DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi estas aŭ kun ni aŭ kontraŭ ni.
heb: אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
epo: Vi estas benita, Diino, patrino de ĉio, ĉar vi instruas al ni sanecon.
heb: מבורכת את, אלה, אם כל, כי את מלמדת אותנו בריאות.
epo: Vi estas ĉi tie por plenumi miajn ordonojn.
heb: אתה נמצא פה כדי לציית לפקודות שלי.
epo: Vi estas ĉi tie por plenumi miajn ordonojn.
heb: את נמצאת פה כדי למלא אחר פקודותי.
epo: Vi estas de mi invitita!
heb: את מוזמנת!
epo: Vi estas diligentaj.
heb: אתם חרוצים.
epo: Vi estas diligenta.
heb: אתה חרוץ.
epo: Vi estas diligenta.
heb: את חרוצה.
epo: Vi estas Dio.
heb: אתה אלוהים.
epo: Vi estas ebriaj.
heb: אתם שיכורים.
epo: Vi estas ege komprenemaj.
heb: אתם מגלים הבנה רבה.
epo: Vi estas ege okupataj.
heb: אתם עסוקים מאוד.
epo: Vi estas ege skeptika.
heb: אתה ספקן מאוד.
epo: Vi estas ege skeptika.
heb: את סקפטית מאוד.
epo: Vi estas en la bona loko.
heb: אתה במקום הטוב.
epo: Vi estas fia stultulino!
heb: את מטומטמת דפוקה!
epo: Vi estas ĝuste la viro, kiun mi volas vidi.
heb: אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות.
epo: Vi estas humurema.
heb: יש לך חוש הומור.
epo: Vi estas ĵaluzaj.
heb: אתן מקנאות.
epo: Vi estas ĵaluza.
heb: לא קנאת.
epo: Vi estas je tri jaroj pli juna ol Tomo.
heb: את צעירה מטום בשלוש שנים.
epo: Vi estas justa en via juĝo.
heb: את צודקת בשיפוטך.
epo: Vi estas kaptita. Kapitulacu!
heb: נלכדת. היכנע!
epo: Vi estas kaptita. Kapitulacu!
heb: נלכדתם. היכנעו!
epo: Vi estas kuraĝa homo.
heb: אתה אדם אמיץ.
epo: Vi estas la plej bela novedzino, kiun mi iam vidis.
heb: את הכלה היפה ביותר שאי פעם ראיתי.
epo: Vi estas la plej ŝatata de Tom.
heb: את חביבתו של טום.
epo: Vi estas la sola persono kiu komprenas min.
heb: את האדם היחידי שמבין אותי.
epo: Vi estas la tutmonde plej bela virino.
heb: את היפה בנשות תבל.
epo: Vi estas la virino de miaj revoj.
heb: את נערת חלומותיי.
epo: Vi estas magia estaĵo, kiu radias lumon.
heb: אתה יצור קסום שקורן אור.
epo: Vi estas malbenita mensogisto!
heb: את כזבנית ארורה.
epo: Vi estas malbenita mensogisto!
heb: אתם כזבנים ארורים.
epo: Vi estas malbenita mensogulo.
heb: את שקרנית ארורה.
epo: Vi estas malbonulo.
heb: אתה אדם רע.
epo: Vi estas malfeliĉaj.
heb: אתם עצובים.
epo: Vi estas malforta.
heb: אתה חלש.
epo: Vi estas malforta.
heb: את חלשה.
epo: Vi estas malgajaj.
heb: אתם עצובים.
epo: Vi estas malkutima.
heb: אתה לא רגיל.
epo: Vi estas malkutima.
heb: את לא רגילה.
epo: Vi estas malprudenta.
heb: אתם רפי שכל.
epo: Vi estas malprudenta.
heb: את רפת שכל.
epo: Vi estas malsaĝa.
heb: אתה כסיל.
epo: Vi estas malsaĝa.
heb: את כסילה.
epo: Vi estas malsama.
heb: אתה שונה.
epo: Vi estas malsama.
heb: את שונה.
epo: Vi estas mia obsedo.
heb: את האובססיה שלי.
epo: Vi estas mia obsedo.
heb: אתה האובססיה שלי.
epo: Vi estas mia sola espero.
heb: את תקוותי היחידה.
epo: Vi estas mia tipo.
heb: אתה הטיפוס שלי.
epo: Vi estas negocema.
heb: אתה מסחרי.
epo: Vi estas negocema.
heb: את מסחרית.
epo: Vi estas nia sola espero.
heb: את תקוותנו היחידה.
epo: Vi estas nur socia parazito!
heb: אתה סתם טפיל חברתי!
epo: Vi estas partieca.
heb: אתה מוטה.
epo: Vi estas pli alta ol mi.
heb: אתה גבוה יותר ממני.
epo: Vi estas pli ol beleta. Vi estas bela.
heb: אתה יותר מנאה. אתה יפה.
epo: Vi estas pretaj.
heb: אתן מוכנות.
epo: Vi estas ridiga junulino.
heb: את בחורה מצחיקה.
epo: Vi estas ruza mensoganto.
heb: את שקרנית ערמומית.
epo: Vi estas senesperaj.
heb: אתם חסרי תקווה.
epo: Vi estas stulta.
heb: אתה טיפש.
epo: Vi estas stulta.
heb: אתה מטומטם.
epo: Vi estas tiel bela, kiam vi koleriĝas.
heb: אתה כל כך יפה כשאתה כועס.
epo: Vi estas tiel bela, kiam vi koleriĝas.
heb: את כל כך יפה כשאת כועסת.
epo: Vi estas tiel bela, kiam vi koleriĝas.
heb: אתם כל כך יפים כשאתם כועסים.
epo: Vi estas tiel bela, kiam vi koleriĝas.
heb: אתן כל כך יפות כשאתן כועסות.
epo: Vi estas tiel blanka!
heb: אתה כל כך לבן!
epo: Vi estas tiel paranoja!
heb: את כל כך פרנואיד!
epo: Vi estas tiel paranoja!
heb: את כל כך פרנואידית!
epo: Vi estas tiom rapidaj, kiom leopardo.
heb: אתם מהירים כנמר.
epo: Vi estas tiom rapida, kiom leopardo.
heb: אתה כל כך מהיר כנמר.
epo: Vi estas tiom rapida, kiom leopardo.
heb: את כל כך מהירה כנמר.
epo: Vi estas tiom senpacienca al mi.
heb: אתה כל כך חסר סבלנות אליי.
epo: Vi estas tiom talenta!
heb: אתה כל כך מוכשר!
epo: Vi estas tiom talenta!
heb: את כל כך מוכשרת!
epo: Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.
heb: אתה הוא שאני הכי אוהבת מכולם.
epo: Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.
heb: את היא שאני הכי אוהבת מכולם.
epo: Vi estas tre allogaj.
heb: אתן מושכות מאד.
epo: Vi estas tre atenta.
heb: את עירנית מאד.
epo: Vi estas tre bela kaj eĉ ne devas uzi ŝminkon.
heb: אתם יפים מאוד ואפילו לא חייבים להתאפר.
epo: Vi estas tre bela.
heb: אתה יפה מאד.
epo: Vi estas tre eleganta.
heb: את אלגנטית מאוד.
epo: Vi estas tre emociiĝema.
heb: את רגשנית מאוד.
epo: Vi estas tre observema.
heb: אתה דרוך מאוד.
epo: Vi estas tro donema.
heb: אתה נדיבה מדי.
epo: Vi estas tro ebria.
heb: אתה שיכור מדי.
epo: Vi estas tro fidema.
heb: אתה אמין מדי.
epo: Vi estas tro ĝentila.
heb: אתם עדינים מדי.
epo: Vi estas tro ĝentila.
heb: את עדינה מדי.
epo: Vi estas tro granda.
heb: אתה גדול מדי.
epo: Vi estas tro malforta.
heb: אתה חלש מדי.
epo: Vi estas tro malforta.
heb: את חלשה מדי.
epo: Vi estas tro modesta.
heb: אתה ענו מדי.
epo: Vi estas tro modesta.
heb: את ענווה מדי.
epo: Vi estas venkitaj. Kapitulacu!
heb: אתם מנוצחים. הכנעו!
epo: Vi estas vera aĉulo!
heb: אתה נבל אמיתי!
epo: Vi estas vera tedulaĉo.
heb: אתה טרחן אמיתי.
epo: Vi estas vivanta legendo.
heb: אתה אגדה מהלכת.
epo: Vi estigis ĝin.
heb: את גרמת לכך.
epo: Vi estigis ĝin.
heb: אתה גרמת לכך.
epo: Vi estigis ĝin.
heb: אתם גרמתם לכך.
epo: Vi estis ĉi tie pli malfrue ol tiun antaŭan tagon, ĉu ne?
heb: היית פה מוקדם יותר מאשר בימים הקודמים, נכון?
epo: Vi estis devinta veni hieraŭ.
heb: היית חייבת לבוא אתמול.
epo: Vi estis ege ŝatata de la popolo.
heb: היית אהודה מאוד בעיני הציבור.
epo: Vi estis ege ŝatata de la popolo.
heb: היית אהוד מאוד בעיני הציבור.
epo: Vi estis forlasita.
heb: ננטשת.
epo: Vi estis ĵaluzaj.
heb: אתם קינאתם.
epo: Vi estis ĵaluzaj.
heb: אתן קינאתן.
epo: Vi estis kaŝita.
heb: נחבאת.
epo: Vi estis minacataj.
heb: איימו עליכם.
epo: Vi estis minacata.
heb: איימו עליך.
