DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Se tio ne haltos morgaŭ, jam pluvos tutsemajne.
heb: אם זה לא ייפסק מחר, ירד גשם במשך כל השבוע.
epo: Se tiu ĉi prokrastiĝus al aŭtuno, la renkontiĝo kunvenus ankaŭ printempofine.
heb: אם זה ידחה עד לסתיו, הפגישה תתקיים גם בסוף האביב.
epo: Se tiu frazo troviĝas en la donitaĵoj, ni tuj obtenos la tradukitan version.
heb: אם משפט זה נמצא ברשומות מיד נוכל למצוא גרסא מתורגמת שלו.
epo: Se Tom amas Mary kaj Mary amas John, ĉu Tom amas John?
heb: אם תום אוהב את מרי, ומרי אוהבת את ג'ון, אז תום אוהב את ג'ון?
epo: Se vi aldonos vinagron al la laktuko, la folioj velkos.
heb: אם אתה שופך חומץ על החסה העלים שלה נובלים.
epo: Se vi atribuas la kulpon pri viaj hodiaŭaj problemoj al aliuloj aŭ al la cirkonstancoj, vi tiel faras vin viktimo suferanta kaj daŭre malfeliĉa.
heb: אם אתה מאשים אחרים או את הנסיבות בבעיות היום יום שלך, אתה עושה מעצמך קורבן וממשיך להיות אומלל ולסבול.
epo: Se vi bezonas ian helpon, sciigu min!
heb: אם תזדקקי לסיוע כלשהו, הודיעי לי.
epo: Se vi bone faris vian taskon, mi vin rekompencos.
heb: אם עשית את המוטל עליך כפי שצריך, אפצה אותך.
epo: Se vi bone faris vian taskon, mi vin rekompencos.
heb: אם עשיתם את המוטל עליכם כפי שצריך, אפצה אתכם.
epo: Se vi donas malbonon, vi ricevos malbonon.
heb: אם אתה עושה רע, תקבל רע.
epo: Se vidos vi Marcellon, Horacion, kolegojn miajn, rapidigu ilin.
heb: אם תראה את מרצלו, את הורציו, עמיתיי, זרז אותם.
epo: Se vi eble ŝanĝos vian opinion, sciigu min.
heb: אם תשני את דעתך תודיעי לי.
epo: Se vi enuiĝas, mi proponas al vi iri al la kinejo.
heb: אם את משתעממת אני מציע לך ללכת לקולנוע.
epo: Se vi estas faranta nenion alian, nombru la grekajn insulojn!
heb: אם אתה לא עושה שום דבר אחר, ספור את איי יוון!
epo: Se vi estas faranta nenion alian, nombru la grekajn insulojn!
heb: אם אתה לא עושה שום דבר אחר, תספור את האיים היווניים.
epo: Se vi faros tion, vi ridindigos vin.
heb: אם תעשה זאת, ילעגו לך.
epo: Se vi faros tion, vi ridindigos vin.
heb: אם תעשה זאת, תהיה ללעג ולקלס.
epo: Se vi faros tion, vi trompos.
heb: אתה תרמה, אם תעשה את זה.
epo: Se vi gajnus la loterion, kion vi aĉetus per tiu mono?
heb: אם תזכה בלוטו, מה תקנה בכסף?
epo: Se vi gajnus la loterion, kion vi aĉetus per tiu mono?
heb: אם תזכו בלוטו, מה תקנו בכסף?
epo: Se vi havas tempon por lerni nur unu lingvon, elektu Esperanton - la aliaj lingvoj jam sekvos.
heb: אם יש לך זמן ללמוד רק שפה אחת, בחר את אספרנטו - השפות האחרות יבואו כבר בעקבותיה.
epo: Se vi havus milionon da dolaroj, kion vi farus?
heb: לו היו לך מיליונים של דולרים, מה היית עושה?
epo: Se vi helpos min, mi invitos vin al vespermanĝo.
heb: אם תעזרו לי, אזמין אתכם לארוחת ערב.
epo: Se vi helpus min, mi estus tre danka.
heb: לו הייתם מסייעים לי, הייתי אסיר תודה.
epo: Se vi helpus min, mi estus tre danka.
heb: לו היית מסייע לי, הייתי אסיר תודה.
epo: Se vi helpus min, mi estus tre danka.
heb: לו היית מסייע לי, הייתי אסירת תודה.
epo: Se vi helpus min, mi estus tre danka.
heb: לו היית מסייעת לי, הייתי אסיר תודה.
epo: Se vi ne estas okupita, ĉu vi povas bonvole helpi nin?
heb: אם אינך עסוק, האם תואיל לעזור לנו?
epo: Se vi ne estas okupitaj, ĉu vi povas bonvole helpi min?
heb: אם אינך עסוק, התוכל לעזור לי בבקשה?
epo: Se vi ne havas aŭton, tiam vi venu per taksio.
heb: אם אין לך מכונית, אז בוא במונית.
epo: Se vi ne komprenas, demandu.
heb: אם אתה לא מבין, שאל.
epo: Se vi ne komprenas, demandu.
heb: אם אתם לא מבינים, שאלו.
epo: Se vi ne kredas al mi, rigardu mem!
heb: אם אתה לא מאמין לי, הבט בעצמך!
epo: Se vi ne kuros, vi malfruos.
heb: אם לא תרוץ תאחר.
epo: Se vi ne manĝas, vi mortos.
heb: אם אתה לא אוכל, תמות.
epo: Se vi ne manĝas, vi mortos.
heb: אם לא תאכל, תמות.
epo: Se vi ne matenmanĝos, vi probable malsatos dum la mateno, kaj vi ne estos tiom efika en la laboro, kiom vi povus esti.
heb: אם לא תאכל ארוחת בוקר, כנראה תרעב במשך הבוקר, ולא תעבוד ביעילות כפי שהיית יכול.
epo: Se vi ne matenmanĝos, vi probable malsatos dum la mateno, kaj vi ne estos tiom efika en la laboro, kiom vi povus esti.
heb: אם לא תאכלי ארוחת בוקר, כנראה תרעבי במשך הבוקר, ולא תעבדי ביעילות כפי שהיית יכולה.
epo: Se vi ne scias, kiu fungo tio estas, tiam vi prefere ĝin ne prenu.
heb: אם אינך יודעת איזו פטריה זאת, מוטב שלא תקחי אותה.
epo: Se vi ne volas respondi, vi ne devas.
heb: אם אתה לא רוצה לענות אתה לא צריך.
epo: Se vi ne volas respondi, vi ne devas.
heb: אם את לא רוצה להשיב את לא חייבת.
epo: Se vi ne volas respondi, vi ne devas.
heb: אם את לא רוצה לענות את לא חייבת.
epo: Se vi ne volas respondi, vi ne devas.
heb: אם את לא רוצה לענות את לא צריכה.
epo: Se vi ne volas respondi, vi ne devas.
heb: אם את לא רוצה לתת תשובה את לא צריכה.
epo: Se vi ne volas respondi, vi ne devas.
heb: אם אתם לא רוצים לענות אתם לא מוכרחים.
epo: Se vi ne volas respondi, vi ne devas.
heb: אם אתם לא רוצים לענות אתם לא צריכים.
epo: Se vin plagas maltrankvilo, vi min petu pri konsilo!
heb: אם נתקפת בחוסר שקט, בקש את עצתי.
epo: Se vin plagas maltrankvilo, vi min petu pri konsilo!
heb: אם נתקפתם בחוסר שקט, בקשו את עצתי.
epo: Se vi parolas mallaŭte, mi ne komprenas vin.
heb: אם אתה מדבר בשקט, אני לא מבין אותך.
epo: Se vi parolas mallaŭte, mi ne komprenas vin.
heb: אם את מדברת בשקט, אני לא מבין אותך.
epo: Se vi parolas mallaŭte, mi ne komprenas vin.
heb: אם את מדברת בשקט, אני לא מבינה אותך.
epo: Se vi pensas, ke mi kulpas pri ĝi, vi estas sur la malĝusta vojo.
heb: אם אתה חושב שאני אשם בכך, אתה לא בדרך הנכונה.
epo: Se vi pensas, ke mi kulpas pri ĝi, vi estas sur la malĝusta vojo.
heb: אם אתה חושב שאני אשמה בכך, אתה לא בדרך הנכונה.
epo: Se vi pensas, ke mi kulpas pri ĝi, vi estas sur la malĝusta vojo.
heb: אם את חושבת שאני אשם בכך, את לא בדרך הנכונה.
epo: Se vi pensas, ke mi kulpas pri ĝi, vi estas sur la malĝusta vojo.
heb: אם את חושבת שאני אשמה בכך, את לא בדרך הנכונה.
epo: Se vi pensas, ke mi kulpas pri ĝi, vi estas sur la malĝusta vojo.
heb: אם אתם חושבים שאני אשם בכך, אתם לא בדרך הנכונה.
epo: Se vi pensas, ke mi kulpas pri ĝi, vi estas sur la malĝusta vojo.
heb: אם אתם חושבים שאני אשמה בכך, אתם לא בדרך הנכונה.
epo: Se vi pravas, ni ankoraŭ konvinku lin.
heb: אם אתה צודק, אנחנו עדיין צריכים לשכנע אותו.
epo: Se vi pravas, ni ankoraŭ konvinku lin.
heb: אם אתם צודקים, אנחנו עדיין צריכים לשכנע אותו.
epo: Se vi pravas, ni ankoraŭ konvinku lin.
heb: אם את צודקת, אנחנו עדיין צריכים לשכנע אותו.
epo: Se vi rapidos, vi preterpasos ilin.
heb: אם תמהרו, תדביקו אותן.
epo: Se vi rapidos, vi preterpasos ilin.
heb: אם תמהרי, תדביקי אותם.
epo: Se vi rapidos, vi preterpasos ilin.
