DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ici, d'après vous ?
epo: Kio laŭ vi Tom ŝatus, ke vi faru?
fra: Qu'est-ce que Tom aimerait que tu fasses, d'après toi ?
epo: Kio laŭ vi Tom ŝatus, ke vi faru?
fra: Qu'est-ce que Tom aimerait que vous fassiez, d'après vous ?
epo: Kio, laŭ vi, troviĝas malsupre?
fra: Que penses-tu qu'il y a en bas ?
epo: Kio, laŭ vi, troviĝas tie?
fra: Que pensez-vous qu'il y ait là-bas ?
epo: Kio li aspektas? "Malgaja ulo."
fra: « De quoi a-t-il l'air ? » « D'un homme triste. »
epo: Kio licas al Jupitero ne licas al la bovo.
fra: Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.
epo: Kio li fariĝas?
fra: Qu'est-ce qu'il devient?
epo: Kio li volas iĝi?
fra: Que veut-il devenir ?
epo: Kio longe daŭras, tio finfine iĝos bona!
fra: Ce qui dure longtemps finira par être bon !
epo: Kiom acida estas tiu ĉi frukto!
fra: Que ce fruit est acide !
epo: Kiom afabla vi estas!
fra: Comme vous êtes gentil !
epo: Kiom afable!
fra: Comme c'est gentil !
epo: Kiom afable estas de Monika.
fra: Comme c'est gentil de la part de Monique.
epo: Kiom afable!
fra: Sympa !
epo: Kiomaĝa estas la filo de Manjo?
fra: Quel âge a le fils de Marie ?
epo: Kiom aĝa estas la filo de Tom?
fra: Quel âge a le fils de Tom ?
epo: Kiom aĝa estas li?
fra: Quel âge a-t-il ?
epo: Kiomaĝa estas tiu hundo?
fra: Quel âge a ce chien ?
epo: Kiomaĝa estas via avo?
fra: Quel âge a ton grand-père ?
epo: Kiomaĝa estas via avo?
fra: Quel âge a votre grand-père ?
epo: Kiom aĝa estas via edzino?
fra: Quel âge a ta femme ?
epo: Kiom aĝa estas via filino?
fra: Quel âge a votre fille ?
epo: Kiom aĝa estas via filo nun?
fra: Quel âge a notre fils, maintenant ?
epo: Kiom aĝa estas via filo?
fra: Quel âge a ton fils ?
epo: Kiom aĝa estas via fratino?
fra: Quel âge a ta sœur ?
epo: Kiom aĝa estas via knabino?
fra: Quel âge a ta fille ?
epo: Kiom aĝa estas via knabo?
fra: Quel âge a ton garçon ?
epo: Kiom aĝa estas via knabo?
fra: Quel âge a votre garçon ?
epo: Kiomaĝa estas via malgranda fratino?
fra: Quel âge a votre petite sœur ?
epo: Kiom aĝa estas via patro?
fra: Quel âge a ton père ?
epo: Kiomaĝaj estas viaj infanoj nuntempe?
fra: Quel âge ont tes enfants, maintenant?
epo: Kiom aĝaj estis viaj infanoj, kiam vi translokiĝis al Bostono?
fra: Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?
epo: Kiom aĝa li estis?
fra: Quel âge avait-il ?
epo: Kiomaĝa li estis sur la unua foto?
fra: Quel âge avait-il sur la première photo ?
epo: Kiomaĝa mi estas, laŭ vi?
fra: Quel âge vous me donnez ?
epo: Kiom aĝas ilia filo?
fra: Quel âge a leur fils ?
epo: Kiom aĝas la infanoj?
fra: Quel âge ont les enfants ?
epo: Kiom aĝas la plej maljuna persono, kiun vi konas?
fra: Quel âge a la plus vieille personne que tu connais ?
epo: Kiom aĝas la plej maljuna persono, kiun vi konas?
fra: Quel âge a la plus vieille personne que vous connaissez ?
epo: Kiom aĝas la universo?
fra: Quel âge a l'univers ?
epo: Kiom aĝas la universo?
fra: Quel est l'âge de l'univers ?
epo: Kiom aĝas ŝia fratino?
fra: Quel âge a sa sœur ?
epo: Kiom aĝas tiu arbo?
fra: Cet arbre a quel âge ?
epo: Kiom aĝas tiu arbo?
fra: Quel âge a cet arbre ?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
fra: Quel âge a ce zoo ?
epo: Kiom aĝas Tony?
fra: Quel âge a Tony ?
epo: Kiom aĝas via avo?
fra: Quel âge a ton grand-père ?
epo: Kiom aĝas via filino?
fra: Quel âge a ta fille ?
epo: Kiom aĝas via filo?
fra: Quel âge a ton fils ?
epo: Kiom aĝas via filo?
fra: Quel âge a votre fils ?
epo: Kiom aĝas viaj infanoj?
fra: De quels âges sont tes enfants ?
epo: Kiom aĝas viaj infanoj?
fra: De quels âges sont vos enfants ?
epo: Kiom aĝas viaj infanoj nuntempe?
fra: Quel âge ont tes enfants, maintenant?
epo: Kiom aĝas viaj infanoj?
fra: Quel âge ont vos enfants ?
epo: Kiom aĝas viaj infanoj?
fra: Quels âges ont vos enfants ?
epo: Kiom aĝas via kato?
fra: Quel âge a ton chat ?
epo: Kiom aĝas via knabino?
fra: Quel âge a ta fille ?
epo: Kiom aĝas via knabo?
fra: Quel âge a ton garçon ?
epo: Kiom aĝas via knabo?
fra: Quel âge a votre garçon ?
epo: Kiom aĝas via onklo?
fra: Quel âge a votre oncle ?
epo: Kiom aĝas via patro?
fra: Quel âge a ton père ?
epo: Kiom aĝas via patro?
fra: Quel âge a votre père ?
epo: Kiom aĝas vi? - "Mi estas dudek-tri jarojn aĝa."
fra: Quel âge as-tu ? – J’ai vingt-trois ans.
epo: Kiom aĝa vi estas nun?
fra: Quel âge as-tu maintenant ?
epo: Kiom aĝa vi estas nun?
fra: Quel âge avez-vous maintenant ?
epo: Kiom aĝa vi estas?
fra: Quel âge as-tu ?
epo: Kiomaĝa vi estas?
fra: Quel âge as-tu ?
epo: Kiom aĝa vi estas?
fra: Quel âge avez-vous ?
epo: Kiom aĝa vi estas?
fra: Quel est votre âge ?
epo: Kiom aĝa vi estis antaŭ la naskiĝo de viaj gepatroj?
fra: Quel était votre visage avant la naissance de vos parents ?
epo: Kiom aĝa vi estis kiam ekis la milito?
fra: Quel âge avais-tu quand la guerre a éclaté ?
epo: Kiom aĝa vi estis kiam ekis la milito?
fra: Quel âge aviez-vous quand la guerre a commencé ?
epo: Kiomaĝa vi estis, kiam via familio transloĝiĝis al Bostono?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre famille a déménagé à Boston ?
epo: Kiom aĝa vi estis, kiam via patro estis mortigita?
fra: Quel âge avais-tu quand ton père s'est fait tué ?
epo: Kiom aĝa vi estis, kiam via patro estis mortigita?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ?
epo: Kiomaĝa vi estis, kiam vi edziĝis?
