DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Usono estas lando de enmigrantoj.
heb: ארה"ב ארץ של מהגרים.
epo: Usono revas gajni militojn nur per teknologio.
heb: ארה"ב משלה את עצמה שניתן לנצח מלחמות רק תוך הסתמכות על טכנולוגיה.
epo: Uzu ĉion, kion vi havas, por ekhavi prudenton.
heb: רֵאשִׁית חָכְמָה, קְנֵה חָכְמָה; וּבְכָל-קִנְיָנְךָ, קְנֵה בִינָה.
epo: Uzu tiom da tempo, kiom vi volas.
heb: קח כמה זמן שאתה רוצה.
epo: Vane vi penas, restas la zorgoj.
heb: לשוא אתם משתדלים, הדאגות נותרות בעינן.
epo: Vasile portis sian horloĝon al la riparisto.
heb: וסילי הביא את שעונו אל השען.
epo: Vasile riparis la horloĝon.
heb: וסילי תיקן את השעון.
epo: Venante en la ĉambron, mi rimarkis, ke ĉiuj jam estas dormantaj.
heb: כשנכנסתי לחדר שמתי לב שכולם כבר נרדמו.
epo: Veninte per helikopteroj alĝeraj armeanoj pafis al gasokampo kun la intenco liberigi tie konsinderindan nombron da ostaĝoj.
heb: נישאים על ידי הליקופטרים, חיילים אלג'ירים ירו על שדה גז טבעי בכוונה לשחרר שם מספר משמעותי של בני ערובה.
epo: Venontan sabaton ni faros kradrostadon.
heb: בשבת הבאה ננפנף מנגל.
epo: Venontan sabaton ni faros kradrostadon.
heb: בשבת הבאה נצלה על האש.
epo: Venu apud mi.
heb: בואו לידי.
epo: Venu apud mi.
heb: בואי לידי.
epo: Venu apud mi.
heb: בוא לידי.
epo: Venu ĉe min en la bankuvon kun varma akvo.
heb: כנס אצלי לאמבטיה עם מים חמים.
epo: Venu ĉi tien kaj eksidu.
heb: בואו לכאן ושבו.
epo: Venu ĉi tien kaj eksidu.
heb: בוא לכאן ושב.
epo: Venu ĉi tien precize je la dek-oka horo.
heb: בואו לכאן בדיוק בשעה שש.
epo: Venu ĉi tien precize je la dek-oka horo.
heb: בואו לכאן בדיוק בשעה שש אחר הצהרים.
epo: Venu frue por povi diskuti projektojn.
heb: בואי מוקדם כדי שנוכל לדון במיזמים.
epo: Venu jam, se ni ne malfruu.
heb: בואו כבר פן נאחר.
epo: Venu jam, se ni ne malfruu.
heb: בואי כבר שמא נאחר.
epo: Venu kiel eble plej rapide.
heb: בואו מהר ככל האפשר.
epo: Venu kiel eble plej rapide.
heb: בוא מהר ככל האפשר.
epo: Venu kiom eble rapide.
heb: בואי מהר כפי יכולתך.
epo: Venu la tagon post morgaŭ.
heb: בואו מחרתיים.
epo: Venu renkonti ĉiujn!
heb: בואי לפגוש את כולם!
epo: Venu retrovi min ĉe la trinkejo de la hotelo!
heb: בואו למצוא אותי במסבאה של המלון.
epo: Venu sola.
heb: בואי לבד.
epo: Venu tuj!
heb: בוא מיד!
epo: Venu, vizitu nin.
heb: בוא, בקר אותנו.
epo: Verdan teon, mi petas.
heb: תה ירוק בבקשה.
epo: Verdire mi malŝatas lin.
heb: לומר את האמת, אינני אוהב אותו.
epo: Verdiri estas multe pli facile ol mensogi.
heb: לומר אמת הרבה יותר קל מאשר לשקר.
epo: Vere ili estas la plej bonaj produktoj.
heb: באמת הם המוצרים הטובים ביותר.
epo: Verkante tiun romanon, la aŭtoro ĉerpis el la inunda abundo de sia fantazio.
heb: בכותבו את הרומן הזה, שאב הסופר ממלוא שפע דמיונו.
epo: Verŝajne mi revis.
heb: כנראה חלמתי.
epo: Verŝajne ŝi malsanas.
heb: כנראה היא חולה.
epo: Vespere ekpluvis.
heb: בערב התחיל גשם.
epo: Vesperiĝis.
heb: העריב.
epo: Via amiketo aspektas ĉarma.
heb: החבר הקטן שלך מקסים.
epo: Via amiketo aspektas ĉarma.
heb: החבר הקטן שלכם מקסים.
epo: Via argumento tute ne estas konvinka.
heb: הטעון שלך לחלוטין לא משכנע.
epo: Via argumento tute ne konvinkas min.
heb: הטעון שלך לגמרי לא משכנע אותי.
epo: Via ĉerko havas nekutiman formon.
heb: לארון המתים שלך יש צורה לא שגרתית.
epo: Vi aĉetis por vi nenovan kamionon.
heb: קנית לך משאית משומשת.
epo: Via domo necesigas riparojn.
heb: נדרשים תיקונים בבית שלך.
epo: Via domo necesigas riparojn.
heb: נדרשים תיקונים בבית שלכם.
epo: Via filino uzas drogojn.
heb: בתך משתמשת בסמים.
epo: Via filo ne aspektas kiel vi.
heb: בנך לא נראה כמוך.
epo: Via hundo estas dikega.
heb: הכלב שלך שמן מאוד.
epo: Viaj amikinoj malfruas.
heb: החברות שלך מאחרות.
epo: Viaj genepoj rikoltos la fruktojn.
heb: נכדיך יקטפו את הפירות.
epo: Viaj gepatroj kutimis vere ŝati nin.
heb: ההורים שלך היו רגילים באמת לאהוב אותנו.
epo: Viaj klopodoj iam estos fruktodonaj.
heb: מאמציכם ישאו פעם פרי.
epo: Viaj komentoj gravas kaj helpos nin scii, kiel ni povos provizi la laŭeble plej bonan servon.
heb: הערותיך חשובות ויסייעו לנו לדעת איך נוכל לספק את השירות הטוב ביותר.
epo: Viaj kruroj estas belaj.
heb: הרגליים שלך יפות.
epo: Viajn sentojn kaj pensojn li komprenis sen vortoj.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך הוא הבין ללא מילים.
epo: Viajn sentojn kaj pensojn mi komprenis sen vortoj.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך הבנתי ללא מילים.
epo: Viaj rimarkoj estas ekstertemaj.
heb: ההערה שלך לא שייכת לעניין.
epo: Viaj sportŝuoj estas malpuraj, do demetu ilin antaŭ ol vi eniros.
heb: נעלי הספורט שלך כל כך מלוכלכות, אז תחלוץ אותם לפני שתכנס.
epo: Viaj sportŝuoj estas malpuraj, do demetu ilin antaŭ ol vi eniros.
heb: נעלי הספורט שלך כל כך מלוכלכות, אז תחלי אותם לפני שתכנסי.
epo: Viaj sportŝuoj estas malpuraj, do demetu ilin antaŭ ol vi eniros.
heb: נעלי הספורט שלכם כל כך מלוכלכות, אז תחלצו אותם לפני שתכנסו.
epo: Viaj ŝtrumpetoj estas neharmoniaj.
heb: הגרביים שלכם לא מתאימות.
epo: Viaj vortoj estus pravaj, se ekzistus io, kion mi scias.
heb: מילותיך היו יכולות להיות נכונות, לו היה משהו קיים, אודותיו אני יודעת.
epo: Viaj vortoj redonis al mi kuraĝon.
heb: דבריך השיבו את אומץ לבי.
epo: Via katino transvivos.
heb: החתולה שלך תשרוד.
epo: Via kato transvivos.
heb: החתול שלך ישרוד.
epo: Vi akceptos la donacojn.
heb: את תקבלי את המתנות.
epo: Vi akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אתה ליווית את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: אתה תלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Vi akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: את תלווי את הילדים לבית הספר.
