DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Frédéric Chopin estis plagata de malbona sano kaj tial elpaŝis en la daŭro de sia vivo nur tridek fojojn kiel pianisto.
heb: פרדריק שופן לקה בבריאותו ולכן הופיע במשך ימי חייו רק שלושים פעם כפסנתרן.
epo: Fremdaj lingvoj povas esti malfacile lerneblaj.
heb: שפות זרות יכולות להיות קשות לקליטה.
epo: French Data Network (franca reto de datenoj) estas la asocio kies prezidento mi estas.
heb: רשת נתונים צרפתית היא האגודה בה אני הנשיאה.
epo: Frenezeco estas ripetado de la sama provo, atendante malsamajn rezultojn.
heb: טירוף הוא חזרה על אותו ניסיון בציפייה שהתוצאות תהיינה שונות.
epo: Frenezeco estas ripetado de la sama travivaĵo, atendante ke la rezultoj estu malsamaj.
heb: טירוף הוא חזרה על אותו ניסיון בציפייה שהתוצאות תהיינה שונות.
epo: Frenezulo ĵetis bombon sur la aŭton de la reĝo.
heb: משוגע השליך פצצה על מכונית המלך.
epo: Frikcio igas la alumeton ekbruliĝi.
heb: החיכוך מצית את הגפרור.
epo: Frostegas ene de tio!
heb: קפוא פה בפנים!
epo: Fuĝu!
heb: המלט!
epo: Fuĝu!
heb: המלטו!
epo: Fulmo ekbrilis.
heb: ברק הבריק.
epo: Fumado estas malpermesita ĉi tie, bonvolu manĝigi vian kanceron ekstere!
heb: העישון אסור פה, נא להאכיל את הסרטן שלך בחוץ!
epo: Fumado estas malpermesita ĉi tie, bonvolu manĝigi vian kanceron ekstere!
heb: העישון אסור פה, נא להאכיל את הסרטן שלכם בחוץ!
epo: Fumi aĉas!
heb: העישון מגעיל!
epo: Furorkantoj estas tekstoj, kiuj estu kantataj, ĉar ili tro stultas por esti parolataj.
heb: להיטים הם תמלילים שצריכים לשיר אותם, כי הם נשמעים טפשיים מדי כשמדקלמים אותם.
epo: Furzoj povas esti fetoregaj.
heb: נאדות יכולים להצחין מאוד.
epo: Furzoj povas esti malbonodoraj.
heb: נאדות עלולים להסריח.
epo: Fuŝdatumoj liveras fuŝrezultojn.
heb: נתונים משובשים גורמים לתוצאות משובשות.
epo: Gaja kompanio marŝis en la ĉambron.
heb: חבורה עליזה נכנסה בצעדה לחדר.
epo: Gajarezideje regas ĝojo pleje.
heb: בבית צהלה תשרה גילה.
epo: Gaju! Aldonu krisignon al ĉiuj viaj frazoj!
heb: שמח! הוסף סימן קריאה לכל המשפטים שלך!
epo: Gardu la budon dum mia foresto.
heb: שמור על העמדה בהעדרי.
epo: Gardu vin kontraŭ ĉevala malantaŭo kaj virina antaŭo.
heb: השמר לך מאחורי הסוס ומקדמת האישה.
epo: Gazao estas la plej granda koncentrejo en la mondo.
heb: עזה היא מחנה הריכוז הגדול ביותר בעולם.
epo: Gazetistoj ne rajtis eniri.
heb: העיתונאים לא הורשו להיכנס.
epo: Geedzanoj kelkfoje deziras esti soluloj.
heb: אנשים נשואים לפעמים משתוקקים להיות רווקים.
epo: Ĝejno deklaris ke ŝi diris la veron.
heb: ג'יין אישרה שהיא אמרה אמת.
epo: Generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.
heb: דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת.
epo: Ĝenerale japanoj estas ĝentilaj.
heb: על פי רוב יפאנים הם מנומסים.
epo: Ĝenerale, la japana vetero estas milda.
heb: בדרך כלל מזג האוויר ביפן ממוזג.
epo: Ĝenerale la virinoj vivas pli longe ol la viroj.
heb: באופן כללי, נשים חיות יותר מגברים.
epo: Ĝenerale usonanoj estas kafemuloj.
heb: באופן כללי, אמריקנים מתים על קפה.
epo: Genio estas nur pli granda kapablo pri pacienco.
heb: גאונות אינה אלא יכולת מוגברת לסבלנות.
epo: Genio ne estu klarigata, sed respektata.
heb: לא צריך להבין את הגאון אלא לכבדו.
epo: Ĝentilhomo ne farus tian agon.
heb: ג'נטלמן לא היה עושה מעשה כזה.
epo: Gepatroj devas kuraĝigi iliajn infanojn legi.
heb: הורים צריכים לעודד את ילדיהם לקרוא.
epo: Germanaj trupoj atakis britajn soldatojn apud Amiens en Francujo.
heb: חיילים גרמנים תקפו חיילים בריטים ליד אמיין בצרפת.
epo: Germanio, Aŭstrio kaj Svislando estas germanlingvaj landoj.
heb: גרמניה, אוסטריה ושוויצריה הן ארצות דוברות גרמנית.
epo: Germanio tiam havis potencan armeon.
heb: בזמנו היה לגרמניה צבא חזק.
epo: Gesinjoroj, ni baldaŭ surteriĝos.
heb: גבירותי ורבותי, אנו עומדים לנחות.
epo: Gesinjoroj, ni baldaŭ surteriĝos.
heb: גבירותיי ורבותיי, אנחנו עומדים לנחות.
epo: Gesinjoroj, ni baldaŭ surteriĝos.
heb: גבירותיי ורבותיי, עוד מעט ננחת.
epo: Ĝi aĉas!
heb: זה מכוער!
epo: Ĝiaj donitaĵoj ofte estas eraraj.
heb: הנתונים שגויים לעיתים קרובות.
epo: Ĝi apartenas al neniu aparta popolo aŭ lando, kaj tial funkcias kiel neŭtrala lingvo.
heb: היא לא שייכת לא לעם מסויים ולא למולדת, וכך משרתת כשפה נאוטרלית.
epo: Ĝi atingos la deziratan kvaliton.
heb: זה ידגים כיצד לעמוד בדרישות האיכות.
epo: Ĝibiĝo ne faras famecon.
heb: גבנת לא מפרסמת.
epo: Ĝi diable komplikas!
heb: לעזאזל כמה מסובך!
epo: Ĝi estas akurata.
heb: בדיוק.
epo: Ĝi estas akvo al lia muelilo.
heb: זה כמו מים לטחנה שלו.
epo: Ĝi estas amkanto.
heb: זה שיר אהבה.
epo: Ĝi estas danĝera gaso.
heb: זה גז מסוכן.
epo: Ĝi estas ekzakte la sama ideo, kiun mi havas.
heb: זה בדיוק אותו הרעיון שיש לי.
epo: Ĝi estas en la klara kaj trankvila lunlumo poemo en laŭdo de via rigardo.
heb: זה שיר תהילה של מבטך לאור הירח הבהיר והשקט.
epo: Ĝi estas grandega kontrakto.
heb: זה חוזה עצום.
epo: Ĝi estas grandega kontrakto.
heb: זה חוזה שמן.
epo: Ĝi estas iom malrapida. Ĉu vi povas atendi iomete?
heb: זה קצת איטי. תוכלו להמתין קצת?
epo: Ĝi estas iom malrapida. Ĉu vi povas atendi iomete?
heb: זה קצת איטי. תוכלי להמתין קצת?
epo: Ĝi estas iom malrapida. Ĉu vi povas atendi iomete?
heb: זה קצת איטי. תוכל להמתין קצת?
epo: Ĝi estas iom troigita.
heb: זה קצת מוגזם.
epo: Ĝi estas la domo de mia patro.
heb: זה הבית של אבי.
epo: Ĝi estas la domo, kie mi loĝis kiel infano.
heb: זה הבית שגרתי בו כילד.
epo: Ĝi estas la fako de Tomo.
heb: זאת המומחיות של תום.
epo: Ĝi estas la fako de Tomo.
heb: זה המקצוע של תום.
epo: Ĝi estas la plej bela aĵo, kiun mi iam ajn vidis.
heb: זה הדבר היפה ביותר שאי פעם ראיתי.
epo: Ĝi estas la plej bona libro, kiun mi legis ĝis nun.
heb: זה הספר הטוב ביותר שקראתי עד כה.
epo: Ĝi estas la plej mallonga vojo al Parizo.
heb: זאת הדרך הקצרה ביותר לפריס.
epo: Ĝi estas la problemo, pri kiu ni diskutis antaŭe.
heb: זאת הבעיה עליה דיברנו מקודם.
epo: Ĝi estas lia aviadilo.
heb: זה המטוס שלך.
epo: Ĝi estas libera lando.
heb: זאת ארץ חופשית.
epo: Ĝi estas libro, kiu traktas pri steloj.
heb: זה ספר הדן בכוכבים.
epo: Ĝi estas malnova organizo, kiu uzas sekretajn ritojn.
heb: זה ארגון מיושן המשתמש בפולחנים סודיים.
epo: Ĝi estas mia KD, ĉu ne?
heb: זה הדיסק שלי, נכון?
epo: Ĝi estas mia pluvombrelo.
heb: זאת המטריה שלי.
epo: Ĝi estas misfama kvartalo.
heb: זוהי שכונה ידועה לשמצה.
epo: Ĝi estas misfama kvartalo.
heb: זוהי שכונת מצוקה.
