DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi bone traktis miajn instruistojn.
heb: טיפלתי היטב במורים שלי.
epo: Mi bonfartis.
heb: חשתי בטוב.
epo: Mi bruligis la torton.
heb: שרפתי את העוגה.
epo: Mi bruske bremsis.
heb: בלמתי בפתאומיות.
epo: Mi butikumis pasintan sabaton.
heb: בשבת שעברה עשיתי קניות.
epo: Mi ĉasas la malĝustan.
heb: אני רודף אחרי הלא-נכונה.
epo: Mi ĉasas la malĝustan.
heb: אני רודף אחרי השגוי.
epo: Mi ĉeestis en la funebra ceremonio de Tom.
heb: השתתפתי בטכס האבל של תום.
epo: Mi ĉeestos en la konferenco.
heb: אשתתף בוועידה.
epo: Mi ĉeestos en la kunveno.
heb: אהיה בכינוס.
epo: Mi certas, ke ne estas tio, kion vi volas fari.
heb: אני בטוח שאת לא רוצה לעשות זאת.
epo: Mi certas, ke ne estas tio, kion vi volas fari.
heb: אני משוכנע שאתם לא רוצים לעשות זאת.
epo: Mi certas, ke ne estas tio, kion vi volas fari.
heb: מבוטחני שזה לא מה שאתה רוצה לעשות.
epo: Mi certas, ke viaj klopodoj baldaŭ produktos fruktojn.
heb: אני בטוחה שמאמציך יעלו פרי.
epo: Mi certas, ke viaj klopodoj baldaŭ produktos fruktojn.
heb: אני בטוחה שמאמציכם יעלו פרי.
epo: Mi certas, ke viaj klopodoj baldaŭ produktos fruktojn.
heb: אני בטוח שמאמציך יעלו פרי.
epo: Mi certas pri mia praveco.
heb: אני בטוח בצדקתי.
epo: Mi certas pri nenio.
heb: אני לא בטוחה בשום דבר.
epo: Mi certas pri tio, ke la aferoj aranĝiĝos.
heb: אני משוכנעת שהעניינים יסתדרו.
epo: Mi certas pri tio, ke ni trovos solvon.
heb: אני משוכנע שנמצא פתרון.
epo: Mi certe ne estas via amiko.
heb: את בוודאי לא חברה שלך.
epo: Mi certigas vin, ke ni faros ĉion eblan por trovi Tom.
heb: אני מבטיח לך שנעשה ככל יכולתנו למצוא את תום.
epo: Mi ĉesigis mian kontakton kun Tomo.
heb: ניתקתי את הקשר עם תום.
epo: Mi ĉesis drinki, nur por rekomenci venontsemajne.
heb: הפסקתי לשתות לשוכרה, רק כדי שאוכל להתחיל בשבוע הבא מחדש.
epo: Mi ĉesis fumi.
heb: הפסקתי לעשן.
epo: Mi ĉesis plori.
heb: הפסקתי להתייפח.
epo: Mi ĉiam amis vin.
heb: תמיד אהבתי אותך.
epo: Mi ĉiam aŭskultas tiun kanton.
heb: אני תמיד מקשיבה לשיר הזה.
epo: Mi ĉiam demandis min, kio estas tiu bruo.
heb: תמיד שאלתי את עצמי מה הרעש הזה.
epo: Mi ĉiam faras tion.
heb: אני תמיד עושה זאת.
epo: Mi ĉiam kalkulas pri li, kaze de problemo.
heb: תמיד אני סומך עליו במקרה של בעיה.
epo: Mi ĉiam kalkulas pri li, kaze de problemo.
heb: תמיד אני סומכת עליו במקרה של בעיה.
epo: Mi ĉiam lasas mian biciklon malpura.
heb: אני תמיד מותיר את אופניי מטונפים.
epo: Mi ĉiam lasas mian biciklon malpura.
heb: אני תמיד מותירה את אופניי מטונפים.
epo: Mi ĉiam memoros vin.
heb: אזכור אותך לתמיד.
epo: Mi ĉiam opiniis, ke ĝi estas la taŭga afero farenda.
heb: תמיד סברתי, שזה הדבר הראוי לעשותו.
epo: Mi ĉiam ploras, kiam mi vidas tiun bildon.
heb: אני תמיד בוכה כשאני מביט בתמונה הזאת.
epo: Mi ĉiam ŝatis futbalon usonan.
heb: תמיד אני אוהבת לשחק פוטבול אמריקני.
epo: Mi ĉiam ŝatos ilin pro ilia historio kaj pro tio, kion ili donis al mi.
heb: תמיד אוהב אותם בגלל ההסטוריה וגם בגלל מה שהם נתנו לי.
epo: Mi ĉiam ŝlosas mian ĉambron.
heb: תמיד אני נועל את החדר שלי.
epo: Mi ĉiam ŝlosas mian ĉambron.
heb: תמיד אני נועלת את החדר שלי.
epo: Mi ĉiam tenis miajn promesojn.
heb: תמיד קיימתי את הבטחותיי.
epo: Mi ĉiam trinkas glason da lakto, antaŭ ol mi enlitiĝas.
heb: תמיד אני שותה כוס חלב לפני שאני עולה על יצועי.
epo: Mi ĉiam trinkas mian teon kun sukero.
heb: תמיד אני שותה את התה ממותק.
epo: Mi ĉiam trinkas mian teon kun sukero.
heb: תמיד אני שותה את התה עם סוכר.
epo: Mi ĉion faris.
heb: עשיתי הכל.
epo: Mi ĉirkaŭrigardis.
heb: הבטתי סביבי.
epo: Mi ĉi tie atendas ŝin.
heb: פה אני מחכה לה.
epo: Mi ĉi tie estas ne por serĉi mian feliĉon, sed por ĝin trovi.
heb: אני נמצא פה לא כדי לחפש את אושרי אלא כדי למצוא אותו.
epo: Mi ĉiutage iras per trajno al mia laboro.
heb: כל יום אני נוסעת ברכבת לעבודתי.
epo: Miĉjo kaj lia fratino parolas france, sed ne japane.
heb: מיכה ואחותו מדברים צרפתית אבל לא יפנית.
epo: Mi dancis kun la centa virino.
heb: מאית.
epo: Mi dancis meze de la fajro.
heb: רקדתי במרכז האש.
epo: Mi dankas al vi pro tio, ke vi restis tiom longe.
heb: אני מודה לך שנשארת כל כך הרבה זמן.
epo: Mi dankas al vi pro tiuj afablaj vortoj.
heb: אני מודה לך על דבריך החביבים.
epo: Mi dankas al vi.
heb: אני מודה לך.
epo: Mi dankas, ke vi ekzistas en ĉi mondo.
heb: אני מודה שאתה קיים בעולמנו.
epo: Mi dankas vin pro via veno!
heb: אני מודה לך על בואך!
epo: Mi dankas vin.
heb: אני מודה לך.
epo: Mi danke akceptis la proponon.
heb: קיבלתי את ההצעה ברצון.
epo: Mi daŭre demandis min, kial mi faras tion.
heb: חזרתי ושאלתי את עצמי, למה אני עושה את זה.
epo: Mi daŭre pripensadas, ĉu mi disiĝu de mia edzo.
heb: אני מהרהרת ללא הפסק, אם להתגרש מבעלי.
epo: Mi daŭrigis la laboron de mia patro.
heb: המשכתי את עבודתו של אבי.
epo: Mi decidis ĉiutage skribi po dudek frazojn ĉe Tatoeba.
heb: החלטתי לכתו כל יום עשרים משפטים בטטואבה.
epo: Mi decidis ekde nun lerni pli diligente.
heb: החלטתי מעכשיו ללמוד ביתר חריצות.
epo: Mi decidis iĝi verkisto.
heb: החלטתי להיות סופרת.
epo: Mi decidis studi kanji.
heb: החלטתי ללמוד קאנג'י.
epo: Mi decidis.
heb: קיבלתי החלטה.
epo: Mi decidos.
heb: אני אחליט.
epo: Mi definitive ĉesos fumi!
heb: אני בטוח מפסיקה לעשן!
epo: Mi definitive ĉesos fumi!
heb: אני בטוח מפסיק לעשן!
epo: Mi demandas min, al kiu apartenas la tondilo.
heb: אני תוהה למי שייכים המספריים.
epo: Mi demandas min, kial ursoj tiom gravas al la loĵbanistoj.
heb: אני שואלת את עצמי למה דובים חשובים כל כך לדוברי לוז'בן.
epo: Mi demandas min, kiel tio funkcias.
heb: אני תוהה איך זה פועל.
epo: Mi demandas min kiun vojon preni.
heb: שאלתי את עצמי איזו דרך לבחור.
epo: Mi demandis al pluraj personoj pri la butiko, sed neniu aŭdis pri ĝi.
heb: שאלתי אנשים רבים על החנות אבל איש לא שמע עליה.
epo: Mi demandis al Tom, kien li iris.
heb: שאלתי את תום לאן הלך.
epo: Mi demandis, kial Tomaso malfruis.
heb: שאלתי מדוע תום איחר.
epo: Mi demandis, kie estas Tomaso.
heb: שאלתי איפה תום נמצא.
epo: Mi demandis lin, ĉu mi povas legi lian libron.
heb: שאלתי אותו אם אפשר לקרוא את הספר שלו.
