DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi ne devis preni taksion.
fra: Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.
epo: Vi ne devis tiel rapidi.
fra: Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.
epo: Vi ne devis veki min.
fra: Tu n'avais pas besoin de me réveiller.
epo: Vi ne devis veni tiom frue.
fra: Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
epo: Vi ne devos okupiĝi pri tio.
fra: Tu ne devras pas prendre cela en charge.
epo: Vi ne devus alvoki je tioma horo dumnokte.
fra: Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.
epo: Vi ne devus asocii kun malbonuloj.
fra: Tu ne devrais pas t'acoquiner avec de mauvaises gens.
epo: Vi ne devus asocii kun malbonuloj.
fra: Vous ne devriez pas vous acoquiner avec de mauvaises gens.
epo: Vi ne devus atendi helpon de aliaj.
fra: Tu ne devrais pas attendre d'aide de la part des autres.
epo: Vi ne devus atendi helpon de aliaj.
fra: Vous ne devriez pas attendre d'aide de la part des autres.
epo: Vi ne devus atentigi la homojn.
fra: Tu ne devrais pas faire attendre les gens.
epo: Vi ne devus bicikle rajdi sur la trotuaro.
fra: Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.
epo: Vi ne devus bicikli sur la trotuaro.
fra: Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.
epo: Vi ne devus diri tian aĵon antaŭ la infanoj.
fra: Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.
epo: Vi ne devus diri tion.
fra: Tu ne devrais pas le dire.
epo: Vi ne devus diri tion.
fra: Vous ne devriez pas le dire.
epo: Vi ne devus doni al viaj infanoj ĉion, kion ili volas.
fra: Tu ne devrais pas donner à tes enfants tout ce qu'ils veulent.
epo: Vi ne devus dormi.
fra: Tu ne devrais pas dormir.
epo: Vi ne devus edziĝi.
fra: Tu ne devrais pas te marier.
epo: Vi ne devus edziniĝi.
fra: Tu ne devrais pas te marier.
epo: Vi ne devus esti kolera.
fra: Tu ne devrais pas être en colère.
epo: Vi ne devus esti malpacienca fronte al la infanoj.
fra: Vous ne devriez pas être impatient avec les enfants.
epo: Vi ne devus esti malpaciencaj fronte al la infanoj.
fra: Vous ne devriez pas être impatients avec les enfants.
epo: Vi ne devus esti senpaciencaj fronte al la infanoj.
fra: Vous ne devriez pas être impatientes avec les enfants.
epo: Vi ne devus esti tiel severa kun vi mem.
fra: Vous ne devriez pas être si dure avec vous-même.
epo: Vi ne devus fari tion.
fra: Tu ne devrais pas faire ça.
epo: Vi ne devus fari tion.
fra: Vous ne devriez pas faire ça.
epo: Vi ne devus flegi rilatojn kun tiaj homoj.
fra: Tu ne devrais pas fréquenter de tels gens.
epo: Vi ne devus haste juĝi la homojn.
fra: Tu ne devrais pas juger les gens de manière hâtive.
epo: Vi ne devus havi konfidon al Tom.
fra: Vous ne devriez pas avoir confiance en Tom.
epo: Vi ne devus iri tien.
fra: Tu ne devrais pas t'y rendre.
epo: Vi ne devus klini vin antaŭ liaj kapricoj. Tio igos lin egoista.
fra: Vous ne devriez pas faire à cet enfant ses quatre volontés. Ça va le rendre très égoïste.
epo: Vi ne devus konduki, kiam vi drinkis.
fra: Tu ne devrais pas prendre le volant quand tu as bu.
epo: Vi ne devus konsideri serioza, kion diras Tomo.
fra: Vous ne devriez pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
epo: Vi ne devus konsideri serioza, kion Tomo diris.
fra: Tu ne devrais pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
epo: Vi ne devus konsideri tro serioze la dirojn de Tomo.
fra: Vous ne devriez pas prendre les choses que Tom dit au sérieux.
epo: Vi ne devus kredi ĉion, kion Tom diris al vi.
fra: Vous ne devriez pas croire tout ce que Tom vous dit.
epo: Vi ne devus legi libron kun tiom vualita lumo.
fra: Tu ne devrais pas lire un livre dans une lumière si tamisée.
epo: Vi ne devus malpacienci fronte al la infanoj.
fra: Vous ne devriez pas être impatiente avec les enfants.
epo: Vi ne devus manĝi ĉi tie.
fra: Tu ne devrais pas manger ici.
epo: Vi ne devus pasigi la tutan tagon antaŭ la televidilo!
fra: Tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé !
epo: Vi ne devus pasigi la tutan tagon antaŭ la televidilo!
fra: Vous ne devriez pas passer toute la journée devant le poste !
epo: Vi ne devus pensi nur je via tuja profito.
fra: Tu ne dois pas penser qu'à ton profit immédiat.
epo: Vi ne devus plendi.
fra: Tu ne devrais pas te plaindre.
epo: Vi ne devus publike diri ion tian.
fra: Tu ne devrais pas dire de telles choses en public.
epo: Vi ne devus respondi al viaj gepatroj tiamaniere.
fra: Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi.
epo: Vi ne devus skribi en la libroj de la biblioteko.
fra: Tu ne devrais pas écrire dans les livres de la bibliothèque.
epo: Vi ne devus ŝofori, kiam vi drinkis.
fra: Tu ne devrais pas prendre le volant quand tu as bu.
epo: Vi ne devus stiri, kiam vi drinkis.
fra: Tu ne devrais pas prendre le volant quand tu as bu.
epo: Vi ne devus tiom fumi.
fra: Vous ne devriez pas fumer autant.
epo: Vi ne devus tiom kovi ŝin. Ŝi bezonas lerni sendependecon.
fra: Tu ne devrais pas la couver autant. Elle a besoin d'apprendre à être indépendante.
epo: Vi ne devus tro dependi de la aliaj.
fra: Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
epo: Vi ne devus tro multe dependi de aliaj homoj, kiuj helpas vin.
fra: Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
epo: Vi ne devus troviĝi ene de tio.
fra: Vous ne devriez pas vous trouver là-dedans.
epo: Vi ne devus troviĝi tie ene.
fra: Tu ne devrais pas te trouver là-dedans.
epo: Vi ne devus troviĝi tie ene.
fra: Vous ne devriez pas vous trouver là-dedans.
epo: Vi ne devus uzi tiun vorton kontraŭ li.
fra: Vous ne devriez pas employer ce mot à son endroit.
epo: Vi ne devus uzi tiun vorton kun ŝi.
fra: Tu ne devrais pas employer ce mot avec elle.
epo: Vi ne devus vidi ŝin nun.
fra: Tu ne devrais pas la voir maintenant.
epo: Vi ne devus vin dediĉi al drinkado.
fra: Tu ne devrais pas recourir à la boisson.
epo: Vi ne devus vin dediĉi al drinkado.
fra: Vous ne devriez pas recourir à la boisson.
epo: Vi ne devus viziti vian avon hodiaŭ.
fra: Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd'hui.
epo: Vi ne deziras celumi tiun armilon al mi.
fra: Vous n'avez pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
epo: Vi ne deziras direkti tiun armilon al mi.
