DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi scias, ke vi amas Tom.
heb: אני יודעת שאתם אוהבים את תום.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
heb: אני יודעת שיצאת לגימלאות לפני זמן לא רב.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge ricevis novan postenon.
heb: אני יודע שקיבלת משרה לפני זמן לא רב.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge ricevis novan postenon.
heb: אני יודעת שקיבלת משרה לפני זמן לא רב.
epo: Mi scias, ke vi atendis, ke Tom estos ĉi tie.
heb: אני יודע שחכית לתום פה.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודע שאתה מאזין.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודע שאתה מקשיב.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודע שאת מאזינה.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודע שאת מקשיבה.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודעת שאת מקשיבה.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
heb: אני יודע שאת כועסת.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
heb: אני יודע שאתם כועסים.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
heb: אני יודעת שאת כועסת.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
heb: אני יודע שאתה כועס עלי.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
heb: אני יודע שאת כועסת עלי.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
heb: אני יודעת שאתה כועס עלי.
epo: Mi scias, ke vi diris tion.
heb: אני יודעת שאמרת זאת.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
heb: אני יודע שאולי את חושבת, שאני צעיר מדי.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
heb: אני יודעת שאולי אתה חושב, שאני צעירה מדי.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
heb: אני יודעת שאולי את חושבת, שאני צעירה מדי.
epo: Mi scias, ke vi estas amiko de la familio de Tom.
heb: אני יודע שאת ידידה של משפחת תום.
epo: Mi scias, ke vi estas amiko de la familio de Tom.
heb: אני יודעת שאת ידידה של משפחת תום.
epo: Mi scias, ke vi estas freneza.
heb: אני יודעת שאתה משוגע.
epo: Mi scias, ke vi estas freneza.
heb: אני יודעת שאת משוגעת.
epo: Mi scias, ke vi estas nervoza.
heb: אני יודעת שאתה עצבני.
epo: Mi scias, ke vi estas nervoza.
heb: אני יודעת שאתה עצבנית.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
heb: אני יודע שאת עשירה ממני.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
heb: אני יודעת שאתה עשיר ממני.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
heb: אני יודעת שאת עשירה ממני.
epo: Mi scias, ke vi estas ŝokita.
heb: אני יודע שאת בהלם.
epo: Mi scias, ke vi estas ŝokita.
heb: אני יודע שאתה בהלם.
epo: Mi scias, ke vi estas ŝokita.
heb: אני יודעת שאת בהלם.
epo: Mi scias, ke vi estimas tion.
heb: אני יודע שאת מעריכה את זה.
epo: Mi scias, ke vi estos reveninta.
heb: אני יודע שתשוב.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
heb: אני יודע שתעשה עבודה טובה.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
heb: אני יודע שתעשו עבודה טובה.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
heb: אני יודעת שתעשי עבודה טובה.
epo: Mi scias, ke vi faros elstaran laboron.
heb: אני יודעת שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
heb: אני יודעת שתעשה מה שצריך.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
heb: אני יודעת שתעשו מה שצריך.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
heb: אני יודע שתעשו עבודה לתפארת.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
heb: אני יודעת שתעשה עבודה לתפארת.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
heb: אני יודעת שתעשו עבודה לתפארת.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
heb: אני יודעת שתעשי עבודה לתפארת.
epo: Mi scias, ke vi kaj Tom evitis la lernejon hieraŭ.
heb: אני יודע שאתה ותום התפלחתם מבית הספר אתמול.
epo: Mi scias, ke vi kaj Tomo estas amikoj.
heb: אני יודע שאתה ותום חברים.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
heb: אני יודע, שאתה מחביא משהו.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
heb: אני יודע, שאתם מחביאים משהו.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
heb: אני יודע, שאת מחביאה משהו.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
heb: אני יודעת, שאתה מחביא משהו.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
heb: אני יודעת, שאתם מחביאים משהו.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
heb: אני יודעת, שאת מחביאה משהו.
epo: Mi scias, ke vi mensogas.
heb: אני יודע שאתה משקר.
epo: Mi scias, ke vi mensogas.
heb: אני יודע שאת משקרת.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
heb: אני יודע שאתה לועג לי מאחורי הגב.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
heb: אני יודע שאת לועגת לי מאחורי הגב.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
heb: אני יודע שנולדת בבוסטון.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
heb: אני יודעת שנולדת בבוסטון.
epo: Mi scias, ke vi ne estas kuracisto.
heb: אני יודע שאתה לא רופא.
epo: Mi scias, ke vi ne estas kuracisto.
heb: אני יודע שאת לא רופאה.
epo: Mi scias, ke vi ne estas kuracisto.
heb: אני יודעת שאתה לא רופא.
epo: Mi scias, ke vi ne estas kuracisto.
heb: אני יודעת שאת לא רופאה.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
heb: אני יודע שאינך מכיר את תום.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
heb: אני יודע שאינכם מכירים את תום.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
heb: אני יודעת שאינך מכיר את תום.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
heb: אני יודעת שאינך מכירה את תום.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
heb: אני יודעת שאינכם זוכרים אותי.
epo: Mi scias, ke vi nur provas helpi min.
heb: אני יודע שאתה רק מנסה לעזור לי.
epo: Mi scias, ke vi nur provas helpi min.
heb: אני יודע שאת רק מנסה לעזור לי.
epo: Mi scias, ke vi nur provas helpi min.
heb: אני יודעת שאתה רק מנסה לעזור לי.
epo: Mi scias, ke vi parolas la francan.
heb: אני יודע שאתה מדבר צרפתית.
epo: Mi scias, ke vi parolas la francan.
heb: אני יודע שאת מדברת צרפתית.
epo: Mi scias, ke vi pensas alte pri Tom.
heb: אני יודע שאתה מעריך את תום.
epo: Mi scias, ke vi pensas alte pri Tom.
heb: אני יודעת שאתה מעריך את תום.
epo: Mi scias, ke vi pensas alte pri Tom.
heb: אני יודעת שאת מעריכה את תום.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke estas grave.
heb: אני יודע שאתה חושב שהדבר חשוב.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke estas grave.
heb: אני יודע שאת חושבת שהדבר חשוב.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke estas grave.
heb: אני יודעת שאת חושבת שהדבר חשוב.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודע שאתה חושב שאני אידיוט.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודע שאתה חושב שאני שוטה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודע שאת חושבת שאני אידיוט.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודע שאת חושבת שאני טיפש.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודע שאת חושבת שאני שוטה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאני טיפשה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאני שוטה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאני טיפשה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאני שוטה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke ne estas espero.
heb: אני יודע שאת חושבת שאין תקווה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke ne estas espero.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke ne estas espero.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas freneza.
heb: אני יודע שאת חושבת שזה שגעון.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas freneza.
heb: אני יודעת שאת חושבת שזה שגעון.
epo: Mi scias, ke vi pensos pri Tom.
heb: אני יודע שתחשוב על תום.
epo: Mi scias, ke vi rigardas min.
heb: אני יודע שאתה מביט בי.
epo: Mi scias, ke vi rigardas min.
heb: אני יודעת שאתה מביט בי.
epo: Mi scias, ke vi rigardas min.
heb: אני יודעת שאת מביטה בי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas kafon.
heb: אני יודע שאת אוהבת קפה.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas kafon.
heb: אני יודעת שאת אוהבת קפה.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas kafon.
heb: אני יודעת שאתה אוהב קפה.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas, kion Tom donis al vi.
heb: אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas, kion Tom donis al vi.
heb: אני יודע שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas, kion Tom donis al vi.
heb: אני יודעת שאת אוהבת מה שתום נתן לי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas, kion Tom donis al vi.
heb: אני יודעת שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas, kion Tom donis al vi.
heb: אני יודעת שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas min.
heb: אני יודע שאתה אוהב אותי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas min.
heb: אני יודעת שאת אוהבת אותי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas min.
heb: אני יודעת שאתה אוהב אותי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas sporton.
heb: אני יודע שאת אוהבת ספורט.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas sporton.
heb: אני יודע שאתה אוהב ספורט.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas sporton.
heb: אני יודעת שאת אוהבת ספורט.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas sporton.
heb: אני יודעת שאתה אוהב ספורט.
epo: Mi scias, ke vi ŝercis.
heb: אני יודע שהתלוצצת.
epo: Mi scias, ke vi ŝercis.
heb: אני יודעת שהתלוצצת.
epo: Mi scias, ke vi timas.
heb: אני יודעת שאתה מפחד.
epo: Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
heb: אני יודע שאת רוצה להתעשר.
epo: Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
heb: אני יודעת שאתה רוצה להתעשר.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tom.
heb: אני יודע שאתה רוצה לעזור לתום.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tom.
heb: אני יודע שאת רוצה לעזור לתום.
epo: Mi scias, ke vi volas iri por dormi.
