DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Nenio urĝas, mia kontrakto ne finiĝos antaŭ julio de 2012!
heb: שום דבר לא דחוף, החוזה שלי לא פג לפני יולי 2012!
epo: Neniu amiko venis.
heb: אף חבר לא בא.
epo: Neniu amiko venis.
heb: לא בא אף חבר.
epo: Neniu aprezas min.
heb: איש לא מעריך אותי.
epo: Neniu artiklo estos resendita.
heb: שום חפץ לא יישלח בחזרה.
epo: Neniu atendis tion.
heb: איש לא ציפה לזה.
epo: Neniu basbalisto estis tiel kultita kiel li.
heb: שום שחקן כדור בסיס לא היה נערץ כמוהו.
epo: Neniu birdo flugas tiel alte, ke li ne revenos sur Teron.
heb: אין ציפור שעפה כה גבוה עד שלא תוכל לנחות.
epo: Neniu demandis vian opinion.
heb: איש לא שאל לדעתך.
epo: Neniu demandis vian opinion.
heb: אף אחד לא מעוניין בדעתך.
epo: Neniu diras al mi ion.
heb: אף אחד לא אומר לי דבר.
epo: Neniu diris al mi, ke li malsukcesis.
heb: איש לא סיפר לי שהוא נכשל.
epo: Neniu dungos vin.
heb: איש לא יעסיק אתכם.
epo: Neniu dungos vin.
heb: איש לא יקבל אותך לעבודה.
epo: Neniu el ili ĉeestas.
heb: אף אחד מהם לא היה נוכח.
epo: Neniu el ili kontentigas min.
heb: אף אחד מהם לא מספק אותי.
epo: Neniu el ili scias la francan.
heb: אף אחד מהם לא יודע צרפתית.
epo: Neniu el la pasaĝeroj mortis en la akcidento.
heb: אף אחד מהנוסעים לא נספה בתאונה.
epo: Neniu eskapis.
heb: איש לא נמלט.
epo: Neniu estas leganta en la biblioteko.
heb: איש לא קורא בספריה.
epo: Neniu estas veninta.
heb: איש לא הגיע.
epo: Neniu estis hejme.
heb: איש לא היה בבית.
epo: Neniu havas respondon.
heb: לאיש אין תשובה.
epo: Neniu hejme, ili ĉiuj estas ekstere.
heb: אין איש בבית, כולם בחוץ.
epo: Neniu homo estas superflua.
heb: איש איננו מיותר.
epo: Neniu invitis ŝin.
heb: איש לא הזמין אותה.
epo: Neniu kapablas ami lin.
heb: איש לא מסוגל לאהוב אותו.
epo: Neniu kato estis tie.
heb: לא היה שם אף חתול.
epo: Neniu konis ŝin krom Marko.
heb: חוץ ממרקו לא הכיר אותה איש.
epo: Neniu korpo videblas.
heb: שום גופה לא נראית.
epo: Neniu, krom Tom, redonis la raporton.
heb: אף אחד, להוציא טום, לא החזיר את הדוח.
epo: Neniu, krom Tom, redonis la raporton.
heb: אף אחד, פרט לטום, לא החזיר את הדוח.
epo: Neniu kubo estas la sumo de du kuboj.
heb: אף קוביה לא מהווה סכום של שתי קוביות.
epo: Neniu laboro tiel malfacilas ol tiu, kiun vi ne ŝatas fari.
heb: שום עבודה אינה קשה כל כך כמו זו שאינך אוהבת לעשות.
epo: Neniu laboro tiel malfacilas ol tiu, kiun vi ne ŝatas fari.
heb: שום עבודה לא קשה כל כך כמו זו שאתה לא אוהב לעשות.
epo: Neniu lasis la dudek minusgradojn timigi.
heb: איש לא נתן לטמפרטורה של מינוס עשרים להפחיד אותו.
epo: Neniu meritas tion.
heb: זה לא מגיע לאף אחד.
epo: Neniu mortis en la fajro.
heb: אף אחד לא נהרג בדליקה.
epo: Neniu neos la fakton, ke Tero estas globa.
heb: אף אחד לא יכחיש את העובדה, שהארץ היא כדור.
epo: Neniun maldungu.
heb: אל תפטר איש.
epo: Neniu ofendas vin.
heb: איש לא מעליב אותך.
epo: Neniu ofendis min.
heb: איש לא העליב אותי.
epo: Neniuokaze rezigni.
heb: בשום אופן לא לוותר.
epo: Neniu osto rompiĝis.
heb: שום עצם לא נשברה.
epo: Neniu pli danĝeras ol stultulo kun granda vortoprovizo.
heb: שום דבר לא מסוכן יותר משוטה בעל אוצר מילים מפותח.
epo: Neniu plu parolas tiun ĉi lingvon.
heb: איש לא מדבר שפה זאת יותר.
epo: Neniu povas ami lin.
heb: איש לא יכול לאהוב אותו.
epo: Neniu povas eskapi sian morton.
heb: איש לא יכול להמלט ממותו.
epo: Neniu povas haltigi min.
heb: אף אחד לא יכול לעצור אותי.
epo: Neniu povas lin ami.
heb: איש לא יכול לאהוב אותו.
epo: Neniu povis klarigi liajn malbonajn rezultojn je ekzameno.
heb: איש לא הצליח להסביר את התוצאות הגרועות שלו בבחינה.
epo: Neniu povis solvi la enigmon.
heb: איש לא היה יכול לפתור את הבעיה.
epo: Neniu priparolis tion kun mi!
heb: איש לא דיבר איתי על כך!
epo: Neniu rajtas eniri ĉi tien.
heb: אף אחד איננו רשאי להכנס לכאן.
epo: Neniu revo estas vana.
heb: שום חלום אינו לשוא.
epo: Neniu rimarkis lin.
heb: איש לא שם לב אליו.
epo: Neniu ŝatas neniufarulon.
heb: איש לא אוהב בטלנים.
epo: Neniu ŝatas ŝin.
heb: איש לא אוהב אותה.
epo: Neniu scias ke mi aĉetis novan aŭton.
heb: איש לא ידע שקניתי רכב חדש.
epo: Neniu scias, kiel mi sentas min.
heb: איש לא יודע איך אני מרגישה.
epo: Neniu sciis kiel respondi la demandon.
heb: איש לא ידע לענות לשאלה.
epo: Neniu studento iris tien hieraŭ.
heb: אף תלמיד לא הלך לשם אתמול.
epo: Neniu troviĝis en la aŭto.
heb: איש לא נמצא ברכב.
epo: Neniu venis.
heb: איש לא בא.
epo: Neniu volas, ke vi faru tion.
heb: איש לא מעוניין שתעשי את זה.
epo: Ne nomu min onklo! Vi igas min senti min tre maljuna.
heb: אל תקרא לי דוד! אתה גורם לי להרגיש בא בימים.
epo: Ne nomu min onklo! Vi igas min senti min tre maljuna.
heb: אל תקרא לי דוד! אתה גורם לי להרגיש זיקנה.
epo: Ne nomu min onklo! Vi igas min senti min tre maljuna.
heb: אל תקרא לי דוד! אתה גורם לי להרגיש קשיש.
epo: Ne nur diru, ke vi faros tion, sed ankaŭ vere faru ĝin.
heb: אל תגידו רק שתעשו את זה אלא עשו זאת ממש.
epo: Ne nur diru, ke vi faros tion, sed ankaŭ vere faru ĝin.
heb: אל תגידי רק שתעשי את זה אלא עשי זאת ממש.
epo: Ne nur diru, ke vi faros tion, sed ankaŭ vere faru ĝin.
heb: אל תגיד רק שתעשה את זה אלא עשה זאת ממש.
epo: Ne nur laboristoj mem, sed ankaŭ iliaj edzinoj, fratinoj, patrinoj kaj gefiloj ekde kvarjara aĝo, estas kruelege ekspluatataj.
heb: לא הפועלים בלבד, אלא גם נשותיהם, אחיותיהם, אמותיהם וילדיהם מגיל ארבע, מנוצלים באכזריות.
epo: Ne nur la germanoj, sed ankaŭ la rusoj havas la komomalsanon.
heb: לא רק הגרמנים, אלא גם הרוסים לוקים במגפת הפסיקים.
epo: Ne nur li, sed ankaŭ mi estas forirontaj.
heb: לא רק הוא, אלא גם אני עומדים להסתלק.
epo: Ne nutru la bestojn.
heb: אל תאכילו את החיות.
epo: Ne obstini!
heb: לא להתעקש!
epo: Ne ofendu iun alian.
heb: אל תעליב את הזולת.
epo: Ne ofendu iun alian.
heb: אל תעליבו את הזולת.
epo: Ne ofendu iun alian.
heb: אל תעליבי את הזולת.
epo: Ne ofendu iun!
heb: אל תעליב איש!
epo: Ne ofendu iun!
heb: אל תעליבו איש!
epo: Ne ofendu iun!
heb: אל תעליבי איש!
epo: Ne ofte okazas al mi, ke mi pentas.
heb: אני לא מתחרט לעתים קרובות.
epo: Ne, oni trovos ĝin tie.
heb: לא, ימצאו את זה שם.
epo: Ne paniku.
heb: לא להכנס לפניקה.
epo: Ne parolu anstataŭ mi.
heb: אל תדבר במקומי.
epo: Ne parolu anstataŭ mi.
heb: אל תדברי בשמי.
epo: Ne parolu kun iu pri tio.
heb: אל תדברו עם איש על כך.
epo: Ne parolu kun iu pri tio.
heb: אל תדברי עם איש על כך.
epo: Ne parolu kun iu pri tio.
heb: אל תדבר עם איש על כך.