fra: Quel âge avais-tu quand tu t'es marié ?
epo: Kiom aĝa vi estis, kiam vi edziniĝis?
fra: Quel âge avais-tu quand tu t'es mariée ?
epo: Kiom aĝa vi estis, kiam vi eklernis la francan?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?
epo: Kiomaĝa vi estis, kiam vi lernis naĝadon?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez appris à nager ?
epo: Kiomaĝa vi estis, kiam vi transloĝiĝis?
fra: Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?
epo: Kiomaĝa vi estus, ne sciinte vian aĝon ?
fra: Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?
epo: Kiom aĝa vi taksas min?
fra: Quel âge me donnez-vous ?
epo: Kiom aĝa vi taksas min?
fra: Tu me donnes quel âge ?
epo: Kiom aĝa vi taksas Tomon?
fra: Quel âge donnerais-tu à Tom ?
epo: Kiom agrable!
fra: Comme c'est agréable !
epo: Kiom aĝus ilia avo?
fra: Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
epo: Kiom aĝus lia avo?
fra: Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?
epo: Kiom aĝus ŝia avo?
fra: Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?
epo: Kiomahore vi deziras, ke mi kunprenu vin?
fra: À quelle heure veux-tu que je te prenne ?
epo: Kiomahore vi deziras, ke mi kunprenu vin?
fra: À quelle heure voulez-vous que je vous prenne ?
epo: Kioma horo estas en Bostono?
fra: Quelle heure est-il à Boston ?
epo: Kioma horo estas en Novjorko?
fra: Quelle heure est-il à New York ?
epo: Kioma horo estas en Tokio?
fra: Quelle heure est-il à Tokyo ?
epo: Kioma horo estas? "Estas la deka kaj tridek.".
fra: Quelle heure est-il ? "Il est dix heures trente."
epo: Kioma horo estas? "Estas la deka."
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est dix heures. »
epo: Kioma horo estas? "La dua kaj duono." "Ĉu vere? Dum mi intencis frue enlitiĝi hodiaŭ..."
fra: « Il est quelle heure ? » « Deux heures et demie. » « Sérieux ? Moi qui voulais me coucher tôt, aujourd’hui… »
epo: Kioma horo estas nun?
fra: Avez-vous l'heure ?
epo: Kioma horo estas nun en via lando?
fra: Quelle heure est-il maintenant dans ton pays ?
epo: Kioma horo estas nun en via lando?
fra: Quelle heure est-il maintenant dans votre pays ?
epo: Kioma horo estas nun? Estas precize la deka.
fra: Quelle heure est-il à présent? Il est 10 heures exactement.
epo: Kioma horo estas nun?
fra: Il est quelle heure là ?
epo: Kioma horo estas nun?
fra: Il est quelle heure, là ?
epo: Kioma horo estas nun je via brakhorloĝo?
fra: Quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?
epo: Kioma horo estas nun?
fra: Quelle heure est-il à présent ?
epo: Kioma horo estas nun?
fra: Quelle heure est-il maintenant ?
epo: Kioma horo estas nun tie?
fra: Quelle heure est-il là-bas, maintenant ?
epo: Kioma horo estas?
fra: Quelle heure est-il ?
epo: Kioma horo estas tie?
fra: Il est quelle heure, là ?
epo: Kioma horo estas tie?
fra: Quelle heure est-il là ?
epo: Kioma horo estas tie?
fra: Quelle heure est-il, là-bas ?
epo: Kioma horo?
fra: Quelle heure ?
epo: Kioma horo vi havas en via horloĝo?
fra: Quelle heure as-tu à ton horloge ?
epo: Kioma horo vi havas en via horloĝo?
fra: Quelle heure avez-vous à votre horloge ?
epo: Kiom ajn furioza li estis - li neniam iĝis violenta.
fra: Tout furieux qu'il ait été, il n'est jamais devenu violent.
epo: Kiom ajn ili provos, ili neniam sukcesos.
fra: Elles peuvent toujours essayer, elles n'y parviendront jamais.
epo: Kiom ajn ili provos, ili neniam sukcesos.
fra: Ils peuvent toujours essayer, ils n'y arriveront jamais !
epo: Kiom ajn laca mi estas, mi devas labori.
fra: Quelque las que je sois, il me faut travailler.
epo: Kiom ajn laca mi estas, mi devas labori.
fra: Quelque lasse que je sois, il me faut travailler.
epo: Kiom ajn la medicino progresas, ĝi neniam estos scienco.
fra: La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
epo: Kiom ajn la muŝo flugas, sed ĝi neniam iĝos birdo.
fra: La mouche a beau voler, elle ne deviendra jamais un oiseau.
epo: Kiom ajn li provas, la afero ne prosperas al li.
fra: Il a beau essayer, il n'y arrive pas.
epo: Kiom ajn mi atendis tie, li ne venis!
fra: Aussi longtemps que j'ai attendu là, il n'est pas venu !
epo: Kiom ajn mi manĝas, mi neniam dikiĝas.
fra: Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.
epo: Kiom ajn mi provis, mi neniam venkis la finan kontraŭulon.
fra: J'ai eu beau essayer, je n'ai jamais pu vaincre le dernier adversaire.
epo: Kiomajn monatojn gravedas vi?
fra: À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?
epo: Kiom ajn ofte mi diras ĝin al ŝi, ŝi faradas la saman eraron.
fra: J'ai beau le lui dire et lui répéter, elle continue à commettre la même erreur.
epo: Kiom ajn ofte mi diras ĝin al ŝi, ŝi faradas la saman eraron.
fra: Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
epo: Kiom ajn okupita vi estas, vi devas fari viajn hejmtaskojn.
fra: Tout occupé que tu sois, tu dois faire tes devoirs.
epo: Kiom ajn riĉaj homoj estas, ili volas pli.
fra: Qu'importe leur richesse, les gens veulent toujours plus.
epo: Kiom ajn vi parolas, mi ne ŝanĝos mian opinion.
fra: Cause toujours, je ne changerai pas d'avis.
epo: Kiom ajn vi penos, nenio rezultos.
fra: Quelle que soit la peine que tu te donnes, rien n'en sort.
epo: Kiom ajn vi provos, la rezulto egalos.
fra: Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même.
epo: Kio malbonas en la fakto kuri nuda ĉirkaŭ sia domo?
fra: Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?
epo: Kio maldormigas vin nokte?
fra: Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ?
epo: Kio malfeliĉigas iujn personojn, tio feliĉigas aliajn.
fra: Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
epo: Kio malhelpas nin rezigni unu solan malvirton, estas, ke ni havas pliajn.
fra: Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.
epo: Kio malhelpis lin veni?
fra: Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?
epo: Kio malhelpis vin veni pli frue?
fra: Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
epo: Kio malhelpis vin veni pli frue?
fra: Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
epo: Kiom al li enspezigas lia agado?
fra: Combien lui rapporte son activité ?
epo: Kio malpliigas la doloron?
fra: Qu'est-ce qui soulage la douleur ?
epo: Kio malsamas, se homoj rigardas nin?
fra: Quelle différence cela fait-il si les gens nous regardent ?
epo: Kiom alta devus esti la ĉirkaŭbarilo de la domo?
fra: Quelle hauteur devrait avoir la clôture de la maison ?
epo: Kiom alta estas la minimuma salajro en Aŭstralio?