heb: אני יודע שאת רוצה ללכת לישון.
epo: Mi scias, ke vi volas iri por dormi.
heb: אני יודעת שאתה רוצה ללכת לישון.
epo: Mi scias, ke vi volas iri por dormi.
heb: אני יודעת שאת רוצה ללכת לישון.
epo: Mi scias, ke vi volas veni hejmen.
heb: אני יודע שאתה רוצה ללכת הביתה.
epo: Mi scias, ke vi volas veni hejmen.
heb: אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה.
epo: Mi scias, ke vi volas veni hejmen.
heb: אני יודעת שאתה רוצה ללכת הביתה.
epo: Mi scias, ke vi volas veni hejmen.
heb: אני יודעת שאת רוצה ללכת הביתה.
epo: Mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
heb: אני יודעת שרצית להראות לי משהו.
epo: Mi scias, kiaj estas tiuj filmoj.
heb: אני יודע, איזה סוג סרטים הם אלה.
epo: Mi scias, kiaj estas tiuj filmoj.
heb: אני יודעת, איזה סוג סרטים הם אלה.
epo: Mi scias, kiaj estas tiuj situacioj.
heb: אני יודע, איזה מין מצבים הם אלה.
epo: Mi scias, kial li faras tion.
heb: אני יודע למה הוא עושה זאת.
epo: Mi scias, kial vi bezonas ĝin.
heb: אני יודע למה אתה זקוק לכך.
epo: Mi scias, kial vi bezonas ĝin.
heb: אני יודע למה את זקוקה לכך.
epo: Mi scias, kial vi bezonas ĝin.
heb: אני יודעת למה אתה זקוק לכך.
epo: Mi scias, kial vi bezonas ĝin.
heb: אני יודעת למה את זקוקה לכך.
epo: Mi scias, kial vi donis al Tom tiom da mono.
heb: אני יודע למה נתת לתום כל כך הרבה כסף.
epo: Mi scias, kial vi ne volas iri.
heb: אני יודעת למה אתה לא רוצה ללכת.
epo: Mi scias, kial vi ne volas iri.
heb: אני יודעת למה אתם לא רוצים ללכת.
epo: Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
heb: אני יודע למה את חושקת במשרה הזאת.
epo: Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
heb: אני יודעת למה את חושקת במשרה הזאת.
epo: Mi scias, kie estas la mono.
heb: אני יודע איפה הכסף.
epo: Mi scias, kie ili estas.
heb: אני יודע איפה הן.
epo: Mi scias, kie ili estas.
heb: אני יודעת איפה הם.
epo: Mi scias, kie ili estas.
heb: אני יודעת איפה הן.
epo: Mi scias kien iri.
heb: אני יודעת לאן ללכת.
epo: Mi scias, kie trovi Tom.
heb: אני יודעת איפה למצוא את תום.
epo: Mi scias, kie trovi vin.
heb: אני יודע איפה למצוא אותך.
epo: Mi scias, kie trovi vin.
heb: אני יודע איפה למצוא אתכם.
epo: Mi scias, kie trovi vin.
heb: אני יודעת איפה למצוא אותך.
epo: Mi scias, kio estas hodiaŭ. Estas via trideka naskiĝtago, ĉu ne?
heb: אני יודעת איזה יום היום. זהו יום הולדתך השלושים, לא?
epo: Mi scias, kio misiras.
heb: אני יודעת מה לא בסדר.
epo: Mi scias kion atendi.
heb: אני יודע למה לצפות.
epo: Mi scias kion atendi.
heb: אני יודעת למה לצפות.
epo: Mi scias kion diri.
heb: אני יודעת מה לומר.
epo: Mi scias, kion esplore rigardadi.
heb: אני יודע על מה להביט במבט חוקר.
epo: Mi scias kion ignori.
heb: אני יודעת ממה להתעלם.
epo: Mi scias, kion mi volas fari.
heb: אני יודע מה אני רוצה לעשות.
epo: Mi scias, kion ni povas fari.
heb: אני יודע מה אנו מסוגלים לעשות.
epo: Mi scias, kion signifas esti sola.
heb: אני יודעת מה זה להשאר לבד.
epo: Mi scias kion studi.
heb: אני יודע מה ללמוד.
epo: Mi scias kion studi.
heb: אני יודעת מה ללמוד.
epo: Mi scias, kion Tom faras ĉi tie.
heb: אני יודע מה תום עושה פה.
epo: Mi scias, kion Tom faras ĉi tie.
heb: אני יודעת מה תום עושה פה.
epo: Mi scias, kion Tom kaj Mary volas, ke mi faru.
heb: אני יודע מה תום ומרי רוצים שאעשה.
epo: Mi scias, kion Tom kaj Mary volas, ke mi faru.
heb: אני יודעת מה תום ומרי רוצים שאעשה.
epo: Mi scias, kion vi faris.
heb: אני יודעת מה עשית.
epo: Mi scias kion vi opinias.
heb: אני יודע מה דעתי.
epo: Mi scias, kio okazis al Tomo.
heb: אני יודע מה קרה לתום.
epo: Mi scias, kiu estas via patro.
heb: אני יודע מי אביכם.
epo: Mi scias, kiu estas via patro.
heb: אני יודעת מי אביכם.
epo: Mi scias la kialon, sed mi ne povas diri ĝin al vi.
heb: אני יודע את הסיבה, אבל אני לא יכול לומר לך אותה.
epo: Mi scias la kialon, sed mi ne povas diri ĝin al vi.
heb: אני יודע את הסיבה, אבל אני לא יכול לומר לכם אותה.
epo: Mi scias la kialon, sed mi ne povas diri ĝin al vi.
heb: אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לך אותה.
epo: Mi scias la kialon, sed mi ne povas diri ĝin al vi.
heb: אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לכם אותה.
epo: Mi scias nenion pri Japanio.
heb: איני יודע דבר על יפן.
epo: Mi scias, pri kio atenti.
heb: אני יודע מפני מה להזהר.
epo: Mi scias, pri kio atenti.
heb: אני יודעת מפני מה להזהר.
epo: Mi scias, tra kio Tom kaj Mary nun iras.
heb: אני יודע מה עובר על תום ומרי.
epo: Mi scias, tra kio Tom kaj Mary nun iras.
heb: אני יודעת מה עובר על תום ומרי.
epo: Mi scias.
heb: אני יודעת.
epo: Mi sciis en la momento, kiam mi renkontis vin, ke ni geedziĝos.
heb: ידעתי בו ברגע שנפגשנו שנתחתן.
epo: Mi sciis, ke li legis.
heb: ידעתי שהוא קרא.
epo: Mi sciis, ke mi jam vidis ĝin antaŭe.
heb: ידעתי שכבר ראיתי אותו בעבר.
epo: Mi sciis, ke ni forgesis ion.
heb: ידעתי ששכחתי משהו.
epo: Mi sciis, ke ni trovos ĝin.
heb: ידעתי שנמצא את זה.
epo: Mi sciis, ke ni trovos vin.
heb: ידעתי שנמצא אותך.
epo: Mi sciis, ke ni trovos vin.
heb: ידעתי שנמצא אתכם.
epo: Mi sciis ke ni venkos.
heb: ידעתי שננצח.
epo: Mi sciis, ke vi estis malantaŭ ĉi tio.
heb: ידעתי שהיית נגד זה.
epo: Mi sciis, ke vi povis fari tion.
heb: ידעתי שיכולת לעשות זאת.
epo: Mi sciis, ke vi revenos al mi.
heb: ידעתי שתחזרי אלי.
epo: Mi sciis, ke vi revenos al mi.
heb: ידעתי שתשוב אלי.
epo: Mi sciis kurtvojon al la domo de Tom.
heb: הכרתי דרך קיצור לבית תום.
epo: Mi scios morgaŭ.
heb: אידע מחר.
epo: Mi scipovas ludi piedpilkon.
heb: אני יודע לשחק כדורגל.
epo: Mi scivolas, ĉu li estas via frato.
heb: אני סקרן אם הוא אחיך.
epo: Mi scivolas, ĉu li estas via frato.
heb: אני סקרן אם הוא אחיכם.
epo: Mi scivolas, ĉu mi povas aldoni frazon.
heb: אני תוהה אם אני יכול להוסיף פסוק.
epo: Mi scivolas, kion tiu frazo signifas.
heb: אני רוצה לדעת מה פירוש משפט זה.
epo: Mi scivolas, kion Tomo volas diri per tio.
heb: אני סקרנית מה תום רוצה להגיד בכך.
epo: Mi sekvis vian konsilon, mia estimata kolego.
heb: שעיתי לעצתך עמית נכבד.
epo: Mi sekvos vin ĝis la fino de la mondo.
heb: אלך אחריך עד קצות תבל.
epo: Mi senĉese deadmonas la infanojn legi romanaĉojn.
heb: אני מרתיע ילדים ללא הרף מקריאת רומנים זולים.
