DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo nenion lernis en la lernejo.
heb: תום לא למד כלום בבית הספר.
epo: Tomo ne plu memoras kie.
heb: תום לא זוכר יותר איפה.
epo: Tomo ne povas resti longe.
heb: תום לא יכול להשאר זמן ממושך.
epo: Tomo ne purigos la vazaron.
heb: תום לא ישטוף את הכלים.
epo: Tomo ne ricevas tion.
heb: תום לא יקבל זאת.
epo: Tomo ne ŝatas ĉokoladon, sed Maria ĝin ja ŝatas.
heb: תום לא אוהב שוקולד, אבל מרי כן אוהבת.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri la laboro.
heb: תום לא אוהב לדבר על העבודה.
epo: Tomo ne scias, ĉu Manjo mortis aŭ vivas.
heb: תום לא יודע אם מרי מתה או חיה.
epo: Tomo ne scias, kion li diras.
heb: תום לא יודע על מה הוא מדבר.
epo: Tomo ne scipovas naĝi. Kompense tion, li lertas pri bazopilko.
heb: תום לא יודע לשחות. כדי לפצות על זה הוא בקיא בכדור בסיס.
epo: Tomo ne tuj respondis.
heb: תום לא הגיב מיד.
epo: Tomo ne volas iri hejmen.
heb: תום לא רוצה ללכת הביתה.
epo: Tomo ne volas manĝi.
heb: תום לא רוצה לאכול.
epo: Tomo ne volas vivi en Bostono pli ol unu jaron.
heb: טום לא רוצה לחיות בבוסטון יותר משנה.
epo: Tomo ne volis atendi.
heb: תום לא רצה להמתין.
epo: Tomo ne volis iri tien sola.
heb: תום לא רצה ללכת לשם לבד.
epo: Tomo nokte surstrate estis per tranĉilo minacata de nekonato, kiu rabis lian monon.
heb: תום הותקף בלילה על ידי אדם זר ששדד ממנו את כספו.
epo: Tomo nur obeas ordonojn.
heb: טום פשוט ממלא פקודות.
epo: Tomo nur obeas ordonojn.
heb: טום רק ממלא פקודות.
epo: Tomo nur obeis ordonojn.
heb: טום פשוט מילא פקודות.
epo: Tomo parolis firmavoĉe.
heb: תום דיבר בתקיפות.
epo: Tomo parolis kun si mem.
heb: תום דיבר אל עצמו.
epo: Tomo paŝis.
heb: טום פסע.
epo: Tomo perdos tempon.
heb: תום יאבד זמן.
epo: Tomo petis al Manjo, ke ŝi restu hejme ĝis la alveno de la bebovartonto.
heb: תום הפציר במרי שתמתין בבית עד בואה של הבייביסיטר.
epo: Tomo petis Manjon resti hejme ĝis la alveno de la bebovartonto.
heb: תום ביקש ממרי להשאר בבית עד שהמטפלת תגיע.
epo: Tom opiniis, ke Kuket estus oportuna nomo por lia hundo.
heb: תום היה סבור שקוקט הוא שם טוב לכלב.
epo: Tom opiniis, ke tio maljustas.
heb: תום סבר שזה לא צודק.
epo: Tomo planaĉis detrui la projekton.
heb: תום זמם להרוס את המיזם.
epo: Tomo povas bonege desegni.
heb: תום יכול לצייר היטב.
epo: Tomo povintus diri ion, sed ne faris tion.
heb: תום היה יכול לומר משהו, אבל הוא לא אמר.
epo: Tomo preskaŭ neniam faras eraron.
heb: תום כמעט שאינו שוגה לעולם.
epo: Tomo provis malfermi la pordon de la aŭto.
heb: תום ניסה לסגור את דלת המכונית.
epo: Tomo renkontis Manjon.
heb: תום פגש את מרי.
epo: Tomo renkontis sian edzinon en Bostono.
heb: תום פגש את אשתו בבוסטון.
epo: Tomo revenos la venontan semajnon.
heb: תום יחזור בשבוע הבא.
epo: Tomo rifuzas helpi al ni.
heb: תום מסרב לעזור לנו.
epo: Tomo rigardis planken.
heb: תום הביט לעבר הרצפה.
epo: Tomo ruktis.
heb: טום פלט גיהוק.
epo: Tomo ŝajnas tre feliĉa.
heb: תום נראה מאושר מאד.
epo: Tomo ŝajne ne volas respondi tiun demandon.
heb: תום ככל הנראה לא מעוניין לענות על השאלה הזאת.
epo: Tomo ŝanĝis kelkajn vortojn en la mesaĝo kaj redonis ĝin.
heb: תום שינה כמה מילים בהודעה ושלח אותה מחדש.
epo: Tomo ŝatas la plejparton el siaj instruistoj.
heb: תום אוהב את רוב המורים שלו.
epo: Tomo ŝatas telefoni.
heb: תום אוהב לטלפן.
epo: Tomo ŝatis tion.
heb: תום אהב את זה.
epo: Tomo scias, kie estas Manjo.
heb: תום יודע איפה מרי.
epo: Tomo scias, kio estas atendenda.
heb: תום יודע מה ראוי לשים אליו לב.
epo: Tomo sciis ĉion.
heb: תום ידע הכל.
epo: Tomo senkonscia kuŝis sur la operacitablo.
heb: תום שכב נטול הכרה על שולחן הניתוחים.
epo: Tomo sentis dorsodoloron.
heb: תום חש כאב גב.
epo: Tomo sentis sin kulpa pro la maniero, laŭ kiu li traktis Manjon.
heb: תום הרגיש אשם בגלל האופן בו הוא טיפל במרי.
epo: Tomo strikte observas la principojn.
heb: תום שומר בקפידה את העקרונות.
epo: Tomo stultigis la studentojn.
heb: תום שיטה בתלמידים.
epo: Tomo subtenis Manjon, por ke ŝi ne falu.
heb: תום תמך במרי כדי שלא תיפול.
epo: Tomo suferas pro longedaŭra dorsodoloro.
heb: תום סובל מכאב גב כרוני.
epo: Tomo ŝuldas monon al Manjo.
heb: תום חייב למרי כסף.
epo: Tomo supozeble estas gravega persono.
heb: תום לכאורה אדם חשוב מאוד.
epo: Tomo surgrimpis la ŝtupetaron.
heb: תום טיפס על הסולם.
epo: Tomo timis diri la veron.
heb: תום חשש לומר את האמת.
epo: Tomo tre bedaŭras esti sola infano.
heb: תום מצטער מאד שהוא בן יחיד.
epo: Tomo trinkas teon sen sukero, sed kun lakto.
heb: תום שותה תה בלי סוכר אבל עם חלב.
epo: Tomo trovis neniun, kun kiu li povus danci.
heb: תום לא מצא אף אחת שתוכל לרקוד איתו.
epo: Tomo tute certas pri tio, ke li ne eraras.
heb: תום לגמרי בטוח בכך שהוא צודק.
epo: Tomo vekiĝas.
heb: תום מתעורר.
epo: Tomo, venu rapide! La tuta kelo estas plena de akvo! Certe ie krevis tubo.
heb: טום, בוא מהר! כל המרתף מלא מים! בוודאי התפוצץ צינור איפושהו.
epo: Tomo vere estas homo multalingva.
heb: טום הוא באמת אדם רב-לשוני.
epo: Tomo vere estas homo multlingva.
heb: תום באמת שולט בשפות רבות.
epo: Tomo verŝas glason da lakto.
heb: תום מוזג כוס חלב.
epo: Tomo verŝis malvarman akvon sur sian kapon.
heb: טומו שפך מים קרים על ראשו.
epo: Tomo verŝis por si glason da viskio.
heb: תום מזג לעצמו כוס וויסקי.
epo: Tomo, via patro starigis al vi demandon.
heb: טומו, אביך הציג לך שאלה.
epo: Tomo, vi iru al la frizisto.
heb: תום, לך למספרה.
epo: Tomo, vi iru al la frizisto.
heb: תום, לך לספר.
epo: Tomo, vi iru al la frizisto.
heb: תום, תסתפר.
epo: Tomo vivas en la ĉambro super ni.
heb: תום גר בחדר מעלינו.
epo: Tomo vokis taksion por mi.
heb: תום הזמין בשבילי מונית.
epo: Tomo volas hundon.
heb: טום רוצה כלב.
epo: Tomo volas iĝi kalifo anstataŭ la kalifo.
heb: תום רוצה להיות כליף במקום הכליף.
epo: Tomo volis esti heroo.
heb: תום רצה להיות גיבור.
epo: Tom pagis al la kasistino.
heb: תום שילם לקופאית.
epo: Tom parolas la germanan same bone kiel la anglan.
heb: תום מדבר גרמנית באותה רמה כפי שהוא מדבר אנגלית.
epo: Tom pensas, ke li aŭdas ion.
heb: תום חושב שהוא שומע משהו.
epo: Tom pensas, ke ne pluvos morgaŭ.
heb: תום חושב שלא ירד מחר גשם.
epo: Tom pensas, ke tio ne estas bona ideo.
heb: תום חושב שזה לא רעיון טוב.
epo: Tom perdis pli ol kvindek kilogramojn.
heb: תום איבד ממשקלו יותר משלושים קילוגרמים.
epo: Tom perdis sian kaskedon kaj sentis, ke li aĉetu novan.
