DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi povas resti en la aŭto, dum vi iras en la bankon.
heb: אני יכולה להישאר באוטו בשעה שאתה הולך לבנק.
epo: Mi povas rigardi min en la spegulo.
heb: אני יכול להסתכל בעצמי בראי.
epo: Mi povas ripozi.
heb: אני יכולה לנוח.
epo: Mi povas ripozi.
heb: אני יכול לנוח.
epo: Mi povas senti viajn korobatojn.
heb: אני יכול לחוש את דפיקות הלב שלך.
epo: Mi povas senti vian spiron.
heb: אני יכול לחוש את נשימתך.
epo: Mi povas vidi, ke vi estas okupita, do mi tuj venas al la decida punkto.
heb: אני יכול לראות שאתה עסוק, אז אגש מיד לעניין.
epo: Mi povas vidi, ke vi estas vundita.
heb: אני יכולה לראות שאת פצועה.
epo: Mi povas vidi, ke vi estas vundita.
heb: אני יכול לראות שאת פצועה.
epo: Mi povas vidi, kiel tio estos konfuziga.
heb: אני יכולה לראות איך זה יהיה מבלבל.
epo: Mi povas vidi, kiel tio estos konfuziga.
heb: אני יכול לראות איך זה יהיה מבלבל.
epo: Mi povas vidi, kiel vi faris la eraron.
heb: אני יכולה לראות איך עשית את השגיאה.
epo: Mi povis diri al vi ion tian, sed mi ne plu povas memori pri tio.
heb: יכולתי לומר לך משהו כזה, אבל אני לא רוצה יותר להזכר בכך.
epo: Mi povus helpi al vi per tio.
heb: הייתי יכולה לסייע לך בכך.
epo: Mi preferas engluti sanigilojn ol ricevi injekton.
heb: אני מעדיף תרופות לבליעה על זריקות.
epo: Mi preferas esti optimisto kaj stultulo, ol pesimisto, kiu pravas.
heb: אני מעדיף להיות אופטימיסט ומטומטם מאשר פסימיסט שכל הזמן צודק.
epo: Mi preferas resti en mia ĉambro.
heb: אני מעדיף להשאר בחדר שלי.
epo: Mi preferas resti ol iri.
heb: אני מעדיפה להישאר מאשר ללכת.
epo: Mi preferas voki taksion por ili.
heb: אני מעדיפה להזמין להן מונית.
epo: Mi preferas voki taksion por vi.
heb: אני מעדיף להזמין לך מונית.
epo: Mi preferas voki taksion por vi.
heb: אני מעדיף להזמין לכם מונית.
epo: Mi preferus vidi lin.
heb: מוטב שאראה אותו.
epo: Mi prenas banon ĉiun duan tagon.
heb: אני מתאמבט כל יום שני.
epo: Mi prenas ĝin kiel konsentitan aferon, ke ŝi aliĝos al ni.
heb: אני מתייחס לעניין כמוסכם, שהיא תצטרף אלינו.
epo: Mi prenas neniun medikamenton.
heb: אינני נוטל שום תרופה.
epo: Mi prenis libron de John kaj donis alian al Jane.
heb: לקחתי לג'ון ספר ונתתי לג'יין אחר.
epo: Mi prenos tiujn ĉi rozojn.
heb: אקח את הוורדים האלו.
epo: Mi preparis teon.
heb: חלטתי תה.
epo: Mi preparis vian valizon.
heb: הכנתי את המזוודה שלך.
epo: Mi preparos teon.
heb: אחלוט תה.
epo: Mi preskaŭ certas, ke mia kato manĝis mian hamstron.
heb: אני כמעט בטוח, שהחתול שלי אכל את האוגר שלי.
epo: Mi preskaŭ ĉion komprenis.
heb: הבנתי כמעט את הכל.
epo: Mi preskaŭ finis.
heb: כמעט סיימתי.
epo: Mi preskaŭ ne konas vin.
heb: אתם כמעט לא מוכרים לי.
epo: Mi preskaŭ ne povas atendi.
heb: אני כמעט לא מסוגלת להמתין.
epo: Mi preskaŭ ne venis.
heb: כמעט שלא הגעתי.
epo: Mi preskaŭ pravas.
heb: אני כמעט צודק.
epo: Mi preskaŭ tute ne konas Tom.
heb: כמעט אינני מכירה את תום.
epo: Mi pretas peti pardonon.
heb: אני מוכנה לבקש סליחה.
epo: Mi preterpasos.
heb: אעקוף.
epo: Mi pretervidas vian malfruiĝon ĉifoje.
heb: אני אתעלם מהאיחור שלך הפעם.
epo: Mi pretigos la tablon.
heb: אערוך את השולחן.
epo: Mi pripensas iri eksterlanden.
heb: אני חוככת בדעתי לנסוע לחו"ל.
epo: Mi pripensas iri eksterlanden.
heb: אני חושב לנסוע לחו"ל.
epo: Mi pripensas iri ien por ŝanĝo de aero, ĉar mia kuracisto konsilas tion al mi.
heb: אני חושבת ללכת למקום כלשהו על מנת שאוכל לשנות אווירה, כי כך יעץ לי הרופא.
epo: Mi promenis en la parko, kaj subite mi vidas, ke venas du ebriuloj.
heb: טיילתי בפרק ולפתע ראיתי ששני שיכורים מופיעים.
epo: Mi promenos iomete por klarigi mian kapon.
heb: אטייל קצת בכדי לנקות את ראשי.
epo: Mi promesas, ke mi ne drinkos.
heb: אני מבטיח שלא אשתה.
epo: Mi promesas, ke mi ne trinkos.
heb: אני מבטיח שלא אשתה.
epo: Mi promesas, ke tio ne daŭros longe.
heb: אני מבטיחה שלא ייקח זמן רב.
epo: Mi promesas, ke tio ne daŭros longe.
heb: אני מבטיח שלא ייקח זמן רב.
epo: Mi promesas resti kun vi, ĝis via patro alvenos.
heb: אני מבטיחה להישאר איתך עד שאבא שלך יבוא.
epo: Mi promesas resti kun vi, ĝis via patro alvenos.
heb: אני מבטיח להישאר איתך עד שאבא שלך יבוא.
epo: Mi proponas forstreki tiun ĉi aldonon.
heb: אני מציעה להשמיט את התוספת הזאת.
epo: Mi proponas meti komon ĉi tien.
heb: אני מציעה לשים פה פסיק.
epo: Mi proponas meti komon.
heb: אני מציע להוסיף פסיק.
epo: Mi provas detrui objekton, uzante nur mian menson.
heb: אני מנסה להרוס חפץ רק תוך שימוש במחשבה שלי.
epo: Mi provis fini la kverelon.
heb: ניסיתי לסיים את הסכסוך.
epo: Mi provis konvinki lin... vane.
heb: ניסיתי לשכנע אותו.... לשוא.
epo: Mi provis konvinki ŝin, sed mi ne sukcesis.
heb: ניסיתי לשכנע אותה אבל נכשלתי.
epo: Mi provis konvinki ŝin, sed sen sukceso.
heb: ניסיתי לשכנע אותה אך ללא הצלחה.
epo: Mi provos respondi vian demandon.
heb: אנסה לענות על שאלתך.
epo: Mi provos respondi vian demandon.
heb: אנסה לענות על שאלתכם.
epo: Mi pruntedonis al li libron, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin.
heb: השאלתי לו ספר, אבל הוא עדיין לא החזיר אותו.
epo: Mi prunteprenis la vortaron de mia amiko.
heb: שאלתי את המילון מחברי.
epo: Mi prunteprenis tiun bildrakonton de lia fratino.
heb: שאלתי את הקומיקס הזה מאחותו.
epo: Mi pruntis al ŝi senintereze 500 dolarojn.
heb: הלוויתי לה חמש מאות דולר בלי ריבית.
epo: Mi rapidos.
heb: אחפז.
epo: Mi redonos la libron al vi morgaŭ.
heb: אחזיר לכם את הספר מחר.
epo: Mi redonos la libron, ekde kiam mi povos.
heb: אתן את הספר מחדש, מהרגע שאוכל.
epo: Mi regas la portugalan, anglan kaj rusan lingvojn.
heb: אני שולטת בפורטוגזית, באנגלית וברוסית.
epo: Mi rehejmiĝu.
heb: עלי לשוב הביתה.
epo: Mi reiras sinagogen.
heb: אני חוזר לבית הכנסת.
epo: Mi reiras sinagogen.
heb: אני חוזרת לבית הכנסת.
epo: Mi rekomendas ĉi tiun libro eĉ malpli ol la unuan.
heb: אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון.
epo: Mi relative certe scias, ke Tomo nur elpensis la rakonton.
heb: אני בטוח יחסית שתום רק בדה את הסיפור.
epo: Mi relative frue eniris en la teatron por akiri bonan sidlokon.
heb: נכנסתי יחסית מוקדם לתאטרון כדי לרכוש מקומות ישיבה טובים.
epo: Mi remetis la libron sur ŝian breton.
heb: החזרתי את הספר למדפו.
epo: Mi rendevuos kun mia eksedzino.
heb: אפגש עם גרושתי.
