DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tio estas la lasta fojo, por kiu mi petas, ke vi faru ion por mi.
fra: C'est la dernière fois que je te demande de faire quelque chose pour moi.
epo: Tio estas la lasta ludpartio.
fra: C'est la dernière manche.
epo: Tio estas la lasta truo.
fra: C'est le dernier trou.
epo: Tio estas la libro, pri kiu mi rakontis al vi.
fra: C'est le bouquin dont je t'ai parlé.
epo: Tio estas la loko, kie Tomo naskiĝis.
fra: C'est l'endroit où Tom est né.
epo: Tio estas la malbeno de la vivo.
fra: C'est la malédiction de la vie.
epo: Tio estas la malmulto, kion mi scias.
fra: C'est le peu que je sais.
epo: Tio estas la malmulto, kiun ni scias.
fra: C'est le peu que nous savons.
epo: Tio estas la malplej bona filmo el tiuj, kiujn mi jam vidis.
fra: C'est le pire film que j'ai jamais vu.
epo: Tio estas la maniero, laŭ kiu pleparto el la homoj faras tion.
fra: C'est la manière dont la plupart des gens le font.
epo: Tio estas la melo!
fra: Ça, c'est le blaireau.
epo: Tio estas la mondo renversita!
fra: C'est le monde à l'envers !
epo: Tio estas la mono, kiun vi posedas.
fra: C'est l'argent que tu possèdes.
epo: Tio estas la opinio de nefakulo.
fra: C’est l’opinion d’un dilettante.
epo: Tio estas la pentraĵo, kiun li faris.
fra: C'est le tableau qu'il a peint.
epo: Tio estas la pentraĵo, kiun Manjo pentris.
fra: C'est le tableau que Mary a peint.
epo: Tio estas la perfekta loko.
fra: C'est l'endroit idéal.
epo: Tio estas la plej aĉa interreta entrepreno por kiu mi iam laboris.
fra: C'est la boîte Internet la plus foireuse pour laquelle j'ai jamais travaillé.
epo: Tio estas la plej atentokapta rakonto, kiun mi aŭdis iam ajn.
fra: C'est l'histoire la plus captivante que j'ai jamais entendue.
epo: Tio estas la plej bela vido, kiun mi iam vidis.
fra: C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
epo: Tio estas la plej bona afero direbla al tiu, kiu provas lerni ion.
fra: C'est cela la meilleure chose à dire à celui qui essaie d'apprendre quelque chose.
epo: Tio estas la plej bona manĝo, kiun oni povus imagi.
fra: C'est le meilleur repas que l'on puisse imaginer.
epo: Tio estas la plej bona maniero por solvi la problemon.
fra: C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.
epo: Tio estas la plej bona profesio en la mondo.
fra: C'est le meilleur métier du monde !
epo: Tio estas la plej bona teo, kiun mi iam trinkis.
fra: C’est le meilleur thé que j’ai jamais bu.
epo: Tio estas la plej bonega meleagraĵo, kiun mi iam gustumis.
fra: C'est la dinde la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée.
epo: Tio estas la plej fierega momento de mia vivo.
fra: Ce fut le moment de plus grande fierté de ma vie.
epo: Tio estas la plej freneza afero, kiun mi iam aŭdis.
fra: C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendue.
epo: Tio estas la plej granda stultaĵo, kiun mi iam diris.
fra: C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
epo: Tio estas la plej granda templo kiun mi iam ajn vidis.
fra: C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
epo: Tio estas la plej grava afero en la mondo.
fra: C'est la chose la plus importante au monde.
epo: Tio estas la plej interesa libro, kiun mi iam legis.
fra: C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.
epo: Tio estas la plej longa strato de la urbo.
fra: C'est la plus longue rue de la ville.
epo: Tio estas la plej malbona afero, kiu iam okazis al mi.
fra: C'est la pire des choses qui me soit jamais arrivée !
epo: Tio estas la plej malbona afero, kiun vi povas fari.
fra: C'est la pire chose que tu puisses faire !
epo: Tio estas la plej malbona afero, kiun vi povas fari.
fra: C'est la pire chose que vous puissiez faire !
epo: Tio estas la plej malbona el ĉio.
fra: C'est le pire de tout.
epo: Tio estas la plej mallonga vojo al Parizo.
fra: C'est le plus court chemin vers Paris.
epo: Tio estas la plej nova modo.
fra: C'est la dernière mode.
epo: Tio estas la plej rapida trajnlinio de la mondo.
fra: C'est la ligne de chemin de fer la plus rapide au monde.
epo: Tio estas la plej trafa maniero procedi.
fra: C'est vraiment la meilleure manière de procéder.
epo: Tio estas la plena vivo!
fra: Ça, c'est la vie à cent à l'heure !
epo: Tio estas la plenluno.
fra: C'est la pleine lune.
epo: Tio estas la principo de interkomunikaj tuboj.
fra: C'est le principe des vases communicants.
epo: Tio estas la prolemo, kiun ni devas solvi.
fra: C'est le problème que nous devons résoudre.
epo: Tio estas la prolemo, kiun ni devas solvi.
fra: C'est le problème qu'il nous faut résoudre.
epo: Tio estas la pura vero.
fra: C'est la pure vérité.
epo: Tio estas la restaĵoj de urso.
fra: Ce sont les restes d'un ours.
epo: Tio estas la rezulto de viaj klopodoj.
fra: C'est le fruit de tes efforts.
epo: Tio estas la sama kazo.
fra: C'est le même cas.
epo: Tio estas la ŝia.
fra: C'est la sienne à elle.
epo: Tio estas la spirito de la epoko.
fra: C'est l'esprit de l'époque.
epo: Tio estas la strateto de la geamantoj.
fra: C'est la ruelle des amoureux.
epo: Tio estas la superfluiga guto!
fra: C'est la goutte qui fait déborder le vase !
epo: Tio estas la tago de la Sinjoro.
fra: C'est le jour des Messieurs.
epo: Tio estas laŭ la natura ordo.
fra: C'est dans la nature de la chose.
epo: Tio estas laŭ mia gusto kaj plaĉo.
fra: C'est à mon goût et à mon gré.
epo: Tio estas laŭmoda.
fra: C'est la tendance.
epo: Tio estas la unua afero, kiun mi plenumas hodiaŭ.
fra: C'est la première chose que j'effectue le matin.
epo: Tio estas la unua fojo por mi, do mi estas iomete nervoza.
fra: C'est ma première fois alors je suis un peu nerveuse.
epo: Tio estas la unua fojo por mi, do mi estas iomete nervoza.
fra: C'est ma première fois alors je suis un peu nerveux.
epo: Tio estas la unua vojaĝo de mia vivo.
fra: C'est le premier voyage de ma vie.
epo: Tio estas la ununura eblo.
fra: C'est l'unique possibilité.
epo: Tio estas la ununura libro, kiun mi posedas.
fra: C'est le seul livre que j'ai.
epo: Tio estas la ununura libro, kiun mi posedas.
fra: C'est l'unique ouvrage que je possède.
epo: Tio estas la ununura maniero ĝin fari.
fra: C'est la seule façon de le faire.
epo: Tio estas laŭreva laborposteno.
fra: C'est un boulot de rêve.
epo: Tio estas la usona ambasadejo.
fra: C'est l'ambassade américaine.
epo: Tio estas la venonta logika etapo.
fra: C'est la prochaine étape logique.
epo: Tio estas la venonta logika etapo.
fra: C'est l'étape logique suivante.
epo: Tio estas la vera kialo.
fra: Ça c'est la véritable raison.