heb: תום איבד את כובע המצחיה שלו, וחש שהוא חייב לקנות חדש.
epo: Tom perdos.
heb: תום יאבד.
epo: Tom petis helpon.
heb: תום ביקש עזרה.
epo: Tom petis Manjon varti la infanojn.
heb: תום ביקש ממרי לשמור על הילדים.
epo: Tom petis mian telefonnumeron.
heb: תום ביקש את מספר הטלפון.
epo: Tom petis min doni al vi ion.
heb: תום ביקש ממני לתת לו משהו.
epo: Tom petis sian patrinon aĉeti por li novan ludilon.
heb: תום ביקש מאמא לקנות לו משחק חדש.
epo: Tom planas ion apartan por la naskiĝtago de Mary.
heb: תום מתכנן משהו ליום הולדתה של מרי.
epo: Tom ploros.
heb: תום יבכה.
epo: Tom polvosuĉis la tapiŝon, dum Mary viŝis la kuirejplankon.
heb: תום שאב את השטיח, בשעה שמרי טיטאה את ריצפת המטבח.
epo: Tom povas pagi la koston de io bela por Mary.
heb: תום יכול לשלם את המחיר הנדרש בשביל משהו יפה למרי.
epo: Tom povas paroli angle kiel denaskulo.
heb: תום מדבר אנגלית כיליד.
epo: Tom preferus resti.
heb: תום היה מעדיף לנוח.
epo: Tom prenis la ŝlosilon for de la pordo.
heb: תום לקח את המפתח מהדלת.
epo: Tom preskaŭ forgesis la konferencon.
heb: טום כמעט שכח את הוועידה.
epo: Tom pretas.
heb: תום מתכונן.
epo: Tom proponis rekompencon por la reveno de sia perdita hundo.
heb: תום הציע פרס למי שמוצא את כלבו האבוד.
epo: Tom purigis siajn okulvitrojn.
heb: תום ניקה לעצמו את המשקפיים.
epo: Tom rapidis preter mi.
heb: תום מיהר ועבר לידי.
epo: Tom renkontis Mary survoje hejmen de tie, kie li laboris partatempe post la lecionoj.
heb: תום פגש את מרי בדרך הביתה מאיפה שהוא עבד משרה חלקית אחרי הלימודים.
epo: Tom restadis en la hotelo.
heb: תום לן במלון.
epo: Tom restadis en la hotelo.
heb: תום נשאר במלון.
epo: Tom revas pri virino kun belegaj okuloj kaj altira rideto.
heb: תום חולם על עלמה עם עיניים יפות וחיוך מפתה.
epo: Tom revenis al Bostono pasintjare.
heb: תום שב לבוסטון בשנה שעברה.
epo: Tom reveturis ĝustatempe por plenumi mision.
heb: תום נסע מחדש בזמן כדי להשלים את השליחות.
epo: Tom ricevis laŭdindaĵon pro kuraĝo dum savo de virino el brulanta domo.
heb: תום קיבל עיטור עוז לאחר שהציל אישה מבית בוער.
epo: Tom ricevis naskiĝtagokarton de Mary.
heb: תום קיבל ממרי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
epo: Tom rifuzas manĝi sian legomon.
heb: תום מסרב לאכול את הירקות שלו.
epo: Tom rifuzis cedi.
heb: תום סרב להכנע.
epo: Tom ripozas.
heb: תום נח.
epo: Tom ŝajnas inteligenta knabo.
heb: תום נראה נער נבון.
epo: Tom ŝajnigis kompreni la poemon de Mary.
heb: תום העמיד פנים שהוא מבין את השירה של מרי.
epo: Tom ŝajnis ŝtoniĝinta.
heb: תום נראה מאובן.
epo: Tom ŝatas trempi siajn biskvitojn en sian kafon.
heb: תום אוהב לטבול את העוגיה שלו בקפה.
epo: Tom ŝatatas de siaj amikoj.
heb: תום אהוב על ידי חבריו.
epo: Tom scias atente aŭskulti.
heb: תום יודע להקשיב בדריכות.
epo: Tom scias ion pri Mary, kion li ne diros al ni.
heb: תום יודע משהו אודות מרי, שהוא לא יספר לנו.
epo: Tom scias ion pri tio.
heb: תום יודע על כך משהו.
epo: Tom scias, ke li pravas.
heb: תום יודע שהוא צודק.
epo: Tom scias, kiu mortigis lian hundon.
heb: תום יודע מי הרג את הכלב שלו.
epo: Tom scias pli pri tia afero ol Mary scias.
heb: תום ידע יותר אודות הפרשה ממרי.
epo: Tom scios.
heb: תום יֵדע.
epo: Tom senkonsciiĝis.
heb: תום איבד את הכרתו.
epo: Tom senvestigis sin kaj surmetis sian piĵamon.
heb: תום התפשט ולבש את הפיג'מה.
epo: Tom sidiĝis apud Manjo.
heb: תום התיישב ליד מרי.
epo: Tom silente rigardis la vizaĝon de sia ĝismorta malamiko, kiu eksidis trans la tablo.
heb: תום הביט בפניו של אויבו עד מוות, שהתיישב מעבר לשולחן.
epo: Tom skribas ion.
heb: תום כותב משהו.
epo: Tom skribis sian nomon sur la tabulo.
heb: תום כתב את שמו על הלוח.
epo: Tom spektos superpokalon kun Mary.
heb: תום צופה במשחקי הגביע עם מרי.
epo: Tom staras en la angulo de la ĉambro.
heb: תום עומד בפינת החדר.
epo: Tom staris kaj gapis kiel stultulo.
heb: תום עמד ובהה כאויל.
epo: Tom staris tie atendante por iri trans la frekventita strato.
heb: תום עמד שם ממתין לחצות את רחוב הסואן.
epo: Tom ŝtelis ion el mia domo.
heb: תום גנב משהו מהבית שלי.
epo: Tom ŝtelis ion el mia domo.
heb: תום סחב לי משהו מהבית .
epo: Tom ŝtelis ŝian monon.
heb: תום גנב את כספה.
epo: Tom stiras prudente.
heb: תום נוהג בזהירות.
epo: Tom subite ekkoleris.
heb: תום נתכעס לפתע.
epo: Tom subite fariĝis nekredeble nervoza.
heb: תום נהיה לפתע עצבני באופן לא יאומן.
epo: Tom suferis je korinfarkto kaj preskaŭ mortis dum la atendado al la ambulanco.
heb: תום חטף התקף לב וכמעט התפגר כשחיכו לאמבולנס.
epo: Tom sukcesis diri al mi la veron.
heb: תום הצליח לומר לי את האמת.
epo: Tom sukcesis.
heb: תום הצליח.
epo: Tom supreniris en lian kamionon.
heb: תום טיפס על המשאית של אחר.
epo: Tom supreniris en sian kamionon.
heb: תום טיפס על המשאית שלו.
epo: Tom tekstis plu.
heb: תום סימס עוד.
epo: Tom timis fiaski.
heb: תום פחד להכשל.
epo: Tom timis, ke iu ekscius pri lia pasinteco.
heb: תום חשש שמישהו יגלה פרטים מעברו.
epo: Tom timis ke lia aŭto paneus.
heb: טום פחד שמכוניתו תתקלקל.
epo: Tom timis la eblecon de malsukceso.
heb: תום פחד מאפשרות כשלון.
epo: Tom tion ankoraŭ ne scias.
heb: תום את זה עדיין לא יודע.
epo: Tom tion malamus.
heb: תום היה שונא את זה.
epo: Tom tion ne aprobis.
heb: תום לא נתן את אישורו.
epo: Tom tion ne diris al Maria.
heb: תום לא אמר זאת למרי.
epo: Tom tion neis.
heb: תום שלל את זה.
epo: Tom transdonis ion al Mary.
heb: תום העביר משהו למרי.
epo: Tom tre ĝentilas.
heb: תום עדין מאוד.
epo: Tom tre malfruis.
heb: תום אחר מאוד.
epo: Tom tre zorgumis.
heb: תום דאג מאוד.
epo: Tom trinkas abundajn kvantojn de alkoholo.
heb: תום מחסל כמויות כבירות של משקאות משכרים.
epo: Tom trinkas abundajn kvantojn de alkoholo.
heb: תום שותה כמויות רציניות של אלכוהול.
epo: Tom trompis Maria.
heb: תום הונה את מרי.
epo: Tom tute ne komprenas la francan.
heb: תום לא מבין צרפתית לחלוטין.
epo: Tom urĝigis min ke mi faru ĝin.
heb: תום האיץ בי שאעשה זאת.
epo: Tom uzas Windows 7.
heb: טום משתמש בווינדוס 7.
epo: Tom uzas Windows 7.
heb: טום משתמש בחלונות 7.
epo: Tom vekiĝis kun kapdoloro.
heb: טום התעורר עם כאב ראש.
epo: Tom vekiĝis kun kapdoloro.
heb: תום נעור עם כאב ראש.
epo: Tom venis el familio, en kiu oni ne parolis pri sentoj.
heb: תום בא ממשפחה בה לא דברו על רגשות.
epo: Tom vere ŝajnas enuegi.
heb: טום באמת נראה משועמם ביותר.
epo: Tom vere ŝajnas enuegi.
heb: תום נראה משועמם לעילא.
epo: Tom vidis la larmojn en la okuloj de Mary.
