DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne scias, kion mendi.
fra: Je ne sais quoi commander.
epo: Mi ne scias, kion mi aldonu.
fra: Je ne sais quoi ajouter.
epo: Mi ne scias, kion mi antaŭvidu.
fra: J'ignore à quoi m'attendre.
epo: Mi ne scias, kion mi atendis.
fra: Je ne sais pas ce que j'attendais.
epo: Mi ne scias, kion mi atendis.
fra: J'ignore ce que j'attendais.
epo: Mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.
fra: Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
epo: Mi ne scias, kion mi diris aŭ faris, por ke li pensu, ke ni estas intimaj amikoj.
fra: J'ignore ce que j'ai dit ou fait pour lui faire penser que nous sommes des amis proches.
epo: Mi ne scias, kion mi diros al ili.
fra: Je ne sais pas ce que je vais leur dire.
epo: Mi ne scias, kion mi diros al li.
fra: Je ne sais pas ce que je vais lui dire.
epo: Mi ne scias, kion mi diros al Maria.
fra: Je ne sais pas ce que je vais dire à Mary.
epo: Mi ne scias, kion mi diros al Tomo.
fra: Je ne sais pas ce que je vais dire à Tom.
epo: Mi ne scias, kion mi diru al vi.
fra: Je sais pas quoi te dire.
epo: Mi ne scias, kion mi esperis.
fra: Je ne sais pas ce que j'espérais.
epo: Mi ne scias, kion mi esperis.
fra: J'ignore ce que j'espérais.
epo: Mi ne scias, kion mi estas faranta.
fra: Je ne sais pas ce que je suis en train de faire.
epo: Mi ne scias, kion mi faras ĉi tie.
fra: Je ne sais pas ce que je fais ici.
epo: Mi ne scias, kion mi faras ĉi tie.
fra: J'ignore ce que je fais ici.
epo: Mi ne scias, kion mi faras ĉi tie.
fra: J'ignore ce que je fais là.
epo: Mi ne scias, kion mi faras tie.
fra: Je ne sais pas ce que je fais là.
epo: Mi ne scias, kion mi faros el vi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire de vous.
epo: Mi ne scias, kion mi faros el vi.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de toi.
epo: Mi ne scias, kion mi faros el vi.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de vous.
epo: Mi ne scias, kion mi faros el vi.
fra: J'ignore ce que je vais faire de toi.
epo: Mi ne scias, kion mi faros el vi.
fra: J'ignore ce que je vais faire de vous.
epo: Mi ne scias, kion mi faros.
fra: Je ne sais pas ce que je ferai.
epo: Mi ne scias, kion mi faros kun vi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
epo: Mi ne scias, kion mi faros kun vi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec vous.
epo: Mi ne scias, kion mi faros kun vi.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire avec toi.
epo: Mi ne scias, kion mi faros kun vi.
fra: J'ignore ce que je vais faire avec vous.
epo: Mi ne scias, kion mi faros poste.
fra: J'ignore ce que je vais faire ensuite.
epo: Mi ne scias, kion mi faru.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
epo: Mi ne scias, kion mi farus sen vi.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
epo: Mi ne scias, kion mi farus sen vi.
fra: J'ignore ce que je ferais sans toi.
epo: Mi ne scias, kion mi farus sen vi.
fra: J'ignore ce que je ferais sans vous.
epo: Mi ne scias kion mi havas, sed hodiaŭ mi havas murdeman humoron.
fra: Je ne sais pas ce que j'ai, mais je suis d'une humeur massacrante aujourd'hui.
epo: Mi ne scias, kion mi malbone faris.
fra: Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
epo: Mi ne scias, kion mi misfaris.
fra: Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
epo: Mi ne scias, kion mi misfaris.
fra: J'ignore ce que j'ai fait de travers.
epo: Mi ne scias, kion mi nun faru.
fra: Je ne sais que faire maintenant.
epo: Mi ne scias, kion mi opiniu.
fra: Je ne sais que penser.
epo: Mi ne scias, kion mi pensu.
fra: Je ne sais pas ce que je dois penser.
epo: Mi ne scias kion mi povas diri al vi.
fra: Je ne sais pas quoi te dire.
epo: Mi ne scias, kion mi povas fari por helpi.
fra: Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.
epo: Mi ne scias, kion mi scias.
fra: J'ignore ce que je sais.
epo: Mi ne scias, kion mi skribu en tiu frazo.
fra: Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.
epo: Mi ne scias, kion mi ŝuldas al vi.
fra: Je ne sais pas ce que je te dois.
epo: Mi ne scias, kion mi ŝuldas al vi.
fra: Je ne sais pas ce que je vous dois.
epo: Mi ne scias, kion mi ŝuldas.
fra: J'ignore ce que je te dois.
epo: Mi ne scias, kion mi supozeble sciu.
fra: Je ne sais pas ce que je suis supposé savoir.
epo: Mi ne scias, kion mi volas fari el mia vivo.
fra: J'ignore ce que je veux faire de ma vie.
epo: Mi ne scias, kion mi volas nuntempe.
fra: J'ignore ce que je veux pour le moment.
epo: Mi ne scias, kion ni faros.
fra: J'ignore ce que nous ferons.
epo: Mi ne scias, kion ni povas fari.
fra: Je ne sais pas ce que nous pouvons faire.
epo: Mi ne scias, kion ni trovos, sed mi scias, ke ni trovos ion.
fra: Je ne sais pas ce que nous allons trouver mais nous devrions trouver quelque chose.
epo: Mi ne scias, kion ni trovos, sed ni trovos ion.
fra: J'ignore ce que nous allons trouver mais nous devrions trouver quelque chose.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
fra: Je ne sais pas quoi faire maintenant.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
fra: Je ne sais pas quoi faire, maintenant.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
fra: J'ignore ce que je dois faire maintenant.
epo: Mi ne scias, kion oni povas fari.
fra: Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
epo: Mi ne scias, kion pensi.
fra: Je ne sais que penser.
epo: Mi ne scias kion plian diri al vi.
fra: Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion plian diri al vi.
fra: Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion plian mi povas diri.
fra: Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion plian ni povas fari.
fra: J'ignore ce que nous pouvons faire d'autre.
epo: Mi ne scias kion pli mi faru.
