DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tion oni ne priridu!
heb: אין ללעוג על כך!
epo: Tion Tom donis al mi antaŭ jaroj.
heb: את זה תום נתן לי לפני שנים.
epo: Tion vi meritas.
heb: מגיע לך.
epo: Tion vi ne volas scii!
heb: את זה אינך רוצה לדעת!
epo: Tion vi scios sufiĉe frue.
heb: את זה תדעו מוקדם מספיק.
epo: Tio okazas ne ofte.
heb: זה לא קורה לעיתים קרובות.
epo: Tio okazis, kiam la bestoj ankoraŭ parolis.
heb: זה קרה כאשר בעלי החיים עדיין דיברו.
epo: Tio okazis, kiam la bestoj ankoraŭ parolis.
heb: זה קרה כשהחיות עדיין דיברו.
epo: Tio okazis nelonge antaŭ estingiĝis la interparoloj.
heb: זה אירע זמן לא רב אחרי שמשא ומתן נגמר.
epo: Tio plikomplikigos la aferon.
heb: זה יסבך את הפרשה עוד יותר.
epo: Tio plorigas min.
heb: זה גורם לי לבכות.
epo: Tio plurkiale tre surprizas.
heb: זה מפתיע מכמה סיבות.
epo: Tio povas esti danĝera.
heb: זה היה יכול להיות מסוכן.
epo: Tio povintus okazi al iu ajn.
heb: זה היה יכול לקרות לכל אחד.
epo: Tio povus eventuale esti sciinda.
heb: יכול להיות לאחר הכל ששווה לדעת את זה.
epo: Tio povus ŝajni kvazaŭ vi farus donacon al vi mem.
heb: זה עלול להראות כאילו נתת מתנה.
epo: Tio pruvas, ke mi pravas.
heb: זה מוכיח שאני צודק.
epo: Tio pruvas nenion.
heb: זה לא מוכיח דבר.
epo: Tio ŝajnas pli facila al mi.
heb: זה נראה לי קל יותר.
epo: Tio ŝajnas relative sekuriga.
heb: זה נראה בטוח למדי.
epo: Tio ŝancelis mian fidon al la ŝtataj institucioj.
heb: זה ערער את אמוני במוסדות המדינה.
epo: Tio signifas ke kultivi manĝaĵojn estos malfacile.
heb: פרושו של דבר שגידול מזון יהיה קשה.
epo: Tio signifas, ke provante tro multe protekti sin, oni nur faras pli grandajn erarojn.
heb: פרושו של דבר, שבנסיון להגן על עצמך אתה טועה אפילו יותר.
epo: Tio similas al ŝerco kiu realiĝas.
heb: זה כמו בדיחה שהופכת למציאות.
epo: Tio situas nur duonmejle for de la maro.
heb: זה נמצא במרחק חצי מיל מהאגם.
epo: Tio sonas amuze.
heb: נשמע כיף.
epo: Tio sonas simpla.
heb: נשמע פשוט.
epo: Tio ŝtone malmolis.
heb: זה היה קשה כאבן.
epo: Tio sufiĉu.
heb: זה אמור להספיק.
epo: Tio tre imponas al mi.
heb: זה מאוד מרשים אותי.
epo: Tio tute ne rilatas kun tio, pri kio ni parolis.
heb: אין לזה שום קשר לדבר עליו דיברת.
epo: Tio valoras la penon.
heb: שווה את המאמץ.
epo: Tiu afero restu nia sekreto.
heb: עניין זה צריך להשאר סוד בינינו.
epo: Tiu akcidento malfruigis mian alvenon.
heb: התאונה הזאת הקדימה את בואי.
epo: Tiu arbo estas sana.
heb: העץ הזה בריא.
epo: Tiu artikolo ne estas redaktita laŭ tre kohera maniero.
heb: המאמר הזה לא נערך על פי כללים ברורים.
epo: Tiu biciklo estas lasita tie ĉi ekde komenco de la monato.
heb: האופניים האלו ננטשו פה מאז תחילת החודש.
epo: Tiu birdo estas tre bela.
heb: הציפור ההיא יפה מאוד.
epo: Tiu birdo estas tre bela.
heb: הציפור ההיא מאוד יפה.
epo: Tiu ĉemizo estas ege malpura. Lavu ĝin antaŭ ol iri al la lernejo.
heb: החולצה הזאת מזוהמת מאד. כבס אותה אחרי בית הספר.
epo: Tiu ĉemizo estas malkonvena.
heb: החולצה הזאת יוצאת דופן.
epo: Tiu ĉi besto estas pli granda ol tiu.
heb: החיה הזאת גדולה מההיא.
epo: Tiu ĉi frazo konsistas el sep vortoj.
heb: המשפט הזה שנראה כאן מורכב משבע מילים.
epo: Tiu ĉi klarigo sonas konvinke.
heb: הסבר זה נשמע משכנע.
epo: Tiu ĉi kolao perdis sian gason kaj ne havas bonan guston.
heb: הקולה הזאת איבדה את הגז שלה ואין לה טעם טוב.
epo: Tiu ĉi laboratorio apartenas al respektita farmacita firmao.
heb: המעבדה הזאת שייכת לחברת תרופות מכובדת.
epo: Tiu ĉi lernolibro bonas.
heb: זה ספר לימוד טוב.
epo: Tiu ĉi malsanulejo havas multe da nova ekipaĵo.
heb: לבית החולים הזה יש ציוד חדיש רב.
epo: Tiu ĉi parko estis malfermita al la publiko ekde 2013.
heb: הפארק הזה היה פתוח לציבור מאז 2013.
epo: Tiu ĉi parko estis malfermita al la publiko ekde 2013.
heb: הפארק הזה היה פתוח לציבור מאז שנת 2013.
epo: Tiu ĉi parko plenis de homoj.
heb: הפארק היה הומה אדם.
epo: Tiu demando tro malfacile respondeblas por mi.
heb: קשה לי מדי לענות על השאלה הזאת.
epo: Tiu du fratoj estas respektive operaj tenoro kaj baritono.
heb: שני האחים האלה הם זמרי טנור ובריטון.
epo: Tiu entrepreno dungas homojn sen konsideri ilian rason, religion aŭ naciecon.
heb: חברה זו מעסיקה אנשים בלי להתחשב בשיקולי גזע, דת או לאום.
epo: Tiu entrepreno estas estrata de mia pli aĝa frato.
heb: החברה הזאת מנוהלת על ידי אחי המבוגר.
epo: Tiu estas foto el mia infanaĝo.
heb: זה תצלום מילדותי.
epo: Tiu estas la amikino, al kiu mi donis la ŝlosilon.
heb: זו החברה שנתתי לה את המפתח.
epo: Tiu estas la hotelo, kie ni loĝis tiutempe.
heb: זה המלון שבו לנו בזמנו.
epo: Tiu estas la plej alta indico en la mondo, rilate al la grandeco de la loĝantaro.
heb: זהו השיעור הגבוה ביותר בעולם ביחס לאוכלוסייה.
epo: Tiu estas la plej malsaĝa afero, kiun mi iam faris.
heb: זאת הפרשה הכי אווילית שאי פעם הייתי מעורבת בה.
epo: Tiu estas la viro, kiu povas regi sin mem.
heb: הוא האדם המסוגל לשלוט בעצמו.
epo: Tiu estas mia foto, ne la via.
heb: זהו תצלום שלי, לא שלך.
epo: Tiu fakto ne estu forgesita.
heb: בל נשכח את העובדה הזאת.
epo: Tiu filmo estas por infanoj.
heb: זה סרט לילדים.
epo: Tiu filmo ilustras la efektojn de la milito en la landoj.
heb: זה מדגים את השפעות המלחמה בארצות.
epo: Tiu fluidaĵo malutilas.
heb: הנוזל הזה גורם נזק.
epo: Tiu foto tre plaĉas al mi.
heb: תמונה זו מוצאת חן בעיני מאוד.
epo: Tiu foto tre plaĉas al mi.
heb: תצלום זה מוצא חן בעיני מאוד.
epo: Tiu grundo estas humida.
heb: האדמה לחה.
epo: Tiu homo ne tre rapidas amikiĝi.
heb: האיש הזה אינו ממהר מדי להתיידד.
epo: Tiu interkonsento certe ne estas ideala, sed ĝi estas la plej bona el ĉiuj eblaj.
heb: הפשרה הזאת בוודאי איננה אידאלית, אבל היא הטובה ביותר האפשרית.
epo: Tiuj arboj estas tro dense plantitaj.
heb: העצים האלה נטועים צפוף מדי.
epo: Tiuj boteloj de vino estas ŝtopitaj de korkaj ŝtopiloj.
heb: הבקבוקים האלה פקוקים בפקקי שעם.
epo: Tiuj ĉi kravatoj ne apartenas al mi.
heb: העניבות האלה לא שייכות לי.
epo: Tiuj ĉi plantoj, por bone vegeti, deziras terenon, kiu ne retenas tro da humideco.
heb: צמחים אלו דורשים קרקע שלא מכילה לחות רבה מדי על מנת שיצמחו היטב.
epo: Tiuj ejoj bezonas renovigon.
heb: המקומות הללו זקוקים לשיפוץ.
epo: Tiuj estas gravaj aferoj.
heb: אלו עניינים חשובים.
epo: Tiuj estas miaj.
heb: אלה שלי.
