DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li havos hundon.
heb: יהיה לו כלב.
epo: Li helpis al ni.
heb: הוא עזר לנו.
epo: Li heredas la kastelon.
heb: הוא קיבל את הטירה בירושה.
epo: Li heredigis grandegan monsumon al sia filo.
heb: הוא הוריש לבנו ממון רב.
epo: Li heredis la domon.
heb: הוא ירש את הבית.
epo: Li hontis pro la fakto, ke li agis tiel.
heb: הוא התבייש בעובדה שהוא כל כך מבוגר.
epo: Li hontis pro la notoj kiujn li ricevis.
heb: הוא התבייש בציונים שהוא קיבל.
epo: Li iel sukcesis eviti siajn asizanodevojn.
heb: הוא הצליח איכשהו להתחמק מחובת חבר המושבעים שלו.
epo: Li igis la knabon pintigi la krajonon.
heb: הוא הורה לנער לחדד את העפרון.
epo: Li igis lin legi la libron.
heb: הוא גרם לו לקרוא את הספר.
epo: Li igis pintigi la krajonon fare de la knabo.
heb: הוא צווה לחדד את העפרון בידי הנער.
epo: Li igis purigi la veston.
heb: הוא הורה לנקות את הבגד.
epo: Li igis Tomon ŝanĝi sian opinion.
heb: הם הכריחו את תום לשנות את דעתו.
epo: Li incitiĝis.
heb: התגרתי.
epo: Li informis sin pri vi.
heb: הוא יידע את עצמו אודותיך.
epo: Li inivitis min en sian hejmon.
heb: הוא הזמין אותי אל ביתו.
epo: Li insistas aĉeti apudmaran vilaon.
heb: הוא עומד על דעתו לרכוש וילה על שפת הים.
epo: Li instruis historion en la lernejo.
heb: הוא לימד היסטוריה בבית הספר.
epo: Li intencas veni al Tokio morgaŭ.
heb: בכוונתו לנסוע לטוקיו מחר.
epo: Li intencis eniri en la politikan mondon ĉe favora okazo.
heb: הוא התכוון להכנס לפוליטיקה בהזדמנות.
epo: Li inversigis sian mantelon.
heb: הוא הפך את המעיל שלו.
epo: Li invitis ilin al vespermanĝo.
heb: הוא הזמין אותם לארוחת הערב.
epo: Li iom scipovas la anglan.
heb: הוא יודע קצת אנגלית.
epo: Li iras al Sejĉeloj.
heb: הם נוסעים לסיישל.
epo: Li iras en la oficejon.
heb: הוא נכנס למשרד.
epo: Li iris al la pordo por respondi la frapadon.
heb: הוא ניגש לדלת להשיב לנקישה.
epo: Li iris dum tuta tago, antaŭ ol li atingis la monton.
heb: הוא הלך במשך כל היום לפני שהגיע להר.
epo: Li iris kelkajn paŝojn plu.
heb: הוא הוסיף וצעד כמה צעדים.
epo: Li iris kun ŝi per egalaj paŝoj.
heb: הוא הלך איתה בפסיעות שוות.
epo: Li iris per kataj paŝoj.
heb: הוא פסע פסיעות חתול.
epo: Li iris viziti ŝin en la malsanulejo je ĉiu dua tago.
heb: הוא הלך לבקר אותה בבית החולים כל יום שני.
epo: Liisa kontrolis ĉiun paŝon de Markku, tio estis neeltenebla.
heb: עליזה בדקה כל פסיעה של מרקו, זה היה בלתי נסבל.
epo: Li jesis.
heb: הוא ענה בחיוב.
epo: Li ĵetis la pilkon al la unua bazo.
heb: הוא זרק את הכדור לבסיס ראשון.
epo: Li ĵetis la pilkon kontraŭ mi.
heb: הוא זרק את הכדור אלי.
epo: Li kaj mi interdividas ĉambron.
heb: הוא חולק איתי חדר.
epo: Li kaj mi, ni venos kune.
heb: הוא ואני נלך יחד.
epo: Li kaj mi pensas malsame pri tio, sed ne mi estas tiu, kiu eraras.
heb: הוא ואני חלוקים בדבר, אבל לא אני הוא שטועה.
epo: Li kantis kanton por heligi la etoson.
heb: הוא שר שיר כדי לחמם את האווירה.
epo: Li kaptis malvarmumon.
heb: הוא חטף התקררות.
epo: Li kaptis ŝian manon.
heb: הוא תפס את ידה.
epo: Li kaŝis sin malantaŭ ŝtonego.
heb: הוא התחבא מאחורי סלע.
epo: Li kisis ŝin kun fermitaj okuloj.
heb: הוא נישק אותה בעיניים עצומות.
epo: Li klare konfesis sian kulpon.
heb: הוא התוודה בבירור על אשמתו.
epo: Li klarigis al ŝi, ke li bezonas ŝian helpon.
heb: הוא הסביר לה שהוא זקוק לעזרתה.
epo: Li klarigos ĝin al vi, kiam li revenos.
heb: הוא יבהיר זאת לך, כאשר יחזור.
epo: Li koleriĝis.
heb: הוא נתכעס.
epo: Li koleris sincere.
heb: הוא כעס באמת.
epo: Li komencis sian manĝon, trinkante duonan glason da biero.
heb: הוא התחיל את ארוחתו בחצי כוס בירה.
epo: Li komencis verki romanon.
heb: הוא התחיל לכתוב רומן.
epo: Li komercas per mebloj.
heb: הוא סוחר רהיטים.
epo: Li komprenas nenion pri geometrio, eĉ malpli pri matematiko.
heb: אינני מבינה דבר בגאומטריה, לא כל שכן במתמטיקה.
epo: Li kompreneble opiniis, ke estas ŝerco, kaj formetis per "hm!", sed ĝi tre tedis lin. Mi volas diri, ke oni ne diru tiajn aferojn, eĉ ne ŝerce!
heb: הוא כמובן סבר, שזאת אינה אלא הלצה, ופטר זאת ב"המממ!", אבל זה העיק עליו מאוד. רציתי לומר, שאין להגיד דברים כאלה אפילו לא בתור בדיחה.
epo: Li konas la vojon.
heb: הוא מכיר את הדרך.
epo: Li kondutis kun mi kiel patro.
heb: הוא התנהג אתי כמו אב.
epo: Li konfuzis nin.
heb: הוא בילבל אותנו.
epo: Li konsilis al li ĉesi fumi.
heb: הוא יעץ לו להפסיק לעשן.
epo: Li konsilis al ŝi ĉesi fumi.
heb: הוא יעץ לה להפסיק לעשן.
epo: Li konsolis lin, la nekonsoleblan.
heb: הוא ניחם אותו, את האיש שלא ניתן לנחם.
epo: Li kredas je vivo post la morto.
heb: הוא מאמין בחיים שלאחר המוות.
epo: Li kredas, ke li povas pruvi ĝin.
heb: הוא מאמין שהוא יכול להוכיח זאת.
epo: Li krete blankis.
heb: הוא החוויר כגיר.
epo: Li kubute apogiĝis.
heb: הוא נשען על המרפקים.
epo: Li kuraĝis diri nenion ajn.
heb: הוא לא מעיז לומר דבר.
epo: Li kuris inter la knabojn.
heb: הוא רץ אל תוך קבוצת הנערים.
epo: Li kuris inter nin.
heb: הוא רץ אל תוכנו.
epo: Li kuris inter ni.
heb: הוא רץ בינינו.
epo: Li kuŝis sur sia dorso.
heb: הוא שכב על הגב.
epo: Li kuspis la manikojn de sia ĉemizo.
heb: הוא קיפל את שרוולי חולצתו.
epo: Li kutimas al tia situacio.
heb: הוא מתרגל למצב הזה.
epo: Li kutimas vojaĝi.
heb: הוא מורגל במסעות.
epo: Li kutimas vojaĝi.
heb: הוא רגיל לנסוע.
epo: Li kutime promenadas kun libro en la mano.
heb: הוא רגיל לטייל עם ספר ביד.
epo: Li kverelas pri ĉio, kion oni komisias al li.
heb: הוא מתווכח על כל מטלה שמוטלת עליו.
epo: Li laboras de la kvara matene.
heb: הוא עובד מארבע בבוקר.
epo: Li laboras en granda usona firmao.
heb: הוא עובד בחברה גדולה מארה"ב.
epo: Li laboras en sia domo de mateno ĝis vespero.
heb: הוא עובד בביתו מהבוקר עד הערב.
epo: Li laboras nokte kaj dormas tage.
heb: הוא עובד לילות וישן בימים.
epo: Li laboras pri du verkoj, pri romano kaj teatraĵo.
heb: הוא עובד על שתי יצירות, רומן ומחזה.
epo: Li laboris tage-nokte, alie li ne estus farinta sian taskon.
heb: הוא עבד יום ולילה, אחרת לא היה מספיק את מטלתו.
epo: Li laboris tro multe kaj ruinigis sian sanstaton.
heb: הוא עבד הרבה מדי והרס את בריאותו.
epo: Li laboris tro multe kaj ruinigis sian sanstaton.
heb: הוא עבד יותר מדי והרס את בריאותו.
epo: Li lasis la libron sur la tablo.
heb: הוא השאיר את הספר על השולחן.
epo: Li lasis lin foriri.
heb: הוא נתן לו לעזוב.
