשה משהו לשתות?
epo: Ĉu vi bonvolas indiki al mi, kiel atingi la strandon?
heb: אתה יכול בבקשה לומר לי איך להגיע לחוף?
epo: Ĉu vi bonvolas indiki al mi, kiel atingi la strandon?
heb: את יכולה בבקשה לומר לי איך להגיע לחוף?
epo: Ĉu vi bonvolas indiki al mi, kiel atingi la strandon?
heb: את יכולה לומר לי איך להגיע לחוף?
epo: Ĉu vi bonvolas indiki al mi, kioma horo ekzakte estas nun?
heb: האם תואיל להורות לי מה בדיוק השעה כעת?
epo: Ĉu vi bonvolas mallaŭtigi la sonon de la televidilo?
heb: את יכולה להנמיך את הקול של הטלויזיה?
epo: Ĉu vi bonvolas meti tiun sakon aliloken?
heb: אתה מוכן להעביר את התיק הזה למקום אחר?
epo: Ĉu vi bonvolas movi vian aŭton?
heb: האם תואילי להזיז את האוטו שלך?
epo: Ĉu vi bonvolas traduki tion ĉi por mi?
heb: אתה מוכן לתרגם את זה עבורי?
epo: Ĉu vi bonvolas traduki tion ĉi por mi?
heb: אתם מוכנים לתרגם את זה עבורי?
epo: Ĉu vi bonvolas traduki tion ĉi por mi?
heb: את מוכנה לתרגם את זה עבורי?
epo: Ĉu vi bonvole fermu la fenestron?
heb: תואיל בטובך בבקשה לסגור את החלון?
epo: Ĉu vi bonvole pendigos la lavaĵon? Mi anstataŭe faros la aĉetadon.
heb: האם תוכל לתלות את הכביסה? אני במקום אערוך קניות.
epo: Ĉu vi bonvolos senpolvigi la tablon?
heb: האם תהיה מוכן לאבק את השולחן?
epo: Ĉu vi bonvolos senpolvigi la tablon?
heb: האם תהיה מוכנה לאבק את השולחן?
epo: Ĉu vi bonvolos senpolvigi la tablon?
heb: האם תהיו מוכנים לאבק את השולחן?
epo: Ĉu vi bonvolu eltiri la trudherbojn kaj akvumi la florojn?
heb: האם תואילי לנכש את העשבים ולהשקות את הפרחים?
epo: Ĉu vi bonvolu eltiri la trudherbojn kaj akvumi la florojn?
heb: האם תואיל לנכש את העשבים ולהשקות את הפרחים?
epo: Ĉu vi bonvolus min akompani?
heb: היית רוצה ללוות אותי?
epo: Ĉu vi bonvolus retelefoni poste?
heb: האם תוכלו להתקשר בחזרה אחר כך?
epo: Ĉu vi bonvolus retelefoni poste?
heb: האם תוכלי להתקשר בחזרה אחר כך?
epo: Ĉu vi bonvolus retelefoni poste?
heb: האם תוכל להתקשר בחזרה אחר כך?
epo: Ĉu vi bonvolus simplalingve klarigi tion?
heb: האם תואילו להסביר לי את זה בשפה פשוטה?
epo: Ĉu vi bonvolus simplalingve klarigi tion?
heb: האם תואיל להסביר לי את זה בשפה פשוטה?
epo: Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?
heb: האם את מצחצחת את שינייך בצורה נכונה?
epo: Ĉu vi ĉagrenas, ke mi estas tie ĉi?
heb: האם אתה כועס שאני פה?
epo: Ĉu vi celas min?
heb: אתה מתכוון אלי?
epo: Ĉu vi celas min?
heb: אתם מתכוונים אלי?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
heb: את בטוח לא רוצה קפה?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
heb: אתה בטוח לא רוצה קפה?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
heb: אתם בטוח לא רוצים קפה?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas tion?
heb: אתה משוכנע שאינך מעוניין בזה?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas viziti necesejon antaŭ ol vi iros?
heb: האם אתה בטוח שאתה לא מעוניין ללכת לשירותים לפני שתלך?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas viziti necesejon antaŭ ol vi iros?
heb: האם אתם בטוח שאתם לא מעוניינים ללכת לשירותים לפני שתלכו?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas nur akvon?
heb: את משוכנעת שאת רוצה רק מים?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas kielo?
heb: אתה בטוח שאין אפשרות?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas kielo?
heb: אתם בטוחים שאין אפשרות?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas rimedo?
heb: את בטוחה שאין פתרון?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas rimedo?
heb: אתה בטוח שאין פתרון?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas rimedo?
heb: אתם בטוחים שאין פתרון?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
heb: את בטוחה בכך?
epo: Ĉu vi certe scias, ke kielo ne ekzistas?
heb: אתה בטוח שאין דרך?
epo: Ĉu vi ĉiam veturas unuaklase?
heb: האם תמיד אתה נוסע מחלקה ראשונה?
epo: Ĉu vi ĉiam veturas unuaklase?
heb: האם תמיד אתם נוסעים במחלקה הראשונה?
epo: Ĉu vi ĉiam veturas unuaklase?
heb: האם תמיד את נוסעת מחלקה ראשונה?
epo: Ĉu vi citis mian verkon?
heb: האם ציטטת את העבודה שלי?
epo: Ĉu vi ĉiutage banas vian hundon?
heb: האם אתה רוחץ את כלבך כל יום?
epo: Ĉu vi dancos kun mi?
heb: התאבה לרקוד איתי?
epo: Ĉu vi dancos kun mi?
heb: תרקוד איתי?
epo: Ĉu vi decidis, kie ni tagmanĝos?
heb: האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים?
epo: Ĉu vi decidis, kie vi festos la kristnaskan vesperon?
heb: האם החלטת איפה תחגגי את ערב חג המולד?
epo: Ĉu vi decidis, kie vi festos la kristnaskan vesperon?
heb: האם החלטתם איפה תחגגו את ערב חג המולד?
epo: Ĉu vi decidis, kion vi faros?
heb: החלטתם מה תעשו?
epo: Ĉu vi decidis, kion vi faros?
heb: החלטת מה תעשה?
epo: Ĉu vi decidis, kion vi faros?
heb: החלטת מה תעשי?
epo: Ĉu vi demandis al la aliaj?
heb: שאלת את האחרים?
epo: Ĉu vi demandis, kies estas la jako?
heb: האם שאלת של מי המעיל?
epo: Ĉu vi denove forgesis vian monon?
heb: שוב שכחת את הכסף שלך?
epo: Ĉu vi denove?
heb: שוב אתה?
epo: Ĉu vi devas iri tien ĉiutage?
heb: האם את צריכה ללכת לשם כל יום?
epo: Ĉu vi devas prepari vespermanĝon?
heb: האם את חייבת להכין ארוחת ערב?
epo: Ĉu vi deziras ĉi tiun T-ĉemizon?
heb: אתה מעוניין בחולצת הטריקו הזאת?
epo: Ĉu vi deziras ĉi tiun T-ĉemizon?
heb: אתם מעוניינים בחולצת הטריקו הזאת?
epo: Ĉu vi deziras ĉi tiun T-ĉemizon?
heb: את מעוניינת בחולצת הטריקו הזאת?
epo: Ĉu vi deziras doni al mi la libron?
heb: את רוצה לתת לי את הספר?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi reveturigu vin viahejmen?
heb: האם תרצה שאסיע אותך הביתה?
epo: Ĉu vi deziras lasi ĝin tiel?
heb: את רוצה להשאיר את זה פה?
epo: Ĉu vi deziras monon?
heb: האם אתה שואף לכסף?
epo: Ĉu vi deziras pli da informoj pri niaj aktivaĵoj? Ekde nun abonu nian informleteron.