fra: Tu n'as pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
epo: Vi ne deziras direkti vian armilon al mi.
fra: Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.
epo: Vi ne difektas viajn vestaĵojn.
fra: Tu n'abîmes pas tes vêtements.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
fra: Tu n'abîmais pas tes vêtements.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
fra: Tu n'as pas abîmé tes vêtements.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
fra: Vous n'abîmiez pas vos vêtements.
epo: Vi ne difektis viajn vestaĵojn.
fra: Vous n'avez pas abîmé vos vêtements.
epo: Vi ne difektos viajn vestojn.
fra: Vous n'abîmerez pas vos vêtements.
epo: Vi ne diras al mi la tutan veron.
fra: Tu ne me dis pas toute la vérité.
epo: Vi ne diras al mi la tutan veron.
fra: Vous ne me dites pas toute la vérité.
epo: Vi ne diras la veron.
fra: Tu ne dis pas la vérité.
epo: Vi ne diras la veron.
fra: Vous ne dites pas la vérité.
epo: Vi ne diris al li, kion ŝi skribis en sia tagolibro.
fra: Tu ne lui as pas dit ce qu'elle a écrit dans son journal.
epo: Vi ne diris al mi, ke mi aĉetu panon.
fra: Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.
epo: Vi ne diris al mi, ke Tomo fumas.
fra: Vous ne m'avez pas dit que Tom fumait.
epo: Vi ne diris al mi, ke Tomo parolas la francan.
fra: Tu ne m'as pas dit que Tom parlait français.
epo: Vi ne diris al mi, ke Tom parolas la francan.
fra: Vous ne m'avez pas dit que Tom parlait français.
epo: Vi ne diris, kiamaniere vi iros tien.
fra: Tu n'as pas dit comment tu allais t'y rendre.
epo: Vi ne diris, kiamaniere vi iros tien.
fra: Vous n'avez pas dit comment vous alliez vous y rendre.
epo: Vi ne diris la magian vorton. - "Kiun magian vorton?"
fra: Tu n'as pas dit le mot magique. - "Quel mot magique ?"
epo: Vi ne diris la magian vorton.
fra: Tu n'as pas dit le mot magique.
epo: Vi ne diris tion antaŭe.
fra: Vous n'avez pas dit cela auparavant.
epo: Vi ne diris tion.
fra: Tu n'as pas dit ça.
epo: Vi ne diris tion.
fra: Vous n'avez pas dit cela.
epo: Vi ne diros al mi vian sekreton, ĉu ne?
fra: Vous ne m'avouerez pas votre secret, non ?
epo: Vi ne diros tion al miaj gepatroj, ĉu ne?
fra: Vous n'allez pas le dire à mes parents, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne diru al mi, ke hejmeniĝu.
fra: Ne me dis pas d'aller chez moi !
epo: Vi ne diru al mi, ke hejmeniĝu.
fra: Ne me dis pas de m'en aller chez moi !
epo: Vi ne diru al mi, ke hejmeniĝu.
fra: Ne me dites pas d'aller chez moi !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi iru hejmen.
fra: Ne me dis pas d'aller chez moi !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi iru hejmen.
fra: Ne me dis pas de m'en aller chez moi !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi iru hejmen.
fra: Ne me dites pas d'aller chez moi !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi iru hejmen.
fra: Ne me dites pas de m'en aller chez moi !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.
fra: Ne me dis pas de me détendre !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.
fra: Ne me dites pas de me détendre !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi retrankviliĝu.
fra: Ne me dis pas de me calmer !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi retrankviliĝu.
fra: Ne me dites pas de me calmer !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi silentu.
fra: Ne me dis pas de me taire !
epo: Vi ne diru al mi, ke mi silentu.
fra: Ne me dites pas de me taire !
epo: Vi ne diru al mi, ke vi jam lacas.
fra: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguée !
epo: Vi ne diru al mi, ke vi ne kapablas naĝi.
fra: Ne me dis pas que tu ne sais pas nager !
epo: Vi ne diru al mi, ke vi ne kapablas naĝi.
fra: Ne me dites pas que vous ne savez pas nager !
epo: Vi ne diru al mi, ke vi ne scipovas legi.
fra: Ne me dis pas que tu ne sais pas lire !
epo: Vi ne diru al mi, ke vi ne scipovas legi.
fra: Ne me dites pas que vous ne savez pas lire !
epo: Vi ne diru al mi, kion mi diru.
fra: Ne me dicte pas ce que je dois dire!
epo: Vi ne diru al mi, kion mi diru.
fra: Ne me dictez pas ce que je dois dire!
epo: Vi ne diru al mi, kion mi scias.
fra: Ne me dis pas ce que je sais !
epo: Vi ne diru al mi, kion mi scias.
fra: Ne me dites pas ce que je sais !
epo: Vi ne diru al mi, kion mi vidis.
fra: Ne me dicte pas ce que j'ai vu !
epo: Vi ne diru al mi, kion mi vidis.
fra: Ne me dictez pas ce que j'ai vu !
epo: Vi ne diru al mi, kiun mi ŝatu.
fra: Ne me dicte pas qui je dois apprécier !
epo: Vi ne diru al mi, kiun mi ŝatu.
fra: Ne me dictez pas qui je dois apprécier !
epo: Vi ne diru al via patro.
fra: Ne le dites pas à votre papa.
epo: Vi ne diru ion ajn.
fra: Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
epo: Vi ne diru, ke la civilizo ne progresas, ĉar en ĉiu milito oni mortigas vin per maniero nova.
fra: On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.
epo: Vi ne diru, ke mi ne avertis vin.
fra: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !
epo: Vi ne diru, ke mi ne avertis vin.
fra: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenue !
epo: Vi ne diru, ke mi ne avertis vin.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenu !
epo: Vi ne diru, ke mi ne avertis vin.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenue !
epo: Vi ne diru, ke mi ne avertis vin.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenues !
epo: Vi ne diru, ke mi ne avertis vin.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenus !
epo: Vi ne diru mensogon.
fra: Vous ne devez pas dire de mensonge.
epo: Vi ne diru tiajn aferojn antaŭ la infanoj.
fra: Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.
epo: Vi ne diru tiajn aferojn, kiam infanoj estas en la proksimo.
fra: Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
epo: Vi ne diru tion.
fra: Vous ne devez pas dire cela.
epo: Vi ne diskonigu tro da privataj informoj en sociaj retoj.
fra: Ne donnez pas d'informations privées sur les réseaux sociaux.
epo: Vi ne diskonigu tro da privataj informoj en sociaj retoj.
fra: Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.
epo: Vi ne diskriminaciu la homojn surbaze de ilia sekso.
fra: Tu ne devrais pas discriminer les gens en vertu de leur sexe.
epo: Vi ne disponas la tempon.
fra: Tu ne disposes pas du temps.
epo: Vi ne distris la infanojn.
fra: Tu n'as pas amusé les enfants.
epo: Vi ne domaĝis min.
fra: Vous ne m'avez pas épargné.
epo: Vi ne donis al mi, kion mi petis.
fra: Tu ne m'as pas donné ce que j'avais demandé.