fra: Je ne sais pas ce que je dois faire ensuite.
epo: Mi ne scias kion respondi.
fra: Je ne sais pas quoi répondre.
epo: Mi ne scias, kion serĉas Maria.
fra: Je ne sais pas ce que Marie cherche.
epo: Mi ne scias, kion ŝi faris, sed tio efikis.
fra: J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a fonctionné.
epo: Mi ne scias, kion ŝi faris, sed tio funkciis.
fra: J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a marché.
epo: Mi ne scias, kion signifas la problemo.
fra: Je ne sais pas ce que signifie le problème.
epo: Mi ne scias, kion signifas tio.
fra: J'ignore ce que cela signifie.
epo: Mi ne scias kion signifas tiu vorto.
fra: J'ignore ce que ce mot signifie.
epo: Mi ne scias, kion signifas tiu vorto.
fra: J'ignore ce que veut dire ce mot.
epo: Mi ne scias, kion signifas tiu vorto. Mi serĉos ĝin en la vortaro.
fra: Je ne sais pas ce que ce mot signifie. Je le chercherai dans le dictionnaire.
epo: Mi ne scias, kion tio signifas.
fra: J'ignore ce que ça signifie.
epo: Mi ne scias, kion tio signifas, Tomo.
fra: Je ne sais pas ce que ça veut dire, Tom.
epo: Mi ne scias, kion tiu stultulo ja povis vidi.
fra: J'ignore ce que cette andouille a bien pu voir.
epo: Mi ne scias, kion Tomo intencas.
fra: Je ne connais pas les intentions de Tom.
epo: Mi ne scias, kion Tomo vidis.
fra: Je ne sais pas ce que Tom a vu.
epo: Mi ne scias, kion Tom volas fari.
fra: Je ne sais pas ce que Tom veut faire.
epo: Mi ne scias, kion vespermanĝi.
fra: J'ignore quoi manger à dîner.
epo: Mi ne scias, kion vi atendas.
fra: Je ne sais pas ce que tu attends.
epo: Mi ne scias, kion vi atendas.
fra: Je ne sais pas ce que vous attendez.
epo: Mi ne scias, kion vi atendas.
fra: J'ignore ce que tu attends.
epo: Mi ne scias, kion vi atendas.
fra: J'ignore ce que vous attendez.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri ili.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à leur propos.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri ili.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à leur propos.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri li.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à son propos.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri li.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à son propos.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri mi.
fra: Je ne sais pas ce que tu as entendu dire à mon sujet.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri mi.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à mon propos.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri mi.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à mon propos.
epo: Mi ne scias kion vi celas.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
epo: Mi ne scias, kion vi intencas fari.
fra: Je ne sais pas ce que tu comptes faire.
epo: Mi ne scias kion vi opinias.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
epo: Mi ne scias. Kion vi opinias prie?
fra: Je ne sais pas. Qu'en dis-tu ?
epo: Mi ne scias, kion vi pensas.
fra: Je ne sais pas ce que tu penses.
epo: Mi ne scias, kion vi planas fari.
fra: Je ne sais pas ce que tu comptes faire.
epo: Mi ne scias, kion vi serĉas.
fra: Je ne sais pas ce que tu cherches.
epo: Mi ne scias, kion vi serĉas.
fra: Je ne sais pas ce que vous cherchez.
epo: Mi ne scias, kion vi serĉas.
fra: J'ignore ce que tu cherches.
epo: Mi ne scias, kion vi serĉas.
fra: J'ignore ce que vous cherchez.
epo: Mi ne scias, kion vi vere deziras.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.
epo: Mi ne scias, kion vi vere deziras.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez vraiment.
epo: Mi ne scias, kion vi vere deziras.
fra: J'ignore ce que vous voulez vraiment.
epo: Mi ne scias, kion vi vere volas.
fra: J'ignore ce que tu veux vraiment.
epo: Mi ne scias, kion vi volas aŭdi.
fra: J'ignore ce que vous voulez entendre.
epo: Mi ne scias, kion vi volas diri.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
epo: Mi ne scias kion vi volis diri.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
epo: Mi ne scias, kio okazas al li.
fra: Je ne sais pas ce qui lui prend.
epo: Mi ne scias, kio okazas al mi, eble pro la hieraŭa restoracimanĝo, mi trapasis la matenon vomante.
fra: Je sais pas ce que j'ai, c'est peut-être le resto d'hier, j'ai passé la matinée à dégobiller.
epo: Mi ne scias, kio okazas al mi.
fra: J'ignore ce qui m'arrive.
epo: Mi ne scias, kio okazas ĉi tie.
fra: J'ignore ce qui se passe, par ici.
epo: Mi ne scias, kio okazas ĉi tie, sed mi intencas malkovri tion.
fra: Je ne sais pas ce qui se passe par ici mais j'ai l'intention de le découvrir.
epo: Mi ne scias, kio okazas en lia kapo, ke li rifuzas tiel favoran proponon.
fra: Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.
epo: Mi ne scias, kio okazas.
fra: J'ignore ce qui se produit.
epo: Mi ne scias, kio okazis.
fra: Je ne sais pas ce qui est arrivé.
epo: Mi ne scias, kio okazis.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est passé.
epo: Mi ne scias, kio okazis.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est produit.
epo: Mi ne scias, kio okazis.
fra: J'ignore ce qui a eu lieu.
epo: Mi ne scias, kio okazis.
fra: J'ignore ce qui est arrivé.
epo: Mi ne scias, kio okazis.
fra: J'ignore ce qui s'est passé.
epo: Mi ne scias, kio okazis.
fra: J'ignore ce qui s'est produit.
epo: Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
fra: Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.
epo: Mi ne scias, kio okazis, sed ĉie estas plumoj.
fra: Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.
epo: Mi ne scias, kio okazos al vi.
fra: J'ignore ce qui va t'arriver.
epo: Mi ne scias, kio okazos, se mi iam perdos vin.
fra: Je ne sais pas ce qu'il se passerait si jamais je te perdais.
epo: Mi ne scias, kio pli malbonas.
fra: Je ne sais pas ce qui est pire.
epo: Mi ne scias, kio povintus okazi al li.
fra: Je ne sais pas ce qui aurait pu lui arriver.