epo: Mi senĉese ripetas tion.
heb: אני אומר זאת בלי הרף.
epo: Mi senĉese ripetas tion.
heb: אני חוזר על כך שוב ושוב.
epo: Mi sendas al vi naskiĝtagan donacon per aerpoŝto.
heb: אני שולח לך מתנת יום הולדת בדואר אוויר.
epo: Mi sendis al vi leteron.
heb: שלחתי לך מכתב.
epo: Mi sendis al vi leteron.
heb: שלחתי לכם מכתב.
epo: Mi sendos al vi mian homon kun la letero.
heb: אשלח אליך את האדם שלנו עם מכתב.
epo: Mi sendos mian filon al la universitato.
heb: אשלח את בני למדרשה.
epo: Mi sendos vin hejmen en mia aŭto.
heb: אשלח אותך הביתה במכונית שלי.
epo: Mi senigos min je tio.
heb: אפטר מזה.
epo: Mi senkoste ricevis tiun biciklon.
heb: קיבלתי את האופניים האלה חינם.
epo: Mi senmanke informos vin pri la sekvoj de tiu proceduro.
heb: נודיע לך בלי דיחוי על תוצאות הנוהל הזה.
epo: Mi senmezure amas vin.
heb: אני אוהב אותך ללא מידה.
epo: Mi senpaciencas morti.
heb: אני עורג למותי.
epo: Mi senpaciencas revidi vin baldaŭ.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לראות אותך בקרוב.
epo: Mi sentas, ke mi estas libera.
heb: אני מרגיש שאני חופשי.
epo: Mi sentas, ke Tatoeba fariĝis varma kaj agrabla loko por ni, lingvoamantoj; precipe por ĉiuj el ni, kiuj povas kapti kaj lerni lingvojn relative facile kaj rapide.
heb: אני מרגישה שטטואבה הפכה למקום חמים ונעים עבורנו, חובבי השפות; בפרט עבור כל אלה מאיתנו שיכולים לקלוט וללמוד שפות בקלות ובמהירות יחסית.
epo: Mi sentas min bonŝanca, ke mi estis elektita.
heb: אני מרגיש שאני בר מזל שנבחרתי.
epo: Mi sentas min embarasita meze de fremduloj.
heb: אני נבוך בחברת זרים.
epo: Mi sentas min embarasita meze de fremduloj.
heb: אני נבוכה בחברת זרים.
epo: Mi sentas min enamiĝinta.
heb: אני חשה עצמי מאוהבת.
epo: Mi sentas min honorita.
heb: אני חש מכובד.
epo: Mi sentas min kiel blanka baleno!
heb: אני מרגישה עצמי כלוויתן לבן!
epo: Mi sentas min kiel blanka baleno!
heb: אני מרגיש עצמי כלוויתן לבן!
epo: Mi sentas min kiel stultulon.
heb: אני מרגיש את עצמי שוטה.
epo: Mi sentas min kvazaŭ en sonĝo.
heb: אני חש עצמי כמו בחלום.
epo: Mi sentas min kvazaŭ en sonĝo.
heb: אני מרגישה את עצמי כמו בחלום.
epo: Mi sentas min mirakle bona.
heb: למרבה המזל אני חשה עצמי בטוב.
epo: Mi sentas min normala persono!
heb: אני מרגיש את עצמי אדם פשוט!
epo: Mi sentas min normala.
heb: אני מרגישה רגיל.
epo: Mi sentas min normala.
heb: אני מרגיש רגיל.
epo: Mi sentas min respondeca.
heb: אני מרגיש אחראי.
epo: Mi sentas min sekura.
heb: אני מרגיש בטוח.
epo: Mi sentas min sekura.
heb: אני מרגישה בטוח.
epo: Mi sentas min senkuraĝa, ĉar estas ankoraŭ multo, kion mi faru.
heb: אני חש עצמי חסר ביטחון, כי יש עוד המון שעלי לעשות.
epo: Mi sentas min tiom embarasita!
heb: אני כל כך נבוך!
epo: Mi sentas min tre malkomforte, kiam mi rimarkas lian rigardon al mi.
heb: אני חשה את עצמי שלא בנוח כשאני מבחינה שהוא נועץ בי מבטים.
epo: Mi sentas min tute malbone.
heb: אני מרגיש לגמרי רע.
epo: Mi sentas nenion.
heb: אני לא מרגיש כלום.
epo: Mi sentas papiliojn en la ventro.
heb: יש לי פרפרים בבטן.
epo: Mi sentas profundan simpation por la viktimoj.
heb: אני חשה הזדהות עמוקה עם הקרבנות.
epo: Mi sentas profundan simpation por la viktimoj.
heb: אני חש הזדהות עמוקה עם הקרבנות.
epo: Mi sentas profundan simpation por la viktimoj.
heb: אני מזדהה מאוד עם הקרבנות.
epo: Mi sentas profundan simpation por la viktimoj.
heb: אני מזדהה עמוקות עם הקורבנות.
epo: Mi sentas sekecon en mia faringo.
heb: הגרון שלי מרגיש יבש.
epo: Mi sentis eksciton.
heb: חשתי התרגשות.
epo: Mi sentis la bezonon dialogi kun mi mem, kiel ofte faras la poetoj.
heb: חשתי בצורך לערוך דו שיח עם עצמי, כדרך המשוררים.
epo: Mi sentis mian kapon turniĝi, kiam mi leviĝis.
heb: חשתי שראשי סחרחר עלי, כשקמתי מהמיטה.
epo: Mi sentis min feliĉa.
heb: הרגשתי מאושרת.
epo: Mi sentis min, kiel en milita zono, diris membro de la savistaro.
heb: אני מרגיש עצמי כמו באזור מלחמה, אמר חבר שירות ההצלה.
epo: Mi sentis min minacata.
heb: חשתי מאוים.
epo: Mi sentis min renaskita.
heb: הרגשתי שנולדתי מחדש.
epo: Mi sentis min tre malstreĉita kiam mi aŭdis la novaĵon.
heb: חשתי עצמי מאוד רגוע כאשר שמעתי את החדשות.
epo: Mi sentis min trompita.
heb: חשתי עצמי מרומה.
epo: Mi sentis timon.
heb: חשתי אימה.
epo: Mi sentis triston.
heb: חשתי יגון קודר.
epo: Mi serĉas Andy. Ĉu vi scias kie li estas?
heb: אני מחפש את אנדי, האם את יודעת היכן הוא נמצא?
epo: Mi serĉas la perfektan lokon, kie pendigi tiun bildon.
heb: אני מחפש את המקום המושלם לתלות את התמונה הזאת.
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
heb: אני מחפש את המפתחות שלי. ראיתם אותם?
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
heb: אני מחפשת את המפתחות שלי. ראיתם אותם?
epo: Mi serĉas mian fraton.
heb: אני מחפש את אחי.
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
heb: אני מחפש את הארנק שלי. ראית אותו?
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
heb: אני מחפש את הארנק שלי. ראיתם אותו?
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
heb: אני מחפשת את הארנק שלי. ראית אותו?
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
heb: אני מחפשת את הארנק שלי. ראיתם אותו?
epo: Mi serĉis la libron dum horo.
heb: במשך שעה חפשתי את הספר.
epo: Mi serĉis novajn amikojn.
heb: חיפשתי חברים חדשים.
epo: Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.
heb: צרות באות בצרורות.
epo: Mi sidis sur io kaj rompis ĝin.
heb: ישבתי על משהו ושברתי אותו.
epo: Mi ŝiis ĉion pri tio.
heb: ידעתי על כך הכל.
epo: Mi simple ankoraŭ ne sukcesis en tio.
heb: פשוט עדיין לא הצלחתי בכך.
epo: Mi simple bezonas vian amon.
heb: בפשטות אני זקוקה לאהבתך.
epo: Mi simple bezonas vian amon.
heb: בפשטות אני זקוקה לאהבתכם.
epo: Mi simple bezonas vian amon.
heb: בפשטות אני זקוק לאהבתכם.
epo: Mi simple havas nenion por diri pri tiu temo.
heb: פשוט אין לי מה להוסיף בענין זה.
epo: Mi simple ne havas konvenan humoron.
heb: פשוט אין לי חשק.
epo: Mi simple ne kapablas forgesi tion.
heb: אני פשוט לא מסוגלת לשכוח את זה.
epo: Mi simple ne kapablas forgesi tion.
heb: פשוט אינני מסוגל לשכוח זאת.
epo: Mi simple ne volas morti.
heb: אני פשוט לא רוצה למות.
epo: Mi simple provas transvivi.
heb: אני פשוט מנסה לשרוד.
epo: Mi simple volas, ke vi pripensu tion.
heb: אני פשוט רוצה שתחשבו על כך.
epo: Mi simple volas, ke vi pripensu tion.
heb: אני פשוט רוצה שתחשבי על כך.
