DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi vidas viron?
fra: Vois-tu un homme ?
epo: Ĉu vi vidis aglon?
fra: Tu as vu un aigle ?
epo: Ĉu vi vidis alian personon?
fra: Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?
epo: Ĉu vi vidis birdojn?
fra: Avez-vous vu des oiseaux?
epo: Ĉu vi vidis ĉi tiun viron?
fra: As-tu vu cet homme ?
epo: Ĉu vi vidis ĉi tiun viron?
fra: Avez-vous vu cet homme?
epo: Ĉu vi vidis erarojn?
fra: As-tu vu des erreurs ?
epo: Ĉu vi vidis erarojn en la dokumento, kiun mi montris al vi? "Ne, nenion riproĉindan, ĝi estas bone skribita laŭ formo kaj enhavo."
fra: Tu as vu des erreurs dans le document que je t'ai montré ? "Non, rien à redire, il est bien écrit, tant sur le fond que sur la forme"
epo: Ĉu vi vidis Florencon?
fra: Est-ce que tu as vu Florence ?
epo: Ĉu vi vidis ĝin?
fra: L'as-tu vu ?
epo: Ĉu vi vidis ilian novan apartamenton?
fra: As-tu vu leur nouvel appartement ?
epo: Ĉu vi vidis iun ajn en la komerca centro?
fra: Tu as vu qui que ce soit au centre commercial ?
epo: Ĉu vi vidis iun ajn fuĝi?
fra: As-tu vu quelqu'un s'enfuir ?
epo: Ĉu vi vidis iun alian?
fra: As-tu vu quelqu'un d'autre ?
epo: Ĉu vi vidis iun?
fra: As-tu vu qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi vidis iun?
fra: Avez-vous vu qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi vidis iun ceteran?
fra: As-tu vu qui que ce soit d'autre ?
epo: Ĉu vi vidis iun ceteran?
fra: Avez-vous vu qui que ce soit d'autre ?
epo: Ĉu vi vidis iun en la butiko?
fra: Avez-vous vu quelqu'un dans la boutique ?
epo: Ĉu vi vidis iun foriri?
fra: As-tu vu qui que ce soit partir ?
epo: Ĉu vi vidis iun foriri?
fra: As-tu vu qui que ce soit s'en aller ?
epo: Ĉu vi vidis iun foriri?
fra: Avez-vous vu qui que ce soit partir ?
epo: Ĉu vi vidis iun foriri?
fra: Avez-vous vu qui que ce soit s'en aller ?
epo: Ĉu vi vidis iun sur la plaĝo?
fra: As-tu vu qui que ce soit sur la plage ?
epo: Ĉu vi vidis iun sur la plaĝo?
fra: Avez-vous vu qui que ce soit sur la plage ?
epo: Ĉu vi vidis iun suspektindan?
fra: As-tu vu qui que ce soit de suspect ?
epo: Ĉu vi vidis iun suspektindan?
fra: Avez-vous vu qui que ce soit de suspect ?
epo: Ĉu vi vidis iun tie?
fra: Avez-vous vu quelqu'un par ici ?
epo: Ĉu vi vidis, kiel li rigardis min?
fra: As-tu vu comme il m'a regardé ?
epo: Ĉu vi vidis, kiom da juveloj ŝi portis? Ŝi estas tre vanta. Ŝi volas ĉiam lumi pli hele kaj stele ol ĉiuj aliaj.
fra: As-tu vu combien de bijoux elle portait ? Elle est extrêmement coquette. Elle veut toujours être plus éclatante et éblouissante que toutes les autres.
epo: Ĉu vi vidis, kion faris Roberto?
fra: Tu as vu ce qu'a fait Robert ?
epo: Ĉu vi vidis, kion mi faris?
fra: As-tu vu ce que j'ai fait ?
epo: Ĉu vi vidis, kion mi faris?
fra: Avez-vous vu ce que j'ai fait ?
epo: Ĉu vi vidis, kion Tomo faris al Manjo?
fra: Avez-vous vu ce que Tom a fait à Mary ?
epo: Ĉu vi vidis, kion Tomo ĵus faris?
fra: Avez-vous vu ce que Tom vient de faire?
epo: Ĉu vi vidis, kio okazis tie?
fra: Avez-vous vu ce qui s'est passé là-bas?
epo: Ĉu vi vidis, kiu li estas?
fra: As-tu vu qui c'était ?
epo: Ĉu vi vidis la akcidenton?
fra: As-tu assisté à l'accident ?
epo: Ĉu vi vidis la akcidenton?
fra: As-tu vu l'accident ?
epo: Ĉu vi vidis la akcidenton?
fra: Avez-vous assisté à l'accident ?
epo: Ĉu vi vidis la akcidenton?
fra: Avez-vous vu l'accident ?
epo: Ĉu vi vidis la akcidenton propraokule?
fra: Est-ce que tu as vu l'accident de tes propres yeux ?
epo: Ĉu vi vidis la akcidenton propraokule?
fra: Est-ce que vous avez vu l'accident de vos propres yeux ?
epo: Ĉu vi vidis la aŭton, kiun mi aĉetis?
fra: As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
epo: Ĉu vi vidis la aŭton, kiun mi akiris?
fra: As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
epo: Ĉu vi vidis la ĉielarkon ĉi-matene?
fra: Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?
epo: Ĉu vi vidis la eklipson hieraŭ?
fra: As-tu vu l'éclipse, hier ?
epo: Ĉu vi vidis la eklipson hieraŭ?
fra: Avez-vous vu l'éclipse, hier ?
epo: Ĉu vi vidis la etaton de notoj?
fra: As-tu vu le relevé de notes ?
epo: Ĉu vi vidis la hieraŭan serieron?
fra: As-tu vu l'épisode d'hier ?
epo: Ĉu vi vidis la hieraŭan serieron?
fra: Avez-vous vu l'épisode d'hier ?
epo: Ĉu vi vidis la hodiaŭajn novaĵojn? Ŝajnas, ke Hispanujo estas en alarma stato, miloj da homoj ne sukcesis forlasi la landon. Espereble tio ne rekomenciĝos venontsemajne, ĉar mi devos aviadile iri al Finnlando.
fra: Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.
epo: Ĉu vi vidis la hundon? Ĝi forvagadis antaŭ kelkaj minutoj.
fra: As-tu vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.
epo: Ĉu vi vidis la hundon? Ĝi forvagadis antaŭ kelkaj minutoj.
fra: Avez-vous vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.
epo: Ĉu vi vidis la inferon?
fra: As-tu vu l'enfer ?
epo: Ĉu vi vidis la inferon?
fra: Avez-vous vu l'enfer ?
epo: Ĉu vi vidis la ĵusan sunsubiron? Ĝi estis vere bela.
fra: As-tu vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
epo: Ĉu vi vidis la knabinon kun la mallongaj nigraj haroj?
fra: As-tu vu la fille aux cheveux noirs et courts ?
epo: Ĉu vi vidis la medicinan dosieron de Tomo?
fra: As-tu vu le dossier médical de Tom ?
epo: Ĉu vi vidis la medicinan dosieron de Tomo?
fra: Avez-vous vu le dossier médical de Tom ?
epo: Ĉu vi vidis la neaprobitan version?
fra: As-tu vu la version non approuvée ?
epo: Ĉu vi vidis la necenzuritan version?
fra: Avez-vous vu la version non approuvée ?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵojn?
fra: As-tu vu les informations ?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵojn?
fra: As-tu vu les nouvelles ?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵojn?
fra: Avez-vous vu les nouvelles ?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵojn?
fra: Qu'étions-nous supposés faire ?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵon?
fra: As-tu vu la nouvelle ?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵon?
fra: Avez-vous vu la nouvelle ?
epo: Ĉu vi vidis la ogivan fenestron kun blua vitro?
fra: As-tu vu cette fenêtre ogivale au vitrail bleu ?