epo: Vi estis preta.
heb: היית מוכן.
epo: Vi estis rigardanta, ĉu ne?
heb: הסתכלת, נכון?
epo: Vi estis seniluziigitaj.
heb: אתן הייתן מאוכזבות.
epo: Vi estis seniluziigita.
heb: היית מאוכזב.
epo: Vi estis seniluziigita.
heb: היית מאוכזבת.
epo: Vi estis tie, ĉu ne?
heb: הייתם שם, לא?
epo: Vi estis tie, ĉu ne?
heb: היית שם, לא?
epo: Vi estis torturitaj.
heb: עינו אתכם.
epo: Vi estis viglaj.
heb: הייתם נמרצים.
epo: Vi estos en mia koro hodiaŭ kaj ĉiam.
heb: את בלבי היום כמו תמיד.
epo: Vi estos ĵaluzaj.
heb: אתם תקנאו.
epo: Vi estos preta.
heb: אתה תהיה מוכן.
epo: Vi estos purigita.
heb: תתנקה.
epo: Vi estos purigita.
heb: תתנקי.
epo: Vi estu pli saĝa je via aĝo.
heb: עליך להיות נבון יותר בגילך.
epo: Vi estus devinta prezenti vin.
heb: היית צריך להציג את עצמך.
epo: Vi estus laborinta pli diligente.
heb: היה עליך לעבוד בייתר חריצות.
epo: Vi estu vakcinataj kontraŭ rabio.
heb: עליכם לקבל חיסון נגד כלבת.
epo: Vi estu vakcinata kontraŭ rabio.
heb: עליך לקבל חיסון נגד כלבת.
epo: Vi farbas vian koron per via sango.
heb: אתה צובע את ליבך בדם שלך.
epo: Vi faris multe da eraroj.
heb: עשית הרבה שגיאות.
epo: Vi faris multe da eraroj.
heb: עשיתם הרבה שגיאות.
epo: Vi faris rimarkindajn progresojn pri la angla lingvo en la lasta jaro.
heb: ביצעת התקדמות ראויה לציון בעניין השפה האנגלית במשך השנה האחרונה.
epo: Vi faris tion, ke mi vivu novan formon de amo.
heb: גרמת לי לחיות סוג חדש של אהבה.
epo: Vi fermu la buŝon.
heb: סיתמי את הפה.
epo: Vi fermu la buŝon.
heb: סתום את הפה.
epo: Vi finfine ĉesis fumi.
heb: סופסוף הפסקת לעשן.
epo: Vi forgesis viajn pluvombrelojn.
heb: שכחתם את המטריות שלכם.
epo: Vi forlasas viajn infanojn.
heb: אתה נוטש את ילדיך.
epo: Vi frenezigis min.
heb: אתה שיגעת אותי.
epo: Vi frenezigis min.
heb: שיגעת אותי.
epo: Vi frenezigis min.
heb: שיגעתם אותי.
epo: Vi ĝuas plezuron en tio, ĉu ne?
heb: את נהנית מזה, הלא כן?
epo: Vi havas amindan filinon.
heb: יש לך בת מקסימה.
epo: Vi havas bonan planon, kamarado Ĵúkov.
heb: יש לי תוכנית טובה, החבר ז'וקוב.
epo: Vi havas fruktodonan imagopovon.
heb: יש לך דמיון פורה.
epo: Vi havas grandan nazon.
heb: יש לך חוטם מפותח.
epo: Vi havas grandan talenton. Vi vere estas mirinfano!
heb: יש לך כשרון כביר. אתה ממש ילד פלא!
epo: Vi havas grandan talenton. Vi vere estas mirinfano!
heb: יש לך כשרון כביר. אתה ממש מחונן!
epo: Vi havas grandan talenton. Vi vere estas mirinfano!
heb: יש לך כשרון כביר. את ממש ילדת פלא!
epo: Vi havas grandegan imagpovon.
heb: יש לך דמיון ענק.
epo: Vi havas la eblecon komenti ĉi-sube.
heb: יש לך אפשרות להעיר הערות להלן.
epo: Vi havas mian komputilon, kaj mi volas rehavi ĝin.
heb: המחשב שלי אצלך ואני רוצה אותו בחזרה.
epo: Vi havas multe da zorgemaj amikoj.
heb: יש לך הרבה חברים מודאגים.
epo: Vi havas multegan tempon.
heb: יש לך המון זמן.
epo: Vi havas multegan tempon.
heb: יש לכם המון זמן.
epo: Vi havas sufiĉan tempon por preni la trajnon.
heb: יש לך מספיק זמן לתפוס את הרכבת.
epo: Vi havas trihoran malfruon.
heb: אתם באחור של שלוש שעות.
epo: Vi havas vizaĝesprimon, kvazaŭ pluvis dum plena semajno.
heb: יש לך הבעה בפרצוף כאילו ירד גשם כל החודש.
epo: Vi havis la aĝon por edziniĝi.
heb: הגעת לגיל הנישואין.
epo: Vi havis la dentojn kariigitajn.
heb: הייתה לך עששת שיניים.
epo: Vi havis tre streĉan matenon, ĉu ne?
heb: היה לך בוקר מתיש, נכון?
epo: Vi helpos min!
heb: תעזרו לי!
epo: Vi helpos min!
heb: תעזרי לי!
epo: Vi helpu min en la kuirejo, mi petas.
heb: עזור לי במטבח בבקשה.
epo: Vi igas deziri vin.
heb: את גורמת שתהיי נחשקת.
epo: Vi igas deziri vin.
heb: אתה גורם שתהיה נחשק.
epo: Vi igas deziri vin.
heb: אתם גורמים שתהיו נחשקים.
epo: Vi igas vin dezirinda.
heb: אתה עושה מעצמך נחשק.
epo: Vi intense laboris dum pluraj monatoj kaj nun vi meritas forpermeson.
heb: עבדת קשה במשך חודשים רבים ומגיע לך חופשה.
epo: Vi iom dramigas miaopinie.
heb: לפי דעתי אתה מגזים קצת.
epo: Vi ion scias.
heb: אתם יודעים משהו.
epo: Vi iras precize tien, kien mi intencis iri.
heb: את הולכת בדיוק למקום אליו התכוונתי ללכת.
epo: Vi iris al ĉe Manjo.
heb: הלכת למרי.
epo: Vi iris al ĉe Manjo.
heb: הלכתם למרי.
epo: Vi iris tien por peti pruntaĵojn, ĉu ne?
heb: הלכת לשם לבקש הלוואה, לא?
epo: Vi ja diris, ke je la angulo estas biblioteko.
heb: הלא אמרתם, שבפינה עומדת ספריה.
epo: Vi ja diris, ke je la angulo estas biblioteko.
heb: הלא אמרת, שבפינה עומדת ספריה.
epo: Vi ja havas konsiderindaĵon pri tio.
heb: יש משהו בדבריך.
epo: Vi jam sufiĉe faris por li.
heb: עשית בשבילו כבר די והותר.
epo: Vi ja ne estas eta stultulo!
heb: אתה לבטח מטומטם לא קטן!
epo: Vi ja ne estas eta stultulo!
heb: את לא טפשה קטנה כלל ועיקר!
epo: Vi ja scias, ke mi estas teatramanto.
heb: את בוודאי יודעת שאני חובב תאטרון.
epo: Vi kaj mi estas viroj.
heb: אתה ואני גברים.
epo: Vi kaj mi postvivos.
heb: אתה ואני נשרוד.
epo: Vi kaj mi postvivos.
heb: את ואני נשרוד.
epo: Vi kaj mi postvivos.
heb: אתם ואני נשרוד.
epo: Vi kaj mi samaĝas.
heb: הוא ואני בני אותו גיל.
epo: Vi kaj mi soifas, ĉar ni staras tie, kie estas nenio eĉ arbo sub la suno.
heb: אתה ואני צמאים, כי אנו עומדים במקום שאין בו אפילו עץ תחת השמש.
epo: Vi kaj mi soifas, ĉar ni staras tie, kie estas nenio eĉ arbo sub la suno.
heb: את ואני צמאים, כי אנו עומדים במקום שאין בו אפילו עץ תחת השמש.
epo: Vi kaj mi staras ĉe la loko sen eĉ arbo sub la suno, kaj ni soifas.
heb: אתה ואני עומדים במקום שאין בו אפילו עץ תחת השמש, ואנו צמאים.
epo: Vi kaj mi staras ĉe la loko sen eĉ arbo sub la suno, kaj ni soifas.
heb: את ואני עומדים במקום שאין בו אפילו עץ תחת השמש, ואנו צמאים.
epo: Vi kapablos bone naĝi venontan someron.
heb: תהיה מסוגל לשחות מצויין בקיץ הבא.
epo: Vi kapablos bone naĝi venontan someron.
heb: תהיו מסוגלים לשחות מצויין בקיץ הבא.
epo: Vi kaŝas ion.
heb: אתה מחביא משהו.
epo: Vi kaŝas ion.
heb: אתם מחביאים משהו.
epo: Vi kaŝas ion.
heb: את מחביאה משהו.
epo: Vi kiel sekretario povas aranĝi la aferon.
heb: אתה כמזכיר יכול לארגן את העסק.
epo: Vi kiel sekretario povas aranĝi la aferon.
heb: את כמזכירה יכולה לארגן את העסק.
epo: Vi komencis ĝin.
heb: אתה התחלת זאת.
epo: Vi komencis ĝin.
heb: את התחלת זאת.
epo: Vi komparas pomojn kun piroj.
heb: את משווה תפוחים לאגסים.
