DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne komprenas kial novaj ideoj timigas homojn. Min timigas la malnovaj.
fra: Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes.
epo: Mi ne komprenas, kial oni tiom bruaĉas.
fra: Je ne comprends pas pourquoi on fait tout ce foin.
epo: Mi ne komprenas, kial tio okazis.
fra: Je ne comprends pas pourquoi ça a eu lieu.
epo: Mi ne komprenas, kial tio okazis.
fra: Je ne comprends pas pourquoi c'est arrivé.
epo: Mi ne komprenas, kial tio okazis.
fra: Je ne comprends pas pourquoi c'est survenu.
epo: Mi ne komprenas, kial tio senĉese malfiksiĝas.
fra: Je ne comprends pas pourquoi ceci se desserre toujours.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo alkondukis vin ĉi tien.
fra: Je ne comprends pas pourquoi Tom t'a amené ici.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo alkondukis vin ĉi tien.
fra: Je ne comprends pas pourquoi Tom vous a amenées ici.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo estas ĉi tie.
fra: Je ne comprends pas pourquoi Tom est ici.
epo: Mi ne komprenas. Kial vi ĉiam vagadas kun ŝi?
fra: Je ne comprends pas. Pourquoi traînes-tu tout le temps avec elle ?
epo: Mi ne komprenas, kial vi deziras ŝin.
fra: Je ne comprends pas pourquoi vous la voulez.
epo: Mi ne komprenas, kial vi foriras.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu pars.
epo: Mi ne komprenas, kial vi foriras.
fra: Je ne comprends pas pourquoi vous partez.
epo: Mi ne komprenas, kial vi ne volas iri al Bostono kun ni.
fra: Je ne comprends pas pourquoi vous ne voulez pas venir à Boston avec nous.
epo: Mi ne komprenas, kial vi ne volas veni al Bostono kun ni.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas venir à Boston avec nous.
epo: Mi ne komprenas, kial vi volas ĝin.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu la veux.
epo: Mi ne komprenas, kial vi volas ĝin.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.
epo: Mi ne komprenas, kial vi volas ĝin.
fra: Je ne comprends pas pourquoi vous la voulez.
epo: Mi ne komprenas, kial vi volas tion.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.
epo: Mi ne komprenas, kiel li povas paroli kun cigaredo en sia buŝo.
fra: Je ne comprends pas comment il peut parler la cigarette à la bouche.
epo: Mi ne komprenas, kiel tio funkcias.
fra: Je ne comprends pas comment ça marche.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi povas manĝi tiaĵon.
fra: Je ne comprends pas comment tu peux manger une telle chose.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi povas manĝi tiun aĉaĵon.
fra: Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi povas ne scii tion.
fra: Je ne vois pas comment tu peux ignorer ça.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi sukcesas resti trankvila.
fra: Je ne sais pas comment tu fais pour rester calme.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi toleras tiun ulaĉon.
fra: Je ne comprends pas comment tu peux supporter ce type.
epo: Mi ne komprenas, kio estas lia vera celo.
fra: Je ne comprends pas quel est son vrai but.
epo: Mi ne komprenas, kio maltrankviligas vin.
fra: Je ne comprends pas ce qui t'inquiète.
epo: Mi ne komprenas, kion diras la instruistino.
fra: Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion diras nun la instruistino.
fra: Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion diris la instruisto.
fra: Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.
epo: Mi ne komprenas, kion la aŭtoro celas diri per tio.
fra: Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
epo: Mi ne komprenas, kion la aŭtoro celas per tiuj vortoj.
fra: Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
epo: Mi ne komprenas, kion la verkisto celas.
fra: Je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion li celas diri.
fra: Je ne comprends pas ce qu'il essaie de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion li diras.
fra: Je ne comprends pas ce qu'il dit.
epo: Mi ne komprenas, kion li diras.
fra: Je ne saisis pas ce qu'il dit.
epo: Mi ne komprenas, kion li diras.
fra: Je ne vois pas ce qu'il dit.
epo: Mi ne komprenas, kion li provas diri.
fra: Je ne comprends pas ce qu'il essaie de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion li volas.
fra: Je ne comprends pas ce qu'il veut.
epo: Mi ne komprenas, kion Manjo provas diri.
fra: Je ne comprends pas ce que Mary essaie de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion ŝi diras.
fra: Je ne comprends pas ce qu'elle dit.
epo: Mi ne komprenas, kion signifas tiu frazo.
fra: Je ne comprends pas ce que cette phrase veut dire.
epo: Mi ne komprenas, kion ŝi intencas diri.
fra: Je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.
epo: Mi ne komprenas kion ŝi intencas.
fra: Je ne vois pas où elle veut en venir.
epo: Mi ne komprenas, kion ŝi volas ke mi faru.
fra: Je ne comprends pas ce qu'elle veut que je fasse.
epo: Mi ne komprenas, kion vi celas.
fra: Je ne comprends pas à quoi vous voulez parvenir.
epo: Mi ne komprenas kion vi celas.
fra: Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi celas tiamaniere.
fra: Je ne comprends pas ce à quoi tu veux parvenir ainsi.
epo: Mi ne komprenas, kion vi dirantas.
fra: Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi dirantas.
fra: Je ne comprends pas ce que vous êtes en train de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne comprends pas ce que tu dis.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne comprends pas ce que vous dites.
epo: Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
fra: Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
fra: Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas fari.
fra: Je ne comprends pas ce que tu veux faire.
epo: Mi ne komprenas, kio okazas al vi.
fra: Je ne comprends pas ce qui vous arrive.
epo: Mi ne komprenas, kio vere okazis.
fra: Je ne comprends pas ce qui a pu se passer.
epo: Mi ne komprenas, kio vin plagas.
fra: Je ne comprends pas ce qui te soucie.
epo: Mi ne komprenas, kio vin plagas.
fra: Je ne comprends pas ce qui vous soucie.
epo: Mi ne komprenas, kiuj estas liaj realaj intencoj.
fra: Je ne comprends pas quelles sont ses intentions réelles.
epo: Mi ne komprenas la anglan.
fra: Je ne comprends pas l'anglais.
epo: Mi ne komprenas la argumenton.
fra: Je ne saisis pas l'argument.
epo: Mi ne komprenas la ekscitiĝon pro tio.
fra: Je ne pige pas pourquoi on fait toutes ces histoires.
epo: Mi ne komprenas la ekzaktan signifon de tiu frazo.
fra: Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.
epo: Mi ne komprenas la francan, sed ja miaj infanoj.
fra: Je ne comprends pas le français, mais mes enfants le comprennent.
epo: Mi ne komprenas la furoron pri piedpilko.
fra: Je ne comprends pas l'engouement pour la balle au pied.