epo: Via lernado evidentiĝos fruktodona.
heb: תלמודך ישא פרי.
epo: Vi alkroĉiĝis.
heb: הצטלבת.
epo: Vi alprenu viajn proprajn decidojn.
heb: עליך להחליט את החלטותיך בעצמך.
epo: Vi alvenas ĝustatempe.
heb: הגעת בזמן.
epo: Via maniero paroli plaĉas al mi.
heb: אופן הדיבור שלך מוצא חן בעיניי.
epo: Via mono ne estas la mia.
heb: הכסף שלך לא שלי.
epo: Vi analizis la rezultojn.
heb: ניתחת את התוצאות.
epo: Vi ankoraŭ ne diris al mi, kial vi estas ĉi tie.
heb: עדיין לא אמרת לי למה את פה.
epo: Vi ankoraŭ ne hejmeniĝu!
heb: עוד אל תלך הביתה!
epo: Vi ankoraŭ ne hejmeniĝu!
heb: עוד אל תלכו הביתה!
epo: Vi ankoraŭ nenion forstreku!
heb: עדיין אל תבטלי דבר!
epo: Via nomo diras ĉion.
heb: שמך אומר הכל.
epo: Via parolado estis aĉa.
heb: הנאום שלך היה בזיון.
epo: Via patro estas fama kuracisto.
heb: אבא שלך רופא מפורסם.
epo: Via patro mojosegas.
heb: אבא שלך מגניב.
epo: Via patro ŝajnas esti tre simpatia.
heb: אביך נראה חביב מאוד.
epo: Via propono sonas bona.
heb: ההצעה שלכם טובה.
epo: Via respondo tute ne estas kontentiga.
heb: תשובתך לגמרי לא מספקת.
epo: Via respondo tute ne estas kontentiga.
heb: תשובתכם לגמרי לא מספקת.
epo: Via respondo tute ne estas perfekta.
heb: תשובתך רחוקה מלהיות מושלמת.
epo: Via rimarko ekstertemas.
heb: הערתך לא לעניין.
epo: Via sano pliboniĝis, ĉar vi faris ĉion kion la kuracisto ordonis.
heb: בריאותך השתפרה, כי עשית כל מה שציווה הרופא.
epo: Via sola tasko estas skribi.
heb: התפקיד היחידי שלך הוא כתיבה.
epo: Vi aspektas belega en tiu robo.
heb: את נראית יפיפיה בשמלה הזאת.
epo: Vi aspektas eĉ pli bela ol mi memoris.
heb: את נראית אפילו יפה יותר ממה שאני זוכר.
epo: Via telefono sonas.
heb: הטלפון שלך מצלצל.
epo: Vi baldaŭ iĝos patrinjo.
heb: בקרוב תהפכי לאם.
epo: Vi baldaŭ konstatos, ke mi pravas.
heb: בקרוב תווכחו שאני צודקת.
epo: Vi baldaŭ konstatos, ke mi pravas.
heb: בקרוב תווכח שאני צודק.
epo: Vi bezonas novajn ŝuojn.
heb: את צריכה נעלים חדשות.
epo: Vi bezonas urini.
heb: אתם צריכים להטיל את מימיכם.
epo: Vi bezonas urini.
heb: את צריכה פיפי.
epo: Vi bone rezistu.
heb: עליך לגלות התנגדות.
epo: Vi bone scias, ke mi parolas Esperanton.
heb: את יודעת יפה שאני מדבר אספרנטו.
epo: Vi ĉagreniĝas.
heb: אתם מוטרדים.
epo: Vi certe ŝatas la anglan.
heb: את בוודאי אוהבת אנגלית.
epo: Vi certe ŝatas la anglan.
heb: אתה בוודאי אוהב אנגלית.
epo: Vi ĉiam lasas vian biciklon malpura.
heb: אתה תמיד מותיר את אופניך מטונפים.
epo: Vi ĉiam lasas vian biciklon malpura.
heb: אתם תמיד מותירים את אופניכם מטונפים.
epo: Vi ĉiam prenas aferojn tro serioze.
heb: אתה תמיד לוקח דברים באופן רציני מדי.
epo: Vicoj de domoj, ĉiuj malsamaj kaj plaĉaj per vastaj ĝardenoj, anstataŭiĝas per pure funkciaj blokoj de apartamentoj, kiuj laŭdindas nur pro siaj trolaŭditaj "modernaj oportunaĵoj".
heb: שורות של בתים, כולם שונים אחד מהשני ונאים למראה, עם גנים רחבים, מתחלפים עם בלוקים של דירות שימושיות שמעלתם היחידה היא יומרתם המוגזמת להיות "מציאות מודרניות".
epo: Vi damninde pravas.
heb: אתה צודק לכל הרוחות.
epo: Vi dancis.
heb: רקדתם.
epo: Vidante min nuda, ŝi ekridis.
heb: בראותה אותי ערום היא פרצה בצחוק.
epo: Vidante min nuda, ŝi ekridis.
heb: בראותה אותי ערומה היא פרצה בצחוק.
epo: Vidante vin, mia koro signalas, ke mi enamiĝis.
heb: כשאני רואה אתכם, לבי מאותת לי שהתאהבתי.
epo: Vi decidis ne iri tien.
heb: החלטת לא ללכת לשם.
epo: Vi demandas al mi, kial mi faras tion? Ĉar mi kapablas fari ĝin.
heb: הוא שאל אותי, למה אני עושה זאת? בגלל שאני מסוגל.
epo: Vi descendigu min, Tom.
heb: הורד אותי, תום.
epo: Vi devas atendi ilin.
heb: את חייבת לחכות להם.
epo: Vi devas fari tion.
heb: אתה חייב לעשות את זה.
epo: Vi devas fidi al mi.
heb: את חייבת לבטוח בי.
epo: Vi devas fidi al mi.
heb: אתם חייבים לבטוח בי.
epo: Vi devas forgesi tion.
heb: אתה חייב לשכוח את זה.
epo: Vi devas havi bazajn analizajn eblecojn.
heb: עליכם להיות בעלי יכולת אנליטית בסיסית.
epo: Vi devas krompagi por la baterioj.
heb: אתה צריך לשלם תוספת על הבטריות.
epo: Vi devas krompagi por la baterioj.
heb: אתם צריכים לשלם תוספת על הבטריות.
epo: Vi devas krompagi por la baterioj.
heb: את צריכה לשלם תוספת על הבטריות.
epo: Vi devas lin haltigi.
heb: אתם צריכים לעצור אותו.
epo: Vi devas ne eniri la ĉambron.
heb: אל לך להכנס לחדר.
epo: Vi devas prepariĝi al la plej malbona afero.
heb: עליך להתכונן לגרוע מכול.
epo: Vi devas rekompenci la perdon venontsemajne.
heb: עליך לפצות על האבידה בשבוע הבא.
epo: Vi devas scii, ke oni ne demandu lordinon pri ŝia aĝo.
heb: אתה חייב לדעת, שאסור לשאול את הגברת לגילה.
epo: Vi devas senmaskigi la trompantojn.
heb: אתה חייב לחשוף את המתחזים.
epo: Vi devigis viajn gefilojn trinki sian lakton.
heb: הכרחת את הילדים שלך לשתות את החלב שלהם.
epo: Vi devintus lerni naĝi, kiam vi estis juna.
heb: היית אמורה ללמוד לשחות כשהיית צעירה.
epo: Vi devintus prezenti vin.
heb: היית צריכה להציג את עצמך.
epo: Vi devus esti ĉi tie kaj ne tie.
heb: היית צריך להיות פה ולא שם.
epo: Vi devus esti ĉi tie kaj ne tie.
heb: היית צריכים להיות פה ולא שם.
epo: Vi devus fari ĝin tiel.
heb: הייתם חייבים לעשות זאת כך.
epo: Vi devus nepre rezigni pri tio. Tio ruinigos vian sanon.
heb: היית צריך בכל אופן להתפטר בגלל זה. זה יהרוס את הבריאות שלך.
epo: Vi devus scii.