epo: Vi kompreneble pravas.
heb: אתה צודק כמובן.
epo: Vi komprenos kiam tempo alvenos.
heb: תבין כשיגיע הזמן.
epo: Vi komprenos kiam tempo alvenos.
heb: תבינו כשיגיע הזמן.
epo: Vi komprenos kiam tempo alvenos.
heb: תביני כשיגיע הזמן.
epo: Vi konas la kanton, kiun mi volas kanti.
heb: את מכירה את השיר אותו אני רוצה לשיר.
epo: Vi konas min jam dum kelka tempo.
heb: אתה מכיר אותי כבר זמן מסוים.
epo: Vi konas min jam dum kelka tempo.
heb: את מכירה אותי כבר זמן מסוים.
epo: Vi koncedis, ke vi malpravis.
heb: הודית שטעית.
epo: Vi koncentriĝis.
heb: התרכזת.
epo: Vi konfesas, ke vi mensogis, ĉu ne?
heb: אתה מודה ששיקרת, הלא כן?
epo: Vi konfesas, ke vi mensogis, ĉu ne?
heb: אתם מודים ששיקרתם, הלא כן?
epo: Vi konsciu, ke mi ne povas helpi vin.
heb: עליך להבין כי אינני יכול לעזור לך.
epo: Vi konsideris la purecon tre grava.
heb: נקיון היה נחשב בעיניך לחשוב ביותר.
epo: Vi konsideru, ke vi ne plu estas juna.
heb: קח בחשבון שאתה כבר לא צעיר.
epo: Vi konsideru, ke vi ne plu estas juna.
heb: קח בחשבון שאתה לא צעיר יותר.
epo: Vi konsideru, ke vi ne plu estas juna.
heb: קחי בחשבון שאת כבר לא צעירה.
epo: Vi kontraŭdiras al vi mem.
heb: אתה ממש סותר את עצמך.
epo: Vi kontraŭdiras al vi mem.
heb: את ממש סותרת את עצמך.
epo: Vi kontraŭdiras vin mem.
heb: אתה סותר את עצמך.
epo: Vi kontraŭdiras vin mem.
heb: אתם סותרים את עצמכם.
epo: Vi kontraŭdiras vin mem.
heb: את סותרת את עצמך.
epo: Vi kortuŝis min.
heb: נגעת ללבי.
epo: Vi kredas, ke mi estas dika, ĉu ne?
heb: את חושבת שאני שמנה, נכון?
epo: Vi kredas min profesoro, sed mi ne estas tia.
heb: אתה חושב שאני פרופסור, אבל אינני כזה.
epo: Vi kredas min profesoro, sed mi ne estas tia.
heb: את חושבת שאני פרופסור, אבל אינני כזה.
epo: Vi kuiras vere bone.
heb: את מבשלת ממש מעולה.
epo: Vi laboras ĉi-tie, cu ne?
heb: אתם עובדים פה, נכון?
epo: Vi laboras ĉi-tie, cu ne?
heb: את עובדת פה, נכון?
epo: Vi lasis vian brakhorloĝon sur via litkapa tableto, kie mi vidis ĝin ĉi-matene, subŝovante la litotukojn.
heb: השארת את שעונך על השידה שלך, שם הבחנתי בו הבוקר, כשהזזתי את השמיכות.
epo: Vi lasu ŝin dormi.
heb: תן לה לישון.
epo: Vi laŭplaĉe povas resti kun ni tiom longe, kiom vi deziras.
heb: תוכלי להשאר איתנו כמה שתחפצי.
epo: Vi laŭplaĉe povas resti kun ni tiom longe, kiom vi deziras.
heb: תוכל להשאר איתנו כמה שתחפוץ.
epo: Vi lernas la araban.
heb: אתה לומד ערבית.
epo: Vi lernas la araban.
heb: אתם לומדים ערבית.
epo: Vi lerte rolus kiel diplomato.
heb: היית יכול להיות דיפלומט יוצא מן הכלל.
epo: Vi loĝis ĉe via onklo.
heb: גרת אצל דודך.
epo: Vi loĝis ĉe via onklo.
heb: גרתם אצל דודכם.
epo: Vi longe atendigis min.
heb: עיכבת אותי זמן רב.
epo: Vi maldensigis la flamon.
heb: הקטנת את הלהבה.
epo: Vi malfermis la skatolon.
heb: פתחת את הקופסה.
epo: Vi malfruas ĉi-matene.
heb: את מאחרת הבוקר.
epo: Vi malfruis por la vespermanĝo.
heb: אחרתם לארוחת הערב.
epo: Vi malgajnas.
heb: אתם מפסידים.
epo: Vi malgajnas.
heb: את מפסידה.
epo: Vi malhelpas, ke mi legu.
heb: אתה מסיח את דעתי מהקריאה.
epo: Vi malhelpas min legi.
heb: אתה מפריע לי לקרוא.
epo: Vi malhelpas min legi.
heb: את מפריעה לי לקרוא.
epo: Vi malprave estis akuzita.
heb: הואשמת שלא בצדק.
epo: Vi malprave lin akuzis.
heb: את מאשימה אותו שלא בצדק.
epo: Vi malrespektis la reĝan majeston.
heb: ביזית את ההוד המלכותי.
epo: Vi malŝategas la regulojn.
heb: אתה שונא את התקנות.
epo: Vi malŝategas la regulojn.
heb: אתם שונאים את התקנות.
epo: Vi malŝategas la regulojn.
heb: את שונאת את התקנות.
epo: Vi maltrafas la temon.
heb: אתה מחטיא את הנושא.
epo: Vi malvenkas.
heb: אתם מפסידים.
epo: Vi manĝis mian sandviĉon.
heb: אכלת לי את הכריך.
epo: Vi manĝis mian sandviĉon.
heb: אכלת לי את הסנדוויץ'.
epo: Vi mem decidu, kion vi konsideras normala.
heb: החליטו בעצמכם, מה אתם מחשיבים כנורמלי.
epo: Vi mem decidu, kion vi konsideras normala.
heb: החליטי בעצמך, מה אתה מחשיבה כנורמלי.
epo: Vi memorigis min pri via patro.
heb: הזכרת לי את אביך.
epo: Vi mensogis al via edzino.
heb: שיקרת לאישתך.
epo: Vi min miskomprenis.
heb: לא הבנת אותי.
epo: Vi mortigos nin ĉiujn.
heb: אתה תהרוג את כולנו.
epo: Vin adoris la popolo.
heb: העריצו אותך בקרב העם.
epo: Vin atendas la infero.
heb: הגיהנום מחכה לך.
epo: Vincento ŝatas radikbieron kune kun sia hamburgero.
heb: ווינצ'נטו אוהב בירת שורשים לצד ההמבורגר שלו.
epo: Vindi sian brakon antaŭ ol vundiĝi tute ne utilas.
heb: חבישת הזרוע לפני הפציעה לא תועיל.
epo: Vi ne aĉetu aferon tiom multekostan, pro tio ke viaj gepatroj riĉas.
heb: אל תקני שום דבר יקר רק משום שהוריך עשירים.
epo: Vi ne agu tiel haste!
heb: אל תהיו כל כך פזיזים!
epo: Vi ne agu tiel krude!
heb: אל תתנהגי כל כך בגסות רוח!
epo: Vi ne akceptas la donacojn.
heb: את לא מקבלת את המתנות.
epo: Vi ne akceptas la donacojn.
heb: אתם לא מקבלים את המתנות.
epo: Vi ne akceptos la donacojn.
heb: אתם לא תקבלו את המתנות.
epo: Vi ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: אתה לא מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: את לא מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: אתם לא מלווים את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: את לא ליווית את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אתן לא ליוויתן את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: את לא תלווי את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akrigis la tranĉilojn.
heb: לא השחזתם את הסכינים.
epo: Vi ne amas min!
heb: אתה לא אוהב אותי!
epo: Vi ne amas min!
heb: את לא אוהבת אותי!
epo: Vi ne amas min!
heb: אתם לא אוהבים אותי!
epo: Vi neanstataŭigeblas.
heb: אין לך תחליף.
epo: Vi ne aspektas feliĉa.
heb: אינך נראה מרוצה.
epo: Vi ne aspektas japana.
heb: אתה לא נראה יפני.
epo: Vi ne aspektas japana.
heb: את לא נראית יפנית.
epo: Vi ne aŭskultis.
heb: לא האזנת.
epo: Vi ne aŭskultis.
heb: לא הקשבת.
epo: Vi ne aŭskultu tiun viron.
heb: לא להקשיב לאיש ההוא.
epo: Vi ne bezonas esti geniulo por scii kiu diris tion.
heb: אתה לא חייב להיות גאון כדי לדעת מי אמר את זה.
epo: Vi ne bezonas esti geniulo por scii kiu diris tion.
heb: את לא חייבת להיות גאון כדי לדעת מי אמר את זה.
epo: Vi ne bezonas hasti.
heb: אתה לא צריך למהר.
epo: Vi ne bezonas rapidi.
heb: אין צורך למהר.
epo: Vi ne bezonas respondojn; vi jam konas la respondojn.
heb: אינך זקוקה לתשובות; את כבר יודעת את התשובות.
epo: Vi ne bezonis alvoki min.
heb: אינך צריך לקרוא לי.
epo: Vi ne ĉiam obeas al viaj gepatroj.
heb: את לא מצייתת תמיד להוריך.
epo: Vi ne devas eliri hodiaŭ.
heb: אינך חייבת ללכת היום.
epo: Vi ne devas eliri hodiaŭ.
heb: אינכם חייבים ללכת היום.