epo: Ĉu vi vidis la spektaklon?
fra: As-tu vu le spectacle ?
epo: Ĉu vi vidis la spektaklon?
fra: Avez-vous vu le spectacle ?
epo: Ĉu vi vidis la spektaklon de Takarazuka?
fra: As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?
epo: Ĉu vi vidis la sunleviĝon antaŭnelonge? Ĝi estis ege bela.
fra: As-tu vu le lever de soleil tout à l'heure ? C'était vraiment beau.
epo: Ĉu vi vidis la sunsubiron tiam? Estis ege bele.
fra: Avez-vous vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
epo: Ĉu vi vidis la tranĉilon?
fra: Aves-vous vu le couteau ?
epo: Ĉu vi vidis lian laboron? Li volintus fuŝi ĝin, ke li ne agintus alimaniere?
fra: Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement.
epo: Ĉu vi vidis lian mienaĉon?
fra: T'as vu sa bobine ?
epo: Ĉu vi vidis lin antaŭe?
fra: L'as-tu vu auparavant ?
epo: Ĉu vi vidis lin antaŭe?
fra: L'avez-vous vu auparavant ?
epo: Ĉu vi vidis lin ĉe la stacio ĉi-matene?
fra: L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
epo: Ĉu vi vidis lin eliri?
fra: L'avez-vous vu sortir ?
epo: Ĉu vi vidis lin en la parko?
fra: Vous l'avez vu dans le parc ?
epo: Ĉu vi vidis lin?
fra: L'as-tu vu ?
epo: Ĉu vi vidis miajn amikojn?
fra: As-tu vu mes copains ?
epo: Ĉu vi vidis miajn aŭtomobilajn ŝlosilojn?
fra: As-tu vu mes clés de voiture ?
epo: Ĉu vi vidis miajn aŭtomobilajn ŝlosilojn?
fra: Avez-vous vu mes clés de voitures ?
epo: Ĉu vi vidis miajn okulvitrojn ie?
fra: As-tu vu mes lunettes quelque part ?
epo: Ĉu vi vidis miajn ŝelkojn?
fra: As-tu vu mes bretelles ?
epo: Ĉu vi vidis miajn ŝlosilojn?
fra: As-tu vu mes clés ?
epo: Ĉu vi vidis miajn ŝlosilojn?
fra: As-tu vu mes clés?
epo: Ĉu vi vidis mian edzinon?
fra: Avez-vous vu ma femme ?
epo: Ĉu vi vidis mian edzinon? Ĉu vi vidis Mary?
fra: Avez-vous vu ma femme ? Avez-vous vu Marie ?
epo: Ĉu vi vidis mian filon?
fra: As-tu vu mon fils ?
epo: Ĉu vi vidis mian filon?
fra: Avez-vous vu mon fils ?
epo: Ĉu vi vidis mian fontoplumon?
fra: As-tu vu mon stylo plume ?
epo: Ĉu vi vidis mian fotilon?
fra: As-tu vu mon appareil photo ?
epo: Ĉu vi vidis mian fratinon?
fra: As-tu vu ma sœur ?
epo: Ĉu vi vidis mian fratinon?
fra: Avez-vous vu ma sœur ?
epo: Ĉu vi vidis mian globkrajonon?
fra: Avez-vous vu mon stylo ?
epo: Ĉu vi vidis mian horloĝon?
fra: As-tu vu ma montre ?
epo: Ĉu vi vidis mian katon?
fra: As-tu vu mon chat ?
epo: Ĉu vi vidis mian katon?
fra: Avez-vous vu mon chat ?
epo: Ĉu vi vidis mian katon? "Ne." "Vi mensogas, vi ankoraŭ maĉas!"
fra: Avez-vous vu mon chat ? "Non." "Vous mentez, vous mâchez encore !"
epo: Ĉu vi vidis mian mantelon?
fra: Avez-vous vu mon manteau ?
epo: Ĉu vi vidis mian mantelon?
fra: Est-ce que tu as vu mon manteau ?
epo: Ĉu vi vidis mian monujon?
fra: As-tu vu mon porte-monnaie ?
epo: Ĉu vi vidis mian monujon?
fra: Avez-vous vu mon porte-monnaie ?
epo: Ĉu vi vidis mian novan aŭton?
fra: As-tu vu ma nouvelle auto ?
epo: Ĉu vi vidis mian plumon?
fra: As-tu vu ma plume ?
epo: Ĉu vi vidis mian plumon?
fra: As-tu vu mon stylo ?
epo: Ĉu vi vidis mian plumon?
fra: Avez-vous vu ma plume ?
epo: Ĉu vi vidis mian plumon?
fra: Avez-vous vu mon stylo ?
epo: Ĉu vi vidis niajn muzeojn? Kion vi opinias pri ili?
fra: Avez-vous vu nos musées ? Qu'en dites-vous ?
epo: Ĉu vi vidis niajn muzeojn? Kion vi opinias pri ili?
fra: Avez-vous vu nos musées ? Qu'en pensez-vous ?
epo: Ĉu vi vidis Paŭlon hodiaŭ?
fra: T'as vu Paul aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi vidis sakon ĉi tie?
fra: As-tu vu un sac ici ?
epo: Ĉu vi vidis ŝian mienaĉon?
fra: T'as vu sa bobine ?
epo: Ĉu vi vidis ŝin antaŭe?
fra: L'avez-vous vue auparavant ?
epo: Ĉu vi vidis ŝin?
fra: L'avez-vous vue ?
epo: Ĉu vi vidis tion?
fra: As-tu vu ça ?
epo: Ĉu vi vidis tion?
fra: As-tu vu cela ?
epo: Ĉu vi vidis tion?
fra: Avez-vous vu ça ?
epo: Ĉu vi vidis tion?
fra: Avez-vous vu ça?
epo: Ĉu vi vidis tion?
fra: Avez-vous vu cela ?
epo: Ĉu vi vidis tion?
fra: Tu as vu ça?
epo: Ĉu vi vidis tion?
fra: Vous avez vu ça?
epo: Ĉu vi vidis tiujn librojn pri araneoj? "jes. Ĝi estas tuta libraro." "Nu, fakte li legis ilin ĉiujn."
fra: T'as vu ces bouquins sur les araignées ? "Oui. C'est toute une bibliothèque." "Eh bien, il les a tous lus."
epo: Ĉu vi vidis tiun araneon?
fra: T'as vu cette araignée ?
epo: Ĉu vi vidis tiun aŭton?
fra: Avez-vous vu cette voiture ?
epo: Ĉu vi vidis tiun bandon de huliganoj?
fra: As-tu vu cette bande de hooligans ?
epo: Ĉu vi vidis tiun ĉi aŭton?
fra: As-tu vu cette voiture ?
epo: Ĉu vi vidis tiun ĉi viron?
fra: As-tu vu cet homme ?
epo: Ĉu vi vidis tiun viron?
fra: Avez-vous vu cet homme?
epo: Ĉu vi vidis Tomon?
fra: As-tu vu Tom ?
epo: Ĉu vi vidis Tomon en la lernejo hodiaŭ?
fra: As-tu vu Tom à l'école aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi vidis Tomon en la lernejo hodiaŭ?
fra: Avez-vous vu Tom à l'école aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi vidis Tomon lastatempe?
fra: As-tu vu Tom dernièrement ?
epo: Ĉu vi vidis Tomon lastatempe?
fra: Avez-vous vu Tom récemment ?
epo: Ĉu vi vidis Tom-on, post kiam li razis sian kapon?
fra: As-tu vu Tom depuis qu'il s'est rasé le crâne ?
epo: Ĉu vi vidos filmon?
fra: Vas-tu voir un film ?
epo: Ĉu vivi sen amo eblas?
fra: Peut-on vivre sans amour?
epo: Ĉu vi vivas ĉi tie?
fra: Tu vis ici ?