epo: Mi ne komprenas la germanan.
fra: Je ne comprends pas l'allemand.
epo: Mi ne komprenas la gramatikan strukturon de la japana.
fra: Je ne comprends pas la structure grammaticale du japonais.
epo: Mi ne komprenas la ĝustan signifon de tiu ĉi frazo.
fra: Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.
epo: Mi ne komprenas la historion.
fra: Je ne comprends pas l'histoire.
epo: Mi ne komprenas la intrigon de tiu romano.
fra: Je ne comprends pas l'intrigue de ce roman.
epo: Mi ne komprenas la korean. Ĝin mi neniam lernis.
fra: Je ne comprends pas le coréen. Je ne l'ai jamais appris.
epo: Mi ne komprenas la lastan konkludon.
fra: Je ne comprends pas la dernière conclusion.
epo: Mi ne komprenas la neceson fari tion.
fra: Je ne vois pas l'intérêt de faire ça.
epo: Mi ne komprenas la operon.
fra: Je ne comprends pas l'opéra.
epo: Mi ne komprenas la sencon de ĉio ĉi.
fra: Je ne comprends pas le sens de tout ça.
epo: Mi ne komprenas la sencon de tiu frazo.
fra: Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
epo: Mi ne komprenas la sencon de via frazo.
fra: Je ne comprends pas le sens de ta phrase.
epo: Mi ne komprenas la signifon de tiu frazo.
fra: Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
epo: Mi ne komprenas la signifon de tiu signo.
fra: Je ne comprends pas la signification de ce signe.
epo: Mi ne komprenas la tuton.
fra: Je ne suis pas.
epo: Mi ne komprenas lian ŝercon.
fra: Je ne comprends pas sa blague.
epo: Mi ne komprenas lian teorion.
fra: Je ne comprends pas sa théorie.
epo: Mi ne komprenas muzikon.
fra: Je ne comprends pas la musique.
epo: Mi ne komprenas, pri kio vi parolas.
fra: Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
epo: Mi ne komprenas ŝian ŝercon.
fra: Je ne comprends pas sa blague.
epo: Mi ne komprenas ŝin.
fra: Je ne la comprends pas.
epo: Mi ne komprenas tion.
fra: Je ne comprends pas ça.
epo: Mi ne komprenas tion, ke la homoj misuzas la sanon por gajni monon kaj tiam ili uzas la monon por havi sanon.
fra: Je ne comprends pas que les hommes s'abîment la santé pour gagner de l'argent et puis emploient cet argent pour leur santé.
epo: Mi ne komprenas tion, ke la infanoj volas tuj kreski kaj tiam ili deziras esti denove infanoj.
fra: Je ne comprends pas que les enfants veuillent grandir immédiatement et puis qu'ils désirent ensuite être à nouveau des enfants.
epo: Mi ne komprenas tion, kion la instruisto diris.
fra: Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.
epo: Mi ne komprenas tion, kion li diras.
fra: Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
epo: Mi ne komprenas tion, kion vi volas diri, sed mi ŝatas ĝin.
fra: Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !
epo: Mi ne komprenas tiun ĉi skemon.
fra: Je ne comprends pas ce schéma.
epo: Mi ne komprenas tiun ĉi vorton. Ĉu vi bonvolas ĝin klarigi al mi?
fra: Je ne comprends pas ce mot. Est-ce que tu peux me l'expliquer ?
epo: Mi ne komprenas tiun ĉi vorton. Ĉu vi povas ĝin klarigi al mi?
fra: Je ne comprends pas ce mot. Est-ce que tu peux me l'expliquer ?
epo: Mi ne komprenas tiun demandon.
fra: Je ne comprends pas cette question.
epo: Mi ne komprenas tiun frazon.
fra: Je ne comprends pas la phrase.
epo: Mi ne komprenas tiun galimation.
fra: Je ne comprends pas ce sabir.
epo: Mi ne komprenas tiun grafikaĵon.
fra: Je ne comprends pas ce graphique.
epo: Mi ne komprenas tiun ĵargonon.
fra: Je ne comprends pas ce javanais.
epo: Mi ne komprenas tiun obsedon, kiun vi havas.
fra: Je ne comprends pas cette obsession que vous avez.
epo: Mi ne komprenas tiun vorton. Ĉu vi bonvolas klarigi ĝin al mi?
fra: Je ne comprends pas ce mot. Est-ce que vous pouvez me l'expliquer ?
epo: Mi ne komprenas tiun vorton. Ĉu vi havas vortaron?
fra: Je ne comprends pas ce mot. As-tu un dictionnaire ?
epo: Mi ne komprenas tiun vorton. Ĉu vi havas vortaron?
fra: Je ne comprends pas ce mot. Avez-vous un dictionnaire ?
epo: Mi ne komprenas tiun vorton.
fra: Je ne comprends pas ce mot.
epo: Mi ne komprenas vian demandon.
fra: Je ne comprends pas ta question.
epo: Mi ne komprenas vian demandon.
fra: Je ne comprends pas votre question.
epo: Mi ne komprenas vian ideon.
fra: Je ne comprends pas ton idée.
epo: Mi ne komprenas vian koleron, panjo. Pardonu min.
fra: Je comprends ta colère, maman. Pardonne-moi.
epo: Mi ne komprenas vian vidpunkton.
fra: Je ne comprends pas ton point de vue.
epo: Mi ne komprenas vin.
fra: Je ne te suis pas.
epo: Mi ne komprenas vin. Vi devas paroli iom pli laŭte.
fra: Je ne vous comprends pas, il vous faut parler un peu plus fort.
epo: Mi ne komprenas vin, vi devos paroli iom pli laŭte.
fra: Je ne vous comprends pas, il vous faudra parler un peu plus fort.
epo: Mi ne komprenas virinojn.
fra: Je ne comprends pas les femmes.
epo: Mi ne komprenis, kion diris la instruisto.
fra: Je n'ai pas compris ce que le professeur avait dit.
epo: Mi ne komprenis, kion vi celis.
fra: Je n'ai pas compris où tu voulais en venir.
epo: Mi ne komprenis, kion vi diris.
fra: Je n'ai pas saisi ce que tu as dit.
epo: Mi ne komprenis, kion vi diris.
fra: Je n'ai pas saisi ce que vous avez dit.
epo: Mi ne komprenis, kio okazas.
fra: Je n'ai pas compris ce qui se produisait.
epo: Mi ne komprenis, kio okazas.
fra: Je ne compris pas ce qui se passait.
epo: Mi ne komprenis la aludon.
fra: Je n'ai pas compris l'allusion.
epo: Mi ne komprenis la celon de lia parolado.
fra: Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.
epo: Mi ne komprenis la demandon.
