DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi nur volas, ke ĉiuj amu sin.
fra: Je veux juste que tout le monde s'aime.
epo: Mi nur volas, ke la vivo estu, kiel ĝi estis antaŭe.
fra: Je veux juste que la vie soit comme elle était auparavant.
epo: Mi nur volas, ke li lasu min sola.
fra: Je veux juste qu'il me laisse tranquille.
epo: Mi nur volas, ke li lasu min sola.
fra: Je veux seulement qu'il me laisse seul.
epo: Mi nur volas, ke li lasu min sola.
fra: Je veux seulement qu'il me laisse seule.
epo: Mi nur volas ke li lasu min trankvila.
fra: Je veux juste qu'il me laisse tranquille.
epo: Mi nur volas, ke oni lasu min sola momenteton.
fra: Je veux juste qu'on me laisse seule, un moment.
epo: Mi nur volas, ke tio ĉesu.
fra: Je veux juste que ça s'arrête.
epo: Mi nur volas, ke Tomo lasu min trankvila.
fra: Je veux juste que Tom me laisse tranquille.
epo: Mi nur volas, ke vi aŭskultu min.
fra: Je veux juste que tu m'écoutes.
epo: Mi nur volas, ke vi diru al mi, kial vi mensogis.
fra: Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
epo: Mi nur volas, ke vi estu feliĉa.
fra: Je veux juste que vous soyez heureux.
epo: Mi nur volas, ke vi estu feliĉaj.
fra: Je veux juste que vous soyez heureux.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrarié.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrariée.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrarié.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariée.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu ĉagrenitaj.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariés.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu vunditaj.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessées.
epo: Mi nur volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux simplement que tu y réfléchisses.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, ke mi bedaŭras.
fra: Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, ke mi bedaŭras.
fra: Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, ke mi bedaŭras.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je suis désolé.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, ke mi ne povos veni al via pikniko.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à votre pique-nique.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux juste que tu saches combien je suis désolé.
epo: Mi nur volas ke vi venu.
fra: Je veux seulement que tu viennes.
epo: Mi nur volas malstreĉiĝi.
fra: J'ai juste envie de me détendre.
epo: Mi nur volas ne diri la malbonan aĵon.
fra: Je veux juste ne pas dire la mauvaise chose.
epo: Mi nur volas paroli kun vi.
fra: Je veux simplement vous parler.
epo: Mi nur volas pliboniĝi kiel eble pleje.
fra: Je veux juste m'améliorer autant que possible.
epo: Mi nur volas respondojn.
fra: Je veux seulement des réponses.
epo: Mi nur volas sciigi vin, ke mi ne povos ĉeesti en la kunveno ĉi-posttagmeza.
fra: Je veux juste vous faire savoir que je ne peux pas être présent à la réunion de cette après-midi.
epo: Mi nur volas scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
fra: Je veux juste savoir pourquoi tu m'as amené ici.
epo: Mi nur volas scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
fra: Je veux juste savoir pourquoi vous m'avez amené ici.
epo: Mi nur volas scii tion, kio atendas min.
fra: Je veux juste savoir à quoi m'attendre.
epo: Mi nur volas teni ŝian manon.
fra: Je veux juste lui tenir la main.
epo: Mi nur volas tion, kio estas la plej bona por vi.
fra: Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.
epo: Mi nur volas trarigardi tion pliafoje.
fra: Je veux juste parcourir ceci une fois de plus.
epo: Mi nur volas viziti la lernejon.
fra: Je veux juste aller à l'école.
epo: Mi nur volis aŭdiaŭi.
fra: Je voulais juste dire au revoir.
epo: Mi nur volis diri al vi dankon.
fra: Je voulais juste vous dire merci.
epo: Mi nur volis diri "bonan tagon".
fra: Je voulais juste dire bonjour.
epo: Mi nur volis diri, ke mi amas vin.
fra: Je voulais juste dire que je vous aime.
epo: Mi nur volis esti amika.
fra: Je voulais juste être amical.
epo: Mi nur volis esti certa, ke mi pravas.
fra: Je voulais juste m'assurer que j'avais raison.
epo: Mi nur volis iom aŭskulti muzikon.
fra: Je voulais juste écouter un peu de musique.
epo: Mi nur volis, ke Maria amu min.
fra: Je voulais juste que Mary m'aime.
epo: Mi nur volis, ke vi akceptu min.
fra: Je voulais juste que tu m'admettes.
epo: Mi nur volis, ke vi akceptu min.
fra: Je voulais juste que vous m'admettiez.
epo: Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.
fra: Je voulais juste vérifier mes emails.
epo: Mi nur volis vidi, ĉu mi povas kalkuli je vi.
fra: Je voulais seulement voir si je pouvais compter sur vous.
epo: Mi nur volis vidi ĉu vi sciis.
fra: Je voulais juste voir si tu savais.
epo: Mi nur volis vidi, kia ĝi estas.
fra: Je voulais simplement voir comment c'était.
epo: Mi nur volus esti kun vi ĉiame kaj senfine respondis la nigra kunikleto.
fra: Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours, répondu le petit lapin noir.
epo: Minus indikas, ke necesas subtrahi la duan kvanton de la unua.
fra: Moins indique qu'il faut retrancher la seconde quantité de la première.
epo: Minus-streko ne estas interpunkcia signo, sed simbolo en matematikaj formuloj.
fra: Le signe moins n'est pas une ponctuation, mais un symbole dans les formules mathématiques.
epo: Minuto enhavas sesdek sekundojn.
fra: Une minute comprend soixante secondes.
epo: Minuton pri frue, kaj ili povintus trafi la buson.
fra: Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus.
epo: Mi nutras la hundinon.
fra: Je nourris la chienne.
epo: Mi nutras la orfiŝon.
fra: Je nourris le poisson rouge.
epo: Mi nutras mian hundon dufoje en tago.
fra: Je nourris mon chien deux fois par jour.
epo: Mi nutras mian hundon nur per sekaj buletoj.
fra: Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.
epo: Mi nutras mian hundon per viando almenaŭ unufoje en semajno.
fra: Je donne à manger de la viande à mon chien, au moins une fois par semaine.
epo: Mi nutras mian hundon unufoje en tago.
fra: Je nourris mon chien une fois par jour.
epo: Mi nutras mian katon ĉiumatene kaj ĉiuvespere.
fra: Je nourris mon chat tous les matins et tous les soirs.
epo: Mi nutris amkverelon kun la mondo.
fra: J'ai eu une querelle d'amoureux avec le monde.
epo: Mi nutris la fiŝojn.
fra: Je nourrissais les poissons.
epo: Mi nutris la hundinon.
fra: J'ai nourri la chienne.
epo: Min vere feliĉigas aŭdi tion.
fra: Je suis vraiment heureux d'entendre ça.
epo: Min vere impresas la maniero, laŭ kiu Tom saksofonas.
fra: Je suis vraiment impressionnée par la façon dont Tom joue du saxophone.
epo: Min vi superruzis!
fra: Vous m'avez eu !
epo: Min zorgigas via sano.
fra: Je me fais du souci pour votre santé.
epo: Min zorgigas via sano.
fra: Je suis inquiet pour ta santé.