epo: Ne parolu tiel, ke oni povus miskompreni vin.
heb: אל תדבר כך שאפשר להבין אותך שלא כשורה.
epo: Ne parolu tiel!
heb: אל תדברו כך!
epo: Ne parolu tiel!
heb: אל תדברי כך!
epo: Ne parolu tiel!
heb: אל תדבר כך!
epo: Ne parolu tro laŭte. Vi vekus ŝin.
heb: אל תדבר כל כך בקול רם. אתה תעיר אותה.
epo: Ne parolu.
heb: אל תדבר.
epo: Ne parolu.
heb: אל תדברו.
epo: Ne penseblas eliri sub tia pluvo.
heb: לא מתקבל על הדעת לצאת בגשם כזה.
epo: Ne pensu, ke mi kredas al vi tian mensograkonton.
heb: אל תחשבי שאני מאמין לכזבים שלך.
epo: Ne pensu, ke mi kredas al vi tian mensograkonton.
heb: אל תחשבי שאני מאמינה לכזבים שלך.
epo: Ne pensu, ke mi kredas al vi tian mensograkonton.
heb: אל תחשוב שאני מאמינה לכזבים שלך.
epo: Ne per distanco mezuriĝas malproksimeco.
heb: הריחוק לא נמדד במרחק.
epo: Ne perdu la esperon.
heb: אל תאבד תקווה.
epo: Ne plu estas atendovico en la ĉevalbuĉejo, ekde kiam ĉevalaĵon oni trovas en ĉio ajn.
heb: אין יותר תור אצל שוחט הסוסים, כעת ניתן למצוא בשר סוס בכל מקום.
epo: Ne plu estas sukero en la poto.
heb: אין כבר סוכר בכלי.
epo: Ne plu estas trinkaĵoj.
heb: אין יותר משקאות.
epo: Nepoj estas la pruvo ke havi infanojn ne estas vane.
heb: נכדים הם ההוכחה שהילדים לא לשווא.
epo: Ne povante esti ĉe vi, mi sendas al vi kison.
heb: היות שאינני יכול להיות איתך, אני שולח לך נשיקה.
epo: Ne povas esti, ke li estas okupita.
heb: לא יכול להיות שהוא עסוק.
epo: Nepre eblas posedi tro multe: per horloĝo oni scias, la kioma horo estas — per du, oni neniam certas.
heb: בכל אופן אפשרי לצבור רכוש רב מדי: אם יש לך שעון, תדע מה השעה. אם יש לך שניים, תתלבט.
epo: Nepre legu ŝian komenton!
heb: בכל מקרה תקראו את ההערה שלה!
epo: Ne preterdormu morgaŭ matene.
heb: אל תרדם מחר בבוקר.
epo: Nepre!
heb: לחלוטין!
epo: Ne profitu la afablecon de la aliaj.
heb: אל תנצל את טוב ליבם של הבריות.
epo: Ne profitu la afablecon de la aliaj.
heb: אל תרוויחו מטוב ליבם של אחרים.
epo: Ne proksimiĝu al tio!
heb: לא להתקרב לזה!
epo: Ne proksimiĝu la Tom!
heb: אל תתקרבי לתום!
epo: Ne proksimiĝu la Tom!
heb: אל תתקרב לתום!
epo: Ne promesu, kion vi ne povas teni.
heb: אל תבטיחי מה שאינך מסוגלת לקיים.
epo: Ne provu mistifiki min!
heb: אל תנסה להוליך אותי שולל.
epo: Ne provu tro forte!
heb: אל תנסה חזק מדי!
epo: Ne provu trompi min!
heb: אל תנסי לרמות אותי!
epo: Ne rapidu.
heb: אל תחפז.
epo: Ne rapidu.
heb: אל תחפזו.
epo: Ne rapidu.
heb: אל תחפזי.
epo: Ne respondu tiamaniere.
heb: אל תגיב בצורה כזאת.
epo: Ne respondu tiamaniere.
heb: אל תגיבו בצורה כזאת.
epo: Ne respondu tiamaniere.
heb: אל תגיבי בצורה כזאת.
epo: Ne rezignu!
heb: אל תכנעו!
epo: Ne rigardu enen tra la fenestro!
heb: אל תביט בחלון!
epo: Ne rigardu enen tra la fenestro!
heb: אל תביטו בחלון!
epo: Ne rigardu enen tra la fenestro!
heb: אל תביטי בחלון!
epo: Ne rigardu malsupren.
heb: אל תביטו למטה.
epo: Ne rigardu malsupren.
heb: אל תביטי למטה.
epo: Ne rigardu malsupren.
heb: אל תביט למטה.
epo: Ne ŝajnigu, ke vi ne scias la respondon.
heb: אל תעמידו פנים, שאתם לא יודעים את התשובה.
epo: Ne ŝajnigu, ke vi ne scias la respondon.
heb: אל תעמיד פנים, שאתה לא יודע את התשובה.
epo: Ne ŝajnigu vin surprizita.
heb: אל תעמידו פני מופתעים.
epo: Ne ŝajnigu vin surprizita.
heb: אל תעמידי פני מופתעת.
epo: Ne ŝanĝu ion!
heb: אל תשנה דבר!
epo: Ne ŝanĝu ion!
heb: אל תשנו דבר!
epo: Ne ŝanĝu ion!
heb: אל תשני דבר!
epo: Ne sciante fremdajn lingvojn, vi neniam kapablos kompreni la silentadon de fremdulo.
heb: בלי לדעת שפות זרות, לעולם לא תהיה מסוגל להבין את שתיקת הנוכרי.
epo: Ne sciante fremdajn lingvojn, vi neniam kapablos kompreni la silentadon de fremdulo.
heb: בלי לדעת שפות זרות, לעולם לא תהיו מסוגלים להבין את שתיקת הנוכרי.
epo: Ne sciante fremdajn lingvojn, vi neniam kapablos kompreni la silentadon de fremdulo.
heb: בלי לדעת שפות זרות, לעולם לא תהיי מסוגלת להבין את שתיקת הנוכרי.
epo: Ne sekvu min, ankaŭ mi perdis la vojon!
heb: אל תעקוב אחרי, גם אני הלכתי לאיבוד!
epo: Ne sekvu min!
heb: אל תעקוב אחרי!
epo: Ne senigu vin je la ĝojigaĵoj de la vivo!
heb: אל תמנעו מעצמכם את הנאות החיים!
epo: Ne senigu vin je la ĝojigaĵoj de la vivo!
heb: אל תמנעי מעצמך את הנאות החיים!
epo: Ne sentu vin minacata.
heb: אל תחושי את עצמך מאוימת.
epo: Ne signifas "ne".
heb: לא פרושו "לא".
epo: Ne spektu plu piedpilkon.
heb: אל תצפה יותר בכדורגל.
epo: Ne starigu tro da demandoj.
heb: אל תעמיד יותר מדי דרישות.
epo: Ne starigu tro da demandoj.
heb: אל תציג יותר מדי שאלות.
epo: Ne staru je la flanko de la murdistoj!
heb: אל תעמוד לצד הרוצחים!
epo: Ne staru.
heb: אל תעמדי.
epo: Ne staru.
heb: אל תעמוד.
epo: Ne superu la limon de rapideco.
heb: אל תעבור את גבול המהירות המותרת.
epo: Ne superu la limon de rapideco.
heb: אל תעברי את גבול המהירות המותרת.
epo: Ne suprengrimpu la muron.
heb: אל תטפס על הקיר.
epo: Ne telefonu al la polico!
heb: לא לטלפן למשטרה!
epo: Ne telefonu al li nun.
heb: אל תטלפן אליו כעת.
epo: Ne telefonu al mi.
heb: אל תתקשר אלי.
epo: Ne temas pri havi senmakulan konsciencon, sed pri uzi ĝin.
heb: הנושא אינו מציאותו של מצפון ללא רבב, אלא השימוש בו.
epo: Ne temas pri konsilo, sed pri ordono.
heb: אין זה עניין של עצה אלא של סדר.
epo: Ne temas pri mia koramiko!
heb: לא מדובר באהובי!
epo: Ne tentu la diablon.
heb: אל תפתה את השטן.
epo: Ne tiel alprenu ĝin al la koro.
heb: לא כך תיקח את זה ללב.
epo: Ne tiel kriu en mian orelon!
heb: אל תצרחי כך באוזן שלי!
epo: Ne tiel rigardu min!
heb: אל תסתכלי עלי ככה!
epo: Ne timu erari, kiam vi parolas angle.
heb: אל תפחדו לטעות כשאתם מדברים אנגלית.
epo: Ne timu erari, kiam vi parolas angle.
heb: אל תפחדי לטעות כשאת מדברת אנגלית.
epo: Ne timu erari, kiam vi parolas angle.
heb: אל תפחד לטעות כשאתה מדבר אנגלית.
epo: Ne timu erarojn, timu ne korektitajn erarojn!
heb: אל תחשוש מטעויות! תחשוש מטעויות שלא מתקנים!
epo: Ne timu fari erarojn, parolante la anglan.
heb: אל תפחד אם אתה שוגה בדיבור אנגלית.
epo: Ne timu fari erarojn, parolante la anglan.
heb: אל תפחדו אם אתם שוגים בדיבור אנגלית.
epo: Ne timu, ke vi faru misglataĵojn, kiam vi parolas la anglan.
heb: אל תחשוש לעשות שגיאות כשאתה מדבר אנגלית.
epo: Ne timu, ke vi faru misglataĵojn, kiam vi parolas la anglan.
heb: אל תחששו לעשות שגיאות כשאתם מדברים אנגלית.
epo: Ne timu, ke vi faru misglataĵojn, kiam vi parolas la anglan.