epo: Tiuj estas rompitaj.
heb: הם שבורים.
epo: Tiuj ĝemelinoj similas unu al la alia kiel du gutoj da akvo.
heb: התאומות האלה דומות אחת לשנייה כמו שתי טיפות מים.
epo: Tiuj, kiuj ĉeestis la kunsidon, estis mirigitaj de la novaĵo.
heb: כל הנוכחים בישיבה הביעו את התפעלותם מהחדשות.
epo: Tiuj kiuj unuiĝas, ne timas!
heb: מי שמתאגד לא מפחד!
epo: Tiuj, kiuj vivas, estas tiuj, kiuj batalas.
heb: אלו החיים הינם אלו הנאבקים.
epo: Tiuj malbonaj novaĵoj nur tro veras.
heb: הבשורות הרעות האלה הן אמת לאמיתה.
epo: Tiujn aferojn oni ne rajtas fari.
heb: דברים כאלה אסור לעשות.
epo: Tiujn malgrandajn literojn oni povas vidi nur per lupeo.
heb: אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת עדשה מגדלת.
epo: Tiuj onidiroj verŝajne estas pravaj.
heb: השמועות האלה כנראה נכונות.
epo: Tiuj onidiroj verŝajne estas pravaj.
heb: שמועות אלה כנראה נכונות.
epo: Tiuj ostoj postrestis de antaŭ la diluvo.
heb: העצמות הללו נשארו מלפני המבול.
epo: Tiuj piloloj efikas sur la hepato.
heb: גלולות אלו פועלות על הכבד.
epo: Tiuj politikistoj estas koruptitaj.
heb: הפוליטיקאים האלה מושחתים.
epo: Tiuj reguloj estu kundividitaj.
heb: התקנות האלו צריכות להיות משותפות.
epo: Tiuj ŝtrumpetoj ne akordas.
heb: גרבים אלה אינן תואמות.
epo: Tiuj ŝtrumpetoj ne etendas sin, kiam oni lavas ilin.
heb: הגרביים לא נמתחות אחרי הכביסה.
epo: Tiuj studentoj diligente laboras, sed la rezulto ne estas tre bona.
heb: הסטודנטים הללו עובדים בחריצות, אבל התוצאות אינן משביעות רצון.
epo: Tiuj ŝuoj fariĝis malmultekostaj.
heb: הנעלים האלו התבררו כזולות.
epo: Tiuj ŝuoj kaŭzas al mi dolorojn.
heb: נעלים אלו מכאיבות לי.
epo: Tiuj tortetoj kun citrono kaj migdaloj bongustegas.
heb: עוגיות הלימון והשקדים האלו מעולות.
epo: Tiuj vestaĵoj tro malgrandas por ŝi.
heb: בגדים אלו קטנים מדי בשבילה.
epo: Tiu kalumnia artikolo ankoraŭ nun estas legebla en la retejo de la menciita gazeto.
heb: את הטור המשמיץ הזה עדיין אפשר לקרוא באתר של העיתון המוזכר לעיל.
epo: Tiu kanto restas en onia kapo.
heb: השיר הזה נתקע בראש.
epo: Tiu kapitano bone traktas siajn trupojn.
heb: הסרן ההוא מטפל היטב בחיילים שלו.
epo: Tiu kinaĵo estas vere teda. La plej bona momento estas ties fino.
heb: הסרט הזה ממש משעמם! הקטע הכי טוב בו זה כשהוא נגמר.
epo: Tiu, kiu rompas sian vorton, ankaŭ rompas esperon.
heb: מי שלא עומד בהבטחתו, שובר את התקווה.
epo: Tiu knabino estas belaspekta.
heb: הילדה הזאת יפת מראה.
epo: Tiu knabo ne montris timon.
heb: ילד זה לא מראה פחד.
epo: Tiu kolombo flugis de San Fancisko ĝis Novjorko.
heb: היונה הזאת עפה מסן פרנציסקו עד ניו יורק.
epo: Tiu kuracisto estas klera viro.
heb: הרופא הזה אדם תרבותי.
epo: Tiu lando havas komercan saldon. Ĝi pli eksportas, ol ĝi importas.
heb: למדינה זאת יש מאזן תשלומים חיובי. היא מיצאת יותר ממה שהיא מיבאת.
epo: Tiu libro enhavas multajn fotojn.
heb: בספר זה תמונות רבות.
epo: Tiu libro estas nepre senvalora.
heb: הספר הזה חסר ערך לחלוטין.
epo: Tiu libro estas tie.
heb: הספר ההוא שם.
epo: Tiu libro estas tro enua por mi.
heb: ספר זה משעמם אותי מדי.
epo: Tiu loko estas malfermita al ĉiu.
heb: מקום זה פתוח לכולם.
epo: Tiu loko mankas al mi.
heb: אני מתגעגע למקום זה.
epo: Tiu loko mankas al mi.
heb: מקום זה חסר לי.
epo: Tiu malsano estas facile kuracebla per sangotransfuzio de parenco, aparte de frato aŭ fratino.
heb: המחלה הזאת ניתנת לטיפול על ידי עירוי דם, במיוחד מאח או אחות.
epo: Tiu megafono ne funkcias.
heb: המגבר הזה לא פועל.
epo: Tiu melodio estas konata de mi, sed mi ne sukcesas memori la tekston.
heb: הנעימה הזאת מוכרת לי, אבל אינני מצליחה להיזכר במילים.
epo: Tiu melodio estas konata de mi, sed mi ne sukcesas memori la tekston.
heb: הנעימה הזאת מוכרת לי, אבל אינני מצליח להיזכר במילים.
epo: Tiu melodio konatas de mi, sed mi ne sukcesas memori la tekston.
heb: הנעימה הזאת מוכרת לי, אבל אינני מצליחה לזכור את מילות השיר.
epo: Tiun demandon mi ne starigos al Tomo.
heb: את השאלה הזאת לא אציג בפני תום.
epo: Tiu ne estis ŝi.
heb: זו לא היתה היא.
epo: Tiun filmon oni ne rajtas montri en via lando.
heb: את הסרט הזה אסור להציג בארצך.
epo: Tiun krimon supozeble plenumis virino.
heb: את הפשע הזה ביצעה כנראה אישה.
epo: Tiun kutimon Tom adoptis de sia patro.
heb: הרגל זה תום אימץ מאבא שלו.
epo: Tiun semajnon li estis konstante okupata.
heb: השבוע הוא היה עסוק כל הזמן.
epo: Tiun tagon mi atendis!
heb: ליום זה ציפיתי!
epo: Tiuokaze mi opinias, ke li pravas.
heb: הפעם סבורני שאתה צודק.
epo: Tiu pako estas tiom dika, ke ĝi ne povas esti sendita perpoŝte.
heb: החבילה הזאת כל כך עבה שלא ניתן לשלוח אותה בדואר.
epo: Tiu palaco estas la plej bone konata kaj plej ŝatata vidindaĵo de nia urbo.
heb: ארמון זה הוא המוכר ביותר והאהוב ביותר מכל האתרים שכדאי לראות בערינו.
epo: Tiu pastro akuziĝis pri infanseksemeco kadre de pastra rilato.
heb: הכומר הזה מואשם בקיום יחסי מין עם קטינים במסגרת תפקידו ככומר.
epo: Tiu plastsako estas grasmakulita.
heb: שקית הפלסטיק הזאת מטונפת בשמן.
epo: Tiu problemo estis diskutita de multaj ekonomiistoj.
heb: הבעיה הזאת נדונה על ידי כלכלנים רבים.
epo: Tiu radioaparato ne pli grandas ol alumetujo.
heb: מכשיר הרדיו הזה לא גדול יותר מקופסת גפרורים.
epo: Tiu revuo disponeblas en ĉiuj japanujaj grandaj urboj.
heb: עתון זה ניתן להשגה בכל הערים היפניות הגדולות.
epo: Tiu robo lasas malmulton al la imago.
heb: השמלה הזאת משאירה מעט לדמיון.
epo: Tiu sinjorino estas tre bela.
heb: העלמה ההיא יפיפיה.
epo: Tiu ŝipo ekveturis.
heb: האונייה הזאת החלה בהפלגה.
epo: Tiu situacio vekis malĝojon.
heb: המצב הזה גרר צרות.
epo: Tiu skatolo estas farita el kartono.
heb: הקופסא הזאת עשויה קרטון.
epo: Tiu skribotablo tro malgrandas por Meg.
heb: שולחן הכתיבה הזה קטן מדי בשביל מג.
epo: Tiu speco de oferto ne estas rifuzata.
heb: סוג כזה של הצעה אין לסרב לה.
epo: Tiu spektaklo de Kartago iritis la barabarojn. Ili admiris ĝin, ili abomenis ĝin, ili samtempe deziris ĝin detrui kaj ekloĝi.
heb: החזיון של קרתגו הרגיז את הברברים. הם העריצו אותה ותעבו אותה, בעת ובעונה אחת הם השתוקקו להחריבה ולהתגורר בה.
epo: Tiutempe mi enlitiĝis pli frue.
heb: באותו זמן נכנסתי למיטה יותר מוקדם.
epo: Tiu trezoro estas fabela.
heb: האוצר הזה אינו אלא בדותא.
epo: Tiu viando estas halala.
heb: בשר זה הוא כשר.
epo: Tiu virino rigardis al mi de flanke.
