DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi fritas fiŝaĵon.
heb: אני מטגנת דג.
epo: Mi frontas tiun problemon.
heb: אני מתמודד עם הבעיה הזאת.
epo: Mi frostas.
heb: אני קופא.
epo: Mi frostas.
heb: אני קופאת.
epo: Mi frostotremis.
heb: רעדתי מקור.
epo: Mi fumas cigaredojn.
heb: אני מעשנת סיגריות.
epo: Mi furiozas.
heb: אני רותח מזעם.
epo: Mi furiozas.
heb: אני רותחת מזעם.
epo: Mi fuŝlaboris.
heb: פישלתי בעבודה.
epo: Mi ĝojas, ĉar via teamo gajnis la konkuron.
heb: אני מרוצה, כי הקבוצה שלך נצחה בתחרות.
epo: Mi ĝojas, ĉar via teamo gajnis la konkuron.
heb: אני מרוצה, כי הקבוצה שלכם נצחה בתחרות.
epo: Mi ĝojas helpi vin.
heb: אני שמחה לעזור לך.
epo: Mi ĝojas, ke li ŝatis ĝin.
heb: אני שמחה שהוא אהב את זה.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin, sed estas nenio, kion vi povas fari ĉi tie.
heb: אני שמחה שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות פה.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin, sed estas nenio, kion vi povas fari ĉi tie.
heb: אני שמחה שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאת יכולה לעשות פה.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin, sed estas nenio, kion vi povas fari ĉi tie.
heb: אני שמח שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות פה.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin, sed estas nenio, kion vi povas fari ĉi tie.
heb: אני שמח שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאת יכולה לעשות פה.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin, sed estas nenio, kion vi povas fari ĉi tie.
heb: אני שמח שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה.
epo: Mi ĝojas, ke tio feliĉigas vin.
heb: אני שמח שזה עושה אותך מאושר.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
heb: אני שמחה שאתם פה.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
heb: אני שמחה שאת פה.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
heb: אני שמח שאתה פה.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
heb: אני שמח שאת פה.
epo: Mi ĝojas, ke vi ne estis ĉi tie.
heb: אני שמח שלא היית שם.
epo: Mi ĝojas vidi vin.
heb: אני שמחה לראות אתכם.
epo: Mi ĝoje salutas vin, ĉiujn.
heb: בשמחה אני מברך אתכם לשלום.
epo: Mi ĝojis vidi ŝin.
heb: שמחתי לראות אותה.
epo: Mi ĝojus helpi vin.
heb: אשמח לסייע לך.
epo: Mi gratulis lin okaze de la naskiĝo de lia filo.
heb: בירכתי אותו להולדת בנו.
epo: Mi ĝuis paroli kun li dum la festo.
heb: נהניתי לדבר איתו במסיבה.
epo: Mi haltos.
heb: אגמור.
epo: Mi hastos.
heb: אמהר.
epo: Mi havan laboran enuan.
heb: יש לי עבודה משעממת.
epo: Mi havas 73 jarojn.
heb: גילי 73.
epo: Mi havas alian demandon.
heb: יש לי שאלה אחרת.
epo: Mi havas alian ideon.
heb: לי יש רעיון אחר.
epo: Mi havas altofobion.
heb: יש לי פחד גבהים.
epo: Mi havas amikon.
heb: יש לי חבר.
epo: Mi havas amrendevuon.
heb: יש לי פגישה רומנטית.
epo: Mi havas ankoraŭ du horojn da laboro.
heb: יש לי עדיין שעתיים של עבודה.
epo: Mi havas ason en mia maniko.
heb: יש לי אס בשרוולי.
epo: Mi havas aŭton produktitan en Japanio.
heb: יש לי מכונית המיוצרת ביפן.
epo: Mi havas bonan laborpostenon.
heb: יש לי משרה נאה.
epo: Mi havas ĉashundon.
heb: יש לי כלב צייד.
epo: Mi havas diareon.
heb: אני לוקה בשלשול.
epo: Mi havas diareon.
heb: יש לי שלשול.
epo: Mi havas dorsajn malfacilaĵojn.
heb: יש לי קשיים בגב.
epo: Mi havas du amikojn, kiuj vivas en Germanujo.
heb: יש לי שני חברים שגרים בגרמניה.
epo: Mi havas du filinojn kaj du filojn.
heb: יש לי שתי בנות ושני בנים.
epo: Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
heb: יש לי שני אחים ואחות אחת.
epo: Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokinojn.
heb: יש לי שני כלבים, שלושה חתולים ושש תרנגולות.
epo: Mi havas du pli maljunajn fratinojn.
heb: יש לי שתי אחיות מבוגרות יותר.
epo: Mi havas eĉ ne unu el ili.
heb: אין לי אפילו אחד מהם.
epo: Mi havas enirpermesilon por la naĝejo.
heb: יש לי אישור כניסה לבריכה.
epo: Mi havas gorĝodoloron. Ĉu vi havas kontraŭtusan pastelon?
heb: יש לי כאב גרון. יש לך טבלית נגד כאבים?
epo: Mi havas ilin ĉiujn.
heb: יש לי את כולם.
epo: Mi havas influajn amikojn, kiuj povas helpi vin.
heb: יש לי ידידים בעלי השפעה, שיכולים לעזור לך.
epo: Mi havas iomete da mono.
heb: יש לי קצת כסף.
epo: Mi havas ion direndan al vi.
heb: יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.
epo: Mi havas ion direndan al vi.
heb: יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.
epo: Mi havas ion direndan al vi.
heb: יש לי משהו שאני חייבת להגיד לכם.
epo: Mi havas ion, kion mi montru al vi.
heb: יש לי משהו שעלי להראות לך.
epo: Mi havas ion, kion mi nepre devas diri al vi.
heb: יש לי משהו שאני מוכרח לספר לך.
epo: Mi havas iujn farendaĵojn nun.
heb: יש לי עכשיו כמה מטלות.
epo: Mi havas kafon, teon, akvon kaj freŝan fruktosukon.
heb: יש לי קפה, תה, מים ומיץ פירות טרי.
epo: Mi havas katon, kies nomo estas Piotr.
heb: יש לי חתול בשם פיוטר.
epo: Mi havas kelkajn amikojn, kiuj bone parolas angle.
heb: יש לי כמה חברים המדברים היטב אנגלית.
epo: Mi havas la honoron peti vin, bonvoli sciigi al mi vian opinion koncerne tiun demandon.
heb: יש לי את הכבוד לבקש ממך את דעתך בנוגע לשאלה זאת.
epo: Mi havas la impreson, ke li ne lasos min tiel facile elturniĝi.
heb: יש לי רושם שהוא לא יתן לי בקלות להשתמט.
epo: Mi havas la impreson, ke ŝi enamiĝis al mi. Kion mi faru?
heb: יש לי רושם שהיא התאהבה בי. מה לעשות?
epo: Mi havas la impreson, ke ŝi kaŝas ion.
heb: יש לי הרושם שהיא מסתירה משהו.
epo: Mi havas la impreson, ke ŝi kaŝas ion.
heb: יש לי רושם שהיא מסתירה משהו.
epo: Mi havas la impreson, ke vi bone konas lin.
heb: יש לי רושם שאת מכירה אותו היטב.
epo: Mi havas la impreson, ke vi eble ŝatus vidi tiujn ĉi.
heb: יש לי רושם שהיית רוצה לראות את אלה.
epo: Mi havas la plej bonajn vortojn.
heb: יש לי את המילים הטובות ביותר.
epo: Mi havas la senton, ke ĉio prosperos.
heb: יש לי תחושה שהכל ישגשג.
epo: Mi havas la senton, ke vi estas sur la malĝusta vojo.
heb: יש לי הרגשה שאתה בדרך הלא נכונה.
epo: Mi havas malbonan imagivon.
heb: יש לי דמיון קלוקל.
epo: Mi havas malbonan imagopovon.
heb: יש לי דמיון גרוע.
epo: Mi havas malfacilaĵojn pro la dorso.
heb: יש לי קשיים בגב.
epo: Mi havas malmulte da libroj en la angla.
heb: יש לי מעט ספרים באנגלית.
epo: Mi havas multajn hobiojn, ekzemple: fiŝkaptadon kaj grimpadon.
heb: יש לי הרבה תחביבים, לדוגמה דיג וטיפוס.
epo: Mi havas multajn kialojn.
heb: יש לי הרבה סיבות.
epo: Mi havas multajn librojn, kiujn mi ne legis.
heb: יש לי ספרים רבים אותם לא קראתי.
epo: Mi havas multajn ŝatokupojn, ekzemple: fiŝkaptadon kaj grimpadon.
heb: יש לי הרבה תחביבים, לדוגמה דיג וטיפוס.
epo: Mi havas multan grundon.
heb: יש לי הרבה קרקעות.
epo: Mi havas multe da problemoj solvendaj.
heb: יש לי בעיות רבות ראויות לפתרון.
epo: Mi havas multon farendan.
heb: יש לי המון מה לעשות.
epo: Mi havas multon por fari.
heb: יש לי הרבה מה לעשות.
epo: Mi havas nek monon, nek tempon!
heb: אין לי לא כסף ולא זמן.
epo: Mi havas nenion deklarendan krom mia genio.
heb: אין לי על מה להצהיר פרט לגאונות שלי.
epo: Mi havas nenion direndan.
heb: אין לי דבר שראוי להגיד.