heb: אל תחששי לעשות שגיאות כשאת מדברת אנגלית.
epo: Ne timu kritiki Israelon.
heb: אל תפחדו לבקר את ישראל.
epo: Ne traktu la homojn tiel de supre!
heb: אל תשפיל אנשים בצורה כזאת!
epo: Ne traktu la homojn tiel de supre!
heb: אל תשפילו אנשים בצורה כזאת!
epo: Ne traktu la homojn tiel de supre!
heb: אל תשפילי אנשים בצורה כזאת!
epo: Ne trinku tiom da biero.
heb: אל תשתה כל כך הרבה בירה.
epo: Ne trinku tion!
heb: אל תשתה את זה!
epo: Ne trinku tion!
heb: אל תשתו את זה!
epo: Ne trinku tion!
heb: אל תשתי את זה!
epo: Ne trinku tion!
heb: לא לשתות את זה!
epo: Ne tro emociiĝu!
heb: אל תתרגשו יותר מדי!
epo: Ne tro emociiĝu!
heb: אל תתרגש יותר מדי!
epo: Ne tro longe elmetu vian haŭton al sunradioj!
heb: אל תחשוף יותר מדי את העור שלך לקרני השמש!
epo: Ne tro proksimiĝu!
heb: אל תתקרבו יותר מדי!
epo: Ne tro proksimiĝu!
heb: אל תתקרב יותר מדי!
epo: Ne tro proksimiĝu!
heb: אל תתקרבי יותר מדי!
epo: Ne tuŝu ĝin. Lasu ĝin tia, kia ĝi estas.
heb: אל תגע בזה. השאר את זה כפי שהוא.
epo: Ne tuŝu miajn aĵojn!
heb: אל תיגע בדברים שלי!
epo: Ne tuŝu miajn aĵojn!
heb: אל תיגעו בדברים שלי!
epo: Ne tuŝu miajn aĵojn!
heb: אל תיגעו בחפצים שלי!
epo: Ne tuŝu miajn aĵojn!
heb: אל תיגעי בדברים שלי!
epo: Ne tuŝu miajn aĵojn!
heb: אל תיגעי בחפצים שלי!
epo: Ne tuŝu tiun bluan ŝaltilon!
heb: לא לגעת במתג הכחול!
epo: Ne unu fratinon mi havas, sed du.
heb: לא אחות אחת יש לי, אלא שתיים.
epo: Ne utilas paroli al ŝi. Ŝi ne aŭskultas vin.
heb: לא מועיל לדבר אליה. היא לא מקשיבה לך.
epo: Ne uzu vundigan lingvaĵon.
heb: אל תשתמש בשפה פוגעת.
epo: Ne valoras plendi pri verŝita lakto.
heb: אין בוכים על חלב שנשפך.
epo: Ne veku dormantan katon.
heb: אל תעיר חתול ישן.
epo: Ne veku ĝin.
heb: אל תעיר אותה.
epo: Ne veku ĝin.
heb: אל תעיר את זה.
epo: Ne veku ŝin.
heb: אל תעיר אותה.
epo: Ne veku ŝin.
heb: אל תעירו אותה.
epo: Ne venu tiom frue la venontan fojon!
heb: אל תבואי כל כך מוקדם פעם הבאה!
epo: Nevidate mi enflugas en la domojn de la homoj.
heb: רואה ואינו נראה ריחפתי לתוך בתי האנשים.
epo: Ne videblas la rakontanto.
heb: המספר לא נראה.
epo: Ne videblis eĉ unu nubo.
heb: לא נראה ענן באופק.
epo: Ne vi diru tion!
heb: לא אתה תגיד את זה!
epo: Ne vi diru tion!
heb: לא אתם תגידו את זה!
epo: Nevo estas filo de fratino.
heb: אחיין הוא בן אחות.
epo: Ne voku la policon!
heb: אל תקרא למשטרה!
epo: Ne voku min.
heb: אל תקרא לי.
epo: Ne voku ŝin nun.
heb: אל תטלפן אליה עכשיו.
epo: Ne vundu iun!
heb: אל תפגעו באיש!
epo: Ne vundu iun!
heb: אל תפצע אף אחד!
epo: Ne zorgumu! En vi nenio estas ekster ordo.
heb: אל תדאג! אצלך הכל כשורה.
epo: Ne zorgumu! En vi nenio estas ekster ordo.
heb: אל תדאגו! אצלכם הכל כשורה.
epo: Ne zorgumu! En vi nenio estas ekster ordo.
heb: אל תדאגי! אצלך הכל כשורה.
epo: Nia agentejo serĉas homojn posedantajn talenton aŭ belecon – prefere ambaŭ.
heb: הסוכנות שלנו מחפשת אנשים בעלי כשרון או יופי - עדיף שניהם.
epo: Nia amo ĉiam daŭros.
heb: אהבתנו לנצח תלהט.
epo: Nia aviadilo ne povis esti surterigata pro la densa nebulo.
heb: המטוס שלו לא יכל להמריא מפאת הערפל הסמיך.
epo: Nia biciklista ekskurso en francaj Alpoj daŭris du semajnojn.
heb: טיול אופניים שלנו באלפים הצרפתיים נמשך שבועיים.
epo: Nia buĝeto estas tre limigita.
heb: התקציב שלנו מוגבל מאוד.
epo: Nia celo estas esence pedagogia.
heb: מטרתנו היא בעיקרה חינוכית.
epo: Ni aĉetis novan lavmaŝinon.
heb: קנינו מכונת כביסה חדשה.
epo: Nia domo estas malplena.
heb: הבית שלנו ריק.
epo: Nia egoismo tiom grandas, ke ĉe fulmotondro ni kredas, ke tondras nur por ni.
heb: היהירות שלנו כל כך גדולה, שבשעת סופת ברקים אנו סבורים שהברק מבריק רק בשבילנו.
epo: Nia filino brulvundis sian fingron per alumeto.
heb: הבת שלנו שרפה את האצבע שלה בגפרור.
epo: Nia gasto atendas nin malsupre.
heb: האורח שלנו מחכה לנו למטה.
epo: Nia instruisto nun havas bonan humoron.
heb: למורה שלנו יש עכשיו מצב רוח טוב.
epo: Nia interparolo finiĝis.
heb: שיחתנו נסתימה.
epo: Niaj edzoj estas poloj.
heb: הבעלים שלנו פולנים.
epo: Niaj gastoj disponas kuirilaron, manĝilojn, telerojn, tasojn kaj glasojn.
heb: יש לאורחים שלנו גישה לכלי אוכל, כלי בישול, צלחות, כוסות וספלים.
epo: Niaj imagoj pri la germanoj elformis certan bildon, kiu havas nenion komunan kun la realaj loĝantoj de Germanio.
heb: התדמית שיש לנו על הגרמנים יוצרת תמונה וודאית, שאין בינה לבין תושבי גרמניה דבר וחצי דבר.
epo: Niaj pasportoj estis nuligitaj.
heb: הדרכונים שלנו בוטלו.
epo: Niaj perpektivoj por la venko estas ege bonaj tiumomente.
heb: תחזיותינו לגבי נצחון טובות מאד כעת.
epo: Niaj planoj fiaskis.
heb: התוכניות שלנו השתבשו.
epo: Niaj prauloj venis en ĉi tiun landon antaŭ 150 jaroj.
heb: אבות אבותינו הגיעו לארץ הזאת לפני 150 שנה.
epo: Ni akceptos la donacojn.
heb: אנו נקבל את המתנות.
epo: Ni akceptos nur je tiu kondiĉo.
heb: נסכים רק בתנאי זה.
epo: Nia klimato ŝanĝiĝas.
heb: האקלים שלנו משנה.
epo: Ni akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אנו ליווינו את הילדים לבית הספר.
epo: Ni akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: אנו נלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Ni aktoris la historion de Kolumbo.
heb: שיחקנו את הסיפור על קולומבוס.
epo: Nia kurso aplikas interagan metodon.
heb: הקורס שלנו מיישם שיטה אינטראקטיבית.
epo: Ni aldonos novajn nomojn al nia listo.
heb: נוסיף שמות חדשים לרשימה שלנו.
epo: Ni alproksimiĝas.
heb: אנו מתקרבים.
epo: Ni alvenis al la konkludo, ke ni devas helpi lin.
heb: הגענו למסקנה, שאנו חייבים לסייע לו.
epo: Ni amas ĉiujn el vi.
heb: אנו אוהבים את כולכם.
epo: Ni amas unu la alian, sed ni ne plu amoras.
heb: אנחנו אוהבים אחד את השניה, אבל כבר לא במיטה.
epo: Ni ambaŭ ekdormis.
heb: שקענו שנינו בשינה.
epo: Ni ambaŭ endormiĝis.
heb: נרדמנו שנינו.
epo: Ni ambaŭ estas el Germanujo.
heb: אנו שנינו מגרמניה.
epo: Ni ambaŭ scias, kial mi estas ĉi tie.
heb: שנינו יודעים למה אני פה.
epo: Nia memoro estas la kapablo mense gardi informojn por poste uzi ilin.
heb: הזכרון שלנו הוא היכולת לשמור מידע במוח כדי להשתמש בו מאוחר יותר.
epo: Ni ankoraŭ amas unu la alian.
heb: אנו עדיין אוהבים אחד את השני.
epo: Ni ankoraŭ amas unu la alian.
heb: אנו עדיין אוהבים אחד את השניה.
epo: Nia nova instruisto estas tie.
heb: המורה החדש שלנו שם.
epo: Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
heb: את פת לחמנו מדי יום אל תחסכנו וסלח לנו על חטאינו כשם שאנו סולחים לחייבים לנו.
epo: Ni antaŭĝojas pri viaj enskriboj.
