DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi nenion komprenis en via prezentado.
fra: Je n'ai rien compris à ta présentation.
epo: Mi nenion konektas.
fra: Je ne branche rien.
epo: Mi nenion manĝis de post la matenmanĝo; mi malsatas.
fra: Je n'ai rien mangé depuis le petit-déjeuner; j'ai faim.
epo: Mi nenion manĝis dum pluraj tagoj.
fra: Je n'ai rien mangé de plusieurs jours.
epo: Mi nenion manĝis dum pluraj tagoj.
fra: Je n'ai rien mangé pendant plusieurs jours.
epo: Mi nenion memoras.
fra: Je ne me rappelle rien.
epo: Mi nenion memoras.
fra: Je ne me souviens de rien.
epo: Mi nenion memoras pri tio.
fra: Je ne m'en rappelle rien.
epo: Mi nenion petis de vi!
fra: Je ne vous ai pas sonné !
epo: Mi nenion pli postulas, krom ke oni montru al mi la respekton, kiun mi meritas.
fra: Je n'exige plus rien sauf que l'on me témoigne du respect que je mérite.
epo: Mi nenion plu vidis.
fra: Je ne vis plus rien.
epo: Mi nenion povas rifuzi al li.
fra: Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
epo: Mi nenion prenis de ili.
fra: Je ne leur ai rien pris.
epo: Mi nenion prenis de vi.
fra: Je ne t'ai rien pris.
epo: Mi nenion promesis.
fra: Je n'ai fait aucune promesse.
epo: Mi nenion riproĉas al vi.
fra: Je ne vous fais pas de reproches.
epo: Mi nenion riproĉos al vi, se vi rezignas nuntempe.
fra: Je ne vous en voudrai pas si vous laissez tomber maintenant.
epo: Mi nenion scias pri li, nur lian nomon.
fra: Je ne sais rien de lui, juste son nom.
epo: Mi nenion ŝtelis de Tomo.
fra: Je n’ai jamais rien volé à Tom.
epo: Mi nenion trovis ĉe Tomo.
fra: Je n'ai rien donné à Tom.
epo: Mi nenion tuŝis.
fra: Je n'ai rien touché.
epo: Mi nenion vidas!
fra: Je ne vois rien !
epo: Mi nenion vidas. La ventŝirmilo estas tre malpura.
fra: Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.
epo: Mi neniukaze koleras kontraŭ vi.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère après toi.
epo: Mi neniukaze koleras kontraŭ vi.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère contre vous.
epo: Mi neniun konis.
fra: Je ne connaissais personne.
epo: Mi ne nodas iliajn laĉojn.
fra: Je ne leur attache pas les lacets.
epo: Mi ne nomas ilin.
fra: Je ne les nomme pas.
epo: Mi ne nomas vin.
fra: Je ne vous nomme pas.
epo: Mi ne nombras ilin.
fra: Je ne les compte pas.
epo: Mi ne nomus tion plibonigo.
fra: Je ne qualifierais pas ça une amélioration.
epo: Mi ne notis tion en mia kalendaro.
fra: J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.
epo: Min enuigas aŭskulti liajn plendojn.
fra: J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
epo: Mi ne nuligas iliajn dosierojn.
fra: Je ne supprime pas leurs fichiers.
epo: Mi ne nuligas iliajn rendevuojn.
fra: Je n'annule pas leurs rendez-vous.
epo: Mi ne nuligas ilin.
fra: Je ne les annule pas.
epo: Mi ne nuligas viajn rendevuojn.
fra: Je n’annule pas vos rendez-vous.
epo: Mi ne nur estus nekapabla tranĉi la gorĝon de homa estaĵo, sed certe eĉ malpli la gorĝon de alia mamulo. Eĉ kiam mi kuiras ovon, mi sentas min iomete kulpa.
fra: Je serais non seulement incapable d'égorger un être humain, mais sans doute encore moins un autre mammifère. Même lorsque je fais bouillir un œuf, je culpabilise un peu.
epo: Mi ne nur konsilis al ŝi, mi ankaŭ frandis ŝian kacingon.
fra: Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus.
epo: Mi ne nur konsilis ŝin, sed ankaŭ frandzis ŝin.
fra: Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus.
epo: Mi ne nutras ilin.
fra: Je ne les nourris pas.
epo: Mi ne nutras ilin.
fra: Je ne leur donne pas à manger.
epo: Mi ne nutras mian hundon matene.
fra: Je ne donne pas à manger à mon chien les matins.
epo: Mi ne nutras mian hundon matene.
fra: Je ne nourris pas mon chien le matin.
epo: Mi ne nutras vin.
fra: Je ne vous nourris pas.
epo: Mi ne obeas ilin.
fra: Je ne leur obéis pas.
epo: Mi ne obeas tiom stultajn regulojn.
fra: Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci.
epo: Mi ne obeas vin.
fra: Je ne vous obéis pas.
epo: Mi ne obeos tiujn ordonojn.
fra: Je n'obéirai pas à ces ordres.
epo: Mi ne obtenis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas obtenu.
epo: Mi ne ofendas ilin.
fra: Je ne les froisse pas.
epo: Mi ne ofendiĝis pro tio.
fra: Je ne m'en suis pas offusqué.
epo: Mi ne ofendiĝis pro tio.
fra: Je ne m'en suis pas offusquée.
epo: Mi ne oferas vin.
fra: Je ne vous sacrifie pas.
epo: Mi ne oferbuĉas ilin.
fra: Je ne les sacrifie pas.
epo: Mi neofte estas invitita al festoj.
fra: Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.
epo: Mi ne ofte legas tiajn librojn.
fra: Je ne lis pas souvent ce genre de livres.
epo: Mi ne ofte pensas pri la pasinteco.
fra: Je ne pense pas souvent au passé.
epo: Mi ne ofte renkontas lin.
fra: Je ne le rencontre pas si souvent.
epo: Mi ne ofte ŝoforas.
fra: Je ne conduis pas souvent.
epo: Mi ne okazigas al ili problemojn.
fra: Je ne leur crée pas de problèmes.
epo: Mi ne okulumas al vi.
fra: Je ne vous fais pas de clins d’œil.
epo: Mi ne okupas ilin.
fra: Je ne les occupe pas.
epo: Mi ne okupiĝas hodiaŭ.
fra: Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
epo: Mi ne oleas iliajn dentradojn.
fra: Je n'huile pas leurs engrenages.
epo: Mi ne omaĝas al vi.
fra: Je ne vous rends pas hommage.
epo: Mi ne omaĝas ilin.
fra: Je ne leur rends pas hommage.
epo: Mi ne opinias bone, ke li iras sola tien.
fra: Je ne pense pas qu'il soit bon qu'il y aille seul.
epo: Mi ne opinias, je multaj homoj povas diri esti kontentaj pri sia salajro.
fra: Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.
epo: Mi ne opinias, ke ĉiuj rezignis.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
epo: Mi ne opinias, ke eblas garantii vian sekurecon.
fra: Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.
epo: Mi ne opinias, ke ĝi estas nur mia decido.
fra: Je ne pense pas que ce soit seulement ma décision.
epo: Mi ne opinias, ke ili aŭdis nin.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
epo: Mi ne opinias, ke iu ajn kredas vin freneza.
