DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ni decidis viziti la artekspozicion de la urbo.
fra: Nous avons décidé de visiter l'exposition d'art de la ville.
epo: Ni decidis voĉdone.
fra: Nous avons décidé par un vote.
epo: Ni decidos.
fra: Nous déciderons.
epo: Ni decidos pli poste.
fra: Nous déciderons plus tard.
epo: Ni decidos poste.
fra: Nous en déciderons plus tard.
epo: Ni decidos poste.
fra: On va décider après.
epo: Ni decidos tion laŭ vira maniero. Alportu la ĵetkubojn!
fra: On va décider ça en hommes. Amène les dés !
epo: Ni decidu hodiaŭ.
fra: Nous devons décider aujourd'hui.
epo: Ni decidu per monerĵeto.
fra: Décidons à pile ou face.
epo: Ni decidu tion per voĉdono.
fra: Soumettons-le au vote.
epo: Ni dediĉis multe da tempo al niaj lecionoj.
fra: Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.
epo: Ni defendas la saman aferon.
fra: Nous défendons la même cause.
epo: Ni defendas nian patrion.
fra: Nous défendons notre patrie.
epo: Ni defendis la malfortulojn.
fra: Nous défendions les faibles.
epo: Ni defendis nin.
fra: Nous nous défendions.
epo: Ni defendis nin.
fra: Nous nous sommes défendues.
epo: Ni defendis nin.
fra: Nous nous sommes défendus.
epo: Ni defendu niajn rajtojn.
fra: Nous devons défendre nos droits.
epo: Ni defendu nian landon ajnapreze.
fra: Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.
epo: Ni deklaras la ceremonion malfermita.
fra: Nous déclarons la cérémonie ouverte.
epo: Ni deklaris ĉion, kion ni importis, por ne riski monpunon.
fra: Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte à ce que nous ne risquions pas une amende.
epo: Ni deklaris militon.
fra: Nous avons déclaré la guerre.
epo: Ni delonge konas la amikojn kun kiuj ni foriras feriejen.
fra: Nous connaissons depuis longtemps les amis avec lesquels nous partons en vacances.
epo: Ni delonge ne plu kontaktiĝis.
fra: Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps.
epo: Ni delonge ne plu vidis unu la alian.
fra: Ça fait une paille.
epo: Ni demandas nin, kion finfine kapablas fari komputiloj?
fra: Nous nous demandons de quoi les ordinateurs sont en définitive capables.
epo: Ni demandis al li, kiel li nomiĝas.
fra: Nous lui avons demandé comment il s'appelait.
epo: Ni demandis al Maria, kie estas la hundo.
fra: Nous avons demandé à Marie où était le chien.
epo: Ni demandis al nia instruisto: "Kie okazos la geedziĝo?"
fra: Nous avons demandé à notre professeur: "Où se tiendra le mariage ?"
epo: Ni demandis lin, kiel li nomiĝas.
fra: Nous lui demandâmes comment il s'appelait.
epo: Ni demandis nian instruiston: "Ĉu ni rajtos ĉeesti vian nuptofeston?"
fra: Nous avons demandé à notre prof : "Pourrons-nous assister à ton mariage ?"
epo: Ni demandis nin, kial vi alvenis malfrue.
fra: Nous nous demandions pourquoi tu es arrivé tard.
epo: Ni demandu al la instruistino.
fra: Demandons à l'institutrice.
epo: Ni demandu al vojaĝagento.
fra: Demandons à un voyagiste.
epo: Ni demandu iun pri la adreso!
fra: Demandons l'adresse à quelqu'un !
epo: Ni demandu la instruiston!
fra: Demandons à l'instituteur.
epo: Ni demandu la instruiston.
fra: Demandons à l'instituteur.
epo: Ni demandu lin!
fra: Allons lui demander.
epo: Ni demandu lin!
fra: Demandons-lui !
epo: Ni demandu Tomon, kial li malfruas.
fra: Demandons à Tom pourquoi il était en retard.
epo: Ni demisiis.
fra: Nous avons démissionné.
epo: Ni demisiis.
fra: Nous démissionnions.
epo: Ni demisiis sen antaŭsciigo.
fra: Nous avons démissionné sans préavis.
epo: Ni denove agu kiel eble plej bone hodiaŭ.
fra: Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.
epo: Ni denove ekbatalu!
fra: Recommençons à nous battre !
epo: Ni denove forgesis nian monon.
fra: Nous avons encore oublié notre argent.
epo: Ni denove ŝvabros.
fra: Nous allons repasser un coup de serpillère.
epo: Ni dependas de eksterlandaj nacioj koncerne niajn naturajn rimedojn.
fra: Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.
epo: Ni dependas unu de la aliaj.
fra: Nous dépendons les unes des autres.
epo: Ni dependas unu de la alia.
fra: Nous dépendons l'un de l'autre.
epo: Ni dependas unu de la alia.
fra: Nous dépendons l'une de l'autre.
epo: Ni dependas unuj de la aliaj.
fra: Nous dépendons les uns des autres.
epo: Ni depruntos monon, lombardante la domon.
fra: Nous emprunterons de l'argent en gageant la maison.
epo: Ni descendigu la ĉefon de lia alta ĉevalo.
fra: Descendons le chef de son piédestal.
epo: Ni desegnas bestojn.
fra: Nous dessinons des animaux.
epo: Ni deŝiru florojn en la ĝardeno.
fra: Cueillons des fleurs dans le jardin.
epo: Ni detale diskutas pri la temo.
fra: Nous discutons du sujet en détail.
epo: Ni detale ekzamenu, kion ni jam scias!
fra: Passons en revue ce que nous savons déjà !
epo: Ni detruis la paradizon kaj la inferon.
fra: Nous avons détruit le paradis et l'enfer.
epo: Ni detruos tiun diktatorecon.
fra: Nous détruirons cette dictature.
epo: Ni devas aĉeti ilin eksterlande.
fra: Nous devons les acheter à l'étranger.
epo: Ni devas aĉeti novan tapiŝon por ĉi tiu ĉambro.
fra: Nous avons besoin d'acheter un nouveau tapis pour cette chambre.
epo: Ni devas aĉeti novan tapiŝon por tiu ĉambro.
fra: Nous devons acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
epo: Ni devas adiaŭi nian ĉiĉeronon.
fra: Il faut dire au revoir à notre guide.
epo: Ni devas agi, aliaokaze estos tro malfrue.
fra: Nous devons agir, sinon il sera trop tard.
epo: Ni devas agi.
fra: Il nous faut agir.
epo: Ni devas agi.
fra: Nous devons agir.
epo: Ni devas akcepti la fakton, ke nia skipo estas malpli bona ol tiu de Usono.
fra: Nous devons admettre le fait que notre équipe est moins performante que celle des États-Unis.
epo: Ni devas akvumi la florojn.
fra: Nous devons arroser les fleurs.
epo: Ni devas akvumi la floron.
fra: Nous devons arroser la fleur.
epo: Ni devas alkutimiĝi al la nova klimato.
fra: Nous devons nous habituer au nouveau climat.
epo: Ni devas alvoki iun.
fra: Il faut que nous appelions quelqu'un.