heb: תום חזה בדמעות בעיניי מרי.
epo: Tom vivos.
heb: תום יחיה.
epo: Tom vizitis la tombon de Mary.
heb: תום ביקר בקבר של מרי.
epo: Tom vokis ŝin denove.
heb: תום קרא לה שנית.
epo: Tom volas finmanĝi antaŭ ol li parolas al iu.
heb: תום רוצה לגמור לסעוד לפני שהוא ידבר עם מישהו.
epo: Tom volas ke iu fermu la fenestron.
heb: תום רוצה שמישהו יסגור את החלון.
epo: Tom volas, ke Mary diru, ke ŝi bezonas lin.
heb: תום רוצה שמרי תגיד שהיא זקוקה לו.
epo: Tom volas, ke Mary sciu, ke li ŝatas ŝin.
heb: תום רוצה שמרי תדע שהוא מחבב אותה.
epo: Tom volas, ke mi translokiĝu al Boston.
heb: תום רוצה שאעבור לבוסטון.
epo: Tom volas, ke mi vidu ĉion.
heb: תום רוצה שאראה הכל.
epo: Tom volas, ke vi portu la rubon eksteren.
heb: תום רוצה שאוציא את האשפה.
epo: Tom volas lerni la francan.
heb: תום רוצה ללמוד צרפתית.
epo: Tom volas nur ion por manĝi.
heb: תום רק רוצה משהו לאכול.
epo: Tom volas pasigi tempon kun mi.
heb: תום רוצה לבלות זמן איתי.
epo: Tom volas vidi neniun hodiaŭ.
heb: תום לא רוצה לראות היום דבר.
epo: Tom volis fari ion afablan por Mary.
heb: תום רצה לעשות משהו נחמד למרי.
epo: Torao estas pli bona ol la pastraro kaj ol la monarĥio.
heb: גְּדוֹלָה תוֹרָה יוֹתֵר מִן הַכְּהֻנָּה וּמִן הַמַּלְכוּת.
epo: Totoro diras: "Mi ne scipovas paroli la ĉinan."
heb: טוטורו אומר: "אינני מדבר סינית."
epo: Tradukanto, trompanto.
heb: המתרגמים - בוגדים.
epo: Tradukoj ja kreas ambiguecon kelkfoje.
heb: לעתים, תרגומים אכן יוצרים דו-משמעות.
epo: Traduko similas al necesejpapero: Oni ne pensas pri ĝi, ĝis kiam oni bezonas ĝin.
heb: התרגום משול לנייר טואלט: אינך חושב עליו כל עוד אינך נזקק לו.
epo: Traduku la germanan Esperanten kaj Esperanton germanen! Kreu pli da verdaj kaj nigraj-ruĝaj-oraj frazoparoj!
heb: תרגמו מגרמנית לאספרנטו ומאספרנטו לגרמנית! צרו עוד צמדי משפטים ירוקים ושחורים-אדומים-זהובים!
epo: Trafe!
heb: יופי!
epo: Trafi du celojn per unu ŝtono.
heb: להרוג שתי ציפורים במכה אחת.
epo: Tra la epokoj kaj lokoj la animoj fojfoje mistere korespondas.
heb: במשך הדורות והמקומות הנשמות לפעמים מתכתבות באורח פלא.
epo: Tra la fenestro mi vidas la riveron.
heb: דרך החלון אני רואה נהר.
epo: Trans la monto situas vilaĝo.
heb: מעבר להר ניצב כפר.
epo: Trans la ponto estas kampara dometo.
heb: מעבר לגשר יש בית כפרי קטן.
epo: Trans la rivero kondukas larĝa ponto.
heb: אל מעבר לנהר מוביל גשר רחב.
epo: Trans mia kadavro!
heb: על גופתי!
epo: Transsaltu la enuajn ĉapitrojn.
heb: השמט את הפרקים המשעממים.
epo: Transsaltu la enuajn ĉapitrojn.
heb: השמיטו את הפרקים המשעממים.
epo: Transsaltu la enuajn ĉapitrojn.
heb: השמיטי את הפרקים המשעממים.
epo: Trapasante la kampon, ekzamenu la digon, la kanalon kaj la muron!
heb: כשאתם עוברים בשדה, בידקו את הסכר, את התעלה ואת החומה!
epo: Traveturi mian kvartalon per biciklo estas travivaĵo unika.
heb: לחצות את רובע מגוריי באופנים זו חוויה מיוחדת במינה.
epo: Tre bone, dankon.
heb: טוב מאוד, תודה.
epo: Tre bone, kiu vi estas?
heb: טוב מאוד, מי את?
epo: Tre bone, kiu vi estas?
heb: טוב מאוד, מי אתה?
epo: Tre bone, kiu vi estas?
heb: מעולה, מי אתם?
epo: Tre bone! Vi faris bonegan laboron.
heb: מעולה! עשית עבודה נהדרת.
epo: Tre grizas ekstere.
heb: אפור מאד בחוץ.
epo: Tre malfacilas, se ne eĉ tute neeblas, traduki ŝercojn.
heb: קשה מאד, אם לא בלתי אפשרי, לתרגם בדיחות.
epo: Tre malvarmis, do la lago glaciiĝis.
heb: היה קר מאד, לכן האגם קפא.
epo: Tre ofte, kio helpas al vi, ne estas la respondoj, kiujn al vi donas aliaj, sed la demandoj, kiujn vi direktas al vi mem.
heb: לעיתים קרובות לא התשובות שאתה מקבל עוזרות לך, אלא דווקא השאלות שאתה מפנה אל עצמך.
epo: Tre plaĉas al mi via maniero prepari terpomojn.
heb: צורת הכנת תפוחי אדמה זו מוצאת חן בעיניי.
epo: Triado estas akordo, nomata ankaŭ kvintakordo.
heb: טריאדה הינה אקורד הנקרא גם בשם אקורד קווינטה.
epo: Tri kvaronoj de la kampo subakviĝis.
heb: שלושה רבעים מהשדה הוצפו.
epo: Tri monatoj ne sufiĉas por fini la eksperimenton.
heb: שלושה חודשים לא יספיקו לסיים את הניסוי.
epo: Trinkinte la vinon, ili foriris.
heb: לאחר ששתו את היין הם קמו ועזבו.
epo: Trinku akvon el via cisterno.
heb: שתו מים מבור מי הגשם שלכם.
epo: Trinku ion.
heb: שתה משהו.
epo: Trinku la medicinaĵon.
heb: שתה את התרופה.
epo: Trinku la medicinaĵon.
heb: שתי את התרופה.
epo: Trinku multan lakton, ĉar tio estas salubra.
heb: שתה הרבה חלב, כי זה בריא.
epo: Trissino estis itala gramatikisto.
heb: טריסינו היה בלשן איטלקי.
epo: Troa konsumo de trinkaĵoj sukeritaj, de fruktsukoj kaj energiaj kaj sportaj trinkaĵoj, rapidigas la alvenon de kronikaj malsanoj kiel diabeto, kiel kormalsanoj kaj kancero.
heb: צריכה בכמויות גדולות של משקאות קלים, מיצי פירות ומשקאות אנרגיה וספורט, מאיצה את הופעתן של מחלות כרוניות כגון סוכרת, מחלות לב וכלי דם וסוגים שונים של סרטן.
epo: Tro da bono ne estas bona.
heb: יותר מדי טוב זה לא טוב.
epo: Trolaborado malfortigis vin, vi bezonas iom ripozi.
heb: עבודת יתר החלישה אותך, אתה צריך קצת לנוח.
epo: Trompi aliulojn estas tio, kion la mondo nomas romanco.
heb: לרמות אחרים זה מה שהעולם מכנה רומנטיקה.
epo: Trovi adreson povas esti malfacile, ĉar tiom de la urbo aspektas sama.
heb: למצוא כתובת מסוימת יכול להיות קשה כי כל כך הרבה מהעיר נראה אותו דבר.
epo: Trovi ekvilibron estas malfacile.
heb: למצוא שיווי משקל זה קשה.
epo: Trovinte ŝteliston oni plektas ŝnuron.
heb: מצאת גנב, ענבת חבל תליה.
epo: Trump estas travidebla tiel, ke li estas senhonta hipokritulo.
heb: טראמפ שקוף במובן זה שהוא צבוע בלי בושה.
epo: Tuja eraraverto certe ŝparas tempon.
heb: תיקון שגיאה מידי בוודאי חוסך זמן.
epo: Tuj en la eniro de la malsanulejo la teamo notis multajn demonstrantojn kiuj ariĝis ĉirkaŭ la konstruaĵo.
heb: מיד ביציאה מבית החולים הבחין הצוות במפגינים רבים שהתגודדו סביב המבנה.
epo: Tuj en la mateno, la telefono ne ĉesas soni.
heb: מיד בבוקר לא חדל הטלפון לצלצל.
epo: Tuj iras mi ĉar tiu loko tro homplenos.
heb: אני מיד מסתלקת כי המקום הומה אדם.
epo: Tuj, kiam mi alvenis, la telefono sonoris.
heb: מיד, כשהגעתי, צילצל הטלפון.
epo: Tuj kiam mi estos fininta mian laboron, vi iros manĝi.
heb: מיד לאחר שאגמור את העבודה שלי, תלכי לאכול.
epo: Tuj kiam nia estro ĉesis trakontroli nin, ĉio disvolviĝis sen problemo.