epo: Vi ne devas eliri nokte.
heb: אתה לא צריך לעזוב בלילה.
epo: Vi ne devas forlasi tiun ĉambron.
heb: אינך חייב לעזוב את החדר הזה.
epo: Vi ne devas konfuzi la negocajn aferoj kun la privataj.
heb: אל לך לערבב בין עניינים מסחריים לבין עניינים פרטיים.
epo: Vi ne devas maltrankviliĝi pri tio.
heb: אינך צריך להתרגש בגלל זה.
epo: Vi ne devas paroli pri ĝi, se vi ne volas.
heb: אינך חייבת לדבר על כך אם אינך רוצה.
epo: Vi ne devas scii ĉion, nur kie serĉi.
heb: אתה לא צריך לדעת הכל, רק איפה לחפש.
epo: Vi ne devas studi.
heb: אינך צריך ללמוד.
epo: Vi ne devas timi magion.
heb: אין מה לחשוש ממעשי קסמים.
epo: Vi ne devas veni.
heb: את לא חייבת ללכת.
epo: Vi ne devintus veni.
heb: לא היית צריכה לבוא.
epo: Vi ne devus bicikle rajdi sur la trotuaro.
heb: אתה לא חייב לרכוב על האופניים על המדרכה.
epo: Vi ne devus fari tion.
heb: לא היית חייב לעשות את זה.
epo: Vi ne devus igi ilin tiel longatempe atendi.
heb: לא היינו צריכים לתת להם להמתין כל כך הרבה.
epo: Vi ne devus mortigi Tomon.
heb: לא הייתם צריכים להתנקש בחיי תום.
epo: Vi ne devus mortigi Tomon.
heb: לא היית צריך לרצוח את תום.
epo: Vi ne devus mortigi Tomon.
heb: לא היית צריכה לרצוח את תום.
epo: Vi ne difektas viajn vestaĵojn.
heb: אתה לא מקלקל את בגדיך.
epo: Vi ne difektas viajn vestaĵojn.
heb: אתם לא מקלקלים את בגדיכם.
epo: Vi ne difektas viajn vestaĵojn.
heb: אתן לא מקלקלות את בגדיכן.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
heb: את לא קלקלת את בגדיך.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
heb: את קלקלת את בגדייך.
epo: Vi ne diris al ili, kion ili skribis en tiu letero.
heb: לא אמרת להם מה הם כתבו במכתב ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion li skribis en tiu letero.
heb: לא אמרת להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion li skribis en tiu letero.
heb: לא אמרתם להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion mi skribis en tiu letero.
heb: לא אמרת להם מה כתבתי במכתב ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion ni skribis en tiu blogero.
heb: לא אמרת להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion ni skribis en tiu blogero.
heb: לא אמרתם להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion ŝi skribis en tiu letero.
heb: לא אמרתם להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion vi skribis en tiu artikolo.
heb: לא אמרתם להם מה כתבתם במאמר ההוא.
epo: Vi ne diris al ni, kion ili skribis en tiu letero.
heb: לא אמרת להם מה הם כתבו במכתב ההוא.
epo: Vi ne diris al ni, kion nia ĉefo skribis en tiu letero.
heb: לא אמרת לנו מה כתב הבוד שלנו במכתב ההוא.
epo: Vi ne edukas ilin.
heb: אינני מחנך אותם.
epo: Vi ne eklumigis kandelojn en via ĉambro.
heb: לא הדלקת בחדרך נירות.
epo: Vi ne eliru tien.
heb: את אל תצאי לשם.
epo: Vi ne eliru tien.
heb: אתה אל תצא לשם.
epo: Vi ne eliru tien.
heb: אתם אל תצאו לשם.
epo: Vi ne elvenu ĉi tien!
heb: אתה אל תבוא לפה!
epo: Vi ne elvenu ĉi tien!
heb: אתם אל תבואו לפה!
epo: Vi ne eniru ĉi tien!
heb: לא להכנס לפה!
epo: Vi ne envenu ĉi tien!
heb: את אל תכנסי לפה!
epo: Vi ne envenu ĉi tien!
heb: אתה אל תכנס לפה!
epo: Vi ne estas bonvena ĉi tie.
heb: אתה לא רצוי פה.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
heb: אינך חייב ללכת לשם.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
heb: אינך חייבת ללכת לשם.
epo: Vi ne estas devigataj mensogi.
heb: אינכם חייבים לשקר.
epo: Vi ne estas devigataj mensogi.
heb: אינכן חייבות לשקר.
epo: Vi ne estas devigata kanti.
heb: אינך חייב לשיר.
epo: Vi ne estas devigata kanti.
heb: אינך חייבת לשיר.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
heb: את לא חייבת לבקש סליחה.
epo: Vi ne estas devigata pravigi vin.
heb: אינך חייב להוכיח את עצמך.
epo: Vi ne estas devigata pravigi vin.
heb: אינכם חייבים להוכיח את עצמכם.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
heb: אינך חייבת להשיב.
epo: Vi ne estas geedzoj, ĉu?
heb: אינכם נשואים, נכון?
epo: Vi ne estas geedzoj, ĉu?
heb: אתם לא זוג, נכון?
epo: Vi ne estas geedzoj, ĉu?
heb: אתם לא נשואים, נכון?
epo: Vi ne estas ĵaluza.
heb: אתה לא מקנא.
epo: Vi ne estas la sola homo, kiun Dano kolerigas.
heb: אינך האדם היחידי שדן מרגיז.
epo: Vi ne estas la sola homo, kiun Dano kolerigas.
heb: אינך האישה היחידה שדן מקומם.
epo: Vi ne estas la sola, kiu opinias tiel.
heb: אינך היחידי החושב כך.
epo: Vi ne estas mia speco.
heb: את לא הטיפוס שלי.
epo: Vi ne estas mia speco.
heb: אתם לא הטיפוס שלי.
epo: Vi ne estas por mi. Mi tion bone scias.
heb: אתה לא בשבילי. את זה אני יודע היטב.
epo: Vi ne estas por mi. Mi tion bone scias.
heb: אתה לא בשבילי. את זה אני יודעת היטב.
epo: Vi ne estas por mi. Mi tion bone scias.
heb: את לא בשבילי. את זה אני יודע היטב.
epo: Vi ne estas por mi. Mi tion bone scias.
heb: את לא בשבילי. את זה אני יודעת היטב.
epo: Vi ne estas por mi. Mi tion bone scias.
heb: אתם לא בשבילי. את זה אני יודע היטב.
epo: Vi ne estas por mi. Mi tion bone scias.
heb: אתם לא בשבילי. את זה אני יודעת היטב.
epo: Vi ne estas same juna kiel Tom.
heb: אתה לא צעיר כמו טום.
epo: Vi ne estas sola, Tomo.
heb: אינך לבד, טום.
epo: Vi ne estas speciala.
heb: אתה לא מיוחד.
epo: Vi ne estas stulta!
heb: אתה לא טיפש!
epo: Vi ne estas tiom junaj, kiom Tom.
heb: אינכם צעירים כתום.
epo: Vi ne estis ĵaluzaj.
heb: לא קנאתם.
epo: Vi ne estis ĵaluzaj.
heb: לא קנאתן.
epo: Vi ne estis ĵaluza.
heb: לא קינאת.
epo: Vi ne estis kapabla naĝi.
heb: אינך מסוגל לשחות.
epo: Vi ne estis kapabla naĝi.
heb: אינך מסוגלת לשחות.
epo: Vi ne estis longe edziĝinta, ĉu?
heb: לא היית זמן רב נשוי, נכון?
epo: Vi ne estis longe edziĝinta, ĉu?
heb: לא היית נשואה זמן רב, נכון?
epo: Vi ne estis seniluziigitaj.
heb: לא הייתם מאוכזבים.
epo: Vi ne estis seniluziigita.
heb: לא הייתם מאוכזבים.
epo: Vi ne estis seniluziigita.
heb: לא היית מאוכזב.
epo: Vi ne estos bezonata.
heb: לא יצטרכו אותך.
epo: Vi ne estos mortpafita.
heb: לא תיירה למוות.
epo: Vi ne estos pretaj.
heb: אתם לא תהיו מוכנים.
epo: Vi ne estos pretaj.
heb: אתן לא תהיינה מוכנות.
epo: Vi ne estos preta.
heb: לא תהיה מוכן.
epo: Vi ne estos preta.
heb: לא תהיי מוכנה.
epo: Vi ne estos punita.
heb: לא תענש.
epo: Vi ne estos punita.
heb: לא תענשי.
epo: Vi ne estu porko!
heb: אל תהיה חזיר!
epo: Vi ne estu porko!
heb: אל תהיו חזירים!
epo: Vi ne estu porko!
heb: אל תהיי חזירה!
epo: Vi ne estu tia!
heb: אל תהיה כזה!
epo: Vi ne estu tiel hastema!
heb: אל תהיי כל כך פזיזה!
epo: Vi ne estu tiel naiva!
heb: אל תהיה נאיבי!
epo: Vi ne estu tiel naiva!
heb: אל תהיי נאיבית!
epo: Vi ne estu tiel senrespekta!
heb: אל תהיה כל כך עז פנים!
epo: Vi ne faris ĉi tion.
heb: לא עשית זאת.
epo: Vi ne faru aferojn nur duone.
heb: אל תעשה חצי עבודה.
epo: Vi ne fidu al Tom.
heb: אל תתנו בתום אמון.
epo: Vi ne fidu al Tom.
heb: אל תתני בתום אמון.