heb: אנחנו מרוצים מההרשמה שלכם.
epo: Ni antaŭĝojis pri vespero pasigota hejme kaj sengaste.
heb: אנחנו מצפים בכליון עיניים לבילוי ערב בבית בלי אורחים.
epo: Ni antaŭvidas fruan finaranĝon de la afero.
heb: אנו צופים הסדר סופי מוקדם של הפרשה.
epo: Nia patrino aĉetis por ni hundidon.
heb: אמא קנתה לנו גור כלבים.
epo: Nia peto pri salajrolevo estis rifuzita.
heb: בקשתנו להעלאה בשכר נענתה בסירוב.
epo: Nia plano fiaskis.
heb: התוכנית שלנו כשלה.
epo: Ni aranĝis la florojn.
heb: סידרנו את הפרחים.
epo: Nia renkontiĝo estos tie je dimanĉo. Mi sopiras ĝin.
heb: הפגישה שלנו תחול שם ביום ראשון. אני מצפה לה בקוצר רוח.
epo: Nia revo finfine realiĝis.
heb: החלום שלנו התגשם סוף-סוף.
epo: Nia sano estas nia plej valora havaĵo.
heb: בריאותינו היא הנכס היקר ביותר שלנו.
epo: Nia skipo povus venki.
heb: הקבוצה שלנו היתה יכולה לנצח.
epo: Ni atendas, ke Tomo baldaŭ revenos.
heb: אנו מחכים שתום ישוב בקרוב.
epo: Ni atendos vin tie.
heb: נחכה לך שם.
epo: Ni atendu ĝis la sesa horo.
heb: בואי נמתין עד השעה שש.
epo: Ni atendu, kaj trinku teon.
heb: נמתין, ונשתה תה.
epo: Nia tiel nomata "maroro" estas kreno.
heb: המרור שלנו הוא שורש חזרת.
epo: Nia trajno jam foriris.
heb: הרכבת שלנו כבר יצאה.
epo: Nia tuta sango trairas niajn renojn ĉirkaŭ sesdekfoje tage.
heb: כל הדם שלנו עובר דרך הכליות כשישים פעם ביום.
epo: Ni aŭdis ion moviĝi en la najbara ĉambro.
heb: שמענו משהו זז בחדר הסמוך.
epo: Ni aŭdis ne malproksiman pafon.
heb: שמענו יריה לא מרוחקת.
epo: Ni aŭskultas ĉi tie la sonscenejon de Novjorko.
heb: אנו מאזינים פה לנוף הקולי של העיר ניו יורק.
epo: Ni aŭskultas la radion.
heb: אנחנו מאזינים לרדיו.
epo: Ni aŭskultu la historion tiom pli, ke ĝi estas mallonga.
heb: עלינו להקשיב להיסטוריה כל כך הרבה עד שתתקצר.
epo: Ni avertu lin.
heb: עלינו להזהיר אותו.
epo: Nia vivo estis en danĝero.
heb: חיינו היו בסכנה.
epo: Ni babilu.
heb: בואו נפטפט.
epo: Ni bedaŭras, ke ni ne povas helpi vin.
heb: אנו מצטערים שאיננו יכולים לסייע לך.
epo: Ni bedaŭras lian morton.
heb: אנו מצטערים על מותו.
epo: Ni bedaŭras ne povi helpi vin.
heb: אנו מצטערים שלא יכולנו לעזור לך.
epo: Ni bezonas ĉiun helpon haveblan.
heb: אנו זקוקים לכל עזרה אפשרית.
epo: Ni bezonas forigi Tomon.
heb: אנו צריכים להפטר מתום.
epo: Ni bezonas ĝisfundan analizon de tio, kio okazis.
heb: אנו זקוקים לניתוח מעמיק על מה שקרה.
epo: Ni bezonas karotojn, betojn kaj brokolojn. Ili devas esti krudaj, ne kuiritaj.
heb: אנו צריכים גזר, סלק וברוקולי. הם צריכים להיות גולמיים, לא מבושלים.
epo: Ni bezonas novajn ŝuojn.
heb: אנו צריכים נעלים חדשות.
epo: Ni bezonas novan estron por unuigi nian entreprenon.
heb: אנו זקוקים למנהל חדש כדי לאחד את המיזם שלנו.
epo: Ni bezonas pli da talentaj homoj.
heb: אנו זקוקים למוכשרים נוספים.
epo: Ni bezonas talentajn personojn.
heb: אנו זקוקים לכשרונות.
epo: Ni bezonos multe da tempo por atingi lin, li loĝas ĉe la nefinatejo.
heb: נזקקנו לזמן רב כדי להשיג אותו. הוא מתגורר בבית לא גמור.
epo: Ni bone amuziĝis lastan nokton.
heb: בילינו טוב אמש.
epo: Ni cerbumas por solvi tiun problemon.
heb: נשבור את הראש כדי לפתור את הבעיה הזאת.
epo: Ni ĉesu.
heb: בואו נפסיק.
epo: Ni ĉiam devos atenti, ke ni ne plu lasu tion okazi.
heb: אנו נהיה תמיד חייבים לשים לב שלא נאפשר זאת יותר.
epo: Ni ĉiam estis tre bonaj fikamikinoj.
heb: תמיד היינו יזיזות מאוד טובות.
epo: Ni ĉiuj bezonas aeron kaj akvon por vivi.
heb: כולנו זקוקים לאוויר ולמים כדי לחיות.
epo: Ni ĉiuj estas denaskaj frenezuloj.
heb: כולנו מטורפים מבטן ולידה.
epo: Ni ĉiuj estas konvinkitaj pri lia senkulpeco.
heb: כולנו משוכנעים שהוא חף מפשע.
epo: Ni ĉiuj estis lacaj.
heb: היינו כולנו עייפים.
epo: Ni ĉiuj havas malgajan mienon.
heb: נפלו פנינו.
epo: Ni ĉiuj havis belan tempon en tiu tago.
heb: כולנו בילינו טוב באותו יום.
epo: Ni ĉiuj havis bonan tempon.
heb: כולנו בילינו טוב.
epo: Ni ĉiuj loĝas en la sama studentloĝejo.
heb: כולנו גרים באותו מעון סטודנטים.
epo: Ni ĉiuj loĝas en la sama studentloĝejo.
heb: כולנו מתגוררים באותם מעונות.
epo: Ni ĉiuj trovis memkompreneble, ke la instruisto scipovas la anglan.
heb: כולנו מצאנו כמובן שהמורה בקיא באנגלית.
epo: Ni ĉiuj volas, ke Tom sukcesu.
heb: כולנו שואפים להצלחתו של תום.
epo: Ni daŭre plenumos nian laboron sendepende de pluvo aŭ vento.
heb: נמשיך להשלים את מלאכתנו בלי לשים לב לגשם או לרוח.
epo: Ni decidis pikniki, ĉar la vetero estis tiel belega.
heb: החלטנו לערוך פיקניק, כי מזג האוויר היה כל כך טוב.
epo: Ni decidis resti.
heb: החלטנו לנוח.
epo: Ni decidu hodiaŭ.
heb: חייבים להחליט היום.
epo: Ni decidu hodiaŭ.
heb: עלינו להחליט היום.
epo: Ni demandu al la instruistino.
heb: אנו צריכים לשאול את המורה.
epo: Ni demandu al la instruistino.
heb: יש לשאול את המורה.
epo: Ni demandu al la instruistino.
heb: עלינו לשאול את המורה.
epo: Ni demandu al la instruistino.
heb: צריך לשאול את המורה.
epo: Ni demandu al li kiel okazis tiu akcidento.
heb: עלינו לשאול אותו איך אירעה התאונה הזאת.
epo: Ni demetu la ŝuojn antaŭ ol eniri en la domon.
heb: עלינו לחלוץ את הנעליים לפני הכניסה הביתה.
epo: Ni devas agi nun.
heb: עלינו לפעול עכשיו.
epo: Ni devas akomodi la rimedojn al la celo.
heb: אנו מוכרחים להתאים את הפתרונות למטרה.
epo: Ni devas aldoni bretarojn al nia varejo.
heb: אנו צריכים להוסיף מדפים למחסן שלנו.
epo: Ni devas decidi, kiam ni komencos.
heb: עלינו להחליט, מתי נתחיל.
epo: Ni devas decidi pri la akcepto aŭ malakcepto de ŝia peto.
heb: אנו צריכים להחליט אם לקבל או לדחות את בקשתך.
epo: Ni devas dormi ekstere, hodiaŭ.
heb: אנו צריכים לישון בחוץ היום.
epo: Ni devas elekti: aŭ ni akceptas la defion batali, aŭ ni kapitulacas senlukte.
heb: אנחנו חייבים לבחור: או שנקבל את האתגר להילחם, או שניכנע ללא מאבק.
epo: Ni devas estimi tradiciojn.
heb: עלינו לכבד מסורות.
epo: Ni devas esti tre singardaj.
heb: אנו צריכים להיות זהירים מאד.
epo: Ni devas forigi la neĝon el la tegmento.
heb: אנחנו צריכים לסלק את השלג מהגג.
epo: Ni devas foriri.
heb: עלינו לעזוב.
epo: Ni devas helpi.
heb: אנו חייבים לעזור.
epo: Ni devas lerni vivi en harmonio kun la naturo.
heb: אנחנו צריכים ללמוד לחיות בהרמוניה עם הטבע.
epo: Ni devas malplenigi la domon plej laste je la monatfino.
heb: אנו חייבים לרוקן את הבית לכל הפחות על סוף החודש.
epo: Ni devas nuligi la rendevuon.
heb: עלינו לבטל את הפגישה.
epo: Ni devas prokrasti nian foriron.