epo: Mi ne scias, kio povintus okazi al li.
fra: J'ignore ce qui aurait pu lui arriver.
epo: Mi ne scias, kio povintus okazi al ŝi.
fra: Je ne sais pas ce qui aurait pu lui arriver.
epo: Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
epo: Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
epo: Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
fra: J'ignore ce que c'est.
epo: Mi ne scias, kio tio estas.
fra: J'ignore ce que c'est.
epo: Mi ne scias, kio tiom maltrankviligas vin.
fra: Je ne sais pas ce qui vous soucie tant.
epo: Mi ne scias, kio tiom zorgigas vin.
fra: J'ignore ce qui vous soucie tant.
epo: Mi ne scias, kio vi fariĝos.
fra: Je ne sais ce que tu vas devenir.
epo: Mi ne scias kiu, ĉu vi ĉu via frato, pleje mankos al mi.
fra: Je ne sais qui, de toi ou de ton frère, me manquera le plus.
epo: Mi ne scias kiu, ĉu vi, ĉu via frato, pleje mankos al mi.
fra: Je ne sais qui, de vous ou de votre frère, me manquera le plus.
epo: Mi ne scias, kiu devas veni.
fra: Je ne sais pas qui doit venir.
epo: Mi ne scias, kiu el inter vi estas la plej aĝa.
fra: Je ne sais laquelle d'entre vous est la plus âgée.
epo: Mi ne scias, kiu el vi ambaŭ venis la unua.
fra: Je ne sais laquelle de vous deux est venue en premier.
epo: Mi ne scias, kiu el vi ambaŭ venis la unua.
fra: Je ne sais lequel de vous deux est venu en premier.
epo: Mi ne scias, kiu el vi estas la plej aĝa.
fra: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
epo: Mi ne scias, kiu el vi estas la plej aĝa.
fra: J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.
epo: Mi ne scias, kiu el vi estas la plej aĝa.
fra: J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
epo: Mi ne scias, kiu el vi estas la plej freneza.
fra: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.
epo: Mi ne scias, kiu estas ĉiu el vi.
fra: J'ignore qui est chacun d'entre vous.
epo: Mi ne scias, kiu estas implikita.
fra: Je ne sais pas qui est impliqué.
epo: Mi ne scias, kiu estas implikita.
fra: J'ignore qui est impliqué.
epo: Mi ne scias, kiu estas la mesaĝo de „Lost”, sed mi scias tiun de Twitter: ĉiu volas esti grava.
fra: Je ne sais pas quel est le message de « Lost », mais je connais celui de Twitter : tout le monde désire être important.
epo: Mi ne scias, kiu estas mia patrino.
fra: Je ne sais pas qui est ma mère.
epo: Mi ne scias, kiu estas mia patrino.
fra: J'ignore qui est ma mère.
epo: Mi ne scias, kiu estas sufiĉe bona por li.
fra: J'ignore qui est assez bon pour lui.
epo: Mi ne scias, kiu estas tiu homo.
fra: Je ne sais pas qui est cet homme.
epo: Mi ne scias, kiu estas tiu knabeto.
fra: Je ne sais pas qui est ce gamin.
epo: Mi ne scias, kiu estas tiu knabo.
fra: Je ne sais pas qui est ce gamin.
epo: Mi ne scias, kiu estas tiu viro.
fra: Je ne sais pas qui est cet homme.
epo: Mi ne scias, kiu faris ĝin.
fra: Je ne sais pas qui l'a fait.
epo: Mi ne scias, kiu infano estas via filo.
fra: Je ne sais pas quel enfant est ton fils.
epo: Mi ne scias, kiuj armiloj estos uzataj en la venonta milito, sed certe, kiuj en la postvenonta: pafarko kaj sagoj.
fra: J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.
epo: Mi ne scias kiuj estas miaj prapatroj. Niaj paperoj perdiĝis dum la diluvo.
fra: J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.
epo: Mi ne scias, kiuj estas tiuj homoj.
fra: Je ne sais pas qui sont ces gens.
epo: Mi ne scias, kiuj estas tiuj homoj.
fra: J'ignore qui sont ces gens.
epo: Mi ne scias, kiuj estas tiuj personoj.
fra: Je ne sais pas qui sont ces gens.
epo: Mi ne scias, kiuj ili estas, sed ili ne ŝajnas amikaj.
fra: J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.
epo: Mi ne scias, kiuj vi estas.
fra: J’ignore qui vous êtes.
epo: Mi ne scias, kiu li estas.
fra: Je ne sais pas qui il est.
epo: Mi ne scias, kiu mi estas.
fra: Je ne sais pas qui je suis.
epo: Mi ne scias, kiun butonon mi devas premi.
fra: Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
epo: Mi ne scias, kiun elekti.
fra: Je ne sais pas lequel choisir.
epo: Mi ne scias, kiun li serĉas.
fra: Je ne sais pas qui il cherche.
epo: Mi ne scias, kiun metion praktiki poste.
fra: Je ne sais pas quel métier exercer plus tard.
epo: Mi ne scias, kiun metion praktiki poste.
fra: J'ignore quel métier exercer plus tard.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
fra: Je ne sais pas laquelle choisir.
epo: Mi ne scias, kiun planon li provos.
fra: Je ne sais pas quel plan il essaiera.
epo: Mi ne scias, kiun vi deziras vidi.
fra: J'ignore qui vous voulez voir.
epo: Mi ne scias, kiun vi volas renkonti.
fra: Je ne sais pas qui tu veux rencontrer.
epo: Mi ne scias, kiu scias ĝin.
fra: Je ne sais pas qui le sait.
epo: Mi ne scias, kiu ŝi estas.
fra: Je ne sais pas qui elle est.
epo: Mi ne scias, kiu skribis ĉi tiun leteron.
fra: Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
epo: Mi ne scias, kiu vi estas.
fra: J'ignore qui tu es.
epo: Mi ne scias, kiu vi estas.
fra: J'ignore qui vous êtes.
epo: Mi ne scias, kiu vi estas, kaj tio estas al mi tute egala.
fra: J'ignore qui vous êtes et je m'en fiche.
epo: Mi ne scias kun certeco, kiam li alvenos.
fra: Je ne sais avec certitude quand il arrivera.