fra: Je n'ai pas compris la question.
epo: Mi ne komprenis la eraron.
fra: Je n'ai pas compris l'erreur.
epo: Mi ne komprenis la esencajn punktojn de lia parolado.
fra: Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.
epo: Mi ne komprenis la esencajn punktojn de ŝia parolado.
fra: Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.
epo: Mi ne komprenis la ŝercon.
fra: Je n'ai pas compris la blague.
epo: Mi ne komprenis la signifon de la antaŭlasta linio.
fra: Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.
epo: Mi ne komprenis la signifon de la ŝerco.
fra: Je n'ai pas saisi le sens de la blague.
epo: Mi ne komprenis la signifon.
fra: Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
epo: Mi ne komprenis lian serĉon. Ĉu vi povas ĝin klarigi al mi?
fra: Je n'ai pas compris sa blague. Peux-tu me l'expliquer ?
epo: Mi ne komprenis lian ŝercon.
fra: Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
epo: Mi ne komprenis lian ŝercon.
fra: Je ne comprenais pas sa blague.
epo: Mi ne komprenis multon de tio, pri kio ili parolis.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont ils parlaient.
epo: Mi ne komprenis multon el tio, kion ŝi diris.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont elles parlaient.
epo: Mi ne komprenis multon el tio, pri kio ili diskutis.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'ils discutaient.
epo: Mi ne komprenis tion.
fra: Je n'ai pas compris cela.
epo: Mi ne komprenis tion, kion ĝi signifas.
fra: Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
epo: Mi ne komprenis tion, kion vi diris.
fra: Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
epo: Mi ne komprenis tiun francan frazon. Mi kredas, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
fra: Je n'ai pas compris cette phrase en français. Je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.
epo: Mi ne komprenis tiun francan frazon. Mi opinias, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
fra: Je n'ai pas compris cette phrase en français. Je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.
epo: Mi ne komprenis tiun francan frazon. Mi pensas, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
fra: Je n'ai pas compris cette phrase en français. Je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.
epo: Mi ne komprenis tiun frazon en la franca. Mi kredas, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
fra: Je n'ai pas compris cette phrase en français. Je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.
epo: Mi ne komprenis tiun frazon en la franca. Mi opinias, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
fra: Je n'ai pas compris cette phrase en français. Je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.
epo: Mi ne komprenis tiun frazon en la franca. Mi pensas, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
fra: Je n'ai pas compris cette phrase en français. Je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.
epo: Mi ne komprenis tiun ŝercon.
fra: Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
epo: Mi ne komprenis tiun volon konsistigi ĉiapreze duseksajn klasojn.
fra: Je n'ai jamais compris cette volonté de vouloir constituer coûte que coûte des classes mixtes.
epo: Mi ne kompromisas.
fra: Je ne transige pas.
epo: Mi ne konas ĉiujn miajn studentojn.
fra: Je ne connais pas tous mes étudiants.
epo: Mi ne konas ĉiujn studentojn.
fra: Je ne connais pas tous les étudiants.
epo: Mi ne konas ĝian nomon.
fra: Je ne connais pas son nom.
epo: Mi ne konas ilin.
fra: Je ne les connais pas.
epo: Mi ne konas iun ĉi tie.
fra: Je ne connais personne ici.
epo: Mi ne konas la detalojn.
fra: Je ne connais pas les détails.
epo: Mi ne konas la ekzaktan lokon, kie mi naskiĝis.
fra: Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
epo: Mi ne konas la homojn, pri kiuj vi parolas.
fra: Je ne connais pas les gens dont vous parlez.
epo: Mi ne konas la kaŭzon kial li hodiaŭ forestas.
fra: Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
epo: Mi ne konas la kuraciston, pri kiu ŝi parolis.
fra: Je ne connais pas le médecin dont elle a parlé.
epo: Mi ne konas la lokajn morojn.
fra: Je ne connais pas les mœurs locales.
epo: Mi ne konas la lokajn morojn.
fra: Je ne connais pas les usages locaux.
epo: Mi ne konas la nomon de tiu floro.
fra: Je ne connais pas le nom de cette fleur.
epo: Mi ne konas la nomon de tiuj birdoj, kiuj tiel ĝoje ekkantis.
fra: Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie.
epo: Mi ne konas la pasvorton.
fra: Je ne connais pas le mot de passe.
epo: Mi ne konas la pasvorton.
fra: J'ignore le mot de passe.
epo: Mi ne konas la regionon.
fra: Je ne connais pas le coin.
epo: Mi ne konas la sekretan kodon.
fra: Je ne connais pas le code secret.
epo: Mi ne konas la teatraĵon, sed bone konas la verkinton.
fra: Je ne connais pas la pièce, mais je connais bien son auteur.
epo: Mi ne konas la teatraĵon, sed perfekte konas la verkinton.
fra: Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
epo: Mi ne konas la teatraĵon, sed perfekte konas la verkinton.
fra: Je ne connais pas la pièce, mais je connais bien son auteur.
epo: Mi ne konas la titolon de tiu kanzono. Kio ĝi estas?
fra: Je ne connais pas le titre de cette chanson. C'est quoi ?
epo: Mi ne konas la veron.
fra: J'ignore la vérité.
epo: Mi ne konas la virinon parolantan al nia instruisto.
fra: Je ne connais pas la femme qui parle à notre professeur.
epo: Mi ne konas la vojon al via domo.
fra: Je ne connais pas le chemin jusqu'à ta maison.
epo: Mi ne konas lian adreson.
fra: Je ne connais pas son adresse.
epo: Mi ne konas lian adreson.
fra: J'ignore où il réside.
epo: Mi ne konas lian nomon.
fra: Je ne connais pas son nom.
epo: Mi ne konas lian nomon.
fra: J'ignore son nom.
epo: Mi ne konas lin.
fra: Je ne le connais pas.
epo: Mi ne konas lin tre bone.
fra: Je ne le connais pas très bien.
epo: Mi ne konas miajn najbarojn.
fra: Je ne connais pas mes voisins.
epo: Mi ne konas multajn personojn ĉi tie.
fra: Je ne connais pas grand monde ici.
epo: Mi ne konas ŝian nomon.
fra: Je ne connais pas son nom.
epo: Mi ne konas ŝin kaj mi ne kredas, ke mi deziras konatiĝi kun ŝi.
fra: Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus.
epo: Mi ne konas tiom da homoj ĉi tie.
fra: Je ne connais pas tant de gens ici.
epo: Mi ne konas tiujn homojn.
fra: Je ne connais pas ces gens.
epo: Mi ne konas tiujn virojn.
fra: Je ne connais pas ces hommes.
epo: Mi ne konas tiun ĉi kanzonon.
fra: Je ne connais pas cette chanson.