heb: עלינו לדחות את יציאתנו.
epo: Ni devas rapidi.
heb: עלינו להזדרז.
epo: Ni devas sendi ion al ili.
heb: אנו חייבים לשלוח להם משהו.
epo: Ni devas superi la senton de senhelpeco.
heb: אנחנו צריכים להתגבר על תחושת חוסר האונים.
epo: Ni devis aldoni informon pri niaj produktoj.
heb: הצטרכנו להוסיף מידע על המוצרים שלנו.
epo: Ni devis prokrasti la ludon pro la pluvo.
heb: היינו חייבים לדחות את המשחק מחמת הגשם.
epo: Ni devis transdoni mantelojn kaj ĉapelojn.
heb: היינו חייבים להעביר מעילים וכובעים.
epo: Ni devis vendi la konstruaĵon, ĉar ni dum jaroj tenis ĝin kun deficito.
heb: היינו חייבים למכור את הבנין משום שהחזקנו בו במשך השנים בגרעון.
epo: Ni devis veni.
heb: היינו חייבים לבוא.
epo: Ni devojiĝis en la nebulo.
heb: סטינו מדרכנו בערפל.
epo: Ni devus antaŭvidi neatenditajn eventojn.
heb: היינו צריכים לצפות את הארועים הבלתי ניתנים לצפיה.
epo: Ni devus esti restantaj hejme kun Tom.
heb: היינו צריכים להשאר בבית עם תום.
epo: Ni deziras al li sukceson en liaj venontaj projektoj.
heb: אנו מאחלים לו הצלחה במזמים החדשים שלו.
epo: Ni dezirus aĉeti kanapon.
heb: אנחנו מעוניינים לקנות ספה.
epo: Ni dezirus aĉeti kanapon.
heb: ברצוננו לרכוש ספה.
epo: Ni difektas niajn vestaĵojn.
heb: אנחנו מקלקלים את בגדינו.
epo: Ni diligente lernas la lecionon ĉiutage.
heb: אנו לומדים את השיעור בחריצות יום יום.
epo: Ni diru, kion ni pensas; sed ni pensu, kion ni diras!
heb: אל לנו לומר מה אנו חושבים; אלא עלינו לחשוב מה שאנו אומרים!
epo: Ni diskutis artikolon, kiun mi publikigis.
heb: שוחחנו על מאמר אותו פירסמתי.
epo: Ni disponas multe da tempo.
heb: זמן רב לרשותנו.
epo: Ni disponas parkejon por la klientaro.
heb: אנו שומרים מגרש חנייה ללקוחותינו.
epo: Ni dividu la fakturon inter ni.
heb: אנו מחלקים בינינו את החשבון.
epo: Ni donas al li la pomon.
heb: אנו נותנים לו תפוח.
epo: Ni donis al li la pomon.
heb: אנחנו נתנו לו את התפוח.
epo: Ni drinkis la tutan nokton.
heb: שתינו לשכרה כל הלילה.
epo: Ni du jarojn pli junas ol Tomo.
heb: אנו צעירים מתום בשנתיים.
epo: Ni eduku niajn infanojn kiel "tutmondajn civitanojn".
heb: עלינו לחנך את ילדינו כ"אזרחי העולם".
epo: Ni ekflamigas kandelojn en nia ĉambro.
heb: הדלקנו נרות בחדרנו.
epo: Ni ekiros tuj kiam Tom alvenos.
heb: נצא מיד כאשר טום יגיע.
epo: Ni ekkonis unu la alian en festo.
heb: הכרנו אחת את השני במסיבה.
epo: Ni ekkonis unu la alian en festo.
heb: הכרנו אחת את השניה במסיבה.
epo: Ni eklaboru!
heb: הבה נתחיל לעבוד!
epo: Ni eksciis pri viaj malicaj intencoj.
heb: נודע לנו על כוונותיך הזדוניות.
epo: Ni eksciis pri viaj malicaj intencoj.
heb: נודע לנו על כוונותיכם הזדוניות.
epo: Ni eku.
heb: בואו נתחיל.
epo: Ni ekzamenu la historion de Usono.
heb: עלינו לבחון את ההסטוריה של ארה"ב.
epo: Ni elektis hotelon proksime al la muzeo.
heb: בחרנו מלון סמוך למוזאון.
epo: Ni elektis la gajnintojn!
heb: בחרנו במנצחים!
epo: Ni eliru.
heb: בואו נלך מפה.
epo: Ni elprovis ĝin hieraŭ; kiel atendite, ĝi estis vere bona.
heb: ניסינו זאת אתמול; כצפוי, זה היה ממש טוב.
epo: Ni eltiris la dentojn.
heb: עקרנו את השיניים.
epo: Ni eltrovos, kiu mortigis Tomon.
heb: נגלה מי רצח את תום.
epo: Ni emas forgesi tiun fakton.
heb: אנחנו נוטים לשכוח את העובדה הזאת.
epo: Ni eniris diablan cirklon.
heb: נכנסנו למעגל שטני.
epo: Ni eniru tien.
heb: בואו נכנס לשם.
epo: Ni eniru.
heb: בואו ניכנס.
epo: Ni esperas organizi tenisklubon.
heb: אנו מקוים לארגן מועדון טניס.
epo: Ni esperas renkontiĝi kun vi okaze de UK 97.
heb: אנחנו מקווים להיפגש אתך במסגרת UK97.
epo: Ni esperis, ke ŝi venkos.
heb: קיווינו שהיא תזכה.
epo: Ni esperis, ke ŝi venkos.
heb: קיווינו שהיא תנצח.
epo: Ni estas blokitaj.
heb: אנו תקועים.
epo: Ni estas daŭre okupataj.
heb: אנחנו עסוקים לאורך זמן.
epo: Ni estas el Germanujo.
heb: אנו מגרמניה.
epo: Ni estas el Rusio.
heb: מוצאינו מרוסיה.
epo: Ni estas en milito.
heb: אנו במלחמה.
epo: Ni estas eraremaj.
heb: אנו נוטים לשגות.
epo: Ni estas geedziĝintaj ekde kvin jaroj.
heb: אנו נשואים זה חמש שנים.
epo: Ni estas herooj.
heb: אנחנו גיבורים.
epo: Ni estas ĵaluzaj.
heb: אנו מקנאים.
epo: Ni estas kontentaj.
heb: אנחנו מרוצים.
epo: Ni estas kontentaj.
heb: אנחנו שבעי רצון.
epo: Ni estas liberaj finfine.
heb: אנו חופשיים סופסוף.
epo: Ni estas malgajnantaj.
heb: אנחנו לוזרים.
epo: Ni estas nemortigeblaj.
heb: אין אפשרות להרגנו.
epo: Ni estas optimismaj.
heb: אנו אופטימים.
epo: Ni estas pli fortaj.
heb: אנחנו חזקות יותר.
epo: Ni estas pli fortaj.
heb: אנחנו חזקים יותר.
epo: Ni estas preskaŭ tie.
heb: כמעט הגענו.
epo: Ni estas pretaj.
heb: אנחנו מוכנות.
epo: Ni estas seniluziigitaj.
heb: אנו מאוכזבות.
epo: Ni estas survoje al bankroto.
heb: אנחנו בדרך לפשיטת רגל.
epo: Ni estas survoje al bankroto.
heb: אנחנו בדרך לקריסה כלכלית.
epo: Ni estas testobestoj.
heb: אנו שפני ניסויים.
epo: Ni estas tion farontaj ĝuste.
heb: נעשה זאת בדרך הנכונה.
epo: Ni estas tro okupitaj por tio, Tom.
heb: אנו עסוקים מדי בשביל זה, תום.
epo: Ni estas viroj.
heb: אנחנו גברים.
epo: Ni estis atakitaj de zombioj.
heb: הותקפנו על ידי רוחות רפאים.
epo: Ni estis ege bruniĝintaj kaj malstreĉitaj.
heb: היינו שזופים ורגועים מאוד.
epo: Ni estis herooj.
heb: היינו גיבורים.
epo: Ni estis iel surprizitaj pro lia stranga demando.
heb: הופתענו קלות משאלתו המוזרה.
epo: Ni estis ĵaluzaj.
heb: קינאנו.
epo: Ni estis ja sep homoj.
heb: אכן היינו שבעה אנשים.
epo: Ni estis kiel fratoj.
heb: היינו כמו אחים.
epo: Ni estis mezbonaj.
heb: היינו טובים למחצה.
epo: Ni estis pretaj fordoni ĉion, por ke tio estu neokazinta.
heb: היינו מוכנים לוותר על הכל על מנת שזה לא היה קורה.
epo: Ni estis prizongardistinoj dum dek jaroj.
heb: היינו סוהרות במשך עשר שנים.
epo: Ni estis prizonuloj.
heb: היינו אסירים.
epo: Ni estis seniluziigitaj.
heb: היינו מאוכזבים.
epo: Ni estos ĵaluzaj.
heb: אנחנו נקנא.
epo: Ni estos kune por ĉiam.
heb: נהיה ביחד לעד.
epo: Ni estu honestaj. Tiu ŝerco estis pri mi.
heb: בואו נהיה כנים. ההלצה הזאת היא עלי.
epo: Ni estu honestaj.
heb: הבה נהיה ישרים.
epo: Ni estu pretaj alfronti ĉiun eventualaĵon.
heb: עלינו להיות ערוכים לכל הארועים האפשריים.
epo: Ni estu realismaj.
heb: עלינו להיות מציאותיים.
epo: Ni estu sekuraj.
heb: הבה נהיה בטוחים.
epo: Ni falis en neĝoŝtormon.
heb: נתקענו בסופת שלג.
epo: Ni faras al ni ideojn.