fra: Quel est le salaire minimum en Australie ?
epo: Kiom alta estas la minimuma salajro en Ganao?
fra: Quel est le salaire minimum au Ghana ?
epo: Kiom alta estas la minimuma salajro en Irlando?
fra: Quel est le salaire minimum en Irlande ?
epo: Kiom alta estas la minimuma salajro en Kvartelio?
fra: À combien s’élève le salaire minimum en Géorgie ?
epo: Kiom alta estas la minimuma salajro en la ŝtato Georgio?
fra: Quel est le salaire minimum dans l’État de Géorgie ?
epo: Kiom alta estas la Monto Blanka?
fra: Quelle est l'altitude du Mont Blanc ?
epo: Kiom alta estas la Monto Fuĵi ?
fra: Quelle est la hauteur du Mont Fuji ?
epo: Kiom alta estas tiu monto?
fra: Quelle est l'altitude de cette montagne?
epo: Kiom alta estas via edzino?
fra: Quelle taille a ta femme ?
epo: Kiom altas Fuĵi-Monto?
fra: Quelle hauteur a le mont Fuji ?
epo: Kiom altas la elspezoj ĉi-monataj?
fra: À combien s'élève le montant des dépenses ce mois-ci ?
epo: Kiom altas la minimuma salajro en la ŝtato Georgio?
fra: À combien s’élève le salaire minimum dans l’État de Géorgie ?
epo: Kiom altas la minimuma salajro en Pakistano?
fra: Quel est le salaire minimum au Pakistan ?
epo: Kiom altas la minimuma salajro en Rusio?
fra: Quel est le salaire minimum en Russie ?
epo: Kiom altas la monata luprezo?
fra: À combien se monte le loyer mensuel ?
epo: Kiom altas la monata luprezo?
fra: Combien coûte le loyer par mois ?
epo: Kiom altas la monto Everesto?
fra: Quelle est l'altitude du mont Everest ?
epo: Kiom altas tiu monto?
fra: De quelle hauteur est cette montagne ?
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Comme tu es grand !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Comme tu es grande !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Comme vous êtes grand !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Comme vous êtes grande !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Comme vous êtes grandes !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Comme vous êtes grands !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Qu'est-ce que tu es grand !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Que tu es grand !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Que tu es grande !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Que vous êtes grand !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Que vous êtes grande !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Que vous êtes grandes !
epo: Kiom alta vi estas!
fra: Que vous êtes grands !
epo: Kiom alta vi estas?
fra: Tu mesures combien ?
epo: Kiom alte vi kapablas salti?
fra: À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
epo: Kio maltrankviligas vin?
fra: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
epo: Kio maltrankviligas vin?
fra: Qu'est-ce qui vous inquiète ?
epo: Kioman daton ni havas hodiaŭ?
fra: Quelle est la date d'aujourd'hui ?
epo: Kioman doton ŝi havas?
fra: À combien s'élève sa dot ?
epo: Kioman horon indikas via brakhorloĝo?
fra: Quelle heure indique votre montre?
epo: Kioman horon vi havas?
fra: Quelle heure as-tu ?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
fra: À quelle heure te couches-tu habituellement ?
epo: Kio mankas al tiu homo, estas kuraĝo.
fra: Ce qui manque à cet homme, c'est du courage.
epo: Kio mankas?
fra: Que manque-t-il ?
epo: Kiom ankoraŭ mense viglas tiu oldulo!
fra: Il a l'esprit encore alerte, le vieux !
epo: Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
fra: Le quantième sommes-nous ?
epo: Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
fra: Quel jour sommes nous aujourd'hui ?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
fra: Le quantième sommes-nous ?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
fra: Quelle est la date aujourd'hui ?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
fra: Quelle est la date d'aujourd'hui ?
epo: Kiom aŭdaca estas tiu!
fra: Il est gonflé, celui-là !
epo: Kiom aŭdacas tiu ulo!
fra: Gonflé, le mec !
epo: Kiom aŭdaca, tiu ulo, ĉu?
fra: Gonflé le mec, hein ?
epo: Kiom avara estas tiu florvendisto!
fra: Quel rapiat, ce fleuriste !
epo: Kiom bela ĉielarko!
fra: Quel bel arc-en-ciel !
epo: Kiom bela estas ĉi tiu taso!
fra: Comme cette tasse est belle !
epo: Kiom bela estas tio!
fra: Comme c'est beau !
epo: Kiom bela estas tiu floro!
fra: Comme cette fleur est belle !
epo: Kiom bela floro!
fra: Quelle belle fleur !
epo: Kiom belas amo!
fra: C'est beau l'amour !
epo: Kiom bela ŝi estas.
fra: Comme elle est belle.
epo: Kiom belas la urbo San-Francisko!
fra: Que la ville de San Francisco est belle !
epo: Kiom belas tiuj ĉi fotoj!
fra: Que ces photos sont jolies !
epo: Kiom belas tiu knabino, ĉu ne?
fra: Que cette fleur est jolie, n'est-ce pas ?
epo: Kiom belas via hundo!
fra: Qu'est-ce qu'il est beau, votre chien !
epo: Kiom belas viaj haroj!
fra: T’en as, de beaux cheveux !
epo: Kiom bela tago!
fra: Quelle journée splendide !
epo: Kiom bela via fratino estas!
fra: Comme ta sœur est jolie !
epo: Kiom bela vi estas hodiaŭ!
fra: Que tu es belle aujourd'hui !
epo: Kiom bele!
fra: Comme c'est beau !
epo: Kiom belegan jakon vi surhavas nun!
fra: Quelle splendide veste vous portez là !
epo: Kiom beletis ili ambaŭ!
fra: Ils étaient si mignons tous les deux !
epo: Kiom blinda mi estas!
fra: Faut-il que sois aveugle !
epo: Kiom blinda mi estas!
fra: Qu'est-ce que je suis aveugle !
epo: Kiom bona li estas?
fra: Jusqu'à quel point est-il bon ?
epo: Kiom bona ŝi estas?
fra: Jusqu'à quel point est-elle bonne ?
epo: Kiom bone elpensita ĝi estas!
fra: Comme c'est ingénieux !
epo: Kiom bone li ludis!
fra: Comme il a bien joué !
epo: Kiom bongustas tiu ĉi frukto!
fra: Comme ce fruit est délicieux !
epo: Kiom bonŝanca li estas.
fra: Quel homme chanceux il est.
epo: Kiom brua estas tiu strato!
fra: Que cette rue est bruyante !
epo: Kiom ĉagrene vidi homojn malsatmorti en plena prospero ĉirkaŭa.
fra: Cela fait peine à voir que des gens meurent de faim même en plein milieu de l'abondance.
epo: Kiom ĉarma estas via fratino!
fra: Que votre sœur est jolie !
epo: Kiom ĉio ĉi kostis?
fra: Combien tout ceci a-t-il coûté ?
epo: Kiom?
fra: Combien ?
epo: Kiom da abeloj vivas en abelujo?
fra: Combien d'abeilles vivent dans une ruche ?
epo: Kiom da advokatoj Tomo havas?
fra: De combien d'avocats dispose Tom ?
epo: Kiom da aferoj el tiuj vi realigis?
fra: Combien d'entre ces choses avez-vous fabriquées ?
epo: Kiom da aferoj el tiuj vi realigis?
fra: Combien d'entre ces choses avez-vous réalisées ?
