DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mia libro ne estas tie.
heb: הספר שלי לא שם.
epo: Mi alkroĉiĝis al la fera stango.
heb: נשרטתי בקוץ מתכת.
epo: Mi alkutimiĝis al tiu ĉi klimato.
heb: התרגלתי לאקלים הזה.
epo: Mi almoze petas vian helpon!
heb: אני מבקש את עזרתך בצדקה!
epo: Mi alproksimiĝis.
heb: התקרבתי.
epo: Mi alpruntus al vi kelkajn librojn de mia frato.
heb: אשאיל לך כמה מהספרים של אחי.
epo: Mi al ŝi demandis ŝian adreson.
heb: ביקשתי ממנה את כתובתה.
epo: Mi alvenos bicikle.
heb: אני מגיע עם האופניים
epo: Mi alvokas mian fraton.
heb: אני קורא לאחי.
epo: Mi alvokis kelkajn amikojn kaj ni havis spontanean feston.
heb: קראתי לכמה חברים וערכנו מסיבה מאולתרת.
epo: Mi alvokis Tom antaŭ ol veni ĉi tien.
heb: טלפנתי לתום לפני שבאתי לכאן.
epo: Mi alvokis Tom kaj pretendis esti vi.
heb: טלפנתי לתום והעמדתי פנים שאני אתה.
epo: Mi alvokos vin morgaŭ matene je la oka horo.
heb: אקרא לו מחר בבוקר בשעה שמונה.
epo: Mia malnova instruistino pri la angla nun sendube turnas sin en sia tombo.
heb: מורתי הוותיקה מתהפכת בקיברה כעת בגלל האנגלית.
epo: Mi amas Aŭstralion.
heb: אני אוהב את אוסטרליה.
epo: Mi amas mian panjon.
heb: אני אוהב את אמא שלי.
epo: Mi amas mian vivon.
heb: אני אוהב את החיים שלי.
epo: Mi amas tiun ĉi bluan robon.
heb: אני אוהב את השמלה הכחולה הזאת.
epo: Mi amegas vanilan glaciaĵon.
heb: אני אוהב גלידת וניל מאוד.
epo: Mi amegas vin!
heb: אני כל כך אוהבת אתכן!
epo: Mia memoro paneis.
heb: הזכרון שלי קרס.
epo: Mi amleteris al ŝi.
heb: כתבתי אליה מכתב אהבה.
epo: Mi amos vin por ĉiam, ĝis la fino de tiu somero.
heb: אוהב אותך תמיד, עד סוף הקיץ.
epo: Mi ankoraŭ demandas min la saman.
heb: עדיין אני שואלת את עצמי את אותו הדבר.
epo: Mi ankoraŭ devos porti pakaĵon al la poŝtoficejo.
heb: אצטרך עדיין להביא חבילה למשרד הדואר.
epo: Mi ankoraŭ estis hejme.
heb: אני עדיין הייתי בבית.
epo: Mi ankoraŭfoje sukcesis eviti morton.
heb: שוב הצלחתי להמנע ממוות.
epo: Mi ankoraŭ manĝas.
heb: אני עדיין אוכל.
epo: Mi ankoraŭ ne aŭdacis konfesi al ŝi mian amon.
heb: עדיין לא העזתי להתוודות על אהבתי.
epo: Mi ankoraŭ ne dormas.
heb: עדיין אינני ישן.
epo: Mi ankoraŭ neniam aŭdis lin mensogi.
heb: עדיין לא שמעתי אותו אומר דבר שקר.
epo: Mi ankoraŭ neniam aŭdis lin mensogi.
heb: עדיין לא שמעתי אותו משקר.
epo: Mi ankoraŭ ne povas kredi, ke ili havis neĝleopardon en tiu bestoparko. Mi opiniis, ke temas pri endanĝerigita specio.
heb: אני עדיין לא מסוגל להאמין שהיה להם נמר שלג בגן החיות הזה. לדעתי זאת חיה בסכנת הכחדה.
epo: Mi ankoraŭ ne pretas por tio.
heb: אני עוד לא מוכן לכך.
epo: Mi ankoraŭ ne volas reiri hejmen.
heb: עדיין אני לא רוצה לשוב הביתה.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
heb: אני עדיין מרגיש אשם במקצת.
epo: Mi ankoraŭ vidas Tom.
heb: אני עדיין רואה את תום.
epo: Mi ankoraŭ volas peti de vi unu lastan komplezon.
heb: אני רוצה לבקש ממך טובה אחת אחרונה.
epo: Mian koron dolorigas ĉiu el viaj vortoj.
heb: כל אחת מהמילים שלך מכאיבה ללבי.
epo: Mia nomo estas Benjamin Bayart.
heb: שמי בנימין ביארט.
epo: Mia nomo estas Jisung.
heb: שמי ג'יסונג.
epo: Mian plej junan fraton edukis nia avino.
heb: את אחי הצעיר חינכה סבתנו.
epo: Mi antaŭdiris tion.
heb: ניבאתי זאת.
epo: Mi antaŭĝuas manĝi la kukon.
heb: אני מצפה בכליון עיניים לאכול את העוגה.
epo: Mi antaŭvidas, ke nun li akompanos nin je kiu ajn tago.
heb: אני מצפה שהוא כעת ילווה אותנו כמו כל יום.
epo: Mia onklino mortis pro pulmokancero.
heb: דודתי נפטרה בגלל סרטן ראות.
epo: Miaopinie, vi belas.
heb: לדעתי, אתה יפה.
epo: Mia pacienco finiĝis.
heb: סבלנותי פקעה.
epo: Mia patrino atendas.
heb: אמא ממתינה.
epo: Mia patrino estas al mi tre kara.
heb: אמי יקרה לי מאד.
epo: Mia patrino fartas pli bone.
heb: מצבה של אמי יותר טוב.
epo: Mia patrino parolis kun la lernejestro.
heb: אמי דיברה עם מנהל בית הספר.
epo: Mia patrino preparis min por tiuj malbonaj novaĵoj.
heb: אמא הכינה אותי לבשורות הרעות.
epo: Mia patrino timas liftojn.
heb: אמא מפחדת ממעליות.
epo: Mia patro balaas la garaĝon.
heb: אבא שלי מטאטא את המוסך.
epo: Mia patro diris nenion.
heb: אבא לא אמר דבר.
epo: Mia patro nun estas en la ĝardeno.
heb: אבא שלי נמצא כרגע בגינה.
epo: Mia patro nun estas en la ĝardeno.
heb: אבי נמצא כרגע בגינה.
epo: Mia patro petis min malfermi la pordon.
heb: אבי ביקש ממני לפתוח את הדלת.
epo: Mia patro povas naĝi sed mia patrino ne.
heb: אבא יכול לשחות, אבל אמא לא.
epo: Mia patro ŝatas frue ellitiĝi.
heb: אבי אוהב לקום מוקדם מיצועו.
epo: Mia patro ŝatas sian kafon forta.
heb: אבא שלי אוהב קפה חזק.
epo: Mia patro timas neniun.
heb: אבא לא מפחד מאיש.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutraĵoj.
heb: יש לי בקושי מספיק כסף למזון.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutrovaroj.
heb: בקושי יש לי מספיק כסף לאוכל.
epo: Mi apenaŭ povas vidi lin.
heb: אני בקושי רואה אותו.
epo: Mi apenaŭ povas vidi lin.
heb: כמעט אינני יכול לראות אותו.
epo: Mia piedo!
heb: הרגל שלי!
epo: Mia plasta botelo rompiĝis.
heb: בקבוק הפלסטיק שלי נשבר.
epo: Mia pli aĝa fratino ofte trinkas teon kun lakto.
heb: אחותי הבכירה שותה לעיתים קרובות תה בחלב.
epo: Mia pli aĝa frato estas nun en Aŭstralio.
heb: אחי הבכור כעת באוסטרליה.
epo: Mia praavo Marcelo enmigris el Regensburgo al Slovakio en la mezo de la 19a jarcento.
heb: אחד מאבות אבותי, מרסל, היגר באמצע המאה התשע עשרה מרגנסבורג לסלובקיה.
epo: Mi aprobas tiun projekton.
heb: אני מאשר את המיזם הזה.
epo: Mi aranĝos tion por vi.
heb: אארגן את זה בשבילך.
epo: Mia respondeca sento estas prizono.
heb: חוש האחריות שלי הוא בית האסורים.
epo: Mia respondeca sento estas prizono.
heb: חוש האחריות שלי הוא בית כלא.
epo: Mia respondeca sento estas prizono.
heb: חוש האחריות שלי הוא בית סוהר.
epo: Mia telefono estas faciluza.
heb: הטלפון שלי קל לשימוש.
epo: Mi atendas vian leteron.
heb: אני מחכה למכתבך.
epo: Mi atendis vin.
heb: חכיתי לך.
epo: Mi atendis.
heb: המתנתי.
epo: Mi atente konsideris ĉion kaj konkludis, ke tio estas taŭga loko por kamerao.
heb: שקלתי את הכל בכובד ראש והסקתי, שזה מקום מתאים למצלמה.
epo: Mi atingos mian celon ĉiakoste.
heb: אשיג את מטרתי בכל מחיר.
epo: Mi atribuis al li frazon, kiun li ne diris.
heb: ייחסתי אליו פסוק שהוא לא אמר.