heb: את צריכה לדעת.
epo: Vi devus vin senti parazito.
heb: אתה אמור להרגיש כטפיל.
epo: Vi difektis ĉion.
heb: קלקלת הכל.
epo: Vi difektis viajn vestaĵojn.
heb: קלקלת את בגדיך.
epo: Vi difektos viajn vestaĵojn.
heb: אתם תקלקלו את בגדיכם.
epo: Vidigu tion al mi.
heb: תראו לי את זה.
epo: Vi diras ion, kaj poste vi agas ĝuste kontraŭe.
heb: את אומרת משהו ומיד אחר כך פועלת הפוך.
epo: Vi diru neniam mensogojn.
heb: אל תאמר אף פעם דבר שקר.
epo: Vidi vin mi deziregas!
heb: אני משתוקק לראות אותך!
epo: Vi donis al mi nur kvindek cendojn.
heb: נתת לי רק 50 סנט.
epo: Vi donu al li lecionon!
heb: למדי אותו לקח!
epo: Vi donu al mi fakturon por la aĉetitaj libroj.
heb: תני לי קבלה על ספרים קנויים.
epo: Vi do vidas, ke mi faras grandajn negocojn.
heb: אתה הלא רואה שאני עסוק במשא ומתן מפרך.
epo: Vi do vidas, ke mi faras grandajn negocojn.
heb: את הלא רואה שאני עסוק במשא ומתן מפרך.
epo: Vidu, en tiu mondo estas nur perfiduloj kaj hipokrituloj.
heb: ראה, בעולמנו ישנם רק בוגדים וצבועים.
epo: Vidu, karulo, tiel ĉi ne eblas!
heb: תראה, חמוד, אי אפשר ככה!
epo: Vi eble pravas.
heb: אתה אולי צודק.
epo: Vi eble provos ĝin iam.
heb: אולי תנסי את זה פעם.
epo: Vi eble provu ŝanĝi vian vidon.
heb: אולי עדיף שתשנה את השקפתך.
epo: Vi eble provu ŝanĝi vian vidon.
heb: אולי עדיף שתשנו את השקפתכם.
epo: Vi ebrias!
heb: את מבוסמת!
epo: Vi enŝlosiĝis.
heb: ננעלת.
epo: Vi enŝlosiĝis.
heb: ננעלתם.
epo: Vi enŝlosis vian filinon en la kelo.
heb: נעלת את הבת שלך במרתף.
epo: Vi estas aĉulo!
heb: אתה אידיוט!
epo: vi estas benata, dio nia, reĝo de la mondo, kiu donas seĝecon al la virkoko.
heb: ברוך אתה אלוהינו מלך העולם, הנותן לשכוי בינה.
epo: Vi estas benata, ho Eternulo, nia Dio kaj la Dio de niaj gepatroj, la Dio de Abraham, la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob.
heb: ברוך אתה אדוני אלוהינו ואלוהי אבותינו אלוהי אברהם אלוהי יצחק ואלוהי יעקוב.
epo: Vi estas bona instruisto.
heb: אתה מורה מצוין.
epo: Vi estas bona kliento.
heb: אתה לקוח טוב.
epo: Vi estas diligentaj.
heb: אתן חרוצות.
epo: Vi estas ege scivolema.
heb: את נורא סקרנית.
epo: Vi estas endormiĝinta.
heb: אתה רדום.
epo: Vi estas en la bona loko.
heb: אתם במקום הטוב.
epo: Vi estas fia stultulino!
heb: את שוטה נכלולית!
epo: Vi estas ĵaluzaj.
heb: אתם מקנאים.
epo: Vi estas je tri jaroj pli juna ol Tomo.
heb: אתה צעיר מטום בשלוש שנים.
epo: Vi estas justa en via juĝo.
heb: אתה צודק בשיפוטך.
epo: Vi estas kaptita. Kapitulacu!
heb: נלכדת. היכנעי!
epo: Vi estas kuraĝa homo.
heb: את אדם אמיץ.
epo: Vi estas la instruisto de Israelo, diris Jesuo.
heb: אתה המורה של ישראל, אמר ישו.
epo: Vi estas la lumo de mia vivo.
heb: את אור חיי.
epo: Vi estas la lumo de mia vivo.
heb: אתה אור חיי.
epo: Vi estas la luno de mia vivo.
heb: את הירח של חיי.
epo: Vi estas la objekto de enketo.
heb: אתה נתון לחקירה.
epo: Vi estas la sola, kiu povas protekti ilin.
heb: אתה היחידי שיכול להגן עליהם.
epo: Vi estas la sola persono kiu komprenas min.
heb: אתה האדם היחידי שמבין אותי.
epo: Vi estas malbenita mensogisto!
heb: אתה כזבן ארור.
epo: Vi estas malbenita mensogulo.
heb: אתה שקרן ארור.
epo: Vi estas malprudenta.
heb: אתה רפה שכל.
epo: Vi estas mia filino.
heb: את ביתי.
epo: Vi estas miaj gastoj.
heb: אתם האורחים שלי.
epo: Vi estas mia kaptito.
heb: אתה השבוי שלי.
epo: Vi estas nenio alia ol timfekulo.
heb: אתה פשוט פחדן.
epo: Vi estas pli alta ol mi.
heb: את גבוהה יותר ממני.
epo: Vi estas pli forta ol Tomaso.
heb: אתה חזק יותר מתום.
epo: Vi estas pli forta ol Tomaso.
heb: את חזקה יותר מתום.
epo: Vi estas pli forta ol Tomaso.
heb: אתם חזקים יותר מתום.
epo: Vi estas pli ol beleta. Vi estas bela.
heb: את יותר מאשר נאה. את יפה.
epo: Vi estas pretaj.
heb: אתם מוכנים.
epo: Vi estas ridiga knabino.
heb: את ילדה מצחיקה.
epo: Vi estas ruza mensoganto.
heb: אתה שקרן ערמומי.
epo: Vi estas stulta.
heb: את טיפשה.
epo: Vi estas supozata helpi viajn amikojn, kiam ili spertas malfacilaĵojn.
heb: אתה אמור לעזור לחברים שלך בשעת מצוקה.
epo: Vi estas suspektata pri tio, ke la trian de junio vi bruligis la domon de la financministro.
heb: אתה חשוד בכך שבשלישי ביוני הצתת את הבית של שר החוץ.
epo: Vi estas tiel bela en ĉi robo!
heb: את כל כך יפה בשמלה הזאת!
epo: Vi estas tiel bela, kiam vi ĉagreniĝas.
heb: את כל כך יפה כשאת מרוגזת.
epo: Vi estas tiel blanka!
heb: את כל כך לבנה!
epo: Vi estas tiel blanka!
heb: אתם כל כך לבנים!
epo: Vi estas tiel paranoja!
heb: אתם כל כך פרנואידים!
epo: Vi estas tiom granda, kiom via patro.
heb: אתה כל כך גדול, כמו אביך.
epo: Vi estas tiom stulta!
heb: את כל כך מטומטמת!
epo: Vi estas tiom talentaj!
heb: אתם כל כך מוכשרים!
epo: Vi estas tre allogaj.
heb: אתם מושכים מאד.
epo: Vi estas tre atenta.
heb: אתה עירני מאד.
epo: Vi estas tre bela kaj eĉ ne devas uzi ŝminkon.
heb: אתה יפה מאוד ואפילו לא חייב להתאפר.
epo: Vi estas tre bela kaj eĉ ne devas uzi ŝminkon.
heb: את יפה מאוד ואפילו לא חייבת להתאפר.
epo: Vi estas tre bela.
heb: את יפיפיה.
epo: Vi estas tre timidaj.
heb: אתם ביישנים מאוד.
epo: Vi estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
heb: אתה מבוגר ממני בשלוש שנים.
epo: Vi estas tristaj.
heb: אתם עצובים.
epo: Vi estas tro donema.
heb: אתה נדיב מדי.
epo: Vi estas tro ebria.
heb: את שיכורה מדי.
epo: Vi estas tro ĝentila.
heb: אתה עדין מדי.
epo: Vi estas vera tedulaĉo.