epo: Li lasis min helpi lin.
heb: הוא אפשר לי לסייע לו.
epo: Li lasis sian amikon esti batata.
heb: הוא הרשה שיכו את חברו.
epo: Li lasus min helpi lin.
heb: הוא היה נותן לי לעזור לו.
epo: Li lavas sin.
heb: הוא מתרחץ.
epo: Li lekis al si la fingrojn.
heb: הוא ליקק לעצמו את אצבעותיו.
epo: Li lernas la anglan por legi la tekstojn de siaj preferataj rokenrolaj kantoj.
heb: הוא לומד אנגלית כדי לקרוא את מילות שירי הרוק החביבים עליו.
epo: Li lernas la portugalan en Brazilo.
heb: הוא לומד פורטוגזית בברזיל.
epo: Li lernis poemon.
heb: הוא למד שיר.
epo: Li leviĝis malsatega; sed bone matenmanĝinte, li sentis sin bonfartega.
heb: הוא קם ממשכבו רעב כזאב; אך אכל היטב בבוקר והרגיש מעולה.
epo: Li levis la ĉapelon.
heb: הוא הרים את כובעו.
epo: Li ligis la branĉojn por formi faskon.
heb: הוא קשר את הזרדים לחבילה.
epo: Li loĝas eksterurbe.
heb: הוא גר מחוץ לעיר.
epo: Li luas la ĉambron.
heb: הוא שוכר את החדר.
epo: Li ludas la basgitaron.
heb: הוא מנגן בגיטרה בס.
epo: Li malbone laboris.
heb: הוא לא עבד טוב.
epo: Li malfermis la fenestron.
heb: פתח את החלון.
epo: Li malfermis la pordegon.
heb: פתח את השער.
epo: Li malfermis la pordojn.
heb: פתח את הדלתות.
epo: Li malfermis la pordon.
heb: הוא פתח את הדלת.
epo: Li malfermis la pordon.
heb: פתח את הדלת.
epo: Li malheligas la ĉambron.
heb: הוא מחשיך את החדר.
epo: Li malheligis la ĉambron.
heb: הוא החשיך את החדר.
epo: Li malhonorigis la familion.
heb: הוא ביזה את כבוד המשפחה.
epo: Li malkaŝis ĉiujn sekretojn kaj petis konsilon.
heb: הוא חשף את כל הסודות וביקש עצה.
epo: Li malkorkis la botelon.
heb: הוא חלץ את הפקק.
epo: Li mallaboremas.
heb: הוא בטלן.
epo: Li malofte leteras al sia patro.
heb: הוא לא כותב לאביו לעיתים קרובות.
epo: Li maloportune alvenis ĉi tie.
heb: לרוע המזל הוא בא לפה.
epo: Li malpermesis, ke li estu tiel nomita.
heb: הוא לא מרשה שיקראו לו כך.
epo: Li malŝategas fari aĉetojn.
heb: הוא שונא לערוך קניות.
epo: Li malsukcesos en sia nova projekto, krom se li estos laborema.
heb: הוא יכשל בפרויקט החדש אלא אם כן יהיה חרוץ.
epo: Li maltrafis la lastan trajnon.
heb: הוא החמיץ את הרכבת האחרונה.
epo: Li maltrafis la lastan trajnon.
heb: הוא פספס את הרכבת האחרונה.
epo: Li maltrankviliĝas pro ŝia sano.
heb: הוא חושש לבריאותה.
epo: Li malvarmumis, tamen iris labori.
heb: הוא התקרר, למרות כך הלך לעבוד.
epo: Li manĝis bananojn kaj pomojn.
heb: הוא אכל בננות ותפוחים.
epo: Li manĝis ĉokoladon kaj dolĉaĵojn.
heb: הוא אכל שוקולד ודברי מתיקה.
epo: Li manĝis la pomon.
heb: הוא אכל את התפוח.
epo: Li manĝis panon kaj viandon.
heb: הוא אכל לחם ובשר.
epo: Li manĝis pufmaizon kaj trovis ĝin firma kaj iom varma, ankaŭ bele salumita kaj buterumita.
heb: הוא אכל פופקורן, ולדעתו הפופקורן היה חם למדי וקשיח, כמו כן הוא היה מומלח וחמאתי כראוי.
epo: Li manĝis terpomfingrojn kaj viandon.
heb: הוא אכל טוגנים ובשר.
epo: Li manĝis terpomfritojn kaj viandon.
heb: הוא אכל טוגנים ובשר.
epo: Li marŝas kiel anaso.
heb: הוא צועד כמו ברווז.
epo: Li marŝis po 40 kilometrojn tage.
heb: הוא צעד 40 ק"מ כל יום.
epo: Li marŝis po kvardek kilometrojn tage.
heb: הוא צעד ביום 40 ק"מ.
epo: Li marŝos.
heb: הוא יצעד.
epo: Li masaĝis al ŝi la dorson.
heb: הוא עיסה לה את גבה.
epo: Li memoras, ke li skribis al ŝi ĉiujn semajnojn.
heb: הוא זוכר שהוא כתב לה כל שבוע.
epo: Li mendis tri vespermanĝojn.
heb: הוא הזמין שלוש ארוחות ערב.
epo: Li mensogas senhezite.
heb: הוא משקר בלי להסס.
epo: Li mensogas.
heb: הוא משקר.
epo: Li metis citronsukon en sian teon.
heb: הוא שם מיץ לימון בתה.
epo: Li metis la manon en la poŝon kaj serĉis sian monujon.
heb: הוא תקע את היד בכיס וחיפש את הארנק.
epo: Li metis la skribilon sur la skribotablon.
heb: הוא הניח את העט על המכתבה.
epo: Li metis sian manon sur mian ŝultron.
heb: הוא שם את ידו על כתפי.
epo: Li metis sian ŝlosilon sur la skribotablon, kiel kutime.
heb: הוא הניח את המפתח שלו על השולחן, כהרגלו.
epo: Li migris de lando al lando, renkontis bonulojn kaj maliculojn, spertis ĝojon kaj malĝojon kaj ĉiam gaje kantadis.
heb: הוא היגר מארץ לארץ, פגש אנשים טובים וגם נוכלים, חווה אושר ואומללות ותמיד זימר בששון.
epo: Li misuzas sian aŭtoritaton.
heb: הוא מועל בסמכותו.
epo: Li montris al li, kie meti la valizon.
heb: הוא הראה לו איפה להניח את המזוודה.
epo: Li montris al mi kiel baki kukon.
heb: הוא הדגים לי איך לאפות עוגה.
epo: Li montris al mi ŝian bildon.
heb: הוא הראה לי את תמונתה.
epo: Li montris al ni la foton de sia patrino.
heb: הוא הראה לנו תצלום של אמו.
epo: Li mortigis sin prenante venenon.
heb: הוא התאבד בבליעת רעל.
epo: Li mortis en miaj manoj.
heb: הוא נפטר בזרועותי.
epo: Li multe pekis, tamen mi lin pardonos.
heb: חטאיו רבים, ועם זאת אסלח לו.
epo: Li multe pliboniĝis.
heb: הוא השתפר מאד.
epo: Li murdis tiun homon.
heb: הוא רצח את האיש הזה.
epo: Li muzikis dumpase de sia kariero kun multaj granduloj de ĵazo.
heb: הוא ניגן בקריירה שלו עם גדולי הג'אז.
epo: Li naskiĝis en 1960.
heb: הוא נולד בשנת אלף תשע מאות שישים.
epo: Li naskiĝis riĉa.
heb: הוא נולד עם כפית זהב בפה.
epo: Lincoln Park estas norda urbokvartalo de Ĉikago.
heb: פארק לינקולן הוא רובע בצפונה של שיקגו.
epo: Lindo estis graveda kun ĝemeloj.
heb: לינדה נכנסה להריון של תאומים.
epo: Li ne akceptos la donacojn.
heb: הוא לא יקבל את המתנות.
epo: Li ne akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: הוא לא ילווה את הילדים לבית הספר.
epo: Li ne alvenis ĝis post kiam la koncerto finiĝis.
heb: הוא לא בא עד אחרי שהקונצרט הסתיים.
epo: Li ne amas la adorantojn de sia edzino.
heb: הוא לא אוהב את המעריצים של אשתו.
epo: Li neas esti farinta tion.
heb: הוא מכחיש שהוא עשה זאת.
epo: Li ne aspektas feliĉa.
heb: הוא לא נראֶה מאושר.
epo: Li ne aspektis feliĉa.
heb: הוא לא נראָה מאושר.
epo: Li ne aŭskultos. Estas kiel paroli al muro.
heb: הוא לא יקשיב. זה כמו לדבר אל הקיר.
epo: Li ne aŭskultos. Estas kvazaŭ paroli al muro.
heb: הוא לא יקשיב. זה כאילו לדבר אל הקיר.
epo: Li ne bezonas tien iri.
heb: הוא לא צריך ללכת לשם.
epo: Li ne ĉeestis la kurson.
heb: הוא לא נכח בקורס.
epo: Li ne ĉiam sukcesas esprimi sin.
heb: הוא לא תמיד מצליח להתבטא כיאות.
epo: Li ne deĵoras hodiaŭ.
heb: הוא לא בתורנות היום.
epo: Li ne deziras parki sian aŭton surstrate.
heb: הוא לא רוצה לחנות את מכוניתו ברחוב.