fra: Je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
epo: Mi ne opinias, ke iu el ili scias tion.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
epo: Mi ne opinias, ke la homoj faru gravaĵon el bagatelo.
fra: Je ne pense pas que les gens devraient faire une montagne à partir d'une taupinière.
epo: Mi ne opinias, ke la infanoj devus trinki bieron.
fra: Je ne pense pas que des enfants devraient boire de la bière.
epo: Mi ne opinias, ke lia decido estas la bona.
fra: Je ne crois pas que sa décision soit la bonne.
epo: Mi ne opinias, ke mia patro volos pruntedoni sian aŭton al ni.
fra: Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture.
epo: Mi ne opinias, ke mi havas la econ de instruistino.
fra: Je ne pense pas avoir la carrure d’une enseignante.
epo: Mi ne opinias, ke mi povas atendi pli longe.
fra: Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
epo: Mi ne opinias, ke mi povas atendi pli longe.
fra: Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi al vi.
fra: Je ne pense pas pouvoir beaucoup vous aider.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi al vi.
fra: Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi vin.
fra: Je ne pense pas pouvoir beaucoup vous aider.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi vin.
fra: Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos ripari ĝin.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos ripari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
epo: Mi ne opinias, ke mi sukcesos helpi al vi.
fra: Je ne pense pas arriver à vous aider.
epo: Mi ne opinias, ke mi sukcesos helpi vin.
fra: Je ne pense pas arriver à vous aider.
epo: Mi ne opinias, ke mi tion faros.
fra: Je ne crois pas que je ferai ça.
epo: Mi ne opinias ke mi vere gravas por vi.
fra: Je ne pense pas que je compte vraiment pour toi.
epo: Mi ne opinias ke mi vere gravas por vi.
fra: Je ne pense pas que je compte vraiment pour vous.
epo: Mi ne opinias, ke ni devas eliri hodiaŭ.
fra: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
epo: Mi ne opinias, ke ni estis persekutitaj.
fra: Je ne pense pas qu'on a été suivis.
epo: Mi ne opinias, ke ni havas la elekton.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
epo: Mi ne opinias, ke nur mi rimarkis tion.
fra: Je ne pense pas être le seul à avoir remarqué.
epo: Mi ne opinias, ke oni hontu pro sia malriĉeco.
fra: Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre.
epo: Mi ne opinias, ke ŝi komprenus tion.
fra: Je ne crois pas qu'elle le comprendrait.
epo: Mi ne opinias, ke ŝi similas sian patrinon.
fra: Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.
epo: Mi ne opinias, ke tio estas adaptita.
fra: Je ne pense pas que cela soit approprié.
epo: Mi ne opinias, ke tio estas por vi.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour toi.
epo: Mi ne opinias, ke tio estas por vi.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour vous.
epo: Mi ne opinias, ke tio estas vera.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne opinias, ke tio estis saĝa decido.
fra: Je ne pense pas que c'était une sage décision.
epo: Mi ne opinias, ke tio estos facila.
fra: Je ne pense pas que ce sera facile.
epo: Mi ne opinias, ke tio plaĉos al vi.
fra: Je ne pense pas que ça te plaira.
epo: Mi ne opinias, ke tio veras.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo estas atentema.
fra: Je ne pense pas que Tom fasse attention.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo estis hejme la 20an de oktobro.
fra: Je ne pense pas que Tom était à la maison le 20 octobre.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo kapablas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo povas efektivigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo povas plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo povas realigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne opinias, ke vi devus forlasi vian laboron.
fra: Je ne pense pas que tu devrais quitter ton travail.
epo: Mi ne opinias, ke vi faris tion ĉi memstare.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.
epo: Mi ne opinias, ke vi vere havas la elekton.
fra: Je ne pense pas que vous ayez vraiment le choix.
epo: Mi ne opinias lin kredinda.
fra: Je ne le trouve pas crédible.
epo: Mi ne opinias lin sincera.
fra: Je ne pense pas qu'il soit sincère.
epo: Mi ne opinias same.
fra: Je ne pense pas la même chose.
epo: Mi ne opinias tion amuza.
fra: Je ne pense pas que ce soit amusant.
epo: Mi ne opinias tion amuza.
fra: Je ne trouve pas ça amusant.
epo: Mi ne opinias Tomon kapabla fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne opinias Tomon kapabla plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne opiniis, ke estas tiel varme en Bostono.
fra: Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.
epo: Mi ne opiniis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
fra: Je pensais pas que je m’entendrais aussi bien avec Tom.
epo: Mi ne opiniis, ke ni tiel bone akordiĝos.
fra: Je pensais pas qu’on s’entendrait aussi bien.
epo: Mi ne opiniis, ke tio estas problemo.
fra: Je ne pensais pas que c'était un problème.
epo: Mi ne opiniis, ke tio estos grava.
fra: Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.
epo: Mi ne opiniis, ke vi montriĝos.
fra: Je ne pensais pas que vous vous montreriez.
epo: Mi ne oponigas vin.
fra: Je ne vous divise pas.
epo: Mi ne ordenas ilin.
fra: Je ne les décore pas.
epo: Mi ne ordigas iliajn aferojn.
fra: Je ne range pas leurs affaires.
epo: Mi ne ordigas ilin.
fra: Je ne les range pas.
epo: Mi ne ordigas la litojn.
fra: Je ne fais pas les lits.
epo: Mi ne ordigas viajn litojn.
fra: Je ne fais pas vos lits.
epo: Mi ne ordigis la litojn.
fra: Je n'ai pas fait les lits.
epo: Mi ne ordigos ilin.
fra: Je ne les range pas.
epo: Mi ne ordonas ilin.
fra: Je ne les ordonne pas.
epo: Mi ne ornamas ilian potaron.
fra: Je n'orne pas leur poterie.
epo: Mi ne ornamas ilin.
fra: Je ne les décore pas.
epo: Mi ne ornamas ilin.
fra: Je ne les orne pas.
epo: Mi ne ornamas vian salonon.
fra: Je ne décore pas votre salon.
epo: Mi ne paciencas.
fra: Je n'ai pas de patience.
epo: Mi ne pafas al ili.
fra: Je ne tire pas sur eux.
epo: Mi ne pagas iliajn salajrojn.
fra: Je ne paie pas leurs salaires.
epo: Mi ne pagas ilin.
fra: Je ne les paie pas.
epo: Mi ne pagas! Mi estas musketero.
fra: Je ne paye pas ! Je suis mousquetaire.
epo: Mi ne pagas por vi studojn por ke vi lernu amuziĝi.
fra: Je ne te paie pas des études pour que tu apprennes à t'amuser.
epo: Mi ne pagas viajn salajrojn.
fra: Je ne paie pas vos salaires.
epo: Mi ne pagos la ŝuldojn de mia filo.
fra: Je ne paierai pas les dettes de mon fils.
epo: Mi ne pagos pro tio.
fra: Je ne vais pas payer pour ça.
epo: Mi ne palpaĉas ilin.
fra: Je ne les tripote pas.
epo: Mi ne palpebrumas al ili.
fra: Je ne leur fais pas de clins d'œil.
epo: Mi ne panikas ilin.
fra: Je ne les fais pas paniquer.
epo: Mi ne panŝmiras ilin.
fra: Je ne les tartine pas.