epo: Mi havas nenion.
heb: אין לי כלום.
epo: Mi havas neniun intiman amikon.
heb: אין לי אף חבר אינטימי.
epo: Mi havas neniun intiman amikon.
heb: אין לי שום חברה קרובה.
epo: Mi havas okjaran filinon.
heb: יש לי בת בת שמונה.
epo: Mi havas pizon en mia dekstra naztruo.
heb: יש לי אפון בנחיר הימני.
epo: Mi havas pli bonajn farendaĵojn.
heb: יש לי דברים טובים יותר לעשות.
epo: Mi havas pli gravajn farendaĵojn.
heb: יש לי עניינים חשובים יותר לעשות.
epo: Mi havas por tio tri kaŭzojn.
heb: יש לדעתי לַדָּבָר שלושה גורמים.
epo: Mi havas precize tion, kion vi bezonas.
heb: יש לי בדיוק מה שאתה זקוק לו.
epo: Mi havas precize tion, kion vi bezonas.
heb: יש לי בדיוק מה שאתם זקוקים לו.
epo: Mi havas problemon kun mia kunloĝanto. Li manĝas mian tutan nutraĵon.
heb: יש לי בעיה עם השותף שלי לדירה. הוא אוכל לי את כל האוכל.
epo: Mi havas rendevuon, en kiu mi ne volas malfrui.
heb: יש לי פגישה אליה אני לא רוצה לאחר.
epo: Mi havas rendevuon kun la kuracisto.
heb: יש לי תור אצל הרופא.
epo: Mi havas rendevuon kun la kuracisto.
heb: יש לי תור לרופא.
epo: Mi havas riĉan onklon.
heb: יש לי דוד עשיר.
epo: Mi havas rilaton al tio.
heb: אני יכולה להתייחס לכך.
epo: Mi havas rilaton al tio.
heb: אני יכול להתייחס לכך.
epo: Mi havas solvon enkape.
heb: יש לי פתרון בראש.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
heb: יש לי מספיק כסף לקנות את זה.
epo: Mi havas tiel malbonan tuson, ke mi plurfoje en nokto vekiĝas.
heb: יש לי שיעול כל כך מטריד שאני מתעוררת כמה פעמים בלילה.
epo: Mi havas tiom da ideoj!
heb: יש לי כל כך הרבה רעיונות!
epo: Mi havas verdan ĉemizon.
heb: יש לי חולצה ירוקה.
epo: Mi havas viaaĝan nepinon.
heb: יש לי נכדה בגילך.
epo: Mi havas virkaton.
heb: יש לי חתול.
epo: Mi havigos al vi tason da teo.
heb: אביא לך כוס תה.
epo: Mi havis alian opinion.
heb: היתה לי דעה אחרת.
epo: Mi havis ĉambron kun bela rigardo al la montaro.
heb: קיבלתי חדר עם נוף מרהיב אל ההרים.
epo: Mi havis gravan akcidenton.
heb: היתה לי תאונה קשה.
epo: Mi havis grizajn harojn.
heb: היה לי שער שיבה.
epo: Mi havis helpon.
heb: הייתה לי עזרה.
epo: Mi havis katon.
heb: היה לי חתול.
epo: Mi havis laboron, kiu bezonis finiĝon.
heb: הייתה לי עבודה שהייתה צריכה להסתיים.
epo: Mi havis mian unuan seksan sperton kun virino, kiu estis kelkajn jarojn pli aĝa ol mi.
heb: הנסיון המיני הראשון שלי היה עם אישה מבוגרת ממני בכמה שנים.
epo: Mi havos libertempon dum la tuta posttagmezo je la 27-a de Februaro.
heb: יהיה לי חופש במשך כל אחר הצהרים של ה-27 בפברואר.
epo: Mi hazarde renkontis Bernard-on hieraŭ en restoracio.
heb: במקרה פגשתי את ברנרד אתמול במסעדה.
epo: Mi helpis al maljuna virino transi la straton.
heb: עזרתי לקשישה לחצות את הכביש.
epo: Mi helpis en la verkado de tiu raporto.
heb: סייעתי בכתיבת הדו"ח הזה.
epo: Mi hieraŭ telefonis al lia oficejo.
heb: טילפנתי אתמול למשרדו.
epo: Mi hodiaŭ iros viziti Tomon.
heb: היום אלך לבקר את תום.
epo: Mi hontas, ke mia filo estas tioma pigrulo.
heb: אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.
epo: Mi humile petas vian pardonon.
heb: במחילה אני מבקש סליחה.
epo: Mi iam konis knabinon, kiu spireksplodis ĉiufoje, kiam ŝi ridis.
heb: אני כבר מכיר את הילדה שמתפוצצת כל פעם שהיא צוחקת.
epo: Mi ie postlasis mian pasporton.
heb: שכחתי את הדרכון שלי איפשהו.
epo: Mi igis la serviston porti mian sakon.
heb: נתתי למשרת לסחוב את התיק שלי.
epo: Mi igis lin veni.
heb: הכרחתי אותו ללכת.
epo: Mi igis mian filon prepari la vespermanĝon.
heb: הכרחתי את בני להכין ארוחת ערב.
epo: Mi ignoris tion.
heb: התעלמתי מזה.
epo: Mi imagis, ke ĉi tie mi estos en sekureco.
heb: האמנתי שפה אהייה בטוח.
epo: Mi impresis vin, ĉu ne?
heb: עשיתי עליך רושם, נכון?
epo: Mi informis lin pri nia lernejo.
heb: הודעתי לו על בית הספר שלנו.
epo: Mi instruis mian edzinon ŝofori.
heb: לימדתי את אשתי לנהוג.
epo: Mi instruis mian koramikinon ŝofori.
heb: לימדתי את החברה שלי לנהוג.
epo: Mi instruos al vi ĉion, kion vi devas scii.
heb: אלמד אותך את כל מה שאתה חייב לדעת.
epo: Mi instruos al vi ĉion, kion vi devas scii.
heb: אלמד אותך את כל מה שאת חייבת לדעת.
epo: Mi instruos al vi ĉion, kion vi devas scii.
heb: אלמד אתכם את כל מה שאתם חייבים לדעת.
epo: Mi instruos ĝin al vi.
heb: אלמד אתכם את זה.
epo: Mi intencas iri al la teatro hodiaŭ.
heb: אני מתכוון ללכת לתאטרון היום.
epo: Mi intence elektas la plej etetajn terpomojn. Tio reduktas la tempon de la kuirado.
heb: אני בכוונה בוחר את תפוחי האזמה הקטנים ביותר. זה מקטין את זמן הבישול.
epo: Mi intencis iri tien kun ŝi, sed mi estis tro okupata.
heb: התכוונתי ללכת לשם איתה, אבל הייתי עסוק מדי.
epo: Mi intense amas vin!
heb: אני אוהב אותך אהבה עזה!
epo: Mi intense amas vin!
heb: אני אוהב אתכם אהבה עזה!
epo: Mi intense amas vin!
heb: אני אוהב אתכן אהבה עזה!
epo: Mi intense amas vin!
heb: אני אוהבת אותך אהבה עזה!
epo: Mi intense amas vin!
heb: אני אוהבת אתכם אהבה עזה!
epo: Mi intense amas vin!
heb: אני אוהבת אתכן אהבה עזה!
epo: Mi invitas vin al la tagmanĝo.
heb: אני מזמין אותך לארוחת צהרים.
epo: Mi invitas vin ambaŭ, ĉiujn, sinjoroj.
heb: אני מזמין את שניכם, את כולכם, רבותי.
epo: Mi invitas vin, amiko.
heb: אני מזמין אותך, חבר.
epo: Mi invitas vin, amiko.
heb: אני מזמינה אותך, חבר.
epo: Mi invitas vin, sinjoro.
heb: אני מזמינה אותך, אדוני.
epo: Mi invitis lin al mia hejmo.
heb: הזמנתי אותו לביתי.
epo: Mi invitis lin iri al la kinejo.
heb: הזמנתי אותו ללכת לקולנוע.
epo: Mi iomete malĝojas, ĉar mi ne rajtas diri, kion mi opinias.
heb: אינני מרוצה כל כך, כי אסור לי להביע את דעתי.
epo: Mi iom koleras kontraŭ vi.
heb: אני קצת כועס עליך.
epo: Mi iom koleras kontraŭ vi.
heb: אני קצת כועסת עליך.
epo: Mi iras aĉeti novan aŭton.
heb: אני עומד לקנות אוטו חדש.
epo: Mi iras al la butiko.
heb: אני בדרכי לחנות.
epo: Mi iras al la laborejo kun mia najbaro.
heb: אני הולך לעבודה עם השכן שלי.
epo: Mi iras al la urbocentro.
heb: אני הולכת למרכז העיר.
epo: Mi iras hejmen.
heb: אני הולך הביתה.
epo: Mi iras kuŝiĝi nur unu minuton.
heb: אני הולכת לשכב רק רגע.
epo: Mi iras labori kun mia najbaro.
heb: אני הולכת לעבודה עם השכן שלי.
epo: Mi iras necesejen por mallonga tempo.
heb: אני הולכת לשירותים לרגע קל.
epo: Mi iras purigi miajn manojn.
heb: אני הולך לנטול את ידיי.
epo: Mi iras sub la arbon.
heb: אני הולך אל מתחת לעץ.
epo: Mi iras vidi Tom.