heb: האישה הזאת הביטה בי מהצד.
epo: Tiu viro estas ĉia, krom honesta.
heb: אדם זה הוא הכל חוץ מישר.
epo: Tiu viro ne povus sinmortigi.
heb: האיש הזה לא יכול להתאבד.
epo: Tiu vojo ne estas irebla.
heb: הדרך הזאת איננה עבירה.
epo: Tiu vojo tre longas.
heb: הדרך הזאת ארוכה מאוד.
epo: Toĉjo verkis soneton.
heb: תום כתב סונטה.
epo: Tokio estas vivoplena.
heb: טוקיו שוקקת חיים.
epo: Tom aĉetis uzitan aŭton de komercisto kun bona reputacio.
heb: תום רכש רכב משומש מסוכן יוקרתי.
epo: Tom akceptos la donacojn.
heb: תום יקבל את המתנות.
epo: Tom akiris laboron akorde kun sia kvalifiko kaj sperto.
heb: תום קיבל עבודה תואמת לכישוריו ונסיונו.
epo: Tom akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: תום מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Tom akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: תום ליווה את הילדים לבית הספר.
epo: Tom akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: תום ילווה את הילדים לבית הספר.
epo: Tom al ili rekomendis tiun romanon.
heb: תום המליץ להם על הרומן הזה.
epo: Tom amis Mary, kiu tute ne amis lin.
heb: טום אהב את מרי אשר לא אהבה אותו בכלל.
epo: Tom amuzis la infanojn.
heb: תום שעשע את הילדים.
epo: Tom ankaŭ petis min diri al vi, ke li ne deziras iri.
heb: תום גם ביקש ממני להגיד לו, שהוא לא חפץ לבוא.
epo: Tom ankoraŭ ne lavis la kuirejon.
heb: תום עוד לא רחץ את המטבח.
epo: Tom ankoraŭ ploras plu.
heb: תום עדיין ממשיך לבכות.
epo: Tom ankoraŭ ploras.
heb: תום עדיין בוכה.
epo: Tom anstataŭigis la portreton en sia profilo per tutkorpa foto. Li aspektas tre bone sur ĝi.
heb: תום החליף את תמונת הדיוקן שלו עם תצלום גוף שלם על הפרופיל שלו. הוא נראה של טוב מאד.
epo: Tomaso eltiris Maria'n el brulanta aŭto.
heb: תום שלף את מרי ממכונית בוערת.
epo: Tomaso estas danĝera.
heb: תום מסוכן.
epo: Tomaso estas gejo.
heb: תום עליז.
epo: Tomaso estas samseksemulo.
heb: תום הומוסקסואל.
epo: Tomaso estas vera heroo.
heb: טומאסו הוא גיבור אמיתי.
epo: Tomaso estas vera heroo.
heb: טומאסו הוא גיבור אמתי.
epo: Tomaso estas vera heroo.
heb: תומאסו הוא גיבור אמיתי.
epo: Tomaso estas vera heroo.
heb: תומאסו הוא גיבור אמתי.
epo: Tomaso estis tie tiun nokton.
heb: תום היה שם בלילה ההוא.
epo: Tomaso ne povas kredi al tio, kion li ĵus vidis.
heb: תום לא מסוגל להאמין למה שראו עיניו זה עתה.
epo: Tomaso ne sukcesis reteni ridon.
heb: תום לא התאפק מלצחוק.
epo: Tomaso nutris la porkojn.
heb: תום האכיל את החזירים.
epo: Tomaso preskaŭ forgesis sian ombrelon en la restoracio.
heb: טומאסו כמעט שכח את המטרייה שלו במסעדה.
epo: Tomaso preskaŭ forgesis sian ombrelon en la restoracio.
heb: תומאסו כמעט שכח את המטרייה שלו במסעדה.
epo: Tomaso restis senvorta kaj al neniu diris, kio okazis.
heb: תום נותר בלי מילים ולא אמר לאיש מה קרה.
epo: Tomaso trovis nenion por respondi.
heb: תום לא מצא מענה.
epo: Tom aspektas danĝera.
heb: תום נראה מסוכן.
epo: Tom atente elprenis la leteron el la kuverto.
heb: תום הוציא בזהירות את המכתב ממעטפתו.
epo: Tom batsvenigis lin.
heb: תום היכה אותו ארצה.
epo: Tom bezonas nian konsilon.
heb: תום זקוק לעצתנו.
epo: Tom bezonas tion.
heb: תום זקוק לזה.
epo: Tom bezonis momenton por retrovi sian voĉon.
heb: תום נזקק לרגע כדי למצוא את קולו.
epo: Tom bone dancas.
heb: תום רוקד היטב.
epo: Tom bone zorgas por Mary.
heb: תום דואג היטב למרי.
epo: Tom ĉiam estas nervoza.
heb: תום תמיד עצבני.
epo: Tom ĉiam frenezumas.
heb: תום משתגע תמיד.
epo: Tom ĉiam kondutas simpatie.
heb: תום תמיד חביב.
epo: Tom ĉiam malentuziasmigas aferojn.
heb: תום תמיד מדכדך עניינים.
epo: Tom ĉiam manĝas.
heb: תום תמיד זולל.
epo: Tom ĉiam pravas.
heb: תום צודק תמיד.
epo: Tom ĉiam ricevas la signalon okupita, kiam ajn li provas telefoni al Mary.
heb: תום תמיד מקבל צליל תפוס, כשהוא מנסה להתקשר למרי.
epo: Tom decidis resti ĉe Mary.
heb: תום החליט להשאר אצל מרי.
epo: Tom demandis, kiom la bileto kostas.
heb: תום שאל כמה עולה הכרטיס.
epo: Tom devas esti pli kiel Mary.
heb: תום צריך להיות יותר כמו מרי.
epo: Tom deziris fariĝi diplomato.
heb: תום רוצה להיות דיפלומט.
epo: Tom difektis siajn vestaĵojn.
heb: תום קלקל את בגדיו.
epo: Tom diras, ke li legas ĝin por la artikoloj.
heb: טום אומר שהוא קורא את זה בשביל המאמרים.
epo: Tom diras, ke li neniam provis manĝi hundan manĝaĵon.
heb: תום אומר שהוא אף פעם לא ניסה לאכול אוכל לכלבים.
epo: Tom diris al ĉiu, ke mi ne volis iri.
heb: תום סיפר לכולם שאני לא רוצה ללכת.
epo: Tom diris al mi, ke li scias, kie Manjo loĝas.
heb: תום אמר לי שהוא יודע איפה גרה מרי.
epo: Tom diris al ni, ke ni ne plu faru tion.
heb: תום אמר לי שאל לנו לעשות זאת יותר.
epo: Tom diris al ŝi, ke li skribis tiun poemon du jarojn antaŭe.
heb: תום אמר לה, שהוא כתב את השיר הזה לפני שנים.
epo: Tom diris ion en la franca.
heb: תום הפטיר משהו בצרפתית.
epo: Tom diris ion, sed mi ne povis aŭdi, kion li diris.
heb: תום אמר משהו, אבל לא יכולתי לשמוע מה הוא אמר.
epo: Tom diris, ke li estas malsana, sed tio estis mensogo.
heb: טום אמר שהוא חולה, אבל זה היה שקר.
epo: Tom diris, ke li ne volis la helpon de iu ajn el ni.
heb: תום אמר שהוא לא רוצה את עזרת מישהו מאיתנו.
epo: Tom diris, ke tio estas nur koincido.
heb: תום אמר שזה רק צרוף מקרים.
epo: Tom eble ne volas fari tion, sed li devus.
heb: תום אולי לא רוצה לעשות את זה, אבל הוא מוכרח.
epo: Tom eĉ nur unu vorton ne diris pri la kialo de sia malfruiĝo.
heb: תום לא אמר אפילו מילה אחת בודדה על סיבת אחורו.
epo: Tom ekkonsciis pri tute nova mondo.
heb: לתום התגלה עולם חדש.
epo: Tom elprenis MP3-ludilon el sia sako.
heb: תום הוציא מתיקו נגן mp3.
epo: Tom enembarasiĝus.
heb: תום היה נבוך מכך.
epo: Tom estas alkoholulo.
heb: תום מכור לאלכוהול.
epo: Tom estas amiko de mia amiko.
heb: תום הוא חבר של חברי.
epo: Tom estas ankaŭ nervoza.
heb: גם תום עצבני.
epo: Tom estas ankoraŭ en la lito.
heb: תום עדיין במיטה.
epo: Tom estas bona kuiristo.
heb: טום הוא טבח טוב.
epo: Tom estas denaska atleto.
heb: תום אתלט מלידה.
epo: Tom estas dika.
heb: טום שמן.
epo: Tom estas embaraso.
heb: תום הוא בושה.
epo: Tom estas enigmo.
heb: תום הוא מסתורין.
epo: Tom estas fianĉita al la pli juna fratino de Mary.
heb: תום התארס עם אחותה הצעירה של מרי.
epo: Tom estas la sola, kiu kapablas savi la mondon.
heb: תום היחידי שיכול להציל את העולם.
epo: Tom estas mediprotektanto.
heb: תום מגן הסביבה.
epo: Tom estas mia patro.
heb: תום אבי.
epo: Tom estas optimisto.
heb: תום אופטימיסט.
epo: Tom estas profesia bazpilka ludisto.
heb: תום שחקן כדור בסיס מקצועני.