epo: Mi simple volas, ke vi pripensu tion.
heb: אני פשוט רוצה שתחשוב על זה.
epo: Mi simple volis vidi, kio okazas.
heb: פשוט רציתי לראות מה קורה.
epo: Mi sincere bedaŭras, ke mi tiom ĝenis vin.
heb: אני מצטער בכנות, שכל כך הטרחתי אותך.
epo: Mi sincere bedaŭras, ke mi tiom ĝenis vin.
heb: אני מצטער בכנות, שכל כך הטרחתי אתכם.
epo: Mi sincere bedaŭras, ke mi tiom ĝenis vin.
heb: אני מצטער בכנות, שכל כך הטרחתי אתכן.
epo: Mi sincere bedaŭras, ke mi tiom ĝenis vin.
heb: אני מצטערת בכנות, שכל כך הטרחתי אותך.
epo: Mi sincere bedaŭras, ke mi tiom ĝenis vin.
heb: אני מצטערת בכנות, שכל כך הטרחתי אתכם.
epo: Mi skribas leteron al Manjo.
heb: אני כותב למרי מכתב.
epo: Mi skribas por esprimi mian malkontenton.
heb: אני כותב כדי להביע את מורת רוחי.
epo: Mi skribis al mia instruisto amleteron, kaj li legis ĝin antaŭ la tuta klaso.
heb: כתבתי למורה שלי מכתב אהבה, והוא קרא אותו לפני כל הכיתה.
epo: Mi skribis, kie do mi laboras.
heb: כתבתי איפה אני עובדת.
epo: Mi skribis kurtmesaĝon al mia amiko, kaj li laŭdis min pro mia skriblerto.
heb: כתבתי הודעה קצרה לחברי והוא שיבח אותי על מיומנותי.
epo: Mi skribis leteron al Mireille.
heb: כתבתי מכתב למירלה.
epo: Mi skribis leteron.
heb: כתבתי מכתב.
epo: Mi skribis multajn frazojn en Esperanto.
heb: כתבתי הרבה משפטים באספרנטו.
epo: Mi skribis tie, kie mi laboras.
heb: כתבתי היכן שעבדתי.
epo: Mi skribos al vi morgaŭ.
heb: אכתוב לך מחר.
epo: Mi skribos aŭ telefonos al vi venontan semajnon.
heb: אכתוב או אטלפן לך בשבוע הבא.
epo: Mi skribos leteron al Manjo.
heb: אכתוב למרי מכתב.
epo: Mi skribos multajn frazojn en berbera.
heb: אכתוב הרבה משפטים בברברית.
epo: Mi skribos multajn frazojn en berbera.
heb: אכתוב הרבה משפטים בשפה הברברית.
epo: Mi skribos multajn frazojn en berbera.
heb: אני אכתוב הרבה משפטים בברברית.
epo: Mi ŝlosis la pordon.
heb: נעלתי את הדלת.
epo: Mi ŝmiris fromaĝon sur panon.
heb: מרחתי גבינה על לחם.
epo: Mi soifos.
heb: אני אהיה צמא.
epo: Mi sola parolos kun li.
heb: אדבר איתו לבד.
epo: Mi sonĝis, ke mi nuda eniras en la klasĉambron.
heb: חלמתי שאני נכנסת עירומה לכיתה.
epo: Mi sonĝis pri vi.
heb: חלמתי עלייך.
epo: Mi sonĝis pri vi.
heb: חלמתי עליך.
epo: Mi sonĝis pri vi.
heb: חלמתי עליכן.
epo: Mi sopiras al agrabla varma bano.
heb: אני משתוקקת לאמבטיה חמימה.
epo: Mi sopiras al mia feliĉo perdita.
heb: אני מתגעגע לאושר האבוד שלי.
epo: Mi sopiras al mia feliĉo perdita.
heb: אני מתגעגעת לאושר האבוד שלי.
epo: Mi ŝparas por ke mi povu iri al Aŭstralio.
heb: אני חוסך בכדי שאוכל להגיע לאוסטרליה.
epo: Mi spektis la tutan aferon.
heb: חזיתי בכל הארוע.
epo: Mi spektis la unuan prelegon kaj legis la instruplanon.
heb: ראיתי את ההרצאה הראשונה וקראתי את הסילבוס.
epo: Mi staras ekstere de la domo.
heb: אני עומד מחוץ לבית.
epo: Mi staras ekstere de la domo.
heb: אני עומדת מחוץ לבית.
epo: Mi staros.
heb: אעמוד.
epo: Mi studas plurajn lingvojn.
heb: אני לומד שפות אחדות.
epo: Mi studas po tri horoj ĉiutage.
heb: אני לומד מדי יום שלוש שעות.
epo: Mi stumblis per ŝtono, kaj se li ne kaptus min, mi estus falinta en la abismon.
heb: מעדתי על אבן, ואם הוא לא היה תופס אותי הייתי נופל לתהום.
epo: Mi stumblis.
heb: כשלתי.
epo: Mi subaĉetis la policiston.
heb: שיחדתי את השוטר.
epo: Mi subskribis la dokumenton.
heb: חתמתי על המסמך.
epo: Mi subtenas la liberecon de parolo por ĉiu.
heb: אני תומך בחופש הדיבור לכולם.
epo: Mi subtenas la liberecon de parolo por ĉiu.
heb: אני תומכת בחופש הדיבור לכולם.
epo: Mi subtenas vin.
heb: אני תומך בעצמי.
epo: Mi subtenos vian proponon per tuta larĝeco de brusto.
heb: אתמוך בהצעתך בגאווה.
epo: Mi sugestas, ke ni rapidu.
heb: אני מציע שנזדרז.
epo: Mi sukcese trapasis mian ekzamenon per ĝusta maniero.
heb: הצלחתי בבחינה שלי בדרך הנכונה.
epo: Mi sukcesis atingi la lastan trajnon.
heb: הצלחתי לתפוס את הרכבת האחרונה.
epo: Mi sukcesis trovi lian oficejon.
heb: הצלחתי למצוא את המשרד שלו.
epo: Mi supozas, ke ĉiu parolas nun pri mi.
heb: אני מניחה שכל אחד מדבר עלי.
epo: Mi supozas, ke ĉiu parolas nun pri mi.
heb: אני מניח שכל אחד מדבר עלי.
epo: Mi supozas, ke estas tio, kion vi diris.
heb: אני מניח שזה מה שאמרתם.
epo: Mi supozas, ke li kaŝas ion.
heb: אני מניחה, שהוא מסתיר משהו.
epo: Mi supozas, ke li kaŝas ion.
heb: אני מניח, שהוא מסתיר משהו.
epo: Mi supozas, ke mi faris ion, kio ĉagrenis Tom.
heb: אני מניחה שעשיתי משהו שהרגיז את תום.
epo: Mi supozas, ke mi povas atendi tiom longe.
heb: אני מניחה שאוכל להמתין עוד זמן מה.
epo: Mi supozas, ke mi povus provi ĝin.
heb: אני מניח שהייתי יכול לנסות זאת.
epo: Mi supozas, ke mi trovis ion.
heb: אני מניח שאמצא משהו.
epo: Mi supozas, ke neniu scias la respondon.
heb: אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
epo: Mi supozas, ke neniu scias la respondon.
heb: אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
epo: Mi supozas, ke tio ne ĝenos vin, se mi prenas unu el ili.
heb: אני מניח שזה לא יטריד אותך, שאני לוקח אחד מהם.
epo: Mi supozas ke tiu viro estas serioza.
heb: אני מניחה שהבחור הזה רציני.
epo: Mi supozas, ke Tom estas iel enplektita en tio.
heb: אני מניחה שתום היה מעורב בעניין.
epo: Mi supozas, ke Tom pravis.
heb: אני מניח שתום צדק.
epo: Mi supozas, ke Tom volas vendi ion al ni.
heb: אני מניחה שתום רוצה למכור לנו משהו.
epo: Mi supozas, ke vi amas lin.
heb: אני מניחה שאתה אוהב אותו.
epo: Mi supozas, ke vi amas lin.
heb: אני מניחה שאתם אוהבים אותו.
epo: Mi supozas, ke vi amas lin.
heb: אני מניח שאת אוהבת אותו.
epo: Mi supozas, ke vi amas lin.
heb: אני מניח שאתה אוהב אותו.
epo: Mi supozas, ke vi amas lin.
heb: אני מניח שאתם אוהבים אותו.
epo: Mi supozas ke vi bone konas la faktojn.
heb: אני מניח שאת מכירה את העובדות לאשורן.
epo: Mi supozas, ke vi neniam lernis fari tion?
heb: אני מניח שמעולם לא למדת לעשות זאת?
epo: Mi supozas, ke vi pravas.
heb: אני מניחה שאתה צודק.
epo: Mi supozas, ke vi pravas.