epo: Tio estas la vero, eĉ se ĝi ŝajnas miriga.
fra: C'est la vérité, même si cela peut paraître étonnant.
epo: Tio estas la vero, kaj nenio alia!
fra: C'est la vérité et rien d'autre.
epo: Tio estas la vero pura.
fra: C'est la pure vérité.
epo: Tio estas la vilaĝo, kie mi naskiĝis.
fra: C'est le village où je suis né.
epo: Tio estas la vortaro, pri kiu mi hieraŭ rakontis al vi.
fra: Voici le dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
epo: Tio estas la vortaro, pri kiu mi parolis al vi hieraŭ.
fra: C'est le dictionnaire dont je t'ai parlé hier.
epo: Tio estas legenda libro.
fra: C'est un livre à lire.
epo: Tio estas leĝo.
fra: Ainsi établit la loi.
epo: Tio estas leĝo.
fra: C'est ce que dit la loi.
epo: Tio estas leĝo.
fra: C'est la loi.
epo: Tio estas letero por vi.
fra: C'est une lettre pour toi.
epo: Tio estas lia.
fra: Ce sont les siens.
epo: Tio estas lia ĉevalo.
fra: C'est son cheval.
epo: Tio estas lia, ĉu ne?
fra: C'est le sien, n'est-ce pas ?
epo: Tio estas lia domo.
fra: C'est sa demeure.
epo: Tio estas lia foto.
fra: C’est sa photo.
epo: Tio estas lia hobio.
fra: C'est son dada.
epo: Tio estas liaj aferoj.
fra: C'est ses oignons.
epo: Tio estas lia kristnaska donaco.
fra: C'est son cadeau de Noël.
epo: Tio estas lia kutima dirmaniero.
fra: C'est sa façon habituelle de parler.
epo: Tio estas lia privata retejo.
fra: C'est son site web privé.
epo: Tio estas lia ŝatokupo.
fra: C'est son dada.
epo: Tio estas lia specialaĵo.
fra: C'est sa spécialité.
epo: Tio estas lia specialaĵo.
fra: C'est son truc spécial.
epo: Tio estas liberiĝo.
fra: C'est un soulagement.
epo: Tio estas libro.
fra: C'est un livre.
epo: Tio estas ligno blanka.
fra: C'est du bois blanc.
epo: Tio estas lojala konduto.
fra: C'est de bonne guerre.
epo: Tio estas longa.
fra: Cela est long.
epo: Tio estas longa kaj malfacila.
fra: C'est long et difficile.
epo: Tio estas lukso, kiun ni ne povas pagi.
fra: C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.
epo: Tio estas lupo.
fra: Ceci est un loup.
epo: Tio estas lupo.
fra: C'est un loup.
epo: Tio estas magio.
fra: C'est de la magie.
epo: Tio estas malavara konduto.
fra: C'est un geste généreux.
epo: Tio estas malbela konstruaĵo, laŭ mia opinio.
fra: C'est une construction laide, à mon avis.
epo: Tio estas malbona antaŭsigno.
fra: Cela ne présage rien de bon.
epo: Tio estas malbona.
fra: C'est mal.
epo: Tio estas malbona ejo.
fra: C'est un mauvais endroit.
epo: Tio estas malbona ideo.
fra: C'était une mauvaise idée.
epo: Tio estas malbona loko.
fra: C'est un mauvais endroit.
epo: Tio estas malbona por la koro.
fra: C'est mauvais pour le cœur.
epo: Tio estas malbona por vi.
fra: C'est mauvais pour toi.
epo: Tio estas malbone komprenita.
fra: C'est mal compris.
epo: Tio estas malesperinda.
fra: C'est à désespérer.
epo: Tio estas malfacila al mi.
fra: C'est difficile pour moi.
epo: Tio estas malfacila demando.
fra: C'est une question difficile.
epo: Tio estas malfacila problemo.
fra: C'est un problème difficile.
epo: Tio estas malfacila, sed necesas diskuti prie.
fra: C'est difficile, mais il faut en discuter.
epo: Tio estas malfacila situacio.
fra: C'est une situation difficile.
epo: Tio estas malfacile direbla.
fra: C'est difficile à dire.
epo: Tio estas malfacile efektivigebla.
fra: C'est difficile à faire.
epo: Tio estas malfacile farebla.
fra: C'est difficile à faire.
epo: Tio estas malfacile klarigebla.
fra: C'est difficile à expliquer.
epo: Tio estas malfacile kredebla.
fra: Ceci est difficile à croire.
epo: Tio estas malfacile legebla.
fra: C'est d'une lecture difficile.
epo: Tio estas malfacile legebla.
fra: C'est une lecture difficile.
epo: Tio estas malfacile plenumebla.
fra: C'est difficile à faire.
epo: Tio estas malfacile pravigebla.
fra: C'est difficile à justifier.
epo: Tio estas malfacile priskribebla.
fra: C'est difficile à décrire.
epo: Tio estas malfacile priskribebla.
fra: C'est vraiment difficile à décrire.
epo: Tio estas malfacile realigebla.
fra: C'est difficile à faire.
epo: Tio estas malfacile respondebla demando.
fra: C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
epo: Tio estas malfermita al la debato.
fra: C'est ouvert au débat.
epo: Tio estas malgranda, bruoplena loĝejo, sed en ĝi mi loĝas kaj ĝin mi nomas hejmo.
fra: C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'.
epo: Tio estas malgranda domo, sed ĝi sufiĉas por ni.
fra: C'est une petite maison, mais elle nous suffit.
epo: Tio estas malgranda hundo.
fra: C'est un petit chien.
epo: Tio estas malgranda lando, pri kiu la plej multaj homoj neniam aŭdis.
fra: C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.
epo: Tio estas malgranda libro.
fra: C'est un petit livre.
epo: Tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.
fra: C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
epo: Tio estas maljusta.
fra: C'est injuste.
epo: Tio estas maljustaĵo!
fra: C'est une injustice !
epo: Tio estas malkontentiga, kiam oni provas retrovi siajn okulvitrojn, dum oni nenion vidas sen okulvitroj.
fra: C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes.
epo: Tio estas malkuraĝiga.
fra: C'est décourageant.
epo: Tio estas malkuraĝiga.
fra: Voilà qui n'est pas encourageant !
epo: Tio estas malkutima.
fra: C'est inhabituel.
epo: Tio estas malmulte grava.
fra: Cela a peu d'importance.
epo: Tio estas malmulte konvinka.
fra: C'est peu convaincant.
epo: Tio estas malmultekosta.
fra: C'est bon marché.
epo: Tio estas malmulto, sed mi faros mian tutan eblon por helpi vin.
fra: C'est peu, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
epo: Tio estas malneto de la pactraktato.
fra: C'est une ébauche du traité de paix.
epo: Tio estas malnova bildo.
fra: C'est une vieille image.
epo: Tio estas malnova ĉapelo.
fra: C'est un vieux chapeau.
epo: Tio estas malnova historio.
fra: C'est de l'histoire ancienne.
epo: Tio estas malnova historio.
fra: C'est une vieille histoire.
epo: Tio estas malnova kaj malvigla.
fra: C'est vieux et poussif.
epo: Tio estas malnova kastelo.
fra: C'est un vieux château.
epo: Tio estas malnova konstruaĵo.
fra: C'est un vieux bâtiment.
epo: Tio estas malnova leĝo.
fra: C'est une ancienne loi.
epo: Tio estas malnova manuskripto.
fra: C'est un manuscrit ancien.
epo: Tio estas malnova pentraĵo.
fra: C'est un vieux tableau.
epo: Tio estas malnova truko.