heb: אם תמהרי, תדביקי אותן.
epo: Se vi rapidos, vi preterpasos ilin.
heb: אם תמהר, תדביק אותם.
epo: Se vi rapidos, vi preterpasos ilin.
heb: אם תמהר, תדביק אותן.
epo: Se vi rezignos, senkulpuloj mortos.
heb: אם תוותר ימותו חפים מפשע.
epo: Se vi rigardos ĉirkaŭ vi, vi vidos multajn homojn, kiuj same agas.
heb: אם תסתכל מסביבך תבחין ברבים העושים בדיוק כמוך.
epo: Se vi serĉas informojn pri la Esperantomovado en Indonezio, bonvole vizitu ĝian retejon!
heb: אם את מחפשת מידע אודות התנועה לאספרנטו באינדונזיה, אנא תבקרי באתר שלהם!
epo: Se vi timas la danĝeron, vi en ĝi pereos. Do kun ĝojo vi renkontu novajn aventurojn kaj timu nenion!
heb: אם אתה חושש מסכנה, תאבד בה. אם כן צא בחדווה להרפתקאות חדשות ואל תפחד כלל!
epo: Se vi timas morti, vi jam estas mortinta.
heb: אם את חוששת ממוות את כבר מתה.
epo: Se vi tion diras kaj neniu kontraŭas, mi tion faros.
heb: אם תגיד את זה ולא תתנגד במאומה, אעשה זאת.
epo: Se vi tion diras kaj neniu kontraŭas, mi tion faros.
heb: אם תגידי את זה ולא תתנגדי במאומה, אעשה זאת.
epo: Se vi turnos vin dekstren, do antaŭ vi estos la urbodomo.
heb: אם תפנה ימינה, לפניך יהיה בית העיריה.
epo: Se vi turnos vin dekstren, do antaŭ vi estos la urbodomo.
heb: אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה.
epo: Se vi uzas vian cerbon, vi ŝanĝas ĝin.
heb: אם אתה משתמש במוחך אתה משנה אותו.
epo: Se vi vere havas liberan tempon, legu libron. Depruntu ĝin en la biblioteko de via kvartalo.
heb: אם באמת יש לך פנאי, קרא ספר. השאל אותו מהספריה השכונתית.
epo: Se vi volas ekscii, kion signifas la vorto "blogosfero", demandu ne min; demandu vian nepon!
heb: אם אתה רוצה לדעת את משמעות הביטוי "חוויה בלוגית", אל תשאל אותי; שאלי את הנכד שלך!
epo: Se vi volas ekscii, kion signifas la vorto "blogosfero", demandu ne min; demandu vian nepon!
heb: אם את רוצה לדעת את משמעות הביטוי "חוויה בלוגית", אל תשאלי אותי; שאל את הנכד שלך!
epo: Se vi volas esti amata, amu!
heb: אם אתם רוצים שיאהבו אתכם, אהבו!
epo: Se vi volas helpon koncerne vortlernadon, sciigu min!
heb: אם אתם מעוניינים בעזרה בנוגע ללימוד מילים, הודיעו לי.
epo: Se vi volas, ke ni helpu, petu.
heb: אם את רוצה שנסייע, תשאלי.
epo: Se vi volas maldungi min, maldungu min.
heb: אם אתה רוצה לפטר אותי, תפטר.
epo: Se vi volas pacon, preparu militon.
heb: אם תרצה שלום התכונן למלחמה.
epo: Se vi volas paroli, ni parolu.
heb: אם אתה רוצה לדבר, נדבר.
epo: Se vi volas rapidi, vi devas vin bridi.
heb: החיפזון מן השטן.
epo: Se vi volas sukcesi, vi pli pene laboru.
heb: אם אתם רוצים להצליח, עליכם להשתדל יותר.
epo: Se vi volas sukcesi, vi plu pene laboru.
heb: אם את רוצה להצליח, עליך להשתדל יותר.
epo: Se vi volas tion, venu kun ni.
heb: אם אתה רוצה בכך, בוא אתנו.
epo: Se vi volas veni kun ni, vi estas bonvena.
heb: אם את רוצה לבוא איתנו, ברוכה הבאה.
epo: Se vi volas vidi nifon, direktu la okulon sur la ĉielo.
heb: אם את רוצה לראות עב"מ, הסתכלי לכוון השמיים.
epo: Se vi volus ŝanĝi vian opinion, mi komprenus tion.
heb: לו הייתם רוצים לשנות את דעתכם, הייתי מבינה זאת.
epo: Se vi volus ŝanĝi vian opinion, mi komprenus tion.
heb: לו היית רוצה לשנות את דעתך, הייתי מבינה זאת.
epo: Shinko estas komplezega.
heb: שינקו נחמד.
epo: Shishir lastatempe korektis multajn frazojn.
heb: שישיר תיקנה משפטים רבים בזמן האחרון.
epo: Ŝia bela voĉo estis tre agrabla por la oreloj.
heb: קולה היפה נעם מאד לאוזניים.
epo: Ŝi aĉetis grandan amason da fakaj libroj.
heb: היא רכשה כמות רצינית של ספרות מקצועית.
epo: Ŝi aĉetis hundon por li. Sed li havis alergion kontraŭ hundoj, tial ili devis fordoni ĝin.
heb: היא קנתה לו כלב. אבל היתה לו אלרגיה לכלבים, לכן הם נאלצו להפטר ממנו.
epo: Ŝi aĉetis kokaĵon.
heb: היא קנתה עוף.
epo: Ŝi aĉetis ludilon por la infano.
heb: היא קנתה צעצוע לילד.
epo: Ŝi aĉetis panon.
heb: היא קנתה לחם.
epo: Ŝi admiras John pro lia kuraĝo.
heb: היא מעריצה את ג'ון בגלל אומץ ליבו.
epo: Ŝi admiras sian pli aĝan fraton.
heb: היא מעריצה את אחיו המבוגר.
epo: Ŝi admonis lin pro lia malfruo.
heb: היא גערה בו על האיחור.
epo: Ŝi afable puŝis min.
heb: היא דחפה אותי בחביבות.
epo: Ŝia febro malplialtiĝis al normalo.
heb: הקדחת שלו שככה עד נורמליות.
epo: Ŝia filino amis min.
heb: משפחתו אהבה אותי.
epo: Ŝia filino estas malsana.
heb: בתה חולה.
epo: Ŝia fratino estas mirinda edzino kaj patrino.
heb: אחותה היא רעיה ואם נפלאה.
epo: Ŝia helpo venis vere en la ĝusta momento.
heb: העזרה שלה באה באמת ברגע הנכון.
epo: Ŝia historio ne povas esti vera.
heb: הסיפור שלה לא יכול להיות אמיתי
epo: Ŝia horloĝo malfruas je dek minutoj.
heb: השעון שלה מפגר בעשר דקות.
epo: Ŝia hundeto estas pura.
heb: הכלבלב שלה נקי.
epo: Ŝia inteligenteco ofte surprizas min.
heb: התבונה שלה לעתים קרובות מפתיעה אותי.
epo: Ŝiaj esperoj malaperis kiam ŝi aŭdis la juĝdecidon.
heb: תקוותיה נמוגו כאשר שמעה את פסק הדין.
epo: Ŝiaj gamboj estas tre allogaj.
heb: הרגליים שלה מושכות מאד.
epo: Ŝiaj hundoj kuris ĉirkaŭ la domo.
heb: הכלבים שלה רצו סביב הבית.
epo: Ŝiaj manoj kvazaŭ aŭtomate ordigis la paperojn kuŝantajn sur la tablo.
heb: ידיו סידרו את הניירות המונחים על השולחן באופן כאילו אוטומטי.
epo: Ŝiajn okulojn plenigis larmoj.
heb: דמעות מילאו את שתי עיניה.
epo: Ŝiajn sentojn kaj pensojn li komprenas sen vortoj.
heb: את רגשותיה ואת הגיגיה הוא מבין ללא מילים.
epo: Ŝiajn sentojn kaj pensojn mi komprenis sen vortoj.
heb: את רגשותיה ואת הגיגיה הבנתי ללא מילים.
epo: Ŝiaj okuloj estas gagate nigraj.
heb: עיניה שחורות כפחם.
epo: Ŝiaj okuloj kvazaŭ parolis.
heb: עיניה כאילו דיברו.
epo: Ŝiaj okuloj pleniĝis per larmoj.
heb: עיניה התמלאו בדמעות.
epo: Ŝiaj sentoj facile vundeblas.
heb: רגשותיה נפגעים בקלות.
epo: Ŝi akceptos la donacojn.
heb: היא תקבל את המתנות.
epo: Ŝi akiris te-servicon.
heb: היא קיבלה מערכת כלי תה.
epo: Ŝi akompanis la donacon per admonaj vortoj.
heb: היא ליוותה את המתנה במילות נזיפה.
epo: Ŝi akompanis lin ĝis la pordo.
heb: היא ליוותה אותו עד לדלת.
epo: Ŝi akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: היא תלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Ŝia koro plenas de ĝojo.
heb: ליבה מלא אושר.
epo: Ŝi akuŝis je ĝemeloj.
heb: היא ילדה תאומים.
epo: Ŝi akuzis tiujn, kiuj prezidis en la kunveno, pro ilia promesorompo.
heb: היא האשימה את כל הנוכחים בישיבה בהפרת הבטחותיהם.
epo: Ŝi alkroĉiĝis al la branĉo.
heb: היא נתלתה על הענף.
epo: Ŝi alportis da ĝi laŭeble plej malmulte.
heb: היא הביאה מזה כמה שפחות.
epo: Ŝi alvenis kurante.
heb: היא הגיעה בריצה.
epo: Ŝia malgajeco estis nur ŝajna.
heb: אומללותה מלאכותית.
epo: Ŝia malsano estas nekuracebla.
heb: מחלתה חסרת מרפא.