epo: Ĝi estas misjuĝo.
heb: זאת טעות בשיפוט.
epo: Ĝi estas mistaksado.
heb: זאת שגיאה בהערכה.
epo: Ĝi estas neesplorita rivero.
heb: זה נהר שעוד לא נחקר.
epo: Ĝi estas nia.
heb: זה שלנו.
epo: Ĝi estas nur formalaĵo.
heb: זה רק עניין רשמי.
epo: Ĝi estas nur individua opinio.
heb: זאת רק דעה פרטית.
epo: Ĝi estas oranĝo.
heb: זה תפוז.
epo: Ĝi estas persona afero.
heb: זה עניין אישי.
epo: Ĝi estas petolo, de kiu oni povas krevi.
heb: זה מעשה משובה שאפשר להתפוצץ ממנו.
epo: Ĝi estas pli sekura.
heb: זה יותר בטיחותי.
epo: Ĝi estas pli simpla kaj pli fidinda.
heb: זה פשוט יותר ואמין יותר.
epo: Ĝi estas profitavido.
heb: זו תאוות בצע.
epo: Ĝi estas pruntaŭto.
heb: זו מכונית שכורה.
epo: Ĝi estas sablo.
heb: זה חול.
epo: Ĝi estas senelireja rilato.
heb: אלו יחסים ללא מוצא.
epo: Ĝi estas senenhava.
heb: זה חסר תוכן.
epo: Ĝi estas senhoma.
heb: זה נטוש.
epo: Ĝi estas seninforma.
heb: זה חסר מידע.
epo: Ĝi estas simple ornama.
heb: זה מקושט בפשטות.
epo: Ĝi estas sur la tablo.
heb: זה על השולחן.
epo: Ĝi estas tiel bela floro!
heb: זה פרח כל כך יפה!
epo: Ĝi estas tre maldolĉa.
heb: זה נורא מר.
epo: Ĝi estas tre malofta ekzemplero.
heb: זה ממצא נדיר מאוד.
epo: Ĝi estas tre malpeza biciklo, kiun oni povas suprenigi vespere en sian loĝejon.
heb: זה זוג אופניים קל במיוחד, שניתן בערב להעלות לדירה.
epo: Ĝi estas vera.
heb: זאת האמת.
epo: Ĝi estas vere ĉarma robo!
heb: זאת באמת שימלה נאה!
epo: Ĝi estis granda perdo por mi.
heb: זה אובדן גדול עבורי.
epo: Ĝi estis la ideala momento por kiso.
heb: זה היה הרגע המתאים ביותר לנשיקה.
epo: Ĝi estis la sola, kio ŝajnis interesi ŝin.
heb: זה הדבר היחידי שמעניין אותה.
epo: Ĝi estis longa letero.
heb: זה היה מכתב ארוך.
epo: Ĝi estis tipa itala vizaĝo.
heb: זה פרצוף איטלקי טיפוסי.
epo: Ĝi estis tute nigra, tial ili nomis ĝin Tango la nigra kato.
heb: זה היה שחור לחלוטין, לכן קוראו לו טנגו החתול השחור.
epo: Ĝi estis via ideo.
heb: היה זה רעיון שלכם.
epo: Ĝi helpas.
heb: זה עוזר.
epo: Ĝi laboras por mi.
heb: בשבילי זה עובד.
epo: Ĝi laboras por mi.
heb: זה עובד בשבילי.
epo: Ĝi maljustegas.
heb: זה מאוד לא צודק.
epo: Ĝi montriĝas tre amuza!
heb: זה משעשע מאוד!
epo: Ĝi ne aspektas tiel granda.
heb: זה לא נראה כל כך גדול.
epo: Ĝi ne doloras.
heb: זה לא כואב.
epo: Ĝi ne estas konatiĝa retejo.
heb: זה לא אתר הכרויות.
epo: Ĝi ne estas kulpo de iu.
heb: זאת לא אשמת אף אחד.
epo: Ĝi ne estas lokusto, sed ĝi estas akrido!
heb: זה לא ארבה, זה חגב!
epo: Ĝi ne estas mia kulpo.
heb: אין זו אשמתי.
epo: Ĝi ne facilos.
heb: זה לא יהיה קל.
epo: Ĝi ne flugos.
heb: זה לא ילך!
epo: Ĝi ne gravas, ĉu konsentite?
heb: זה לא חשוב, אתה מסכים?
epo: Ĝi ne gravas, ĉu konsentite?
heb: זה לא חשוב, את מסכימה?
epo: Ĝin mi aĉetus, se ĝi ne estus tiom multekosta.
heb: את זה הייתי קונה אם זה לא היה כל כך יקר.
epo: Ĝi okazis.
heb: זה קרה.
epo: Ĝi povas esti vera.
heb: יתכן שזה נכון.
epo: Ĝi povus okazi al iu ajn.
heb: זה היה יכול לקרות לכל אחד.
epo: Ĝi probable estas nur deliraĵo.
heb: זו בוודאי רק הזיה.
epo: Ĝirante ĉe la angulo, vi trovos mian domon.
heb: בסיבוב בפינה תמצא את הבית שלי.
epo: Ĝirante ĉe la angulo, vi trovos mian domon.
heb: בסיבוב בפינה תמצאו את הבית שלי.
epo: Ĝis baldaŭ!
heb: להתראות בקרוב!
epo: Ĝis kiam vi estos hejme?
heb: עד מתי תהיה בבית?
epo: Ĝis kie oni povis vidi, videblis nur sablo.
heb: לכל מקום שלא תביט, תראה רק חול וחול.
epo: Ĝis kie vi alvenos?
heb: עד מתי תבוא?
epo: Ĝis kioma horo mi povas vin voki telefone?
heb: עד איזו שעה אפשר להתקשר אליך בטלפון?
epo: Ĝis kiu grado vi scipovas naĝi?
heb: עד כמה אתה יודע לשחות?
epo: Ĝis la lernejo estas nur kvin-minuta marŝo.
heb: עד בית הספר זה רק חמש דקות הליכה.
epo: Ĝis nun ili estis bonaj najbaroj.
heb: עד עכשיו הם היו שכנים טובים.
epo: Ĝis nun la kaŭzo de la malsano restas nekonata.
heb: עד עכשיו סיבת המחלה לא ידועה.
epo: Ĝis nun ne estas komentoj.
heb: אין הערות עד כה.
epo: Ĝis nun ne estas komentoj.
heb: אין הערות עד עתה.
epo: Ĝis nun ne estas komentoj.
heb: עד כה אין הערות.
epo: Ĝis nun ne estas komentoj.
heb: עד עתה אין הערות.
epo: Ĝis nun vi mokis miajn akuzojn.
heb: עד כה לעגתי לנאשמים שלי.
epo: Ĝis vidatingo videblis nur sablo.
heb: חול מאופק עד אופק.
epo: Ĝi tiel estas arto, kiel scienco.
heb: זה אמנות כפי שזה מדע.
epo: Ĝi tuj eksplodos!
heb: זה מיד יתפוצץ!
epo: Ĝi vere ne plu tre gravas.
heb: זה באמת לא חשוב כבר.
epo: Glason da akvo mi petas!
heb: כוס מים אני מבקש!
epo: Gloron al Ukrainio!
heb: תפארת לאוקראינה!
epo: Ĝojigas min aŭdi pri via sukceso.
heb: אני שמחה לשמוע על הצלחתך.
epo: Ĝojigas min aŭdi pri via sukceso.
heb: עלץ ליבי לשמוע שאתה מצליח.
epo: Ĝojigas min, ke mi povis helpi vin lastsemajne.
heb: משמח אותי, שיכולתי לעזור לך בשבוע שעבר.
epo: Ĝojigas min, ke mi povis helpi vin lastsemajne.
heb: משמח אותי, שיכולתי לעזור לכם בשבוע שעבר.
epo: Gracio trompas, kaj beleco vanas. La virino, kiu timas la Eternulon, estos tiu, kiun oni laŭdos.
heb: שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת-יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל.
epo: Granda arbo falis dum la ŝtormo.
heb: עץ גדול נפל בסופה.
epo: Grandaj pentristoj ne apartenas al iu unu lando.
heb: ציירים דגולים אינם שייכים למדינה מסויימת.
epo: Granda lerto necesas, ĉar male oni fuŝas tian aferon.
heb: בקיאות רבה נחוצה על מנת שלא תכשל הפרשה.
epo: Granda lerto necesas, ĉar male oni fuŝas tian aferon.
heb: יש צורך במיומנות רבה, שאם לא כן, העניין ישתבש.
epo: Granda trono ne signifas grandan reĝon.
heb: כס גדול פרושו לא בהכרח מלך גדול.
epo: Grandegaj monsumoj estis elspezitaj por la nova ponto.
heb: סכומים אדירים בוזבזו על הגשר החדש.
epo: Grava propreco de ŝtalo estas ĝia rezistopovo.
heb: תכונה חשובה של פלדה היא חוזקה.
epo: Gravas eduki infanojn tiel frue pri sana nutraĵo.
heb: חשוב לחנך ילדים אודות תזונה בריאה מגיל צעיר ככל האפשר.
epo: Gravas helpi unu la alian.
heb: חשוב לעזור אחד לאחר.
epo: Grekio estas bela.
heb: יוון יפה.
epo: Grimpskafaldoj estas danĝeraj.
heb: מפתחות צינורות מסוכנים.
epo: Grupo da studentoj de ĵurnalistiko devigis la prezidanton alfronti malfacilajn demandojn.
heb: קבוצת סטודנטים לעיתונאות הכריחו את הנשיא להתעמת עם שאלות קשות.