epo: Vi ne forgesu viajn lernejajn librojn.
heb: אל תשכחו את ספרי העיון שלכם.
epo: Vi ne harmonias kun mi.
heb: אינך מסתדרת איתי.
epo: Vi ne harmonias kun mi.
heb: אינך מתנהלת איתי בהרמוניה.
epo: Vi ne havas sufiĉe da amikoj.
heb: אין לכם מספיק חברים.
epo: Vi ne helpas.
heb: אתה לא עוזר.
epo: Vi ne helpas.
heb: את לא עוזרת.
epo: Vi ne iru ien ajn, ĉu klare?
heb: אל תלכו לשום מקום, ברור?
epo: Vi ne iru ien ajn, ĉu klare?
heb: אל תלכי לשום מקום, ברור?
epo: Vi ne junas.
heb: אתם לא צעירים.
epo: Vi ne kalkulu je tio!
heb: אל תסמוך על כך!
epo: Vi ne klaĉu pri li.
heb: אתם לא תרכלו אודותיו.
epo: Vi ne konas ilin.
heb: אתה לא מכיר אותם.
epo: Vi ne konas ilin.
heb: את לא מכירה אותם.
epo: Vi ne konas ilin.
heb: אתם לא מכירים אותם.
epo: Vi ne konas lin, sed mi jes.
heb: את לא מכירה אותו אבל אני כן.
epo: Vi ne konas lin, sed mi jes.
heb: אתם לא מכירים אותו אבל אני כן.
epo: Vi ne konas mian patron, ĉu?
heb: אינך מכיר את אבי, האין זאת?
epo: Vi ne konas nin.
heb: אתה לא מכיר אותנו.
epo: Vi ne kondutu snobe!
heb: אל תהיה סנוב!
epo: Vi ne kondutu tiel melodrame!
heb: אל תתנהגי כל כך רגשני!
epo: Vi ne kondutu tiel melodrame!
heb: אל תתנהג כל כך רגשני!
epo: Vi ne kondutu tiel ridinde!
heb: את אל תתנהגי כל כך מגוחך!
epo: Vi ne kondutu tiel ridinde!
heb: אתה אל תתנהג כל כך מגוחך!
epo: Vi ne kondutu tiel ridinde!
heb: אתם אל תתנהגו כל כך מגוחך!
epo: Vi ne kondutu tiel!
heb: אל תתנהגו כך!
epo: Vi ne kondutu tiel!
heb: אל תתנהג כך!
epo: Vi ne kontraŭdiru al mi!
heb: אל תסתור את דבריי!
epo: Vi ne kontraŭdiru al mi!
heb: אל תסתרו את דבריי!
epo: Vi ne kontraŭdiru al mi!
heb: אל תסתרי את דבריי!
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
heb: אינך אשם בתאונה.
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
heb: אינך אשמה בתאונה.
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
heb: את לא אשמה בתאונה.
epo: Vi ne malsupreniru tien!
heb: אתה לא תרד לשם!
epo: Vi ne mensogas lerte.
heb: אתה לא משקר במיומנות.
epo: Vi ne mensogas lerte.
heb: את לא משקרת במיומנות.
epo: Vi ne mortis vane.
heb: לא מתת לשווא.
epo: Vi neniam donis ŝancon al mi.
heb: אף פעם לא נתת לי הזדמנות.
epo: Vi neniam iĝos raportisto.
heb: לעולם לא תהיה כתב עיתונאי.
epo: Vi neniam iĝos raportisto.
heb: לעולם לא תהיה עיתונאי.
epo: Vi neniam iĝos raportisto.
heb: לעולם לא תהיי כתבת עיתונאית.
epo: Vi neniam povas diri, kian laboron vi eble trovos.
heb: לעולם אינך יכול לומר איזו עבודה אולי תמצא.
epo: Vi neniam trovos tion.
heb: לעולם לא תמצא זאת.
epo: Vi neniam venkos min!
heb: לעולם לא תביסי אותי!
epo: Vi nenion ŝanĝu!
heb: אתה אל תשנה כלום!
epo: Vi ne perdu la kuraĝon!
heb: אל תאבד את אומץ ליבך!
epo: Vi ne perdu la kuraĝon!
heb: אל תאבדו את אומץ ליבך!
epo: Vi ne plaĉas al mi.
heb: אתה לא מוצא בעיניי חן.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
heb: את לא מוצאת בעיניי חן.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
heb: אתם לא מוצאים בעיניי חן.
epo: Vi ne plu estas bonvena ĉi tie.
heb: אתה לא רצוי פה יותר.
epo: Vi ne plu mensogu al mi!
heb: אל תשקר לי יותר!
epo: Vi ne povas akuzi min.
heb: אתה לא יכול להאשים אותי.
epo: Vi ne povas akuzi min.
heb: את לא יכולה להאשים אותי.
epo: Vi ne povas batali kun sinteno tiel defetista.
heb: אינך יכול להלחם עם גישה כל כך תבוסתנית.
epo: Vi ne povas eksiĝi nun.
heb: אינך יכולה להפסיק עכשיו.
epo: Vi ne povas eksiĝi nun.
heb: אינכם יכולים להפסיק עכשיו.
epo: Vi ne povas eliri.
heb: אינך יכול לבוא.
epo: Vi ne povas eskapi.
heb: אינך יכולה להמלט.
epo: Vi ne povas eskapi.
heb: אינך יכול להמלט.
epo: Vi ne povas esperi, ke tioma pezo estos subtenata nur de unu najlo.
heb: אינך יכול לקוות, שמשקל כזה ייתמך על ידי מסמר אחד בלבד.
epo: Vi ne povas fidi iun ajn.
heb: את לא יכולה לסמוך על אף אחד.
epo: Vi ne povas flugi ne havante flugilojn.
heb: ללא כנפיים, אינך יכול לעוף.
epo: Vi ne povas flugi ne havante flugilojn.
heb: ללא כנפיים, אינכם יכולים לעוף.
epo: Vi ne povas foriri de mi.
heb: אינך יכול לעזוב אותי.
epo: Vi ne povas foriri de mi.
heb: אינכם יכולים לעזוב אותי.
epo: Vi ne povas forlasi min.
heb: אינך יכולה לנטוש אותי.
epo: Vi ne povas forlasi min.
heb: אינך יכול לנטוש אותי.
epo: Vi ne povas forlasi min.
heb: אינכם יכולים לנטוש אותי.
epo: Vi ne povas kaj manĝi la kukon kaj lasi ĝin netuŝita.
heb: את לא יכולה לאכול את העוגה וגם להשאיר אותה שלמה.
epo: Vi ne povas kaŝi vin por ĉiam.
heb: אינני יכולה להסתיר אתכם לנצח.
epo: Vi ne povas kaŝi vin por ĉiam.
heb: אינני יכול להסתיר אותך לנצח.
epo: Vi ne povas kaŝi vin por ĉiam.
heb: אינני יכול להסתיר אתכם לנצח.
epo: Vi ne povas konfidi iun ajn.
heb: אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.
epo: Vi ne povas konsoli nin. Neniu povas konsoli min. — "Do imagu, ke mi estas neniu, kaj mi konsolos vin."
heb: אינך יכולה לנחם אותנו. איש לא יכול לנחם אותי. - "אם כך תאר לעצמך, שאני אף אחד, ושאני מנחמת אותך."
epo: Vi ne povas konsoli nin. Neniu povas konsoli min. — "Do imagu, ke mi estas neniu, kaj mi konsolos vin."
heb: אינך יכול לנחם אותנו. איש לא יכול לנחם אותי. - "אם כך תאר לעצמך, שאני אף אחד, ושאני מנחם אותך."
epo: Vi ne povas konsoli nin. Neniu povas konsoli min. — "Do imagu, ke mi estas neniu, kaj mi konsolos vin."
heb: אינכם יכולים לנחם אותנו. איש לא יכול לנחם אותי. - "אם כך תאר לעצמך, שאנחנו אף אחד, ושאנחנו מנחמים אותך."
epo: Vi ne povas okupiĝi pri la du aferoj samtempe.
heb: אינך מסוגלת לעסוק בשתי הפרשות בו זמנית.
epo: Vi ne povas resti ĉi interne dum la tuta tago.
heb: את לא יכולה להשאר פה בפנים כל היום.
epo: Vi ne povas resti ĉi interne dum la tuta tago.
heb: אתם לא יכולים להשאר פה בפנים כל היום.
epo: Vi ne povas resti ĉi tie.
heb: אינך יכולה להישאר פה.
epo: Vi ne povas retiriĝi.
heb: אינך יכולה לחזור בך.
epo: Vi ne povas retiriĝi.
heb: אינך יכול לחזור בך.
epo: Vi ne povas retiriĝi.
heb: אינכם יכולים לחזור בכם.
epo: Vi ne povas riproĉi min.
heb: אינך יכולה להאשים אותי.
epo: Vi ne povas riproĉi min.
heb: אינך יכול להאשים אותי.
epo: Vi ne povas solvi viajn dubojn ĝis vi alfrontas la kulpulon.
heb: אינך יכול להתמודד עם הספקות שלך עד שלא תעמוד מול האשם.
epo: Vi ne povas teni tion sekreta.
heb: אינך יכול לשמור זאת בסוד.
epo: Vi ne povas teni tion sekreta.
heb: את לא יכולה להסתיר את זה.
epo: Vi ne povas trompi min per tia artifiko.
heb: אינך יכולה להונות אותי עם מוצר כזה.
epo: Vi ne povas trompi min per tia artifiko.
heb: אינך יכול להונות אותי עם מוצר כזה.