epo: Mia tuta havaĵo estas libroj.
heb: כל רכושי הוא ספרים.
epo: Mi aŭdas, mi forgesas. Mi vidas, mi memoras. Mi faras, mi komprenas.
heb: אני שומע, אני שוכח. אני רואה, אני זוכר. אני עושה, אני מבין.
epo: Mi aŭdis frapeton sur la pordo.
heb: שמעתי דפיקה בדלת.
epo: Mi aŭdis, ke li vendis sian domon.
heb: שמעתי שהוא מכר את ביתו.
epo: Mi aŭdis, ke vi mem estis sufiĉe okupita.
heb: שמעתי שאתה עצמך היית די עסוק.
epo: Mi aŭdis la mesaĝon.
heb: שמעתי את ההודעה.
epo: Mi aŭdis tre belan kanton hieraŭ.
heb: שמעתי שיר נהדר אתמול.
epo: Mi aŭskultis la plej bonajn 10 kantojn de la 80aj.
heb: האזנתי לעשרת הלהיטים המובילים של שנות השמונים.
epo: Mia vivo neniam estis sama post kiam mi ekkonis Tomon.
heb: החיים שלי לא היו כבעבר מאז שפגשתי את טום בפעם הראשונה.
epo: Mia vivo neniam estis sama post kiam mi unue renkontis Tomon.
heb: החיים שלי לא היו כבעבר מאז שפגשתי את טום בפעם הראשונה.
epo: Mia vivo perfekte plenumitas.
heb: חיי התגשמו בשלמותם.
epo: Mia vizaĝo estis difektita.
heb: הוטל מום בפניי.
epo: Mia vizaĝo estis difektita.
heb: פרצופי נפגם.
epo: Mi balanciĝis.
heb: התאזנתי.
epo: Mi batalis kontraŭ dormemo.
heb: נאבקתי בנטייה להירדם.
epo: Mi batalis. Mi provis fari ion. Sed tio ne sukcesis.
heb: נאבקתי. ניסיתי לעשות משהו. אבל נכשלתי.
epo: Mi batalos ĝis la fino.
heb: אלחם עד הקץ.
epo: Mi bedaŭras. Ĉu vi povas turniĝi?
heb: סלח לי, אתה יכול להסתובב?
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin longe.
heb: צר לי שנתתי לך להמתין זמן רב.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin longe.
heb: צר לי שנתתי לכם להמתין זמן רב.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne kredis vin.
heb: אני מצטער שלא האמנתי לך.
epo: Mi bedaŭras, ke pro mi estiĝis tiom multe da problemoj.
heb: אני מצטער שבגללי נתגלעו בעיות.
epo: Mi bedaŭras lin.
heb: אני מצטער בשבילו.
epo: Mi bedaŭras, mi ne komprenis kion ili diris.
heb: אני מצטער, אני לא הבנתי מה הם אמרו.
epo: Mi bedaŭras, sed la respondo estas negativa.
heb: צר לי, אך התשובה היא "לא".
epo: Mi bedaŭras, sed la respondo estas negativa.
heb: צר לי, אך התשובה היא לא.
epo: Mi bedaŭras, sed la respondo estas ne.
heb: צר לי, אך התשובה היא "לא".
epo: Mi bedaŭras, sed la respondo estas ne.
heb: צר לי, אך התשובה היא לא.
epo: Mi bedaŭras, sed mia patro ne estas ĉi tie.
heb: אני מצטערת, אבל אבי לא נמצא פה.
epo: Mi bedaŭras ŝin.
heb: אני מצטער בשבילה.
epo: Mi bedaŭras, tiu flugo estas plena.
heb: צר לי, הטיסה הזאת מלאה.
epo: Mi bezonas cigaredon.
heb: אני זקוק לסיגריה.
epo: Mi bezonas gvidon.
heb: אני זקוק למורה דרך.
epo: Mi bezonas kelkajn.
heb: אני זקוק לכמה.
epo: Mi bezonas, ke mi vidu iun en la ĉambro por la urĝaĵoj.
heb: אני צריך לראות מישהו בחדר המיון.
epo: Mi bezonas, ke vi faru tion.
heb: אני צריך שתעשה זאת.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריך שתשלטי על עצמך.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריכה שתשלוט על עצמך.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריכה שתשלטי על עצמך.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
heb: אני צריך שתישאר אצלי.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
heb: אני צריך שתשארי אצלי.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
heb: אני צריכה שתשאר אצלי.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
heb: אני צריך שתבואי הביתה.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
heb: אני צריכה שתבוא הביתה.
epo: Mi bezonas, ke vi veturigu min.
heb: אני זקוקה שתסיע אותי.
epo: Mi bezonas, ke vi veturigu min.
heb: אני זקוקה שתסיעי אותי.
epo: Mi bezonas, ke vi veturigu min.
heb: אני זקוק שתסיעי אותי.
epo: Mi bezonas kirurgian operacion.
heb: אני זקוקה לניתוח כירורגי.
epo: Mi bezonas kompreni tion.
heb: אני צריך להבין זאת.
epo: Mi bezonas kompreni viajn kialojn.
heb: אני צריכה להבין את הסיבות שלך.
epo: Mi bezonas kompreni viajn kialojn.
heb: אני צריכה להבין את הסיבות שלכם.
epo: Mi bezonas konsilojn.
heb: אני זקוק לעיצות.
epo: Mi bezonas konsilon.
heb: אני זקוקה לעצה.
epo: Mi bezonas konsilon.
heb: אני זקוק לעצה.
epo: Mi bezonas kontantan monon.
heb: אני זקוק למזומן.
epo: Mi bezonas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
heb: אני צריכה ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
epo: Mi bezonas malŝlosi tiun pordon.
heb: אני צריך לפתוח את הדלת הזאת.
epo: Mi bezonas malstreĉiĝon.
heb: אני זקוקה להתרגעות.
epo: Mi bezonas nutraĵojn.
heb: אני זקוק לתזונה.
epo: Mi bezonas okulvitrojn por legi.
heb: אני זקוקה למשקפי קריאה.
epo: Mi bezonas pli da ekzemploj, por kompreni, kiel tiu vorto uziĝas.
heb: אני זקוק ליותר דוגמאות כדי להבין איך משתמשים במילה הזאת.
epo: Mi bezonas pomon.
heb: אני צריכה תפוח.
epo: Mi bezonas progresi.
heb: אני צריך להתקדם.
epo: Mi bezonas progresi.
heb: אני צריכה להתקדם.
epo: Mi bezonas puran ĉemizon.
heb: אני צריך חולצה נקיה.
epo: Mi bezonas rajtigon.
heb: אני זקוקה למתן אישור.
epo: Mi bezonas vian respondon antaŭ la tagofino.
heb: אני זקוק לתשובתך לפני סופו של יום.
epo: Mi bezonas vian respondon plej laste hodiaŭ vespere.
heb: אני צריך את תשובתך הערב.
epo: Mi bezonis certiĝi, ke li venos ĉi tien.
heb: הייתי צריך להבטיח שהוא יבוא לכאן.
epo: Mi bezonis ĝin.
heb: הזדקקתי לזה.
epo: Mi bezonis ilin.
heb: הזדקקתי להם.
epo: Mi bezonis renkonti vin.
heb: הייתי צריך להפגש איתכם.
epo: Mi bezonis scii, kie Tom loĝas.
heb: הייתי צריכה לדעת איפה תום גר.
epo: Mi bezonis spacon.
heb: הייתי זקוקה למרחב.
epo: Mi bezonis tempon por konvinki ŝin.
heb: נדרש לי זמן כדי לשכנע אותה.
epo: Mi bezonos almenaŭ tri tagojn por traduki tiun disertaĵon.
heb: אזדקק לפחות לשלושה ימים כדי לתרגם את המחקר הזה.
epo: Mi bezonos almenaŭ tri tagojn por traduki tiun disertaĵon.
heb: אזדקק לפחות לשלושה ימים כדי לתרגם את התזה הזאת.
epo: Mi bone faras mian laboron.
heb: אני עושה את עבודתי היטב.
epo: Mi bonege memoras la lastan nokton.
heb: אני זוכר היטב את ליל אמש.
epo: Mi bone memoras la tagon, en kiu mi forlasis mian hejman vilaĝon.
heb: אני זוכר היטב את היום, בו עזבתי את כפר מולדתי.
epo: Mi bone memoras la tagon, en kiu mi forlasis mian hejman vilaĝon.
heb: אני זוכרת היטב את היום, בו עזבתי את כפר מולדתי.
epo: Mi bone memoras tion.
heb: אני זוכרת זאת היטב.
epo: Mi bone zorgas pri Manjo.
heb: אני דואג היטב למרי.
epo: Mi brosas miajn dentojn ĉiutage.
heb: כל יום אני מצחצחת שיניים.
epo: Mi bruligas nenion.
heb: אינני מצית דבר.
epo: Mi ĉasas la malĝustan respondon.
heb: אני רודף אחרי התשובה השגויה.
epo: Mi ĉasas la malĝustan respondon.
heb: אני רודפת אחרי התשובה השגויה.
epo: Mi cedis al iliaj postuloj.
heb: נכנעתי לדרישותיהם.
epo: Mi ĉeestis en la funebra ceremonio de Tom.