fra: C'est une vieille combine.
epo: Tio estas malnova truko.
fra: C'est un vieux truc.
epo: Tio estas malobeemo.
fra: C'est de l'insubordination.
epo: Tio estas maloftega problemo.
fra: C'est très, très rare comme problème.
epo: Tio estas maloportuna momento.
fra: C'est un mauvais moment.
epo: Tio estas malpermesita!
fra: C'est interdit !
epo: Tio estas malpermesita.
fra: C'est interdit.
epo: Tio estas malpli bona, ol vi opinias.
fra: C'est pire que tu ne penses.
epo: Tio estas malpli multekosta ol nova ĉapelo, Susano respondis.
fra: « Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
epo: Tio estas malpli multekosta ol nova ĉapelo, Susano respondis.
fra: « C'est moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
epo: Tio estas malprofita por la negocoj.
fra: C'est mauvais pour les affaires.
epo: Tio estas malproksime de la vero.
fra: C'est loin de la vérité.
epo: Tio estas malrapida kaj laciga.
fra: C'est lent et lassant.
epo: Tio estas malŝargita armilo.
fra: C'est une arme déchargée.
epo: Tio estas malseka.
fra: C'est humide.
epo: Tio estas malŝparo de tempo.
fra: C'est une perte de temps.
epo: Tio estas malŝparo de tempo kaj mono.
fra: C'est une perte de temps et d'argent.
epo: Tio estas maltrankviliga.
fra: C'est inquiétant.
epo: Tio estas malvarma.
fra: C'est froid.
epo: Tio estas malvarma kiel glacio.
fra: C'est froid comme de la glace.
epo: Tio estas malvera!
fra: C'est du pipeau !
epo: Tio estas malvera. Tute malvera.
fra: C'est faux. C'est archifaux.
epo: Tio estas maniero konsideri la aferojn.
fra: C’est une façon de voir les choses.
epo: Tio estas mastruma ĉambro, kie eblas uzi lavomaŝinon.
fra: C'est une pièce de service où il est loisible d'utiliser un lave-linge.
epo: Tio estas melonoj.
fra: Ce sont des melons.
epo: Tio estas memevidenta!
fra: Cela va de soi!
epo: Tio estas memkomprenebla.
fra: Ça tombe sous le sens.
epo: Tio estas memmortigo!
fra: C'est du suicide !
epo: Tio estas mensogo! Atentu, ĉar ĉiuj ni konas la veron.
fra: C'est un mensonge ! Méfiez-vous, car nous connaissons tous la vérité.
epo: Tio estas mensogo!
fra: C'est un mensonge !
epo: Tio estas merdo.
fra: C'est de la merde.
epo: Tio estas meritplena.
fra: C'est méritoire.
epo: Tio estas metala skatolo.
fra: Cette boîte est en métal.
epo: Tio estas metodo por nokta starigo de mia tendo.
fra: C'est une méthode pour le montage nocturne de ma tente.
epo: Tio estas mia afero pure privata.
fra: Ceci est mon affaire purement privée.
epo: Tio estas mia biciklo.
fra: C'est ma bicyclette.
epo: Tio estas mia biciklo.
fra: C'est mon vélo.
epo: Tio estas mia celo.
fra: C'est mon but.
epo: Tio estas mia.
fra: C'est à moi.
epo: Tio estas mia, ĉu ne?
fra: C'est à moi, n'est-ce pas ?
epo: Tio estas mia, ĉu ne?
fra: C'est à moi, non ?
epo: Tio estas mia, ĉu ne?
fra: C'est le mien, non ?
epo: Tio estas mia demando.
fra: C'est ma question.
epo: Tio estas mia domo.
fra: C'est ma maison.
epo: Tio estas mia familio.
fra: C'est ma famille.
epo: Tio estas mia hejmo.
fra: C'est ma maison.
epo: Tio estas mia instruisto.
fra: C'est mon professeur.
epo: Tio estas mia kato.
fra: C'est mon chat.
epo: Tio estas mia KD.
fra: C'est mon CD.
epo: Tio estas mia komputilo.
fra: C'est mon ordinateur.
epo: Tio estas mia kulpo, ne via.
fra: C'est ma faute, pas la tienne.
epo: Tio estas mia lasta ekzameno.
fra: C'est mon dernier test.
epo: Tio estas mia lasta hodiaŭa frazo.
fra: C'est là ma dernière phrase pour aujourd'hui.
epo: Tio estas mia lernejo.
fra: C'est mon école.
epo: Tio estas mia libro.
fra: C'est mon livre.
epo: Tio estas mia oficejo.
fra: Ça c'est mon bureau.
epo: Tio estas mia pantalono.
fra: C'est mon pantalon.
epo: Tio estas mia piĉo.
fra: C'est ma chatte.
epo: Tio estas mia preferata manĝaĵo.
fra: C'est mon plat préféré.
epo: Tio estas mia preferata pentraĵo.
fra: C'est mon tableau favori.
epo: Tio estas mia pupo.
fra: C'est ma poupée.
epo: Tio estas mia repliko.
fra: C'est ma réplique !
epo: Tio estas mia respondeco, ne via.
fra: C'est de ma responsabilité, pas de la tienne.
epo: Tio estas mia sako.
fra: C'est mon sac.
epo: Tio estas mia ŝatokupo.
fra: C'est mon dada.
epo: Tio estas mia ŝatokupo.
fra: C'est mon passe-temps.
epo: Tio estas mia seĝo.
fra: C'est ma chaise.
epo: Tio estas mia sekreto.
fra: C'est mon secret.
epo: Tio estas mia signalo.
fra: C'est mon signal.
epo: Tio estas mia skribotablo.
fra: Ça c'est mon bureau.
epo: Tio estas mia sorto.
fra: C'est ma destinée.
epo: Tio estas mia sorto.
fra: C'est mon sort.
epo: Tio estas mia speciala recepto, la kuniklostufo.
fra: C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
epo: Tio estas mia unua flugo. Mi estas nervoza, diras Hiroshi.
fra: C'est mon premier vol, je suis nerveux, dit Hiroshi.
epo: Tio estas mia vico.
fra: C'est mon tour.
epo: Tio estas mia vivo.
fra: C'est ma vie.
epo: Tio estas mia vortaro.
fra: C'est mon dictionnaire.
epo: Tio estas mi.
fra: C'est bibi !
epo: Tio estas mi.
fra: C'est moi.
epo: Tio estas milda je la ektuŝo.
fra: C'est doux au toucher.
epo: Tio estas miraklo.
fra: C'est un miracle.
epo: Tio estas miraklo, ke mi povis postvivi la kanceron.
fra: C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.
epo: Tio estas mirinda artaĵo.
fra: C'est une œuvre d'art remarquable.
epo: Tio estas mirinda.
fra: C'est fantastique.
epo: Tio estas mirinda.
fra: C'est simplement de la balle.
epo: Tio estas mirinda.
fra: C'est super.
epo: Tio estas mirinda, ĉu ne?
fra: C’est formidable, n'est-ce pas ?
epo: Tio estas mirinda panoramo, ĉu ne?
fra: C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ?
epo: Tio estas mirrakonto.
fra: C'est un conte.
epo: Tio estas misaŭguro.
fra: C'est un mauvais présage.
epo: Tio estas miskomprenita.
fra: C'est mal compris.
epo: Tio estas miskompreno.
fra: C'est un quiproquo.
epo: Tio estas mistajpo, mi bedaŭras.
fra: C'est une faute de frappe, désolé.
epo: Tio estas mito.
fra: C'est un mythe.
epo: Tio estas moderna speco de superstiĉo.