epo: Vi ne donis al mi, kion mi petis.
fra: Vous ne m'avez pas donné ce que j'avais demandé.
epo: Vi ne donis al mi tion, kion mi deziris.
fra: Tu ne m'as pas donné ce que je voulais.
epo: Vi ne donis al ni koron por malami unu la alian, kaj manojn por buĉi unu la alian; faru, ke ni helpu unu la alian por elteni la ŝarĝon de peniga kaj provizora vivo...
fra: Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger ; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d’une vie pénible et passagère ...
epo: Vi ne dormemis.
fra: Tu n'avais pas sommeil.
epo: Vi ne dormemis.
fra: Vous n'aviez pas sommeil.
epo: Vi ne dormemos.
fra: Tu n'auras pas sommeil.
epo: Vi ne dronos, se vi lernos naĝi.
fra: Tu ne te noieras pas si tu apprends à nager.
epo: Vi ne eble volas fari tion morgaŭ.
fra: Tu n'auras peut-être pas envie de faire ça demain.
epo: Vi ne edukas ilin.
fra: Je ne les éduque pas.
epo: Vi ne ekflamigas kandelojn en via ĉambro.
fra: Tu n'allumes pas de bougies dans ta chambre.
epo: Vi ne ekflamigas kandelojn en via ĉambro.
fra: Vous n'allumez pas de bougies dans votre chambre.
epo: Vi ne ekflamigis kandelojn en via ĉambro.
fra: Tu n'as pas allumé de bougies dans ta chambre.
epo: Vi ne ekflamigis kandelojn en via ĉambro.
fra: Vous n'avez pas allumé de bougies dans votre chambre.
epo: Vi ne ekflamigis kandelojn en via dormoĉambro.
fra: Vous n'allumiez pas de bougies dans votre chambre.
epo: Vi ne ekflamigos kandelojn en via ĉambro.
fra: Tu n'allumeras pas de bougies dans ta chambre.
epo: Vi ne ekflamigos kandelojn en via ĉambro.
fra: Vous n'allumerez pas de bougies dans votre chambre.
epo: Vi ne eklumigis kandelojn en via ĉambro.
fra: Tu n'allumais pas de bougies dans ta chambre.
epo: Vi ne elembarasiĝis.
fra: Vous n'êtes pas tirée d'affaire.
epo: Vi ne eliris el embaraso.
fra: Vous n'êtes pas tirées d'affaire.
epo: Vi ne eliru ĉe tiu varmego sen porti ĉapelon.
fra: Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
epo: Vi ne eliru dum kelkaj tagoj.
fra: Tu ne devrais pas sortir pendant quelques jours.
epo: Vi ne eliru el la trajno, antaŭ ties halto.
fra: Vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt.
epo: Vi ne eliru.
fra: Vous ne devriez pas sortir.
epo: Vi ne ellitiĝas tiom frue, kiom via fratino.
fra: Toi, tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
epo: Vi ne elmigros al Kanado.
fra: Vous n'allez pas émigrer au Canada.
epo: Vi ne elpensas kontentige.
fra: Tu manques de suite dans les idées.
epo: Vi ne el sperto parolas, pri tio vi scias nenion.
fra: Tu ne parles pas par expérience, tu n'y connais rien.
epo: Vi ne elterigis la terpomojn.
fra: Tu n'arrachais pas les pommes de terre.
epo: Vi ne elturniĝas sendamaĝe.
fra: Vous n'êtes pas tirés d'affaire.
epo: Vi ne elturniĝos kun ŝi!
fra: Tu ne t'en sortiras pas avec moi !
epo: Vi ne elturniĝos.
fra: Tu ne t'en sortiras pas.
epo: Vi ne elturniĝos.
fra: Vous ne vous en sortirez pas.
epo: Vi ne eniru ĉi tien!
fra: N'entrez pas ici !
epo: Vi ne enuas, ĉu?
fra: Vous ne vous ennuyez pas, si ?
epo: Vi ne eraros.
fra: Tu ne feras pas d'erreurs.
epo: Vi ne eskapos el tio.
fra: Vous n'allez pas y couper.
epo: Vi ne eskapos min.
fra: Tu ne m'échapperas pas.
epo: Vi ne estas amuzaj, uloj.
fra: Vous n'êtes pas marrants, les mecs.
epo: Vi ne estas amuza.
fra: Vous n'êtes pas drôle.
epo: Vi ne estas anstataŭebla.
fra: Vous n'êtes pas remplaçable.
epo: Vi ne estas bizara.
fra: Vous n'êtes pas drôle.
epo: Vi ne estas bona en tio.
fra: Vous n'y êtes pas bon.
epo: Vi ne estas bonaj en tio.
fra: Vous n'y êtes pas bons.
epo: Vi ne estas bonfarta.
fra: Vous n'êtes pas en forme.
epo: Vi ne estas bonvena ĉi tie.
fra: Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
epo: Vi ne estas bonvenaj tie ĉi.
fra: Vous n'êtes pas les bienvenues ici.
epo: Vi ne estas ĉagrenita, ĉu?
fra: Tu n'es pas contrariée, si ?
epo: Vi ne estas ĉagrenita, ĉu?
fra: Tu n'es pas contrarié, si ?
epo: Vi ne estas ĉagrenita, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas contrarié, si ?
epo: Vi ne estas ĉagrenitaj, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas contrariées, si ?
epo: Vi ne estas ĉagrenitaj, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas contrariés, si ?
epo: Vi ne estas devigata ĉion diri.
fra: Tu n'es pas obligée de tout lui dire.
epo: Vi ne estas devigata demeti viajn ŝuojn.
fra: Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.
epo: Vi ne estas devigata diri tion al mi.
fra: Tu n'es pas obligée de me dire ça.
epo: Vi ne estas devigata diri tion al mi.
fra: Tu n'es pas obligé me dire ça.
epo: Vi ne estas devigata diri tion al mi.
fra: Vous n'êtes pas obligé de me dire ça.
epo: Vi ne estas devigata diri tion al mi.
fra: Vous n'êtes pas obligée de me dire ça.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
fra: Tu n'es pas obligé de donner des explications.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
fra: Tu n'es pas obligé de fournir des explications.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
fra: Tu n'es pas obligée de fournir des explications.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
fra: Vous n'êtes pas forcé de donner des explications.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
fra: Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
fra: Vous n'êtes pas obligée de donner des explications.
epo: Vi ne estas devigata eliri hodiaŭ.
fra: Tu n'es pas obligé de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigata eliri hodiaŭ.
fra: Tu n'es pas obligée de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigata eliri hodiaŭ.
fra: Vous n'êtes pas obligé de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigata eliri hodiaŭ.
fra: Vous n'êtes pas obligée de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigata esti sarkasma.
fra: Tu n'es pas obligée d'être sarcastique.
epo: Vi ne estas devigata esti sarkasma.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'être sarcastique.
epo: Vi ne estas devigata esti sarkasma.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'être sarcastique.
epo: Vi ne estas devigata esti tiom kruda.
fra: Tu n'es pas obligé d'être si grossier.
epo: Vi ne estas devigata esti tiom kruda.
fra: Tu n'es pas obligée d'être si grossière.