epo: Mi rendevuos kun mia eksedzo.
heb: אפגש עם בעלי לשעבר.
epo: Mi renkontis ilin ĉe la biblioteko.
heb: פגשתי אותם בספרייה.
epo: Mi renkontis ilin en la biblioteko.
heb: פגשתי אותם בספרייה.
epo: Mi renkontis ilin.
heb: פגשתי אותן.
epo: Mi renkontis oldulinon.
heb: פגשתי קשישה.
epo: Mi renkontis vian amikinon.
heb: פגשתי את חברתך.
epo: Mi renkontis vian koramikinon.
heb: פגשתי את חברתך.
epo: Mi respondas per demando.
heb: אני עונה בשאלה.
epo: Mi respondis lianome.
heb: עניתי בשמו.
epo: Mi respondis.
heb: השבתי.
epo: Mi restis.
heb: נשארתי.
epo: Mi revenos morgaŭ.
heb: אבוא מחר.
epo: Mi revenos post unu minuto.
heb: אחזור עוד דקה.
epo: Mi reviziis la buĝeton kaj decidis redukti la kostojn.
heb: שיניתי את התקציב והחלטתי לקצץ בהוצאות.
epo: Mi rezignis mian postenon.
heb: התפטרתי ממשרתי.
epo: Mi ricevis duonon de la aĵoj, kiujn vi petis min akiri.
heb: קיבלתי את מחצית הדברים אותם ביקשת לרכוש.
epo: Mi ricevis ĝin kiel Kristnaskan donacon.
heb: קיבלתי את זה כמתנת חג מולד.
epo: Mi ricevis kafon por vi.
heb: קיבלתי בשבילכם קפה.
epo: Mi ricevis, kion mi volis.
heb: קיבלתי כל מה שרציתי.
epo: Mi ricevis leteron de li, kie li respondis, ke li ne povas akcepti mian proponon.
heb: קיבלתי ממנו מכתב בו הוא ענה שהוא לא מוכן לקבל את הצעתי.
epo: Mi ricevis plian mesaĝon de Tomo.
heb: קיבלתי מתום הודעה נוספת.
epo: Mi ricevis vian adreson per Tom.
heb: קיבלתי את הכתובת שלך מתום.
epo: Mi ricevis vian leteron hieraŭ.
heb: קיבלתי את מכתבך אתמול.
epo: Mi ricevis vian noton.
heb: קיבלתי את הפתק שלך.
epo: Mi ricevis vian tekston.
heb: קיבלתי את התמליל שלך.
epo: Mi ridas por ĝojigi vin.
heb: אני צוחק כדי לשמח אותך.
epo: Mi rifuzis tiun proponon.
heb: סירבתי להצעה הזאת.
epo: Mi rifuzos.
heb: אסרב.
epo: Mi rigardas ĉirkaŭ mi.
heb: אני מסתכל סביבי.
epo: Mi rigardis la horon sur la horloĝo.
heb: בדקתי את השעה בשעון.
epo: Mi rigardis suben al la maro.
heb: הבטתי מטה אל הים.
epo: Mi rimarkis, ke oni observas min.
heb: שמתי לב שצופים בי.
epo: Mi rimarkis, ke ŝi surhavas novajn okulvitrojn.
heb: שמתי לב שהיא מרכיבה משקפיים חדשים.
epo: Mirindan foton hieraŭ ni vidis: urso, lupo kaj vulpo atakis unu alian.
heb: אתמול ראינו צילום מפליא: דוב, זאב ושועל התקיפו האחד את האחר.
epo: Mirindan foton hieraŭ ni vidis: urso, lupo kaj vulpo atakis unu alian.
heb: תמונה מפליאה ראינו אתמול: דוב, זאב ושועל שתקפו זה את זה.
epo: Mirinde! La ligilo funkcias!
heb: הפלא ופלא! הקישור פועל!
epo: Mi riparas mian pianon laŭ miaj kapabloj.
heb: תיקנתי את הפסנתר לפי מיטב יכולתי.
epo: Mi ripozos dum kelkaj tagoj.
heb: אנוח במשך כמה ימים.
epo: Mi ŝajnigis labori.
heb: העמדתי פנים כעובד.
epo: Mi ŝajnigis min dormanta.
heb: עשיתי עצמי ישן.
epo: Mi samopinias, kiel vi.
heb: אני תמים דעים איתך.
epo: Mi ŝanĝas neniun.
heb: אינני משנה איש.
epo: Mi ŝanĝas neniun.
heb: לא שיניתי את אף אחד.
epo: Mi ŝanĝis la flagon.
heb: שיניתי את הדגל.
epo: Mi ŝanĝis la frazon laŭ via rekomendo.
heb: שיניתי את המשפט לפי ההמלצה.
epo: Mi ŝanĝis la seruron de mia pordo.
heb: שיניתי את המנעול על הדלת שלי.
epo: Mi ŝanĝis mian opinion pri tio.
heb: שיניתי את דעתי על כך.
epo: Mi ŝatas aĉetumi en tiu ĉiovendejo.
heb: אני אוהבת לקנות בכלבו הזה.
epo: Mi ŝatas altajn, belajn virinojn kun longa nigra hararo.
heb: אני אוהב נשים גבוהות, יפות ובעלות שיער שחור.
epo: Mi ŝatas butikumi en ĉi tiu grandmagazeno.
heb: אני אוהב לערוך קניות בקניון הזה.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun lokon.
heb: אני אוהב את המקום הזה.
epo: Mi ŝatas ĉokoladon.
heb: אני אוהב שוקולד.
epo: Mi ŝatas ekzemplojn de Shishir.
heb: אני אוהב את הדוגמאות של שירשיר.
epo: Mi ŝatas esti instruisto.
heb: אני אוהב להיות מורה.
epo: Mi ŝatas fari aĉetojn en jena ĉiovendejo.
heb: אני אוהב לערוך קניות בכלבו הזה.
epo: Mi ŝatas feriojn.
heb: אני אוהב חופשות.
epo: Mi ŝatas feriojn.
heb: אני אוהבת חופשות.
epo: Mi ŝatas festi.
heb: אני אוהב לחגוג.
epo: Mi ŝatas florornami mian ĉambron.
heb: אני אוהבת לקשט את חדרי בפרחים.
epo: Mi ŝatas kanti laŭte kaj disonance.
heb: אני אוהב לזייף בקול רם.
epo: Mi ŝatas kion mi faras.
heb: אני אוהב את עיסוקי.
epo: Mi ŝatas knabinojn.
heb: אני אוהב נערות.
epo: Mi ŝatas kuiri por mia familio.
heb: אני אוהבת לבשל למשפחה שלי.
epo: Mi ŝatas laborigi la studentojn.
heb: אני אוהב להעביד את התלמידים.
epo: Mi ŝatas labori.
heb: אני אוהב לעבוד.
epo: Mi ŝatas labori.
heb: אני אוהבת לעבוד.
epo: Mi ŝatas la manĝaĵon ĉi tie.
heb: אני אוהב פה את האוכל.
epo: Mi ŝatas la manĝaĵon ĉi tie.
heb: אני אוהבת פה את האוכל.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi kisas.
heb: אני אוהבת את האופן שאתה מנשק.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi kisas.
heb: אני אוהבת את האופן שאת מנשקת.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi pensas.
heb: אני אוהב את דרך החשיבה שלך.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi pensas.
heb: אני אוהב את דרך החשיבה שלכם.
epo: Mi ŝatas la manieron laŭ kiu vi marŝas.
heb: אני אוהבת את אופן ההליכה שלך.
epo: Mi ŝatas legi partojn el la malnova testamento.
heb: אני אוהב לקרוא בתנ"ך.
epo: Mi ŝatas lerni antikvajn lingvojn.
heb: אני אוהב ללמוד שפות עתיקות.
epo: Mi ŝatas ludi korbopilkon.
heb: אני אוהבת לשחק כדורסל.
epo: Mi ŝatas ludi piedpilkon.
heb: אני אוהב לשחק כדורגל.
epo: Mi ŝatas malvarmon.
heb: אני אוהב את הקור.
epo: Mi ŝatas mielon.
heb: אני אוהב דבש.
epo: Mi ŝatas misterojn.
heb: אני אוהב דברי מסתורין.
epo: Mi ŝatas picojn.
heb: אני אוהב פיצות.
epo: Mi ŝatas rigardi vin kuiri.
heb: אני אוהב לראות אותך מבשלת.
epo: Mi ŝatas rigardi vin kuiri.
heb: אני אוהבת לראות אותך מבשל.
epo: Mi ŝatas sabatojn.
heb: אני אוהבת שבתות.
epo: Mi ŝatas spekti basbalan ludadon.
heb: אני אוהב לצפות במשחק כדור בסיס.
epo: Mi ŝatas spekti futbalmatĉojn televide.
heb: אני אוהב לצפות במשחקי כדורגל בטלויזיה.
epo: Mi ŝatas surhavi horloĝon.
heb: אני אוהב לענוד שעון יד.
epo: Mi ŝatas tiajn fakojn kiel matematiko kaj kemio.
heb: אני אוהבת מקצועות כמו מתמטיקה וכימיה.
epo: Mi ŝatas tion.