heb: אנו ממציאים לעצמנו רעיונות.
epo: Ni faris ĝin kunlabore.
heb: עשינו זאת יחד.
epo: Ni faru alian provon.
heb: נעשה ניסיון אחר.
epo: Ni faru finon por ĉiam. Mi neniam volas revidi vin.
heb: בואי נפרד לנצח. אני לא רוצה לראות אותך יותר לעולם.
epo: Ni faru ion.
heb: עלינו לעשות משהו.
epo: Ni faru ion.
heb: צריך לעשות משהו.
epo: Ni festis dum la tuta nokto.
heb: חגגנו כל הלילה.
epo: Ni festu bone mian lastan ekzamenon!
heb: בואו נחגוג כראוי את המבחן האחרון שלי!
epo: Ni festu.
heb: בואו נחגוג.
epo: Ni finfine atingis la lagon.
heb: לבסוף הגענו לאגם.
epo: Ni finfine estas liberaj.
heb: סופסוף אנחנו חופשיים.
epo: Ni finos ĝin poste.
heb: נסיים אחר כך.
epo: Ni finu la taskon!
heb: עלינו לסיים את המטלה!
epo: Ni forgesu ĉion ĉi, ĉu bone?
heb: בואו נשכח כל מה שקרה פה, בסדר?
epo: Ni foriris rekte al nordo.
heb: יצאנו ישר לכיוון צפון.
epo: Ni foriru.
heb: בואו נעזוב.
epo: Nigra ĉevalo kuras malrapide laŭ la bordo de la lago.
heb: סוס שחור דוהר בניחותא לאורך חוף האגם.
epo: Nigraj vivoj gravas.
heb: חיי שחורים חשובים.
epo: Ni gratis nin.
heb: נשרטנו.
epo: Nigro bele vestas vin.
heb: שחור נאה לך.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
heb: חיי שחורים חשובים.
epo: Ni ĝuas plian belan tagon ĉi tie sur la plaĝo.
heb: אנחנו נהנים מעוד יום נאה פה על החוף.
epo: Ni haltigu la incitadon kontraŭ la malfortuloj.
heb: בוא נפסיק את ההסתה נגד החלשים.
epo: Ni havas du infanojn.
heb: יש לנו שני ילדים.
epo: Ni havas ĝardenon antaŭ nia domo.
heb: יש לנו גינה לפני ביתנו.
epo: Ni havas ĝardenon antaŭ nia domo.
heb: יש לנו גינה מול הבית שלנו.
epo: Ni havas la malan problemon.
heb: אצלנו יש בעיה הפוכה.
epo: Ni havas la malan problemon.
heb: יש לנו בעיה הפוכה.
epo: Ni havas la plej malaltan nivelon en matematiko.
heb: הרמה שלנו הכי נמוכה במתימטיקה.
epo: Ni havas lifton kaj apartan banĉambron.
heb: יש לנו מעלית וחדר אמבטיה נפרד.
epo: Ni havas multan tempon.
heb: יש לנו זמן רב.
epo: Ni havas multon por priparoli.
heb: יש לנו הרבה לדבר.
epo: Ni havas novan najbarinon.
heb: יש לנו שכנה חדשה.
epo: Ni havas nur du eblecojn.
heb: יש לנו רק שתי אפשרויות.
epo: Ni havas samajn intencojn sed ne saman manieron agi.
heb: יש לנו כוונות זהות אבל לא אופן פעולה זהה.
epo: Ni havas stegosaŭron.
heb: יש לנו סטגוזאורוס.
epo: Ni havas surĉemizojn el kotono aŭ el silko.
heb: אנו לובשים חולצות מכותנה או משי.
epo: Ni havis aviadilojn, sed mi devis vendi ilin.
heb: היו לנו מטוסים, אבל הצטרכתי למכור אותם.
epo: Ni havis dezirojn.
heb: היו לנו יצרים.
epo: Ni havis la aĝon geedziĝi.
heb: הגענו לגיל המותר בנישואין.
epo: Ni havis relative precizan ideon pri tio, kion la mondo opiniis pri Usono. Nun ni scias, kion Usono opinias pri la cetera mondo.
heb: היה לנו מושג די מדויק על מה שהעולם חושב לגבי ארה"ב. עכשיו אנו יודעים מה ארה"ב חושבת על שאר העולם.
epo: Ni havos ekzamenon en la angla morgaŭ.
heb: יש לנו מחר בחינה באנגלית.
epo: Ni helpigos nin.
heb: נסדר לו עזרה.
epo: Ni iel trairos la ĝangalon.
heb: נצא מיער העד איכשהוא.
epo: Ni ilin uzas ofte kiel sun- aŭ pluvombrelojn.
heb: אנו משתמשים בהם לעתים קרובות כמטריות או כשמשיות.
epo: Ni interkonatiĝis en festo.
heb: הכרנו במסיבה.
epo: Ni intervjuos ĉiujn pasaĝerojn, kiuj ankoraŭ vivas.
heb: נראיין את כל הנוסעים שנותרו בחיים.
epo: Ni invitis ilin por vespermanĝo.
heb: הזמנו אותם לארוחת ערב.
epo: Ni iras al la teatro unufoje ĉiun duan semajnon.
heb: אנחנו יוצאים לתאטרון כל שבועיים.
epo: Ni iras en la malbona direkto.
heb: אנו הולכים בכוון שגוי.
epo: Ni iras hejmen.
heb: אנחנו הולכים הביתה.
epo: Ni iris al ĉe Manjo.
heb: הלכנו למרי.
epo: Ni iris al la parko por foti.
heb: הלכנו לפארק כדי לצלם.
epo: Ni iris al la stadiono, kie ni ĝuis la ekscitan matĉon.
heb: הלכנו לאצטדיון, שם נהנינו מהמשחק המרתק.
epo: Ni iris al Parizo ĉi-somere.
heb: נסענו לפריז הקייץ.
epo: Ni iris tro foren.
heb: הלכנו רחוק מדי.
epo: Ni iros al bela drinkejo vespere.
heb: נלך למסבאה יפה בערב.
epo: Ni iru al la hejmo de Tom.
heb: בואו נלך לבית של תום.
epo: Ni iru butikumi.
heb: בוא נלך לערוך קניות.
epo: Ni iru ĉe vin.
heb: עלינו ללכת אליך.
epo: Ni iru diri tion al Tom.
heb: בואו נלך להגיד את זה לתום.
epo: Ni iru dormi.
heb: בואו נלך לישון.
epo: Ni iru enen.
heb: בואו נכנס פנימה.
epo: Ni iru hejmen.
heb: בוא נלך הביתה.
epo: Ni iru, kiam vi estos preta.
heb: בואו נצא לדרך כשתהיה מוכן.
epo: Ni iru, kiam vi estos preta.
heb: נצא כשתהיי מוכנה.
epo: Ni iru labori.
heb: בואו נלך לעבוד.
epo: Ni iru renkonte al Tom.
heb: בואו נלך להפגש עם תום.
epo: Ni iru sledi.
heb: בואו נלך להחליק על קרח.
epo: Ni iru sur la balkonon.
heb: הבה נצא למרפסת.
epo: Ni ja ĉiuj eraras, ĉu ne?
heb: כולנו שוגים, האין זאת?
epo: Ni jam aŭdis tiun ĉi kanton.
heb: שמענו כבר את השיר הזה.
epo: Ni jam decidis.
heb: כבר החלטנו.
epo: Ni jam serĉetis vin!
heb: כבר חיפשנו אותך!
epo: Ni ja venkos, por estigi pli bonan Italion.
heb: כן ננצח עבור איטליה טובה יותר.
epo: Ni kalkulas je via helpo.
heb: אנו סומכים עך עזרתך.
epo: Ni kantu patriotan kanton.
heb: בואו נשיר שיר מולדת.
epo: Ni kapablas internacie konkurenci pri produktada teĥnikaro.
heb: אנו מסוגלים להתחרות בזירה הבינלאומית בטכנולוגית יצור.
epo: Ni kaŝos nin en Egiptujo.
heb: נמצא מחבוא במצריים.
epo: Ni kisu.
heb: בואו נתנשק.
epo: Ni klopodas respondi vian demandon kiel eble plej rapide.
heb: אנו משתדלים להגיב לשאלתך מהר ככל האפשר.
epo: Nikolao kaj Manjo amas unu la alian.
heb: ניק ומרי אוהבים אחד את השני.
epo: Ni kolektas poŝtmarkojn de la tuta mondo.
heb: אנו אוספים בולים מכל העולם.
epo: Ni kolektiĝis al la ĉiutaga tagmanĝi en la granda manĝejo.
heb: התאספנו בחדר האוכל הגדול לארוחה היומית.
epo: Ni komencos la 20an de aŭgusto je la 6a matene.
heb: נתחיל ב-20 לאוגוסט בשש בבוקר.
epo: Ni komencu atakon!
heb: בואו נתקיף.
epo: Ni komencu atakon!
heb: עליהום!
epo: Ni komencu per la komenco.
heb: עלינו להתחיל בהתחלה.
epo: Ni komencu per mezurado de via temperaturo.
heb: נתחיל במדידת החום שלך.
epo: Ni komencu per tiu problemo.
heb: נתחיל עם הבעיה הזאת.
epo: Ni komencu!
heb: הבה נתחיל!
epo: Ni komencu.
heb: הבה נתחיל.
epo: Ni komencu!
heb: יאללה, נתחיל!
epo: Ni komprenas unu la alian.
heb: אנחנו מבינות אחת את השניה.
epo: Ni konas lin.
heb: אנחנו מכירים אותו.
epo: Ni konas unu la alian jam jarojn.
heb: אנו מכירות אחת את השניה כבר שנים.