epo: Mi ne konas tiun damon.
fra: Je ne connais pas cette dame.
epo: Mi ne konas tiun homon.
fra: Je ne connais pas cette personne.
epo: Mi ne konas tiun idiomon.
fra: Je ne connais pas cet idiome.
epo: Mi ne konas tiun ludon.
fra: Je ne connais pas ce jeu.
epo: Mi ne konas tiun ludon.
fra: J'ignore ce jeu.
epo: Mi ne konas tiun virinon.
fra: Je ne connais pas cette femme.
epo: Mi ne konas tiun viron.
fra: Je ne connais pas cet homme.
epo: Mi ne konas Tomon.
fra: Je ne connais pas Tom.
epo: Mi ne konas vian fraton.
fra: Je ne connais pas ton frère.
epo: Mi ne konas vian fraton.
fra: Je ne connais pas votre frère.
epo: Mi ne konas vian nomon.
fra: J'ignore ton nom.
epo: Mi ne konas vian nomon.
fra: J'ignore votre nom.
epo: Mi ne konas vin.
fra: Je ne te connais pas.
epo: Mi ne konas vin.
fra: Je ne vous connais pas.
epo: Mi ne kondamnas ilin.
fra: Je ne les condamne pas.
epo: Mi ne kondamnas vin.
fra: Je ne vous condamne pas.
epo: Mi ne kondolencas ilin.
fra: Je ne leur présente pas mes condoléances.
epo: Mi ne kondolencas vin.
fra: Je ne vous présente pas mes condoléances.
epo: Mi ne kondukas ilin.
fra: Je ne les conduis pas.
epo: Mi ne kondutis kiel iuj, kiuj fanfaronas kun leda jako por amindumi ĉiujn junulinojn.
fra: J'étais pas comme certains, à frimer avec un blouson de cuir pour draguer toutes les nanas.
epo: Mi ne kondutis tute honeste kontraŭ vi.
fra: Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
epo: Mi ne konektas iliajn komputilojn al Interreto.
fra: Je ne leur connecte pas leurs ordinateurs à Internet.
epo: Mi ne konektas iliajn televidilojn.
fra: Je ne branche pas leurs téléviseurs.
epo: Mi ne konektas ilin.
fra: Je ne les branche pas.
epo: Mi ne konektas viajn komputilojn al interreto.
fra: Je ne connecte pas vos ordinateurs à Internet.
epo: Mi ne konektas viajn komputilojn.
fra: Je ne branche pas vos ordinateurs.
epo: Mi ne konfuzas ilin.
fra: Je ne les confonds pas.
epo: Mi ne konis la urbon, kaj plie, mi ne konis eĉ unu vorton de la lingvo.
fra: Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
epo: Mi ne konis tion.
fra: Je ne connaissais pas ça.
epo: Mi ne konis Tomon.
fra: Je ne connaissais pas Tom.
epo: Mi ne konsciis, ke jam tiel malfruas.
fra: Je ne me rendais pas compte qu'il était déjà si tard.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estas maldorma.
fra: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estas tiom riĉa.
fra: Je n'avais pas réalisé que tu étais si riche.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estas vekita.
fra: Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillée.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estas vekita.
fra: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillée.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estas vekitaj.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillé.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estas vekitaj.
fra: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estis vekita.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estis vekita.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.
epo: Mi ne konsciis ke viro rigardas min.
fra: Je n'avais pas conscience qu'un homme me regardait.
epo: Mi ne konsciis, ke vi scipovas la francan.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler le français.
epo: Mi ne konsciis, ke vi sentas vin tiom malbone.
fra: Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.
epo: Mi ne konsciis, ke vi tiom malbone fartas.
fra: Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.
epo: Mi ne konsciis, kiugrade tio gravas por vi.
fra: Je n'ai pas réalisé à quel point c'était important pour toi.
epo: Mi ne konsciis pri la diferenco inter ili.
fra: Je n'étais pas conscient de la différence entre eux.
epo: Mi ne konsciis pri la graveco de la problemo.
fra: Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème.
epo: Mi ne konsciis pri lia ĉeesto.
fra: J'étais inconscient de sa présence.
epo: Mi ne konsciis pri ŝia ĉeesto.
fra: J'étais inconscient de sa présence.
epo: Mi ne konsciis pri tio.
fra: Je ne me suis pas rendu compte.
epo: Mi ne konsciis pri tio.
fra: Je n'en avais pas conscience.
epo: Mi ne konsentas al ili rabaton.
fra: Je ne leur accorde pas de remise.
epo: Mi ne konsentas al vi salajraltigon.
fra: Je ne vous accorde pas d’augmentation.
epo: Mi ne konsentas.
fra: Je ne suis pas d'accord.
epo: Mi ne konsentas kaj mi al vi diros la kialon.
fra: Je ne suis pas d'accord et je vais te dire la raison.
epo: Mi ne konsentas, ke juna virino iras tien sola.
fra: Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas.
epo: Mi ne konsentas, ke ŝi iros tien sola.
fra: Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.
epo: Mi ne konsentas, ke ŝi iros tien sola.
fra: Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule.
epo: Mi ne konsentas, ke ŝi iros tien sola.
fra: Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
epo: Mi ne konsentas, ke vi iru sola en Eŭropon.
fra: Je ne suis pas d'accord que vous vous rendiez seule en Europe.
epo: Mi ne konsentas, ke vi iru sola en Eŭropon.
fra: Je ne suis pas d'accord que vous vous rendiez seul en Europe.
epo: Mi ne konsentas krediton al ili.
fra: Je ne leur fais pas de crédit.
epo: Mi ne konsentas krediton al vi.
fra: Je ne vous fais pas crédit.
epo: Mi ne konsentas kun li.
fra: Je ne suis pas d'accord avec lui.
epo: Mi ne konsentas kun tio.
fra: Je ne suis pas d'accord avec cela.
epo: Mi ne konsentas kun tio, kion vi diras, sed mi luktos ĝismorte por ke vi rajtu diri tion.
fra: Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
epo: Mi ne konsentas kun viaj diroj, sed mi baraktos, por ke vi havu la rajton ilin esprimi.
fra: Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai pour que vous ayez le droit de le dire.
epo: Mi ne konsentas kun vi.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
epo: Mi ne konsentas kun vi.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous.
epo: Mi ne konsentas kun vi pri iuj punktoj.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi sur certains points.
epo: Mi ne konsentas kun vi pri tio.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus.
epo: Mi ne konsentas kun vi pri tiu afero.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous en cette affaire.
epo: Mi ne konsentas kun vi pri tiu temo.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
epo: Mi ne konsentas, ne estas rasisme uzi la vorton "raso".
fra: Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot "race".