heb: ברגע שהמנהל הפסיק לבדוק אותנו, הכל התחיל לזרום כפי שצריך.
epo: Tuj kiam ni perdis la celon el niaj okuloj, ni duobligis niajn klopodojn.
heb: מיד כאשר איבדנו את המטרה, הכפלנו את מאמצינו.
epo: Tuj konfesu ĝin!
heb: הודה מיד!
epo: Tuj nei estas amikeco.
heb: ידידות פרושה היכולת לסרב מיד.
epo: Tuj post kiam la instruisto finis la lecionon, la sonorilo sonoris.
heb: מיד לאחר שהמורה סיים את השיעור צלצל הפעמון.
epo: Tuj post kiam mi iris en la klason, la studentoj komencis demandadi min.
heb: מיד אחרי שנכנסתי לכיתה, התחילו התלמידים לשאול שאלות ללא הרף.
epo: Tunizio situas en Afriko.
heb: טוניסיה נמצאת באפריקה.
epo: Turkio blokis la alireblon al Tvitero.
heb: תורכיה חסמה את הגישה לטוויטר.
epo: Turni sin estas malpermesita.
heb: אסור להסתובב לאחור.
epo: Tuŝu nenion!
heb: אל תיגע בכלום!
epo: Tuŝu nenion!
heb: אל תיגעו בכלום!
epo: Tuŝu nenion!
heb: אל תיגעי בכלום!
epo: Tutan matĉon mi neniam vidis.
heb: משחק שלם אף פעם לא ראיתי.
epo: Tuta senesperiĝo estas liberiĝo.
heb: איבוד כל תקווה זה חופש.
epo: Tutcerte li malfruos.
heb: בטוח שהוא יאחר.
epo: Tutcerte li malfruos.
heb: וודאי שהוא יאחר.
epo: Tutegale, mi amas lin.
heb: בכל זאת, אני אוהבת אותו.
epo: Tute ne certas, ke tio malbonas.
heb: בכלל לא בטוח שזה רע.
epo: Tute ne plaĉas al mi tiu ideo.
heb: הרעיון הזה ממש לא מוצא חן בעיניי.
epo: Tutmonde glaciriveroj degelas.
heb: קרחונים ברחבי העולם נמסים.
epo: Tutmonde la homoj estis ŝokitaj.
heb: ברחבי תבל אנשים היו המומים.
epo: Tuttempe ŝi pensas pri vostoj.
heb: כל הזמן היא חושבת על זנבות.
epo: Twitter ne estas vera amiko.
heb: טוויטר הוא לא חבר אמיתי.
epo: Ubuntu enhavas multajn programojn.
heb: אובונטו מכילה הרבה תוכניות.
epo: Ubuntu enhavas multajn softvarojn.
heb: אובונטו מכילה הרבה תוכנה.
epo: Unu amrilato sufiĉas por mi.
heb: זוגיות אחת מספיקה לי.
epo: Unuaranga spertulo estis vokita por konfirmi la aŭtentecon de la desegnaĵo.
heb: מומחה ראשון במעלה נקרא למקום כדי לוודא את האמיתות של היצירה.
epo: Unuavide, tiu urbeto estas tute nerimarkinda.
heb: ממבט ראשון העיירה הזאת לא מרשימה במיוחד.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
heb: אחד, שניים, שלושה, ארבעה, חמישה, שישה, שבעה, שמונה, תשעה, עשרה.
epo: Unue la bona Dio kreis la viron, sekve li kreis la virinon. Poste li kompatis la viron, kaj li donis al li la tabakon.
heb: בראשית ברא אלוהים את הגבר ומיד לאחר מכן את האישה. אחר כך הוא ריחם על הגבר ונתן לו טבק.
epo: Unu el la fruaj konataj simptomoj estas malfacilaĵoj pri urinado, sed ofte estas neniu klara simptomo.
heb: אחד מהסימנים המוקדמים הידועים הוא קשיים בהטלת השתן, אבל על פי רוב אין סימנים מוקדמים בכלל.
epo: Unu el la knabinoj ridetis al Tomo.
heb: אחת משתי הבנות חייכה לתום.
epo: Unu el la plej kuriozaj aĵoj, kiu kaptis mian atenton, estas ke ne ekzistas konstanteco en la juĝo pri beleco.
heb: אחד הדברים המוזרים ביותר, נוכחתי לדעת, הוא שאין קביעות בשיקול הדעת לגבי היופי.
epo: Unu el vi mensogas.
heb: אחד מכם משקר.
epo: Unue: Marley estis mortinta.
heb: ראשית מארלי מת.
epo: Unue mi komparos la prezojn, kaj nur poste mi decidos, ĉu mi aĉetos la filmilon.
heb: ראשית אשווה מחירים, ורק אח"כ אחליט אם לקנות את המצלמה.
epo: Unu estas ruĝa kaj la alia blanka.
heb: אחד אדום והשני לבן.
epo: Unuflanke la loko estas malmultekosta, aliflanke ĝi estas tro varmega.
heb: מצד אחד, המקום זול, מצד שני הוא יותר מדי חם.
epo: Unufoje ŝi vizitis Nov-Jorkon.
heb: היא ביקרה פעם בניו יורק.
epo: Unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon.
heb: פעם אחת גנב תפוח ואיבד לתמיד את כבוד שמו.
epo: Unu guto da veneno sufiĉas por mortigi 160 personojn.
heb: די בטיפה אחת של רעל כדי להרוג 160 איש.
epo: Unu guto da veneno sufiĉas por mortigi 160 personojn.
heb: טיפה אחת של רעל די בה כדי להמית 160 איש.
epo: Unu jaron post la forpaso de mia patrino mi aŭkcie vendis ŝian domon.
heb: שנה לאחר פטירתה של אמי מכרתי את ביתה במכירה פומבית.
epo: Unu minuton pli frue, ili povintus trafi la buson.
heb: דקה אחת מוקדם יותר, הם היו יכולים לתפוס את האוטובוס.
epo: Unu plian fojon tiu kompatinda klaŭno ridindigis sin.
heb: פעם נוספת הליצן החביב שם עצמו ללעג.
epo: Unu sola frazo povas enteni plurajn informojn.
heb: משפט בודד אחד מכיל פיסות מידע רבות.
epo: Urboplanistoj kutime ne perceptas piedirantojn kiel gravajn trafikantojn.
heb: מתכנני ערים בדרך כלל לא מתייחסים להולכי רגל כאל גורמי תחבורה חשובים.
epo: Urĝa afero malhelpis min alveni pli frue.
heb: עניין דחוף מנע ממני להגיע מוקדם יותר.
epo: Urĝu vin, knabin'!
heb: הזדרזי ילדה!
epo: Uri Averny fondis la movadon Gush Shalom en mil naŭcent naŭdek tri.
heb: אורי אבנרי יסד את התנועה גוש שלום בשנת אלף תשע מאות תשעים ושלוש.
epo: Usonanoj ŝatas futbalon same kiel japanoj ŝatas basbalon.
heb: אזרחי ארה"ב אוהבים כדורגל כפי שהיפנים אוהבים כדור בסיס.
epo: Usono estas respubliko.
heb: ארצות הברית היא רפובליקה.
epo: Usono, jen mi!
heb: ארה"ב, הנני!
epo: Uzante la ĉi-suprajn informojn, redaktu anonceton, por vendi la domon.
heb: תוך שימוש במידע לעיל, ערוך הצהרה למכירת הבית.
epo: Uzu ĉi tion!
heb: השתמש בזה!
epo: Uzu ĉi tion!
heb: השתמשו בזה!
epo: Uzu ĉi tion!
heb: השתמשי בזה!
epo: Uzu filtrilon por elgutigi la pastaĵojn.
heb: השתמש במשפך כדי לרסס את הבצקים.
epo: Uzu ĝin tiom longe, kiom vi bezonas ĝin.
heb: השתמשי בזה כמה זמן שתצטרכי.
epo: Uzu tiom da tempo, kiom vi volas.
heb: קחו כמה זמן שאתם רוצים.
epo: Uzu tiom da tempo, kiom vi volas.
heb: קחי כמה זמן שאת רוצה.
epo: Valoras la penon, lerni fremdajn lingvojn.
heb: משתלם המאמץ ללמוד שפות זרות.
epo: Valoras viziti la muzeon.
heb: כדאי לבקר במוזיאון.
epo: Valoras viziti la muzeon.
heb: שווה לבקר במוזיאון.
epo: Vanas viaj revoj.
heb: חלומותיך הם לשוא.
epo: Vane vi penas, restas la zorgoj.
heb: לשוא אתה משתדל, הדאגות נותרות בעינן.
epo: Vane vi penas, restas la zorgoj.
heb: לשוא את משתדלת, הדאגות נותרות בעינן.
epo: Vane vi penas, restas la zorgoj.
heb: לשוא אתן משתדלות, הדאגות נותרות בעינן.
epo: Vane vi serĉas pinglon, en la tuta domo ne troviĝas tia.
heb: לשווא אתה מחפש סיכה, בכל הבית היא לא תמצא.
epo: Vane vi serĉas pinglon, en la tuta domo ne troviĝas tia.
heb: לשווא אתם מחפשים סיכה, בכל הבית היא לא תמצא.
epo: Vane vi serĉas pinglon, en la tuta domo ne troviĝas tia.