epo: Mi ne pardonas al ili.
fra: Je ne les pardonne pas.
epo: Mi ne pardonas vin.
fra: Je ne vous pardonne pas.
epo: Mi ne pardonos lin, krom se li publike konfesos sian eraron.
fra: Je ne lui pardonnerai pas à moins d' une rétractation publique.
epo: Mi ne parfumas iliajn nazotukojn.
fra: Je ne parfume pas leurs mouchoirs.
epo: Mi ne parfumas ilin.
fra: Je ne les parfume pas.
epo: Mi ne parolas al ili pri tiu temo.
fra: Je ne leur parle pas de ce sujet.
epo: Mi ne parolas al vi.
fra: Je ne te parle pas.
epo: Mi ne parolas al vi.
fra: Je ne vous parle pas.
epo: Mi ne parolas al vi, sed al ŝi.
fra: Je ne te parle pas à toi mais à elle.
epo: Mi ne parolas al vi, sed al ŝi.
fra: Je ne vous parle pas à vous mais à elle.
epo: Mi ne parolas al vi, Tom.
fra: Je ne vous parle pas, Tom.
epo: Mi ne parolas anglalingve.
fra: Je ne parle pas anglais.
epo: Mi ne parolas anglalingve.
fra: Je ne parle pas l'anglais.
epo: Mi ne parolas ĉine.
fra: Je ne parle pas chinois.
epo: Mi ne parolas Esperanton tre flue.
fra: Je ne parle pas très bien espéranto.
epo: Mi ne parolas franclingve, sed mi iom kapablas ĝin kompreni.
fra: Je ne parle pas le français mais j'arrive à le comprendre un peu.
epo: Mi ne parolas germane.
fra: Je ne parle pas allemand.
epo: Mi ne parolas hispane, sed mi ja sukcesis komprenigi min, kiam mi iris al Malago lastjare.
fra: Je ne parle pas espagnol, mais j'ai quand même pu me faire comprendre quand je suis allé à Malaga l'an dernier.
epo: Mi ne parolas japanan lingvon.
fra: Je ne parle pas le japonais.
epo: Mi ne parolas katalune.
fra: Je ne parle pas catalan.
epo: Mi ne parolas katalune.
fra: Je ne parle pas le catalan.
epo: Mi ne parolas kun ŝi.
fra: Je ne parle pas avec elle.
epo: Mi ne parolas kun Tomo.
fra: Je ne parle pas avec Tom.
epo: Mi ne parolas kun vi.
fra: Je ne parle pas avec toi.
epo: Mi ne parolas kun vi.
fra: Je ne parle pas avec vous.
epo: Mi ne parolas kun vi, Tom.
fra: Je ne te parle pas, Tom.
epo: Mi ne parolas kun vi, Tom.
fra: Je ne vous parle pas, Tom.
epo: Mi ne parolas la anglan hejme.
fra: Je ne parle pas anglais chez moi.
epo: Mi ne parolas la anglan.
fra: Je ne parle pas anglais.
epo: Mi ne parolas la araban.
fra: Je ne parle pas l'arabe.
epo: Mi ne parolas la francan bone.
fra: Je ne parle pas bien français.
epo: Mi ne parolas la francan.
fra: Je ne parle pas français.
epo: Mi ne parolas la francan lingvon.
fra: Je ne parle pas français.
epo: Mi ne parolas la francan nek la germanan.
fra: Je ne parle ni français ni allemand.
epo: Mi ne parolas la francan, sed mi iom komprenas ĝin.
fra: Je ne parle pas le français, mais je le comprends un peu.
epo: Mi ne parolas la francan, sed mi kapablas iom kompreni ĝin.
fra: Je ne parle pas le français mais je parviens à le comprendre un peu.
epo: Mi ne parolas la francan sufiĉe flue.
fra: Je ne parle pas suffisamment bien le français.
epo: Mi ne parolas la germanan.
fra: Je ne parle pas l'allemand.
epo: Mi ne parolas la germanan, sed mi amas ĝin.
fra: Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.
epo: Mi ne parolas la hebrean.
fra: Je ne parle pas hébreu.
epo: Mi ne parolas la hispanan.
fra: Je ne parle pas espagnol.
epo: Mi ne parolas la hungaran.
fra: Je ne parle pas le hongrois.
epo: Mi ne parolas la irlandan.
fra: Je ne parle pas l'irlandais.
epo: Mi ne parolas la italan.
fra: Je ne parle pas italien.
epo: Mi ne parolas la japanan.
fra: Je ne parle pas japonais.
epo: Mi ne parolas la japanan.
fra: Je ne parle pas le japonais.
epo: Mi ne parolas la katalunan.
fra: Je ne parle pas catalan.
epo: Mi ne parolas la katalunan.
fra: Je ne parle pas le catalan.
epo: Mi ne parolas la loĵbanan.
fra: Je ne parle pas Lojban.
epo: Mi ne parolas la portugalan lingvon.
fra: Je ne parle pas portugais.
epo: Mi ne parolas la rusan.
fra: Je ne parle pas russe.
epo: Mi ne parolas la svedan.
fra: Je ne parle pas le suédois.
epo: Mi ne parolas la turkan.
fra: Je ne parle pas le turc.
epo: Mi ne parolas la ukrainan.
fra: Je ne parle pas l'ukrainien.
epo: Mi ne parolas Loĵbanon.
fra: Je ne parle pas Lojban.
epo: Mi ne parolas pri mi mem.
fra: Je ne parle pas de moi.
epo: Mi ne parolas pri tio.
fra: Je ne parle pas de ça.
epo: Mi ne parolas pri vi en via foresto.
fra: Je ne parle pas de toi derrière ton dos.
epo: Mi ne parolas pri vi je via dorso.
fra: Je ne parle pas de vous derrière votre dos.
epo: Mi ne parolas rapide, sed mi bone komprenas.
fra: Je ne parle pas vite, mais je comprends bien.
epo: Mi ne parolas tiamaniere.
fra: Je ne parle pas ainsi.
epo: Mi ne parolas vian lingvon.
fra: Je ne parle pas votre langue.
epo: Mi ne parolis.
fra: Je n'ai pas parlé.
epo: Mi ne parolis kun niaj novaj najbaroj, mi nur vide konas ilin.
fra: Je n'ai pas parlé à nos nouveaux voisins, je les connais seulement de vue.
epo: Mi ne parolis kun Tomo.
fra: Je n'ai pas parlé à Tom.
epo: Mi ne parolis kun vi.
fra: Je ne vous parlais pas.
epo: Mi ne parolis pri Tomo.
fra: Je ne parlais pas de Tom.
epo: Mi ne parolis pri vi.
fra: Je n'ai pas parlé de toi.
epo: Mi ne parolis pri vi.
fra: Je ne parlais pas de toi.
epo: Mi ne parolos al vi, ĝis vi konfesos, ke vi malpravis.
fra: Je ne vais pas te parler jusqu'à ce que tu admettes que tu avais tort.
epo: Mi ne parolos kun ŝi.
fra: Je ne parlerai pas avec elle.
epo: Mi ne partianiĝos.
fra: Je ne vais pas prendre parti.
epo: Mi ne partoprenis en la konversacio.
fra: Je n'ai pas participé à la conversation.
