DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tia malvero bele sonas, sed mi dezirus aŭdi puran veron.
srp_Cyrl: Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.
epo: Tiam Vi skribos leteron al Via filo.
srp_Cyrl: Тада ћете написати писмо своме сину.
epo: Tie estas kursaj busoj, kiuj haltas apud kelkaj Tokiaj hoteloj.
srp_Cyrl: То су аутобуси за курсисте, који се заустављају поред неколико токијских хотела.
epo: Tie estas situita plantejo.
srp_Cyrl: Тамо је смештен расадник.
epo: Tie estis konstruita ŝtona muro.
srp_Cyrl: Ту је био изграђен камени зид.
epo: Tie ŝi aŭdis legendon pri gvarano.
srp_Cyrl: Тамо је она чула легенцу о паулинији.
epo: Tie ŝi aŭdis legendon pri gvarano.
srp_Cyrl: Тамо је чула легенду о гварани.
epo: Tio estas aritmetika lernolibro.
srp_Cyrl: То је уџбеник аритметике.
epo: Tio estas bela domo.
srp_Cyrl: То је лепа кућа.
epo: Tio estas ĉambrego.
srp_Cyrl: То је собетина.
epo: Tio estas grava nodo de trafikvojoj.
srp_Cyrl: То је важан саобраћајни чвор.
epo: Tio estas internacia socio.
srp_Cyrl: Друштво је међународно.
epo: Tio estas iomete malvarma.
srp_Cyrl: То је нешто мало хладно.
epo: Tio estas juna, ankoraŭ dolĉa vino.
srp_Cyrl: То је младо, још слатко вино.
epo: Tio estas la horloĝo, kiun mi hieraŭ aĉetis.
srp_Cyrl: То је часовник кога сам јуче купио.
epo: Tio estas la hundodometo, kiun mi mem faris.
srp_Cyrl: То је кућица за пса, коју сам ја лично направио.
epo: Tio estas la kulpo de la gepatroj, kaj ne de la infanoj.
srp_Cyrl: Кривица је родитеља, а не деце.
epo: Tio estas la libro, kiun vi serĉis.
srp_Cyrl: То је књига коју сте тражили.
epo: Tio estas la vero pura.
srp_Cyrl: То је чиста истина.
epo: Tio estas mia edzino Edita.
srp_Cyrl: Ово је моја жена Едита.
epo: Tio estas mia ideo.
srp_Cyrl: То је моја идеја.
epo: Tio estas mia propra afero.
srp_Cyrl: То је моја лична ствар.
epo: Tio estas nur sonĝo.
srp_Cyrl: Само је сан.
epo: Tio estas pli pikanta ŝerco.
srp_Cyrl: То је веома пикантна шала.
epo: Tio estas sendube la plej bona vojo.
srp_Cyrl: То је, несумњиво, најбољи пут.
epo: Tio estas signumo de nia sukceso.
srp_Cyrl: То је ознака нашег успеха.
epo: Tio estas strata hundaĉo.
srp_Cyrl: То је улични џукац.
epo: Tio estas tempokurumo.
srp_Cyrl: То је временско такмичење.
epo: Tio estas tre konata vidindaĵo.
srp_Cyrl: То је веома познат видиковац.
epo: Tio estas triviala ŝerco.
srp_Cyrl: То је тривијална шала.
epo: Tio estas vero.
srp_Cyrl: То је истина.
epo: Tio estas vidigilo.
srp_Cyrl: То је апарат за гледање.
epo: Tio igas vin eĉ pli alloga.
srp_Cyrl: То вам се чини веома привлачним.
epo: Tio, kion vi diras, veras.
srp_Cyrl: То што ви кажете, истинито је.
epo: Tio ne bonas.
srp_Cyrl: То није добро.
epo: Tio ne estas ekzakte, kion mi havis en la kapo.
srp_Cyrl: То није екзактно што носим у глави.
epo: Tio ne estas tranĉilo. Jen estas tranĉilo.
srp_Cyrl: То није нож. Ево, ово је нож.
epo: Tio ne povas esti vera diamanto.
srp_Cyrl: То не може бити прави дијамант.
epo: Tion mi ne komprenas.
srp_Cyrl: Ја то не разумем.
epo: Tion ni povas fari.
srp_Cyrl: Ја то морам да урадим.
epo: Tiu afero restas inter ni.
srp_Cyrl: Та ствар остаје између нас.
epo: Tiu buso veturigos vin en la urbon.
srp_Cyrl: Тај аутобус ће вас одвести у град.
epo: Tiu ĉambro ne ricevas multan sunbrilon.
srp_Cyrl: Ова соба не прима довољно сунчеве светлости.
epo: Tiu ĉi libro estas akirebla nur en unu vendejo.
srp_Cyrl: Ова књига се може купити само у једној продавници.
epo: Tiu ĉi medikamento malakrigos vian kapdoloron.
srp_Cyrl: Овај лек ублажиће вашу главобољу.
epo: Tiu ĉi molekulo havas kristalan strukturon.
srp_Cyrl: Овај молекул има кристалну структуру.
epo: Tiu ĉi plenas.
srp_Cyrl: Овај се пуни.
epo: Tiu domo famas.
srp_Cyrl: Та кућа је позната.
epo: Tiu estas la plej profunda punkto de la lago.
srp_Cyrl: Ту је најдубља тачка језера.
epo: Tiu estas mia patro.
srp_Cyrl: Ово је мој отац.
epo: Tiu fiŝo ne estas manĝebla.
srp_Cyrl: Та риба није за јело.
epo: Tiu frazo estas sensenca.
srp_Cyrl: Та реченица је бесмислена.
epo: Tiu homo ĉiam parolas vere.
srp_Cyrl: Тај човек увек говори истинито.
epo: Tiu homo estas forta kiel kverko.
srp_Cyrl: Тај човек је јак као храст.
epo: Tiu homo estas notinda.
srp_Cyrl: Тај човек је запажен.
epo: Tiu homo estas vinberisto.
srp_Cyrl: Тај човек је виноградар.
epo: Tiu homo estis forgesita en lia vilaĝo.
srp_Cyrl: Тај човек био је заборављен у његовом селу.
epo: Tiu homo estis heroo de la socialista laboro.
srp_Cyrl: Тај човек је херој социјалистичког рада.
epo: Tiu hundeto tre laŭte bojas.
srp_Cyrl: То псетанце веома гласно лаје.
epo: Tiujn nudajn montojn oni devas arbarumi.
srp_Cyrl: Та гола брда се морају пошумити.