heb: לשווא את מחפשת סיכה, בכל הבית היא לא תמצא.
epo: Vantaĵo de vantaĵoj, diris la Predikanto; vantaĵo de vantaĵoj, ĉio estas vantaĵo.
heb: הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.
epo: Varmas, do mi volas manĝi ion malvarman.
heb: חם, אז אני רוצה לאכול משהו קר.
epo: Varmegos hodiaŭ.
heb: הולך להיות חם היום.
epo: Varmegos hodiaŭ.
heb: יהיה חם היום.
epo: Varmiĝante la glacio degelas.
heb: קרח שמתחמם נמס.
epo: Varmo transformas glacion en akvon.
heb: חום הופך קרח למים.
epo: Vartado de laseraj presiloj ĝenerale estas pli malmultekosta ol de inkŝprucigaj presiloj.
heb: תחזוקה של מדפסות לייזר בדרך כלל זולה יותר מזו של מדפסות הזרקת דיו.
epo: Vatikano estas la tutmonde plej malgranda ŝtato.
heb: הוותיקן הוא המדינה הקטנה בתבל.
epo: Veganoj odoras pli bone.
heb: טבעונים מריחים יותר טוב.
epo: Vegetara nutrado servas al la sano.
heb: תזונה צמחונית מועילה לבריאות.
epo: Veku ilin!
heb: העירו אותם!
epo: Ve, mi mem spertis tion !
heb: אבוי, בעצמי חוויתי את זה!
epo: Ve, mi mem spertis tion !
heb: אוי, חוויתי את זה על בשרי!
epo: Venante en la ĉambron, mi rimarkis, ke ĉiuj jam dormas.
heb: כשנכנסתי לחדר שמתי לב שכולם כבר היו ישנים.
epo: Vendi nenecesajn aĵojn estas fraŭde kaj malmorale.
heb: למכור דברים לא נחוצים זה מעשה הונאה לא מוסרי.
epo: Venigu ambulancon.
heb: תקראו לאמבולנס.
epo: Venis multe da homoj.
heb: באו אנשים רבים.
epo: Venis virino.
heb: הגיעה אישה.
epo: Venontan sabaton ni faros kradrostadon.
heb: בשבת הבאה נעשה על גחלים.
epo: Venontdimanĉe mi instruos vin en fiŝkaptado.
heb: אלמד אותך לדוג ביום ראשון הבא.
epo: Venontfoje petu min, antaŭ ol vi uzas mian aŭton.
heb: בפעם הבאה תבקש אותי לפני שאתה משתמש במכונית שלי.
epo: Venontjare mi povos vidi vin.
heb: בשנה הבאה אוכל לראות אותך.
epo: Venos iam la tago de libero.
heb: בוא יבוא יום החירות.
epo: Venos iam la tempo, kiam en nia lando, kiel en aliaj lokoj, kungluiĝos grandaj amasoj da mono, kiuj estiĝis sen diligentaj laborado kaj ŝparado. Tiam necesos montri la dentaron al la diablo. Tiam videbliĝos, ĉu la fadeno kaj farbo de nia flago estas bonaj.
heb: יבוא יום, כשמולדתנו כמו מקומות אחרים, תאגור ממון רב שהוא תוצר של חריצות וחסכון. אז נצטרך לחשוף את שינינו לשטן. אז יתברר אם האריג והצבע של הדגל שלנו הולמים.
epo: Vento ludis per miaj haroj.
heb: הרוח שיחקה בשערי.
epo: Venu apud min.
heb: התקרב אלי.
epo: Venu apud min.
heb: התקרבו אלי.
epo: Venu apud min.
heb: התקרבי אלי.
epo: Venu ĉe min en la bankuvon kun varma akvo.
heb: כנסי אצלי לאמבטיה עם מים חמים.
epo: Venu ĉi tien, hundeto.
heb: בוא הנה כלבלב.
epo: Venu ĉi tien, knabo!
heb: בוא הנה, צוציק.
epo: Venu denove.
heb: בוא פעם נוספת.
epo: Venu finfine!
heb: בוא כבר!
epo: Venu frue por povi diskuti projektojn.
heb: בואו מוקדם כדי שנוכל לדון במיזמים.
epo: Venu frue por povi diskuti projektojn.
heb: בוא מוקדם כדי שנוכל לדון במיזמים.
epo: Venu jam, se ni ne malfruu.
heb: בוא כבר שמא נאחר.
epo: Venu kaj navigu kaj rigardu kiom bela la mondo estas.
heb: עלה ושוּט והסתכל עד מה יפה היא התבל.
epo: Venu kiel eble plej rapide.
heb: בואי מהר ככל האפשר.
epo: Venu kiel eble plej rapide.
heb: בוא ככל האפשר יותר מהר.
epo: Venu kiom eble rapide.
heb: בואו מהר כפי יכולתכם.
epo: Venu kiom eble rapide.
heb: בוא מהר כפי יכולתך.
epo: Venu kun mi.
heb: בוא איתי.
epo: Venu kun mi.
heb: בואו איתי.
epo: Venu kun mi.
heb: בואי איתי.
epo: Venu kun ni, se vi volas.
heb: אם אתה רוצה בכך, בוא אתנו.
epo: Venu kunpreni min.
heb: בוא לקחת אותי.
epo: Venu, ni ĝuu volupton ĝis la mateno! Ni plezuru en amo!
heb: לְכָה נִרְוֶה דֹדִים עַד-הַבֹּקֶר; נִתְעַלְּסָה בָּאֳהָבִים.
epo: Venu precize je la dudekdua.
heb: בוא בדיוק בשעה 2200.
epo: Venu precize je la dudekdua.
heb: בואו בדיוק בשעה 2200.
epo: Venu precize je la dudekdua.
heb: בואי בדיוק בשעה 2200.
epo: Venu renkonti ĉiujn!
heb: בואו לפגוש את כולם!
epo: Venu renkonti ĉiujn!
heb: בוא לפגוש את כולם!
epo: Venuso estas varmega planedo.
heb: נוגה היא כוכב לכת לוהט.
epo: Venu sola.
heb: בואו לבד.
epo: Venu sola.
heb: בוא לבד.
epo: Venu tiel rapide, kiel vi povas.
heb: בוא כמה מהר שתרצה.
epo: Venu tuj!
heb: בוא כבר!
epo: Venu, vizitu nin.
heb: בואו, בקרו אותנו.
epo: Venu, vizitu nin.
heb: בואי, בקרי אותנו.
epo: Venu!
heb: בוא!
epo: Veraj viroj trinkas teon.
heb: גברים אמיתיים שותים תה.
epo: Vera saĝaĵo entenu absurderon; alie la stultuloj pridubos ĝian veron.
heb: חוכמה אמיתית חייבת להיות אבסורד, אחרת הכסילים יטילו ספק באמיתותה.
epo: Veras, ke la projekto estas malfacila tasko, sed s-ro Hara kapablos plenumi ĝin.
heb: נכון שהמיזם לא קל, אבל מר הארא מסוגל לממש אותו.
epo: Verbo tute netransitiva havas nek komplementon, nek objekton.
heb: לפועל לא טרנסיטיבי אין לוואי ואין מושא ישיר.
epo: Verda Kampo estas malnova, solece situanta, silenta kaj revemiga vilaĝo.
heb: השדה הירוק הוא כפר ישן, מבודד, שקט וחלומי.
epo: Verdire mi malŝatas lin.
heb: לומר את האמת, אינני אוהבת אותו.
epo: Verdire mi mensogis.
heb: לומר את האמת, שיקרתי.
epo: Vere, ili pravas, sed kiun tio ja interesas?
heb: האמת, הם צודקים, את מי זה מעניין בכלל?
epo: Vere, li faris ĉion eblan, tamen li estis nesufiĉe skrupula.
heb: אמת, הוא עשה את כל מה שאפשר, אבל הוא לא היה מספיק קפדן.
epo: Vere mi diras al vi: Kiom vi faris al unu el ĉi tiuj miaj fratoj la plej malgrandaj, tiom vi faris al mi.
heb: באמת אני אומר לך: ככל שעשית לאחיי הקטנים ביותר כך עשית גם לי.
epo: Vere plaĉas al mi, ke vi venis.
heb: באמת נהניתי שבאת.
epo: Vere plaĉus al mi, se mi seniĝus je tiu malnova aŭtaĉo.
heb: היה באמת מוצא חן בעיני, אם הייתי מתפטר מהמכונית הגרוטאה הזאת.
epo: Vere plaĉus al mi, se mi seniĝus je tiu malnova aŭtaĉo.
heb: היה באמת רוצה, להתפטר מהטראנטה הזאת.
epo: Vere spirita homo estas poeto.
heb: אדם רוחני באמת הינו משורר.
epo: Verga estas fama aŭtoro.
heb: ורגה סופר מפורסם.
epo: Verku klare!
heb: כתבו באופן ברור!
epo: Verku klare!
heb: כתוב באופן ברור!
epo: Vero ĉiam estas sola: ajnaj ĝiaj versioj estas malvero.
heb: האמת תמיד בודדה: כל הגרסאות האחרות כוזבות.
epo: Veronika ŝatas florbukedojn.
heb: ורוניקה אוהבת זרי פרחים.
epo: Verŝajnas, ke, se Tatoeba havas tiel malmultajn japanajn kontribuantojn, la kaŭzo estas, ke ĝia karakterizaĵo sur la japana reto estas nesufiĉa.