epo: Ni devas alvoki iun.
fra: Il nous faut appeler quelqu'un.
epo: Ni devas ami unu la alian.
fra: Nous devons nous aimer l'un l'autre.
epo: Ni devas analizi vian fekaĵon, - bonvolu meti peceton de via sekva fekaĵo en tiun ĉi ujon.
fra: Nous devons analyser vos selles, - merci de mettre un échantillon de vos prochaines selles dans ce récipient.
epo: Ni devas ankoraŭ ekscii ĉiujn faktojn.
fra: Il nous faut encore prendre connaissance de tous les faits.
epo: Ni devas ankoraŭ trairi pli ol duonon de la distanco por atingi la montopinton. Ĉu vi vere jam lacas?
fra: Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
epo: Ni devas antaŭzorgi nian maljuniĝon.
fra: Nous devons nous prémunir pour les vieux jours.
epo: Ni devas apliki severajn rimedojn al ekonomia krizo.
fra: Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.
epo: Ni devas aresti lin.
fra: On doit l'arrêter.
epo: Ni devas ataki.
fra: Il nous faut attaquer.
epo: Ni devas atendi lin.
fra: Nous devons l'attendre.
epo: Ni devas atenti la ruĝan lucernon.
fra: Nous devons faire attention au feu rouge.
epo: Ni devas atenti la ruĝan trafiklumon.
fra: Nous devons faire attention au feu rouge.
epo: Ni devas atenti nian biletujon.
fra: Nous devons faire attention à notre portefeuille.
epo: Ni devas atenti nian sanon.
fra: Nous devons faire attention à notre santé.
epo: Ni devas atingi nian celon je kia ajn kosto.
fra: Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
epo: Ni devas atingi nian celon je kia ajn prezo.
fra: Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
epo: Ni devas averti ilin.
fra: Nous devons les avertir.
epo: Ni devas butikumi.
fra: Nous devons faire les courses.
epo: Ni devas certagrade cedi, se ni volas atingi interkonsenton.
fra: Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord.
epo: Ni devas ĉesi.
fra: Nous devons nous arrêter.
epo: Ni devas daŭrigi.
fra: Il nous faut continuer.
epo: Ni devas daŭrigi.
fra: Nous devons continuer.
epo: Ni devas decidiĝi antaŭ morgaŭ matene.
fra: Nous devons prendre une décision avant demain matin.
epo: Ni devas decidiĝi hodiaŭ.
fra: Nous devons nous décider aujourd'hui.
epo: Ni devas decidi.
fra: Il nous faut prendre une décision.
epo: Ni devas decidi.
fra: Nous devons prendre une décision.
epo: Ni devas defendi la leĝon kaj la ordon.
fra: Nous devons garder la loi et l'ordre.
epo: Ni devas defendi niajn rajtojn.
fra: Nous devons défendre nos droits.
epo: Ni devas defendi nian landon ĉiapreze.
fra: Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.
epo: Ni devas demandi, kioma horo estas.
fra: Il nous faut demander quelle heure il est.
epo: Ni devas demeti la ŝuojn, antaŭ ol ni eniras la domon.
fra: Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.
epo: Ni devas diskuti.
fra: Nous devons discuter.
epo: Ni devas diskuti pri io tre grava.
fra: Il nous faut discuter de quelque chose de très important.
epo: Ni devas diskuti pri tiu afero baldaŭ.
fra: Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.
epo: Ni devas dormi ĉiutage minimume ok horojn.
fra: Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures.
epo: Ni devas dormi ekstere, hodiaŭ.
fra: Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.
epo: Ni devas dormi nun.
fra: Nous devons dormir, maintenant.
epo: Ni devas efektivigi tion diligente.
fra: On doit faire ça bien.
epo: Ni devas eki morgaŭ frue.
fra: Nous devons commencer tôt demain.
epo: Ni devas ekscii la detalojn de tiu terura faro.
fra: Il nous faut connaître les détails de cet acte terrible.
epo: Ni devas eksidi.
fra: Nous devons nous asseoir.
epo: Ni devas elekti taŭgan personon por ĉiu posteno.
fra: Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.
epo: Ni devas eliri el tiu situacio.
fra: Nous devons nous sortir de là.
epo: Ni devas elpreni vian urinon per katetero.
fra: Nous devons extraire votre urine à l'aide d'un cathéter.
epo: Ni devas elpreni vian urinon per katetero.
fra: Nous devons extraire votre urine au moyen d'un cathéter.
epo: Ni devas elradikigi la drogoŝakradon, de la radikoj ĝis la branĉoj.
fra: Nous devons éradiquer le trafic de la drogue, des racines jusqu'aux branches.
epo: Ni devas eltiri la plej bonan el ni.
fra: Nous devons tirer le meilleur de ce que nous sommes.
epo: Ni devas eltrovi, kial ili volas, ke ni faru tion.
fra: Nous devons découvrir pourquoi ils veulent que nous fassions cela.
epo: Ni devas enkalkuli, ke li junas.
fra: Nous devons prendre en compte qu'il est jeune.
epo: Ni devas enmeti kateteron.
fra: Nous devons procéder à la pose d'un cathéter.
epo: Ni devas eskapi.
fra: Il nous faut nous échapper.
epo: Ni devas eskapi.
fra: Nous devons nous échapper.
epo: Ni devas esti atentaj kaj aŭskulti.
fra: Nous devons être attentifs et écouter.
epo: Ni devas esti bonaj ne por aliaj, sed por esti en paco kun ni mem.
fra: Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes.
epo: Ni devas esti certaj, ke ni faras tion.
fra: Nous devons être certains que nous faisons ça.
epo: Ni devas esti kontentaj.
fra: Nous devons être contents.
epo: Ni devas esti la lingvaj indignuloj!
fra: Nous devons être des indignés linguistiques !
epo: Ni devas esti pli agresemaj.
fra: Nous devons être plus agressifs.
epo: Ni devas esti pretaj por ĉio.
fra: Nous devons être prêts à tout.
epo: Ni devas evakui.
fra: Il nous faut évacuer.
epo: Ni devas eviti ĉiun ajn riskon. Mi ordonos, ke oni ĉion refoje ekzamenu.
fra: Il ne faut pas que nous prenions le moindre risque. Je donnerai l'ordre de réexaminer le tout.
epo: Ni devas fari ĉion, kion ni povas, por ŝanĝi la aferojn.
fra: On doit faire tout ce qu'on peut pour changer les choses.
epo: Ni devas fari citologian, tio estas ĉelologian analizon.
fra: Nous souhaitons procéder à un cytodiagnostic, c'est-à-dire à une analyse de vos cellules.
epo: Ni devas fari decidojn.
fra: Nous devrions prendre des mesures.
epo: Ni devas fari decidon hodiaŭ.
fra: Nous devons nous décider aujourd'hui.
epo: Ni devas fari decidon.
fra: Nous devons prendre une décision.
epo: Ni devas fari ion por malhelpi, ke tio ĉi okazu denove.
fra: Nous devons faire quelque chose pour empêcher ceci de se reproduire.
epo: Ni devas fari, kion ni povas, por haltigi la perforton.
fra: Il nous faut faire notre possible pour faire cesser la violence.