epo: Mi ne partoprenis en la konversacio.
fra: Je n'ai pas pris part à la conversation.
epo: Mi ne partoprenos en spekulativoj.
fra: Je ne m'abandonnerai pas aux spéculations.
epo: Mi ne partoprenos en spekuloj.
fra: Je ne me livrerai pas à la spéculation.
epo: Mi ne partoprenos la feston.
fra: Je ne participerai pas à la fête.
epo: Mi ne partoprenos la jarfinan feston ĉi-vespere.
fra: Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.
epo: Mi ne pasigas ilin tien.
fra: Je ne les fais pas passer par là.
epo: Mi ne pasigas la tutan tagon en Facebook.
fra: Je ne passe pas toute la journée sur Facebook.
epo: Mi ne pasigas multan tempon hejme.
fra: Je ne passe pas beaucoup de temps chez moi.
epo: Mi ne pasigas multe da tempo hejme.
fra: Je ne passe pas beaucoup de temps chez moi.
epo: Mi ne paŝis dum unu jaro.
fra: Je n'ai pas marché pendant un an.
epo: Mi ne paŝis ekster la domo hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.
epo: Mi ne pendigis mian mantelon malantaŭ la pordo.
fra: Je n'ai pas accroché mon manteau derrière la porte.
epo: Mi ne pendigos mian mantelon malantaŭ la pordo.
fra: Je n'accrocherai pas mon manteau derrière la porte.
epo: Mi ne pensas do mi ne estas.
fra: Je ne pense pas, donc je ne suis pas.
epo: Mi ne pensas, ke ĉiuj rezignis.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
epo: Mi ne pensas, ke eblas efektivigi tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne pensas, ke eblas fari tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne pensas, ke eblas garantii vian sekurecon.
fra: Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.
epo: Mi ne pensas, ke eblas plenumi tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne pensas, ke eblas realigi tion ĉi.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne pensas, ke iam li akceptos la perdon de sia edzino.
fra: Je ne pense pas qu'il acceptera jamais la perte de sa femme.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn antaŭvidis, ke vi helpos min.
fra: Je ne pense pas que quiconque ne s'attendait à ce que tu donnes un coup de main.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn helpos vin.
fra: Je ne pense pas que quiconque ne va t'aider.
epo: Mi ne pensas, ke iu el ili scias tion.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
epo: Mi ne pensas, ke iu el ni iru tien.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ne devrait y aller.
epo: Mi ne pensas, ke iu el ni iru tien.
fra: Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous ne devrait y aller.
epo: Mi ne pensas ke iu rimarkis kion ni faris.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
epo: Mi ne pensas ke iu rimarkis kion ni faris.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.
epo: Mi ne pensas, ke kiu ajn malamas Tomon.
fra: Je ne pense pas que quiconque déteste Tom.
epo: Mi ne pensas, ke la germana estas malfacila.
fra: Je ne trouve pas que l'allemand soit difficile.
epo: Mi ne pensas, ke la tekniko povas alporti al ni ĉion, kion ni bezonas.
fra: Je ne pense pas que la technique puisse nous apporter tout ce dont nous avons besoin.
epo: Mi ne pensas, ke li estis sincera rilate min.
fra: Je ne pense pas qu'il était franc avec moi.
epo: Mi ne pensas, ke li havas iun ajn amikon.
fra: Je ne pense pas qu'il ait le moindre ami.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
fra: Je ne crois pas qu'il va venir.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
fra: Je ne pense pas qu'il viendra.
epo: Mi ne pensas, ke Manjo estas tiel bela, kiel ŝia fratino.
fra: Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.
epo: Mi ne pensas, ke mi bezonas vian helpon hodiaŭ.
fra: Je ne pense pas avoir besoin de ton aide aujourd'hui.
epo: Mi ne pensas, ke mi bezonas vian helpon hodiaŭ.
fra: Je ne pense pas avoir besoin de votre aide aujourd'hui.
epo: Mi ne pensas, ke mi bezonos ion alian.
fra: Je ne pense pas que j'aurai besoin de quoi que ce soit d'autre.
epo: Mi ne pensas, ke mi deziras respondi al pli da viaj respondoj en la nuna momento.
fra: Je ne pense pas avoir envie de répondre à plus de vos questions pour le moment.
epo: Mi ne pensas, ke mi diris tion.
fra: Je ne crois pas avoir dit ça.
epo: Mi ne pensas, ke mi diris tion.
fra: Je ne crois pas avoir dit cela.
epo: Mi ne pensas, ke mi diris tion.
fra: Je ne crois pas l'avoir dit.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas akordiĝi kun li.
fra: Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas atendi pli longe.
fra: Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas atendi pli longe.
fra: Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos atendi pli longe.
fra: Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos iam fari tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir jamais faire cela.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos iam refari ĝin.
fra: Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos multe helpi al vi.
fra: Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos multe helpi vin.
fra: Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos paŝi pli rapide.
fra: Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos ripari ĝin.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos ripari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos vivi sen vi.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans vous.
epo: Mi ne pensas, ke mi povus fari tion.
fra: Je ne pense pas que je pourrais faire ça.
epo: Mi ne pensas, ke mi ŝatos.
fra: Je ne pense pas que j'apprécierai.
epo: Mi ne pensas, ke mi sukcesos fini tiun tutan laboron ĉi-posttagmeze.
fra: Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.
epo: Mi ne pensas, ke mi sukcesos helpi al vi.
fra: Je ne pense pas arriver à vous aider.
epo: Mi ne pensas, ke mi sukcesos helpi vin.
fra: Je ne pense pas arriver à vous aider.
epo: Mi ne pensas, ke mi sukcesos helpi vin.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.
epo: Mi ne pensas, ke mi volas paroli pri tio.
fra: Je ne pense pas que je veuille en parler.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas eliri hodiaŭ.
fra: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas fari tion.
fra: Je ne pense pas que nous ayons à faire cela.
epo: Mi ne pensas, ke ni eliru hodiaŭ.
fra: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
epo: Mi ne pensas, ke ni estas jam pretaj fari tion.
fra: Je ne pense pas que nous soyons déjà prêts à faire cela.
epo: Mi ne pensas, ke ni estis persekutitaj.
fra: Je ne pense pas qu'on a été suivis.
epo: Mi ne pensas, ke ni faru tion.
fra: Je ne pense pas que l'on devrait faire ça.
epo: Mi ne pensas, ke ni havas la elekton.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
epo: Mi ne pensas, ke oni iam povas konsoliĝi pri la morto de infano.
fra: Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.
epo: Mi ne pensas, ke pli da studentoj volas veni.
fra: Je ne pense pas que davantage d'étudiants veulent venir.
epo: Mi ne pensas, ke ŝi estas hejme.
fra: Je ne pense pas qu'elle se trouve chez elle.
epo: Mi ne pensas, ke ŝi similas al sia patrino.
fra: Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas adaptita.
fra: Je ne pense pas que cela soit approprié.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas bona ideo.
fra: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas ĝusta.
fra: Je ne pense pas que ce soit correct.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas por vi.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour toi.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas por vi.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour vous.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas tiel malbona ideo.
fra: Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas vera.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne pensas, ke tio estos facila.
fra: Je ne pense pas que ce sera facile.
epo: Mi ne pensas, ke tio iel rilatas al la afero.