heb: אני מניחה שאתם צודקים.
epo: Mi supozas, ke vi pravas.
heb: אני מניח שאתה צודק.
epo: Mi supozas, ke vi pravas.
heb: אני מניח שאתם צודקים.
epo: Mi supozas, ke vi pravas.
heb: אני מניח שאת צודקת.
epo: Mi supozas, ke vi renkontis Tom.
heb: אני מניח שנפגשת עם תום.
epo: Mi supozis ke Tom intencis resti dum monato.
heb: הנחתי שתום מתכוון להשאר חודש תמים.
epo: Mi supozis ke Tom ne drinkas.
heb: הנחתי שתום לא שותה לשוכרה.
epo: Mi supozis ke Tom ne drinkis.
heb: הנחתי שתום לא שתה לשוכרה.
epo: Mi supozis ke Tom scius ne fari tion.
heb: הנחתי שתום אמור לדעת שלא לעשות זאת.
epo: Mi supozis, ke vi eble scias, kien iris Tom.
heb: הנחתי, שאולי אתה יודע, לאן הלך תום.
epo: Mi supozis, ke vi eble scias, kien iris Tom.
heb: הנחתי, שאולי את יודעת, לאן הלך תום.
epo: Mi supozis, ke vi eble scias, kien iris Tom.
heb: הנחתי, שאולי אתם יודעים, לאן הלך תום.
epo: Mi supozis, ke vi havas dentodoloron.
heb: הנחתי שיש לכם כאב שיניים.
epo: Mi supozis, ke vi interesiĝas pri Tom.
heb: הנחתי שאת מתעניינת בתום.
epo: Mi survojas hejmen.
heb: אני בדרכי הביתה.
epo: Mi suspektas, ke mi ne povos helpi vin nun.
heb: אני מעריך שלא אוכל לסייע לך עכשיו.
epo: Mi suspektas lin malsana.
heb: אני חושש שהוא חולה.
epo: Mi svenis.
heb: התעלפתי.
epo: Mi, Tabnito, pastro de Astarto, reĝo de Cidono, filo de Eŝmunazar, pastro de Astarto, reĝo de Cidono, kuŝas en ĉi tiu sarkofago.
heb: אנוכי תבנת כהן עשתורת מלך הצידונים בן אשמנעזר כהן עשתורת מלך הצידונים שוכב בארון הזה.
epo: Mi tajpis haste, kaj tial certe estas abundo da eraroj, eĉ gramatikaj.
heb: הקלדתי בחפזון, ולכן יש שגיאות רבות כולל דקדוקיות.
epo: Mi tamen scias kiel li aspektas, ĉar Maria priskribis lin per tre precizaj vortoj.
heb: אני אבל יודע איך הוא נראה, בגלל שמרי תיארה אותו בדיוק רב.
epo: Mi tanegos al vi la haŭton.
heb: אני אקרע אותך לגזרים.
epo: Mi tanegos al vi la haŭton.
heb: אני אקרע לך את הצורה.
epo: Mi tanegos al vi la haŭton.
heb: אשסע אותך לחתיכות.
epo: Mi telefonigos ŝin, kiam ŝi revenos.
heb: אדאג שהיא תטלפן אליך כשהיא תשוב.
epo: Mi telefonis al ili.
heb: טלפנתי להם.
epo: Mi telefonis al mia hejmo.
heb: טלפנתי הביתה.
epo: Mi telefonis al vi, por diri al vi, ke vi venu miahejmen.
heb: טלפנתי אליך להגיד לך שתבוא אלי הביתה.
epo: Mi telefonis al vi.
heb: טלפנתי לך.
epo: Mi telefonis kaj demandis Tom, ĉu li scias, kiam Mary alvenos.
heb: טלפנתי לתום לשאול אם הוא יודע מתי מרי תבוא.
epo: Mi telefonis kaj pretendis esti Tom.
heb: טלפנתי והעמדתי פנים כאילו אני תום.
epo: Mi telefonos ĉi-vespere je la sepa horo.
heb: אטלפן הערב בשבע.
epo: Mi telefonu al Tomo.
heb: אני צריכה לטלפן לתום.
epo: Mi telefonu al Tomo.
heb: עלי לטלפן לתום.
epo: Mi tenis ĝin ŝlosita en mia supra skribtabla tirkesto.
heb: שמרתי את זה נעול במגרה העליונה.
epo: Mi tenisis en la mezlernejo.
heb: שיחקתי טניס בתיכון.
epo: Mi tenis la pordon ŝlosita.
heb: שמרתי את הדלת נעולה.
epo: Mi tiam legis romanon.
heb: אני באותו זמן קראתי רומן.
epo: Mi tiel inteligentas, ke kelkfoje mi komprenas eĉ ne unu vorton el tio, kion mi diras.
heb: אני כל כך נבון, שלפעמים אינני מבין אפילו מילה אחת ממה שאני אומר.
epo: Mi tiel lacas, ke mi tuj enlitiĝos alveninte hejme.
heb: אני כל כך עייף שאעלה מיד עם שובי הביתה על יצועי.
epo: Mi tie vidis mian fratinon.
heb: ראיתי שם את אחותי.
epo: Mi timas esti kalumniita.
heb: אני חוששת שיפארו אותי.
epo: Mi timas katojn.
heb: אני מפחד מחתולים.
epo: Mi timas katojn.
heb: אני מפחדת מחתולים.
epo: Mi timas, ke pluvos ĉi-nokte.
heb: אני חושש שירד גשם הלילה.
epo: Mi timas, ke ŝi estas trafita de mumpso.
heb: חוששני שהיא קיבלה אבעבועות.
epo: Mi timas, ke ŝi ne plenumis sian promeson.
heb: חוששני שהיא לא קיימה את הבטחתה.
epo: Mi timas, ke vi estas relative rutinema.
heb: חוששני שאתה שיגרתי למדי.
epo: Mi timas, ke vi estas relative rutinema.
heb: חוששני שאת שיגרתית למדי.
epo: Mi timas, ke vi komplete miskomprenis min.
heb: חוששני שלגמרי לא ירדת לסוף דעתי.
epo: Mi timas, ke vi miskomprenis min. Mi ne volas esti sola kun vi. Mi volas esti sola.
heb: חוששני שלא הבנת אותי כראוי. אינני רוצה להיות לבד איתך. אני פשוט רוצה להיות לבד.
epo: Mi timas klaŭnojn.
heb: אני מפחדת מליצנים.
epo: Mi timas la hundon de Tomo.
heb: אני מפחד מהכלב של טום.
epo: Mi timas neniun.
heb: אינני ירא מאיש.
epo: Mi timas Putinon.
heb: אני מפחדת מפוטין.
epo: Mi timas.
heb: אני חושש.
epo: Mi timas.
heb: אני חוששת.
epo: Mi timis pri tio, ke eble vi forlasos min.
heb: פחדתי מכך שאולי תנטוש אותי.
epo: Mi timis pri tio, ke eble vi forlasos min.
heb: פחדתי מכך שאולי תנטשי אותי.
epo: Mi tion aŭdis.
heb: את זה שמעתי.
epo: Mi tion ne faris intence.
heb: לא עשיתי זאת בכוונה תחילה.
epo: Mi tion ne komprenas.
heb: את זה אני לא מבין.
epo: Mi tion ne komprenas.
heb: את זה אני לא מבינה.
epo: Mi tion ne scias precize.
heb: את זאת לא אדע בוודאות.
epo: Mi tion ripetas al vi, por ke vi memoru tion.
heb: אני משנן לך את זה, כדי שתזכור.
epo: Mi tion ripetas al vi, por ke vi memoru tion.
heb: אני משנן לך את זה, כדי שתזכרי.
epo: Mi tion ripetas al vi, por ke vi memoru tion.
heb: אני משננת לך את זה, כדי שתזכרי.
epo: Mi tion ripetas al vi, por ke vi memoru tion.
heb: אני משננת לכם את זה, כדי שתזכרו.
epo: Mi tion sentis.
heb: חשתי בכך.
epo: Mi tradukis tiun frazon dufoje.
heb: תרגמתי את המשפט הזה פעמיים.
epo: Mi tralegis la libron de la komenco ĝis la fino.
heb: קראתי את הספר מתחילתו ועד סופו.
epo: Mi tralegis la romanon en tri tagoj.
heb: קראתי את הרומן בשלושה ימים.
epo: Mi tralegis la tutan libron dum unu vespero.
heb: קראתי את כל הספר בערב אחד.
epo: Mi tralegis libron pri la Neĝa Reĝino.
heb: הקראתי ספר על מלכת השלג.
epo: Mi tranĉas vitron.
heb: אני חותכת זכוכית.
epo: Mi tranĉe vundis min.
heb: חתכתי את עצמי.
epo: Mi tranĉe vundis min.
heb: נפצעתי מחיתוך.
epo: Mi transdonis al li la laboron.