epo: Mi demandis lin, ĉu vi venos kun mi, sed li eĉ ne respondis.
heb: שאלתי אותו אם תבוא איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
epo: Mi demandis lin, ĉu vi venos kun mi, sed li eĉ ne respondis.
heb: שאלתי אותו אם תבואו איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
epo: Mi demandis lin, ĉu vi venos kun mi, sed li eĉ ne respondis.
heb: שאלתי אותו אם תבואי איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
epo: Mi demandis ŝin, kio okazis, sed ŝi rifuzis diri tion al mi.
heb: שאלתי אותה מה קרה אך היא סרבה לספר לי.
epo: Mi demandis Tomason, kio malbonas.
heb: שאלתי את תום מה מציק לו.
epo: Mi demandis Tomon, kion farus li.
heb: שאלתי את תום מה הוא היה עושה.
epo: Mi demandis Tom pri tio, ĉu li estas nervoza.
heb: שאלתי את תום אם הוא עצבני.
epo: Mi demandos al li, ĉu li intencas veni.
heb: אשאל אותו אם הוא מתכוון לבוא.
epo: Mi denove purigos per ŝvabrilo.
heb: אנקה מחדש עם המגב.
epo: Mi devas aĉeti kristnaskan donacon por mia avino.
heb: עלי לקנות מתנת חג המולד לסבתי.
epo: Mi devas aldoni monon al mia konto.
heb: אני צריך להוסיף כסף לחשבון שלי.
epo: Mi devas centriĝi.
heb: אני חייב להתרכז.
epo: Mi devas centriĝi.
heb: אני חייבת להתרכז.
epo: Mi devas ĉion rekomenci, kaj tio estas tre malagrabla.
heb: אני חייב להתחיל הכל מחדש, וזה בכלל לא מוצא חן בעיניי.
epo: Mi devas diri nenion al Tomo.
heb: אסור לי להגיד דבר לתום.
epo: Mi devas doni ĝin al li.
heb: אני חייב לתת לו את זה.
epo: Mi devas doni ĝin al li.
heb: אני חייבת לתת לו את זה.
epo: Mi devas endormiĝi.
heb: אני צריך להרדם.
epo: Mi devas helpi al Tomo.
heb: אני צריך לעזור לתום.
epo: Mi devas helpi mian patrinon.
heb: אני חייב לעזור לאמא שלי.
epo: Mi devas iri al la necesejo!
heb: אני חייב לשירותים!
epo: Mi devas iri al la necesejo!
heb: אני חייבת לשירותים!
epo: Mi devas iri.
heb: אני צריך לזוז.
epo: Mi devas koni la fonton de ĉi tiuj citaĵoj.
heb: אני חייב לדעת מה מקורן של הציטטות האלה.
epo: Mi devas koni la fonton de ĉi tiuj citaĵoj.
heb: אני חייב להכיר את המקור של הציטטות האלה.
epo: Mi devas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
heb: אני צריך ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
epo: Mi devas lerni la japanan.
heb: אני צריך ללמוד יפנית.
epo: Mi devas lerni la japanan.
heb: אני צריכה ללמוד יפנית.
epo: Mi devas malfermi mian vendejon.
heb: אני חייב לפתוח את החנות שלי.
epo: Mi devas malfermi mian vendejon.
heb: אני צריכה לפתוח את החנות שלי.
epo: Mi devas malplipeziĝi, tial mi intencas dieti.
heb: אני צריך לרדת במשקלי, לכן אני מתכוון להתחיל בדיאטה.
epo: Mi devas paroli kun Tom pri tio, kion li diris, ke faros.
heb: אני חייב לדבר עם תום על מה שאמר שיעשה.
epo: Mi devas paroli kun Tom.
heb: אני חייבת לדבר עם תום.
epo: Mi devas peti pardonon.
heb: חובתי לבקש סליחה.
epo: Mi devas peti vin pri granda komplezo.
heb: אני צריכה לבקש ממך טובה גדולה.
epo: Mi devas pisi.
heb: אני צריך להטיל את מימיי.
epo: Mi devas pisi.
heb: אני צריך להשתין.
epo: Mi devas pisi.
heb: אני צריכה להטיל את מימיי.
epo: Mi devas pisi.
heb: אני צריכה להשתין.
epo: Mi devas preni medikamentojn.
heb: עלי לקחת תרופות.
epo: Mi devas prepari la tagmanĝon hodiaŭ.
heb: אני צריך להכין היום את ארוחת הצהריים.
epo: Mi devas refari tion dekomence.
heb: אני צריכה לעשות את זה מחדש.
epo: Mi devas starigi al vi ankoraŭ kelkajn demandojn.
heb: עלי להציג לפניך מספר שאלות.
epo: Mi devas studi.
heb: עליי ללמוד.
epo: Mi devas tie esti antaŭ la 7a horo.
heb: אני חייב להיות שם לפני השעה שבע.
epo: Mi devas traduki la frazojn.
heb: אני חייב לתרגם את המשפטים.
epo: Mi devas traduki la frazojn.
heb: אני חייבת לתרגם את המשפטים.
epo: Mi devas trinki lakton.
heb: אני חייבת לשתות חלב.
epo: Mi devas trovi ian interesan farendaĵon.
heb: אני חייב למצוא משהו מעניין ששווה לעשותו.
epo: Mi devas trovi propran ritmon.
heb: אני צריך למצוא את הקצב של העצמי.
epo: Mi devas trovi propran ritmon.
heb: אני צריכה למצוא את הקצב העצמי.
epo: Mi devas trovi propran ritmon.
heb: אני צריכה למצוא את הקצב של העצמי.
epo: Mi devas vendi mian domon.
heb: אני חייב למכור את הבית שלי.
epo: Mi devas venigi la kuraciston.
heb: עלי להזמין את הרופא.
epo: Mi devigis miajn gefilojn trinki sian lakton.
heb: הכרחתי את הילדים שלי לשתות את החלב שלהם.
epo: Mi devigis vin ĉeesti kaj atenti.
heb: אילצתי אותך לבוא ולהקשיב.
epo: Mi devintus ne vendi mian aŭton.
heb: לא הייתי צריך למכור את המכונית שלי.
epo: Mi devintus paroli unue al vi pri tio.
heb: הייתי צריך קודם כל לדבר איתך.
epo: Mi devis aldoni akvon al mia akvario.
heb: הצטרכתי להוסיף מים לאקווריום שלי.
epo: Mi devis alporti ion el mia ĉambro.
heb: הייתי חייב לסחוב משהו מהחדר שלי.
epo: Mi devis alporti ion el mia ĉambro.
heb: הייתי חייבת לסחוב משהו מהחדר שלי.
epo: Mi devis atendi longe la respondon de Tom, sed la atendado indis.
heb: נאלצתי להמתין זמן רב לתשובה של תום, אבל ההמתנה השתלמה.
epo: Mi devis ĉirkaŭiri flakon, tenante min je arbobranĉoj por ne fali.
heb: הצטרכתי לעקוף שלוליות, בעודי אוחז בענפי עץ כדי לא לנפול.
epo: Mi devis defendi min.
heb: הייתי חייב להגן על עצמי.
epo: Mi devis defendi min.
heb: הייתי חייבת להגן על עצמי.
epo: Mi devis doni al Tom ĉion, kion li petis.
heb: הייתי חייב לתת לתום כל מה שביקש.
epo: Mi devis doni al Tom ĉion, kion li petis.
heb: הייתי חייבת לתת לתום כל מה שביקש.
epo: Mi devis doni al Tom iom da helpo.
heb: הייתי חייב להגיש סיוע כל שהוא לתום.
epo: Mi devis doni al Tom iom da mono.
heb: הייתי חייבת לתת לתום מעט כסף.
epo: Mi devis elekti, ĉu veturi kun li, ĉu resti ĉi tie sola.
heb: הצטרכתי לבחור אם לנסוע איתו או להשאר פה לבד.
epo: Mi devis eliri el Bostono.
heb: הייתי חייב לצאת מבוסטון.
epo: Mi devis eliri el Bostono.
heb: הייתי חייבת לצאת מבוסטון.
epo: Mi devis forvendi mian veturilon.
heb: נאלצתי למכור את המכונית שלי.
epo: Mi devis kompromisi pri tiu punkto.
heb: הייתי צריך להתפשר בנקודה הזאת.
epo: Mi devis kuri por atingi la buson.
heb: הייתי חייב לרוץ לתפוס את האוטובוס.
epo: Mi devis longe atendi la respondon de Tom, sed ĝi indis la atendadon.
heb: היה עליי לחכות זמן רב לתשובתו של טום, אבל זה השתלם.
epo: Mi devis longe atendi la respondon de Tom, sed ĝi indis la atendadon.
heb: הצטרכתי לחכות זמן רב למענה של תום, אבל ההמתנה השתלמה.
epo: Mi devis longe atendi.
heb: נאלצתי לחכות זמו רב.
epo: Mi devis nuligi tiun mendon, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono por pagi ĝin.
heb: הייתי צריך לבטל את ההזמנה, מפני שלא היה לנו מספיק כסף לשלם עבורה.
epo: Mi devis okupi min, por ne pensadi pri tio, kio okazis.
heb: אני צריך להעסיק את עצמי כדי לא להרהר במה שהתרחש.
epo: Mi devis pagi altan interezon.
heb: הייתי חייבת לשלם ריבית קצוצה.