fra: Je pense pas que ça ait grand-chose à voir.
epo: Mi ne pensas, ke tio plaĉos al vi.
fra: Je ne pense pas que ça te plaira.
epo: Mi ne pensas, ke tio veras.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne pensas, ke tiu ĉemizo harmonias kun tiu ruĝa kravato.
fra: Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.
epo: Mi ne pensas ke tiu malnova aŭto atingos la supron montetan.
fra: Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo aŭdas.
fra: Je ne pense pas que Tom écoute.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas en Bostono.
fra: Je ne pense pas que Tom soit à Boston.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estos en la lernejo morgaŭ.
fra: Je ne pense pas que Tom sera à l'école demain.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kapablas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kapablas plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kredos Manjon.
fra: Je ne pense pas que Tom croira Mary.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo povas efektivigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo povas plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo povas realigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo provus fari tion sen nia helpo.
fra: Je ne pense pas que Tom essaierait de le faire sans notre aide.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, kiel fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache comment faire ça.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias multon pri Aŭstralio.
fra: Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur l'Australie.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo volas vidi min.
fra: Je ne pense pas que Tom veuille me voir.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas fari tion ĉi tie.
fra: Je ne pense pas que tu doives faire ça ici.
epo: Mi ne pensas, ke vi faris tion ĉi memstare.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.
epo: Mi ne pensas, ke vi kulpis pri tio.
fra: Je ne crois pas que ç'ait été de ta faute.
epo: Mi ne pensas ke vi povos aŭskultigi lin.
fra: Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.
epo: Mi ne pensas, ke vi povus fari tion.
fra: Je ne pense pas que tu puisses faire ça.
epo: Mi ne pensas, ke viroj estas agresemaj pro naturo. Kio igas ilin agresemaj, estas povo, troa povo. Tiu povo koruptas, ne la sekso.
fra: Je ne crois pas que les mecs soient agressifs par nature. Ce qui les rend agressifs, c'est le pouvoir, l'excès de pouvoir. C'est ce pouvoir qui corrompt, pas leur sexe.
epo: Mi ne pensas, ke vi vere havas la elekton.
fra: Je ne pense pas que vous ayez vraiment le choix.
epo: Mi ne pensas, ke vi vere kredas tion.
fra: Je ne pense pas que tu crois vraiment cela.
epo: Mi ne pensas oportune, ke li iru tien sola.
fra: Je ne pense pas qu'il soit bon qu'il s'y rende seul.
epo: Mi ne pensas pri Anglujo, kvankam mi skribas angle.
fra: Je ne pense pas à l'Angleterre, bien que j'écrive en anglais.
epo: Mi ne pensas pri ili.
fra: Je ne pense pas à elles.
epo: Mi ne pensas pri tio.
fra: Je n'y pense pas.
epo: Mi ne pensas pri vi.
fra: Je ne pense pas à toi.
epo: Mi ne pensas pri vi.
fra: Je ne pense pas à vous.
epo: Mi ne pensas pri vi laŭ tiu maniero.
fra: Je ne pense pas à toi de cette manière.
epo: Mi ne pensas pri vi laŭ tiu maniero.
fra: Je ne pense pas à vous de cette manière.
epo: Mi ne pensas sammaniere kiel vi pri tiu punkto.
fra: Je n'ai pas la même façon que toi de penser sur ce point.
epo: Mi ne pensas tion.
fra: Je ne le pense pas.
epo: Mi ne pensas Tomon kapabla fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensas Tomon kapabla plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne pensintus pri tio.
fra: Je n'y aurais pas songé.
epo: Mi ne pensis bezoni kies ajn helpon.
fra: Je ne pensais pas avoir besoin d'une aide quelconque.
epo: Mi ne pensis, ke estas tiel varme en Bostono.
fra: Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.
epo: Mi ne pensis, ke ĝi tiom multos.
fra: Je ne pensais pas que ce serait autant.
epo: Mi ne pensis, ke iu ajn estas hejme.
fra: Je ne pensais pas que quiconque était à la maison.
epo: Mi ne pensis, ke kiu ajn estas hejme.
fra: Je n'ai pas pensé que quiconque était à la maison.
epo: Mi ne pensis, ke kiu ajn venas.
fra: Je n'ai pas pensé que quiconque venait.
epo: Mi ne pensis, ke li tiel timemas.
fra: Je ne pensais pas qu'il était si timide.
epo: Mi ne pensis, ke mi bezonas helpon de kiu ajn.
fra: Je ne pensais pas avoir besoin d'une aide quelconque.
epo: Mi ne pensis, ke mi bezonas kiun ajn helpon.
fra: Je ne pensais pas avoir besoin d'une quelconque aide.
epo: Mi ne pensis, ke mi renkontos vin ĉi tie.
fra: Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
epo: Mi ne pensis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
fra: Je pensais pas que je m’entendrais aussi bien avec Tom.
epo: Mi ne pensis, ke ni bezonas vin.
fra: Je n'ai pas pensé qu'on avait besoin de toi.
epo: Mi ne pensis, ke ni bezonas vin.
fra: Je ne pensais pas qu'on avait besoin de vous.
epo: Mi ne pensis, ke ni bezonos ĝin.
fra: Je n'ai pas pensé que nous en aurions besoin.
epo: Mi ne pensis, ke ni tiel bone akordiĝos.
fra: Je pensais pas qu’on s’entendrait aussi bien.
epo: Mi ne pensis, ke tio estas grava.
fra: Je n'ai pas pensé que c'était important.
epo: Mi ne pensis, ke tio estas problemo.
fra: Je ne pensais pas que c'était un problème.
epo: Mi ne pensis, ke tio estas reala.
fra: Je n'ai pas pensé que c'était réel.
epo: Mi ne pensis, ke tio estos grava.
fra: Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.
epo: Mi ne pensis, ke tio estos grava.
fra: Je ne pensais pas que ça aurait de l'importance.
epo: Mi ne pensis, ke tio povas esti elpensaĵo via.
fra: Je ne pensais pas que ça viendrait de toi.
epo: Mi ne pensis, ke Tomo sukcesos en tio.
fra: Je ne pensais pas que Tom y arriverait.
epo: Mi ne pensis, ke vi bezonas unu el ili.
fra: Je n'ai pas pensé que vous en aviez besoin d'un.
epo: Mi ne pensis, ke vi bezonas unu el ili.
fra: Je n'ai pas pensé qu'il t'en fallait un.
epo: Mi ne pensis, ke vi bezonas unu el tio.
fra: Je n'ai pas pensé que tu en avais besoin d'un.
epo: Mi ne pensis, ke vi bezonas unu el tio.
fra: Je n'ai pas pensé qu'il vous en fallait un.
epo: Mi ne pensis, ke vi diros tion al mi.
fra: Je ne pensais pas que tu me le dirais.
epo: Mi ne pensis, ke vi diros tion al mi.
fra: Je ne pensais pas que vous me le diriez.
epo: Mi ne pensis, ke vi estas hejme.
fra: Je n'ai pas pensé que tu étais chez toi.
epo: Mi ne pensis, ke vi estas hejme.
fra: Je n'ai pas pensé que vous étiez chez vous.
epo: Mi ne pensis, ke vi estas mia frato.
fra: Je pensais que vous étiez mon frère.