epo: Mi ne konsentas pri ĉiuj artikoloj de tiu leĝo. Tamen mi balotos favore al ĝi.
fra: Je ne suis pas d'accord à propos de tous les articles de cette loi. Toutefois, je vais la voter.
epo: Mi ne konsentas pri la teorio, laŭ kiu oni lernu la latinan por pli bone kompreni la anglan.
fra: Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
epo: Mi ne konsentas pri tio.
fra: Je ne suis pas d'accord avec ça.
epo: Mi ne konsentas. Via logiko estas dubinda kaj via ekzemplo estas sensenca.
fra: Je ne marche pas. Ta logique est foireuse et ton exemple n'a aucun sens.
epo: Mi ne konsentos respondeci pri miaj agoj.
fra: Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.
epo: Mi ne konservas iliajn fotojn.
fra: Je ne garde pas leurs photos.
epo: Mi ne konservas iliajn gazetojn.
fra: Je ne garde pas leurs journaux.
epo: Mi ne konservas ilin.
fra: Je ne les garde pas.
epo: Mi ne konservas viajn fotojn.
fra: Je ne garde pas vos photos.
epo: Mi ne konservas viajn ĵurnalojn.
fra: Je ne garde pas vos journaux.
epo: Mi ne konservos tiun aĵon.
fra: Je ne vais pas garder cette chose.
epo: Mi ne konsideras ilin frenezaj.
fra: Je ne les prends pas pour des fous.
epo: Mi ne konsideras ilin gravaj.
fra: Je ne leur accorde pas d’importance.
epo: Mi ne konsideras ilin kiel miajn amikinojn.
fra: Je ne les considère pas comme des amies.
epo: Mi ne konsideras ilin kiel miajn amikojn.
fra: Je ne les considère pas comme des amis.
epo: Mi ne konsideras ilin miaj amikinoj.
fra: Je ne les considère pas comme des amies.
epo: Mi ne konsideras ilin miaj amikoj.
fra: Je ne les considère pas comme des amis.
epo: Mi ne konsideras ilin respondecaj.
fra: Je ne leur fais pas porter le chapeau.
epo: Mi ne konsideras ilin seriozaj.
fra: Je ne les prends pas au sérieux.
epo: Mi ne konsideras, ke tio atingas la necesan nivelon.
fra: Je ne considère pas que ce soit à la hauteur.
epo: Mi ne konsideras, ke Tomo kapablas efektivigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras, ke Tomo kapablas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras, ke Tomo kapablas realigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras, ke Tomo povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras, ke Tomo povas plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras, ke Tomo povas realigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras lin fidinda atestanto.
fra: Je ne le considère pas comme un témoin crédible.
epo: Mi ne konsideras lin kiel fidindan atestanton.
fra: Je ne le considère pas comme un témoin crédible.
epo: Mi ne konsideras mian miopecon invalideco.
fra: Je ne considère pas ma myopie comme un handicap.
epo: Mi ne konsideras "ne" kiel respondon.
fra: Je ne prends pas « non » pour une réponse.
epo: Mi ne konsideras publika institucio tiujn ridindajn establojn, kiujn oni nomas kolegioj.
fra: Je n'envisage pas comme une institution publique ces risibles établissements qu'on appelle collèges.
epo: Mi ne konsideras tion grava.
fra: Je ne considère pas que ça soit important.
epo: Mi ne konsideras tion malbona afero.
fra: Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
epo: Mi ne konsideras tion problemo.
fra: Je ne vois pas cela comme un problème.
epo: Mi ne konsideras tion sufiĉa.
fra: Je ne considère pas cela suffisant.
epo: Mi ne konsideras tion utila.
fra: Je ne trouve pas ça utile.
epo: Mi ne konsideras Tomon kapabla fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras Tomon kapabla plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne konsideras Tomo-n kiel timidan, sed prefere kiel introvertitan.
fra: Je ne considère pas Tom comme timide, mais plutôt introverti.
epo: Mi ne konsideras tre grava la aspekton de la homoj.
fra: Je n'accorde pas grande valeur à l'apparence des gens.
epo: Mi ne konsideras viajn dirojn seriozaj.
fra: Je ne vous prends pas au sérieux.
epo: Mi ne konsideras vin amikinoj.
fra: Je ne vous considère pas comme des amies.
epo: Mi ne konsideras vin amikoj.
fra: Je ne vous considère pas comme des amis.
epo: Mi ne konsideras vin kiel amikinojn.
fra: Je ne vous considère pas comme des amies.
epo: Mi ne konsideras vin kiel amikojn.
fra: Je ne vous considère pas comme des amis.
epo: Mi ne konsideras vin sciencistoj.
fra: Je ne vous prends pas pour des savants.
epo: Mi ne konsideris ĝin serioza.
fra: Je ne l'ai pas pris au sérieux.
epo: Mi ne konsideris, ke tio estas problemo.
fra: Je ne pensais pas que c'était un problème.
epo: Mi ne konsideris la aferon serioze.
fra: Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.
epo: Mi ne konsideris tion problemo.
fra: Je ne pensais pas que c'était un problème.
epo: Mi ne konsilas al ili aĉeti tiun aŭton.
fra: Je ne leur conseille pas d'acheter cette voiture.
epo: Mi ne konsilas al ili.
fra: Je ne les conseille pas.
epo: Mi ne konsilas vin.
fra: Je ne vous conseille pas.
epo: Mi ne konsilus al vi iri tien sola.
fra: Je ne vous conseillerais pas de vous y rendre seul.
epo: Mi ne konsilus vin iri tien tute sola.
fra: Je ne vous conseillerais pas de vous y rendre seul.
epo: Mi ne konsolas ilin.
fra: Je ne les console pas.
epo: Mi ne konsolas vin.
fra: Je ne vous console pas.
epo: Mi ne konsternas vin.
fra: Je ne vous assomme pas.
epo: Mi ne konstraŭstarus, se vi volus iri kun ŝi.
fra: Je ne m'opposerais pas si tu voulais aller avec elle.
epo: Mi ne konstruas iliajn kabanojn.
fra: Je ne construis pas leurs huttes.
epo: Mi ne konstruas ilin.
fra: Je ne les construis pas.
epo: Mi ne konstruas viajn domojn.
fra: Je ne construis pas vos maisons.
epo: Mi ne konsultas ilin.
fra: Je ne les consulte pas.
epo: Mi ne konsultas vin.
fra: Je ne vous consulte pas.
epo: Mi ne konsultis la kuraciston.
fra: Je ne suis pas allée chez le médecin.
epo: Mi ne kontaktas ilin.
fra: Je ne les contacte pas.
epo: Mi ne kontaktas vin.
fra: Je ne vous contacte pas.