heb: האם אתה רוצה מידע נוסף על פעילותינו? מעכשיו ניתן להיות מנוי על בטאון המידע שלנו.
epo: Ĉu vi deziras pli da platkuko?
heb: את רוצה עוד חביתית?
epo: Ĉu vi dezirus interŝanĝi ligilojn?
heb: היית רוצה להחליף קישורים?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas mensoganto?
heb: האם את אומרת שאני שקרן?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas mensoganto?
heb: האם את אומרת שאני שקרנית?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas mensoganto?
heb: האם אתה אומר שאני שקרן?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas mensoganto?
heb: האם אתה אומר שאני שקרנית?
epo: Ĉu vi diris arĝenton aŭ oron?
heb: אמרת כסף או זהב?
epo: Ĉu vi diris dek ok aŭ okdek?
heb: אמרת שמונה עשרה או שמונים?
epo: Ĉu vi diris ĝin al iu?
heb: אמרת את זה למישהו?
epo: Ĉu vi diris ion?
heb: האם אמרת משהו?
epo: Ĉu vi diris monon aŭ oron?
heb: אמרת כסף או זהב?
epo: Ĉu vi diris naŭdek aŭ dek naŭ?
heb: אמרת תשעים או תשע עשרה?
epo: Ĉu vi divenis, de kie mi venis?
heb: האם ניחשת מנין באתי?
epo: Ĉu vi do estos kvieta?
heb: האם תהיה שקט?
epo: Ĉu vi do ne scias, kio estas Esperanto?
heb: כלומר אינך יודעת מה זה אספרנטו?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
heb: האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?
epo: Ĉu vi donus al mi la recepton por via salato?
heb: האם תוכל לתת לי את המתכון לסלט שלך?
epo: Ĉu vi dormas kun ŝi?
heb: האם ישנת איתה?
epo: Ĉu vi dormas?
heb: אתה ישן?
epo: Ĉu vi dormas?
heb: אתם ישנים?
epo: Ĉu vi dormis kun tiu virino?
heb: האם שכבת עם האישה הזאת?
epo: Ĉu vi drinkis?
heb: האם שתיתם?
epo: Ĉu vi duŝas vin ĉiutage?
heb: האם את רוחצת את עצמך כל יום?
epo: Ĉu vi duŝis vin?
heb: התקלחת?
epo: Ĉu vi eble serĉas alian komputadan laboron? Ne hezitu ekkontakti nin, por ke unu el niaj konsilantoj povas helpi vin en via serĉo por interesa posteno.
heb: אולי אתם מחפשים עבודת מחשב אחרת? אל תהססו להתקשר אלינו, כדי שאחד היועצים שלנו יוכל לעזור לכם בחיפוש אחר משרה מעניינת.
epo: Ĉu vi eble serĉas alian komputadan laboron? Ne hezitu ekkontakti nin, por ke unu el niaj konsilantoj povas helpi vin en via serĉo por interesa posteno.
heb: אולי את מחפשת עבודת מחשב אחרת? אל תהססי להתקשר אלינו, כדי שאחד היועצים שלנו יוכל לעזור לך בחיפוש אחר משרה מעניינת.
epo: Ĉu vi edziniĝas kun li pro lia mono?
heb: האם את מתחתנת איתו בגלל כספו?
epo: Ĉu vi ekpruntos vian frotgumon al mi?
heb: האם תשאיל לי את המחק שלך?
epo: Ĉu vi emas malkaŝi iom pli pri tiu temo?
heb: האם תאבה לחשוף קצת יותר על נושא זה?
epo: Ĉu vi estas alveninta sekure?
heb: באת בביטחון?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ hejme?
heb: האם את עדיין בבית?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ virga?
heb: האם את עדיין בתולה?
epo: Ĉu vi estas ĉiam hejme dumvespere?
heb: אתם תמיד בבית בערב?
epo: Ĉu vi estas ĉiam hejme dumvespere?
heb: האם את תמיד בבית בערבים?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por negocoj?
heb: האם את פה למשא ומתן?
epo: Ĉu vi estas decidita por akiri tatuaĵon?
heb: אתה נחוש בדעתך לעשות כתובת קעקע?
epo: Ĉu vi estas decidita por akiri tatuaĵon?
heb: אתה נחוש בדעתך לעשות קעקוע?
epo: Ĉu vi estas el la regiono?
heb: האם את מהאזור?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
heb: אתה חבר בפייסבוק?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
heb: את משתמשת בפייסבוק?
epo: Ĉu vi estas famaj?
heb: האם אתם מפורסמים?
epo: Ĉu vi estas fama?
heb: האם את מפורסמת?
epo: Ĉu vi estas interesita je la laboro?
heb: האם אתה מתעניין בעבודתך?
epo: Ĉu vi estas la advokato de Tomo?
heb: אתה עורך הדין של תום?
epo: Ĉu vi estas la advokato de Tomo?
heb: את עורכת הדין של תום?
epo: Ĉu vi estas la filino de Tom?
heb: את הבת של תום?
epo: Ĉu vi estas liberaj?
heb: אתם חופשיים?
epo: Ĉu vi estas malfeliĉa?
heb: האם אתה אומלל?
epo: Ĉu vi estas mallaborema aŭ simple nekompetenta?
heb: האם את עצלנית או מוגבלת?
epo: Ĉu vi estas mirinfano?
heb: האם אתה ילד פלא?
epo: Ĉu vi estas policano?
heb: האם את שוטרת?
epo: Ĉu vi estas por la milito aŭ kontraŭ ĝi?
heb: האם אתה בעד המלחמה או נגדה?
epo: Ĉu vi estas preta morti por viaj idealoj? — "Eĉ pli! Mi estas preta vivi por ili."
heb: האם אתה מוכן למות למען האידאלים שלך? - "אפילו יותר! אני מוכן לחיות למענם."
epo: Ĉu vi estas preta morti por viaj idealoj?
heb: האם אתה מוכן למות למען הרעיון?
epo: Ĉu vi estas preta morti por viaj idealoj?
heb: האם את מוכנה למות למען הרעיון?
epo: Ĉu vi estas ruso?
heb: אתה רוסי?
epo: Ĉu vi estas spirito?
heb: את רוח רפאים?
epo: Ĉu vi estas tie sube?
heb: האם את שם למעטה?
epo: Ĉu vi, estimataj kolegoj, estas kontentaj pri mia propono?
heb: האם אתם, עמיתים נכבדים, מרוצים מההצעה?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ?
heb: האם היית בבית אתמול?
epo: Ĉu vi estis hejme je la deka?
heb: האם היית בבית בעשר?
epo: Ĉu vi estis iam eksterlande?
heb: האם היית פעם בחוץ לארץ?
epo: Ĉu vi estos neokupita merkrede?
heb: תהיי חופשיה ביום רביעי?
epo: Ĉu vi estus Tom?
heb: האם אתה התחזית לטום?
epo: Ĉu vi faras ion por manĝi?
heb: האם הכנת משהו לאכול?
epo: Ĉu vi faris kukon?
heb: האם אפיתם לי עוגה?
epo: Ĉu vi faros al ni la komplezon daŭrigi la komencitan rakonton?
heb: האם תעשי לנו טובה ותמשיכי את הסיפור שהתחלת?
epo: Ĉu vi faros iom da loko por mi?
heb: תעשה לי קצת מקום?
epo: Ĉu vi faros iom da loko por mi?
heb: תעשו לי קצת מקום?
epo: Ĉu vi faros iom da loko por mi?
heb: תעשי לי קצת מקום?
epo: Ĉu vi fartas bone?
heb: האם אתה חש בטוב?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
heb: סגרת את הדלת?
epo: Ĉu vi fidas min?
heb: האם אתה מאמין לי?