epo: Vi ne estas devigata esti tiom kruda.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'être si grossier.
epo: Vi ne estas devigata esti tiom kruda.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'être si grossière.
epo: Vi ne estas devigata fari tion, sed vi devus.
fra: Tu n'es pas obligé de le faire, mais tu devrais.
epo: Vi ne estas devigata fari tion, se vi ne vere deziras.
fra: Tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le veux vraiment pas.
epo: Vi ne estas devigata fari tion, se vi ne vere deziras.
fra: Tu n'es pas obligée de le faire si tu ne le veux vraiment pas.
epo: Vi ne estas devigata fari tion, se vi ne vere deziras.
fra: Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
epo: Vi ne estas devigata fari tion, se vi ne vere volas.
fra: Vous n'êtes pas obligée de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
epo: Vi ne estas devigata fari tion tuj.
fra: Tu n'es pas obligé de le faire immédiatement.
epo: Vi ne estas devigata fari tion.
fra: Tu n'es pas obligé de faire ça.
epo: Vi ne estas devigata foriri.
fra: Tu n'es pas forcé de t'en aller.
epo: Vi ne estas devigata foriri.
fra: Tu n'es pas forcée de t'en aller.
epo: Vi ne estas devigata foriri.
fra: Vous n'êtes pas forcé de vous en aller.
epo: Vi ne estas devigata foriri.
fra: Vous n'êtes pas forcée de vous en aller.
epo: Vi ne estas devigata forlasi vian laboron.
fra: Tu n'es pas obligé de quitter ton travail.
epo: Vi ne estas devigata forlasi vian laboron.
fra: Tu n'es pas obligée de quitter ton travail.
epo: Vi ne estas devigata forlasi vian laboron.
fra: Vous n'êtes pas obligé de quitter votre travail.
epo: Vi ne estas devigata forlasi vian laboron.
fra: Vous n'êtes pas obligée de quitter votre travail.
epo: Vi ne estas devigata helpi nin.
fra: Tu n'es pas obligé de nous aider.
epo: Vi ne estas devigata iri tien, krom se vi deziras tion.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'y aller, à moins que vous ne le veuillez.
epo: Vi ne estas devigata iri tien, se vi ne deziras tion.
fra: Tu es pas obligé d’y aller si tu en as pas envie.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
fra: Tu n'es pas forcé d'y aller.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
fra: Tu n'es pas forcée d'y aller.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
fra: Vous n'êtes pas forcé d'y aller.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
fra: Vous n'êtes pas forcée d'y aller.
epo: Vi ne estas devigataj diri tion al mi.
fra: Vous n'êtes pas obligées de me dire ça.
epo: Vi ne estas devigataj diri tion al mi.
fra: Vous n'êtes pas obligés de me dire ça.
epo: Vi ne estas devigataj doni klarigojn.
fra: Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.
epo: Vi ne estas devigataj doni klarigojn.
fra: Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.
epo: Vi ne estas devigataj doni klarigojn.
fra: Vous n'êtes pas obligées de fournir des explications.
epo: Vi ne estas devigataj doni klarigojn.
fra: Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.
epo: Vi ne estas devigataj eliri hodiaŭ.
fra: Tu n'es pas obligé de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigataj eliri hodiaŭ.
fra: Tu n'es pas obligée de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigataj eliri hodiaŭ.
fra: Vous n'êtes pas obligé de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigataj eliri hodiaŭ.
fra: Vous n'êtes pas obligée de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigataj eliri hodiaŭ.
fra: Vous n'êtes pas obligées de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigataj eliri hodiaŭ.
fra: Vous n'êtes pas obligés de sortir aujourd'hui.
epo: Vi ne estas devigataj ellitiĝi tiom frue.
fra: Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.
epo: Vi ne estas devigataj esti sarkasmaj.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'être sarcastiques.
epo: Vi ne estas devigataj esti tiel krudaj.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'être si grossières.
epo: Vi ne estas devigataj esti tiel krudaj.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'être si grossiers.
epo: Vi ne estas devigataj fari ĝin, se vi ne vere deziras tion.
fra: Vous n'êtes pas obligées de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
epo: Vi ne estas devigataj fari ĝin, se vi ne vere deziras tion.
fra: Vous n'êtes pas obligés de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
epo: Vi ne estas devigataj foriri.
fra: Vous n'êtes pas forcées de vous en aller.
epo: Vi ne estas devigataj foriri.
fra: Vous n'êtes pas forcés de vous en aller.
epo: Vi ne estas devigataj iri tien.
fra: Vous n'êtes pas forcées d'y aller.
epo: Vi ne estas devigataj iri tien.
fra: Vous n'êtes pas forcés d'y aller.
epo: Vi ne estas devigataj kanti.
fra: Vous n'êtes pas obligées de chanter.
epo: Vi ne estas devigataj kanti.
fra: Vous n'êtes pas obligés de chanter.
epo: Vi ne estas devigataj mensogi.
fra: Vous n'êtes pas forcées de mentir.
epo: Vi ne estas devigataj mensogi.
fra: Vous n'êtes pas forcés de mentir.
epo: Vi ne estas devigataj mensogi.
fra: Vous n'êtes pas obligées de mentir.
epo: Vi ne estas devigataj mensogi.
fra: Vous n'êtes pas obligés de mentir.
epo: Vi ne estas devigataj paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'en parler si vous ne le voulez pas.
epo: Vi ne estas devigataj paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'en parler si vous ne voulez pas.
epo: Vi ne estas devigataj paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne le voulez pas.
epo: Vi ne estas devigataj paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne voulez pas.
epo: Vi ne estas devigataj peti pardonon.
fra: Vous n'êtes pas forcées de présenter des excuses.
epo: Vi ne estas devigataj peti pardonon.
fra: Vous n'êtes pas forcés de présenter des excuses.
epo: Vi ne estas devigataj peti pardonon.
fra: Vous n'êtes pas obligés de présenter des excuses.
epo: Vi ne estas devigataj peti pardonon.
fra: Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses.
epo: Vi ne estas devigataj pravigi vin.
fra: Vous n'êtes pas forcées de donner des explications.
epo: Vi ne estas devigataj pravigi vin.
fra: Vous n'êtes pas obligée de fournir des explications.
epo: Vi ne estas devigataj respondi al tiu demando.
fra: Vous n'êtes pas obligées de répondre à cette question.
epo: Vi ne estas devigataj respondi al tiu demando.
fra: Vous n'êtes pas obligés de répondre à cette question.
epo: Vi ne estas devigataj respondi.
fra: Vous n'êtes pas forcées de répondre.
epo: Vi ne estas devigataj respondi.
fra: Vous n'êtes pas forcés de répondre.
epo: Vi ne estas devigataj respondi.
fra: Vous n'êtes pas obligées de répondre.
epo: Vi ne estas devigataj resti en la hospitalo.
fra: Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.
epo: Vi ne estas devigataj veni.
fra: Vous n'êtes pas forcées de venir.
epo: Vi ne estas devigataj veni.
fra: Vous n'êtes pas forcés de venir.
epo: Vi ne estas devigataj veni.
fra: Vous n'êtes pas obligées de venir.