epo: Grupoj estas rimedo por interŝanĝi ideojn kun aŭ malgranda komunumo aŭ la tuta mondo.
heb: קבוצות הם הפתרון להחלפת רעיונות הן עם קהילה קטנה והן עם העולם כולו.
epo: Guŝoj estas tre sanaj.
heb: קטניות בריאות מאוד.
epo: Ĝuste nun ĉio, kion mi volas fari, estas dormi kelkajn horojn.
heb: בדיוק עכשיו, כל מה שאני רוצה לעשות זה לישון כמה שעות.
epo: Ĝuste tion ĉi kredis ankaŭ mi.
heb: בדיוק את זה סברתי גם אני.
epo: Gustumu denove kaj korektu la kondimenton.
heb: טועמים שוב ומתקנים את התיבול.
epo: Gutoj de pluvo frapas kontraŭ la fenestro.
heb: טיפות גשם מקישות על הזגוגית.
epo: Ĝuu agrablan restadon.
heb: תבלו היטב.
epo: Ĝuu agrablan restadon.
heb: תהנה משהות נעימה.
epo: Ĝuu viajn feriojn — en Esperantio!
heb: תבלו בחופש - בארץ אספרנטו!
epo: Gvidaj postenoj igas grandajn homojn pli grandaj kaj malgrandajn pli malgrandaj.
heb: משרות הנהגה מגדילות אנשים גדולים ומגמדות את הקטנים.
epo: Ha estas interjekcio.
heb: הא הינה קריאה.
epo: Haltu, aŭ mi pafos!
heb: עצור או שאני יורה!
epo: Ha, Mi ĵus vidis tion en la novaĵoj! Damne, vi igas min dubi la proprajn okulojn.
heb: או, בדיוק ראיתי את זה בחדשות! לעזאזל, את גורמת לי להטיל ספק במראה עיניי.
epo: Harry estas apenaŭ kvardekjara.
heb: הארי כמעט בן ארבעים.
epo: Ha, tio estas facila.
heb: הא, זה קל.
epo: Hato havas sian lokon.
heb: לשנאה יש מקום.
epo: Hatsumode estas la vorto por indiki la unuan viziton de la jaro al sanktejo.
heb: האצומודה היא מילה המציינת את הביקור הראשון אל המקדש בשנה.
epo: Haŭtkoloro ne estas idaro.
heb: צבע עור לא שושלת יוחסין.
epo: Havu bonan semajnfinon!
heb: סופ״ש נעים!
epo: Havu ribeleman vivon.
heb: היו מרדניים.
epo: Havu ribeleman vivon.
heb: נהל חיי מרד.
epo: Havu ribeleman vivon.
heb: נהלי חיי מרד.
epo: Hazarde, la onidiro evidentiĝis malvera.
heb: במקרה, השמועה התבררה כשקרית.
epo: He, atendu min.
heb: היי, חכה לי.
epo: He, atendu min.
heb: היי, חכו לי.
epo: He, atendu min.
heb: היי, חכי לי.
epo: He! Ĉiu paŝu en linio! Sekvu min!
heb: היי! כולם לצעוד בשורה! אחרי!
epo: He, lasu min demandi vin ion.
heb: היי, תני לי לשאול אותך משהו.
epo: Helen ludas en la korto.
heb: הלן משחקת בחצר.
epo: Helpu min malsuprenigi tion.
heb: עיזרו לי להוריד את זה.
epo: Helpu min nur dum minuto!
heb: עזור לי רק דקה!
epo: Helpu min nur dum minuto!
heb: עיזרי לי רק דקה!
epo: He, mi provis saluti vin familiece.
heb: ניסיתי לברך אותך בלבביות.
epo: Herodo la Granda konstruigis la fortreson Masado kaj denove rekonstruigis la templon.
heb: הורדוס הגדול בנה את מצדה ושיפץ את בית המקדש.
epo: Herold konsentis kapitulaci.
heb: הרולד הסכים להכנע.
epo: He, uloj, atendu min!
heb: חברה, חכו לי!
epo: Hidroj kapablas nesekse reproduktiĝi per burĝonado.
heb: מדוזות יכולות להתרבות ללא מגע מיני על ידי פיצול.
epo: Hieraŭ elpaŝis konata kabaredisto.
heb: הלילה מופיע אמן קברט ידוע.
epo: Hieraŭ estis ankoraŭ iom da neĝo sur la grundo, sed ĉi-matene ĝi tute fandiĝis.
heb: אתמול היה עדיין מעט שלג על הארץ, אבל הבוקר הכל נמס.
epo: Hieraŭ la gigantoj venkis kontraŭ la leonoj.
heb: היום הג'יינטס ניצחו את הלייונס.
epo: Hieraŭ li forestis pro sia malvarmumo.
heb: אתמול הוא נעדר מפאת הצטננות.
epo: Hieraŭ matene mi skribis al ŝi leteron.
heb: אתמול בבוקר כתבתי לה מכתב.
epo: Hieraŭ mi alvenis tro malfrue en la lernejo.
heb: אתמול באתי מאוחר מדי לבית הספר.
epo: Hieraŭ mi iris al la esperanta klaso, kaj vere ĝuis ĝin.
heb: אתמול הלכתי לשיעור אספרנטו ובאמת נהניתי מאוד.
epo: Hieraŭ mi manĝis grandan teleron da pizosupo.
heb: אתמול אכלתי צלחת מרק אפונה גדולה.
epo: Hieraŭ mi manĝis pomon.
heb: אתמול אכלתי תפוח.
epo: Hieraŭ mi mendis turkan gramatikon.
heb: הזמנתי דקדוק תורכי אתמול.
epo: Hieraŭ mi simple ne iris al laborejo.
heb: אתמול פשוט לא הלכתי לעבודה.
epo: Hieraŭ ni aĉetis novajn kuirejajn instrumentojn.
heb: אתמול קנינו כלי בישול חדשים.
epo: Hieraŭ ni akceptis kelkajn gastojn.
heb: היום קיבלנו כמה אורחים.
epo: Hieraŭ ni devis alvoki la policon.
heb: אמש נאלצנו להזמין משטרה.
epo: Hieraŭ ni faris multon, hodiaŭ ni estas lacaj.
heb: אתמול עשינו המון, היום אנו עייפים.
epo: Hieraŭ ni festis nian dekan geedziĝan datrevenon.
heb: אתמול חגגנו את יובל ה-10 של נישואינו.
epo: Hieraŭ ni laboris en la antaŭdoma ĝardeno.
heb: אתמול עבדנו בגינה האחורית.
epo: Hieraŭ posttagmeze mi skribis leteron.
heb: אתמול אחה"צ כתבתי מכתב.
epo: Hieraŭ posttagmeze mi skribis leteron.
heb: אתמול אחר הצהרים כתבתי מכתב.
epo: Hieraŭ ŝi alridetis min.
heb: אתמול היא חייכה אלי.
epo: Hieraŭ ŝi ebriigis min.
heb: אתמול היא גרמה לי להיות שיכור.
epo: Hieraŭ ŝi ebriigis min.
heb: אתמול היא שיכרה אותנו.
epo: Hieraŭ vespere estis rimarkeble malvarme.
heb: אמש היה קר באופן יוצא דופן.
epo: Hieraŭ vespere mi finis la legadon de la romano "La Magia Monto".
heb: אמש סיימתי לקרוא את "ההר הקסום".
epo: Hieraŭ vespere ni devis voki la policon.
heb: אמש נאלצתי לקרוא למשטרה.
epo: Hieraŭ vi malfruis.
heb: אתמול אחרת.
epo: Hieraŭ vi malfruis.
heb: אתמול אחרתם.
epo: Himno de Hungario estas la poemo Himno de Ferenc Kölcsey kun muziko de Ferenc Erkel.
heb: ההמנון של הונגריה הוא השיר "המנון" מאת פרנץ קלצ'יי, והלחן של פרנץ ארקל.
epo: Hispanujo estas eŭropa lando.
heb: ספרד ארץ אירופית.
epo: Hisu nian flagon sur la plej alta turo de la urbo!
heb: הנף את דגלנו מעל למגדל הגבוה ביותר בעיר!