epo: Ŝi amas alian virinon.
heb: היא אוהבת אישה אחרת.
epo: Ŝi amas lin kaj min.
heb: היא אוהבת אותו ואותי.
epo: Ŝi amas lin.
heb: היא אוהבת אותו.
epo: Ŝia mieno estis pli acida ol citrono.
heb: הבעת פניה הייתה חמוצה יותר מאשר לימון.
epo: Ŝia mieno estis pli acida ol citrono.
heb: הבעת פניו הייתה חמוצה יותר מאשר לימון.
epo: Ŝia mieno ŝajnis diri: “Kaj tiu informo sufiĉas por vi, vi trudema malgranda impertinentulo.”
heb: ארשת פניה אמרה: "המידע הזה מספיק לך, נבל קטן וכפוי טובה."
epo: Ŝi amis min, kiel mi amis ŝin.
heb: היא אהבה אותי, כפי שאני אהבתי אותה.
epo: Ŝi amis min same, kiel mi amis ŝin.
heb: היא אהבה אותי באותה מידה כמו שאהבתי אותה.
epo: Ŝi amis min tiel, kiel mi amis ŝin.
heb: היא אהבה אותי כפי שאני אהבתי אותה.
epo: Ŝia moŝto ekdeziris fariĝi verkistino...
heb: הוד מעלתה חפצה פתאום להיות סופרת...
epo: Ŝi amuziĝis.
heb: היא השתעשעה.
epo: Ŝia naskiĝofesto okazos morgaŭ vespere.
heb: מסיבת ההולדת שלה תחול מחר בערב.
epo: Ŝi ankoraŭ estas juna.
heb: היא עדיין צעירה.
epo: Ŝi ankoraŭ ne mendis vespermanĝon.
heb: היא עוד לא הזמינה ארוחת ערב.
epo: Ŝi ankoraŭ ne scipovas bicikli.
heb: היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים.
epo: Ŝi ankoraŭ ne scipovas veturi per biciklo.
heb: היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים.
epo: Sian lastan cirkuleron li povas volvi kaj ĝin ŝovi en sin, kien mi imagas!
heb: את החוזר האחרון הוא יכול לגלגל ולתחוב במקום שאני מדמיין!
epo: Ŝia parolmaniero tedas min.
heb: אופן ההתבטאות שלה מייגע אותי.
epo: Ŝia patrino estas en hospitalo.
heb: אמא שלה בבית החולים.
epo: Ŝia patrino estis kantistino.
heb: אמו היתה זמרת.
epo: Ŝia patro estas konservativa kaj eksmoda.
heb: אביה שמרן ומיושן.
epo: Ŝia patro estas la plej riĉa homo en Usono.
heb: אביה האדם העשיר בארה"ב.
epo: Ŝi apenaŭ eniris la laborejon, kiam ŝi jam rimarkis, ke la aero ne estas pura.
heb: היא בקושי נכנסה למקום העבודה, כאשר כבר העירה שהאוויר לא נקי.
epo: Ŝi apenaŭ entrajniĝis, kiam la trajno forveturis el la stacio.
heb: מיד לאחר שעלתה לרכבת יצאה הרכבת מהתחנה.
epo: Ŝia pezo estas grandiĝanta.
heb: היא עולה במשקל.
epo: Ŝia poŝtelefono sonoris dum la leciono.
heb: הפלאפון שלה צלצל באמצע השיעור.
epo: Ŝia rakonto estas nur fanfaronaĵo.
heb: סיפורו אינו אלא התפארות גרידא.
epo: Ŝia robo estis farita el kruda lano.
heb: השמלה שלה הייתה עשויה מצמר גולמי.
epo: Ŝi aspektis kvazaŭ ŝi denove komencos plori.
heb: היא נראתה כאילו היא עומדת לפרוץ בבכי.
epo: Ŝi atendis ĝis la akvo ekbolis, antaŭ ol fari teon per ĝi.
heb: היא חיכתה שהמים ירתחו, לפני שחלטה תה.
epo: Ŝi atendis sian edzon, puriginte la domon tiel bone, ke la muŝoj suferis koratakon.
heb: היא חיכתה לבעלה אחרי ספונג'ה מושלמת כזאת, שהעכברים חטפו התקף לב.
epo: Ŝi aŭdacas, tiu ulino!
heb: היא מעזה, הבחורה הזאת!
epo: Ŝi aŭdis lin kanti.
heb: היא שמעה אותו לשיר.
epo: Ŝia unujara restado en Germanujo estis ege fruktodona.
heb: שהותה לשנה בגרמניה הייתה פורה להפליא.
epo: Ŝi aŭskultas religian muzikon.
heb: היא מאזינה למוסיקה דתית.
epo: Ŝi aŭskultis muzikon.
heb: היא האזינה למוזיקה.
epo: Ŝia vizaĝo brilis.
heb: פניה קרנו.
epo: Ŝia vizaĝo radiis pro ĝojo.
heb: פניה קרנו מאושר.
epo: Ŝia voĉo plimildiĝis.
heb: קולה התעדן.
epo: Ŝia voĉo softiĝis.
heb: קולה התרכך.
epo: Ŝi batalis ĝis la fino.
heb: היא נאבקה עד הסוף.
epo: Ŝi belas, inteligentas, kaj - plej grave - estas bonkora.
heb: היא יפה, נבונה, וחשוב מכל - טובת לב.
epo: Ŝi bele ludis pianon.
heb: היא ניגנה היטב בפסנתר.
epo: Siberio estas unu el la verdaj pulmoj de Tero.
heb: סיביר היא אחת הריאות הירוקות של כדור הארץ.
epo: Ŝi bezonas helpantojn.
heb: היא זקוקה לעוזרים.
epo: Ŝi bezonas novajn ŝuojn.
heb: היא צריכה נעליים חדשות.
epo: Ŝi bezonas novajn ŝuojn.
heb: היא צריכה נעלים חדשות.
epo: Ŝi bezonas tempon por malstreĉiĝi.
heb: היא זקוקה לזמן להתרגע.
epo: Ŝi bezonis urini.
heb: היא הצטרכה להשתין.
epo: Ŝi bonege mastras la anglan.
heb: היא שולטת היטב באנגלית.
epo: Ŝi bone harmonias kun li.
heb: היא חייה בהרמוניה איתו.
epo: Ŝi ĉesis fumi.
heb: היא הפסיקה לעשן.
epo: Ŝi ĉiam aperis tro frue.
heb: היא תמיד הופיעה מוקדם מדי.
epo: Ŝi ĉiam estas elegante vestita.
heb: היא תמיד לבושה בהידור.
epo: Ŝi ĉiam estos sola.
heb: היא תמיד תהיה לבד.
epo: Ŝi ĉiam malfruiĝis.
heb: היא תמיד אחרה.
epo: Ŝi ĉiam notas ĉiun vorton diritan de sia instruisto.
heb: היא רושמת תמיד כל מילה היוצאת מפי המורה.
epo: Ŝi ĉiam parolas kun ridetaj lipoj.
heb: היא מדברת תמיד עם חיוך על שיפתותיה.
epo: Ŝi ĉiam provas plezurigi lin.
heb: היא מנסה תדיר לענג אותו.
epo: Ŝi ĉiam venis tro frue.
heb: היא תמיד הגיעה מוקדם מדי.
epo: Ŝi ĉiam vestas sin per nigraj vestoj.
heb: היא תמיד לובשת שחורים.
epo: Ŝi ĉirkaŭiris la temon.
heb: היא סטתה מהנושא.
epo: Ŝi dancis nuda.
heb: היא רקדה בעירום.
epo: Ŝi daŭre pensas, ke ni estas amikoj.
heb: היא ממשיכה לחשוב שאנו חברים.
epo: Ŝi daŭre tiom belas.
heb: היא ממשיכה להיות כל כך יפה.
epo: Ŝi defendis sin.
heb: היא התגוננה.
epo: Ŝi demandas, kiel tio eblas.
heb: היא שאלה איך זה אפשרי.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi povas kudri.
heb: היא שאלה אותי אם אני יודע לתפור.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi povas kudri.
heb: היא שאלה אותי אם אני יודעת לתפור.
epo: Ŝi deŝiris multajn belajn florojn.
heb: היא קטפה הרבה פרחים יפים.
epo: Ŝi devas pagi por la libro.
heb: היא חייבת לשלם עבור הספר.
epo: Ŝi devis fari ĉion mem.
heb: היא נאלצה לעשות הכל בעצמה.
epo: Ŝi deziras iPad mini.
heb: היא רוצה אייפד-מיני.
epo: Ŝi deziris, ke mi veturu en la kupeo apud ŝia, sed bedaŭrinde tio ne estis ebla.
heb: היא רצתה, שאסע בקרון הסמוך לה, אבל לדאבוני זה לא התאפשר.
epo: Ŝi difektas siajn vestaĵojn.
heb: היא מקלקלת את בגדיה.
epo: Ŝi difektis siajn vestaĵojn.
heb: היא קלקלה את בגדיה.
epo: Ŝi diris al li ne maltrankvili.
heb: היא אמרה לו לא להתרגש.
epo: Ŝi diris al mi, ke estas iu, kiu volas vidi min.
heb: היא אמרה לי שיש מישהו שרוצה לראות אותי.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas okupata de pli gravaj aferoj.
heb: היא אמרה לי שהיא עסוקה בעניינים חשובים יותר.
epo: Ŝi donas ĝin al li.
heb: היא נתנה לו את זה.
epo: Ŝi donis al li ĉiun monon, kiun ŝi tiam havis kun si.
heb: היא נתנה לו את כל הכסף שהיה ברשותה באותה שעה.
epo: Ŝi donis nomojn al ĉiuj floroj en la ĝardeno.
heb: היא נתנה שם לכל פרח בגינה.
epo: Ŝi donos ĝin al li morgaŭ.