epo: Mi ne scias kun kiu li umas nuntempe, sed tio ne estas kun ŝi.
fra: Je ne sais pas ce qu'il chipote en ce moment, mais ce n'est pas elle.
epo: Mi ne scias la anglan.
fra: Je ne connais pas l'anglais.
epo: Mi ne scias la detalojn.
fra: Je ne connais pas les détails.
epo: Mi ne scias la kialon de lia foresto.
fra: Je ne connais pas la raison de son absence.
epo: Mi ne scias la kialon, kiu instigis lin iri tien.
fra: Je ne connais pas la raison qui l'a poussé à se rendre là.
epo: Mi ne scias la kialon, sed estas ĉiam mia dekstra ŝuo, kiu unue eluziĝas. Ĉu mi neĝuste piediras.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais c'est toujours mon soulier droit qui s'use en premier. Est-ce que je marche d'une manière incorrecte?
epo: Mi ne scias la lingvon hispanan, sed per helpo de vortaro hispana-germana mi tamen komprenis iom vian leteron.
fra: Je ne connais pas l'espagnol mais, avec l'aide d'un dictionnaire espagnol-allemand, je comprends néanmoins à peu près votre lettre.
epo: Mi ne scias la nomon de tiu besto.
fra: Je ne sais pas comment cet animal-là s'appelle.
epo: Mi ne scias la nomon de tiu kastelo.
fra: J’ignore le nom de ce château.
epo: Mi ne scias la nomon de tiu templo.
fra: J'ignore le nom de ce temple.
epo: Mi ne scias la sencon de tiu vorto.
fra: Je ne connais pas le sens de ce mot.
epo: Mi ne scias la signifon de tiu ĉi vorto.
fra: J'ignore la signification de ce mot.
epo: Mi ne scias. Lasu min kontroli.
fra: Je l'ignore. Laisse-moi vérifier !
epo: Mi ne scias. Lasu min kontroli.
fra: Je l'ignore. Laissez-moi vérifier !
epo: Mi ne scias. Lasu min kontroli.
fra: Je ne sais pas. Laisse-moi vérifier !
epo: Mi ne scias. Lasu min kontroli.
fra: Je ne sais pas. Laissez-moi vérifier !
epo: Mi ne scias la tradukon de la vorto "oindre".
fra: Je ne connais pas la traduction du mot « oindre ».
epo: Mi ne scias la trajnan horaron; ĉu vi povas informiĝi por mi?
fra: Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ?
epo: Mi ne scias la veron.
fra: Je ne connais pas la vérité.
epo: Mi ne scias la veron.
fra: J'ignore la vérité.
epo: Mi ne scias lian adreson.
fra: J'ignore son adresse.
epo: Mi ne scias lian nomon.
fra: Je ne connais pas son nom.
epo: Mi ne scias lian nomon.
fra: Je ne sais pas comment il s'appelle.
epo: Mi ne scias lian nomon.
fra: J'ignore son nom.
epo: Mi ne scias lian telefonnumeron.
fra: Je ne connais pas son numéro de téléphone.
epo: Mi ne scias lian veran nomon.
fra: Je ne connais pas son vrai nom.
epo: Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.
fra: Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.
epo: Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.
fra: Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
epo: Mi ne scias multajn vortojn en la franca.
fra: Je ne connais pas beaucoup de mots en français.
epo: Mi ne scias multe pli pri tio.
fra: Je n'en sais pas beaucoup plus.
epo: Mi ne scias multe pri komputiloj.
fra: Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.
epo: Mi ne scias multon alian.
fra: Je ne sais pas grand-chose d'autre.
epo: Mi ne scias multon pri Aŭstralio.
fra: Je ne sais pas grand chose sur l'Australie.
epo: Mi ne scias multon pri Rusujo.
fra: Je ne connais pas trop la Russie.
epo: Mi ne scias multon pri tio.
fra: Je n'en sais pas grand-chose.
epo: Mi ne scias multon pri tiu afero.
fra: Je ne sais pas grand-chose sur ce sujet.
epo: Mi ne scias multon pri vi.
fra: Je n'en sais guère à ton sujet.
epo: Mi ne scias paroli al virinoj.
fra: Je ne sais pas parler aux femmes.
epo: Mi ne scias, per kio nutri mian hundon.
fra: Je ne sais pas quoi donner à manger à mon chien.
epo: Mi ne scias per kiuj armiloj oni batalos en la tria mondmilito, sed certe en la kvara oni luktos per bastonoj kaj ŝtonoj.
fra: Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.
epo: Mi ne scias, per kiu miraklo tiu simpla frazo eskapis al mia atento!
fra: Je ne sais par quel miracle cette simple phrase avait encore échappé à mon attention !
epo: Mi ne scias pianludi.
fra: Je ne sais pas jouer du piano.
epo: Mi ne scias, por kiom da tempo.
fra: Je ne sais pas pour combien de temps.
epo: Mi ne scias, por kiom da tempo.
fra: J'ignore pour combien de temps.
epo: Mi ne scias precize, kial li verkis tiun libron.
fra: Je ne sais pas réellement pourquoi il écrivit ce livre.
epo: Mi ne scias precize, kiam li reaperos.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il va faire surface.
epo: Mi ne scias precize, kiam li revenos.
fra: Je ne sais pas avec certitude quand il va revenir.
epo: Mi ne scias precize, kiam li revenos.
fra: Je ne sais pas précisément quand il va revenir.
epo: Mi ne scias precize, kiam mi revenos hejmen.
fra: Je ne sais pas précisément quand je rentrerai à la maison.
epo: Mi ne scias precize kie.
fra: Je ne sais pas où, exactement.
epo: Mi ne scias precize, kie mi naskiĝis.
fra: Je ne sais pas précisément où je suis née.
epo: Mi ne scias precize, kie Tomo loĝas.
fra: Je ne sais pas précisément où habite Tom.
epo: Mi ne scias precize kiom da vizitantoj ĉeestis. Miaopinie pli ol tricent.
fra: Je ne sais pas exactement combien de visiteurs étaient là. Je crois plus de trois cents.
epo: Mi ne scias precize, kio okazas.
fra: Je ne sais pas exactement ce qui se passe.
epo: Mi ne scias prepari kebabojn!