heb: אני הולך לראות את תום.
epo: Mi iris al ĉe Manjo.
heb: הלכתי למרי.
epo: Mi iris al Kanado.
heb: נסעתי לקנדה.
epo: Mi iris al la biblioteko.
heb: הלכתי לספריה.
epo: Mi iris al la parko la antaŭan sabaton.
heb: הלכתי לפארק בשבת שעברה.
epo: Mi iris bicikle al la vendejo.
heb: רכבתי על האופניים לחנות.
epo: Mi iris en vian lernejon.
heb: נכנסתי לבית הספר שלך.
epo: Mi iris por trinki bieron kun amikoj.
heb: הלכתי לסבוא בירה עם חברים.
epo: Mi iris sola tien.
heb: הלכתי לשם לבד.
epo: Mi iris sole tien.
heb: הלכתי לבד לשם.
epo: Mi iris tien anstataŭ mia patro.
heb: הלכתי לשם במקום אבא שלי.
epo: Mi iris tre malfrue en la liton.
heb: הלכתי לישון מאוחר מאוד.
epo: Mi iris tre malfrue en la liton.
heb: עליתי על יצועי מאוחר מאוד.
epo: Mi iros al la kuracisto ĉiposttagmeze.
heb: אלך אל הרופא היום אחר הצהריים.
epo: Mi iros al ŝi, ĉu vi venos, ĉu ne.
heb: אלך להיות אצלה, האם תבוא או לא.
epo: Mi iros ĉien, kien vi volas, ke mi iru.
heb: אלך לכל מקום שתרצי שאלך אליו.
epo: Mi iros kun vi por viziti la kuraciston.
heb: אלך איתך לבקר את הרופא.
epo: Mi iros labori dum la printempaj ferioj.
heb: אלך לעבוד בחופש האביב.
epo: Mi iros por vi.
heb: אלך בשבילך.
epo: Mi iros, se vi iros.
heb: אלך אם תלך.
epo: Mi iros, se vi iros.
heb: אלך אם תלכי.
epo: Mi iros tien, se vi iros tien.
heb: אלך לשם אם תלך לשם.
epo: Mi iros tien, se vi iros tien.
heb: אלך לשם אם תלכו לשם.
epo: Mi iros tien, se vi iros tien.
heb: אלך לשם אם תלכי לשם.
epo: Mi iros vidi.
heb: אלך לראות.
epo: Mi iru enlitiĝi. Sciu, ke mi bezonas frue dormi.
heb: עלי ללכת לישון. דע לך שאני צריך לישון מוקדם.
epo: Mi ja diris al vi, ke tiu ĉi tago alvenos.
heb: אמרתי לכם שהיום הזה יגיע.
epo: Mi jam aldonis eksel-dosieron de mikrosoft.
heb: צרפתי קובץ אקסל של מיקרוסופט.
epo: Mi jam antaŭe vidis tiun knabinon.
heb: ראיתי פעם את הילדה הזאת.
epo: Mi jam antaŭe vidis tiun knabinon.
heb: ראיתי פעם את הנערה הזאת.
epo: Mi jam aŭdis ĉion ĉi.
heb: כבר שמעתי הכל.
epo: Mi jam aŭdis pri multe pli frenezaj aferoj.
heb: כבר שמעתי על פרשיות מטורפות יותר.
epo: Mi jam diris, ke li faris tro da decidoj.
heb: כבר אמרתי שהוא החליט יותר מדי החלטות.
epo: Mi jam manĝis.
heb: כבר אכלתי.
epo: Mi jam ne kredas ilin.
heb: אני כבר לא מאמין להם.
epo: Mi jam pagis.
heb: כבר שילמתי.
epo: Mi jam scias.
heb: אני כבר יודע.
epo: Mi jam sufiĉe penis, nun penu li.
heb: כבר עמלתי מספיק, עכשיו תורו.
epo: Mi ja scias!
heb: אני דווקא כן יודעת!
epo: Mi ĵus aldonis vin al la klasa grupo.
heb: בזה הרגע הוספתי אותך לקבוצת הכיתה.
epo: Mi ĵus alvenis hejmen de la lernejo.
heb: בדיוק הגעתי הביתה מבית הספר.
epo: Mi ĵus diris al li.
heb: בדיוק אמרתי לו.
epo: Mi ĵus diris la tute saman al John.
heb: אני בדיוק אמרתי את אותו הדבר לג'ון.
epo: Mi ĵus duŝantis min.
heb: אני רק התקלחתי.
epo: Mi ĵus ekmemoris pri io.
heb: אני בדיוק נזכרת במשהו.
epo: Mi ĵus ekmemoris pri io.
heb: בדיוק נזכרתי במשהו.
epo: Mi ĵus eliris, kiam la telefono sonoris.
heb: בדיוק עזבתי כשצלצל הטלפון.
epo: Mi ĵus ellitiĝis.
heb: קמתי זה הרגע.
epo: Mi ĵus enŝaltis la akvovarmigilon.
heb: בדיוק הפעלתי את המיחם.
epo: Mi ĵus lavis la aŭton.
heb: בדיוק רחצתי את האוטו.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de la hospitalo.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מבית החולים.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de la polico.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מהמשטרה.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de via lernejo.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מבית הספר שלך.
epo: Mi ĵus ricevis laboron.
heb: בדיוק קיבלתי עבודה.
epo: Mi ĵus vidis la novaĵojn.
heb: זה עתה ראיתי את החדשות.
epo: Mika diris al si, "Mi vere estas bonŝanculino".
heb: מיקה אמרה לעצמה: "אני ממש בת מזל".
epo: Mikaelo Bronŝtejn verkis la romanon "Urbo Goblinsk".
heb: מיכאל ברונשטיין כתב את הרומן "העיר גובלינסק".
epo: Mi kalkulas je via helpo.
heb: אני סומך על עזרתכם.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
heb: אני סומכת על עזרתך.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
heb: אני סומכת על עזרתכם.
epo: Mi kalkulis je tio, ke vi min helpos.
heb: חישבתי כך שתעזור לי.
epo: Mi kalkulis je tio, ke vi min helpos.
heb: חישבתי כך שתעזרי לי.
epo: Mi kalviĝas.
heb: אני מקריח.
epo: Mi kantis dum du horoj.
heb: שרתי במשך שעתיים.
epo: Mi kantos.
heb: אזמר.
epo: Mi kantos.
heb: אשיר.
epo: Mi kapablas naĝi tre rapide.
heb: אני יודעת לשחות מהר מאוד.
epo: Mi kapablas transnaĝi la riveron.
heb: אני מסוגל לחצות את הנהר בשחיה.
epo: Mi kaptis lin, dum li trompis en la ekzameno.
heb: תפשתי אותו מרמה בבחינה.
epo: Mi kaptis morbilon.
heb: חטפתי אבעבועות.
epo: Mi kaŝis min malantaŭ arbo.
heb: הוא החביא אותי מאחורי עץ.
epo: Mi kaŝos min, kaj vi trovu min. Ĉu bone?
heb: אתחבא ואת תמצאי אותי. טוב?
epo: Mi kaŭzis al li embarason.
heb: גרמתי לו למבוכה.
epo: Mi kikis la pilkon tiom distancen kiom mi povis.
heb: בעטתי בכדור למרחק הרחוק ביותר שיכולתי.
epo: Mi kisis Mary pasintan nokton.
heb: נישקתי את מרי אמש.
epo: Mi kisis Mary pasintan nokton.
heb: נישקתי את מרי בלילה שעבר.
epo: Mi klarigos al vi ĉion laŭorde.
heb: אסביר לך הכל לפי הסדר.
epo: Mi klopodas, por ke vi povu lerni la keĉuan.
heb: אני משתדל במגמה ללמד אותך קווטשואה.
epo: Mi klopodas, por ke vi povu lerni la keĉuan.
heb: אני משתדלת במגמה ללמד אותך קווטשואה.
epo: Mi klopodas reagi al ĉiuj komentoj, sed ĉi tiun mi ial pretervidis.
heb: אני משתדל להגיב על כל ההערות, אבל על אילו קצת פסחתי.
epo: Mi, Kohelet, estis reĝo super Izraelujo en Jerusalemo.
heb: אֲנִי קֹהֶלֶת, הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל-יִשְׂרָאֵל--בִּירוּשָׁלִָם.
epo: Mi kolektas informojn el diversaj fontoj.
heb: אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
epo: Mi kolektas informojn el diversaj fontoj.
heb: אני אוספת פיסות מידע ממקורות מגוונים.
epo: Mi komencas kompreni.
heb: אני מתחיל להבין.
epo: Mi komencas laciĝi de viaj plendoj.
heb: אני מתחיל להתעייף מהתלונות שלך.
epo: Mi komprenas, ke tio estas malfacila decido por vi.
heb: אני מבין, שזאת החלטה קשה עבורך.
epo: Mi komprenas, ke tio estas malfacila decido por vi.
heb: אני מבין, שזאת החלטה קשה עבורכם.
epo: Mi komprenas, ke tio estas malfacila decido por vi.
heb: אני מבינה, שזאת החלטה קשה עבורכם.
epo: Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
heb: אני מבין שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
epo: Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
heb: אני מבין שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.
epo: Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
heb: אני מבין שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
epo: Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
heb: אני מבינה שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
epo: Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
heb: אני מבינה שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.
epo: Mi komprenas, kial vi volas resti.