epo: Ĉu vi finis la uzon de viaj kuraciloj?
heb: האם גמרת את השימוש בתרופות שלך?
epo: Ĉu vi finis? "Male. Mi eĉ ne komencis ankoraŭ."
heb: סיימת? "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין."
epo: Ĉu vi finmanĝis vian brokolon?
heb: גמרת את הברוקולי שלך?
epo: Ĉu vi forgesis viajn armilojn en la aŭto?
heb: האם שכחת את הנשק שלך במכונית?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
heb: השתגעת?
epo: Ĉu vi fumas cigarojn?
heb: האם אתה מעשן סיגרים?
epo: Ĉu vi fumas cigarojn?
heb: האם את מעשנת סיגרים?
epo: Ĉu vi fumas kokainon aŭ ion tian?
heb: אתה מעשן קוקאין או משהו דומה?
epo: Ĉu vi fumas kokainon?
heb: אתה מעשן קוקאין?
epo: Ĉu vi gajnis?
heb: הנצחת?
epo: Ĉu vi ĝis nun loĝas en Bostono?
heb: האם אתה עד עכשיו גר בבוסטון?
epo: Ĉu vi ĝis nun loĝas en Bostono?
heb: האם את עד עכשיו גרה בבוסטון?
epo: Ĉu vi havas ideon, kiom longe tio proksimume daŭros?
heb: האם יש לכם מושג כמה זמן בקירוב זה ייקח?
epo: Ĉu vi havas ion apartan por diri?
heb: יש לך משהו מיוחד להגיד?
epo: Ĉu vi havas ion por raporti?
heb: יש לך מה לדווח?
epo: Ĉu vi havas iun bieron kun malalta nivelo de alkoholo?
heb: יש לכם בירה עם אחוז אלכוהול נמוך?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kien Tom metis la ŝlosilojn?
heb: יש לך איזה רעיון איפה טום שם את המפתחות?
epo: Ĉu vi havas iun pli fortan trinkaĵon?
heb: יש לך משקה חזק יותר?
epo: Ĉu vi havas komercan rilaton kun Randolph Ltd?
heb: האם יש לך קשרים מסחריים עם רנדולף בע"מ?
epo: Ĉu vi havas la leteron kun vi?
heb: הבאת איתך את המכתב?
epo: Ĉu vi havas la leteron kun vi?
heb: יש לך את המכתב?
epo: Ĉu vi havas la leteron kun vi?
heb: נמצא איתך המכתב?
epo: Ĉu vi havas la plej etan opinion pri la graveco de viaj ekzamenaj notoj?
heb: האם יש לך מושג קלוש על חשיבות הציונים שלך בבחינה?
epo: Ĉu vi havas la programeton WhatsApp?
heb: יש לך וואטסאפ?
epo: Ĉu vi havas mapon?
heb: יש לכם מפה?
epo: Ĉu vi havas multajn vizitantojn?
heb: יש לכם הרבה מבקרים?
epo: Ĉu vi havas multon por fari?
heb: יש לך הרבה מה לעשות?
epo: Ĉu vi havas multon por fari?
heb: יש לכם הרבה מה לעשות?
epo: Ĉu vi havas ovojn?
heb: יש לך ביצים?
epo: Ĉu vi havas pli grandan ekzempleron el tio?
heb: יש לך מבחר גדול יותר מזה?
epo: Ĉu vi havas plumon?
heb: יש לך נוצה?
epo: Ĉu vi havas plumon?
heb: יש לכם נוצה?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
heb: יש לך פלאפון?
epo: Ĉu vi havas propran bankokonton?
heb: יש לך חשבון בנק?
epo: Ĉu vi havas skribilon?
heb: יש לך עט?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
heb: יש לך טלפון?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
heb: יש לכם טלפון?
epo: Ĉu vi havas tempon por veni morgaŭ?
heb: יש לכם זמן לבוא מחר?
epo: Ĉu vi havas tiun ĉi je alia koloro?
heb: יש לכם כזה בצבע שונה?
epo: Ĉu vi havis iam koratakon?
heb: האם היה לך פעם התקף לב?
epo: Ĉu vi hazarde ankoraŭ havas la gazeton de pasinta sabato?
heb: יש לך במקרה את השבועון של שבת שעברה?
epo: Ĉu vi hieraŭ vidis la testfilmon de la nova serio?
heb: האם ראית אתמול את סרט ההקדמה של הסידרה החדשה?
epo: Ĉu vi hodiaŭ banis vin?
heb: התרחצתם היום?
epo: Ĉu vi iam antaŭe aŭdis tiel belan muzikon?
heb: האם שמעת אי פעם מוסיקה יפה כזאת?
epo: Ĉu vi iam edziniĝis?
heb: ההתחתנת אי פעם?
epo: Ĉu vi iam edziniĝis?
heb: ההתחתנתם אי פעם?
epo: Ĉu vi iam estis eksterlande?
heb: האם היית פעם בחו"ל?
epo: Ĉu vi iam estis en Venecio?
heb: האם היית פעם בונציה?
epo: Ĉu vi iam faris ion tiel belan?
heb: האם עשית אי פעם דבר כה יפה?
epo: Ĉu vi iam geedziĝis?
heb: האם התחתנת אי פעם?
epo: Ĉu vi iam gravediĝis?
heb: האם היית בהריון אי פעם?
epo: Ĉu vi iam grimpis Ĉomolungmon?
heb: האם אי פעם טיפסת על האברסט?
epo: Ĉu vi iam iĝis edzino?
heb: האם התחתנת פעם?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de Agatha Christie?
heb: האם אי פעם קראת רומנים מאת אגתה כריסטי?
epo: Ĉu vi iam lernis lingvon dum unu semajno?
heb: האם אי פעם למדת שפה במשך שבוע אחד?
epo: Ĉu vi iam lernis lingvon dum unu semajno?
heb: האם למדת אי פעם שפה כלשהי במשך שבוע אחד?
epo: Ĉu vi iam manĝis sola en restoracio?
heb: אכלת פעם לבד במסעדה?
epo: Ĉu vi iam renkontis anon de la reĝa familio?
heb: האם אי פעם פגשת מישהו ממשפחת המלוכה?
epo: Ĉu vi interrilatas kun li?
heb: האם את ביחסים איתו?
epo: Ĉu vi interrilatas kun li?
heb: האם אתה ביחסים איתו?
epo: Ĉu vi interrilatas kun li?
heb: האם אתם ביחסים איתו?
epo: Ĉu vi interŝanĝos tiun puloveron kontraŭ iu pli larĝa?
heb: האם תתחלף בסוודר הזה כנגד אחד גדול יותר?
epo: Ĉu vi ion ŝanĝis je viaj haroj?
heb: האם שינית משהו בשיער שלך?
epo: Ĉu vi iros al la studenta balo kun iu?
heb: האם תלך לנשף הסטודנטים עם מישהו?
epo: Ĉu vi iros tien vespere?
heb: האם תלכו לשם בערב?
epo: Ĉu vi iros tien vespere?
heb: האם תלכי לשם בערב?
epo: Ĉu vi ĵaluzas kontraŭ ŝi?
heb: אתה מקנא בה?
epo: Ĉu vi jam aĉetis viajn kristnaskajn donacojn?
heb: האם כבר רכשת את מתנות חג המולד שלך?
epo: Ĉu vi jam aperis en televido?
heb: הופעת אי פעם בטלוויזיה?
epo: Ĉu vi jam aŭdis, ke ...
heb: האם כבר שמעת ש...
epo: Ĉu vi jam aŭdis la informojn?
heb: האם כבר שמעת את החדשות?
epo: Ĉu vi jam decidis, kie vi festos kristnaskon?
heb: האם כבר החלטת איפה תחגגי את חג המולד?