heb: היא תיתן לו את זה מחר.
epo: Ŝi dormigas la infanojn.
heb: היא מרדימה את הילדים.
epo: Ŝi dormis kun sia ĉefo.
heb: היא שוכבת עם הבוס שלה.
epo: Sidu momenton.
heb: שב שניה.
epo: Ŝi duŝis sin.
heb: היא התקלחה.
epo: Ŝi ekdecidis ĉesigi la fumadon.
heb: היא החליטה להפסיק לעשן.
epo: Ŝi ekkaptis la pilkon.
heb: היא תפסה את הכדור.
epo: Ŝi ekkuŝis sur la sofon, adiaŭis sian korpon kaj komencis nekonitan spiritan vojaĝon.
heb: היא נשכבה לאורך הספה, נפרדה מגופה והפקירה את עצמה למסע ספיריטואלי לא מוכר.
epo: Ŝi ekploregis.
heb: היא פרצה בבכי רם.
epo: Ŝi ekploris vidante la kadavron de sia patro.
heb: היא פרצה בבכי בראותה את גוויית אביה.
epo: Ŝi ekregis la situacion.
heb: היא שלטה במצב.
epo: Ŝi ekridetis, kvazaŭ ŝi rememorus ion agrablan.
heb: היא התחילה לחייך, כאילו נזכרה במשהו חביב.
epo: Ŝi ekzamenas la problemon.
heb: היא בוחנת את הסוגיה.
epo: Ŝi elektis cedi al gepatra premo.
heb: היא בחרה לוותר ללחץ של ההורים.
epo: Ŝi elektis helbluan robon.
heb: היא בחרה שמלה בצבע כחול בהיר.
epo: Ŝi eligis krion al la ĉielo.
heb: היא זעקה אל השמים.
epo: Ŝi elspezas sian tutan monon por vestaĵoj.
heb: היא מבזבזת את כל ממונה על ביגוד.
epo: Ŝi eltiris lin el la ŝlimo.
heb: היא תלשה אותו מהבוץ.
epo: Ŝi eltiris sian pistolon, kaj pafis.
heb: היא שלפה את אקדחה, והיא ירתה.
epo: Ŝi enamiĝis al la knabo najbara.
heb: היא התאהבה בנער השכן.
epo: Ŝi enkapigis du mil anglajn vortojn.
heb: היא שיננה אלפיים מילים באנגלית.
epo: Ŝi enŝlosis sin en la banĉambro por plori.
heb: היא נעלה עצמה בחדר הרחצה כדי לבכות.
epo: Ŝi esperis, ke li ankoraŭ venos.
heb: היא קיוותה שהוא עדיין יבוא.
epo: Ŝi estas aĉetomaniulo.
heb: היא מתמכרת לקניות.
epo: Ŝi estas admirata de siaj geamikoj.
heb: חבריה מעריצים אותה.
epo: Ŝi estas afabla al bestoj.
heb: היא טובה עם חיות.
epo: Ŝi estas afabla al mi.
heb: היא נחמדה איתי.
epo: Ŝi estas amikino de mia edzino.
heb: היא אינה אלא חברה של אשתי.
epo: Ŝi estas blanka.
heb: היא לבנה.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
heb: היא מתמכרת לקניות.
epo: Ŝi estas ĉarma. "Sendube."
heb: היא מקסימה. "ללא ספק."
epo: Ŝi estas drinkema.
heb: היא אוהבת שתייה.
epo: Ŝi estas ebrieta.
heb: היא קצת שיכורה.
epo: Ŝi estas elirinta.
heb: היא יצאה.
epo: Ŝi estas en la preĝejo tiumomente.
heb: היא בכנסיה ברגע זה.
epo: Ŝi estas en Majorko kaj sunumas sin sur la strando.
heb: היא במאיורקה משתזפת על החוף.
epo: Ŝi estas en ŝuldoj ĝis la nuko.
heb: היא שקועה עד צואר בחובות.
epo: Ŝi estas forta.
heb: היא חסונה.
epo: Ŝi estas freneza.
heb: היא משוגעת.
epo: Ŝi estas frumatura knabino, ĉu ne?
heb: היא נערה מפותחת, האין זאת?
epo: Ŝi estas instruistino mentorino en la malalta mezlernejo.
heb: היא מורה מחנכת בחטיבת ביניים.
epo: Ŝi estas iomete idealistino.
heb: היא קצת אידאליסטית.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
heb: היא מקנאה.
epo: Ŝi estas lama je brakoj kaj gamboj.
heb: היא נכה בזרועותיה וברגליה.
epo: Ŝi estas la plej rapida kuranto en nia klaso.
heb: היא האצנית המהירה ביותר בכיתתנו.
epo: Ŝi estas la plej rapida kuranto en nia klaso.
heb: היא הרצה המהירה ביותר בכיתתנו.
epo: Ŝi estas lerta dancistino.
heb: היא רקדנית מיומנת.
epo: Ŝi estas lia amikino.
heb: היא חברה שלו.
epo: Ŝi estas malbonhumora.
heb: היא מצוברחת.
epo: Ŝi estas malbonulino.
heb: היא אישה רעה.
epo: Ŝi estas materiisma kaj supraĵa.
heb: היא חומרנית ושטחית.
epo: Ŝi estas mia amikino.
heb: היא חברה שלי.
epo: Ŝi estas mia edzino.
heb: היא אשתי.
epo: Ŝi estas mia praavino.
heb: היא סָבְתָא רַבְּתָא שלי.
epo: Ŝi estas profunde en ŝuldoj.
heb: היא שקועה עמוק בחובות.
epo: Ŝi estas rebatema.
heb: היא שבורה.
epo: Ŝi estas relative ĉarma.
heb: היא די מקסימה.
epo: Ŝi estas riĉa, kaj eĉ pli bone, tre bela.
heb: היא עשירה, ואפילו טוב יותר, היא יפיפיה.
epo: Ŝi estas riĉa, li estas malriĉa.
heb: היא עשירה, הוא לא.
epo: Ŝi estas same ĉarma kiel ŝia fratino.
heb: היא מקסימה בדיוק כמו אחותה.
epo: Ŝi estas ŝatata de ĉiuj siaj kolegoj.
heb: היא אהובה על כל עמיתיה.
epo: Ŝi estas sufiĉe stulta.
heb: היא די מטופשת.
epo: Ŝi estas sveltega.
heb: היא דקיקה.
epo: Ŝi estas teda kaj egoista.
heb: היא משעממת ואנוכית.
epo: Ŝi estas tre afabla knabino.
heb: היא ילדה חביבה ביותר.
epo: Ŝi estas tre malbona kuiristino.
heb: היא טבחית גרועה מאד.
epo: Ŝi estas tre ŝatata.
heb: היא אהודה מאוד.
epo: Ŝi estas tre sinĝena knabino.
heb: היא ילדה ביישנית מאוד.
epo: Ŝi estas tre sinretena knabino.
heb: היא ילדה ששומרת את עצמה מאוד.
epo: Ŝi estas tre stranga persono.
heb: היא אדם מוזר מאד.
epo: Ŝi estas tre timema knabino.
heb: היא ילדה פחדנית מאוד.
epo: Ŝi estas tre timida knabino.
heb: היא ילדה נחבאת מאוד אל הכלים.
epo: Ŝi estas viktimo de modo.
heb: היא קורבן לאופנה.
epo: Ŝi estis bonega.
heb: היא הייתה מעולה.
epo: Ŝi estis bonkora.
heb: היא הייתה טובת לב.
epo: Ŝi estis devigata eliĝi el la posteno.
heb: היא הוכרחה לוותר על משרתה.
epo: Ŝi estis ekstere kiam mi vokis.
heb: היא היתה בחוץ כאשר צלצלתי.
epo: Ŝi estis la lasta persono, kiun mi atendis vidi en tia loko.
heb: היא הייתה האדם האחרון שצפיתי לראות במקום הזה.
epo: Ŝi estis la plej bela virino, kiun li iam vidis.
heb: היא האישה היפה ביותר שאי פעם ראיתי.
epo: Ŝi estis mia unua koramikino.
heb: היא הייתה החברה הראשונה שלי.
epo: Ŝi estis netrovebla.
heb: אי אפשר למצוא אותה.
epo: Ŝi estis nigre vestita.
heb: היא הייתה לבושה בשחור.
epo: Ŝi estis prizongardistino dum dek jaroj.
heb: היא היתה סוהרת במשך עשר שנים.
epo: Ŝi estis ŝatata de ĉiuj.
heb: היא היתה חביבה על כולם.
epo: Ŝi estis seniluziigita.
heb: היא הייתה מאוכזבת.
epo: Ŝi estis tre afabla al ĉiuj.
heb: היא הייתה נחמדה אל כולם.
epo: Ŝi estis tuj ekploronta.
heb: היא הייתה על סף התייפחות.
epo: Ŝi estis vestita nigre.
heb: היא לבשה שחורים.
epo: Ŝi estos ĵaluza.
heb: היא תקנא.
epo: Ŝi estu tre singarda, kiam ŝi transiras la straton.
heb: עליה להיות זהירה מאד כשהיא חוצה את הרחוב.
epo: Ŝi faras ĝin pli rapide ol mi.
heb: היא עושה זאת מהר ממני.
epo: Ŝi faras ĝin pli rapide ol vi.
heb: היא עושה את זה מהר ממך.
epo: Ŝi faras laŭeble plej bone.
heb: היא עושה כמיטב יכולתה.
epo: Ŝi faras nenion alian.
heb: היא לא עושה שום דבר אחר.
epo: Ŝi farbis muron.
heb: היא צבעה קיר.
epo: Ŝi fariĝis riĉa danke al streĉa laboro.
heb: היא התעשרה תודות לעבודה קשה.
epo: Ŝi faris biskvitojn por mi.
heb: היא אפתה לי עוגיות.