epo: Tiuj pasaĝeroj estas kunpremitaj kiel ladskatolaj fiŝoj en urbaj busoj.
srp_Cyrl: Ти путници су сабијени као сардине у градским аутобусима.
epo: Tiuj pomoj gustas bone.
srp_Cyrl: Те јабуке су веома укусне.
epo: Tiu junulino havas krompensojn.
srp_Cyrl: Та девојка има скривене мисли.
epo: Tiu knabo gardas la ŝafojn.
srp_Cyrl: Тај дечак чува овце.
epo: Tiu knabo havas nigrajn harojn.
srp_Cyrl: Тај дечак има црну косу.
epo: Tiu knabo havas nigran hararon.
srp_Cyrl: Тај дечак има црну косу.
epo: Tiu komunumo obeas siajn proprajn leĝojn.
srp_Cyrl: Ово друштво поштује своје сопствене законе.
epo: Tiu libro estas dividita en kvar partojn.
srp_Cyrl: Та књига је подељена на четири дела.
epo: Tiu libro havas multajn bildojn.
srp_Cyrl: Та књига има много слика.
epo: Tiu libro taŭgas por komencantoj.
srp_Cyrl: Ова књига је погодна за почетнике.
epo: Tiu loko havas herboriĉajn kampojn.
srp_Cyrl: То место има поља богата травом.
epo: Tiu ludilo faritas el ligno.
srp_Cyrl: Та играчка је направљена од дрвета.
epo: Tiu muziko, bedaŭrinde, tranĉas la orelojn.
srp_Cyrl: Та музика, нажалост, реже уши.
epo: Tiu ne apartenas al miaj taskoj.
srp_Cyrl: То не спада у моје задатке.
epo: Tiun sakon oni povas aĉeti en nenia vendejo.
srp_Cyrl: Та торба се не може купити ни у једној трговини.
epo: Tiu okazaĵo estas neantaŭvidebla.
srp_Cyrl: Тај догађај није раније виђен.
epo: Tiu ora horloĝo estas mia pupilo. Patrino donis ĝin al mi kiel memoraĵon fine de sia vivo.
srp_Cyrl: Тај златни сат је моја лутка. Мајка ми га је поклонила при крају живота да бих се сећао ње.
epo: Tiu ordinara hundaĉo estas plena de puloj.
srp_Cyrl: Та обична џукела пуна је буха.
epo: Tiu pentraĵo meritus premion.
srp_Cyrl: Та слика заслужила би награду.
epo: Tiu pomo malbonas.
srp_Cyrl: Ова јабука није добра.
epo: Tiu profesoro estas aŭtoritato por matematiko.
srp_Cyrl: Тај професор је ауторитет за математику.
epo: Tiu stelo estas videbla.
srp_Cyrl: Та звезда је видљива.
epo: Tiu teksto estas liberpensa.
srp_Cyrl: Тај текст је слободоуман.
epo: Tiu tujsupo estas individue porciumita.
srp_Cyrl: Ова инстант супа је подељена на порције.
epo: Tiu ulo tute frenezas!
srp_Cyrl: Тај је потпуно полудео.
epo: Tiu urbo situas sur la mezo de nia vojaĝo.
srp_Cyrl: Тај град се налази на средини нашег пута.
epo: Tiuvespere ni devas zorgi liajn gefilojn.
srp_Cyrl: Те вечери морамо чувати његове синове и кћерке.
epo: Tiu veturilo estas tro multekosta por ke mi ĝin aĉetas.
srp_Cyrl: То возило је скупо да бих га купио.
epo: Tiu viskio estas tre forta.
srp_Cyrl: Тај виски је веома јак.
epo: Tom faris multe pli bonan proponon.
srp_Cyrl: Том је дао најбољи предлог.
epo: Tom iris al Bostono kun Mary.
srp_Cyrl: Том иде у Бостон са Маријом.
epo: Tom lasas siajn lipharojn kreski.
srp_Cyrl: Том је пустио своје брке да расту.
epo: Tom ne plu estas pigra bubo.
srp_Cyrl: Том више није лена буба.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
srp_Cyrl: Том не зна разлику између Ирака и Ирана.
epo: Tom ne scias la diferencon inter subjekto kaj objekto.
srp_Cyrl: Том не зна разлику између субјекта и објекта.
epo: Tomo estas kiel Manjo.
srp_Cyrl: Том је као Мери.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alinjo sidis ĉirkaŭ la fajro.
srp_Cyrl: Тома, Марија, Јован и Алиса су седели око ватре.
epo: Tom povas kuri rapide.
srp_Cyrl: Том може да трчи брже.
epo: Tony bone parolas la anglan.
srp_Cyrl: Тони добро говори енглески.
epo: Traduki estas pli facile ol verki.
srp_Cyrl: Преводити је лакше него писати.
epo: Tra la malfermita fenestro suno eniris en ĉambron.
srp_Cyrl: Кроз отворени прозор сунце улази у собу.
epo: Trie, skribi leteron nuntempe estas neordinare.
srp_Cyrl: Треће, писати писма данас је неуобичајено.
epo: Tute ne akcepteblas.
srp_Cyrl: Потпуно је неприхватљиво.
epo: Unu dengo dividas je 10 haoj.
srp_Cyrl: Један денг дели се на десет хаој.
epo: Unu el la pomoj falis sur la grundon.
srp_Cyrl: Једна од јабука пала је на земљу.
epo: Unu el la studentoj hodiaŭ ne alvenis.
srp_Cyrl: Један студент данас није дошао.
epo: Unue, mi kore salutas vin.
srp_Cyrl: Прво, ја те срдачно поздрављам.
epo: Unufoje ŝi estis en Anglujo.
srp_Cyrl: Једном је била у Енглеској.
epo: Unu fraŭlino ŝtelis mian koron.
srp_Cyrl: Једна девојка украла ми је срце.
epo: Unu hako arbon ne faligas.
srp_Cyrl: Од једног ударца дрво не пада.
epo: Unu homo pli aŭ malpli ne faras grandan diferencon.
srp_Cyrl: Један човек мање или више - не прави велику разлику.
epo: Unuj jesas, aliaj neas, ceteraj silentas.
srp_Cyrl: Једни потврђују, други негирају, а остали ћуте.
epo: Unu molekulo de akvo konsistas el tri atomoj: du de hidrogeno kaj unu de oksigeno.
srp_Cyrl: Један молекул воде се састоји из три атома: два атома водоника и једног атома кисеоника.