heb: השתתפתי בלוויה של תום.
epo: Mi certas, ke li konfidos vin.
heb: אני משוכנעת שהוא נותן בך אמון.
epo: Mi certas ke li venos morgaŭ.
heb: אני בטוח שהוא יבוא מחר.
epo: Mi certas, ke viaj klopodoj baldaŭ produktos fruktojn.
heb: אני בטוח שמאמציכם יעלו פרי.
epo: Mi certas pri mia praveco.
heb: אני בטוחה בצדקתי.
epo: Mi certe ne bandaĝas mian kapon, antaŭ ol rompi ĝin.
heb: כמובן אינני חובש את ראשי לפני שנפצע.
epo: Mi certe ne bandaĝas mian kapon, antaŭ ol rompi ĝin.
heb: כמובן אינני חובשת את ראשי לפני שנפצע.
epo: Mi ĉesigos vian torturon.
heb: אחסל את היסורים שלך.
epo: Mi ĉesos.
heb: אפסיק.
epo: Mi ĉiam amis vin.
heb: מאז ומתמיד אהבתי אותך.
epo: Mi ĉiam aŭskultas promesojn pri ekonomia kresko, sed mi ankoraŭ ne vidis ĝin.
heb: תמיד אני שומע הבטחות על התאוששות כלכלית, אבל עדיין עוד לא ראיתי אותה.
epo: Mi ĉiam kriegas, kiam mi koleras.
heb: אני תמיד צורח, כאשר אני מתרגז.
epo: Mi ĉiam memoros vin.
heb: אזכור אתכם לתמיד.
epo: Mi ĉiam plenumas miajn promesojn.
heb: אני תמיד ממלא את הבטחותי.
epo: Mi ĉiam revis vivi eksterlande.
heb: תמיד חלמתי לחיות בחו"ל.
epo: Mi ĉiam ŝatis piedpilkon.
heb: תמיד אהבתי לשחק כדורגל.
epo: Mi ĉiam sentas mian kapon turniĝi, kiam mi frue ellitiĝas.
heb: תמיד יש לי סחרחורת כשאני קם מהמיטה.
epo: Mi ĉiam sentas mian kapon turniĝi, kiam mi frue ellitiĝas.
heb: תמיד יש לי סחרחורת כשאני קמה מהמיטה.
epo: Mi ĉiam venas hejmen je la sesa.
heb: כל פעם אני מגיעה הביתה בשש.
epo: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon.
heb: תמיד שאפתי ללמוד לנגן בתוף.
epo: Mi ĉiam volis renkonti Tom.
heb: תמיד רציתי לפגוש את טום.
epo: Mi ĉiumatene aŭskultas la novaĵojn el la radio.
heb: כל בוקר אני מאזין לחדשות ברדיו.
epo: Mi ĉiumatene manĝas rizokaĉon.
heb: כל בוקר אני אוכל דייסת אורז.
epo: Mi dankas, ke vi diris al mi la veron.
heb: אני מודה שאמרת לי אמת.
epo: Mi dankas, ke vi ekzistas en ĉi mondo.
heb: אני מודה שאת קיימת בעולמנו.
epo: Mi dankas Vin, ho Reĝo viva kaj daŭra, Kiu grace redonis al mi la animon. Grandas Via konfido.
heb: מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ.
epo: Mi dankas Vin, ho Reĝo viva kaj daŭra, Kiu grace redonis al mi la animon. Grandas Via konfido.
heb: מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ.
epo: Mi daŭre ne komprenas.
heb: אני עדיין לא מבין.
epo: Mi daŭre ne komprenas.
heb: אני עדיין לא מבינה.
epo: Mi decidis eklerni Esperanton.
heb: החלטתי ללמוד אספרנטו.
epo: Mi decidis forlasi la laboron fine de ĉi tiu monato.
heb: החלטתי לעזוב את העבודה בסוף החודש הזה.
epo: Mi decidis ne plu porti subvestaĵojn.
heb: החלטתי לא ללבוש יותר תחתונים.
epo: Mi decidis ne trinki.
heb: החלטתי לא לשתות.
epo: Mi decidis.
heb: החלטתי.
epo: Mi definitive volas iri kun Tom.
heb: אני רוצה בהחלט ללכת עם תום.
epo: Mi defloris ŝin.
heb: ביתקתי את בתוליה.
epo: Mi demandas min, ĉu Tom konscias, kiel soleca mi estas.
heb: אני שואלת את עצמי, אם תום מודע לכמה אני בודדה.
epo: Mi demandas min, kiel tio funkcias.
heb: אני שואל את עצמי איך זה פועל.
epo: Mi demandis ne la pli junan, sed la malpli junan filinon de la najbaroj.
heb: שאלתי לא את הבת הצעירה ביותר אלא את הבכירה ביותר של השכנים.
epo: Mi demandis ŝin, kio okazis, sed ŝi ne volis diri tion al mi.
heb: שאלתי אותה מה קרה אבל היא לא רצתה לומר לי.
epo: Mi demandis Tom, ĉu li estas nervoza.
heb: שאלתי את תום האם הוא עצבני.
epo: Mi demandos Tomason, ĉu li bezonas ian helpon.
heb: אשאל את תום אם הוא זקוק לסיוע.
epo: Mi devas daŭrigi tion.
heb: אני חייב להמשיך זאת.
epo: Mi devas daŭrigi tion.
heb: אני חייבת להמשיך זאת.
epo: Mi devas esti en Bostono lundon.
heb: אני צריך להיות בבוסטון ביום שני.
epo: Mi devas iri al la lernejo.
heb: אני צריך ללכת לבית הספר.
epo: Mi devas iri al la necesejo!
heb: אני חייב ללכת לשירותים!
epo: Mi devas iri al la necesejo!
heb: אני חייבת ללכת לשירותים!
epo: Mi devas iri nun. Ĝis!
heb: אני זז. להת'!
epo: Mi devas iri nun.
heb: אני צריך ללכת עכשיו.
epo: Mi devas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
heb: אני צריכה ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
epo: Mi devas malfermi mian butikon.
heb: אני מוכרחה לפתוח את החנות שלי.
epo: Mi devas malfermi mian butikon.
heb: אני מוכרח לפתוח את החנות שלי.
epo: Mi devas malplipeziĝi, tial mi intencas dieti.
heb: אני צריכה לרדת במשקלי, לכן אני מתכוונת להתחיל בדיאטה.
epo: Mi devas paroli kun Tom pri tio, kion li diris, ke faros.
heb: אני חייבת לדבר עם תום על מה שאמר שיעשה.
epo: Mi devas paroli kun Tom.
heb: אני מוכרח לדבר עם תום.
epo: Mi devas razi min.
heb: אני צריך להתגלח.
epo: Mi devas redoni la libron.
heb: אני צריך להחזיר את הספר.
epo: Mi devas reiri al Bostono.
heb: אני חייבת לחזור לבוסטון.
epo: Mi devas resti ĉi tie.
heb: אני חייבת להשאר פה.
epo: Mi devas ŝanĝi la hardvaron de la komputilo.
heb: עלי להחליף את החומרה במחשב שלי.
epo: Mi devas starigi al vi ankoraŭ kelkajn demandojn.
heb: עלי להעמיד לפניך מספר שאלות.
epo: Mi devas sukcesi en tiu ekzameno.
heb: אני חייב להצליח בבחינה הזאת.
epo: Mi devas sukcesi en tiu ekzameno.
heb: אני חייבת להצליח בבחינה הזאת.
epo: Mi devas trinki lakton.
heb: אני חייב לשתות חלב.
epo: Mi devas trovi vojon gajni multe da mono.
heb: אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
epo: Mi devas urĝe iri!
heb: אני חייב ללכת בדחיפות!
epo: Mi devigis lin fari miajn hejmtaskojn.
heb: הכרחתי אותו להכין עבורי את שיעורי הבית.
epo: Mi devintus diri tion al iu.
heb: הייתי צריך לספר את זה למישהו.
epo: Mi devintus pli bone scii ĝin.
heb: הייתי צריך לדעת זאת טוב יותר.
epo: Mi devintus silenti.
heb: הייתי צריכה לשתוק.
epo: Mi devis doni al Tom iom da helpo.
heb: הייתי חייבת להגיש סיוע כל שהוא לתום.
epo: Mi devis doni al Tom iom da mono.
heb: הייתי חייב לתת לתום מעט כסף.
epo: Mi devis doni al Tom pli da tempo por pripensi ĝin.
heb: הייתי חייב לתת לתום זמן להרהר בדבר.
epo: Mi devis doni al Tom pli da tempo por pripensi ĝin.
heb: הייתי חייבת לתת לתום זמן להרהר בדבר.
epo: Mi devis kompromisi pri tiu punkto.
heb: היה עליי להתפשר בנקודה הזו.
epo: Mi devis kompromisi pri tiu punkto.
heb: הייתי חייב להתפשר בנקודה הזאת.
epo: Mi devis kompromisi pri tiu punkto.
heb: נאלצתי להתפשר בנקודה הזאת.
epo: Mi devis kuri por atingi la buson.
heb: הייתי חייבת לרוץ לתפוס את האוטובוס.
epo: Mi devis longe atendi la respondon de Tom, sed ĝi indis la atendadon.
heb: הצטרכתי להמתין זמן רב לתשובתו של טום, אבל ההמתנה השתלמה.