epo: Ŝi faris harplektojn.
heb: היא עשתה צמות בשיער.
epo: Ŝi faris nenion alian, ol legi dum la tuta tago.
heb: היא לא עשתה דבר זולת קריאה כל היום.
epo: Ŝi fiere montris siajn juvelojn.
heb: היא הפגינה בגאווה את תכשיטיה.
epo: Ŝi fikse rigardis min dum longa tempo.
heb: היא בהתה בי זמן ממושך.
epo: Ŝi fikse rigardis min dum longa tempo.
heb: היא לטשה בי עיניים לאורך זמן.
epo: Ŝi finfine alvenis!
heb: סופסוף היא הגיעה!
epo: Ŝi finis siajn universitatajn studojn.
heb: הוא גמר את לימודיו האוניברסיטאיים.
epo: Ŝi finis siajn universitatajn studojn.
heb: הוא השלים את לימודיו האקדמיים.
epo: Ŝi forigis la manĝilaron de la tablo.
heb: היא פינתה את כלי האוכל מן השולחן.
epo: Ŝi foriris al Italio.
heb: היא הסתלקה לה לאיטליה.
epo: Ŝi foriris al Italio.
heb: היא נסעה לאיטליה.
epo: Ŝi foriris al Italio.
heb: היא עזבה לאיטליה.
epo: Ŝi forkuris kun larmoplenaj okuloj.
heb: היא נמלטה עם דמעות בעיניים.
epo: Ŝi forlasis la farmbienon por iri al la urbo.
heb: היא עזבה את החווה ללכת לעיר.
epo: Ŝi forpasis hieraŭ posttagmeze.
heb: היא נפטרה אתמול אחר הצהרים.
epo: Ŝi forpasis pace dum la pasinta nokto.
heb: היא נפטרה בשלווה בלילה שעבר.
epo: Ŝi forviŝis siajn larmojn.
heb: היא קינחה את דמעותיה.
epo: Ŝi frenezigas min.
heb: היא משגעת אותי.
epo: Ŝi frotis sian kubuton vunda.
heb: היא שפשפה את המרפק שלה עד זוב דם.
epo: Ŝi gaje salutis lin laŭ sia kutimo.
heb: היא ברכה אותו לשלום בחביבות, כהרגלה.
epo: Ŝi ĝentile puŝis min.
heb: היא דחפה אותי בעדינות.
epo: Ŝi ĝuste nun tagmanĝas.
heb: היא בדיוק עכשיו אוכלת ארוחת צהריים.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
heb: היא מתמכרת לקניות.
epo: Ŝi havas agrablan voĉon.
heb: יש לה קול נעים.
epo: Ŝi havas belajn longajn harojn.
heb: יש לה שיער יפה וארוך.
epo: Ŝi havas belajn okulojn.
heb: יש לה עיניים יפות.
epo: Ŝi havas belajn rozkolorajn vangojn.
heb: יש לה לחיים ורודות ויפות.
epo: Ŝi havas blankan katon.
heb: יש לה חתול לבן.
epo: Ŝi havas dekprocentan intereson en la kompanio.
heb: יש לה עשרה אחוזים ממניות החברה.
epo: Ŝi havas dominan personecon.
heb: היא שתלטנית.
epo: Ŝi havas dominan personecon.
heb: יש לה אישיות דומיננטית.
epo: Ŝi havas du eksterlandajn amikojn.
heb: יש לה שני ידידים מחו"ל.
epo: Ŝi havas du infanojn.
heb: יש לה שני ילדים.
epo: Ŝi havas elastan moralon.
heb: יש לה מוסר גמיש.
epo: Ŝi havas etan nigran hundon.
heb: יש לה כלב קטן ושחור.
epo: Ŝi havas grandajn mamojn.
heb: יש לה שדיים עצומים.
epo: Ŝi havas infanojn.
heb: יש לה ילדים.
epo: Ŝi havas iom da ŝparmono.
heb: יש לה קצת חסכונות.
epo: Ŝi havas la manion kontroli.
heb: יש לה שגעון לשליטה.
epo: Ŝi havas longajn, sveltajn, bruniĝintajn gambojn.
heb: יש לה רגלים ארוכות, חטובות ושזופות.
epo: Ŝi havas maldominan personecon.
heb: יש לה אישיות כנועה.
epo: Ŝi havas mallarĝan talion.
heb: יש לה מותניים צרות.
epo: Ŝi havas memmortigajn pensojn.
heb: יש לה מחשבות אובדניות.
epo: Ŝi havas mildan voĉon.
heb: יש לה קול עדין.
epo: Ŝi havas neniun por varti ŝin.
heb: אין לה אף אחד שיטפל בה.
epo: Ŝi havas nigran hundeton.
heb: יש לה כלב שחור קטן.
epo: Ŝi havas nigran hundidon.
heb: יש לה כלבלב שחור.
epo: Ŝi havas oran koron.
heb: יש לה לב זהב.
epo: Ŝi havas rapidan komprenkapablon.
heb: יש לה תפיסה מהירה.
epo: Ŝi havas ruĝajn harojn kaj lentugojn.
heb: יש לה שיער אדום ונמשים.
epo: Ŝi havas siajn kapricojn.
heb: יש לה את השגיונות שלה.
epo: Ŝi havas tikon.
heb: יש לה טיק.
epo: Ŝi havas tre altan voĉon.
heb: יש לה קול גבוה מאד.
epo: Ŝi havas tre mallongajn harojn.
heb: יש לה שיער קצר ביותר.
epo: Ŝi havas tri infanojn.
heb: יש לה שלושה ילדים.
epo: Ŝi havis aktivajn eksplodojn de pasio.
heb: היו לה התפרצויות של תשוקה.
epo: Ŝi havis bonajn notojn en la angla.
heb: היו לה ציונים טובים באנגלית.
epo: Ŝi havis malgrandan skatolon en la mano.
heb: הייתה לה קופסה קטנה ביד.
epo: Ŝi havis pli da bonŝanco ol da prudento.
heb: היה לה יותר מזל משכל.
epo: Ŝi hodiaŭ posttagmeze purigos la biciklon.
heb: היום אחרי הצהריים היא תנקה את האופניים.
epo: Ŝi identigis ĉiujn florojn en la ĝardeno.
heb: היא זיהתה כל פרח בגינה.
epo: Ŝi iĝis ĉarmita de tiu viro.
heb: היא הוקסמה מהגבר הזה.
epo: Ŝi igis lin kolerega.
heb: היא הכעיסה אותו עד מאד.
epo: Ŝi igis lin riĉa.
heb: היא עשתה אותו עשיר.
epo: Ŝi instruis al li la lertaĵojn de la metio.
heb: היא לימדה אותו את סודות המקצוע.
epo: Ŝi instruis al ŝi la lertaĵojn de la metio.
heb: היא לימדה אותה את סודות המקצוע.
epo: Ŝi instruis min ŝofori.
heb: היא לימדה אותי לנהוג.
epo: Ŝi invitis ilin al vespermanĝo.
heb: היא הזמינה אותם לארוחת הערב.
epo: Ŝi invitis ilin al vespermanĝo.
heb: היא הזמינה אותן לארוחת הערב.
epo: Ŝi invitis min najbare al kafo. "Ĉu vi iris?" "Mi ne ŝatas kafon."
heb: היא הזמינה אותי לקפה של שכנים. "הלכת?" "אני לא אוהב קפה."
epo: Ŝi invitis min.
heb: היא הזמינה אותי.
epo: Ŝi invititis.
heb: היא במוזמנות.
epo: Ŝi iomete parolas la araban.
heb: היא מדברת קצת ערבית.
epo: Ŝi iom timemas.
heb: היא קצת ביישנית.
epo: Ŝi iris al ĉe Manjo.
heb: היא הלכה למרי.
epo: Ŝi iris al la stacidomo por adiaŭi lin.
heb: היא הלכה לתחנת הרכבת להפרד ממנו.
epo: Ŝi iris dormi, kaj neniam vekiĝis.
heb: היא הלכה לישון ואף אחד לא ניעור.
epo: Ŝi iris fari aĉetojn.
heb: היא הלכה לעשות קניות.
epo: Ŝi ĵus iĝis 12-jaraĝa.
heb: זה עתה מלאו לה 12 שנה.
epo: Ŝi ĵus trovis lin.
heb: היא בדיוק מצאה אותו.
epo: Ŝi kaj li laboras en librotenado de nia firmao.
heb: היא והוא עובדים בספרית החברה שלנו.
epo: Ŝi kantis kanton, ridetante al mi.
heb: היא שרה שיר בצחקה אלי.
epo: Ŝi kantis kun lia akompanaĵo.
heb: היא שרה לליווי שלו.
epo: Ŝi kapjesis kaj en ŝia brusto martelis la koro.
heb: היא נדה בראשה לחיוב ובחזו הלם לבו.
epo: Ŝi kaptis la kokidon.
heb: היא תפסה את הפרגית.
epo: Ŝi kisis min survange.
heb: היא נשקה לי על לחיי.
epo: Ŝi kisis siajn gepatrojn antaŭ ol foriri.
heb: היא נישקה את ההורים שלה לפני הפרידה.
epo: Ŝi klarigis al mi la novan situacion.
heb: היא הסבירה לי את המצב החדש.
epo: Ŝi kolere rigardis lin.
heb: היא הביטה בו בכעס.
epo: Ŝi kolere rigardis min al la vizaĝo.
heb: היא הביטה בי בזעם.
epo: Ŝi kombas ŝiajn harojn.
heb: הוא מסרקת את השערות שלה.
epo: Ŝi kombis siajn harojn.
heb: היא סרקה את שערה.
epo: Ŝi komencas sian laboron je la sepa horo.
heb: היא מתחילה לעבוד בשבע.
epo: Ŝi komprenas la anglan kaj eĉ skribas angle.