heb: העברתי לו את העבודה.
epo: Mi transdonos al vi la fakturon.
heb: אמסור לכם את החשבונית.
epo: Mi travivis.
heb: שרדתי.
epo: Mi travojaĝis multajn partojn de Anglujo.
heb: סיירתי בחלקים רבים של אנגליה.
epo: Mi tre bedaŭras esti kaŭzinta la akcidenton.
heb: אני מצטער מאד שגרמתי לתאונה.
epo: Mi tre bedaŭras pro la morto de via patro.
heb: צר לי מאד על מות אביך.
epo: Mi tre bedaŭris, perdinte tiom da tempo.
heb: הצטערתי מאוד שאיבדתי זמן כה רב.
epo: Mi tre bone aŭdas vin.
heb: אני שומעת אתכם היטב.
epo: Mi tre bone komprenas vin.
heb: אני מבין זאת היטב.
epo: Mi tre bone scias, kion ili volas.
heb: אני יודעת היטב מה הם רוצים.
epo: Mi tre bone scias, kiu vi estas.
heb: אני יודעת היטב, מי את.
epo: Mi tre dankas vin por la informo.
heb: אני מודה לך מאד על המידע.
epo: Mi tre deziras, ke vi kaj mia frato ekkonu unu la alian.
heb: הייתי רוצה מאד שאת ואחי תכירו.
epo: Mi tre deziras, ke vi kaj mia frato interkonatiĝu.
heb: הייתי רוצה מאד שאתה ואחי תעשו הכרה.
epo: Mi tre fieras pri vi.
heb: אני גאה מאד בך.
epo: Mi tre ĝojas pri tio.
heb: אני מאוד שמח על זה.
epo: Mi tre ĝojus, se vi povus veni kun ni.
heb: הייתי שמח מאוד לו היית יכול לבוא איתנו.
epo: Mi tre malsaniĝis.
heb: חליתי מאוד.
epo: Mi tre okupiĝas hodiaŭ.
heb: אני עסוקה מאוד היום.
epo: Mi tre okupiĝas hodiaŭ.
heb: אני עסוק מאוד היום.
epo: Mi tre ŝatas baki.
heb: אני אוהבת מאוד לאפות.
epo: Mi tre ŝatas geedziĝojn.
heb: אני אוהבת מאוד חתונות.
epo: Mi tre ŝatas kampadon.
heb: אני אוהב מאוד מחנאות.
epo: Mi tre ŝatas kampadon.
heb: אני אוהבת מאוד מחנאות.
epo: Mi tre ŝatas la bakadon.
heb: אני אוהב מאוד אפיה.
epo: Mi tre ŝatas labori kun homoj.
heb: אני אוהב מאוד לעבוד עם אנשים.
epo: Mi tre ŝatas la hebrean.
heb: אני ממש אוהב עברית.
epo: Mi tre ŝatas la hebrean.
heb: אני ממש אוהבת עברית.
epo: Mi tre ŝatas legi bonajn romanojn.
heb: אני אוהב מאוד לקרוא רומנים טובים.
epo: Mi tre ŝatas legi.
heb: אני אוהב מאוד קריאה.
epo: Mi tre ŝatas legi.
heb: אני אוהבת מאוד קריאה.
epo: Mi tre ŝatas migri.
heb: אני אוהב מאוד לנדוד.
epo: Mi tre ŝatas muzikon.
heb: אני אוהב מאוד מוסיקה.
epo: Mi tre ŝatas picon.
heb: אני מאוד אוהבת פיצה.
epo: Mi tre ŝatas sunosinkojn.
heb: אני אוהב מאוד שקיעות.
epo: Mi tre ŝatas sunosinkojn.
heb: אני אוהבת מאוד שקיעות.
epo: Mi tre ŝatas vojaĝi.
heb: אני אוהב מאוד מסעות.
epo: Mi tre ŝatas vojaĝi.
heb: אני אוהבת מאוד מסעות.
epo: Mi tre ŝatus scii ĉion pri vi.
heb: הייתי שמח לדעת הכל עליך.
epo: Mi trinkas lakton.
heb: אני שותה חלב.
epo: Mi trinkis multe da biero.
heb: שתיתי המון בירה.
epo: Mi tro forte sopiras al vi.
heb: אני כמה אליך חזק.
epo: Mi tro forte sopiras al vi.
heb: אני כמהה אליך חזק.
epo: Mi tro junas por morti!
heb: אני צעירה מדי כדי למות!
epo: Mi tro junas por morti!
heb: אני צעיר מדי כדי למות!
epo: Mi tro lacas por pluiri.
heb: אני עייפה מדי כדי להמשיך ללכת.
epo: Mi tro mallertas en via lingvo.
heb: אני בור מדי בשפה הזאת.
epo: Mi trovas salikokan salaton bongustega.
heb: סלט חסילונים טעים לי.
epo: Mi trovas tion malfacile kredebla.
heb: קשה לי להאמין בכך.
epo: Mi trovas tion troigita, por ne diri pli.
heb: מצאתי שזאת הגזמה, אם לא יותר.
epo: Mi trovas vin allogaj.
heb: אני מוצאת שאתם מושכים מאד.
epo: Mi trovas vin allogaj.
heb: לדעתי אתן מושכות מאד.
epo: Mi trovas vin tre sperta en tiu laboro.
heb: אני מוצא שאתה מומחה בעבודה הזאת.
epo: Mi trovis ĉi tion sub via lito.
heb: מצאתי את זה מתחת למיטה שלך.
epo: Mi trovis ĉi tion sub via lito.
heb: מצאתי את זה מתחת למיטה שלכם.
epo: Mi trovis dek erarojn sur dek paĝoj.
heb: מצאתי עשר שגיאות בעשרה עמודים.
epo: Mi trovis ion, kion mi kredis perdinta.
heb: מצאתי משהו שחשבתי שאיבדתי.
epo: Mi trovis iun, kiu helpos min.
heb: מצאתי מישהו שיעזור לי.
epo: Mi trovis kanton pri via urbo.
heb: מצאתי שיר על עירך.
epo: Mi trovis la foton, kiun vi serĉis.
heb: מצאתי את התצלום אותו חפשת.
epo: Mi trovis la knabon firme dormanta.
heb: מצאתי את הנער ישן עמוק.
epo: Mi trovis la orelringon, kiun vi perdis.
heb: מצאתי את העגיל שאיבדתי.
epo: Mi trovis la urbon sur la mapo.
heb: היא איתרה את העיר על המפה.
epo: Mi trovis lin tre interesa.
heb: נוכחתי שהוא מעניין מאד.
epo: Mi trovis lin.
heb: מצאתי אותו.
epo: Mi trovis paron da sunokulvitroj ĉe la naĝejo.
heb: מצאתי זוג משקפי שמש בבריכה.
epo: Mi trovis ŝin ĉarma.
heb: בעיניי היא הייתה מקסימה.
epo: Mi trovis solvon, sed tiel rapide, ke ĝi ne povas esti ĝusta.
heb: מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר שלא ייתכן שהוא הפתרון הנכון.
epo: Mi trovis tiun libron malfacile legebla.
heb: מצאתי שהספר הזה קשה לקריאה.
epo: Mi trovis tiun strangaspektan aparaton ĉe antikvaĵisto. Kion vi opinias pri ĝi?
heb: מצאתי את החפץ המוזר למראה הזה בחנות העתיקות. מה דעתך עליו?
epo: Mi trovis Tomon tie.
heb: מצאתי פה את תום.
epo: Mi trovis unu.
heb: מצאתי אחד.
epo: Mi trovis.
heb: יש!
epo: Mi trovos bonan okazon rakonti tion al la patro.
heb: אני אמצא הזדמנות טובה לספר את זה לאב.
epo: Mi tuj memoris vin!
heb: אני מיד זכרתי אותך.
epo: Mi tute konsentas.
heb: אני מסכים לגמרי.
epo: Mi tute ne bonfartas.
heb: אני לחלוטין שלא בטוב.
epo: Mi tute ne estas surprizita.
heb: אני לגמרי לא מופתעת.
epo: Mi tute ne estas surprizita.
heb: אני לחלוטין לא מופתע.
epo: Mi tute ne faras planojn.
heb: אני לא מתכננת שום תוכניות.
epo: Mi tute ne komprenas, kion mi nun faras.
heb: בשום אופן אינני מבין מה אני עושה עכשיו.
epo: Mi tute ne komprenas, kion mi nun faras.
heb: בשום אופן אינני מבינה מה אני עושה עכשיו.
epo: Mi tute ne komprenas vin.
heb: אינני מבין אותך לחלוטין.
epo: Mi tute ne komprenas vin.
heb: אני כלל לא מבין אתכם.
epo: Mi tute ne komprenis, kio estas la celo de la demando.
heb: לגמרי לא הבנתי את מטרת השאלה.