heb: אני מבין למה את רוצה להישאר.
epo: Mi komprenas, kiel solvi ĉi tiun problemon.
heb: אני מבין איך לפתור את הבעיה הזאת.
epo: Mi komprenas la kimran sed ne povas paroli ĝin.
heb: אני מבין וולשית אבל אני לא יכול לדבר בה.
epo: Mi komprenas viajn sentojn.
heb: אני מבין איך את מרגישה.
epo: Mi komprenas viajn sentojn.
heb: אני מבין את רגשותייך.
epo: Mi komprenas viajn sentojn.
heb: אני מבין את רגשותיך.
epo: Mi komprenas viajn sentojn.
heb: אני מבינה איך אתם מרגישים.
epo: Mi komprenas viajn sentojn.
heb: אני מבינה איך את מרגישה.
epo: Mi konas ambaŭ knabinojn.
heb: אני מכירה את שתי הילדות.
epo: Mi konas Georgon jam dum unu monato.
heb: אני מכירה את ג'ורג' כבר חודש.
epo: Mi konas Georgon jam unu monaton.
heb: אני מכירה את ג'ורג' כבר חודש אחד.
epo: Mi konas homojn, kiuj vendas sian animon, por ori sian fasadon per la enspezo.
heb: אני מכירה אנשים המוכרים את נשמתם כדי לצפות את פתח ביתם בזהב.
epo: Mi konas kelkajn francajn vortojn, ĝuste sufiĉe por igi min komprenebla.
heb: אני מכיר כמה מילים בצרפתית, בדיוק מספיק כדי שיבינו אותי.
epo: Mi konas la personon, de kiu vi petis helpon.
heb: אני מכיר את האדם ממנו ביקשתי עזרה.
epo: Mi konas lin, sed vi ne.
heb: אני מכיר אותו אבל אתה לא.
epo: Mi konas lin, sed vi ne.
heb: אני מכיר אותו אבל את לא.
epo: Mi konas lin, sed vi ne.
heb: אני מכיר אותו אבל אתם לא.
epo: Mi konas lin, sed vi ne.
heb: אני מכירה אותו אבל אתה לא.
epo: Mi konas lin, sed vi ne.
heb: אני מכירה אותו אבל את לא.
epo: Mi konas lin, sed vi ne.
heb: אני מכירה אותו אבל אתם לא.
epo: Mi konas Luizon jam ses monatojn.
heb: אני מכיר את לואיז כבר שישה חודשים.
epo: Mi konas Luizon jam ses monatojn.
heb: אני מכירה את לואיז כבר שישה חודשים.
epo: Mi konas neniun blindulon.
heb: אינני מכירה ולו אף עיוור אחד.
epo: Mi konas neniun el la du fratinoj.
heb: אינני מכירה אף אחת מהאחיות.
epo: Mi konas recepton por keksoj, kiu enhavas nur tri ingrediencojn, nome buteron, sukeron kaj farunon.
heb: אני מכיר מתכון לעוגיות שמכיל רק שלושה מרכיבים, קרי חמאה, סוכר וקמח.
epo: Mi konas ŝin bone.
heb: אני מכיר אותה היטב.
epo: Mi konas tiun longbarban germanon.
heb: אני מכיר את הגרמני הזה, בעל הזקן הארוך.
epo: Mi konas tiun longbarban germanon.
heb: אני מכירה את הגרמני הזה, בעל הזקן הארוך.
epo: Mi konas Tomon relative bone.
heb: אני מכיר את תום די טוב.
epo: Mi konas vian vizaĝon.
heb: אני מכיר את פרצופכם.
epo: Mi konas vin pli bone ol tion.
heb: אני מכיר אותך טוב יותר מזה.
epo: Mi konas vin pli bone ol Tom vin konas.
heb: אני מכיר אותך טוב יותר ממה שתום מכיר.
epo: Mi konas vin pli bone ol Tom vin konas.
heb: אני מכירה אותך טוב יותר ממה שתום מכיר.
epo: Mi konas vin pli bone ol Tom vin konas.
heb: אני מכירה אתכם טוב יותר ממה שתום מכיר.
epo: Mi konas vin pli bone ol vi pensas.
heb: אני מכיר אתכם יותר טוב ממה שאתם חושבים.
epo: Mi konas vin pli bone ol vi pensas.
heb: אני מכירה אותך יותר טוב ממה שאתה חושב.
epo: Mi konas vin sufiĉe bone por scii, ke vi ne vere volis eliri kun Tom.
heb: אני מכיר אותך מספיק טוב כדי לדעת, שלא ממש רצית לצאת עם תום.
epo: Mi konas vin sufiĉe bone por scii, ke vi ne vere volis eliri kun Tom.
heb: אני מכירה אותך מספיק טוב כדי לדעת, שלא ממש רצית לצאת עם תום.
epo: Mi koncedis, ke vi pravas.
heb: הודיתי שאת צודקת.
epo: Mi kondukis lin je la mano.
heb: הובלתי אותו בידו.
epo: Mi kondukos vin laŭ la vojo de la saĝo.
heb: בְּדֶרֶךְ חָכְמָה הֹרֵיתִיךָ.
epo: Mi konfesas, ke mi eraris.
heb: אני מודה שטעיתי.
epo: Mi konfesas, ke mi estas kulpa.
heb: אני מתוודה שאמנם אשמתי.
epo: Mi konfesas mian eraron.
heb: אני מודה בטעותי.
epo: Mi konfesis.
heb: התוודתי.
epo: Mi konfesu, ke mi estas flatita.
heb: עלי להתוודות שאני שבע נחת.
epo: Mi konfidis min sole al la gvido de mia lingvosento.
heb: סמכתי על חוש השפות שלי בלבד.
epo: Mi konfirmis tion kun trankvila konscienco.
heb: אישרתי זאת במצפון שקט.
epo: Mi konfuzis ŝin kun ŝia fratino. Ili tiom similas unu la alian.
heb: התבלבלתי בינה לבין אחותה. הן כל כך דומות!
epo: Mi konfuzis ŝin kun ŝia fratino.
heb: בלבלתי בינה לבין אחותה.
epo: Mi konis ambaŭ viajn gepatrojn.
heb: הכרתי את שני הורייך.
epo: Mi konis ambaŭ viajn gepatrojn.
heb: הכרתי את שני הוריך.
epo: Mi konis la forpasinton de longe.
heb: הכרתי את המנוח מזמן.
epo: Mi konis la forpasinton de longe.
heb: הכרתי את הנפטר מזמן.
epo: Mi konis ulon kiu nomiĝas Tom.
heb: הכרתי ברנש בשם תום.
epo: Mi konscias pri tio.
heb: אני מודע לכך.
epo: Mi konscias pri tio.
heb: אני מודעת לכך.
epo: Mi konsentas kun lia projekto.
heb: אני תמים דעים עם תוכניתו.
epo: Mi konsentas pri ĉio, kion vi diris.
heb: אני מסכים לכל דבר שאמרת.
epo: Mi konsentas pri ĉio, kion vi diris.
heb: אני מסכים לכל דבר שאמרתם.
epo: Mi konsentas pri ĉio, kion vi diris.
heb: אני מסכימה לכל דבר שאמרת.
epo: Mi konsentas pri tio.
heb: אני מסכים לכך.
epo: Mi konsentos.
heb: אסכים.
epo: Mi konservas ĉiujn miajn malnovajn bildojn en la subtegmentejo en ligna kesto.
heb: אני שומר את כל התמונות הישנות שלי בעלית הגג בארגז עץ.
epo: Mi konservas ĉiujn miajn malnovajn bildojn en la subtegmentejo en ligna kesto.
heb: אני שומרת את כל התמונות הישנות שלי בעלית הגג בארגז עץ.
epo: Mi konservis mian moderan korpopezon, kvankam multaj el miaj amikoj maljuniĝante plipeziĝis.
heb: שמרתי על משקלי המתון בשעה שרבים מחברי עלו במשקלם עם הגיל.
epo: Mi konservos vian sekreton.
heb: אשמור את סודך.
epo: Mi konservu enmense tiun gravan demandon.
heb: עלי לשמור בנפשי את השאלה החשובה הזאת.
epo: Mi konsideras min eksterkutime feliĉa homo.
heb: אני מחשיב את עצמי כאדם מאושר באופן יוצא מן הכלל.
epo: Mi konsideras ŝin honesta virino.
heb: אני מחשיבה אותה לאישה ישרה.
epo: Mi konsideras ŝin honesta virino.
heb: אני רואה בה אישה הגונה.
epo: Mi konsideras ŝin honesta virino.
heb: אני רואה בה אישה ישרה.
epo: Mi konsideris ne iri.
heb: שקלתי שלא ללכת.
epo: Mi konstante kverelas kun mia edzino.
heb: אני מתקוטט כל הזמן עם אשתי.
epo: Mi konstatis, ke ili ne bone akordiĝas.
heb: שמתי לב שהם לא מסתדרים היטב ביניהם.
epo: Mi konstatis, ke vi faras multe malpli da gramatikaj eraroj.
heb: שמתי לב שאתה עושה הרבה פחות שגיאות דקדוק.
epo: Mi konstruis ĉi tiun pordegon kaj ties pordojn propraelspeze.
heb: בניתי את השער הזה והדלתות שלו על חשבוני.
epo: Mi konsultis advokaton, kiu donis al mi bonan konsilon.