heb: היא מבינה אנגלית ואף כותבת באנגלית.
epo: Ŝi konas la vojon.
heb: היא מכירה את הדרך.
epo: Ŝi konas nin tre bone.
heb: היא מכירה אותנו היטב.
epo: Ŝi kondukis lin al la butiko.
heb: היא הובילה אותו אל החנות.
epo: Ŝi kondutis laŭ enigma maniero.
heb: התנהגותה הייתה אפופת מסתורין.
epo: Ŝi konsilis al li viziti Bostonon, ĉar ŝi kredis, ke ĝi estas la plej bela urbo de la mondo.
heb: היא המליצה לו לבקר בבוסטון, בגלל שהיא האמינה שהיא העיר היפה בתבל.
epo: Ŝi kontrolas sian poŝtelefonon.
heb: היא בודקת את הטלפון הנייד שלה.
epo: Ŝi kontrolas sian poŝtelefonon.
heb: היא בודקת את הפלאפון שלה.
epo: Ŝi kredas, ke ŝia filo plu vivas.
heb: היא מאמינה שבנה עדיין בחיים.
epo: Ŝi kredas ke ŝi ĉiam pravas.
heb: היא חושבת שהיא תמיד צודקת.
epo: Ŝi kredas, ke ŝi povas fari ĉion ajn.
heb: היא סבורה שהיא מסוגלת לכל.
epo: Ŝi kuiris ŝinkon.
heb: היא בישלה קותלי-חזיר.
epo: Ŝi kuŝiĝis dormi, streĉinte la vekhorloĝon por la sepa.
heb: היא שכבה לישון ומתחה את השעון המעורר לשבע.
epo: Ŝi laboras en la ĉitiea florbutiko.
heb: היא עובדת בחנות הפרחים המקומית.
epo: Ŝi laboras en tiu entrepreno de lundo ĝis dimanĉo.
heb: הוא עובדת בחברה הזאת מיום שני עד יום ראשון.
epo: Ŝi laboras tage kaj nokte.
heb: היא עובדת יום ולילה.
epo: Ŝi lasis la pordon nefermita.
heb: היא השאירה את הדלת פתוחה.
epo: Ŝi lasis lin trompi.
heb: היא נתנה לסבן אותה.
epo: Ŝi lasis siajn fingrojn trakuri lian hararon.
heb: היא העבירה את אצבעותיה בשערו.
epo: Silentiĝis sur mia domo.
heb: הבית שלי השתתק.
epo: Silentu li flustris.
heb: שתוק הוא לחש.
epo: Silentu! Vi tro multe parolas!
heb: שתוק! אתה מדבר יותר מדי.
epo: Ŝi leviĝis por respondi la telefonon.
heb: היא הרימה את השפופרת כדי לענות.
epo: Ŝi levos el la abismoj de sia fenomena memoro niajn familiajn receptojn, kiuj pasis el patrino al filino, sen perdo de eĉ unu gramo de gusto.
heb: היא תעלה מנבכי זיכרונה הפנומנלי מתכונים שעוברים אצלנו במשפחה מאם לביתה, בלי להחסיר ולו גם גרם אחד של טעם.
epo: Ŝi ligis ĝin je la seĝo.
heb: היא קשרה את זה אל הכסא.
epo: Ŝi ligis la pakaĵon per ŝnuro.
heb: היא קשרה את החבילה בחבל.
epo: Ŝi loĝas en Dubajo.
heb: היא גרה בדובאי.
epo: Ŝi loĝas en la domo, en kiu ŝiaj geavoj loĝis.
heb: היא גרה בבית שבו גרו סביה.
epo: Ŝi loĝas sufiĉe proksime.
heb: היא גרה מספיק קרוב.
epo: Ŝi ludas la pianon.
heb: היא מנגנת בפסנתר.
epo: Ŝi malakceptis min.
heb: היא לא קיבלה אותי.
epo: Ŝi malfacile ellitiĝis.
heb: היא קמה מיצועה בקושי.
epo: Ŝi malfermis novan vendejon.
heb: היא פתחה חנות חדשה.
epo: Ŝi malfermis sian buŝon.
heb: היא פתחה את פיה.
epo: Ŝi malfermis.
heb: היא פתחה.
epo: Ŝi malhonorigis la familion.
heb: היא ביזתה את כבוד המשפחה.
epo: Ŝi malofte malfruas ĉe rendevuoj.
heb: היא מאחרת לפגישות לעתים נדירות.
epo: Ŝi malplenigis la tablon.
heb: היא פינתה את השולחן.
epo: Ŝi malsanas ekde la lasta semajno.
heb: היא חולה מאז שבוע שעבר.
epo: Ŝi malŝatas ruĝharulojn.
heb: אינני אוהב אדומי שיער.
epo: Ŝi malŝatas ruĝharulojn.
heb: אינני אוהבת ג'ינג'ים.
epo: Ŝi malŝategas la regulojn.
heb: היא שונאת את התקנות.
epo: Ŝi malvestis la infanon kaj kuŝigis ĝin en banujon.
heb: היא הפשיטה את הילד והשכיבה אותו באמבט.
epo: Ŝi marŝis kiel eble plej rapide por atingi lin.
heb: היא הלכה כמה שיותר מהר על מנת להדביק אותו.
epo: Ŝi masaĝis al li la dorson.
heb: היא עיסתה לו את הגב.
epo: Ŝi mem provis tion.
heb: היא ניסתה את זה בעצמה.
epo: Ŝi mem provis tion.
heb: היא ניסתה זאת בעצמה.
epo: Ŝi mendis tri vespermanĝojn.
heb: היא הזמינה שלוש ארוחות ערב.
epo: Ŝi mensogas!
heb: היא משקרת!
epo: Ŝi mensogis de la komenco ĝis la fino.
heb: היא שיקרה מההתחלה עד הסוף.
epo: Ŝi metis la teleron sur la tablon.
heb: היא שמה את הצלחת על השולחן.
epo: Ŝi montris mian foton al li.
heb: היא הראתה לו את התצלום שלי.
epo: Ŝi montris mian foton al ŝi.
heb: היא הראתה לה את התצלום שלי.
epo: Ŝi mortigis sian unuan edzon helpe de la dua. Tion ili faris per najlo, kiun ili enigis en lian tempion dum lia dormo.
heb: היא רצחה את בעלה הראשון בעזרת השני. את זה הם ביצעו באמצעות מסמר, אותו תקעו ברקה שלו בשעה שנם.
epo: Ŝi mortis pro ftizo.
heb: היא נפטרה משחפת.
epo: Simpla guteto da vino ruĝigas glason da akvo.
heb: טיפת יין קטנה מסמיקה כוס מים.
epo: Simple eklaboru!
heb: פשוט תתחילו לעבוד.
epo: Simple eklaboru!
heb: פשוט תתחילי לעבוד.
epo: Simple solvu la tablojdon en akvo kaj trinku.
heb: פשוט המיסי את הטבליות במים ושתי.
epo: Ŝin amuzis la pajacaĵoj de ŝia filo.
heb: היא השתעשעה ממעשי המשובה של בנה.
epo: Ŝi naskiĝis en luksa medio.
heb: היא נולדה בסביבה עשירה.
epo: Ŝi naskiĝis en luksa medio.
heb: היא נולדה עם כפית כסף בפיה.
epo: Ŝi naskiĝis en malgranda vilaĝeto.
heb: היא נולדה בכפרון קטנטן.
epo: Ŝi naskiĝis la 19an de aŭgusto 1946 en Kalifornio.
heb: היא נולדה ב-19 באוגוסט 1946 בקליפורניה.
epo: Sincerdire, mi tute ne konsentas.
heb: בלי משוא פנים, אינני מסכים.
epo: Sincere dirite, mia karulino, mi tute furzas pri tio!
heb: בכל הכנות, אהובתי, אני לא שם זין!
epo: Sincere dirite, mi ne troigas la sincerecon.
heb: בכנות, אינני מגזים בחשיבות הכנות.
epo: Ŝi ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: היא לא מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Ŝi ne aŭskultas sian instruiston.
heb: היא לא מקשיבה למורה שלה.
epo: Ŝi ne devintus sinteni tiel stulte.
heb: היא לא הייתה חייבת לתמוך כל כך בטפשות.
epo: Ŝi ne estas mia edzino.
heb: זאת איננה אישתי.
epo: Ŝi ne estis ĵaluza.
heb: היא לא קינאה.
epo: Ŝi ne estis seniluziigita.
heb: היא לא הייתה מאוכזבת.
epo: Ŝi ne estos preta.
heb: היא לא תהיה מוכנה.
epo: Ŝi ne fidas la estontecon.
heb: היא לא בוטחת בעתידה.
epo: Ŝi ne havas infanojn.
heb: אין לה ילדים.
epo: Ŝi ne havas komputilon.
heb: אין לה מחשב.
epo: Ŝi ne invitigas sin al festoj.
heb: היא לא מוזמנת למסיבות.
epo: Ŝi ne konsentis kun mi kaj eĉ nomis min "psikmalsanema".
heb: היא לא הסכימה איתי ואף כינתה אותי "חולני".
epo: Ŝi ne malsatos.
heb: היא לא תרעב.
epo: Ŝi ne multe atentis liajn daŭrajn kontaktoprovojn al ŝi.
heb: היא לא שעתה לנסיונות ההתקרבות שלו אליה.
epo: Ŝi neniam kapablis pagi la fakturon je la limdato.
heb: היא אף פעם לא מסוגלת לשלם את החשבון בזמן.
epo: Ŝi neniam kapablis pagi la fakturon je la limdato.
heb: היא אף פעם לא מצליחה לשלם את החשבון במועדו.
epo: Ŝi neniam kontentas.
heb: היא אף פעם לא מרוצה.
epo: Ŝi neniam parolis pri tio.
heb: היא לא דברה על כך אף פעם.