epo: Kiom da agitado en la stratoj!
fra: Quelle agitation dans les rues !
epo: Kiom da akvo estas en la sitelo?
fra: Combien d'eau y a-t-il dans le seau ?
epo: Kiom da akvo!
fra: Que d'eau !
epo: Kiom da akvo tiu ĉi botelo entenas?
fra: Combien cette bouteille contient-elle d'eau ?
epo: Kiom da aldona mono ni bezonas?
fra: Combien d'argent nous faut-il encore ?
epo: Kiom da aldona mono ni bezonas?
fra: De combien d'argent supplémentaire avons-nous besoin ?
epo: Kiom da aliaj personoj partoprenas en tio, fakte?
fra: Combien d'autres personnes en sont-elles au fait ?
epo: Kiom da amikoj vi havas ĉe la Vizaĝlibro?
fra: Combien d'amis as-tu sur Facebook ?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi konas?
fra: Combien de mots anglais connaissez-vous ?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi konas?
fra: Combien de mots anglais connais-tu ?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi scias?
fra: Combien de mots anglais connaissez-vous ?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi scias?
fra: Combien de mots anglais connais-tu ?
epo: Kiom da anoj havas via familio?
fra: Combien êtes-vous dans ta famille ?
epo: Kiom da arbitraciantoj ĉeestas ludon de piedopilko?
fra: Combien d'arbitres sont-ils présents dans un match de football ?
epo: Kiom da arbitraciantoj ĉeestas ludon de piedopilko?
fra: Combien y a t-il d'arbitres dans un match de football ?
epo: Kiom da artefaritaj abortoj vi jam havis?
fra: Combien d'avortements assistés avez-vous subis ?
epo: Kiom da aspirino mi povas doni al mia hundo?
fra: Quelle quantité d'aspirine puis-je donner à mon chien ?
epo: Kiom da astronaŭtoj vojaĝis al Luno?
fra: Combien d'astronautes sont allés sur la Lune ?
epo: Kiom da aŭtojn Tomaso posedas krome?
fra: Combien de voitures Tom possède-t-il de plus?
epo: Kiom da aŭtoj posedas Alex?
fra: Combien de voitures a Alex ?
epo: Kiom da aŭtoj tiu firmao aĉetis?
fra: Combien de voitures cette firme a-t-elle achetées ?
epo: Kiom da aŭtoj vi havas?
fra: Combien avez-vous de voitures ?
epo: Kiom da aŭtoj vi posedis ĝis nun?
fra: Combien de voitures as-tu possédé jusqu'à présent ?
epo: Kiom da Avoj Frostoj estas?
fra: Combien de Pères Noël y a-t-il ?
epo: Kiom da bibliotekoj estas en tiu kvartalo?
fra: Combien de bibliothèques y a-t-il dans ce quartier ?
epo: Kiom da bieroj vi trinkis?
fra: Combien de bières as-tu bues ?
epo: Kiom da bieroj vi trinkis?
fra: Combien de bières avez-vous bues ?
epo: Kiom da boteletoj da biero vi trinkis?
fra: Combien de canettes de bière avez-vous bu ?
epo: Kiom da bovloj da rizo vi manĝis?
fra: Combien de bols de riz as-tu mangé ?
epo: Kiom da ĉambroj ekzistas en via domo?
fra: Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?
epo: Kiom da ĉambroj entenas via domo?
fra: Combien de chambres a votre maison?
epo: Kiom da ĉambroj estas en via domo?
fra: Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?
epo: Kiom da ĉapeloj vi posedas?
fra: Combien de chapeaux as-tu ?
epo: Kiom da ĉapeloj vi posedas?
fra: Combien de chapeaux possédez-vous ?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumigas en unu tago?
fra: Combien de cigarettes tu fumes en une journée ?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
fra: Combien as-tu d'amis chinois ?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
fra: Combien avez-vous d'amis chinois ?
epo: Kiom da dentoj havas bovino?
fra: Combien de dents possède une vache ?
epo: Kiom da dentoj havas ĉevalo?
fra: Combien de dents possède un cheval ?
epo: Kiom da diferenco inter ili ambaŭ!
fra: Quelle différence entre eux deux !
epo: Kiom da distanco vi kuras tage?
fra: Combien cours-tu par jours ?
epo: Kiom da divizioj disponas la papo?
fra: Le Pape, combien de divisions ?
epo: Kiom da dormohoroj vi bezonas?
fra: De combien d'heures de sommeil avez-vous besoin ?
epo: Kiom da dormo oni bezonas ege dependas de la aĝo.
fra: Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge.
epo: Kiom da dungitoj havas la kompanio Tencent?
fra: Combien d'employés a l'entreprise Tencent ?
epo: Kiom da eksedzinoj havas Tomo?
fra: Combien d'ex-épouses Tom a-t-il ?
epo: Kiom da enloĝantoj enhavas tiu urbo?
fra: Combien d'habitants a cette ville ?
epo: Kiom da enloĝantoj estas?
fra: Combien y a-t-il d'habitants ?
epo: “Kiom da filinoj vi havas ? ” - “Ses!” – “Ho! Ne mankos al vi la ĉapelsalutoj!”
fra: « Combien as-tu de filles ? » -« Six ! » - « Oh ! T’as pas fini de recevoir des coups de chapeau ! »
epo: Kiom da filoj vi havas?
fra: Combien de fils as-tu ?
epo: Kiom da fingroj?
fra: Combien de doigts ?
epo: Kiom da fiŝoj vi povas teni en via rezervujo?
fra: Combien de poissons peux-tu conserver dans ton réservoir ?
epo: Kiom da floroj vi aĉetas?
fra: Combien de fleurs achètes-tu ?
epo: Kiom da flugoj al Tokio vi proponas tage?
fra: Combien proposez-vous de vols pour Tokyo par jour ?
epo: Kiom da fojoj en la jaro vi iras skiadi?
fra: Combien de fois par an allez-vous skier ?
epo: Kiom da fojoj en la jaro vi iras skiadi?
fra: Combien de fois par an vas-tu skier ?
epo: Kiom da fojoj en la semajno vi manĝas eksterhejme?
fra: Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?
epo: Kiom da fojoj en tago vi lavas al vi la manojn?
fra: Combien de fois te laves-tu les mains par jour ?
epo: Kiom da fojoj en tempoj pli feliĉaj mi sidadis, revante, je la krepuskiĝo, rande de tiuj belaj lagoj, kiam ilia bluo iĝas arĝenta tavolo, kie la rebrilo de la unuaj steloj vesperaj semas orerojn!
fra: Que de fois, dans des temps plus heureux, je m’étais assis pour rêver sur le bord de ces beaux lacs, à l’heure du crépuscule, quand leur azur se change en une nappe d’argent où le reflet des premières étoiles du soir sème des paillettes d’or !
epo: Kiom da fojoj hore la buso ekiras de ĉi tie?
fra: Combien de fois par heure le bus part-il d'ici ?
epo: Kiom da fojoj jare vi foriras por skiadi?
fra: Combien de fois par an partez-vous skier ?
epo: Kiom da fojoj jare vi iras praktiki skiadon?
fra: Combien de fois par an allez-vous skier ?
epo: Kiom da fojoj mi devas diri al vi ne manĝi dolĉaĵojn tuj antaŭ la vespermanĝo?