heb: כנראה, שאם לטטואבה כל כך מעט תורמים יפנים, הסיבה היא שהחשיפה לה ברשת היפנית מוגבלת.
epo: Verŝajne ĉar ili opinias ne havi sufiĉe da malamikoj, la usonanoj kutimas malamikiĝi kun la malamikoj de siaj malamikoj, prefere ol amikiĝi kun ili.
heb: כנראה, בהעדר מספיק אויבים, אוהבים האמריקאים להתגרות באויבי אויביהם, במקום להתיידד איתם.
epo: Verŝajne en la esperanta literaturo estas pli kutime indiki cititan parolon per haltostrekoj ol per citiloj.
heb: כנראה בספרות האספרנטו מעדיפים לציין ציטוטים באמצעות מרכאות במקום גרשיים.
epo: Verŝajne mi estas perdita.
heb: כנראה הלכתי לאיבוד.
epo: Verŝajne plian fojon vi pravas.
heb: כנראה אתה שוב צודק.
epo: Vertiĝo estas sento de senorientiĝo en la spaco.
heb: סחרחורת היא תחושה של בלבול במרחב.
epo: Vesparo atakis la geknabojn.
heb: צרעות תקפו את הילדים.
epo: Vespa svarmo atakis la infanojn.
heb: להקת צרעות תקפה את הילדים.
epo: Vespere ĝuu lunon, sed ne serĉu la sunon.
heb: בערב תהנה מהירח אבל אל תחפש את השמש.
epo: Vestu vin!
heb: התלבש!
epo: Vestu vin!
heb: התלבשו!
epo: Vestu vin!
heb: התלבשי!
epo: Veturigu malrapide.
heb: סעו לאט.
epo: Veturigu malrapide.
heb: סעי לאט.
epo: Veturigu malrapide.
heb: סע לאט.
epo: Via amiko estas ĉi tie.
heb: חברך נמצא פה.
epo: Via argumento ne konvinkas.
heb: טעונך אינו משכנע.
epo: Via biciklo estas multe pli nova ol mia.
heb: אופניך הרבה יותר חדשים מאופניי.
epo: Via ĉambro estas duoble pli granda ol la mia.
heb: החדר שלך גדול פי שניים משלי.
epo: Via ĉambro estas duoble pli granda ol la mia.
heb: החדר שלך כפול בגודלו משלי.
epo: Via ĉambro estas granda.
heb: החדר שלך גדול.
epo: Via ĉambro estas granda.
heb: החדר שלכם גדול.
epo: Vi aĉetis por vi nenovan kamionon.
heb: קניתם לכם משאית משומשת.
epo: Vi aĉetu por ŝi donacokarton anstataŭe.
heb: קנה לה כרטיס מתנה במקום.
epo: Via eseo ĝis nun estas la plej bona.
heb: החיבור שלך עד כה הוא הטוב ביותר.
epo: Via estinteco ne koncernas min.
heb: העבר שלך לא נוגע לי.
epo: Via fratino belas, kiel ĉiam.
heb: אחותך יפה כתמיד.
epo: Via frizisto estas sorĉisto, vi aspektas 10 jarojn pli juna.
heb: הספר שלך קוסם, אתה נראה צעיר יותר בעשר שנים.
epo: Via frizisto estas sorĉisto, vi aspektas 10 jarojn pli juna.
heb: הספר שלך קוסם, את נראית צעירה בעשר שנים.
epo: Via haŭto estas glata.
heb: העור שלך חלק.
epo: Via historio estas tre stranga.
heb: ההיסטוריה מוזרה מאוד.
epo: Via horloĝo estas sur la skribotablo.
heb: השעון שלך על שולחן הכתיבה.
epo: Via hundo estas tie.
heb: הכלב שלך שם.
epo: Via hundo estas tie.
heb: הכלב שלכם שם.
epo: Via ideo havas nenion riproĉindan.
heb: הרעיון שלך עונה על הכל.
epo: Viaj belaj malhelaj okuloj tre plaĉas al mi.
heb: עינייך היפות הכהות מוצאות חן בעיניי.
epo: Viaj belaj okuloj tre plaĉas al mi.
heb: עינייך היפות מוצאות חן בעיני.
epo: Viaj estroj estas perfiduloj kaj kolegoj de ŝtelistoj.
heb: שָׂרַיִךְ סוֹרְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים.
epo: Viaj gepatroj kutimis vere ŝati nin.
heb: ההורים שלכם היו רגילים באמת לאהוב אותנו.
epo: Viaj klopodoj reduktiĝis al nenio.
heb: כל נסיונותיך היו לשווא.
epo: Viajn armilojn metu sur la teron!
heb: הניחו את הנשקים שלכם על האדמה!
epo: Viajn armilojn metu sur la teron!
heb: שימו את נשקיכם על הארץ.
epo: Viajn sentojn kaj pensojn li komprenas sen vortoj.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך הוא מבין ללא מילים.
epo: Viajn sentojn kaj pensojn mi komprenas sen vortoj.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך אני מבין ללא מילים.
epo: Viaj okuloj iel eligas magnetismon.
heb: עיניך ממגנטות.
epo: Viaj okuloj iel ellasas magnetismon.
heb: לעיניך יש כוח משיכה מגנטי.
epo: Viaj "O" similas al "A".
heb: החולם שלכם דומה לקמץ.
epo: Viaj sonĝoj estas preskaŭ tiel distorditaj kiel miaj premsonĝoj.
heb: חלומותיך מעוותים כמעט כמו הביעותים שלי.
epo: Viaj ŝtrumpetoj estas neharmoniaj.
heb: הגרביים שלך לא מתאימות.
epo: Viaj studentoj donis al ni novajn esperojn.
heb: הסטודנטים שלכם נתנו לנו תקוות חדשות.
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie.
heb: הנעליים שלך כאן.
epo: Viaj vortoj estus pravaj, se ekzistus io, kion mi scias.
heb: מילותיך היו יכולות להיות נכונות, לו היה משהו קיים, אודותיו אני יודע.
epo: Viaj vortoj redonis al mi kuraĝon.
heb: דבריך אוששוני.
epo: Via katino postvivos.
heb: החתולה תשרוד.
epo: Via katino transvivos.
heb: החתולה שלכם תשרוד.
epo: Via kato transvivos.
heb: החתול שלכם ישרוד.
epo: Vi akceptos la donacojn.
heb: אתה תקבל את המתנות.
epo: Vi akceptos la donacojn.
heb: אתם תקבלו את המתנות.
epo: Vi akceptos la donacojn.
heb: אתן תקבלנה את המתנות.
epo: Via klarigo estas tro abstrakta por mi.
heb: ההסבר שלך אבסטרקטי מדי עבורי.
epo: Via klarigo estas tro abstrakta por mi.
heb: ההסבר שלך מופשט מדי עבורי.
epo: Via kokin-buljono estas bonega.
heb: מרק העוף שלך נהדר.
epo: Via kolero estas komprenebla.
heb: כעסך מובן.
epo: Vi akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: אתה מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: אתם מלווים את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: את מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: אתן מלוות את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: את ליווית את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אתם ליוויתם את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אתן ליוויתן את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: אתם תלוו את הילדים לבית הספר.
epo: Vi almozpetis.
heb: קיבצת נדבות.
epo: Via morto ne estis vana.
heb: מותך לא היה לשווא.
epo: Via naskiĝdato proksimiĝas.
heb: יום ההולדת שלך קרב ובא.
epo: Via nazo sangis.
heb: האף שלך דימם.
epo: Vi ankoraŭ estas komence de via vivo, ne estu tiom senespera!
heb: אתה עדיין בתחילת חייך, אל תהיה כל כך חסר תקווה!
epo: Vi ankoraŭ ne diris al mi, kial vi estas ĉi tie.
heb: עדיין לא אמרת לי למה אתה פה.
epo: Vi ankoraŭ ne diris al mi, kial vi estas ĉi tie.
heb: עדיין לא אמרתם לי למה אתם פה.
epo: Vi ankoraŭ ne hejmeniĝu!
heb: עוד אל תלכי הביתה!
epo: Vi ankoraŭ ne iru hejmen!
heb: אתה עוד אל תלך הביתה!
epo: Vi ankoraŭ ne malanoncu ion!
heb: עוד לא להכריז על ביטול כלשהו!
epo: Vi ankoraŭ nenion forstreku!
heb: עדיין אל תבטל דבר!
epo: Vi ankoraŭ nenion forstreku!
heb: עדיין אל תבטלו דבר!
epo: Vi ankoraŭ volas tion, ĉu ne?
heb: אתה רוצה זאת גם, האין זאת?
epo: Via nomo estas forigita el la listo.
heb: שמך נמחק מהרשימה.
epo: Via nomo estis forigita el la listo.
heb: שמך הוצא מהרשימה.
epo: Via nomo estis forigita el la listo.
heb: שמך נמחק מהרשימה.
epo: Vian oponadon mi ne komprenas.
heb: אינני מבין את התנגדותך.
epo: Vi antaŭe fumis, ĉu ne?
heb: עישנת בעבר, נכון?
epo: Vi antaŭe fumis, ĉu ne?
heb: עישנתם בעבר, נכון?
epo: Via opinio tre simpligas la realon.