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
heb: היטלר שנא את היהודים.
epo: Hitlero malamis ne nur hebreojn.
heb: היטלר לא שנא רק את היהודים.
epo: Hitlero malamis ne nur judojn.
heb: היטלר לא שנא רק את היהודים.
epo: Hitlero revis pri alianco kun la Brita Imperio.
heb: היטלר חלם על ברית עם האימפריה הבריטית.
epo: Hodiaŭ en mia urbo dense falas la neĝo.
heb: היום יורד בעירי שלג כבד.
epo: Hodiaŭ en mia urbo dense neĝas.
heb: היום יורד שלג כבד בעירי.
epo: Hodiaŭ estas belega vetero.
heb: היום מזג אוויר מעולה.
epo: Hodiaŭ estas denove tipe streĉa tago.
heb: היום הוא שוב יום קדחתני טיפוסי.
epo: Hodiaŭ estas Kristnasko.
heb: היום חג המולד.
epo: Hodiaŭ estas la deka de januaro.
heb: היום עשרה בינואר.
epo: Hodiaŭ estas la tria de oktobro.
heb: היום שלושה באוקטובר.
epo: Hodiaŭ estas la unua kaj la lasta tago por mi.
heb: היום הוא היום הראשון והאחרון בשבילי.
epo: Hodiaŭ estas tago trankvila.
heb: יום שקט היום.
epo: Hodiaŭ estas taŭga tago por tegi tajgajn arbojn per neĝo kaj glacio, diris la vintro.
heb: היום יום מצוין כדי לרפד את עצי הטייגה בשלג ובקרח, אמר מר חורף.
epo: Hodiaŭ, la 21a de februaro, estas la Tago de la Gepatra Lingvo.
heb: היום, העשרים ואחת לפברואר, הוא יום שפת האם.
epo: Hodiaŭ la aferoj ne iris glate.
heb: היום העניינים לא הלכו חלק.
epo: Hodiaŭ la ĉielo estas sennube blua.
heb: השמים היום כחולים וללא עננים.
epo: Hodiaŭ la lokomotivo puŝas la vagonaron.
heb: היום הקטר דוחף את הקרונות.
epo: Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
heb: היום מזג האוויר יותר גרוע מאתמול.
epo: Hodiaŭ matene alvenis elektronika letero de Tom.
heb: היום בבוקר הגיע דואר אלקטרוני מתום.
epo: Hodiaŭ mi aŭdis ion novan.
heb: היום שמעתי משהו חדש.
epo: Hodiaŭ mi devas labori ĝis vespero.
heb: היום אני צריך לעבוד עד הערב.
epo: Hodiaŭ mi devas vidi mian novan profesoron de filozofio.
heb: היום אני חייב לפגוש את המורה החדש שלי לפילוסופיה.
epo: Hodiaŭ mi devas vidi mian novan profesoron de filozofio.
heb: היום אני חייבת לפגוש את המורה החדש שלי לפילוסופיה.
epo: Hodiaŭ mi eltrovis, ke ekzistas filmo, kies titolo estas "Venas la rusoj! Venas la rusoj!".
heb: היום גיליתי, שקיים סרט, ששמו הוא "הרוסים באים! הרוסים באים!"
epo: Hodiaŭ mi iras eksteren.
heb: היום אני יוצאת.
epo: Hodiaŭ mi pagos.
heb: היום אני משלם.
epo: Hodiaŭ mi pagos.
heb: היום זה על חשבוני.
epo: Hodiaŭ mi rigardegis paperojn la tutan tagon, kaj nun mi estas laca.
heb: היום הבטתי בניירות כל היום ועכשיו אני עייפה.
epo: Hodiaŭ mi sentas min iomete malĝoja.
heb: היום אני מרגישה עצמי טיפה אומללה.
epo: Hodiaŭ mi sentas min iomete trista.
heb: היום אני מרגישה קצת עצובה.
epo: Hodiaŭ mi sentas min multe pli bone.
heb: היום אני מרגישה טוב יותר.
epo: Hodiaŭ mi vidis la plenan lunon je la ĉielo.
heb: היום ראיתי ירח מלא בשמים.
epo: Hodiaŭ neĝas.
heb: היום יורד שלג.
epo: Hodiaŭ neĝas.
heb: משליג היום.
epo: Hodiaŭ okazas mia naskiĝofesto.
heb: היום חל יום הולדתי.
epo: Hodiaŭ tiu demando estos solvita.
heb: היום תבוא תשובה לשאלה הזאת.
epo: Hodiaŭ ventas agrable, ĉu ne?
heb: היום נושבת רוח נעימה, נכון?
epo: Hodiaŭ vespere la estro de la israela registaro sinjoro Netanjahu gastos ĉe sia germana kolego sinjorino Merkel en la oficejo de la federacia kanceliero en Berlino.
heb: היום בערב יתארח ראש הממשלה של מדינת ישראל מר נתניהו אצל עמיתתו הגרמניה הגברת מרקל במשרד של הקנצלר בברלין.
epo: Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.
heb: הערב נלך לכנסיה.
epo: Hodiaŭ vi denove reagas tre fulmsprite.
heb: היום אתה מגיב באש וסערה.
epo: Hodiaŭ vi ne devas labori.
heb: היום אינך צריך לעבוד.
epo: Hodiaŭ vi ne devas labori.
heb: היום אינכם צריכים לעבוד.
epo: Hodiaŭ vi ricevis telefonalvokon de la lernejo.
heb: היום הייתה לך שיחת טלפון מבית הספר.
epo: Hodiaŭ vi ricevis telefonalvokon de la lernejo.
heb: היום קיבלת שיחת טלפון מבית הספר.
epo: Ho! Dio mia, bonvolu pardoni min, mi tranĉe vundis vian orelon.
heb: אה, אלי, מחל לי, פצעתי את אוזנך בסכין.
epo: Ho! Estas tre afable, ke vi diras tion.
heb: אה! נחמד מאוד מצידך שאת אומרת זאת.
epo: Ho, ho, ho! Ebria sciuro! Estos tre amuze.
heb: חחח! סנאי שיכור! יהיה משעשע מאוד.
epo: Ho, jen vere delica plado! Kiuj unuopaj aĵoj enestas? — "Tion vi prefere ne sciu!"
heb: הא, איזו מנה טעימה! ממה היא מורכבת? - "עדיף שלא נדע."
epo: Hokajdo situas norde de Honŝuo.
heb: הוקאידו נמצאת בצפון הונשו.
epo: Ho... kiel tio funkcias?
heb: הא... איך זה פועל?
epo: Hola, mia amiko. Kiel vi fartas?
heb: שלום ידידי. מה שלומך?
epo: Ho, li furzis.
heb: אך, הוא תקע נאד.
epo: Homamaso mortis en la eksplodo.
heb: המונים ניספו בהתפוצצות.
epo: Homo devas morti.
heb: האדם סופו למות.
epo: Homo estas neperfektaĵo. Li senĉese strebas al io pli bona kaj pli granda, ol si mem.
heb: האדם אינו מושלם. הוא נוהה בלי הפוגה למשהו טוב ונשגב ממנו עצמו.
epo: Homo estas suno. Liaj sensoj estas liaj planedoj.
heb: אדם הוא שמש. חושיו הם כוכבי הלכת שלו.
epo: Homoj devas esti pli viglaj, kiam ili prezentas sian laboraĵon.
heb: אנשים צריכים להיות יותר נלהבים כשהם מציגים את עבודתם.
epo: Homoj erare pensas, ke la pasinteco estis pli bona ol la nuno.
heb: אנשים חושבים בטעות שהעבר היה טוב יותר מההווה.
epo: Homoj estas pli gravaj ol mono.
heb: אנשים חשובים יותר מממון.
epo: Homoj kiuj ne povas toleri la alkoholon, rajtas anstataŭigi vinon per vinbersuko.
heb: אנשים שאינם סובלים אלכוהול יכולים להחליפו במיץ ענבים.
epo: Homoj korpe handikapitaj malŝatas, ke oni kompatas ilin.
heb: מוגבלים גופניים לא אוהבים שחומלים עליהם.
epo: Homoj mortas ĉiutage.
heb: אנשים מתים כל יום.
epo: Homoj ne povas vivi eterne.
heb: בני אדם לא יכולים לחיות לנצח.
epo: Homoj parolas sensencaĵojn uzante ĉiun lingvon.
heb: אנשים מדברים שטויות בכל השפות.
epo: Homoj timas militon.
heb: אנשים חוששים ממלחמה.
epo: Homoj timas militon.
heb: אנשים פוחדים ממלחמה.
epo: Honesteco estas la plej bona strategio.
heb: הכנות היא הגישה הטובה ביותר.
epo: Honore al Arkimedo estas titolitaj kaj luna kratero kaj asteroido.
heb: אונורה וארכימדו מתארים הן מכתש על הירח והן אסטרואיד.
epo: Hoover revenigis usonajn trupojn el Nikaragvo.
heb: הובר הורה לחיילים האמריקניים לסגת מניקרגואה.
epo: Ho, se ni havus ĝardenon!
heb: אוי, אילו רק הייתה לנו גינה!
epo: Ho ve, la kuko estas manĝita.
heb: אבוי, העוגה נאכלה.
epo: Ho ve.
heb: אוי ואבוי.
epo: Ho, vi devas esti lerta en sporto.
heb: הו, את צריכה להיות בקיאה בספורט.
epo: Ho, vi estis ĉe frizisto!
heb: הו, היית אצל הספר!
epo: Hu, la akvo estas malvarma: ke mi nur ne malsaniĝu.
heb: הא, המים קרים: שרק לא אחלה.
epo: Hundo estas la plej bona amiko de homo.
heb: הכלב ידידו הטוב ביותר של האדם.
epo: Hundo havas tre evoluintan flarkapablon.
heb: לכלב חוש ריח מפותח מאוד.
epo: Hundoj kapablas naĝi.
heb: כלבים יכולים לשחות.
epo: Hundoj ŝatas la aŭtunon.
heb: כלבים אוהבים את הסתיו.
epo: Hundo, kato kaj urso ne eltenas ĉokoladon, ĉar ili de tio eĉ povas morti.
heb: כלבים, חתולים ודובים לא סובלים שוקולד, כי זה עלול אפילו לגרום למותם.
epo: Hundo kuras pli rapide ol homo.
heb: כלבים רצים מהר מהאדם.
epo: Hundo kvar piedojn havas, sed du vojojn ĝi samtempe ne iras.
heb: לכלב ארבע רגליים, אבל הוא לא יבחר ללכת בשתי דרכים.
epo: Hundo mordis min je la kruro.
heb: כלב נשך אותי ברגל.
epo: Hundo sentemas pri odoro.
heb: כלב רגיש לריחות.
epo: Iam ĉi tie estis preĝejo.
heb: היתה כאן כנסיה, פעם.
epo: Iam iu staros sur la Marsa grundo kaj fotos Teron en la nokta ĉielo.