epo: Unu plus unu estas du. Ĉu tio estas vero?
srp_Cyrl: Један и један су два. Да ли је то истина?
epo: Urbaj hundoj estas malsamaj ol vilaĝaj.
srp_Cyrl: Градски пси се разликују од сеоских.
epo: Urba muzeo laboras de 1870.
srp_Cyrl: Градски музеј ради од 1870. године.
epo: Urbo estis konstruita sur la maldekstra bordo de rivero.
srp_Cyrl: Град је изграђен на левој обали реке.
epo: Usono eksportas pasaĝerajn aviadilojn je valoro de miliardoj da dolaroj.
srp_Cyrl: САД извози путничке авионе вредне милијарде долара.
epo: Usono estas respubliko kaj la Unuiĝinta Reĝlando - ne.
srp_Cyrl: Сједињене Америчке Државе су република, а Уједињено Краљевство није.
epo: Usono, ni jam iris longan vojon. Ni tiom vidis. Sed restas tiom da farendaĵoj. Do ĉi-vespere ni demandu al ni, se niaj infanoj vivatingus la sekvontan jarcenton, se miaj filinoj havus la bonsorton vivi same longe kiel Ann Nixon Cooper, kiujn ŝanĝojn ili vidos? Kiujn progresojn ni farintos?
srp_Cyrl: Америко, ми смо већ прешли дуг пут. Ми то тако видимо. Али остаје још много ствари за рад. Дакле, упитајмо се вечерас, ако наша деца не буду моглча живети у следећем веку, ако моје кћерке буду имале могућност да живе тако дуго као Ан Нксон Купер, какве ће промене оне видети? Какав напредак ћемо ми урадити?
epo: Varmas. Ĉu mi ŝaltu la malhejtilon?
srp_Cyrl: Топло је. Да ли да укључим клима-уређај.
epo: Varmas.
srp_Cyrl: Отопљује.
epo: Vegetaĵoj en amazona ĝangalo estas sepetaĝaj.
srp_Cyrl: Биљке у амазонској џунгли простиру се на седам спратова.
epo: Vekiĝu!
srp_Cyrl: Пробудите се!
epo: Venis alia persono ol tiu, kiun mi atendis.
srp_Cyrl: Дошао је други, а не онај кога сам чекао.
epo: Venis la horo ke oni diru tutan veron.
srp_Cyrl: Дошао је час да се каже потпуна истина.
epo: Venko kaj malvenko estas determinataj ne nur de la grando de armeo.
srp_Cyrl: Победа и пораз нису детерминисани само величином армије.
epo: Venontaj Olimpiaj ludoj okazos en Britujo.
srp_Cyrl: Следеће Олимпијске игре одржаће се у Британији.
epo: Venontan dimanĉon mi instruos vin fiŝkapti.
srp_Cyrl: Идуће недеље учићу вас пецати.
epo: Venontan dimanĉon tiu knabino iĝos edziniĝinta virino.
srp_Cyrl: Та девојка ће у недељу постати удата жена.
epo: Ventro plena, studado malplaĉa.
srp_Cyrl: Пуном стомаку не допада се студирање.
epo: Venu ĉe min inter la dudeka kaj la dudekunua horo.
srp_Cyrl: Дођи код мене између двадесет и двадесет један сат.
epo: Vero, nia edzeco estis edzeco pro amo.
srp_Cyrl: Истина, наш брак је био брак из љубави.
epo: Verŝu akvon en vian vinon.
srp_Cyrl: Сипајте воде у ваше вино.
epo: Via armeo estas senpova kontraŭ mia! li diris ridante.
srp_Cyrl: Ваша је армија немоћна против моје! – рекао је смешкајући се.
epo	srp_Cyrl	Viaj laĉoj ne estas fermitaj.	Ваше везице су завезане.
epo	srp_Cyrl	Viaj laĉoj ne estas fermitaj.	Ваше везице су развезане.
epo	srp_Cyrl	Viaj ruĝaj vangoj montras senkulpecon.	Ваши црвени образи показују невиност.
epo	srp_Cyrl	Via konkludo, miaopinie, ne estas ekzakta.	Ваш закључак, по мом мишљењу, није без грешке.
epo	srp_Cyrl	Via kravato pendas oblikve.	Ваша кравата виси накриво.
epo	srp_Cyrl	Vian nomon, bonvolu.	Ваше име, изволите.
epo	srp_Cyrl	Vian pasporton vi devas kunporti al la banko.	Ваш пасош морате понети са собом у банку.
epo	srp_Cyrl	Via pankreato malsanas.	Ваша гуштерача болује.
epo	srp_Cyrl	Vi aspektas ekzakte kiel via patrino.	Ви изгледате тачно као ваша мајка.
epo	srp_Cyrl	Vi devas agi laŭleĝe.	Ви морате да радите по закону.
epo	srp_Cyrl	Vi devas akiri verajn kapablojn, ne nur supraĵan konon.	Ви морате стећи истинске способности, а не само површно знање.
epo	srp_Cyrl	Vi devas labori diligente.	Ви морате да радите паметније.
epo	srp_Cyrl	Vi devas pripensi antaŭ ol respondi.	Морате размислити пре одговора.
epo	srp_Cyrl	Vi devas sonorigi ĉe pordo.	Ви морате да звоните на вратима.
epo	srp_Cyrl	Vi diris al ŝi, ke vi finis la laboron antaŭ tri tagoj.	Ви сте јој рекли да сте завршили рад пре три дана.
epo	srp_Cyrl	Vi donu al mi fakturon por la aĉetitaj libroj.	Дајте ми рачун за купљене књиге.
epo	srp_Cyrl	Vi ekzercu ludi la violonon ĉiutage.	Ви вежбајте свирање виолине свакодневно.
epo	srp_Cyrl	Vi estas belega virino.	Ти си прелепа жена.
epo	srp_Cyrl	Vi estas bona homo.	Ви сте добар човек.
epo	srp_Cyrl	Vi estas krimulo.	Ви сте криминалац.
epo	srp_Cyrl	Vi estas serioze malsana.	Ви сте озбиљно болесни.
epo	srp_Cyrl	Vi estas simple nekredebla!	Ви сте једноставно невероватни!
epo	srp_Cyrl	Vi estas tro ebria por stiri aŭton.	Ви сте веома пијани да бисте управљали аутом.
epo	srp_Cyrl	Vi estu mallonga kaj klara!	Будите кратки и јасни!
epo	srp_Cyrl	Vi iru en gastĉambro.	Идите у собу за госте.