heb: את נודניקית ממש.
epo: Vi estas vere rapidema. Ĉu vi ne konas proverbon, "hasti donas malsukceson" ?
heb: אתה מהיר באמת. אינך מכיר את הפתגם "החפזון מהשטן"?
epo: Vi estas vivanta legendo.
heb: את אגדה מהלכת.
epo: Vi estas vivanta legendo.
heb: אתם אגדה מהלכת.
epo: Vi estis ĉiam tro okupita, por paroli kun mi.
heb: היית תמיד עסוק מדי מכדי לשוחח איתי.
epo: Vi estis devinta veni hieraŭ.
heb: היית חייב לבוא אתמול.
epo: Vi estis preta.
heb: היית מוכנה.
epo: Vi estis prizongardistino dum dek jaroj.
heb: את היית סוהרת במשך עשר שנים.
epo: Vi estis prizongardisto dum dek jaroj.
heb: היית סוהר במשך עשר שנים.
epo: Vi estis prizongardisto dum dek jaroj.
heb: היית סוהרת במשך עשר שנים.
epo: Vi estis rigardantaj, ĉu ne?
heb: הסתכלתם, נכון?
epo: Vi estis seniluziigitaj.
heb: אתם הייתם מאוכזבים.
epo: Vi estis torturitaj.
heb: טירטרו אתכם.
epo: Vi estos preta.
heb: את תהיי מוכנה.
epo: Vi faligis mortintajn arbojn.
heb: כרתת עצים מתים.
epo: Vi faru kiel mi diras al vi.
heb: עשה כפי שצוויתי עליך.
epo: Vi faru kiel mi diras al vi.
heb: עשו כפי שצוויתי עליכם.
epo: Vi faru kiel mi diras al vi.
heb: עשי כפי שצוויתי עליך.
epo: Vi fermu la buŝon.
heb: סיתמו את הפה.
epo: Vi filo de putino!
heb: יא בן זונה!
epo: Vi frenezas.
heb: את משתגעת.
epo: Vi fuŝis vian prelegon.
heb: קלקלת את ההרצאה שלך.
epo: Vi fuŝis vian prelegon.
heb: קלקלת את ההרצאה שלכם.
epo: Vi havas belajn brunajn okulojn.
heb: יש לך עיניים חומות יפות.
epo: Vi havas fruktodonan imagopovon.
heb: יש לכם דמיון פורה.
epo: Vi havas grandan nazon.
heb: יש לך אף גדול.
epo: Vi havas multajn zorgemajn amikojn.
heb: יש לך הרבה ידידים דואגים.
epo: Vi havas pufetojn sub la okuloj.
heb: יש לך נפיחות מתחת לעיניים.
epo: Vi havas tri problemojn.
heb: יש לך שלוש בעיות.
epo: Vi havas vinon.
heb: יש לך יין.
epo: Vi havis la aĝon por edziĝi.
heb: הגעת לגיל שמותר בו להנשא.
epo: Vi helpis unu la alian.
heb: עזרתם אחד לשני.
epo: Vi helpos min!
heb: תעזור לי!
epo: Vi igas vin dezirinda.
heb: את עושה מעצמך נחשקת.
epo: Vi iniciatis ĝin.
heb: אתה יזמת זאת.
epo: Vi iniciatis ĝin.
heb: את יזמת זאת.
epo: Vi iniciatis ĝin.
heb: אתם יזמתם זאת.
epo: Vi intense laboris dum pluraj monatoj kaj nun vi meritas forpermeson.
heb: עבדתם קשה במשך חודשים רבים ומגיע לכם חופשה.
epo: Vi iras precize tien, kien mi intencis iri.
heb: אתה הולך בדיוק למקום אליו התכוונתי ללכת.
epo: Vi iris tro malproksimen.
heb: הרחקת לכת יותר מדי.
epo: Vi ja aŭdacas!
heb: את אכן מעיזה!
epo: Vi ja aŭdacas!
heb: אתה אכן מעז!
epo: Vi ja aŭdacas!
heb: אתם אכן מעיזים!
epo: Vi jam konas mian historion.
heb: אתה כבר יודע את הסיפור שלי.
epo: Vi ĵus revenis hejmen.
heb: בדיוק חזרת הביתה.
epo: Vi kaj mi estas viroj.
heb: אתם ואני גברים.
epo: Vi kaj mi soifas, ĉar ni staras tie, kie estas nenio eĉ arbo sub la suno.
heb: את ואני צמאות, כי אנו עומדות במקום שאין בו אפילו עץ תחת השמש.
epo: Vi kaj mi staras ĉe la loko sen eĉ arbo sub la suno, kaj ni soifas.
heb: את ואני עומדות במקום שאין בו אפילו עץ תחת השמש, ואנו צמאות.
epo: Vi kantas kanton kun mi.
heb: אתה שר אתי שיר.
epo: Vi kapablos bone naĝi venontan someron.
heb: תהיי מסוגלת לשחות מצויין בקיץ הבא.
epo: Vi kaŭzis al mi kapdoloron.
heb: גרמת לי לכאב ראש.
epo: Vi komencis ĝin.
heb: אתם התחלתם זאת.
epo: Vi, kompatindulo.
heb: אתה מעורר רחמים.
epo: Vi kompreneble pravas.
heb: אתם צודקים כמובן.
epo: Vi kompreneble pravas.
heb: את צודקת כמובן.
epo: Vi konas min jam dum kelka tempo.
heb: אתם מכירים אותי כבר זמן מסוים.
epo: Vi koncedis, ke vi malpravis.
heb: הודית שלא צדקת.
epo: Vi konfesas, ke vi mensogis, ĉu ne?
heb: את מודה ששיקרת, הלא כן?
epo: Vi konsideru, ke vi ne plu estas juna.
heb: קחי בחשבון שאת לא צעירה יותר.
epo: Vi konsideru la fakton, ke li tro junas.
heb: קח בחשבון שהוא צעיר מדי.
epo: Vi konsideru la fakton, ke li tro junas.
heb: קחו בחשבון שהוא צעיר מדי.
epo: Vi konsideru la fakton, ke li tro junas.
heb: קחי בחשבון שהוא צעיר מדי.
epo: Vi kredas min profesoro, sed mi ne estas tia.
heb: אתם חושבים שאני פרופסור, אבל אינני כזה.
epo: Vi kudris.
heb: רקמת.
epo: Vi kuiras vere bone.
heb: אתה מבשל ממש מעולה.
epo: Vi kuiras vere bone.
heb: אתם מבשלים ממש מעולה.
epo: Vi kulpas.
heb: אתה אשם.
epo: Vi laboras ĉi-tie, cu ne?
heb: אתה עובד פה, נכון?
epo: Vi lasu ŝin dormi.
heb: תנו לה לישון.
epo: Vi lasu ŝin dormi.
heb: תני לה לישון.
epo: Vi legu la sonetojn de Ŝekspiro.
heb: עליך לקרוא את הסונטות של שייקספיר.
epo: Vi lernas la araban.
heb: את לומדת ערבית.
epo: Vi malfermis la skatolon.
heb: פתחת את הקופסא.
epo: Vi malfruis por la vespermanĝo.
heb: אחרת לארוחת הערב.
epo: Vi malgajnas.
heb: אתה מפסיד.
epo: Vi malhavos japanan manĝaĵon en Usono.
heb: יחסר לכם אוכל יפני בארה"ב.
epo: Vi malhelpas, ke mi legu.
heb: את מסיחה את דעתי מהקריאה.
epo: Vi malhelpas min legi.
heb: אתם מפריעים לי לקרוא.
epo: Vi malrespektis la reĝan majeston.
heb: ביזיתם את ההוד המלכותי.
epo: Vi malŝategas la regulojn.
heb: אתן שונאות את התקנות.
epo: Vi malvarmumis.
heb: אתה הצטננת.
epo: Vi malzorgis lasinte vian kofron.
heb: זה היה רשלני מצדך להשאיר את התיק שלך.
epo: Vi malzorgis lasinte vian valizon.