epo: Li ne difektas siajn vestaĵojn.
heb: הוא לא מקלקל את בגדיו.
epo: Li ne difektis siajn vestaĵojn.
heb: הוא לא קלקל את בגדיו.
epo: Li ne estas devigata ĝin manĝi.
heb: הוא לא הוכרח לאכול את זה.
epo: Li ne estas el la regimento de timuloj.
heb: הוא אינו מחטיבת הפחדנים.
epo: Li ne estas fidindulo.
heb: הוא לא אדם שניתן לסמוך עליו.
epo: Li ne estas ĵaluza.
heb: הוא לא מקנא.
epo: Li ne estas riĉa, sed li estas feliĉa.
heb: הוא לא עשיר, אבל הוא מאושר.
epo: Li ne estas tiel alta kiel lia patro.
heb: הוא לא כל כך גבוה כמו אביו.
epo: Li ne estas tiom alta kiom lia patro.
heb: הוא לא גבוה כאביו.
epo: Li ne estis ĵaluza.
heb: הוא לא מקנא.
epo: Li ne estis kapabla naĝi.
heb: הוא לא מסוגל לשחות.
epo: Li ne estis tiel bona artisto. - "Tion vi diras, ĉar vi neniam vidis lian bildon titolitan 'La bano'."
heb: 'הוא לא אמן כל כך טוב. - "את זה אתה אומר כי מעולם לא ראית את יצירתו הנקראת 'הרחצה'."
epo: Li ne estos preta.
heb: הוא לא יהיה מוכן.
epo: Li ne havas fratinon.
heb: אין לו אחות.
epo: Li ne havas poŝtelefonon.
heb: אין לו נייד.
epo: Li ne havis la tempon finredakti sian raporton.
heb: לא היה לו פנאי להגיה את הדו"ח שלו.
epo: Li ne iru tien.
heb: אל לו ללכת לשם.
epo: Li ne iru tien.
heb: אסור לו ללכת לשם.
epo: Li ne iru tien.
heb: שלא ילך לשם.
epo: Li neis, ke li diris tian aferon.
heb: הוא הכחיש שהוא אמר דבר כזה.
epo: Li ne komprenis lian hezitadon.
heb: הוא לא הבין את התלבטותו.
epo: Li ne konas la diferencon inter ĝusta kaj malĝusta.
heb: הוא לא יודע מה ההבדל בין נכון לבין לא נכון.
epo: Li ne konfesis kaj verŝajne konfesos neniam.
heb: הוא לא התוודה וכנראה אף פעם כבר לא יתוודה.
epo: Li ne kredas pri fantomoj.
heb: הוא לא מאמין בחזיונות תעתועים.
epo: Li ne kredas pri fantomoj.
heb: הוא לא מאמין ברוחות רפאים.
epo: Li ne kutimas fanfaroni.
heb: הוא לא רגיל להתרברב.
epo: Li ne lasas Kate drinki vinon.
heb: הוא לא נותן לקייט לשתות יין.
epo: Li ne loĝas kun siaj gepatroj.
heb: הוא לא מתגורר יחד עם הוריו.
epo: Li neniam diris al ŝi, kie li kaŝis la diamantojn.
heb: הוא אף פעם לא אמר לה, היכן החביא את היהלומים.
epo: Li neniam drinkas, krom en apartaj okazoj.
heb: הוא אף פעם לא שותה משקאות אלכוהוליים, למעט באירועים מיוחדים.
epo: Li neniam estis feliĉa.
heb: מעודו הוא לא היה מאושר.
epo: Li neniam forgesas sian monon.
heb: הוא אף פעם לא שוכח את כספו.
epo: Li neniam legas ĵurnalojn.
heb: הוא לא קורא עיתונים אף פעם.
epo: Li neniam malfruis por la lernejo.
heb: הוא מעודו לא אחר לבית הספר.
epo: Li neniam renkontis Manjon.
heb: הוא עדיין לא פגש את מרי.
epo: Li neniam rigardis min al la okuloj.
heb: הוא אף פעם לא הביט לי בעינים.
epo: Li neniam vizitis ĉe li.
heb: הוא מעולם לא ביקר אצלו.
epo: Li neniam vizitis lin.
heb: הוא מעולם לא ביקר אצלו.
epo: Li neniam vizitis ŝin.
heb: הוא מעולם לא ביקר אצלה.
epo: Li nenion faras krom plori.
heb: הוא לא עושה דבר, חוץ מלהתייפח.
epo: Li nenion faras, sen ke ŝi rimarkas ĝin poste.
heb: הוא לא עושה דבר בלי שהיא שמה לכך לב.
epo: Li ne ploris dum ŝiaj funebraĵoj.
heb: הוא לא בכה בטכסי האבל שלה.
epo: Li ne plu eltenis ĝin.
heb: הוא לא יכל לסבול זאת יותר.
epo: Li ne plu estas knabo.
heb: הוא כבר לא ילד.
epo: Li ne plu kapablas distingi inter mensogo kaj vero.
heb: הוא איננו מסוגל יותר להבחין בין שקר לאמת.
epo: Li ne plu loĝas tie.
heb: הוא כבר לא גר שם.
epo: Li ne plu memoras pri mi.
heb: הוא לא זוכר אותי יותר.
epo: Li ne plu memoris min.
heb: הוא לא זוכר אותי יותר.
epo: Li ne povis atingi la sonorilon de la pordo.
heb: הוא לא היה יכול להגיע לפעמון של הדלת.
epo: Li ne povis fari tion pro honto.
heb: הוא לא יכול היה לעשות זאת מחמת הבושה.
epo: Li ne povis kredi al siaj okuloj.
heb: הוא לא היה יכול להאמין למראה עיניו.
epo: Li ne povis kredi je siaj okuloj.
heb: הוא לא היה יכול להאמין למראה עיניו.
epo: Li ne povis ne iri tien.
heb: הוא לא יכל שלא ללכת לשם.
epo: Li ne povis paŝi plu.
heb: הוא לא מסוגל יותר לצעוד.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
heb: הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
epo: Li nepre devis resti en la lito jam de unu semajno.
heb: הוא בכל מקרה היה חייב להשאר במיטה כבר מהשבוע שעבר.
epo: Li ne pretos.
heb: הוא לא יתכונן.
epo: Li nervozas pro senpacienco.
heb: הוא עצבני בגלל חוסר סבלנות.
epo: Li ne ŝatas ajnan sporton.
heb: הוא לא אוהב שום ספורט.
epo: Li ne ŝatas uzi Maple.
heb: הוא לא אוהב להשתמש במאפפל.
epo: Li ne ŝatis esti for de sia familio.
heb: לא מצא חן בעיניו שהוא מופרד ממשפחתו.
epo: Li ne scias ion pri io ajn, tamen havas opinion pri ĉio.
heb: הוא לא יודע שום דבר, אבל יש לו דיעה על כל דבר.
epo: Li ne scias legi.
heb: הוא לא יודע לקרוא.
epo: Li ne sciis, kion li devis fari.
heb: הוא לא ידע מה הוא היה אמור לעשות.
epo: Li ne scipovas la anglan, des malpli direblas pri la germana.
heb: הוא לא יודע אנגלית, שלא לומר גרמנית.
epo: Li ne sufiĉe fidis sian fraton por malkaŝi al li siajn sekretojn.
heb: הוא לא בטח באחיו מספיק בכדי לגלות לו את סודותיו.
epo: Li ne sukcesis elektiĝi, malkiel ni antaŭvidis.
heb: הוא לא הצליח להבחר, בניגוד לציפיותינו.
epo: Li ne sukcesis malfermi la pordon, ĉar ĝi estis riglita deinterne.
heb: הוא לא הצליח לפתוח את הדלת, משום שהיא היתה נעולה מבפנים.
epo: Li ne surhavas ĉapelon.
heb: אין עליו כובע.
epo: Li ne taŭgas por la instruista profesio.
heb: הוא לא מתאים למקצוע ההוראה.
epo: Li ne timas morti.
heb: הוא לא מפחד למות.
epo: Li ne tre progresis pri la angla.
heb: הוא לא התקדם יפה באנגלית.
epo: Li ne venas.
heb: הוא לא בא.
epo: Li ne venis al la laborejo per sia aŭto.
heb: הוא לא בא לעבודה באוטו שלו.
epo: Li ne vidis la arbaron pro la multaj arboj.
heb: מרוב עצים הוא לא ראה את היער.
epo: Li ne volas diri, kiom kostis la donaco.
heb: הוא לא רוצה להגיד כמה עלתה המתנה.
epo: Li ne volas paroli pri tio.
heb: הוא לא מוכן לדבר על כך.
epo: Li ne volas vivi en urbo.
heb: הוא לא רוצה לגור בעיר.
epo: Lingvo esence estas interkonsento inter la homoj, kiuj uzas ĝin.
heb: ביסודו של דבר, שפה היא הסכם בין האנשים המשתמשים בה.
epo: Lingvo esence estas interkonsento inter la homoj, kiuj uzas ĝin.
heb: בעיקרו של דבר, שפה היא הסכם בין האנשים הדוברים אותה.
epo: Lingvo ne estas celo por homo sed rimedo.
heb: השפה אינה המטרה של האדם אלא הפתרון.
epo: Lin ja ne interesis, kiel oni nomas tiujn florojn.
heb: לא עניין אותו איך קוראים לפרחים האלו.