heb: פעם יעמוד מישהו על אדמת מאדים ויצלם את כדור הארץ בשמי הלילה.
epo: Iam mia patro fumadis, sed nun ne fumas.
heb: פעם אבא עישן, אבל עכשיו כבר לא.
epo: Iam mi ŝatus iri en Francion.
heb: הייתי רוצה פעם לנסוע לצרפת.
epo: Iam venos la tempo, kiam vi bedaŭros tion.
heb: יבוא יום שתתחרטו על כך.
epo: Iam venos la tempo, kiam vi bedaŭros tion.
heb: יבוא יום שתתחרטי על כך.
epo: Iam vi rimarkos: Esperanto estas nevenkebla.
heb: פעם תיווכח: אספרנטו בלתי מנוצחת.
epo: Iam vivis malfeliĉa forgesema juna viro kun la nomo James, kiu kutimis senĉese konfuzi Maria kaj Marina. Tial Marina pasie malamis lin.
heb: פעם חי לו צעיר אומלל ושכחן בשם ג'יימס, שהיה רגיל להתבלבל בין מרי לבין מרינה. לכן מרינה תעבה אותו.
epo: Idoj malobeemas.
heb: ילדים אינם ממושמעים.
epo: Ie ajn li estas, li estas proksime.
heb: בכל מקום שלא יהיה, הוא קרוב.
epo: Iel li sentis sin malvigla.
heb: הוא חש עצמו קצת מדוכדך.
epo: Iel vi pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
heb: איכשהו אתה צודק, אבל אני עדיין בספק.
epo: Iĝas malfrue.
heb: נהיה מאוחר.
epo: Iĝi milionulo povas ankaŭ vi, tre facile... se vi estas miliardulo.
heb: גם אתה יכול להיעשות מיליונר, בקלות רבה... אם אתה מיליארדר.
epo: Iĝi milionulo povas ankaŭ vi, tre facile... se vi estas miliardulo.
heb: להיות מיליונר גם אתה יכול, בקלות רבה... אם אתה מיליארדר.
epo: Ignoru tion!
heb: התעלם מכך.
epo: Ignoru tion!
heb: התעלמי מכך.
epo: Ignoru tion!
heb: להתעלם מזה.
epo: Ilia aŭto preterpasis nian.
heb: הרכב שלהם עקף את שלנו.
epo: Ili aĉetis ĝin.
heb: הם קנו את זה.
epo: Ili aĉetis por si nenovan kamionon.
heb: הם קנו לעצמם משאית משומשת.
epo: Ili admiris unu la alian.
heb: הם העריצו אחד את השני.
epo: Ili adoptis la orfinon.
heb: אמצתי יתומה.
epo: Iliaj literaturaj verkoj fiksis novajn normojn.
heb: היצירות הספרותיות שלהם קבעו תקנים חדשים.
epo: Ili akceptis ĝin.
heb: הם קבלו את זה.
epo: Ili akceptis ĝin.
heb: הם קיבלו את זה.
epo: Ili akceptos la donacojn.
heb: הם יקבלו את המתנות.
epo: Ili akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: הן מלוות את הילדים לבית הספר.
epo: Ili akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: הן ליוו את הילדים לבית הספר.
epo: Ili akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: הם לא ילוו את הילדים לבית הספר.
epo: Ili akordas kiel akvo kaj fajro.
heb: הם מתאימים כמו אש למים.
epo: Ili aldonis frazojn.
heb: הם הוסיפו משפטים.
epo: Ili alkroĉigis sin unu al la alia por resti varmaj.
heb: הם נצמדו אחד אל השני כדי לשמור על חום גופם.
epo: Ili alkroĉigis sin unu al la alia por resti varmaj.
heb: הן נצמדו אחת אל השניה כדי לשמור על חום גופן.
epo: Ili alpremiĝis unu al la alia.
heb: הם הצטופפו.
epo: Ili alpremiĝis unu al la alia.
heb: הם נדחקו אחד אל השני.
epo: Ili alpremiĝis unu al la alia.
heb: הם נלחצו אחד אל השני.
epo: Ili alpremis la katon en angulon.
heb: הם לחצו את החתול לפינה.
epo: Ili alvenis en la hotelo.
heb: הם הגיעו אל המלון.
epo: Ili alvenos en la trajno je la dek unua horo.
heb: הם יגיעו ברכבת באחת עשרה.
epo: Ili amas unu la alian kiel kato kaj hundo!
heb: הם אוהבים אחד את השניה כמו כלב וחתול!
epo: Ili ambaŭ atendas bebon.
heb: שניהם מצפים לתינוק.
epo: Ili ambicias iri sur la Lunon.
heb: הם שואפים להלך על הירח.
epo: Ili ambicias iri sur la lunon.
heb: שאיפתם להגיע לירח.
epo: Ili amoplene brakumis unu la alian.
heb: הם חיבקו אחד את השני באהבה.
epo: Ili amoplene brakumis unu la alian.
heb: הם חיבקו איש את רעותו באהבה.
epo: Ili amoris.
heb: הם התעלסו באהבים.
epo: Ilia morto estas devoligo por ni.
heb: מותם הוא התחייבות מצידנו.
epo: Ili analizis la rezultojn.
heb: הם ניתחו את התוצאות.
epo: Ilia nombro estas granda.
heb: מִספרם גדול.
epo: Ili apartenas al ni.
heb: הם שייכים אלינו.
epo: Ili aspektas bonfartaj!
heb: הם נראים במצב טוב!
epo: Ili atendas ion.
heb: הם מחכים למשהו.
epo: Ili atendis sian gaston dum ege longa tempo, kaj fine alvenis iu strangulo, kiun ili entute ne atendis.
heb: הם המתינו לאורח שלהם זמן רב, ולבסוף הגיע תמהוני שהם כלל לא ציפו לו.
epo: Ili atendis sian gaston dum ege longa tempo, kaj fine alvenis iu strangulo, kiun ili entute ne atendis.
heb: הם המתינו לאורח שלהם שעה ארוכה, ולבסוף הגיע תמהוני שהם כלל לא ציפו לו.
epo: Ili aŭtis al Ĉikago.
heb: הם נסעו לשיקגו.
epo: Ili baldaŭ falos en abismon de elreviĝo.
heb: בקרוב הם יפלו לתהום ההתפכחות מהאשליה.
epo: Ili batalis plu.
heb: הם המשיכו במאבק.
epo: Ili batalis plu.
heb: הם המשיכו בקרב.
epo: Ili batalis plu.
heb: הם המשיכו להאבק.
epo: Ili batalis plu.
heb: הם המשיכו להלחם.
epo: Ili batalu.
heb: וישחקו הנערים לפנינו.
epo: Ili bluas.
heb: הם כחולים.
epo: Ili bone ludis.
heb: הם שיחקו היטב.
epo: Ili ĉesis pafi.
heb: הם חדלו לירות.
epo: Ili ĉesis ridi.
heb: הם הפסיקו לצחוק.
epo: Ili ĉesis ridi.
heb: הן הפסיקו לצחוק.
epo: Ili ĉiam estis bonaj amikoj.
heb: הם תמיד היו חברים טובים.
epo: Ili ĉirkaŭrigardis.
heb: הם הביטו סביבם.
epo: Ili ĉiuj dronis.
heb: הם טבעו כולם.
epo: Ili ĉiuj dronis.
heb: כולם טבעו.
epo: Ili ĉiuj estas frenezaj.
heb: הם משוגעים כולם.
epo: Ili ĉiuj estas kulpaj.
heb: כולם אשמים.
epo: Ili ĉiuj estas mensogantoj.
heb: כולם כזבנים.
epo: Ili ĉiuj estas normalaj.
heb: כולם נורמלים.
epo: Ili ĉiuj estas supre.
heb: כולם למעלה.
epo: Ili ĉiuj estas teruritaj.
heb: הם כולם מוכי אימה.
epo: Ili ĉiuj estas timigitaj.
heb: הם כולם מוכי אימה.
epo: Ili ĉiuj estas timigitaj.
heb: הם מפחדים כולם.
epo: Ili ĉiuj estas turistoj.
heb: כולם תיירים.
epo: Ili ĉiuj kantis en koruso.
heb: הם שרו כולם במקהלה.
epo: Ili defendas siajn erarojn, kvazaŭ ili defendus sian heredaĵon.
heb: הם מגינים על שגיאותיהם כאילו הגנו על המסורת שלהם.
epo: Ili deklaris sin senkulpaj.
heb: הם הצהירו שהם זכאים.
epo: Ili demandadis sin, kial literaturo ne plu interesas gejunulojn.
heb: הם שאלו את עצמם למה ספרות לא מעניינת את הנוער יותר.
epo: Ili devigis lin cedi al siaj opinioj.
heb: הם אילצו אותו לוותר לדעתם.
epo: Ili devis resti hejme la tutan tagon.
heb: הם הצטרכו להשאר בבית יום שלם.
epo: Ili difektas siajn vestaĵojn.
heb: הן מקלקלות את בגדיהן.
epo: Ili difektis siajn vestaĵojn.
heb: הם קלקלו את בגדיהם.
epo: Ili difektos siajn vestaĵojn.
heb: הם יקלקלו את בגדיהם.
epo: Ili diras, ke ili estos kvarope, kaj demandas, ĉu ni povos fari rabaton.
heb: הם אומרים שהם יהיו כפול ארבע, ושואלים אם הם זכאים להנחה.
epo: Ili diris al mi, ke ili ne povas fari tion.
heb: הם אמרו לי שלא יכולים לעשות את זה.
epo: Ili diris, ke tio estis klara rompo de internacia juro.