heb: אני מחבב את זה.
epo: Mi ŝatas tion.
heb: אני מחבבת את זה.
epo: Mi ŝatas tiun seĝon.
heb: אני אוהב את הכיסא הזה.
epo: Mi ŝatas trinki lakton.
heb: אני אוהב לשתות חלב.
epo: Mi ŝatas viajn amikojn.
heb: אני אוהב את החברים שלך.
epo: Mi ŝatas viajn horloĝojn.
heb: אני אוהב את השעונים שלך.
epo: Mi ŝatas viajn horloĝojn.
heb: השעונים שלך מוצאים חן בעיניי.
epo: Mi ŝatas viajn planojn.
heb: אני אוהב את התוכניות שלך.
epo: Mi ŝatas viajn planojn.
heb: אני אוהב את התוכניות שלכם.
epo: Mi ŝatas viajn planojn.
heb: אני אוהבת את התוכניות שלך.
epo: Mi ŝatas vian antaŭnomon.
heb: אני אוהבת את השם הקודם שלך.
epo: Mi ŝatas vian antaŭnomon.
heb: אני אוהבת את השם הקודם שלכם.
epo: Mi ŝatas vian domon.
heb: אני אוהבת את הבית שלך.
epo: Mi ŝatas vian jakon.
heb: אני אוהב את המקטורן שלך.
epo: Mi ŝatas vian lokon.
heb: אני אוהב את המקום שלך.
epo: Mi ŝatas vian lokon.
heb: אני אוהבת את המקום שלכם.
epo: Mi ŝatas vian manieron pensi.
heb: אני אוהב את אופן החשיבה שלכם.
epo: Mi ŝatas vian pensmanieron.
heb: אני אוהב את הלך המחשבה שלך.
epo: Mi ŝatas vian planon.
heb: התוכנית שלך נראית לי.
epo: Mi ŝatas vian proponon.
heb: אני אוהב את ההצעה שלך.
epo: Mi ŝatas vian puloveron.
heb: אני אוהב את הפולובר שלך.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
heb: אני אוהבת את העיר שלך.
epo: Mi ŝatas vin plej multe.
heb: אני מחבב אותך הכי.
epo: Mi ŝatas vin pli ol lin.
heb: אני מחבב אותך יותר מאשר אותו.
epo: Mi ŝatas vin, pro via komprenemo.
heb: אני אוהבת אותך בגלל כישורך להבין.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
heb: אני אוהבת לנסוע לבד.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sole.
heb: אני מחבב לנסוע לבד.
epo: Mi ŝategas festi!
heb: אני אוהבת לבלות!
epo: Mi ŝategas tiun lokon.
heb: אני אוהב מאד את המקום הזה.
epo: Mi ŝategas vian puloveron.
heb: אני אוהב את הפולובר שלך מאד.
epo: Mi ŝategas vian puloveron.
heb: אני מאד אוהב את האפודה שלך.
epo: Mi ŝategas vian puloveron.
heb: אני מאד אוהבת את האפודה שלך.
epo: Mi ŝatis tion.
heb: אהבתי את זה.
epo: Mi ŝatus antaŭmendi flugon al Vankuvero.
heb: הייתי רוצה להזמין מראש טיסה לוונקובר.
epo: Mi ŝatus eltrovi, kiel tio rompiĝis.
heb: הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
epo: Mi ŝatus esti instruisto.
heb: הייתי רוצה להיות מורה
epo: Mi ŝatus esti sola kelkan tempon, mi petas.
heb: אנא, הייתי רוצה להתייחד לזמן מה.
epo: Mi ŝatus fari pli multe.
heb: הייתי רוצה לעשות יותר.
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo, bonvolu.
heb: הייתי רוצה כוס קפה בבקשה.
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo.
heb: אני אשתה כוס קפה.
epo: Mi ŝatus havi vian laboron.
heb: הייתי רוצה את העבודה שלך.
epo: Mi ŝatus iri dormi nun.
heb: הייתי רוצה ללכת לישון כעת.
epo: Mi ŝatus iri dormi nun.
heb: הייתי רוצה לעלות על יצועי כעת.
epo: Mi ŝatus kapabli pentri tiamaniere.
heb: הייתי רוצה לדעת לצייר כך.
epo: Mi ŝatus, ke vi aranĝu kunvenon.
heb: הייתי רוצה שתארגן ישיבה.
epo: Mi ŝatus, ke vi estu iom pli kia mi.
heb: הייתי רוצה שתהיי קצת יותר כמוני.
epo: Mi ŝatus, ke vi fidu al mi.
heb: הייתי רוצה שתסמכו עלי.
epo: Mi ŝatus, ke vi ĵetu rigardon al io.
heb: הייתי רוצה שתעיף מבט על משהו.
epo: Mi ŝatus, ke vi kantu kanzonon por mi.
heb: הייתי רוצה שתשיר לי שיר.
epo: Mi ŝatus naĝi en ĉi tiu rivero.
heb: הייתי רוצה לשחות בנהר הזה.
epo: Mi ŝatus ne devi labori.
heb: הייתי רוצה להיות פטור מעבודה.
epo: Mi ŝatus paroli al S-ino Taylor, mi petas.
heb: הייתי רוצה לדבר עם מר טיילור, בבקשה.
epo: Mi ŝatus plian tason da kafo.
heb: הייתי שמח לקבל עוד ספל קפה.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.
heb: הייתי רוצה להיפגש אתך לפני שאסע לאירופה.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.
heb: הייתי רוצה לראות אותך לפני שאצא לאירופה.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
heb: אני יודע משהו שאת לא יודעת.
epo: Mi scias, je kiu tempo vi diris ke vi alvenos tie, sed mi ne povis esti tie je tiu tempo.
heb: אני יודע, באיזו שעה אמרתם שתבואו לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
epo: Mi scias, je kiu tempo vi diris ke vi alvenos tie, sed mi ne povis esti tie je tiu tempo.
heb: אני יודעת, באיזו שעה אמרת שתבואי לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
epo: Mi scias, ke ili mankas al vi.
heb: אני יודע שהם חסרים לכם.
epo: Mi scias ke tio estas grava.
heb: אני יודע שזה חשוב.
epo: Mi scias, ke tio estis eraro.
heb: אני יודע שזאת שגיאה.
epo: Mi scias, ke tio estis eraro.
heb: אני יודעת שזאת טעות.
epo: Mi scias, ke tiom stulta vi ne estas.
heb: אני יודע שאתה לא עד כדי כך מטומטם.
epo: Mi scias, ke tiom stulta vi ne estas.
heb: אני יודע שאת לא עד כדי כך מטומטמת.
epo: Mi scias, ke Tomo frenezas.
heb: אני יודע שתום מטורף.
epo: Mi scias, ke Tomo frenezas.
heb: אני יודעת שתום מטורף.
epo: Mi scias, ke Tomo sciis, kial mi ne faris tion.
heb: אני יודע שטום ידע למה לא עשיתי את זה.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
heb: אני יודע שיצאת לגימלאות לפני זמן לא רב.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודעת שאתה מאזין.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודעת שאתה מקשיב.
epo: Mi scias, ke vi aŭskultas.
heb: אני יודעת שאת מאזינה.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
heb: אני יודע שאתה כועס.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
heb: אני יודעת שאתה כועס.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
heb: אני יודעת שאתם כועסים.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
heb: אני יודע שאת מבואסת עלי.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
heb: אני יודעת שאת כועסת עלי.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝis.
heb: אני יודע שאת מתעצבנת.
epo: Mi scias, ke vi diris tion.
heb: אני יודע שאמרת זאת.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
heb: אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי.
epo: Mi scias, ke vi estas amiko de la familio de Tom.
heb: אני יודע שאתה ידיד של משפחת תום.
epo: Mi scias, ke vi estas amiko de la familio de Tom.
heb: אני יודעת שאתה ידיד של משפחת תום.
epo: Mi scias, ke vi estas freneza.
heb: אני יודע שאתה משוגע.
epo: Mi scias, ke vi estas freneza.
heb: אני יודע שאת משוגעת.
epo: Mi scias, ke vi estas nervoza.
heb: אני יודע שאתה עצבני.
epo: Mi scias, ke vi estas nervoza.
heb: אני יודע שאת עצבנית.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
heb: אני יודע שאתה עשיר ממני.
epo: Mi scias, ke vi estas ŝokita.
heb: אני יודעת שאתה בהלם.
epo: Mi scias, ke vi estimas tion.
heb: אני יודע שאתה מעריך את זה.
epo: Mi scias, ke vi estos reveninta.
heb: אני יודעת שתשוב.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
heb: אני יודע שתעשי עבודה טובה.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
heb: אני יודעת שתעשה עבודה טובה.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
heb: אני יודעת שתעשו עבודה טובה.
epo: Mi scias, ke vi faros elstaran laboron.
heb: אני יודע שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
heb: אני יודע שתעשה מה שצריך.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
heb: אני יודע שתעשו מה שצריך.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
heb: אני יודע שתעשי מה שצריך.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
heb: אני יודעת שתעשי מה שצריך.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
heb: אני יודע שתעשה עבודה לתפארת.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
heb: אני יודע שתעשי עבודה לתפארת.