fra: Combien de fois dois-je vous dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
epo: Kiom da fojoj mi devos ĝin ripeti al vi?
fra: Combien de fois devrais-je te le répéter ?
epo: Kiom da fojoj mi diris al vi, ke vi ne diru krudajn vortojn antaŭ la infanoj?
fra: Combien de fois t'ai-je dit de ne pas dire de gros mots devant les enfants ?
epo: Kiom da fojoj mi diris tion al vi?
fra: Combien de fois te l'ai-je dis ?
epo: Kiom da fojoj mi efektivigis tion?
fra: Combien de fois l'as-tu fait ?
epo: Kiom da fojoj mi faris tion?
fra: Combien de fois l'as-tu fait ?
epo: Kiom da fojoj mi jam diris al vi, ke vi faldu vian tolaĵon.
fra: Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?
epo: Kiom da fojoj mi jam diris al vi, ke vi faldu vian tolaĵon.
fra: Combien de fois vous ai-je dit de plier vos vêtements ?
epo: Kiom da fojoj mi jam diris tion al vi?
fra: Combien de fois vous l'ai-je dit ?
epo: Kiom da fojoj mi klarigis al vi, ke via klarigo estas malkonvinka?
fra: Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?
epo: Kiom da fojoj mi plenumis tion?
fra: Combien de fois l'as-tu fait ?
epo: Kiom da fojoj mi realigis tion?
fra: Combien de fois l'as-tu fait ?
epo: Kiom da fojoj mi ripetu al vi, ke Tatoeba ne estas homo?
fra: Combien de fois me faudra-t-il te dire que Tatoeba n'est pas un être humain ?
epo: Kiom da fojoj mi ripetu al vi, ke Tatoeba ne estas persono?
fra: Combien de fois faudra-t-il que je te répète que Tatoeba n'est pas une personne ?
epo: Kiom da fojoj mi ripetu al vi, ne manĝi dolĉaĵojn antaŭ la vespermanĝo.
fra: Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
epo: Kiom da fojoj mi tion rediru al vi?
fra: Combien de fois devrais-je te le répéter ?
epo: Kiom da fojoj mi tion ripetu al vi?
fra: Combien de fois devrais-je te le répéter ?
epo: Kiom da fojoj monate vi purigas vian aŭton?
fra: Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?
epo: Kiom da fojoj monate vi skribas al via patrino?
fra: Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
epo: Kiom da fojoj monate vi skribas leteron al via patrino?
fra: Combien de fois par mois écris-tu une lettre à ta mère ?
epo: Kiom da fojoj monate vi skribas leteron al via patrino?
fra: Combien de fois par mois écrivez-vous une lettre à votre mère ?
epo: Kiom da fojoj oni faris al vi amdeklaron?
fra: Combien de fois quelqu'un t'a-t-il déjà déclaré son amour ?
epo: Kiom da fojoj semajne la piedpilka teamo trejniĝas?
fra: Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?
epo: Kiom da fojoj semajne la rubaĵoj estas kolektitaj?
fra: Combien de fois par semaine les ordures sont-elles ramassées ?
epo: Kiom da fojoj semajne vi manĝas enurbe?
fra: Combien de fois par semaine mangez-vous en ville ?
epo: Kiom da fojoj tage mi nutru mian hundon?
fra: Combien de fois par jour devrais-je nourrir mon chien ?
epo: Kiom da fojoj tage vi nutras vian hundon?
fra: Combien de fois par jour nourrissez-vous votre chien ?
epo: Kiom da fojoj vi amoris celante gravediĝi?
fra: Combien de fois as-tu fait l'amour pour tomber enceinte ?
epo: Kiom da fojoj vi amoris celante gravediĝi?
fra: Combien de fois avez-vous eu des relations sexuelles dans le but d'être enceinte?
epo: Kiom da fojoj vi devas konsulti dentiston?
fra: Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?
epo: Kiom da fojoj vi devus praktiki?
fra: Combien de fois devriez-vous exercer ?
epo: Kiom da fojoj vi enamiĝis dum via vivo?
fra: Combien de fois avez-vous été amoureuses dans votre vie ?
epo: Kiom da fojoj vi enamiĝis en via vivo?
fra: Combien de fois as-tu été amoureux dans ta vie ?
epo: Kiom da fojoj vi enamiĝis en via vivo?
fra: Combien de fois avez-vous été amoureuse dans votre vie ?
epo: Kiom da fojoj vi enamiĝis en via vivo?
fra: Combien de fois avez-vous été amoureux dans votre vie ?
epo: Kiom da fojoj vi estis en Eŭropo?
fra: Combien de fois as-tu été en Europe ?
epo: Kiom da fojoj vi faris tion?
fra: Combien de fois avez-vous fait cela ?
epo: Kiom da fojoj vi helpis Tomon fari tion?
fra: Combien de fois as-tu aidé Tom à faire ça ?
epo: Kiom da fojoj vi iras al kinejo ĉiumonate?
fra: Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ?
epo: Kiom da fojoj vi iris en Eŭropon?
fra: Combien de fois êtes-vous allé en Europe ?
epo: Kiom da fojoj vi iris tien?
fra: Combien de fois y as-tu été ?
epo: Kiom da fojoj vi mensogis al mi?
fra: Combien de fois m'as-tu menti ?
epo: Kiom da fojoj vi spektis tiun filmon?
fra: Combien de fois as-tu vu ce film ?
epo: Kiom da forkoj ankoraŭ necesas al ni?
fra: Il nous faut encore combien de fourchettes ?
epo: Kiom da forkoj ni ankoraŭ bezonas?
fra: Il nous faut encore combien de fourchettes ?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
fra: Combien as-tu de sœurs ?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
fra: Combien avez-vous de sœurs ?
epo: Kiom da fratinoj vi havas, kaj kiom da fratoj?
fra: Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
fra: Tu as combien de sœurs ?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
fra: Vous avez combien de sœurs ?
epo: Kiom da fratoj kaj fratinoj li havas?
fra: Combien de frères et sœurs a-t-il ?
epo: Kiom da fratoj vi havas?
fra: Combien de frères as-tu ?
epo: Kiom da fratoj vi havas?
fra: Combien de frères avez-vous ?
epo: Kiom da frazoj estas nun? "Unu miliono kaj kelkaj."
fra: « Combien y a-t-il de phrases, maintenant ? » « Un million et quelques. »
epo: Kiom da frazoj vi tradukis en la retejo Tatoeba?
fra: Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?
epo: Kiom da funtoj vi pezas?
fra: Combien de livres pesez-vous ?
epo: Kiom da galaksioj estas en la universo?
fra: Combien y a-t-il de galaxies dans l'univers ?
epo: Kiom da gardistoj estis surloke?
fra: Combien de gardes y étaient ?
epo: Kiom da gardistoj estis tie?
fra: Combien de gardes se trouvaient là ?
epo: Kiom da gastoj estas?
fra: Combien d'invités y a-t-il ?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
fra: Combien avez-vous d'enfants ?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
fra: Combien d'enfants as-tu ?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
fra: Combien d'enfants avez-vous ?
epo: Kiom da gefratoj Tom havas?
fra: Combien de frères et sœurs Tom a-t-il ?
epo: Kiom da gefratoj vi havas?
fra: Combien de frères et sœurs as-tu ?
epo: Kiom da geonkloj vi havas?
fra: Combien d'oncles et de tantes as-tu ?