epo: Mi devis longe atendi la respondon de Tom, sed ĝi indis la atendadon.
heb: הצטרכתי לחכות זמן רב לתשובתו של טום, אבל זה השתלם.
epo: Mi devis pagi altan interezon.
heb: הייתי חייב לשלם ריבית קצוצה.
epo: Mi devis provi ĝin.
heb: הייתי חייבת לנסות את זה.
epo: Mi devis reiri hejmen.
heb: הייתי חייב לחזור הביתה.
epo: Mi devis respekti la dezirojn de Tom.
heb: הייתי חייב לכבד את רצונו של תום.
epo: Mi devis respekti la dezirojn de Tom.
heb: הייתי חייבת לכבד את רצונו של תום.
epo: Mi devos aldoni novajn vortarojn al la biblioteko.
heb: אצטרך להוסיף מילונים חדשים לספריה.
epo: Mi deziras forlasi la bankon antaŭ la fermo.
heb: אני חפצה לעזוב את הבנק לפני הסגירה.
epo: Mi deziras iri.
heb: אני משתוקק ללכת.
epo: Mi deziras, ke la junaj membroj estu pli agemaj.
heb: הייתי רוצה שהחברים הצעירים היו יותר פעילים.
epo: Mi deziras, ke via patro estus instruinta al mi tiun arton.
heb: הייתי מעוניין שאביך ילמד אותי אומנות זאת.
epo: Mi deziras ke vi renkontu mian novan amikon, Tom.
heb: אני רוצה שתפגוש את חברי החדש, תום.
epo: Mi deziras loĝi en granda urbo.
heb: אני מעוניין לגור בעיר גדולה.
epo: Mi deziras observi vian suferadon.
heb: אני רוצה לצפות בסבל שלך.
epo: Mi deziras peti de vi komplezon.
heb: הייתי רוצה לבקש ממך טובה.
epo: Mi deziras promeni.
heb: אני רוצה לטייל.
epo: Mi deziras reiri.
heb: אני רוצה לשוב.
epo: Mi deziras rektan respondon.
heb: אני מבקש תשובה ישירה.
epo: Mi deziras renkonti Tom.
heb: אני רוצה לפגוש את תום.
epo: Mi deziras ricevi ovojn je la morgaŭa matena manĝo.
heb: אני רוצה לקבל ביצים לארוחת הבוקר מחר.
epo: Mi deziras scii pri kio vi pensas.
heb: אני רוצה לדעת על מה את חושבת.
epo: Mi deziris al li bonan vojaĝon.
heb: איחלתי לו דרך צלחה.
epo: Mi dezirus iri.
heb: אני שואף ללכת.
epo: Mi dezirus, ke mi sciintus la veron.
heb: הייתי רוצה לו ידעתי אז את האמת.
epo: Mi dezirus vin inviti. Ĉu vi permesus?
heb: הייתי רוצה להזמין אותך. אתה מסכים?
epo: Mi dezirus vin inviti. Ĉu vi permesus?
heb: הייתי רוצה להזמין אתכם. אתם מסכימים?
epo: Mi difektas miajn vestaĵojn.
heb: אני מקלקלת את בגדיי.
epo: Mi difektis miajn vestaĵojn.
heb: קלקלתי את בגדיי.
epo: Mi diras al vi gravan aferon.
heb: אני אומר לך דבר חשוב.
epo: Mi diris al li, sed li ne komprenis.
heb: אמרתי לו, אבל הוא לא הבין.
epo: Mi diris al li tion, sed li ne komprenis.
heb: אמרתי לו את זה, אבל הוא לא הבין.
epo: Mi diris al Tom, ke mi estas tro okupita por paroli kun li.
heb: אמרתי לתום שאני עסוק מדי לדבר איתו.
epo: Mi diris al Tom, kiel mi estimas la opinion de Maria.
heb: אמרתי לתום כמה אני מעריך את דעתה של מרי.
epo: Mi diris al vi nenion alian ol la plej puran veron.
heb: לא סיפרתי לך דבר חוץ מהאמת לאמיתה.
epo: Mi diris ion.
heb: אמרתי משהו.
epo: Mi diris, ke mi atendos Tomon.
heb: אמרתי שאמתין לתום.
epo: Mi diris tion antaŭ longa tempo.
heb: אמרתי את זה לפני המון זמן.
epo: Mi diros al li ĉion, kiam mi vidos lin.
heb: אספר לו את הכל כשאראה אותו.
epo: Mi diros al Tomo, ke li voku vin tuj kiam li revenos.
heb: אני אגיד לטום להתקשר אליך איך שהוא יגיע חזרה.
epo: Mi diros ion al vi.
heb: לא אגיד לך דבר.
epo: Mi diros la veron al Tom.
heb: אגיד לתום את האמת.
epo: Mi diros nenion.
heb: לא אומר דבר.
epo: Mi disponigos asistadon al vi.
heb: אגיש לך סיוע.
epo: Mi donas mian veran nomon al neniu retejo.
heb: אינני מוסר את שמי האמתי לאף אתר אינטרנט.
epo: Mi donis tion al ŝi.
heb: נתתי לה את זה.
epo: Mi donos al mia koramikino florbukedon.
heb: אתן לאהובתי זר פרחים.
epo: Mi donos al vi recepton por medikamento.
heb: אתן לך מתכון לתרופה.
epo: Mi dormas tro malmulte.
heb: ישנתי מעט מדי זמן.
epo: Mi dormis nur du horojn.
heb: ישנתי רק שעתיים.
epo: Mi dormis vestita.
heb: נרדמתי לבושה.
epo: Mi dormis.
heb: ישנתי.
epo: Mi dubas, ĉu vi komprenas.
heb: אני תוהה אם אתה מבין.
epo: Mi dubas, ke li venos.
heb: אני מטיל ספק אם הוא יבוא.
epo: Mi dubas pri la senco de tiaj frazoj.
heb: אני מפקפקת בנוגע למשמעות המשפטים ההם.
epo: Mi duŝas min ĉiuvespere.
heb: אני מתקלח כל ערב.
epo: Mi eĉ ne plu rimarkas tiun bruon.
heb: אני אפילו לא שם לב יותר לרעש.
epo: Mi eĉ ne rimarkis tion.
heb: אפילו לא שמתי לכך לב.
epo: Mi eĉ ne volas paroli kun Tom.
heb: אני אפילו לא רוצה לדבר עם תום.
epo: Mi edziniĝis.
heb: התחתנתי.
epo: Mi ege amas vin!
heb: אני אוהב אתכם מאד מאד!
epo: Mi ege amas vin!
heb: אני אוהבת אתכם מאד מאד!
epo: Mi ege amas vin!
heb: אני אוהבת אתכן מאד מאד!
epo: Mi ekipiĝis por la subakva fiŝado.
heb: הצטיידתי בשביל דייג תת-ימי.
epo: Mi ekkomprenas, kion vi celas diri.
heb: אני מתחילה לתפוס למה את מתכוונת.
epo: Mi ekkonsciis, ke mi ne povas gajni.
heb: נוכחתי לדעת שאין אני יכול לנצח.
epo: Mi ekkonsciis, ke mi ne povas gajni.
heb: נוכחתי לדעת שאני לא יכול לנצח.
epo: Mi eklarmis, kiam mi haketis la cepojn.
heb: התחלתי לבכות כשקיצצתי את הבצלים.
epo: Mi ekstere pendigas la tapiŝon.
heb: אני תולה את השטיח בחוץ.
epo: Mi ekvidis grandegan ovon kiu falis en la mezo de la vojo.
heb: הבחנתי בביצה ענקית שנפלה באמצע הכביש.
epo: Mi ekvomis.
heb: הקאתי.
epo: Mi eldormiĝis kaj ekvidis ŝteliston en mia ĉambro.
heb: התעוררתי משנתי ולפתע ראיתי גנב בחדרי.
epo: Mi elektas inter du opcioj.
heb: בחרתי בין שתי ברירות.
epo: Mi eliras el la hejmo antaŭ la oka ĉiumatene.
heb: אני עוזבת את הבית כל בוקר בשמונה.
epo: Mi eliras kun Petro.
heb: אני יוצא עם פטר.
epo: Mi elirontis, kiam ekpluvis.
heb: עמדתי בדיוק לצאת כשהתחיל לרדת גשם.
epo: Mi eliros morgaŭ, kondiĉe ke belveteros.
heb: אלך מחר במידה שיהיה מזג אוויר שפיר.
epo: Mielo estas la morto de muŝoj.
heb: הדבש מבשר את מות היתושים.
epo: Mi eltramiĝas ĉi tie.
heb: אני יורד פה מהחשמלית.
epo: Mi engaraĝigis la aŭtomobilon.
heb: הכנסתי את המכונית למוסך.
epo: Mi eniris la plenan de homoj salonon.
heb: נכנסתי לסלון המלא מפה לפה.
epo: Mi eniris la salonon plenan de homoj.
heb: נכנסתי לאולם הומה אדם.
epo: Mi enlitiĝis je la dekdua hieraŭ nokte.
heb: הלכתי למיטה אמש בשתיים עשרה.
epo: Mi enlitigu la infanojn.
heb: אני צריכה להשכיב את הילדים.
epo: Mi enlitigu la infanojn.