epo: Ĉu vi vivas ĉi tie?
fra: Vivez-vous ici ?
epo: Ĉu vi vivas en Bostono?
fra: Tu vis à Boston ?
epo: Ĉu vi vivas en tiu studenta loĝejaro?
fra: Vis-tu dans cette cité universitaire ?
epo: Ĉu vi vivas solaj?
fra: Vivez-vous seuls ?
epo: Ĉu vi vivas sola?
fra: Vivez-vous seule ?
epo: Ĉu vi vivas tie ĉi?
fra: Tu vis ici ?
epo: Ĉu vi vivas tie ĉi?
fra: Vivez-vous ici ?
epo: Ĉu vi vivis ĉi tie?
fra: As-tu vécu ici ?
epo: Ĉu vi vivis tie ĉi antaŭe?
fra: As-tu vécu ici auparavant ?
epo: Ĉu vi vizitadas la lernejon sabate?
fra: Vas-tu à l'école le samedi ?
epo: Ĉu vi vizitas la lernejon?
fra: Vas-tu à l’école ?
epo: Ĉu vi vizitis kuraciston?
fra: Es-tu allé voir un toubib ?
epo: Ĉu vi vizitis kuraciston?
fra: Êtes-vous allé voir un médecin ?
epo: Ĉu vi vizitis la artekspozicion?
fra: T'es-tu rendue à l'exposition d'art ?
epo: Ĉu vi vizitis la friziston?
fra: Avez-vous été chez le coiffeur?
epo: Ĉu vi vizitis la kuraciston?
fra: T'es-tu rendu chez le médecin ?
epo: Ĉu vi vizitis la lernejon hieraŭ?
fra: Es-tu allé à l'école hier ?
epo: Ĉu vi vizitis la Londonan Turon?
fra: Avez-vous visité la tour de Londres ?
epo: Ĉu vi vizitis la turon de Londono?
fra: As-tu visité la Tour de Londres ?
epo: Ĉu vi vizitis unu el la famaj ĝardenoj?
fra: Êtes-vous allés dans un des jardins célèbres?
epo: Ĉu vi vizitos min?
fra: Viendras-tu me rendre visite ?
epo: Ĉu vi voĉdonis?
fra: As-tu voté ?
epo: Ĉu vi voĉdonis?
fra: Avez-vous voté ?
epo: Ĉu vi voĉdonis en la lasta elektado?
fra: As-tu voté à la dernière élection ?
epo: Ĉu vi voĉdonis por Tomo aŭ por Manjo?
fra: Avez-vous voté pour Tom ou pour Marie?
epo: Ĉu vi voĉdonos en la estonta elektado?
fra: Vas-tu voter à la prochaine élection ?
epo: Ĉu vi voĉdonos por Tomo Jackson?
fra: Vas-tu voter pour Tom Jackson ?
epo: Ĉu vi vojaĝas per ŝipo aŭ per aviadilo?
fra: Voyages-tu par bateau ou par avion ?
epo: Ĉu vi vojaĝas per ŝipo aŭ per aviadilo?
fra: Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
epo: Ĉu vi vojaĝas sola?
fra: Vas-tu seul en voyage ?
epo: Ĉu vi vokis?
fra: As-tu appelé ?
epo: Ĉu vi volas aĉeti ĉi tion?
fra: Voulez-vous acheter ceci ?
epo: Ĉu vi volas aĉeti ion?
fra: Tu veux acheter quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas aĉeti tion ĉi?
fra: Veux-tu acheter ceci ?
epo: Ĉu vi volas adiaŭi?
fra: Veux-tu dire au revoir ?
epo: Ĉu vi volas adiaŭi?
fra: Voulez-vous dire au revoir ?
epo: Ĉu vi volas akompani min al la balo?
fra: Veux-tu venir au bal avec moi ?
epo: Ĉu vi volas akompani min, mia belulo?
fra: Tu veux te joindre à moi, mon beau ?
epo: Ĉu vi volas akompani min, por praktiki salonan dancon.
fra: Veux-tu te joindre à moi pour pratiquer la danse de salon ?
epo: Ĉu vi volas akompani nin?
fra: Voulez-vous venir avec nous ?
epo: Ĉu vi volas aldoni kion ajn al tio, kion mi ĵus diris?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez ajouter à ce que je viens de dire ?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al mia teamo?
fra: Voulez-vous faire partie de mon équipe?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al nia rondo?
fra: Voulez-vous être des nôtres ?
epo: Ĉu vi volas alvoki vian edzinon?
fra: Veux-tu appeler ta femme ?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ ion?
fra: Désirez-vous autre chose ?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ paroli kun mi?
fra: Veux-tu encore parler avec moi ?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ tason da kafo?
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ?
epo: Ĉu vi volas atendi en la drinkejo?
fra: Est-ce que tu veux attendre dans le bar ?
epo: Ĉu vi volas aŭdi la veron pri tiu okazaĵo?
fra: Voulez-vous entendre la vérité sur cet événement?
epo: Ĉu vi volas aŭdi mian teorion?
fra: Veux-tu entendre ma théorie ?
epo: Ĉu vi volas aŭdi mian teorion?
fra: Voulez-vous entendre ma théorie ?
epo: Ĉu vi volas aŭdi ŝercon?
fra: Veux-tu entendre une blague?
epo: Ĉu vi volas aŭ ne, vi ja iam mortos.
fra: Que vous le vouliez ou non, vous mourrez un jour ou l'autre.
epo: Ĉu vi volas aŭskulti ion ridigan?
fra: Tu veux écouter quelque chose de marrant ?
epo: Ĉu vi volas aŭskulti min dum kelkaj minutoj?
fra: Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?
epo: Ĉu vi volas aŭton?
fra: Veut-il une voiture ?
epo: Ĉu vi volas aŭton?
fra: Veux-tu une voiture ?
epo: Ĉu vi volas aŭton?
fra: Voulez-vous une voiture ?
epo: Ĉu vi volas batali kontraŭ Rusio?
fra: Voulez-vous vous mesurer à la Russie ?
epo: Ĉu vi volas butikumi kun mi?
fra: Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
epo: Ĉu vi volas butikumi kun mi?
fra: Voulez-vous venir faire des achats avec moi ?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun banejo aŭ duŝejo?
fra: Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun bankuvo aŭ duŝejo?
fra: Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
fra: Voudrais-tu danser avec moi ?
epo: Ĉu vi volas danci?
fra: Veux-tu danser ?
epo: Ĉu vi volas demandi iun alian?
fra: Voulez-vous poser une question à d'autres ?
epo: Ĉu vi volas demisii?
fra: As-tu l'intention de démissionner ?
epo: Ĉu vi volas demisii?
fra: Voulez-vous démissionner ?
epo: Ĉu vi volas denove vivi kun via edzino?
fra: Veux-tu être de nouveau avec ta femme ?
epo: Ĉu vi volas diri al li?
fra: Tu veux lui dire?
epo: Ĉu vi volas diri ion alian al via edzino?
fra: Veux-tu dire quelque chose d'autre à ta femme ?
epo: Ĉu vi volas diri ion al mi?
fra: Tu veux me dire quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke ene de unu semajno vi ne sukcesis parkerigi la konjugacion de la verbo "esti"?
fra: Vous voulez dire qu'en une semaine, vous n'avez pas réussi à retenir la conjugaison du verbe « être » ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke mankas al vi regulaj partneroj en seksumado?
fra: Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke mi estis certa?
fra: Voulez-vous dire que j'en suis certain ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne scias, kio okazis?
fra: Veux-tu dire que tu ignores ce qui a eu lieu ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne scias, kio okazis?
fra: Veux-tu dire que tu ignores ce qui est arrivé ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne scias, kio okazis?
fra: Veux-tu dire que tu ignores ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne scias, kio okazis?
fra: Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui a eu lieu ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne scias, kio okazis?