epo: Kiom da globskribiloj kuŝas sur la skribtablo?
fra: Combien de stylos à bille se trouvent sur le bureau ?
epo: Kiom da grotoj estas en ĉi tiu regiono?
fra: Combien de grottes y a-t-il dans cette région ?
epo: Kiom da gubernioj estas en Florido?
fra: Combien de comtés y a-t-il en Floride ?
epo: Kiom da haltejoj de ĉi tie?
fra: Combien d'arrêts à partir d'ici ?
epo: Kiom da haltejoj estas de ĉi tie?
fra: Combien y a-t-il d'arrêts depuis ici ?
epo: Kiom da haroj estas sur unu katvosto?
fra: Combien de poils y a-t-il sur une queue de chat ?
epo: Kiom da haroj estas sur unu katvosto?
fra: Combien y a-t-il de poils sur la queue d'un chat ?
epo: Kiom da homoj ĉeestis la kunvenon?
fra: Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?
epo: Kiom da homoj ĉeestis vian feston?
fra: Combien de gens étaient à votre fête ?
epo: Kiom da homoj?
fra: Combien de personnes ?
epo: Kiom da homoj el inter vi foriras?
fra: Combien d'entre-vous partent-ils ?
epo: Kiom da homoj estas ĉi tie hodiaŭ?
fra: Combien y a-t-il ici de personnes, aujourd'hui ?
epo: Kiom da homoj estas en Eŭropo?
fra: Combien de personnes y a-t-il en Europe ?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉambro?
fra: Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?
epo: Kiom da homoj estas sur la ŝipo?
fra: Combien y a-t-il de personnes à bord du navire ?
epo: Kiom da homoj estas surŝipe?
fra: Combien de gens sont à bord ?
epo: Kiom da homoj estis tie?
fra: Combien de gens étaient là ?
epo: Kiom da homoj kapablas veni?
fra: Combien de gens sont susceptibles de venir ?
epo: Kiom da homoj laboras ĉi tie?
fra: Combien de personnes travaillent-elles ici ?
epo: Kiom da homoj loĝas en Aŭstralio?
fra: Combien de personnes vivent en Australie ?
epo: Kiom da homoj!
fra: Que de monde!
epo: Kiom da homoj, tiom da gustoj.
fra: Chacun ses goûts.
epo: Kiom da homoj viaopinie mortas pro kancero ĉiujare?
fra: Combien de gens, pensez-vous, meurent chaque année du cancer ?
epo: Kiom da homoj vi konas bone?
fra: Combien de personnes est-ce que vous connaissez bien ?
epo: Kiom da homoj vivas en tiu domo?
fra: Combien de personnes vivent-elles dans cette maison ?
epo: Kiom da homoj vi vidis en la parko?
fra: Combien de personnes as-tu vues dans le parc?
epo: Kiom da horloĝoj vi havis?
fra: Combien d'horloges avais-tu ?
epo: Kiom da horoj da dormo vi bezonas?
fra: De combien d'heures de sommeil as-tu besoin ?
epo: Kiom da horoj daŭras la flugo?
fra: Combien d'heures dure le vol?
epo: Kiom da horoj daŭris la vojaĝo?
fra: Combien d'heures durera le voyage?
epo: Kiom da horoj daŭros la vojaĝo?
fra: Combien d'heures va durer le voyage?
epo: Kiom da horoj necesas por iri aviadile al Okinavo?
fra: Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
epo: Kiom da horoj proksimume necesas por iri per aŭto?
fra: Ça prend combien d'heures environ en voiture ?
epo: Kiom da horoj restas?
fra: Combien d'heures reste-t'il ?
epo: Kiom da horoj ŝi pasigas ĉiutage en la kuirejo?
fra: Combien d'heures passe-t-elle quotidiennement à la cuisine ?
epo: Kiom da horoj ŝi pasigas en la kuirejo ĉiutage?
fra: Combien d'heures passe-t-elle par jour à la cuisine ?
epo: Kiom da horoj tage ŝi pasigas en la kuirejo?
fra: Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?
epo: Kiom da horoj tage vi spektas televidon?
fra: Combien d'heures par jour regardes-tu la télé ?
epo: Kiom da horoj tage vi spektas televidon?
fra: Combien d'heures par jour regardez-vous la télévision ?
epo: Kiom da horoj vi kutimas labori?
fra: Combien d'heures travailles-tu normalement ?
epo: Kiom da horoj vi laboras semajne?
fra: Combien d'heures travaillez-vous par semaine ?
epo: Kiom da horoj vi pasigas ĉiutage en via oficejo?
fra: Combien d'heures quotidiennes passes-tu dans ton bureau ?
epo: Kiom da horoj vi pasigas ĉiutage en via oficejo?
fra: Combien d'heures quotidiennes passez-vous dans votre bureau ?
epo: Kiom da hoteloj, laŭ vi, estas en Bostono?
fra: Combien d'hôtels penses-tu qu'il y a à Boston ?
epo: Kiom da idiomoj ni studis ĝis nun?
fra: Combien d'idiomes avons-nous étudiés jusqu'ici ?
epo: Kiom da ili apartenas al vi?
fra: Combien de ceux-ci sont-ils les vôtres ?
epo: Kiom da ili estas tie?
fra: Combien d'entre eux y sont-ils ?
epo: Kiom da ili estas viaj?
fra: Combien de ceux-ci sont-ils les vôtres ?
epo: Kiom da ili estis vunditaj?
fra: Combien furent blessés ?
epo: Kiom da ili estis vunditaj?
fra: Combien ont été blessés ?
epo: Kiom da ili restas al vi?
fra: Combien t'en reste-t-il ?
epo: Kiom da ili restas al vi?
fra: Combien vous en reste-t-il ?
epo: Kiom da ili vi bezonas?
fra: Il t'en faut combien ?
epo: Kiom da ili vi havas?
fra: Combien en as-tu eu ?
epo: Kiom da ili vi havas en stoko?
fra: Combien en avez-vous en stock ?
epo: Kiom da ili vi havis?
fra: Combien en as-tu eues ?
epo: Kiom da ili vi havis?
fra: Combien en as-tu eus ?
epo: Kiom da ili vi kaptis?
fra: Combien en as-tu pris ?
epo: Kiom da ili vi mortigis?
fra: Combien en avez-vous tué ?
epo: Kiom da ili vi mortigis?
fra: Combien en avez-vous tuées ?
epo: Kiom da ili vi mortigis?
fra: Combien en avez-vous tués ?
epo: Kiom da ili vi ricevis?
fra: Combien en avez-vous eu ?
epo: Kiom da ili vi vidas nun?
fra: Combien en vois-tu, maintenant ?
epo: Kiom da ili vi vidas nun?
fra: Combien en voyez-vous, maintenant ?
epo: Kiom da infanoj estas?
fra: Combien d'enfants y a-t-il ?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
fra: Combien avez-vous d'enfants ?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
fra: Combien de gosses avez-vous ?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
fra: Combien d'enfants as-tu ?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
fra: Combien d'enfants avez-vous ?
epo: Kiom da infanoj vi jam havas?
fra: Combien d'enfants avez-vous déjà ?
epo: Kiom da inĝenieroj partoprenis la prelegon?
fra: Combien d'ingénieurs ont-ils pris part à la conférence ?
epo: Kiom da instruistoj pri la hispana troviĝas en tiu ĉi liceo?