heb: התייעצתי עם עורך דין שנתן לי עצה טובה.
epo: Mi konsultis la manlibron.
heb: עיינתי במדריך למשתמש.
epo: Mi kontaktis Tom hieraŭ posttagmeze.
heb: יצרתי קשר עם תום אתמול אחר הצהרים.
epo: Mi kontentas, ke vi estas mia amiko.
heb: אני מרוצה שאתה חבר שלי.
epo: Mi kontentiĝas per malmulto.
heb: אני מסתפק במועט.
epo: Mi kontinue diras tion.
heb: אני אומרת זאת השכם והערב.
epo: Mi kontribuis.
heb: תרמתי.
epo: Mi kontroligis mian aŭdokapablon.
heb: בדקתי את איכות השמיעה שלי.
epo: Mi kontroligis mian aŭdokapablon.
heb: נתתי לבדוק את השמיעה שלי.
epo: Mi kontroligis mian vidokapablon.
heb: נתתי לבדוק את הראייה שלי.
epo: Mi konvinkis mian patrinon prunti al mi sian aŭtomobilon.
heb: שכנעתי את אשתי להשאיל לי את המכונית שלה.
epo: Mi konvinkis ŝin kvietiĝi.
heb: שכנעתי אותה להרגע.
epo: Mi konvinkis Tom doni paroladon.
heb: שכנעתי את תום לשאת נאום.
epo: Mi konvinkis Tom helpi al ni morgaŭ.
heb: שכנעתי את תום לעזור לנו מחר.
epo: Mi kredas, ĉar estas neklarigebla.
heb: אני מאמין, משום שאין הסבר.
epo: Mi kredas je la sorto, sed mi ankaŭ scias, ke la sorto povas esti ŝanĝita.
heb: אני מאמינה בגורל, אבל אני גם יודעת שניתן לשנותו.
epo: Mi kredas je magio.
heb: אני מאמינה במעשי כשפים.
epo: Mi kredas je mi mem.
heb: אני מאמין בי בעצמי.
epo: Mi kredas je mirakloj.
heb: אני מאמין בניסים.
epo: Mi kredas je mirakloj.
heb: אני מאמינה בניסים.
epo: Mi kredas, ke certe ekestis miskompreno.
heb: אני מאמין שבוודאי חלה אי הבנה.
epo: Mi kredas, ke en la lernejo mi lernis nur stultaĵojn.
heb: אני מאמינה שבבית הספר למדתי רק דברי הבל.
epo: Mi kredas, ke estas grave konvinki sin kaj aliajn, ke ni devas fari tion.
heb: אני מאמין שחשוב לשכנע את עצמי ואת אחרים, שאנו חייבים לעשות את זה.
epo: Mi kredas, ke estas grave konvinki sin kaj aliajn, ke ni devas fari tion.
heb: אני מאמינה שחשוב לשכנע את עצמי ואחרים, שאנו חייבים לעשות את זה.
epo: Mi kredas, ke estus pli bone diri al li la veron.
heb: אני מאמינה שמוטב היה לספר לו את האמת.
epo: Mi kredas, ke honesto estas la plej bona strategio.
heb: אני חושב שכנות היא האסטרטגיה הטובה ביותר.
epo: Mi kredas, ke iu, kaj mi tre bone scias kiu, envenis mian dormoĉambron.
heb: אני מאמינה, שמישהו, ואני יודעת מצויין מי, נכנס לי לחדר.
epo: Mi kredas, ke iu, kaj mi tre bone scias kiu, prenis mian monon.
heb: אני מאמינה, שמישהו, ואני יודעת מצויין מי, לקח לי את הכסף.
epo: Mi kredas, ke la Centjara Milito daŭris — sufiĉe longe. Pli precize dirite: tro longe.
heb: אני מאמין שמלחמת מאה השנים נמשכה מספיק זמן. יותר בדיוק: יותר מדי זמן.
epo: Mi kredas, ke la decido estas justa.
heb: אני מאמין שההחלטה צודקת.
epo: Mi kredas, ke la decido estas justa.
heb: אני מאמינה שההחלטה צודקת.
epo: Mi kredas, ke la homoj inklinas enfokusigi la malĝustajn aĵojn.
heb: אני מאמין שהבריות נוטות להתמקד בנושאים הלא נכונים.
epo: Mi kredas, ke la sincera intenco finfine venkas.
heb: אני מאמין שהכוונה הַכֵּנָה בסופו של דבר מנצחת.
epo: Mi kredas, ke mia koramikino kokras min.
heb: אני מאמין שחברתי מצמיחה לי קרניים.
epo: Mi kredas, ke mia koroknabo kokras min.
heb: אני מאמינה שחברי מצמיח לי קרניים.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
heb: אני חושב שהתאהבתי.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
heb: אני חושבת שהתאהבתי.
epo: Mi kredas, ke mi faris ion mise.
heb: סבורני שפישלתי.
epo: Mi kredas, ke mi frenezas.
heb: אני חושב שאני משוגע.
epo: Mi kredas, ke mi frenezas.
heb: אני חושבת שאני משוגעת.
epo: Mi kredas, ke mi koramiko estas malfidela al mi.
heb: אני מאמין שחברי בוגד בי.
epo: Mi kredas, ke mi koramiko estas malfidela al mi.
heb: אני מאמין שחברתי בוגדת בי.
epo: Mi kredas, ke mi koramiko estas malfidela al mi.
heb: אני מאמינה שחברי בוגד בי.
epo: Mi kredas, ke mi koramiko estas malfidela al mi.
heb: אני מאמינה שחברתי בוגדת בי.
epo: Mi kredas, ke mi neniam estis tiom feliĉa dum mia tuta vivo.
heb: אני סבור שמעודי לא הייתי כל כך מאושר.
epo: Mi kredas, ke mi povas pruvi ĝin.
heb: אני מאמינה שאני יכולה להוכיח זאת.
epo: Mi kredas, ke ŝi ŝajnigas.
heb: אני סבורה שהיא מעמידה פנים.
epo: Mi kredas, ke ŝi ŝajnigas.
heb: אני סבור שהיא עושה את עצמה.
epo: Mi kredas, ke ŝi ŝatas vin.
heb: אני חושב שהיא מחבבת אותך.
epo: Mi kredas, ke tiu estas via aŭto.
heb: אני סבור שזאת המכונית שלך.
epo: Mi kredas, ke tiu kravato mirinde akordos kun tiu ĉemizo.
heb: אני סבור שהעניבה הזאת מתאימה להפליא לחולצה הזאת.
epo: Mi kredas, ke Tomo kaj Maria ŝatas unu la alian.
heb: אני חושב שתום ומרי אוהבים אחד את השניה.
epo: Mi kredas, ke Tom tute freneziĝos eksciante, ke la pentraĵo, kiun li aĉetis, estas falsaĵo.
heb: אני מאמין שתום ישתגע לגמרי לכשיתברר לו שהתמונה אותה רכש, מזוייפת.
epo: Mi kredas, ke vi mensogas.
heb: אני סבור שאתה משקר.
epo: Mi kredas, ke vi mensogas.
heb: אני סבור שאת משקרת.
epo: Mi kredas, ke vi scias, kion mi sentas por vi.
heb: אני מאמין שאתם יודעים מה שאני חש כלפיכם.
epo: Mi kredas, ke vi scias, kion mi sentas por vi.
heb: אני מאמינה שאתה יודע מה שאני חשה כלפיך.
epo: Mi kredas, ke vi scias, kion mi sentas por vi.
heb: אני מאמינה שאת יודעת מה שאני חשה כלפיך.
epo: Mi kredas, ke vi scias, kion mi sentas por vi.
heb: אני מאמינה שאתם יודעים מה שאני חשה כלפיכם.
epo: Mi kredas kompreni, kial Tom neniam lernis vere bone paroli france.
heb: אני חושב שתפסתי למה תום אף פעם לא למד היטב צרפתית.
epo: Mi kredas lin fidinda homo.
heb: אני מוצא שהוא אדם אמין.
epo: Mi kredas lin fidinda homo.
heb: אני מוצאת שהוא אדם אמין.
epo: Mi kredas vian historion.
heb: אני מאמין בהיסטוריה שלך.
epo: Mi kredas vian historion.
heb: אני מאמינה בהיסטוריה שלך.
epo: Mi kredas vian historion.
heb: אני מאמינה בהיסטוריה שלכם.
epo: Mi kredis ĉion, kion ili diris al ni.
heb: האמנתי לכל מה שהם אמרו לנו.
epo: Mi kredis esti aŭdinta iun en la kuirejo.
heb: חשבתי ששמעתי מישהו במטבח.
epo: Mi kredis esti vidinta ion.
heb: חשבתי שראיתי משהו.
epo: Mi kredis, ke ĝi estas mia laboro.
heb: חשבתי שזאת העבודה שלי.
epo: Mi kredis, ke li amas sian edzinon.
heb: האמנתי שהוא אוהב את אשתו.
epo: Mi kredis, ke mi baldaŭ pli bone ekkonos vin.
heb: האמנתי שבקרוב אכיר אותך טוב יותר.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi restu en la aŭto.
heb: חשבתי שאמרתי לך להשאר במכונית.
epo: Mi kredis, ke mi iĝos freneza.
heb: האמנתי שאשתגע.
epo: Mi kredis, ke mi konas vin.
heb: האמנתי שאני מכיר אותך.
epo: Mi kredis, ke mi mortos pro rido.