fra: Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui est arrivé ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne scias, kio okazis?
fra: Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne sukcesas trovi unu el ili?
fra: Veux-tu dire que tu n'arrives pas à en trouver un ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne sukcesas trovi unu el ili?
fra: Veux-tu dire que tu n'arrives pas à en trouver une ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne trovas tion stranga?
fra: Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi rezignas?
fra: Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi rezignas?
fra: Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi rezignas?
fra: Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi vere ne scipovas naĝi?
fra: Tu veux dire que tu ne peux vraiment pas nager ?
epo: Ĉu vi volas diri lastan aferon al via edzino?
fra: Veux-tu dire une dernière chose à ta femme ?
epo: Ĉu vi volas diri "ni"?
fra: Tu veux dire nous ?
epo: Ĉu vi volas diri, pri kio temas?
fra: Veux-tu me dire ce dont il s'agit ?
epo: Ĉu vi volas diskuti pri tio?
fra: Veux-tu en débattre ?
epo: Ĉu vi volas diskuti pri tio?
fra: Veux-tu en discuter?
epo: Ĉu vi volas dormi en mia hejmo?
fra: Tu veux dormir chez moi ?
epo: Ĉu vi volas dormi sur la kanapo?
fra: Veux-tu dormir sur le canapé?
epo: Ĉu vi volas dormi sur la kanapo?
fra: Voulez-vous dormir sur le canapé?
epo: Ĉu vi volas dormi?
fra: Voulez-vous dormir ?
epo: Ĉu vi volas dormi?
fra: Voulez vous faire dodo?
epo: Ĉu vi volas drinkaĵon?
fra: Désirez-vous quelque chose à boire ?
epo: Ĉu vi volas ebriiĝi?
fra: Veux-tu t'enivrer ?
epo: Ĉu vi volas ebriiĝi?
fra: Veux-tu te saouler ?
epo: Ĉu vi volas ebriiĝi?
fra: Voulez-vous vous enivrer ?
epo: Ĉu vi volas edziĝi kun mi?
fra: Veux-tu devenir ma femme ?
epo: Ĉu vi volas edziĝi?
fra: Veux-tu te marier ?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
fra: Veux-tu devenir ma femme ?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
fra: Veux-tu m'épouser ?
epo: Ĉu vi volas edzinigi min?
fra: Veux-tu m'épouser ?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi?
fra: Veux-tu te marier ?
epo: Ĉu vi volas ekhelpi min fari tiun ekzercon? Jam du horojn mi penadas, kaj mi ankoraŭ ne progresis.
fra: Peux-tu venir m'aider à faire cet exercice ? Ça fait deux heures que je m'arrache les cheveux dessus et je suis toujours bloqué.
epo: Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
fra: Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
epo: Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
fra: Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple...
epo: Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
fra: Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
epo: Ĉu vi volas eksidi?
fra: Veux-tu t'asseoir ?
epo: Ĉu vi volas ekzameni miajn bildojn?
fra: Veux-tu venir examiner mes gravures ?
epo: Ĉu vi volas eliri aŭ resti hejme? Al mi konvenas ambaŭ.
fra: Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont.
epo: Ĉu vi volas eliri hodiaŭ vespere?
fra: Veux-tu sortir ce soir ?
epo: Ĉu vi volas eliri kun mi por spekti filmon?
fra: Veux-tu sortir avec moi voir un film ?
epo: Ĉu vi volas eliri kun ni?
fra: Veux-tu sortir avec nous ?
epo: Ĉu vi volas eliri por trinki glason?
fra: Voulez-vous sortir prendre un verre ?
epo: Ĉu vi volas eliri trinki glason?
fra: Veux-tu sortir prendre un verre ?
epo: Ĉu vi volas eniri aŭ ne?
fra: Voulez-vous entrer ou pas ?
epo: Ĉu vi volas eniri?
fra: Voulez-vous entrer ?
epo: Ĉu vi volas?
fra: Est-ce ce que tu veux ?
epo: Ĉu vi volas esti bela?
fra: Voulez-vous être beau ?
epo: Ĉu vi volas esti bela?
fra: Voulez-vous être belle ?
epo: Ĉu vi volas esti bufedisto vian tutan vivon?
fra: Voulez-vous être un barman toute votre vie ?
epo: Ĉu vi volas esti mia amikino? □ Jes. □ Ne. □ Eble.
fra: Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.
epo: Ĉu vi volas esti mia servisto kaj sekvi min?
fra: Veux-tu être mon serviteur et me suivre ?
epo: Ĉu vi volas esti pli feliĉa?
fra: Voulez-vous être plus heureux ?
epo: Ĉu vi volas esti riĉa?
fra: Veux-tu être riche ?
epo: Ĉu vi volas esti riĉa?
fra: Voulez-vous être riche ?
epo: Ĉu vi volas fari aĉetojn kun mi?
fra: Voulez-vous faire des achats avec moi ?
epo: Ĉu vi volas fariĝi astronaŭto?
fra: Veux-tu devenir astronaute ?
epo: Ĉu vi volas fariĝi astronaŭto?
fra: Veux-tu devenir cosmonaute ?
epo: Ĉu vi volas fari ĝin nun?
fra: Voulez-vous le faire maintenant ?
epo: Ĉu vi volas fari intertraktadon?
fra: Veux-tu passer un accord ?
epo: Ĉu vi volas fari ion amuzan?
fra: On veut faire quelque chose d'amusant ?
epo: Ĉu vi volas fari tion aŭ ne?
fra: Veux-tu le faire ou pas ?
epo: Ĉu vi volas fari tion kune?
fra: Voulez-vous le faire ensemble ?
epo: Ĉu vi volas fari tion nun?
fra: Veux-tu le faire maintenant ?
epo: Ĉu vi volas fari tion nun?
fra: Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
epo: Ĉu vi volas fari tion tuj?
fra: Voulez-vous le faire immédiatement ?
epo: Ĉu vi volas fari tion?
fra: Voulez-vous le faire ?
epo: Ĉu vi volas foriri?
fra: Tu veux partir ?
epo: Ĉu vi volas foriri?
fra: Veux-tu partir ?
epo: Ĉu vi volas foriri?
fra: Veux-tu t'en aller ?
epo: Ĉu vi volas foriri?
fra: Voulez-vous partir ?
epo: Ĉu vi volas foriri?
fra: Voulez-vous vous en aller ?
epo: Ĉu vi volas foriri?
fra: Vous voulez partir ?
epo: Ĉu vi volas gardi tiujn valoraĵojn?
fra: Pourrais-tu veiller sur ces objets de valeur ?
epo: Ĉu vi volas geedziĝi?
fra: Veux-tu m'épouser?
epo: Ĉu vi volas ĝin?
fra: Le veux-tu ?
epo: Ĉu vi volas ĝin nuligi?
fra: Veux-tu le supprimer ?
epo: Ĉu vi volas ĝin tuŝi?
fra: Veux-tu le toucher ?
epo: Ĉu vi volas glason da gasakvo?
fra: Vous voulez un verre de soda ?
epo: Ĉu vi volas glason? Estas unu sur la tablo.
fra: Voulez-vous un verre ? Il y en a un sur la table.
epo: Ĉu vi volas halti?
fra: Voulez-vous vous arrêter ?
epo: „Ĉu vi volas havi ankoraŭ unu tason da kafo?” „Ne, dankon.”