epo: Mi ne kontentas pri lia konduto dum la festo.
fra: Je ne suis pas satisfait de son comportement lors de la fête.
epo: Mi ne kontentas pri tio, kion mi faris.
fra: Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.
epo: Mi ne kontentis, sed ŝajnis prave, ke liaj prezoj plialtiĝas kiel ĉio cetera, mi do akceptis.
fra: Je n'étais pas content, mais il semblait raisonnable que ses prix augmentent comme tout le reste, donc j'ai accepté.
epo: Mi ne kontestas tion.
fra: Je ne conteste pas cela.
epo: Mi nekontesteble kredas, ke la homa imagipovo estas neelĉerpebla.
fra: Je crois dur que comme fer que l'imagination humaine est inépuisable.
epo: Mi ne kontraŭas, ke vi foriru por labori, sed kiu prizorgu la infanojn?
fra: Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?
epo: Mi ne kontraŭas pagi ekstrajn kostojn, se tio necesas.
fra: Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
epo: Mi ne kontraŭas vin.
fra: Je ne vous combats pas.
epo: Mi ne kontraŭas vin.
fra: Je ne vous contrarie pas.
epo: Mi ne kontraŭdiras al iliaj infanoj.
fra: Je ne contrarie pas leurs enfants.
epo: Mi ne kontraŭdiras al viaj infanoj.
fra: Je ne contrarie pas vos enfants.
epo: Mi ne kontraŭdiras ilin.
fra: Je ne les démens pas.
epo: Mi ne kontraŭdiras vin.
fra: Je ne vous contredis pas.
epo: Mi ne kontraŭstaras la fakton, ke vi foriras.
fra: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu partes.
epo: Mi ne kontraŭstaras la fakton, ke vi foriras.
fra: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous partiez.
epo: Mi ne kontraŭstaras la okazon pasigi agrablan vesperon.
fra: Je serai pas contre passer une bonne soirée.
epo: Mi ne kontraŭstaras tion.
fra: Je n'y suis pas hostile.
epo: Mi ne kontraŭstaras vian decidon.
fra: Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.
epo: Mi ne kontraŭstaras vian decidon.
fra: Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
epo: Mi ne kontraŭstarintus, se vi volintus iri kun ŝi.
fra: Je ne me serais pas opposé si tu avais voulu aller avec elle.
epo: Mi ne kontrolas ilian leterkeston.
fra: Je ne vérifie pas leur boîte aux lettres.
epo: Mi ne kontrolas ilin.
fra: Je ne les contrôle pas.
epo: Mi ne kontrolas ilin.
fra: Je ne les vérifie pas.
epo: Mi ne kontrolas vin.
fra: Je ne vous contrôle pas.
epo: Mi ne kontrolas vin.
fra: Je ne vous gère pas.
epo: Mi ne kontuzas ilin.
fra: Je ne les meurtris pas.
epo: Mi ne konvinkas ilin.
fra: Je ne les convaincs pas.
epo: Mi ne konvinkas vin.
fra: Je ne vous convaincs pas.
epo: Mi ne kopias iliajn lecionojn.
fra: Je ne copie pas leurs leçons.
epo: Mi ne kopias ilin.
fra: Je ne les copie pas.
epo: Mi ne kopias viajn lecionojn.
fra: Je ne copie pas vos leçons.
epo: Mi ne kopiis.
fra: Je n'ai pas copié.
epo: Mi ne kopiis.
fra: Je n'ai pas pompé.
epo: Mi ne korektas iliajn ekzercojn.
fra: Je ne corrige pas leurs exercices.
epo: Mi ne korektas ilin.
fra: Je ne les corrige pas.
epo: Mi ne korektas viajn ekzercojn.
fra: Je ne corrige pas vos exercices.
epo: Mi ne kovras ilian aŭton.
fra: Je ne couvre pas leur voiture.
epo: Mi ne kovras ilian tegmenton per pajlo.
fra: Je ne couvre pas leur toit de chaume.
epo: Mi ne kovras ilin.
fra: Je ne les couvre pas.
epo: Mi ne kovras vian naĝejon.
fra: Je ne couvre pas votre piscine.
epo: Mi ne kovras vian tegmenton per pajlo.
fra: Je ne couvre pas votre toit de chaume.
epo: Mi ne kovras vin.
fra: Je ne vous couvre pas.
epo: Mi nek petis helpon, nek deziras ĝin.
fra: Je n'ai pas demandé d'aide, ni n'en désire.
epo: Mi nek povas enamiĝi intence, nek devigi alian homon enamiĝi al mi.
fra: Je ne peux ni tomber amoureux intentionnellement, ni obliger quelqu'un d'autre à tomber amoureux de moi.
epo: Mi nek povas nek volas iri tien.
fra: Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
epo: Mi ne kraĉas sur ilin.
fra: Je ne leur crache pas dessus.
epo: Mi ne kradrostas viajn pikstangetojn.
fra: Je ne grille pas vos brochettes.
epo: Mi ne kreas frazojn, kiujn mi ne arde deziras vidi tradukitaj!
fra: Je ne crée pas de phrases que je ne désire pas ardemment voir traduites !
epo: Mi ne kredas al ili.
fra: Je ne les crois pas.
epo: Mi ne kredas al miaj okuloj pri tio.
fra: J'en crois pas mes yeux.
epo: Mi ne kredas al miaj oreloj.
fra: Je n'en crois pas mes oreilles.
epo: Mi ne kredas al vi.
fra: Je ne te crois pas.
epo: Mi ne kredas al vi.
fra: Je ne vous crois pas.
epo: Mi ne kredas al vi. Vi konstante mensogas.
fra: Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
epo: Mi ne kredas al vi. Vi konstante mensogas.
fra: Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.
epo: Mi ne kredas esti lerta pri kuirado.
fra: Je ne crois pas être doué pour cuisiner.
epo: Mi ne kredas ĝin!
fra: Je ne le crois pas !
epo: Mi ne kredas je destino.
fra: Je ne crois pas au destin.
epo: Mi ne kredas je destino, kiu trafas iun, kion ajn li faras. Sed mi kredas je destino, kiu trafas iun, se li faras nenion.
fra: Je ne crois pas à un destin qui échoit à quelqu'un, quoi qu'il fasse. Mais je crois à un destin qui lui échoit s'il ne fait rien.
epo: Mi ne kredas je dio.
fra: Je ne crois pas en Dieu.
epo: Mi ne kredas je Dio.
fra: Je ne crois pas en Dieu.
epo: Mi ne kredas je eksterteranoj.
fra: Je ne crois pas aux extra-terrestres.
epo: Mi ne kredas je eksterteruloj.
fra: Je ne crois pas aux extraterrestres.