epo: Min zorgigas via sanstato.
fra: Je me fais du souci au sujet de votre santé.
epo: Mi obeas aŭ komandas neniun, mi iras, kien mi volas, mi faras, kion mi ŝatas, mi estas, kiel mi povas, kaj mi mortas, kiam necesas.
fra: Je n'obéis ni ne commande à personne, je vais où je veux, je fais ce qui me plaît, je suis comme je peux et je meurs quand il le faut.
epo: Mi obeas la ordonojn.
fra: J'obéis aux ordres.
epo: Mi obeas nur al racio.
fra: Je n'obéis qu'à la raison.
epo: Mi obeas nur al saĝo.
fra: J'obéis seulement à la sagesse.
epo: Mi obeis al la reguloj.
fra: J'ai obéi aux règles.
epo: Mi obeis ĉiujn regulojn.
fra: Je respectai toutes les règles.
epo: Mi obeis la ordonojn.
fra: Je suivais les ordres.
epo: Mi obeis la regulojn.
fra: J'ai respecté les règles.
epo: Mi obeis la regulojn.
fra: Je respectai les règles.
epo: Mi obeis miajn gepatrojn.
fra: J'obéissais à mes parents.
epo: Mi obeis viajn instrukciojn.
fra: J'ai suivi vos instructions.
epo: Mi obeos.
fra: J'obéirai.
epo: Mi obeos la leĝon.
fra: Je vais suivre la loi.
epo: Mi obeos viajn vortojn.
fra: Parle ! J'obéirai.
epo: Mi obeos viajn vortojn.
fra: Parlez ! J'obéirai.
epo: Mi obeos vian konsilon.
fra: Je vais suivre votre conseil.
epo: Mi obeu.
fra: Il me faut obéir.
epo: Mi obeu.
fra: Je dois obéir.
epo: Mi observas ĉimpanzon, kiu senŝeligas bananon kaj kiu manĝas ĝin.
fra: J'observe un chimpanzé qui épluche une banane et qui la mange.
epo: Mi observas dieton.
fra: Je suis au régime.
epo: Mi observas lin per oblikva rigardo.
fra: Je l'observe du coin de l'œil.
epo: Mi observas Ramadanon.
fra: Je fais le ramadan.
epo: Mi observis ĉiujn regulojn.
fra: J'ai respecté toutes les règles.
epo: Mi observis dieton dum du semajnoj.
fra: J'ai suivi un régime durant deux semaines.
epo: Mi observis nur viajn instrukciojn.
fra: Je ne m'en suis tenue qu'à tes instructions.
epo: Mi observis nur viajn instrukciojn.
fra: Je ne m'en suis tenue qu'à vos instructions.
epo: Mi observis viajn instrukciojn.
fra: J'ai suivi tes instructions.
epo: Mi observis viajn instrukciojn.
fra: J'ai suivi vos instructions.
epo: Mi observos mian promeson, kio ajn okazos.
fra: Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.
epo: Mi observos vin.
fra: Je te surveillerai.
epo: Mi observos vin.
fra: Je vais te surveiller.
epo: Mi observos vin.
fra: Je vais vous surveiller.
epo: Mi observos vin.
fra: Je vous surveillerai.
epo: Mi observu dieton por perdi pezon.
fra: Je dois suivre un régime pour perdre du poids.
epo: Mi observu la horaron.
fra: Il me faut m'en tenir à l'horaire.
epo: Mi obstine ignoris miajn amikojn.
fra: Je boudais mes amis.
epo: Mi obstinis.
fra: Je m'obstinais.
epo: Mi obtenas ĉion, kion mi volas.
fra: J'obtiens tout ce que je veux.
epo: Mi obtenas superan diplomon pri edukado.
fra: J'obtiens un diplôme supérieur en éducation.
epo: Mi obtenis A noton en la franca.
fra: J’ai eu un A en français.
epo: Mi obtenis bonegan noton en la ekzameno, kaj tio tre feliĉigas min.
fra: J'ai obtenu une excellente note à l'évaluation, et cela me rend très heureux.
epo: Mi obtenis cent poentojn en la matematika testo.
fra: J'ai eu cent points à l'épreuve de mathématiques.
epo: Mi obtenis de li utilan informon.
fra: J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
epo: Mi obtenis grandan profiton el tiu libro.
fra: J'ai tiré un gros profit de ce livre.
epo: Mi obtenis malbonan noton.
fra: Je me suis tapé une mauvaise note.
epo: Mi obtenis malbonan noton pro tio, ke mi ne restudis.
fra: La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note, c'est parce que je n'ai pas révisé.
epo: Mi obtenis mencion en la ekzameno!
fra: J'ai eu une mention à l'examen !
epo: Mi obtenis mian licencion ĉi-somere.
fra: J'ai obtenu ma licence cet été.
epo: Mi obtenis mian licencion lastajare.
fra: J'ai eu ma licence l'année dernière.
epo: Mi obtenis mian stirpermeson!
fra: J’ai eu mon permis !
epo: Mi obtenis noton "A" je mia disertaĵo.
fra: J'ai obtenu un A à ma dissertation.
epo: Mi obtenis postenon de korektisto.
fra: J'ai pris un emploi de correcteur.
epo: Mi obtenis promocion.
fra: J'ai été promu.
epo: Mi obtenis rekompencegon, ĉar mi denuncis sabotistojn.
fra: J'ai remporté une grosse récompense pour avoir dénoncé des saboteurs.
epo: Mi obtenis tre bonajn poentojn!
fra: J'ai eu des super points !
epo: Mi obtenis unu el ili!
fra: J'en ai obtenu un !
epo: Mi obtenos mian diplomon ĉi-jare, mi esperas.
fra: J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.
epo: Mi obtenos mian stirpermeson fine de la jaro.
fra: J'aurai mon permis à la fin de l'année.
epo: Mi odoras kafe.
fra: Je sens le café.
epo: Mi odoras kiel vi." "Kaj vi kiel mi."
fra: « Je sens toi. » « Et moi toi. »
epo: Mi ofendas neniun.
fra: Je ne blesse personne.
epo: Mi ofendis vin, ĉu ne?
fra: Je t'ai blessé, n'est-ce pas ?
epo: Mi ofendis vin, ĉu ne?
fra: Je vous ai blessée, n'est-ce pas ?
epo: Mi ofendis vin, ĉu ne?
fra: Je vous ai blessé, n'est-ce pas ?
epo: Mi ofendos vin.
fra: Je vais te blesser.
epo: Mi oferis ĉion.
fra: J'ai tout sacrifié.
epo: Mi ofertis al ŝi bukedon de ruĝaj rozoj, sed ŝi estas alergia.
fra: Je lui ai offert un bouquet de roses rouges, mais elle est allergique.
epo: Mi ofte aĉetas panon de la bakejo proksima al la poŝtoficejo.
fra: J'achète souvent du pain à la boulangerie à côté du bureau de poste.
epo: Mi ofte aĉetas panon en la panvendejo apud la poŝtoficejo.
fra: J'achète souvent du pain à la boulangerie à côté du bureau de poste.
epo: Mi ofte admiris la mistikan vojon de Pitagoro, kaj la sekretan magio de la nombroj.