fra: C'est une nouvelle sorte de superstition.
epo: Tio estas mola.
fra: C'est mou.
epo: Tio estas monto tiom alta, ke aĝuloj ne povas grimpi sur ĝin.
fra: C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.
epo: Tio estas multe da kontanta mono.
fra: C'est beaucoup d'argent liquide.
epo: Tio estas multe da kontanta mono.
fra: C'est beaucoup de liquide.
epo: Tio estas multe da laboro.
fra: C'est beaucoup de boulot.
epo: Tio estas multe da mono.
fra: C'est beaucoup d'argent.
epo: Tio estas multekosta.
fra: C'est cher.
epo: Tio estas multekosta.
fra: C'est onéreux.
epo: Tio estas multe pli amuza ol mi imagis.
fra: C'est bien plus amusant que je ne le pensais.
epo: Tio estas multe pli amuza ol studi.
fra: C'est bien plus amusant que d'étudier.
epo: Tio estas multe pli amuza ol studi.
fra: C'est bien plus marrant que d'étudier.
epo: Tio estas multe pli bona.
fra: C'est beaucoup mieux.
epo: Tio estas multe pli grava.
fra: C'est beaucoup plus important.
epo: Tio estas multe pli malfacila ol ĝi ŝajnas!
fra: C'est beaucoup plus difficile que ça!
epo: Tio estas multe pli malfacila ol mi imagis.
fra: C'est bien plus dur que je ne le pensais.
epo: Tio estas multe tro malgranda.
fra: C'est beaucoup trop petit.
epo: Tio estas multo!
fra: C'est beaucoup !
epo: Tio estas multo konsiderenda.
fra: C'est beaucoup à prendre en compte.
epo: Tio estas murdo.
fra: C'est un meurtre.
epo: Tio estas naivaĵo.
fra: C'est gnangnan.
epo: Tio estas naŭzaĉa.
fra: C'est dégueulasse.
epo: Tio estas naŭza.
fra: C'est écœurant.
epo: Tio estas neadekvata.
fra: C'est inadapté.
epo: Tio estas neadekvata.
fra: C'est inapproprié.
epo: Tio estas ne amuza!
fra: Ça n'est pas drôle !
epo: Tio estas ne amuza!
fra: Ce n'est pas marrant !
epo: Tio estas ne amuza; tio estas teda.
fra: Ce n'est pas amusant, c'est ennuyeux.
epo: Tio estas neatendita.
fra: C'est inattendu.
epo: Tio estas necesa malbono.
fra: C'est un mal nécessaire.
epo: Tio estas nedubinda.
fra: Il n'y a pas de doute à ce sujet.
epo: Tio estas neebla.
fra: C'est impossible.
epo: Tio estas neebla.
fra: C’est impossible.
epo: Tio estas neebla fari.
fra: C'est impossible à faire.
epo: Tio estas neeblaĵo.
fra: C'est une impossibilité.
epo: Tio estas neefektivigebla.
fra: C'est irréalisable.
epo: Tio estas neegala lukto.
fra: C'est un combat déloyal.
epo: Tio estas ne facila sporto.
fra: Ce n'est pas un sport facile.
epo: Tio estas nefarebla.
fra: C'est infaisable.
epo: Tio estas neforgesebla.
fra: C'est inoubliable.
epo: Tio estas neĝe blanka.
fra: C'est blanc comme neige.
epo: Tio estas neĝo lastajara.
fra: C'est de la neige de l'année dernière.
epo: Tio estas ne kato, sed hundo.
fra: Ce n'est pas un chat, c'est un chien.
epo: Tio estas nekomparebla.
fra: C'est incomparable.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
fra: C'est un fait incontestable.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
fra: C'est un fait qu'on ne peut contester.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
fra: C'est un fait qu'on ne peut nier.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
fra: C'est un fait qu'on ne saurait nier.
epo: Tio estas nekonvinka pravigo.
fra: C'est là une justification qui ne convainc pas.
epo: Tio estas nekredebla!
fra: Ce n'est pas croyable !
epo: Tio estas nekredebla!
fra: C'est incroyable !
epo: Tio estas nekredebla!
fra: C'est incroyable, ça !
epo: Tio estas nekredebla historio.
fra: C'est une histoire incroyable.
epo: Tio estas nekredeble bona.
fra: C'est incroyablement bon.
epo: Tio estas nekredeble potenca.
fra: C'est incroyablement puissant.
epo: Tio estas nekredeble teda.
fra: C'est incroyablement ennuyeux.
epo: Tio estas nekutima.
fra: C'est inhabituel.
epo: Tio estas nekutima.
fra: C'est insolite.
epo: Tio estas nekutima situacio.
fra: C'est une situation inhabituelle.
epo: Tio estas nekutime longa frazo.
fra: C'est une phrase extraordinairement longue.
epo: Tio estas nek viando nek fiŝo!
fra: Ce n'est ni chair ni poisson !
epo: Tio estas ne la hebrea, sed la jida lingvo.
fra: Ce n'est pas de l'hébreu. C'est du yiddish.
epo: Tio estas ne mia kulpo.
fra: Ça n'est pas ma faute.
epo: Tio estas ne mia kulpo.
fra: Ce n'est pas ma faute.
epo: Tio estas nenegebla.
fra: C'est indéniable.
epo: Tio estas nenia problemo por mi.
fra: Pour moi, ça ne pose aucun problème.
epo: Tio estas neniel aparta.
fra: Ça n'a rien de spécial.
epo: Tio estas nenio alia ol miraklo.
fra: Ce n'est rien moins qu'un miracle.
epo: Tio estas nenio alia ol preteksto por nenifarado.
fra: Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.
epo: Tio estas nenio.
fra: Ce n'est rien.
epo: Tio estas nenio, kion mi ne povas mastrumi.
fra: Ce n'est rien que je ne puisse gérer.
epo: Tio estas ne nur neleĝa, sed ĝi krome estas danĝera.
fra: Ce n'est pas seulement illégal, mais c'est aussi dangereux.
epo: Tio estas ne opinio, sed fakto.
fra: Ce n'est pas une opinion. C'est un fait.
epo: Tio estas nepagebla.
fra: C'est hors de prix.
epo: Tio estas nepensebla!
fra: C'est impensable !
epo: Tio estas neplenumo de serioza graveco.
fra: C'est une très grave négligence.
epo: Tio estas ne pli ol ludo.
fra: Ce n'est rien d'autre qu'un jeu.
epo: Tio estas ne pli ol ludo.
fra: Ce n'est rien qu'un jeu.
epo: Tio estas neprenebla.
fra: C'est imprenable.
epo: Tio estas nepre vidinda.
fra: C'est quelque chose à voir absolument.
epo: Tio estas neprobabla.
fra: C'est improbable.
epo: Tio estas neprobabla, sed ebla.
fra: C'est improbable mais possible.
epo: Tio estas nerefutebla.
fra: C'est accablant.
epo: Tio estas ne simpla.
fra: Ce n'est pas facile.
epo: Tio estas ne subjektiva.
fra: Ce n'est pas subjectif.
epo: Tio estas ne sufiĉa pruvo.
fra: Ce n'est pas une preuve suffisante.
epo: Tio estas netaksebla trezoro por la homaro.
fra: C'est un trésor inestimable pour l'humanité.
epo: Tio estas ne tute ekzakta.
fra: Ce n'est pas tout à fait exact.
epo: Tio estas nevendebla.
fra: C'est invendable !
epo: Tio estas nevera.
fra: C'est faux.
epo: Tio estas nevidebla nudokule.
fra: C'est invisible à l’œil nu.