epo: Mi scias, ke vi kaj Tom evitis la lernejon hieraŭ.
heb: אני יודע שאתה ותום התחמקתם מבית הספר אתמול.
epo: Mi scias, ke vi mensogas.
heb: אני יודעת שאתה משקר.
epo: Mi scias, ke vi mensogas.
heb: אני יודעת שאת משקרת.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
heb: אני יודעת שאתה לועג לי מאחורי הגב.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
heb: אני יודעת שאת לועגת לי מאחורי הגב.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
heb: אני יודע שאינך מכירה את תום.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
heb: אני יודעת שאינכם מכירים את תום.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
heb: אני יודע שאת לא זוכרת אותי.
epo: Mi scias, ke vi nur provas helpi min.
heb: אני יודעת שאת רק מנסה לעזור לי.
epo: Mi scias, ke vi parolas la francan.
heb: אני יודעת שאתה מדבר צרפתית.
epo: Mi scias, ke vi parolas la francan.
heb: אני יודעת שאת מדברת צרפתית.
epo: Mi scias, ke vi pensas alte pri Tom.
heb: אני יודע שאת מעריכה את תום.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke estas grave.
heb: אני יודעת שאתה חושב שהדבר חשוב.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודע שאתה חושב שאני טיפש.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאני אידיוטית.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאני אידיוטית.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke ne estas espero.
heb: אני יודע שאתה חושב שאין תקווה.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas freneza.
heb: אני יודע שאתה חושב שזה שגעון.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas freneza.
heb: אני יודעת שאתה חושב שזה שגעון.
epo: Mi scias, ke vi pensos pri Tom.
heb: אני יודעת שתחשוב על תום.
epo: Mi scias, ke vi rigardas min.
heb: אני יודע שאת מביטה בי.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas kafon.
heb: אני יודע שאתה אוהב קפה.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas min.
heb: אני יודע שאת אוהבת אותי.
epo: Mi scias, ke vi timas.
heb: אני יודע שאתה מפחד.
epo: Mi scias, ke vi timas.
heb: אני יודע שאת מפחדת.
epo: Mi scias, ke vi timas.
heb: אני יודעת שאת מפחדת.
epo: Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
heb: אני יודע שאתה רוצה להתעשר.
epo: Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
heb: אני יודעת שאת רוצה להתעשר.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tom.
heb: אני יודעת שאתה רוצה לעזור לתום.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tom.
heb: אני יודעת שאת רוצה לעזור לתום.
epo: Mi scias, ke vi volas iri por dormi.
heb: אני יודע שאתה רוצה ללכת לישון.
epo: Mi scias, ke vi volis diri al mi ion.
heb: אני יודע שרצית להגיד לי משהו.
epo: Mi scias, ke vi volis diri al mi ion.
heb: אני יודעת שרצית להגיד לי משהו.
epo: Mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
heb: אני יודע שרצית להראות לי משהו.
epo: Mi scias, kiaj estas tiuj situacioj.
heb: אני יודעת, איזה מין מצבים הם אלה.
epo: Mi scias, kiaj ili estas.
heb: אני יודע, איזה סוג אנשים אלה.
epo: Mi scias, kiaj ili estas.
heb: אני יודעת, איזה סוג אנשים אלה.
epo: Mi scias, kiaj Tom kaj Mary estas.
heb: אני יודע איזה סוג אנשים הם תום ומרי.
epo: Mi scias, kiaj Tom kaj Mary estas.
heb: אני יודעת איזה סוג אנשים הם תום ומרי.
epo: Mi scias, kial li faras tion.
heb: אני יודעת למה הוא עושה זאת.
epo: Mi scias, kial vi donis al Tom tiom da mono.
heb: אני יודעת למה נתת לתום כל כך הרבה כסף.
epo: Mi scias, kial vi ne volas iri.
heb: אני יודע למה אתה לא רוצה ללכת.
epo: Mi scias, kial vi ne volas iri.
heb: אני יודע למה את לא רוצה ללכת.
epo: Mi scias, kial vi ne volas iri.
heb: אני יודע למה אתם לא רוצים ללכת.
epo: Mi scias, kial vi ne volas iri.
heb: אני יודעת למה את לא רוצה ללכת.
epo: Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
heb: אני יודע למה אתה חושק במשרה הזאת.
epo: Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
heb: אני יודע למה אתם חושקים במשרה הזאת.
epo: Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
heb: אני יודעת למה אתה חושק במשרה הזאת.
epo: Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
heb: אני יודעת למה אתם חושקים במשרה הזאת.
epo: Mi scias, kie estas la mono.
heb: אני יודעת איפה הכסף.
epo: Mi scias, kie ili estas.
heb: אני יודע איפה הם.
epo: Mi scias, kie ili estos ĉiposttagmeze.
heb: אני יודע איפה הם יהיו אחר הצהרים.
epo: Mi scias, kien ili iras.
heb: אני יודע, לאן הם הולכים.
epo: Mi scias, kien ili iras.
heb: אני יודעת, לאן הם הולכים.
epo: Mi scias, kien ili transportos Tom.
heb: אני יודע לאן הם יובילו את תום.
epo: Mi scias, kien ili transportos Tom.
heb: אני יודעת לאן הם יובילו את תום.
epo: Mi scias kien iri.
heb: אני יודע לאן ללכת.
epo: Mi scias, kie trovi Tom.
heb: אני יודע איפה למצוא את תום.
epo: Mi scias, kie trovi vin.
heb: אני יודעת איפה למצוא אתכם.
epo: Mi scias, kio estas hodiaŭ. Estas via trideka naskiĝtago, ĉu ne?
heb: אני יודע איזה יום היום. זהו יום הולדתך השלושים, לא?
epo: Mi scias kion diri.
heb: אני יודע מה לומר.
epo: Mi scias kio ne ĝustas.
heb: אני יודעת מה לא צודק.
epo: Mi scias kion ignori.
heb: אני יודע ממה להתעלם.
epo: Mi scias, kion ni povas fari.
heb: אני יודעת מה אנו מסוגלים לעשות.
epo: Mi scias, kiu estas sur la listo.
heb: אני יודע מי ברשימה.
epo: Mi scias, kiu estas sur la listo.
heb: אני יודעת מי ברשימה.
epo: Mi scias, kiu estas via patro.
heb: אני יודע מי אביך.
epo: Mi scias, kiu estas via patro.
heb: אני יודעת מי אביך.
epo: Mi scias, por kiu vi voĉdonis.
heb: אני יודע למי הצבעת.
epo: Mi scias, por kiu vi voĉdonis.
heb: אני יודע למי הצבעתם.
epo: Mi scias, por kiu vi voĉdonis.
heb: אני יודעת למי הצבעת.
epo: Mi scias, por kiu vi voĉdonis.
heb: אני יודעת למי הצבעתם.
epo: Mi scias preskaŭ nenion.
heb: לא ידעתי כמעט כלום.
epo: Mi scias. Vi volas teni ĝin sekreta.
heb: אני יודעת. את רוצה לשמור זאת בסוד.
epo: Mi sciis, ke ni bedaŭros doninte tranĉilon al Tom.
heb: ידעתי שנתחרט שנתנו סכין לתום.
epo: Mi sciis, ke ni trovos Tom.
heb: ידעתי שנמצא את תום.
epo: Mi sciis, ke tio okazos.
heb: ידעתי שזה יקרה.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne estos tie.
heb: ידעתי שטום לא יהיה שם.
epo: Mi sciis, ke vi povis fari ĝin.
heb: ידעתי שיכולת לעשות את זה.
epo: Mi scipovas ludi piedpilkon.
heb: אני יודעת לשחק כדורגל.
epo: Mi scipovas paroli nek la francan nek la germanan.
heb: אינני דובר צרפתית וגם לא גרמנית.
epo: Mi scipovas paroli nek la francan nek la germanan.
heb: אינני דוברת לא צרפתית ולא גרמנית.
epo: Mi scipovas senŝeligi pomon.
heb: אני יודע לקלף תפוח.
epo: Mi sciu la veron pri tio.
heb: היה עלי לדעת את האמת בנוגע לכך.
epo: Mi scivolas, kion Tomo volas diri per tio.
heb: אני תוהה מה תום רוצה לומר בכך.
epo: Mi scivolegas!
heb: אני סקרנית בלי גבול!
epo: Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.
heb: תהיתי למה אנשים נעצו בי מבטים.
epo: Mi sekvos viajn konsilojn.
heb: אשמע לעצותיך.
epo: Mi senĉese ripetas tion.
heb: אני עושה זאת כל פעם מחדש.
epo: Mi sendis al vi retmesaĝon.
heb: שלחתי לך אימייל.
epo: Mi sendos la artikolon post semajno.
heb: אשלח את המאמר עד עוד שבוע.
epo: Mi sendos mian filon al la universitato.
heb: אשלח את בני לאוניברסיטה.
epo: Mi sendos venigi kuraciston.
heb: אשלח שיביאו רופא.
epo: Mi seneskape enamiĝis al li.
heb: התאהבתי בו ללא מוצא.
epo: Mi senkonsciis.
heb: הייתי נטול הכרה.
epo: Mi senpaciencas morti.