epo: Ni devas fari la elekton.
fra: Nous devons faire un choix.
epo: Ni devas fari la laboron ene de unu tago.
fra: Il nous faut faire le travail en un jour.
epo: Ni devas fari pli bone la venontan fojon.
fra: Nous devons faire mieux la prochaine fois.
epo: Ni devas fari pli bone.
fra: Nous devons mieux faire.
epo: Ni devas fari pli bone ol ĉi tio.
fra: Il faut que nous fassions mieux que cela.
epo: Ni devas fari pli ol hieraŭ.
fra: Nous devons faire plus qu'hier.
epo: Ni devas fari stomaklavadon.
fra: Nous devons procéder à un lavage d'estomac.
epo: Ni devas fari tiamaniere.
fra: Nous devons faire de cette façon.
epo: Ni devas fari tion diligente.
fra: On doit faire ça bien.
epo: Ni devas fari tion nun.
fra: Nous devons le faire maintenant.
epo: Ni devas fari tion tuj.
fra: Nous devons le faire sur-le-champ.
epo: Ni devas fari uteran kuretadon.
fra: Nous devons procéder à un curetage de l'utérus.
epo: Ni devas fidi la prezidanton.
fra: Nous devons avoir foi dans le président.
epo: Ni devas finfari ankoraŭ kelkajn teknikajn kaj laboratoriajn ekzamenojn.
fra: Nous devons encore mener à bien quelques examens techniques en laboratoire.
epo: Ni devas fini ĉion antaŭ ĵaŭdo matene.
fra: Nous devons tout terminer avant jeudi matin.
epo: Ni devas flankenmeti ĉi tiun projekton dum mallonga tempo.
fra: Il faut que nous mettions ce projet de côté pendant quelque temps.
epo: Ni devas forigi la neĝon el la tegmento.
fra: Nous devons dégager la neige du toit.
epo: Ni devas foriri de ĉi tie.
fra: Nous devons partir d'ici.
epo: Ni devas foriri.
fra: Il nous faut partir.
epo: Ni devas foriri.
fra: Il nous faut y aller.
epo: Ni devas foriri. Ni deziras, ke vi venu kun ni.
fra: Nous devons partir. Nous aimerions que vous veniez avec nous.
epo: Ni devas forlasi la hotelon antaŭ la oka, aŭ ni maltrafos la trajnon al Miami.
fra: Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami.
epo: Ni devas forstreki la altajn kostojn.
fra: Nous devons sabrer dans les coûts.
epo: Ni devas forviŝi la pruvosignojn.
fra: Nous devons détruire les preuves.
epo: Ni devas fuĝi. Ĝis la ekstremo de la mondo, se necese.
fra: Nous devons fuir. Au bout du monde s'il le faut.
epo: Ni devas fuĝi.
fra: Nous devons fuir.
epo: Ni devas fuĝi.
fra: Nous devons nous échapper.
epo: Ni devas gajni.
fra: Nous devons gagner.
epo: Ni devas halti.
fra: Nous devons nous arrêter.
epo: Ni devas havi kialon por vivi.
fra: Nous devons avoir une raison de vivre.
epo: Ni devas helpi al Kirgizio, diris Putin al Hu Jintao ... en mia sonĝo.
fra: Nous devons aider le Kirghizistan, a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
epo: Ni devas helpi al Kirgizujo, diris Putin al Hu Jintao ... en mia sonĝo.
fra: Nous devons aider le Kirghizistan, a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
epo: Ni devas helpi al tiuj, kiuj ne povas mem helpi al si.
fra: Nous devons aider ceux qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes.
epo: Ni devas helpi al tiuj, kiu provas batali kontraŭ dependeco.
fra: Nous devons aider ceux qui essayent de lutter contre une dépendance.
epo: Ni devas helpi al Tomo.
fra: Nous devons aider Tom.
epo: Ni devas helpi Tomon.
fra: Nous devons aider Tom.
epo: Ni devas iel averti Tomon.
fra: Nous devons avertir Tom d'une certaine manière.
epo: Ni devas iel puni ilin.
fra: Il nous faut les châtier de quelque manière.
epo: Ni devas iel puni ilin.
fra: Nous devons les punir d'une manière ou d'une autre.
epo: Ni devas informi ilin.
fra: Nous devons les informer.
epo: Ni devas informi lin.
fra: Nous devons l'informer.
epo: Ni devas instrui al ili multajn aferojn, sed antaŭ ĉio ni instruu al ili lerni.
fra: Nous devons leur apprendre beaucoup de choses, mais par dessus tout, apprenons-leur à apprendre.
epo: Ni devas interparoli, karulo mia.
fra: Il nous faut parler, mon chou.
epo: Ni devas interparoli.
fra: Nous devons nous parler.
epo: Ni devas interparoli pri tio.
fra: Il nous faut en parler.
epo: Ni devas interveni.
fra: Il nous faut intervenir.
epo: Ni devas intervidiĝi.
fra: On doit se voir.
epo: Ni devas investi en energio pura kaj renoviĝanta.
fra: Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable.
epo: Ni devas iri for.
fra: Nous devons aller loin.
epo: Ni devas iri ĝisfunde de tiu mistero.
fra: Nous devons approfondir ce mystère.
epo: Ni devas iri hejmen.
fra: Il nous faut rentrer à la maison.
epo: Ni devas iri hejmen.
fra: Nous devons rentrer à la maison.
epo: Ni devas iri.
fra: Il nous faut y aller.
epo: Ni devas iri, por fari aĉetojn.
fra: Il faut que nous allions faire des courses.
epo: Ni devas iri, por fari aĉetojn.
fra: Il nous faut aller faire des courses.
epo: Ni devas iri tien tuj.
fra: Nous devons y aller immédiatement.
epo: Ni devas iri vidi lin.
fra: Il faut aller le voir.
epo: Ni devas kaŝi tiun kadavron.
fra: Nous devons cacher ce cadavre.
epo: Ni devas kolekti informojn.
fra: Nous devons collecter des informations.
epo: Ni devas kolekti informojn.
fra: Nous devons rassembler des informations.
epo: Ni devas kolonii aliajn planedojn.
fra: Nous devons coloniser d'autres planètes.
epo: Ni devas komenci antaŭ la kvina horo.
fra: Nous devons commencer avant cinq heures.
epo: Ni devas kompreni la subkuŝantajn principojn.
fra: Nous devons comprendre les principes sous-jacents.
epo: Ni devas koncedi tion.
fra: Nous devons l'admettre.
epo: Ni devas koncentriĝi por trovi novan planon.
fra: Nous devons nous concentrer pour trouver un nouveau plan.
epo: Ni devas koncentriĝi sur tio.
fra: Nous devons nous concentrer là-dessus.
epo: Ni devas konduki vin al hospitalo.
fra: Nous devons vous emmener à l'hôpital.
epo: Ni devas konduki vin al la hospitalo.
fra: Nous devons t'emmener à l'hôpital.
epo: Ni devas konduki vin en la hospitalon.
fra: Nous devons t'emmener à l'hôpital.
epo: Ni devas konduki vin hospitalen.
fra: Nous devons t'emmener à l'hôpital.
epo: Ni devas konservi trankvilon.