epo: Linjo estis la nova amintereso de Dano.
heb: לינדה היתה מושא האהבה החדש של דן.
epo: Lin ne hontigas diri, ke li neniam eliros kun platmamulino.
heb: הוא לא מתבייש לומר, שהוא עם שטוחה לעולם לא ייצא.
epo: Li nomis min dikulo.
heb: הוא קרא לי שמן.
epo: Lin oni suspektis, ĉar li ne havis alibion.
heb: בו חשדו, כי אין לו אליבי.
epo: Lin oni transportis senkonscian al hospitalo.
heb: הסיעו אותו חסר הכרה לבית החולים.
epo: Li notas la instruadon kaj la informadon, kiel unu el la iloj plej signifaj en tiu lukto.
heb: הוא מציין את החינוך וההסברה כאחד מהכלים היותר משמעותיים במאבק הזה.
epo: Lin trafis fulmo.
heb: פגע בו ברק.
epo: Lin trafis sanakcidento.
heb: תאונת בריאות קרתה לו.
epo: Li nun scipovas ŝofori.
heb: הוא יודע עכשיו לנהוג.
epo: Lin voris tigro.
heb: טיגריס זללו.
epo: Lin voris tigro.
heb: טיגריס טרף אותו.
epo: Li obtenis, kion li deziris.
heb: הוא קיבל את מבוקשו.
epo: Li ofendiĝis.
heb: הוא נעלב.
epo: Li ofte eraras, sed li tute ne estas stulta.
heb: הוא טועה לעיתים קרובות אבל הוא לחלוטין לא מטומטם.
epo: Li ofte ludas gitaron.
heb: לעתים קרובות הוא מנגן על גיטרה.
epo: Li ofte vizitas min.
heb: הוא מבקר אותי לעיתים קרובות.
epo: Li opinias, ke Braziljo estis fiasko laŭ multaj aspektoj.
heb: הוא סובר שבראזיליה היתה כשלון מרוב נקודות הראות.
epo: Li opinias, ke laŭ multaj aspektoj Braziljo estis fiasko. Ne rezultis urbo laŭ la intencoj de la planintoj kaj nek ĝiaj loĝantoj nek aliaj brazilanoj alte estimas ĝin.
heb: לפי דעתו, לפי רוב נקודות הראות בראזיליה היא פשלה. לא יצאה עיר לפי הכוונות הטובות של המתכננים, ולא לפי של התושבים, ואף ברזיליאנים אחרים לא מערכים אותה.
epo: Li ordigis sian dormoĉambron.
heb: הוא סידר את חדרו.
epo: Li ordonis al mi, ke mi balau la ĉambron.
heb: הוא ציווה עלי שאטאטא את החדר.
epo: Li pagis mil forintojn por la vesto.
heb: הוא שילם אלף פלורינים תמורת הבגד.
epo: Li parolas ankaŭ la francan.
heb: הוא מדבר גם צרפתית.
epo: Li parolas kaskade.
heb: הוא מדבר בשטף.
epo: Li parolas kiel akvofalo.
heb: הוא מדבר כמו מפל מים.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
heb: הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
epo: Li parolas ne nur france, li parolas ankaŭ hispane.
heb: הוא לא מדבר רק צרפתית, הוא גם מדבר ספרדית.
epo: Li parolas ne nur la francan, li parolas ankaŭ la hispanan.
heb: הוא לא מדבר רק צרפתית, הוא מדבר ספרדית גם כן.
epo: Li parolas nur unu lingvon.
heb: הוא דובר שפה אחת בלבד.
epo: Li parolas rapide.
heb: הוא מדבר במהירות.
epo: Li parolas rapide.
heb: הוא מדבר מהר.
epo: Li parolis al mi pri sia nomo, sia naskiĝoloko, sia familio, kaj tiel plu.
heb: הוא דיבר איתי על שמו, מולדתו, משפחתו וכיוצ"ב.
epo: Li parolis per malrapida voĉo tipe teksasa.
heb: הוא דיבר לאט במבטא טקסני בוטה.
epo: Li partoprenis en la kunveno.
heb: הוא השתתף בישיבה.
epo: Li paŝas kun la manoj enpoŝaj kaj kun la kapo ennuba.
heb: הוא צועד תמיד עם ידיים בכיסים וראש בעננים.
epo: Li pasigis la nokton kuŝante sur la herbo kaj observante la stelojn.
heb: הוא העביר את הלילה בשכיבה על הדשא וצפיה בכוכבים.
epo: Li pensas nur pri si.
heb: הוא חושב רק על עצמו.
epo: Li pensis, ke mi estas anglo.
heb: הוא חשב שאני אנגלי.
epo: Li pensis, ke tio similas al birdokaĝo.
heb: הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים.
epo: Li pentrigis sian edzinon.
heb: הוא נתן לצייר את דיוקן אישתו.
epo: Li pentris la knabinon sidantan.
heb: הוא צייר את הנערה ישובה.
epo: Li pentris la knabinon sidante.
heb: הוא צייר את הנערה בעודו יושב.
epo: Li pentris tiun bildon antaŭlonge.
heb: הוא צייר את התמונה מזמן.
epo: Li perdis ĉion kion li posedis.
heb: הוא איבד כל מה שהיה ברשותו.
epo: Li perdis sian novan horloĝon.
heb: הוא איבד את השעון החדש שלו.
epo: Li perdis sian vidkapablon.
heb: הוא איבד את ראייתו.
epo: Li perdis tiun birdon el la okuloj.
heb: הוא איבד את מראה הציפור הזאת.
epo: Li perdos tempon.
heb: הוא יאבד זמן.
epo: Li perfekte parolas la rusan.
heb: הוא מדבר רוסית באופן מושלם.
epo: Li perlaboris abundan monon.
heb: הוא הרוויח ממון רב.
epo: Li petegis min akompani lin.
heb: הוא הפציר בי ללוות אותו.
epo: Li petegis min akompani lin.
heb: הוא התחנן שאלווה אותו.
epo: Li petis bieron.
heb: הוא ביקש בירה.
epo: Li petis konsilon de sia amiko.
heb: הוא ביקש עצה מחברו.
epo: Li petis monon.
heb: הוא ביקש כסף.
epo: Li pezas multe pli ol antaŭe.
heb: הוא שוקל יותר מבעבר.
epo: Li pianludis.
heb: הוא ניגן על פסנתר.
epo: Li pianludis.
heb: הוא פרט על פסנתר.
epo: Li piede transiris la straton je la ruĝa semaforo.
heb: הוא חצה ברגל את הרחוב באור אדום.
epo: Li piediras anasosimile.
heb: הוא מהלך כברווז.
epo: Li pledis miafavore, kiam mi misagis.
heb: הוא טען לזכותי כאשר פעלתי שלא כשורה.
epo: Li plendis pro la bruo.
heb: הוא התלונן על הרעש.
epo: Li plene konscias, ke li estas la kaŭzo de la akcidento.
heb: הוא לגמרי מודע לזה שהוא זה שגרם לתאונה.
epo: Li plenigis la sitelon ĝisrande.
heb: הוא מלא את הכד עד הקצה.
epo: Li pliakrigis la tranĉilojn.
heb: הוא השחיז את הסכינים.
epo: Li plibonigis la aparaton.
heb: הוא שיפר את המכשיר.
epo: Li plirapidigas la korojn de la knabinoj.
heb: הוא מאיץ את ליבן של הנערות.
epo: Li ploris kvazaŭ li estis sesjara infano.
heb: הוא התייפח כאילו היה ילד בן שש.
epo: Li plukantis.
heb: הוא המשיך לשיר.
epo: Li politike aktivis post la sendependiĝo de la lando.
heb: הוא התערב בפוליטיקה לאחר שמדינתו זכתה בעצמאות.
epo: Li portigis sin.
heb: הוא נתן לצייר את דיוקנו.
epo: Li posedas propran aviadilon.
heb: יש לו מטוס פרטי.
epo: Li postulis repagi al li la sumon.
heb: הוא הציע לשלם לו את הסכום.
epo: Li postvivos.
heb: הוא ישרוד.
epo: Li povas paroli al la spiritoj.
heb: הוא מסוגל לדבר עם הרוחות.
epo: Li povas ripozi.
heb: הוא יכול לנוח.
epo: Li povis revojaĝi ĝustatempe.
heb: הוא יכל לנסוע שוב בזמן הנכון.
epo: Li preferas la francan al la germana.
heb: הוא מעדיף צרפתית על גרמנית.
epo: Li prefere surhavas kotonajn pantalonojn.
heb: הוא מעדיף מכנסי כותנה.
epo: Li preskaŭ mortis.
heb: הוא כמעט מת.
epo: Li preskaŭ pagis tion per sia vivo.
heb: הוא כמעט שילם על זה בחייו.
epo: Li pretas.
heb: הוא מתכונן.
epo: Li preteratentis la limdaton.
heb: הוא החמיץ את תאריך היעד.
epo: Li prezentis bonan ekzemplon.
heb: הוא נתן דוגמא למופת.
epo: Li prezidis la kunvenon.
heb: הוא ישב ראש בישיבה.
epo: Li prezidis la kunvenon.
heb: הוא ניהל את הישיבה.
epo: Li priskribis la akcidenton detale.
heb: הוא תאר בפרוטרוט את התאונה.
epo: Li priskribis la akcidenton detale.