epo: Ni konas unu la alian jam jarojn.
heb: אנו מכירים אחד את השניה כבר שנים.
epo: Ni konfesu al ni mem, ke tiu ĉi frazo ja estas malbone farita.
heb: עלינו להודות, שפסוק זה בנוי רע.
epo: Ni konfesu tion: tiu ĉi frazo estas simple aĉa.
heb: אנו צריכים להודות בכך: הפסוק הזה פשוט דוחה.
epo: Ni konsideru la problemon.
heb: עלינו להתחשב בבעיה.
epo: Ni konsistigas efikegan skipon.
heb: אנו צוות יעיל.
epo: Ni konstatas, ke el mondo vera iĝis mondo vara.
heb: אנו מבחינים שמעולם אמיתי הולך ונוצר עולם של סחורה.
epo: Ni konstatis, ke ŝanĝi la planon estas malfacile.
heb: שמנו לב ששינוי התוכנית קשה.
epo: Ni kontaktos vin kiel eble plej rapide.
heb: נתקשר אליך כמה שיותר מהר.
epo: Ni kontentiĝu pri tio.
heb: אנו מרוצים מזה.
epo: Ni kredas, ke iu, kaj ni tre bone scias kiu, uzis la tason de la ĉefo.
heb: אנו מאמינים, שמישהו, ואנו יודעים מצויין מי, השתמש בכוס של הבוס.
epo: Ni kreskigas planteton en plantpoto havanta grundon.
heb: אנחנו מגדלים שתיל בתוך עציץ עם אדמה.
epo: Ni kune foriris.
heb: עזבנו ביחד.
epo: Ni kune verkas romanojn.
heb: אנחנו עכשיו כותבים רומנים.
epo: Ni kunprenis mapon por la okazo, ke ni perdus la orientiĝon.
heb: לקחנו מפה למקרה שנאבד את הכיוון.
epo: Ni kuris kiel frenezuloj nesciante kial.
heb: רצנו כמו מטורפים ולא ידענו בשביל מה.
epo: Ni kutimis multe naĝi en tiu ĉi rivero.
heb: נהגנו לשחות הרבה בנהר הזה.
epo: Ni lernas la anglan jam dum tri jaroj.
heb: אנחנו לומדים אנגלית כבר שלוש שנים.
epo: Ni lernis nenion.
heb: לא למדנו דבר.
epo: Ni loĝas proksime al la lernejo.
heb: אנחנו גרים קרוב לבית הספר
epo: Ni loĝas proksime de la granda biblioteko.
heb: אנחנו גרים סמוך לספריה הגדולה.
epo: Ni loĝas proksime de la lernejo.
heb: אנחנו גרים בקרבת בית הספר.
epo: Ni loĝis en tristela hotelo.
heb: התגוררנו במלון שלושה כוכבים.
epo: Nilo lasas ŝlimon, kio fekundigas la terojn.
heb: היאור מותיר אחריו רפש המדשן את הקרקעות.
epo: Ni longe diskutis pri la temo.
heb: דנּו ארוכות בנושא.
epo: Ni ludis basketbalon en la gimnastika halo.
heb: שיחקנו כדורסל באולם ההתעמלות.
epo: Ni ludos futbalon.
heb: אנחנו נשחק כדורגל.
epo: Ni luis kanuon.
heb: שכרנו קאנו.
epo: Ni luprenis kanuon.
heb: שכרנו קאנו.
epo: Ni malaranĝis la geedziĝon.
heb: ביטלנו את החתונה.
epo: Ni malfruas, jam estas necese foriri.
heb: אנחנו מאחרים, הגיע הזמן לעזוב.
epo: Ni malfruiĝas.
heb: אנחנו מאחרים.
epo: Ni malsatas.
heb: אנחנו רעבים.
epo: Ni malŝategas la regulojn.
heb: אנו שונאות את התקנות.
epo: Ni malŝategas la regulojn.
heb: אנחנו לא אוהבות את הכללים.
epo: Ni malŝategas la regulojn.
heb: אנחנו שונאים את הכללים.
epo: Ni malstreĉiĝu.
heb: בואו נתרווח.
epo: Ni manĝetu ion.
heb: הבה נחטוף משהו לאכול.
epo: Ni manĝis bone.
heb: אכלנו טוב.
epo: Ni manĝis en multaj bonaj restoracioj, sed via manĝaĵo estis la plej bona el ĉiuj!
heb: אכלנו במסעדות טובות רבות, אבל המאכל שלכם היה הטוב מכולם!
epo: Ni manĝis la epifanian kukon ĉi-posttagmeze.
heb: אכלנו את לחם הקודש היום אחר הצהרים.
epo: Ni manĝis sandviĉojn, kukon kaj tiel plu.
heb: אכלנו כריכים, עוגות וכדומה.
epo: Ni manĝos je la sesa.
heb: נאכל בשש.
epo: Ni mendis rozkoloran, sed ricevis bluan.
heb: הזמננו ורוד אך קיבלנו כחול.
epo: Ni mortos frue aŭ malfrue.
heb: אנחנו נמות, במוקדם או במאוחר.
epo: Nin atendu!
heb: חכה לנו!
epo: Nin atendu!
heb: חכו לנו!
epo: Nin ĉiuvoje sekvas la feliĉo.
heb: האושר עוקב אחרינו בכל דרך אפשרית.
epo: Ni ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: אנו לא מלווים את הילדים לבית הספר.
epo: Ni ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אנו לא ליווינו את הילדים לבית הספר.
epo: Ni ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אנחנו לא ליווינו את הילדים לבית הספר.
epo: Ni ne aldonas artikolojn al nia blogo.
heb: אנו לא מוסיפים מאמרים לבלוג שלנו.
epo: Ni ne aldonas ĉinajn ekzemplojn.
heb: אנו לא מוסיפים דוגמאות סיניות.
epo: Ni ne argumentis!
heb: לא התווכחנו!
epo: Ni ne bezonas iun alian.
heb: אנחנו לא צריכים אף אחד אחר.
epo: Ni ne difektas niajn vestaĵojn.
heb: אנו לא מקלקלים את בגדינו.
epo: Ni ne difektis niajn vestaĵojn.
heb: לא קלקלנו את בגדינו.
epo: Ni ne estas ĵaluzaj.
heb: אנו לא מקנאים.
epo: Ni ne estas pretaj.
heb: אנו לא מוכנים.
epo: Ni ne estas tiom junaj, kiom Tom.
heb: איננו צעירים כתום.
epo: Ni ne estis ĵaluzaj.
heb: לא קנאנו.
epo: Ni ne estis kapablaj naĝi.
heb: איננו מסוגלים לשחות.
epo: Ni ne estis seniluziigitaj.
heb: לא היינו מאוכזבות.
epo: Ni ne estos pretaj.
heb: לא נהיה מוכנות.
epo: Ni ne forgesis nian monon.
heb: לא שכחנו את הכסף שלנו.
epo: Ni ne forgesu.
heb: אל לנו לשכוח.
epo: Ni ne havas biciklon.
heb: אין לנו אופניים.
epo: Ni ne havas krizon.
heb: אין לנו משבר.
epo: Ni ne havas kulpon je la akcidento.
heb: אנחנו לא אשמות בתאונה.
epo: Ni ne havas multajn vizitantojn ĉi malsupre.
heb: אין לנו הרבה מבקרים כאן למטה.
epo: Ni ne havas multajn vizitantojn ĉi tie.
heb: אין לנו הרבה מבקרים פה.
epo: Ni ne havas sekretojn.
heb: אין בינינו סודות.
epo: Ni ne intencis ataki lin.
heb: לא התכוונו לתקוף אותו.
epo: Ni ne iru.
heb: בואו לא נלך.
epo: Ni ne kaŝu ĝin.
heb: בואו לא נחביא את זה.
epo: Ni ne konas niajn najbarojn.
heb: איננו מכירים את השכנים שלנו.
epo: Ni ne manĝas sufiĉe foliajn legomojn.
heb: אנו לא אוכלים מספיק ירקות עלים.
epo: Ni nemortigeblas.
heb: אנו בני אלמוות.
epo: Ni neniam plu parolu pri tio.
heb: שלא נדבר על כך יותר אף פעם.
epo: Ni neniam renkontis Manjon.
heb: עדיין לא פגשנו את מרי.
epo: Ni ne plu estas junaj.
heb: אנחנו כבר לא צעירות.
epo: Ni ne plu havas municiojn.
heb: התחמושת שלנו אזלה.
epo: Ni ne povas konsenti plian rabaton en la nunaj kondiĉoj.
heb: איננו יכולים להרשות הנחה נוספת בתנאים הנוכחיים.
epo: Ni ne povas malvenki.
heb: אינני יכולים להפסיד.
epo: Ni ne povas ne kalkuli je via helpo.
heb: איננו יכולים שלא לסמוך על עזרתכם.
epo: Ni ne povas permesi al ni erari.
heb: איננו יכולים להרשות לעצמנו לטעות.
epo: Ni ne povas permesi al ni, fari erarojn.
heb: איננו יכולים להרשות לעצמנו לעשות טעויות.
epo: Ni ne povas permesi al ni fiaski.
heb: איננו יכולים להרשות לעצמנו שלא להכשל.
epo: Ni ne povas permesi al ni fiaskon.
heb: איננו יכולים להרשות לעצמנו כשלון.
epo: Ni ne povas permesi al ni malsukceson.
heb: איננו יכולים להרשות לעצמנו כשלון.
epo: Ni ne povas permesi al ni, toleri eraron.
heb: אנחנו לא יכולים להרשות לך להיות סובלני לטעויות.
epo: Ni ne povas vendi tiun braceleton.
heb: אנו לא יכולים למכור את הצמיד הזה.