epo	srp_Cyrl	Vi malfermu la motorujon, ne la kofrujon.	Отворите мотор, а не пртљажник.
epo	srp_Cyrl	Vi ne envenu.	Ви не улазите!
epo	srp_Cyrl	Vi ne estas firma.	Ви нисте постојани.
epo	srp_Cyrl	Vi ne miksu ideojn kaj ideologion.	Не мешајте идеје и идеологију.
epo	srp_Cyrl	Vi parolas tro." li diris.
epo: Vi povas nomi min Bob.
srp_Cyrl: Можете ме звати Боб.
epo: Vi povus pravi.
srp_Cyrl: Ви бисте могли бити у праву.
epo: Vi prefere enlitiĝu nun.
srp_Cyrl: Ви радије изађите из кревета сада.
epo: Vi pri tio ne zorgu; la retejestroj transprenos tion siatempe.
srp_Cyrl: Ви о томе не брините; руководилац мреже пренеће то у своје време.
epo: Vi, probable, ne vidas kiom da ridinda estas en tio.
srp_Cyrl: Ви вероватно не видите шта је смешно у томе.
epo: Virinaj posteuloj de gepatroj estas filinoj.
srp_Cyrl: Женски потомци родитеља су кћерке.
epo: Virinoj estas la pli bela parto de vira vivo.
srp_Cyrl: Жене су лепши деo мушкарчевог живота.
epo: Virinoj pli ŝatas katojn.
srp_Cyrl: Жене више воле мачке.
epo: Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino.
srp_Cyrl: Жена, чији је муж преминуо, зове се удовица.
epo: Viro ion vokis dum li permane salutis.
srp_Cyrl: Мушкарац нешто дозива и док се рукујући подравља.
epo: Viroj havas gorĝan pomon.
srp_Cyrl: Мушкарци имају Адамову јабучицу.
epo: Viroj ne eniru la kuirejon.
srp_Cyrl: Мушкарци, не улазите у кухињу.
epo: Vi scivolas, kion mi opinias... nu do, mi diros al mi mian sinceran opinion.
srp_Cyrl: Ви бисте хтели, како ја мислим… да, дакле, ја ћу Вам рећи моје искрено мишљење.
epo: Vi tro multe babilas.
srp_Cyrl: Ви много брбљате.
epo: Vi trovis min tie kie cetere neniu alia serĉis.
srp_Cyrl: Наћи ћете ме тамо где ме сигурно нико други неће тражити.
epo: Vi venu, ripozu kaj iru!
srp_Cyrl: Дођите, одморите се, па идите!
epo: Vi, verŝajne, ŝercas.
srp_Cyrl: Ви се, вероватно, шалите.
epo: Vi volas, ke Marko estu honesta.
srp_Cyrl: Ви хоћете да Марко буде поштен.
epo: Vivu ĉiun tagon kvazaŭ ĝi estus la lasta. Iam vi trafos.
srp_Cyrl: Живи сваки дан као да ти је последњи. Некада ћете и погодити.
epo: Vivu longe kaj bonfartu.
srp_Cyrl: Живи дуго и осећај се добро!
epo: Vjetnamio estas multreligia ŝtato.
srp_Cyrl: Вијетнам је држава са више религија.
epo: Vjetnamio havas ĉirkaŭ dudek milionojn da kredantoj.
srp_Cyrl: Вијетнам има око 20 милиона верника.
epo: Vjetnamio havas ĉirkaŭ dudek milionojn da kredantoj.
srp_Cyrl: Вијетнам има око двадесет милиона верника.
epo: Vjetnamio havas la trian plej grandan populacion en Sudorienta Azio.
srp_Cyrl: Вијетнам је трећи по броју становника у Југоисточној Азији.
epo: Vortaro de Esperanto estas angulŝtono de la lernado de ĉi tiu lingvo.
srp_Cyrl: Речник есперанта је угаони камен учења овога језика.
epo: Vortoj estas iloj de lingvo.
srp_Cyrl: Речи се алатке језика.
epo: Ambaŭ riĉiĝis.
srp_Latn: Obojica su se obogatili.
epo: Amikon estas malfacile trovi kaj facile perdi.
srp_Latn: Prijatelja je teško naći i lako izgubiti.
epo: Atendu, Tomo; tio estas tro danĝera!
srp_Latn: Pazi, Tome; to je veoma opasno!
epo: Ĉiam ekzistas argumentoj kaj por kaj kontraŭ io.
srp_Latn: Uvek ima argumenata i za i protiv nečega.
epo: Ĉi artikolo enhavas kelkajn vere novajn ideojn.
srp_Latn: Ovaj članak sadrži neke zaista nove ideje.
epo: Ĉi tio estas la reala mondo.
srp_Latn: Ovo je stvaran svet.
epo: Ĉiu amas ŝin.
srp_Latn: Svi je vole.
epo: Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
srp_Latn: Svi hoće da se sretnu sa vama, vi ste poznata ličnost.
epo: Ĉu denaskaj anglalingvanoj kutimas lerni aliajn lingvojn?
srp_Latn: Da li ljudi kojima je engleski maternji jezik vole da uče strane jezike?
epo: Ĉu denaska japanparolanto opinias, ke la angla estas malfacile lernebla?
srp_Latn: Da li osoba kojoj je japanski maternji jezik misli da je engleski težak za učenje?
epo: Ĉu ĝi estis malfacila decido?
srp_Latn: Je li to bila teška odluka?
epo: Ĉu mi staras en via vojo?
srp_Latn: Stojim li na vašem putu?
epo: Ĉu mi tro postulas?
srp_Latn: Da li zahtevam previše?
epo: Ĉu nedenaska parolanto de la angla lingvo povas ŝajni tute denaska?
srp_Latn: Može li osoba kojoj engleski nije maternji jezik da zvuči kao da jeste?
epo: Ĉu tio estas amo?
srp_Latn: Da li je to ljubav?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
srp_Latn: Da li je ovo pastuv ili kobila?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en la sama apartamento?
srp_Latn: Da li Tom i dalje živi u istom apartmanu?
epo: Ĉu via ĉevalo estas nigra?
srp_Latn: Da li je tvoj konj crn?
epo: Ĉu vi amas vian patrinon?
srp_Latn: Da li voliš tvoju majku?
epo: Ĉu vi havas aerreguligilon?
srp_Latn: Da li imate klima-uređaj?
epo: Ĉu vi havas aerreguligilon?
srp_Latn: Da li imate klimu?
epo: Ĉu vi havas hundon?