epo: Ĉu vi jam estas leginta tion, kion oni rekomendis al vi?
heb: האם כבר קראת את מה שהמלצתי בפניך?
epo: ‘Ĉu vi jam kutimiĝis al la japanaj kuiraĵoj?’ – ‘Ne necesis kutimiĝi al ili. Mi ŝategis ilin de la komenco!’
heb: כבר התרגלת למאכלים היפנים? - "לא צריך להתרגל אליהם. אני אוהבת אותם מאז ומתמיד!"
epo: Ĉu vi jam legis „La Infana Raso”?
heb: האם כבר קראת את "גזע הילדים"?
epo: Ĉu vi jam legis „La Infana Raso”?
heb: האם כבר קראת את הפואמה "La Infana Raso"?
epo: Ĉu vi jam legis „La Infana Raso”?
heb: האם כבר קראתם את "La Infana Raso"?
epo: Ĉu vi jam legis „La Infana Raso”?
heb: האם קראת כבר את "La Infana Raso"?
epo: Ĉu vi jam legis la libron?
heb: כבר קראתם את הספר?
epo: Ĉu vi jam pensis pri donado de viaj organoj post via morto?
heb: האם כבר חשבת על תרומת אבריך לאחר מותך?
epo: Ĉu vi jam preparis ĝin? Diru kiel fariĝis!
heb: הכנתם? ספרו לנו איך יצא!
epo: Ĉu vi jam renkontis iun?
heb: האם כבר פגשת מישהו?
epo: Ĉu vi jam rompis al vi iun oston?
heb: נשברה לך אי פעם עצם?
epo: Ĉu vi jam rompis al vi iun oston?
heb: שברת אי פעם עצם?
epo: Ĉu vi jam sendis la libron?
heb: כבר שלחת את הספר?
epo: Ĉu vi jam sidis en helikoptero?
heb: האם ישבת כבר פעם בהליקופטר?
epo: Ĉu vi jam trompis dum ekzameno?
heb: העתקת אי פעם בבחינה?
epo: Ĉu vi jam trompis dum ekzameno?
heb: רימית אי פעם בבחינה?
epo: Ĉu vi jam vidis la dramon „Tri fratinoj” de Ĉeĥov?
heb: האם כבר ראית את הדרמה "שלוש אחיות" מאת צ'כוב?
epo: Ĉu vi jam vokis ŝin?
heb: קראת לה כבר?
epo: Ĉu vi jam vokis ŝin?
heb: קראתם לה כבר?
epo: Ĉu vi ĵus legas ion interesan?
heb: האם אתה קורא משהו מעניין ברגע זה?
epo: Ĉu vi kapablas naĝi same rapide kiel li?
heb: אתה יכול לשחות מהר כמוהו?
epo: Ĉu vi kapablas relative precize diri, kiom da tempo pasis, ne rigardante la horloĝon?
heb: האם אתה מסוגל יחסית בדיוק לומר, כמה זמן חלף, בלי להביט בשעון?
epo: Ĉu vi komencas laciĝi?
heb: האם את מתחילה להתעייף?
epo: Ĉu vi komprenas la diferencon?
heb: האם אתה מבין את ההבדל?
epo: Ĉu vi komprenas la diferencon?
heb: האם אתם מבינים את ההבדל?
epo: Ĉu vi komprenas la diferencon?
heb: האם את מבינה את ההבדל?
epo: Ĉu vi komprenas tion, kion li diras?
heb: המבינים אתם מה הוא אומר?
epo: Ĉu vi konas bazopilkon?
heb: האם אתה מכיר כדור בסיס?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion ĉi-proksiman?
heb: האם אתה מכיר מסעדה טובה באיזור?
epo: Ĉu vi konas iun en Bostono?
heb: האם את מכירה מישהו מבוסטון?
epo: Ĉu vi konas iun nomitan Tom?
heb: האם את מכירה מישהו בשם תום?
epo: Ĉu vi konas iun sorĉiston aŭ sorĉistinon?
heb: האם אתה מכיר מכשף או מכשפה?
epo: Ĉu vi konas la hinduan Triunuon: Bramo, Viŝnuo, Ŝivao?
heb: האם אתה מכיר את השילוש ההינדי ברהמה, ווישנו, שיווה?
epo: Ĉu vi konas la periodan tabelon de la kemiaj elementoj?
heb: האם אתם מכירים את הטבלה המחזורית של יסודות הכימיה?
epo: Ĉu vi konas la periodan tabelon de la kemiaj elementoj?
heb: האם את מכירה את הטבלה המחזורית של יסודות הכימיה?
epo: Ĉu vi konas unu la alian?
heb: אתם מכירים אחד את השני?
epo: Ĉu vi konscias, ke vin eble trafos kondamno al morto?
heb: האם אתם מודעים לכך, שאולי יגזר עליכם גזר דין מוות?
epo: Ĉu vi konscias, ke vin eble trafos kondamno al morto?
heb: האם את מודעת לכך, שאולי יגזר עליך גזר דין מוות?
epo: Ĉu vi konscias pri la danĝero, en kiu vi troviĝas?
heb: האם אתה מודע לסכנה שאת נמצאת בה?
epo: Ĉu vi konscias pri la danĝero, en kiu vi troviĝas?
heb: האם את מודעת לסכנה שאת נמצאת בה?
epo: Ĉu vi konsentus havi malliberan programon en via koro?
heb: היית מסכים שתהיה לך תוכנית כבולה בליבך?
epo: Ĉu vi konsentus skribi leteron anstataŭ mi?
heb: אתה מוכן לכתוב במקומי מכתב?
epo: Ĉu vi konsentus skribi leteron anstataŭ mi?
heb: את מוכנה לכתוב במקומי מכתב?
epo: Ĉu vi kredas al mi?
heb: אתה מאמין לי?
epo: Ĉu vi kredas al mi?
heb: את מאמינה לי?
epo: Ĉu vi kredas ĝin aŭ ne, persikoj kaj amandoj estas parencaj.
heb: אם אתה מאמין בזה או לא, אפרסקים ושקדים הם קרובי משפחה.
epo: Ĉu vi kredas je tiaj aĵoj?
heb: אתה מאמין לדברים האלה?
epo: Ĉu vi kredas je tiaj aĵoj?
heb: את מאמינה לעניינים האלה?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
heb: אתם מאמינים שאני כסיל?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo mortigis sin?
heb: את מאמינה שתום התאבד?
epo: Ĉu vi kunportis ĝin hejmen?
heb: האם הבאת זאת הביתה?
epo: Ĉu vi kunportis ĝin hejmen?
heb: האם הבאתם זאת הביתה?
epo: Ĉu vi kunportis vian identecan karton?
heb: האם הבאת אתך את תעודת הזהות שלך?
epo: Ĉu vi kutime iras spekti teatraĵojn?
heb: אתם רגילים ללכת לתאטרון?
epo: Ĉu vi kutime iras spekti teatraĵojn?
heb: את רגילה ללכת לתאטרון?
epo: Ĉu vi lasos tion kun mi dum kelka tempo?
heb: האם תשאירי את זה אצלי לזמן מה?
epo: Ĉu vi lernis gitari?
heb: למדת גיטרה?
epo: Ĉu vi malfacile komprenas, kion virinoj aŭ infanetoj diras al vi?
heb: האם אתה מתקשה להבין, מה נשים או תינוקות אומרים לך?
epo: Ĉu vi malkovris hodiaŭ ion novan?
heb: האם גילית היום משהו חדש?
epo: Ĉu vi malpli pezas?
heb: האם אתה שוקל פחות?
epo: Ĉu vi malŝaltis la fornelon?
heb: כיבית את הכיריים?
epo: Ĉu vi manĝigis la hundon?
heb: האכלת את הכלב?
epo: Ĉu vi manĝigis la hundon?