epo: Mi ne pensis, ke vi estis hejme.
fra: Je ne pensais pas que tu étais chez toi.
epo: Mi ne pensis, ke vi estos dirintaj tion al mi.
fra: Je ne pensais pas que vous me l'auriez dit.
epo: Mi ne pensis, ke vi kredos al mi.
fra: Je ne pensais pas que tu me croirais.
epo: Mi ne pensis, ke vi kredos al mi.
fra: Je ne pensais pas que vous me croiriez.
epo: Mi ne pensis, ke vi montriĝos.
fra: Je ne pensais pas que tu te montrerais.
epo: Mi ne pensis, ke vi montriĝos.
fra: Je ne pensais pas que vous vous montreriez.
epo: Mi ne pensis, ke vi tiom malfruos.
fra: Je n'ai pas pensé que tu serais tellement en retard.
epo: Mi ne pensis, ke vi tiom malfruos.
fra: Je n'ai pas pensé que vous seriez tellement en retard.
epo: Mi ne pensis, ke vi tiom malfruos.
fra: Je ne pensais pas que vous seriez tellement en retard.
epo: Mi ne pensis, ke vi venos.
fra: Je ne pensais pas que tu viendrais.
epo: Mi ne pensis pri tio.
fra: Je n'avais pensé à cela.
epo: Mi ne pensis vin mia frato.
fra: Je pensais que vous étiez mon frère.
epo: Mi ne pensu pri tio.
fra: Je n'ai pas à y penser.
epo: Mi ne pensus, ke li estis tiel maljuna.
fra: Je n'aurais pas pensé qu'il était si vieux.
epo: Mi ne pensus pri tio.
fra: Je ne penserais pas à ça.
epo: Mi ne pentas miajn farojn.
fra: Je ne regrette pas mes actes.
epo: Mi ne pentras ilian domon.
fra: Je ne peins pas leur maison.
epo: Mi ne pentras ilin.
fra: Je ne les peins pas.
epo: Mi ne perceptas ĝin.
fra: Je ne le perçois pas.
epo: Mi ne perdas iliajn ŝafojn.
fra: Je n'égare pas leurs moutons.
epo: Mi ne perdas ilin el la okuloj.
fra: Je ne les quitte pas des yeux.
epo: Mi ne perdas ilin el la vido.
fra: Je ne les perds pas de vue.
epo: Mi ne perdas ilin.
fra: Je ne les perds pas.
epo: Mi ne perdas tempon.
fra: Je ne perds pas de temps.
epo: Mi ne perdas viajn valizojn.
fra: Je n’égare pas vos valises.
epo: Mi ne perdas vin el la okuloj.
fra: Je ne vous quitte pas des yeux.
epo: Mi ne perdas vin el mia vido.
fra: Je ne vous perds pas de vue.
epo: Mi ne perdigas al ili la memfidon.
fra: Je ne leur fais pas perdre confiance en eux-mêmes.
epo: Mi ne perdigas al vi la memfidon.
fra: Je ne vous fais pas perdre confiance en vous-mêmes.
epo: Mi ne perdis lian valizon el la vido.
fra: Je surveillai sa valise.
epo: Mi ne perdis tempon.
fra: Je n'ai pas perdu de temps.
epo: Mi ne perdis tempon.
fra: Je ne perdais pas de temps.
epo: Mi ne perdis tempon por ĝin fari.
fra: Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
epo: Mi ne perdos ion.
fra: Je ne perdrai rien.
epo: Mi ne perdu tempon.
fra: Je n'ai pas de temps à perdre.
epo: Mi ne perdu tempon; morgaŭ mi ekzameniĝos.
fra: Pas de temps à perdre : mon examen, c'est demain.
epo: Mi ne perfidas ilin.
fra: Je ne les livre pas.
epo: Mi ne perfidas ilin.
fra: Je ne les trahis pas.
epo: Mi ne perfidas vin.
fra: Je ne vous trahis pas.
epo: Mi ne perfidas vin.
fra: Je ne vous vends pas.
epo: Mi ne perfidos vian fidon.
fra: Je ne trahirai pas ta confiance.
epo: Mi ne perfidos vian fidon.
fra: Je ne trahirai pas votre confiance.
epo: Mi ne permesas al ili eliri.
fra: Je ne leur permets pas de sortir.
epo: Mi ne permesas al mi dolĉaĵojn.
fra: Je ne m'accorde pas de douceurs.
epo: Mi ne permesas al mi dolĉaĵojn.
fra: Je ne m'autorise pas de sucreries.
epo: Mi ne permesas al vi, ke vi alparolu min per tiu tono.
fra: Je ne te permets pas de me parler sur ce ton.
epo: Mi ne permesas ilin elirigi mian hundon.
fra: Je ne les laisse pas sortir mon chien.
epo: Mi ne permesas, ke oni dormu dum la instruo.
fra: Je ne tolère pas que l'on dorme pendant le cours.
epo: Mi ne permesas, ke vi ci-diru al mi.
fra: Je ne vous autorise pas à me tutoyer.
epo: Mi ne permesas, ke vi ci-diru al mi.
fra: Je ne vous permets pas de me tutoyer.
epo: Mi ne permesas, ke vi diru al mi, kiel eduki miajn infanojn.
fra: Je ne vous permets pas de me dire comment élever mes enfants !
epo: Mi ne permesas min manĝi dolĉaĵojn.
fra: Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries.
epo: Mi ne permesas vin fumi.
fra: Je ne vous permets pas de fumer.
epo: Mi ne permesos al vi eliri kun mia fratino.
fra: Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur.
epo: Mi ne permesos al vi fari tion.
fra: Je ne te le laisserai pas faire.
epo: Mi ne permesos al vi fari tion.
fra: Je ne vous le laisserai pas faire.
epo: Mi ne permesos al vi reiri al Bostono.
fra: Je ne te permettrai pas de retourner à Boston.
epo: Mi ne permesos, ke ŝi rezignu tion.
fra: Je ne vais jamais la laisser enterrer ça.
epo: Mi ne permesos, ke tio okazu denove.
fra: Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.
epo: Mi ne permesos, ke vi turmentu miajn geamikojn! - "Mi ne intencis turmenti viajn amikojn."
fra: Je ne te laisserai pas faire du mal à mes amis! "Je n'avais pas l'intention de faire du mal à tes amis."
epo: Mi ne permesos tion.
fra: Je ne vais pas autoriser ça.
epo: Mi ne persekutas viajn infanojn en tribunalo.
fra: Je n’attaque pas vos enfants en justice.
epo: Mi ne perturbas ilin.
fra: Je ne les dérange pas.
epo: Mi ne perturbas vin.
fra: Je ne vous dérange pas.
epo: Mi ne perturbas vin.
fra: Je ne vous embrouille pas.
epo: Mi ne pesas iliajn infanojn.
fra: Je ne pèse pas leurs enfants.
epo: Mi ne pesas ilin.
fra: Je ne les pèse pas.
epo: Mi ne pesas vin.
fra: Je ne vous pèse pas.
epo: Mi ne petas de ili, kioma horo estas.
fra: Je ne leur demande pas l'heure.
epo: Mi ne petas de vi helpon.
fra: Je ne vous demande pas d’aide.
epo: Mi ne petas de vi pardonon.