srp_Latn: Da li imaš psa?
epo: Ĉu vi havas hundon?
srp_Latn: Imaš li psa?
epo: Ĉu vi konas iun ajn kuraciston, kiu scipovas la japanan?
srp_Latn: Da li poznajete nekog lekara koji zna japanski?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
srp_Latn: Govorite li engleski?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiu grando tio estas?
srp_Latn: Možete li mi reći, koja je ovo veličina?
epo: Ĉu vi povas helpi min traduki tiujn frazojn en la ĉinan?
srp_Latn: Možeš li mi pomoći da prevedem ove rečenice na kineski?
epo: Ĉu vi ŝatus iom da sukero en via teo?
srp_Latn: Da li bi voleo malo šećera za čaj?
epo: Ĉu vi scias, pri kiu ili parolas?
srp_Latn: Da li znaš o kome razgovaraju?
epo: Ĉu vi vidis ŝian vizaĝon?
srp_Latn: Da li ste videli njeno lice?
epo: Ĉu vi volas veni kun mi tagmanĝi?
srp_Latn: Da li hoćeš da ideš da ručaš sa mnom?
epo: Ĉu vi volas veni kun mi tagmanĝi?
srp_Latn: Da li hoćete da dođete da ručate sa mnom?
epo: Ĉu vi volas veni kun mi tagmanĝi?
srp_Latn: Da li želiš da dođeš da ručaš sa mnom?
epo: Ĉu vi volas veni kun mi tagmanĝi?
srp_Latn: Da li želite da dođete da ručate sa mnom?
epo: Dankegon, miaj amikoj!
srp_Latn: Mnogo vam hvala, moji prijatelji!
epo: Dankon pro la komento.
srp_Latn: Hvala na komentaru.
epo: Donu manĝaĵon al la senhejmuloj.
srp_Latn: Dajte hranu beskućnicima.
epo: Dum dek jaroj ŝi okupiĝis pri sia malsana fratino.
srp_Latn: Deset godina ona je bila zauzeta brigom o svojoj bolesnoj sestri.
epo: Eble vi povas paroli kun Tom.
srp_Latn: Možda možeš da razgovaraš sa Tomom.
epo: En ĉi tiu vilaĝo estas multaj maljunuloj.
srp_Latn: U ovom selu ima mnogo starih ljudi.
epo: En kiu fako vi laboras?
srp_Latn: Čime se baviš?
epo: En la tago de lia pensiiĝo la entrepreno donacis al li oran horloĝon.
srp_Latn: Na dan njegovog odlaska u penziju preduzeće mu je poklonilo zlatni sat.
epo: Estas konate, ke vi ne ŝatas Tomon.
srp_Latn: Poznato je da ne voliš Toma.
epo: Estas libroj ĉi tie.
srp_Latn: Ovde su knjige.
epo: Forgesu.
srp_Latn: Zaboravi.
epo: Giganta birdo flugis al li.
srp_Latn: Džinovska ptica je letela ka njemu.
epo: Ĝojo ne daŭros eterne.
srp_Latn: Sreća neće trajti zauvek.
epo: Grandaj knabinoj ne ploras.
srp_Latn: Velike devojčice ne plaču.
epo: Hieraŭ li plenumis bonan agon: li vizitis la maljunulinon je la stratangulo.
srp_Latn: Juče je učinio dobro delo: posetio je staricu na uglu ulice.
epo: Ili decidis veturi per taksio.
srp_Latn: Odlučili su da putuju takijem.
epo: Ili ĝenerale havas multe da laboro.
srp_Latn: Oni generalno imaju puno posla.
epo: Ili manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ješće ukusne trešnje.
epo: Ili manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Oni će jesti ukusne trešnje.
epo: Ili manĝos bongustan ĉerizon.
srp_Latn: Oni će jesti ukusnu trešnju.
epo: Ili manĝos bongustan ĉerizon.
srp_Latn: Poješće ukusnu trešnju.
epo: Ili manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Oni će jesti moje ukusne trešnje.
epo: Ili manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Oni će pojesti moje ukusne trešnje.
epo: Ili manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Poješće moje ukusne trešnje.
epo: Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ješće tvoje ukusne trešnje.
epo: Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Oni će jesti tvoje ukusne trešnje.
epo: Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Poješće tvoje ukusne trešnje.
epo: Ili volis partopreni en la ludado.
srp_Latn: Oni žele da učestvuju u igri.
epo: Ili volis partopreni en la ludado.
srp_Latn: Žele da učestvuju u igri.
epo: Inteligenteco estas kapablo rapide trovi taŭgan solvon en granda programa spaco.
srp_Latn: Inteligencija je sposobnost da se brzo pronađe adekvatno rešenje u velikom programskom prostoru.
epo: Jen la ŝlosilo de mia apartamento.
srp_Latn: Evo ključa od mog stana.
epo: Kelkaj el la skulpturoj de Maria estas vere belaj.
srp_Latn: Neke su Marijine skulpture zaista prekrasne.
epo: Kial vi faras tion, kion vi faras?
srp_Latn: Zašto radiš to što radiš?
epo: Kial vi volas lerni la norvegan?
srp_Latn: Zašto želiš da učiš norveški?
epo: Kiam vi ricevas vian telefonon, la baterio jam estas ŝargita.
srp_Latn: Kada dobijete Vaš telefon, baterija je unapred napunjena.
epo: Kiam vi venis al Ĉinio?
srp_Latn: Kada si otišao u Kinu?
epo: Kie estas mia pilko?
srp_Latn: Gde mi je lopta?
epo: Kie estas Teherano?
srp_Latn: Gde je Teheran?
epo: Kie libroj aĉeteblas?
srp_Latn: Gde se mogu kupiti knjige?
epo: Kio estas, laŭ vi, la kaŭzo de la plej multaj problemoj en amrilatoj?
srp_Latn: Šta je, po tebi, najčešći uzrok problema u odnosima.
epo: Kion plian vi volas ke mi diru al Tomo?
srp_Latn: Šta još hoćeš da kažem Tomu?
epo: Kion plian vi volas ke mi diru al Tomo?
srp_Latn: Šta još hoćete da kažeš Tomu?
epo: Kion Tomo diris al Manjo?
srp_Latn: Šta je Tom rekao Mariji?
epo: Kion vi faras en la libera tempo?
srp_Latn: Šta radiš u slobodno vreme?
epo: Kiuj estas viaj amikoj?
srp_Latn: Ko su tvoji prijatelji?