heb: עלי להשכיב את הטף.
epo: Mi en mia kapo transkalkulis la temperaturon de Fahrenheit al Celsius.
heb: חישבתי את מעלות החום מפרנהייט לצלסיוס בראש.
epo: Mi enŝlosiĝis.
heb: ננעלתי.
epo: Mi enŝlosis min.
heb: נעלתי את עצמי בפנים.
epo: Mi envias al vi, ke vi havas bonan estron.
heb: אני מקנאה בכך, שיש לך בוס טוב.
epo: Mi envias vin.
heb: אני מקנה בך.
epo: Mi esperas havi sufiĉe da tempo por ĉio.
heb: אני מקווה שיהיה לי די זמן לכל הדברים.
epo: Mi esperas havi sufiĉe da tempo por ĉio.
heb: אני מקווה שיהיה לי די זמן עבור הכל.
epo: Mi esperas havi sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: אני מקווה שיהיה לי די זמן לעשות זאת.
epo: Mi esperas havi sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: מקווה שיהיה לי די זמן לעשות את זה.
epo: Mi esperas ke ĝi sukcesos.
heb: אני מקווה שזה יצליח.
epo: Mi esperas ke li sukcesos.
heb: אני מקווה שהוא יצליח.
epo: Mi esperas ke mi bone faris.
heb: אני מקווה שעשיתי טוב.
epo: Mi esperas, ke mi havos sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: אני מקווה שיהיה לי די זמן לעשות זאת.
epo: Mi esperas, ke mi havos sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: מקווה שיהיה לי די זמן לעשות את זה.
epo: Mi esperas, ke mi ofendis neniun ajn.
heb: אני מקווה שלא העלבתי איש.
epo: Mi esperas, ke ni estas tute solaj.
heb: אני מקווה שאנו לגמרי לבד.
epo: Mi esperas, ke ni povos organiziĝi por veni al la festo.
heb: אני מקוה שנוכל להגיע למסיבה שלך.
epo: Mi esperas, ke oni tamen komprenos vin.
heb: אני מקווה שלמרות הכל יבינו אותך.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas ega eraro.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה חמורה.
epo: Mi esperas, ke tiu bela vetero plu daŭros.
heb: אני מקווה שמזג האוויר הנאה יימשך.
epo: Mi esperas, ke tiu medikamento efikas.
heb: אני מקווה שהתרופה הזאת מועילה.
epo: Mi esperas, ke Tom kaj Maria havas sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: אני מקווה שלטום ומרי יש די זמן לעשות את זה.
epo: Mi esperas, ke Tom kaj Maria havas sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: אני מקווה שלטום ומרי יש די זמן לעשות זאת.
epo: Mi esperas, ke Tom kaj Maria havas sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: מקווה שלטום ומרי יהיה די זמן לעשות את זה.
epo: Mi esperas, ke Tom kaj Maria havas sufiĉe da tempo por fari tion.
heb: מקווה שלטום ומרי יש די זמן לעשות את זה.
epo: Mi esperas, ke vi agos kun granda braveco.
heb: אני מקווה שתפעל באומץ רב.
epo: Mi esperas, ke vi akceptis miajn komentojn.
heb: אני מקווה שקיבלת את ההערות שלי.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
heb: אני מקווה שתקבלי את בקשתי.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ ricevos tion, kion vi volas.
heb: אני מקווה ששניכם מקבלים את מה שאתם רוצים.
epo: Mi esperas, ke vi ne informos Tomon pri tio.
heb: אני מקווה שלא תספרי את זה לתום.
epo: Mi esperas, ke vi ne kontraŭos al mia frua foriro.
heb: אני מקווה שלא תתנגדי שאעזוב מוקדם.
epo: Mi esperas, ke vi pravas.
heb: אני מקווה שאתה צודק.
epo: Mi esperis renkonti vin.
heb: קיויתי שנפגש.
epo: Mi estas agnostikulo.
heb: אני אגנוסטי.
epo: Mi estas agnostikulo.
heb: אני ספקן באמונתי.
epo: Mi estas agnostikulo.
heb: אני ספקנית באמונתי.
epo: Mi estas al vi dankema pro viaj konsiloj.
heb: אני אסירת תודה לכם על העצות שלכם.
epo: Mi estas amata.
heb: אני נאהבת.
epo: Mi estas certa, ke mi ne estas certa.
heb: אני בטוח שאינני בטוח.
epo: Mi estas certa, ke mi pravas.
heb: אני בטוחה שאני צודקת.
epo: Mi estas ĉe vi.
heb: אני אצלך.
epo: Mi estas ĉi tie kiel turisto.
heb: אני נמצאת פה כתיירת.
epo: Mi estas danka al la personoj, kiuj min helpas kompreni.
heb: אני אסיר תודה לאנשים שעוזרים לי להבין.
epo: Mi estas devigite agi.
heb: הייתי מחוייב לפעול.
epo: Mi estas edziĝinta.
heb: אני נשואה.
epo: Mi estas elĉerpita pro mia laboro.
heb: אני תשוש מהעבודה שלי.
epo: Mi estas en kunsido. Ne enlasu al mi iujn ajn alvokojn.
heb: אני בישיבה. אל תעבירי לי שיחות.
epo: Mi estas epilepsiulo.
heb: אני לוקה באפילפסיה.
epo: Mi estas forta en matematiko.
heb: אני חזקה במתמטיקה.
epo: Mi estas furioza.
heb: אני כועסת.
epo: Mi estas furioza.
heb: אני כעוסה.
epo: Mi estas ĝisdata.
heb: אני מעודכנת.
epo: Mi estas ĝisfunde supraĵa homo.
heb: אני שטחי באופן יסודי.
epo: Mi estas granda kaj forta.
heb: אני גדולה וחזקה.
epo: Mi estas granda kaj forta.
heb: אני גדול וחזק.
epo: Mi estas grasa.
heb: אני שמן.
epo: Mi estas hobia fotanto.
heb: אני צלם חובב.
epo: Mi estas hontema sed mi kuracas min.
heb: אני ביישן אבל אני בטיפול.
epo: Mi estas hontema sed mi kuracas min.
heb: אני ביישן אבל אני מטפל בעצמי.
epo: Mi estas hungarino.
heb: אני מהונגריה.
epo: Mi estas interesita.
heb: אני מעוניין.
epo: Mi estas interesita.
heb: אני מעוניינת.
epo: Mi estas kalva.
heb: אני קרח.
epo: Mi estas kalva.
heb: אני קרחת.
epo: Mi estas kanadano.
heb: אני קנדית.
epo: Mi estas konstruisto de muzikiloj kaj nuntempe mi konstruas klavicenojn.
heb: אני בונה כלי נגינה וכעת אני בונה צ'מבלו.
epo: Mi estas laca pro la starado en la vico.
heb: אני עייף מהעמידה בתור.
epo: Mi estas laca pro la starado en la vico.
heb: אני עייפה מהעמידה בתור.
epo: Mi estas lacega.
heb: אני עייף מאוד.
epo: Mi estas la reprezentanto de tiu organizo.
heb: אני הדובר של הארגון הזה.
epo: Mi estas la reprezentanto de tiu organizo.
heb: אני מייצג את הארגון הזה.
epo: Mi estas la reprezentanto de tiu organizo.
heb: אני מייצגת את הארגון הזה.
epo: Mi estas lesba.
heb: אני לסבית.
epo: Mi estas liberulo.
heb: אני בן חורין.
epo: Mi estas malbonulo.
heb: אני אדם רע.
epo: Mi estas malsatega kiel urso.
heb: אני רעב כמו דוב.
epo: Mi estas marmalsana.
heb: אני חולת ים.
epo: Mi estas nerdo.
heb: אני חנון!
epo: Mi estas ofendita.
heb: אני נעלב.
epo: Mi estas okupita.
heb: אני עסוק.
epo: Mi estas plena de luma ĝojo.
heb: נמלאתי באושר מואר.
epo: Mi estas pli entuziasma ol kadavro entombigita.
heb: אני נלהב יותר מגופה בקברה.
epo: Mi estas preskaŭ certa, ke mi ne plu vidos Tomon.
heb: אני די משוכנעת שלא אראה יותר את תום.
epo: Mi estas proksime de la stacio.
heb: אני ליד התחנה.
epo: Mi estas relative maljuna.
heb: יחסית אני ישיש.
epo: Mi estas religia sed ne spiriteca.
heb: אני דתית ולא רוחנית.
epo: Mi estas samseksemulo.
heb: אני הומוסקסואל.
epo: Mi estas scivolema.
heb: אני סקרנית.
epo: Mi estas sengenra.
heb: אני אג'נדר.
epo: Mi estas senkulpa! Mi faris nenion!
heb: אינני אשם! לא עשיתי כלום!
epo: Mi estas senkulpa, mi ĵuras.
heb: אני חף מפשע, אני נשבע.
epo: Mi estas senseksa.
heb: אני אג'נדר.
epo: Mi estas sepdek-tri jara.
heb: מלאו לי שבעים ושלוש.
epo: Mi estas serĉanta donacon por mia patrino.
heb: אני מחפש מתנה לאמי.
epo: Mi estas serĉanta donacon por mia patrino.
heb: אני מחפשת מתנה לאמי.
epo: Mi estas studento. Kaj vi?