fra: Je ne vous demande pas pardon.
epo: Mi ne petas de vi pardonon.
fra: Je ne vous présente pas des excuses.
epo: Mi ne petas helpon de ili.
fra: Je ne leur demande pas d'aide.
epo: Mi ne petas helpon.
fra: Je ne requiers pas d'assistance.
epo: Mi ne petas helpon por ili.
fra: Je ne leur demande pas d'aide.
epo: Mi ne petas ilin.
fra: Je ne les demande pas.
epo: Mi ne petas monon.
fra: Je ne demande pas d'argent.
epo: Mi ne petas pardonon de ili.
fra: Je ne leur demande pas pardon.
epo: Mi ne petas pardonon de ili.
fra: Je ne leur présente pas des excuses.
epo: Mi ne petas portaĵojn malpli ŝarĝajn, sed ŝultrojn pli larĝajn.
fra: Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges.
epo: Mi ne petas vian opinion.
fra: Je ne vous demande pas votre avis.
epo: Mi ne petegas ilin.
fra: Je ne les supplie pas.
epo: Mi ne petegas vin.
fra: Je ne vous supplie pas.
epo: Mi ne petis de vi, ke vi faru tion.
fra: Je ne t'ai pas demandé de faire cela.
epo: Mi ne petis de vi, ke vi faru tion.
fra: Je ne t'ai pas demandé de le faire.
epo: Mi ne petis de vi, ke vi faru tion.
fra: Je ne vous ai pas demandé de faire cela.
epo: Mi ne petis de vi, ke vi faru tion.
fra: Je ne vous ai pas demandé de le faire.
epo: Mi ne petis de vi, ke vi venu kun ni.
fra: Je ne t'ai pas demandé de venir avec nous.
epo: Mi ne petis de vi, ke vi venu kun ni.
fra: Je ne vous ai pas demandé de venir avec nous.
epo: Mi ne petis por naskiĝi!
fra: Je n'ai pas demandé à naître !
epo: Mi ne petis tion al vi.
fra: Je ne t'ai pas demandé ça.
epo: Mi ne petis tion al vi.
fra: Je ne vous ai pas demandé ça.
epo: Mi ne petis tion.
fra: Je n'ai pas demandé ça.
epo: Mi ne petis vian opinion!
fra: Toi, je t'ai pas sonné !
epo: Mi ne petis vin flirti kun mi.
fra: Je ne t'ai pas demandé de sortir avec moi.
epo: Mi ne petu pardonon pro tio, kion mi diris.
fra: Je n'ai pas à demander des excuses pour ce que j'ai dit.
epo: Mi ne pezigas miajn valizojn.
fra: Je n'alourdis pas mes valises.
epo: Mi ne pezigis miajn valizojn.
fra: Je n'ai pas alourdi mes valises.
epo: Mi ne pezigis miajn valizojn.
fra: Je n'alourdissais pas mes valises.
epo: Mi ne pinĉas ilin.
fra: Je ne les pince pas.
epo: Mi ne pinĉas vin.
fra: Je ne vous pince pas.
epo: Mi ne pintigas iliajn krajonojn.
fra: Je ne taille pas leurs crayons.
epo: Mi ne pistas ilin.
fra: Je ne les écrase pas.
epo: Mi ne plaĉas al ili.
fra: Je ne leur plais pas.
epo: Mi ne plaĉas al li.
fra: Je ne lui plais pas.
epo: Mi ne plaĉas al Manjo.
fra: Je ne plais pas à Marie.
epo: Mi ne plaĉas al Tom.
fra: Je ne plais pas à Tom.
epo: Mi ne plaĉas al vi.
fra: Je ne te plais pas.
epo: Mi ne plaĉis al ili.
fra: Je ne leur ai pas plu.
epo: Mi ne plaĉis al ili.
fra: Je ne leur plaisais pas.
epo: Mi ne plaĉis al li.
fra: Je ne lui ai pas plu.
epo: Mi ne plaĉis al li.
fra: Je ne lui plaisais pas.
epo: Mi ne plaĉis al Manjo.
fra: Je n'ai pas plu à Marie.
epo: Mi ne plaĉis al Manjo.
fra: Je ne plaisais pas à Marie.
epo: Mi ne plaĉis al ŝi.
fra: Je ne lui ai pas plu.
epo: Mi ne plaĉis al ŝi.
fra: Je ne lui plaisais pas.
epo: Mi ne plaĉis al Tom.
fra: Je n'ai pas plu à Tom.
epo: Mi ne plaĉis al Tom.
fra: Je ne plaisais pas à Tom.
epo: Mi ne plaĉis al vi.
fra: Je ne t'ai pas plu.
epo: Mi ne plaĉis al vi.
fra: Je ne te plaisais pas.
epo: Mi ne plaĉis al vi.
fra: Je ne vous ai pas plu.
epo: Mi ne plaĉis al vi.
fra: Je ne vous plaisais pas.
epo: Mi ne plaĉos al ili.
fra: Je ne leur plairai pas.
epo: Mi ne plaĉos al li.
fra: Je ne lui plairai pas.
epo: Mi ne plaĉos al Manjo.
fra: Je ne plairai pas à Marie.
epo: Mi ne plaĉos al ŝi.
fra: Je ne lui plairai pas.
epo: Mi ne plaĉos al Tom.
fra: Je ne plairai pas à Tom.
epo: Mi ne plaĉos al vi.
fra: Je ne te plairai pas.
epo: Mi ne plaĉos al vi.
fra: Je ne vous plairai pas.
epo: Mi ne planas fari tion sola.
fra: Je ne compte pas faire ça toute seule.
epo: Mi ne planas fari tion sola.
fra: Je ne compte pas faire ça tout seul.
epo: Mi ne planas ilian laboron.
fra: Je ne planifie pas leur travail.
epo: Mi ne planas ilin.
fra: Je ne les planifie pas.
epo: Mi ne planis diri al vi, kio okazis hieraŭ vespere.
fra: Je n'avais pas prévu de te dire ce qui s'est passé hier soir.
epo: Mi ne planis diri al vi, kio okazis hieraŭ vespere.
fra: Je n'avais pas prévu de vous dire ce qui s'est passé hier soir.
epo: Mi ne planis krii hodiaŭ.
fra: Je n'avais pas l'intention de crier aujourd'hui.
epo: Mi ne plantas iliajn arbojn.
fra: Je ne plante pas leurs arbres.
epo: Mi ne platigas ilin.
fra: Je ne les aplatis pas.
epo: Mi ne plektas ilin.
fra: Je ne les tresse pas.
epo: Mi ne plektis al ili la harojn.
fra: Je ne leur tresse pas les cheveux.
epo: Mi ne plektis iliajn harojn.
fra: Je ne leur tresse pas les cheveux.
epo: Mi ne plendas.
fra: Je ne me plains pas.
epo: Mi ne plene komprenis.
fra: Je n'ai pas tout à fait compris.
epo: Mi ne plenigas iliajn glasojn.
fra: Je ne remplis pas leurs verres.
epo: Mi ne plenigas ilin.
fra: Je ne les remplis pas.
epo: Mi ne plenumas ilin.
fra: Je ne les fais pas.
epo: Mi ne plenumas mian taskon.