epo: Vi ne estas devigataj veni.
fra: Vous n'êtes pas obligés de venir.
epo: Vi ne estas devigataj viziti min.
fra: Vous n'êtes pas obligées de venir me voir.
epo: Vi ne estas devigataj viziti min.
fra: Vous n'êtes pas obligés de venir me voir.
epo: Vi ne estas devigata kanti.
fra: Tu n'es pas obligé de chanter.
epo: Vi ne estas devigata kanti.
fra: Tu n'es pas obligée de chanter.
epo: Vi ne estas devigata kanti.
fra: Vous n'êtes pas obligé de chanter.
epo: Vi ne estas devigata kanti.
fra: Vous n'êtes pas obligée de chanter.
epo: Vi ne estas devigata kunporti vian pluvombrelon.
fra: Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.
epo: Vi ne estas devigata manĝi kun Tom, sed mi ŝatus, ke vi faru tion.
fra: Tu n'es pas forcé de manger avec Tom, mais je souhaiterais que tu le fasses.
epo: Vi ne estas devigata mensogi.
fra: Tu n'es pas forcée de mentir.
epo: Vi ne estas devigata mensogi.
fra: Vous n'êtes pas forcé de mentir.
epo: Vi ne estas devigata mensogi.
fra: Vous n'êtes pas forcée de mentir.
epo: Vi ne estas devigata mensogi.
fra: Vous n'êtes pas obligée de mentir.
epo: Vi ne estas devigata obei tian leĝon.
fra: Tu n'es pas obligé d'obéir à une loi comme ça.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne deziras.
fra: T’es pas obligé d’en parler si t’en as pas envie.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne deziras tion.
fra: T’es pas obligée d’en parler si t’en as pas envie.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne deziras.
fra: Tu n'es pas obligée d'en parler si tu ne veux pas.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne le veux pas.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne veux pas.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Tu n'es pas obligée d'en parler si tu ne le veux pas.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'en parler si vous ne voulez pas.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne volas.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'en parler si vous ne voulez pas.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Tu n'es pas forcé de présenter tes excuses.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Tu n'es pas forcée de présenter des excuses.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Tu n'es pas obligé de présenter des excuses.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Tu n'es pas obligé de présenter tes excuses.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Vous n'êtes pas forcé de présenter des excuses.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Vous n'êtes pas obligé de présenter vos excuses.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
fra: Vous n'êtes pas obligée de présenter des excuses.
epo: Vi ne estas devigata pravigi vin.
fra: Tu n'es pas obligée de donner des explications.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Tu n'es pas forcé de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Tu n'es pas forcée de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Vous n'avez pas à répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Vous n'êtes pas forcé de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Vous n'êtes pas forcée de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Vous n'êtes pas obligé de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
fra: Vous n'êtes pas obligée de répondre.
epo: Vi ne estas devigata resti en la hospitalo.
fra: Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.
epo: Vi ne estas devigata resti ĝis la fino.
fra: Tu n'es pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
epo: Vi ne estas devigata rezigni.
fra: Tu n'es pas forcé de quitter.
epo: Vi ne estas devigata tiom frue ellitiĝi.
fra: Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
epo: Vi ne estas devigata tiom frue ellitiĝi.
fra: Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
epo: Vi ne estas devigata tiom frue ellitiĝi.
fra: Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
epo: Vi ne estas devigata tiom frue ellitiĝi.
fra: Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
epo: Vi ne estas devigata veni, se vi ne deziras tion.
fra: Tu n'es pas obligé de venir, si tu n'en as pas envie.
epo: Vi ne estas devigata veni.
fra: Tu n'es pas forcé de venir.
epo: Vi ne estas devigata veni.
fra: Tu n'es pas obligé de venir.
epo: Vi ne estas devigata veni.
fra: Tu n'es pas obligée de venir.
epo: Vi ne estas devigata veni.
fra: Vous n'êtes pas forcé de venir.
epo: Vi ne estas devigata veni.
fra: Vous n'êtes pas forcée de venir.
epo: Vi ne estas devigata veni.
fra: Vous n'êtes pas obligé de venir.
epo: Vi ne estas devigata veni.
fra: Vous n'êtes pas obligée de venir.
epo: Vi ne estas devigata viziti min.
fra: Tu n'es pas obligé de venir me voir.
epo: Vi ne estas devigata viziti min.
fra: Tu n'es pas obligée de venir me voir.
epo: Vi ne estas devigata viziti min.
fra: Vous n'êtes pas obligé de venir me voir.
epo: Vi ne estas devigata viziti min.
fra: Vous n'êtes pas obligée de venir me voir.
epo: Vi ne estas devigata zorgi pri ŝi.
fra: Vous n'êtes pas obligé de vous occuper d'elle.
epo: Vi ne estas devigita iri tien, se vi ne deziras.
fra: Tu es pas obligée d’y aller si tu en as pas envie.
epo: Vi ne estas devigita manĝi tion.
fra: Vous n'êtes pas obligé de le manger.
epo: Vi ne estas devigita respondi al ĉi tiu demando.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre à cette question.
epo: Vi ne estas devigita respondi al ĉi tiu demando.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre à cette question.
epo: Vi ne estas devigita respondi al ĉi tiu demando.
fra: Vous n'êtes pas obligé de répondre à cette question.
epo: Vi ne estas devigita respondi al ĉi tiu demando.
fra: Vous n'êtes pas obligée de répondre à cette question.
epo: Vi ne estas devigita resti ĉi tie.
fra: Tu n'es pas obligé de rester ici.
epo: Vi ne estas diferenca.
fra: Tu n'es pas différent.
epo: Vi ne estas diferenca.
fra: Tu n'es pas différente.
epo: Vi ne estas diferenca.
fra: Vous n'êtes pas différent.
epo: Vi ne estas diferenca.
fra: Vous n'êtes pas différente.
epo: Vi ne estas dikaj. Vi havas rondaĵojn.
fra: Vous n'êtes pas grosses. Vous avez des rondeurs.
epo: Vi ne estas dika.
fra: Tu n'es pas gros.
epo: Vi ne estas dika.
fra: Tu n'es pas grosse.
epo: Vi ne estas dika.
fra: Vous n'êtes pas gros.
epo: Vi ne estas dika.
fra: Vous n'êtes pas grosse.
epo: Vi ne estas dika.
fra: Vous n'êtes pas grosses.
epo: Vi ne estas doktoro.
fra: Vous n'êtes pas médecin.
epo: Vi ne estas ekskuzebla.
fra: Tu n'as plus d'excuses.
epo: Vi ne estas el nia rondo, ĉu?
fra: Tu n'es pas des nôtres, si ?
epo: Vi ne estas el nia rondo, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas des nôtres, si ?
epo: Vi ne estas elrevigitaj.
fra: Vous n'êtes pas déçues.
epo: Vi ne estas eltirita el embaraso.
fra: T'es pas tiré d'affaire.
epo: Vi ne estas en danĝero.
fra: Vous n'êtes pas en danger.
epo: Vi ne estas enkalkulita inter la suspektitoj.
fra: Vous ne comptez pas au nombre des suspects.
epo: Vi ne estas en sekureco ĉi tie.