heb: אני מחכה בקוצר רוח למוות.
epo: Mi sentas min bona post la gimnastiko.
heb: אני חשה עצמי בטוב אחרי ההתעמלות.
epo: Mi sentas min bonŝanca, ke mi estis elektita.
heb: אני מרגישה שאני בת מזל שנבחרתי.
epo: Mi sentas min honorita.
heb: אני חשה מכובדת.
epo: Mi sentas min mirakle bona.
heb: למרבה המזל אני חש עצמי בטוב.
epo: Mi sentas min respondeca.
heb: אני מרגישה אחראית.
epo: Mi sentas min ridinda.
heb: אני מרגישה מגוחך.
epo: Mi sentas min ridinda.
heb: אני מרגיש מגוחך.
epo: Mi sentas min tiom embarasita!
heb: אני מרגישה כל כך מבוישת!
epo: Mi sentas min tre malbone rilate tion.
heb: אני מרגישה רע מאד בעניין זה.
epo: Mi sentas nenion ajn.
heb: שום דבר אני לא מרגיש.
epo: Mi sentas nenion.
heb: אני לא מרגישה כלום.
epo: Mi sentas ne nur amikecon por vi. Mi sentas pli. Ekde kiam mi konas vin, mi estas enamiĝinta al vi.
heb: אני חשה לא רק חיבה אליך. אני חשה יותר. מאז שאני מכירה אותך אני מאוהבת בך.
epo: Mi sentas ne nur amikecon por vi. Mi sentas pli. Ekde kiam mi konas vin, mi estas enamiĝinta al vi.
heb: אני חש לא רק חיבה אליך. אני חש יותר. מאז שאני מכיר אותך אני מאוהב בך.
epo: Mi sentas papiliojn en la ventro.
heb: אני חשה פרפרים בבטן.
epo: Mi sentas vian spiron.
heb: אני חש בנשימה שלך.
epo: Mi sentis feliĉon.
heb: חשתי אושר.
epo: Mi sentis malĝojon.
heb: חשתי אומללות.
epo: Mi sentis mian kapon turniĝi, kiam mi ellitiĝis la postan tagon.
heb: חשתי סחרחורת בראשי כשקמתי למחרת.
epo: Mi sentis min feliĉa.
heb: הרגשתי מאושר.
epo: Mi sentis min fortuna.
heb: הרגשתי עצמי בר מזל.
epo: Mi sentis min fortuna.
heb: הרגשתי עצמי בת מזל.
epo: Mi sentis min minacata.
heb: חשתי מאוימת.
epo: Mi sentis min trompita.
heb: חשתי עצמי נבגדת.
epo: Mi sentis zorgojn pri vi.
heb: דאגתי לך.
epo: Mi serĉas la perfektan lokon, kie pendigi tiun bildon.
heb: אני מחפשת את המקום המושלם לתלות את התמונה הזאת.
epo: Mi serĉas librojn pri la romia historio.
heb: אני מחפש ספרים על היסטוריה רומית.
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
heb: אני מחפש את המפתחות שלי. ראית אותם?
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
heb: אני מחפשת את המפתחות שלי. ראית אותם?
epo: Mi serĉas mian amikon.
heb: אני מחפש את חברי.
epo: Mi serĉas puloveron.
heb: אני מחפש פולובר.
epo: Mi sidis en la aviadilo apud homo, kiu ronkis la tutan tempon.
heb: ישבתי במטוס ליד אדם שנחר כל הזמן.
epo: Mi simple bezonas vian amon.
heb: בפשטות אני זקוק לאהבתך.
epo: Mi skribas leteron.
heb: אני כותב מכתב.
epo: Mi skribas por sciigi mian malkontenton.
heb: אני כותבת כדי להביע את מורת רוחי.
epo: Mi skribis al Tomo de Aŭstralio.
heb: כתבתי לטום מאוסטרליה.
epo: Mi skribis, kie do mi laboras.
heb: כתבתי איפה אני עובד.
epo: Mi skribis leteron al Manjo.
heb: כתבתי מכתב למרי.
epo: Mi skribis leteron. – Ĉu vi plene skribis ĝin? – Jes.
heb: כתבתי מכתב. האם השלמת אותו? כן.
epo: Mi skribis multajn frazojn en Esperanto.
heb: כתבתי משפטים רבים באספרנטו.
epo: Mi ŝmiris la fromaĝon sur la panon.
heb: מרחתי את הגבינה על הלחם.
epo: Mi sonĝis, ke mi nuda eniras en la klasĉambron.
heb: חלמתי שאני נכנס ערום לכיתה.
epo: Mi sonĝis pri vi.
heb: חלמתי עליכם.
epo: Mi spertas bonajn tagojn kaj malbonajn tagojn.
heb: יש לי ימים טובים וימים רעים.
epo: Mi starigos al li tre simplan demandon.
heb: אשאל אותו שאלה פשוטה מאד.
epo: Mi ŝtelis nenion ajn.
heb: לא גנבתי דבר.
epo: Mi ŝtelis nenion.
heb: לא גנבתי כלום.
epo: Mi studas, por ke mi povu paroli la keĉuan.
heb: אני לומדת במטרה לדעת קווטשואה.
epo: Mi studis en la universitato.
heb: למדתי באוניברסיטה.
epo: Mi studis la anglan tre forte ĉiutage, sed mi ne lernis multon.
heb: למדתי אנגלית בשקידה כל יום, אבל לא קלטתי הרבה.
epo: Mi studis statistikon en komercaltlernejo.
heb: למדתי סטטיסטיקה בבית הספר למנהל עסקים.
epo: Mi studos multon.
heb: אלמד המון.
epo: Mi stumblis per ŝtono, kaj se li ne kaptus min, mi estus falinta en la abismon.
heb: מעדתי על אבן, ואם הוא לא היה תופס אותי הייתי נופלת לתהום.
epo: Mi subaŭskultis kiam italo diris, ke la germana lingvo estas nekantebla; eble tial ekzistas preskaŭ neniu itala operkantisto kiu kantas germane.
heb: הקשבתי בחשאי כאשר איטלקי אמר, שהשפה הגרמנית לא נועדה לשירה; יתכן שלכן כמעט אין זמר אופרה איטלקי בעל שם השר בגרמנית.
epo: Mi sugestas foriri ĉi vespere prefere ol morgaŭ.
heb: אני מציע לעזוב הערב במקום מחר.
epo: Mi sukcesis trovi parklokon ĝuste vidalvide la konstruaĵon.
heb: הצלחתי למצוא מקום חניה ממש מול הבניין.
epo: Mi ŝuldas al mia frato la dek dolarojn, kiujn li alpruntis al mi pasintsemajne.
heb: אני חייב לאחי את עשרת הדולרים, שהוא השאיל לי לפני שבוע.
epo: Mi supozas, ke en la universo ekzistas senfina nombro de financaj krizoj.
heb: אני מניח, שביקום קיים מספר אינסופי של משברים פיננסיים.
epo: Mi supozas, ke estas tio, kion vi diris.
heb: אני מניח שזה מה שאמרת.
epo: Mi supozas, ke la lingvoj evoluas tra la tempo kaj havas naturan tendencon al simpliĝo.
heb: אני מניח, ששפות מתפתחות במשך הזמן ושהן הופכות פשוטות יותר עם הזמן.
epo: Mi supozas, ke mi estis tro okupita por rimarki, ke Tom havas problemojn.
heb: אני מניח שהייתי עסוק מדי כדי לשים לב שיש לתום בעיות.
epo: Mi supozas, ke mi lasis ion ĉi tie.
heb: אני מניח, שהשארתי פה משהו.
epo: Mi supozas, ke mi povas atendi tiom longe.
heb: אני מניח שאוכל להמתין עוד זמן מה.
epo: Mi supozas, ke oni forgesis min.
heb: אני מניחה ששכחו אותי.
epo: Mi supozas, ke tio ne ĝenos vin, se mi prenas unu el ili.
heb: אני מניחה שזה לא יטריד אותך, שאני לוקחת אחד מהם.
epo: Mi supozas, ke tio ne ĝenos vin, se mi prenas unu el ili.
heb: אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
epo: Mi supozas, ke tio ne ĝenos vin, se mi prenas unu el ili.
heb: אני מניח שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
epo: Mi supozas ke tiu viro estas serioza.
heb: אני מניח שהבחור הזה רציני.
epo: Mi supozas, ke vi amas lin.
heb: אני מניחה שאת אוהבת אותו.
epo: Mi supozas, ke vi pravas.
heb: אני מניחה שאת צודקת.
epo: Mi supozas, ke vi renkontis Tom.
heb: אני מניחה שנפגשתם עם תום.
epo: Mi supozas, ke vi renkontis Tom.
heb: אני מניחה שנפגשת עם תום.
epo: Mi supozas, ke vi renkontis Tom.
heb: אני מניח שנפגשתם עם תום.
epo: Mi supozas, ke vi volas, ke mi rakontu al Tomaso pri la okazintaĵo.
heb: אני מניחה שאתה חפץ שאספר לתום מה קרה.
epo: Mi supozis, ke vi havas dentodoloron.
heb: הנחתי שיש לך כאב שיניים.