epo: Tio estas nevortigebla.
fra: Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
epo: Tio estas nia celo.
fra: C'est l'objectif qui est le nôtre.
epo: Tio estas nia devo.
fra: C'est notre devoir.
epo: Tio estas nia domo.
fra: Ça, c'est notre maison.
epo: Tio estas nia domo.
fra: C'est notre maison.
epo: Tio estas nia kulpo.
fra: C'est de notre faute.
epo: Tio estas nia lasta ŝanco.
fra: C'est notre dernière chance.
epo: Tio estas nia patro.
fra: C’est notre père.
epo: Tio estas nia plej bona espero.
fra: C'est notre meilleur espoir.
epo: Tio estas nia problemo.
fra: Ceci est notre problème.
epo: Tio estas nia sola espero.
fra: C'est notre seul espoir.
epo: Tio estas nia unua leciono.
fra: C'est notre première leçon.
epo: Tio estas nigra paĝo en la historio de la rilatoj inter niaj popoloj.
fra: C'est un sombre chapitre de l'histoire des relations entre nos peuples.
epo: Tio estas normala afero.
fra: C'est une chose normale.
epo: Tio estas nova.
fra: C'est neuf.
epo: Tio estas nova.
fra: C'est nouveau.
epo: Tio estas nova domo.
fra: C'est une nouvelle maison.
epo: Tio estas nova frapo al la famo de la aŭtokonstruisto.
fra: C'est un nouveau coup porté à la réputation du constructeur automobile.
epo: Tio estas nova specio de melonoj.
fra: C'est une nouvelle espèce de melon.
epo: Tio estas noviga solvo.
fra: C'est une solution innovante.
epo: Tio estas nun loko, kie la vivo plaĉas.
fra: C'est maintenant un endroit où l'on aime vivre.
epo: Tio estas nuntempe la leĝo.
fra: C'est désormais la loi.
epo: Tio estas nuntempe relative kutima.
fra: C'est maintenant assez commun.
epo: Tio estas nura elpensaĵo.
fra: C'est une invention pure et simple.
epo: Tio estas nura fantaziaĵo.
fra: C'est juste un fantasme.
epo: Tio estas nur afero de adaptiĝo.
fra: Ce n'est qu'une question d'adaptation.
epo: Tio estas nur afero de tempo.
fra: Ça n'est qu'une question de temps.
epo: Tio estas nur afero de tempo.
fra: Ce n'est qu'une question de temps.
epo: Tio estas nur afero de tempo.
fra: C'est juste une question de temps.
epo: Tio estas nur aktoraĵo.
fra: C’est du cinéma !
epo: Tio estas nur akvo.
fra: C'est juste de l'eau.
epo: Tio estas nur alia rakonto.
fra: C'est une autre histoire.
epo: Tio estas nur demando de adaptiĝo.
fra: Ce n'est qu'une question d'adaptation.
epo: Tio estas nur demando de tempo.
fra: Ça n'est qu'une question de temps.
epo: Tio estas nur demando de tempo.
fra: C'est juste une question de temps.
epo: Tio estas nur dezirpensado.
fra: Ce ne sont que des pensées à propos du désir.
epo: Tio estas nur dirmaniero.
fra: Ce n'est qu'une façon de parler.
epo: Tio estas nur dirmaniero.
fra: C'est seulement manière de parler.
epo: Tio estas nur dirmaniero.
fra: C’est une façon de parler.
epo: Tio estas nur ekzemplo.
fra: Ce n'est qu'un exemple.
epo: Tio estas nur en fabeloj...
fra: Ça c'est seulement dans les contes...
epo: Tio estas nur escepto.
fra: Ce n'est qu'une exception.
epo: Tio estas nur eta malsukceso.
fra: C'est juste un petit échec.
epo: Tio estas nur forĵetinda al la hundoj.
fra: C'est tout juste bon à jeter aux chiens.
epo: Tio estas nur freneza.
fra: C'est juste dingue.
epo: Tio estas nur hipotezo.
fra: Ce n'est qu'une hypothèse.
epo: Tio estas nur ideo.
fra: Ce n'est qu'une idée.
epo: Tio estas nur justeco!
fra: Ce n'est que justice !
epo: Tio estas nur komenco.
fra: Ce n'est que le commencement.
epo: Tio estas nur komenco.
fra: Ce n'est que le début.
epo: Tio estas nur konstatoj, vidu en tio neniun opiniesprimon lian.
fra: Ce sont purement des constatations, n'y voyez aucun jugement de valeurs de sa part.
epo: Tio estas nur la ludo de la fantazio.
fra: Ce n'est que le fruit de l'imagination.
epo: Tio estas nur la maniero, laŭ kiu tio funkcias.
fra: C'est juste la manière dont cela fonctionne.
epo: Tio estas nur la rezulto de viaj timoj.
fra: Ce n'est que le produit de vos peurs.
epo: Tio estas nur larmiga gaso.
fra: Ce n'est que du gaz lacrymogène.
epo: Tio estas nur la simptomo de multe pli granda problemo.
fra: Ce n'est que le symptôme d'un problème bien plus grand.
epo: Tio estas nur la videbla parto de la glacimonto.
fra: Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
epo: Tio estas nur lia imago.
fra: C'est seulement son imagination.
epo: Tio estas nur ludilo.
fra: Ce n'est qu'un jouet.
epo: Tio estas nur malgranda vundo.
fra: Ce n'est qu'une petite blessure.
epo: Tio estas nur malseriozaĵoj.
fra: Ce ne sont que balivernes.
epo: Tio estas nur malŝparo de la mono de la impostpagintoj.
fra: Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.
epo: Tio estas nur mia opinio.
fra: Ce n'est que mon opinion.
epo: Tio estas nur miskompreno.
fra: C'est juste un malentendu.
epo: Tio estas nur onidiro.
fra: Ce ne sont que des on-dits.
epo: Tio estas nur onidiro.
fra: Ce n'est qu'une rumeur.
epo: Tio estas nur onidiroj.
fra: Ce ne sont que des rumeurs.
epo: Tio estas nur paperpeco.
fra: Ce n'est qu'un bout de papier.
epo: Tio estas nur parto de la vero.
fra: Ce n'est qu'une partie de la vérité.
epo: Tio estas nur pentraĵo.
fra: Ce n'est qu'un tableau.
epo: Tio estas nur placebo.
fra: Ça n'est qu'un placebo.
epo: Tio estas nur preteksto por nenifarado.
fra: Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
epo: Tio estas nur propagando.
fra: C'est juste de la propagande.
epo: Tio estas nur sensenca.
fra: C'est juste dingue.
epo: Tio estas nur sonĝo.
fra: Ce n'est qu'un rêve.
epo: Tio estas nur sonĝo.
fra: C'est seulement un rêve.
epo: Tio estas nur supozo.
fra: C'est juste une supposition.
epo: Tio estas nur supozoj.
fra: Ce ne sont que des suppositions.
epo: Tio estas nur telefono.
fra: C'est seulement un téléphone.
epo: Tio estas nur via imago.
fra: Ce n'est que ton imagination.
epo: Tio estas nur via imago.
fra: Ce n'est que votre imagination.
epo: Tio estas nur via imago.
fra: C'est seulement ton imagination.
epo: Tio estas nur via imago.
fra: Tu l'as seulement imaginé.
epo: Tio estas nur vidmaniero.
fra: C’est une façon de voir les choses.
epo: Tio estas nur vortoj.
fra: Ce ne sont que des mots.
epo: Tio estas nutraĵa veneniĝo.
fra: C'est une intoxication alimentaire.
epo: Tio estas nutraĵo.