heb: אני סטודנט, ואת?
epo: Mi estas sub la arbo.
heb: אני נמצאת מתחת לעץ.
epo: Mi estas sur la strando.
heb: אני על החוף.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
heb: אני כל כך עסוקה שאינני יכולה לעזור לו.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
heb: אני כל כך עסוק שאינני יכול לעזור לו.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi ŝin.
heb: אני כל כך עסוקה שאינני יכולה לעזור לה.
epo: Mi estas tiom sola.
heb: אני כל כך בודדה.
epo: Mi estas transgenra.
heb: אני טרנסג'נדרי.
epo: Mi estas transgenra.
heb: אני טרנסג'נדרית.
epo: Mi estas transseksa.
heb: אני טרנסג'נדרי.
epo: Mi estas transseksa.
heb: אני טרנסג'נדרית.
epo: Mi estas tre maljuna viro; kiomaĝa mi estas, mi ne scias.
heb: אני ישיש. בן כמה בדיוק, אינני יודע.
epo: Mi estas tre surprizita, ke ŝi fariĝis membro de Dieto.
heb: הופתעתי מאוד שהיא נרשמה לדיאטה.
epo: Mi estas tro elĉerpita por studi.
heb: אני מותש מדי בשביל ללמוד.
epo: Mi estas tro malforta por batali.
heb: אני חלש מדי מכדי להלחם.
epo: Mi estas tro okupita por ferii nun.
heb: אני עסוק מכדי לקחת חופש עכשיו.
epo: Mi estas tute certa, ke vi ne ricevos rifuzon.
heb: אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך.
epo: Mi estas tute certa, ke vi ne ricevos rifuzon.
heb: אני בטוח לחלוטין שלא יסרבו לך.
epo: Mi estas tutmonde la sola persono, kiun mi volus koni ĝisfunde.
heb: אני האדם היחידי בעולם שאני רוצה להכיר באופן יסודי.
epo: Mi estas via admiranto.
heb: אני המעריצה שלו.
epo: Mi estas via fratino.
heb: אני אחותך.
epo: Mi estas vizitanta miajn geamikojn.
heb: אני נמצא בביקור אצל חברים.
epo: Mi estis 9-jara, kiam mi demandis mian patrinon ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
heb: הייתי בת תשע כששאלתי את אמי אם סנטה קלאוס באמת קיים.
epo: Mi estis aĉa.
heb: הייתי איום ונורא.
epo: Mi estis alvokita antaŭ la tribunalon kiel atestanto.
heb: נתבקשתי להופיע בפני בית המשפט כעד.
epo: Mi estis bona.
heb: הייתי טוב.
epo: Mi estis dika, kiam mi estis pli juna.
heb: הייתי שמנה כשהייתי צעירה.
epo: Mi estis elrevigita de mia filo.
heb: התאכזבתי מבני.
epo: Mi estis elrevigita de via artikolo.
heb: התאכזבתי מהמאמר שלך.
epo: Mi estis emociita.
heb: הייתי נרגש.
epo: Mi estis en alarma stato pro eskapinta krimulo.
heb: הייתי במצב הכן בגלל פושע נמלט.
epo: Mi estis forpelita el la bazopilka teamo.
heb: הועפתי מקבוצת הכדור-בסיס.
epo: Mi estis juna tiutempe.
heb: הייתי אז צעיר.
epo: Mi estis juna tiutempe.
heb: הייתי אז צעירה.
epo: Mi estis kantanta.
heb: אני מזמר.
epo: Mi estis profunde konfuzita per lia demando.
heb: הייתי נבוך לגמרי מהשאלה שלו.
epo: Mi estis relative perpleksa.
heb: נדהמתי יחסית.
epo: Mi estis seniluziigita.
heb: הייתי מאוכזב.
epo: Mi estis tre bonfarta.
heb: חשתי מצויין.
epo: Mi estis vere impresita de via traduko de anglaj frazoj en la nederlandan.
heb: התרשמתי עמוקות מהתרגומים שלך של משפטים באנגלית להולנדית.
epo: Mi estis vere kolera kontraŭ ŝi.
heb: התרגזתי עליה באמת ובתמים.
epo: Mi estos en Aŭstralio en oktobro.
heb: אהיה באוסטרליה באוקטובר.
epo: Mi estos ĵaluza.
heb: אני אקנא.
epo: Mi estus ŝatanta vidi ŝin.
heb: הייתי רוצה לראות אותה.
epo: Mi etendas la gambojn.
heb: מתחתי את רגליי.
epo: Mi etendis la brakojn.
heb: מתחתי את זרועותיי.
epo: Mi facile ekploras.
heb: אני בקלות פורצת בבכי.
epo: Mi facile fariĝas histeria.
heb: אני בקלות חוטף היסטריה.
epo: Mi fajfas pri tio, kion vi opinias.
heb: אני מצפצף על דעתך.
epo: Mi fakte ne rimarkis tion.
heb: למעשה לא שמתי לב לכך.
epo: Mi faligis bombon sur Moskvon.
heb: הטלתי פצצה על מוסקבה.
epo: Mi faras ĝin ĉiam.
heb: תמיד אני עושה זאת.
epo: Mi fariĝis drinkema.
heb: הפכתי לחובב הטיפה המרה.
epo: Mi faris ĉion fareblan.
heb: עשיתי כל מה שניתן.
epo: Mi faris eĉ ne unu foton.
heb: לא צילמתי ולו אף תמונה אחת.
epo: Mi faris grandan eraron elektante la edzinon.
heb: טעיתי טעות גסה בבחירת אשתי.
epo: Mi faris ion vere stultan.
heb: עשיתי שטות גמורה.
epo: Mi faris laboron kontraŭ mia volo.
heb: ביצעתי עבודה בכפיה.
epo: Mi faris nenion nekutiman.
heb: לא עשיתי שום דבר לא שגרתי.
epo: Mi faris promeson.
heb: הבטחתי.
epo: Mi faris tajpan eraron.
heb: עשיתי טעות כתיב.
epo: Mi faris tion kontraŭvole.
heb: עשיתי זאת נגד רצוני.
epo: Mi faris tion.
heb: עשיתי זאת.
epo: Mi faris tiun laboron kontraŭ mia volo.
heb: ביצעתי את העבודה הזאת בניגוד לרצוני.
epo: Mi faros ĉion krom malobei la leĝon.
heb: אעשה את הכל פרט לפריעת חוק.
epo: Mi faros iom da teo.
heb: אכין קצת תה.
epo: Mi faros, kion mi faru.
heb: אעשה מה שמוטל עלי לעשות.
epo: Mi faros mian plej bonan por ricevi ĝin por vi, sed mi nenion promesas.
heb: אעשה כמיטב יכולתי כדי לקבל את זה בשבילך, אבל אני לא מבטיחה כלום.
epo: Mi faros nenion.
heb: לא אעשה שום דבר.
epo: Mi faru ion.
heb: עלי לעשות משהו.
epo: Mi farus tion tute alie.
heb: הייתי עושה זאת לגמרי אחרת.
epo: Mi fastis.
heb: צמתי.
epo: Mi feliĉas ke ili invitis min por vespermanĝo.
heb: אני מבסוט שהם הזמינו אותי לארוחת ערב.
epo: Mi fermis la antaŭan eniropordon.
heb: נעלתי את הדלת הקדמית.
epo: Mi fermis la antaŭan eniropordon.
heb: סגרתי את הדלת הקדמית.
epo: Mi fidas Tomon.
heb: אני נותן אמון בתום.
epo: Mi fine akiris stirpermesilon.
heb: סופסוף השגתי רשיון נהיגה.
epo: Mi finis pri vi.
heb: גמרתי איתך.
epo: Mi finlegu mian libron.
heb: עלי לסיים לקרוא את ספרי.
epo: Mi finos la tutan libron en kvar tagoj.
heb: אגמור את כל הספר בארבעה ימים.
epo: Mi firme deziras, ke li kredu al mi.
heb: אני משתוקק שתאמינו לי.
epo: Mi firme deziras, ke li kredu al mi.
heb: אני משתוקק שתאמיני לי.
epo: Mi firme deziras, ke li kredu al mi.
heb: אני משתוקקת שתאמיני לי.
epo: Mi flugos al Germanio.
heb: אטוס לגרמניה.
epo: Mi foje legis, ke legado endanĝerigas la stultecon.
heb: קראתי פעם שהקריאה מסכנת את הבורות.
epo: Mi fore vidis teron.
heb: אני רואה יבשה באופק.
epo: Mi forgesis diri al vi, kiam vi venu.
heb: שכחתי להגיד לך מתי לבוא.
epo: Mi forgesis lian nomon.
heb: שכחתי מה שמו.
epo: Mi foriros morgaŭ, se la vetero belos.
heb: אלך מחר אם מזג האוויר ישתפר.
epo: Mi foriros morgaŭ.
heb: אעזוב מחר.
epo: Mi foriros, se vi foriros.
heb: אעזוב אם תעזבי.
epo: Mi forirus.
heb: הייתי עוזבת.
epo: Mi forlasas la mondon, same kiel mi eniris ĝin.
heb: אני משאיר את העולם כפי שמצאתי אותו.
epo: Mi forveturos al Turkio morgaŭ.
heb: אני נוסע לטורקיה מחר.
epo: Mi forveturos ĉivespere.