epo: Mi suspektas lin malsana.
heb: אני חוששת שהוא חולה.
epo: Mi ŝvitis.
heb: הזעתי.
epo: Mi tajpigis tiun leteron al mia sekretario.
heb: הכתבתי את המכתב הזה למזכירתי.
epo: Mi telefone donis al li la mesaĝon.
heb: העברתי לו את ההודעה טלפונית.
epo: Mi telefonis al ĉiu, kiun mi konas.
heb: טלפנתי לכל מי שאני מכיר.
epo: Mi telefonis al vi.
heb: טלפנתי לכם.
epo: Mi telefonos al vi poste.
heb: אטלפן אליך מאוחר יותר.
epo: Mi televidis la bokskonkurson.
heb: צפיתי בקרב האיגרוף בטלוויזיה.
epo: Mi tenas lupon je la oreloj.
heb: אני אוחז את השור בקרניו.
epo: Mi tiam legis romanon.
heb: אני אז קראתי רומן.
epo: Mi tiel ege amis Mary.
heb: כל כך אהבתי את מרי.
epo: Mi timas esti kalumniita.
heb: אני חושש שיפארו אותי.
epo: Mi timas, ke vi estas relative rutinema.
heb: חוששני שאת נוטה קצת לשיגרה.
epo: Mi timas, ke vi komplete miskomprenis min.
heb: חוששני שלגמרי לא ירדתם לסוף דעתי.
epo: Mi timas nun.
heb: אני פוחד עכשיו.
epo: Mi timas Putinon.
heb: אני חוששת מפוטין.
epo: Mi timas Putinon.
heb: אני מפחד מפוטין.
epo: Mi timis, ke iu falos kaj rompos gambon.
heb: פחדתי שמישהו יפול וישבור רגל.
epo: Mi timis pri tio, ke eble vi forlasos min.
heb: פחדתי מכך שאולי תנטשו אותי.
epo: Mi tion faras nur pro komisio.
heb: את זה אני עושה רק עבור שכר.
epo: Mi tion ripetas al vi, por ke vi memoru tion.
heb: אני משנן לכם את זה, כדי שתזכרו.
epo: Mi tion ripetas al vi, por ke vi memoru tion.
heb: אני משננת לך את זה, כדי שתזכור.
epo: Mi trafis tiun verkon ĉe brokantisto pri libroj.
heb: נתקלתי בעבודה הזאת בחנות לספרים משומשים.
epo: Mi traktos tiun problemon.
heb: אטפל בבעיה הזאת.
epo: Mi tranĉas vitron.
heb: אני חותך זכוכית.
epo: Mi tranĉis min dum razado.
heb: נשרטתי בזמן הגילוח.
epo: Mi transdonos al vi la fakturon.
heb: אמסור לך חשבונית.
epo: Mi tre bone aŭdas vin.
heb: אני שומע אותך היטב.
epo: Mi tre bone aŭdas vin.
heb: אני שומע אתכם היטב.
epo: Mi tre bone aŭdas vin.
heb: אני שומעת אותך היטב.
epo: Mi tre facile sukcesis en la testo.
heb: בקלות הצלחתי בבחינה.
epo: Mi tre fieras pri vi.
heb: אני גאה מאד בכם.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi ne estis tie.
heb: אני שמחה מאוד שלא הייתי שם.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi ne estis tie.
heb: אני שמח מאוד שלא הייתי שם.
epo: Mi tre ĝojas koni vin.
heb: אני שמח להכיר אתכם.
epo: Mi tre ŝatas baki.
heb: אני אוהב מאוד לאפות.
epo: Mi tre ŝatas danci.
heb: אני אוהב מאוד לרקוד.
epo: Mi tre ŝatas danci.
heb: אני אוהבת מאוד לרקוד.
epo: Mi tre ŝatas geedziĝojn.
heb: אני אוהב מאוד חתונות.
epo: Mi tre ŝatas la bakadon.
heb: אני אוהבת מאוד אפיה.
epo: Mi tre ŝatas legi bonajn romanojn.
heb: אני אוהבת מאוד לקרוא רומנים טובים.
epo: Mi tre ŝatas migri.
heb: אני אוהבת מאוד לנדוד.
epo: Mi tre ŝatas muzikon.
heb: אני אוהבת מאוד מוסיקה.
epo: Mi tre ŝatas Paul-Henri Mathieu ĉar li estas la plej bona.
heb: אני אוהב מאד את פול-אנרי מטיו משום שהוא הטוב ביותר.
epo: Mi tre ŝatas Paul-Henri Mathieu ĉar li estas la plej bona.
heb: אני אוהבת מאד את פול-אנרי מטיו משום שהוא הטוב ביותר.
epo: Mi tre ŝatas picon.
heb: אני מאוד אוהב פיצה.
epo: Mi tre ŝatus scii paroli la anglan.
heb: הוא ממש היה רוצה לדעת לדבר אנגלית.
epo: Mi tre surpriziĝis.
heb: הופתעתי מאוד.
epo: Mi trinkas kafon.
heb: אני שותה קפה.
epo: Mi trinkas sensukeran teon.
heb: אני שותה תה לא ממותק.
epo: Mi trinkis multe da biero.
heb: שתיתי הרבה בירה.
epo: Mi troigis.
heb: הגזמתי.
epo: Mi tro lacas por pluiri.
heb: אני עייף מדי כדי להמשיך ללכת.
epo: Mi trovis ĝin.
heb: מצאתי אותה.
epo: Mi trovis ĝin.
heb: מצאתי אותו.
epo: Mi trovis ĝin.
heb: מצאתי את זה.
epo: Mi trovis ke estis malfacile aŭdigi min pro la bruo.
heb: גיליתי שקשה לגרום לכך שישמעו אותי מפאת הרעש.
epo: Mi trovis la kason malplena.
heb: מצאתי את הקופה ריקה.
epo: Mi trovis la tagolibron de Tom.
heb: מצאתי את היומן של תום.
epo: Mi trovis malfacile akordiĝi kun li.
heb: בקושי הסתדרתי איתו.
epo: Mi trovis malfacile esti ĝentila al la aliaj.
heb: אני מוצא את זה קשה, להיות אדיב לזולת
epo: Mi trovis raran poŝtmarkon en tiu ĉi butiko.
heb: מצאתי בול נדיר בחנות הזאת.
epo: Mi trovis raran poŝtmarkon en tiu ĉi butiko.
heb: מצאתי בחנות הזאת בול נדיר.
epo: Mi trovis tiun libron tre malfacile legebla.
heb: מצאתי את הספר הזה קשה לקריאה.
epo: Mi trovis tiun libron tre malfacile legebla.
heb: מצאתי שהספר הזה קשה לקריאה.
epo: Mi trovos solvon por la problemo.
heb: אני אמצא פתרון לבעיה.
epo: Mi tuj komprenis, ke temas pri Johanino, kiam mi aŭdis ŝian voĉon.
heb: מיד הבנתי שמדובר ביוהנה כששמעתי את קולה.
epo: Mi tuj rekonis lin.
heb: זיהיתי אותו מיד.
epo: Mi tute aparte ŝatas siringan parfumon.
heb: אני אוהב את ניחוח הלילך במיוחד.
epo: Mi tute forgesis la nombron.
heb: לגמרי שכחתי את המספר.
epo: Mi tute komprenas.
heb: אני מבין לגמרי.
epo: Mi tute ne komprenas vin.
heb: אני בכלל לא מבינה אתכם.
epo: Mi tute ne povis manĝi alian pecon.
heb: לא יכולתי לגמרי לאכול חתיכה נוספת.
epo: Mi tute ne scias, kiel tio funkcias.
heb: לחלוטין אינני יודע, איך זה פועל.
epo: Mi tute ne scias, kiel tio funkcias.
heb: לחלוטין אינני יודעת, איך זה פועל.
epo: Mi tute ne sciis, kion diri.
heb: לחלוטין לא ידעתי מה לומר.
epo: Mi tutsimple volas esti certa, ke tio estas permesita.
heb: אני פשוט רוצה להיות בטוח שזה מותר.
epo: Mi unu fojon vidis lin.
heb: ראיתי אותו פעם אחת.
epo: Mi vekiĝis kun kapdoloro.
heb: התעוררתי עם כאב ראש.
epo: Mi venas de Milano.
heb: אני ממילנו.
epo: Mi venas el la estonteco.
heb: אני באה מהעתיד.
epo: Mi venis ĉi eksteren por ĝui pacon kaj kvieton.
heb: יצאתי החוצה כדי להנות מהשקט והשלווה.
epo: Mi venis ĉi tien por esplori la morton de Tom.
heb: באתי לחקור את מות תום.
epo: Mi venis ĉi tien por fari al vi oferton.
heb: באתי להגיש לך הצעה.
epo: Mi venis ĉi tien por trovi respondojn.
heb: באתי לכאן למצוא תשובות.
epo: Mi venis ĉi tien pro propra libera volo.
heb: באתי מרצוני החופשי.
epo: Mi venis el la domo rigardi la straton.
heb: באתי מהבית כדי להסתכל ברחוב.
epo: Mi venis hieraŭ.
heb: באתי אתמול.