heb: זה היה רשלני מצדך להשאיר את התיק שלך.
epo: Vi mem decidu, kion vi konsideras normala.
heb: החלט בעצמך, מה אתה מחשיב כנורמלי.
epo: Vi memorigas iun al mi.
heb: את מזכירה לי מישהו.
epo: Vi memorigas min pri knabo, kiun mi konis.
heb: אתה מזכיר לי ילד שהכרתי.
epo: Vi mienas, kvazaŭ vi pensus alie.
heb: פרצופך מביע חוסר הסכמה.
epo: Vi min ĉirkaŭfermu, laŭplaĉe severe, per mil katenoj feraj; mi tamen estos tute libera kaj ne ĉenita.
heb: כבול אותי חזק כפי שתרצה, על ידי אלף שלשלאות ברזל; גם אז לא תוכל לי ואהיה חופשי ולא כבול.
epo: Vi mortigos nin ĉiujn.
heb: אתם תהרגו את כולנו.
epo: Vi mortigos nin ĉiujn.
heb: את תהרגי את כולנו.
epo: Vi mortos baldaŭ.
heb: תמות בקרוב.
epo: Vi naivaj infanoj! Ĉu vi vere kredis, ke Tom plenumos tian interkonsenton?
heb: ילדים תמימים שכמותכם! האם באמת חשבתם שתום ימלא את הבטחתו?
epo: Vin atendas la infero.
heb: הגיהנום מחכה לכם.
epo: Vinberoj fariĝas vino.
heb: מענבים עושים יין.
epo: Vi ne adoros la idolojn.
heb: אינך עובד כוכבים ומזלות.
epo: Vi ne agu tiel krude!
heb: אל תתנהגו כל כך בגסות רוח!
epo: Vi ne agu tiel krude!
heb: אל תתנהג כל כך בגסות רוח!
epo: Vi ne akceptas la donacojn.
heb: אתה לא מקבל את המתנות.
epo: Vi ne akceptas la donacojn.
heb: אתן לא מקבלות את המתנות.
epo: Vi ne akceptos la donacojn.
heb: אתה לא תקבל את המתנות.
epo: Vi ne akceptos la donacojn.
heb: את לא תקבלי את המתנות.
epo: Vi ne akceptos la donacojn.
heb: אתן לא תקבלנה את המתנות.
epo: Vi ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אתה לא ליווית את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: אתם לא ליוויתם את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: אתה לא תלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: אתם לא תלוו את הילדים לבית הספר.
epo: Vi ne akrigis la tranĉilojn.
heb: לא השחזת את הסכינים.
epo: Vi neanstataŭigeblas.
heb: אין לכם תחליף.
epo: Vi ne aspektus tiom elfikita se vi ne farus ion malprudan.
heb: לא היית אמור להראות כל כך דפוק אלא אם כן עשית דבר תועבה.
epo: Vi ne aŭskultis.
heb: לא האזנתם.
epo: Vi ne aŭskultis.
heb: לא הקשבתם.
epo: Vi ne bezonas tiel pene labori por trapasi la ekzamenon.
heb: אינך צריך לעבוד כל כך קשה כדי לעבור את הבחינה.
epo: Vi ne dependu de ĝi!
heb: אל תהיה תלוי בכך!
epo: Vi ne devas eliri hodiaŭ.
heb: אינך חייב ללכת היום.
epo: Vi ne devas scii ĉion, nur kie serĉi.
heb: את לא צריכה לדעת הכל, רק איפה לחפש.
epo: Vi ne devas studi hodiaŭ.
heb: אתה לא חייב ללמוד היום.
epo: Vi ne devas studi.
heb: אינך צריכה ללמוד.
epo: Vi ne devas studi.
heb: אינכם צריכים ללמוד.
epo: Vi ne difektas viajn vestaĵojn.
heb: את לא מקלקלת את בגדיך.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
heb: אתה קלקלת את בגדיך.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
heb: לא קלקלת את בגדיך.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
heb: לא קלקלתם את בגדיכם.
epo: Vi ne diris al ili, kion ŝi skribis en tiu letero.
heb: לא אמרת להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
epo: Vi ne diris al ili, kion vi skribis en tiu artikolo.
heb: לא אמרת להם מה כתבת במאמר ההוא.
epo: Vi ne edukas ilin.
heb: אינני מחנכת אותם.
epo: Vi ne eklumigis kandelojn en via ĉambro.
heb: לא הדלקתם בחדרכם נירות.
epo: Vi ne elvenu ĉi tien!
heb: את אל תבואי לפה!
epo: Vi ne eniru tien!
heb: את אל תיגשי לשם!
epo: Vi ne eniru tien!
heb: אתה אל תיגש לשם!
epo: Vi ne eniru tien!
heb: אתם אל תיגשו לשם!
epo: Vi ne envenu ĉi tien!
heb: אתם אל תכנסו לפה!
epo: Vi ne estas devigataj iri tien.
heb: אינכם חייבים ללכת לשם.
epo: Vi ne estas devigataj mensogi.
heb: את לא חייבת לשקר.
epo: Vi ne estas devigata mensogi.
heb: אינך חייבת לשקר.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
heb: אינך חייב לבקש מחילה.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
heb: אינך חייב להשיב.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
heb: אינך חייב לענות.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
heb: אינך חייבת לענות.
epo: Vi ne estas ĵaluza.
heb: את לא מקנאה.
epo: Vi ne estas junaj.
heb: אתם לא צעירים.
epo: Vi ne estas kantistino.
heb: את לא זמרת.
epo: Vi ne estas mia speco.
heb: אתה לא הטיפוס שלי.
epo: Vi ne estas mia speco.
heb: את לא הזן שלי.
epo: Vi ne estas speciala.
heb: את לא מיוחדת.
epo: Vi ne estas stulta!
heb: את לא טיפשה!
epo: Vi ne estas supozata esti tie.
heb: אינך אמורה להיות פה.
epo: Vi ne estas tiel produktema !
heb: את לא כל כך פרודוקטיבית!
epo: Vi ne estis kapablaj naĝi.
heb: אינכם מסוגלים לשחות.
epo: Vi ne estis seniluziigitaj.
heb: לא הייתן מאוכזבות.
epo: Vi ne estos interesataj.
heb: לא תתעניינו.
epo: Vi ne estos mortpafita.
heb: לא יירו בך למוות.
epo: Vi ne estos mortpafita.
heb: לא יירו בכם למוות.
epo: Vi ne estos punitaj.
heb: לא תענשו.
epo: Vi ne estu tia!
heb: אל תהיו כאלה!
epo: Vi ne estu tia!
heb: אל תהיי כזאת!
epo: Vi ne estu tiel defendema!
heb: אל תהיה כל כך הגנתי.
epo: Vi ne estu tiel senrespekta!
heb: אל תהיה כל כך חצוף!
epo: Vi ne estu tiel senrespekta!
heb: אל תהיי כל כך חצופה!
epo: Vi ne faris ĉi tion.
heb: לא עשיתם זאת.
epo: Vi ne faru hastaĵon!
heb: לא לעשות דבר בחפזון!
epo: Vi ne faru ion frenezan!
heb: אל תעשה שום דבר משוגע!
epo: Vi ne faru ion frenezan!
heb: אל תעשו שום דבר משוגע!
epo: Vi ne faru ion frenezan!
heb: אל תעשי שום דבר משוגע!
epo: Vi ne faru tion, Tom!
heb: אתה אל תעשה זאת, תום!
epo: Vi ne fidu al Tom.
heb: אל תיתן בתום אמון.
epo: Vi ne havas sufiĉe da amikoj.
heb: אין לך מספיק חברים.
epo: Vi ne havis la tempon finredakti vian raporton.
heb: לא היה לך פנאי להגיה את הדו"ח שלך.
epo: Vi ne helpas.
heb: אתם לא עוזרים.
epo: Vi ne iru ien ajn, ĉu klare?
heb: אל תלך לשום מקום, ברור?
epo: Vi ne konas lin, sed mi jes.
heb: אתה לא מכיר אותו אבל אני כן.
epo: Vi ne konas mian patron, ĉu?
heb: את לא מכירה את אבא שלי, נכון?
epo: Vi ne konas nin.
heb: את לא מכירה אותנו.
epo: Vi ne kondutu snobe!
heb: אל תהיי סנובית!
epo: Vi ne kondutu snobe!
heb: אל תתנהגו בסנוביות!
epo: Vi ne kondutu snobe!
heb: אל תתנשא!
epo: Vi ne kondutu tiel melodrame!
heb: אל תתנהגו כל כך רגשנים!
epo: Vi ne kondutu tiel nemature!
heb: אל תתנהג כל כך תינוקי!
epo: Vi ne kondutu tiel!
heb: אל תתנהגי כך!