epo: Mi ne kredas je famoj. Ĉu vi kredas je ili?
fra: Je ne crois pas aux rumeurs. Tu y crois ?
epo: Mi ne kredas je feinaj rakontoj.
fra: Je ne crois pas aux contes de fées.
epo: Mi ne kredas je hazardoj.
fra: Je ne crois pas aux coïncidences.
epo: Mi ne kredas je karmo.
fra: Je ne crois pas au karma.
epo: Mi ne kredas je la duono de tio, kion oni diris pri vi.
fra: Je ne crois pas la moitié de ce qu'on m'a dit sur toi.
epo: Mi ne kredas je la duono de tio, kion oni diris pri vi.
fra: Je ne crois pas la moitié de ce qu'on m'a dit sur vous.
epo: Mi ne kredas je la ekzisto de Dio.
fra: Je ne crois pas en l'existence de Dieu.
epo: Mi ne kredas je la fantomoj.
fra: Je ne crois pas aux fantômes.
epo: Mi ne kredas je la grupopsikoterapio.
fra: Je ne crois pas à la thérapie de groupe.
epo: Mi ne kredas je la ŝanco.
fra: Je ne crois pas à la chance.
epo: Mi ne kredas je la statistikoj, kiujn mi mem falsis.
fra: Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées.
epo: Mi ne kredas je Naomi. Mi kredas, ke ŝi mensogas.
fra: Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.
epo: Mi ne kredas!
fra: Je ne crois pas!
epo: Mi ne kredas.
fra: Je ne crois pas.
epo: Mi ne kredas je politikistaj promesoj.
fra: Je ne crois pas aux promesses politiques.
epo: Mi ne kredas je reenkarniĝo.
fra: Je ne crois pas à la réincarnation.
epo: Mi ne kredas je tio.
fra: Je n'y accorde pas foi.
epo: Mi ne kredas, ke Atlantido iam ekzistis.
fra: Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
epo: Mi ne kredas, ke ĉio tio plenumeblas en unu tago.
fra: Je ne crois pas que tout ça puisse être exécuté en une journée.
epo: Mi ne kredas, ke ĉiuj di-kredantoj estas sinceraj.
fra: Je ne crois pas que tous les croyants soient sincères.
epo: Mi ne kredas, ke ĉiuj rezignis.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
epo: Mi ne kredas, ke Dio ekzistas.
fra: Je ne crois pas que Dieu existe.
epo: Mi ne kredas, ke diri tion al vi nun estas maloportune.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait de mal à te le dire maintenant.
epo: Mi ne kredas, ke diri tion al vi nun estas maloportune.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait de mal à vous le dire maintenant.
epo: Mi ne kredas, ke eblas efektivigi tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne kredas, ke eblas fari tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne kredas, ke eblas garantii vian sekurecon.
fra: Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.
epo: Mi ne kredas, ke eblas plenumi tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne kredas, ke eblas realigi tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne kredas, ke ekzistas io ajn en la tuta mondo, kion oni ne povas lerni en Berlino, krom la germana lingvo.
fra: Je ne crois pas qu'il existe quoi que ce soit dans le monde entier que tu ne puisses apprendre à Berlin, à part la langue allemande.
epo: Mi ne kredas, ke esti malriĉa estas io, pro kio oni hontu.
fra: Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.
epo: Mi ne kredas ke fantomoj ekzistas.
fra: Je ne crois pas à l'existence des fantômes.
epo: Mi ne kredas, ke ĝi funkcias.
fra: Je ne crois pas que ça marche.
epo: Mi ne kredas, ke iam la plejparto el la monda loĝantaro parolos Esperanton.
fra: Je ne pense pas qu'un jour la majorité de la population mondiale parlera Espéranto.
epo: Mi ne kredas, ke ili aĉetis novan aŭton.
fra: Je ne crois pas qu'ils aient acheté une nouvelle voiture.
epo: Mi ne kredas, ke ilia plano funkcios.
fra: Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
epo: Mi ne kredas, ke ili aŭdis nin.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendues.
epo: Mi ne kredas, ke ili aŭdis nin.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.
epo: Mi ne kredas, ke ili aŭdis nin.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendues.
epo: Mi ne kredas, ke ili aŭdis nin.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
epo: Mi ne kredas, ke ili aŭskultos nin.
fra: Je ne pense pas qu'ils vont nous écouter.
epo: Mi ne kredas, ke ili estas geedzoj.
fra: Je ne pense pas qu'elles soient mariées.
epo: Mi ne kredas, ke ili geedziĝis.
fra: Je ne pense pas qu'elles soient mariées.
epo: Mi ne kredas, ke ili geedziĝis.
fra: Je ne pense pas qu'ils soient mariés.
epo: Mi ne kredas, ke ili kopulos ĉi-jare.
fra: Je ne pense pas qu'ils s'accoupleront cette année.
epo: Mi ne kredas, ke ili tion komprenis.
fra: Je ne crois pas qu'ils aient compris.
epo: Mi ne kredas, ke iu ajn iam vivis en tiu domo antaŭ multaj jaroj.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait vécu dans cette maison depuis des années.
epo: Mi ne kredas, ke iu ajn pensas, ke vi estas freneza.
fra: Je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
epo: Mi ne kredas, ke iu ajn pensas, ke vi estas freneza.
fra: Je ne pense pas que quiconque pense que vous soyez fou.
epo: Mi ne kredas, ke iu ajn vere komprenas min.
fra: Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
epo: Mi ne kredas, ke iu el ili scias tion.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
epo: Mi ne kredas, ke iu el ni ambaŭ volas, ke tio okazu.
fra: Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela arrive.
epo: Mi ne kredas, ke iu hatas Tomon.
fra: Je ne pense pas que quiconque déteste Tom.
epo: Mi ne kredas, ke kiu ajn estas malbona en tiu ĉi mondo.
fra: Je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit de mauvais dans ce monde.
epo: Mi ne kredas, ke kristnaska paĉjo estas imaga.
fra: Je ne crois pas que le Père Noël soit imaginaire.
epo: Mi ne kredas, ke la aferoj ŝanĝiĝas.
fra: Je ne crois pas que les choses changent.
epo: Mi ne kredas, ke la angla havas la kriteriojn postulatajn de internacia lingvo.
fra: Je ne crois pas que l'anglais possède les critères qu'exige une langue internationale.
epo: Mi ne kredas, ke la celo ĉiam pravigas la rimedojn.
fra: Je ne crois pas que la fin justifie toujours les moyens.
epo: Mi ne kredas, ke la homo estas nature malbona.
fra: Je ne crois pas que l'homme est naturellement mauvais.
epo: Mi ne kredas, ke la homoj iam ĉesos manĝi viandon.