epo: Vi ne pravis.
heb: לא צדקת.
epo: Vi nepre manĝu ion antaŭ ol ekiri.
heb: בכל מקרה תאכלו משהו לפני שאתם יוצאים.
epo: Vi nepre manĝu ion antaŭ ol ekiri.
heb: בכל מקרה תאכל משהו לפני שאתה יוצא.
epo: Vi ne pretas.
heb: אתה לא מוכן.
epo: Vi ne pretas.
heb: אתה לא מתכונן.
epo: Vi ne pretas.
heb: את לא מוכנה.
epo: Vi ne pretas.
heb: את לא מתכוננת.
epo: Vi ne pretas.
heb: אתם לא מוכנים.
epo: Vi ne pretas.
heb: אתם לא מתכוננים.
epo: Vi ne pretos.
heb: לא תהיה מוכן.
epo: Vi ne pretos.
heb: לא תהיו מוכנים.
epo: Vi ne pretos.
heb: לא תהיי מוכנה.
epo: Vi ne pretos.
heb: לא תתכונני.
epo: Vi ne proksimiĝu al tio!
heb: אל תתקרב לזה!
epo: Vi ne proksimiĝu la Tom!
heb: את אל תתקרבי לתום!
epo: Vi ne proksimiĝu la Tom!
heb: אתה אל תתקרב לתום!
epo: Vi ne proksimiĝu la Tom!
heb: אתם אל תתקרבו לתום!
epo: Vi ne rajtas eliri.
heb: אינך רשאי לבוא.
epo: Vi ne rajtas eniri en la kuirejon.
heb: אין לכם רשות להכנס למטבח.
epo: Vi ne rajtas eniri tien!
heb: אינך רשאי להיכנס לשם!
epo: Vi ne rajtas eniri tien!
heb: אינך רשאית להיכנס לשם!
epo: Vi ne rajtas eniri tien!
heb: אינכם רשאים להיכנס לשם!
epo: Vi ne rajtas komandi min.
heb: אין לך זכות לפקד עלי.
epo: Vi ne rajtas malfermi tiun skatolon.
heb: אסור לך לפתוח את הקופסא הזאת.
epo: Vi ne rajtas malfermi tiun skatolon.
heb: אסור לכם לפתוח את הקופסא הזאת.
epo: Vi ne rajtas malrespekti la regulojn.
heb: אינך רשאי לא לכבד את החוקים.
epo: Vi ne rajtas malrespekti la regulojn.
heb: אינך רשאי לזלזל בכללים.
epo: Vi ne rajtas parki vian aŭton ĉi tie.
heb: אתה לא יכול להחנות את הרכב כאן.
epo: Vi ne rezignu.
heb: אל תכנע.
epo: Vi ne rezignu!
heb: את אל תכנעי!
epo: Vi ne rezignu!
heb: אתה אל תכנע!
epo: Vi ne rezignu!
heb: אתם אל תכנעו!
epo: Vi ne rigardu tiel konfuzite!
heb: אל תהיו כל כך נבוכים!
epo: Vi ne rilatigu ĉion diratan de aliaj homoj al vi mem.
heb: אל תייחסו לעצמכם את כל מה שנאמר על ידי אנשים אחרים.
epo: Vi ne rilatigu ĉion diratan de aliaj homoj al vi mem.
heb: אל תייחס לעצמך את כל מה שנאמר על ידי הזולת.
epo: Vi ne ŝajnas tre kontentaj.
heb: אינכם נראים מרוצים למדי.
epo: Vi ne ŝanĝu ion!
heb: אתה אל תשנה דבר!
epo: Vi ne ŝatas ĉokoladon, ĉu?
heb: את לא אוהבת שוקולד, נכון?
epo: Vi ne ŝatas ĉokoladon, ĉu?
heb: אתן לא אוהבות שוקולד, נכון?
epo: Vi ne ŝatas la katojn.
heb: אינך אוהב את החתולים.
epo: Vi ne ŝatas la katojn.
heb: אינכם אוהבים את החתולים.
epo: Vi ne scias ĉion.
heb: את לא יודעת הכל.
epo: Vi ne scias, pri kio vi parolas.
heb: אתה לא יודע על מה אתה מדבר.
epo: Vi ne scias, pri kio vi parolas.
heb: אתם לא יודעים על מה אתם מדברים.
epo: Vi ne scipovas naĝi, ĉu?
heb: אינך יודע לשחות, נכון?
epo: Vi ne scipovas naĝi, ĉu?
heb: אינך יודעת לשחות, נכון?
epo: Vi ne sekvu min!
heb: אתה אל תעקוב אחרי!
epo: Vi ne sukcesos ofendi min.
heb: לא תוכלי להעליב אותי.
epo: Vi ne sukcesos ofendi min.
heb: לא תוכל להעליב אותי.
epo: Vi ne sukcesos trompi min per viaj milde flataj vortoj.
heb: לא תצליחו לסדר אותי עם החנופה שלך.
epo: Vi ne sukcesos trompi min per viaj milde flataj vortoj.
heb: לא תצליחי לסדר אותי עם החנופה שלך.
epo: Vi ne telefonu al la polico!
heb: אתה לא תטלפן למשטרה!
epo: Vi ne telefonu al la polico!
heb: את לא תטלפני למשטרה!
epo: Vi ne teruras min.
heb: אתה לא מחריד אותי.
epo: Vi ne teruras min.
heb: את לא מחרידה אותי.
epo: Vi ne timigas min.
heb: אתה לא מפחיד אותי.
epo: Vi ne timigas min.
heb: את לא מפחידה אותי.
epo: Vi ne timigas min.
heb: אתם לא מפחידים אותי.
epo: Vi ne tiom bone elturniĝos kun mi venontan fojon.
heb: לא תסתדר איתי פעם שניה כל כך טוב.
epo: Vi ne traktu la homojn tiel de supre!
heb: אל תתייחס לאנשים כך מגבוה!
epo: Vi ne tro emociiĝu!
heb: את אל תתרגשי יותר מדי!
epo: Vi ne tro emociiĝu!
heb: אתה אל תתרגש יותר מדי!
epo: Vi ne tro emociiĝu!
heb: אתם אל תתרגשו יותר מדי!
epo: Vi ne tute pravas pri tio. Lasu min klarigi ĝin.
heb: אתה לא לגמרי צודק, תן לי להסביר.
epo: Vi ne vestas vin.
heb: אינך מתלבשת.
epo: Vi ne vidis Tom hodiaŭ, ĉu?
heb: לא ראיתם את תום היום, נכון?
epo: Vi ne voku la policon!
heb: אתם אל תקראו למשטרה!
epo: Vi ne volas fari tion.
heb: אינני רוצה לעשות זאת.
epo: Vi ne volas, ke mi estu ĉi tie, ĉu?
heb: אינך רוצה שאהיה פה, הלא כן?
epo: Vi ne volas, ke mi kantu, ĉu?
heb: אינך מעוניין שאשיר, נכון?
epo: Vi ne zorgumu! En vi nenio estas ekster ordo.
heb: את אל תדאגי! אצלך הכל כשורה.
epo: Vi ne zorgumu! En vi nenio estas ekster ordo.
heb: אתה אל תדאג! אצלך הכל כשורה.
epo: Vi ne zorgumu! En vi nenio estas ekster ordo.
heb: אתם אל תדאגו! אצלכם הכל כשורה.
epo: Vino estas farita el vinbera suko.
heb: יין מייצרים ממיץ ענבים.
epo: Vi nomis viajn katojn Tom kaj Jerry.
heb: קראת לחתוליך תום וג'רי.
epo: Vinon havas vi.
heb: יין יש לך.
epo: Vin trafis malvarmumo.
heb: תפסה אותך הצטננות.
epo: Vintro estas neĝa sezono.
heb: החורף הוא עונת השלגים.
epo: Vintro estas tempo de neĝo.
heb: חורף הוא עונת השלגים.
epo: Vi nuligis la rendevuon.
heb: ביטלת את הפגישה.
epo: Vi nun ne molestu min!
heb: אתה עכשיו אל תטריד אותי!
epo: Vi nun ne molestu min!
heb: אתם עכשיו אל תטרידו אותי!
epo: Vi nun ne molestu min!
heb: את עכשיו אל תטרידי אותי!
epo: Vi nun ne rajtas tion fari.
heb: עכשיו אינך רשאי לעשות זאת.
epo: Vi nun ne rezignu.
heb: כעת אל תכנע.
epo: Vi nun ne rezignu.
heb: כעת אל תכנעי.
epo: Vi nur faru vian laboron!
heb: רק תבצע את העבודה שלך!
epo: Vi nur konsideru vin repondecaj pri tio!
heb: עליך רק להחשיב עצמך אחראי על זה!
epo: Vi palas kiel fantomo: ĉu vi malsanas?
heb: אתה חיוור כמו רוח רפאים: האם אתה חולה?
epo: Vi parolas enigme.
heb: את דוברת חידות.
epo: Vi parolas sensencaĵon, mia amiko.
heb: אתה מדבר שטויות, ידידי.
epo: Vi pensas, ke mi nur parolas sensencaĵon, ĉu ne?
heb: את חושבת שאני רק מדבר שטויות, נכון?
epo: Vi pensis perfekte ĝuste.
heb: חשבת לגמרי נכון.
epo: Vi pensis perfekte ĝuste.
heb: חשבתן לגמרי נכון.
epo: Vi perdis viajn pluvombrelojn.
heb: איבדת את המטריות שלך.
epo: Vi perdos tempon.
heb: אתם תאבדו זמן.