epo: Tom estas serĉanta ion.
heb: תום מחפש משהו.
epo: Tom estas specialisto.
heb: תום מתמחה.
epo: Tom estas spertulo.
heb: תום בעל נסיון.
epo: Tom estas tre manĝema.
heb: תום זללן גדול.
epo: Tom estas tre stulta.
heb: תום שוטה מוחלט.
epo: Tom estis ege humiligita.
heb: תום הושפל כהוגן.
epo: Tom estis kondamnita al dumviva mallibero sen eblo kondiĉe liberiĝi.
heb: תום נידון למאסר עולם בלי שחרור על תנאי.
epo: Tom estis laca kaj malbonhumora.
heb: תום היה עייף ומצוברח.
epo: Tom estis malgaja, ĉar ŝi demandis lin pri nenio.
heb: תום היה אומלל, כי היא לא שאלה אותו כלום.
epo: Tom estis okupita dum kelkaj pasintaj horoj.
heb: תום היה עסוק במשך השעות האחרונות.
epo: Tom estis tre bonŝanca.
heb: תום היה בר מזל ביותר.
epo: Tom fidas al neniu.
heb: תום לא נותן אמון באיש.
epo: Tom fortas.
heb: תום חסון.
epo: Tom grave eraris.
heb: טום שגה שגיאה חמורה.
epo: Tom havas alergion al polvo.
heb: לתום אלרגיה לאבק.
epo: Tom havas amikojn en influhavaj postenoj.
heb: לתום חברים בעמדות משפיעות.
epo: Tom havas du filojn. Ili ambaŭ vivas en Boston.
heb: לתום שני בנים. שניהם חיים בבוסטון.
epo: Tom havas edzinon, kiu estas alkoholulino.
heb: לתום אישה אלכוהוליסטית.
epo: Tom havas nek fratojn, nek fratinojn.
heb: לתום אין אחים ואין אחיות.
epo: Tom havas tri fratinojn.
heb: לתום שלוש אחיות.
epo: Tom havis alian opinion.
heb: לתום הייתה דעה שונה.
epo: Tom havis bonan ideon.
heb: לטום היה רעיון טוב.
epo: Tom helpos.
heb: תום יעזור.
epo: Tom iris aĉeti hundan nutraĵon.
heb: תום הלך לקנות מזון לכלבים.
epo: Tom iris al la plaĝo.
heb: תום הלך לחוף הים.
epo: Tom iris kun la infanoj en la parkon.
heb: תום נכנס עם הילדים לפארק.
epo: Tom ĵetis ovon al Marie.
heb: תום השליך ביצה על מרי.
epo: Tom kaj Bill tenisantas.
heb: תום וביל משחקים טניס.
epo: Tom kaj Bill tenisas.
heb: תום וביל משחקים בטניס.
epo: Tom kaj Maria komencas vere rompi al mi la ĉurovojn.
heb: מתחיל להשבר לי מתום ומרי.
epo: Tom kaj Mary aranĝas feston vendrede nokte.
heb: תום ומרי מארגנים מסיבה ביום שישי בלילה.
epo: Tom kaj Mary devas lerni labori kune.
heb: תום ומרי חייבים ללמוד לעבוד בצוות.
epo: Tom kaj Mary estas okupitaj planante sian geedziĝon.
heb: תום ומרי עסוקים בתכנון החתונה שלהם.
epo: Tom kaj Mary ludis kune preskaŭ la tutan tagon.
heb: תום ומרי שיחקו ביחד כמעט כל היום.
epo: Tom kaj mi laboras en la sama skipo.
heb: תום ואני עובדים באותה משמרת.
epo: Tom kaŝas ion malantaŭ la dorso.
heb: תום מסתיר משהו מאחורי גבו.
epo: Tom klarigis la motivojn de sia decido.
heb: טום הסביר את המניעים להחלטתו.
epo: Tom kredas, ke riĉuloj meritas sian riĉon, kaj ke malriĉuloj meritas sian malriĉon.
heb: תום מאמין, שהעושר מגיע לעשירים והדלות מגיעה לדלפונים.
epo: Tom kuris por savi sian vivon.
heb: תום רץ כדי להציל את חייו.
epo: Tom laboris partatempe por vivteni sin dum la lerneja tempo.
heb: תום עבד במשרה חלקית כדי לקיים את עצמו בתקופת הלימודים.
epo: Tom lasis la fenestron malfermita.
heb: טום השאיר את החלון פתוח.
epo: Tom legis libron, dum li atendis la buson.
heb: תום קרא ספר בזמן שהמתין לאוטובוס.
epo: Tom ludas gitaron pli bone ol iu ajn, kiun mi konas.
heb: תום מנגן בגיטרה טוב מכל אחד שאני מכירה.
epo: Tom maldungiĝis sen antaŭsciigo.
heb: תום פוטר בלי הודעה מוקדמת.
epo: Tom malfermis la fridujon, kaj elprenis la lakton.
heb: תום פתח את המקרר והוציא את החלב.
epo: Tom malfermis la pordon kun la espero vidi Marian.
heb: תום פתח את הדלת בתקווה לראות את מרי.
epo: Tom malfermis la skatolon kaj rigardis enen.
heb: תום פתח את הקופסה והציץ פנימה.
epo: Tom malkontentas pri tio.
heb: זה חורה לתום.
epo: Tom manĝas katan manĝaĵon.
heb: תום אוכל אוכל חתולים.
epo: Tom manĝas multe da ĉina manĝaĵo.
heb: תום אוכל הרבה אוכל סיני.
epo: Tom manĝas multe da ĉina nutraĵo.
heb: תום אוכל הרבה סיני.
epo: Tom manĝis ĉiun ĉokoladon.
heb: תום אכל את כל השוקולד.
epo: Tom manĝis japan-stilan matenmanĝon por la unua fojo hieraŭ.
heb: תום אכל ארוחת בוקר בנוסח יפן בפעם הראשונה היום.
epo: Tom memoris nenion.
heb: תום לא זוכר דבר.
epo: Tom meritas ion pli bonan.
heb: מגיע לתום טוב יותר.
epo: Tom metas tro da sukero en sian teon.
heb: טום שם יותר מדי סוכר בתה שלו.
epo: Tom metis la libron flanken kaj rigardis supren.
heb: תום שם את הספר בצד והביט למעלה.
epo: Tom, mi volas ke vi aŭskultu min.
heb: תום, אני רוצה שתקשיב לי.
epo: Tom, mi volas, ke vi aŭskultu tion.
heb: תום, אני רוצה שתקשיב למשהו.
epo: Tom mortas.
heb: תום גוסס.
epo: Tom mortos.
heb: תום ימות.
epo: Tom ne akceptos la donacojn.
heb: תום לא יקבל את המתנות.
epo: Tom ne akompanas la infanojn al la lernejo.
heb: תום לא מלווה את הילדים לבית הספר.
epo: Tom ne akompanis la infanojn al la lernejo.
heb: תום לא ליווה את הילדים לבית הספר.
epo: Tom ne akompanos la infanojn al la lernejo.
heb: תום לא ילווה את הילדים לבית הספר.
epo: Tom ne aspektas ĉagrenita.
heb: תום לא נראה כעוס.
epo: Tom ne aspektas kontenta.
heb: תום לא נראה מבסוט.
epo: Tom ne aspektas terurita.
heb: תום לא נראה מבוהל.
epo: Tom ne aspektis maltrankviligita.
heb: תום לא נראה נסער.
epo: Tom ne atendos longe.
heb: תום לא ימתין הרבה זמן.
epo: Tom ne bezonos tion.
heb: תום לא יצטרך את זה.
epo: Tom ne cedos.
heb: תום לא ייכנע.
epo: Tom ne cedus.
heb: תום לא היה נכנע.
epo: Tom ne ĉesos batali.
heb: תום לא יפסיק להלחם.
epo: Tom ne diris la kialon.
heb: תום לא אמר למה.
epo: Tom ne dormas ĉi tie.
heb: תום לא ישן פה.
epo: Tom ne ellitiĝas tiel frue kiel Marie.
heb: תום לא עולה על יצועו מוקדם כמו מרי.
epo: Tom ne estas ĵaluza.
heb: תום לא מקנא.
epo: Tom ne estis ĵaluza.
heb: תום לא קינא.
epo: Tom ne estis kontenta pro tio kaj iliaj rilatoj malvarmiĝis.
heb: תום לא היה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.
epo: Tom ne estos preta.
heb: תום לא יהיה מוכן.
epo: Tom ne falis.
heb: תום לא נפל.
epo: Tom ne faris ĝin ĝustatempe.
heb: תום לא עשה זאת בזמן.
epo: Tom ne fidas al Maria.
heb: תום לא בוטח במרי.
epo: Tom ne havis multan monon.
heb: לתום לא היה כסף רב.
epo: Tom ne havis multe da mono.
heb: לתום לא היה הרבה כסף.
epo: Tom ne havis multe da tempo, tial li simple rapide skanis la raporton.
heb: לטום לא היה הרבה זמן, לכן הוא פשוט סרק את הדוח במהירות.
epo: Tom ne helpos al ni.
heb: תום לא יסייע לנו.
epo: Tom ne intencas resti.
heb: תום לא מתכוון להשאר.
epo: Tom ne konfesos tion.
heb: תום לא יודה בכך.
epo: Tom ne kredos al mi.