epo: Mi devis prizorgi ŝian bebon.
heb: הצטרכתי לדאוג לתינוק שלה.
epo: Mi devis provi ĝin.
heb: הייתי חייב לנסות את זה.
epo: Mi devis reiri hejmen.
heb: הייתי חייבת לחזור הביתה.
epo: Mi devis resti en la lito dum kelka tempo.
heb: הצטרכתי להישאר במיטה זמן מסוים.
epo: Mi devis skribi leterojn.
heb: הייתי חייב לכתוב מכתבים.
epo: Mi devis sur pena vojo lerni, ke ne estas konsilinde, ŝofori sian aŭton en ebria stato.
heb: הייתי חייב ללמוד בדרך הקשה שלא מומלץ לנהוג בגילופין.
epo: Mi devis sur pena vojo lerni, ke ne estas konsilinde, ŝofori sian aŭton en ebria stato.
heb: הייתי חייבת ללמוד בדרך הקשה שלא מומלץ לנהוג בגילופין.
epo: Mi devos interparoli kun la estro la banko.
heb: יהיה עלי לדבר עם מנהל הבנק.
epo: Mi devos mem fari ĝin.
heb: אצטרך לעשות זאת לבד.
epo: Mi devos provi ion alian.
heb: אצטרך לנסות משהו אחר.
epo: Mi devos tion fari.
heb: אהייה חייב לעשות זאת.
epo: Mi devos tion fari.
heb: אהייה חייבת לעשות זאת.
epo: Mi devos vekiĝi frue morgaŭ.
heb: אצטרך לקום מחר מוקדם.
epo: Mi devus esti restanta en la lito.
heb: הייתי צריכה להישאר במיטה.
epo: Mi devus iri nun. Ĝis la!
heb: אני חייב לרוץ. להת'!
epo: Mi devus studi la francan.
heb: הייתי צריך ללמוד צרפתית.
epo: Mi deziras atendi.
heb: אני רוצה להשתתף.
epo: Mi deziras diskuti, ĉu eblos al vi veni labori por nia societo.
heb: ברצוני לדון על האפשרות שתבואי לעבוד אצלנו בחברה.
epo: Mi deziras diskuti, ĉu eblos al vi veni labori por nia societo.
heb: ברצוני לדון על האפשרות שתבוא לעבוד בחברתנו.
epo: Mi deziras diskuti, ĉu eblos al vi veni labori por nia societo.
heb: ברצוני לשוחח אודות האפשרות שתבואו לעבוד בחברתנו.
epo: Mi deziras esti pli sendependa.
heb: אני רוצה להיות יותר עצמאי
epo: Mi deziras foriri.
heb: אני רוצה לעזוב.
epo: Mi deziras forlasi la bankon antaŭ la fermo.
heb: אני חפץ לעזוב את הבנק לפני הסגירה.
epo: Mi deziras havi la kuraĝon paroli pri miaj sentoj.
heb: אני מקווה שיהיה לי האומץ לדבר על רגשותיי.
epo: Mi deziras, ke li ĉesu ĉiam forigu siajn komentojn.
heb: אני רוצה שהוא יפסיק תמיד למחוק את ההערות שלו.
epo: Mi deziras, ke ŝi povus esti kun ni!
heb: הייתי רוצה שהיא הייתה עמנו!
epo: Mi deziras, ke vi memoru tiun momenton.
heb: הייתי רוצה שתזכרי את הרגע הזה.
epo: Mi deziras ke vi renkontu mian novan amikon, Tom.
heb: אני רוצה שתפגשו את חברי החדש, תום.
epo: Mi deziras ke vi renkontu mian novan amikon, Tom.
heb: אני רוצה שתפגשי את חברי החדש, תום.
epo: Mi deziras loĝi en granda urbo.
heb: אני רוצה לגור בעיר גדולה.
epo: Mi deziras memorigi, ke tia efiko ne estas science pruvita.
heb: אני רוצה להזכיר שהתופעה הזאת לא מוכחת מדעית.
epo: Mi deziras multajn aferojn.
heb: אני משתוקק לדברים רבים.
epo: Mi deziras observi lian suferadon.
heb: אני רוצה לצפות בסבל שלו.
epo: Mi deziras pacon.
heb: אני רוצה שלום.
epo: Mi deziras peti de vi komplezon.
heb: הייתי רוצה לבקש מכם טובה.
epo: Mi deziras pridubi ĉiujn regulojn, kies senco ne estas pruvita.
heb: אני שואף להטיל ספק בכל החוקים שסיבתם איננה מוכחת.
epo: Mi deziras rektan respondon.
heb: אני מבקשת תשובה ישירה.
epo: Mi deziras reprovi.
heb: אני רוצה לנסות מחדש.
epo: Mi deziras resti anonima.
heb: הייתי רוצה להשאר אלמוני.
epo: Mi deziras tranĉaĵon de pico.
heb: אני רוצה פרוסת פיצה.
epo: Mi deziras vidi Tom.
heb: אני רוצה לראות את תום.
epo: Mi deziras viziti Tom.
heb: אני רוצה לבקר את תום.
epo: Mi dezirus morti kiel mia avo, dormante, ne kriante kaj plorante, kiel la homoj kiujn li veturigis.
heb: אני רוצה למות בשקט בשנתי, בדיוק כמו שסבא שלי נפטר. לא בצרחות וצעקות כמו שאר נוסעי המכונית שלו.
epo: Mi dezirus vin inviti. Ĉu vi permesus?
heb: הייתי רוצה להזמין אותך. את מסכימה?
epo: Mi dezirus vojaĝi.
heb: הייתי רוצה לצאת למסע.
epo: Mi difektas miajn vestaĵojn.
heb: אני מקלקל את בגדיי.
epo: Mi difektos miajn vestaĵojn.
heb: אני אקלקל את בגדיי.
epo: Mi difektos miajn vestaĵojn.
heb: אקלקל את בגדיי.
epo: Mi diras al vi, ke mi persone estas kontraŭ abortigo.
heb: אני אומר לך שאני אישית נגד הפלות.
epo: Mi diras al vi, ke ŝi ricevos enterigon indan.
heb: אני אומר לך, היא תקבל קבורה נאותה.
epo: Mi dirintus jes.
heb: הייתי צריך לומר כן.
epo: Mi diris al ili, ke ili studu pli multe.
heb: אמרתי להם שילמדו יותר.
epo: Mi diris al li bonan nokton.
heb: אמרתי לו לילה טוב.
epo: Mi diris al li veni morgaŭ.
heb: אמרתי לו לבוא למחרת.
epo: Mi diris al vi estu "singarda". Mi ne diris "sengarda".
heb: אמרתי לך להיות זהיר. לא אמרתי שתהיה חסר זהירות.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne volis iri al Boston.
heb: אמרתי לך שלא רציתי לנסוע לבוסטון.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne faru tion.
heb: אמרתי לך לא לעשות את זה.
epo: Mi diris al vi, kion mi pensis.
heb: אמרתי לך מה שחשבתי.
epo: Mi diris al vi nenion, kio estus malvera.
heb: לא אמרתי לך דבר היכול להיות לא אמת.
epo: Mi diris tion al vi centfoje.
heb: אמרתי לך את זה מאות פעמים.
epo: Mi diris tion antaŭ longa tempo.
heb: אמרתי את זה לפני הרבה זמן.
epo: Mi diris tion antaŭ longa tempo.
heb: אמרתי זאת לפני זמן רב.
epo: Mi diros al ili tion, kion mi pensas.
heb: אומר להם את מה שאני חושב.
epo: Mi diros al ŝi ĉion, kiam mi vidos ŝin.
heb: אספר לה את הכל כשאראה אותה.
epo: Mi diros al vi, kion mi volas fari.
heb: אגיד לך מה אני רוצה לעשות.
epo: Mi diros ion al vi.
heb: אגיד לך משהו.
epo: Mi diros nenion al iu.
heb: לא אמרתי שום דבר לאף אחד.
epo: Mi diskutis kun li ĝis malfrue en la nokto.
heb: התדיינתי איתו עד השעות הקטנות של הלילה.
epo: Mi diskutis.
heb: שוחחתי.
epo: Mi diskutu kun vi.
heb: עלי לדון איתך.
epo: Mi diskutu kun vi.
heb: עלי לדון איתכם.
epo: Mi donacis al li duflaman fajrilon, kiun mi aĉetis en Usono.
heb: נתתי לו מצית בעלת להבה כפולה שקניתי בארה"ב.
epo: Mi donis al ili donacon por ilia naskiĝtago.
heb: נתתי להם מתנה ליום הולדתם.
epo: Mi donis al ili donacon por ilia naskiĝtago.
heb: נתתי להן מתנה ליום הולדתן.
epo: Mi donis ĝin al ŝi.
heb: נתתי את זה לה.
epo: Mi donis muzikskatoleton al ŝi.
heb: נתתי לה תיבת נגינה.
epo: Mi donis tri pomojn al po du infanoj.
heb: נתתי לכל שני ילדים שלושה תפוחים.
epo: Mi donos al vi la libron.
heb: אתן לך את הספר.
epo: Mi donos ion al vi.
heb: אעניק לך משהו.
epo: Mi donos ion al vi.
heb: אתן לך משהו.
epo: Mi dormis pli bone ol hieraŭ nokte.
heb: ישנתי טוב יותר מאשר אתמול בלילה.