epo: Vi perdos tempon.
heb: תאבדו זמן.
epo: Vi perdos tempon.
heb: תאבד זמן.
epo: Vi permesu al via filo pli da sendependeco.
heb: עליך לתת לבנך יותר עצמאות.
epo: Vi plenigis la sitelon ĝisrande.
heb: מלאתם את הכד עד הקצה.
epo: Vi plenigu la truojn.
heb: סתום את החורים.
epo: Vi pli bone eliru de tie.
heb: כדאי שתלכי משם.
epo: Vi pli bone foriru de tie.
heb: מוטב שתתחפפי.
epo: Vi pli bone malaperu.
heb: כדאי שתעלם.
epo: Vi pli ofte telefonu al viaj gepatroj.
heb: עליך לטלפן להוריך לעיתים קרובות יותר.
epo: Vi povas batali kontraŭ la ondoj aŭ lasi ilin porti vin en la estontecon.
heb: אתה יכול להאבק נגד הגלים או לתת להם לשאת אותך אל העתיד.
epo: Vi povas cidiri al mi.
heb: אתה יכול לפנות אליי בגוף שני.
epo: Vi povas cidiri al mi.
heb: את יכולה לפנות אליי בגוף שני.
epo: Vi povas doni la libron al iu ajn, kiu volas ĝin.
heb: אתה יכול לתת את הספר לכל אחד הזקוק לו.
epo: Vi povas doni la libron al iu ajn, kiu volas ĝin.
heb: את יכולה לתת את הספר לכל אחד הזקוק לו.
epo: Vi povas doni la libron al iu ajn, kiu volas ĝin.
heb: אתם יכולים לתת את הספר לכל אחד הזקוק לו.
epo: Vi povas dormi sur la kanapo.
heb: אתה יכול לישון בערסל.
epo: Vi povas ekstari, se vi volas.
heb: אתה יכול לקום אם תרצה.
epo: Vi povas esti pli rapida ol nun. Ne nur opiniu, ke vi povas, sed sciu, ke vi povas.
heb: את יכולה להיות מהירה יותר מעכשיו. אל תחשבי בלבד, דעי שאת מסוגלת.
epo: Vi povas fari kion ajn vi volas, kompreneble.
heb: אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
epo: Vi povas foriri.
heb: אתה רשאי ללכת.
epo: Vi povas foriri.
heb: אתם רשאים ללכת.
epo: Vi povas foriri.
heb: את רשאית ללכת.
epo: Vi povas iri for.
heb: אתה חופשי ללכת.
epo: Vi povas iri for.
heb: את חופשיה ללכת.
epo: Vi povas iri tien aŭtomobile aŭ trajne.
heb: אנו יכולים לנסוע לשם במכונית.
epo: Vi povas kalkuli pri mia subteno.
heb: אתה יכול לסמוך על תמיכתי.
epo: Vi povas klaki sur la frazon, ĝin ŝanĝi aŭ anstataŭe skribi alian frazon.
heb: את יכולה להקליק על הפסוק, לשנות אותו או לחילופין להוסיף פסוק אחר.
epo: Vi povas laŭplaĉe elekti nomon por ambaŭ specoj de regado. Mi persone nomas la eksigeblan regadospecon "demokrata", kaj la alian "tirana".
heb: אתה יכול לבחור שם לפי רצונך לשני סוגי המשטר. אישית, אני קורא למשטר בו ניתן להחליף את ההנהגה בשם "דמוקרטיה" ולשני "עריצות".
epo: Vi povas nomi min, kiel vi volas.
heb: את יכולה לקרוא לי איך שאת רוצה.
epo: Vi povas stiri aŭton, ĉu ne?
heb: אתה יכול לנהוג מכונית, לא כן?
epo: Vi povas tien iri, sed tiam vi devas atenti.
heb: אתה יכול ללכת לשם, אבל אתה תמיד חייב לשים לב.
epo: Vi povas tien iri, sed tiam vi devas atenti.
heb: אתם יכולים ללכת לשם, אבל אתם תמיד חייבים לשים לב.
epo: Vi povas tuj foriri.
heb: אתה יכול מיד לעזוב.
epo: Vi povintus diri ion.
heb: היית יכול לומר משהו.
epo: Vi povis demandi min.
heb: יכולתם לשאול אותי.
epo: Vi povus esti iom pli ĝentila al via frato.
heb: היית יכול להיות טיפה יותר אדיב כלפי אחיך.
epo: Vi povus esti iom pli ĝentila al via frato.
heb: הייתם יכולים להיות טיפה יותר אדיבים כלפי אחיכם.
epo: Vi pravas koncerne ĉiun tagon, krom unu.
heb: אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד.
epo: Vi pravas koncerne ĉiun tagon, krom unu.
heb: אתם צודקים לגבי כל יום פרט לאחד.
epo: Vi pravas koncerne ĉiun tagon, krom unu.
heb: את צודקת לגבי כל יום פרט לאחד.
epo: Vi pravas. Mi iros tien taksie.
heb: אתה צודק. אסע לשם במונית.
epo: Vi pravas. Mi iros tien taksie.
heb: את צודקת. אקח לשם מונית.
epo: Vi pravas. Mi veturos taksie.
heb: את צודקת. אסע במונית.
epo: Vi prave maltrankviliĝas.
heb: אתה מתרגש בצדק.
epo: Vi preferas teon al kafo.
heb: אתה מעדיף תה על קפה.
epo: Vi preferas teon al kafo.
heb: את מעדיפה תה על קפה.
epo: Vi prenis vin por klerulo.
heb: החזקת מעצמך מומחה.
epo: Vi preparu vin.
heb: היכון.
epo: Vi preskaŭ estis surveturitaj de kamiono.
heb: כמעט שנדרסתן על ידי משאית.
epo: Vi preskaŭ forgesis vian monon.
heb: אתה כמעט שכחת את כספך.
epo: Vi pretas.
heb: אתה מתכונן.
epo: Vi pretas.
heb: אתם מתכוננים.
epo: Vi pretas.
heb: את מתכוננת.
epo: Vi pretas.
heb: אתן מתכוננות.
epo: Vi pretos.
heb: אתה תהיה מוכן.
epo: Vi pretos.
heb: אתם תהיו מוכנים.
epo: Vi pretos.
heb: את תהיי מוכנה.
epo: Vi pretos.
heb: את תתכונני.
epo: Vi promenis.
heb: טיילת.
epo: Vi rajtas esti ĉia ajn laŭ via plaĉo.
heb: מותר לך להיות היכן שרק תרצה.
epo: Vi rajtas iri tien laŭ via deziro, tio dependas de vi.
heb: מותר לך ללכת לשם לפי רצונך, זה תלוי בך.
epo: Vi rajtas iri tien, se vi volas.
heb: מותר לך ללכת לכל מקום שתרצי.
epo: Vi rajtas konsulti advokaton, antaŭ ol paroli al la polico.
heb: את רשאית להתייעץ עם עורך דין, לפני שתדברי עם המשטרה.
epo: Vi rajtas silenti.
heb: אתה רשאי להחריש.
epo: Vi rajtas silenti.
heb: את רשאית להחריש.
epo: Vi rajtos elekti.
heb: תהיי רשאית לבחור.
epo: Vi rajtos uzi tiun libron, kondiĉe ke vi konservos ĝin pura.
heb: אתם רשאים להשתמש בספר בתנאי שתשמרו על נקיונו.
epo: Vi rajtos uzi tiun libron, kondiĉe ke vi konservos ĝin pura.
heb: את רשאית להשתמש בספר בתנאי שתשמרי על נקיונו.
epo: Vi rapide kontentis.
heb: אתה מתרצה בקלות.
epo: Vi rapide kontentis.
heb: את מתרצה בקלות.
epo: Vi regule trejnu vin en pianado.
heb: עליך להתאמן בקביעות בפסנתר.
epo: Vi repagos pro via aroganteco!
heb: תשלמו על חוצפתכם!
epo: Vi repagos pro via aroganteco!
heb: תשלמי על חוצפתך!
epo: Vi respektu homojn pli aĝajn ol vi.
heb: כבד אנשים יותר מבוגרים ממך.
epo: Vi restu laborkapabla.
heb: עליך להשאר כשירה לעבודה.
epo: Vi restu laborkapabla.
heb: עליך להשאר כשיר לעבודה.
epo: Virgulino estas eterna infanino. Juna virino, kiu ne plu vere infanas, jam ne estas virgulino.
heb: בתולה היא הילדה הנצחית. עלמה צעירה שאיננה ילדה עוד, כבר איננה בתולה.
epo: Vi ricevos duonon de la mono nun, kaj la ceteran duonon, kiam la laboro estos plenumita.
heb: תקבל עכשיו מחצית מהסכום ואת השאר כשתושלם המלאכה.
epo: Virino inspektas la libron mallonge.
heb: אישה בוחנת את הספר קצרות.
epo: Virinoj estas ĉarma mistero: nur kaŝita, ne nepenetrebla.
heb: נשים הם מסתורין מקסים: רק נחבא אבל לא בלתי ניתן לחדירה.
epo: Virinojn mi ne komprenas.
heb: את הנשים אינני תופס.
epo: Virinojn mi ne komprenas.
heb: נשים אני לא מבין.
epo: Virinojn mi ne komprenas.
heb: נשים אני לא מבינה.
epo: Virinoj nuntempe naskas en akuŝejo.
heb: הנשים בימינו יולדות בחדר יולדות.
epo: Virinoj ordinare ne volas paroli kun mi.
heb: נשים בדרך כלל לא רוצות לדבר איתי.