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ? "Non merci"
epo: Ĉu vi volas havi mian telefonnumeron?
fra: Veux-tu mon numéro de téléphone ?
epo: Ĉu vi volas havi mian telefonnumeron?
fra: Voulez-vous mon numéro de téléphone ?
epo: Ĉu vi volas havi mian telefonnumeron?
fra: Vous voulez mon téléphone?
epo: Ĉu vi volas helpi Duolingon krei kurson de Esperanto?
fra: Veux-tu aider Duolingo à créer un cours d'espéranto ?
epo: Ĉu vi volas helpi Duolingon krei kurson de Esperanto?
fra: Voulez-vous aider Duolingo à créer un cours d'espéranto ?
epo: Ĉu vi volas helpon tiucele?
fra: Voulez-vous de l'aide pour ça ?
epo: Ĉu vi volas helpon?
fra: Tu veux de l’aide ?
epo: Ĉu vi volas helpon?
fra: Voulez-vous de l'aide ?
epo: Ĉu vi volas helpon?
fra: Vous voulez de l'aide ?
epo: Ĉu vi volas iĝi imbecilo, kiel Dan?
fra: Tu veux devenir un imbécile comme Dan ?
epo: Ĉu vi volas iĝi kosmonaŭto?
fra: Veux-tu devenir cosmonaute ?
epo: Ĉu vi volas iĝi mia edzino?
fra: Veux-tu devenir ma femme ?
epo: Ĉu vi volas iĝi stelulino? Eku senvestigi vin!
fra: Tu veux devenir une star ? Commence par te déshabiller !
epo: Ĉu vi volas impresi min?
fra: Veux-tu m'impressionner ?
epo: Ĉu vi volas infanojn?
fra: Veux-tu des enfants ?
epo: Ĉu vi volas infanojn?
fra: Voulez-vous des enfants ?
epo: Ĉu vi volas instali tiun senpagan suplementon por via krozilo?
fra: Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?
epo: Ĉu vi volas interkonsenti pri negoco?
fra: Veux-tu passer un marché ?
epo: Ĉu vi volas iom da akvo?
fra: Tu veux un peu d'eau ?
epo: Ĉu vi volas iom da akvo?
fra: Vous voulez un peu d'eau ?
epo: Ĉu vi volas iom da biero?
fra: Voulez-vous un peu de bière ?
epo: Ĉu vi volas iom da kafo?
fra: Voulez-vous un peu de café ?
epo: Ĉu vi volas iom da kuko?
fra: Veux-tu un peu de gâteau ?
epo: Ĉu vi volas iom da lakto?
fra: Veux-tu du lait ?
epo: Ĉu vi volas iom da pipro en via hamburgero?
fra: Voulez-vous du poivre dans votre hamburger ?
epo: Ĉu vi volas iom da vino?
fra: Veux-tu du vin ?
epo: Ĉu vi volas iom da vino?
fra: Voulez-vous du vin ?
epo: Ĉu vi volas iom pli da bovaĵo?
fra: Veux-tu un peu plus de bœuf ?
epo: Ĉu vi volas ion alian?
fra: Désirez-vous autre chose ?
epo: Ĉu vi volas ion diri al mi?
fra: Veux-tu me dire quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas ion diri al mi?
fra: Voulez-vous me dire quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas ion diri al mi?
fra: Vous avez quelque chose à me dire ?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
fra: Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
epo: Ĉu vi volas ion?
fra: Tu veux quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas ion?
fra: Veux-tu quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas iri al karaoke? -- "Pardonu min. Poste."
fra: Voulez-vous aller au Karaoké? -- "Désolé. Plus tard."
epo: Ĉu vi volas iri al kinejo kun mi? — Jes, ni iru.
fra: Veux-tu m'accompagner au cinéma ? - Oui, allons-y !
epo: Ĉu vi volas iri al la akvario?
fra: Tu veux aller à l'aquarium ?
epo: Ĉu vi volas iri al la akvario?
fra: Voulez-vous aller à l'aquarium ?
epo: Ĉu vi volas iri al la lernejo?
fra: Veux-tu aller à l'école ?
epo: Ĉu vi volas iri al la preĝejo kun mi, Daudi? "Ne, patro. Mi ne volas hodiaŭ. Mi morgaŭ iros sola."
fra: « Tu m'accompagnes à l'église, Daudi ? » « Non, père. Pas aujourd'hui. J'irai seul demain. »
epo: Ĉu vi volas iri al piedpilka matĉo?
fra: Veux-tu aller à un match de foot ?
epo: Ĉu vi volas iri ankoraŭ ĝis la lumturo?
fra: Veux-tu encore aller jusqu'au phare ?
epo: Ĉu vi volas iri en la kinejon?
fra: Veux-tu aller au cinéma?
epo: Ĉu vi volas iri en prizonon?
fra: Veux-tu aller en prison ?
epo: Ĉu vi volas iri fiŝkapti kun mi?
fra: Veux-tu aller à la pêche avec moi ?
epo: Ĉu vi volas iri fiŝkapti morgaŭ?
fra: Veux-tu aller pêcher, demain ?
epo: Ĉu vi volas iri fiŝkapti morgaŭ?
fra: Voulez-vous aller pêcher, demain ?
epo: Ĉu vi volas iri ien ajn?
fra: Veux-tu aller où que ce soit ?
epo: Ĉu vi volas iri ien?
fra: Tu veux aller quelque part ?
epo: Ĉu vi volas iri kun mi?
fra: Veux-tu m'accompagner ?
epo: Ĉu vi volas iri kun mi?
fra: Voulez-vous m'accompagner ?
epo: Ĉu vi volas iri kun ni?
fra: Veux-tu venir avec nous ?
epo: Ĉu vi volas iri naĝi kun mi?
fra: Veux-tu aller nager avec moi ?
epo: Ĉu vi volas iri por naĝi?
fra: Voulez-vous aller nager ?
epo: Ĉu vi volas iri por spekti filmon?
fra: Veux-tu aller voir un film ?
epo: Ĉu vi volas iri por trinki aŭ manĝi ion?
fra: Est-ce que tu veux aller boire ou manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas iri teatren tiuvespere ?
fra: Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?
epo: Ĉu vi volas iri tien kaj manĝi?
fra: Vous voulez y aller et manger ?
epo: Ĉu vi volas iri tien, mi petas?
fra: Voudriez-vous allez là, je vous prie ?
epo: Ĉu vi volas iri tien?
fra: Voulez-vous y aller ?
epo: Ĉu vi volas iri tra la subtera vojo?
fra: Tu veux passer par le souterrain ?
epo: Ĉu vi volas iri?
fra: Tu veux y aller ?
epo: Ĉu vi volas iri unuavice?
fra: Voulez-vous y aller en premier ?
epo: Ĉu vi volas iri?
fra: Veux-tu y aller ?
epo: Ĉu vi volas iri?
fra: Voulez-vous y aller ?
epo: Ĉu vi volas jam foriri de ni?
fra: Veux-tu déjà nous quitter ?
epo: Ĉu vi volas jam foriri de ni?
fra: Voulez-vous déjà nous quitter ?
epo: Ĉu vi volas ĵeti rigardon al tio?
fra: Voulez-vous y jeter un œil ?
epo: Ĉu vi volas kafon?
fra: Veux-tu du café ?
epo: Ĉu vi volas kartludi?
fra: Veux-tu jouer aux cartes ?
epo: Ĉu vi volas kartludi?
fra: Voulez-vous jouer aux cartes ?
epo: Ĉu vi volas, ke ankaŭ tiu ĉambro estu farbita?
fra: Veux-tu que cette pièce soit également peinte ?
epo: Ĉu vi volas ke ankaŭ tiu ĉi ĉambro estu farbita?
fra: Veux-tu que cette pièce soit également peinte ?
epo: Ĉu vi volas ke ankaŭ tiu ĉi ĉambro estu farbita?
fra: Voulez-vous que cette pièce soit également peinte ?
epo: Ĉu vi volas, ke li estu lavata?
fra: Voudriez-vous qu'il soit lavé ?
epo: Ĉu vi volas kelkajn el tiuj terpom-fritoj?
fra: Veux-tu quelques-unes de ces frites ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi aĉetu ion por vi en la superbazaro?
fra: Veux-tu que je t'achète quelque chose au supermarché?