epo: Mi dormis surventre.
heb: ישנתי על הבטן.
epo: Mi dormis vestita.
heb: נרדמתי בבגדיי.
epo: Mi dormis vestita.
heb: נרדמתי לבוש.
epo: Mi drinkos nur unu glason.
heb: אשתה רק כוס אחת.
epo: Mi dubas, ĉu Tomo komprenas tion, pri kio ni parolas.
heb: אני מפקפק אם תום מבין על מה אנו מדברים.
epo: Mi dubas, ĉu vi komprenas.
heb: אני תוהה אם את מבינה.
epo: Mi dubas ke li estas advokato.
heb: אני מטיל ספק בכך שהוא עורך דין.
epo: Mi dubas, ke li venos.
heb: אני מטילה ספק אם הוא יבוא.
epo: Mi dubas pri la senco de tiaj frazoj.
heb: אני מטיל ספק בנוגע למשמעות המשפטים ההם.
epo: Mi dubas pri tio.
heb: אני מטיל בכך ספק.
epo: Mi dubas pri tio.
heb: אני מטילה בכך ספק.
epo: Mi dudekjara eklaboris.
heb: התחלתי לעבוד לפני עשרים שנה.
epo: Mi duŝas min ĉiutage.
heb: אני מתקלחת מדי יום.
epo: Mi duŝas min ĉiuvespere.
heb: אני מתקלחת כל ערב.
epo: Mi eble estas freneza, sed ne stulta.
heb: אולי אני משוגע, אבל אינני טיפש.
epo: Mi eble estas freneza, sed ne stulta.
heb: אולי אני משוגעת, אבל אינני טיפשה.
epo: Mi eĉ ne demandis.
heb: אפילו לא שאלתי.
epo: Mi eĉ ne havas unu cendon.
heb: אין לי אפילו גרוש.
epo: Mi eĉ ne havas unu cendon.
heb: אין לי אפילו פרוטה.
epo: Mi eĉ ne kapablas montri Germanion en mapo. Kia honto!
heb: אני לא מסוגל אפילו להראות איפה גרמניה על המפה. איזו בושה!
epo: Mi eĉ ne one scias, kiel tio funkcias.
heb: אני ממש לא יודע, איך זה פועל.
epo: Mi eĉ ne one scias, kiel tio funkcias.
heb: אני ממש לא יודעת, איך זה פועל.
epo: Mi eĉ ne rimarkis tion.
heb: אפילו לא הערתי על כך.
epo: Mi eĉ ne scias, per kio mi komencu.
heb: אפילו אינני יודע עם מה להתחיל.
epo: Mi eĉ ne unu fojon vidis vin pasintan jaron.
heb: אפילו פעם אחת לא ראיתי אותך בשנה שעברה.
epo: Mi eĉ ne volas esti ĉi tie nun.
heb: אני אפילו לא מעוניין להיות פה כעת.
epo: Mi eĉ ne volas imagi tion, kio povus okazi.
heb: אפילו אינני רוצה להעלות בדעתי מה עלול לקרות.
epo: Mi eĉ ne volas, ke vi estu tie.
heb: אני אפילו לא רוצה שתהיה פה.
epo: Mi ege amas vin!
heb: אני אוהב אותך מאד מאד!
epo: Mi ege amas vin!
heb: אני אוהב אתכן מאד מאד!
epo: Mi ege amas vin!
heb: אני אוהבת אותך מאד מאד!
epo: Mi ege deziris, ke ŝi akceptu mian proponon.
heb: קיוויתי מאוד שהיא תקבל את ההצעה שלי.
epo: Mi ege ĝojos havi la eblecon servi vin.
heb: אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
epo: Mi ekdormas proksimume je noktomezo.
heb: נרדמתי בערך בחצות.
epo: Mi ekhontis, kiam oni sciigis mian eraron.
heb: התביישתי כשטעותי נודעה ברבים.
epo: Mi ekkomprenas, kion vi celas diri.
heb: אני מתחיל להבין מה את מתכוונת לומר.
epo: Mi ekkomprenas, kion vi celas diri.
heb: אני מתחיל לתפוס למה את מתכוונת.
epo: Mi ekkonis mian nunan koramikinon en gimnazio.
heb: הכרתי את חברתי הנוכחית בתיכון.
epo: Mi ekkonscias pri la klopodoj, kiujn vi dediĉis al tiu projekto, kaj tion mi vere ŝatas.
heb: מתחיל להתברר לי על מאמציך אשר הקדשת למיזם הזה, ואני מעריך זאת מאוד.
epo: Mi ekkonsciis, ke mi ne povas gajni.
heb: נוכחתי לדעת שאין אני יכולה לנצח.
epo: Mi ekkonsciis, ke mi ne povas gajni.
heb: נוכחתי לדעת שאני לא יכולה לנצח.
epo: Mi eksciis pri la akcidento el la gazeto.
heb: למדתי על התאונה בעיתון.
epo: Mi eksciis tion de vi.
heb: הדבר נודע לי ממך.
epo: Mi eksprese sendos al vi viajn vestaĵojn kaj aliajn aĵojn venontmonate.
heb: אשלח לך בדואר אקספרס את בגדיך וחפצים אחרים בחודש הבא.
epo: Mi ekverkos la artikolon nur post dimanĉo.
heb: אתחיל בכתיבת המאמר רק אחרי יום ראשון.
epo: Mi elbusiĝas ĉi tie.
heb: אני יורד פה מהאוטובוס.
epo: Mi elektis verdon por la kurtenoj.
heb: בחרתי ירוק עבור הוילונות.
epo: Mi elektu kiel eble plej diligente miajn vortojn.
heb: עלי לברור כפי הנראה את מילותי יותר בזריזות.
epo: Mi eliras kun Petro.
heb: אני יוצאת עם פטר.
epo: Mi eliris.
heb: הלכתי.
epo: Mi ellegis la libron en unu nokto.
heb: קראתי את כל הספר בלילה אחד.
epo: Mi ellernis la arton de la vendado.
heb: למדתי את תורת המכירה.
epo: Mi elpensis pretekston por ne ĉeesti la bankedon.
heb: המצאתי תירוץ לא להיות נוכח במשתה.
epo: Mi elpensis pretekston por ne ĉeesti la bankedon.
heb: מצאתי אמתלה לא להשתתף בסעודה החגיגית.
epo: Mi elŝlosis min ekster mia loĝejo.
heb: ננעלתי מחוץ לביתי.
epo: Mi eltrajniĝas ĉi tie.
heb: אני עולה פה לרכבת.
epo: Mi eltrinkis la tutan lakton.
heb: שתיתי את כל החלב.
epo: Mi emas bati Tomon sur la kapon.
heb: אני אוהב להרביץ לתום בראש.
epo: Mi emas trinki plian botelon da biero.
heb: מתחשק לי לשתות בקבוק בירה נוסף.
epo: Mi emas trinki plian glason da biero.
heb: מתחשק לי לשתות כוס בירה נוספת.
epo: Mi emociiĝis pro ŝia amo al aliaj personoj.
heb: התרגשתי בגלל אהבתה לזולת.
epo: Mi enamiĝis al iu, kiun miaj gepatroj ne amis.
heb: התאהבתי במישהו שהורי לא אהבו.
epo: Mi enamiĝis al la germana lingvo danke al Tatoeba.
heb: התאהבתי בשפה הגרמנית הודות לטטואבה.
epo: Mi enfokusigis la fotilon je ŝia vizaĝo.
heb: מיקדתי את עדשת המצלמה אל פניה.
epo: Mi eniris al esperantoval.com por aliĝi al la Valencia Esperanto-Rekontiĝo je 2013.
heb: נכנסתי לאתר אספרנטוואל דוט קום כדי להרשם למפגש האספרנטו של וולנסיה, 2013.
epo: Mi enlitiĝas frue hodiaŭ.
heb: אני הולך לישון מוקדם היום.
epo: Mi enlitiĝos frue hodiaŭ.
heb: אני הולך לישון מוקדם היום.
epo: Mi enŝlosiĝis.
heb: ננעלתי בפנים.
epo: Mi enŝlosis mian filinon en la kelon.
heb: נעלתי את בתי במרתף.
epo: Mi enŝlosis mian filinon en la kelo.
heb: נעלתי את הבת שלי במרתף.
epo: Mi enŝlosis min.
heb: נעלתי את עצמי.
epo: Mi enuas.
heb: מצ'עמם לי.
epo: Mi envenis tra la fenestro.
heb: נכנסתי דרך החלון.
epo: Mi envias al vi, ke vi havas bonan estron.
heb: אני מקנא בכך, שיש לך בוס טוב.
epo: Mi envias al vi, ke vi havas bonan estron.
heb: אני מקנא בכך, שיש לכם בוס טוב.
epo: Mi envias al vi, ke vi havas bonan estron.
heb: אני מקנאה בכך, שיש לכם בוס טוב.
epo: Mi esperas ĉeesti.
heb: אני מקווה להשתתף.
epo: Mi esperas eklerni vian belan lingvon post nelonge.
heb: אני מקווה להתחיל ללמוד את שפתכם היפה בקרוב.
epo: Mi esperas fari ĝin.
heb: אני מקווה לעשות את זה.
epo: Mi esperas ke ĝi ne estas la plej malfeliĉa respondo.
heb: אני מקווה שזו לא התשובה האומללה ביותר.