epo: Kiu lasis malfermitan pordon?
srp_Latn: Ko je ostavio otvorena vrata?
epo: Kretenaĵo!
srp_Latn: Kretenizam!
epo: La ĉefo volas vidi vin.
srp_Latn: Gazda hoće da te vidi.
epo: La fantasta norvega aŭtuno proksimiĝas.
srp_Latn: Bliži se fantastična norveška jesen.
epo: La frazo estas ne tute malĝusta, sed ankaŭ ne tute ĝusta.
srp_Latn: Rečenica nije potpuno netačna, ali nije ni potpuno ispravna.
epo: La homoj rigardis.
srp_Latn: Ljudi su posmatrali.
epo: La homo paŝis sur Luno.
srp_Latn: Čovek je hodao po Mesecu.
epo: La karotoj kostas tri dolarojn.
srp_Latn: Šargarepe koštaju tri dolara.
epo: La kioma horo estas?
srp_Latn: Koliko je sati?
epo: La knabino vidas la knabon.
srp_Latn: Devojka vidi dečaka.
epo: La lingvo de la perforto estas la sola, kiun ili komprenas.
srp_Latn: Jezik sile je jedino što oni razumeju.
epo: La marnivelo leviĝas.
srp_Latn: Nivo mora raste.
epo: La nova magazeno estos malfermita venontmonate.
srp_Latn: Nova robna kuća biće otvorena sledećeg meseca.
epo: La ok plej bonaj ludistoj transvivis la naŭan tagon de la turniro.
srp_Latn: Osam najboljih igrača su preživeli deveti dan takmičenja.
epo: La parko estis preskaŭ malplena.
srp_Latn: Park je bio skoro prazan.
epo: La popolo faligis la diktatorecon.
srp_Latn: Diktatura je smenjena dejstvom ljudi.
epo: La popolo renversis la diktatoran sistemon.
srp_Latn: Diktatura je smenjena dejstvom ljudi.
epo: La rakontoj de Snorri Sturluson diras interalie, ke en Norvegio la kristanismon oni disvastigis perforte.
srp_Latn: Priče Snorija Sturlusona govore pored ostalog o tome da se Hrišćanstvo u Norveškoj širilo nasiljem.
epo: La surfaca temperaturo de la suno estas proksimume ses mil celsiaj gradoj.
srp_Latn: Temperatura na površini Sunca je oko šest miliona stepena Celzijusa.
epo: La tero estas planedo.
srp_Latn: Zemlja je planeta.
epo: Li bone laboras.
srp_Latn: On dobro radi.
epo: Li ĉiam diras la veron.
srp_Latn: On uvek govori istinu.
epo: Li ĉiam ree perdas sian poŝtelefonon.
srp_Latn: On stalno gubi njegov mobilni telefon.
epo: Li diras, ke mi havas neniun memoron pri la vesperfesto.
srp_Latn: On kaže da se ne seća ničega od sinoć.
epo: Li estas for de la ĝusta vojo.
srp_Latn: Otišao je na prijatno putovanje.
epo: Li estas franco.
srp_Latn: On je Francuz.
epo: Li estis informita pri ĉiuj faktoj.
srp_Latn: Informisao se o svim činjenicama.
epo: Li estis informita pri ĉiuj faktoj.
srp_Latn: On se informisao o svim činjenicama.
epo: Li estras nian klason.
srp_Latn: On upravlja našim razredom.
epo: Li freneziĝas, kiam li ne ricevis sian dozon.
srp_Latn: On poludi, ako ne dobije svoju dozu.
epo: Li havas interesan libron.
srp_Latn: On ima interesantnu knjigu.
epo: Li havas ŝtonan koron.
srp_Latn: On ima kameno srce.
epo: Li malfermis la pordon.
srp_Latn: On je otvorio vrata.
epo: Li manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: On će jesti ukusne trešnje.
epo: Li manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: On će pojesti moje ukusne trešnje.
epo: Li manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: On će pojesti tvoje ukusne trešnje.
epo: Li ne estas danĝera.
srp_Latn: On nije opasan.
epo: Li ne estas maŝino.
srp_Latn: On nije mašina.
epo: Li vivas en pomo.
srp_Latn: On živi u jabuci.
epo: Malfruas.
srp_Latn: Kasno je.
epo: Mario aĉetis por si mikroskopon.
srp_Latn: Maria je kupila sebi mikroskop.
epo: Mario aĉetis por si mikroskopon.
srp_Latn: Marija je kupila mikroskop.
epo: Metu la libron sur la supran breton.
srp_Latn: Ostavi knjigu na gornju policu.
epo: Mia avo naskiĝis en la jaro 1920.
srp_Latn: Moj deda je rođen 1920.
epo: Mia edzo estas brava ulo.
srp_Latn: Moj muž je dobar čovek.
epo: Mia familio amis Tom.
srp_Latn: Moja je porodica volela Toma.
epo: Mia intereso celas al la estonteco, ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.
srp_Latn: Moje interesovanje pripada budućnosti jer ću u njoj provesti ostatak svog života.
epo: Miaj klientoj estas ĉiam kontentaj.
srp_Latn: Moji klijenti su uvek zadovoljni.
epo: Mi amas ĉiujn miajn infanojn egale.
srp_Latn: Volim svu svoju decu podjednako.
epo: Mi ankoraŭ nenion diris.
srp_Latn: Još ništa nisam rekao.
epo: Mia onklo havas grandan familion.
srp_Latn: Moj ujak ima veliku porodicu.
epo: Mia patrino amas muzikon.
srp_Latn: Moja majka voli muziku.
epo: Mia patro aŭskultas klasikan muzikon.
srp_Latn: Moj otac sluša klasičnu muziku.
epo: Mi atendas la boaton.
srp_Latn: Čekam brod.
epo: Mi bedaŭras. Mi ne volis plorigi vin.
srp_Latn: Izvinjavam se. Nisam želeo da te rasplačem.
epo: Mi bezonas vian helpon.
srp_Latn: Treba mi tvoja pomoć.
epo: Mi diris nenion.
srp_Latn: Nisam rekla ništa.
epo: Mi estas monaĥo.
srp_Latn: Ja sam monah.
epo: Mi estos tie.
srp_Latn: Biću tamo.
epo: Mi fine komprenis la homajn bezonojn.
srp_Latn: Konačno sam shvatio ljudsku potrebu.
epo: Mi forvojaĝas.
srp_Latn: Idem na putovanje.
epo: Mi havas alergion kontraŭ poleno.
srp_Latn: Alergična sam na polen.