fra: Nous devons garder notre calme.
epo: Ni devas konsideri, ke li ankoraŭ junas.
fra: Nous devons considérer qu'il est encore jeune.
epo: Ni devas konsideri, ke li estas ankoraŭ juna.
fra: Nous devons considérer qu'il est encore jeune.
epo: Ni devas konsideri la fakton, ke ŝi estas maljuna.
fra: Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.
epo: Ni devas konsideri la problemon pli zorgeme.
fra: Nous devons considérer le problème plus attentivement.
epo: Ni devas konsideri la sekvojn de nia ago.
fra: Nous devons mesurer les conséquences de notre action.
epo: Ni devas konsideri la sekvojn de niaj vortoj.
fra: Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.
epo: Ni devas konsideri tiun aferon kiel tutaĵon.
fra: Nous devons considérer cette affaire dans son intégralité.
epo: Ni devas konsideri tiun projekton laŭ financa angulo.
fra: Nous devons considérer l'aspect financier de ce projet.
epo: Ni devas konstrui por ni reputacion.
fra: Nous devons nous construire une réputation.
epo: Ni devas konsumi malpli multe.
fra: Nous devons consommer moins.
epo: Ni devas kontraŭstari per ĉiuj fortoj.
fra: Nous devons nous y opposer de toutes nos forces.
epo: Ni devas konvinki Tomon resti ĉi tie.
fra: Nous devons convaincre Tom de rester ici.
epo: Ni devas krome eltrovi efikan kuracilon kontraŭkanceran.
fra: Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.
epo: Ni devas kuniĝi por venki la malamikon.
fra: Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.
epo: Ni devas labori penige por kompensi la perditan tempon.
fra: Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.
epo: Ni devas labori pli intense kaj efike.
fra: Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.
epo: Ni devas labori pli rapide.
fra: Nous devons travailler plus vite.
epo: Ni devas lasi ion al niaj infanoj.
fra: Nous devons transmettre quelque chose à nos enfants.
epo: Ni devas lasi lin trankvila.
fra: Il faut le laisser tranquille.
epo: Ni devas lavi ĝin.
fra: On doit la laver.
epo: Ni devas lavi lin.
fra: On doit le laver.
epo: Ni devas lerni ĉiujn kanzonojn ĝis la fino de la semajno.
fra: Nous devons apprendre toutes les chansons avant la fin de la semaine.
epo: Ni devas lerni el niaj propraj eraroj.
fra: On doit apprendre de ses propres fautes.
epo: Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
fra: Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
epo: Ni devas liberigi la landon el la drogoj.
fra: Nous devons débarrasser le pays des drogues.
epo: Ni devas malaltigi la kostojn.
fra: Nous devons réduire les coûts.
epo: Ni devas malfermi konton por nia grupo.
fra: Il nous faut ouvrir un compte pour notre groupe.
epo: Ni devas malpliigi niajn elspezojn por ŝpari monon.
fra: Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.
epo: Ni devas malŝarĝi tiun kamionon antaŭ ol ekpluvos.
fra: Nous devons décharger ce camion avant qu'il commence à pleuvoir.
epo: Ni devas mezuri vian okulan premon, - bonvolu larĝe malfermi ambaŭ okulojn kaj fikse rigardi al tiu ĉi objekto.
fra: Nous devons mesurer votre tension oculaire, - veuillez ouvrir grand vos yeux et regarder fixement en direction de cet objet.
epo: Ni devas multon fari.
fra: Nous devons faire beaucoup de choses.
epo: Ni devas ne forgesi iliajn sportvestaĵojn.
fra: Il ne faut pas qu'on oublie leur tenue de sport.
epo: Ni devas ne permesi, ke ĉi tiuj problemoj influu la projekton.
fra: Nous ne devons pas permettre que ces problèmes influent sur le projet.
epo: Ni devas nin prezenti al la oficejo pri enmigrado.
fra: Nous devons nous présenter au bureau de l'immigration.
epo: Ni devas nuligi la rendevuon.
fra: Nous devons annuler le rendez-vous.
epo: Ni devas nuligi nian vojaĝon al Japanujo.
fra: Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.
epo: Ni devas nur resti kvietaj.
fra: Nous devons juste rester calmes.
epo: Ni devas obei la rapidecajn limigojn.
fra: Nous devons respecter les limitations de vitesse.
epo: Ni devas obei la regularon.
fra: Nous devons suivre la réglementation.
epo: Ni devas obei la regulojn.
fra: Nous devons respecter les règles.
epo: Ni devas observi la leĝon.
fra: Nous nous devons d'obéir à la loi.
epo: Ni devas okupiĝi pri tiu problemo.
fra: Nous devons nous coller à ce problème.
epo: Ni devas pagi impostojn.
fra: Nous devons payer des impôts.
epo: Ni devas pagi la imposton.
fra: Nous devons payer l'impôt.
epo: Ni devas paroli.
fra: Il faut que nous parlions.
epo: Ni devas paroli kun vi.
fra: Nous devons vous parler.
epo: Ni devas paroli nun.
fra: Nous avons à parler maintenant.
epo: Ni devas peni protekti nian naturan medion.
fra: Nous devons nous efforcer de protéger notre milieu naturel.
epo: Ni devas pensi pri niaj gefiloj kaj genepoj.
fra: Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
epo: Ni devas pensi pri tiuj projektoj el kosta vidpunkto.
fra: Nous devons penser à ces projets en terme de combien ils pourraient coûter.
epo: Ni devas persvadi ŝin rezigni pri tiu stulta projekto.
fra: Nous devons la persuader de laisser tomber ce plan stupide.
epo: Ni devas peti tion ĉi de ĉiuj.
fra: Nous devons demander ceci à tout le monde.
epo: Ni devas plenumi la kontrakton ĝis la jarfino.
fra: Nous devons satisfaire au contrat jusqu'à la fin de l'année.
epo: Ni devas plenumi tion diligente.
fra: On doit faire ça bien.
epo: Ni devas plifirmigi la tegmenton.
fra: Nous devons renforcer le toit.
epo: Ni devas pli rapide labori.
fra: Nous devons travailler plus rapidement.
epo: Ni devas plivalorigi la familajn tradiciojn.
fra: Nous devons faire prévaloir les traditions familiales.
epo: Ni devas plivastiĝi.
fra: Nous devons nous étendre.
epo: Ni devas plu fari laboron.
fra: Il nous faut encore fournir du travail.
epo: Ni devas plu prilabori tion.
fra: Nous devons continuer de travailler cela.
epo: Ni devas preni la aferon absolute serioze.
fra: Nous devons prendre l'affaire très au sérieux.
epo: Ni devas preni tion tre serioze.
fra: Nous devons prendre ça très sérieusement.
epo: Ni devas prikonsideri la eblon, ke Tomo estis implikita en la ŝtelo.
fra: Nous devons envisager la possibilité que Tom était impliqué dans le vol.
epo: Ni devas pripensi kune la estontecon de Eŭropo.
fra: Nous devons réfléchir ensemble au futur de l'Europe.
epo: Ni devas pripensi tiujn planojn rilate iliaj kostoj.
fra: Nous devons penser aux coûts de ces projets.