epo: Mi esperas, ke la lumo ĉe la fino de la tunelo ne devenas de kontraŭdirekta trajno.
heb: אני מקווה שהאור בקצה המנהרה לא בא מהרכבת שמאיצה מולנו.
epo: Mi esperas, ke la lumo ĉe la fino de la tunelo ne fontas el alvenanta trajno.
heb: אני מקווה שהאור בקצה המנהרה מקורו לא בקטר השואט.
epo: Mi esperas, ke mi eraras.
heb: אני מקווה שאני טועה.
epo: Mi esperas, ke mi ricevos ŝancon redoni al vi la favoron, kiun vi donis al mi.
heb: אני מקווה שתהייה לי הזדמנות להחזיר לך טובה תחת טובה.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ estos bela vetero.
heb: אני מקווה שמזג האוויר מחר יהיה נאה.
epo: Mi esperas, ke nenio malbona okazos al ni.
heb: אני מקווה שלא יקרה לנו כל רע.
epo: Mi esperas, ke ne tio estas la plej malfeliĉa respondo.
heb: אני מקווה שהתשובה איננה האומללה ביותר.
epo: Mi esperas, ke ni baldaŭ povos ripeti tion.
heb: אני מקווה שבקרוב נוכל לחזור על כך.
epo: Mi esperas, ke tio estas la komenco de bela amikeco.
heb: אני מקווה שזו תחילתה שח ידידות אמיצה.
epo: Mi esperas, ke tio funkcios.
heb: אני מקווה שזה יפעל.
epo: Mi esperas, ke tio ne difektos nian amikecon.
heb: אני מקווה שזה לא ישפיע לרעה על ידידותינו.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas erarego.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה עצומה.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas eraro.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas giganta eraro.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה ענקית.
epo: Mi esperas ke tio ne estas la plej malfeliĉa respondo.
heb: אני מקווה שהתשובה הזאת איננה האומללה ביותר.
epo: Mi esperas, ke tiu bela vetero plu daŭros.
heb: אני מקווה שמזג האוויר הנאה יִמשֵך.
epo: Mi esperas, ke tiu kuracilo efikas.
heb: אני מקווה שהרפואה הזאת תועיל.
epo: Mi esperas, ke tiu medicinaĵo efikas.
heb: אני מקווה שהתרופה הזאת יעילה.
epo: Mi esperas ke tiu ne estas la plej malfeliĉa respondo.
heb: אני מקווה שזאת לא התשובה האומללה ביותר.
epo: Mi esperas, ke tiu sanigilo efikas.
heb: אני מקווה שהטיפול הזה יעיל.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
heb: אני מקווה שתקבל את בקשתי.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
heb: אני מקווה שתקבלו את בקשתי.
epo: Mi esperas, ke vi bone amuziĝas!
heb: אני מקווה שאתה מבלה היטב!
epo: Mi esperas, ke vi bone distriĝos ĉi vespere.
heb: אני מקווה שתבלה יפה הערב.
epo: Mi esperas, ke vi bone distriĝos ĉi vespere.
heb: אני מקווה שתבלי יפה הערב.
epo: Mi esperas, ke vi ekzercis vian solkanton.
heb: אני מקווה שתרגלת את שיר הסולו שלך.
epo: Mi esperas, ke vi estas sekura.
heb: אני מקווה שאת שרויה בבטחון.
epo: Mi esperas, ke vi kunportis kafon.
heb: אני מקווה שהבאת קפה.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos elrevigita.
heb: אני מקווה שלא תתאכזבי.
epo: Mi esperas, ke vi pravas.
heb: אני מקווה שאתם צודקים.
epo: Mi esperas, ke vi pravas.
heb: אני מקווה שאת צודקת.
epo: Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio, ĉar mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.
heb: אני מקווה ליצור קשר עם דוברי אספרנטו אחרים באמצעות הרדיו, משום שאני חובב רדיו. אות הקריאה שלי הוא F5NQW.
epo: Mi esperas kontakti aliajn Esperanto-parolantojn per la radio, ĉar mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.
heb: אני מקווה ליצור קשר עם דוברי אספרנטו אחרים באמצעות הרדיו, משום שאני חובב רדיו. אות הקריאה שלי הוא F5NQW.
epo: Mi esperas sukcesi.
heb: אני מקווה להצליח.
epo: Mi esperis, ke mi renkontos vin.
heb: קיויתי שאפגוש אותך.
epo: Mi esperis, ke mi renkontos vin.
heb: קיויתי שאפגוש אתכם.
epo: Mi esperis, ke vi lernis ion.
heb: קיוויתי שלמדת משהו.
epo: Mi esploris ĉiujn detalojn de ĉi afero, sendepende de tio, ĉu ili ŝajnis al mi signifoplenaj aŭ ne.
heb: חקרתי את הפרשה לפרטי פרטיה, בלי תלות האם הפרטים נראו לי משמעותיים או לא.
epo: Mi estas aktiva membro de Hungaria Esperanto-Asocio.
heb: אני חברה פעילה של אגודת האספרנטו של הונגריה.
epo: Mi estas Alekso. Ni renkontiĝis en la hotelo pasintan semajnon.
heb: אני אלכסו. נפגשנו במלון לפני שבוע.
epo: Mi estas al vi dankema pro viaj konsiloj.
heb: אני אסיר תודה לך על העצות שלך.
epo: Mi estas al vi dankema pro viaj konsiloj.
heb: אני אסירת תודה לך על העצות שלך.
epo: Mi estas amata.
heb: אני נאהב.
epo: Mi estas amatora fotoartisto.
heb: אני חובב צילום אומנותי.
epo: Mi estas amatora muzikisto. - "Ĉu vi ne diris, ke vi estas tenoro en koruso?"
heb: אני מוזיקאי חובב. - "האם לא אמרת שאתה טנור במקהלה?"
epo: Mi estas ano de la tribo de Levi.
heb: אני בן שבט לוי.
epo: Mi estas ano de la tribo de Levi.
heb: אני בת שבט לוי.
epo: Mi estas antikva hebreino.
heb: אני עברית עתיקית.
epo: Mi estas antikva hebreo.
heb: אני עברי עתיקי.
epo: Mi estas antikva hebreo.
heb: אני עברית עתיקית.
epo: Mi estas ateisto.
heb: אני אתאיסט.
epo: Mi estas britino el Manĉestro.
heb: אני בריטית ממנצ'סטר.
epo: Mi estas certa, ke iam jam alia viro rigardis viajn belajn malhelajn okulojn, scivolante kial vi tiel rezistas.
heb: אני בטוח, שכבר בחור כלשהו הביט בעינייך היפות והכהות, כשהוא יודע מדוע את מתנגדת תמיד.
epo: Mi estas certa, ke mi ne estas certa.
heb: אני בטוחה שאינני בטוחה.
epo: Mi estas certa, ke mi pravas.
heb: אני בטוח שאני צודק.
epo: Mi estas certa, ke ni povos aranĝi tion.
heb: אני בטוחה שנוכל לארגן את זה.
epo: Mi estas certa, ke Tomo povas fari tion.
heb: אני בטוחה שתום מסוגל לעשות זאת.
epo: Mi estas certa, ke vi havas aliajn kompetentecojn.
heb: אני משוכנעת שיש לך כישורים נוספים.
epo: Mi estas certa, ke vi havas aliajn kompetentecojn.
heb: מבוטחני שיש לך יכולות אחרות.
epo: Mi estas ĉi tie jam du jarojn.
heb: אני נמצא פה כבר שנתיים.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum du jaroj.
heb: אני נמצא פה כבר שנתיים.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum du jaroj.
heb: אני נמצאת פה כבר שנתיים.
epo: Mi estas ĉi tie kiel turisto.
heb: אני נמצא פה כתייר.
epo: Mi estas ĉi tie por venki.
heb: אני נמצא פה כדי לנצח.
epo: Mi estas ĉi tie.
heb: אני כאן.
epo: Mi estas ĉi tie.
heb: אני נמצא פה.
epo: Mi estas ĉi tie.
heb: אני פה.
epo: Mi estas danka al la personoj, kiuj min helpas kompreni.
heb: אני אסירת תודה לאנשים שעוזרים לי להבין.
epo: Mi estas dankema al li, ĉar li kaptis mian ĉapelon, kiun mi perdis sur la strato en vento.
heb: אני מודה לו, כי הוא תפס את הכובע שלי אותו איבדתי ברחוב ברוח.
epo: Mi estas dankema pro ĉio, kion vi faris.
heb: אני אסירת תודה על כל מה שעשית.
epo: Mi estas de alia planedo.
heb: אני מכוכב לכת אחר.
epo: Mi estas denaska ĉiliano kaj fiera parolanto de la hispana.
heb: אני צ'יליאני מלידה ודובר ספרדית גאה.
epo: Mi estas devigite agi.
heb: הייתי מחוייבת לפעול.
epo: Mi estas dormema.
heb: אני רדום.
epo: Mi estas dormema.
heb: אני רדומה.
epo: Mi estas edziĝinta.
heb: אני נשוי.
epo: Mi estas edzo.
heb: אני בעל.
epo: Mi estas ege dankema al vi pro via afableco.
heb: אני אסירת תודה לך על חביבותך.
epo: Mi estas eldrinkanta la botelon.
heb: שתיתי את הבקבוק.
epo: Mi estas enamiĝinta, kiel en la unua tago.