epo: Mi tute ne komprenis, kio estas la celo de la demando.
heb: לגמרי לא הבנתי, מה היא המטרה של השאלה.
epo: Mi tute ne komprenis, kio estas la celo de la demando.
heb: לגמרי לא הבנתי מה המטרה של השאלה.
epo: Mi tute ne komprenis, kio estas la celo de la demando.
heb: לגמרי לא הבנתי מה מטרת השאלה.
epo: Mi tute ne parolas la francan.
heb: אינני דובר מילה צרפתית.
epo: Mi tute ne povis fari tion.
heb: לגמרי לא יכולתי לעשות את זה.
epo: Mi tute ne scias, kie mi troviĝas.
heb: אני לגמרי לא יודע איפה אני נמצא.
epo: Mi tute ne scias pri tio.
heb: אינני יודע על כך דבר.
epo: Mi tute ne vidis vin lastjare.
heb: בכלל לא ראיתי אותך בשנה שעברה.
epo: Mi tute ne volas, eĉ en plej malgranda bagatelo, ĝeni vian vivon, viajn kutimojn.
heb: אני כלל אינני רוצה, אף לא בזוטא הקטנה ביותר, להפריע לחייך, למנהגיך.
epo: Mi tute ne volas, eĉ en plej malgranda bagatelo, ĝeni vian vivon, viajn kutimojn.
heb: אני לחלוטין לא רוצה, אפילו לא בזוטה הקטנה ביותר, להפריע למהלך חייך, למנהגיך.
epo: Mi tutsimple ne volas vidi vin vundita.
heb: אני פשוט לא רוצה לראות אותך נפגע.
epo: Mi uzas lanterneton por lumigi mallumajn lokojn.
heb: אני משתמשת בפנס כדי להאיר מקומות חשוכים.
epo: Mi uzu sanigilojn.
heb: עלי לקחת תרופות.
epo: Mi venas el Estonujo.
heb: אני מאסטוניה.
epo: Mi venas el la estonteco.
heb: אני בא מהעתיד.
epo: Mi venas por elekti donacon.
heb: אני בא לבחור מתנה.
epo: Mi venigos ŝin.
heb: אביא אותה הנה.
epo: Mi venis ĉi eksteren por ĝui naturon.
heb: יצאתי החוצה כדי להנות מהטבע.
epo: Mi venis ĉi tien por doni al vi donacon.
heb: באתי לכאן לתת לך מתנה.
epo: Mi venis ĉi tien por doni al vi donacon.
heb: באתי לכאן לתת לכם מתנה.
epo: Mi venis ĉi tien por fari al vi oferton.
heb: באתי להגיש לכם הצעה.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi vin.
heb: באתי לסייע לך.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi vin.
heb: באתי לסייע לכם.
epo: Mi venis ĉi tien por peti vian kunlaboron.
heb: באתי לכאן כדי לבקש את שיתוף הפעולה שלך.
epo: Mi venis ĉi tien por peti vian kunlaboron.
heb: באתי לכאן כדי לבקש את שיתוף הפעולה שלכם.
epo: Mi venis ĉi tien por peti vin esti iomete pli mallaŭtaj.
heb: אני הולך אל השכונה כדי לומר לכם, הנוער, שעליכם להיות טיפה פחות רעשנים.
epo: Mi venis ĉi tien proprainiciate.
heb: באתי מיוזמתי.
epo: Mi venis ferii.
heb: יצאתי לחופש.
epo: Mi venis por apogi Tom.
heb: באתי כדי לתמוך בתום.
epo: Mi venis por demandi vin ion.
heb: באתי לשאול אותך משהו.
epo: Mi venis por demandi vin ion.
heb: באתי לשאול אתכם משהו.
epo: Mi venis por manĝigi la fiŝojn de Tomo.
heb: באתי להאכיל את הדגים של תום.
epo: Mi venis por paroli kun vi pri Tom.
heb: באתי לדבר איתך על תום.
epo: Mi venis por paroli kun vi.
heb: באתי לדבר איתך.
epo: Mi venis por peti de Tom komplezon.
heb: באתי לבקש מתום טובה.
epo: Mi venis por surprizi Tom.
heb: באתי כדי להפתיע את תום.
epo: Mi venis por vidi la spektaklon.
heb: באתי כדי לראות את ההופעה.
epo: Mi venis pro peto de Tom.
heb: באתי בגלל בקשת תום.
epo: Mi venkis!
heb: ניצחתי!
epo: Mi vere aprezas, ke vi pensas pri mi tiamaniere.
heb: אני מעריך את העובדה שאת חושבת עלי באופן זה.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi ne povis helpi.
heb: אני באמת מצטערת שלא יכולתי לעזור.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi tiom malfrue venis hejmen.
heb: אני מאד מצטער שהגעתי הביתה באיחור כזה.
epo: Mi vere bezonas tiun laboron.
heb: אני באמת זקוקה למשרה הזאת.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
heb: אני באמת זקוקה לעזרתך.
epo: Mi vere deziras ekkoni vin pli bone.
heb: אני באמת רוצה להכיר אותך יותר טוב.
epo: Mi vere deziras ekkoni vin pli bone.
heb: אני באמת רוצה להכיר אתכם יותר טוב.
epo: Mi vere dezirus paroli flue la anglan.
heb: באמת ובתמים הייתי רוצה לדבר אנגלית שוטפת.
epo: Mi vere havas la samajn sentojn, kiel vi.
heb: אני באמת מרגיש בדיוק כמוך.
epo: Mi vere klopodis.
heb: באמת השתדלתי.
epo: Mi vere kontentas, ke vi renkontas min.
heb: אני באמת מרוצה שאת נפגשת איתי.
epo: Mi vere kredas, ke vi suspektas min.
heb: אני מאמין באמת שאתה חושד בי.
epo: Mi vere kredas, ke vi suspektas min.
heb: אני מאמין באמת שאת חושדת בי.
epo: Mi vere kredas, ke vi suspektas min.
heb: אני מאמין באמת שאתם חושדים בי.
epo: Mi vere kredas, ke vi suspektas min.
heb: אני מאמינה באמת שאתה חושד בי.
epo: Mi vere kredas, ke vi suspektas min.
heb: אני מאמינה באמת שאת חושדת בי.
epo: Mi vere kredas, ke vi suspektas min.
heb: אני מאמינה באמת שאתם חושדים בי.
epo: Mi vere ne konas tiun ulinon.
heb: באמת שאינני מכיר את האישה הזאת.
epo: Mi vere ne plu scias ĝin.
heb: אני ממש לא יודע את זה יותר.
epo: Mi vere ne plu scias ĝin.
heb: אני ממש לא יודעת את זה יותר.
epo: Mi vere ne volas maltrafi tion.
heb: באמת ובתמים לא ארצה שזה יחסר לי.
epo: Mi vere ne volas vivi ĉi tie.
heb: אני באמת לא מעוניין לגור פה.
epo: Mi vere ŝatus manĝi ion dolĉan.
heb: הייתי באמת רוצה לאכול דבר מתיקה.
epo: Mi vere volas, ke Tom estu feliĉa.
heb: אני באמת מעוניינת שתום יהיה מאושר.
epo: Mi verŝis kafon sur vian tablotukon.
heb: שפכתי קפה על מפת השולחן.
epo: Mi vetis, ke ŝi gajnos la partion.
heb: התערבתי שהיא תנצח במשחק.
epo: Mi vetis.
heb: התערבתי.
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
heb: אסיע אותך לנמל התעופה.
epo: Mi veturis per aŭto al mia laboro.
heb: נסעתי במכונית לעבודתי.
epo: Mi veturos per aŭto.
heb: אסע במכונית.
epo: Mi vidas aliiĝon de la pensmaniero.
heb: אני עדה לשינוי בדרך החשיבה.
epo: Mi vidas du blankajn domojn.
heb: אני רואה שני בתים לבנים.
epo: Mi vidas ĝin.
heb: אני רואה את זה.
epo: Mi vidas hundon.
heb: אני רואה כלב.
epo: Mi vidas, ke tio maltrankviligas vin.
heb: אני רואה שזה מטריד אותך.
epo: Mi vidas la blankan leonon.
heb: אני רואה את האריה הלבן.
epo: Mi vidas la hundon.
heb: אני רואה את הכלב.
epo: Mi vidas libron sur la skribotablo.
heb: אני רואה ספר על שולחן הכתיבה .
epo: Mi vidas libron sur la skribotablo.
heb: אני רואה על שולחן הכתיבה ספר.
epo: Mi vidas libron sur la tablo.
heb: אני רואה ספר על השולחן.
epo: Mi vidas oran krucon.
heb: אני רואה צלב זהב.
epo: Mi vidas vian domon.
heb: אני רואה את הבית שלכם.
epo: Mi vidas viron kaj virinon.
heb: אני רואה גבר ואישה.
epo: Mi vidis Andrean, kiam ŝi eliris el la domo.