heb: אסע הערב.
epo: Mi frontas tiun problemon.
heb: אני מתמודדת עם הבעיה הזאת.
epo: Mi frue ellitiĝas.
heb: אני קם מוקדם בבוקר.
epo: Mi frue ellitiĝas.
heb: אני קמה מוקדם בבוקר.
epo: Mi fumas cigaredojn.
heb: אני מעשן סיגריות.
epo: Mi ĝojas, ke li ŝatis ĝin.
heb: אני שמח שהוא אהב את זה.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin, sed estas nenio, kion vi povas fari ĉi tie.
heb: אני שמחה שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה.
epo: Mi ĝojas, ke tio feliĉigas vin.
heb: אני שמחה שזה עושה אותך מאושרת.
epo: Mi ĝojas, ke tio feliĉigas vin.
heb: אני שמח שזה עושה אותך מאושרת.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
heb: אני שמחה שאתה פה.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
heb: אני שמח שאתם פה.
epo: Mi ĝojas, ke vi komprenas.
heb: אני שמח את מבינה.
epo: Mi ĝojas, vidante tiom da amikaj vizaĝoj.
heb: אתה שמח לראות כל כך הרבה פרצופים ידידותיים.
epo: Mi ĝojis iri al lia bieno dum la someraj ferioj.
heb: נהנתי ללכת לחווה שלו בחופשות הקיץ.
epo: Mi ĝojus pri plejeble rapida respondo.
heb: אודה על תשובה בהקדם האפשרי.
epo: Mi ĝojus pri plejeble rapida respondo.
heb: אשמח לקבל תשובה בהקדם האפשרי.
epo: Mi ĝuis babili kun li en la bankedo.
heb: נהניתי לפטפט איתו בנשף.
epo: Mi gvidis tiun mision.
heb: הדרכתי את השליחות הזאת.
epo: Mi havas 13 milionojn da dolaroj.
heb: יש לי 13 מיליון דולר.
epo: Mi havas amasojn da kaŭĉukaj ringoj.
heb: יש לי המון גומיות.
epo: Mi havas amason da ideoj.
heb: יש לי המון רעיונות.
epo: Mi havas arkan dorson.
heb: יש לי גב כפוף.
epo: Mi havas bonegan planon.
heb: יש לי תוכנית נהדרת.
epo: Mi havas ĉi tie la filinon de mia frato kun ŝiaj infanoj.
heb: נמצאת פה בת אחי עם ילדיה.
epo: Mi havas diareon.
heb: אני סובלת משלשול.
epo: Mi havas dornon en fingro.
heb: יש לי קוץ באצבע.
epo: Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokidojn.
heb: יש לי שני כלבים, שלושה חתולים ושש תרנגולות.
epo: Mi havas du kondiĉojn.
heb: יש לי שני תנאים.
epo: Mi havas du ruĝajn fiŝojn.
heb: יש לי שני דגים אדומים.
epo: Mi havas en li mian fidon.
heb: אני שם בו את אימוני.
epo: Mi havas grandan kritikon pri la listo, kiu miaopinie tute ne estas reprezenta.
heb: יש לי ביקורת גדולה על הרשימה, שהיא בכלל לא ייצוגית.
epo: Mi havas hundon, kiu povas kuri rapide.
heb: יש לי כלב היכול לרוץ מהר.
epo: Mi havas influajn amikojn, kiuj povas helpi vin.
heb: יש לי ידידים בעלי השפעה, שיכולים לעזור לכם.
epo: Mi havas ion direndan al vi.
heb: יש לי משהו שאני חייב להגיד לך.
epo: Mi havas kalon ĉe plando.
heb: יש לי יבלת בכף רגלי.
epo: Mi havas la honoron peti vin, bonvoli akcepti miajn plej sincerajn kaj respektoplenajn bondezirojn okaze de la nova jaro.
heb: יש לי את הכבוד לבקש את אדוני, אנא יקבל את איחוליי מקרב לב לשנה החדשה.
epo: Mi havas la impreson, ke ŝi kaŝas ion.
heb: יש לי את הרושם שהיא מסתירה משהו.
epo: Mi havas la impreson, ke tiu vorto ne taŭgas por la situacio, kiun la frazo priskribas.
heb: יש לי רושם שהמילה הזאת לא מתאימה למצב אותו מתאר הפסוק.
epo: Mi havas la saman rakedon kiel vi.
heb: יש לי אותו מחבט כמו לך.
epo: Mi havas la senton, ke mi konas vin.
heb: יש לי הרגשה שאני מכיר אותך.
epo: Mi havas malbonan novaĵon por diri al vi.
heb: יש לי חדשות רעות לספר לך.
epo: Mi havas malpli da lernantoj en mia klaso ĉijare ol pasintjare.
heb: יש לי בכיתה פחות תלמידים מאשר לפני שנה.
epo: Mi havas miajn motivojn.
heb: יש לי את הסיבות שלי.
epo: Mi havas mian propran teorion.
heb: יש לי את ההשערה הפרטית שלי.
epo: Mi havas nek tempon nek monon.
heb: אין לי זמן וגם לא כסף.
epo: Mi havas nenion alian kion mi povus doni al vi.
heb: אין לי שום דבר שאני יכול להעניק לך.
epo: Mi havas nenion.
heb: אין לי דבר.
epo: Mi havas neniun intiman amikon.
heb: אין לי שום חברה אינטימית.
epo: Mi havas neniun.
heb: אין לי איש.
epo: Mi havas polvon en miaj okuloj.
heb: יש לי פירור בעיניים.
epo: Mi havas precize tion, kion vi bezonas.
heb: יש לי בדיוק מה שאת צריכה.
epo: Mi havas rendevuon ĉe la dentisto.
heb: יש לי פגישה אצל רופא השיניים.
epo: Mi havas telefonojn kun butonoj.
heb: יש לי טלפונים עם לחיצים.
epo: Mi havas tre bonan novaĵon.
heb: יש לי חדשות טובות ביותר.
epo: Mi havas unu filinon.
heb: יש לי בת אחת.
epo: Mi havas ununuran deziron.
heb: יש לי משאלה אחת יחידה.
epo: Mi havas vortaron.
heb: יש לי מילון.
epo: Mi havis helpon por farbi la barilon.
heb: הייתה לי עזרה בצביעת הגדר.
epo: Mi havis ion alian enmense.
heb: היה לי משהו שונה בראש.
epo: Mi havis la ŝancon renkonti lin en Parizo.
heb: הייתה לי הזדמנות לפגוש אותו בפריז.
epo: Mi havis longan konversacion kun ŝi.
heb: הייתה לי שיחה ממושכת איתה.
epo: Mi havis malbonodoran spiron.
heb: הבל פי הצחין.
epo: Mi havis validan vizon, mi do rajtis eniri en la landon.
heb: הייתה לי ויזה בתוקף, אז הייתי רשאי להיכנס לארץ.
epo: Mi hazarde renkontis s-ron Smith sur la strato.
heb: פגשתי במקרה את מר סמית ברחוב.
epo: Mi helpas mian patron en lia laboro.
heb: אני מסייע לאבי בעבודתו.
epo: Mi helpis en la verkado de tiu raporto.
heb: עזרתי בכתיבת הדו"ח הזה.
epo: Mi helpos vin pro nia malnova amikeco.
heb: אעזור לך בגלל ידידותנו הישנה.
epo: Mi helpos vin.
heb: אסייע לך.
epo: Mi hodiaŭ pagas por via tagmanĝo.
heb: היום אני משלם לך על ארוחת הצהרים.
epo: Mi hontas pri vi.
heb: אני מתבייש בך.
epo: Mi iam estis kiel Tomo.
heb: פעם הייתי כמו תום.
epo: Mi iĝis drinkema.
heb: הפכתי לחובב הטיפה המרה.
epo: Mi ignoris tion.
heb: הזנחתי את זה.
epo: Mi igos lin ripari tiun horloĝon.
heb: אטיל עליו לתקן את השעון.
epo: Mi imagis, ke vi komprenos.
heb: דמיינתי שתביני.
epo: Mi instigis miajn studentojn pli multe labori.
heb: דרבנתי את הסטודנטים שלי לעבוד יותר.
epo: Mi instruas la ĉinan lingvon.
heb: אני מלמד סינית.
epo: Mi instruas la nederlandan.
heb: אני מלמד הולנדית.
epo: Mi instruis mian fratinon ŝofori.
heb: לימדתי את אחותי לנהוג.
epo: Mi instruis ŝoforadon al mia koramikino.
heb: לימדתי את חברתי נהיגה.
epo: Mi instruos ĝin al vi.
heb: אלמד אותך את זה.
epo: Mi instruu Esperanton al Manjo.
heb: עלי ללמד את מרי אספרנטו.
epo: Mi integrigis la serĉon per Tatoeba en mian fajrovulpan serĉlinion kaj uzas ĝin sufiĉe ofte.
heb: שילבתי את מנוע החיפוש של טטואבה בפיירפוקס שלי ואני משתמש בו בקביעות.
epo: Mi intencas iri al la teatro hodiaŭ.
heb: אני מתכוונת ללכת לתאטרון היום.
epo: Mi intencas iri eksterlanden.
heb: בדעתי לנסוע לחו"ל.
epo: Mi intencis alvoki vin.