heb: אני מאוהב כמו ביום הראשון.
epo: Mi estas enamiĝinta, kiel en la unua tago.
heb: אני מאוהבת כמו ביום הראשון.
epo: Mi estas en mia 73-a jaro.
heb: אני בשנתי ה-73.
epo: Mi estas en tre bela domo.
heb: אני נמצא בבית יפה מאוד.
epo: Mi estas en tre bela domo.
heb: אני נמצאת בבית יפה מאוד.
epo: Mi estas epilepsiulo.
heb: אני סובל ממחלת הנפילה.
epo: Mi estas epilepsiulo.
heb: יש לי מחלת נפילה.
epo: Mi estas feliĉa nun, kiam vi alvenis.
heb: אני שמחה כעת שבאת.
epo: Mi estas fiera esti italo.
heb: אני גאה להיות איטלקי.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
heb: אני גאה בילדיי.
epo: Mi estas forta en matematiko.
heb: אני חזק במתמטיקה.
epo: Mi estas forta virino.
heb: אני אישה חזקה.
epo: Mi estas fotoamatoro.
heb: אני חובב צילום.
epo: Mi estas furioza.
heb: אני כעוס.
epo: Mi estas ĝisdata.
heb: אני מעודכן.
epo: Mi estas ĝoja helpi vin.
heb: אני שמח לעזור לך.
epo: Mi estas hispana raportisto.
heb: אני כתב ספרדי.
epo: Mi estas hobia fotoartisto.
heb: אני צלם אומנותי חובב.
epo: Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.
heb: אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת.
epo: Mi estas homo; nenion homan mi taksas stranga.
heb: אני בן אנוש; שום דבר אנושי איננו מוזר בעיניי.
epo: Mi estas homo.
heb: אני אדם.
epo: Mi estas hontema sed mi kuracas min.
heb: אני ביישנית אבל אני מטפלת בעצמי.
epo: Mi estas idioto! Mortigu min iu!
heb: אני אידיוט! שמישהו יהרוג אותי!
epo: Mi estas idioto! Mortigu min iu!
heb: אני מופרעת! שמישהו יהרוג אותי!
epo: Mi estas inĝeniero.
heb: אני מהנדס.
epo: Mi estas inter ambaŭ flankoj kaj ne scias, kiel mi kondutu.
heb: אני נמצא בין שתי הקצוות ואינני יודע כיצד לנהוג.
epo: Mi estas inter ambaŭ flankoj kaj ne scias, kiel mi kondutu.
heb: אני נמצאת בין שתי הקצוות ואינני יודעת כיצד לנהוג.
epo: Mi estas inunde malseka.
heb: אני מוצף.
epo: Mi estas inunde malseka.
heb: אני רטוב עד לשד עצמותיי.
epo: Mi estas iomete malsana.
heb: אני קצת חולה.
epo: Mi estas kaduka vegetarano.
heb: אני צמחוני שחזר לסורו.
epo: Mi estas kaduka vegetarano.
heb: אני צמחונית שחזרה לסורה.
epo: Mi estas kanadano.
heb: אני קנדי.
epo: Mi estas katino.
heb: אני חתולה.
epo: Mi estas kato.
heb: אני חתול.
epo: Mi estas konata pro mia ironio, sed kiu havis la ideon starigi statuon de libereco en Novjorka haveno, tiu ne estis mi.
heb: אני ידועה באירוניות שלי, אבל מי שהחליטה להציב בניו יורק את פסל החירות לא היתה אני.
epo: Mi estas konvinkita, ke vi pravas.
heb: אני משוכנע שאתה צודק.
epo: Mi estas konvinkita, ke vi pravas.
heb: אני משוכנע שאתם צודקים.
epo: Mi estas konvinkita, ke vi pravas.
heb: אני משוכנע שאת צודקת.
epo: Mi estas konvinkita, ke vi pravas.
heb: אני משוכנעת שאתה צודק.
epo: Mi estas konvinkita, ke vi pravas.
heb: אני משוכנעת שאתם צודקים.
epo: Mi estas konvinkita, ke vi pravas.
heb: אני משוכנעת שאת צודקת.
epo: Mi estas kristano, sed mia patro devenis el kenja familio, kiu konsistas el generacioj de islamanoj.
heb: אני נוצרי, אבל אבי מוצאו ממשפחה מקניה, הכוללת דורות של מוסלמים.
epo: Mi estas laca je tradukado.
heb: אני מתעצל בתרגום.
epo: Mi estas laca kaj volas ekkuŝi por dormi.
heb: אני עייף ורוצה לעלות על יצועי לישון.
epo: Mi estas lacega.
heb: מה עייפתי.
epo: Mi estas la diablo.
heb: אני השטן.
epo: Mi estas la edzino de Manjo.
heb: אני אשתה של מריה.
epo: Mi estas la edzo de Tomo.
heb: אני בעלו של תום.
epo: Mi estas la reprezentanto de tiu organizo.
heb: אני הדוברת של הארגון הזה.
epo: Mi estas la ununura persono, kiu scias, kiel fari tion.
heb: אני היחידה שיודעת איך לעשות את זה.
epo: Mi estas la ununura persono, kiu scias, kiel fari tion.
heb: אני היחידי שיודע איך לבצע את זה.
epo: Mi estas lernanta la japanan.
heb: אני לומדת יפנית.
epo: Mi estas lia amiko ekde nia infanaĝo.
heb: אני חבר שלו מאז ילדותנו.
epo: Mi estas lingvemulo.
heb: אני חובבת שפות.
epo: Mi estas malafabla.
heb: אינני חביב.
epo: Mi estas malafabla.
heb: אינני חביבה.
epo: Mi estas mallerta.
heb: אינני בקיא.
epo: Mi estas mallerta.
heb: אינני בקיאה.
epo: Mi estas malpli aktiva ol mia frato.
heb: אני פעיל פחות מאחי.
epo: Mi estas maltrankvila pri la sanstato de la patrino.
heb: אינני שקט לגבי מצב בריאותה של אמא.
epo: Mi estas manĝanta rizon.
heb: אני אוכל אורז.
epo: Mi estas marmalsana.
heb: אני חולה ים.
epo: Mi estas matena malviglemulo.
heb: אינני מתפקד בבוקר.
epo: Mi estas matena malviglemulo.
heb: אני לא מתפקדת בבוקר.
epo: Mi estas mortanta.
heb: אני גוסס.
epo: Mi estas mortanta.
heb: אני עומדת למות.
epo: Mi estas motivita.
heb: יש לי מוטיבציה.
epo: Mi estas obsedata por lerni la hebrean.
heb: אני לומד עברית כפייתי.
epo: Mi estas ofendita.
heb: אני נעלבת.
epo: Mi estas paranoja, ĉu ne?
heb: אני פרנואידי, נכון?
epo: Mi estas parolanta kun via fratino.
heb: אני משוחח עם אחותך.
epo: Mi estas Paul, via kunĉambrano.
heb: אני פאול, השותף שלך לחדר.
epo: Mi estas Paul, via kunloĝanto.
heb: אני פול, שכנך לחדר.
epo: Mi estas pli entuziasma ol kadavro entombigita.
heb: אני נלהבת יותר מגופה בקברה.
epo: Mi estas postdiplomanto.
heb: אני סטודנט לתואר שני.
epo: Mi estas preskaŭ certa, ke ni povas fidi Tomon.
heb: אני כמעט בטוח שאנו יכולים לסמוך על תום.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
heb: אני סמוך לגשר.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
heb: אני קרובה לגשר.
epo: Mi estas proksime de la stacio.
heb: אני סמוך לתחנה.
epo: Mi estas proksime de la stacio.
heb: אני קרוב לתחנה.
epo: Mi estas realisma persono.
heb: אני אדם מציאותי.
epo: Mi estas relative maljuna.
heb: אני די קשיש.
epo: Mi estas relative maljuna.
heb: אני יחסית זקנה.
epo: Mi estas religia sed ne spiriteca.
heb: אני דתי ולא רוחני.
epo: Mi estas romantikulo.
heb: אני רומנטי.
epo: Mi estas senfine feliĉa.
heb: אני מאושר עד אין קץ.
epo: Mi estas senfine feliĉa.
heb: אני מאושרת עד אין קץ.
epo: Mi estas senhelpa sen tiu vortaro, eĉ dum nur unu tago.
heb: אני חסר אונים בלי המילון הזה, אפילו במשך יום אחד.
epo: Mi estas senkulpa! Mi faris nenion!
heb: אינני אשמה! לא עשיתי דבר!
epo: Mi estas senmona.
heb: אני פושט רגל.
epo: Mi estas senmona.
heb: אני פושטת רגל.
epo: Mi estas spektanta la Olimpiajn ludojn.
heb: אני צופה במשחקים האולימפיים.
epo: Mi estas studento, sed ne li.
heb: אני סטודנט אבל הוא לא.
epo: Mi estas tiel malsana.
heb: אני כל כך חולה.
epo: Mi estas tiom kolerega ke mi volas hurli kaj ĉion frakasi.
heb: אני מתפוצץ מכעס עד כדי זעקות ורצון לנפץ את הכל.
epo: Mi estas tiom rapida, kiom leopardo.
heb: אני מהירה כנמר.
epo: Mi estas tiom rapida, kiom leopardo.
heb: אני מהיר כנמר.
epo: Mi estas tiom saĝa, ke iam mi ne povas kompreni eĉ unu vorton el tio, kion mi diras.