heb: הוא תיאר את התאונה לפרטי פרטים.
epo: Li priskribis la akcidenton detale.
heb: הוא תיאר בפרוטרוט את התאונה.
epo: Li promenadis sencele por rigardi la urbon.
heb: הוא שוטט בלי מטרה והסתכל בעיר.
epo: Li promenis al la maro.
heb: הוא הלך לים.
epo: Li promenis kun sia edzino.
heb: הוא טייל עם אשתו.
epo: Li promesas al ni nenion.
heb: הוא לא מבטיח לנו דבר.
epo: Li promesis, ke li helpos nin.
heb: הוא הבטיח שיסייע לנו.
epo: Li promesis la liberecon al la sklavoj.
heb: הוא הבטיח חירות לעבדים.
epo: Li provas.
heb: הוא מנסה.
epo: Li provis eskapi per ĉiuj rimedoj.
heb: הוא ניסה להמלט בכל אופן אפשרי.
epo: Li provis heligi la humoron.
heb: הוא ניסה לשפר את האווירה.
epo: Li provis kiel eble plej forte streĉi la arkon kaj elpafi la sagon malproksimen.
heb: הוא השתדל ככל כוחו למתוח את הקשת ולירות את החץ כמה שיותר רחוק.
epo: Li puŝis la katon en la naĝejon.
heb: הוא דחף את החתול אל תוך הבריכה.
epo: Li puŝis sian genuon.
heb: הוא דפק את הברך שלו.
epo: Li rajdis kun lanco en la mano.
heb: הוא רכב עם חנית ביד.
epo: Li rapide ellitiĝis, ŝprucigis malvarman akvon sur sian vizaĝon, brosis siajn dentojn kaj razis sin.
heb: הוא קם בחפזון, התיז מים קרים על פרצופו, צחצח את שיניו והתגלח.
epo: Li rapidegumis laŭlonge de la strato.
heb: הוא האיץ לאורך הרחוב.
epo: Li rapide levis sin, lavis sian vizaĝon per malvarma akvo, purigis siajn dentojn kaj razis sin.
heb: הוא קם במהירות, רחץ את פניו בצוננים, צחצח את שיניו והתגלח.
epo: Li rapidis el la oficejo.
heb: הוא נחפז למשרד.
epo: Li rapidis por atingi la trajnon.
heb: הוא מיהר לתפוס את הרכבת.
epo: Li raŭke ridis.
heb: צחוקו נצטרד.
epo: Li redonis al mi la monon.
heb: הוא החזיר לי את הכסף.
epo: Li regas nek la francan nek la germanan.
heb: אינני שולט לא בצרפתית ולא בגרמנית.
epo: Li reiris en Ĉinion.
heb: הוא חזר לסין.
epo: Li reiris en Ĉinion.
heb: הוא שב לסין.
epo: Li renkontis sian kromedzinon dum kampara aventuro.
heb: הוא פגש את הפילגש שלו בהרפתקה כפרית.
epo: Li respondecas pri tio.
heb: הוא אחראי לכך.
epo: Li respondis ke li scipovas bone naĝi.
heb: הוא ענה שהוא יודע לשחות טוב.
epo: Li respondis mian demandon ne nur en nekonvencia, sed ankaŭ en tute neatendita maniero.
heb: הוא ענה על שאלתי לא רק באופן לא שגרתי אלא באופן לא מתיחס לחלוטין.
epo: Li restadas en Luarvalo.
heb: הם נשארים בעמק הלואר.
epo: Li restas trankvila vidalvide al la danĝero.
heb: הוא נשאר מפוקח מול הסכנה.
epo: Li restis duope kun la virino.
heb: הוא נשאר פעמים עם האישה.
epo: Li restis kuŝanta dum plia horo. Fine li leviĝis kaj iris en banĉambron por razi al si la barbon.
heb: הוא נשאר לשכב במשך שעה. בסופו של דבר הוא קם ממרבצו ונכנס למקלחת כדי לגלח את זקנו.
epo: Li retenis siajn emociojn.
heb: הוא הסווה את רגשותיו.
epo: Li revenis el Ameriko.
heb: הוא חזר מארצות הברית.
epo: Li revenis hejmen antaŭ la 8a horo.
heb: הוא חזר הביתה לפני השעה שמונה.
epo: Li revenis hejmen sen informi nin.
heb: הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו.
epo: Li revenis hejmen, tuj post ricevo de la telefonalvoko.
heb: הם שבו הביתה מיד לאחר שקיבלו הודעה טלפונית.
epo: Li revenis hieraŭ nokte ĉirkaŭ la naŭa.
heb: הוא חזר אמש בסביבות השעה תשע.
epo: Li revenos hejmen je la plena luno.
heb: הוא ישוב הביתה שימלא הירח.
epo: Li revenos morgaŭ.
heb: הוא יחזור מחר.
epo: Li revenos post kelkaj tagoj.
heb: הוא יחזור בעוד מספר ימים.
epo: Li reverse almetis siajn ŝtrumpojn.
heb: הוא לבש את הגרביים שלו הפוך.
epo: Li ricevis neniun rekompencon por sia servo.
heb: הוא לא קיבל שום פיצוי על שירותו.
epo: Li ricevis punon de 5000 enoj pro kontraŭleĝa parkado.
heb: הוא קיבל קנס של 5,000 ין בגין חניה בלתי חוקית.
epo: Li ridetis.
heb: הוא חייך.
epo: Li rifuzis kompromison.
heb: הוא סירב לפשרה.
epo: Li rifuzis vidi lin.
heb: הוא מאן לראות אותו.
epo: Li rigardadis tra la fenestro.
heb: הוא הביט מבעד לחלון.
epo: Li rigardis la gazeton antaŭ ol enlitiĝi.
heb: הוא מעיין בעיתון לפני השינה.
epo: Li rimarkiĝis pro sia foresto.
heb: הורגש בהעדרו.
epo: Li riproĉis al ni nian malfruon.
heb: הוא התנצל בפנינו על האיחור.
epo: Li rompis al mi la nazon!
heb: הוא שבר לי את האף!
epo: Li rompis la juglandon per la dentoj.
heb: הוא פיצח את אגוז המלך בשיניו.
epo: Li rompis la vitron.
heb: הוא שבר את הזכוכית.
epo: Li ŝajnigis, ke li scias nenion pri ĝi.
heb: עושה רושם שהוא לא יודע על כך דבר.
epo: Li ŝajnis maldikiĝi en ĉiu tago.
heb: דומה שהוא יורד מדי יום במשקל.
epo: Li ŝajnis scii ĉion pri mi.
heb: דומה שהוא יודע עלי את הכל.
epo: Li ŝajnis sorbita en la legado de tiu artikolo.
heb: הוא נראה שקוע בקריאת המאמר הזה.
epo: Lisa kaj Marko ne havas financajn problemojn.
heb: לליזה ומרקו אין בעיות ממון.
epo: Li saltis en la akvon surhavante vestaĵon.
heb: הוא קפץ למים בבגדיו.
epo: Li ŝanĝis la lernejon lastjare.
heb: הוא עבר למכללה אחרת שנה שעברה.
epo: Li ŝatas ĉi tiun gitaron.
heb: הוא אוהב את הגיטרה הזאת.
epo: Li ŝatas kuiri por sia familio.
heb: הוא אוהב לבשל בשביל המשפחה.
epo: Li ŝatas montogrimpadon kaj bone konas la japanujan montaron.
heb: הוא אוהב טיפוס על הרים ומכיר היטב את רכסי ההרים היפניים.
epo: Li ŝatas provi novajn aferojn.
heb: הוא אוהב לנסות דברים חדשים.
epo: Li ŝatas teon.
heb: הוא אוהב תה.
epo: Li savis nin ĉiujn.
heb: הוא הציל את כולנו.
epo: Lisbusza loĝas en Poznano.
heb: ליבושה גרה בפוזנן.
epo: Li scias kiel malobservi la leĝon sen esti kaptata.
heb: הוא ידע כיצד להתעלם מהחוק בלי להתפס.
epo: Li sciigis tion al mi.
heb: הוא יִדֵעַ אותי על כך.
epo: Li sciis tiom same, kiel mi.
heb: הוא ידע באותה מידה כמוני.
epo: Li scipovas bonege paroli kaj angle, kaj france.
heb: הוא דובר אנגלית רהוטה וכן צרפתית רהוטה.
epo: Li scipovas kritiki, sed ne akceptas esti kritikata.
heb: הוא מתחמק ביעילות מביקורת, אבל הוא לא מקבל אותה.
epo: Li scipovas paroli aŭ la anglan aŭ la francan.
heb: הוא יודע לדבר הן אנגלית והן צרפתית.
epo: Li scivolis, kial ŝi farintis tion.
heb: הוא הסתקרן, מדוע היא עשתה זאת.
epo: Li scivolis, kial ŝi faris tion.
heb: הוא תמה, מדוע עשתה זאת.
epo: Li segas ŝtipon en tabulojn.
heb: הוא מנסר את הקורה לקרשים.
epo: Li sekvis inspiraĵon, ne eniris en la ŝipon kaj tiel saviĝis de la katastrofo.
heb: הוא פעל לפי ההשראה שלו, ולא עלה על האניה, וכך ניצל מהאסון.
epo: Li senĉese insultas kaj kolerigas min.
heb: הוא מעליב ומכעיס אותי בלי הפוגה.