epo: Ĉu vi volas, ke mi aĉetu por vi manĝaĵon?
fra: Veux-tu que je t'achète quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi akompanu vin en vian hejmon?
fra: Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi alportu al vi ion por manĝi.
fra: Veux-tu que je t'apporte quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi atendu?
fra: Veux-tu que j'attende ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi atendu?
fra: Voulez-vous que j'attende ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi avertu la policon?
fra: Veux-tu que je prévienne la police ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi avertu la policon?
fra: Voulez-vous que je prévienne la police ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi bildigu al vi la aferon?
fra: Tu veux que je te fasse un dessin?
epo: Ĉu vi volas, ke mi demandu al Tomo?
fra: Voulez-vous que je demande à Tom ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi demandu Tomon?
fra: Veux-tu que je demande à Tom ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru al Tomo, ke li faru tion ĉi por vi?
fra: Veux-tu que je dise à Tom qu'il te fasse ceci ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru ion al Tom?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que je dise à Tom ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru ion?
fra: Tu veux que je dise quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru ion?
fra: Veux-tu que je dise quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru la veron?
fra: Veux-tu que je dise la vérité ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru tion al Tomo?
fra: Veux-tu que je le dise à Tom ?
epo: Ĉu vi volas ke mi diru tion?
fra: Tu veux que je dise cela ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi estu via korpogardisto?
fra: Veux-tu que je sois ton garde du corps ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi estu via korpogardisto?
fra: Veux-tu que je sois votre garde du corps ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi estu via korpogardisto?
fra: Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru ion pri tio?
fra: Aimerais-tu que j'y fasse quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru ion pri tio?
fra: Aimeriez-vous que j'y fasse quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru kafon?
fra: Veux-tu que je fasse du café ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru kafon?
fra: Voulez-vous que je fasse du café ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru la kafon?
fra: Veux-tu que je fasse le café ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru la kafon?
fra: Voulez-vous que je fasse le café ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru tion por vi?
fra: Voulez-vous que je le fasse pour vous ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru tiun ĉi laboron?
fra: Voulez-vous que je fasse ce travail ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi feliĉu?
fra: Veux-tu que je sois heureuse ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi feliĉu?
fra: Veux-tu que je sois heureux ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi feliĉu?
fra: Voulez-vous que je sois heureuse ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi feliĉu?
fra: Voulez-vous que je sois heureux ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi foriru?
fra: Veux-tu que je parte ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi foriru?
fra: Voulez-vous que je parte ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi forveturigu vin?
fra: Voulez-vous que je vous emmène ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi helpu vin en la purigado de la vazaro?
fra: Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi helpu vin purigi la vazaron?
fra: Tu veux que je t'aide à faire la vaiselle ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi instruu al vi krudajn vortojn?
fra: Veux-tu que je t'enseigne des gros mots ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi instruu vin?
fra: Veux-tu que je t'enseigne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi instruu vin?
fra: Voulez-vous que je vous enseigne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi iru tien?
fra: Tu veux que j'y aille ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi klarigu al vi, kiel tio funkcias?
fra: Veux-tu que je t'explique comment ça fonctionne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi klarigu al vi, kiel tio funkcias?
fra: Voulez-vous que je vous explique la façon dont cela fonctionne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi kombu vian hararon?
fra: Veux-tu que je te peigne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi kombu vin?
fra: Veux-tu que je te peigne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi laku viajn fingrungojn?
fra: Veux-tu que je te peigne les ongles ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi laku viajn fingrungojn?
fra: Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi lasu la lumon ŝaltita?
fra: Voulez-vous que je laisse la lumière ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi malfermu la fenestron?
fra: Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi malŝaltu la lumojn?
fra: Voulez-vous que j'éteigne les lumières ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi masaĝu al vi la ŝultrojn?
fra: Veux-tu que je te masse les épaules ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi masaĝu viajn ŝultrojn?
fra: Veux-tu que je te masse les épaules ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi masaĝu viajn ŝultrojn?
fra: Voulez-vous que je vous masse les épaules ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi masaĝu vin?
fra: Veux-tu que je te fasse un massage ?
epo: Ĉu vi volas ke mi mendu tion?
fra: Veux-tu que je le commande ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi miksu la kartojn?
fra: Veux-tu que je mélange les cartes ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi miksu la kartojn?
fra: Voulez-vous que je mélange les cartes ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi montru al vi, kiel fari tion?
fra: Veux-tu que je te montre comment le faire ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi montru al vi?
fra: Tu veux que je te montre ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi okupiĝu pri tio?
fra: Veux-tu que je m'occupe de ça ?
epo: Ĉu vi volas ke mi okupiĝu pri tio?
fra: Voulez-vous que je gère ça ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi parolu kun Tom pri tio?
fra: Voulez-vous que j'en parle à Tom ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi perdu mian laboron?
fra: Voulez-vous que je perde mon boulot ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi petu de Tomo?
fra: Veux-tu que je demande à Tom ?
epo: Ĉu vi volas ke mi prenu vin al la kuracisto?
fra: Veux-tu que je t'emmène chez le médecin ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi preparu kafon?
fra: Voulez-vous que je fasse du café ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi rekomencu?
fra: Est-ce que tu veux que je recommence ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi rekomencu?
fra: Veux-tu que je recommence ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi revenu?
fra: Veux-tu que je revienne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi riparu vian rompitan ŝovelilon, aŭ ne?
fra: Veux-tu que je répare ta pelle qui est cassée, oui ou non ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi riparu vian rompitan ŝovelilon, aŭ ne?
fra: Voulez-vous que je répare votre pelle endommagée, oui ou non ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi spionas Tomon por vi?
fra: Veux-tu que j'espionne Tom pour toi ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi spionas Tomon por vi?
fra: Voulez-vous que j'espionne Tom pour vous ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi stiru?
fra: Est-ce que tu veux que je conduise ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi stiru?
fra: Veux-tu que je conduise ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi traktu tion?
fra: Veux-tu que je traite ça ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi traktu tion?
fra: Voulez-vous que je traite ça ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi varmigu tion?
fra: Veux-tu que je réchauffe cela ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi varmigu tion?
fra: Voulez-vous que je réchauffe cela ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi venu?
fra: Est-ce que tu veux que je vienne ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi veturigu vin?
fra: Veux-tu que je t'emmène ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi veturigu vin?
fra: Veux-tu que je te véhicule ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi veturigu vin?
fra: Voulez-vous que je vous véhicule ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi voku la policon?
fra: Veux-tu que j'appelle la police ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi voku la policon?
fra: Voulez-vous que j'appelle la police ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi voku por vi taksion?
fra: Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi zorgu pri tio?
fra: Veux-tu que je gère ça ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni diskutu pri tio?
fra: Tu veux qu'on en discute ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni iĝu amikoj?
fra: Veux-tu que nous devenions amis ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni kune vojiru?
fra: Veux-tu que nous cheminions ensemble ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni kunprenu vin kun ni?
fra: Veux-tu que nous t'emmenions avec nous ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni kunprenu vin kun ni?
fra: Voulez-vous que nous vous emmenions avec nous ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni provu enrompi la pordon?
fra: Veux-tu que nous tentions de forcer cette porte ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni voku vin?
fra: Veux-tu que nous t'appelions ?
epo: Ĉu vi volas, ke ni voku vin?
fra: Voulez-vous que nous vous appelions ?
epo: Ĉu vi volas, ke oni akompanu vin?
fra: Vous voulez qu'on vous accompagne ?
epo: Ĉu vi volas, ke oni mortigu nin ambaŭ?
fra: Veux-tu que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
epo: Ĉu vi volas, ke oni redonu al vi vian mantelon?
fra: Veux-tu qu'on te rende ton manteau ?
epo: Ĉu vi volas, ke oni redonu al vi vian mantelon?
fra: Voulez-vous qu'on vous rende votre manteau ?