heb: האכלתם את הכלב?
epo: Ĉu vi manĝis kadavrogrifon?
heb: אכלת נשר?
epo: Ĉu vi manĝus la lastan biskviton sur la telero, se aliaj homoj rigardus?
heb: האם היית אוכלת את הפכסם האחרון מהצלחת, אם אחרים מסתכלים?
epo: Ĉu vi memoras la misteran murdiston?
heb: האם אתה זוכר את הרוצח המסתורי?
epo: Ĉu vi memoras tiun ludon?
heb: האם אתה זוכר את המשחק הזה?
epo: Ĉu vi memoras vian pasportan numeron?
heb: אתה זוכר את מספר הדרכון שלך?
epo: Ĉu vi metis la novan ĉemizon en la valizon? — Jes, mi metis ĝin tien.
heb: האם שמת את החולצה החדשה במזוודה? - כן, שמתי אותה שם.
epo: Ĉu vi morgaŭ ekstereniros?
heb: האם תצא מחר? - האם אתה עומד לצאת מחר?
epo: Ĉu vi mortigis lin?
heb: האם הרגת אותו?
epo: Ĉu vi mortigis lin?
heb: האם הרגתם אותו?
epo: Ĉu vi ne deziras tason da teo?
heb: לא רוצים כוס תה?
epo: Ĉu vi ne estas iom juna por tiu posteno?
heb: האם את לא צעירה מדי למשרה הזאת?
epo: Ĉu vi ne estas malsata?
heb: אתה לא רעב?
epo: Ĉu vi ne estas malsata?
heb: את לא רעבה?
epo: Ĉu vi ne estis tie? – Mi ne estis.
heb: לא היית פה? לא הייתי.
epo: Ĉu vi ne havas ion farendan?
heb: אין לך משהו ראוי לעשותו?
epo: Ĉu vi ne komprenas tion?
heb: האם את לא מבינה את זה?
epo: Ĉu vi ne komprenis, ke mi estas tre okupata? – "Pardonu al mi! Alvenis urĝa pako." – "Ĉu urĝa? Kiu sendis ĝin?" – "Vi mem."
heb: לא הבנת שאני עסוקה? - "סליחה! הגיעה חבילה דחופה." - "דחופה אמרת? מי שלח אותה?" - "את בעצמך."
epo: Ĉu vi ne opinias, ke estus pli bone, se ni dirus al li la veron?
heb: האם אינך סבור שעדיף היה לספר לו את האמת?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke ni devus almenaŭ voki Tomon?
heb: אתה לא חושב שלפחות היינו צריכים לקרוא לתום?
epo: Ĉu vi ne parolas france?
heb: האם אינך דוברת צרפתית?
epo: Ĉu vi ne parolas la francan?
heb: האם אינך דוברת צרפתית?
epo: Ĉu vi ne plu uzas viajn medikamentojn?
heb: האם אינך משתמש בתרופות שלך יותר?
epo: Ĉu vi ne ŝatas min?
heb: את לא אוהבת אותי?
epo: Ĉu vi ne sentas ĝin?
heb: אינך חש בכך?
epo: Ĉu vi ne skribis al li leteron?
heb: האם לא כתבת לו מכתב?
epo: Ĉu vi ne skribis al ŝi leteron?
heb: האם לא כתבת לה מכתב?
epo: Ĉu vi ne trovas ĝin plaĉa?
heb: האם זה לא מוצא חן בעיניך?
epo: Ĉu vi ne veturigos min?
heb: האם לא תסיע אותי?
epo: Ĉu vi ne vidis miajn birdojn?
heb: האם לא ראית את הציפורים שלי?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kion ĝi signifas?
heb: האם אינך רוצה לדעת מה משמעותו של העניין?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kion ĝi signifas?
heb: האם אינכם רוצים לדעת מה משמעותו של העניין?
epo: Ĉu vi nutris la hundon?
heb: נתתם לכלב אוכל?
epo: Ĉu vi opinias, ke estas al mi danĝere tranaĝi la riveron?
heb: האם לדעתך מסוכן לי לחצות את הנהר בשחיה?
epo: Ĉu vi opinias, ke la angla malfacilas?
heb: אתה חושב שהשפה האנגלית קשה?
epo: Ĉu vi opinias, ke li nur kredigis, ke li estas malsana?
heb: האם לדעתך הוא רק העמיד פנים שהוא חולה?
epo: Ĉu vi opinias, ke li ŝatos ĝin?
heb: האם אתה סבור שהוא יאהב את זה?
epo: Ĉu vi opinias, ke li ŝatos ĝin?
heb: האם את סבורה שהוא יאהב את זה?
epo: Ĉu vi opinias, ke li ŝatos mian donacon?
heb: אתה חושב שהוא יאהב את המתנה שלי?
epo: Ĉu vi opinias, ke li ŝatos mian donacon?
heb: את חושבת שהוא יאהב את המתנה שלי?
epo: Ĉu vi opinias, ke li ŝatos mian donacon?
heb: אתם חושבים שהוא יאהב את המתנה שלי?
epo: Ĉu vi opinias, ke nutri vian hundon per la manĝorestaĵoj estas trafa ideo?
heb: אתה חושב שלתת לכלב שאריות זה רעיון טוב?
epo: Ĉu vi opinias, ke ŝi devas resti en sia rolo kiel partiestrino?
heb: לדעתך היא צריכה להמשיך בתפקידה כיו"ר המפלגה?
epo: Ĉu vi opinias, ke ŝi ŝatos mian donacon?
heb: אתה חושב שהיא תאהב את המתנה שלי?
epo: Ĉu vi opinias, ke ŝi ŝatos mian donacon?
heb: את חושבת שהיא תאהב את המתנה שלי?
epo: Ĉu vi opinias, ke ŝi ŝatos mian donacon?
heb: אתם חושבים שהיא תאהב את המתנה שלי?
epo: Ĉu vi opinias, ke ŝi ŝatos tion?
heb: את סבורה שהוא יאהב את זה?
epo: Ĉu vi opinias ke vi povus alveni antaŭ tagmezo?
heb: אתה סבור שתוכל לבוא לפני הצהרים?
epo: Ĉu vi pagis ĉiujn fakturojn?
heb: כבר שלמת את כל החשבונות?
epo: Ĉu vi pagis ĉiujn fakturojn?
heb: כבר שלמתם את כל החשבונות?
epo: Ĉu vi pagis fakturon?
heb: האם שלמתם את החשבון?
epo: Ĉu vi pagos ĝin kontante aŭ per ĉeko?
heb: האם תשלם במזומן או בצ'ק?
epo: Ĉu vi pagos?
heb: האם תשלמי?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
heb: האם את דוברת גם פורטוגזית?
epo: Ĉu vi parolas bulgare?
heb: אתה מדבר בולגרית?
epo: Ĉu vi parolas bulgare?
heb: אתם מדברים בולגרית?
epo: Ĉu vi parolas Esperanton?
heb: את מדברת אספרנטו?
epo: Ĉu vi parolas Esperanton?
heb: האם את דוברת אספרנטו?
epo: Ĉu vi parolas Esperanton?
heb: האם אתם דוברי אספרנטו?
epo: Ĉu vi parolas germane?
heb: את מדברת גרמנית?
epo: Ĉu vi parolas germane?
heb: האם אתה דובר גרמנית?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran lingvon?
heb: האם את דוברת בולגרית?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran lingvon?
heb: האם אתה דובר בולגרית?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran?
heb: האם אתה מדבר בולגרית?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran?
heb: האם את מדברת בולגרית?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
heb: אתה מדבר סינית?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
heb: אתה מדבר עברית?
epo: Ĉu vi parolas la slovakan?
heb: אתה מדבר סלובקית?