fra: J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.
epo: Mi ofte aŭdas la homojn diri tion.
fra: J'entends souvent les gens dire ça.
epo: Mi ofte aŭdas ŝin referenci al sia infaneco.
fra: Je l'entends souvent se référer à son enfance.
epo: Mi ofte aŭdis ke honesteco estas la plej bona gvidlinio.
fra: J'ai souvent entendu que l'honnêteté est la meilleure ligne de conduite.
epo: Mi ofte aŭdis lin trumpeti la melodion.
fra: Je l'ai souvent entendu jouer la mélodie à la trompette.
epo: Mi ofte aŭdis pri vi.
fra: J'ai souvent entendu parler de toi.
epo: Mi ofte aŭskultis lin paroli angle.
fra: Je l'ai souvent écouté parler anglais.
epo: Mi ofte demandas lin pri disputindaj lingvaj problemoj.
fra: Je le questionne souvent au sujet de controverses linguistiques.
epo: Mi ofte diris al vi, ke vi plenumu vian taskon, sed vi ne aŭskultis min.
fra: Je t'ai souvent dit de faire ton devoir, mais tu ne m'as pas écouté.
epo: Mi ofte diris tion kaj diros plu.
fra: J'ai souvent dit cela et je le maintiens.
epo: Mi ofte diris tion kaj mi jaas plu.
fra: J'ai souvent dit cela et je le maintiens.
epo: Mi ofte diris tion kaj mi ja plu diras tion.
fra: J'ai souvent dit cela et je le maintiens.
epo: Mi ofte diskutas kun li en la buso.
fra: Je discute souvent avec lui dans le bus.
epo: Mi ofte eksentis min senespera.
fra: J'ai souvent été pris de désespoir.
epo: Mi ofte eliras kun Franciska.
fra: Je sors souvent avec Françoise.
epo: Mi ofte eliras por promeneti tuj post la tagmanĝo.
fra: Je sors souvent faire une courte promenade juste après le déjeuner.
epo: Mi ofte eraras.
fra: Je me trompe souvent.
epo: Mi ofte estas dormema.
fra: Je suis souvent somnolent.
epo: Mi ofte estas komparata kun miaj fratoj.
fra: Je suis souvent comparé à mes frères.
epo: Mi ofte estas la malplej rasisma homo, kiun iu ajn renkontos.
fra: Je suis souvent la personne la moins raciste que quiconque puisse rencontrer.
epo: Mi ofte estas nur duone vekita.
fra: Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
epo: Mi ofte estis ĉi tie.
fra: J'ai souvent été ici.
epo: Mi ofte falpuŝiĝas pro io, ĉar mi blindas kiel talpo en la mallumo.
fra: Je trébuche souvent sur quelque chose, comme je suis aussi aveugle qu'une taupe, dans le noir.
epo: Mi ofte faras erarojn.
fra: Je commets souvent des fautes.
epo: Mi ofte faras tion.
fra: Je le fais beaucoup.
epo: Mi ofte forferias en Brazilon kaj mi vizitas konatulojn.
fra: Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances.
epo: Mi ofte forgesas lian nomon.
fra: Son nom m'échappe souvent.
epo: Mi ofte foriras kadre de planita vojaĝo.
fra: Je pars souvent en voyage organisé.
epo: Mi ofte foriris skii vintre.
fra: Je partais souvent faire du ski en hiver.
epo: Mi ofte gratulas ŝin.
fra: Je la complimente souvent.
epo: Mi ofte havas koŝmarojn.
fra: Je fais souvent des cauchemars.
epo: Mi ofte havas la saman sonĝon.
fra: Je fais souvent le même rêve.
epo: Mi ofte havas problemon.
fra: Je suis souvent en difficulté.
epo: Mi ofte iras al kinejo.
fra: Je vais souvent au cinéma.
epo: Mi ofte iras al la kinejo.
fra: Je vais souvent au cinéma.
epo: Mi ofte iras bani min en la rivero.
fra: Je vais souvent me baigner à la rivière.
epo: Mi ofte iras bani min en la rivero.
fra: Je vais souvent me baigner dans la rivière.
epo: Mi ofte iras fiŝi kun ili.
fra: Je vais souvent pêcher avec eux.
epo: Mi ofte iras naĝi en la rivero.
fra: Je vais souvent nager dans la rivière.
epo: Mi ofte iras por fiŝkapti en tiu riverego.
fra: Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.
epo: Mi ofte iras por fiŝkapti en tiu riverego.
fra: Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
epo: Mi ofte iris fiŝkapti.
fra: J'allais souvent à la pêche.
epo: Mi ofte iris fiŝkapti, kiam mi estis studento.
fra: J'allais souvent à la pêche lorsque j'étais étudiant.
epo: Mi ofte iris fiŝkapti kun li.
fra: J'allai souvent pêcher avec lui.
epo: Mi ofte iris fiŝkapti; sed nun mi malofte iras.
fra: J'allais assez souvent pêcher ; mais maintenant j'y vais rarement.
epo: Mi ofte iris por naĝi en la maro, kiel infano.
fra: J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
epo: Mi ofte iris tien.
fra: J'y suis souvent allé.
epo: Mi ofte kantas subduŝe.
fra: Je chante souvent sous la douche.
epo: Mi ofte komplimentas ŝin.
fra: Je la complimente souvent.
epo: Mi ofte konfuzas la hispanajn vokalojn.
fra: Je confonds souvent les voyelles espagnoles.
epo: Mi ofte kontrolas en vortaron.
fra: Je me réfère souvent au dictionnaire.
epo: Mi ofte lavas mian hararon sen uzi ŝampuon.
fra: Je me lave souvent les cheveux sans utiliser de shampoing.
epo: Mi ofte legas librojn.
fra: Je lis souvent des livres.
epo: Mi ofte legas mangaojn dum miaj paŭzoj en la laboro.
fra: Je lis souvent des mangas dans mes temps libres au travail.
epo: Mi ofte ludas retpilkon.
fra: Je joue souvent au volley-ball.
epo: Mi ofte ludis basbalon kiam mi estis juna.
fra: Jeune, je jouais souvent au base-ball.
epo: Mi ofte ludis tenison, kiam mi estis juna.
fra: Je jouais souvent au tennis quand j'étais jeune.
epo: Mi ofte ludis tenison kun ŝi.
fra: Je jouais souvent au tennis avec elle.
epo: Mi ofte malice agis kun mia frato.
fra: Je jouais souvent des tours à mon frère.
epo: Mi ofte malvarmumas.
fra: J'attrape facilement un rhume.
epo: Mi ofte malvarmumas.
fra: J'attrape fréquemment froid.
epo: Mi ofte malvarmumas.
fra: J'attrape souvent froid.
epo: Mi ofte manĝas ĉi tie.
fra: Je mange souvent ici.
epo: Mi ofte meditas pri la senco de la vivo.
fra: Je médite souvent sur le sens de la vie.
epo: Mi ofte memoras mian feliĉan infanecon.
fra: Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
epo: Mi ofte memoras mian feliĉan infanecon.
fra: Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.
epo: Mi ofte mensogas pri mia aĝo.