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
heb: אתה לא אשם בתאונה.
epo: Vi ne multe tagmanĝis, ĉu?
heb: לא אכלת הרבה הרבה לצהרים, נכון?
epo: Vi neniam rakontas al mi ion.
heb: אף פעם לא סיפרת לי משהו.
epo: Vi neniam rimarkigis, kiel bela estas via fratino.
heb: אף פעם לא שמת לב כמה יפה אחותך.
epo: Vi neniam ŝparu per redukto de la sekureco!
heb: אל תחסוך אף פעם על ידי הפחתת בטיחות!
epo: Vi neniam venkos min!
heb: לעולם לא תביס אותי!
epo: Vi nenion ŝanĝu!
heb: את אל תשני כלום!
epo: Vi ne pardonpetis eĉ unufoje.
heb: לא ביקשת סליחה אפילו פעם אחת.
epo: Vi ne perdu la kuraĝon!
heb: אל תאבדי את אומץ ליבך!
epo: Vi ne povas akuzi min.
heb: אתם לא יכולים להאשים אותי.
epo: Vi ne povas eksiĝi nun.
heb: אינך יכול להפסיק עכשיו.
epo: Vi ne povas esti ĉi tie, kiam Tomo alvenos.
heb: אתה לא חייב להיות כאן כשתום יגיע.
epo: Vi ne povas esti ĉi tie, kiam Tomo alvenos.
heb: את לא חייבת להיות כאן כשתום יגיע.
epo: Vi ne povas esti ĉi tie, kiam Tomo alvenos.
heb: אתם לא חייבים להיות כאן כשתום יגיע.
epo: Vi ne povas fidi iun ajn.
heb: אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.
epo: Vi ne povas flugi ne havante flugilojn.
heb: ללא כנפיים, אינך יכולה לעוף.
epo: Vi ne povas flugi, se vi ne havas flugilojn.
heb: אם אין לך כנפיים, אינך יכולה לעוף.
epo: Vi ne povas flugi, se vi ne havas flugilojn.
heb: אם אין לך כנפיים, אינך יכול לעוף.
epo: Vi ne povas flugi, se vi ne havas flugilojn.
heb: אם אין לכם כנפיים, אינכם יכולים לעוף.
epo: Vi ne povas foriri de mi.
heb: אינך יכולה לעזוב אותי.
epo: Vi ne povas fuĝi.
heb: אינך יכולה להמלט.
epo: Vi ne povas fuĝi.
heb: אינך יכול לנוס לנפשך.
epo: Vi ne povas iri.
heb: אינך יכולה ללכת.
epo: Vi ne povas iri.
heb: אינך יכול ללכת.
epo: Vi ne povas kaŝi vin por ĉiam.
heb: אינני יכולה להסתיר אותך לנצח.
epo: Vi ne povas konfidi iun ajn.
heb: את לא יכולה לסמוך על אף אחד.
epo: Vi ne povas nei la veron.
heb: אתה לא יכול להכחיש את האמת.
epo: Vi ne povas okupiĝi pri la du aferoj samtempe.
heb: אינך מסוגל להתעסק בשני העניינים בעת ובעונה אחת.
epo: Vi ne povas ordoni ion al mi.
heb: אינך רשאית לתת לי פקודות.
epo: Vi ne povas resti ĉi interne dum la tuta tago.
heb: אתה לא יכול להשאר פה בפנים כל היום.
epo: Vi ne povas riproĉi min.
heb: אינכם יכולים להאשים אותי.
epo: Vi ne povas supozi, ke li konas la historion, ĉar li ankoraŭ ne legis ĝin.
heb: אינך יכול להניח, שהוא מכיר את ההיסטוריה, כי הוא עוד לא קרא אותה.
epo: Vi ne povos vundi min.
heb: לא תוכל להכאיב לי.
epo: Vi nepre manĝu ion antaŭ ol ekiri.
heb: בכל מקרה תאכלי משהו לפני שאת יוצאת.
epo: Vi ne pretas.
heb: אתן לא מוכנות.
epo: Vi ne pretos.
heb: לא תתכונן.
epo: Vi ne proksimiĝu al tio!
heb: אל תתקרבו לזה!
epo: Vi ne proksimiĝu al tio!
heb: אל תתקרבי לזה!
epo: Vi ne rajtas eniri en la kuirejon.
heb: אין לך רשות להכנס למטבח.
epo: Vi ne rigardu tiel konfuzite!
heb: אל תהיה כל כך נבוך!
epo: Vi ne rigardu tiel konfuzite!
heb: אל תהיי כל כך נבוכה!
epo: Vi ne rilatigu ĉion diratan de aliaj homoj al vi mem.
heb: אל תייחסי לעצמך את כל מה שנאמר על ידי אחרים.
epo: Vi ne ŝajnas feliĉa.
heb: אינך נראה מאושר.
epo: Vi ne ŝatas ĉokoladon, ĉu?
heb: אתה לא אוהב שוקולד, נכון?
epo: Vi ne ŝatas ĉokoladon, ĉu?
heb: אתם לא אוהבים שוקולד, נכון?
epo: Vi ne scias ĉion.
heb: אתה לא יודע הכל.
epo: Vi ne scias ĉion.
heb: אתם לא יודעים הכל.
epo: Vi ne scias, pri kio vi parolas.
heb: את לא יודעת על מה את מדברת.
epo: Vi ne scipovas naĝi, ĉu?
heb: אינכם יודעים לשחות, נכון?
epo: Vi ne sekvu min!
heb: את אל תעקבי אחרי!
epo: Vi ne sekvu min!
heb: אתם אל תעקבו אחרי!
epo: Vi ne sen permeso legu ies privatajn leterojn.
heb: אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות.
epo: Vi ne sentis vertiĝon.
heb: לא הרגשת סחרחורת.
epo: Vi ne sukcesos trompi min per viaj milde flataj vortoj.
heb: לא תצליח לסדר אותי עם החנופה שלך.
epo: Vi ne timu erarojn! Vi timu ne ĝustigitajn erarojn!
heb: אל תפחד מטעויות! תחשוש מטעויות שלא ניתנות לתיקון!
epo: Vi ne tro proksimiĝu!
heb: אתה אל תתקרב יותר מדי!
epo: Vi ne tute pravas pri tio. Lasu min klarigi ĝin.
heb: את לא לגמרי צודקת, תני לי להסביר.
epo: Vi ne vere ŝatas senti vin maljuna.
heb: אינך אוהבת ממש להרגיש את עצמך זקנה.
epo: Vi ne vestas vin.
heb: אינך מתלבש.
epo: Vi ne vidis Tom hodiaŭ, ĉu?
heb: לא ראית את תום היום, נכון?
epo: Vi ne voku la policon!
heb: את אל תקראי למשטרה!
epo: Vi ne voku la policon!
heb: אתה אל תקרא למשטרה!
epo: Vi ne volas, ke mi kantu, ĉu?
heb: אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
epo: Vintre la suno pli frue malleviĝas.
heb: בחורף השמש שוקעת מוקדם יותר.
epo: Vintro estas malvarma, sed ni ŝatas ĝin.
heb: חורף הוא קר אבל אנו אוהבים אותו.
epo: Vin turnu maldekstren kaj vi trovos la kafejon.
heb: הסתובבו שמאלה ותמצאו את בית הקפה.
epo: Vi nur bezonas decidi.
heb: את רק צריכה להחליט.