epo: Ĉu vi parolas la slovakan?
heb: אתם מדברים סלובקית?
epo: Ĉu vi parolas serioze? Mi opinias, ke vi estas freneza.
heb: אתם מדברים ברצינות? לדעתי נפלתם על הראש.
epo: Ĉu vi parolas serioze? Mi opinias, ke vi estas freneza.
heb: את מדברת ברצינות? לדעתי נפלת על הראש.
epo: Ĉu vi pasigis la nokton kun ŝi?
heb: האם בילית איתה את הלילה?
epo: Ĉu vi pensas germane?
heb: אתה חושב בגרמנית?
epo: Ĉu vi permesas al mi proponon?
heb: אתם מרשים לי להעלות הצעה?
epo: Ĉu vi permesas al mi proponon?
heb: את מרשה לי להציע הצעה?
epo: Ĉu vi permesas al mi proponon?
heb: תרשה לי להעלות הצעה?
epo: Ĉu vi permesas al mi proponon?
heb: תרשו לי להעלות הצעה?
epo: Ĉu vi planas resti longan tempon?
heb: האם אתה מתכנן להישאר זמן ארוך?
epo: Ĉu vi por negoci iras tien?
heb: האם אתה הולך לשם למטרת מסחר?
epo: Ĉu vi portas okulvitrojn?
heb: האם אתה מרכיב משקפיים?
epo: Ĉu vi portas okulvitrojn?
heb: האם אתם מרכיבים משקפיים?
epo: Ĉu vi portas okulvitrojn?
heb: האם את מרכיבה משקפיים?
epo: Ĉu vi portus tion al la veturilo?
heb: התוכלי לסחוב את זה למכונית?
epo: Ĉu vi posedas la pentraĵon?
heb: התמונה ברשותך?
epo: Ĉu vi posedas libron verkitan en la angla lingvo?
heb: יש לך ספר הנכתב באנגלית?
epo: Ĉu vi povas al mi instrui flugi?
heb: האם אתה יכול ללמד אותי לטוס?
epo: Ĉu vi povas atendi unu minuton?
heb: אתה מוכנה לחכות רגע?
epo: Ĉu vi povas dediĉi al mi iom da tempo?
heb: אתה יכול להקדיש לי זמן מה?
epo: Ĉu vi povas dediĉi al mi iom da tempo?
heb: את יכולה להקדיש לי קצת זמן?
epo: Ĉu vi povas diri la diferencon inter granito kaj grejso?
heb: אתה מסוגל להבחין בין גרניט לבין אבן חול?
epo: Ĉu vi povas diri nomon de la sep mortmeritaj pekoj laŭ la kristana religio?
heb: האם את יכולה לומר את שבעת חטאי המיתה לפי הדת הנוצרית?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via portebla telefono?
heb: האם תוכלו לתת לי את מספר הניד שלכם?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via portebla telefono?
heb: האם תוכלי לתת לי את מספר הניד שלך?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via portebla telefono?
heb: האם תוכל לתת לי את מספר הניד שלך?
epo: Ĉu vi povas enŝovi min en vian plenan agendokalendaron?
heb: האם תוכל להשחיל אותי לתוך לוח הזמנים הצפוף שלך?
epo: Ĉu vi povas fari sepsekundan spiropaŭzon?
heb: תוכלי לקחת אוויר לשניה?
epo: Ĉu vi povas helpi min, mi petas.
heb: עזרו לי בבקשה.
epo: Ĉu vi povas helpi min?
heb: התוכל לעזור לי?
epo: Ĉu vi povas informi al mi, kion li diris?
heb: את יכולה להגיד לי מה הוא אמר?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi tiun ĉi frazon?
heb: אתה יכול להסביר לי את המשפט הזה?
epo: Ĉu vi povas klarigi al ni, kial nia teamo malvenkis?
heb: האם תוכל להסביר לנו למה הקבוצה שלנו הפסידה?
epo: Ĉu vi povas konservi tiujn valizojn ĝis la 3-a posttagmeze?
heb: תוכל לאחסן לי את המזוודות עד שלוש אחרי הצהריים?
epo: Ĉu vi povas konservi tiujn valizojn ĝis la 3-a posttagmeze?
heb: תוכל לשמור לי על המזוודות עד שעה שלוש?
epo: Ĉu vi povas legi mian leteron kaj korekti la eventualajn erarojn?
heb: האם אתה יכול לקרוא את המכתב שלי ולתקן שגיאות, במידה שיש כאלה.
epo: Ĉu vi povas levi tiun ŝtonon?
heb: התוכלו להרים את האבן הזאת?
epo: Ĉu vi povas levi tiun ŝtonon?
heb: התוכלי להרים את האבן הזאת?
epo: Ĉu vi povas levi tiun ŝtonon?
heb: התוכל להרים את האבן הזאת?
epo: Ĉu vi povas memori, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?
heb: אתה יכול לזכור מתי נפגשנו לראשונה?
epo: Ĉu vi povas min preni?
heb: האם אתה יכול לקחת אותי?
epo: Ĉu vi povas monigi tiujn vojaĝajn ĉekojn?
heb: האם אתה יכול לפרוט את המחאות הנוסעים האלו?
epo: Ĉu vi povas monigi tiujn vojaĝajn ĉekojn?
heb: האם את יכולה לפרוט את המחאות הנוסעים האלו?
epo: Ĉu vi povas montri al mi ĉi tiun sakon?
heb: האם אתה יכול להראות לי את השׂק הזה?
epo: Ĉu vi povas montri al mi?
heb: אתה יכול להדגים לי?
epo: Ĉu vi povas movi viajn gambojn?
heb: האם אתה מסוגל להניע את הרגליים שלך?
epo: Ĉu vi povas movi viajn gambojn?
heb: האם אתם מסוגלים להניע את הרגליים שלכם?
epo: Ĉu vi povas movi viajn gambojn?
heb: האם את מסוגלת להניע את הרגליים שלך?
epo: Ĉu vi povas pagi tion?, ŝi dubeme demandis.
heb: האם את מסוגלת לשלם את זה?, היא שאלה בספקנות.
epo: Ĉu vi povas provizi al mi ĉion, kion mi bezonas?
heb: האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוקה לו?
epo: Ĉu vi povas provizi al mi ĉion, kion mi bezonas?
heb: האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוק לו?
epo: Ĉu vi povas provizi al mi ĉion, kion mi bezonas?
heb: האם את יכולה לספק לי כל מה שאני זקוקה לו?
epo: Ĉu vi povas provizi al mi ĉion, kion mi bezonas?
heb: האם אתם יכולים לספק לי כל מה שאני זקוקה לו?
epo: Ĉu vi povas provizi al mi ĉion, kion mi bezonas?
heb: האם אתם יכולים לספק לי כל מה שאני זקוק לו?
epo: Ĉu vi povas rakonti al mi pri ĝi?
heb: האם אתה יכול לספר לי אודות זה?
epo: Ĉu vi povas resti momenteton?
heb: אתה יכול להשאר לרגע?
epo: Ĉu vi povas suprengrimpi la arbon?
heb: האם אתה יכול לטפס על העץ?
epo: Ĉu vi povas veturigi min hejmen?
heb: התוכלו להסיעני לביתי?
epo: Ĉu vi povas veturigi min hejmen?
heb: התוכל להסיעני לביתי?
epo: Ĉu vi povas vortigi vian respondon en maniero komprenebla?
heb: אתה יכול לנסח את התשובה שלך באופן מובן?
epo: Ĉu vi povus aldoni min?
heb: אתה מוכן להוסיף אותי?
epo: Ĉu vi povus aldoni min?
heb: אתם מוכנים להוסיף אותי?
epo: Ĉu vi povus alporti al mi revuon Time?