fra: C'est de la nourriture.
epo: Tio estas obscena.
fra: C'est obscène.
epo: Tio estas ofendo kaj kalumnio.
fra: Ceci est une offense et une calomnie.
epo: Tio estas ofta eraro.
fra: C'est une erreur fréquente.
epo: Tio estas okazanta.
fra: C'est en train de se produire.
epo: Tio estas okazo neniam revenanta.
fra: C'est une occasion qui ne se représente jamais.
epo: Tio estas okulfrapa.
fra: Ça saute aux yeux.
epo: Tio estas okulfrapa.
fra: Cela saute aux yeux.
epo: Tio estas okulvidebla.
fra: C'est visible à l'œil nu.
epo: Tio estas ordono!
fra: C'est un ordre !
epo: Tio estas ormonero.
fra: C'est une pièce d'or.
epo: Tio estas oro.
fra: C'est de l'or.
epo: Tio estas pagana dogmo kaj evidenta superstiĉo.
fra: Il s'agit d'une croyance païenne et d'une superstition évidente.
epo: Tio estas pagodo.
fra: Ceci est une pagode.
epo: Tio estas pagodo.
fra: C'est une pagode.
epo: Tio estas parto de ilia strategio.
fra: Ça fait partie de leur stratégie.
epo: Tio estas parto de la laboro.
fra: Ça fait partie du travail.
epo: Tio estas parto de la sistemo.
fra: Ça fait partie du système.
epo: Tio estas parto el ilia strategio.
fra: Ça fait partie de leur stratégie.
epo: Tio estas pasiiga.
fra: C'est passionnant.
epo: Tio estas pasinteco, oni aŭdacu turni la paĝon.
fra: C’est du passé, il faut savoir tourner la page.
epo: Tio estas peniga.
fra: C'est pénible.
epo: Tio estas pentraĵo.
fra: C'est un tableau.
epo: Tio estas perfekta ekzemplo de kruela sorto.
fra: C'est un parfait exemple de destin cruel.
epo: Tio estas perfekta! Nenio estas riproĉinda en tio.
fra: C'est nickel ! Il n'y a rien à redire.
epo: Tio estas peza, sed mi kapablas elturniĝi.
fra: C'est lourd, mais je peux m'en sortir.
epo: Tio estas pipo.
fra: C'est une pipe.
epo: Tio estas plagiato.
fra: C'est du plagiat.
epo: Tio estas plano.
fra: C'est un plan.
epo: Tio estas planto.
fra: Il s'agit d'une plante.
epo: Tio estas plasta araneo.
fra: C'est une araignée en plastique.
epo: Tio estas pleje evidenta.
fra: C'est plus qu'évident.
epo: Tio estas plene homamasa.
fra: C'est noir de monde.
epo: Tio estas plene videbla.
fra: C'est complètement visible.
epo: Tio estas plezuro finfine renkonti vin.
fra: C'est un plaisir que de finalement te rencontrer.
epo: Tio estas plezuro finfine renkonti vin.
fra: C'est un plaisir que de finalement vous rencontrer.
epo: Tio estas plezuro por ni.
fra: Ce nous est un plaisir.
epo: Tio estas plezuro por ni.
fra: C'est un plaisir pour nous.
epo: Tio estas plezuro por ni.
fra: Tout le plaisir est pour nous.
epo: Tio estas pli aktuala ol vi pensas.
fra: C'est plus récent que tu ne le penses.
epo: Tio estas pli aktuala ol vi pensas.
fra: C'est plus récent que vous ne le pensez.
epo: Tio estas pli amuza ol studado.
fra: C'est bien plus amusant que d'étudier.
epo: Tio estas pli amuza ol trinki kafon.
fra: C'est plus marrant que de boire du café.
epo: Tio estas plia paŝo sur la vojo al mi mem.
fra: C'est un pas supplémentaire sur mon chemin intérieur.
epo: Tio estas pli bona.
fra: C'est mieux.
epo: Tio estas pli bona ol nenio.
fra: C'est mieux que rien.
epo: Tio estas pli bona ol nenio.
fra: C'est mieux que rien du tout.
epo: Tio estas pli bona ol nenio.
fra: C'est toujours mieux que rien.
epo: Tio estas pli danĝera ol mi supozis.
fra: C'est plus dangereux que je ne le pensais.
epo: Tio estas pli facila, ol mi pensis.
fra: C'est plus facile que je le croyais.
epo: Tio estas pli facile direbla ol farebla.
fra: Plus facile à dire qu'à faire.
epo: Tio estas pli komplika ol mi imagis en la komenco.
fra: C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.
epo: Tio estas pli komplika ol mi imagis en la komenco.
fra: C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
epo: Tio estas pli komplika ol tio, kion mi unue pensis.
fra: C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.
epo: Tio estas pli malbona, ol mi pensis.
fra: C'est pire que je ne le pensais.
epo: Tio estas pli malbona, ol mi pensis.
fra: C'est pire que je ne pensais.
epo: Tio estas pli malbona, ol mi pensis.
fra: C'est pire que je pensais.
epo: Tio estas pli malfacila, ol mi imagis.
fra: C'est plus dur que ce que je pensais.
epo: Tio estas pli malfacila ol vi imagas.
fra: C'est plus difficile que tu ne crois.
epo: Tio estas pli malgranda ol Tokio.
fra: C'est plus petit que Tokyo.
epo: Tio estas pli malpli absurda.
fra: Ce n'est ni plus ni moins qu'absurde.
epo: Tio estas pli ofenda ol vi imagas.
fra: Ça blesse plus que tu ne peux l'imaginer.
epo: Tio estas pli ol evidenta.
fra: C'est plus qu'évident.
epo: Tio estas pli ol mi esperis.
fra: C'est plus que je n'escomptais.
epo: Tio estas pli ol oni povas toleri.
fra: C'est plus qu'on puisse en supporter.
epo: Tio estas pli ol tolerebla!
fra: C'est plus que tolérable!
epo: Tio estas pli ol tolereble!
fra: C'est plus que tolérable !
epo: Tio estas pli tia.
fra: C'est davantage ainsi.
epo: Tio estas pli varma.
fra: C'est plus chaud.
epo: Tio estas pompa.
fra: C'est splendide.
epo: Tio estas por la domo.
fra: C'est pour la maison.
epo: Tio estas por la infanoj.
fra: C'est pour les enfants.
epo: Tio estas por li tre grava afero.
fra: C'est pour lui une affaire très importante.
epo: Tio estas por mia amikino.
fra: Ceci est pour mon amie.
epo: Tio estas por mia amikino.
fra: C'est pour mon amie.
epo: Tio estas por mia amiko.
fra: Ceci est pour mon ami.
epo: Tio estas por mia amiko.
fra: C'est pour mon ami.
epo: Tio estas por mia amiko Tomo.
fra: Ça c'est mon ami Tom.
epo: Tio estas por mia projekto pri sciencoj.
fra: C'est pour mon projet en Sciences.
epo: Tio estas por mia scienca projekto.
fra: C'est pour mon projet scientifique.
epo: Tio estas por mi.
fra: C'est pour moi.
epo: Tio estas por mi enigmo, kion ŝi diris.
fra: Ce qu'elle a dit est pour moi une énigme.
epo: Tio estas por mi granda ŝoko.
fra: C'est pour moi un énorme choc.
epo: Tio estas por mi la unua fojo.
fra: C'est, pour moi, la première fois.
epo: Tio estas por mi mem.
fra: C'est pour ma pomme.
epo: Tio estas por mi sufiĉe indiferente.
fra: Ça m'est assez indifférent.