epo: Vi nur premu ĉi tiun butonon por foti.
heb: עליך רק ללחוץ על הכפתור הזה כדי לצלם.
epo: Vi nur skribu.
heb: עכשיו כתוב.
epo: Vi parolas rapide.
heb: אתה מדבר במהירות.
epo: Vi parolas rapide.
heb: אתם מדברים במהירות.
epo: Vi parolas rapide.
heb: את מדברת במהירות.
epo: Vi pensas, ke mi estas dika, ĉu ne?
heb: את חושבת שאני שמנה, נכון?
epo: Vi pensas, ke mi nur parolas sensencaĵon, ĉu ne?
heb: אתה חושב שאני רק מדבר שטויות, נכון?
epo: Vi pensas, ke mi nur parolas sensencaĵon, ĉu ne?
heb: אתה חושב שאני רק מדברת שטויות, נכון?
epo: Vi pensas, ke mi nur parolas sensencaĵon, ĉu ne?
heb: את חושבת שאני רק מדברת שטויות, נכון?
epo: Vi pensis perfekte ĝuste.
heb: חשבתם לגמרי נכון.
epo: Vi perdos tempon.
heb: אתה תאבד זמן.
epo: Vi perdos tempon.
heb: את תאבדי זמן.
epo: Vi perdos tempon.
heb: תאבדי זמן.
epo: Vipero estas tre danĝera serpento.
heb: צפע הוא נחש מסוכן מאוד.
epo: Vi plej bone ekkuŝu.
heb: מוטב שתלכי לשכב.
epo: Vi plenigis la sitelon ĝisrande.
heb: מלאת את הכד עד הקצה.
epo: Vi plenumis viajn objektivojn.
heb: השלמת את מטרותיך.
epo: Vi pli bone atentu, kion vi diras.
heb: עליך לשים לב טוב יותר, מה פיך אומר.
epo: Vi pli bone atentu, kion vi diras.
heb: עליכם לשים לב טוב יותר, מה פיכם אומר.
epo: Vi pli bone faros, se vi ĉion diros al mi.
heb: תעשה יותר טוב, אם תספר לי את הכל.
epo: Vi pli bone foriru de tie.
heb: מוטב שתסתלק מפה.
epo: Vi povas ĉiam kalkuli je Holmes en ĉiu situacio.
heb: אפשר תמיד לסמוך על הולמס בכל מקרה חירום.
epo: Vi povas diri kion ajn vi volas.
heb: אתה רשאי לומר מה שאתה רוצה.
epo: Vi povas doni al Tom ĉion el ĝi, se vi volas.
heb: אתה יכול לתת לתום את הכל מזה, אם אתה רוצה.
epo: Vi povas eksidi.
heb: את מוזמנת להתיישב.
epo: Vi povas fari, kion vi volas.
heb: אתם, בחורים, יכולים לעשות כאוות נפשכם.
epo: Vi povas havi ajnan kukon sur la tablo.
heb: אתה יכול לבחור איזו עוגה על השולחן שתחפוץ.
epo: Vi povas konservi la libron.
heb: אתה רשאי לשמור על הספר.
epo: Vi povas malpli masi kvin kilogramojn en dek tagoj. Tiucele vi ne bezonas fari ion!
heb: את יכולה לרדת 5 ק"ג בעשרה ימים. לא נדרש שום מאמץ ממך!
epo: Vi povas manĝi kaj trinki, kiom vi volas.
heb: אתה יכול לאכול ולשתות כמה שאתה רוצה.
epo: Vi povas manĝi tiun floron.
heb: אתה יכול לאכול את הפרח ההוא.
epo: Vi povas telefoni al mi kiam ajn, eĉ nokte.
heb: אתה יכול להתקשר אלי מתי שאתה רק רוצה, אפילו בלילה.
epo: Vi povas tien iri, sed tiam vi devas atenti.
heb: את יכולה ללכת לשם, אבל את תמיד חייבת לשים לב.
epo: Vi povas vidi la mian.
heb: אתה יכול לראות את שלי.
epo: Vi povintus diri ion.
heb: היית יכולה לומר משהו.
epo: Vi povis demandi min.
heb: יכולת לשאול אותי.
epo: Vi povus aperi en la cirko kiel leondresisto.
heb: היית יכול להופיע בקרקס כמאלף אריות.
epo: Vi povus esti iom pli ĝentila al via frato.
heb: היית יכולה להיות טיפה יותר אדיבה כלפי אחיך.
epo: Vi pravas. Mi veturos taksie.
heb: אתה צודק. אסע במונית.
epo: Vi predikas al konvinkitoj.
heb: אתה מטיף למשוכנעים.
epo: Vi prefere ne faru ĝin.
heb: עדיף שלא תעשה את זה.
epo: Vi preskaŭ estis surveturitaj de kamiono.
heb: כמעט שנדרסתם על ידי משאית.
epo: Vi preskaŭ forgesis vian monon.
heb: כמעט שכחת את כספך.
epo: Vi pretos.
heb: אתה תתכונן.
epo: Vi pretos.
heb: אתם תתכוננו.
epo: Vi probable ne plu trafos tiun trajnon.
heb: כנראה לא תתפוס את הרכבת ההיא.
epo: Vi promesis tion al mi.
heb: הבטחת לי את זה.
epo: Vi protektos min, ĉu?
heb: אתה חגן עלי, האמנם?
epo: Vi provu reveni al ĝentila konduto!
heb: תנסה לשוב להתנהגות אדיבה!
epo: Vi provu reveni al ĝentila konduto!
heb: תנסו לשוב להתנהגות אדיבה!
epo: Vi provu reveni al ĝentila konduto!
heb: תנסי לשוב להתנהגות אדיבה!
epo: Vi purigas la vazaron.
heb: אתה שוטף כלים.
epo: Vi purigis viajn piedojn.
heb: ניקית את רגליך.
epo: Vi rajtas eliri.
heb: אתם רשאים לצאת.
epo: Vi rajtas konsulti advokaton, antaŭ ol paroli al la polico.
heb: אתה רשאי להתייעץ עם עורך דין, לפני שתדבר עם המשטרה.
epo: Vi rajtas konsulti advokaton, antaŭ ol paroli al la polico.
heb: אתם רשאים להתייעץ עם עורך דין, לפני שתדברו עם המשטרה.
epo: Vi rajtas preni mian kvoton.
heb: אתה יכול לקחת את החלק שלי.
epo: Vi rajtas silenti.
heb: אתם רשאים להחריש.
epo: Vi rajtas uzi la verkon por komercaj celoj.
heb: מותר לך להשתמש ביצירה לצרכים מסחריים.
epo: Vi rajtas uzi la verkon por komercaj celoj.
heb: מותר לכם להשתמש ביצירה לצרכים מסחריים.
epo: Vi rajtas uzi mian novan aŭton.
heb: מותר לך להשתמש ברכב החדש שלי.
epo: Vi rajtos elekti.
heb: תהיה רשאי לבחור.
epo: Vi rajtos uzi tiun libron, kondiĉe ke vi konservos ĝin pura.
heb: אתה רשאי להשתמש בספר בתנאי שתשמור על נקיונו.
epo: Vi rapide kontentas.
heb: אתה מרוצה מהר.
epo: Vi rapide kontentis.
heb: אתם מתרצים בקלות.
epo: Vi rapide laboru.
heb: עליך לעבוד מהר.
epo: Vi repagos pro via aroganteco!
heb: תשלם על חוצפתך!
epo: Vi rezignis tro rapide.
heb: ויתרת מהר מדי.
epo: Vi ricevos grandan plezuron el tiu libro.
heb: תתענג מאוד מהספר הזה.‏
epo: Vi rigardu al la realaĵo.
heb: עליך להביט במציאות.
epo: Virinoj daŭre parolas.
heb: נשים מדברות ללא הרף.
epo: Virinoj estas dungataj por malpli alta salajro ol tiu de viroj.
heb: נשים עובדות תמורת שכר נמוך מזה של הגברים.
epo: Virinoj malamas min.
heb: נשים שונאות אותי.