epo: Ĉu vi volas, ke Tomo faru tion?
fra: Vous voulez que Tom le fasse ?
epo: Ĉu vi volas kisi min?
fra: Veux-tu m'embrasser ?
epo: Ĉu vi volas kiun ajn el tiuj aĵoj?
fra: Voulez-vous un quelconque de ces trucs ?
epo: Ĉu vi volas komenci ekde hodiaŭ?
fra: Voulez-vous commencer aujourd’hui-même ?
epo: Ĉu vi volas kompletan militon kontraŭ Rusio?
fra: Voulez-vous une guerre totale avec la Russie ?
epo: Ĉu vi volas komplezi min?
fra: Veux-tu me faire plaisir ?
epo: Ĉu vi volas komplezi min?
fra: Voulez-vous me faire plaisir ?
epo: Ĉu vi volas konsilon?
fra: Veux-tu un conseil ?
epo: Ĉu vi volas kontrakti pri negoco?
fra: Voulez-vous passer un marché ?
epo: Ĉu vi volas kontribui ion al la programo?
fra: Veux-tu contribuer au programme ?
epo: Ĉu vi volas kontroli plian fojon?
fra: Veux-tu me contrôler encore une fois ?
epo: Ĉu vi volas korneton?
fra: Voulez-vous un cornet?
epo: Ĉu vi volas kredigi al mi tion?
fra: Voulez-vous me faire croire ça ?
epo: Ĉu vi volas kredigi min pri tio?
fra: Veux-tu me faire croire ça ?
epo: Ĉu vi volas kuniĝi kaj provi?
fra: Veux-tu te joindre et essayer ?
epo: Ĉu vi volas kuniĝi kun mi?
fra: Voulez-vous vous joindre à moi ?
epo: Ĉu vi volas kvereli?
fra: Cherchez-vous querelle ?
epo: Ĉu vi volas kvereli?
fra: Tu veux te battre ?
epo: Ĉu vi volas kvereli? Venu!
fra: Tu me cherches ? Viens !
epo: Ĉu vi volas labori ĉe METRO?
fra: Tu veux travailler à METRO ? !
epo: Ĉu vi volas laboron?
fra: Voulez-vous un travail ?
epo: Ĉu vi volas la detalojn nun?
fra: Veux-tu les détails maintenant ?
epo: Ĉu vi volas lakton?
fra: Veux-tu du lait ?
epo: Ĉu vi volas la reston de mia sandviĉo?
fra: Veux-tu le reste de mon sandwich ?
epo: Ĉu vi volas lasi ĝin tiel?
fra: Veux-tu le laisser ainsi ?
epo: Ĉu vi volas lasi mesaĝon?
fra: Voudrais-tu laisser un message ?
epo: Ĉu vi volas lasi mesaĝon?
fra: Voudriez-vous laisser un message ?
epo: Ĉu vi volas la verdan aŭ la bluan?
fra: Voulez-vous la verte ou la bleue ?
epo: Ĉu vi volas legi, kion mi skribis, uloj?
fra: Voulez-vous lire ce que j'ai écrit, les mecs ?
epo: Ĉu vi volas legi tiun magazinon?
fra: Veux-tu lire ce magazine ?
epo: Ĉu vi volas legi tiun revuon?
fra: Voulez-vous lire ce magazine ?
epo: Ĉu vi volas lerni iom da vortprovizo?
fra: Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ?
epo: Ĉu vi volas lerni la rusan? Nu, ĝi estas eĉ pli vulgara ol la franca!
fra: Tu veux apprendre le russe ? Mais c'est encore plus vulgaire que le français !
epo: Ĉu vi volas lerni ludi gitaron ?
fra: Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?
epo: Ĉu vi volas liston?
fra: Tu veux une liste ?
epo: Ĉu vi volas loĝi en Bombajo?
fra: Veux-tu vivre à Bombay ?
epo: Ĉu vi volas loĝi en Bombajo?
fra: Voulez-vous vivre à Bombay ?
epo: Ĉu vi volas loĝi en Bostono?
fra: Tu veux habiter à Boston ?
epo: Ĉu vi volas ludi kun mi? "Ne kun vi!"
fra: « Veux-tu jouer avec moi ? » « Pas avec toi ! »
epo: Ĉu vi volas ludi kun mi? "Ne kun vi!"
fra: « Voulez-vous jouer avec moi ? » « Pas avec vous ! »
epo: Ĉu vi volas ludi kun mi?
fra: Veux-tu jouer avec moi ?
epo: Ĉu vi volas ludi kun mi?
fra: Voulez-vous jouer avec moi ?
epo: Ĉu vi volas ludi kun Tomaso?
fra: Veux-tu jouer avec Tom ?
epo: Ĉu vi volas ludi kun Tomaso?
fra: Voulez-vous jouer avec Tom ?
epo: Ĉu vi volas ludi? "Mi ne scias."
fra: « Voulez-vous jouer ? » « Je ne sais pas. »
epo: Ĉu vi volas ludi piedpilkon kun ni?
fra: Veux-tu jouer au football avec nous ?
epo: Ĉu vi volas ludi tenison kun ni?
fra: Veux-tu jouer au tennis avec nous ?
epo: Ĉu vi volas malvarman bieron?
fra: Veux-tu une bière fraîche?
epo: Ĉu vi volas manĝi esktere, ĉi-vespere?
fra: Veux-tu dîner dehors, ce soir ?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
fra: Veux-tu manger un bout ?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
fra: Veux-tu manger un morceau ?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
fra: Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
fra: Voulez-vous quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi volas manĝi ostrojn kun mi?
fra: Voulez-vous manger des huîtres avec moi ?
epo: Ĉu vi volas manĝi?
fra: Voulez-vous manger ?
epo: Ĉu vi volas matenmanĝi, karulo?
fra: Voulez-vous prendre le petit-déjeuner, chéri ?
epo: Ĉu vi volas matenmanĝi kun mi?
fra: Veux-tu prendre le petit déjeuner avec moi ?
epo: Ĉu vi volas matenmanĝon?
fra: Veux-tu un petit-déjeuner ?
epo: Ĉu vi volas matenmanĝon?
fra: Voulez-vous un petit-déjeuner ?
epo: Ĉu vi volas meti al mi demandojn?
fra: Veux-tu me poser des questions ?
epo: Ĉu vi volas mian foton?
fra: Tu veux ma photo ?
epo: Ĉu vi volas mian helpon aŭ ne?
fra: Tu veux mon aide ou pas ?
epo: Ĉu vi volas mian opinion? Forfikiĝu!
fra: Tu sais quoi ? Va te faire foutre !
epo: Ĉu vi volas min ĉikani?!
fra: Tu veux me chercher des noises ?!
epo: Ĉu vi volas monon?
fra: Veux-tu de l'argent ?
epo: Ĉu vi volas monon?
fra: Veux-tu du pèze ?
epo: Ĉu vi volas naĝi? La strando ne estas malproksima.
fra: Tu veux aller nager ? La plage n'est pas loin.
epo: Ĉu vi volas naĝi? La strando ne estas malproksima.
fra: Vous voulez aller nager ? La plage n'est pas loin.
epo: Ĉu vi volas nuligi la kunvenon?
fra: Voulez-vous annuler la réunion ?
epo: Ĉu vi volas okupi denove vian postenon?
fra: Veux-tu récupérer ton ancien poste ?
epo: Ĉu vi volas oranĝon?
fra: Voulez-vous une orange ?
epo: Ĉu vi volas ostrojn, aŭ ĉu vi preferas mitulojn?
fra: Veux-tu des huîtres, ou préfères-tu les moules ?
epo: Ĉu vi volas ostrojn, aŭ ĉu vi preferas mitulojn?
fra: Voulez-vous des huîtres ou préférez-vous des moules ?
epo: Ĉu vi volas paroli kun Tomo?