fra: Je mens souvent sur mon âge.
epo: Mi ofte nur duone vekiĝas.
fra: Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée.
epo: Mi ofte parolas al li.
fra: Je lui parle souvent.
epo: Mi ofte parolas al ŝi.
fra: Je lui parle souvent.
epo: Mi ofte parolas, dum mi dormas.
fra: Je parle souvent dans mon sommeil.
epo: Mi ofte parolas kun li en la buso.
fra: Je lui parle souvent dans le bus.
epo: Mi ofte parolas kun li en la buso.
fra: Je parle souvent avec lui dans le bus.
epo: Mi ofte pasigas sendormajn noktojn.
fra: Je fais souvent des nuits blanches.
epo: Mi ofte pensas al vi.
fra: Je pense souvent à toi.
epo: Mi ofte pensas al vi.
fra: Je pense souvent à vous.
epo: Mi ofte pensas pri ili.
fra: Je pense souvent à eux.
epo: Mi ofte pensas pri mia mortinta patrino.
fra: Je pense souvent à ma défunte mère.
epo: Mi ofte pensas pri mia mortinta patrino.
fra: Je pense souvent à ma mère morte.
epo: Mi ofte pensas pri ŝi.
fra: Je pense souvent à elle.
epo: Mi ofte pensas pri tio.
fra: J'y pense souvent.
epo: Mi ofte pensas pri Tomo.
fra: Je pense souvent à Tom.
epo: Mi ofte pensas pri vi.
fra: Je pense souvent à toi.
epo: Mi ofte pensas pri vi.
fra: Je pense souvent à vous.
epo: Mi ofte plenumas miajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
fra: Je fais souvent mes devoirs avant le dîner.
epo: Mi ofte postulas tion.
fra: Je le requiers souvent.
epo: Mi ofte pripensas la lokon kie ni ekkonatiĝis.
fra: Je pense souvent à l'endroit où nous avons fait connaissance.
epo: Mi ofte rememoras miajn feliĉajn infanajn memoraĵojn.
fra: Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.
epo: Mi ofte renkontas lin.
fra: Je le rencontre souvent.
epo: Mi ofte ricevas leterojn de li.
fra: Je reçois souvent des lettres de lui.
epo: Mi ofte rimarkis, kiel malmulte junulinoj interesiĝas pri seriozaj libroj, tamen verkitaj por ilia bono. Mi konfesas, ke tio konfuzas min, ĉar nenio povas pli utili al ili ol instrua legaĵo.
fra: J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
epo: Mi ofte ruktas.
fra: Je rote beaucoup.
epo: Mi ofte ŝanĝas miajn pasvortojn.
fra: Je change souvent mes mots de passe.
epo: Mi ofte ŝanĝas mian opinion.
fra: Je change beaucoup d'avis.
epo: Mi ofte scivolis pri tio.
fra: Je me le suis souvent demandé.
epo: Mi ofte sentas hejmveon.
fra: J'ai souvent le cafard.
epo: Mi ofte sentas hejmveon.
fra: J'ai souvent le mal du pays.
epo: Mi ofte sentas min deprimita.
fra: Je me sens souvent déprimé.
epo: Mi ofte serĉas vortojn en tiu ĉi vortaro.
fra: Je recherche souvent des mots dans ce dictionnaire.
epo: Mi ofte singultas.
fra: J'ai souvent le hoquet.
epo: Mi ofte skias.
fra: Je skie souvent.
epo: Mi ofte skribis al ŝi kiam mi estis studento.
fra: Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.
epo: Mi ofte sonĝas la saman sonĝon.
fra: Je fais souvent le même rêve.
epo: Mi ofte sonĝas pri la sama sceno.
fra: Je rêve souvent de la même scène.
epo: Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
fra: J'étudie souvent en écoutant de la musique.
epo: Mi ofte suferas pro malgajo.
fra: J'ai souvent le cafard.
epo: Mi ofte surhavas sunokulvitrojn.
fra: Je porte souvent des lunettes de soleil.
epo: Mi ofte tenisas dimanĉe.
fra: Je joue souvent au tennis le dimanche.
epo: Mi ofte tenisis, kiam mi ankoraŭ junis.
fra: J'ai souvent joué au tennis alors que j'étais encore jeune.
epo: Mi ofte ternas.
fra: J'éternue souvent.
epo: Mi ofte trafas ŝin en la superbazaro.
fra: Je tombe souvent sur elle dans le supermarché.
epo: Mi ofte venas ĉi tien.
fra: Je viens ici souvent.
epo: Mi ofte venis naĝi en tiu rivero, kiam mi junis.
fra: Je venais souvent nager dans cette rivière quand j'étais jeune.
epo: Mi ofte vidis iun.
fra: J'en ai vu un plusieurs fois.
epo: Mi ofte vidis lin esti tiranita.
fra: Je l'ai souvent vu se faire tyranniser.
epo: Mi ofte vidis lin.
fra: Je l'ai souvent vu.
epo: Mi ofte vidis lin.
fra: Je l'ai vu à maintes reprises.
epo: Mi ofte vidis lin lastatempe.
fra: Je l'ai souvent vu récemment.
epo: Mi ofte vidis lin lastatempe.
fra: Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
epo: Mi ofte vidis tian aferon.
fra: J'ai souvent vu une telle chose.
epo: Mi ofte vizitas la vagantan lernejon.
fra: Je fais souvent l'école buissonnière.
epo: Mi ofte vizitis la muzeon, kiam mi estis en Kioto.
fra: J'ai souvent visité le musée lorsque je résidais à Kyoto.
epo: Mi ofte vizitis la muzeon, kiam mi loĝis en Kioto.
fra: Je visitais souvent le musée lorsque je résidais à Kyoto.
epo: Mi ofte vojaĝas en Londono.
fra: Je voyage souvent à Londres.
epo: Mi ofte vojaĝas.
fra: Je voyage fréquemment.
epo: Mi ofte vojaĝas.
fra: Je voyage souvent.
epo: Mi okazigis problemojn.
fra: J’ai créé des problèmes.
epo: Mi okulumis al mia amiko.
fra: Je faisais des clins d’œil à mon ami.
epo: Mi okupas la lastan vicon en matematiko.
fra: Je suis la dernière en mathématiques.
epo: Mi okupatas nun.
fra: Je suis occupée pour l'instant.
epo: Mi okupiĝas pri ĉio.
fra: Je m'occupe de tout.
epo: Mi okupiĝas pri io, Tomo.
fra: Je m'occupe de quelque chose, Tom.
epo: Mi okupiĝas pri tio.
fra: Je m'en charge.
epo: Mi okupiĝas pri tio.
fra: Je m'y colle.
epo: Mi okupiĝis pri ĉio.
fra: Je me suis occupée de tout.
epo: Mi okupiĝis pri la afero.
fra: Je me suis chargé de l'affaire.
epo: Mi okupiĝis verkante mallongan historion.
fra: J'étais occupé à écrire une histoire courte.
epo: Mi okupiĝis verkante mallongan historion.
fra: J'étais occupée à écrire une histoire courte.
epo: Mi okupiĝos pri ĉio.
fra: Je vais m'occuper de tout.