heb: הם טענו שזו הפרה בוטה של החוק הבינלאומי.
epo: Ili distranĉis la tomatojn.
heb: קיצצנו את העגבניות.
epo: Ili ekdubis pri sia komandanto.
heb: הם פקפקו במפקדם.
epo: Ili elspezis super siaj rimedoj.
heb: הם הוציאו כסף מעבר ליכולתם.
epo: Ili eltiris la najlojn.
heb: הם עקרו את המסמרים.
epo: Ili eltiris la najlojn.
heb: הם תלשו את המסמרים.
epo: Ili elturniĝis.
heb: הם הסתובבו לאחור.
epo: Ili elturniĝis.
heb: הם סבו על עקבותיהם.
epo: Ili embarasiĝas.
heb: הם נבוכים.
epo: Ili eniris la domon.
heb: הם נכנסו לבית.
epo: Ili estas alkoholuloj.
heb: הם אלכוהוליסטים.
epo: Ili estas alkoholuloj.
heb: הן אלכוהוליסטיות.
epo: Ili estas bluaj.
heb: הם כחולים.
epo: Ili estas decidemaj.
heb: הם נחושים בהחלטתם.
epo: Ili estas dek jarojn edzoj.
heb: הם נשואים כבר עשר שנים.
epo: Ili estas dek jarojn geedzoj.
heb: הם כבר זוג נשוי עשר שנים.
epo: Ili estas en la kuvo kun varma akvo.
heb: הם באמבט מים חמים.
epo: Ili estas en la ujo kun varma akvo.
heb: הם באמבטיה עם מים חמים.
epo: Ili estas interesaj homoj.
heb: הם אנשים מעניינים.
epo: Ili estas ĵaluzaj.
heb: הם מקנאים.
epo: Ili estas kun mi.
heb: הן איתי.
epo: Ili estas la kremo sur la kuko.
heb: הם הקצפת שעל העוגה.
epo: Ili estas la miaj.
heb: הם שלי.
epo: Ili estas liberaj.
heb: הם חופשיים.
epo: Ili estas manĝantaj.
heb: הם אוכלים.
epo: Ili estas nedisigeblaj.
heb: הם בלתי ניתנים להפרדה.
epo: Ili estas novaj.
heb: הם חדשים.
epo: Ili estas partatempaj dungitoj.
heb: הם שכירים במשרה חלקית.
epo: Ili estas pretaj.
heb: הן מוכנות.
epo: Ili estas ridemuloj.
heb: הם ליצנים.
epo: Ili estas rompitaj.
heb: הם שבורים.
epo: Ili estas tiel negravaj.
heb: הם כל כך לא קשורים לעניין.
epo: Ili estas tiom rapidaj, kiom leopardo.
heb: הן מהירות כנמר.
epo: Ili estas tre fore.
heb: הם רחוקים מאד.
epo: Ili estas tre maljunaj.
heb: הם זקנים מאוד.
epo: Ili estas tro dikaj.
heb: הם שמנים מדי.
epo: Ili estas tro grasaj.
heb: הם שמנוניים מדי.
epo: Ili estas tro multaj.
heb: הם רבים מדי.
epo: Ili estis akceptitaj en la lernejo.
heb: הם מקובלים בבית הספר.
epo: Ili estis aktivaj.
heb: הם פעילים.
epo: Ili estis arestitaj kune kun siaj amikoj.
heb: הן נעצרו יחד עם החברים שלהן.
epo: Ili estis drinkemaj.
heb: יש להם נטייה לטיפה המרה.
epo: Ili estis en la sama aviadilo.
heb: הם היו על אותו המטוס.
epo: Ili estis entreprenistoj.
heb: הם יזמים.
epo: Ili estis faritaj el kruda bruna ledo.
heb: הם עשויים מעור חום גולמי.
epo: Ili estis malprave akuzitaj.
heb: הם הואשמו שלא בצדק.
epo: Ili estis malprave akuzitaj.
heb: הם הואשמו שלא כדין.
epo: Ili estis nominta ŝin Johana.
heb: באותו זמן בעבר הם כבר קראו לה יוהאנה.
epo: Ili estis seniluziigitaj.
heb: הם היו מאוכזבים.
epo: Ili estis seniluziigitaj.
heb: הם התאכזבו.
epo: Ili estis seniluziigitaj.
heb: הן היו מאוכזבות.
epo: Ili estis tro multaj.
heb: הם היו רבים מדי.
epo: Ili estos ĵaluzaj.
heb: הם יקנאו.
epo: Ili falis malsupren sur la ŝtuparo.
heb: הם נפלו במורד המדרגות.
epo: Ili falis malsupren sur la ŝtuparo.
heb: הם נפלו למטה על המדרגות.
epo: Ili falos en nian kaptilon.
heb: הם יילכדו במלכודת שלנו.
epo: Ili faras ĝin pli rapide ol mi.
heb: הם עושים זאת מהר ממני.
epo: Ili faris la farendaĵojn.
heb: הוא ביצע את המוטל עליו.
epo: Ili faris la ĝustan elekton.
heb: הם נקטו בהחלטה הנכונה.
epo: Ili faris tion, kio estis farenda.
heb: הם ביצעו את מה שראוי.
epo: Ili fiksis la daton por la vojaĝo.
heb: הם קבעו תאריך לנסיעה.
epo: Ili foriris sen pagi.
heb: הם עזבו בלי לשלם.
epo: Ili foriris.
heb: הם הסתלקו.
epo: Ili forirontis, kiam mi alvenis.
heb: הם עמדו לעזוב כשהגעתי.
epo: Ili forlasis la sinkantan ŝipon.
heb: הם נטשו אונייה טובעת.
epo: Ili frenezas unu pri la alia.
heb: הם משוגעים אחד על השני.
epo: Ili frenezas unu pri la alia.
heb: הן משוגעות אחת על השניה.
epo: Ili funkciigis televidilon.
heb: הם הפעילו טלוויזיה.
epo: Ili gajnis la konkurson pri kisoj.
heb: הם זכו בתחרות הנשיקות.
epo: Ili geedziĝis en la antaŭtago de Kristnasko.
heb: הם נישאו יום לפני חג המולד.
epo: Ili ĝisvive restis bonaj geamikoj.
heb: הם נותרו עד היום ידידים טובים.
epo: Ili grizas.
heb: הם אפורים.
epo: Ili gvidis movadon por atingi la balot-rajton.
heb: הם הנהיגו תנועה להשגת זכות ההצבעה.
epo: Ili havas malferman rilaton.
heb: יש להם יחסים פתוחים.
epo: Ili havis koŝmarojn.
heb: היו להם סיוטים.
epo: Ili havis tendon kiel loĝejon.
heb: היה לו אוהל למגורים.
epo: Ili havis varman disputon.
heb: היה להם וויכוח ער.
epo: Ili informos ŝin.
heb: הם יודיעו לה.
epo: Ili iris al la kinejo hieraŭ.
heb: אתמול הם היו בקולנוע.
epo: Ili iris al la kinejo hieraŭ.
heb: אתמול הם הלכו לקולנוע.
epo: Ili iris fiŝi.
heb: הם יצאו לדיג.
epo: Ili iris fiŝkapti.
heb: הם הלכו לדוג.
epo: Ili iris vespermanĝi en multekosta restoracio.
heb: הם יצאו לארוחת ערב במסעדה מפוארת.
epo: Ili jam havas tri katojn, do ili ne bezonas ankoraŭ unu alian.
heb: יש להם כבר שלושה חתולים, אז הם לא זקוקים לחתול נוסף.
epo: Ili jam komencis.
heb: הם כבר התחילו.
epo: Ili ĵetis sin sur min.
heb: הם זרקו את עצמם עלי.
epo: Ili juĝis lin kulpa.
heb: הם מצאו אותו אשם בדין.
epo: Ili kisis min survange.
heb: הם נישקוני על לחיי.
epo: Ili kompatos vin.
heb: הם יבינו.
epo: Ili konas la situacion pli bone ol ni.
heb: הם מכירים את המצב טוב יותר מאתנו.
epo: Ili konsentis pri tio, ke ili ne havas eblon elekti ion alian, ol rifuzi la tutan planon.
heb: הם הסכימו על כך, שאין להם יכולת לבחור דבר אחר, מאשר לדחות את כל התוכנית.
epo: Ili konsentis rendevui en la angulo antaŭ la kinejo.
heb: הם סיכמו להיפגש בפינה שלפני הקולנוע.
epo: Ili konsentis rendevui en la angulo antaŭ la kinejo.
heb: הם סיכמו להפגש בפינה שממול לקולנוע.
epo: Ili kredas je Dio.
heb: הם מאמינים בבורא עולם.
epo: Ili kredas tion.
heb: הם מאמינים לכך.
epo: Ili kulpigis lin pri senkohereco.
heb: הם האשימו אותו בחוסר עקביות.
epo: Ili kundividas la samajn kredojn.
heb: הם משתפים את אותן האמונות.
epo: Ili kunportis akvon.
heb: הם הביאו איתם מים.
epo: Ili kuris duope.
heb: הם רצו בזוגות.
epo: Ili kuŝiĝis.
heb: הם נשכבו.
epo: Ili laborigis nin dum la tuta nokto.
heb: הם העבידו אותנו במשך כל הלילה.
epo: Ili laboris la tutan nokton.
heb: הם עבדו כל הלילה.
epo: Ili laboris ŝultron ĉe ŝultro.
heb: הם עבדו כתף אל כתף.
epo: Ili lasis al mi nenion tradukendan.
heb: הם לא השאירו לי דבר לתרגם.