heb: אני כל כך חכמה, שאינני מסוגלת להבין ולו אף מילה אחת ממה שאני אומרת.
epo: Mi estas tiom soleca. Mi sentas, ke mi devos plori.
heb: אני כל כך בודדה. אני חשה שאני חייבת לבכות.
epo: Mi estas tiu, kiu faras decidojn.
heb: אני הוא זה שעושה החלטות.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
heb: אני גאון יציב מאוד.
epo: Mi estas tro dika.
heb: אני שמנה מדי.
epo: Mi estas tro elĉerpita por studi.
heb: אני מותשת מדי בשביל ללמוד.
epo: Mi estas tute normala juna viro, kiu havas multajn hobiojn, eble tro multajn.
heb: אני בחור צעיר נורמלי לגמרי, שיש לו הרבה תחביבים, אולי הרבה מדי.
epo: Mi estas tute ravita esti ĉi tie.
heb: אני לגמרי בעננים להיות פה.
epo: Mi estas tute senutila.
heb: אני לגמרי חסר תועלת.
epo: Mi estas tute senutila.
heb: אני לגמרי חסרת תועלת.
epo: Mi estas vilaĝano.
heb: אני בן כפר.
epo: Mi estas viro.
heb: אני גבר.
epo: Mi estas vundita.
heb: נפצעתי.
epo: Mi estimas islamanojn.
heb: אני מכבד מוסלמים.
epo: Mi estimas islamanojn.
heb: אני מכבדת מוסלמים.
epo: Mi estis bakanta kukon.
heb: הייתי במהלך אפיית עוגה.
epo: Mi estis devigita fari tion.
heb: הכריחו אותי לעשות את זה.
epo: Mi estis dika, kiam mi estis pli juna.
heb: הייתי שמן כשהייתי צעיר.
epo: Mi estis du fojojn en Kioto.
heb: הייתי פעמיים בקיוטו.
epo: Mi estis ege okupata en la verkado de historieto.
heb: הייתי עסוקה מאד בכתיבת הסיפור הקצר.
epo: Mi estis elrevigita de via artikolo.
heb: מאמרך איכזב.
epo: Mi estis en la biblioteko.
heb: הייתי בספריה.
epo: Mi estis en la ĝusta loko je la malĝusta tempo.
heb: הייתי במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.
epo: Mi estis en la montaro.
heb: הייתי בהרים.
epo: Mi estis en la trajno dum 12 horoj.
heb: הייתי ברכבת במשך 12 שעות.
epo: Mi estis feliĉa, ĉu ne?
heb: הייתי מרוצה, לא כן?
epo: Mi estis forgesinta kiel bela vi estas.
heb: שכחתי כמה יפה את.
epo: Mi estis forgesinta kiel bela vi estas.
heb: שכחתי כמה יפה אתה.
epo: Mi estis forlasonta mian domon, kiam ŝi alvokis min.
heb: בדיוק עזבתי את ביתי כשהיא צלצלה. ￼
epo: Mi estis for.
heb: הייתי מרוחק.
epo: Mi estis iam hezitanta, sed nun mi ne plu certas pri tio.
heb: פעם הייתי הססן, אבל היום אני כבר לא בטוח לגבי זה.
epo: Mi estis imitanta mian ĉefon, kiam li alvenis neatendite.
heb: חיקיתי את המנהל שלי כשעבר בלי לשים לב.
epo: Mi estis instruisto.
heb: אני מורה.
epo: Mi estis invitita al vespermanĝo.
heb: הוזמנתי לארוחת ערב.
epo: Mi estis juna kaj senkulpa.
heb: הייתי צעירה ותמימה.
epo: Mi estis juna kaj senkulpa.
heb: הייתי צעיר ותמים.
epo: Mi estis konata.
heb: אני מֻכָּר.
epo: Mi estis kontenta.
heb: הייתי מרוצה.
epo: Mi estis malproksime.
heb: הייתי רחוק.
epo: Mi estis naŭjara, kiam mi demandis al mia patrino ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
heb: הייתי בת תשע כששאלתי את אמי אם סנטה קלאוס באמת קיים.
epo: Mi estis naŭjara, kiam mi demandis al panjo ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
heb: הייתי בת תשע כששאלתי את אמי אם סנטה קלאוס באמת קיים.
epo: Mi estis naŭjara kiam mi demandis mian patrinon ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
heb: הייתי בת תשע כששאלתי את אמי אם סנטה קלאוס באמת קיים.
epo: Mi estis ofendita kaj kolerigita.
heb: נעלבתי וכעסתי.
epo: Mi estis ofendita.
heb: נעלבתי.
epo: Mi estis okupata la tutan tagon.
heb: הייתי עסוק במשך כל היום.
epo: Mi estis okupata la tutan tagon.
heb: הייתי עסוקה במשך כל היום.
epo: Mi estis okupata la tutan tagon.
heb: הייתי עסוקה כל היום.
epo: Mi estis okupata la tutan tagon.
heb: הייתי עסוק כל היום.
epo: Mi estis okupita.
heb: הייתי עסוק.
epo: Mi estis pli ol iom ŝokita pro tio.
heb: הייתי יותר מאשר בהלם מזה.
epo: Mi estis preta.
heb: הייתי מוכן.
epo: Mi estis preta.
heb: הייתי מוכנה.
epo: Mi estis prizongardisto dum dek jaroj.
heb: הייתי סוהר במשך עשר שנים.
epo: Mi estis prizongardisto dum dek jaroj.
heb: הייתי סוהרת במשך עשר שנים.
epo: Mi estis profunde konfuzita per lia demando.
heb: התבלבלתי לחלוטין משאלתו.
epo: Mi estis seniluziigita.
heb: הייתי מאוכזבת.
epo: Mi estis ŝokita pro la morto de John.
heb: הייתי בהלם בגלל מותו של ג'והן.
epo: Mi estis sola en la klasĉambro.
heb: הייתי לבד בכיתה.
epo: Mi estis sola la tutan semajnon kaj sopiris konversacion.
heb: הייתי לבדי כל השבוע, וכמהתי לשיחה.
epo: Mi estis soleca sen ŝi.
heb: הייתי בודד בלעדיה.
epo: Mi estis surprizita per la fino de la filmo "Fight Club".
heb: הופתעתי מסוף הסרט "Fight Club".
epo: Mi estis terura.
heb: הייתי איומה ונוראה.
epo: Mi estis tute malprava.
heb: טעיתי לגמרי.
epo: Mi estis tute mirigita.
heb: נדהמתי לגמרי.
epo: Mi estis tute senespera. Mia edzo rekrutiĝis duonan monaton post nia geedziĝo.
heb: הייתי לגמרי מיואשת. בעלי גוייס חודשיים לאחר נישואינו.
epo: Mi estis unu el la plej bonaj lernejanoj el la klaso.
heb: הייתי אחד מהתלמידים הטובים ביותר בכיתה.
epo: Mi estis vere decidita helpi lin, riskante mian vivon.
heb: הייתי באמת נחושה בהחלטתי לעזור לו, תוך סיכון חיי.
epo: Mi estis voĉdonanta.
heb: הצבעתי.
epo: Mi estis vundita.
heb: נפגעתי.
epo: Mi estos en Bostono venontsemajne.
heb: אני הולך להיות בבוסטון בשבוע הבא.
epo: Mi estos en Bostono venontsemajne.
heb: אני הולכת להיות בבוסטון בשבוע הבא.
epo: Mi estos en la hejmo de Tom.
heb: אהיה בבית תום.
epo: Mi estos fininta post nelonge.
heb: אני מתכוון לסיים בקרוב.
epo: Mi estos foririnta antaŭ via reiro.
heb: כשתחזור כבר לא אהיה.
epo: Mi estos la lasta, kiu kredos ĉion ĉi.
heb: אהיה האחרון שיאמין בזה.
epo: Mi estos la lasta, kiu kredos ĉion ĉi.
heb: אהיה האחרונה שאאמין בכך.
epo: Mi estos reveninta en mia oficejo.
heb: אשוב למשרדי.
epo: Mi estos tie je la kvina horo.
heb: אהיה שם בשעה חמש.
epo: Mi estos tute okupata morgaŭ posttagmeze.
heb: מחר אהיה כולי מסודר להפליא.
epo: Mi estus ŝatanta, ke vi povu fari tion.
heb: הייתי רוצה שתעשה את זה.
epo: Mi evidente tro drinkis.
heb: כנראה שהתבסמתי יותר מדי.
epo: Mi evitis Tom dum du monatoj.
heb: התחמקתי מתום במשך חודשיים.
epo: Mi facile ekploras.
heb: אני פורצת בבכי בקלות.
epo: Mi facile fariĝas histeria.
heb: אני נעשה היסטרי בקלות.
epo: Mi fajfas pri lia opinio.
heb: אני מצפצף על הדעה שלו.
epo: Mi fakte ne rimarkis tion.
heb: למעשה לא שמתי לכך לב.
epo: Mi fakte pensis pri radikala ŝanĝo.
heb: למעשה חשבתי על שינוי קיצוני.
epo: Mi faldis miajn ĉemizojn kaj metis ilin en mian valizon.
heb: קיפלתי את החולצות שלי ושמתי אותם במזוודה.
epo: Mi falis laŭ la ŝtuparo, kaj trafis min forta frapo en la dorso.