epo: Mi okupiĝos prie hodiaŭ posttagmeze.
fra: Je m'en occupe cet après-midi.
epo: Mi okupiĝos prie hodiaŭ posttagmeze.
fra: Je vais m'en occuper cet après-midi.
epo: Mi okupiĝos pri ĝi. Vi povas malstreĉiĝi kaj kalkuli pri mi.
fra: Je vais m'en occuper. Tu peux te détendre et compter sur moi.
epo: Mi okupiĝos pri la fakturo.
fra: Je m'occupe de la note.
epo: Mi okupiĝos pri la problemo, tuj kiam mi povos.
fra: Je m'occuperai du problème dès que je pourrai.
epo: Mi okupiĝos pri tio.
fra: Je vais m'occuper de cela.
epo: Mi okupiĝos pri tio.
fra: Je vais m'y atteler.
epo: Mi okupiĝos pri via kato, dum vi forestos.
fra: Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis.
epo: Mi okupiĝu pri certaj aferoj.
fra: Il me faut m'occuper de certaines choses.
epo: Mi oleis mian biciklon.
fra: J'ai huilé mon vélo.
epo: Mi oleis mian biciklon.
fra: J'ai lubrifié mon vélo.
epo: Mi onklas dufoje.
fra: J'ai deux petits neveux.
epo: Mi onkliĝos.
fra: Je vais devenir oncle.
epo: Mi opiinias, ke li malfruos.
fra: Je pense qu’il sera en retard.
epo: Mi opiniais naĝi en la lago danĝere.
fra: Je pense qu'il est dangereux de nager dans le lac.
epo: Mi opinias absolute neprobable, ke ni iam obtenos la plej etan helpon de la nacia registaro.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.
epo: Mi opinias eble, ke li venos.
fra: Je pense qu'il est possible qu'il vienne.
epo: Mi opinias esti determininta, kie ni instalu la fajralarmon.
fra: Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.
epo: Mi opinias ĝin bela.
fra: Je pense qu'il est beau.
epo: Mi opinias Japanion tre sekura lando.
fra: Je crois que le Japon est un pays très sûr.
epo: Mi opinias, ke ambaŭ pravas.
fra: Je pense que tous deux ont raison.
epo: Mi opinias, ke ambaŭ pravas.
fra: Je pense que toutes deux ont raison.
epo: Mi opinias, ke amo ne ekzistas.
fra: Je pense que l'amour n'existe pas.
epo: Mi opinias, ke angloj pli alkutimiĝis al lernantoj de fremda lingvo, ol homoj de aliaj landoj.
fra: Je pense que les Anglais doivent être plus habitués aux apprenants de langue étrangère que les gens des autres pays.
epo: Mi opinias, ke Aŭstralio estas unu el la plej bonaj landoj en la mondo.
fra: Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.
epo: Mi opinias, ke Betoveno estas la plej grava komponisto, kiu iam vivis.
fra: Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.
epo: Mi opinias, ke certas, ke li iris al Tokio.
fra: Je pense qu'il est certain qu'il s'est rendu à Tokyo.
epo: Mi opinias, ke Ĉinujo ludos aktivan rolon.
fra: Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
epo: Mi opinias, ke ĉio estas funkcia.
fra: Je pense que tout est fonctionnel.
epo: Mi opinias, ke ĉio iros glate por ni.
fra: Je pense que tout ira bien pour nous.
epo: Mi opinias, ke eble vi pravas.
fra: Je pense que tu as peut-être raison.
epo: Mi opinias, ke ekzamenoj ruinigas la edukadon.
fra: Je pense que les examens ruinent l'éducation.
epo: Mi opinias, ke en eldonita verko oni devas indiki per citaĵoj la aliulajn frazojn.
fra: Je pense que dans une œuvre publiée, on doit indiquer par des citations les phrases des autres personnes.
epo: Mi opinias, ke en tiu nuna tago ne eblas aserti tiaĵon: "Niaj atomcentraloj estas sendanĝeraj".
fra: Je pense qu'un jour comme aujourd'hui, on ne peut pas dire quelque chose comme : « Nos centrales nucléaires sont sûres ».
epo: Mi opinias, ke en vi kuŝas problemo.
fra: Je pense qu'il y a un problème, chez toi.
epo: Mi opinias, ke estas danĝere naĝi en tiu lago.
fra: Je pense qu'il est dangereux de nager dans ce lac.
epo: Mi opinias, ke estas danĝere promeni sola en la nokto.
fra: Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.
epo: Mi opinias, ke estas eraro, ke vi ne sekvis mian konsilon.
fra: Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.
epo: Mi opinias, ke estas grave, ke oni lernu sin valorigi, respekti kaj ami tia, kia oni estas.
fra: Je pense qu'il est important qu'on apprenne à se valoriser, respecter et aimer tel qu'on est.
epo: Mi opinias, ke estas la momento paroli pri tiu problemo kun la estro.
fra: Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo aĉeti konvenan komputilon por mia filino.
fra: Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo diskuti la aferon kun li.
fra: Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo montri al vi, kiel fari tion perfekte.
fra: Je pense qu'il est temps que je vous montre comment faire cela correctement.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo por mi akcepti mian respondecon en tiu problemo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo por mi alfronti tiun problemon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'affronter ce problème.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo por mi, ke mi kunprenu hundon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo rezigni tiun rilaton.
fra: Je pense qu'il est temps que je laisse tomber cette relation.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo serioze konsideri miajn respondecojn.
fra: Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.
epo: Mi opinias, ke estas malfacile fini tiun tutan laboron ene de unu tago.
fra: Je trouve qu'il est difficile de finir tout ce travail en une journée.
epo: Mi opinias, ke estas multaj lokoj vizitindaj.
fra: Je pense qu'il y a ici de nombreux sites à voir.
epo: Mi opinias, ke estas por mi oportune alpreni nun novan retadreson.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por foriri.
fra: Je pense que c'est l'heure de partir.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por foriri.
fra: Je pense qu'il est temps de partir.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por mi foriri.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'y aller.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por veturigi ŝin hejmen.
fra: Je pense qu'il est temps que je la conduise chez elle.
epo: Mi opinias, ke estas triste ne havi amikojn.
fra: Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis.
epo: Mi opinias, ke estas vi, kiu devus foriri de ĉi tie. Neniu akceptas viajn arogantajn rimarkojn.
fra: Je crois que c'est toi qui devrais dégager d'ici. Personne n'en veut de tes remarques arrogantes.
epo: Mi opinias, ke estus bone diskuti kun la estro unu plian fojon.
fra: Je pense qu'il serait bon de s'entretenir avec le patron une fois de plus.
epo: Mi opinias, ke estus bone, ke la pluvo ĉesos antaŭ morgaŭ.
fra: Je pense que ce serait bien que la pluie cesse avant demain.
epo: Mi opinias, ke estus pli bone, se mi helpus al li.
fra: Je crois que je ferais mieux de l'aider.
epo: Mi opinias, ke estus pli bone, se mi helpus lin.
fra: Je crois que je ferais mieux de l'aider.
epo: Mi opinias, ke estus pli bone, se vi observus dieton.
fra: Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
epo: Mi opinias, ke filmo pli multe kuntrenas, ol iu ajn libro.