epo: Ŝi neniam parolis pri tio.
heb: היא לא דיברה על כך אף פעם.
epo: Ŝi neniam parolis pri tio.
heb: היא מעולם לא דיברה על כך.
epo: Ŝi neniam renkontis Manjon.
heb: היא עדיין לא פגשה את מרי.
epo: Ŝi neniam vidis ĝin antaŭe.
heb: היא מעודה לא ראתה את זה.
epo: Ŝi neniam vidis lin antaŭe.
heb: היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
epo: Ŝi neniam vidis ŝin antaŭe.
heb: היא מעודה לא ראתה אותה.
epo: Ŝi nenion faras krom plori.
heb: היא לא עושה דבר, חוץ מלהתייפח.
epo: Ŝi nenion manĝis je tagmanĝo.
heb: היא לא אכלה דבר לארוחת הצהרים.
epo: Ŝi ne ordigis la litojn.
heb: היא לא סידרה את המיטות.
epo: Ŝi ne plu disponis paperon.
heb: כבר לא היה ברשותה ניר.
epo: Ŝi ne povas esti diranta tion.
heb: לא ייתכן שהיא אמרה את זה.
epo: Ŝi ne povas esti en ĉi tiu hotelo, ĉar ŝi reiris al Kanado.
heb: היא לא יכולה להיות בבית המלון הזה בגלל שהיא חזרה לקנדה.
epo: Ŝi ne povas respondi al vi. Lia patro estas ĉi tie.
heb: היא לא יכולה לענות לכם. אביו נמצא פה.
epo: Ŝi ne povis partopreni la matenan diservon en la preĝejo.
heb: היא לא יכלה להשתתף בתפילת השחרית בכנסיה.
epo: Ŝi ne purigas la vazaron.
heb: היא לא שוטפת את הכלים.
epo: Ŝi ne revenis antaŭ la sesa horo.
heb: היא לא חזרה לפני שש.
epo: Ŝi ne rezistis longe.
heb: היא לא התנגדה זמן ממושך.
epo: Ŝi ne scipovas ŝofori.
heb: היא לא יודעת לנהוג.
epo: Ŝi ne scipovas stiri aŭton.
heb: היא לא יודעת לנהוג במכונית.
epo: Ŝi ne ŝparis sian penon por trovi laboron.
heb: היא לא חסכה שום מאמץ למצוא עבודה.
epo: Ŝi ne sukcesas ĉesi plori, kaj oni ne scias la kialon.
heb: היא לא הצליחה להפסיק להתייפח, ולא יודעים למה.
epo: Ŝi ne sukcesas trovi sian ĉapelon.
heb: היא לא הצליחה למצוא את הכובע שלה.
epo: Ŝi ne volas esprimi juĝon pri li.
heb: היא לא רוצה להביע דיעה עליו.
epo: Ŝi ne volas esprimi juĝon pri li.
heb: היא לא רוצה לשפוט אותו.
epo: Ŝi ne volis fari ĝin.
heb: היא לא רצתה לעשות זאת.
epo: Ŝi ne volis, ke li eliras kun aliaj virinoj.
heb: היא לא רצתה שהוא ילך עם נשים אחרות.
epo: Ŝinĵi manĝis naŭ kokosnuksojn.
heb: שינז'י אכלה תשעה אגוזי קוקוס.
epo: Sinjorino Weiß parolis tiel malrapide, ke mi povis kompreni ŝin.
heb: גברת ווייס דיברה כה לאט שיכולתי להבין אותה.
epo: Sinjoro, atentu, tio estas glitiga!
heb: אדוני, זהירות, זה חלק!
epo: Sinjoro kaj du sinjorinoj estis forvojaĝontaj.
heb: אדון ושתי גברות עמדו לצאת למסע.
epo: Sinjoro Mitchel postulis, ke mi pagu la reston de la sumo ĝis la semajnfino.
heb: מר מיצ'ל הציע, שאשלם את שארית הסכים עד סוף השבוע.
epo: Sinjoro, ni trovis ĝin kaj bezonis, ke vi donu al ĝi nomon. "Ananaso."
heb: אדוני, מצאנו את זה, והיה לנו צורך שתקרא לזה בשם." " אננס".
epo: Sinjoro Smith, laŭ mia kono, estis modesta homo.
heb: מר סמית למיטב ידיעתי אדם צנוע.
epo: Sinjoro Wright parolas la japanan, kvazaŭ li estus japano.
heb: מר רייט מדבר יפנית כאילו הוא יפני.
epo: Sinjoro Wright parolas la japanan, kvazaŭ li estus japano.
heb: מר רייט מדבר יפנית כאילו היה יפני.
epo: Ŝin mi mem komprenis.
heb: אותה אני מבין בעצמי.
epo: Ŝin mi mem komprenis.
heb: אותה אני מבינה בעצמי.
epo: S-ino Blanche ordinis al Tom resti post la lecionoj.
heb: גברת בלאנש הורתה לתום להשאר בכיתה אחרי השיעור.
epo: Ŝi nomis ĉiujn florojn en la ĝardeno.
heb: היא כינתה בשם כל פרח בגינה.
epo: S-ino Sklodovska estis virino.
heb: גב' סקלודובסקה היתה אישה.
epo: Ŝin sklavigas modo.
heb: האופנה משעבדת אותה.
epo: Ŝin teruras alparoli fremdulojn.
heb: מפחיד אותה לדבר עם זרים.
epo: Ŝin trompis amiko.
heb: בגד בה חבר.
epo: Ŝin trompis amiko.
heb: חבר הונה אותה.
epo: Ŝi nun havas patrinan libertempon por resti hejme kun Tom.
heb: יש לה עכשיו זמן הורים להשאר בבית עם תום.
epo: Ŝi nun provas pravigi, kio ne pravigeblas.
heb: היא מנסה כעת להצדיק, את מה שלא ניתן להצדיק.
epo: Ŝi obtenas sian unuan rolon, kiam ŝi havas dek ses jarojn.
heb: היא מקבלת את תפקידה הראשון בהיותה בת שש עשרה.
epo: Ŝi obtenis sian unuan rolon, kiam ŝi havis dek ses jarojn.
heb: היא קיבלה את תפקידה הראשון בהיותה בת שש עשרה.
epo: Ŝi ofte ĉiel insultas lin.
heb: היא לעיתים קרובות מעליבה אותו בכל צורה.
epo: Ŝi ofte ekzercis sin en pianludado.
heb: לעתים קרובות היא התאמנה בנגינה בפסנתר.
epo: Ŝi okupiĝis pri sia infaneto.
heb: היא התעסקה עם התינוק שלה.
epo: Ŝi parolis nur germane.
heb: היא ידעה אך ורק גרמנית.
epo: Ŝi parolis tro rapide, mi ne komprenis.
heb: היא דיברה מהר מדי, לא הבנתי דבר.
epo: Ŝi partoprenis en la asembleo.
heb: היא השתתפה בוועידה.
epo: Ŝi pasie ŝatas lin.
heb: היא מחבבת אותו בדבקות.
epo: Ŝi pasigis agrablan momenton, babilante kun li.
heb: היא בילתה רגע נעים בפטפוט איתו.
epo: Ŝi paŝis kiel eble plej rapide por lin atingi.
heb: היא צעדה במהירות כדי להדביק אותו.
epo: Ŝi paŝis tre singarde.
heb: היא התהלכה בזהירות רבה.
epo: Ŝi pene laboris por ŝpari monon.
heb: היא עבדה קשה לחסוך כסף.
epo: Ŝi penis naĝi.
heb: היא התאמצה לשחות.
epo: Ŝi pensas esti geniulo.
heb: היא חושבת שהיא גאון.
epo: Ŝi pensas pri sia estro kiel sia patro.
heb: היא חושבת על המנהל שלה כעל אביה.
epo: Ŝi perdis ambaŭ gepatrojn.
heb: היא אבדה את שני הוריה.
epo: Ŝi perdis tutan esperon.
heb: היא איבדה כל תקווה.
epo: Ŝi perdos tempon.
heb: היא תאבד זמן.
epo: Ŝi petis de mi, ke mi faru ĝin.
heb: היא ביקשה ממני שאעשה זאת.
epo: Ŝi petis lin, veni al ŝi.
heb: היא ביקשה ממנו שיבוא אליה.
epo: Ŝi petis ŝin, ke ŝi donu al ŝi trinki.
heb: היא ביקשה ממנה שיתנו לה לשתות.
epo: Ŝi pezas multe pli ol li.
heb: היא שוקלת יותר ממנו.
epo: Ŝi piediras.
heb: היא הולכת.
epo: Ŝi pli kaj pli parolas pri ŝanĝo de posteno.
heb: היא מדברת יותר ויותר על שינוי במשרה.
epo: Ŝi plilongigis sian restadon per kvin tagoj.
heb: היא האריכה את שהייתה בחמישה ימים.
epo: Ŝi plipeziĝas.
heb: היא עולה במשקל.
epo: Ŝi plulaboradis.
heb: היא הוסיפה לעבוד.
epo: Ŝi portas sakon surdorse.
heb: היא נושאת תרמיל על הגב.
epo: Ŝi portas tatuon de lacerto sur sia femuro.
heb: יש לה כתובת קעקע של לטאה על הירך.
epo: Ŝi posedas grandegan domon.
heb: יש לה בית ענק.
epo: Ŝi postulas tro multe.
heb: היא דורשת יותר מדי.
epo: Ŝi postulas tro multe.
heb: היא מגזימה בדרישות שלה.
epo: Ŝi postvivos.
heb: היא תשרוד.
epo: Ŝipo subite aperis el nebulo.
heb: ספינה הופיעה פתאום מבעד לערפל.
epo: Ŝi povis vidi en lia mieno ekrideton.
heb: היא הבחינה בארשת פניו פרץ בדיחות דעת.
epo: Ŝi premis lin eksiĝi.