heb: היה בכוונתי להתקשר אליך.
epo: Mi intencis iri tien bicikle, sed ekpluvis.
heb: התכוונתי לרכוב לשם על אופניים אבל ירד גשם.
epo: Mi invitas vin, sinjoro.
heb: אני מזמין אותך, אדוני.
epo: Mi invitis ŝin iri al kinejo.
heb: הזמנתי אותה ללכת לקולנוע.
epo: Mi iom konsentas kun vi.
heb: אני נוטה להסכים איתך במקצת.
epo: Mi iras al diskoteko, ĉu venas tien ankaŭ vi?
heb: אני הולך לדיסקו, גם את?
epo: Mi iras al diskoteko, ĉu venas tien ankaŭ vi?
heb: אני הולך לדיסקו, גם אתה?
epo: Mi iras al diskoteko, ĉu venas tien ankaŭ vi?
heb: אני הולך לדיסקו, גם אתם?
epo: Mi iras al la policoficejo.
heb: אני הולך למשטרה.
epo: Mi iras al la urbocentro.
heb: אני הולך למרכז העיר.
epo: Mi iras ĉe mian fratinon.
heb: אני הולך לאחותך.
epo: Mi iras en la ĉiovendejon por aĉeti ne persikojn, sed ĉokoladon.
heb: אני נכנס למרכול לא כדי לקנות אפרסקים אלא שוקולד.
epo: Mi iras en la vendejon.
heb: אני נכנס לחנות.
epo: Mi iras en mian ĉambron por povi studi.
heb: אני הולך לחדר שלי כדי שאוכל ללמוד.
epo: Mi iras kuŝiĝi nur unu minuton.
heb: אני הולך לשכב רק רגע.
epo: Mi iris al la festo kun la intenco fari kelkajn fotojn.
heb: הלכתי למסיבה במטרה לצלם כמה תמונות.
epo: Mi iros, se la vetero estos agrabla.
heb: אלך אם מזג האויר יהיה נאה.
epo: Mi iros, se vi iros.
heb: אלך אם תלכו.
epo: Mi iros tien nur, kondiĉe ke oni min speciale invitos.
heb: אלך לשם רק בתנאי שיזמינו אותי במיוחד.
epo: Mi iros viziti miajn amikinojn.
heb: אני הולך לבקר את החברים שלי.
epo: Mi jam diris, ke mi scias nenion.
heb: כבר אמרתי שאני לא יודע כלום.
epo: Mi jam diris, mi ŝatas esti sola. "Mi ankaŭ! Ni faru tion kune!"
heb: אמרתי לך, אני אוהב להיות לבד. "גם אני! בוא נעשה זאת ביחד!"
epo: Mi jam ekiras ĉar mi ne volas resti stare.
heb: אני כבר פורש כי אינני רוצה להשאר לעמוד.
epo: Mi jam kvarfoje legis la Koranon.
heb: כבר קראתי את הקוראן ארבע פעמים.
epo: Mi jam legis ĉi tiun libron antaŭe.
heb: כבר קראתי את הספר הזה לפני כן.
epo: Mi jam ne kredas ilin.
heb: אני כבר לא מאמין להן.
epo: Mi jam ne kredas ilin.
heb: אני כבר לא מאמינה להם.
epo: Mi jam ne kredas ilin.
heb: אני כבר לא מאמינה להן.
epo: Mi jam scias.
heb: אני כבר יודעת.
epo: Mi ja ne volas edziĝi, sed mi volas havi infanojn.
heb: דווקא איני רוצה להתחתן, אבל אני רוצה ילדים.
epo: Mi ĵetas ŝtonojn kontraŭ nenio.
heb: אינני משליך אבנים על אף אחד.
epo: Mi ĵetas ŝtonojn kontraŭ nenio.
heb: אני לא זורקת אבנים על איש.
epo: Mi ĵuras al vi, ke mi vidis eksterterulon!
heb: אני נשבע לך שראיתי חייזר!
epo: Mi ĵus alvenis de la lernejo.
heb: בדיוק הגעתי מבית הספר.
epo: Mi ĵus donis unu al Tom.
heb: בדיוק נתתי אחד לתום.
epo: Mi ĵus ekstaris.
heb: קמתי זה הרגע.
epo: Mi ĵus pretigis kruĉon da kafo.
heb: בדיוק הכנתי קנקן קפה.
epo: Mi ĵus renkontis la plej belan virinon, kiun mi iam vidis.
heb: הרגע פגשתי את הבחורה היפה ביותר שאי פעם ראיתי.
epo: Mi ĵus revenis de la laboro.
heb: אני רק חזרתי מהעבודה.
epo: Mi ĵus revenis el Algarvo.
heb: בדיוק חזרתי מאלגבו.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de mia oficejo.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מהמשרד.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de Tom.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מתום.
epo: Mi ĵus ricevis alvokon de via lernejo.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מבית הספר שלכם.
epo: Mi ĵus transloĝiĝis al ĉi tie.
heb: בדיוק עברתי דירה לפה.
epo: Mi ĵus vidas, ke Esperanto preterpasis la germanan kaj nun havas la kvaran rangon. Bonege!
heb: אני רואה עכשיו שאספרנטו עקפה את הגרמנית וכעת נמצאת במקום הרביעי. מצוין!
epo: Mi kaj ni ĉiuj estas viaj amikoj.
heb: אני וכולנו חברים שלכם.
epo: Mi kalkulas je Tom.
heb: אני סומך על תום.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
heb: אני סומך על עזרתך.
epo: Mi kalkulis je tio, ke vi min helpos.
heb: חישבתי כך שתעזרו לי.
epo: Mi kalkulis.
heb: ספרתי.
epo: Mi kisas vian kolon.
heb: אני מנשק את צוארך.
epo: Mi kisis Mary kaj ŝi rekisis min.
heb: נישקתי את מרי והיא החזירה לי נשיקה.
epo: Mi komencas kompreni ĝin.
heb: אני מתחיל להבין את זה.
epo: Mi komencis estimi Tomon.
heb: התחלתי לכבד את טום.
epo: Mi komencis lerni la francan.
heb: התחלתי ללמוד צרפתית.
epo: Mi komentas nenion.
heb: אין לי הערות.
epo: Mi komprenas, ke tio estas malfacila decido por vi.
heb: אני מבינה, שזאת החלטה קשה עבורך.
epo: Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
heb: אני מבינה שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
heb: אני מבינה, התלוצצת.
epo: Mi komprenas, kiel solvi ĉi tiun problemon.
heb: אני מבינה איך לפתור את הבעיה הזאת.
epo: Mi komprenas la kimran sed ne povas paroli ĝin.
heb: אני מבינה וולשית אבל אני לא יכולה לדבר בה.
epo: Mi komprenas la vortojn, sed mi ne komprenas la signifon.
heb: אני מבין את המילים אבל מפספס את משמעותן.
epo: Mi komprenis, ke jen ŝanco por mi.
heb: הבנתי שזו הזדמנות בשבילי.
epo: Mi konas ambaŭ knabinojn.
heb: אני מכיר את שתי הילדות.
epo: Mi konas Georgon jam dum unu monato.
heb: אני מכיר את ג'ורג' כבר חודש.
epo: Mi konas Georgon jam unu monaton.
heb: אני מכיר את ג'ורג' כבר חודש אחד.
epo: Mi konas lin jam dum jaroj.
heb: אני מכיר אותו כבר שנים.
epo: Mi konas lin jam dum jaroj.
heb: אני מכירה אותו כבר שנים.
epo: Mi konas lin sufiĉe bone, ĉar mi ofte vidis lin en la oficejo de lia patro.
heb: אני מכיר אותו טוב מספיק, כי ראיתי אותו פעמים רבות במשרד של אביו.
epo: Mi konas lin sufiĉe bone, ĉar mi ofte vidis lin en la oficejo de lia patro.
heb: אני מכירה אותו טוב מספיק, כי ראיתי אותו פעמים רבות במשרד של אביו.
epo: Mi konas neniun blindulon.
heb: אינני מכיר ולו אף עיוור אחד.
epo: Mi konas neniun el la du fratinoj.
heb: אינני מכיר אף אחת מהאחיות.
epo: Mi konas ŝin laŭvide, sed mi neniam alparolis ŝin.
heb: אני מכיר אותה לפי המראה, אך אף פעם לא דיברתי איתה.
epo: Mi konas vian vizaĝon.
heb: אני מכיר את פרצופך.
epo: Mi konas vin pli bone ol tion.
heb: אני מכיר אתכם טוב יותר מזה.
epo: Mi konas vin pli bone ol tion.
heb: אני מכירה אותך טוב יותר מזה.
epo: Mi konas vin pli bone ol tion.
heb: אני מכירה אתכם טוב יותר מזה.
epo: Mi konas vin pli bone ol Tom vin konas.
heb: אני מכיר אתכם טוב יותר ממה שתום מכיר.
epo: Mi konas vin pli bone ol vi pensas.
heb: אני מכיר אותך יותר טוב ממה שאתה חושב.
epo: Mi konas vin pli bone ol vi pensas.
heb: אני מכירה אתכם יותר טוב ממה שאתם חושבים.
epo: Mi koncedas, ke tion oni tute ne sentas malagrabla.
heb: אני מודה, שזה מורגש לגמרי לא רע.