epo: Virinoj postkuras la virajn malsaĝulojn; ili fuĝas for de saĝuloj kiel de venenaj bestoj.
heb: נשים רודפות אחרי המטומטמים; הן בורחות מהחכמים כמו מחיות ארסיות.
epo: Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino.
heb: אישה שבעלה מת נקראת "אלמנה".
epo: Viroj ĉiam demandas al infanoj, kio ili volas poste iĝi, ĉar ili mem serĉas ideojn.
heb: מבוגרים תמיד שואלים ילדים מה הם רוצים להיות כשייגדלו, כי הם עצמם מחפשים רעיונות.
epo: Virtuozulo regas sian instrumenton tiel majstre, ke se li nur sentas la sonojn en sia interno, tuj povas aŭdebligi ilin.
heb: הווירטואוז שולט בכלי שלו כה טוב, שמספיק לו לחוש את הצלילים בנפשו והוא מסוגל להפיק אותם.
epo: Vi ŝajnas esti enamiĝinta.
heb: דומה שהתאהבת.
epo: Vi ŝajnas ĝoja hodiaŭ.
heb: את נראית עליזה היום.
epo: Vi ŝatas diskuti pri arkitekturo, ĉu ne?
heb: את אוהבת לדבר על ארכיטקטורה, האין זאת?
epo: Vi ŝatas kinon, ĉu ne?
heb: את אוהבת סרטים, נכון?
epo: Vi ŝatas naĝi.
heb: את אוהבת לשחות.
epo: Vi savis mian vivon.
heb: הצלת את חיי.
epo: Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
heb: אתה יודע שבדרך כלל אינני מדבר כך.
epo: Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
heb: את יודעת שבדרך כלל אינני מדבר כך.
epo: Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
heb: את יודעת שבדרך כלל אינני מדברת כך.
epo: Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
heb: אתם יודעים שבדרך כלל אינני מדבר כך.
epo: Vi scias, ke mi ne dancas.
heb: אתה יודע שאני לא רוקדת.
epo: Vi scias, ke mi ne dancas.
heb: את יודעת שאני לא רוקדת.
epo: Vi scias, ke mi ne povas.
heb: את יודעת שאינני יכולה.
epo: Vi scias, mi bone amuziĝis.
heb: אתם יודעים, השתעשעתי היטב.
epo: Vi scias pri io.
heb: את יודעת על כך.
epo: Vi scias pri io.
heb: אתם יודעים על כך.
epo: Vi scipovas danci, ĉu ne?
heb: את יודעת לרקוד, לא?
epo: Vi sendis artikolojn el via oficejo.
heb: שלחתם מאמרים מהמשרד שלכם.
epo: Vi sendis lakton el via bieno.
heb: שלחת חלב מהחווה שלך.
epo: Vi sendis medikamentojn el via apoteko.
heb: שלחתם תרופות מבית המרקחת שלכם.
epo: Vi sendis panon el via bakejo.
heb: שלחת לחם מהמאפייה שלך.
epo: Vi sentas vin embarasita meze de fremduloj.
heb: אתם נבוכים בחברת זרים.
epo: Vi sentos malvarmon.
heb: תרגישו קור.
epo: Vi sentos malvarmon.
heb: תרגיש קור.
epo: Vi simple ŝatas damaĝi homojn, ĉu ne?
heb: אתה פשוט אוהב לגרום נזק לאנשים, נכון?
epo: Vi ŝmiris la murojn.
heb: טינפת את הקירות.
epo: Vi sonas amuza.
heb: אתה נשמע משעשע.
epo: Vi sonas freneza.
heb: אתה נשמע משוגע.
epo: Vi sonas infaneca.
heb: אתה נשמע ילדותי.
epo: Vi sonas ĵaluzaj.
heb: אתם נשמעים קנאים.
epo: Vi sonas maltrankvila.
heb: את נשמעת לא שקטה.
epo: Vi sonas nervoza.
heb: אתה נשמע עצבני.
epo: Vi sonas senespera.
heb: אתה נשמע מיואש.
epo: Vi sonis serioza.
heb: נשמעת רציני.
epo: Vi supozeble parolas pri Tomo.
heb: אני משערת שאתם מדברים על תום.
epo: Vi surbendigis fabelojn.
heb: הקלטת אגדות עם.
epo: Viŝu vian vizaĝon per mantuko.
heb: נגבי את פניך במגבת.
epo: Vi transiras ĉiujn limojn.
heb: אתה עובר כל גבול.
epo: Vi tre bone scias, kiun mi celas.
heb: את יודעת היטב, למי אני מתכוון.
epo: Vi tre bone scias, kiun mi celas.
heb: את יודעת היטב, למי אני מתכוונת.
epo: Vi tre diferas de ni.
heb: אתם שונים מאד מאיתנו.
epo: Vi tro laboras.
heb: את עובדת יותר מדי.
epo: Vi tro memfidemas.
heb: אתה שחצן.
epo: Vi tro memfidemas.
heb: אתם שחצנים.
epo: Vi trovis ion, ĉu ne?
heb: מצאת משהו, הלא כן?
epo: Vi trovos ion, kio interesas vin.
heb: תמצאו משהו שיעניין אתכם.
epo: Vi trovos ion, kio interesas vin.
heb: תמצא משהו שיעניין אותך.
epo: Vi tuj alkutimiĝos al la malvarma vetero.
heb: מיד תתרגל למזג האוויר הקר.
epo: Vi tute maloportune aperas.
heb: אתה בא ברגע הלא נכון.
epo: Vi vendis fridujojn.
heb: מכרת מקררים.
epo: Vi venigis en mian kapon tentan ideon.
heb: הכנסת לראשי רעיון מפתה.
epo: Vi venu.
heb: עליך לבוא.
epo: Vi vere ne volas fari tion.
heb: את באמת לא רוצה לעשות זאת.
epo: Vi vidis drinkemulon kuŝantan surstrate.
heb: ראיתם שיכור רובץ ברחוב.
epo: Vi vidis drinkemulon kuŝantan surstrate.
heb: ראית שיכור רובץ ברחוב.
epo: Vi vidis drinkemulon kuŝantan survoje.
heb: ראיתם שיכור שוכב ברחוב.
epo: Vi vidis drinkemulon kuŝantan survoje.
heb: ראית שיכור שוכב ברחוב.
epo: Vi vidis, kiel okupitaj ili estis, ĉu ne?
heb: ראית כמה הם עסוקים, הלא כן?
epo: Vi... vi ja neniam volis paroli pri tio.
heb: אתה... אתה מעודך לא רצית לדבר בעניין זה.
epo: Vi vivas en ĉiama timo.
heb: אתה חי בפחד תמידי.
epo: Vi vivas en ĉiama timo.
heb: את חיה בפחד תמידי.
epo: Vi vivas en ĉiama timo.
heb: אתם חיים בפחד תמידי.
epo: Vi vivas en ĉiama timo.
heb: אתן חיות בפחד תמידי.
epo: Vi vivis en revomondo.
heb: חיית בעולם החלומות.
epo: Vivo komenciĝas, kiam oni estas preta ĝin vivi.
heb: החיים מתחילים בזמן שמישהו מוכן לחיות אותם.
epo: Vi volas foriri de ĉi tie, ĉu ne?
heb: אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?
epo: Vivu longe kaj sukcese.
heb: זכה לאריכות ימים ולשגשוג.
epo: Vivu longe kaj sukcese.
heb: זכי לאריכות ימים ולשגשוג.
epo: Vivu viajn sonĝojn!
heb: תחיה את חלומותיך!
epo: Voĉdoni estas ilia rajto.
heb: להצביע זו זכותם.
epo: Vojaĝado ne estas plezuro por mi.
heb: מסעות הם לא בשבילי.
epo: Vojaĝoj ne estas plezuro por mi.
heb: מסעות לא מביאים לי סיפוק.
epo: Volontuloj disdonadis teon en unuuzaj tasoj.
heb: מתנדבים חילקו תה בכוסות חד-פעמיות.
epo: Yoko parolas la anglan, ĉu ne?
heb: יוקו מדברת אנגלית, האם לא?