fra: Tu n'es pas en sécurité, ici.
epo: Vi ne estas en sekureco ĉi tie.
fra: Vous n'êtes pas en sécurité, ici.
epo: Vi ne estas en via normala stato.
fra: Tu n'es pas dans ton état normal.
epo: Vi ne estas facile trovebla.
fra: Tu n'es pas facile à trouver.
epo: Vi ne estas facile trovebla.
fra: Vous n'êtes pas facile à trouver.
epo: Vi ne estas firma.
fra: Tu n'es pas consistant.
epo: Vi ne estas geedzoj, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas mariées, si ?
epo: Vi ne estas ĝentila.
fra: Vous n'êtes pas gentil.
epo: Vi ne estas informita, ĉu? Ŝi estas graveda.
fra: Tu n'es pas au courant ? Elle est enceinte.
epo: Vi ne estas ĵaluzaj.
fra: Vous n'êtes pas jalouses.
epo: Vi ne estas ĵaluzaj.
fra: Vous n'êtes pas jaloux.
epo: Vi ne estas ĵaluza.
fra: T'es pas jaloux.
epo: Vi ne estas ĵaluza.
fra: Tu n'es pas jaloux.
epo: Vi ne estas ĵaluza.
fra: Vous n'êtes pas jaloux.
epo: Vi ne estas justa.
fra: Tu n'es pas juste.
epo: Vi ne estas justa.
fra: Vous n'êtes pas juste.
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
fra: Tu n'es pas canadien, n'est-ce pas?
epo: Vi ne estas kantistino.
fra: Tu n'es pas chanteuse.
epo: Vi ne estas kantisto.
fra: Vous n'êtes pas chanteur.
epo: Vi ne estas kanzonistino.
fra: Vous n'êtes pas chanteuse.
epo: Vi ne estas kanzonisto.
fra: Tu n'es pas chanteur.
epo: Vi ne estas kanzonisto.
fra: Vous n'êtes pas chanteur.
epo: Vi ne estas kohera en viaj agoj.
fra: Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
epo: Vi ne estas kolera, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas koncernata de tiuj aferoj.
fra: C'est pas tes affaires.
epo: Vi ne estas kontenta, ĉu?
fra: Tu n'es pas content, si ?
epo: Vi ne estas kontenta, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas satisfait, si ?
epo: Vi ne estas kontuzitaj.
fra: Vous n'êtes pas contusionnées.
epo: Vi ne estas kuracisto.
fra: Tu n'es pas médecin.
epo: Vi ne estas kuracisto.
fra: Vous n’êtes pas un médecin.
epo: Vi ne estas kvalifikita por estri grupon.
fra: Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
epo: Vi ne estas laca, ĉu?
fra: Tu n'es pas fatiguée, si ?
epo: Vi ne estas laca, ĉu?
fra: Tu n'es pas fatigué, si ?
epo: Vi ne estas laca, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
epo: Vi ne estas laca, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas fatigué, si ?
epo: Vi ne estas la ĝusta ulo miaopinie.
fra: Tu n'es pas le bon bonhomme, je trouve.
epo: Vi ne estas la posedanto de tiu donitaĵaro. Vi ne povos konservi vian pluan laboron. La trofeoj estas malŝaltotaj.
fra: Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
epo: Vi ne estas la sola, kiu diras tion.
fra: Vous n'êtes pas le seul à le dire.
epo: Vi ne estas la sola, kiu estis vundita.
fra: Tu n'es pas la seule à avoir été blessée.
epo: Vi ne estas la sola, kiu estis vundita.
fra: Tu n'es pas le seul à avoir été blessé.
epo: Vi ne estas la sola, kiu estis vundita.
fra: Vous n'êtes pas la seule à avoir été blessée.
epo: Vi ne estas la sola, kiu opinias tiel.
fra: Vous n'êtes pas la seule à ressentir cela.
epo: Vi ne estas la sola, kiu sentas tion.
fra: Tu n'es pas la seule à ressentir cela.
epo: Vi ne estas la sola, kiu sentas tion.
fra: Vous n'êtes pas le seul à ressentir cela.
epo: Vi ne estas la sola, kiu vundiĝis.
fra: Vous n'êtes pas le seul à avoir été blessé.
epo: Vi ne estas la sola kun tiu problemo.
fra: Tu n'es pas la seule avec ce problème.
epo: Vi ne estas la sola respondeculino, ankaŭ mi estas tio.
fra: Tu n'en es pas la seule responsable, je le suis aussi.
epo: Vi ne estas la sola.
fra: Tu n'es pas le seul.
epo: Vi ne estas la sola virino ĉi tie.
fra: Tu n'es pas la seule femme ici.
epo: Vi ne estas la unika virino ĉi tie.
fra: Tu n'es pas l'unique femme ici.
epo: Vi ne estas la unua persono, kiu diras tion al mi, kaj certe vi ne estas la lasta.
fra: Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
epo: Vi ne estas la unua.
fra: Tu n'es pas la première.
epo: Vi ne estas la unua.
fra: Tu n'es pas le premier.
epo: Vi ne estas la unua.
fra: Vous n'êtes pas la première.
epo: Vi ne estas la unua.
fra: Vous n'êtes pas le premier.
epo: Vi ne estas la ununura virino ĉi tie.
fra: Vous n'êtes pas la seule femme ici.
epo: Vi ne estas la ununura virino ĉi tie.
fra: Vous n'êtes pas l'unique femme ici.
epo: Vi ne estas lertaj en tio.
fra: Vous n'y êtes pas bonnes.
epo: Vi ne estas malbravulo.
fra: Tu n'es pas un lâche.
epo: Vi ne estas maldungitaj.
fra: Vous n'êtes pas virées.
epo: Vi ne estas maldungitaj.
fra: Vous n'êtes pas virés.
epo: Vi ne estas maldungita.
fra: Tu n'es pas viré.
epo: Vi ne estas maldungita.
fra: Tu n'es pas virée.
epo: Vi ne estas maldungita.
fra: Vous n'êtes pas virée.
epo: Vi ne estas malproksime de la vero.
fra: Tu n'es pas loin de la vérité.
epo: Vi ne estas malproksime de la vero.
fra: Vous n'êtes pas loin de la vérité.
epo: Vi ne estas malriĉa.
fra: Tu n'es pas pauvre.
epo: Vi ne estas malsanaj.
fra: Vous n'êtes pas malades.
epo: Vi ne estas malsana.
fra: Tu n'es pas malade.
epo: Vi ne estas malsimilaj.
fra: Vous n'êtes pas différentes.
epo: Vi ne estas mia amikino.
fra: Tu n'es pas mon amie.
epo: Vi ne estas mia amikino.
fra: Vous n'êtes pas mon amie.
epo: Vi ne estas mia amiko, aliokaze vi komprenus min.
fra: Tu n'es pas mon ami, sinon tu me comprendrais.
epo: Vi ne estas mia amiko.
fra: Tu n'es pas mon ami.
epo: Vi ne estas mia amiko.
fra: Vous n'êtes pas mon ami.
epo: Vi ne estas mia frato.
fra: Tu n'es pas mon frère.
epo: Vi ne estas mia koramikino.