heb: תום לא יאמין לי.
epo: Tom ne laboras tie ĉi.
heb: תום לא עובד פה.
epo: Tom ne lasus iun helpi al Mary.
heb: תום לא היה מרשה לאיש לסייע למרי.
epo: Tom ne loĝas ĉi tie.
heb: תום לא מתגורר כאן.
epo: Tom ne manĝas viandon, same kiel Maria.
heb: תום לא אוכל בשר, בדומה למרי.
epo: Tom ne manĝos tion.
heb: תום לא יאכל זאת.
epo: Tom ne memoras min.
heb: תום לא זוכר אותי.
epo: Tom ne montris zorgemon.
heb: תום לא הראה דאגה.
epo: Tom ne multe parolas.
heb: תום לא מדבר הרבה.
epo: Tom neniam ellernis la germanan.
heb: תום מעודו לא למד גרמנית.
epo: Tom neniam mortigus iun.
heb: תום לא היה רוצח אף אחד.
epo: Tom nenion diris al Maria.
heb: תום לא אמר דבר למרי.
epo: Tom ne pagis siajn impostojn ĝustatempe.
heb: תום לא שילם את המיסים שלו בזמן.
epo: Tom ne pensis tiel.
heb: תום לא חשב כך.
epo: Tom ne plendis.
heb: תום לא התלונן.
epo: Tom ne plu laboras tiom multe, kiom antaŭe.
heb: תום לא עובד עוד כל כך קשה כמו פעם.
epo: Tom ne povas vidi kio estas skribita sur la nigra tabulo.
heb: טום לא יכול לראות מה רשום על גבי הלווח.
epo: Tom ne respektas Maria.
heb: תום לא מכבד את מרי.
epo: Tom ne retrospektis.
heb: תום לא הביט אחור.
epo: Tom ne rezignos.
heb: תום לא יוותר.
epo: Tom ne rimarkis, ke Maria seksumis kun la laktisto.
heb: תום לא שם לב שמרי נאפה עם החלבן.
epo: Tom ne ŝajnas konvinkita.
heb: תום לא נראה משוכנע בכך.
epo: Tom ne ŝatas sian laboron.
heb: תום לא אוהב את עבודתו.
epo: Tom ne scias ĉion.
heb: תום לא יודע הכל.
epo: Tom ne scias ĉu Maria estas viva aŭ mortinta.
heb: טום לא יודע אם מרי חיה או מתה.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary volas iri kun ni.
heb: תום לא יודע, אם מרי רוצה ללכת איתנו.
epo: Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
heb: טום אינו מבחין בין אסטרונומיה לבין אסטרולוגיה.
epo: Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
heb: טום לא מכיר את ההבדל בין אסטרונומיה לבין אסטרולוגיה.
epo: Tom ne scias multon.
heb: תום לא יודע הרבה.
epo: Tom ne sciis tion.
heb: תום לא ידע את זה.
epo: Tom ne skribis ĝin.
heb: תום לא כתב את זה.
epo: Tom ne skribis respondon.
heb: תום לא כתב תשובה.
epo: Tom ne soifas.
heb: תום לא צמא.
epo: Tom ne trovis taŭgan komenton.
heb: תום לא מצא מענה הולם.
epo: Tom ne venenis Maria.
heb: תום לא הרעיל את מרי.
epo: Tom ne vere komprenas ion.
heb: תום לא ממש מבין משהו.
epo: Tom ne volas diri ĉion al Mary.
heb: תום לא רוצה לספר הכל למרי.
epo: Tom ne volas diskuti tion.
heb: תום לא רוצה לדון על כך.
epo: Tom ne volas eliri.
heb: תום לא רוצה לצאת.
epo: Tom ne volas esti tuŝita de iu.
heb: תום לא רוצה שייגעו בו.
epo: Tom ne volas esti vidita ĉi tie.
heb: תום לא רוצה שיראו אותו פה.
epo: Tom ne volas iri en tiel danĝeran lokon.
heb: תום לא רוצה ללכת למקום כל כך מסוכן.
epo: Tom ne volas, ke mi vidu, kion li faras.
heb: תום לא מעוניין שאראה מה הוא עושה.
epo: Tom ne volas, ke vi ĉagreniĝu pri li.
heb: תום לא רוצה שתתעצבני עליו.
epo: Tom ne volas kredi tion.
heb: תום לא מוכן להאמין בכך.
epo: Tom ne volas malpurigi al si la manojn.
heb: תום לא רוצה לטנף את הידיים.
epo: Tom ne volas paroli kun vi.
heb: תום לא רוצה לדבר איתך.
epo: Tom ne volas preni tian riskon.
heb: תום לא רוצה לקחת סיכון כזה.
epo: Tom ne volas tagmanĝi nun.
heb: תום לא רוצה לאכול כעת ארוחת צהרים.
epo: Tom ne volas tuj enlitiĝi.
heb: תום לא רוצה לעלות מיד על יצועו.
epo: Tom ne volas vivi en Bostono.
heb: תום לא רוצה להתגורר בבוסטון.
epo: Tom ne volis, ke mi tuŝu lin.
heb: תום לא רצה שאגע בו.
epo: Tom nomis sian hundon Rex.
heb: תום קרא לכלב שלו רקס.
epo: Tom nune estas en Novjorko.
heb: תום עכשיו בניו יורק.
epo: Tomo abomenas mensogon.
heb: תום מתעב שקר.
epo: Tomo adoptis orfon.
heb: תום אימץ יתום.
epo: Tomo amas Marian, sed Maria amas Johanon. Kaj por spici la aferon, Johano amas Alician, sed Alicia amas Tomon.
heb: טום אוהב את מריה, אך מריה אוהבת את יוהן. וכדי לתבל את הפרשה, יוהן אוהב את אליסיה, אולם אליסיה אוהבת את טום.
epo: Tomo ankoraŭfoje pafis al la korvo. Tamen li denove maltrafis ĝin.
heb: תום ירה מחדש בעורב אבל שוב פיספס.
epo: Tomo ankoraŭ ne regas la bicikladon sufiĉe bone, do li uzu helpantajn radetojn.
heb: תום עדיין לא יכול לרכב על אופניים מספיק טוב, אז יש לאופניו גלגלי עזר.
epo: Tomo atendigis min dum tri horoj.
heb: תום חיכה לי במשך שלוש שעות.
epo: Tomo aŭdis Manjon kriantan.
heb: תום שמע את מרי צורחת.
epo: Tomo avertis Maria, ke Johano provos prunti de ŝi monon.
heb: תום הזהיר את מרי שיוחנן ינסה ללוות ממנה כסף.
epo: Tomo bedaŭras, ke li insultis Manjon.
heb: טום מתחרט על זה שהעליב את מרי.
epo: Tomo ĉesis fumi.
heb: תום הפסיק לעשן.
epo: Tomo ĉiam havas monproblemojn.
heb: לתום יש תמיד בעיות כספיות.
epo: Tomo ĉiam parolis al Manjo.
heb: טום דיבר עם מרי כל הזמן.
epo: Tomo daŭre koleras je ni.
heb: תום כועס עלינו ללא הפסק.
epo: Tomo demandis al mi, kion mi volas.
heb: תום שאל אותי מה אני רוצה.
epo: Tomo demandis, ĉu iu ajn el ni kapablas paroli la francan.
heb: תום שאל אם מי מאיתנו מדבר צרפתית.
epo: Tomo desegnas pli bone ol li muzikas.
heb: תום מצייר טוב יותר מאשר הוא מנגן.
epo: Tomo devenas de ĉi tie.
heb: מוצאו של תום מפה.
epo: Tomo diras ke la stato de la tritiko nuntempe estas danĝera.
heb: כיום, החיטה נמצאת בסכנה, אומר תום.
epo: Tomo diras, ke li hodiaŭ havas farendaĵojn.
heb: תום אומר שיש לו היום סידורים.
epo: Tomo diris, ke eble li ne bezonos fari tion.
heb: טום אומר שיכול להיות שהוא לא יהיה צריך לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke eble li ne devos fari tion.
heb: טום אומר שיכול להיות שהוא לא יהיה צריך לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke li estas kontenta.
heb: טום אמר שהוא מרוצה.
epo: Tomo diris, ke li estas sinĝena.
heb: טום אמר שהוא ביישן.
epo: Tomo diris, ke li ne vere atendis, ke Manjo faros tion.
heb: טום אמר שהוא לא באמת ציפה שמרי תעשה את זה.
epo: Tomo diris, ke li opinias, ke li estas tro juna por fari tion.
heb: טום אמר שהוא חושב שהוא צעיר מדי כדי לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke mi devas atendi.
heb: תום אמר שאני חייב להמתין.
epo: Tomo dronas en ŝuldoj.
heb: תום טובע בחובות.
epo: Tomo ebrias.
heb: תום שיכור.
epo: Tomo ekronkis.
heb: תום התחיל לנחור.
epo: Tomo estas adolto.
heb: תום בוגר.
epo: Tomo estas dolĉa kaj senkulpa.
heb: טום מתוק ותמים.
epo: Tomo estas fotokaptita kaj ja povas atendi monpunon.
heb: תום נתפס על חם וצולם, כך שצפוי שיחטוף קנס.
epo: Tomo estas iomete pli juna ol via filino.
heb: תום טיפה צעיר מהבת שלך.