epo: Virinoj reprezentas proksimume duonon de la monda loĝantaro, sed konsistigas sesdek procentojn de la malsatoj.
heb: נשים מייצגות כמחצית מתושבי תבל אבל מהווות שישים אחוז מהרעבים.
epo: Virinoj ŝanĝas la mondon.
heb: נשים משנות את העולם.
epo: Virino, kiu ne plu riproĉas vin, estas virino, kiu ne plu amas vin.
heb: אישה שיותר אינה נוזפת בך, היא אישה שיותר אינה אוהבת אותך.
epo: Viroj ne ploras.
heb: גברים לא בוכים.
epo: Viroj, same kiel ursoj, ju pli malbelaj, des pli allogaj.
heb: גברים, כמו דובים, ככל שהם מגעילים יותר, הם מושכים יותר.
epo: Viro kaŭras apud la kadavro de amiko.
heb: גבר כורע לצד גופת חבר.
epo: Viro kiu parolas la veron bezonas rapidan ĉevalon.
heb: אדם דובר אמת זקוק לסוס מהיר.
epo: Viro povas esti feliĉa kun iu ajn virino, kondiĉe ke li ne amas ŝin.
heb: גבר יכול לחיות באושר עם אישה כלשהי, כל עוד הוא לא אוהב אותה.
epo: Vi ŝajnas relative okupata.
heb: אתה נראה עסוק מאוד.
epo: Vi ŝajnas relative okupata.
heb: נראה שאתה עסוק מאוד.
epo: Vi ŝajnas relative okupata.
heb: נראה שאת עסוקה מאוד.
epo: Vi ŝajne diras la veron.
heb: מסתבר שאת דוברת אמת.
epo: Vi ŝajne diras la veron.
heb: מסתבר שאתה דובר אמת.
epo: Vi ŝajne diras la veron.
heb: מסתבר שאתם דוברים אמת.
epo: Vi ŝajnis surprizitaj.
heb: אתם נראים מופתעים.
epo: Vi ŝanĝis vian opinion.
heb: שינית את דעתך.
epo: Vi ŝatas kinon, ĉu ne?
heb: את אוהבת קולנוע, נכון?
epo: Vi ŝatas kinon, ĉu ne?
heb: אתה אוהב קולנוע, נכון?
epo: Vi ŝatas kinon, ĉu ne?
heb: אתם אוהבים קולנוע, נכון?
epo: Vi savis mian vivon.
heb: הצלתם את חיי.
epo: Vi scias, ke ekde morgaŭ tio estos via devo.
heb: אתה יודע שממחר זאת תהיה חובתך.
epo: Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
heb: אתה יודע שבדרך כלל אינני מדברת כך.
epo: Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
heb: אתם יודעים שבדרך כלל אינני מדברת כך.
epo: Vi scias, ke mi ne dancas.
heb: אתה יודע שאני לא רוקד.
epo: Vi scias, ke mi ne dancas.
heb: את יודעת שאני לא רוקד.
epo: Vi scias, ke mi ne dancas.
heb: אתם יודעים שאני לא רוקדת.
epo: Vi scias, ke mi ne povas.
heb: אתה יודע שאינני יכול.
epo: Vi scias, ke mi ne povas.
heb: אתה יודע שאינני יכולה.
epo: Vi scias, ke mi ne povas.
heb: את יודעת שאינני יכול.
epo: Vi scias, ke mi ne povas.
heb: אתם יודעים שאינני יכול.
epo: Vi scias, ke mi ne povas.
heb: אתם יודעים שאינני יכולה.
epo: Vi scias, ke tio ne gravas.
heb: את יודעת שזה לא חשוב.
epo: Vi scias kiel tio okazis, ĉu ne?
heb: אתה יודע איך זה קרה, לא?
epo: Vi scias, kion mi volas ke vi faru.
heb: אתה יודע מה אני רוצה שתעשה.
epo: Vi scias, mi bone amuziĝis.
heb: אתה יודע, השתעשעתי היטב.
epo: Vi scias, mi bone amuziĝis.
heb: את יודעת, השתעשעתי היטב.
epo: Vi scias multon pri sumoo.
heb: אתה יודע רבות על האבקות סומו.
epo: Vi scias pri io.
heb: אתה יודע אודות משהו.
epo: Vi scias pri io.
heb: אתה יודע על כך.
epo: Vi scipovas danci, ĉu ne?
heb: אתה יודע לרקוד, לא?
epo: Vi scipovas danci, ĉu ne?
heb: אתם יודעים לרקוד, לא?
epo: Vi senĉese plendadas.
heb: אתה טרחן חסר תקנה.
epo: Vi senĉese plendadas.
heb: אתה מתלונן כפייתי.
epo: Vi senĉese plendadas.
heb: את טרחנית חסרת תקנה.
epo: Vi senĉese plendadas.
heb: את מתלוננת כפייתית.
epo: Vi sendis artikolojn el via oficejo.
heb: שלחת מאמרים מהמשרד שלך.
epo: Vi sendis gazetojn el via librejo.
heb: שלחתם עיתונים מהספרייה שלכם.
epo: Vi sendis gazetojn el via librejo.
heb: שלחת עיתונים מהספרייה שלך.
epo: Vi sendis medikamentojn el via apoteko.
heb: שלחת תרופות מבית המרקחת שלך.
epo: Vi sendis panon el via bakejo.
heb: שלחתם לחם מהמאפייה שלכם.
epo: Vi sendube aŭdis la novaĵon.
heb: ללא ספק שמעת את החדשה.
epo: Vi sendube frenezas.
heb: ללא ספק נפלת על הראש.
epo: Vi sendube malĝojas pro la perdo de unu el viaj amikoj.
heb: את בוודאי עצובה על כך שאיבדת אחד מחברייך.
epo: Vi sendube malĝojas pro la perdo de unu el viaj amikoj.
heb: את בטח עצובה על כך שאיבדת אחד מחברייך.
epo: Vi sendube malĝojas pro la perdo de unu el viaj amikoj.
heb: אתה ללא ספק עצוב על כך שאיבדת אחד מחבריך.
epo: Vi sentas vin embarasita meze de fremduloj.
heb: אתה נבוך בחברת זרים.
epo: Vi sentas vin embarasita meze de fremduloj.
heb: את נבוכה בחברת זרים.
epo: Vi sentas vin tre laca. Jes, vi sentas vin tre laca.
heb: את מרגישה את עצמך עייפה מאוד. כן, עייפה מאוד.
epo: Vi sentos malvarmon.
heb: תחוש בקור.
epo: Vi sentos malvarmon.
heb: תרגישי קור.
epo: Vi simple forpafiĝu de ĉi tie!
heb: פשוט תתעופף מפה!
epo: Vi simple ne estas tiu, kiu vi ŝajnis al mi.
heb: את פשוט לא האדם שנדמה היה לי.
epo: Vi ŝmiris fromaĝon sur panon.
heb: מרחתי פרוסה בגבינה.
epo: Vi ŝmiris la fromaĝon sur la panon.
heb: מרחת על הפרוסה גבינה.
epo: Vi ŝmiris la murojn.
heb: מרחת את הקירות.
epo: Vi sonas amuzaj.
heb: אתם נשמעים משעשעים.
epo: Vi sonas amuza.
heb: את נשמעת משעשעת.
epo: Vi sonas frenezaj.
heb: אתם נשמעים משוגעים.
epo: Vi sonas freneza.
heb: את נשמעת משוגעת.
epo: Vi sonas ĵaluza.
heb: אתה נשמע קנאי.
epo: Vi sonas ĵaluza.
heb: את נשמעת קנאית.
epo: Vi sonas koleraj.
heb: אתם נשמעים כועסים.
epo: Vi sonas koleraj.
heb: אתם נשמעים כעוסים.
epo: Vi sonas kolera.
heb: אתה נשמע כועס.
epo: Vi sonas kolera.
heb: אתה נשמע כעוס.
epo: Vi sonas kolera.
heb: את נשמעת כעוסה.
epo: Vi sonas kolerigita.
heb: אתה נשמע מעוצבן.
epo: Vi sonas maltrankvilaj.
heb: אתם נשמעים לא שקטים.
epo: Vi sonas maltrankvila.
heb: אתה נשמע לא שקט.
epo: Vi sonas nervozaj.
heb: אתם נשמעים עצבניים.
epo: Vi sonas nervoza.
heb: את נשמעת עצבנית.
epo: Vi sonas senesperaj.
heb: אתם נשמעים מיואשים.
epo: Vi sonas senespera.
heb: את נשמעת מיואשת.
epo: Vi starigas demandojn pri ĉio.
heb: את שואלת שאלות על כל דבר.
epo: Vi sukcesis.
heb: הצלחת.
epo: Vi supozeble parolas pri Tomo.
heb: אני מניח שאתה מדבר על תום.
epo: Vi supozeble parolas pri Tomo.
heb: אני משער שאת מדברת על תום.
epo: Vi supozeble parolas pri Tomo.
heb: אתה מדבר כנראה על תום.
epo: Vi surhavas la ringon, kiun Tomo donacis al vi, ĉu ne?
heb: את עונדת את הטבעת שתום נתן לך, נכון?
epo: Vi tenis vin izolita.
heb: אתה שומר על עצמך בבידוד.
epo: Vi tenis vin izolita.
heb: את שומרת על עצמך בבידוד.
epo: Vi tiel kuraĝas!
heb: את כל כך אמיצה!
epo: Vi tiom mensogadas!
heb: אתה משקר כל כך!
epo: Vi tiom mensogadas!
heb: אתם משקרים כל כך!