fra: Tu n'es pas ma copine.
epo: Vi ne estas mia patro!
fra: Tu n'es pas mon père !
epo: Vi ne estas mia patro!
fra: Vous n'êtes pas mon papa !
epo: Vi ne estas mia patro!
fra: Vous n'êtes pas mon père !
epo: Vi ne estas mia pli aĝa frato.
fra: Tu n'es pas mon frère aîné.
epo: Vi ne estas mia speco.
fra: Tu n'es pas mon genre.
epo: Vi ne estas milionulo.
fra: Vous n'êtes pas millionnaire.
epo: Vi ne estas mortaj.
fra: Vous n'êtes pas morts.
epo: Vi ne estas mortanta.
fra: Vous n'êtes pas mourant.
epo: Vi ne estas mortinta.
fra: Tu n'es pas mort.
epo: Vi ne estas mortinta.
fra: Tu n'es pas morte.
epo: Vi ne estas mortinta.
fra: Vous n'êtes pas mort.
epo: Vi ne estas mortinta.
fra: Vous n'êtes pas morte.
epo: Vi ne estas murdisto, kaj ankaŭ mi ne.
fra: Tu n'es pas un tueur et moi non plus.
epo: Vi ne estas naivulino, ĉu ne?
fra: Tu n'es pas une oie blanche, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas nepre necesa.
fra: On peut te remplacer.
epo: Vi ne estas nepre necesa.
fra: Tu n'es pas indispensable.
epo: Vi ne estas nevenkeblaj.
fra: Vous n'êtes pas invincibles.
epo: Vi ne estas nia amikino.
fra: Tu n'es pas notre amie.
epo: Vi ne estas nia amiko.
fra: Tu n'es pas notre ami.
epo: Vi ne estas normalaj.
fra: Vous n'êtes pas normales.
epo: Vi ne estas normalaj.
fra: Vous n'êtes pas normaux.
epo: Vi ne estas normala.
fra: Vous n'êtes pas normal.
epo: Vi ne estas normala.
fra: Vous n'êtes pas normale.
epo: Vi ne estas okupata nun, ĉu?
fra: Tu n'es pas occupé maintenant, si ?
epo: Vi ne estas okupita, ĉu?
fra: Tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas okupita, ĉu?
fra: Tu n'es pas occupé, non ?
epo: Vi ne estas okupita, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas occupé, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas pingveno, Tomo.
fra: Tu n'es pas un pingouin, Thomas.
epo: Vi ne estas pli malalta ol mi.
fra: Tu n'es pas plus petit que moi.
epo: Vi ne estas pli sperta ol mi pri tiu ĉi laboro.
fra: Tu n'es pas plus expérimenté que moi pour ce travail.
epo: Vi ne estas preparita al tio, kio atendas vin.
fra: Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend.
epo: Vi ne estas preparitaj al tio, kio atendas vin.
fra: Vous n'êtes pas préparées à ce qui vous attend.
epo: Vi ne estas preparita por tio, kio atendas vin.
fra: Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend.
epo: Vi ne estas preparita por tio, kio atendas vin.
fra: Vous n'êtes pas préparée à ce qui vous attend.
epo: Vi ne estas pretaj alfronti tion, kio atendas vin.
fra: Vous n'êtes pas préparés à ce qui vous attend.
epo: Vi ne estas pretaj.
fra: Vous n'êtes pas prêts.
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne pretas atendi.
fra: Vous n'êtes pas prêt et je ne suis prêt à attendre.
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne volas atendi.
fra: Toi, tu n'es pas prête, et moi, je ne veux pas attendre !
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne volas atendi.
fra: Toi, tu n'es pas prêt, et moi, je ne veux pas attendre !
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne volas atendi.
fra: Tu n'es pas prête et je ne veux pas attendre.
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne volas atendi.
fra: Tu n'es pas prêt et je ne veux pas attendre.
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne volas atendi.
fra: Vous n'êtes pas prête et je ne suis pas prêt à attendre.
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne volas atendi.
fra: Vous n'êtes pas prêt et je ne suis prêt à attendre.
epo: Vi ne estas preta.
fra: Tu n'es pas prêt.
epo: Vi ne estas preta.
fra: Tu n'es pas prête.
epo: Vi ne estas raciaj.
fra: Vous n'êtes pas rationnelles.
epo: Vi ne estas raciaj.
fra: Vous n'êtes pas rationnels.
epo: Vi ne estas racia.
fra: Tu n'es pas rationnelle.
epo: Vi ne estas racia.
fra: Vous n'êtes pas rationnel.
epo: Vi ne estas racia.
fra: Vous n'êtes pas rationnelle.
epo: Vi ne estas rajtigitaj ĉi tie naĝi.
fra: Vous n'êtes pas censées nager ici.
epo: Vi ne estas sanktulino.
fra: Tu n'es pas une sainte.
epo: Vi ne estas sanktulino.
fra: Vous n'êtes pas une sainte.
epo: Vi ne estas sanktulo.
fra: Tu n'es pas un saint.
epo: Vi ne estas sanktulo.
fra: Vous n'êtes pas un saint.
epo: Vi ne estas sen scii, ke estas malpermesate telefoni stirante.
fra: Vous n’êtes pas sans savoir qu’il est interdit de téléphoner au volant.
epo: Vi ne estas seriozaj!
fra: Vous n'êtes pas sérieuses !
epo: Vi ne estas seriozaj!
fra: Vous n'êtes pas sérieux !
epo: Vi ne estas serioza matematikisto, se vi ne ĉiun dudekan minuton ĉifas paperpecon pro frustriĝo, rigardas supren ekstere, kaj ŝajnas pridemandi vian propran ekziston.
fra: Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
epo: Vi ne estas serioza!
fra: Tu n'es pas sérieuse !
epo: Vi ne estas serioza!
fra: Tu n'es pas sérieux !
epo: Vi ne estas serioza!
fra: Vous n'êtes pas sérieuse !
epo: Vi ne estas serioza!
fra: Vous n'êtes pas sérieux !
epo: Vi ne estas sola ĉi tie, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas venue ici seule, si ?
epo: Vi ne estas solaj.
fra: Vous n'êtes pas seuls.
epo: Vi ne estas sola.
fra: Tu n'es pas seul.
epo: Vi ne estas sola.
fra: Vous n'êtes pas seul.
epo: Vi ne estas sola.
fra: Vous n'êtes pas seule.
epo: Vi ne estas speciale ega mensogulo, Tom.
fra: Tu n'es pas particulièrement un fieffé menteur, Tom.
epo: Vi ne estas spionino, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas une espionne, si ?
epo: Vi ne estas stranga.
fra: Vous n'êtes pas drôle.
epo: Vi ne estas studentino.
fra: Tu n'es pas un étudiant.
epo: Vi ne estas stulta, vi simple estas diferenca.
fra: Tu n'es pas idiote. Tu es simplement différente.
epo: Vi ne estas stulta. Vi simple estas malsimila.
fra: Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.
epo: Vi ne estas sufiĉe aĝa por havi stirpermesilon.
fra: Tu n'es pas encore assez vieux pour un permis de conduire.