epo: Ili lasis al mi nenion tradukendan.
heb: הן לא השאירו לי דבר לתרגם.
epo: Ili legis gazetojn kaj librojn.
heb: הם קןראים כתבי עת וספרים.
epo: Ili ligis siajn laĉojn.
heb: הם קשרו את השרוכים.
epo: Ili loĝas en mizera dometo.
heb: הם גרים בבקתה עלובה.
epo: Ili loĝis en kvinstela hotelo.
heb: הם התגוררו במלון חמישה כוכבים.
epo: Ili ludas nian kanton.
heb: הם בדיוק מנגנים את השיר שלנו.
epo: Ili malamegas unu la alian.
heb: הם שונאים אחד את השני.
epo: Ili malfruis por la vespermanĝo.
heb: הם אחרו לארוחת הערב.
epo: Ili malfruis por la vespermanĝo.
heb: הן אחרו לארוחת הערב.
epo: Ili malmulte atentas lin.
heb: הם לא שמים אליו מספיק לב.
epo: Ili malŝategas la regulojn.
heb: הן מאוד לא אוהבות את הכללים.
epo: Ili malŝategas la regulojn.
heb: הן שונאות את החוקים.
epo: Ili malŝategas la regulojn.
heb: הן שונאות את הכללים.
epo: Ili malstreĉiĝis ĉe fajro.
heb: הם התרווחו להם מול האש.
epo: Ili manĝas langustojn, sidante en foteloj.
heb: הם אכלו סרטנים, מסובים בספות.
epo: Ili manpremis.
heb: הם לחצו יד.
epo: Ili mensogis.
heb: הם שיקרו.
epo: Ili metas tro da sukero en sian teon.
heb: הם שמים יותר מדי סוכר בתה שלהם.
epo: Ili mokis mian ideon.
heb: הוא לעג לרעיון שלי.
epo: Ili ne akceptas la donacojn.
heb: הם לא מקבלים את המתנות.
epo: Ili ne akceptos la donacojn.
heb: הן לא תקבלנה את המתנות.
epo: Ili ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: הם לא מלווים את הילדים לבית הספר.
epo: Ili ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: הן לא מלוות את הילדים לבית הספר.
epo: Ili ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: הם לא ליוו את הילדים לבית הספר.
epo: Ili ne akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: הם לא ילוו את הילדים לבית הספר.
epo: Ili ne alvenis en sia loko de destino.
heb: הם לא הגיעו למטרתם.
epo: Ili ne aŭskultis.
heb: הם לא הקשיבו.
epo: Ili ne difektas siajn vestaĵojn.
heb: הם לא מקלקלים את הבגדים שלהם.
epo: Ili ne difektis siajn vestaĵojn.
heb: הם לא קלקלו את בגדיהם.
epo: Ili ne difektis siajn vestaĵojn.
heb: הם קלקלו את בגדיהם.
epo: Ili ne difektis siajn vestaĵojn.
heb: הן לא קלקלו את בגדיהן.
epo: Ili ne estas bonaj.
heb: הם לא טובים.
epo: Ili ne estas ĵaluzaj.
heb: הם לא מקנאים.
epo: Ili ne estas miaj malliberuloj.
heb: הם אינם העבדים שלי.
epo: Ili ne estas tiom junaj, kiom Tom.
heb: הם אינם צעירים כמו תום.
epo: Ili ne estis kapablaj naĝi.
heb: הן לא היו מסוגלות לשחות.
epo: Ili ne estis seniluziigitaj.
heb: הם לא היו מאוכזבים.
epo: Ili ne estis seniluziigitaj.
heb: הן לא היו מאוכזבות.
epo: Ili ne estus mendintaj tiun pladon, se ili estus sciintaj, kio ĝi estas.
heb: הם לא היו מזמינים את המנה הזאת, אילו היו מודעים מה היא.
epo: Ili ne havas konsekvencojn.
heb: אין לכך השלכות.
epo: Ili ne havis manĝaĵon.
heb: לא היה להם אוכל.
epo: Ili ne interesiĝas pri politiko.
heb: הם לא מתעניינים בפוליטיקה.
epo: Ili neniam forgesis je la naskiĝtago sendi donacon al sia patrino.
heb: הם מעודם לא שכחו לשלוח מתנה לאמא ליום הולדתה.
epo: Ili neniam interkonsentos.
heb: הם אף פעם לא יגיעו להסכמה.
epo: Ili neniam interkonsentos.
heb: הם אף פעם לא יסכימו.
epo: Ili neniam lernas!
heb: הם לעולם אינם לומדים!
epo: Ili neniam renkontis unu la alian.
heb: הם מעולם לא נפגשו.
epo: Ili ne permesos al ni iri en la ĝardenon.
heb: הם לא מרשים לנו ללכת לגינה.
epo: Ili ne plaĉas al mi.
heb: הם לא מוצאים בעיניי חן.
epo: Ili ne plaĉas al mi.
heb: הן לא מוצאות בעיניי חן.
epo: Ili ne plendos.
heb: הם לא יתלוננו.
epo: Ili ne povas ne tuŝi unu la alian.
heb: הם לא יכולים שלא לנגוע זה בזה.
epo: Ili ne preparas la litojn.
heb: הם לא עושים מיטות.
epo: Ili ne pretas.
heb: הם לא מתכוננים.
epo: Ili ne respondas.
heb: הם לא עונים.
epo: Ili ne scipovas ludi tenison.
heb: הם אינם יודעים לשחק טניס.
epo: Ili ne sukcesis plenumi la kondiĉojn.
heb: לא עלה בידיהם למלא את התנאים.
epo: Ili ne trovis la bombon.
heb: הם לא מצאו את הפצצה.
epo: Ili ne volis toleri ilin en sia rondo.
heb: הם לא רצו לסבול אותם בתור שלו.
epo: Ili nomas min Bob.
heb: הם קוראים לי בוב.
epo: Ili nomis la hundon Shiro.
heb: הם כינו את הכלב שירו.
epo: Ili nomis la hundon Shiro.
heb: הם קראו לכלב "שירו".
epo: Ili nomis sian filon John.
heb: הם קראו לבנם ג'ון.
epo: Ilin oni enŝovis en prizonon.
heb: השליכו אותם לכלא.
epo: Ili nur ĵaluzas pri ni.
heb: הם רק מקנאים בנו.
epo: Ili nur volis starigi al mi kelkajn demandojn.
heb: הם רק רוצים לשאול אותי כמה שאלות.
epo: Ili nutris la fiŝojn.
heb: הם האכילו את הדגים.
epo: Ili nutris la fiŝojn.
heb: הם הזינו את הדגים.
epo: Ili okulmezure decidis.
heb: על סמך טביעת עין הם החליטו.
epo: Ili okupiĝos pri li.
heb: הם יתעסקו איתו.
epo: Ili pardonis al mi.
heb: הם סלחו לי.
epo: Ili parolas enigme.
heb: הם מדברים בצורה מסתורית.
epo: Ili parolas rapide.
heb: הם מדברים במהירות.
epo: Ili parolas rapide.
heb: הם מדברים מהר.
epo: Ili parolis pri politiko.
heb: הם דיברו על פוליטיקה.
epo: Ili partoprenis en la kunveno.
heb: הם השתתפו בישיבה.
epo: Ili pasie kisis unu la alian.
heb: הם התנשקו בתאווה.
epo: Ili pasie kisis unu la alian.
heb: הם נשקו אחד את השניה בתאווה.
epo: Ili pasigis la nokton kune.
heb: הם בילו את הלילה יחדיו.
epo: Ili pasigis la tutan tagon sur la marbordo.
heb: הם בילו את כל היום על שפת הים.
epo: Ili paŝmezuris tiun distancon.
heb: הם מדדו את המרחק בפסיעותיהם.
epo: Ili pene laboris, kiel multaj abeloj.
heb: הם עבדו בשקידה כמו כוורת דבורים.
epo: Ili perdos tempon.
heb: הם יאבדו זמן.
epo: Ili plantis tiujn arbojn.
heb: הם נטעו את העצים האלה.
epo: Ili plenigis la sitelon ĝisrande.
heb: הם מלאו את הכד עד הקצה.
epo: Ili plenigis la sitelon ĝisrande.
heb: הן מלאנה את הכד עד הקצה.
epo: Ili plenumas la ordonon akcepti la gastojn.
heb: הם מקיימים מצוות הכנסת אורחים.
epo: Ili plipezigis siajn valizojn.
heb: הם הכבידו את מזוודותיהם.
epo: Ili plonĝis.
heb: הם קפצו למים.
epo: Ili ploris kaj kredis.
heb: הם התייפחו והאמינו.
epo: Ili postvivos.
heb: הם ישרדו.
epo: Ili povis kune silenti. Jen, kio ilin ligis.
heb: הם יכלו לשתוק ביחד. הנה מה שקישר ביניהם.
epo: Ili pravas.
heb: הם צודקים.
epo: Ili pravis.
heb: הם צדקו.
epo: Ili prefere ne faru tion.
heb: עדיף שלא יעשו את זה.
epo: Ili preskaŭ estis surveturitaj de kamiono.
heb: הן כמעט נדרסו על ידי משאית.
epo: Ili pretas.
heb: הם מתכוננים.
epo: Ili pretas.
heb: הן מתכוננות.
epo: Ili priparolas la problemon.
heb: הם דנים בבעיה.
epo: Ili proksimiĝis unu al alia.
heb: הם התקרבו אחד אל השניה.
epo: Ili promenis.
heb: הם טיילו.
epo: Ili promesis.
heb: הם הבטיחו.