fra: Je ne remplis pas ma tâche.
epo: Mi ne plenumas viajn taskojn.
fra: Je ne fais pas vos devoirs.
epo: Mi ne pliakrigas ilin.
fra: Je ne les aiguise pas.
epo: Mi ne plibeligas ilin.
fra: Je ne les embellis pas.
epo: Mi ne plibeligas vin.
fra: Je ne vous embellis pas.
epo: Mi ne pli bone kapablas naĝi, ol fiŝo kapablas piediri.
fra: Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher.
epo: Mi ne pli bone parolas la polan lingvon, ol Mariusz parolas la germanan.
fra: Je ne parle pas mieux le polonais que Marius ne parle l'allemand.
epo: Mi ne plibonigas ilin.
fra: Je ne les améliore pas.
epo: Mi ne pligrandigas iliajn okulojn.
fra: Je ne leur agrandis pas les yeux.
epo: Mi ne pligrandigas ilin.
fra: Je ne les agrandis pas.
epo: Mi ne pli inteligentas ol li.
fra: Je ne suis pas plus intelligent que lui.
epo: Mi ne pli junas ol vi.
fra: Je ne suis pas plus jeune que toi.
epo: Mi ne plilarĝigas al ili la irejon.
fra: Je ne leur élargis pas le passage.
epo: Mi ne plilarĝigas al vi la vojon.
fra: Je ne vous élargis pas le passage.
epo: Mi ne plilarĝigas ilin.
fra: Je ne les élargis pas.
epo: Mi ne pli longe povas elteni tion.
fra: Je ne peux pas supporter ça plus longtemps.
epo: Mi ne plilongigas ilian ludopaŭzon.
fra: Je ne prolonge pas leur récréation.
epo: Mi ne plilongigas ilin.
fra: Je ne les prolonge pas.
epo: Mi ne plilongigas ilin.
fra: Je ne les rallonge pas.
epo: Mi ne plimalaltigas la prezon por ili.
fra: Je ne leur baisse pas le prix.
epo: Mi ne plimoligas ilin.
fra: Je ne les amollis pas.
epo: Mi ne plipezigas iliajn sakojn.
fra: Je n'alourdis pas leurs sacs.
epo: Mi ne plipezigas ilin.
fra: Je ne les alourdis pas.
epo: Mi ne plipezigas viajn sakojn.
fra: Je n'alourdis pas vos sacs.
epo: Mi ne pliprofundigas iliajn putojn.
fra: Je n'approfondis pas leurs puits.
epo: Mi ne pliprofundigas iliajn putojn.
fra: Je n’approfondis pas leurs puits.
epo: Mi ne pliprofundigas viajn putojn.
fra: Je n’approfondis pas vos puits.
epo: Mi ne pliprofundigis la truojn.
fra: Je n'ai pas approfondi les trous.
epo: Mi ne pliprofundigis la truojn.
fra: Je n'approfondissais pas les trous.
epo: Mi ne pliproksimigas ilin.
fra: Je ne les rapproche pas.
epo: Mi ne plirapidigas ilin.
fra: Je ne les accélère pas.
epo: Mi ne pli scipovas paroli la francan ol vi la anglan.
fra: Je ne peux pas plus parler français que vous ne pouvez parler anglais.
epo: Mi ne pli volas ion aŭdi pri tiu afero, mi petas vin.
fra: Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
epo: Mi ne plnatas ilin.
fra: Je ne les plante pas.
epo: Mi ne ploras.
fra: Je ne pleure pas.
epo: Mi ne plorigas ilin.
fra: Je ne les fais pas pleurer.
epo: Mi ne plorigas viajn infanojn.
fra: Je ne fais pas pleurer vos enfants.
epo: Mi ne plorigas vin.
fra: Je ne vous fais pas pleurer.
epo: Mi ne ploros.
fra: Je ne pleurerai pas.
epo: Mi ne plu amas lin.
fra: Je ne l'aime plus.
epo: Mi ne plu amas lin.
fra: Je ne l’aime plus.
epo: Mi ne plu amas ŝin.
fra: Je ne l'aime plus.
epo: Mi ne plu amas ŝin.
fra: Je ne l’aime plus.
epo: Mi ne plu amas vin.
fra: Je ne t'aime plus.
epo: Mi ne plu amas vin, Tomo.
fra: Je ne t'aime plus, Thomas.
epo: Mi ne plu antaŭvidis revidi lin iam.
fra: Je ne m'attendais pas à jamais le revoir.
epo: Mi ne plu bezonas alprunton.
fra: Je n'ai plus besoin d'un prêt.
epo: Mi ne plu bezonas ĝin.
fra: Je n'en ai plus besoin.
epo: Mi ne plu bezonas ilin.
fra: Je n'en ai plus besoin.
epo: Mi ne plu bezonas iun.
fra: Je n'ai plus besoin de personne.
epo: Mi ne plu bezonas labori.
fra: Je n'ai plus besoin de travailler.
epo: Mi ne plu bezonas la helpon de Tomo.
fra: Je n'ai plus besoin de l'aide de Tom.
epo: Mi ne plu bezonas okulvitrojn.
fra: Je n'ai plus besoin de lunettes.
epo: Mi ne plu bezonas patrinon.
fra: Je n'ai plus besoin d'une mère.
epo: Mi ne plu bezonas tion.
fra: Je n'en ai plus besoin.
epo: Mi ne plu certas pri tio.
fra: Je n'en suis plus sûr.
epo: Mi ne plu demandos ion hodiaŭ.
fra: Je ne poserai plus aucune question aujourd'hui.
epo: Mi ne plu devas edziĝi.
fra: Je ne dois plus me marier.
epo: Mi ne plu devas edziniĝi.
fra: Je ne dois plus me marier.
epo: Mi ne plu devas viziti kuraciston. Mi sentas min multe pli bona.
fra: Il ne me faut plus aller chez le médecin. Je me sens beaucoup mieux.
epo: Mi ne plu deziras iĝi flegistino.
fra: Je n'ai plus envie d'être infirmière.
epo: Mi ne plu dormas.
fra: Je ne dors plus.
epo: Mi ne plu dormemas.
fra: Je n'ai plus sommeil.
epo: Mi ne plu drinkas.
fra: Je ne bois plus.
epo: Mi ne plu elportas mian malnovan fridujon.
fra: J'en ai assez de mon vieux frigo.
epo: Mi ne plu eltenas barakti.
fra: Je n'en peux plus de me battre.
epo: Mi ne plu eltenas ĉiujn ĉi disputojn.
fra: Je n'en peux plus de toutes ces disputes.
epo: Mi ne plu eltenas! Jam tri tagojn mi ne plu dormis!
fra: Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !
epo: Mi ne plu eltenas!
fra: J'en ai ras-le-bol !
epo: Mi ne plu eltenas!
fra: Je n'en peux plus !
epo: Mi ne plu eltenas!
fra: Je n'en peux plus!
epo: Mi ne plu eltenas.
fra: J'en peux plus.
epo: Mi ne plu eltenas la doloron.
fra: Je ne supporte plus la douleur.
epo: Mi ne plu eltenas liajn skoldojn.
fra: J'en ai marre qu'il m'engueule.
epo: Mi ne plu eltenas tian vivon.
fra: Je n’en peux plus de cette vie-là.