heb: האמנתי שאמות מצחוק.
epo: Mi kredis, ke mi mortos pro rido.
heb: חשבתי שאמות מצחוק.
epo: Mi kredis, ke mi trovis trezoron, sed mi trovis nur geokaŝujon.
heb: האמנתי שמצאתי אוצר, אבל מצאתי רק מטמונאות.
epo: Mi kredis, ke nia donaco plaĉos al vi.
heb: חשבתי שמתנתנו תמצא חן בעיניכם.
epo: Mi kredis, ke Tom estas via plej bona amiko.
heb: האמנתי שתום הוא החבר הטוב ביותר שלך.
epo: Mi kredis, ke Tom estas via plej bona amiko.
heb: האמנתי שתום הוא החבר הטוב ביותר שלכם.
epo: Mi kredis, ke Tom estis mortinta.
heb: האמנתי שתום נפטר.
epo: Mi kredis, ke Tom mortis.
heb: האמנתי שתום מת.
epo: Mi kredis, ke via patro reprenis de vi la kreditkarton.
heb: חשבתי שאבא שלך לקח ממך את כרטיס האשראי שלך.
epo: Mi kredis, ke via patro reprenis de vi la kreditkarton.
heb: חשבתי שאביכם לקח מכם את כרטיס האשראי שלכם.
epo: Mi kredis, ke vi estos ne tia.
heb: האמנתי שלא תהיה כזה.
epo: Mi kredis, ke vi pravas.
heb: האמנתי שאתם צודקים.
epo: Mi kredis, ke vi pravas.
heb: האמנתי שאת צודקת.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas festojn.
heb: סברתי שאת אוהבת מסיבות.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatos ĝin.
heb: חשבתי שתאהב את זה.
epo: Mi kredis, ke vi volas ĉi tiun.
heb: האמנתי שאת רוצה את זה.
epo: Mi kredis, ke vi volas helpi min.
heb: האמנתי שאת רוצה לעזור לי.
epo: Mi kredis, ke vi volas renkonti mian familion.
heb: האמנתי שאת מעוניינת לפגוש את משפחתי.
epo: Mi kredis, ke vi volas rigardeti.
heb: האמנתי שאת רוצה להסתכל קצת.
epo: Mi kredis, ke vi volas scii.
heb: האמנתי שאת יכולה לדעת.
epo: Mi kredis, ke vi volas vidi tiun filmon.
heb: האמנתי שאת רוצה לצפות בסרט הזה.
epo: Mi kredis min sola.
heb: חשבתי שאני לבד.
epo: Mi kredis Tomon la patro de Manjo.
heb: סברתי שטום הוא אבא של מרי.
epo: Mi kredis trovi vin ĉi tie.
heb: חשבתי שאמצא אותך פה.
epo: Mi kriegos.
heb: אצרח.
epo: Mi krios.
heb: אצעק.
epo: Mi kroĉis mian kaskedon al la muro.
heb: תליתי את כובעי על הקיר.
epo: Mi krucis la vojon de malnova amiko.
heb: פגשתי חבר ותיק בדרך.
epo: Mi kuiris spagetojn.
heb: בישלתי ספגטי.
epo: Mi kulpigis lin pro la akcidento.
heb: האשמתי אותו בתאונה.
epo: Mi kun danko akceptis la proponon.
heb: קיבלתי ברצון את ההצעה.
epo: Mi kundividas mian ĉambron kun Tomo.
heb: אני שותף לדירה עם תום.
epo: Mi kundividu oficejon kun Tomo.
heb: אני חולק משרד עם תום.
epo: Mi kun teruro rimarkis, ke oni ankoraŭ tute ne tradukis la uzantointerfacon en la danan.
heb: שמתי לב בבהלה שעוד לא תרגמו את ממשק המשתמש לדנית.
epo: Mi kuraĝigas vin esti bonaj kaj laboremaj.
heb: אני מעודד אתכם להיות טובים וחרוצים.
epo: Mi kuraĝigas vin esti bona kaj laborema.
heb: אני מעודד אותך להיות חרוצה וטובה.
epo: Mi kuris hejmen.
heb: רצתי הביתה.
epo: Mi kuris ŝtupare malsupren.
heb: רצתי במורד המדרגות.
epo: Mi kuris tiom rapide kiom mi povis por atingi ŝin.
heb: רצתי מהר ככל שיכולתי כדי להדביקה.
epo: Mi kutimas ellitiĝi frue.
heb: אני רגיל לקום מוקדם.
epo: Mi kutimas manĝi sola.
heb: אני רגילה לאכול לבד.
epo: Mi kutimas manĝi sola.
heb: אני רגיל לאכול לבד.
epo: Mi kutime trinkis bieron.
heb: נהגתי לשתות בירה.
epo: Mi kutimis paŝi laŭlonge de la rivero.
heb: אני רגילה לטייל לאורך הנהר.
epo: Mi kutimis promeni dum la mateno.
heb: הייתי רגיל לטייל בבוקר.
epo: Mi laboradis ĝis profunda nokto.
heb: עבדתי עד השעות הקטנות של הלילה.
epo: Mi laboras ĉiumatene ekde la 6a horo en Central Park.
heb: אני עובד כל בוקר מהשעה 6 בסנטראל פארק.
epo: Mi laboras en Alĝerio.
heb: אני עובד באלג'יריה.
epo: Mi laboras en Alĝerio.
heb: אני עובדת באלג'יריה.
epo: Mi laboras en Egiptio.
heb: אני עובד במצרים.
epo: Mi laboras en Egiptio.
heb: אני עובדת במצרים.
epo: Mi laboras en la butiko de mia amiko.
heb: אני עובד בחנות של חברי.
epo: Mi laboras en la butiko de mia amiko.
heb: אני עובדת בחנות של חברי.
epo: Mi laboras por vojaĝagentejo.
heb: אני עובד עבור סוכנות נסיעות.
epo: Mi laboras sola en via domo.
heb: אני עובד רק בבית שלכם.
epo: Mi laboras sola en via domo.
heb: אני עובדת רק בבית שלכם.
epo: Mi laboras super mia nova libro.
heb: אני עובד על הספר החדש שלי.
epo: Mi laboris en Rio-de-Ĵanejro en la daŭro de du jaroj.
heb: עבדתי בריו דה ז'ניירו במשך שנתיים.
epo: Mi laboris en Rio-de-Ĵanejro en la daŭro de du jaroj.
heb: עבדתי בריו דה ז'נרו במשך שנתיים.
epo: Mi laboris en Rio-de-Ĵanejro en la daŭro de du jaroj.
heb: עבדתי שנתיים בריו דה ז'ניירו.
epo: Mi laboris en tiu fabriko.
heb: עבדתי במפעל הזה.
epo: Mi laboris.
heb: עבדתי.
epo: Mi laciĝas de ŝia pigreco.
heb: נמאס לי מהבטלנות שלה.
epo: Mi lasas al vi tiun aferon.
heb: אני משאיר לך את הטיפול בנושא זה.
epo: Mi lasas mian amikon kopii miajn hejmtaskojn.
heb: אני נותנת לחבר שלי להעתיק את שיעורי הבית שלי.
epo: Mi lasas tion al vi.
heb: אני משאיר את זה לך.
epo: Mi lasas tion al vi.
heb: אני משאיר את זה לשיפוטך.
epo: Mi lasas tion al vi.
heb: אני משאיר את זה לשיפוטכם.
epo: Mi lasas tion al vi.
heb: אני משאירה את זה לשיפוטך.
epo: Mi lasas tion al vi.
heb: אני משאירה את זה לשיפוטכם.
epo: Mi lasas vin decidi pri tio.
heb: אני משאיר לך את ההחלטה בעניין זה.
epo: Mi lasis al vi unu plian horon, kaj vi ankoraŭ ne finis la laboron.
heb: נתתי לך שעה שלמה נוספת, ועדיין לא סיימת את המלאכה.
epo: Mi lasis la ombrelon en la telefonbudo.
heb: השארתי את המטריה בתא הטלפון.
epo: Mi lasis mesaĝon ĉe via sekretario.
heb: השארתי הודעה אצל המזכירה שלכם.
epo: Mi lasis noton je via pordo ĉimatene.
heb: השארתי פתק ליד הדלת שלכם הבוקר.
epo: Mi lasis ŝin elaŭtiĝi ĉe la flughaveno.
heb: הורדתי אותה בנמל התעופה.
epo: Mi lastatempe tre urĝiĝas!
heb: בזמן האחרון זרזו אותי מאוד!
epo: Mi lavas mian vizaĝon ĉiuvespere, por forlavi la kosmetikaĵojn.
heb: אני רוחצת את פני כל ערב, כדי להסיר את האיפור.
epo: Mi lavis la vazaron.
heb: שטפתי את הכלים.
epo: Mi lavis mian ĉemizon.
heb: כבסתי את החולצה שלי.
epo: Mi lavis mian ĉemizon.
heb: כיבסתי את החולצה שלי.
epo: Mi legadis magazinon ioman tempon kiam ŝi venis.
heb: קראתי מגזין כמה זמן בשעה שהיא הגיעה.
epo: Mi legas ĉion.
heb: אני קוראת הכל.
epo: Mi legas en lipomovoj.
heb: אני קורא תנועות שפתיים.
epo: Mi legas leteron.
heb: אני קורא מכתב.
epo: Mi legas leteron.
heb: אני קוראת מכתב.