fra: Je pense qu'un film est beaucoup plus entrainant que n'importe quel livre.
epo: Mi opinias, ke ĝi belas.
fra: Je pense qu'il est beau.
epo: Mi opinias, ke ĝi estas bela.
fra: Je pense qu'il est beau.
epo: Mi opinias, ke ĝi estas la plej trafa respondo.
fra: Je pense que c'est la meilleure réponse.
epo: Mi opinias, ke ĝi estas la trafa farendaĵo.
fra: Je pense que c'est la bonne chose à faire.
epo: Mi opinias, ke ĝi estas malvera problemo.
fra: Je crois que c'est un faux problème.
epo: Mi opinias, ke ĝi estas precize tio, kion mi bezonas nun.
fra: Je pense que c'est précisément ce qu'il me faut à l'instant.
epo: Mi opinias, ke ĝi ne necesos.
fra: Je ne pense pas que ce sera nécessaire.
epo: Mi opinias, ke gravas la amikoj.
fra: Je pense que les amis sont importants.
epo: Mi opinias, ke gravas registriĝi.
fra: Je pense qu'enregistrer est important.
epo: Mi opinias ke Honda venos morgaŭ.
fra: Je pense que Honda viendra demain.
epo: Mi opinias, ke ili malfruos.
fra: Je pense qu'ils seront en retard.
epo: Mi opinias, ke ili ne povus fari tion.
fra: Je ne pense pas qu'elles pourraient faire ça.
epo: Mi opinias, ke ili ŝatas min.
fra: Je pense qu'elles m'apprécient.
epo: Mi opinias, ke ili uzas vin.
fra: Je pense qu'ils se servent de toi.
epo: Mi opinias, ke ili volas, ke vi faru ĝin.
fra: Je pense qu'elles veulent que vous le fassiez.
epo: Mi opinias, ke ili volas, ke vi faru tion.
fra: Je pense qu'elles veulent que vous le fassiez.
epo: Mi opinias, ke iom post iom klariĝos al vi, ke la afero tute ne estas tiel facila.
fra: Je pense que, peu à peu, vous comprendrez que l'affaire n'est pas aussi simple.
epo: Mi opinias, ke io teruris Tomon.
fra: Je pense que quelque chose a effrayé Tom.
epo: Mi opinias, ke iu ŝtelis ĉiujn ĉi aferojn, kaj ke tiu metis ilin tie por akuzigi min.
fra: Je pense que quelqu'un a volé toutes ces choses et les a placées là pour me faire accuser.
epo: Mi opinias, ke KGB estis implikita.
fra: Je pense que le KGB a été impliqué.
epo: Mi opinias, ke KGB estis implikita.
fra: Je pense que le KGB fut impliqué.
epo: Mi opinias ke kion vi diras estas vera.
fra: Je pense que ce que tu dis est vrai.
epo: Mi opinias ke kion vi diras estas vera.
fra: Je pense que ce que vous dites est vrai.
epo: Mi opinias, ke korekti la givtarifon de la centra banko neniel plu utilas laŭ la nunaj cirkonstancoj.
fra: Je pense que redresser le taux directeur de la banque centrale ne sert plus à rien, au point où on en est.
epo: Mi opinias, ke kruelas teni katon endome.
fra: Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
epo: Mi opinias, ke la avino de Tomo ne plu havas la aĝon surhavi bikinon.
fra: Je pense que la grand-mère de Tom n'est plus d'âge à porter un bikini.
epo: Mi opinias, ke la ĉefministro volas esti respektata de ĉiuj.
fra: Je pense que le premier ministre veut être respecté par tous.
epo: Mi opinias, ke la domo ne tiom grandas, kiom ni esperis.
fra: Je ne pense pas que la maison soit aussi grande que nous l'espérions.
epo: Mi opinias, ke la laboro kostos pli ol dek mil dolarojn.
fra: J‘estime que le travail coûtera plus de 10 000 $.
epo: Mi opinias, ke la naskiĝtagoj estas gravaj.
fra: Je pense que les anniversaires sont importants.
epo: Mi opinias, ke la organiza sistemo de via temo estas ne efika.
fra: Je trouve que la forme d'organisation de ta matière n'est pas efficace.
epo: Mi opinias, ke la polico devus observigi la tekston de la leĝo.
fra: Je pense que la police devrait appliquer le texte de la loi.
epo: Mi opinias, ke la problemo fontas el tio.
fra: Je pense que le problème vient de là.
epo: Mi opinias, ke la tuta periodo, kiun vi pasigis kun Marika, estis tempomalŝparo.
fra: Je trouve que toute la période que tu as passée avec Marika a été une perte de temps.
epo: Mi opinias, ke la tuta periodo, kiun vi pasigis kun Marika, estis tempoperdo.
fra: Je trouve que toute la période que tu as passée avec Marika a été une perte de temps.
epo: Mi opinias, ke la vivo estas tio, kion oni faras el ĝi.
fra: Je pense que la vie est ce qu'on en fait.
epo: Mi opinias, ke la vivo estas tio, kion vi faras el ĝi.
fra: Je pense que la vie est ce que tu en fais.
epo: Mi opinias, ke li devus pardonpeti al la instruisto.
fra: Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.
epo: Mi opinias, ke li dormis.
fra: Je pense qu'il dormait.
epo: Mi opinias, ke li estas bona instruisto.
fra: Je pense que c'est un bon instituteur.
epo: Mi opinias, ke li estas el Japanio.
fra: Je pense qu'il est du Japon.
epo: Mi opinias, ke li estas granda verkisto.
fra: Je pense que c'est un grand écrivain.
epo: Mi opinias, ke li estas honestulo.
fra: Je pense qu'il est honnête homme.
epo: Mi opinias, ke li estas kompetenta persono.
fra: Je pense que c'est une personne compétente.
epo: Mi opinias, ke li estas kuracisto.
fra: Je pense qu'il est docteur.
epo: Mi opinias, ke li estas tia, kia li estu.
fra: Je suis d'avis qu'il est comme il doit.
epo: Mi opinias, ke li estas tro juna.
fra: Je pense qu'il est trop jeune.
epo: Mi opinias, ke li estis malsana.
fra: Je pense qu’il était malade.
epo: Mi opinias, ke li grave eraras rifuzante tiun postenon.
fra: Je pense qu'il commet une grave erreur en refusant ce poste.
epo: Mi opinias, ke li havas ion por kaŝi.
fra: Je pense qu'il a quelque chose à cacher.
epo: Mi opinias, ke li iru tien.
fra: Je pense qu'il a besoin de s'y rendre.
epo: Mi opinias, ke li kaŝas al mi ion.
fra: Je pense qu'il me cache quelque chose.
epo: Mi opinias, ke li kontraŭas.
fra: Je pense qu'il est contre.
epo: Mi opinias, ke li mensogas.
fra: Je pense qu'il ment.
epo: Mi opinias, ke li ne akceptos la proponon.
fra: Je pense qu'il n'acceptera pas la proposition.
epo: Mi opinias, ke li ne diras la veron.
fra: Je pense qu'il ne dit pas la vérité.
epo: Mi opinias ke li ne estas ĉino.