heb: נפלתי מהמדרגות וקבלתי חבטה רצינית בגב.
epo: Mi faras laŭeble plej bone.
heb: אני עושה כמיטב יכולתי.
epo: Mi faras mian hejman taskon.
heb: אני עושה את שיעורי הבית שלי.
epo: Mi faras nenion ajn.
heb: אינני עושה כלום.
epo: Mi faras nenion.
heb: אינני עושה דבר.
epo: Mi faras nun ion por mi mem kelkan tempon.
heb: אני עושה משהו בשביל עצמי זמן מסוים.
epo: Mi faras pri li, kiel vi ordonis.
heb: אני אעשה לו כפי שציווית.
epo: Mi faras tion, kion mi devas fari.
heb: אני עושה את מה שאני חייב לעשות.
epo: Mi fariĝis subite bonŝanca.
heb: הפכתי לפתע לבר-מזל.
epo: Mi fariĝis tute senvorta, kiam ŝi alparolis min.
heb: לא היו לי מילים כשהיא דיברה איתי.
epo: Mi fariĝis tute senvorta, kiam ŝi alparolis min.
heb: פי נאלם כשהיא דיברה איתי.
epo: Mi faris bonan laboron.
heb: עשיתי עבודה טובה.
epo: Mi faris ĉion fareblan.
heb: עשיתי את כל מה שניתן.
epo: Mi faris ĉion, kion mi povis.
heb: עשיתי את כל מה שיכולתי.
epo: Mi faris ĉion, kion mi povis.
heb: עשיתי כל מה שיכולתי.
epo: Mi faris ĝin nur por kontentigi vin.
heb: עשיתי את זה בשביל לרצות אותך.
epo: Mi faris ĝin por vi.
heb: עשיתי זאת בשבילך.
epo: Mi faris ion ekstere.
heb: עשיתי משהו בחוץ.
epo: Mi faris laboron kontraŭvole.
heb: ביצעתי עבודה בכפיה.
epo: Mi faris multajn ŝanĝojn.
heb: עשיתי הרבה שינויים.
epo: Mi faris nenion eksterkutiman.
heb: לא עשיתי שום דבר יוצא דופן.
epo: Mi faris nul foton.
heb: צילמתי אפס תמונות.
epo: Mi faris tion ĉar mi estis kolera.
heb: עשיתי זאת כי כעסתי.
epo: Mi faris tion por ĝojigi lin.
heb: עשיתי זאת כדי לשמח אותו.
epo: Mi faris tion rapide.
heb: עשיתי זאת בחפזון.
epo: Mi faris tiun laboron kontraŭvole.
heb: ביצעתי את העבודה הזאת נגד רצוני.
epo: Mi faris veton.
heb: עשיתי התערבות.
epo: Mi faros ĉion, kion vi volas!
heb: אעשה הכל כפי שתרצי!
epo: Mi faros ĝin morgaŭ. "Tion vi diris hieraŭ!"
heb: אעשה זאת מחר. "את זאת כבר אמרת אתמול!"
epo: Mi faros iom da teo.
heb: אחלוט קצת תה.
epo: Mi faros, kion vi al mi rekomendis.
heb: אעשה כפי שהמלצת.
epo: Mi faros kukon por la naskiĝtago de Mary.
heb: אני אופה עוגה ליום הולדתה של מרי.
epo: Mi faros mian plej bonan por ricevi ĝin por vi, sed mi nenion promesas.
heb: אעשה כמיטב יכולתי כדי לקבל את זה בשבילך, אבל אני לא מבטיח כלום.
epo: Mi faros nenion ajn.
heb: לא אעשה כלום.
epo: Mi fartas multe pli bone hodiaŭ.
heb: מצבי הרבה יותר טוב היום.
epo: Mi fartas pli bone hodiaŭ.
heb: אני מרגישה היום טוב יותר.
epo: Mi fartas pli bone hodiaŭ.
heb: אני מרגיש היום טוב יותר.
epo: Mi fartas terure.
heb: אני במצב נורא.
epo: Mi fartas tre malbone.
heb: מצבי בכי רע.
epo: Mi fartis bonege.
heb: חשתי מעולה.
epo: Mi faru ĝin nun.
heb: עלי לעשות זאת עכשיו.
epo: Mi farus ĉion eblan, sed ne tion.
heb: הייתי עושה כל מה שניתן, אך לא את זה.
epo: Mi feliĉas ke ili invitis min por vespermanĝo.
heb: אני מבסוטה שהם הזמינו אותי לארוחת ערב.
epo: Mi feliĉas ke ili invitis min por vespermanĝo.
heb: אני מבסוטה שהן הזמינו אותי לארוחת ערב.
epo: Mi feliĉas ke ili invitis min por vespermanĝo.
heb: אני מבסוט שהן הזמינו אותי לארוחת ערב.
epo: Mi feliĉegas.
heb: אני מאושר מאוד.
epo: Mi fidas mian amikaron: ili ne forlasas min.
heb: אני בוטח בחבורת ידידיי: הם לא ינטשוני.
epo: Mi fiksrigardis dokumentojn dum la tuta tago, kaj nun mi lacas.
heb: בהיתי במסמכים כל היום ועכשיו אני עייפה.
epo: Mi fiksrigardis la viron.
heb: נעצתי בגבר מבט.
epo: Mi finfaris ĝin, per multa pena laboro, kvankam ĝi bezonis nur malmultan pensadon.
heb: סיימתי את זה, אחרי מאמצים רבים, למרות שזה דרש רק מחשבה מעטה.
epo: Mi finis la laboron post malpli ol horo.
heb: סיימתי את העבודה כעבור פחות משעה.
epo: Mi finis pri vi.
heb: גמרתי איתכם.
epo: Mi finlegu mian libron.
heb: עלי לגמור לקרוא את הספר שלי.
epo: Mi finos tiun laboron post kvin tagoj.
heb: אסיים את העבודה הזאת לאחר חמישה ימים.
epo: Mi firme deziras, ke li kredu al mi.
heb: אני משתוקק שתאמין לי.
epo: Mi firme deziras, ke li kredu al mi.
heb: אני משתוקקת שתאמין לי.
epo: Mi firme deziras, ke li kredu al mi.
heb: אני משתוקקת שתאמינו לי.
epo: Mi firme intencas ne plu fumi.
heb: אני נחוש להפסיק לעשן.
epo: Mi flugis en la negoca klaso.
heb: טסתי במחלקת עסקים.
epo: Mi forestis.
heb: נעדרתי.
epo: Mi forfuĝis.
heb: נמלטתי.
epo: Mi forgesis aĉeti floron por Éva.
heb: שכחתי לקנות פרח לאווה.
epo: Mi forgesis diri al vi mian telefonnumeron.
heb: שכחתי לתת לך את מספר הטלפון שלי.
epo: Mi forgesis fari ion.
heb: שכחתי לעשות משהו.
epo: Mi forgesis ion. Mi tuj revenos.
heb: שכחתי משהו. אני תכף חוזר.
epo: Mi forgesis, ke Tom parolas la francan.
heb: שכחתי שתום מדבר צרפתית.
epo: Mi forgesis, kiom bele estas ĉi tie.
heb: שכחתי כמה יפה פה.
epo: Mi forgesis la libron hejme.
heb: שכחתי את הספר בבית.
epo: Mi forgesis mian ciferan kodon.
heb: שכחתי את הצופן שלי.
epo: Mi forgesis mian kreditkarton hejme.
heb: שכחתי את כרטיס האשראי שלי בבית.
epo: Mi forgesos neniun el vi.
heb: לא אשכח אף אחד מכם.
epo: Mi forigos la frazon.
heb: אמחק את הפסוק הזה.
epo: Mi foriras nun, sed mi revenos post kelka tempo.
heb: אני עוזבת עכשיו, אבל אחזור כעבור זמן מה.
epo: Mi foriris ĉirkaŭ la dekkvara kaj tridek.
heb: עזבתי סביבות 14:30.
epo: Mi foriris el mia hejmo, kiam Tomaso telefonis al mi.
heb: עזבתי את הבית כשתום טילפן אלי.
epo: Mi foriris kiel eble plej baldaŭ.
heb: עזבתי כמה שיותר מהר.
epo: Mi foriris por aĉeti donacon por mia amikino.
heb: אני רוצה לקנות מתנה לחברה שלי.
epo: Mi foriris por peti helpon.
heb: עזבתי כדי להזעיק עזרה.
epo: Mi foriros, kiam ŝi revenintos.
heb: אעזוב כשהיא תגיע.
epo: Mi foriros, se vi foriros.
heb: אעזוב אם תעזבו.
epo: Mi foriros, se vi foriros.
heb: אעזוב אם תעזוב.
epo: Mi forirus.
heb: הייתי עוזב.
epo: Mi forlasis Bostonon antaŭ longa tempo.
heb: עזבתי את בוסטון לפני זמן רב.
epo: Mi forlasis mian laboron.
heb: עזבתי את העבודה שלי.
epo: Mi forlasis multajn bonajn amikojn en Bostono.
heb: עזבתי חברים יקרים רבים בבוסטון.
epo: Mi forlasos vin morgaŭ.
heb: מחר אעזוב אותך.
epo: Mi forveturos al Turkio morgaŭ.
heb: אני נוסעת לטורקיה מחר.
epo: Mi fritas fiŝaĵon.
heb: אני מטגן דג.