epo: Li sendis voki lian kuraciston.
heb: הוא שלח לקרוא לרופא שלו.
epo: Li sendube estas imperialisto.
heb: הוא ללא צל של ספק אימפריאליסט.
epo: Li senŝeligas sian pomon.
heb: הוא מקלף את התפוח שלו.
epo: Li senskvamigis la fiŝon.
heb: הוא הסיר את הקשקשים של הדג.
epo: Li senvorte komprenis liajn pensojn kaj sentojn.
heb: הוא הבין ללא מילים את רגשותיו ואת הגיגיו.
epo: Li serĉis sian libron dum horo.
heb: הוא חיפש את סיפרו במשך שעה.
epo: Li servis sian majstron.
heb: הוא שירת את אדוניו.
epo: Li severe kritikis la urbestron.
heb: הוא ביקר את ראש העיר בחריפות.
epo: Li sidis apud la rivero.
heb: הוא ישב ליד הנהר.
epo: Li sidis apud mi.
heb: הוא ישב לידי.
epo: Li sidis sub arbo faliganta siajn foliojn.
heb: הוא ישב מתחת לעץ בשלכת.
epo: Li sidis sub arbo faliganta siajn foliojn.
heb: הוא ישב מתחת לעץ שעליו נושרים.
epo: Li sin defendis per protestoj, indignaj krioj, insultoj, - per malfortaj argumentoj.
heb: הוא הגן על עצמו במחאות, זעקות, עלבונות - בטענות קלושות.
epo: Li sin fermis en sia ĉambro.
heb: הוא סגר עצמו בחדרו.
epo: Li skribas ampoemojn.
heb: הוא כותב שירי אהבה.
epo: Li skribigis al mi per sia sekretario.
heb: הוא הכתיב למזכירה שלו מכתב בשבילי.
epo: Li skribis ĉekon de dudek mil enoj paginda al sia edzino.
heb: הוא רשם המחאה על סך עשרים אלף ין לזכות אשתו.
epo: Li skribis la leteron jam hieraŭ.
heb: הוא כתב את המכתב כבר אתמול.
epo: Li skribis sian nomon.
heb: הוא כתב את שמו.
epo: Li skuis ĝin kaj ree rigardis.
heb: הוא טלטל את זה והביט שנית.
epo: Li ŝmacumis kun Maria.
heb: הוא מזמז את מרי.
epo: Li ŝovis la libron en sian poŝon.
heb: הוא הכניס את הספר לכיס.
epo: Li ŝovis la ringon sur la fingron de Manjo.
heb: הוא ענד את הטבעת על אצבעה של מרי.
epo: Li spektas almenaŭ po unu filmon ĉiutage.
heb: הוא צופה לפחות בסרט אחד כל יום.
epo: Li spertas por esprimi la maltrankvilojn, kiujn la aliaj ne povas elvoki pro troa ekscitiĝo.
heb: הוא מתמחה בהבעת הדאגות שאחרים אינם מסוגלים בגלל חששות מוגזמים.
epo: Li staras la kapon malsupre.
heb: הוא מרכין את ראשו.
epo: Li staris antaŭ mi.
heb: הוא עמד לפני.
epo: Li stiras kamioneton.
heb: הוא נוהג במשאית קלה.
epo: Li stiras Lotus-aŭton.
heb: הוא נוהג במכונית לוטוס.
epo: Li streĉe trejniĝis.
heb: הוא התאמן נמרצות.
epo: Li studas esperante doktoriĝi.
heb: הוא לומד בתקווה להיות דוקטור.
epo: Li studis en Pariza supera gimnazio.
heb: הוא למד בבית ספר תיכון בפריז.
epo: Li studis la turkan en Turkio, kie li nuntempe laboras kiel interpretisto.
heb: הוא למד תורכית בתורכיה שם הוא כעת עובד כמתורגמן.
epo: Li studos la anglan venontsemajne.
heb: הוא ילמד אנגלית בשבוע הבא.
epo: Li subite kaj senpripense enamiĝis al ŝi.
heb: פתאום ובלי מחשבה תחילה הוא התאהב בה.
epo: Li substrekis la gravecon de akurateco.
heb: הוא הדגיש את חשיבות הדייקנות.
epo: Li suferas je nekuracebla malsano.
heb: הוא סובל ממחלה חשוכת מרפא.
epo: Li suferis pezan baton de la sorto.
heb: הוא סבל משוטה של אלת המזל.
epo: Li ŝuldas sian sukceson kaj al laboro diligenta kaj al ŝanco.
heb: הוא חב את הצלחתו לעבודה חרוצה ולמזל צרוף.
epo: Li ŝuldis sian sukceson al ambaŭ lerteco kaj diligenteco.
heb: הוא חייב את הצלחתו הן לכישוריו והן לחריצותו.
epo: Li surdige kriis.
heb: הוא זעק זעקה מחרישת אוזניים.
epo: Li surkapigis ĉapelon.
heb: הוא חבש כובע.
epo: Li surpriziĝis pli, ol mi atendis.
heb: הוא הופתע יותר ממה שצפיתי.
epo: Li surprizis min.
heb: הוא הפתיע אותי.
epo: Li surtretis ion, kaj tio lin pinĉis: estis krabo.
heb: הוא דרך על משהו והדבר עקץ אותו: היה זה סרטן.
epo: Li tediĝis post dek kvin minutoj.
heb: הוא השתעמם לאחר 10 דקות.
epo: Li telefonis, ke mi tuj venu.
heb: הוא טלפן שאבוא מייד.
epo: Li tenere rigardis sian edzinon, kaj tremis lia brako ĉirkaŭanta ŝian mallarĝan talion.
heb: הוא הביט באשתו בעדינות, וכרך את זרועו מסביב למותניה הדקות.
epo: Li tiel aspektis, kvazaŭ li estus gajninta la unuan premion.
heb: הוא נראה כך, כאילו הוא זכה בפרס הראשון.
epo: Li timiĝis de li, kvazaŭ de fantomo.
heb: הוא חשש ממנו כמו מרוח רפאים.
epo: Li timigis lin kvazaŭ fantomo.
heb: הוא הפחיד אותו כאילו היה רוח רפאים.
epo: Li tiom koleregis, ke li forgesis vespermanĝi.
heb: הוא כעס כל כך שהוא שכח לאכול ארוחת ערב.
epo: Li tiom lacas, ke li ne povas studi.
heb: הוא היה כל כך עייף שהוא לא היה יכול ללמוד.
epo: Li trairis la kadukan ponton, sen ke ĝi rompiĝus.
heb: הוא חצה את הגשר הרעוע בלי שהוא יתפרק.
epo: Li traktas min kiel infanon.
heb: הוא מתייחס אלי כמו לילד.
epo: Li translokiĝis el la gepatra domo.
heb: הוא עבר למגורי הוריו.
epo: Li transprenis la respondecon pri la entrepreno de sia patro.
heb: הוא לקח על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
epo: Li trapasis la akvon.
heb: הוא חצה את המים.
epo: Li travivis aviadilan akcidenton.
heb: הוא שרד תאונת מטוס.
epo: Li travivis sian junecon en la multlingva lando.
heb: הוא חי בנעוריו בארץ רבת שפות.
epo: Li tre amas viziti la kinejon.
heb: הוא אוהב מאוד לבקר בקולנוע.
epo: Li tre bele kantas.
heb: הוא שר יפה מאוד.
epo: Li tre gravas por mi.
heb: הוא חשוב לי מאד.
epo: Li tre lacis.
heb: הוא התעייף מאוד.
epo: Li tre similas al sia patro.
heb: הוא מאוד דומה לאביו.
epo: Li trinkas multe.
heb: הוא שותה הרבה.
epo: Li trinkis lakton anstataŭ kafo.
heb: הוא שתה חלב במקום קפה.
epo: Li triope suprensaltis la ŝtupojn.
heb: הוא קפץ במעלה המדרגות בשלשות.
epo: Li tro festemas.
heb: הוא חוגג יותר מדי.
epo: Li tro maltrankviliĝas.
heb: הוא יותר מדי נרעש.
epo: Li trovis la manĝaĵon laŭ sia gusto.
heb: המאכל טעם לו.
epo: Li trovis mian biciklon.
heb: הוא מצא את האופניים שלי.
epo: Li trovis ŝin proksime de la placo.
heb: הוא מצא את עצמו קרוב לככר.
epo: Li tuj pretos.
heb: הוא יהיה בקרוב מוכן.
epo: Li turnis sin al nova studo.
heb: הוא פנה למחקר חדש.
epo: Li tutcerte alpruntos al vi libron.
heb: בוודאי שהוא ישאיל לך ספר.
epo: Li tutcerte alpruntos al vi libron.
heb: הוא בטח ישאיל לך ספר.
epo: Li unuanime elektitis por aniĝi al la direktoraro de la Centra Eŭropa Banko.
heb: הוא נבחר פה אחד כחבר בהנהלה של הבנק האירופי המרכזי.
epo: Li urĝis sin, por ne maltrafi la trajnon.
heb: הוא הזדרז שמא יחמיץ את הרכבת.
epo: Li uzas dezajnajn okulvitrojn.
heb: הוא משתמש במשקפיים מבית היוצר של מעצב מפורסם.
epo: Li uzas la samajn librojn kiel vi.
heb: הוא משתמש באותם ספרים כמוך.
epo: Li uzis la restan tempon en la plej bona maniero.