heb: היית יכולה לקנות לי שבועון טיים?
epo: Ĉu vi povus diri al mi ion pri via familio?
heb: התוכלי לומר לי דבר מה על משפחתך?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi atingos la stacidomon?
heb: האם תוכלו להגיד לי איך להגיע לתחנת הרכבת?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi atingos la stacidomon?
heb: האם תוכלי להגיד לי איך להגיע לתחנת הרכבת?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi atingos la stacidomon?
heb: האם תוכל להגיד לי איך להגיע לתחנת הרכבת?
epo: Ĉu vi povus donaci al mi kelkajn litrojn da benzino?
heb: האם היית יכולה לתת לי כמה ליטרים בנזין?
epo: Ĉu vi povus donaci al mi kelkajn litrojn da benzino?
heb: האם היית יכול לתת לי כמה ליטרים בנזין?
epo: Ĉu vi povus ĝisdatigi tiujn donitaĵojn por mi?
heb: האם תוכל לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?
epo: Ĉu vi povus helpi?
heb: האם היית יכול לעזור?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi kiel mi povas atingi la stacidomon?
heb: האם תוכלו לציין בשבילי איך אני יכולה להגיע לתחנת הרכבת?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi kiel mi povas atingi la stacidomon?
heb: האם תוכלי לציין בשבילי איך אני יכולה להגיע לתחנת הרכבת?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi kiel mi povas atingi la stacidomon?
heb: האם תוכל לציין בשבילי איך אני יכולה להגיע לתחנת הרכבת?
epo: Ĉu vi povus klarigi ĉi tiun tekston?
heb: האם היית מסוגל להסביר את הטקסט הזה?
epo: Ĉu vi povus prunti monon al mia frato?
heb: האם תוכלי להלוות לאחי כסף?
epo: Ĉu vi povus prunti monon al mia frato?
heb: האם תוכל להלוות לאחי כסף?
epo: Ĉu vi povus sendi tiun leteron al Japanujo?
heb: האם תוכלו לשלוח את המכתב הזה ליפן?
epo: Ĉu vi povus sendi tiun leteron al Japanujo?
heb: האם תוכלי לשלוח את המכתב הזה ליפן?
epo: Ĉu vi povus sendi tiun leteron al Japanujo?
heb: האם תוכל לשלוח את המכתב הזה ליפן?
epo: Ĉu vi povus veni adiaŭi min?
heb: האם היית יכול לבוא להפרד ממני?
epo: Ĉu vi preferas dum televidado subtekstojn aŭ plie ŝatas sinkronajn tekstojn?
heb: האם אתה מעדיף בטלוויזיה כיתוביות או דיבוב?
epo: Ĉu vi prenas duŝon ĉiutage?
heb: האם אתה מתקלח כל יום?
epo: Ĉu vi prenas duŝon ĉiutage?
heb: האם אתם מתקלחים יום יום?
epo: Ĉu vi prenas duŝon ĉiutage?
heb: האם את מתקלחת כל יום?
epo: Ĉu vi preparis ĉion por morgaŭ?
heb: האם הכנת הכל למחר?
epo: Ĉu vi preparis ĉion por morgaŭ?
heb: הכנתם למחר את הכל?
epo: Ĉu vi pretas eklabori?
heb: אתם מוכנים להתחיל לעבוד?
epo: Ĉu vi pretas eklabori?
heb: את מוכנה להתחיל לעבוד?
epo: Ĉu vi pretas transpreni respondecon?
heb: האם אתם מוכנים לקחת על עצמכם אחריות?
epo: Ĉu vi pretas transpreni respondecon?
heb: האם את מוכנה לקחת על עצמך אחריות?
epo: Ĉu vi pretus helpi en la enordigo de la laborejo?
heb: האם היית מוכנה לעזור לסדר את מקום העבודה?
epo: Ĉu vi proksimiĝas al la fino?
heb: האם כמעט גמרת?
epo: Ĉu vi proksimiĝas al la fino?
heb: האם כמעט גמרתם?
epo: Ĉu vi provis atingi unu el tiuj roloj?
heb: ניסית להתקבל לאחד מהתפקידים האלה?
epo: Ĉu vi prunte donus monon al mia frato?
heb: האם תוכלו לתת לאחי הלוואה?
epo: Ĉu vi prunte donus monon al mia frato?
heb: האם תוכלי לתת לאחי הלוואה?
epo: Ĉu vi prunte donus monon al mia frato?
heb: האם תתן לאחי הלוואה?
epo: Ĉu vi rekonis vian malnovan kamaradon de lernejo?
heb: זיהית את בן כיתתך לשעבר מבית הספר?
epo: Ĉu vi rendevuas iun?
heb: האם את תיפגשי עם מישהו?
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
heb: פגשת אותו באוניברסיטה?
epo: Ĉu vi renkontis lin?
heb: האם פגשת אותו?
epo: Ĉu vi renkontis ŝin?
heb: האם פגשת אותה?
epo: Ĉu vi ricevis miajn mesaĝojn?
heb: האם קיבלת את הודעותיי?
epo: Ĉu vi rigardis lin?
heb: הסתכלת בו?
epo: Ĉu vi rimarkas la patron kaj la patrinon?
heb: האם אתם מבחינים באב ובאם?
epo: Ĉu vi rimarkas la patron kaj la patrinon?
heb: האם את מבחינה באב ובאם?
epo: Ĉu vi rimarkis ion suspektindan?
heb: הראית משהו חשוד?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke li forlasas la domon?
heb: שמת לב שהוא עזב את הבית?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke li forlasas la domon?
heb: שמתם לב שהוא עזב את הבית?
epo: Ĉu vi ŝatas dolĉaĵojn?
heb: האם את אוהבת דברי מתיקה?
epo: Ĉu vi ŝatas filmojn?
heb: את אוהבת סרטים?
epo: Ĉu vi ŝatas filmojn?
heb: אתה אוהב סרטים?
epo: Ĉu vi ŝatas japanajn pladojn?
heb: את אוהבת מנות יפניות?
epo: Ĉu vi ŝatas japanajn pladojn?
heb: אתה אוהב מנות יפניות?
epo: Ĉu vi ŝatas japanajn pladojn?
heb: אתם אוהבים מנות יפניות?
epo: Ĉu vi ŝatas la ĉinan kuirarton?
heb: האם אתה אוהב בישול סיני?
epo: Ĉu vi ŝatas la jakon?
heb: הז'אקט מוצא חן בעינייך?
epo: Ĉu vi ŝatas la jakon?
heb: הז'אקט מוצא חן בעיניכם?
epo: Ĉu vi ŝatas la muzikon de Mozart?
heb: האם אתה אוהב את המוזיקה של מוצרט?
epo: Ĉu vi ŝatas lerni?
heb: את אוהבת ללמוד?
epo: Ĉu vi ŝatas malgajni?
heb: האם את אוהבת להפסיד?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi japanajn manĝaĵojn?
heb: את אוהבת מאכלים יפנים?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi japanajn manĝaĵojn?
heb: אתם אוהבים מאכלים יפנים?
epo: Ĉu vi ŝatas mian novan ĉapelon?
heb: איך מוצא חן בעיניך הכובע החדש שלי?
epo: Ĉu vi ŝatas pianon?
heb: האם אתה מחבב את הפסנתר?
epo: Ĉu vi ŝatas Vagneron?
heb: האם את אוהבת את ואגנר?
epo: Ĉu vi ŝatas Vagneron?
heb: האם אתם אוהבים את ואגנר?
epo: Ĉu vi ŝatas vian aŭton?
heb: האם אתה אוהב את המכונית שלך?
epo: Ĉu vi ŝatus eniri kaj trinki tason da kafo?
heb: האם היית רוצה להכנס לשתות כוס קפה?