fra: Je pense qu'il n'est pas chinois.
epo: Mi opinias, ke li ne povas alfronti la veron.
fra: Je ne pense pas qu'il puisse faire face à la vérité.
epo: Mi opinias, ke li sukcesos.
fra: Je pense qu'il va réussir.
epo: Mi opinias, ke malfacilas fini tiom da laboro en unu tago.
fra: Je trouve cela difficile de finir en une journée autant de travail.
epo: Mi opinias, ke Manjo disponas specialajn povojn.
fra: Je pense que Mary a des pouvoirs spéciaux.
epo: Mi opinias, ke Manjo havas specialajn povojn.
fra: Je pense que Mary a des pouvoirs spéciaux.
epo: Mi opinias, ke mia kapo ne estas malplena.
fra: Je pense que ma tête n'est pas vide.
epo: Mi opinias, ke mia kapo ne malplenas.
fra: Je pense que ma tête n'est pas vide.
epo: Mi opinias, ke mia panjo scias tion.
fra: Je pense que ma maman le sait.
epo: Mi opinias, ke mia persona nomo kaj via familia nomo bone akordas!
fra: Je pense que mon prénom se marie bien avec votre nom de famille !
epo: Mi opinias, ke mia tasko estas sencela.
fra: Je pense que mon emploi est dénué de sens.
epo: Mi opinias, ke mi devus fari ĝin por vi.
fra: Je pense que je devrais le faire pour vous.
epo: Mi opinias, ke mi diris tion sufiĉe klare.
fra: J'estime que je l'ai dit suffisamment clairement.
epo: Mi opinias, ke mi ege malbone regas la germanan.
fra: Je pense que mon Allemand est vraiment mauvais.
epo: Mi opinias, ke mi estas relative lerta kanzonisto.
fra: Je pense que je suis un assez bon chanteur.
epo: Mi opinias, ke mi estas ulo relative normala.
fra: Je pense que je suis un gars plutôt normal.
epo: Mi opinias, ke mi forlasos mian laboron. La uzino kolapsas.
fra: Je pense que je vais quitter mon boulot. La boîte s'effondre.
epo: Mi opinias, ke mi havas problemojn kun la virinoj.
fra: Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.
epo: Mi opinias, ke mi kapablas kanti relative bone.
fra: Je pense que je peux chanter plutôt bien.
epo: Mi opinias, ke mi kapablas solvi tion.
fra: Je pense que je peux arranger ça.
epo: Mi opinias, ke mi ne aprezus vian amikecon.
fra: Je ne pense pas que je t'apprécierais en tant qu'amie.
epo: Mi opinias, ke mi neniel eraris.
fra: Je pense n'avoir fait aucune erreur.
epo: Mi opinias, ke mi ne povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire cela.
epo: Mi opinias, ke mi ne povos helpi vin.
fra: Je ne pense pas pouvoir t'aider.
epo: Mi opinias, ke mi ne povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire encore ça.
epo: Mi opinias, ke mi ne sukcesos fari tion.
fra: Je ne pense pas arriver à faire encore ça.
epo: Mi opinias, ke mi povas fidi al vi.
fra: Je pense que je peux te faire confiance.
epo: Mi opinias, ke mi povas fidi vin.
fra: Je pense que je peux te faire confiance.
epo: Mi opinias, ke mi povas fidi vin.
fra: Je pense que je peux vous faire confiance.
epo: Mi opinias, ke mi povas havi pli bonan rezulton.
fra: Je pense que je peux faire mieux.
epo: Mi opinias, ke mi povas respondi al tio.
fra: Je pense que je peux répondre à ça.
epo: Mi opinias, ke mi povas solvi tion.
fra: Je pense que je peux arranger ça.
epo: Mi opinias, ke mi povos pruvi tion.
fra: Je pense pouvoir le prouver.
epo: Mi opinias ke mi povos renkonti vin baldaŭ.
fra: Je crois que je vais bientôt pouvoir vous rencontrer.
epo: Mi opinias, ke mi pretas foriri.
fra: Je pense que je suis prêt à partir.
epo: Mi opinias, ke mi restos hejme.
fra: Je pense que je resterai à la maison.
epo: Mi opinias, ke mi ŝatus esti pli bona studento.
fra: Je pense que j'aimerais être un meilleur étudiant.
epo: Mi opinias, ke mi tro multe salis.
fra: Je crois que j'ai mis trop de sel.
epo: Mi opinias, ke mi trovis sufiĉe da tio por ĉiuj.
fra: Je pense en avoir trouvé suffisamment pour tout le monde.
epo: Mi opinias ke modmodeloj nuntempe estas tro maldikaj.
fra: Je pense que de nos jours, les top-models sont trop maigres.
epo: Mi opinias, ke necesas ankoraŭ iomete atendi.
fra: Je pense qu'il faut encore attendre un peu.
epo: Mi opinias, ke necesas, ke vi vidas lin.
fra: Je pense qu'il est nécessaire que vous le voyiez.
epo: Mi opinias, ke neeblas, ke la eksterteranoj, kiujn ni vidas en la filmoj, iam vizitis nian planedon.
fra: Je crois qu'il est improbable que des extraterrestres comme ceux que nous voyons dans les films aient jamais visité notre planète.
epo: Mi opinias, ke ne.
fra: Je pense que non.
epo: Mi opinias, ke nenio plu restas inter ni.
fra: Je crois qu'il ne reste plus rien entre nous.
epo: Mi opinias, ke neniu ajn esperis, ke vi helpos.
fra: Je ne pense pas que quiconque ne s'attendait à ce que vous donniez un coup de main.
epo: Mi opinias, ke neniu el ni ĝojas pro tio, kio okazis.
fra: Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous soit heureuse de ce qui s'est passé.
epo: Mi opinias, ke neniu plu venos hodiaŭ.
fra: Je pense que plus personne ne viendra, aujourd’hui.
epo: Mi opinias, ke ni alproksimiĝas al tio.
fra: Je pense que nous nous en approchons.
epo: Mi opinias, ke ni alproksimiĝas.
fra: Je pense que nous nous approchons.
epo: Mi opinias, ke ni alvoku Tomon.
fra: Je pense que nous devrions appeler Tom.
epo: Mi opinias, ke ni atendu la alvenon de Tom.
fra: Je pense que nous devrions attendre que Tom arrive.
epo: Mi opinias, ke ni bone elturniĝis.
fra: Je pense que nous nous en sommes bien sortis.
epo: Mi opinias, ke ni devus atendi ankoraŭ duonan horon.
fra: Je pense que nous devrions attendre encore une demi-heure.
epo: Mi opinias, ke ni devus ĉesi fari tion.
fra: Je pense que nous devrions arrêter de faire ça.
epo: Mi opinias, ke ni devus foriri.
fra: Je pense que nous devrions nous en aller.
epo: Mi opinias, ke ni devus nin teni laŭ la unua plano.
fra: Je pense qu'on devrait s'en tenir au plan initial.
epo: Mi opinias, ke ni devus provi.
fra: Je pense que nous devrions essayer.
epo: Mi opinias, ke ni disponos fortegan teamon.
fra: Je pense que nous allons disposer d'une équipe très forte.