epo: Mi havas alergion kontraŭ poleno.
srp_Latn: Ja sam alergična na polen.
epo: Mi havas blankan ĉevalon.
srp_Latn: Imam belog konja.
epo: Mi havas ekimozon.
srp_Latn: Imam modricu.
epo: Mi havas libron.
srp_Latn: Imam knjigu.
epo: Mi iras en prizonon.
srp_Latn: Idem u zatvor.
epo: Mi iras fermi la pordon nun.
srp_Latn: Idem sada da zatvorim vrata.
epo: Mi konas tiun lokon.
srp_Latn: Ja znam to mesto.
epo: Mi konas tiun lokon.
srp_Latn: Znam to mesto.
epo: Mi konas vian malbonan reputacion.
srp_Latn: Znam njegovu lošu reputaciju.
epo: Miksu lakton kun ovoj.
srp_Latn: Pomešaj mleko sa jajima.
epo: Mi legas ĉion.
srp_Latn: Ćitam sve.
epo: Mi loĝas en malnova domo.
srp_Latn: Živim u staroj kući.
epo: Mi manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ja ću jesti ukusne trešnje.
epo: Mi manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ja ću pojesti ukusne trešnje.
epo: Mi manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ješću ukusne trešnje.
epo: Mi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ja ću jesti svoje ukusne trešnje.
epo: Mi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ješću svoje ukusne trešnje.
epo: Mi ne estas lerta fiŝkaptisto.
srp_Latn: Nisam dobar u pecanju.
epo: Mi ne estas maljuna.
srp_Latn: Nisam star.
epo: Mi ne fidas al ili.
srp_Latn: Ne bojim ih se.
epo: Mi ne havas karton.
srp_Latn: Nemam kartu.
epo: Mi ne havas mapon.
srp_Latn: Nemam kartu.
epo: Mi ne kantas.
srp_Latn: Ne pevam.
epo: Mi ne memoras, kiam mi lastfoje vidis mian patrinon.
srp_Latn: Ne sećam se kada sam poslednji put videla svoju majku.
epo: Mi ne plu volas loĝi ĉi tie.
srp_Latn: Više ne želim da živim ovde.
epo: Mi ne plu volas vidi vin.
srp_Latn: Više ne želim da vas vidim.
epo: Mi ne scias, kial mi timas.
srp_Latn: Ne znam zašto sam uplašen.
epo: Mi ne scias, kion mi malbone faris.
srp_Latn: Ne znam šta sam loše uradio.
epo: Mi ne subtenas liajn ideojn.
srp_Latn: Ne podržavam njegove ideje.
epo: Mi ne tute komprenas, kion vi celas.
srp_Latn: Ne razumem u potpunosti na šta ciljaš.
epo: Mi ne volas iri al la lernejo.
srp_Latn: Ne želim da idem u školu.
epo: Min ĝojigas, ke mi vidos vin je Kristnasko.
srp_Latn: Radujem se tome što ću te videti za Božić.
epo: Mi povas doni nenian informon pri tio.
srp_Latn: Ne mogu da dam nikakve informacije u vezi s tim.
epo: Mi povas kanti alian kanton.
srp_Latn: Mogu da pevam drugu pesmu.
epo: Mi povas kuri pli rapide ol Ken.
srp_Latn: Ja mogu da trćim brže nego Ken.
epo: Mi scivolas, kiu ŝatis mian foton.
srp_Latn: Pitam se ko mi je lajkovao sliku.
epo: Mi studas nun.
srp_Latn: Učim sada.
epo: Mi timas altecon.
srp_Latn: Plašim se visine.
epo: Mi traanalizis la registraĵon.
srp_Latn: Analizirao sam zapis.
epo: Mi venis tro malfrue.
srp_Latn: Stigao sam previše kasno.
epo: Mi venis tro malfrue.
srp_Latn: Stigla sam prekasno.
epo: Mi volas, ke vi ne faru tion.
srp_Latn: Voleo bih da ne uradiš to.
epo: Mi volas ofendi neniun.
srp_Latn: Ne želim da povredim nikog.
epo: Mono ne estas kriterio de sukceso.
srp_Latn: Novac nije kriterijum uspeha.
epo: Mozart mortis en la jaro 1791.
srp_Latn: Mocart je umro 1791. godine.
epo: Neniu dramisto estas komparebla kun Ŝekspiro.
srp_Latn: Nijedan dramski pisac ne može se uporediti sa Šekspirom.
epo: Ne plu sendu al mi mesaĝojn.
srp_Latn: Nemoj da mi više šalješ poruke.
epo: Ni iam vizitos vin.
srp_Latn: Posetićemo vas nekad.
epo: Ni kaptis ŝin.
srp_Latn: Uhvatili smo je.
epo: Ni komencos novan vivon.
srp_Latn: Počećemo novi život.
epo: Ni loĝas en domo.
srp_Latn: Živimo u kući.
epo: Ni manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ješćemo ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Mi ćemo pojesti ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Poješćemo ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos bongustan ĉerizon.
srp_Latn: Mi ćemo pojesti ukusnu trešnju
epo: Ni manĝos bongustan ĉerizon.
srp_Latn: Poješćemo ukusnu trešnju.
epo: Ni manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Mi ćemo pojesti moje ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Poješćemo moje ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ješćemo tvoje ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Mi ćemo jesti tvoje ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Mi ćemo pojesti tvoje ukusne trešnje.
epo: Ni manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Poješćemo tvoje ukusne trešnje.
epo: Ni scias, kiu vi estas.
srp_Latn: Mi znamo ko si ti.
epo: Ni volas kune spekti la ludon.
srp_Latn: Hoćemo da zajedno gledamo igru.
epo: Oj, kion vi fakte pensis, kiam vi jesis al tio?
srp_Latn: Hej, šta si zapravo mislio kada si se složio sa tim?
epo: Oni rekomendis tion al mi.
srp_Latn: Preporučivali su mi to.
epo: Parte plata, parte ondetanta la tundro sin etendas en ĉiuj direktoj.
srp_Latn: Tundra se širi u svim pravcima, ponegde ravna, a negde talasasta.
epo: Permesu al mi montri mian arton.
srp_Latn: Dozvoli mi da pokažem svoj umetnički rad.
epo: Pluvas.
srp_Latn: Pada kiša.
epo: Por saĝa homo unu vorto sufiĉas!
srp_Latn: Za mudru osobu, jedna reč je dovoljna!
epo: Pri la lupo rakonto, kaj la lupo renkonte.