epo: Tomo estas maldekstrulo, sed li skribas per sia dekstra mano.
heb: תום הוא שמאלי אבל כותב ביד ימין.
epo: Tomo estas multe pli mojosa ol vi.
heb: טום הרבה יותר מגניב ממך.
epo: Tomo estas nerdo pri matematiko.
heb: תום הוא חנון של מתימטיקה.
epo: Tomo estas pli malparolema ol Manjo.
heb: טום שקט יותר ממרי.
epo: Tomo estas pli silentema ol Manjo.
heb: טום שקט יותר ממרי.
epo: Tomo estas terure delikata.
heb: תום נורא רגיש.
epo: Tomo estas tolerema.
heb: תום סובלני.
epo: Tomo estas tradukisto.
heb: טום הוא מתורגמן.
epo: Tomo estas tute freneza.
heb: תום משוגע על כל הראש.
epo: Tomo estas unu el niaj plej bonaj kantistoj.
heb: תום הוא אחד מהזמרים הטובים ביותר.
epo: Tomo estis en Aŭstralio.
heb: טום היה באוסטרליה.
epo: Tomo estis juna.
heb: תום היה צעיר.
epo: Tomo estis kaŝpasaĝero sur la ŝipo.
heb: תום נוסע סמוי על אניה.
epo: Tomo estis la fina, kiu faris tion.
heb: טום היה האחרון שעשה את זה.
epo: Tomo estis la lasta, kiu faris tion.
heb: טום היה האחרון שעשה את זה.
epo: Tomo estis mortanta.
heb: תום גסס.
epo: Tomo estis pli rapida ol mi.
heb: טום היה מהיר ממני.
epo: Tomo estis preskaŭ kaptata, kiam li ŝtelis monon el la kaso.
heb: תום נתפס כמעט כשגנב כסף מהקופה.
epo: Tomo estis renversita per aŭtomobilo.
heb: תום התנגש במכונית.
epo: Tomo estis tro mirigita por respondi.
heb: טום היה יותר מדי בתדהמה מכדי לענות.
epo: Tomo fajfis.
heb: תום שרק.
epo: Tomo falis de sur la seĝo.
heb: טום נפל מעל הכיסא.
epo: Tomo fermis la pordon kaj ĝin riglis.
heb: תום סגר את הדלת ונעל אותה.
epo: Tomo havas du fratojn.
heb: לתום שני אחים.
epo: Tomo havas tre proksiman rilaton kun sia patrino.
heb: לטום יחסים קרובים מאוד עם אמו.
epo: Tomo havas tre proksiman rilaton kun sia patrino.
heb: לתום יחסים קרובים מאד עם אימו.
epo: Tomo havis kelkajn fotojn de Manjo, pendantajn ĉe la muro.
heb: לתום היו כמה תצלומים של מרי תלויים על הקיר.
epo: Tomo havis tri filinojn.
heb: לתום היו שלוש בנות.
epo: Tomo helpis al la malriĉuloj.
heb: תום עזר לעניים.
epo: Tomo iam loĝis en Bostono.
heb: טום גר בעבר בבוסטון.
epo: Tomo insiste diris, ke li ne drinkis, sed lia parolmaniero kaj lia ŝanceliĝema paŝado perfidis lin.
heb: תום חזר וטען שהוא לא השתכר, אך אופן דיבורו והליכתו המעורערת בגדו בו.
epo: Tomo invitis min al sia familiara domfesto.
heb: תום הזמין אותי למסיבה המשפחתית שלו.
epo: Tomo iom malfacile komprenas.
heb: תום קצת קשה תפיסה.
epo: Tomo iru hejmen.
heb: תום לך הביתה.
epo: Tomo jam longe estas malsana.
heb: תום כבר חולה זמן רב.
epo: Tomo ĵetis Manjon el la drinkejo.
heb: תום זרק את מרי מהמסבאה.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili ne havas multan tempon.
heb: טום ומרי אמרו לי שלא היה להם הרבה זמן.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion ĉi por ni.
heb: טום ומרי אמרו שהם יעשו את זה בשבילנו.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion por ni.
heb: טום ומרי אמרו שהם יעשו את זה בשבילנו.
epo: Tomo kaj Manjo ĵus foriris.
heb: תום ומרי בדיוק עזבו.
epo: Tomo kaj Manjo nenion plu faras kune.
heb: תום ומרי כבר לא עושים דבר יחד.
epo: Tomo kaj Maria estas pli rapidaj ol ĉiu ajn
heb: תום ומרי הם מהירים יותר מכל אחד אחר.
epo: Tomo kaj Maria ne parolas unu kun la alia.
heb: תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה.
epo: Tomo klarigis la situacion al la polico.
heb: טום הסביר את המצב למשטרה.
epo: Tomo kombis al si la harojn.
heb: תום הסתרק.
epo: Tomo komencis legi.
heb: תום התחיל לקרוא.
epo: Tomo koncentris sin sur sian laboron.
heb: תום התרכז בעבודתו.
epo: Tomo konsentos kun mi.
heb: תום יסכים איתי.
epo: Tomo konservis la sekreton por si.
heb: תום שמר את הסוד.
epo: Tomo kredas je Dio.
heb: תום מאמין באלוהים.
epo: Tomo kredas, ke Manjo estos konfuzita.
heb: טום חושב שמרי תהיה מבולבלת.
epo: Tomo laboras kiel televida anoncanto.
heb: תום מתפרנס כמגיש בטלוויזיה.
epo: Tomo laboris en malsanulejo.
heb: תום עבד בבית חולים.
epo: Tomo lernas la francan ĉiuvespere.
heb: טום לומד צרפתית כל ערב.
epo: Tomo malbone naĝas.
heb: תום שוחה גרוע.
epo: Tomo malkontentis pri la servado en la hotelo, kie li restadis.
heb: תום לא היה מרוצה מהשרות במלון בו הוא שהה.
epo: Tomo mallaŭte fajfis.
heb: תום שרק בשקט.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
heb: תום כיבה את הטלוויזיה.
epo: Tomo manĝigis la porkojn.
heb: תום נתן אוכל לחזירים.
epo: Tomo mortigis sian propran patron.
heb: תום רצח את אביו.
epo: Tomo ne adoros la idolojn.
heb: תום לא מעריץ את האלילים.
epo: Tomo ne ĉiam diras la veron.
heb: תום לא תמיד דובר אמת.
epo: Tomo ne devis mensogi.
heb: טום לא היה מוכרח לשקר.
epo: Tomo ne estas hejme. Li estas en la lernejo.
heb: טום לא בבית. הוא בבית הספר.
epo: Tomo ne estas superstelulo.
heb: טום לא סופרסטאר.
epo: Tomo ne estos elrevigita.
heb: תום לא יתפכח מאשליותיו.
epo: Tomo ne estos elrevigita.
heb: תום לא יתפכח מחלומו.
epo: Tomo ne havas la tempon por cerbumi.
heb: לתום אין זמן להרהר.
epo: Tomo ne havis tro da tempo.
heb: לתום לא היה יותר מדי פנאי.
epo: Tomo ne komprenas tion.
heb: תום לא מבין את זה.
epo: Tomo ne kuraĝis kontraŭdiri al Manjo, eĉ ne alude.
heb: תום לא מעיז לסתור את דבריה של מרי, אף לא ברמז.
epo: Tomo ne malhelpos vin.
heb: תום לא יפריע לך.
epo: Tomo neniam estis sukcesa.
heb: טום מעולם לא היה מוצלח.
epo: Tomo neniam iris skii.
heb: תום לא יצא אף פעם לסקי.
epo: Tomo ne restadis longe.
heb: תום לא נשאר זמן רב.
epo: Tomo ne ŝajnas esti interesata.
heb: לא נראה שתום מתעניין.
epo: Tomo ne ŝajnas interesata.
heb: תום לא נראה מתעניין.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri sia pasinteco.
heb: תום לא אוהב לדבר על עברו.
epo: Tomo ne ŝatis tion, kion Manjo faris.
heb: תום לא אהב מה שמרי עשתה.
epo: Tomo ne tre bone akceptis la novaĵon.
heb: תום לא קיבל את הידיעה בסבר פנים יפות.
epo: Tomo ne venigis al mi la libron.
heb: טום לא הביא לי את הספר.
epo: Tomo nun estas en la ĝardeno.
heb: טום בגן עכשיו.
epo: Tomo nur obeis ordonojn.
heb: טום רק מילא פקודות.
epo: Tomo nur supraĵe rigardis la frapliniojn.
heb: תום סקר את הכותרות ברפרוף.
epo: Tomo ofendis Manjon.
heb: תום העליב את מרי.
epo: Tomo pacience provis klarigi al Maria la situacion.
heb: תום ניסה להסביר למרי את המצב לאשורו.
epo: Tomo parolas la francan malaltnivele.
heb: טום מדבר צרפתית ברמה נמוכה.
epo: Tomo paŝis.
heb: טום צעד.
epo: Tomo petis al Manjo aĉeti bileton por li.
heb: תום ביקש ממרי שתקנה לו כרטיס.
epo: Tom opinias, ke vi scias ion.
heb: תום סבור שאת יודעת משהו.
epo: Tom opiniis ke estus amuze iri viziti John kaj Mary dum la semajnfino.
heb: תום סבר שיכול להיות נחמד ללכת לבקר את ג'ון ומרי בסופשבוע.