epo: Tio estas por mi sufiĉe indiferente.
fra: Ça m'est relativement égal.
epo: Tio estas por mi temporaba.
fra: Ça me coûte beaucoup de temps.
epo: Tio estas por mi tro multekosta.
fra: C'est trop cher pour moi.
epo: Tio estas por ni la sola vojo.
fra: Cela est pour nous l'unique chemin.
epo: Tio estas por protekti vin.
fra: C'est pour votre protection.
epo: Tio estas por protekti vin.
fra: C'est pour vous protéger.
epo: Tio estas por ŝia poŝtelefono.
fra: C'est pour son téléphone portable.
epo: Tio estas por via bono.
fra: C'est pour ton bien.
epo: Tio estas por via propra sekureco.
fra: C'est pour votre propre sécurité.
epo: Tio estas por vi.
fra: C'est pour toi.
epo: Tio estas por vi.
fra: C'est pour vous.
epo: Tio estas porvirina laboro.
fra: C'est un boulot de femme.
epo: Tio estas por vi, se vi volas ĝin.
fra: C'est à toi, si tu en veux.
epo: Tio estas por vi, Tom.
fra: C'est pour toi, Tom.
epo: Tio estas prahistoriaĵoj.
fra: Ce sont des histoires immémoriales.
epo: Tio estas pravigita.
fra: C'est justifié.
epo: Tio estas pravigo.
fra: C'est une excuse.
epo: Tio estas precize, kion mi ne ŝatas.
fra: C'est juste que je ne l'aime pas.
epo: Tio estas precize, kion ŝi bezonas.
fra: C'est précisément ce dont elle a besoin.
epo: Tio estas precize, kion ŝi bezonas.
fra: C'est précisément ce qu'il lui faut.
epo: Tio estas precize la temo.
fra: C'est précisément le sujet.
epo: Tio estas precize laŭ mia espero.
fra: C'est exactement comme je l'espérais.
epo: Tio estas precize tiel, kiel mi supozis.
fra: C'est tout à fait ce que je pensais.
epo: Tio estas precize tio, kion li deziris.
fra: C'est exactement ce qu'il voulait.
epo: Tio estas precize tio, kion ŝi deziris.
fra: C'est exactement ce qu'elle voulait.
epo: Tio estas preskaŭ ĉio.
fra: C'est à peu près tout.
epo: Tio estas preskaŭ finita.
fra: C'est presque terminé.
epo: Tio estas preskaŭ neebla.
fra: C'est presque impossible.
epo: Tio estas preskaŭ neebla.
fra: C'est quasi-impossible.
epo: Tio estas preskaŭ ne realigebla.
fra: C'est presque impossible de le réaliser.
epo: Tio estas preskaŭ tiel absurda kiel konstrui nuklean reaktoron ene de kastelo.
fra: C'est presque aussi absurde que construire un réacteur nucléaire à l'intérieur d'un château.
epo: Tio estas preta.
fra: C'est prêt.
epo: Tio estas prikonsiderinda.
fra: C'est envisageable.
epo: Tio estas privata.
fra: C'est privé.
epo: Tio estas privata detektivo. Li sekvis nin dum la tuta vespero.
fra: C'est un détective privé. Il nous a filé toute la soirée.
epo: Tio estas privataĵo.
fra: Il s'agit d'une affaire privée.
epo: Tio estas probable falsa.
fra: C'est probablement faux.
epo: Tio estas probable nur koincido.
fra: Ce n'est probablement qu'une coïncidence.
epo: Tio estas probable nur mispaŝo.
fra: Ce n'est probablement qu'un écart.
epo: Tio estas probable radikala maniero konsideri la aferojn.
fra: C'est probablement une manière radicale de voir les choses.
epo: Tio estas problemo absolute ne facile solvebla.
fra: C'est un problème qui n'est pas du tout évident à résoudre.
epo: Tio estas problemo, kiel ajn oni rigardas ĝin.
fra: C'est un problème, de quelque manière qu'on le voie.
epo: Tio estas problemo, kiun vi devas solvi mem.
fra: C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.
epo: Tio estas problemo, kiun vi solvu mem.
fra: C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.
epo: Tio estas problemo malfacile solvebla.
fra: C'est un problème difficile à résoudre.
epo: Tio estas problemo por la maljunuloj.
fra: C'est un problème pour les personnes âgées.
epo: Tio estas problemo socia.
fra: C'est un problème de société.
epo: Tio estas produktita en Kazaĥstano.
fra: C'est fabriqué au Kazakhstan.
epo: Tio estas proksimume granda kiel ovo.
fra: C'est à peu près de la taille d'un œuf.
epo: Tio estas promeso.
fra: C'est une promesse.
epo: Tio estas pro mi, ĉu ne?
fra: C'est à cause de moi, n'est-ce pas ?
epo: Tio estas provizora.
fra: C'est temporaire.
epo: Tio estas pseŭdo-ekskuzo!
fra: C'est bidon comme excuse !
epo: Tio estas pupo.
fra: C'est une poupée.
epo: Tio estas pura frenezaĵo.
fra: C'est de la folie pure.
epo: Tio estas pura kaj simpla oportunismo.
fra: C'est de l'opportunisme pur et simple.
epo: Tio estas rava demando.
fra: C'est une question fascinante.
epo: Tio estas reala persono.
fra: C’est une vraie personne.
epo: Tio estas realigebla.
fra: C'est faisable.
epo: Tio estas realo.
fra: C'est la réalité.
epo: Tio estas redunda.
fra: C'est redondant.
epo: Tio estas refreŝiga.
fra: C'est rafraîchissant.
epo: Tio estas rekte antaŭ viaj okuloj.
fra: C'est juste devant tes yeux.
epo: Tio estas relative amuza.
fra: C'est assez drôle.
epo: Tio estas relative bona.
fra: C'est assez bon.
epo: Tio estas relative bona.
fra: C'est suffisamment bon.
epo: Tio estas relative bongusta.
fra: C'est suffisamment bon.
epo: Tio estas relative ĉarma, ĉu ne?
fra: C'est assez mignon, n'est-ce pas ?
epo: Tio estas relative embarasa.
fra: C'est plutôt embarrassant.
epo: Tio estas relative facila, post kiam oni komprenis la aferon.
fra: C'est assez facile une fois qu'on a pigé le truc.
epo: Tio estas relative ĝena.
fra: C'est assez embarrassant.
epo: Tio estas relative ĝena.
fra: C'est plutôt embarrassant.
epo: Tio estas relative ĝena.
fra: C'est plutôt ennuyeux.
epo: Tio estas relative ĝena.
fra: C'est plutôt gênant.
epo: Tio estas relative granda.
fra: C'est assez grand.
epo: Tio estas relative granda.
fra: C'est plutôt grand.
epo: Tio estas relative grava.
fra: C'est plutôt important.
epo: Tio estas relative impona.
fra: C'est assez impressionnant.
epo: Tio estas relative interesa.
fra: C'est plutôt intéressant.
epo: Tio estas relative konsternega!
fra: C'est assez effarant !
epo: Tio estas relative malbona.
fra: C'est assez mauvais.
epo: Tio estas relative malfacila.
fra: C'est plutôt dur.
epo: Tio estas relative malmola.
fra: C'est plutôt dur.
epo: Tio estas relative malofta.
fra: C'est plutôt rare.
epo: Tio estas relative malpeza.
fra: C'est assez léger.
epo: Tio estas relative multekosta.
fra: C'est plutôt cher.
epo: Tio estas relative normala.
fra: Ceci est assez normal.
epo: Tio estas relative normala.
fra: Cela est assez normal.