heb: דעתך מפשטת מאוד את המציאות.
epo: Via pano estas pli freŝa ol mia.
heb: הלחם שלך טרי יותר משלי.
epo: Via parolado konvenis por la okazo.
heb: ההרצאה שלך מתאימה לאירוע.
epo: Via patro ŝajnas esti tre simpatia.
heb: אביך נראה סימפטי מאוד.
epo: Via plano sonas bonege.
heb: התוכנית שלך נראית מצוינת.
epo: Via problemo similas al la mia.
heb: בעייתך דומה לשלי.
epo: Via problemo similas al la mia.
heb: הבעיה שלך דומה לזו שלי.
epo: Via problemo similas al la mia.
heb: הבעיה שלך דומה לשלי.
epo: Via projekto ne realiĝis.
heb: המיזם שלך לא התממש.
epo: Via projekto ne realiĝis.
heb: המיזם שלכם לא התממש.
epo: Via prononco estas preskaŭ ĝusta.
heb: המבטא שלך כמעט נכון.
epo: Via propono ne plaĉas al mi.
heb: הצעתך לא קוסמת לי.
epo: Via propono sonas bona.
heb: ההצעה שלך טובה.
epo: Via redaktaĵo estas la plej bona ĝis nun.
heb: העריכה שלך היא הטובה ביותר עד כה.
epo: Via respondo estas erara.
heb: התשובה שלך שגויה.
epo: Via respondo estas malĝusta.
heb: תשובתך שגויה.
epo: Via respondo tute ne estas perfekta.
heb: תשובתך לחלוטין איננה מושלמת.
epo: Via revo povus iĝi reala ajnamomente.
heb: חלומך עשוי להתגשם בכל רגע.
epo: Via sano pliboniĝis, ĉar vi faris ĉion kion la kuracisto ordonis.
heb: בריאותכם השתפרה, כי עשיתם כל מה שציווה הרופא.
epo: Via sinofero ne estis vana.
heb: קרבנך אינו לשוא.
epo: Via sinofero ne estis vana.
heb: קרבנכם אינו לשוא.
epo: Vi aspektas kiel knabino.
heb: את נראית כמו ילדה.
epo: Vi aspektas tiel malstreĉita!
heb: אתה נראה רגוע.
epo: Via tasko konsistos el la inicado de la dungitoj al la nova komputila sistemo.
heb: התפקיד שלך יכלול את הכשרת המועסקים במערכת עבוד הנתונים.
epo: Via tempo estas limigita. Ne malŝparu ĝin por vivi la vivon de aliulo. Ne lasu vin laĉi de dogmoj — la rezulto de pensado de aliulo. Ne lasu la bruon de voĉoj de aliuloj subpremi vian internan voĉon. Plej grave: sekvu vian koron kaj vian intuicion, vi jam scias, kion vi volas vere iĝi.
heb: זמנך מוגבל. אל תבזבז אותו על חיים של מישהו אחר. אל תתן לכבול אותך לדוגמות - תוצאת מחשבתו של הזולת. אל תיתן לרעש של קולות הזולת לדחוק את הקול הפנימי שלך. חשוב יותר: לך אחרי לבבך ואחרי הנטייה שלך, אתה כבר יודע מה באמת אתה רוצה להיות.
epo: Via teorio ne havas sciencan bazon.
heb: לתיאוריה שלך אין בסיס מדעי.
epo: Via tusado maltrankviligas min.
heb: השיעול שלך מטריד את מנוחתי.
epo: Via unujara restado en Germanio estis ege fruktodona.
heb: שהותך לשנה בגרמניה הייתה פורה להפליא.
epo: Vi avertis la policon.
heb: הזעקתי את המשטרה.
epo: Via vino miksiĝis kun akvo.
heb: היין שלך דולל במים.
epo: Via vivo estas nun.
heb: חייך קורים כעת.
epo: Vi baldaŭ adaptiĝos al tiu nova vivo.
heb: מהר מאד תתרגל לחיים החדשים האלה.
epo: Vi baldaŭ falos en abismon de elreviĝo.
heb: בקרוב תיפול לתהום ההתפכחות מהאשליה.
epo: Vi baldaŭ falos en abismon de elreviĝo.
heb: בקרוב תיפלו לתהום ההתפכחות מהאשליה.
epo: Vi baldaŭ falos en abismon de elreviĝo.
heb: בקרוב תיפלי לתהום ההתפכחות מהאשליה.
epo: Vi baldaŭ konstatos, ke mi pravas.
heb: בקרוב תווכחו שאני צודק.
epo: Vi baldaŭ konstatos, ke mi pravas.
heb: בקרוב תווכחי שאני צודק.
epo: Vi baldaŭ konstatos, ke mi pravas.
heb: בקרוב תווכחי שאני צודקת.
epo: Vi baldaŭ konstatos, ke mi pravas.
heb: בקרוב תווכח שאני צודקת.
epo: Vi bezonas advokaton.
heb: אתה זקוק לעורך דין.
epo: Vi bezonas novajn ŝuojn.
heb: אתה צריך נעלים חדשות.
epo: Vi bezonas novajn ŝuojn.
heb: אתם צריכים נעלים חדשות.
epo: Vi bezonas urini.
heb: אתה צריך להשתין.
epo: Vi bezonos ilian helpon.
heb: תזדקקו לעזרתם.
epo: Vi bezonos ilian helpon.
heb: תזדקקי לעזרתם.
epo: Vi bezonos ilian helpon.
heb: תזדקק לעזרתם.
epo: Vi bone rilatadu al viaj najbaroj.
heb: התייחסו יפה לשכנים.
epo: Vi bone scias, ke mi parolas Esperanton.
heb: אתה יודע יפה שאני מדבר אספרנטו.
epo: Vi bone scias, ke mi parolas Esperanton.
heb: את יודעת יפה שאני מדברת אספרנטו.
epo: Vi certe estas tre okupata.
heb: את בוודאי עסוקה מאוד.
epo: Vi certe estas tre okupata.
heb: אתה בוודאי עסוק מאוד.
epo: Vi certe povas imagi, kian impreson tio peras al observantoj.
heb: את בטח יכולה לתאר לעצמך, איזה רושם זה עושה על הצופים.
epo: Vi certe povas imagi, kian impreson tio peras al observantoj.
heb: אתה בטח יכול לתאר לעצמך, איזה רושם זה עושה על הצופים.
epo: Vi certe povas imagi, kian impreson tio peras al observantoj.
heb: אתם בטח יכולים לתאר לעצמכם, איזה רושם זה עושה על הצופים.
epo: Vi ĉesu mensogi al vi mem.
heb: הפסק לשקר לעצמך.
epo: Vi ĉiam estis optimisto.
heb: תמיד היית אופטימיסטית.
epo: Vi ĉiam lasas vian biciklon malpura.
heb: את תמיד מותירה את אופניך מטונפים.
epo: Vidante, kion li faris, ŝi pro teruro levis la manojn.
heb: בראותה מה שהוא עשה, היא הרימה את ידיה באימה.
epo: Vidante sian patrinon, la perdita infano ekploris.
heb: כשראתה את אמה, הילדה האבודה פרצה בבכי.
epo: Vidante vin, mia koro signalas, ke mi enamiĝis.
heb: כשאני רואה אותך, לבי מאותת לי שהתאהבתי.
epo: Videblas, ke tiuj leteroj estas tre personaj.
heb: רואים שהמכתבים האלו אישיים מאוד.
epo: Vi defendu la Eklezion.
heb: נצור את הכנסיה.
epo: Vi defendu la preĝejon.
heb: הגן על הכנסיה.
epo: Vi devas atendi ilin.
heb: אתה חייב לחכות להם.
epo: Vi devas atendi ilin.
heb: אתם חייבים לחכות להם.
epo: Vi devas atenti lian rakonton.
heb: אתה צריך לשים לב לסיפור שלו.
epo: Vi devas atenti.
heb: את חייבת להזהר.
epo: Vi devas atenti.
heb: מוטל עליך לשים לב.
epo: Vi devas decidi, ĉu vi volas iri aŭ ne.
heb: את חייבת להחליט אם את רוצה לבוא או לא.
epo: Vi devas doni al li lecionon!
heb: אתה חייב ללמד אותו לקח!
epo: Vi devas doni al li lecionon!
heb: את חייבת ללמד אותו לקח!
epo: Vi devas doni al li lecionon!
heb: אתם חייבים ללמד אותו לקח!
epo: Vi devas doni al Tomo iom da mono.
heb: את צריכה לתת לתום קצת כסף.
epo: Vi devas enkalkuli la fakton, ke li tro junas.
heb: עליך לקחת בחשבון שהוא צעיר מדי.
epo: Vi devas enkalkuli la fakton, ke li tro junas.
heb: עליכם לקחת בחשבון שהוא צעיר מדי.
epo: Vi devas esti en mensa malsanulejo.
heb: את צריכה להיות בבית חולים לחולי נפש.
epo: Vi devas esti la ŝanĝo, kiun vi volas vidi en la mondo.
heb: אתה חייב להיות השינוי אותו אתה רוצה לחוות בעולם.
epo: Vi devas fari tion, kion vi kalkulas ĝusta.
heb: עליך לעשות מה שתחשב נכון.
epo: Vi devas fidi al mi.
heb: אתה חייב לבטוח בי.
epo: Vi devas kapti la beston viva.