epo: Tomo pliafoje pafis al la korvo kaj ĝin maltrafis denove.
heb: תום ירה שנית לעבר העורב אבל החטיא.
epo: Tomo povas esti tre ridiga, kiam li volas esti tia.
heb: תום יכול להיות ממש מצחיק אם הוא רוצה.
epo: Tomo prenis sian ombrelon kaj iris al la lifto.
heb: טום לקח את המטרייה שלו והלך אל המעלית.
epo: Tomo provis resti maldorma.
heb: תום ניסה להשאר ער.
epo: Tom ordinare ne devas labori lundon posttagmeze.
heb: תום כרגיל לא חייב לעבוד ביום שני אחרי הצהרים.
epo: Tomo ree forgesis sian gimnastikan sakon.
heb: תום שוב שכח את תיק ההתעמלות שלו.
epo: Tomo rendevuis kun Mario, por diskuti la financan krizon de la firmao.
heb: תום נפגש עם מרי לשוחח על המשבר הכספי של החברה.
epo: Tomo renkontis Manjon por matenmanĝo.
heb: תום פגש את מרי לארוחת בוקר.
epo: Tomo revenos la proksiman semajnon.
heb: תום יחזור בשבוע הבא.
epo: Tomo rigardis planken.
heb: תום הסתכל כלפי מטה.
epo: Tomo rigardis planken.
heb: תום השפיל את מבטו.
epo: Tomo rigardis tra la fenestro.
heb: תום הביט מבעד לחלון.
epo: Tomo rompis kun mi.
heb: טום נפרד ממני.
epo: Tomo ŝajne cerbumis pri io.
heb: תום כנראה הגה במשהו.
epo: Tomo ŝatas baki panon.
heb: טום אוהב לאפות לחם.
epo: Tomo sendis amleteron al Manjo, sed neniam eksciis, ĉu tiu alvenis ĉe ŝi.
heb: תום שלח מכתב אהבה למרי, אבל אף פעם לא נודע לו אם הוא הגיע אליה.
epo: Tomo sentas vertiĝon.
heb: יש לתום סחרחורת.
epo: Tomo serĉas sian krajonon.
heb: טום מחפש את העיפרון שלו.
epo: Tomo strikte observas la principojn.
heb: תום מקפיד על העקרונות.
epo: Tomo studas la francan ĉiuvespere.
heb: טום לומד צרפתית כל ערב.
epo: Tomo stultigis nin ĉiujn.
heb: תום שיטה בכולנו.
epo: Tomo sukcese trapasis la ŝoforekzamenon je la unua fojo.
heb: תום עבר פעם ראשונה בהצלחה את מבחן הנהיגה.
epo: Tomo sukcesis elektiĝi.
heb: תום הצליח להבחר.
epo: Tomo suksesis trovi solvon, kiu kontentigis ĉiujn.
heb: תום הצליח למצוא פתרון שסיפק את כולם.
epo: Tomo surhavis bluan ĉemizon.
heb: טום לבש חולצה כחולה.
epo: Tomo svenis.
heb: תום התעלף.
epo: Tomo ternas ofte.
heb: תום מתעטש תכופות.
epo: Tomo terure mallertas pri matematiko.
heb: תום בור מוחלט במתמטיקה.
epo: Tomo tre mankos al ni.
heb: תום יחסר לנו מאד.
epo: Tomo trovis amuze, meti ovon sur la seĝon de Manjo.
heb: תום חשב שזה משעשע להניח ביצה על הכסא של מרי.
epo: Tomo turniĝis kaj rigardis Manjon.
heb: טום הסתובב והסתכל על מרי.
epo: Tomo verkis tragedion kun feliĉa fino.
heb: תום כתב טרגדיה עם סוף טוב.
epo: Tomo vestis sin.
heb: תום התלבש.
epo: Tomo vivas kun Manjo kiel hundo kaj kato.
heb: תום חי עם מרי כמו כלב וחתול.
epo: Tomo volas esti sukcesulo.
heb: טום רוצה להיות מוצלח.
epo: Tomo volas, ke ĉiuj ŝatu lin.
heb: תום רוצה שכולם יאהבו אותו.
epo: Tomo volas plaĉi al ĉiuj.
heb: תום רוצה שכולם יאהבו אותו.
epo: Tomo volas sukcesi.
heb: טום רוצה להצליח.
epo: Tom pardonpetis kaj foriris.
heb: תום התנצל ונטש.
epo: Tom parolas iomete la francan.
heb: תום מדבר קצת צרפתית.
epo: Tom parolas kelkajn lingvojn, kiujn mi ne konas eĉ laŭnome.
heb: תום דובר מספר שפות שאפילו את שמן אינני מכיר.
epo: Tom parolas rapide.
heb: תום מדבר במהירות.
epo: Tom parolis france.
heb: תום דיבר צרפתית.
epo: Tom paŭzis kaj per poŝtuko forviŝis ŝvitoperlojn de sia frunto.
heb: תום עצר וניגב אגלי זיעה במטפחת ממצחו.
epo: Tom piediras al la lernejo.
heb: תום הולך ברגל לבית הספר.
epo: Tom ploradis la tutan nokton.
heb: תום התיפח במשך כל הלילה.
epo: Tom portas ion en sia maldekstra mano.
heb: תום נושא משהו ביד שמאל.
epo: Tom preskaŭ neniam demandas pri io.
heb: תום כמעט אף פעם לא שואל על כך.
epo: Tom pretos.
heb: תום יהיה מוכן.
epo: Tom profunde dormas.
heb: תום ישן עמוק.
epo: Tom profunde ekinteresiĝis pri la historio de arto.
heb: תום לפתע התחיל להתעניין בהיסטוריה של האמנות.
epo: Tom provas diri ion.
heb: תום מנסם לומר משהו.
epo: Tom provis diri al mi ion, sed Mary interrompis, antaŭ ol li povis diri ion.
heb: תום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפסיקה אותו לפני שהוא הצליח לומר משהו.
epo: Tom ricevu ion utilan por Kristnasko.
heb: תום צריך לקבל משהו שימושי לחג המולד.
epo: Tom rifuzis.
heb: טום סירב.
epo: Tom rigardis ambaŭflanke antaŭ ol li iris trans la frekventita strato.
heb: תום הביט לצדדים לפני שחצה את הרחוב הסואן.
epo: Tom rigardis aŭdace al la grupo de siaj ĝismortaj malamikoj, kiuj jam ariĝis ĉirkaŭ la konferenca tablo.
heb: תום הביא בעוז אל קבוצת אויבי העד שלו, שהתאספו מסביב לשולחן הועידה.
epo: Tom riparas la fridujon.
heb: טום מתקן את המקרר.
epo: Tom ŝajnas esti same okupita kiel ĉiam.
heb: תום נראה עסוק כתמיד.
epo: Tom ŝajnas ne voli kompromisi.
heb: נראה שתום לא רוצה להתפשר.
epo: Tom ŝajnigis kompreni la poemon de Mary.
heb: תום העמיד פנים שהוא מבין את השיר של מרי.
epo: Tom ŝatus tion.
heb: תום היה מחבב את זה.
epo: Tom scias ion, kion li ne diras al ni.
heb: תום יודע משהו, שהוא לא מספר לנו.
epo: Tom scias, ke io estas okazanta.
heb: תום יודע, שמשהו מתרחש.
epo: Tom serĉis ion.
heb: תום חיפש משהו.
epo: Tom, se vi ne estas tro okupita, ĉu vi povus veni al mia oficejo por minuto?
heb: תום, אם אתה לא עסוק, אתה יכול לסור לרגע למשרדי?
epo: Tom strange kondutas.
heb: טום מתנהג באופן מוזר.
epo: Tom sukcesis atingi lin telefone.
heb: תום הצליח להשיג אותו בטלפון.
epo: Tom supreniris en ŝian kamionon.
heb: תום עלה ונכנס למשאיתה.
epo: Tom suprenprenis la bebon kaj ridetis al ŝi.
heb: תום הרים את התינוקת אל על וחייך אליה.
epo: Tom surdiĝis.
heb: תום התחרש.
epo: Tom surhavas meksikan ĉapelon.
heb: לתום כובע מקסיקני.
epo: Tom ŝvitis abunde.
heb: תום הזיע כהוגן.
epo: Tom telefonis, kiam Mary envenis en la ĉambron.
heb: תום טלפן בשעה שמרי נכנסה לחדר.
epo: Tom tiel neatentis, ke li lasis sian fotilon en la buso.
heb: תום היה כה מפוזר שהוא השאיר את המצלמה שלו באוטובוס.
epo: Tom tion diris al neniu.
heb: תום לא אמר דבר לאיש.
epo: Tom tion eĉ ne rimarkos.
heb: תום אפילו לא ישים לבו לכך.
epo: Tom tion faris.
heb: תום עשה זאת.
epo: Tom tre ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
heb: טום אוהב מאוד להאזין למוזיקה קלאסית.
epo: Tom trovis ion sur la antaŭa seĝo de sia aŭto.
heb: תום מצא משהו על המושב האחורי של המכונית שלו.
epo: Tom trovis ion valoran.
heb: תום מצא משהו בעל ערך.
epo: Tom vekiĝis en stranga ĉambro.
heb: תום התעורר בחדר זר.
epo: Tom venenis neniun.
heb: תום לא הרעיל איש.
epo: Tom venos.