heb: היא לחצה עליו להתפטר.
epo: Ŝi prenis de la muro la bildon de la sankta miraklofarinta Nikolao.
heb: היא לקחה את תמונת ניקולס הקדוש מהקיר.
epo: Ŝi pretas.
heb: היא מתכוננת.
epo: Ŝi prifriponis mian tutan monon!
heb: היא השתלטה בעורמה על כל כספי!
epo: Ŝi pro malsano ne povis veni.
heb: מפאת מחלה היא לא יכלה לבוא.
epo: Ŝi proponis al ni viziti la kinejon.
heb: היא הציעה לנו לבקר בקולנוע.
epo: Ŝi provis konsoli lin.
heb: היא ניסתה לנחם אותו.
epo: Ŝi puŝas min en la arbedojn.
heb: היא דוחפת אותי אל השיחים.
epo: Ŝi rajdis kamelon.
heb: היא רכבה על גמל.
epo: Ŝi rajtas uzi ĉi tiun skribmaŝinon.
heb: היא רשאית להשתמש במכונת הכתיבה הזאת.
epo: Ŝi rakontis, ke la unua akademigrado estis por ŝi tro malfacila.
heb: היא אמרה שהתואר הראשון היה לה קשה מדי.
epo: Ŝi rapidis por vidi la novan bebon.
heb: היא מיהרה לראות את התינוק החדש.
epo: Ŝi regalis lin per belega donaco.
heb: היא טיפחה אותו על ידי מתנה יפיפיה.
epo: Ŝi regas multajn muzikinstrumentojn, kaj klasikajn kaj tradiciajn.
heb: היא שולטת במספר כלי מוזיקה, הן קלאסיים והן מסורתיים.
epo: Ŝi rekte faros raporton al mi.
heb: היא תדווח לי ישירות.
epo: Ŝi renkontis Joĉjon hieraŭ.
heb: היא פגשה את יעקב אתמול.
epo: Ŝi renovigis la teron en la florpoto.
heb: היא חידשה את האדמה בעציץ.
epo: Ŝi retiriĝis, kiam ŝi vidis serpenton.
heb: היא נסוגה כשראתה נחש.
epo: Ŝi retranslokiĝis kun siaj gepatroj.
heb: היא חזרה לגור עם הוריה.
epo: Ŝi ricevis bonajn notojn en la angla.
heb: היא קיבלה ציונים טובים באנגלית.
epo: Ŝi ricevis la fakturon por elektro hodiaŭ.
heb: חשבון החשמל שלה הגיע היום.
epo: Ŝi ricevis la kalkulon por elektro hodiaŭ.
heb: היא קיבלה את חשבון החשמל היום.
epo: Ŝi riĉiĝis dank' al persistema laboro kaj saĝa sento pri komercaj aferoj.
heb: היא התעשרה הודות לעבודה מתמידה וחוש לעסקים.
epo: Ŝi ridetante salutis nin.
heb: היא בירכה אותנו לשלום בחיוך.
epo: Ŝi rifuzis paroli la anglan.
heb: היא סרבה לדבר באנגלית.
epo: Ŝi rigardis lin kun ridetantaj lipoj.
heb: היא הביטה בו בשפתיים צוחקות.
epo: Ŝi rigardis min kaj ridis.
heb: היא הביטה בי וצחקה.
epo: Sirio ne revenos al tio kio ĝi estis.
heb: סוריה לא תחזור למה שהייתה.
epo: Ŝi riproĉis al mi esti senrespondecema.
heb: היא נזפה בי על כך שאני חסר אחריות.
epo: Ŝiru rozojn en somero!
heb: גזום ורדים בקיץ!
epo: Ŝiru rozojn en somero!
heb: גיזמי ורדים בקיץ!
epo: Ŝi saĝe parolas.
heb: היא דיברה בחכמה.
epo: Ŝi ŝajnas interesiĝi pri li.
heb: היא כנראה מתעניינת בו.
epo: Ŝi ŝajnas interesiĝi pri mi.
heb: היא נראית כאילו היא מעוניינת בי.
epo: Ŝi ŝajne interesiĝas pri mi.
heb: כנראה היא התעניינה בי.
epo: Ŝi ŝajnigis, ke ŝi ne timas tion; sed mi klare vidis, ke ŝin kaptis timo.
heb: היא התנהגה כאילו היא לא חוששת מזה; אבל מיד ראיתי, שאחז אותה הפחד.
epo: Ŝi ŝajnigis, ke ŝi pri tio nenion scias.
heb: היא העמידה פנים שאין היא יודעת דבר על זה.
epo: Ŝi ŝajnigis scii neniom pri tio.
heb: היא העמידה פנים כאילו היא לא יודעת על כך דבר וחצי דבר.
epo: Ŝi ŝajnigis senkulpecon.
heb: היא העמידה פני תמימה.
epo: Ŝi ŝatas altiri al si la atenton.
heb: היא אוהבת למשוך תשומת לב.
epo: Ŝi ŝatas altiri al si la atenton.
heb: היא אוהבת לעשות רוח.
epo: Ŝi ŝatas, ke mi faras tion.
heb: היא אוהבת שאני עושה זאת.
epo: Ŝi ŝatas ludi futbalon.
heb: היא אוהבת לשחק כדורגל.
epo: Ŝi ŝatas paroli pri li.
heb: היא אוהבת לדבר עליו.
epo: Ŝi ŝatas provi novajn aferojn.
heb: היא אוהבת לנסות דברים חדשים.
epo: Ŝi ŝatas vesti sin eksmode.
heb: היא אוהבת להתלבש שלא לפי האופנה.
epo: Ŝi ŝategas bestojn.
heb: היא "מתה" על בעלי חיים.
epo: Ŝi ŝategas florojn.
heb: היא אוהבת פרחים מאוד.
epo: Ŝi savis vian vivon.
heb: היא הצילה את חייך.
epo: Ŝi scias ke ŝi bone aspektas.
heb: היא יודעת שהיא נראית טוב.
epo: Ŝi scias, kiel oni bakas kukojn.
heb: היא יודעת איך לאפות עוגות.
epo: Ŝi scias pri kio ŝi parolas.
heb: היא יודעת על מה היא מדברת.
epo: Ŝi scias tion.
heb: היא יודעת זאת.
epo: Ŝi scieme ĉirkaŭrigardis.
heb: היא הביטה סביבה בבקיאות.
epo: Ŝi senĉese petas de mi monon.
heb: היא מבקשת ממני כסף בלי סוף.
epo: Ŝi senĉese telefonis al sia hejmo dum la hieraŭa vespero.
heb: היא טלפנה ללא הרף הביתה במשך כל הערב אתמול.
epo: Ŝi senespere bezonis monon.
heb: היא הייתה זקוקה נואשות לכסף.
epo: Ŝi sentas sin embarasita meze de fremduloj.
heb: היא נבוכה בחברת זרים.
epo: Ŝi senvestigis la infanon kaj kuŝigis lin en bankuvon.
heb: היא הפשיטה את התינוק והשכיבה אותו באמבט.
epo: Ŝi sidas kvazaŭ fascinita per la muziko.
heb: היא יושבת כאילו מוקסמת מהמוסיקה.
epo: Ŝi sidiĝis apud li en la buso.
heb: היא התיישבה לידו באוטובוס.
epo: Ŝi similas kokinon antaŭ tranĉilo.
heb: היא דומה לתרנגולת שחוטה.
epo: Ŝi skribis al li longan leteron, sed ŝi ne poŝtis ĝin.
heb: היא כתבה לו מכתב ארוך, אבל היא לא שלחה אותו.
epo: Ŝi sonĝis, ke princo sur blanka ĉevalo venas por kunporti ŝin.
heb: היא חלמה שנסיך רכוב על סוס לבן בא לקחת אותה.
epo: Ŝi ŝovas min en la arbetojn.
heb: היא דוחפת אותי אל בינות השיחים.
epo: Ŝi ŝparis iom da mono.
heb: היא חסכה קצת כסף.
epo: Ŝi subite envenis la ĉambron.
heb: היא נכנסה לפתע לחדר.
epo: Ŝi subite kisis min.
heb: היא נישקה אותי לפתע.
epo: Ŝi subite silentiĝis.
heb: היא נשתתקה לפתע.
epo: Ŝi subpremis ridon.
heb: היא כבשה את צחוקה.
epo: Ŝi sukcese trapasis ekzamenon pri la angla lingvo.
heb: היא עמדה בהצלחה בבחינה לאנגלית.
epo: Ŝi surhavas tiajn vestaĵojn, kiajn surhavas ŝia fratino.
heb: היא לבשה את אותם בגדים שאחותה לובשת.
epo: Ŝi surmetis sian ĉapelon por eliri.
heb: היא לבשה את כובעה כדי לצאת.
epo: Ŝi surprizis min, kiam mi spektis pornografion.
heb: היא הפתיעה אותי כשצפיתי בפורנו.
epo: Ŝi surprizis min.
heb: היא הפתיעה אותי.
epo: Ŝi telefonis al mi por diri, ke ŝia edzo ne estos en la urbo dum la semajnfino.
heb: היא טלפנה לי להגיד לי, שבעלה לא יהיה בעיר בסופשבוע.
epo: Ŝi timas fulmotondrojn.
heb: היא חוששת מסערות ברקים.
epo: Ŝi timas hundojn.
heb: היא פוחדת מכלבים.
epo: Ŝi timas la mallumon.
heb: היא מפחדת מחושך.
epo: Ŝi timis transiri la straton.
heb: היא פחדה לחצות את הרחוב.
epo: Ŝi timis vundi lin.
heb: היא פחדה לפגוע בו.
epo: Ŝi transloĝiĝis al Parizo en 1906.
heb: היא עברה לגור בפריז ב-1906.
epo: Ŝi tre gravas por mi.
heb: היא חשובה לי מאד.