epo: Ni devas prizorgi niajn gepatrojn.
fra: Nous devons nous soucier de nos parents.
epo: Ni devas prizorgi nin mem.
fra: Nous devons prendre soin de nous.
epo: Ni devas prizorgi problemojn pli gravajn.
fra: Nous avons à nous soucier de problèmes plus importants.
epo: Ni devas procedi ege profesie, se ni volas, ke ĉio iru glate, kiel antaŭvidite.
fra: On doit procéder hyper-professionnellement si l'on veut que tout marche comme prévu.
epo: Ni devas profiti la okazon.
fra: Nous devons mettre à profit l'occasion.
epo: Ni devas profiti la okazon.
fra: Nous devons profiter de l'occasion.
epo: Ni devas profiti la okazon.
fra: Nous devons saisir l'occasion.
epo: Ni devas provi ĉion.
fra: Nous devons tout essayer.
epo: Ni devas provi kompreni unuj la aliajn.
fra: Nous devons essayer de nous comprendre les uns les autres.
epo: Ni devas provi protekti la naturmedion.
fra: Nous devons essayer de protéger l'environnement.
epo: Ni devas provizi la malriĉulojn per nutraĵo kaj vestoj.
fra: On doit fournir nourriture et vêtements aux pauvres.
epo: Ni devas purigi la kampadejon antaŭ ol foriri.
fra: Nous devons nettoyer le camping avant de partir.
epo: Ni devas purigi la kuirejon.
fra: Nous devons nettoyer la cuisine.
epo: Ni devas purigi nian klasĉambron.
fra: Nous devons nettoyer notre salle de classe.
epo: Ni devas rapidi.
fra: Il nous faut nous dépêcher.
epo: Ni devas reakiri la pafarkon de Heraklo.
fra: Nous devons récupérer l'arc d'Héraclès.
epo: Ni devas realigi tion diligente.
fra: On doit faire ça bien.
epo: Ni devas realigi tiun planon.
fra: Il faut exécuter ce plan.
epo: Ni devas redukti la nombron de la laborhoroj.
fra: Nous devons réduire le nombre d'heures de travail.
epo: Ni devas redukti niajn elspezojn.
fra: Nous devons réduire nos dépenses.
epo: Ni devas redukti niajn elspezojn por ŝpari monon.
fra: Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.
epo: Ni devas regajni la perditan tempon.
fra: Nous devons rattraper le temps perdu.
epo: Ni devas reklami en televido.
fra: Nous devons faire de la publicité à la télévision.
epo: Ni devas respekti lokajn morojn.
fra: Nous devons respecter les mœurs locales.
epo: Ni devas respondi al lia letero.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
epo: Ni devas respondi al ŝia letero.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
epo: Ni devas resti kvietaj.
fra: Nous devons garder notre calme.
epo: Ni devas reverki ĉi tiun raporton.
fra: Nous devons refaire ce rapport.
epo: Ni devas riski tion.
fra: Nous devons prendre ce risque.
epo: Ni devas ŝanĝi nian planon.
fra: Nous devons changer notre plan.
epo: Ni devas savi ŝin.
fra: Nous devons la sauver.
epo: Ni devas scii, kio okazis.
fra: Nous avons besoin de savoir ce qui s'est passé.
epo: Ni devas scii. Ni scios.
fra: Nous devons savoir. Nous saurons.
epo: Ni devas sekvi la leĝajn regulojn.
fra: Nous devons suivre les préceptes de la loi.
epo: Ni devas sekvi la regulojn.
fra: Nous devons nous plier aux règles.
epo: Ni devas senpolvigi la skribtablon.
fra: Nous devons dépoussiérer le bureau.
epo: Ni devas ŝrumpigi niajn elspezojn.
fra: Nous devons réduire nos dépenses.
epo: Ni devas ŝrumpigi niajn elspezojn.
fra: Nous devons trancher dans nos dépenses.
epo: Ni devas starigi skipon.
fra: Nous devons former une équipe.
epo: Ni devas studi atente la kaŭzon kaj sekvon de la akcidento.
fra: Nous devons sérieusement étudier les causes et les conséquences de l'accident.
epo: Ni devas studi la aferon en ĝia tuto.
fra: Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.
epo: Ni devas studi la anglan.
fra: Nous devons étudier l'anglais.
epo: Ni devas superi la senton de senhelpeco.
fra: Nous devons surmonter le sentiment d'impuissance.
epo: Ni devas superi tiun malfacilaĵon.
fra: Nous devons dépasser cette difficulté.
epo: Ni devas superregi niajn pasiojn.
fra: Nous devons maîtriser nos passions.
epo: Ni devas teni ĵurnalon ĉiutage.
fra: Nous devons tenir un journal chaque jour.
epo: Ni devas toleri unu la alian, ĉar ni estas malfortaj kaj eraremaj.
fra: Nous devons nous tolérer mutuellement, parce que nous sommes faibles et sujets à l'erreur.
epo: Ni devas trakti ĉi tiujn problemojn kiel tuton.
fra: Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.
epo: Ni devas tranĉi por forfluigi la puson.
fra: Nous devons faire une incision pour permettre au pus de s'écouler.
epo: Ni devas transdoni nian kulturon al la sekvonta generacio.
fra: Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.
epo: Ni devas trovi funkciantajn regulojn.
fra: Il nous faut trouver des règles adéquates.
epo: Ni devas trovi ion por manĝi.
fra: Nous devons trouver quelque chose à manger.
epo: Ni devas trovi ion, por ŝtopi tiun truon.
fra: Nous devons trouver quelque chose pour boucher ce trou.
epo: Ni devas trovi kaŝejon.
fra: Il nous faut trouver une cachette.
epo: Ni devas trovi, kio misfunkcias.
fra: Nous devons trouver ce qui ne va pas.
epo: Ni devas trovi kio okazas.
fra: Nous devons trouver ce qui se passe.
epo: Ni devas trovi rimedon por helpi al Tomo.
fra: Il doit y avoir un moyen pour nous d'aider Tom.
epo: Ni devas trovi solvon.
fra: Nous devons trouver une solution.
epo: Ni devas tuj ĉesigi la uzadon de ozon-detruaj kemiaĵoj.
fra: Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.
epo: Ni devas unue okupiĝi pri tio.
fra: Nous devons nous occuper de cela d'abord.
epo: Ni devas uzi tiun ĉi buson.
fra: Nous devons prendre ce bus.
epo: Ni devas uzi vian telefonon, estas urĝa okazo.
fra: Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence.
epo: Ni devas vaksi la polajn meblojn.
fra: Nous devons cirer les meubles polonais.
epo: Ni devas vekiĝi.
fra: Nous devons nous réveiller.
epo: Ni devas venki multajn malfacilaĵojn.
fra: Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.
epo: Ni devas veturigi vin al la hospitalo.
fra: Nous devons t'emmener à l'hôpital.
epo: Ni devas veturigi vin en la hospitalon.
fra: Nous devons t'emmener à l'hôpital.
epo: Ni devas veturigi vin hospitalen.
fra: Nous devons t'emmener à l'hôpital.
epo: Ni devas vidi en la aferon tuj.
fra: Nous devons voir cette affaire maintenant.