fra: Mais je ne sais pas cuisiner les kébabs !
epo: Mi ne scias pri aliuloj, sed koncerne min, mi subtenas.
fra: Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
epo: Mi ne scias, pri kio estiĝis tiom da ĥaoso.
fra: J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.
epo: Mi ne scias, pri kio mi pensis.
fra: Je ne sais pas à quoi je pensais.
epo: Mi ne scias, pri kio mi pensis.
fra: Je ne sais pas à quoi je réfléchissais.
epo: Mi ne scias, pri kio mi pensis.
fra: J'ignore à quoi je pensais.
epo: Mi ne scias, pri kio ni parolas.
fra: Je ne sais pas ce dont nous parlons.
epo: Mi ne scias, pri kio ni parolas.
fra: J'ignore ce dont nous parlons.
epo: Mi ne scias, pri kio temas ĉio ĉi.
fra: J'ignore de quoi tout ceci retourne.
epo: Mi ne scias, pri kio temis, sed tio bruis kiel pafo.
fra: Je ne suis pas sûre de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.
epo: Mi ne scias, pri kio tio estas.
fra: Je ne sais pas de quoi il retourne.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
fra: Je ne sais pas de quoi tu parles.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
fra: Je ne sais pas de quoi vous parlez.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
fra: J'ignore de quoi tu parles.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
fra: J'ignore de quoi vous parlez.
epo: Mi ne scias, pri kiu temo okazos la kunveno.
fra: J'ignore à quel sujet se tiendra la réunion.
epo: Mi ne scias, pri kiu vi parolas.
fra: J'ignore de qui tu parles.
epo: Mi ne scias pri la aliaj, sed pri mi, mi favoras al ĝi.
fra: Je ne sais pas pour les autres, mais quant à moi, je suis pour.
epo: Mi ne scias pri lia kieesto.
fra: J'ignore ses coordonnées.
epo: Mi ne scias pri lia kieesto.
fra: J'ignore son emplacement.
epo: Mi ne scias pri ŝia kieesto.
fra: J'ignore ses coordonnées.
epo: Mi ne scias pri ŝia kieesto.
fra: J'ignore son emplacement.
epo: Mi ne scias pri tio, kio incitis min.
fra: Je ne sais pas ce qui m'a pris.
epo: Mi ne scias pri vi, sed mi sentas min relative bona hodiaŭ.
fra: Je ne sais pas pour toi, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
epo: Mi ne scias, pro kio mi ne plaĉas al li, sed tio ne gravas.
fra: Je ne sais pas pour quelle raison je ne lui plais pas, mais ça n'est pas grave.
epo: Mi ne scias, pro kio vi plendas.
fra: Je ne sais pas de quoi tu te plains.
epo: Mi ne scias, pro kio vi plendas.
fra: Je ne sais pas de quoi vous vous plaignez.
epo: Mi ne scias ŝian adreson.
fra: J'ignore son adresse.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
fra: Je ne connais pas son nom.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
fra: J'ignore son nom.
epo: Mi ne scias ŝian telefonnumeron.
fra: Je ne connais pas son numéro de téléphone.
epo: Mi ne scias ŝian veran nomon.
fra: Je ne connais pas son vrai nom.
epo: Mi ne scias sufiĉe danki vin pro la helpo, kiun vi havigis al ni.
fra: Je ne sais assez vous remercier pour l'aide que vous m'avez fournie.
epo: Mi ne scias. Tio dependas de la prezo.
fra: Je n'en sais rien. Ça dépend du prix.
epo: Mi ne scias tiom da aferoj pri vi.
fra: Je n'en sais pas tant que ça sur vous.
epo: Mi ne scias tion.
fra: Je ne le sais pas.
epo: Mi ne scias tion, kaj mi ankaŭ ne volas scii.
fra: Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.
epo: Mi ne scias tion kaj mi fajfas pri ĝi.
fra: Je l'ignore, et je m'en fiche.
epo: Mi ne scias tion, kio misfunkcias kun ŝi.
fra: Je ne suis pas sûre de ce qui déconne chez elle.
epo: Mi ne scias tion, kio tiom timigis min.
fra: Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
epo: Mi ne scias tion, sed mi malkovros ĝin.
fra: Je l'ignore mais je vais le découvrir.
epo: Mi ne scias traduki tiun ĉi frazon.
fra: Je ne sais pas traduire cette phrase.
epo: Mi ne scias vian nomon.
fra: Je ne connais pas ton nom.
epo: Mi ne scias vian nomon.
fra: Je ne connais pas votre nom.
epo: Mi ne scias vian nomon.
fra: J'ignore ton nom.
epo: Mi ne scias vian nomon.
fra: J'ignore votre nom.
epo: Mi ne scias vian veran nomon.
fra: Je ne connais pas votre vrai nom.
epo: Mi ne sciigos al vi, kion mi scias.
fra: Je vous ferai part de ce que je sais.
epo: Mi ne sciis, ĉu iu ajn estas tie.
fra: J'ignorais que quiconque était là.
epo: Mi ne sciis, ĉu mi volas iri al la universitato.
fra: Je ne savais pas si je voulais aller à l'université.
epo: Mi ne sciis, ĉu unuafoje vi kisas knabinon.
fra: Je ne savais pas que c'était la première fois que tu embrassais une fille.
epo: Mi ne sciis, de kie venis tio.
fra: Je ne savais pas d'où ça venait.
epo: Mi ne sciis, en kion mi estis engaĝanta min.
fra: Je ne savais pas dans quoi j'étais en train de m'engager.
epo: Mi ne sciis, en kion mi estis eniranta.
fra: Je ne savais pas dans quoi j'étais en train de m'engager.
epo: Mi ne sciis, en kiun lokon iri.
fra: J'ignorais à quel autre endroit me rendre.
epo: Mi ne sciis ilin kapablaj fari tion.
fra: Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.
epo: Mi ne sciis, ke en Ameriko la fekkajpiskuvo kaj la bankuvo staras en la sama ĉambro.
fra: Je ne savais pas qu'en Amérique les toilettes et la baignoire étaient dans la même pièce.
epo: Mi ne sciis, ke estas islamanoj en Grekio.
fra: Je ne savais pas qu'il y avait des musulmans en Grèce.