epo: Ili promesis.
heb: הם נתנו את הבטחתם.
epo: Ili provis murdi la prezidenton.
heb: הם ניסו להתנקש בחיי הנשיא.
epo: Ili provis naĝi al la sekurejo.
heb: הם ניסו לשחות אל מקום מבטחים.
epo: Ili rapide laciĝas.
heb: הם בקלות מתעייפים.
epo: Ili rapide laciĝas.
heb: הם מתעייפים על נקלה.
epo: Ili rapidis el la ĉambro.
heb: הם נחפזו מתוך החדר.
epo: Ili realigis la projekton.
heb: הם ביצעו את הפרויקט.
epo: Ili reciprokis ridetojn.
heb: הם החליפו חיוכים הדדיים.
epo: Ili reiris sian vojon.
heb: הם הלכו בדרכם.
epo: Ili reiris sian vojon.
heb: הם הלכו להם.
epo: Ili renkontis knabinojn, kaj ili diris al tiuj ... kaj tiuj respondis al ili.
heb: הם פגשו ילדות, והם אמרו להם, והן ענו להם.
epo: Ili restadis en tre multekosta hotelo.
heb: שהיתי במלון זול מאד.
epo: Ili restis sendormaj tutnokte.
heb: הם נשארו ערים כל הלילה.
epo: Ili ricevis po du librojn.
heb: הם קיבלו שני ספרים כל אחד.
epo: Ili ridis.
heb: הם צחקו.
epo: Ili rigardas lian belan tulipon.
heb: הוא התבונן בצבעוני היפה שלו.
epo: Ili ŝajnas esti usonanoj.
heb: הם כנראה אמריקנים.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
heb: הם נראים בלתי ניתנים לריסון.
epo: Ili samtempe finis la vetkuron.
heb: הם גמרו את המירוץ יחדיו.
epo: Ili sciigos ŝin.
heb: הם יודיעו לה.
epo: Ili scios.
heb: תום יֵדע.
epo: Ili sentas sin embarasitaj meze de fremduloj.
heb: הם נבוכים בחברת זרים.
epo: Ili ŝercis pri kelkaj el liaj filmoj.
heb: הם התלוצצו על כמה מהסרטים שלו.
epo: Ili similas al ratoj forlasantaj subakviĝantan ŝipon.
heb: הם דומים לעכברים הנוטשים ספינה טובעת.
epo: Ili soifas.
heb: הם צמאים.
epo: Ili ŝovis la nazon en fremdan vazon.
heb: הם דחפו את חוטמם לעניין זר.
epo: Ili staras tuj malantaŭ mi.
heb: הם עומדים מיד מאחורי.
epo: Ili starigis ege trafan demandon.
heb: הם הציגו שאלה קולעת.
epo: Ili sterniĝis.
heb: הם כרעו.
epo: Ili suferas pro muskolaj doloroj.
heb: הם סובלים מכאבים בשרירים.
epo: Ili suferis sufiĉe.
heb: הם סבלו דיים.
epo: Ili superis la rivalon.
heb: הם גברו על היריב.
epo: Ili surhavas tre malmulte da vestoj.
heb: הם לובשים מעט מאד בגדים.
epo: Ili tenere kisis unu la alian.
heb: הם התנשקו ברוך.
epo: Ili ternis.
heb: הם התעטשו.
epo: Ili tion komprenos.
heb: הם יבינו זאת.
epo: Ili tion provos denove.
heb: הם ינסו זאת שוב.
epo: Ili tradukis ĉion.
heb: הם תרגמו את הכל.
epo: Ili tradukis ĉion.
heb: הן תרגמו את הכל.
epo: Ili traktis min kiel sentaŭgulon.
heb: הם התייחסו אלי כאל חסר ערך.
epo: Ili translokiĝis ĉi tien antaŭ tri jaroj.
heb: הם עברו לכאן לפני שלוש שנים.
epo: Ili transvivos.
heb: הן תשרודנה.
epo: Ili trapasis Mediteraneon.
heb: הם חצו את הים התיכון.
epo: Ili trinkis poan duonon de litro da vino.
heb: הם שתו חצי ליטר יין לאיש.
epo: Ili trinkis vinon po duono de litro.
heb: הם שתו יין חצי ליטר לאיש.
epo: Ili trovos min.
heb: הם ימצאו אותי.
epo: Ili trovos min.
heb: הם כבר ימצאו אותי.
epo: Ili vendas pomojn kontraŭ kvin dolaroj por unu.
heb: הם מוכרים תפוחים בחמש דולרים לחתיכה.
epo: Ili venos kunpreni Tomon post la kursoj.
heb: הם יבואו לקחת את תום אחרי הקורסים.
epo: Ili venos preni Tomon post la klaso.
heb: הם ילכו לקחת את תום אחרי השיעור.
epo: Ili vestis sin.
heb: הם התלבשו.
epo: Ili vidas en mi personon, kiu kvazaŭ ludas la rolon de reĝo.
heb: הם רואים בי אדם שכאילו משחק תפקיד של מלך.
epo: Ili vidis drinkemulon kuŝantan surstrate.
heb: הם ראו שיכור שוכב ברחוב.
epo: Ili vivas.
heb: הם חיים.
epo: Ili vivis feliĉaj.
heb: הם חיו מאושרים.
epo: Ili vizitis nin.
heb: הם ביקרו אצלנו.
epo: Ili voĉdonis.
heb: הם הצביעו בבחירות.
epo: Ili voĉdonis.
heb: הן הצביעו בבחירות.
epo: Ili volas, ke Tom tranoktu.
heb: הם רוצים שתום יישאר ללון.
epo: Ili volas nur amuziĝi.
heb: הם רק רצו להשתעשע.
epo: Ili volas vidi, ke vi estas morta.
heb: הם רוצים לראות שאתה מת.
epo: Ili volas vidi vin mortinta.
heb: הם רוצים לראות אותך מת.
epo: Ili volas vidi vin mortinta.
heb: הם רוצים לראות אותך מתה.
epo: Ili volis, ke mi vendu drogojn por ili, sed mi rifuzis.
heb: הם רצו שאמכור בשבילם סמים, אבל סרבתי.
epo: Imago estas pli grava ol scio.
heb: דמיון חשוב מידע.
epo: Imagu: Li estas kuracisto kaj tamen fumanto.
heb: תארו לעצמכם: הוא רופא, ובכל זאת - מעשן.
epo: Imagu: Li estas kuracisto kaj tamen fumanto.
heb: תארו לעצמכם: הוא רופא, ולמרות זאת מעשן.
epo: Imagu robotoprogramon, kiu kopias ĉiun frazon aldonante la vorton "ne".
heb: תארו לעצמכם תוכנית רובוט, המעתיקה כל משפט ומוסיפה לו את המילה "לא".
epo: Imagu robotoprogramon, kiu kopias ĉiun frazon aldonante la vorton "ne".
heb: תארי לעצמך תוכנית רובוט, המעתיקה כל משפט ומוסיפה לו את המילה "לא".
epo: Imagu robotoprogramon, kiu kopias ĉiun frazon aldonante la vorton "ne".
heb: תאר לעצמך תוכנית רובוט, המעתיקה כל משפט ומוסיפה לו את המילה "לא".
epo: Imagu situon, en kiu ĉiu homo estas egale feliĉa.
heb: דמיין מצב בו כל אדם מאושר כחברו.
epo: Imperiestro estas suvereno de imperio.
heb: הקיסר הוא ריבון האימפריה.
epo: Individua libereco estas la esenco de la demokratio.
heb: חירות אישית היא תמצית הדמוקרטיה.
epo: InfanaÄe Äiu el ni havis revon.
heb: בילדות לכולנו היו חלומות.
epo: InfanaÄe mi iris al la marbordo Äiusomere.
heb: בנעורי הלכתי לחוף כל קיץ.
epo: Infanaĝe ĉiu el ni havis revon.
heb: בילדות לכולנו היו חלומות.
epo: Infanaĝe mi iris al la marbordo ĉiusomere.
heb: בנעורי הלכתי לחוף כל קיץ.
epo: Infanoj Äojas al neÄo.
heb: ילדים אוהבים שלג.
epo: Infanoj de Dio, diaj ĝermoj ni estas. Iam ni estos tio, kio nia Patro estas.
heb: ילדי האל, זרעים אלוהים אנו. פעם נהיה כמו אבינו.
epo: Infanoj ĝojas al neĝo.
heb: ילדים אוהבים שלג.
epo: Infanoj kredu al la vortoj de siaj gepatroj.
heb: ילדים, האמינו בדברי הוריכם!
epo: Infanoj, kvietiÄu!
heb: ילדים, הרגעו!
epo: Infanoj, kvietiĝu!
heb: ילדים, הרגעו!
epo: Infanoj preferas ludojn ol lernadon.
heb: ילדים מעדיפים משחקים על לימוד.
epo: Infanoj vere amas ludi sur la strando.
heb: ילדים ממש אוהבים לשחק על החוף.
epo: Infanoj vere ŝatas ludi sur la marborda sablejo.
heb: ילדים באמת אוהבים לשחק בחול על שפת הים.
epo: Infano: "Panjo, mi devas iri al necesejo." - Patrino: "Ĉu pisi aŭ kaki?"
heb: ילד: "אני צריך לשירותים." אמא: "פיפי או קקי?"
epo: Informu min, kiam vi estos preta.
heb: הודיעי לי כשתהיי מוכנה.
epo: Inspektisto Dano Anderson havis du solvindajn krimojn.
heb: לחוקר דן אנדרסון היו שני פשעים ראויים לפענוח.