epo: Mi venis por pardonpeti.
heb: באתי להתנצל.
epo: Mi venis por paroli kun Tom pri Mary.
heb: באתי לדבר עם תום על מרי.
epo: Mi venis por paroli kun Tom.
heb: באתי לדבר עם תום.
epo: Mi venis por paroli kun vi pri Tom.
heb: באתי לדבר איתכם על תום.
epo: Mi venis por paroli kun vi.
heb: באתי לדבר איתכם.
epo: Mi venis por paroli pri Tom.
heb: באתי לדבר על תום.
epo: Mi venis por viziti Tom.
heb: באתי לבקר את תום.
epo: Mi venontan semajnfinon ne povos veni al via festo.
heb: בשבוע הבא לא אוכל לבוא למסיבה שלך.
epo: Mi venos kun plezuro.
heb: אבוא ברצון.
epo: Mi venos, se mi havos tempon.
heb: אבוא אם יהיה לך פנאי.
epo: Mi vere bedaŭras. Sinjoro Tanaka bedaŭrinde ne estas ĉi tie nuntempe.
heb: אני מצטערת. מר טאנאקה לא נמצא כרגע.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
heb: אני באמת זקוקה לעזרתכם.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
heb: אני באמת זקוק לעזרתך.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
heb: אני באמת זקוק לעזרתכם.
epo: Mi vere ŝatus scii, kiel eblas agi pli bone.
heb: הייתי באמת רוצה לדעת, מה ניתן לעשות טוב יותר.
epo: Mi vere volas, ke vi ĉesu.
heb: אני באמת מבקש שתחדל.
epo: Mi verŝajne tro maljunas.
heb: אני כנראה זקן מדי.
epo: Mi veturas metroe lernejen.
heb: אני נוסע לבית הספר ברכבת התחתית.
epo: Mi veturis taksie, ĉar la buso malfruis.
heb: נסעתי במונית כי האוטובוס אחר.
epo: Mi vetus je mia vivo pri tio.
heb: הייתי צריכה להמר על חיי בנוגע לך.
epo: Mi vidas Dan.
heb: אני רואה את דן.
epo: Mi vidas, ke vi havas grekan nomon.
heb: אני רואה שיש לך שם יווני.
epo: Mi vidas multe da hipokriteco.
heb: אני עדה לצביעות רבה.
epo: Mi vidas vian domon.
heb: אני רואה את הבית שלך.
epo: Mi vidis arkon en mia sonĝo.
heb: בחלומי ראיתי קשת.
epo: Mi vidis ĉiujn aferojn, kiujn oni faras sub la suno; kaj jen, ĉio estas vantaĵo kaj entreprenoj ventaj.
heb: רָאִיתִי, אֶת-כָּל-הַמַּעֲשִׂים, שֶׁנַּעֲשׂוּ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ; וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל, וּרְעוּת רוּחַ.
epo: Mi vidis drinkemulon kuŝantan surstrate.
heb: ראיתי שיכור רובץ ברחוב.
epo: Mi vidis en butiko krajonon, kian vi serĉas.
heb: ראיתי בחנות עיפרון כפי שאתה מחפש.
epo: Mi vidis karibuon.
heb: ראיתי קריבו.
epo: Mi vidis lian aŭton ĝiri desktren.
heb: ראיתי את האוטו שלו סוטה ימינה.
epo: Mi vidis lin plori.
heb: ראיתי אותו בוכה.
epo: Mi vidis multajn feriantojn sur la strando.
heb: ראיתי נופשים רבים על החוף.
epo: Mi vidis multajn turistojn sur la strando.
heb: ראיתי תיירים רבים על החוף.
epo: Mi vidis ŝin antaŭ kelkaj minutoj.
heb: ראיתי אותה לפני כמה דקות.
epo: Mi vidis ŝin antaŭ unu semajno.
heb: ראיתי אותה לפני שבוע.
epo: Mi vidis ŝin plori.
heb: ראיתי אותה בוכה.
epo: Mi vidis sufiĉe.
heb: ראיתי מספיק.
epo: Mi vidos ĉiujn post du semajnoj.
heb: אראה את כולם בעוד שבועיים.
epo: Mi vidos vin je la sesa kaj duono.
heb: אפגוש אתכם בשש וחצי.
epo: Mi vidos vin je la sesa kaj duono.
heb: אפגוש אתכן בשש וחצי.
epo: Mi vin amos ĉiam!
heb: אוהב אותך לעד!
epo: Mi vin amos ĉiam!
heb: אוהב אתכן לעד!
epo: Mi vin ja akompanos.
heb: כן אלווה אותך.
epo: Mi vivas en Tahitio.
heb: אני תושב טהיטי.
epo: Mi vivas en urbo.
heb: אני מתגורר בעיר.
epo: Mi vivas kun mia edzo en vilaĝo proksime al Kito.
heb: אני גר עם בעלי בכפר ליד קיטו.
epo: Mi vivas sola.
heb: אני חי בגפי.
epo: Mi vizitis lin en Germanujo.
heb: ביקרתי אותו בגרמניה.
epo: Mi vizitis ŝin en Germanujo.
heb: ביקרתי אותה בגרמניה.
epo: Mi vojaĝas sola.
heb: אני נוסעת לבד.
epo: Mi vokas la knabinon, kaj ŝi venas.
heb: אני קורא לילדה, והיא באה.
epo: Mi vokas la knabinon, kaj ŝi venas.
heb: אני קורא לנערה, והיא באה.
epo: Mi vokis sekurecan servon.
heb: קראתי לשרותי הבטחון.
epo: Mi volas alumeton. Ĉu vi havas unu?
heb: אני רוצה גפרור. יש לך?
epo: Mi volas aŭdi vian voĉon.
heb: אני רוצה לשמוע את הקול שלך.
epo: Mi volas danki al vi pro tio, ke vi akceptis mian inviton.
heb: אני רוצה להודות לך בגלל כך, שקבלת את הזמנתי.
epo: Mi volas denove esti en via vivo.
heb: אני רוצה להיות מעורב בחייכם מחדש.
epo: Mi volas doni ĝin al ŝi.
heb: אני רוצה לתת לה את זה.
epo: Mi volas esti certa, ke mi aŭdis korekte.
heb: אני רוצה להיות בטוח ששמעתי נכון.
epo: Mi volas esti fama.
heb: אני רוצה להיות בכותרות.
epo: Mi volas esti fama.
heb: אני רוצה להיות ידוע.
epo: Mi volas esti fama.
heb: אני רוצה להיות מפורסמת.
epo: Mi volas esti fama.
heb: אני רוצה להתפרסם.
epo: Mi volas esti iu, al kiu oni sin turnas.
heb: אני רוצה להיות זאת שאליה פונים.
epo: Mi volas esti singarda.
heb: אני רוצה להיות זהיר.
epo: Mi volas esti singarda.
heb: אתה רוצה להיות זהיר.
epo: Mi volas esti via aliancano, ne via malamiko.
heb: אני רוצה להיות בן בריתך, לא האויב שלך.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn pri Tom.
heb: רציתי לשאול אותך מספר שאלות אודות תום.
epo: Mi volas fari bonan impreson.
heb: אני רוצה לעשות רושם חיובי.
epo: Mi volas fari ĉion, kion mi faru.
heb: אני רוצה לעשות הכל, כפי שאני צריך לעשות.
epo: Mi volas fidi al vi.
heb: אני רוצה לתת בך אימון.
epo: Mi volas havi bluan kukon.
heb: אני רוצה עוגה כחולה.
epo: Mi volas havi la saman vortaron, kian vi havas.
heb: אני רוצה שיהיה לי את אותו המילון שיש לך.
epo: Mi volas havi panon.
heb: אני רוצה שיהיה לי לחם.
epo: Mi volas helpi vin.
heb: אני רוצה לעזור לך.
epo: Mi volas iĝi magiisto.
heb: אני רוצה להיות קוסם.
epo: Mi volas interŝanĝi ĉi tiun horloĝon por pli malmultekosta.
heb: אני רוצה להחליף את שעון היד הזה בשעון זול יותר.
epo: Mi volas ion legi.
heb: אני רוצה לקרוא דבר מה.
epo: Mi volas ion por manĝi.
heb: אני רוצה לאכול משהו.
epo: Mi volas iri al Italio.
heb: אני רוצה לנסוע לאיטליה.
epo: Mi volas iri por vidi vin.
heb: אני רוצה ללכת לראות אותך.
epo: Mi volas iri urben.
heb: ברצוני לנסוע לעיר.
epo: Mi volas, ke ĉio estu tiel, kiel ĝi antaŭe estis.
heb: אני רוצה שהכל יהיה כפי שהיה לפנים.
epo: Mi volas, ke mia menso liberiĝu de la laboro.
heb: אני רוצה להסיח את דעתי מהעבודה.
epo: Mi volas, ke vi bone kondutu.
heb: אני רוצה שתתנהגי כיאות.
epo: Mi volas, ke vi estu afabla al Tomo.
heb: אני רוצה שתהיה חביב אל תום.
epo: Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj riglu ties pordon.
heb: אני רוצה שתלכו לחדרכם ותנעלו את הדלת.
epo: Mi volas, ke vi ne faru tion.