heb: תום יבוא.
epo: Tom vere bone amuziĝis.
heb: תום באמת בילה היטב.
epo: Tom, via helpo necesas al mi.
heb: תום, אני זקוקה לעזרתך.
epo: Tom, vi mensogulo!
heb: תום, שקרן שכמותך!
epo: Tom vin metis en embarason, ĉu ne?
heb: תום הביך אותך, נכון?
epo: Tom vizitis la tombon de Mary.
heb: תום ביקר את הקבר של מרי.
epo: Tom volas iĝi instruisto.
heb: תום שואף להיות מורה.
epo: Tom volas, ke mi anstataŭu lin.
heb: תום רוצה שאחליף אותו.
epo: Tom volas, ke ni ĝuu nian vivon.
heb: תום רוצה שנהנה מהחיים שלנו.
epo: Tom volas trinki nenion.
heb: תום לא רוצה לשתות דבר.
epo: Tom volis, ke Mary invitu lin al sia festo.
heb: תום רוצה שמרי תזמין אותו למסיבה שלה.
epo: Tom volis paroli kun Mary, sed li ne povis trovi ŝin.
heb: תום רצה לדבר עם מרי, אבל הוא לא הצליח למצוא אותה.
epo: Tom volis paroli kun Mary.
heb: תום רצה לדבר עם מרי.
epo: Tondu la ŝtofon diagonale.
heb: תגזור את הבד באלכסון.
epo: Torenta pluvo malvarmigis la temperaturon.
heb: גשם זלעפות קרר את הטמפרטורות.
epo: Tradukado estas akademia fako.
heb: תרגום הוא מקצוע אקדמי.
epo: Tradukanto, trompanto.
heb: המתרגם - בוגד.
epo: Tradukanto, trukanto.
heb: המתרגם - בוגד.
epo: Tradukanto, trukanto.
heb: המתרגמים - בוגדים.
epo: Traduko - trukado.
heb: המתרגם - בוגד.
epo: Traduko - trukado.
heb: המתרגמים - בוגדים.
epo: Trafiko estas grava urba problemo.
heb: התנועה היא בעיה עירונית חריפה.
epo: Tranĉu ĝin per tranĉilo.
heb: חתוך את זה בסכין.
epo: Tranĉu la kapsikofrukton en kvincentimetrajn tranĉetojn.
heb: חתוך את פרי הפלפלת לרצועות של חמישה סנטימטרים.
epo: Transdonu al mi la ĵurnalon, mi petas.
heb: העבירי לי את העיתון, בבקשה.
epo: Transdonu miajn bondezirojn al fraŭlino via fratino!
heb: תמסרו את איחולי לאחותך העלמה!
epo: Transirante trafikplenan straton, estu atenta.
heb: בחציית רחוב סואן, היה עירני.
epo: Trapasante la kampon, ekzamenu la digon, la kanalon kaj la muron!
heb: כשאתה עובר בשדה, בדוק את הסכר, את התעלה ואת החומה!
epo: Trapasante la kampon, ekzamenu la digon, la kanalon kaj la muron!
heb: כשאת עוברת בשדה, בידקי את הסכר, את התעלה ואת החומה!
epo: Tre agrablas vivi en bela urbeto piede de montaro.
heb: חביב ביותר לגור בעיר יפה למרגלות רכס הרים.
epo: Tre plaĉas al mi glaciaĵo.
heb: גלידה מאד מוצאת חן בעיניי.
epo: Tre!
heb: מאד!
epo: Tri aĵoj konsistigas bonan majstron: scio, kapablo kaj volo.
heb: שלושה דברים מגדירים אומן: ידע, יכולת ורצון.
epo: Triangulo estas geometria figuro formita de tri sin sekcantaj rektoj: ĝi havas tri angulojn kaj tri laterojn.
heb: משולש הוא גוף גאומטרי הבנוי משלושה ישרים: יש בו שלוש זוויות ושלוש צלעות.
epo: Triangulo havas almenaŭ du akutajn angulojn.
heb: למשולש לפחות שתי זוויות חדות.
epo: Tri homoj venas.
heb: שלושה אנשים באים.
epo: Trinku ion.
heb: שתו משהו.
epo: Trinku ion.
heb: שתי משהו.
epo: Trinku la kuracilon.
heb: שתה את התרופה.
epo: Trinku la kuracilon.
heb: שתי את התרופה.
epo: Trinku multan lakton, ĉar tio estas salubra.
heb: שתי הרבה חלב, כי זה בריא.
epo: Tri plus kvin estas ok.
heb: שלוש ועוד חמש הם שמונה.
epo: Tritiko havas altan glucidan indicon.
heb: יש לחיטה ערך גליקמי גבוה.
epo: Tri trotantoj tretantaj tra tre streta strato.
heb: שלושה דוהרים דורכים בסמטה צרה מאד.
epo: Tri vivas pace, se du ne estas hejme.
heb: שלושה חיים בשלווה, אם שניים לא בבית.
epo: Tro da bono ne turmentas.
heb: יותר מדי טוב זה לא עינוי.
epo: Tro longa lango estas pli malbona ol tro longa nazo.
heb: לשון ארוכה מדי גרועה יותר מאף ארוך מדי.
epo: Troviĝas bela kampo de lavendo en Francio.
heb: יש שדה יפה של אזוביון בצרפת.
epo: Trump estas narcisisto.
heb: טראמפ הוא נרקיסיסט.
epo: Tuj fakuloj ekzamenos la detalojn de la kontrakto.
heb: המומחים יבחנו עכשיו את פרטי החוזה.
epo: Tuj kiam la nova instruisto eniris en la klasĉambron, la lernantoj ekaplaŭdis.
heb: מיד כשנכנס המורה החדש לכיתה, הריעו התלמידים.
epo: Turni sin estas malpermesita.
heb: סיבובי פרסה אסורים.
epo: Turnu vin dekstren je la unua semaforo.
heb: תפנה ימינה ברמזור הראשון.
epo: Tuŝu nenion!
heb: לא לגעת!
epo: Tutcerte li malfruos.
heb: בטח הוא יאחר.
epo: Tutegale, mi amas lin.
heb: בכל זאת, אני אוהב אותו.
epo: Tute klaras, ke vi ne atentis.
heb: ברור לגמרי שלא שמת לב.
epo: Tute ne certas, ke ĝi estas malbona.
heb: בכלל לא בטוח שזה רע.
epo: Tute ne decas, ke vi ektelefonas, dum ni kune parolas.
heb: זה לא נאה שאת מתחילה לטלפן באמצע השיחה.
epo: Tute ne estas problemo.
heb: זאת בכלל לא בעיה.
epo: Tute ne estis agrabla momento, rememoris la atestanto.
heb: זה היה רגע לא נעים בכלל, משחזר עד הראיה.
epo: Tute ne gravas al mi, kion vi opinias.
heb: לחלוטין לא משנה לי מה את סבורה.
epo: Tutkore mi esperas tion.
heb: אני מקווה לכך מקרב ליבי.
epo: Unuafoje en sia vivo Juka finlegis libron en la angla lingvo.
heb: בפעם הראשונה בחייה סיימה יוקה קריאת ספר באנגלית.
epo: Unuafoje mi venas ĉi tien.
heb: בפעם הראשונה אני בא לכאן.
epo: Unu ĉasisto pafas al leporo kaj maltrafas je unu metro maldekstre, la alia dekstre. Statistike la leporo estas mortinta.
heb: צייד אחד יורה לעבר ארנב ומפספס מטר ימינה. השני יורה ומפספס מטר שמאלה. מבחינה סטטיסטית הארנב מזמן מת.
epo: Unu demando, kiu dividas nin, estas pri la kopirajto.
heb: שאלה אחת, עליה אנו חולקים, היא בנוגע לזכויות יוצרים.
epo: Unueco estas forto.
heb: אחדות היא עוצמה.
epo: Unu el la bazaj celoj de la eksterlanda politiko de Ukrainio estas la eniro en la Eŭropan Union kiel plena membro.
heb: אחת מהמטרות היסודיות של אוקראינה היא הצטרפות כחברה מן המנין לאיחוד האירופי.
epo: Unu el vi ne diris la veron.
heb: אחד מכם לא אמר אמת.
epo: Unue: Marley estis mortinta.
heb: קודם כל: מארלי מת.
epo: Unue ni devas gajni superrigardon.
heb: דבר ראשון עלינו לזכות בנקודת מבט עליונה.
epo: Unue ni faros analizon de la realaĵoj.
heb: קודם כל ננתח את המציאות.
epo: Unu kaj duonan jaron pli malfrue, mi scias eĉ pli bone, kiel vera ĉi frazo estas.
heb: כעבור שנה וחצי ידעתי היטב כמה נכון הוא משפט זה.
epo: Unu milionon da usonaj dolaroj li ricevis kompense.
heb: הוא קיבל פיצויים בסך מיליון דולר.
epo: Unu, nur unu fraŭlo estis surpiede en la larĝa kampo.
heb: בחורה אחת ורק אחת הלכה ברגל בשדה הרחב.
epo: Unu plus du estas tri.
heb: אחת ועוד שתיים הם שלוש.
epo: Urano estas simila al Neptuno.
heb: אורנוס דומה לנפטון.
epo: Urĝu vin, aŭ vi maltrafos la lastan trajnon.
heb: הזדרז או שתאחר את הרכבת האחרונה.