heb: ראיתי את אנדראן כשיצאה מהבית.
epo: Mi vidis araneon krablantan sur la plafono.
heb: ראיתי עכביש מטפס על התקרה.
epo: Mi vidis ilin hieraŭ.
heb: ראיתי אותם אתמול.
epo: Mi vidis kaj suferis ĉi sovaĝon!
heb: ראיתי וסבלתי את הפראות הזאת!
epo: Mi vidis, kion Tom faris.
heb: ראיתי מה שתום עשה.
epo: Mi vidis kvin aviadilojn forflugi kiel birdoj.
heb: ראיתי חמישה מטוסים עפים כציפורים.
epo: Mi vidis la foton, kiun vi faris de tiu fiŝo.
heb: ראיתי את התצלום, שצילמת את הדג הזה.
epo: Mi vidis lin forfuĝi.
heb: ראיתי אותו בורח.
epo: Mi vidis lin fumi cigaredon.
heb: ראיתי אותו מעשן סיגריה.
epo: Mi vidis lin nur unufoje.
heb: ראיתי אותו פעם אחת בלבד.
epo: Mi vidis lin nur unufoje.
heb: ראיתי אותו רק פעם אחת.
epo: Mi vidis lumon tre malproksiman.
heb: ראיתי אור מרוחק.
epo: Mi vidis Manjon mortigantan Tomon.
heb: ראיתי את מרי רוצחת את תום.
epo: Mi vidis ŝin fumi cigaredon.
heb: ראיתי אותה מעשנת סיגריה.
epo: Mi vidis ŝin noktomeze promeni en la parko.
heb: ראיתי אותה מטיילת בחצות בפארק.
epo: Mi vidis timon en liaj okuloj.
heb: ראיתי פחד בעיניו.
epo: Mi vidis Tom kaj Mary ludi domenludon.
heb: ראיתי את תום ומרי משחקים דומינו.
epo: Mi vidis Tomon promeni kun Manjo en la parko pasintan lundon.
heb: ראיתי את תום מטייל עם מרי בפרק ביום שני שעבר.
epo: Mi vidis vin hieraŭ.
heb: ראיתי אותך אתמול.
epo: Mi vidis viron vestitan kiel ninĵao.
heb: ראיתי גבר לבוש כנינג'ה.
epo: Mi vidos vin je la sesa kaj duono.
heb: אפגוש אותך בשש וחצי.
epo: Mi vidos.
heb: אראה.
epo: Mi vin amos ĉiam!
heb: אוהב אתכם לעד!
epo: Mi vivas ĉi tie ekde dek jaroj.
heb: אני חי פה כבר עשר שנים.
epo: Mi vivas en Tahitio.
heb: אני תושבת טהיטי.
epo: Mi vivas kiel en fabelo kaj mia vivo estas plena de mirindaĵoj kaj surprizoj, ĉar mi amas kaj estas amata.
heb: אני חי כמו באגדה וחיי מלאים הפתעות ופלאים, כי אני אוהב ונאהב לעומק.
epo: Mi vivas kun mia edzo en vilaĝo proksime al Kito.
heb: אני גרה עם בעלי בכפר ליד קיטו.
epo: Mi vivas privilegian vivon.
heb: אני חיה חיי זכויות יתר.
epo: Mi vivas privilegian vivon.
heb: אני חי חיי זכויות יתר.
epo: Mi vivas sola.
heb: אני חיה בגפי.
epo: Mi vizitas miajn amikojn.
heb: אני מבקר את חבריי.
epo: Mi vizitis lernejon por-knaban.
heb: ביקרתי בית ספר לנערים.
epo: Mi vizitis usonajn amikojn en Oakland.
heb: ביקרתי חברים אמריקנים באוקלנד.
epo: Mi vizitos S-ron Brown morgaŭ.
heb: אבקר את מר בראון מחר.
epo: Mi vojaĝas sola.
heb: אני נוסע לבד.
epo: Mi vojaĝos morgaŭ.
heb: אסע מחר.
epo: Mi vokas la knabinon, kaj ŝi venas.
heb: אני קוראת לילדה, והיא באה.
epo: Mi vokas la knabinon, kaj ŝi venas.
heb: אני קוראת לנערה, והיא באה.
epo: Mi vokas vivantojn, priploras mortintojn, disrompas fulmojn.
heb: אני קורא לחיים, מבכה את המתים ומפזר ברקים.
epo: Mi vokis anticipe.
heb: התקשרתי מראש.
epo: Mi vokis mian patrinon por ke ŝi venu preni min.
heb: התקשרתי לאמא כדי שתבוא לאסוף אותי.
epo: Mi vokis taksion.
heb: קראתי למונית.
epo: Mi vokis telefone mian amikon.
heb: טלפנתי לחבר שלי.
epo: Mi vokis vin ĉi tien por helpi min.
heb: קראתי לך לכאן כדי לעזור לי.
epo: Mi volas aĉeti domon.
heb: אני רוצה לקנות בית.
epo: Mi volas aĉeti freŝajn fruktojn, sed vi ne havas tiajn.
heb: אני רוצה לרכוש פירות טריים, כי אין לך.
epo: Mi volas aĉeti freŝajn fruktojn, sed vi ne havas tiajn.
heb: אני רוצה לרכוש פירות טריים, כי אין לכם.
epo: Mi volas aŭdi la veron.
heb: אני רוצה לשמוע את האמת.
epo: Mi volas ĉambron por ĉi tiu nokto.
heb: אני רוצה חדר ללילה.
epo: Mi volas denove esti en via vivo.
heb: אני רוצה להיות מעורב בחייך מחדש.
epo: Mi volas diri "ĝis revido" kaj "dankon" en Esperanto. Ĉu vi povas helpi min?
heb: אני רוצה לומר "להתראות" ו"תודה" באספרנטו. את יכולה לעזור לי?
epo: Mi volas dungi serviston.
heb: אני רוצה להעסיק משרת.
epo: Mi volas ekscii pri la usona ĉiutaga vivo.
heb: אני רוצה להכיר את חיי היום יום בארה"ב.
epo: Mi volas esti fama.
heb: אני רוצה להיות מפורסם.
epo: Mi volas esti iu, al kiu oni sin turnas.
heb: אני רוצה להיות זה שאליו פונים.
epo: Mi volas esti singarda.
heb: אני רוצה להיות זהירה.
epo: Mi volas esti singarda.
heb: אתם רוצים להיות זהירים.
epo: Mi volas esti singarda.
heb: את רוצה להיות זהירה.
epo: Mi volas esti tiu, kiu feliĉigas vin.
heb: אני רוצה להיות ההוא, שעושה אותך מאושרת.
epo: Mi volas esti via aliancano, ne via malamiko.
heb: אני רוצה להיות בן בריתכם, לא האויב שלכם.
epo: Mi volas esti via aliancano, ne via malamiko.
heb: אני רוצה להיות בת בריתך, לא האויבת שלך.
epo: Mi volas esti via aliancano, ne via malamiko.
heb: אני רוצה להיות בת בריתכם, לא האויבת שלכם.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
heb: הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות.
epo: Mi volas fari ĉion, kion mi faru.
heb: אני רוצה לעשות הכל, כפי שאני צריכה לעשות.
epo: Mi volas fari mian laboron kiel eble plej bone.
heb: אני רוצה לעשות את העבודה שלי טוב ככל שאפשר.
epo: Mi volas fari proprajn erarojn.
heb: אני רוצה לעשות את השגיאות בעצמי.
epo: Mi volas gitaron, kian havas Johano.
heb: אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן.
epo: Mi volas glavon!
heb: אני רוצה חרב!
epo: Mi volas glavon!
heb: הבו לי חרב!
epo: Mi volas havi kelkajn el tiuj libroj.
heb: אני רוצה לקבל חלק מהספרים האלה.
epo: Mi volas: hejmon por ĉiu familio, iun panon por ĉiu buŝo, edukadon por ĉies koro, lumon por ĉies inteligento.
heb: אני שואף: לבית לכל משפחה, לחם לכל רעב, חינוך לכל נפש, ואור לכל משכל.
epo: Mi volas iam vidi denove tiun knabinon.
heb: אני רוצה לראות את הילדה הזאת פעם נוספת.
epo: Mi volas iri al la lernejo kaj diligente lerni.
heb: אני רוצה ללכת לבית הספר ולשקוד על לימודי.
epo: Mi volas iri hejmen kaj dormi.
heb: אני רוצה ללכת הביתה ולישון.
epo: Mi volas iri nur kun vi.
heb: אני רוצה ללכת רק איתך.
epo: Mi volas iri por vidi vin.
heb: אני רוצה ללכת לראות אתכם.
epo: Mi volas iri.
heb: אני רוצה ללכת.
epo: Mi volas kafon kun lakto.
heb: אני רוצה קפה עם חלב.