epo: Ni devas voki la policon.
fra: Nous devons appeler la police.
epo: Ni devas zorge efektivigi tion.
fra: On doit faire ça bien.
epo: Ni devas zorge plenumi tion.
fra: On doit faire ça bien.
epo: Ni devas zorge realigi tion.
fra: On doit faire ça bien.
epo: Ni devas zorgi por niaj gepatroj.
fra: Nous devons prendre soin de nos parents.
epo: Ni devas zorgi pri ĉio, kion ni faras.
fra: Nous devons prendre soin de tout ce que nous faisons.
epo: Ni devenas de ĉi tie.
fra: Nous sommes d'ici.
epo: Ni devigatis prokrasti nian foriron.
fra: Nous avons été contraints de différer notre départ.
epo: Ni devintus aĉeti plian botelon da vino.
fra: Nous aurions dû acheter une autre bouteille de vin.
epo: Ni devintus aĉeti tri botelojn da vino.
fra: Nous aurions dû acheter trois bouteilles de vin.
epo: Ni devintus antaŭe starigi detalan planon.
fra: Nous aurions dû échafauder à l'avance un plan minutieux.
epo: Ni devintus antaŭtelefoni kaj rezervi tablon.
fra: Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.
epo: Ni devintus atenti la anoncon.
fra: On aurait dû faire attention à l'annonce.
epo: Ni devintus averti Tomon pri la danĝero.
fra: Nous aurions dû avertir Tom du danger.
epo: Ni devintus ellitiĝi pli frue.
fra: On aurait dû se lever plus tôt.
epo: Ni devintus esti pli atentaj.
fra: Nous aurions dû faire plus attention.
epo: Ni devintus fari, kion vi konsilis al ni.
fra: Nous aurions dû faire ce que tu nous as conseillé.
epo: Ni devintus geedziĝi.
fra: Nous aurions dû nous marier.
epo: Ni devintus observi lian konsilon.
fra: On aurait dû suivre son conseil.
epo: Ni devintus pli frue pripensi tion.
fra: Nous aurions dû y songer avant.
epo: Ni devintus resti kun Tomo.
fra: Nous aurions dû rester avec Tom.
epo: Ni devintus telefoni antaŭe kaj antaŭmendi tablon.
fra: Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.
epo: Ni devintus telefoni antaŭe kaj antaŭmendi tablon.
fra: On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.
epo: Ni devintus veni.
fra: Nous aurions dû venir.
epo: Ni devis akceli nian revenon hejmen.
fra: Nous dûmes précipiter notre retour à la maison.
epo: Ni devis alvoki la seruriston.
fra: Nous dûmes appeler le serrurier.
epo: Ni devis atendi, ĝis ŝi trovis sidlokon kaj eksidis.
fra: Nous avons dû attendre qu'elle trouve une chaise et qu'elle s'assoie.
epo: Ni devis ĉesi.
fra: Il fallait que nous arrêtions.
epo: Ni devis ĉesi.
fra: Il fallut que nous arrêtions.
epo: Ni devis ĉesi.
fra: Il fallut que nous cessions.
epo: Ni devis ĉesi.
fra: Il nous fallait cesser.
epo: Ni devis ĉesi.
fra: Il nous fallut arrêter.
epo: Ni devis ĉesi.
fra: Il nous fallut cesser.
epo: Ni devis ĉesi.
fra: Nous devions nous arrêter.
epo: Ni devis fari ĉion mem.
fra: Nous avons dû tout faire nous-mêmes.
epo: Ni devis fari decidon.
fra: Nous devions prendre une décision.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la kuloj.
fra: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj.
fra: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.
epo: Ni devis forlasi nian planon.
fra: Il nous fallut abandonner notre plan.
epo: Ni devis gajni.
fra: Nous devions gagner.
epo: Ni devis halti.
fra: Nous avons dû nous arrêter.
epo: Ni devis halti.
fra: Nous devions nous arrêter.
epo: Ni devis halti.
fra: Nous dûmes faire halte.
epo: Ni devis kiel eble plej bone elturniĝi kun nia dometo.
fra: Nous devions faire au mieux avec notre petite maison.
epo: Ni devis longe atendi la buson.
fra: Nous avons dû attendre le bus longtemps.
epo: Ni devis maldungi kvin el ili.
fra: Nous avons dû en virer cinq.
epo: Ni devis mildigi la neregulecon de la provizado.
fra: Nous devions pallier aux approvisionnements erratiques.
epo: Ni devis nuligi la morgaŭan kunvenon pro horara organiziĝo.
fra: Nous avons dû annuler la réunion de demain à cause d'un problème d'horaire.
epo: Ni devis pagi pliajn dek mil enojn.
fra: On a dû payer dix mille yen en plus.
epo: Ni devis parkerigi al ni la poemon.
fra: Il fallait que nous apprenions le poème par cœur.
epo: Ni devis parkerigi al ni la poemon.
fra: Nous devions apprendre le poème par cœur.
epo: Ni devis penegi por povi registri lin en tiu lernejo.
fra: Nous avons dû faire des pieds et des mains pour pouvoir l'inscrire dans cette école.
epo: Ni devis piediri por kunpreni la duan ŝlosilon.
fra: Nous avons dû marcher pour aller chercher la deuxième clé.
epo: Ni devis prokrasti la kunvenon.
fra: Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.
epo: Ni devis prokrasti la kunvenon pro la pluvo.
fra: Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie.
epo: Ni devis rapide reagi.
fra: Nous avons dû réagir rapidement.
epo: Ni devis rapide reagi.
fra: Nous dûmes réagir rapidement.
epo: Ni devis rezigni nian planon.
fra: Il nous fallut abandonner notre plan.
epo: Ni devis ŝanĝi la pneŭojn laŭ la vojo.
fra: On a dû changer les pneus en cours de route.
epo: Ni devis ŝanĝi niajn planojn, ĉar ni ne disponis sufiĉan monon.
fra: Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.
epo: Ni devis ŝanĝi niajn planojn, ĉar ni ne disponis sufiĉan monon.
fra: Nous dûmes changer nos projets car nous ne disposions pas de suffisamment d'argent.
epo: Ni devis ŝanĝi niajn planojn, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono.
fra: Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.
epo: Ni devis ŝanĝi niajn planojn, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono.
fra: Nous dûmes changer nos projets car nous ne disposions pas de suffisamment d'argent.
epo: Ni devis ŝanĝi nian vivmanieron, kiam ni ricevis nian unuan infanon.
fra: On a dû changer notre mode de vie quand nous avons eu notre premier enfant.
epo: Ni devis tiri la plej bonan profiton el malbona afero.
fra: Nous avons dû tirer le meilleur parti d'une mauvaise affaire.
epo: Ni devis venki.
fra: Nous devions gagner.
epo: Ni devojiĝis en la nebulo.
fra: Nous nous égarâmes dans le brouillard.
epo: Ni devos alfronti multajn malfacilaĵojn en la estonteco.
fra: Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.
epo: Ni devos atendi du horojn.
fra: Nous devrons attendre deux heures.
epo: Ni devos ĉiuj morti iun tagon.
fra: Nous devrons tous mourir un jour.