epo: Tio estas relative nova.
fra: C'est assez nouveau.
epo: Tio estas relative plezura.
fra: C'est plutôt chouette.
epo: Tio estas relative proksima.
fra: C'est assez proche.
epo: Tio estas relative proksima.
fra: C'est suffisamment proche.
epo: Tio estas relative proksima de la domo.
fra: C'est plutôt proche de la maison.
epo: Tio estas relative prudenta.
fra: C'est assez raisonnable.
epo: Tio estas relative rekuraĝiga.
fra: C'est plutôt réconfortant.
epo: Tio estas relative severa.
fra: C'est plutôt dur.
epo: Tio estas relative stranga.
fra: C'est plutôt étrange.
epo: Tio estas relative troigita.
fra: C'est assez exagéré.
epo: Tio estas relative unika.
fra: C'est plutôt unique.
epo: Tio estas relative vera.
fra: C'est suffisamment vrai.
epo: Tio estas renverso de la logika ordo de la aferoj.
fra: C'est renverser l'ordre logique des choses.
epo: Tio estas respondeco malfacile plenumebla. Ĉar la homa historio ofte fontis el rakonto de nacioj kaj triboj interluktantaj por servi siajn proprajn interesojn. Tamen en tiu nova epoko, tiaj kondutoj estas malproduktivaj.
fra: C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
epo: Tio estas revigliga!
fra: Ça ravigote !
epo: Tio estas ribelado.
fra: C'est de la rébellion.
epo: Tio estas ridinda!
fra: C'est ridicule !
epo: Tio estas ridinda!
fra: C'est risible !
epo: Tio estas rimarkinda.
fra: C'est remarquable.
epo: Tio estas riska kaj danĝera.
fra: C'est risqué et dangereux.
epo: Tio estas risko, kiun ni devas preni.
fra: C'est un risque que nous devons prendre.
epo: Tio estas risko, kiun ni prenu.
fra: C'est un risque que nous devons prendre.
epo: Tio estas risko, kiun vi prenu.
fra: C'est un risque que tu dois prendre.
epo: Tio estas rompita. Ĉu vi kontentas?
fra: C'est cassé. Tu es content ?
epo: Tio estas rubo.
fra: C'est du déchet.
epo: Tio estas saĝa.
fra: C'est sage.
epo: Tio estas saĝa decido.
fra: C'est une sage décision.
epo: Tio estas saĝa decido, ĉu ne?
fra: C'est une sage décision, n'est-ce pas?
epo: Tio estas ŝajnoscienco.
fra: C'est de la pseudo-science.
epo: Tio estas sako.
fra: C'est un sac.
epo: Tio estas same simpla, kel duoble du.
fra: C'est aussi simple que deux fois deux.
epo: Tio estas sana por via korpo.
fra: C'est sain pour votre corps.
epo: Tio estas ŝanĝenda.
fra: Il faut changer ça.
epo: Tio estas ŝanĝo de paradigmo.
fra: C'est un changement de paradigme.
epo: Tio estas saniga por via korpo.
fra: C'est sain pour ton corps.
epo: Tio estas ŝatata inter maljunuloj.
fra: C'est populaire chez les anciens.
epo: Tio estas seĝo.
fra: C'est une chaise.
epo: Tio estas sekreta.
fra: C'est secret.
epo: Tio estas sekreto.
fra: C'est un secret.
epo: Tio estas sekvo.
fra: C'est une conséquence.
epo: Tio estas senĉesa.
fra: Ça n'en finit pas.
epo: Tio estas sendube malfacila al vi.
fra: Ça doit être dur pour toi.
epo: Tio estas sendube radikala maniero konsideri la aferojn.
fra: C'est sans doute une manière radicale de voir les choses.
epo: Tio estas senelirejo.
fra: C'est un cul-de-sac.
epo: Tio estas senelirejo.
fra: C'est une impasse.
epo: Tio estas senkosta, sed temporaba.
fra: Ça ne coûte rien, mais ça prend du temps.
epo: Tio estas senpaga.
fra: C'est gratuit.
epo: Tio estas senpaga gazeto.
fra: C'est un journal gratuit.
epo: Tio estas senpaga ĵurnalo.
fra: C'est un journal gratuit.
epo: Tio estas senpaga por la civitanoj de Eŭropa Unio.
fra: C'est gratuit pour les citoyens de l'union européenne.
epo: Tio estas sen precedenco.
fra: Il n'y a pas de précédent.
epo: Tio estas sensenca.
fra: Ça n'a ni queue ni tête.
epo: Tio estas sensenca.
fra: Ça n'a pas de sens.
epo: Tio estas sensenca.
fra: Ceci n'a aucun sens.
epo: Tio estas sensenca.
fra: Cela n'a aucun sens.
epo: Tio estas sensenca.
fra: C'est absurde.
epo: Tio estas sensencaĵo.
fra: Ça n'a aucun sens.
epo: Tio estas sensencaĵo.
fra: Ça n'a ni queue ni tête.
epo: Tio estas sensencaĵo.
fra: Ça n'a pas de sens.
epo: Tio estas sensencaĵo.
fra: Cela n'a aucun sens.
epo: Tio estas sensencaĵo.
fra: Ce sont des conneries.
epo: Tio estas sensencaĵo.
fra: C'est absurde.
epo: Tio estas sensencaĵo.
fra: C'est de la connerie.
epo: Tio estas sensencaĵoj!
fra: C'est des conneries !
epo: Tio estas sen senco.
fra: Ceci n'a aucun sens.
epo: Tio estas senvaloraĵo.
fra: Ça compte pour du beurre.
epo: Tio estas senvaloraĵo.
fra: C'est de la daube.
epo: Tio estas ŝerco.
fra: C'est une blague.
epo: Tio estas ŝerco.
fra: C'est une plaisanterie.
epo: Tio estas ŝerco inter ni.
fra: C'est une blague entre nous.
epo: Tio estas serio da tuboj.
fra: C'est une série de tuyaux.
epo: Tio estas ŝia ĉevalo.
fra: C'est son cheval.
epo: Tio estas ŝia foto.
fra: C’est sa photo.
epo: Tio estas ŝia hobio.
fra: C'est son dada.
epo: Tio estas ŝia ŝatokupo.
fra: C'est son dada.
epo: Tio estas ŝi.
fra: C'est elle.
epo: Tio estas signo de la tempoj.
fra: C'est un signe des temps.
epo: Tio estas simila al unu el tiuj.
fra: C'est similaire à l'un de ceux-là.
epo: Tio estas simpla, ĉu ne?
fra: C'est simple, n'est-ce pas ?
epo: Tio estas simpla ĝentileco.
fra: C'est de la simple politesse.
epo: Tio estas simpla kaj intuicia.
fra: C'est simple et intuitif.
epo: Tio estas simpla, sed bela.
fra: C'est simple, mais c'est beau.
epo: Tio estas simple freneza.
fra: C'est tout simplement fou.
epo: Tio estas simple genia.
fra: C'est simplement génial.
epo: Tio estas simple neakceptebla.
fra: Ce n'est simplement pas acceptable.
epo: Tio estas simple nedeca.
fra: C'est simplement incorrect.
epo: Tio estas simple neebla.
fra: C'est simplement impossible.
epo: Tio estas simple stulta.
fra: C'est juste stupide.
epo: Tio estas simple stuporiga.
fra: C'est tout simplement stupéfiant.
epo: Tio estas simple terura.
fra: C'est simplement atroce.
epo: Tio estas sinmortigo.
fra: C'est du suicide.
epo: Tio estas ŝipo.
fra: C'est un bateau.