heb: אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
epo: Vi devas kapti la beston viva.
heb: אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.
epo: Vi devas kapti la beston viva.
heb: את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
epo: Vi devas lerni la respekton al la homoj tiaj, kiaj ili estas.
heb: אתה חייב ללמוד לכבד את האדם באשר הוא אדם.
epo: Vi devas lin haltigi.
heb: אתה צריך לעצור אותו.
epo: Vi devas lin haltigi.
heb: את צריכה לעצור אותו.
epo: Vi devas manĝi legomojn riĉaj je vitaminoj.
heb: אתה צריך לאכול ירקות עשירים בויטמינים.
epo: Vi devas meti demandosignon fine de demando.
heb: עליך לכתוב סימן שאלה בסוף השאלה.
epo: Vi devas ne eniri la ĉambron.
heb: אל לכם להכנס לחדר.
epo: Vi devas nur ludi rolon.
heb: את רק צריכה לשחק את התפקיד.
epo: Vi devas respekti viajn gepatrojn!
heb: עליך לכבד את הוריך!
epo: Vi devas scii, ke oni ne demandu lordinon pri ŝia aĝo.
heb: את חייבת לדעת, שאסור לשאול את הגברת לגילה.
epo: Vi devas scii, ke oni ne demandu lordinon pri ŝia aĝo.
heb: אתם חייבים לדעת, שאין לשאול את הגברת לגילה.
epo: Vi devas senmaskigi la trompantojn.
heb: את חייבת לחשוף את המתחזים.
epo: Vi devas senmaskigi la trompantojn.
heb: אתם חייבים לחשוף את המתחזים.
epo: Vi devas tralegi kaj akcepti la regulojn por havi la rajton elŝuti, instali kaj uzi.
heb: עליך לקרוא ולקבל את התקנון על מנת להיות מורשה להוריד, להתקין ולהשתמש.
epo: Vi devas trovi propran ritmon.
heb: אני צריכה למצוא את הקצב הנכון.
epo: Vi devas tuj foriri.
heb: עליך לעזוב מידית.
epo: Vi devas tuj foriri.
heb: עליכם לעזוב מידית.
epo: Vi devigis viajn gefilojn trinki sian lakton.
heb: הכרחתם את הילדים שלכם לשתות את החלב שלהם.
epo: Vi devintus akcepti lian konsilon.
heb: היית צריך לקבל את עצתו.
epo: Vi devintus lerni naĝi, kiam vi estis juna.
heb: היית אמור ללמוד לשחות כשהיית צעיר.
epo: Vi devintus leviĝi.
heb: היית צריכה להתרומם.
epo: Vi devintus paroli kun li pri tio dum li estis tie.
heb: היית צריך לדבר איתו על כך כשהוא היה פה.
epo: Vi devintus partoprenis la kunsidon.
heb: היית חייב להשתתף בישיבה.
epo: Vi devintus veni.
heb: היית חייב לבוא.
epo: Vi devintus vidi nin kune danci!
heb: היית צריכה לראות אותנו רוקדים יחד!
epo: Vi devos helpi al ni, se tio necesos.
heb: תצטרך לסייע לנו, אם יהיה צריך.
epo: Vi devos helpi al ni, se tio necesos.
heb: תצטרכו לסייע לנו, אם יהיה צריך.
epo: Vi devos helpi al ni, se tio necesos.
heb: תצטרכי לסייע לנו, אם יהיה צריך.
epo: Vi devos lerni sidi trankvile.
heb: תהיי חייבת ללמוד לשבת בשקט.
epo: Vi devus dieti.
heb: עליך לעשות דיאטה.
epo: Vi devus esti ĉi tie kaj ne tie.
heb: היית צריכה להיות פה ולא שם.
epo: Vi devus fari ĝin tiel.
heb: היית חייב לעשות זאת כך.
epo: Vi devus fari ĝin tiel.
heb: היית חייבת לעשות זאת כך.
epo: Vi devus kapabli facile legi tiun libron.
heb: היית צריך להיות מסוגל לקרוא בקלות את הספר הזה.
epo: Vi devus pli bone zorgi pri vi mem.
heb: היית חייב לדאוג לעצמך יותר טוב.
epo: Vi devus scii.
heb: אתה צריך לדעת.
epo: Vi devus scii.
heb: אתם צריכים לדעת.
epo: Vi devus trejni vin regule pianante.
heb: את היית חייב להתאמן בקביעות בפסנתר.
epo: Vi devus turni vian langon sep fojojn en la buŝo, antaŭ ol paroli por eviti multan ĉagrenon kaj miskomprenon.
heb: היית צריך לסובב את הלשון שלך שבע פעמים בפיך, לפני שדיברת, כדי להמנע ממפח נפש וחוסר הבנה.
epo: Vi difektas viajn vestaĵojn.
heb: אתה מקלקל את בגדיך.
epo: Vi difektas viajn vestaĵojn.
heb: אתם מקלקלים את בגדיכם.
epo: Vi difektas viajn vestaĵojn.
heb: את מקלקלת את בגדיך.
epo: Vi difektis viajn vestaĵojn.
heb: אתה קלקלת את בגדיך.
epo: Vi difektis viajn vestaĵojn.
heb: אתם קלקלתם את בגדיכם.
epo: Vi difektis viajn vestaĵojn.
heb: אתם קלקלתםאת הבגדים שלכם.
epo: Vi difektis viajn vestaĵojn.
heb: את קלקלת את בגדיך.
epo: Vi difektos viajn vestaĵojn.
heb: אתה תקלקל את בגדיך.
epo: Vi difektos viajn vestaĵojn.
heb: אתה תקלקל את הבגדים שלך.
epo: Vi difektos viajn vestaĵojn.
heb: אתן תקלקלנה את בגדיכן.
epo: Vi difektos viajn vestaĵojn.
heb: את תקלקלי את בגדיך.
epo: Vidigu tion al mi.
heb: הראה לי את זה.
epo: Vidigu tion al mi.
heb: תראה לי את זה.
epo: Vidigu tion al mi.
heb: תראי לי את זה.
epo: Vi diras, ke vi skribis tiun libron?
heb: את אומרת שאת כתבת את הספר הזה?
epo: Vi diris, ke Tomo ne malsatas.
heb: אמרת שתום איננו רעב.
epo: Vi diris, ke Tomo ne malsatas.
heb: אמרת שתום לא רעב.
epo: Vi diris, ke vi ne volas iri.
heb: אמרת שאתה לא רוצה ללכת.
epo: Vidi vin plori, tio disŝiras mian koron.
heb: קורע את לבי לראות אותך בוכה.
epo: Vidi vin plori, tio disŝiras mian koron.
heb: קורע את לבי לראות אתכם בוכים.
epo: Vi, do, estas fraŭlino Tereza?
heb: את, אם כך, הנך העלמה טרזה?
epo: Vi donis al mi tiom multe.
heb: נתת לי כל כך הרבה.
epo: Vi donis al mi tro multe.
heb: נתת לי יותר מדי.
epo: Vi donis al Tomo tiun monon, ĉu ne?
heb: נתת לתום את הכסף, נכון?
epo: Vi donis mian mesaĝon al Tomo, ĉu ne?
heb: מסרת לתום את הודעתי, נכון?
epo: Vi donu al li lecionon!
heb: למד אותו לקח!
epo: Vi donu al li lecionon!
heb: למדו אותו לקח!
epo: Vi donu al mi fakturon por la aĉetitaj libroj.
heb: תן לי קבלה על ספרים קנויים.
epo: Vi donu al mi fakturon por la aĉetitaj libroj.
heb: תנו לי קבלה על ספרים קנויים.
epo: Vi dormis kun ŝi! "Mi ne dormis kun ŝi."
heb: ישנת איתה! "לא ישנתי איתה."
epo: Vidu, jen venas via patrino.
heb: הנה אמך באה.
epo: Vi duonigis la panon, ĉu ne?
heb: חלקת את הכיכר לשנים, לא?
epo: Vidu vian kontraŭulon kiel nur manplenon da cindro.
heb: התייחס ליריבך כאל לא יותר מחופן אפר.
epo: Vi eble deziras rekonsideri tion.
heb: אולי תשקלי את הדבר.
epo: Vi eble provu ŝanĝi vian vidon.
heb: אולי עליך לשנות את ההשקפה שלך.
epo: Vi eble provu ŝanĝi vian vidon.
heb: אולי עליכם לשנות את ההשקפה שלכם.
epo: Vi ekmirigis min.
heb: הפתעת אותי.
epo: Vi elprovas mian paciencon.
heb: אתה מעמיד את סבלנותי במבחן.
epo: Vi emas antaŭjuĝi.
heb: את נוטה לדעות קדומות.
epo: Vi enŝlosis vian filinon en la kelon.
heb: נעלת את הבת שלך במרתף.
epo: Vi enŝlosis vian filinon en la kelon.
heb: נעלתם את הבת שלכם במרתף.
epo: Vi enŝlosis vin.
heb: נעלת את עצמך.
epo: Vi enŝlosis vin.
heb: נעלתם את עצמכם.
epo: Vi envicigis la seĝojn.
heb: סידרת את הכסאות בשורה.
epo: Vi estas amuza.
heb: אתה מצחיק.
epo: Vi estas amuza.
heb: אתם משעשעים.
epo: Vi estas amuza.
heb: את משעשעת.