epo: Ni devos daŭre studadi tiom longe kiom ni vivos.
fra: Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.
epo: Ni devos eltiri viajn saĝodentojn. Nun.
fra: Nous devrons vous retirer vos dents de sagesse. Maintenant.
epo: Ni devos esplori pri la malapero de tiu kuracisto.
fra: Nous devons investiguer la disparition de ce médecin.
epo: Ni devos fari el tio.
fra: Il nous faudra faire avec.
epo: Ni devos fari iujn malfacilajn elektojn.
fra: Il nous faudra faire certains choix difficiles.
epo: Ni devos fari tion rapide.
fra: Nous allons devoir faire cela rapidement.
epo: Ni devos festi la vintran sunhalton.
fra: Nous devrons fêter le solstice d'hiver.
epo: Ni devos haltigi ilin.
fra: Nous devons les arrêter.
epo: Ni devos iomete ĉirkaŭveturi.
fra: Il nous faut faire un léger détour.
epo: Ni devos kune labori.
fra: Nous allons devoir travailler ensemble.
epo: Ni devos kunpremiĝi, ĉar ĝi estas ege malvasta.
fra: Il va falloir se serrer, car elle est minuscule.
epo: Ni devos labori kune.
fra: Nous allons avoir à travailler ensemble.
epo: Ni devos malpliigi niajn elspezojn.
fra: Nous devons réduire nos dépenses.
epo: Ni devos pacienci du horojn.
fra: Nous allons devoir patienter deux heures.
epo: Ni devos pagi vojimposton, se ni volas veturi laŭ tiu strato.
fra: Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.
epo: Ni devos parkerigi tiun poemon por la venonta kurso.
fra: Nous devons mémoriser ce poème pour le prochain cours.
epo: Ni devos pene labori por fini tiun taskon antaŭ vendredo.
fra: Nous devons travailler dur pour terminer cette tâche avant vendredi.
epo: Ni devos preni tiun riskon.
fra: Nous devrons prendre ce risque.
epo: Ni devos prokrasti la ludon ĝis sekvonta dimanĉo.
fra: Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.
epo: Ni devos realvoki vin tuj.
fra: Nous allons devoir te rappeler de suite.
epo: Ni devos ŝanĝi la kontrakton ke ni povu pagi pli al vi.
fra: Nous devrons réviser le contrat de manière à pouvoir vous payer davantage.
epo: Ni devus aĉeti novan oficejan aparataron: tio, kion ni havis nun, malaktualas.
fra: Nous devrions faire l'acquisition de nouveaux équipements de bureau : ceux dont nous disposons actuellement sont obsolètes.
epo: Ni devus agi pli bone.
fra: Nous devrions faire mieux.
epo: Ni devus alveni tie ĝis tagmezo.
fra: Nous devrions y être d'ici midi.
epo: Ni devus atendi.
fra: Nous devrions attendre.
epo: Ni devus atente pesi la opciojn antaŭ ol decidi.
fra: Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.
epo: Ni devus ĉion fari mem.
fra: Nous devrions faire tout nous-mêmes.
epo: Ni devus ĉion fari mem.
fra: Nous devrions tout faire nous-mêmes.
epo: Ni devus ĉiuj labori kune.
fra: Nous devrions toutes travailler ensemble.
epo: Ni devus ĉiuj lerni fremdajn lingvojn, por esti kapablaj kompreni la kulturon de la aliaj landoj.
fra: Nous devrions tous apprendre des langues étrangères pour être en mesure de comprendre la culture d'autres pays.
epo: Ni devus decidi, kio unue farendas.
fra: Nous devrions décider de ce qu'il faut faire en premier.
epo: Ni devus demandi al Tomo.
fra: Nous devrions demander à Tom.
epo: Ni devus demandi, kial.
fra: Nous ne devrions pas demander pourquoi.
epo: Ni devus denove pripensi ĝin.
fra: Nous devrions y réfléchir à nouveau.
epo: Ni devus diri la veron al Tomo.
fra: Nous devrions dire la vérité à Tom.
epo: Ni devus diri la veron al Tomo.
fra: On devrait dire la vérité à Tom.
epo: Ni devus esti ekveturintaj pli frue.
fra: Nous aurions dû partir plus tôt.
epo: Ni devus esti foririntaj.
fra: Nous devrions être partis.
epo: Ni devus esti kapablaj helpi lin.
fra: Nous devrions être en mesure de l'aider.
epo: Ni devus esti kapablaj helpi ŝin.
fra: Nous devrions être en mesure de l'aider.
epo: Ni devus esti la lastaj teranoj aprobantaj la uzon de atomenergio por militistaj celoj.
fra: Nous devrions être les derniers sur terre à approuver l'usage de l'énergie atomique à des fins militaires.
epo: Ni devus esti pli bone organizitaj.
fra: Nous devrions être plus organisés.
epo: Ni devus fari ĉiujn eblajn klopodojn por subteni la pacon en la mondo.
fra: Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
epo: Ni devus fari nenion tiurilate nunmomente.
fra: Nous ne devrions rien faire à ce sujet pour le moment.
epo: Ni devus fari tion pli ofte.
fra: Nous devrions faire ça plus souvent.
epo: Ni devus fieri pri ni mem.
fra: Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
epo: Ni devus fieri pri ni.
fra: Nous devrions êtres fières de nous.
epo: Ni devus fieri pri ni.
fra: Nous devrions êtres fiers de nous.
epo: Ni devus forigi tiun regularon.
fra: Nous devrions en finir avec ce règlement.
epo: Ni devus gajni.
fra: Nous devrions gagner.
epo: Ni devus ĝin ricevi ĝis la fino de la semajno.
fra: Nous devrions la recevoir d’ici la fin de la semaine.
epo: Ni devus havigi helpon.
fra: Nous devrions donner un coup de main.
epo: Ni devus helpi al homoj en bezono.
fra: Nous devrions aider les gens dans le besoin.
epo: Ni devus instali kaptilon.
fra: Nous devrions monter un piège.
epo: Ni devus interparoli.
fra: Nous devrions nous entretenir.
epo: Ni devus iri dormi.
fra: Nous devrions aller dormir.
epo: Ni devus iri festi tion.
fra: On devrait aller fêter ça.
epo: Ni devus konsideri la horaron.
fra: Nous aurions dû prendre en compte les horaires.
epo: Ni devus legi laŭeble plej multajn librojn.
fra: Nous devrions lire autant de livres que possible.
epo: Ni devus lukti por la paco en la mondo.
fra: Nous devrions œuvrer pour la paix dans le monde.
epo: Ni devus malaltigi la entreprenajn kostojn. Ĉu oni neniam diris al vi rigardi, kiom vi enspezas antaŭ ol ekelspezi?
fra: Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
epo: Ni devus malpermesi reklamon celantan al infanoj.
fra: Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.
epo: Ni devus manĝi multe pli da fruktoj kaj legomoj.
fra: Nous devrions manger bien davantage de fruits et de légumes.
epo: Ni devus ne altrudi limigojn al eksterlanda komerco.
fra: Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.
epo: Ni devus nin lavi.
fra: On devrait se laver.
epo: Ni devus nuligi la mortpunon.