fra: Combien de professeurs d'espagnol y a-t-il dans ce lycée ?
epo: Kiom da insuloj estas en Germanio?
fra: Combien d'îles y a-t-il en Allemagne ?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
fra: Combien d'amis proches avez-vous ?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
fra: Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
epo: Kiom da islamanoj estas en tiu urbo?
fra: Combien de musulmans y a-t-il dans cette ville ?
epo: Kiom da islandanoj vivas en Germanio, kaj kiom da germanoj vivas en Islando?
fra: Combien d'Islandais vivent en Allemagne, et combien d'Allemands vivent en Islande ?
epo: Kiom da jaroj!
fra: Ça fait longtemps.
epo: Kiom da jaroj havas la infanoj?
fra: Quel âge ont les enfants ?
epo: Kiom da jaroj havas la infanoj?
fra: Quels âges ont les enfants ?
epo: Kiom da jaroj havas lia fratino?
fra: Quel âge a sa sœur ?
epo: Kiom da jaroj havas ŝia fratino?
fra: Quel âge a sa sœur ?
epo: Kiom da jaroj havas tiu televidilo?
fra: Combien d'années a cette télé ?
epo: Kiom da jaroj havas via frateto?
fra: Quel âge a votre petit frère ?
epo: Kiom da jaroj havas via fratineto?
fra: Quel âge a votre petite sœur ?
epo: Kiom da jaroj havas via fratino?
fra: Quel âge a ta sœur ?
epo: Kiom da jaroj havas via patro?
fra: Quel âge a ton père ?
epo: Kiom da jaroj li havas nun?
fra: Quel âge a-t-il maintenant ?
epo: Kiom da jaroj necesis por konstrui la piramidojn?
fra: Combien d'années cela a-t-il pris de construire les pyramides ?
epo: Kiom da jaroj ŝi havas nun?
fra: Quel âge a-t-elle, maintenant ?
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?
fra: Combien d'années Tom et Marie étaient-ils à Boston ?
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?
fra: Combien d'années Tom et Marie sont-ils restés à Boston ?
epo: Kiom da jaroj vi jam estas geedzoj?
fra: Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?
epo: Kiom da jaroj vi kredas, ke ŝi havas?
fra: Combien d'années crois-tu qu'elle ait ?
epo: Kiom da jaroj vi kredas, ke ŝi havas?
fra: Combien d'années croyez-vous qu'elle ait ?
epo: Kiom da kalorioj entenas tiu ĉi sandviĉo?
fra: Combien ce sandwich contient-il de calories ?
epo: Kiom da kalorioj vi konsumis hodiaŭ?
fra: Combien de calories as-tu consommées aujourd'hui ?
epo: Kiom da kandelojn vi blovis okaze de via naskiĝtago? "Kvindek ses!"
fra: « Combien as-tu soufflé de bougies pour ton anniversaire ? » « Cinquante-six ! »
epo: Kiom da kandidatoj plenumis siajn promesojn, post kiam ili estis elektitaj?
fra: Combien de candidats ont tenu leurs promesses, une fois élus ?
epo: Kiom da kanzonoj vi komponis?
fra: Combien de chansons as-tu écrites ?
epo: Kiom da kanzonoj vi verkis?
fra: Combien de chansons avez-vous écrites ?
epo: Kiom da kaprinoj ili havas?
fra: Ils ont combien de chèvres ?
epo: Kiom da kaskedoj vi havas?
fra: Combien de casquettes possèdes-tu ?
epo: Kiom da kategorioj estas?
fra: Combien de catégories y a-t-il ?
epo: Kiom da kategorioj estas?
fra: Combien y a-t-il de catégories ?
epo: Kiom da katoj estas en la ĝardeno?
fra: Combien y a-t-il de chats dans le jardin ?
epo: Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?
fra: Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?
epo: Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?
fra: Combien y a-t-il de chats dans cette maison ?
epo: Kiom da katoj estas en tiu domo?
fra: Combien y a-t-il de chats dans cette maison ?
epo: Kiom da katoj vi havas?
fra: Combien de chats as-tu?
epo: Kiom da kilogramoj mi rajtas kromhavi?
fra: Combien de kilos puis-je prendre ?
epo: Kiom da kilometroj egalas ses mejloj?
fra: À combien de kilomètres correspondent six milles ?
epo: Kiom da kilometroj entute veturis tiu aŭto?
fra: Quel kilométrage avez-vous avec cette voiture ?
epo: Kiom da kilometroj ŝi iris?
fra: Combien de kilomètres a-t-elle effectués ?
epo: Kiom da knabinoj estas sur tiu ĉi bildo?
fra: Combien de filles y a-t-il sur cette image ?
epo: Kiom da knaboj estas en la ĉambro?
fra: Combien de garçons y a-t-il dans la pièce ?
epo: Kiom da knaboj estas en tiu klaso?
fra: Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
epo: Kiom da knaboj estas en tiu klaso?
fra: Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?
epo: Kiom da kolegoj vi volas maldungi?
fra: Combien de collègues voulez-vous renvoyer ?
epo: Kiom da koloroj estas?
fra: Combien il y a-t-il de couleurs ?
epo: Kiom da koloroj havas la flago de via lando?
fra: Combien de couleurs le drapeau de votre pays a-t-il ?
epo: Kiom da kolumnoj havas tiu tabelo?
fra: Combien de colonnes a ce tableau ?
epo: Kiom da komputiloj vi havas hejme?
fra: Combien d'ordinateurs avez-vous à la maison ?
epo: Kiom da komputiloj vi havis ĝis nun?
fra: Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?
epo: Kiom da komputiloj vi posedas hejme?
fra: Combien d'ordinateurs avez-vous à la maison ?
epo: Kiom da komputiloj vi posedis ĝis nun?
fra: Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ?
epo: Kiom da koncertoj vi vizitis pasintan jaron?
fra: À combien de concerts t'es-tu rendu l'année passée ?
epo: Kiom da koncertoj vi vizitis pasintjare?
fra: À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ?
epo: Kiom da kontoj vi havas?
fra: Tu as combien de comptes ?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
fra: Combien as-tu de crayons ?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
fra: Combien de crayons as-tu ?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
fra: Combien de crayons avez-vous ?
epo: Kiom da kristnaskaj kartoj skribis vi pasintjare?
fra: Combien de cartes de Noël avez-vous écrites, l'an passé ?
epo: Kiom da kristnaskaj viroj ekzistas?
fra: Combien de Pères Noël y a-t-il ?
epo: Kiom da kromosomoj havas homo?
fra: Combien de chromosomes possède un être humain ?
epo: Kiom da kukoj estis ĉi tie? - Ĉi tie estis sep kukoj.
fra: Il y a combien de gâteaux ici ? - il y a ici sept gâteaux.
epo: Kiom da kukoj estis manĝitaj de la infano? "La infano manĝis unu el ili."
fra: Combien de gâteaux ont-ils été mangés par l'enfant ? -L'enfant en a mangé un.
epo: Kiom da kukoj vi deziras?
fra: Combien de gâteaux veux-tu ?
epo: Kiom da kursohoroj vi havas lunde?
fra: Combien d'heures de cours as-tu le lundi ?
epo: Kiom da kursoj vi havas ĉiun lundon?
fra: Combien de cours avez-vous le lundi ?
epo: Kiom da laboro restas al vi por fari?