epo: Ĉu vi ŝatus glaciaĵon?
heb: היית רוצה גלידה?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la kinejo?
heb: האם אתה רוצה ללכת לקולנוע?
epo: Ĉu vi ŝatus trinki teon kun mi?
heb: האם היית רוצה לשתות איתי תה?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi ĝin?
heb: האם היית רוצה לראות את זה?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi ilin?
heb: האם היית רוצה לראות אותם?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi mian novan aŭton?
heb: האם היית רוצה לראות את הרכב החדש שלי?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi ŝin?
heb: האם היית מעוניין לראות אותה?
epo: Ĉu vi scias, ĉu dum la nokto li forlasis la hotelon?
heb: אתה יודע, אם במשך הלילה הוא עזב את המלון?
epo: Ĉu vi scias, ĉu dum la nokto li forlasis la hotelon?
heb: את יודעת, אם במשך הלילה הוא עזב את המלון?
epo: Ĉu vi scias iun ĉi tie?
heb: האם את מכירה מישהו פה?
epo: Ĉu vi scias ke diabloj iam estis anĝeloj?
heb: האם ידעת ששדים היו פעם מלאכים?
epo: Ĉu vi scias, kial la ĉielo aspektas blua?
heb: האם את יודעת מדוע השמיים כחולים?
epo: Ĉu vi scias, kial ŝi ne venis kun ni?
heb: את יודעת למה היא לא באה איתנו?
epo: Ĉu vi scias, kiamaniere lia patro mortis?
heb: את יודעת כיצד אביו הלך לעולמו?
epo: Ĉu vi scias, kiel kuiri fiŝon?
heb: האם את יודעת לבשל דגים?
epo: Ĉu vi scias, kiel lia patro mortis?
heb: הידעת איך מת אביו?
epo: Ĉu vi scias, kiel miaj amikoj priskribas min?
heb: האם אתם יודעים איך ידידיי מתארים אותי?
epo: Ĉu vi scias, kiel okupita mi estis?
heb: האם את יודעת, כמה הייתי עסוק?
epo: Ĉu vi scias, kien meti ĉiun aĵon?
heb: את יודעת היכן לשים את הכל?
epo: Ĉu vi scias, kien ŝi iris?
heb: האם אתה יודע לאן היא הלכה?
epo: Ĉu vi scias, kio estas amo?
heb: התדעי מהי אהבה?
epo: Ĉu vi scias, kiom da homoj en la mondo malsatmortas ĉiujare?
heb: האם את יודעת כמה אנשים בעולם מתים ברעב מדי שנה?
epo: Ĉu vi scias, kion vi faras?
heb: האם את יודעת מה את עושה?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas tiu ulo?
heb: אתם יודעים מי האיש הזה?
epo: Ĉu vi scias la kaŭzon, pro kiu la ĉielo aspektas blua?
heb: האם אתה יודע מה הגורם להתכחלות השמיים?
epo: Ĉu vi sciigis iun ajn pri tiu problemo?
heb: האם הודעת למישהו על הבעיה הזאת?
epo: Ĉu vi scipovas fajfi?
heb: את יודעת לשרוק?
epo: Ĉu vi scipovas la persan?
heb: אתה מבין פרסית?
epo: Ĉu vi sentas dolorojn?
heb: האם אתה חש כאבים?
epo: Ĉu vi sentas emon danci?
heb: בא לך לרקוד?
epo: Ĉu vi sentas ian odoron?
heb: אתה מריח משהו?
epo: Ĉu vi sentas ian odoron?
heb: האם אתה חש בריח מסוים?
epo: Ĉu vi sentas ian odoron?
heb: האם את חשה בריח מסוים?
epo: Ĉu vi sentas ian odoron?
heb: האם אתם מריחים משהו?
epo: Ĉu vi serĉas malmultekostajn librojn?
heb: האם אתה מחפש ספרים זולים?
epo: Ĉu vi serioze intencas reedziĝi je via aĝo?
heb: האם ברצינות את מתכוונת להתחתן מחדש בגילך?
epo: Ĉu vi skiis?
heb: עשית סקי?
epo: Ĉu vi skribas la araban?
heb: אתה כותב בערבית?
epo: Ĉu vi spektis televidon lastasemajne? - "Ne, mi ne spektis ĝin."
heb: האם צפית בטלוויזיה בשבוע שעבר? - "לא, לא צפיתי."
epo: Ĉu vi sportumas?
heb: האם אתה עוסק בספורט?
epo: Ĉu vi sportumas?
heb: האם את עוסקת בספורט?
epo: Ĉu vi studas aŭ laboras?
heb: האם אתם לומדים או עובדים?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
heb: את לומדת כימיה?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
heb: אתם לומדים כימיה?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
heb: אתן לומדות כימיה?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
heb: אתם לומדים אנגלית?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
heb: הלומד אתה אנגלית?
epo: Ĉu vi studos en Litovio?
heb: אתה הולך ללמוד בליטא?
epo: Ĉu vi studos en Litovio?
heb: את הולכת ללמוד בליטא?
epo: Ĉu vi suferas pro sendormeco?
heb: האם אתה סובל מנדודי שינה?
epo: Ĉu vi suferas pro sendormeco?
heb: האם את סובלת מנדודי שינה?
epo: Ĉu vi sufiĉe vidis?
heb: ראית די?
epo: Ĉu vi supozas ke vi povus alveni antaŭ tagmanĝo?
heb: את סבורה שתוכלי לבוא לפני ארוחת הצהרים?
epo: Ĉu vi supozas ke vi povus fari tion antaŭ tagmanĝo?
heb: אתה סבור שתוכל לעשות זאת לפני ארוחת הצהרים?
epo: Ĉu vi surhavas okulvitrojn?
heb: את מרכיבה משקפיים?
epo: Ĉu vi timas knabineton?
heb: האם אתה מפחד מתינוקת?
epo: Ĉu vi timas la mallumon?
heb: אתם מפחדים מהחושך?
epo: Ĉu vi tion aŭdis? Ĉu vi tion toleras?
heb: האם שמעת את זה? האם את סובלת את זה?
epo: Ĉu vi tranĉis la paperon?
heb: חתכת את הנייר?
epo: Ĉu vi trinkis alkoholon? Ne konduku!
heb: אתה שיכור? אל תנהג.
epo: Ĉu vi trinkis alkoholon? Ne konduku!
heb: את שיכורה? אל תנהגי.
epo: Ĉu vi trovas ĝin amuza?
heb: האם אתה מוצא את זה משעשע?
epo: Ĉu vi trovas min alloga?
heb: את חושבת שאני מושך?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
heb: את מוצאת שאני אישה שרמנטית?
epo: Ĉu vi trovis ion?
heb: מצאת משהו?
epo: Ĉu vi uzas "Ĝusta klavaro" por tajpi la Esperantan literojn?
heb: האם את משתמשת בלוח המקשים הנכון כדי להקיש באספרנטו?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
heb: האם השתמשת בקונדום?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
heb: האם השתמשתם בקונדום?
epo: Ĉu vi venigis min por diri tion al mi?
heb: האם הבאת אותי כדי להגיד לי את זה?
epo: Ĉu vi venis sola?
heb: באת לבד?
epo: Ĉu vi venos? – Jes ja, mi venos.
heb: תגיעו? - כן בוודאי נגיע.
epo: Ĉu vi venos? – Jes ja, mi venos.
heb: תגיעי? - כן בוודאי אגיע.
epo: Ĉu vi venos? – Jes.
heb: תבואי? כן.
epo: Ĉu vi venos? – Mi venos tuj.
heb: האם תבוא? אבוא מייד.
epo: Ĉu vi venos? – Ne. –Ja ne. – Neniel.
heb: תגיעו? - לא. כמובן שלא. בשום אופן לא.