fra: Nous devrions abolir la peine de mort.
epo: Ni devus obei niajn gepatrojn.
fra: Nous devrions obéir à nos parents.
epo: Ni devus organizi feston.
fra: Nous devrions organiser une fête.
epo: Ni devus paŭzi kaj trinki teon.
fra: Nous devrions faire une pause et boire un thé.
epo: Ni devus perfekte akordiĝi.
fra: Nous devrions parfaitement nous entendre.
epo: Ni devus pli bone fari.
fra: Nous devrions mieux faire.
epo: Ni devus pli eliri kune.
fra: Nous devrions davantage sortir ensemble.
epo: Ni devus preni decidon.
fra: On devait prendre une décision.
epo: Ni devus preni en konsideron lian junaĝon.
fra: Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.
epo: Ni devus preni en konsideron ŝian junaĝon.
fra: Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.
epo: Ni devus provi konkeri la pacon.
fra: Nous devrions tenter la conquête de la paix.
epo: Ni devus rehejmiĝi.
fra: Nous devrions rentrer.
epo: Ni devus rekompenci ŝin iu- aŭ alia-maniere.
fra: Nous devrions la récompenser d'une manière ou d'une autre.
epo: Ni devus renkontiĝi pli ofte.
fra: Nous devrions nous rencontrer plus souvent.
epo: Ni devus ricevi ĝin ĝis la fino de la semajno.
fra: Nous devrions le recevoir d’ici la fin de la semaine.
epo: Ni devus sekvi lian ekzemplon.
fra: Nous devrions suivre son exemple.
epo: Ni devus simple profiti de tio kaj ne zorgi pri ĝia kosto.
fra: Nous devrions tout simplement profiter de cela et ne pas vous soucier de combien il en coûte.
epo: Ni devus skribi formalan leteron al la direktoro.
fra: Nous devrions écrire une lettre formelle au directeur.
epo: Ni devus ŝpari monon.
fra: Nous devrions mettre le l'argent de côté.
epo: Ni devus studi kune.
fra: Nous devrions étudier ensemble.
epo: Ni devus trankvile diskuti!
fra: Nous devrions discuter calmement !
epo: Ni devus trinki glason.
fra: Nous devrions boire un verre.
epo: Ni devus trovi ekvilibron inter elspezoj kaj enspezoj.
fra: Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.
epo: Ni devus uzi atoman energion.
fra: Nous devrions utiliser l'énergie nucléaire.
epo: Ni devus uzi atomenergion.
fra: Nous devrions utiliser l'énergie nucléaire.
epo: Ni devus uzi la elektre varmigajn litkovrilojn ĉi-vespere.
fra: Nous devrions utiliser les couvertures électriques chauffantes ce soir.
epo: Ni devus uzi nuklean energion.
fra: Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire.
epo: Ni devus venki.
fra: Nous devrions gagner.
epo: Ni devus venki.
fra: Nous devrions l'emporter.
epo: Ni deziras al li plenan sukceson en lia estonta strebado.
fra: Nous lui souhaitons un plein succès dans sa future entreprise.
epo: Ni deziras al li sukceson en liaj venontaj projektoj.
fra: Nous lui adressons nos souhaits pour ses futures entreprises.
epo: Ni deziras al vi agrablan flugon.
fra: Nous vous souhaitons un vol agréable.
epo: Ni deziras al vi agrablan vojaĝon.
fra: Nous vous souhaitons un agréable voyage.
epo: Ni deziras al vi baldaŭan resaniĝon.
fra: Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.
epo: Ni deziras al vi bonan ŝancon.
fra: Nous vous souhaitons bonne chance.
epo: Ni deziras dulitan ĉambron kun banĉambro.
fra: Nous aimerions une chambre double avec bain.
epo: Ni deziras ellitiĝi tre malfrue.
fra: Nous avons envie de nous lever très tard.
epo: Ni deziras esti internaciaj.
fra: Nous voulons être internationaux.
epo: Ni deziras havi grandan familion.
fra: Nous voulons avoir une grande famille.
epo: Ni deziras havi infanon.
fra: Nous voulons avoir un enfant.
epo: Ni deziras iri al la plaĝo.
fra: Nous désirons aller à la plage.
epo: Ni deziras iri al la strando.
fra: Nous désirons aller à la plage.
epo: Ni deziras, ke vi kantu kelkajn kanzonojn.
fra: Nous aimerions que vous chantiez quelques chansons.
epo: Ni deziras, ke vi venu al nia festo.
fra: Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.
epo: Ni deziras laikecon!
fra: Nous voulons la laïcité !
epo: Ni deziras longan vivon por tiuj, kiuj vivigas la kabilan lingvon.
fra: Nous souhaitons longue vie à ceux qui font vivre la langue kabyle.
epo: Ni deziras mendi dek ok tunojn da olivoleo.
fra: Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.
epo: Ni deziras spekti tiujn filmojn.
fra: Nous voulons voir ces films.
epo: Ni deziras vidi s-ron Kosugi.
fra: Nous voudrions voir M. Kosugi.
epo: Ni deziras vinon.
fra: Nous aimerions avoir du vin.
epo: Ni dezirus aĉeti kanapon.
fra: Nous voudrions acheter un canapé.
epo: Ni diboĉadis la tutan nokton.
fra: Nous avons fait la nouba toute la nuit.
epo: Ni diboĉis ĝis la frua mateno.
fra: Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin.
epo: Ni difektas niajn vestaĵojn.
fra: Nous abîmons nos vêtements.
epo: Ni difektis la vizaĝojn de niaj malamikoj.
fra: Nous défigurions nos adversaires.
epo: Ni difektis niajn vestaĵojn.
fra: Nous abîmions nos vêtements.
epo: Ni difektis niajn vestaĵojn.
fra: Nous avons abîmé nos vêtements.
epo: Ni difektos niajn vestaĵojn.
fra: Nous abîmerons vos vêtements.
epo: Ni difinas la vortojn.
fra: Nous définissions les mots.
epo: Ni difinis rendevuon por vespermanĝi, ĉu ne?
fra: Nous avions rendez-vous pour dîner, n'est-ce pas ?
epo: Ni dikiĝas.
fra: Nous grossissons.
epo: Ni dikiĝis.
fra: Nous avons grossi.
epo: Ni dikiĝis.
fra: Nous grossissions.
epo: Ni direktas nin al oriento.
fra: Nous nous dirigeons à l'est.
epo: Ni direktas nin al sudo.
fra: Nous nous dirigeons vers le sud.
epo: Ni direktis al ŝi niajn fotilojn.
fra: Nous avons pointé nos appareils photo sur elle.
epo: Ni direktis nin al lageto piede de la monteto.
fra: Nous nous dirigeâmes vers un étang au pied de la colline.
epo: Ni diris al ili, ke ili ne faru tion.
fra: Nous leur avons dit de ne pas faire ça.
epo: Ni diris "ne".
fra: Nous avons dit non.
epo: Ni diris niajn adiaŭojn.
fra: Nous dîmes nos adieux.
epo: Ni diris tion al ĉiuj.
fra: Nous l'avons dit à tous.
epo: Ni diris tion al li ade.
fra: Nous le lui avons dit à maintes reprises.