epo: Mi ne sciis, ke estas lageto ĉi tie.
fra: Je ne savais pas qu’il y avait un étang ici.
epo: Mi ne sciis, ke Guillerme kaj Tamara estas fratoj.
fra: Je ne savais pas que Guillerme et Tamara étaient frères.
epo: Mi ne sciis, ke hundoj kapablas bone naĝi.
fra: Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
epo: Mi ne sciis, ke kiu ajn estas tie.
fra: J'ignorais que quiconque fut là.
epo: Mi ne sciis, ke kolibrioj flugas eĉ kun la dorso malsupren, kiam ili timas.
fra: J'ignorais que les colibris volaient même le dos en bas, quand ils avaient peur.
epo: Mi ne sciis, ke la vivo tiom multe kostis en Aŭstralio.
fra: Je ne savais pas que la vie coûtait si cher en Australie.
epo: Mi ne sciis, ke li ĉeestas.
fra: J'ignorais qu'il était présent.
epo: Mi ne sciis ke li decidis demisii.
fra: Je ne savais pas qu'il avait décidé de démissionner.
epo: Mi ne sciis, ke li estas japano.
fra: Je ne savais pas qu'il était Japonais.
epo: Mi ne sciis, ke li estas morta.
fra: Je ne savais pas qu'il était mort.
epo: Mi ne sciis, ke li estas tie.
fra: Je ne savais pas qu'il était là.
epo: Mi ne sciis, ke li estas tie.
fra: J'ignorais qu'il se trouvait là.
epo: Mi ne sciis, ke li estas tie.
fra: J'ignorais qu'il s'y trouvait.
epo: Mi ne sciis, ke li estas tiom kolera.
fra: Je ne savais pas qu'il était en colère à ce point.
epo: Mi ne sciis, ke li kapablis skribi tiajn aferojn.
fra: Je ne savais pas qu'il pouvait écrire des choses pareilles.
epo: Mi ne sciis, ke li parolas la anglan.
fra: Je ne savais pas qu'il parlait l'anglais.
epo: Mi ne sciis, ke li scipovas paroli la anglan.
fra: Je ne savais pas qu'il savait parler anglais.
epo: Mi ne sciis, ke li tiom drinkis.
fra: Je ne savais pas qu'il avait autant bu.
epo: Mi ne sciis, ke li tiom multe drinkas.
fra: Je ne savais pas qu'il buvait autant.
epo: Mi ne sciis, ke Maria ŝatas kuiri.
fra: Je ne savais pas que Marie aimait cuisiner.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos punita.
fra: Je ne savais pas que j'allais être puni.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos punita.
fra: Je ne savais pas que j'allais être punie.
epo: Mi ne sciis, ke mi ne havas sufiĉe da mono.
fra: Je ne savais pas que je n'avais pas assez d'argent.
epo: Mi ne sciis, ke neĝas.
fra: J'ignorais qu'il neigeait.
epo: Mi ne sciis, ke ni havas kompanion.
fra: J'ignorais que nous avions de la compagnie.
epo: Mi ne sciis, ke piedpilko estas tiel danĝera sporto.
fra: Je ne savais pas que le football était un sport si dangereux.
epo: Mi ne sciis, ke piedpilko estas tiel danĝera sporto.
fra: J'ignorais que le football était un sport si dangereux.
epo: Mi ne sciis ke pomarboj kreskas el semoj.
fra: J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi estas edziniĝinta.
fra: J'ignorais qu'elle fut mariée.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi estas malsana.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
epo: Mi ne sciis ke ŝi estis malsana.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi havas infanon.
fra: J'ignorais qu'elle avait un enfant.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi malsanas.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
epo: Mi ne sciis, ke tia loko ekzistas survoje al la lernejo.
fra: Je ne savais pas qu'un tel lieu existait sur le chemin de l'école.
epo: Mi ne sciis, ke tiel malgranda hundo kapablas mordi tiom forte.
fra: Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.
epo: Mi ne sciis, ke tio estis la unua fojo, ke vi kisas knabinon.
fra: Je ne savais pas que c'était la première fois que tu embrassais une fille.
epo: Mi ne sciis, ke tofuo tiom bongustas.
fra: Je ne savais pas que le tofu c'était aussi bon que ça.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso konsentis fari tion.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire ça.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso konsentis fari tion.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire cela.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso konsentis fari tion.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de le faire.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso malamas min.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait.
epo: Mi ne sciis, ke Tom havas fraton.
fra: Je ne savais pas que Tom avait un frère.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas ĉi tie.
fra: Je ne savais pas que Tom était ici.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas edziĝinta.
fra: Je ne savais pas que Tom était marié.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo.
fra: Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas mortanta.
fra: Je ne savais pas que Tom était mourant.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas islamanoj.
fra: Je ne savais pas que Tom et Marie étaient musulmans.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Mary estas gefratoj.
fra: J'ignorais que Tom et Marie étaient frère et sœur.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo malamas Manjon je tiu grado.
fra: Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne estas feliĉa ĉi tie.
fra: Je ne savais pas que Tom n'était pas heureux ici.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo tiom malamas min.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait autant.
epo: Mi ne sciis, ke vi ankoraŭ havas amikojn en la imposta oficejo.
fra: J'ignorais que vous aviez encore des amis au fisc.
epo: Mi ne sciis, ke via patro mortis.
fra: Je ne savais pas que votre père était décédé.
epo: Mi ne sciis, ke vi atendas kiun ajn.
fra: J'ignorais que tu attendais qui que ce soit.
epo: Mi ne sciis, ke vi atendas kiun ajn.
fra: J'ignorais que vous attendiez qui que ce fut.
epo: Mi ne sciis, ke vi bezonas fari ĝin.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de le faire.
epo: Mi ne sciis, ke vi bezonas fari tion.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de faire cela.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas ankoraŭ ĉi tie.
fra: Je ne savais pas que tu étais encore ici.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas ankoraŭ ĉi tie.
fra: Je ne savais pas que vous étiez encore ici.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas argentinano.
fra: Je ne savais pas que vous étiez argentin.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas kanadano.
fra: J'ignorais que tu étais Canadien.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas kuracisto.
fra: Je ne savais pas que tu étais médecin.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas okupata.