fra: Je ne crois pas que les hommes cesseront un jour de manger de la viande.
epo: Mi ne kredas, ke la militoj iam definitive ĉesos.
fra: Je ne crois pas que les guerres cesseront définitivement un jour.
epo: Mi ne kredas, ke la mondo pliboniĝos.
fra: Je ne crois pas que le monde s'améliorera.
epo: Mi ne kredas, ke la tagmanĝo estos bongusta.
fra: Je ne crois pas que le déjeuner sera bon.
epo: Mi ne kredas, ke la vivo ne valoras la penon esti travivata.
fra: Je ne crois pas que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue.
epo: Mi ne kredas, ke li diras la veron.
fra: Je ne crois pas qu'il dise la vérité.
epo: Mi ne kredas, ke li estas advokato.
fra: Je ne crois pas qu'il soit avocat.
epo: Mi ne kredas, ke li foriris.
fra: Je ne pense pas qu'il soit parti.
epo: Mi ne kredas, ke li povus fari tion.
fra: Je ne pense pas qu'il pourrait faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke li sukcesos en sia ekzameno.
fra: Je ne pense pas qu'il réussisse son examen.
epo: Mi ne kredas, ke li taŭgas por tiu posteno.
fra: Je ne pense pas qu'il convienne pour ce poste.
epo: Mi ne kredas, ke li venos.
fra: Je ne crois pas qu'il va venir.
epo: Mi ne kredas, ke li venos.
fra: Je pense qu'il ne viendra pas.
epo: Mi ne kredas, ke mia filino malsukcesos en siaj ekzamenoj.
fra: Je ne crois pas que ma fille échouera dans ses examens.
epo: Mi ne kredas, ke mia koramikino plu amas min.
fra: Je ne crois pas que ma petite amie m'aime encore.
epo: Mi ne kredas, ke mia malsana hundo resaniĝos.
fra: Je ne crois pas que mon chien malade guérira.
epo: Mi ne kredas, ke mi ankoraŭ povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi ankoraŭ sukcesas fari tion.
fra: Je ne pense pas que j'arrive encore à faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi aprezus vin kiel amikinon.
fra: Je ne pense pas que je t'apprécierais en tant qu'amie.
epo: Mi ne kredas, ke mi aprezus vin kiel amikinon.
fra: Je ne pense pas que je vous apprécierais en tant qu'amie.
epo: Mi ne kredas, ke mi aprezus vin kiel amikon.
fra: Je ne pense pas que je t'apprécierais en tant qu'ami.
epo: Mi ne kredas, ke mi aprezus vin kiel amikon.
fra: Je ne pense pas que je vous apprécierais en tant qu'ami.
epo: Mi ne kredas, ke mi aspektos kiel denaska parolanto, malgraŭ ĉiuj miaj klopodoj.
fra: Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
epo: Mi ne kredas, ke mia vivo estas interesa.
fra: Je ne crois pas que ma vie est très intéressante.
epo: Mi ne kredas, ke mi deziras respondi al pli da viaj respondoj en la nuna momento.
fra: Je ne pense pas avoir envie de répondre à plus de vos questions pour le moment.
epo: Mi ne kredas, ke mi enuos.
fra: Je ne crois pas que je m'ennuierai.
epo: Mi ne kredas, ke mi faros tion.
fra: Je ne crois pas que je ferai ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi ĝardenos hodiaŭ posttagmeze.
fra: Je ne crois pas que je vais jardiner cet après-midi.
epo: Mi ne kredas, ke mi havas la kompetentecon de instruisto.
fra: Je ne pense pas avoir l’étoffe d’un enseignant.
epo: Mi ne kredas, ke mi havas la profilon de instruisto.
fra: Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.
epo: Mi ne kredas, ke mi havos la tempon fari ĉion farendan hodiaŭ.
fra: Je ne crois pas que j'aurai le temps de faire tout ce qui est à faire aujourd'hui.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam esprimos min kiel denaska parolanto, nek kredas, ke tio vere necesas al mi.
fra: Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam faris ion, kio igus miajn gepatrojn puni min.
fra: Je ne pense pas avoir jamais fait quoi que ce soit qui aurait fait que mes parents veuillent me punir.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam manĝis ion ajn, kion vi konsiderus malbongustega.
fra: Je ne pense pas jamais avoir mangé quoi que ce fut que tu considérerais dégoûtant.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam povos tion fari.
fra: Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.
epo: Mi ne kredas, ke mi kapablos plenumi tiun promeson.
fra: Je ne pense pas pouvoir tenir cette promesse.
epo: Mi ne kredas, ke mi kapablus min pardoni, se mi farus tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse me pardonner si je faisais cela.
epo: Mi ne kredas, ke mi kapablus vivi sen vi.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans toi.
epo: Mi ne kredas, ke mi kuraĝos purigi la vazaron.
fra: Je ne crois pas que j'aurai le courage de faire la vaisselle.
epo: Mi ne kredas, ke mi memoras vian nomon.
fra: Je ne crois pas avoir retenu votre nom.
epo: Mi ne kredas, ke mi meritis la punon, kiun mi ricevis.
fra: Je ne pense pas que je méritais la punition qui m'a été infligée.
epo: Mi ne kredas, ke mi ne faros tajperarojn en la dek sekvontaj frazoj.
fra: Je ne crois pas que je ne ferai pas de fautes de frappe dans les dix phrases qui vont suivre.
epo: Mi ne kredas, ke mi pasigos la tutan tagon antaŭ tiu ĉi ekrano.
fra: Je ne crois pas que je vais passer toute la journée devant cet écran.
epo: Mi ne kredas, ke mi plenumos tiun promeson.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à tenir cette promesse.
epo: Mi ne kredas, ke mi povas atendi pli longe.
fra: Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.
epo: Mi ne kredas, ke mi povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à faire cela.
epo: Mi ne kredas, ke mi povas fari tion sen ŝi.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire sans elle.
epo: Mi ne kredas, ke mi povas helpi vin.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à t'aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi povas helpi vin.
fra: Je ne pense pas que je puisse vous aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos atendi tiom longe.
fra: Je ne pense pas que je puisse attendre aussi longtemps.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos ĉeesti vian feston.
fra: Je ne pense pas pouvoir assister à ta fête.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos ĉeesti vian feston.
fra: Je ne pense pas pouvoir assister à votre fête.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos ĉeesti vian feston.
fra: Je ne pense pas que je puisse assister à ta fête.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos ĉeesti vian feston.
fra: Je ne pense pas que je puisse assister à votre fête.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari kion ajn.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas arriver à faire cela.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas parvenir à faire cela.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas parvenir à le faire.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire cela.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à faire cela.