heb: הוא ניצל את הזמן שנותר באופן הטוב ביותר.
epo: Li uzis sian vortaron.
heb: הוא השתמש במילון שלו.
epo: Li venas de Sejĉeloj.
heb: הם מסיישל.
epo: Li vendis sian aŭton senhezite.
heb: הוא מכר את מכוניתו ללא היסוס.
epo: Li venigis sian kuraciston.
heb: הוא הביא את הרופא שלו.
epo: Li venis en la ĉambron kun sia ĉapo kaj mantelo.
heb: הוא הלך לחדר בכובעו ומעילו.
epo: Li venis en la ĉambron sen ĉapelo surkape.
heb: הוא בא לחדר בלי כובע לראשו.
epo: Li venis hieraŭ el Tokio.
heb: הוא בא אתמול מטוקיו.
epo: Li venis kaj vidis, ke li malvenkis.
heb: הוא בא, הוא ראה, שהוא הפסיד.
epo: Li venis kanti kanzonon.
heb: הוא בא לשיר קנצונה.
epo: Li venis kiel delegito.
heb: הוא הופיע כחבר פמליה.
epo: Li venis kvazaŭ vokita kaj petita.
heb: הוא בא כאילו קראו לו או ביקשו ממנו.
epo: Li venis pli frue ol mi.
heb: הוא בא מוקדם יותר ממני.
epo: Li venis por kaŭzi malfacilaĵojn.
heb: הוא בא כדי לגרום לקשיים.
epo: Li venis por kaŭzi malfacilaĵojn.
heb: הוא בא לחפש צרות.
epo: Li venis por kunirigi min.
heb: הוא בא כדי להוביל אותי.
epo: Li venis por kunirigi min.
heb: הוא בא כדי לקחת אותי.
epo: Li vere nervozigas min.
heb: הוא באמת מעצבן אותי.
epo: Li verkas romanon.
heb: הוא כותב רומן.
epo: Li verkis monografion pri la temo.
heb: הוא כתב מסה על הנושא.
epo: Li vestis sin kiel knabino.
heb: הוא התלבש כמו ילדה.
epo: Li veturis per metroo.
heb: הוא נסע ברכבת התחתית.
epo: Li vidis drinkemulon kuŝantan surstrate.
heb: הוא ראה שיכור רובץ ברחוב.
epo: Li vidis la akcidenton survoje al la lernejo.
heb: הוא ראה את התאונה בדרך לבית הספר.
epo: Li vidis multajn bestojn sur la strato.
heb: הוא ראה חיות רבות ברחוב.
epo: Li vigle refutas mian proponon.
heb: הוא מפריך את הצעתי בעליצות.
epo: Li vivas en fermita kvartalo.
heb: הוא חי בקהילה סגורה.
epo: Li vivas en pomo.
heb: הוא חי בתפוח.
epo: Li vivas en randozono de Londono.
heb: הוא מתגורר בחגורה העוקפת של לונדון.
epo: Li vivas, kiel al li plaĉas.
heb: הוא חי כפי שמתחשק לו.
epo: Li vivis ĝis la aĝo de 90 jaroj.
heb: הוא חי עד גיל 90.
epo: Li vizitas la subtenkurson tri fojojn semajne.
heb: הוא מקבל שיעורי עזר שלוש פעמים בשבוע.
epo: Li vokis al si siajn tri filojn.
heb: הוא קרא לשלושת בניו.
epo: Li vokis taksion por mi.
heb: הוא קרא למונית עבורי.
epo: Li volas manĝi ĉi tiun frukton.
heb: הוא רוצה לאכול את הפרי הזה.
epo: Li volas nur amuziĝi.
heb: הוא רק חפץ להשתעשע.
epo: Li volas paroli al vi.
heb: הוא רוצה לדבר איתך.
epo: Li volas vojaĝi tra la tuta lando.
heb: הוא רוצה לנסוע לאורך הארץ ולרוחבה.
epo: Li volis aĉeti la libron.
heb: הוא רצה לקנות את הספר.
epo: Li volis esti pli informita koncerne ilin.
heb: הוא רצה להיות עדכני יותר לגבם.
epo: Li vundis sin.
heb: הוא פצע את עצמו.
epo: Li zorge elektis siajn vortojn.
heb: הוא ברר את מילותיו בקפידה.
epo: Li zorgis pri la bebo.
heb: הוא דאג לתינוק.
epo: L. L. Zamenhof, kiu esperis unuigi la tutan homaron, nomis sian filon Adamo.
heb: אליעזר לודוויג זמנהוף, מי שקיווה לאחד את כל בני האדם, נתן לבנו את השם אדם.
epo: Logiko virina ne ekzistas.
heb: הגיון נשי לא קיים.
epo: Loĵbanio limas Esperantion.
heb: ארץ לוז'בן גובלת בארץ אספרנטו.
epo: Lokustoj ĉirpas.
heb: ארבה מצייץ.
epo: Londono, kie mi loĝas, famas pro sia nebulo.
heb: לונדון, עיר מגורי, ידועה לשמצה בערפל שלה.
epo: Lucy! li diris brakumante sian edzinon.
heb: לוסי! הוא קרא בחבקו את אשתו.
epo: Ludi muzikon por mi estas kiel legi libron.
heb: לנגן עבורי הוא כמו לקרוא ספר.
epo: Ludi, t. e. fari bulon el papero aŭ dispecigi, helpas al disvolviĝo de la infana krekapablo.
heb: משחקים, כגון קימוט נייר לכדור או קריעתו לפיסות עוזרות להתפתחות היצירתיות של הילד.
epo: Lum-eligantaj diodoj (LED-oj) bezonas tre malmultan energion.
heb: נורות לד צורכות מעט מאד אנרגיה.
epo: Lumo kapablas transformi spacon en lokon.
heb: האור מסוגל להמיר חלל ומיקום.
epo: Luna estas fidinda persono.
heb: לונה היא אישיות אמינה.
epo: Lunde sinjorino Evans lesivis la vestaĵojn de la tuta familio en la banujo.
heb: ביום שני גברת אוואנס טבלה את הבגדים של כל המשפחה באמבט בורית.
epo: Lunjo akuŝigis Manjon.
heb: לוסי השכיבה את מרי.
epo: Macopasto, kiu staris tro longe estas forĵetota, ĉar ekzistas en la aero kaj en la faruno sufiĉaj gistoj, kiuj povas ekigi la fermentadon.
heb: בצק של מצות שעמד זמן רב מדי נזרק, משום שיש מספיק שמרים בקמח ובאוויר כדי להתחיל את תהליך התסיסה.
epo: Madonna estas belulino.
heb: מדונה יפהפייה.
epo: Madrido estas tre bela urbo.
heb: מדריד עיר יפה מאוד.
epo: Malagrablaĵoj okazas.
heb: צרות מתרחשות.
epo: Malamo havas sian lokon.
heb: לשנאה יש מקום.
epo: Malantaŭen!
heb: לך אחורנית!
epo: Malantaŭ nia domo estas ĝardeno.
heb: מאחורי ביתנו יש גינה.
epo: Malaperu de mia vivo ! Vi donas al mi multe da malbonŝanco.
heb: הסתלקי מחיי! את מביאה לי המון מזל רע.
epo: Malaperu de mia vivo ! Vi donas al mi multe da malbonŝanco.
heb: הסתלק מחיי! אתה מביא לי המון מזל רע.
epo: Malbonaĵo boniĝas, kiam okazas io eĉ pli malbona.
heb: רע הופך לטוב כאשר מתגשם הגרוע.
epo: Malbona konduto nerimarkeble transiras al krimo: ambaŭ havas siajn radikojn en manko de konsideremo pri aliaj.
heb: התנהגות לא נאותה מובילה לפשע: שורשי שניהם נעוצים בחוסר התחשבות בזולת.
epo: Malbona tio ne estos.
heb: גרוע זה לא יהיה.
epo: Male, la rusa alfabeto, samkiel ceteraj naciaj alfabetoj, jam nun malkonformas al la ĉiam kreskanta uzo de la internacia leksiko.
heb: ההפך, האלפבית הרוסי, בדומה לאלפביתים לאומיים אחרים, היום כבר לא תואם לשימוש ההולך וגובר של הלקסיקון הבינלאומי.
epo: Malevitu la distorditan realon!
heb: אל תתחמקו מהמציאות המעוותת!
epo: Malevitu la distorditan realon!
heb: אל תתחמקי מהמציאות המעוותת!
epo: Malfacilas konvinki Joĉjon.
heb: קשה לשכנע את יוחנן.
epo: Malfermetu la pordon!
heb: פתח קצת את הדלת!
epo: Malfermita debato kun ateisto okazis lastatempe en Kahira moskeo.
heb: דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר.
epo: Malfermu la botelon.
heb: פתח את הבקבוק.
epo: Malfermu la fenestron.
heb: פתח את החלון.
epo: Malfermu la pordegon.
heb: פתח את השער.
epo: Malfermu la pordon.
heb: פיתחו את הדלת.
epo: Malfermu la pordon.
heb: פיתחי את הדלת.
epo: Malfermu la pordon.
heb: פתח את הדלת.
epo: Malfermu la trian paĝon de la atlaso de Japanujo.
heb: פתחו את העמוד השלישי באטלס של יפן.
epo: Malfermu vian libron sur paĝo naŭ.