epo: Vi ne estas sufiĉe eksperimentita.
fra: Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
epo: Vi ne estas sufiĉe granda por kompreni.
fra: Tu n'es pas assez grand pour comprendre.
epo: Vi ne estas sufiĉe rapida.
fra: Tu n'es pas assez rapide.
epo: Vi ne estas sufiĉe rapida.
fra: Vous n'êtes pas assez rapide.
epo: Vi ne estas sufiĉe sperta.
fra: Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
epo: Vi ne estas sufiĉe sperta.
fra: Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.
epo: Vi ne estas sufiĉe sperta.
fra: Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
epo: Vi ne estas sufiĉe vigla.
fra: Vous n'avez pas assez de fougue.
epo: Vi ne estas sugestanta, ke Tomo povintus fari tion, ĉu?
fra: Tu n'es pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?
epo: Vi ne estas sugestanta, ke Tomo povintus fari tion, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?
epo: Vi ne estas supozata esti ĉi-ene.
fra: Tu n'es pas censé être là-dedans.
epo: Vi ne estas supozata esti ene de tio.
fra: Tu n'es pas censée être là-dedans.
epo: Vi ne estas supozata esti ene de tio.
fra: Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
epo: Vi ne estas supozata esti tie.
fra: Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
epo: Vi ne estas supozata esti tie.
fra: Vous n'êtes pas supposé vous trouver là.
epo: Vi ne estas supozata fumi ĉi tie.
fra: Tu n'es pas censée fumer ici.
epo: Vi ne estas supozata fumi ĉi tie.
fra: Tu n'es pas censé fumer ici.
epo: Vi ne estas supozata fumi ĉi tie.
fra: Vous n'êtes pas censée fumer ici.
epo: Vi ne estas supozata fumi ĉi tie.
fra: Vous n'êtes pas censé fumer ici.
epo: Vi ne estas supozataj esti tie ene.
fra: Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
epo: Vi ne estas supozataj fari tion, ĉu ne?
fra: Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas supozataj manĝi en la laborloko.
fra: Vous n'êtes pas supposées manger sur le lieu de travail.
epo: Vi ne estas supozataj manĝi en la laborloko.
fra: Vous n'êtes pas supposés manger sur le lieu de travail.
epo: Vi ne estas supozataj naĝi ĉi tie.
fra: Vous n'êtes pas censés nager ici.
epo: Vi ne estas supozata manĝi en la laborloko.
fra: Tu n'es pas supposée manger sur le lieu de travail.
epo: Vi ne estas supozata manĝi en la laborloko.
fra: Tu n'es pas supposé manger sur le lieu de travail.
epo: Vi ne estas supozata manĝi en la laborloko.
fra: Vous n'êtes pas supposée manger sur le lieu de travail.
epo: Vi ne estas supozata manĝi en la laborloko.
fra: Vous n'êtes pas supposé manger sur le lieu de travail.
epo: Vi ne estas supozata naĝi ĉi tie.
fra: Tu n'es pas censé nager ici.
epo: Vi ne estas sur via loko ĉi tie.
fra: Tu n'es pas à ta place, ici.
epo: Vi ne estas tiel bela, kiel vi imagas.
fra: Tu n'es pas aussi belle que tu crois.
epo: Vi ne estas tiel bela, kiel vi kredas.
fra: Tu n'es pas aussi beau que tu crois.
epo: Vi ne estas tiel bela, kiel vi pensas.
fra: Vous n'êtes pas aussi belle que vous pensez.
epo: Vi ne estas tiel bona, kia vi opinias esti.
fra: Vous n'êtes pas aussi bon que vous pensez l'être.
epo: Vi ne estas tiel bona, kiel vi imagas.
fra: Tu n'es pas aussi bonne que tu penses l'être.
epo: Vi ne estas tiel freneza.
fra: Tu n'es pas si folle.
epo: Vi ne estas tiel freneza.
fra: Tu n'es pas si fou.
epo: Vi ne estas tiel juna kiel Tom.
fra: Tu n'es pas aussi jeune que Tom.
epo: Vi ne estas tiel malgranda kiel mi.
fra: Vous n'êtes pas aussi petite que moi.
epo: Vi ne estas tiel produktema !
fra: Tu n'es guère productive !
epo: Vi ne estas tiel ruzaj, kiel mi.
fra: Vous n'êtes pas aussi malignes que moi.
epo: Vi ne estas tiel ruzaj, kiel mi.
fra: Vous n'êtes pas aussi malins que moi.
epo: Vi ne estas tiel ruza, kiel mi.
fra: T'es pas aussi maligne que moi.
epo: Vi ne estas tiel ruza, kiel mi.
fra: T'es pas aussi malin que moi.
epo: Vi ne estas tiel ruza, kiel mi.
fra: Tu n'es pas aussi maligne que moi.
epo: Vi ne estas tiel ruza, kiel mi.
fra: Vous n'êtes pas aussi maligne que moi.
epo: Vi ne estas tiel simpatia kiel mi, kiam vi faras tiujn rimarkojn.
fra: Tu n'es pas autant sympathique que moi quand tu fais ces observations.
epo: Vi ne estas tiom afabla, kiom vi pensas.
fra: Vous n'êtes pas aussi bonne que vous pensez l'être.
epo: Vi ne estas tiom freneza.
fra: Tu n'es pas si folle.
epo: Vi ne estas tiom freneza.
fra: Tu n'es pas si fou.
epo: Vi ne estas tiom interesa.
fra: Tu n'es pas si intéressant.
epo: Vi ne estas tiom interesa.
fra: Tu n'es pas si intéressante.
epo: Vi ne estas tiom interesa.
fra: Vous n'êtes pas si intéressant.
epo: Vi ne estas tiom interesa.
fra: Vous n'êtes pas si intéressante.
epo: Vi ne estas tiom junaj, kiom Tom.
fra: Vous n'êtes pas aussi jeunes que Tom.
epo: Vi ne estas tiom lertaj, kiom vi imagas.
fra: Vous n'êtes pas aussi bons que vous pensez l'être.
epo: Vi ne estas tiom malaltaj, kiom mi.
fra: Vous n'êtes pas aussi petites que moi.
epo: Vi ne estas tiom malalta, kiom mi.
fra: Vous n'êtes pas aussi petit que moi.
epo: Vi ne estas tiom malgranda, kiom mi.
fra: Tu n'es pas aussi petit que moi.
epo: Vi ne estas tiom maljunaj.
fra: Vous n'êtes pas si vieilles.
epo: Vi ne estas tiom maljuna, Tom.
fra: Vous n'êtes pas si vieux, Tom.
epo: Vi ne estas tiom maljuna.
fra: Tu n'es pas si vieille.
epo: Vi ne estas tiom maljuna.
fra: Tu n'es pas si vieux.
epo: Vi ne estas tiom maljuna.
fra: Vous n'êtes pas si vieille.
epo: Vi ne estas tiom maljuna.
fra: Vous n'êtes pas si vieux.
epo: Vi ne estas tirita el embaraso, ulo mia!
fra: T'es pas tiré d'affaire, mon gars !
epo: Vi ne estas tirita el embaraso.
fra: Vous n'êtes pas tiré d'affaire.