fra: Vous souhaitez parler à Tom ?
epo: Ĉu vi volas paroli?
fra: Voulez-vous parler ?
epo: Ĉu vi volas partopreni en tiu riska eksperimento?
fra: Veux-tu participer à cette expérience risquée ?
epo: Ĉu vi volas pasigi la reston de via vivo kun ŝi?
fra: Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?
epo: Ĉu vi volas pasigi sola la reston de via vivo?
fra: Veux-tu passer seule le reste de ta vie ?
epo: Ĉu vi volas pasigi sola la reston de via vivo?
fra: Voulez-vous passer seule le reste de votre vie ?
epo: Ĉu vi volas piedpilki kun ni?
fra: Veux-tu jouer au football avec nous ?
epo: Ĉu vi volas pipron?
fra: Est-ce que vous voulez du poivre ?
epo: Ĉu vi volas pliajn biskvitojn?
fra: Voudriez-vous davantage de biscuits ?
epo: Ĉu vi volas plian el tiuj?
fra: En voulez-vous encore un ?
epo: Ĉu vi volas plian el tiuj?
fra: En voulez-vous encore une ?
epo: Ĉu vi volas plian el tiuj?
fra: Voulez-vous encore l'un de ceux-ci ?
epo: Ĉu vi volas plian kukon?
fra: Reprendras-tu du gâteau ?
epo: Ĉu vi volas plian pecon da kuko?
fra: Veux-tu encore un morceau de gâteau ?
epo: Ĉu vi volas plian pecon da kuko?
fra: Voulez-vous encore un morceau de gâteau ?
epo: Ĉu vi volas plian pecon da kuko?
fra: Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?
epo: Ĉu vi volas plian tason da kafo?
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ?
epo: Ĉu vi volas plian tian?
fra: En veux-tu encore un ?
epo: Ĉu vi volas plian tian?
fra: En veux-tu encore une ?
epo: Ĉu vi volas plue resti?
fra: Tu veux encore rester ?
epo: Ĉu vi volas porti mian jakon?
fra: Veux-tu porter ma veste ?
epo: Ĉu vi volas postenon en nia firmao?
fra: Vous voulez un poste au sein de notre société ?
epo: Ĉu vi volas postenon en nia firmao?
fra: Vous voulez un poste dans notre société ?
epo: Ĉu vi volas postlasi mesaĝon? "Ne, dankon."
fra: « Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »
epo: Ĉu vi volas preĝi?
fra: Veux-tu prier ?
epo: Ĉu vi volas preĝi?
fra: Voulez-vous prier ?
epo: Ĉu vi volas preni sur vin la riskon?
fra: Voulez-vous encourir ce risque ?
epo: Ĉu vi volas preni sur vin tiun riskon?
fra: Voulez-vous encourir ce risque ?
epo: Ĉu vi volas priveti tion?
fra: Veux-tu parier là-dessus ?
epo: Ĉu vi volas promeni?
fra: Voulez-vous effectuer une promenade ?
epo: Ĉu vi volas promeni?
fra: Voulez-vous faire une promenade ?
epo: Ĉu vi volas provi denove?
fra: Veux-tu essayer encore une fois ?
epo: Ĉu vi volas provi denove?
fra: Voulez-vous essayer encore une fois ?
epo: Ĉu vi volas provi?
fra: Est-ce que tu veux essayer ?
epo: Ĉu vi volas provi? - "Kial ne?"
fra: Tu veux essayer ? "Pourquoi pas ?"
epo: Ĉu vi volas provi la kirlakvan banon?
fra: Tu veux essayer le bain à remous ?
epo: Ĉu vi volas provi plian fojon?
fra: Voulez-vous essayer encore une fois ?
epo: Ĉu vi volas provi?
fra: Tu peux essayer ?
epo: Ĉu vi volas provi?
fra: Veux-tu essayer ?
epo: Ĉu vi volas provi?
fra: Voulez-vous essayer ?
epo: Ĉu vi volas pruntedoni al mi iom da mono?
fra: Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
epo: Ĉu vi volas rekte militi kontraŭ Rusio?
fra: Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?
epo: Ĉu vi volas renkonti min?
fra: Veux-tu me rencontrer ?
epo: Ĉu vi volas reokupi vian antaŭan postenon?
fra: Voulez-vous récupérer votre ancien poste ?
epo: Ĉu vi volas resti ĉi tie la tutan nokton?
fra: Veux-tu rester ici toute la nuit ?
epo: Ĉu vi volas resti ĉi tie la tutan nokton?
fra: Voulez-vous rester ici toute la nuit ?
epo: Ĉu vi volas resti?
fra: Veux-tu rester ?
epo: Ĉu vi volas rezigni?
fra: Voulez-vous abandonner ?
epo: Ĉu vi volas rigardi ĝin?
fra: Veux-tu le regarder ?
epo: Ĉu vi volas rigardi ĝin?
fra: Veux-tu y jeter un œil ?
epo: Ĉu vi volas rigardi ĝin?
fra: Voulez-vous le regarder ?
epo: Ĉu vi volas ripari tion ĉi, mi petas?
fra: Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi volas riski tion?
fra: Veux-tu encourir ce risque ?
epo: Ĉu vi volas salaton?
fra: Veux-tu de la salade ?
epo: Ĉu vi volas scii, el kio la homaro konsistas? El tiuj, kiuj ne zorgas pri vi.
fra: Veux-tu savoir de quoi l'humanité se compose ? De ceux qui ne se préoccupent pas de toi.
epo: Ĉu vi volas scii, kial mia edzino forlasis min?
fra: Veux-tu savoir pourquoi ma femme m'a quitté ?
epo: Ĉu vi volas scii, kial mi mensogis al Tomo?
fra: Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
epo: Ĉu vi volas scii, kial mi paŭtas? Ĉar vi neniam estas ĉi tie!
fra: Tu veux savoir pourquoi je fais la tête ? Parce que tu n'es jamais là !
epo: Ĉu vi volas scii, kial Tomo foriris?
fra: Veux-tu savoir pourquoi Tom est parti ?
epo: Ĉu vi volas scii, kial Tomo foriris?
fra: Voulez-vous savoir pourquoi Tom est parti ?
epo: Ĉu vi volas scii, kie vi eraris?
fra: Veux-tu savoir où tu t'es trompé ?
epo: Ĉu vi volas scii, kiu mi estas?
fra: Veux-tu savoir qui je suis ?
epo: Ĉu vi volas scii, kun kiu mi estis?
fra: Veux-tu savoir avec qui j'étais ?
epo: Ĉu vi volas scii, kun kiu mi estis?
fra: Voulez-vous savoir avec qui j'étais ?
epo: Ĉu vi volas scii mian sekreton? Ĝi estas tre simpla...
fra: Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
epo: Ĉu vi volas scii mian sekreton? Ĝi tre simplas...
fra: Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
epo: Ĉu vi volas scii?
fra: Tu veux savoir ?
epo: Ĉu vi volas seksumi kun mi ĉi-vespere?
fra: Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
epo: Ĉu vi volas sidiĝi apud mi?
fra: Veux-tu venir t'asseoir à mon côté ?
epo: Ĉu vi volas sidiĝi?
fra: Veux-tu t'asseoir ?
epo: Ĉu vi volas simplan aŭ duoblan?
fra: En veux-tu un simple ou un double ?
epo: Ĉu vi volas simplan aŭ duoblan?
fra: En voulez-vous un simple ou un double ?
epo: Ĉu vi volas simplan aŭ duoblan?
fra: Simple ou double ?
epo: Ĉu vi volas simplan aŭ duoblan?
fra: Voudriez-vous une simple ou une double ?
epo: Ĉu vi volas sola pasigi la ceteron de via vivo?
fra: Veux-tu passer seul le reste de ta vie ?
epo: Ĉu vi volas spekti magiaĵon?
fra: Voulez-vous voir un tour de magie ?