heb: אני רוצה שלא תעשו את זה.
epo: Mi volas, ke vi ne faru tion.
heb: אני רוצה שלא תעשי את זה.
epo: Mi volas, ke vi prenu tiun medikamenton.
heb: אני רוצה שתיקח את התרופה הזאת.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi ĉion.
heb: אני רוצה שתספרו לי הכל.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi ĉion.
heb: אני רוצה שתספרי לי הכל.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi ĉion.
heb: אני רוצה שתספר לי הכל.
epo: Mi volas, ke vi restu kie vi estas.
heb: אני רוצה שתישאר היכן שאתה נמצא.
epo: Mi volas klarigi, ke mi ne ŝanĝos mian opinion.
heb: אני רוצה להבהיר כי לא אשנה את דעתי.
epo: Mi volas kunvivi kun mia edzino.
heb: אני רוצה להתגורר יחד עם זוגתי.
epo: Mi volas labori por Tomo.
heb: אני רוצה לעבוד בשביל טום.
epo: Mi volas malfermi kurantan konton.
heb: אני מעוניין לפתוח חשבון עובר ושב.
epo: Mi volas malfermi kurantan konton.
heb: אני מעוניינת לפתוח חשבון עובר ושב.
epo: Mi volas noti ĉion tion.
heb: אני רוצה לרשום את כל זה.
epo: Mi volas paperon.
heb: אני רוצה נייר.
epo: Mi volas paroli kun via onklo.
heb: אני חפץ לשוחח עם הדוד שלך.
epo: Mi volas paroli pri io kroma.
heb: אני רוצה לדבר על משהו אחר.
epo: Mi volas pasigi mian vivon kun Tom.
heb: אני רוצה לבלות את חיי עם תום.
epo: Mi volas plenan raporton antaŭ la dek-kvara kaj duono.
heb: אני מצפה לדוח מקיף לפני השעה ארבע עשרה וחצי.
epo: Mi volas plendi ĉe la tribunalo.
heb: ברצוני להגיש תלונה אצל הוועד.
epo: Mi volas redukti la tempon necesan por trakti la dosierojn.
heb: אני רוצה להפחית את הזמן הדרוש לטיפול בתיקים.
epo: Mi volas renkonti homojn kaj havi plezuron.
heb: אני רוצה לפגוש אנשים ולהנות.
epo: Mi volas reveni en vian vivon.
heb: ברצוני לשוב לחייך.
epo: Mi volas reveni en vian vivon.
heb: ברצוני לשוב לחייכם.
epo: Mi volas salajraltigon.
heb: אני רוצה העלאה בשכר.
epo: Mi volas scii, de kie vi scias tion.
heb: אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה.
epo: Mi volas scii, kion vi intencas fari nun.
heb: ברצוני לדעת מה את מתכוונת לעשות עכשיו.
epo: Mi volas scii kion vi pensas.
heb: אני רוצה לדעת מה את חושבת.
epo: Mi volas sendi tiun leteron al Japanio.
heb: אני רוצה לשלוח את המכתב הזה ליפן.
epo: Mi volas spadon tia, kia tiu ĉi.
heb: אני רוצה סיף כמו זה.
epo: Mi volas starigi al vi kelkajn demandojn.
heb: ברצוני להציג בפניכם כמה שאלות.
epo: Mi volas trinki tason da teo.
heb: אני רוצה לשתות כוס תה.
epo: Mi volas veturi al lia domo per mia aŭto.
heb: אני רוצה לנסוע לביתו במכונית שלי.
epo: Mi volas veturi al lia domo per mia aŭto.
heb: אני רוצה לנסוע לביתו ברכב שלי.
epo: Mi volas vidi vulkanon.
heb: אני רוצה לראות הר געש.
epo: Mi volas vivi por ĉiam.
heb: אני רוצה לחיות לנצח.
epo: Mi volis danki vin pro via helpo.
heb: רציתי להודות לך על עזרתך.
epo: Mi volis diri al vi iometon, pri kio okazis.
heb: רציתי לספר לך קצת על מה שקרה.
epo: Mi volis rigardi vin morti.
heb: רציתי לראות אותך גוסס.
epo: Mi volis telefoni al Manjo, sed la numero estis okupata.
heb: רציתי לטלפן למרי אבל היה תפוס.
epo: Mi volis trinki bieron kun vi.
heb: רציתי לשתות איתך בירה.
epo: Mi volonte akceptos vian inviton!
heb: אקבל בשמחה את הזמנתך!
epo: Mi volonte trinkus tason da teo.
heb: הייתי שותה ברצון ספל של תה.
epo: Mi volus alvoki la gepatrojn.
heb: הייתי רוצה לטלפן להורים.
epo: Mi volus esti Picasso.
heb: הייתי רוצה להיות פיקאסו.
epo: Mi volus fari demandon.
heb: הייתי רוצה להציג לך שאלה.
epo: Mi volus gajni pli da mono.
heb: הייתי רוצה להרוויח יותר כסף.
epo: Mi volus havi multajn librojn por legi.
heb: הייתי רוצה שיהיו לי ספרים רבים לקריאה.
epo: Mi volus interŝanĝi alian lingvon kontraŭ la ĉina.
heb: הייתי מעוניין ללמד אותך שפה בתמורה לסינית.
epo: Mi volus interŝanĝi alian lingvon kontraŭ la ĉina.
heb: הייתי מעוניין ללמד אתכם שפה בתמורה לסינית.
epo: Mi volus, ke vi traduku tiun ĉi libron en la anglan.
heb: הייתי רוצה שתתרגם את הספר הזה לאנגלית.
epo: Mi volus lerni la latvan lingvon.
heb: אני רוצה ללמוד לטבית.
epo: Mi volus lerni vortojn utilajn en Israelo. "Ĉiuj, krome pardonu, dankon kaj bonvolu."
heb: אני רוצה ללמוד מילים שימושיות בישראל. "הכל, חוץ מבבקשה, סליחה ותודה."
epo: Mi volus matenmanĝi kune kun vi.
heb: הייתי רוצה לאכול איתך ארוחת בוקר.
epo: Mi volus matenmanĝi kune kun vi.
heb: הייתי רוצה לאכול איתכם ארוחת בוקר.
epo: Mi volus mendi hejmen famili-grandan picon kaj alian mezan.
heb: אני רוצה להזמין הביתה פיצה גדולה משפחתית ועוד חצי.
epo: Mi vomis tri fojojn.
heb: הקאתי שלוש פעמים.
epo: Mi zorgis pri tio.
heb: דאגתי לכך.
epo: Mi zorgos pri tio, ke Tomo ricevos vian mesaĝon.
heb: אדאג לכך שתום יקבל את הודעתי.
epo: Mmmm, tiu manĝaĵo estas delica!
heb: ממממ, מאכל זה הוא טעים!
epo: Modereco estas fatala afero, ĉar nenio estas tiel prospera kiel la eksceso.
heb: הצניעות היא מידה אובדנית, משום ששום דבר לא משגשג יותר מהראווה.
epo: Monato ampleksas dudek ok aŭ dudek naŭ aŭ tridek aŭ tridek unu tagojn.
heb: בחודש יש עשרים ושמונה, עשרים ותשעה, שלושים או שלושים ואחד ימים.
epo: Monato estas tro mallonga tempo.
heb: חודש הוא זמן קצר מדי.
epo: Mono ne estas la ĉefaĵo de la vivo.
heb: הכסף לא העיקר בחיים.
epo: Montru al mi, kiel ĝi funkcias.
heb: תראה לי איך זה עובד.
epo: Montru al mi la menuon.
heb: הראה לי את התפריט.
epo: Montru al ŝi, kion vi kapablas fari.
heb: תראי לה מה את מסוגלת.
epo: Montru ĝin al mi en la mapo.
heb: הראי לי את זה במפה.
epo: Montru vian ekzercan kajeron.
heb: הראה את מחברת התרגול שלך.
epo: Montru vian ekzercan kajeron.
heb: הראו את מחברת התרגול שלכם.
epo: Montru vian ekzercan kajeron.
heb: הראי את מחברת התרגול שלך.
epo: Morgaŭ estos lia feria tago.
heb: מחר יום החופש שלו.
epo: Morgaŭ estos ŝia feria tago.
heb: מחר יום החופש שלה.
epo: Morgaŭ estos trimejla vetkuro.
heb: מחר ייערך מרוץ שלושה מיילים.
epo: Morgaŭ la prezidanto renkontos la gvidantojn de la opozicio.
heb: מחר יפגוש הנשיא את מנהיגי האופוזיציה.
epo: Morgaŭ matene je la sepa horo mi veturigos vin al la lernejo.
heb: מחר בבוקר בשבע אסיע אותך לבית הספר.
epo: Morgaŭ matene je la sepa horo mi veturigos vin al la lernejo.
heb: מחר בשבע בבוקר אסיע אותך לבית הספר.
epo: Morgaŭ mi estos hejme.
heb: מחר אהיה בבית.
epo: Morgaŭ mi forvojaĝos.
heb: מחר אצא למסע.
epo: Morgaŭ mi iros viziti mian onklon.
heb: מחר אלך לבקר את דודי.