epo: Ni ne povas vivi el cent kvindek mil enoj en monato.
heb: איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש.
epo: Ni ne povos vivi sen akvo unu plian tagon.
heb: לא נוכל לחיות בלי מים אפילו יום נוסף אחד.
epo: Ni nepre faru tion unue.
heb: בכל מקרה עלינו לעשות זאת הפעם.
epo: Ni nepre obeu.
heb: בכל מקרה עלינו לציית.
epo: Ni ne pretas.
heb: אנו לא מתכוננות.
epo: Ni ne pretas.
heb: אנו לא מתכוננים.
epo: Ni nepre trovu la murdistojn.
heb: בכל מקרה נתפוס את הרוצחים.
epo: Ni ne rejuniĝas.
heb: אנו לא נהיים צעירים יותר.
epo: Ni ne rejuniĝas.
heb: אנחנו לא נהיים צעירים יותר.
epo: Ni ne revenos al normaleco, ĉar normaleco estis la problemo.
heb: אנחנו לא נחזור לנורמליות כי הנורמליות הייתה הבעיה.
epo: Ni ne rezignu.
heb: לא נכנע.
epo: Ni ne ŝatas matematikon.
heb: איננו אוהבות מתימטיקה.
epo: Ni ne ŝatas matematikon.
heb: איננו אוהבים מתימטיקה.
epo: Ni ne scias, kion fari.
heb: איננו יודעים מה לעשות.
epo: Ni ne sciis, per kiu trajno ili venos.
heb: לא ידענו באיזה רכבת הם יבואו.
epo: Ni ne sciis, per kiu trajno ili venos.
heb: לא ידענו באיזו רכבת הם יבואו.
epo: Ni ne scipovas ludi tenison.
heb: אנחנו לא יודעים לשחק טניס.
epo: Ni ne timu nian ombron.
heb: על לנו לפחד מהצל של עצמנו.
epo: Ni ne vidis ŝin ie ajn.
heb: לא ראינו אותה בשום מקום.
epo: Ni ne volas esti kaŭzo de problemo.
heb: אנו לא רוצים להיות גורם הבעיה.
epo: Ni ne volas esti la unuaj ĉi tie.
heb: אנו לא רוצים להיות הראשונים פה.
epo: Ni ne volas havi malbonan publikecon.
heb: אנו לא רוצים פרסום שלילי.
epo: Ni ne volas, ke iu estu vundita.
heb: איננו רוצים שמישהו ייפגע.
epo: Ni ne volas pli da eraroj.
heb: אנו לא רוצים יותר שגיאות.
epo: Ni ne volis ĝeni vian vojon.
heb: לא רצינו לעמוד בדרכו.
epo: Nin interesas observi la kutimojn en diversaj regionoj.
heb: מעניין אותנו לתצפת את מנהגי האיזורים השונים.
epo: Nin salutis ĉarma kelnerino.
heb: מלצרית נאה ברכה אותנו לשלום.
epo: Nin tedas vidi, ke ĉiam nur la samaj rikoltas ĉiun gloron!
heb: מעייף אותנו לראות שתמיד אותם האנשים קוצרים את התשואות!
epo: Ni nun ne rezignu.
heb: כעת לא נכנע.
epo: Ni nuntempe ne povas peri kromajn detalojn.
heb: עכשיו אין אנו יכולים לספק פרטים נוספים.
epo: Ni nun venas al la kerno de la temo.
heb: אנו מגיעים עכשיו אל לב הנושא.
epo: Ni nur havas du aŭ tri pliajn tagojn.
heb: יש לנו בסך הכל יומיים שלושה נוספים.
epo: Ni nur obeas ordonojn.
heb: אנחנו פשוט ממלאות פקודות.
epo: Ni nur obeas ordonojn.
heb: אנחנו פשוט ממלאים פקודות.
epo: Ni ofte preterlasas la lernejon.
heb: אנו משתמטים מבית הספר לעתים קרובות.
epo: Ni okupiĝas pri nia geedziĝo.
heb: אנו עסוקים בנישואינו.
epo: Ni ornamu la jularbon.
heb: בואו נקשט את עץ החג.
epo: Ni pardonpetas.
heb: אנו מתנצלים.
epo: Ni parenciĝis, ĉar niaj infanoj geedziĝis.
heb: הפכנו לקרובי משפחה משום שהילדים שלנו התחתנו.
epo: Ni parolas pri ili.
heb: אנו מדברים עליהם.
epo: Ni parolas rapide.
heb: אנו מדברים במהירות.
epo: Ni parolis pri artikolo kiun mi publikigis.
heb: דיברנו על מאמר אותו פירסמתי.
epo: Ni parolis pri io tiutempe, sed mi ne memoras, pri kio.
heb: דיברנו על משהו בזמנו, אבל אינני זוכר על מה.
epo: Ni parolis vane.
heb: דברנו לשווא.
epo: Ni parolos pri via laboro hodiaŭ vespere.
heb: נדבר על עבודתך היום בערב.
epo: Ni parolu angle.
heb: בואו נדבר אנגלית.
epo: Ni parolu pri Paola.
heb: בואו נדבר על פאולה.
epo: Ni parolu pri Paola.
heb: בוא נדבר על פאולה.
epo: Ni parolu pri via laboro.
heb: בואו נדבר על עבודתך.
epo: Ni partoprenis en la asembleo.
heb: השתתפנו בכנס.
epo: Ni pasigas la tempon; la tempo forpasigas nin.
heb: אנו מעבירים את הזמן; הזמן חולף על פנינו.
epo: Ni pasigas pli kaj pli da tempo ĉe la komputiloj.
heb: אנו מבלים יותר ויותר זמן מול המחשבים.
epo: Ni pasigis plejparton de la vespero parolante pri nia feriumado.
heb: בילינו את חלקו הגדול של הלילה בשיחה על החופשה.
epo: Ni pensas, ke Venecio estas mirinda urbo.
heb: אנו סבורים שוונציה עיר יפיפיה.
epo: Ni pensu kio estas la plej malbona afero kiu povas okazi.
heb: בואו נחשוב מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות.
epo: Ni perdos tempon.
heb: נאבד זמן.
epo: Ni petas la karajn gastojn al la tablo.
heb: אנו מזמינים את האורחים היקרים אל השולחן.
epo: Ni petis helpon kaj alkuris niaj amikoj.
heb: לא ביקש עזרה ורץ לחברים שלנו.
epo: Ni petu prunton de la banko.
heb: עלינו לבקש הלואה מהבנק.
epo: Ni petu Tomon.
heb: הבה נבקש מתום.
epo: Ni piknikis en verda kampo sur monteto.
heb: עשינו פיקניק בשדה ירוק על גבעה קטנה.
epo: Ni pilkludu.
heb: הבה נשחק כדורגל.
epo: Ni pli bone forĵetu tian fiksan ideon.
heb: מוטב שננטוש את הרעיון המושרש הזה.
epo: Ni pli bone forĵetu tiun fiksan ideon.
heb: עדיף לנו לנטוש את הרעיון המקובע הזה.
epo: Ni pli bone ludis.
heb: אנחנו שיחקנו טוב יותר.
epo: Ni pli bone pensu pri io.
heb: מוטב שנחשוב על משהו.
epo: Ni pli bone pensu pri io.
heb: עדיף שנחשוב על משהו.
epo: Ni pli kaj pli intimiĝas.
heb: אנחנו מחזקים את הקשר יותר ויותר.
epo: Ni plonĝis en la riveron.
heb: קפצנו לנהר.
epo: Ni plu faru.
heb: הבה נמשיך.
epo: Ni povas daŭre ludi, kondiĉe ke ni ne tro bruos.
heb: אנו יכולים להמשיך לשחק, בתנאי שלא נעשה רעש.
epo: Ni povas helpi vin.
heb: אנו יכולים לעזור לך.
epo: Ni povas ludi per la lingvo.
heb: אנו יכולים לשחק בשפה.
epo: Ni povas paroli ĉi tie. Senprobleme.
heb: אנו יכולים לדבר פה. אין בעיה.
epo: Ni povis atingi la lastan trajnon.
heb: יכולנו לתפוס את הרכבת האחרונה.
epo: Ni povis lerni multon unu de la alia.
heb: אנו יכולים ללמוד רבות אחד מהשני.
epo: Ni povos dormi ĉinokte kun malpezaj koroj, Karolino!
heb: נוכל לישון הלילה בלב שקט, קרולינה!
epo: Ni povus venki la malfacilaĵon.
heb: יכולנו להתגבר על הקושי.
epo: Ni prefere foriru.
heb: כדאי שנתחפף.
epo: Ni prefere foriru.
heb: מוטב שנסתלק.
epo: Ni prenu tion.
heb: הבה ניקח את זה.
epo: Ni prenu unu el ili.
heb: בואו ניקח אחד מהם.
epo: Ni preskaŭ ĉiam parolas unu al la alia en la franca.
heb: כמעט תמיד אנחנו מדברים אחד עם השני בצרפתית.
epo: Ni preskaŭ ĉiam parolas unu al la alia france.
heb: כמעט תמיד אנחנו מדברים אחד עם השני בצרפתית.
epo: Ni preskaŭ estis surveturitaj de kamiono.
heb: כמעט שנדרסנו על ידי משאית.
epo: Ni pretas.
heb: אנו מתכוננות.
epo: Ni pretos.
heb: אנו נהיה מוכנים.
epo: Ni priparolis artikolon, kiun mi publikigis.
heb: דנו במאמר אותו פירסמתי.
epo: Ni progresas.
heb: אנו מתקדמים.
epo: Ni proksimiĝas al ĝi.
heb: אנו מתקרבים אל זה.