epo: Mi legas multon.
heb: אני קוראת הרבה.
epo: Mi legas nur la unuan tradukon.
heb: אני קורא רק את התרגום הראשון.
epo: Mi legis ĉiujn librojn, kiujn vi rekomendis al mi.
heb: קראתי את כל הספרים שהמלצת לי עליהם.
epo: Mi legis mian propran libron.
heb: קראתי את ספרי שלי.
epo: Mi legis tion antaŭ tri tagoj en la revuo.
heb: קראתי את זה לפני שלושה ימים בביטאון.
epo: Mi legis unua la leteron.
heb: קראתי את המכתב ראשון.
epo: Mi legos la duan volumon.
heb: אקרא את הכרך השני.
epo: Mi lernas la ĉinan.
heb: אני לומד סינית.
epo: Mi lernis, kiom gravas sane tagmanĝi.
heb: למדתי כמה חשוב לאכול ארוחת צהרים בריאה.
epo: Mi lernis legi vizaĝojn.
heb: למדתי לקרוא פרצופים.
epo: Mi lernis melki bovinon.
heb: למדתי לחלוב פרה.
epo: Mi lernis multajn aferojn.
heb: למדתי הרבה דברים.
epo: Mi lernis tenisadon kun mia frato.
heb: למדתי טניס עם אחי.
epo: Mi levis la manon por starigi demandon.
heb: הרמתי את ידי כדי לשאול שאלה.
epo: Mi lin konas de unu jaro.
heb: אני מכיר אותו שנה.
epo: Milionoj da Araboj kredas, ke sekulareco samas al herezo, ke ĝi malhonoras la Islamon kaj ke ĝi antaŭenigas obscenan vivoformon.
heb: מיליוני ערבים מאמינים שהחילוניות משולה לכפירה, שהיא עושה דמוניזציה לאיסלאם והיא מקדמת צורת חיים מופקרת.
epo: Milionoj da islamanoj ne povas viziti la sanktan urbon Jerusalemo.
heb: מיליוני מוסלמים אינם יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
epo: Milionoj da islamanoj ne povas viziti la sanktan urbon Jerusalemo.
heb: מיליוני מוסלמים לא יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
epo: Milito estas infero.
heb: מלחמה היא גהינום.
epo: Mil jaroj formas jarmilon.
heb: אלף שנה הם אלף שנה.
epo: Millie manĝas pomon.
heb: מילי אוכלת תפוח.
epo: Mi loĝas apud la digo.
heb: אני מתגורר ליד סכר.
epo: Mi loĝas en Halepo, Sirio.
heb: אני גר בחלב, סוריה.
epo: Mi loĝas en Halepo, Sirio.
heb: אני גרה בחלב, סוריה.
epo: Mi loĝas en Kazaĥujo.
heb: אני גר בקזחסטן.
epo: Mi loĝas en Turkujo.
heb: אני גר בתורכיה.
epo: Mi loĝas en Turkujo.
heb: אני גרה בתורכיה.
epo: Mi loĝas proksime al la digo.
heb: אני מתגוררת סמוך לסכר.
epo: Mi loĝas sola.
heb: אני גר בגפי.
epo: Mi loĝas sola.
heb: אני גרה בגפי.
epo: Mi loĝas tute proksime.
heb: אני גר לגמרי בסביבה.
epo: Mi loĝis en Ĉinio dum ses monatoj.
heb: גרתי בסין במשך שישה חודשים.
epo: Miloj da homoj mortis dum la pesto.
heb: אלפי אנשים מתו בזמן המגיפה.
epo: Mi lombardis mian gitaron por pagi la lupagon.
heb: משכנתי את הגיטרה שלי כדי לשלם את שכר הדירה.
epo: Mi longe penis.
heb: יגעתי תקופה ממושכת.
epo: Mi malakceptos.
heb: אדחה.
epo: Mi malamas ĉi tiun mondon.
heb: אני שונא את העולם הזה.
epo: Mi malamas ĉi tiun mondon.
heb: אני שונאת את העולם הזה.
epo: Mi malamas kaj amas.
heb: אני שונא ואוהב.
epo: Mi malamas kaj amas.
heb: אני שונאת ואוהבת.
epo: Mi malamas la lundojn.
heb: אני לא סובל את ימי שני.
epo: Mi malamas la lundojn.
heb: אני לא סובלת את ימי שני.
epo: Mi malamas la lundojn.
heb: אני שונא ימי שני.
epo: Mi malamas la lundojn.
heb: אני שונאת את ימי שני.
epo: Mi malamas la muntadon.
heb: אני שונא את ההתקנה.
epo: Mi malamas la muntadon.
heb: אני שונאת את ההתקנה.
epo: Mi malamas la novembron! Pli malbone ol la novembro estas nur la komenco de la novembro, kiam la tuta novembro ankoraŭ antaŭas.
heb: אני שונא את חודש נובמבר! גרוע יותר מנובמבר הוא רק תחילת נובמבר, כששאר נובמבר עוד לפנינו.
epo: Mi malamas mian korpon.
heb: אני שונא את הגוף שלי.
epo: Mi malamas mian korpon.
heb: אני שונאת את הגוף שלי.
epo: Mi malamas mian korpon.
heb: אני שונאת את הגזרה שלי.
epo: Mi malamas mian najbaron.
heb: אני שונא את השכן שלי.
epo: Mi malamas nenion.
heb: אני לא שונאת כלום.
epo: Mi malamas novembrojn! Pli malbone ol novembro estas nur la komenco de novembro, kiam tuta novembro ankoraŭ antaŭas.
heb: אני שונא חודשי נובמבר! גרוע יותר מנובמבר הוא רק תחילת נובמבר, כששאר נובמבר עוד לפנינו.
epo: Mi malamas piedpilkon.
heb: אני שונא כדורגל.
epo: Mi malamas tiun aĉulinon.
heb: אני מתעב את המכשפה הזאת.
epo: Mi malamas vin, kaj tamen mi vin amas!
heb: אני שונאת אותך ובאותה מידה אוהבת אותך!
epo: Mi malamas vin!
heb: אני שונא אותך!
epo: Mi malamas vin!
heb: אני שונא אתכם!
epo: Mi malamas vin!
heb: אני שונאת אותך!
epo: Mi malfermis la pordon kaj tenis ĝin malfermita por Mary.
heb: פתחתי את הדלת והשארתי אותה פתוחה בשביל מרי.
epo: Mi malfermis la pordon.
heb: פתחתי את הדלת.
epo: Mi malfermis la skatolon. Ĝi estis malplena.
heb: פתחתי את הקופסא. היא הייתה ריקה.
epo: Mi malfermis la skatolon - ĝi estis malplena.
heb: פתחתי את הקופסה - היא היתה ריקה.
epo: Mi malfermis la tirkeston por preni krajonon.
heb: פתחתי את המגרה כדי להוציא עפרון.
epo: Mi malfruas.
heb: אני מאחר.
epo: Mi malfruas.
heb: אני מאחרת.
epo: Mi malfruiĝis al la debato kaj konstatis, ke la plej gravan mi ne aŭdis.
heb: איחרתי לדיון ונוכחתי כי את החשוב ביותר לא שמעתי.
epo: Mi malgajnis.
heb: הפסדתי.
epo: Mi malhonorigis mian familion.
heb: ביזיתי את משפחתי.
epo: Mi malhonorigis mian familion.
heb: הכלמתי את משפחתי.
epo: Mi malkonsentas.
heb: אינני מסכים.
epo: Mi malkovris ilin en kiso.
heb: תפסתי אותם מתנשקים.
epo: Mi malkovris ilin en kiso.
heb: תפסתי אותן מתנשקות.
epo: Mi malkovris, ke ŝi pli lertas pri matematiko ol mi.
heb: גיליתי שהיא בקיאה יותר במתמטיקה ממני.
epo: Mi malkovris, ke ŝi pli lertas pri matematiko ol mi.
heb: גיליתי שהיא בקיאה יותר ממני במתמטיקה.
epo: Mi malkovros tion relative rapide.
heb: אגלה זאת מהר יחסית.
epo: Mi malkuraĝigis la gestudentojn.
heb: דיכדכתי את התלמידים.
epo: Mi malkuraĝigis la gestudentojn.
heb: הרפיתי את ידי התלמידים.
epo: Mi mallertas pri logika pensado.
heb: אינני בקיא בהגות לוגית.
epo: Mi mallertiĝas parolante kun knabinoj.
heb: אני אבודה כשאני מדברת עם בנות.
epo: Mi mallertiĝas parolante kun knabinoj.
heb: אני אבוד כשאני מדבר עם בנות.
epo: Mi malpermesas al vi fumi!
heb: אינני מרשה לך לעשן!
epo: Mi malpermesas al vi fumi!
heb: אני אוסר עלייך לעשן!
epo: Mi malpermesas al vi fumi!
heb: אני אוסר עליך לעשן!
epo: Mi malplej parolas el ĉiuj.
heb: אני הכי פחות מדבר אל כולם.
epo: Mi malsanas.
heb: אני חולה.
epo: Mi malsanegas.
heb: אני חולה אנוש.
epo: Mi malsanegas.
heb: אני חולה אנושה.
epo: Mi malsatas. Kaj vi?
heb: אני רעבה. ואת?
epo: Mi malsatas. Kaj vi?
heb: אני רעבה. ואתם?
epo: Mi malsatas. Kaj vi?