fra: Je ne savais pas que tu étais occupé.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas okupita.
fra: Je ne savais pas que tu étais occupée.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas sentaŭgulaĉo.
fra: J'ignorais que tu étais un tel branleur.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tia.
fra: Je ne savais pas que tu étais comme ça.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiel bona kuiristo.
fra: Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiel malsana.
fra: Je ne savais pas que tu étais aussi malade.
epo: Mi ne sciis ke vi estas tiom bona kuiristo.
fra: Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiom laca.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiom laca.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiom laca.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiom laca.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiom lacaj.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguées.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiom lacaj.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas vekita.
fra: J'ignorais que tu étais éveillé.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas vekita.
fra: J'ignorais que tu étais éveillée.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas vekita.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillé.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas vekita.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillée.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas vekitaj.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillées.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas vekitaj.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillés.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas fratinon.
fra: J'ignorais que tu avais une sœur.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas infanojn.
fra: Je ne savais pas que tu avais des enfants.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas koramikon.
fra: J'ignorais que tu avais un petit ami.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas koramikon.
fra: J'ignorais que tu avais un petit copain.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas koramikon.
fra: J'ignorais que vous aviez un petit ami.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas serpenton.
fra: Je ne savais pas que tu détenais un serpent.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas serpenton.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un serpent.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas serpenton.
fra: Je ne te savais pas en possession d'un serpent.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas serpenton.
fra: Je ne vous savais pas en possession d'un serpent.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas tiel bonan nivelon en la franca.
fra: J'ignorais que vous étiez aussi bonne en français.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas tiel bonan nivelon en la franca.
fra: J'ignorais que vous étiez aussi bons en français.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas tiom altan nivelon en la franca.
fra: J'ignorais que tu étais aussi bonne en français.
epo: Mi ne sciis, ke vi havis fraton.
fra: Je ne savais pas que tu avais un frère.
epo: Mi ne sciis ke vi konis Tom.
fra: Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.
epo: Mi ne sciis, ke vi laboris ĉi tie.
fra: J'ignorais que tu avais travaillé ici.
epo: Mi ne sciis, ke vi laboris ĉi tie.
fra: J'ignorais que vous aviez travaillé ici.
epo: Mi ne sciis, ke vi plu disponas amikojn ĉe la impostoservo.
fra: J'ignorais que vous disposiez encore d'amis au fisc.
epo: Mi ne sciis, ke vi plu havas amikojn ĉe la fisko.
fra: J'ignorais que tu disposais encore d'amis au fisc.
epo: Mi ne sciis, ke vi plu havas amikojn en la impostoficejo.
fra: J'ignorais que tu avais encore des amis au fisc.
epo: Mi ne sciis, ke vi plu havas amikojn en la impostoficejo.
fra: J'ignorais que vous aviez encore des amis au fisc.
epo: Mi ne sciis, ke vi posedas serpenton.
fra: Je ne vous savais pas en possession d'un serpent.
epo: Mi ne sciis, ke vi posedas serpenton.
fra: J'ignorais que vous possédiez un serpent.
epo: Mi ne sciis, ke vi povas kuiri.
fra: Je ne savais pas que tu savais cuisiner.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas danci.
fra: Je ne savais pas que tu pouvais danser.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas danci.
fra: Je ne savais pas que tu savais danser.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas la francan.
fra: Je ne savais pas que tu parlais français.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas la francan.
fra: J'ignorais que tu savais parler français.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas la francan.
fra: J'ignorais que vous saviez parler français.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas la francan.
fra: J'ignorais que vous saviez parler le français.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas paroli france.
fra: J'ignorais que tu savais parler le français.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas stiri.
fra: J'ignorais que tu savais conduire.
epo: Mi ne sciis, ke vi sentas vin tiel malbona.
fra: Je ne savais pas que tu te sentais si mal.
epo: Mi ne sciis, ke vi serĉas min.
fra: Je ne savais pas que vous me cherchiez.
epo: Mi ne sciis, ke vi suferas fojnokataron.
fra: J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
epo: Mi ne sciis, ke vi tiel bone regas la francan lingvon.
fra: J'ignorais que vous étiez aussi bon en français.
epo: Mi ne sciis, ke vi tiel bone scipovas kuiri.
fra: J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.
epo: Mi ne sciis, ke vi tiom bone regis la francan.
fra: J'ignorais que tu étais aussi bon en français.
epo: Mi ne sciis, ke vi venos.
fra: Je ne savais pas que tu viendrais.
epo: Mi ne sciis, ke vi vizitadis iun.
fra: J'ignorais que tu fréquentais quelqu'un.
epo: Mi ne sciis, ke vi vizitadis iun.
fra: J'ignorais que vous fréquentiez quelqu'un.
epo: Mi ne sciis, kial mi ne estis supozata eniri tiun urboparton.
fra: J'ignorais pourquoi je n'étais pas censé me rendre dans cette partie de la ville.
epo: Mi ne sciis, kial mi ne estis supozata iri en tiun urboparton.
fra: J'ignorais pourquoi je n'étais pas censée me rendre dans cette partie de la ville.
epo: Mi ne sciis, kiamaniere reagi.
fra: Je ne savais pas comment réagir.
epo: Mi ne sciis, kiam Bob alvenis en Japanio.
fra: Je ne savais pas quand Bob était arrivé au Japon.
epo: Mi ne sciis, kie eliri el la aŭtobuso.
fra: Je ne savais pas où descendre du car.
epo: Mi ne sciis, kie li metis ilin.
fra: Je ne savais pas où il les avait mises.
epo: Mi ne sciis, kiel mi devas respondi lian demandon.
fra: Je ne savais pas comment je devais répondre à sa question.
epo: Mi ne sciis, kiel mi devas respondi ŝian demandon.
fra: Je ne savais pas comment je devais répondre à sa question.
epo: Mi ne sciis, kiel reagi.
fra: Je ne savais pas comment réagir.
epo: Mi ne sciis, kiel respondi lian demandon.
fra: Je ne savais pas comment répondre à sa question.
epo: Mi ne sciis, kiel respondi lian demandon.
fra: Je ne savais pas quelle réponse je devais donner à sa question.
epo: Mi ne sciis, kiel respondi ŝian demandon.