epo: Mi opinias, ke ni estas tro junaj.
fra: Je pense que nous sommes trop jeunes.
epo: Mi opinias, ke ni faris la bonan elekton.
fra: Je pense que nous avons fait le bon choix.
epo: Mi opinias, ke ni faris tre bonan laboron.
fra: Je trouve que nous avons fait du très bon boulot.
epo: Mi opinias, ke ni foriru nun.
fra: Je pense que nous devrions partir maintenant.
epo: Mi opinias, ke ni havas bonan skipon.
fra: Je pense que nous avons une bonne équipe.
epo: Mi opinias, ke ni havas multon komunan.
fra: Je pense que nous avons beaucoup en commun.
epo: Mi opinias, ke ni havas nenion plu por interparoli.
fra: Je crois que nous n'avons plus rien à nous dire.
epo: Mi opinias, ke ni havas pliajn aferojn por trakti.
fra: Je pense qu'il nous reste des choses à régler.
epo: Mi opinias, ke ni malŝparis sufiĉe da nia tempo.
fra: Je crois que nous avons perdu assez de notre temps.
epo: Mi opinias, ke ni ne devintus geedziĝi.
fra: Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
epo: Mi opinias, ke ni ne kapablas venki lin.
fra: Je pense qu'il nous est impossible de le battre.
epo: Mi opinias, ke ni ne povas iri pli rapide.
fra: Je pense que nous pouvons aller plus vite.
epo: Mi opinias, ke ni perdis sufiĉe da tempo.
fra: Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.
epo: Mi opinias, ke ni povas agi multe pli bone.
fra: Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux.
epo: Mi opinias, ke ni povas fari multe pli bone.
fra: Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux.
epo: Mi opinias, ke ni povas fari tion.
fra: Je pense que nous pouvons faire cela.
epo: Mi opinias, ke ni povas fari tion.
fra: Je pense que nous pouvons le faire.
epo: Mi opinias, ke ni povas koncepti pli bonan planon ol tiu ĉi.
fra: Je pense que nous pouvons concevoir un meilleur plan que celui-ci.
epo: Mi opinias, ke ni povoas alveni tien, se ni rapidos.
fra: Je pense que nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.
epo: Mi opinias, ke ni povus fariĝi bonaj amikoj.
fra: Je pense que nous pourrions être de grands amis.
epo: Mi opinias, ke ni rapidu; ni nepre trovu la kaŝitan monon de la maljuna sorĉistino!
fra: Je crois qu'il faut nous hâter; si nous pouvions seulement trouver le magot de la vieille sorcière !
epo: Mi opinias, ke ni relative bone laboris ĝis nun.
fra: Je pense que nous avons fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
epo: Mi opinias, ke ni troviĝas en embarasa situacio.
fra: Je crois que nous nous trouvons dans une situation grave.
epo: Mi opinias, ke ni troviĝas en merda situacio.
fra: Je pense que nous sommes dans la merde.
epo: Mi opinias, ke nun tempas al mi transloĝiĝi en pli malgrandan loĝejon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.
epo: Mi opinias, ke nun tempas, ke mi ĉesu permesi lin ĉiam agi laŭ sia plaĉo.
fra: Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise.
epo: Mi opinias, ke nun tio dependas de vi.
fra: Je pense que ça dépend désormais de toi.
epo: Mi opinias, ke nun tio dependas de vi.
fra: Je pense que ça dépend désormais de vous.
epo: Mi opinias, ke pluvos ĉi posttagmeze.
fra: Je pense qu'il va pleuvoir cet après-midi.
epo: Mi opinias, ke pluvos.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir.
epo: Mi opinias, ke por mi alvenis la tempo flankeniri.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser la place.
epo: Mi opinias, ke probable Tomo jam estas informita.
fra: Je pense que Tom est probablement déjà au courant.
epo: Mi opinias ke provi konvinki lin utilas nenion.
fra: Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.
epo: Mi opinias, ke ŝi eksedziniĝos.
fra: Je pense qu'elle va divorcer.
epo: Mi opinias, ke ŝi elpensis tiun historion.
fra: D'après moi, elle a inventé cette histoire.
epo: Mi opinias, ke ŝi elpensis tiun historion.
fra: Je crois qu'elle a inventé cette histoire.
epo: Mi opinias, ke ŝi eraris.
fra: Je crois qu'elle s'est trompée.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas pli ol sesdekjara.
fra: Je pense qu'elle a plus de soixante ans.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas tre alloga.
fra: Je pense qu'elle est très séduisante.
epo: Mi opinias, ke ŝi kaŝas informojn al la polico.
fra: Je pense qu'elle dissimule des informations à la police.
epo: Mi opinias, ke ŝi kaŝas ion al mi.
fra: Je pense qu'elle me cache quelque chose.
epo: Mi opinias, ke ŝi kaŝas ion.
fra: Je pense qu'elle cache quelque chose.
epo: Mi opinias, ke ŝi lertas pri dancado.
fra: Je pense qu'elle est bonne en danse.
epo: Mi opinias, ke ŝi malsanas.
fra: Je crois qu'elle est malade.
epo: Mi opinias, ke ŝi mensogas.
fra: Je pense qu'elle ment.
epo: Mi opinias, ke ŝi ne feliĉas.
fra: Je crois qu'elle n'est pas heureuse.
epo: Mi opinias, ke ŝi sukcesos en sia afero.
fra: Je pense qu'elle réussira dans son affaire.
epo: Mi opinias, ke ŝi sukcesos kiel advokato.
fra: Je pense qu'elle réussira comme avocat.
epo: Mi opinias, ke ŝi trovas min laŭ sia gusto.
fra: Je pense qu'elle me trouve à son goût.
epo: Mi opinias ke Tatoeba estas sufiĉe malrapida hodiaŭ.
fra: Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
epo: Mi opinias, ke televidado estas tempoperdo.
fra: Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.
epo: Mi opinias, ke tempas nun aĉeti aŭton por mia filo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture à mon fils.
epo: Mi opinias, ke tiaj aferoj okazas malofte.
fra: Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.
epo: Mi opinias, ke tio dependas de la vetero.
fra: J'estime que ça dépend du temps.
epo: Mi opinias, ke tio eblas.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
epo: Mi opinias, ke tio estas akcidento.
fra: Je pense que c'était un accident.
epo: Mi opinias, ke tio estas blago.
fra: Je pense que c'est un canular.
epo: Mi opinias, ke tio estas bonega.
fra: Je pense que c'est délicieux.
epo: Mi opinias, ke tio estas ebla.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
epo: Mi opinias, ke tio estas ekzakta.
fra: Je crois que c'est exact.
epo: Mi opinias, ke tio estas evidenta, ĉu ne vi?
fra: Je pense que c'est évident, pas vous ?
epo: Mi opinias, ke tio estas evidenta.
fra: Je pense que c'est évident.
epo: Mi opinias, ke tio estas farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
fra: Je pense que c'est jouable. On tente notre chance ? "On peut toujours rêver..."
epo: Mi opinias, ke tio estas ĝusta.
fra: Je pense que c'est correct.
epo: Mi opinias, ke tio estas justa decido.
fra: Je pense que c'est une décision juste.