heb: אני רעב. ואת?
epo: Mi malsatas. Kaj vi?
heb: אני רעב. ואתה?
epo: Mi malŝatas, ke li je ĉiu okazo fanfarone prezentas sin.
heb: אני שונא שהוא עושה רוח בכל הזדמנות.
epo: Mi malŝatas, ke li je ĉiu okazo fanfarone prezentas sin.
heb: אני שונאת שהוא עושה רוח בכל הזדמנות.
epo: Mi malŝatas konduti kiel idioto.
heb: אינני אוהבת להתנהג כטמבל.
epo: Mi malŝatas ovojn.
heb: אינני אוהב ביצים.
epo: Mi malŝatas policanojn, kia estas li.
heb: אני שונא שוטרים כמוהו.
epo: Mi malŝatas policanojn, kia estas li.
heb: אני שונאת שוטרים כמוהו.
epo: Mi malŝategas bieron.
heb: אני שונא בירה.
epo: Mi malŝategas bieron.
heb: אני שונאת בירה.
epo: Mi malŝategas la regulojn.
heb: אני שונא את החוקים.
epo: Mi malŝategas la regulojn.
heb: אני שונאת את החוקים.
epo: Mi malŝategas la regulojn.
heb: אני שונאת את התקנות.
epo: Mi malŝategas tiun muzikon.
heb: אני מתעב את המוסיקה הזאת.
epo: Mi malŝategas tiun muzikon.
heb: אני שונאת את המוסיקה הזאת.
epo: Mi malsatigas neniun.
heb: אינני מרעיב איש.
epo: Mi malsatigas neniun.
heb: אינני מרעיבה איש.
epo: Mi malŝatus esti sur via loko.
heb: לא הייתי רוצה להיות במקומך.
epo: Mi maltrankvilas pri li.
heb: אינני שקט לגביו.
epo: Mi malvarmumis antaŭ du tagoj.
heb: התקררתי לפני יומיים.
epo: Mi manĝas, ĉar mi estas malsata.
heb: אני אוכל כי אני רעב.
epo: Mi manĝas, ĉar mi estas malsata.
heb: אני אוכלת כי אני רעבה.
epo: Mi manĝas ĉi tie.
heb: אני אוכלת פה.
epo: Mi manĝas fruktojn, ĉar mi malsatas.
heb: אני אוכלת פירות, כי אני רעבה.
epo: Mi manĝas nudelojn.
heb: אני אוכל אטריות.
epo: Mi manĝas pomon.
heb: אני אוכל תפוח.
epo: Mi manĝas pomon.
heb: אני אוכל תפוח עץ.
epo: Mi manĝas pomon.
heb: אני אוכלת תפוח.
epo: Mi manĝas pomon.
heb: אני אוכלת תפוח עץ.
epo: Mi manĝas rostitajn arakidojn.
heb: אני אוכל בוטנים קלויים.
epo: Mi manĝas sandviĉon.
heb: אני אוכל כריך.
epo: Mi manĝis antaŭ ol vi venis ĉi tien.
heb: אכלתי לפני שבאת לכאן.
epo: Mi manĝis, dum vi estis en la superbazaro.
heb: אכלתי בשעה שהיית במרכול.
epo: Mi manĝis ĝin.
heb: אכלתי את זה.
epo: Mi manĝis grandan picon kun amiko antaŭ unu horo.
heb: אכלתי פיצה גדולה עם חבר לפני שעה.
epo: Mi manĝis hamburgeron kaj tiam enlitiĝis.
heb: אכלתי המבורגר ועליתי על יצועי.
epo: Mi manĝis kesadijojn kiel matenmanĝon.
heb: אכלתי טורטיות גבינה לארוחת הבוקר.
epo: Mi manĝis por tagmanĝo la restaĵojn de hieraŭ vespere.
heb: אכלתי לארוחת הצהריים שאריות מאתמול בערב.
epo: Mi manĝis rizon.
heb: אכלתי אורז.
epo: Mi manĝis stekon kaj terpomojn pasintvespere.
heb: אכלתי אומצה ותפוחי אדמה אתמול לארוחת הערב.
epo: Mi manĝis.
heb: אכלתי.
epo: Mi marŝis ĝis ĉi tie.
heb: צעדתי עד הלום.
epo: Mi marŝis ĝis ĉi tie.
heb: צעדתי עד כאן.
epo: Mi meditis multe pri la diversaj metodoj lerni novan lingvon.
heb: הגיתי רבות בשיטות המגוונות ללמוד שפה חדשה.
epo: Mi mem devas fari tion.
heb: אני צריכה לעשות זאת בעצמי.
epo: Mi mem devis vidi ĝin.
heb: אני עצמי הייתי חייב לראות זאת.
epo: Mi mem devis vidi ĝin.
heb: אני עצמי הייתי חייבת לראות זאת.
epo: Mi mem devis vidi ĝin.
heb: הייתי חייב לראות זאת במו עיניי.
epo: Mi memoras, ke mi menciis tion unu- aŭ dufoje.
heb: זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים.
epo: Mi memoras, kiam mi vidis vin unuafoje.
heb: אני זוכר שראיתי אותך פעם הראשונה.
epo: Mi memoras kiel li estis.
heb: אני זוכרת איך הוא היה.
epo: Mi memoras la tagon, kiam mi renkontis vin.
heb: אני זוכר את היום שפגשתי אותך.
epo: Mi memoras multajn aferojn.
heb: אני זוכר הרבה דברים.
epo: Mi memoras.
heb: אני זוכר.
epo: Mi memoras.
heb: אני זוכרת.
epo: Mi memoris vin vespere.
heb: נזכרתי בך לעת ערבית.
epo: Mi mendis mian pantalonon en granda butiko.
heb: הזמנתי את המכנסיים שלי בחנות גדולה.
epo: Mi mendis nur kafon, ĉar mi ne estis malsata.
heb: הזמנתי רק קפה, כי לא הייתי רעב.
epo: Mi mendis nur kafon, ĉar mi ne estis malsata.
heb: הזמנתי רק קפה, כי לא הייתי רעבה.
epo: Mi meritas nenion ajn.
heb: זה לא מגיע לי.
epo: Mi min demandas, ĉu ŝi edziniĝos al li.
heb: אני תוהה אם היא תתחתן איתו.
epo: Mi miras, ke lingvisto, kiel li, povas tiel erari.
heb: אני נדהם שמומחה ללשונות כמוהו, יכול לשגות כל כך.
epo: Mi miras, ke neniu alia aŭdis la pafadon.
heb: אני מתפלאת שאיש לא שמע את היריות.
epo: Mi misfaris ion.
heb: שגיתי.
epo: Mi misrigardis.
heb: טעיתי באבחנה.
epo: Mi montris al li la vojon.
heb: הראתי לך את הדרך.
epo: Mi montris al li la vojon.
heb: הראתי לכם את הדרך.
epo: Mi montris tiujn bildokartojn al miaj amikoj.
heb: הראתי את הגלויות האלה לחבריי.
epo: Mi montros ion al vi.
heb: אציג בפניך משהו.
epo: Mi montros ion al vi.
heb: אציג בפניכם משהו.
epo: Mi montros ion al vi.
heb: אראה לך משהו.
epo: Mi morgaŭ estos respondinta al vi.
heb: אענה לך מחר.
epo: Mi mortigis ambaŭ.
heb: רצחתי את שניהם.
epo: Mi mortigis dion.
heb: רצחתי אל.
epo: Mi mortigis neniun.
heb: לא רצחתי איש.
epo: Mi mortigis Tom en sindefendo.
heb: הרגתי את תום תוך הגנה עצמית.
epo: Mi mortigos lin.
heb: אהרוג אותו.
epo: Mi multe laboras.
heb: אני עובד הרבה.
epo: Mi multe laboras.
heb: אני עובדת הרבה.
epo: Mi murdis neniun.
heb: לא רצחתי דבר.
epo: Minacas timemulo nur, estante certa pri sekur'.
heb: הפחדן מאיים רק מתוך מחסה בטוח.
epo: Mi naskiĝis en Atlantido.
heb: נולדתי באטלנטיס‎.
epo: Mi naskiĝis en Jokohamo.
heb: נולדתי ביוקוהמה.
epo: Mi naskiĝis en la 1980a jaro.
heb: נולדתי בשנת 1980.
epo: Mi naskiĝis en Skotio.
heb: נולדתי בסקוטלנד.
epo: Mi naskiĝis en Tokio.
heb: נולדתי בטוקיו.
epo: Mi naskiĝis meze de la maro.
heb: נולדתי בלב ים.
epo: Mi ne aĉetas ion de ili.
heb: אינני קונה מהם דבר.
epo: Mi ne aĉetas ion de ili.
heb: אינני קונה מהן דבר.
epo: Mi ne aĉetas ion por ili.
heb: אינני קונה אותם.
epo: Mi ne aĉetas ion por ili.
heb: אינני קונה אותן.
epo: Mi ne aĉetas ion por ili.
heb: אני לא קונה דבר עבורם.
epo: Mi ne aĉetis tiun kravaton ĉar ĝi kostis tro multe.
heb: לא קניתי את העניבה הזאת כי היא עלתה יותר מדי כסף.
epo: Mi ne aĉetos la aŭton morgaŭ.
heb: לא אקנה את המכונית מחר.
epo: Mi ne administras ilin.
heb: אינני מנהל אותם.