fra: Combien de travail vous reste-t-il encore ?
epo: Kiom da laboro vi ankoraŭ havas?
fra: Combien de travail te reste-t-il encore ?
epo: Kiom da lagoj estas en Finnlando?
fra: Combien de lacs y a-t-il en Finlande ?
epo: Kiom da lakto restas?
fra: Combien reste-t-il de lait ?
epo: Kiom da landoj estas en Afriko?
fra: Combien de pays se trouvent en Afrique ?
epo: Kiom da landoj estas en la mondo?
fra: Combien de pays y a-t-il dans le monde ?
epo: Kiom da landoj estas membroj de la Unuiĝintaj Nacioj?
fra: Combien de pays sont membres des Nations Unies ?
epo: Kiom da landoj, tiom da kutimoj.
fra: Autre pays, autre coutume.
epo: Kiom da landonomoj komenciĝas per ipsilono?
fra: Combien de pays commencent par la lettre Y ?
epo: Kiom da lecionoj vi havas lunde?
fra: Combien d'heures de cours as-tu le lundi ?
epo: Kiom da legomaj specoj vi kreskigas en via ĝardeno?
fra: Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ?
epo: Kiom da legomspecoj vi kultivas en via ĝardeno?
fra: Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
fra: Combien d'élèves y a-t-il au total ?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
fra: Combien d'élèves y a-t-il en tout ?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
fra: Combien y a-t-il d'élèves au total ?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
fra: Combien y a-t-il d'élèves en tout ?
epo: Kiom da lernantoj estas en via klaso?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
epo: Kiom da lernantoj estas en via klaso?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?
epo: Kiom da lernantoj estas en via lernejo?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
epo: Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?
fra: Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
epo: Kiom da libroj estas en via sako?
fra: Combien de livres as-tu dans ton sac ?
epo: Kiom da libroj estas en via sako?
fra: Combien de livres avez-vous dans votre sac ?
epo: Kiom da libroj estas sur la tablo?
fra: Combien de livres y a-t-il sur la table ?
epo: Kiom da libroj li havas?
fra: Combien de livres possède-t-il ?
epo: Kiom da libroj li posedas?
fra: Combien de livres possède-t-il ?
epo: Kiom da libroj mi povas preni samtempe?
fra: Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
epo: Kiom da libroj mi rajtas preni je nur unu fojo?
fra: Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
epo: Kiom da libroj mi rajtas preni je nur unu fojo?
fra: Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?
epo: Kiom da libroj troviĝas sur la tablo?
fra: Combien de livres y a-t-il sur la table ?
epo: Kiom da libroj vi havas?
fra: Combien de livres as-tu ?
epo: Kiom da libroj vi havas?
fra: Combien de livres as-tu donc ?!
epo: Kiom da libroj vi havas en via sako?
fra: Combien de livres as-tu dans ton sac ?
epo: Kiom da libroj vi havas en via sako?
fra: Combien de livres avez-vous dans votre sac ?
epo: Kiom da libroj vi jam legis laŭ via takso?
fra: Combien de livres as-tu déjà lu selon ton estimation ?
epo: Kiom da libroj vi jam legis laŭ via takso?
fra: Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
fra: Combien de livres lis-tu par mois ?
epo: Kiom da libroj vi legas monate?
fra: Combien de livres lisez-vous par mois ?
epo: Kiom da libroj vi legas monate?
fra: Combien de livres lis-tu par mois ?
epo: Kiom da libroj vi legis?
fra: Combien de livres avez-vous lus ?
epo: Kiom da libroj vi pensas ke vi legis ĝis nun?
fra: Combien de livres crois-tu que tu as lus jusqu'à présent ?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
fra: Combien de livres as-tu ?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
fra: Combien de livres as-tu?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
fra: Combien de livres possèdes-tu ?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
fra: Combien de livres possédez-vous ?
epo: Kiom da libroj vi posedas proksimume?
fra: À peu près combien de livres détiens-tu ?
epo: Kiom da libroj vi posedas proksimume?
fra: À peu près combien de livres possèdes-tu ?
epo: Kiom da lingvoj devas koni diplomato?
fra: Combien de langues un diplomate doit-il connaître ?
epo: Kiom da lingvoj diplomato scipovu?
fra: Combien de langues un diplomate doit-il connaître ?
epo: Kiom da lingvoj ekzistas en la mondo?
fra: Combien de langues y a-t-il au monde?
epo: Kiom da lingvoj ekzistas en la mondo?
fra: Combien de langues y a-t-il dans le monde ?
epo: Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?
fra: Combien de langues y a-t-il en Europe ?
epo: Kiom da lingvoj malaperas ĉiun jaron, ĉar alia lingvo ŝajnas pli "mojosa" al siaj junaj parolantoj?
fra: Combien de langues disparaissent chaque année parce qu'une autre langue semble plus « cool » à ses jeunes locuteurs ?
epo: Kiom da lingvoj oni parolas en la mondo?
fra: Combien de langues sont parlées dans le monde ?
epo: Kiom da lingvoj vi konas, tiom da fojoj vi homas.
fra: Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme.
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
fra: Combien de langues parles-tu bien ?
epo: Kiom da lingvoj vi rekonis?
fra: Combien de langues avez-vous reconnues ?
epo: Kiom da lingvoj vi scipovas?
fra: Combien de langues savez-vous parler ?
epo: Kiom da linioj havas tiu tabulo?
fra: Combien de lignes a ce tableau ?
epo: Kiom da literoj entenas la angla alfabeto?
fra: Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet anglais ?
epo: Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
fra: Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet anglais ?
epo: Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
fra: Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet anglais ?
epo: Kiom da litoj estas en la domo?
fra: Combien de lits y a-t-il dans la maison ?
epo: Kiom da litoj estas en la domo?
fra: Combien de lits y a-t-il dans la maison?
epo: Kiom da litroj da akvo enhavas tiu naĝejo?
fra: Combien de litres d'eau contient cette piscine ?
epo: Kiom da loĝantoj enkalkulas tiu urbo?
fra: Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
epo: Kiom da loĝantoj entenas tiu urbo?
fra: Combien d'habitants compte cette ville ?
epo: Kiom da loĝantoj estas en Francio?
fra: Quelle est la population de France ?
epo: Kiom da loĝantoj estas en Japanujo?
fra: De quelle taille est la population du Japon ?
epo: Kiom da loĝantoj havas ĉi tiu urbo?
fra: Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
epo: Kiom da loĝantoj havas ĉi tiu urbo?
fra: Combien y a-t-il d'habitants dans cette ville ?
epo: Kiom da ludantoj necesas por rugbea matĉo?
fra: Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?
epo: Kiom da ludistoj estas?
fra: Combien de joueurs y a-t-il ?
epo: Kiom da lunoj havas Jupitero?
fra: Combien de lunes a Jupiter ?
epo: Kiom da luprezo vi pagas?
fra: Combien paies-tu de loyer ?
epo: Kiom da luprezo vi pagas?
fra: Combien payez-vous de loyer ?
epo: Kiom da manieroj estas por fari tion?
fra: Combien de façons y a-t-il de faire ça ?
epo: Kiom da Marikaj vivas en Finnlando?
fra: Combien de Marika y a-t-il en Finlande ?
epo: Kiom da medaloj kolektis la japanaj sportistoj?
fra: Combien de médailles les athlètes japonais ont-ils récoltées ?