heb: פתחו את הספר שלכם בעמוד תשע.
epo: Malforte lumigatajn de la suno en la malproksimo, je kurbiĝo de la vojo, li ekvidis du personojn, kiuj alvenis marŝante.
heb: מוארים קלושות על י'די השמש המרוחקת, בעיקול הדרך, הוא ראה צמד אנשים המתקרבים בצעדה.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi kredas, ke al ni ne mankas kialoj por fieri.
heb: למרות הכל אני מאמין שלא חסרות לנו סיבות לגאווה.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi kredas, ke al ni ne mankas kialoj por fieri.
heb: למרות הכל אני מאמינה שלא חסרות לנו סיבות לגאווה.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi kredas, ke la eksperimento pasis kun granda sukceso.
heb: למרות הכל אני מאמין, שהניסוי עבר בהצלחה רבה.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi kredas, ke la pensiojn oni kreskigos minimume per duono.
heb: למרות הכל אני מאמין, שאת הפנסיות יגדילו לפחות בחצי.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi kredas, ke la pensiojn oni kreskigos minimume per duono.
heb: למרות הכל אני מאמינה, שאת הפנסיות יגדילו לפחות בחצי.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi kredas, ke ni estas sur la ĝusta vojo.
heb: למרות הכל אני מאמין, שאנו בדרך הנכונה.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi kredas, ke ni estas sur la ĝusta vojo.
heb: למרות הכל אני מאמינה, שאנו בדרך הנכונה.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi opinias, ke ĉiu homo kapablas ŝanĝi sian pensadon.
heb: למרות הכל אני סבורה, שכל אדם מסוגל לשנות את חשיבתו.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi opinias, ke ĉiu homo kapablas ŝanĝi sian pensadon.
heb: למרות הכל אני סבור, שכל אדם מסוגל לשנות את חשיבתו.
epo: Malgraŭ ĉio ĉi mi opinias, ke tio ne estas malbona.
heb: למרות הכל אני סבורה, שזה לא רע.
epo: Malgraŭ ĉio mi kredas, ke ni ankoraŭ povas ripari la situacion.
heb: למרות כל זאת אני סבורה, שעדיין אנו יכולים לתקן את המצב.
epo: Malgraŭ ĉio mi kredas, ke ni ankoraŭ povas ripari la situacion.
heb: למרות כל זאת אני סבור, שעדיין אנו יכולים לתקן את המצב.
epo: Malgraŭ ĉio mi opinias, ke tio donis bonan sperton.
heb: למרות הכל אני סבורה שזה העניק נסיון טוב.
epo: Malgraŭ ĉio mi opinias, ke tio donis bonan sperton.
heb: למרות הכל אני סבור שזה העניק נסיון טוב.
epo: Malgraŭ liaj multaj mankoj mi ne povas ne ŝati lin.
heb: למרות מגרעותיו הרבות אינני מסוגל שלא לחבב אותו.
epo: Malgraŭ malpermeso la knabo fumis.
heb: למרות האיסור הנער מעשן.
epo: Malgraŭ siaj tutaj riĉaĵoj ili estas malfeliĉaj.
heb: למרות ממונם הרב אין הם מאושרים.
epo: Malgraŭ sia malriĉeco, li estis feliĉa.
heb: למרות עוניו, הוא היה מאושר.
epo: Malgraŭ viaj obĵetoj, ni faros tion, kion ni decidis.
heb: למרות הסתייגויותיך נעשה את מה שהחלטנו.
epo: Malgraŭ viaj obĵetoj, ni faros tion, kion ni decidis.
heb: למרות הסתייגויותיכם נעשה את מה שהחלטנו.
epo: Malgravaj depresioj povas esti forpelataj per taso da kafo kaj ĉokolada torto. - Ĉu pro tio ekzistas tiom da dikaj virinoj?
heb: אפשר להסתדר עם דכאונות קלים באמצעות כוס קפה ופרוסת עוגת שוקולד. האם זאת הסיבה בגללה יש כל כך הרבה נשים שמנות?
epo: Malhelpis nian iradon, ke la vojo estis glita.
heb: מפריע לנסיעה שלנו שהדרך חלקה.
epo: Malhelpis nian laboron, ke vi ne ĉeestis.
heb: מזיק לעבודתנו שלא היית.
epo: Malhelpis nian laboron, ke vi ne ĉeestis.
heb: מזיק לעבודתנו שלא הייתם.
epo: Maljuna hundo ne plu povas lerni novaĵojn.
heb: אין ללמד כלב זקן טריקים חדשים.
epo: Maljunaj viroj estas forgesemaj.
heb: אנשים זקנים נוטים לשכוח דברים.
epo: Maljuna virino transiras la vojon.
heb: ישישה הולכת בדרך.
epo: Maljuna viro diris la salutparolon.
heb: זקן אמר את דבר הפתיחה.
epo: Maljuneco aperas, kiam oni komencas diri: "Neniam mi sentis min tiom juna".
heb: הזיקנה קופצת כאשר מתחילים לומר: "אף פעם לא הרגשתי את עצמי כל כך צעיר."
epo: Malkaŝe: kun vi mi ne akordas.
heb: אם להיות כנה, אינני מסכימה איתך.
epo: Malkaŝu al mi, kiom vi postulas.
heb: גלה לי כמה אתה דורש.
epo: Malkaŝu al mi, kiom vi postulas.
heb: גלו לי כמה אתם דורשים.
epo: Malkovru kiel Tom planas pasigi sian semajnfinon.
heb: תגלה איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
epo: Malkovru kiel Tom planas pasigi sian semajnfinon.
heb: תגלי איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
epo: Mallongaj frazoj estas pli facile legataj ol longaj frazoj.
heb: קל יותר לקרוא משפטים קצרים מאשר ארוכים.
epo: Malmultaj homoj atingas la centjariĝon.
heb: אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה.
epo: Malmultaj homoj atingas la centjariĝon.
heb: מעטים האנשים המגיעים לגיל מאה.
epo: Malmultaj homoj atingas la centjariĝon.
heb: מעטים האנשים המגיעים ליום ההולדת המאה.
epo: Malmultaj homoj atingas la centjariĝon.
heb: מעטים האנשים שזוכים לחיות מאה שנה.
epo: Malmultaj homoj atingas la centjariĝon.
heb: רק מעטים מגיעים לשנה המאה ואחת לחייהם.
epo: Malmultaj homoj kapablas pli bone paroli angle ol Sachiko.
heb: מעטים שולטים טוב יותר מסצ'יקו באנגלית.
epo: Malmultaj homoj konas la signifon de sia nomo.
heb: מעט אנשים מודעים למשמעות של שמם.
epo: Malmultaj personoj tiel pensas.
heb: מעט בני אדם חושבים כך.
epo: Malmultaj trezoroj estas tiel valoraj, kiel unusola saĝa kaj helpopreta amiko.
heb: מעט אוצרות שווים כמו ידיד נבון ומסייע.
epo: Malnovaj amikoj kontaktis min.
heb: ידידים ותיקים התקשרו אלי.
epo: Malnovaj kutimoj persistemas, kaj kontraŭbatali ilin preskaŭ ĉiam vanas.
heb: הרגלים ישנים משתרשים והמאבק נגדם הוא לשווא.
epo: Malnova ŝuldo ne rustas.
heb: חוב ישן לא מחליד.
epo: Malofte mi estas invitita al festoj.
heb: לעיתים רחוקות אני מוזמנת למסיבות.
epo: Malpermesita frukto – de kie tia nomo?
heb: הפרי האסור = מנין שם כזה?
epo: Malplenigu viajn poŝojn!
heb: רוקן את כיסיך!
epo: Malplenigu viajn poŝojn!
heb: רוקנו את כיסיכם!
epo: Malplenigu viajn poŝojn!
heb: רוקני את כיסייך!
epo: Malpli da junuloj kapablas skribi kursive.
heb: פחות צעירים שולטים בכתב יד.
epo: Malplilaŭtigu la televidilon.
heb: החלישי את הטלוויזיה.
epo: Malrapide falas la folioj.
heb: העלים נושרים לאט.
epo: Malsaĝo bongustas, sed malfacile digesteblas.
heb: הטפשות טעימה אבל קשה לאיכול.
epo: Malŝaltu la gason!
heb: סגור את הגז.
epo: Malsata trolo postlabore venis hejmen.
heb: טרול רעב בא הביתה אחרי יום עבודה.
epo: Malsata viro opinias, ke li neniam satiĝos, soifa viro opinias, ke li neniam povos nuligi sian soifon.
heb: גבר רעב סבור שלעולם לא ישבע, גבר צמא סבור שלעולם לא ירווה צמאונו.
epo: Malsato estas unu el la plej grandaj malbonaĵoj de la socio.
heb: רעב הוא אחד מתחלואיה הגדולים ביותר של החברה.
epo: Malsato konas neniun leĝon.
heb: הרעב פורע חוק.
epo: Malsukcesaj revolucioj estas rapide forgesitaj.
heb: הפיכות כושלות משתכחות מהר.
epo: Malsukcesaj revolucioj estas rapide forgesitaj.
heb: מהפכות כושלות משתכחות מהר.
epo: Malsukcesis la tria strebo de tiu viro ĉesi fumi.
heb: נכשל ניסיונו השלישי של אותו איש להפסיק לעשן.
epo: Malsupreniru ĉi tie!
heb: רד כאן!