srp_Latn: Mi o vuku, a vuk na vrata.
epo: Ratojn mortigas katoj.
srp_Latn: Mačke ubijaju pacove.
epo: Ratojn mortigas katoj.
srp_Latn: Pacove ubijaju mačke.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ne estas interesata.
srp_Latn: Izgleda da Tom nije zainteresovan.
epo: Sakrilegio!
srp_Latn: Svetogrđe!
epo: Se ekzistas io, kion la historio instruis al ni, tio estas, ke ni ofte malĝuste antaŭdiras la estonton.
srp_Latn: Ako postoji jedna stvar koju nas je istorija naučila, to je da često pogrešno predviđamo budućnost.
epo: Ŝia amiko amas sian hundon.
srp_Latn: Njen prijatelj voli svog psa.
epo: Ŝia nomo estis Maria.
srp_Latn: Zvala se Marija.
epo: Ŝi estas ekzemplo de espero kaj de amo.
srp_Latn: Ona je primer nade i ljubavi.
epo: Ŝi estas mia unua amo.
srp_Latn: Ona je moja prva ljubav.
epo: Ŝi loĝas apud li.
srp_Latn: Ona živi pored njega.
epo: Ŝi manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ona će jesti ukusne trešnje.
epo: Ŝi manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ona će pojesti ukusne trešnje.
epo: Ŝi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ona će jesti moje ukusne trešnje.
epo: Ŝi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ona je pojesti moje ukusne trešnje.
epo: Ŝi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ona će pojesti tvoje ukusne trešnje.
epo: Ŝi parolas la anglan kaj ankaŭ la francan.
srp_Latn: Ona govori engleski, takođe i francuski.
epo: Ŝi prenis la plumon kaj skribis la adreson.
srp_Latn: Uzela je pero i pisala adresu.
epo: Suno estas stelo.
srp_Latn: Sunce je zvezda.
epo: Sur la vojo de amikeco oni ne lasu herbon kreski.
srp_Latn: Na putu do prijateljstva se ne ostavlja trava da raste.
epo: Tio bonegis.
srp_Latn: To je bilo fantasično.
epo: Tio ĉi estas biblia teksto.
srp_Latn: Ovo je biblijski tekst.
epo: Tio estas anakronismo.
srp_Latn: Ovo je anahronizam.
epo: Tio estas bela ŝipo.
srp_Latn: To je lep brod.
epo: Tio estas longa.
srp_Latn: To je dugačko.
epo: Tio estas plurŝtupa procezo.
srp_Latn: To je višefazni proces.
epo: Tio estas tre bona frazo.
srp_Latn: Ovo je vrlo dobra rečenica.
epo: Tion ni devas enkalkuli.
srp_Latn: Moramo da uračunamo to.
epo: Tio ŝajnas konata al mi.
srp_Latn: To mi deluje poznato.
epo: Tiu artikolo enhavas kelkajn tute novajn ideojn.
srp_Latn: Ovaj članak sadrži neke potpuno nove ideje.
epo: Tiu frazo estas sensenca.
srp_Latn: Ta rečenica je besmislena.
epo: Tiu ulo igas min freneza.
srp_Latn: Ta osoba me izluđuje.
epo: Tom estas du jarojn pli aĝa ol mi.
srp_Latn: Tom je dve godine stariji od mene.
epo: Tom estas tre forta viro.
srp_Latn: Tom je jedan mnogo jak čovek.
epo: Tom havas belan ĝardenon.
srp_Latn: Tom ima lepu baštu.
epo: Tom, mi bezonas vian helpon.
srp_Latn: Tome, potrebna mi je tvoja pomoć.
epo: Tomo atendis pli ol unu horon.
srp_Latn: Tom je čekao preko sat vremena.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas malsaĝa.
srp_Latn: Tom je rekao da ne izgledam pametno.
epo: Tomo estas la ulo, kiu estas kun Manjo.
srp_Latn: Tom je osoba koja je sa Marijom.
epo: Tomo estas nekonata artisto.
srp_Latn: Toma je nepoznat umetnik.
epo: Tomo estas nudpieda.
srp_Latn: Tom je bos.
epo: Tomo kisis Manjon.
srp_Latn: Toma je poljubio Mariju.
epo: Tomo konas min tre bone.
srp_Latn: Tom me jako dobro zna.
epo: Tomo ludas ekstere.
srp_Latn: Tom se igra napolju.
epo: Tomo nenion riproĉas al vi.
srp_Latn: Tom te ne krivi ni za šta.
epo: Tomo pravis duone.
srp_Latn: Tom je bio pola u pravu.
epo: Tomo provis fari nenion.
srp_Latn: Tom ništa nije provao da uradi.
epo: Tomo scias, ke vi mensogas.
srp_Latn: Tom zna da lažeš.
epo: Tomo trovos ĝin.
srp_Latn: Tom će ga naći.
epo: Via boato ne estas granda.
srp_Latn: Tvoj čamac nije veliki.
epo: Via pantalono estas malpura.
srp_Latn: Tvoje su pantalone prljave.
epo: Vi devas trairi la riveron.
srp_Latn: Moraš da pređeš preko reke.
epo: Vi devas trairi la riveron.
srp_Latn: Morate da pređete preko reke.
epo: Vi estas geniulo.
srp_Latn: Ti si genije.
epo: Vi estas geniulo.
srp_Latn: Vi ste genije.
epo: Vi estas la filino de Tom, ĉu ne?
srp_Latn: Ti si Tomova ćerka, zar ne?
epo: Vi hodiaŭ aspektas iom pli bone.
srp_Latn: Danas izgledaš malo bolje.
epo: Vi kantas por mi.
srp_Latn: Ti mi pevaš.
epo: Vi manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ti ćeš jesti ukusne trešnje.
epo: Vi manĝos bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ti ćeš pojesti ukusne trešnje.
epo: Vi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ješćeš moje ukusne trešnje.
epo: Vi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ti ćeš pojesti moje ukusne trešnje.
epo: Vi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Poješćeš svoje ukusne trešnje.
epo: Vi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
srp_Latn: Ti ćeš pojesti svoje ukusne trešnje.
epo: Vi ne devintus veni tiom frue.
srp_Latn: Nisi bio trebao doći tako rano.
epo: Vi ne povas riproĉi ŝin pro tio, kion ŝi faris.
srp_Latn: Ne možeš da je kriviš za ono što je uradila.
epo: Vi tuj iru for de ĉi tie.
srp_Latn: Odmah se skloni odavde.