fra: Je ne savais pas quelle réponse je devais donner à sa question.
epo: Mi ne sciis, kien aliloken iri.
fra: Je ne savais pas à quel autre endroit aller.
epo: Mi ne sciis, kien iri aliloken.
fra: J'ignorais à quel autre endroit aller.
epo: Mi ne sciis kien iri.
fra: Je ne savais pas où aller.
epo: Mi ne sciis kie preni la aŭtobuson.
fra: Je ne savais pas où prendre le bus.
epo: Mi ne sciis kion diri al li.
fra: Je n'ai pas su que lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion diri al li.
fra: Je n'ai pas su quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion diri al li.
fra: Je ne savais pas quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion diri al li.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion diri al li.
fra: Je ne sus pas quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion diri al ŝi.
fra: Je n'ai pas su que lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion diri al ŝi.
fra: Je n'ai pas su quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion diri al ŝi.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis kion fari, tial mi telefonis al la polico.
fra: Ne sachant que faire, j'ai appelé la police.
epo: Mi ne sciis, kion mi devas diri al li.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion mi devas diri al ŝi.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion mi diru al li.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion mi diru al ŝi.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
epo: Mi ne sciis, kion mi diru al Tomo.
fra: Je ne savais pas ce qu'il me fallait dire à Tom.
epo: Mi ne sciis, kion mi diru, mi do silentis.
fra: Je ne savais pas quoi dire, je suis donc resté muet.
epo: Mi ne sciis, kion mi malkovros.
fra: J'ignorais ce que je trouverais.
epo: Mi ne sciis, kion mi trovos.
fra: J'ignorais ce que je trouverais.
epo: Mi ne sciis, kio okazis.
fra: Je ne savais pas ce qu'il se passait.
epo: Mi ne sciis, kiu alportos la leteron.
fra: Je ne savais pas qui apporterait la lettre.
epo: Mi ne sciis min kapabla diri tiajn vortojn.
fra: Je ne me savais pas capable de telles paroles.
epo: Mi ne sciis pri via plano.
fra: J'ignorais ton plan.
epo: Mi ne sciis tion.
fra: Je ne le savais pas.
epo: Mi ne scipovas danci.
fra: Je ne sais pas danser.
epo: Mi ne scipovas desegni birdon.
fra: Je ne sais pas dessiner d'oiseau.
epo: Mi ne scipovas desegni, nek havas artistan sentemon.
fra: J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'un artiste.
epo: Mi ne scipovas kanti france.
fra: Je ne sais pas chanter en français.
epo: Mi ne scipovas kuiri.
fra: Je ne sais pas cuisiner.
epo: Mi ne scipovas la anglan.
fra: Je ne connais pas l'anglais.
epo: Mi ne scipovas la anglan.
fra: Je ne sais pas l'anglais.
epo: Mi ne scipovas la germanan.
fra: Je ne sais pas parler allemand.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
fra: Je ne connais pas l'espagnol.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
fra: Je ne parle pas espagnol.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
fra: Je ne parle pas l'espagnol.
epo: Mi ne scipovas la rusan.
fra: Je ne sais pas le russe.
epo: Mi ne scipovas la turkan.
fra: Je ne parle pas le turc.
epo: Mi ne scipovas legi la francan.
fra: Je ne peux pas lire le français.
epo: Mi ne scipovas legi la francan.
fra: Je ne sais pas lire le français.
epo: Mi ne scipovas legi la francan, nek paroli ĝin cetere.
fra: Je ne sais pas lire le français, ni le parler d'ailleurs.
epo: Mi ne scipovas legi, ŝi respondis nememfida.
fra: Je ne sais pas lire, répondit-elle intimidée.
epo: Mi ne scipovas ludi maĝangon.
fra: Je ne sais pas jouer au mah-jong.
epo: Mi ne scipovas ludi tenison.
fra: Je ne sais pas jouer au tennis.
epo: Mi ne scipovas paroli france.
fra: Je ne sais pas parler le français.
epo: Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
fra: Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.
epo: Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
fra: Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
epo: Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
fra: Je ne sais pas parler l'anglais et encore moins l'espagnol.
epo: Mi ne scipovas paroli la francan.
fra: Je ne sais pas parler français.
epo: Mi ne scipovas paroli la germanan.
fra: Je ne sais pas parler allemand.
epo: Mi ne scipovas stiri aŭtobuson.
fra: Je ne sais pas conduire un bus.
epo: Mi ne scipovas stiri.
fra: Je ne sais pas conduire.
epo: Mi ne scipovas tenisi.
fra: Je ne sais pas jouer au tennis.
epo: Mi ne scipovas tri lingvojn.
fra: Je ne connais pas trois langues.
epo: Mi ne scipovas uzi ŝpinradon.
fra: Je ne sais pas me servir d'un rouet.
epo: Mi ne scius sufiĉe laŭdi ŝin.
fra: Je ne saurais assez la louer.
epo: Mi ne segas ilin.
fra: Je ne les scie pas.
epo: Mi ne sekigas ilin.
fra: Je ne les essuie pas.
epo: Mi ne sekigas ilin.
fra: Je ne les sèche pas.
epo: Mi ne sekse rilatis kun tiu virino.
fra: Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.
epo: Mi ne seksumis kun ĉi virino.
fra: Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.
epo: Mi ne sekvas ilin.
fra: Je ne les suis pas.
epo: Mi ne sekvas vian rezonadon.
fra: Je ne vous suis pas.
epo: Mi ne sekvas vin.
fra: Je ne te suis pas.
epo: Mi ne sekvas vin.
fra: Je ne vous suis pas.
epo: Mi ne selektas ilin.
fra: Je ne les trie pas.
epo: Mi ne semas ilin.
fra: Je ne les sème pas.
epo: Mi ne semas vian hordeon.
fra: Je ne sème pas votre orge.
epo: Mi ne semas vian tritikon.
fra: Je ne sème pas leur blé.
epo: Mi ne senarbustigas vian ĝardenon.
fra: Je ne défriche pas votre jardin.
epo: Mi ne senarmigas vin.
fra: Je ne vous désarme pas.
epo: Mi ne senbalastigas vin je viaj malamikoj.
fra: Je ne vous débarrasse pas de vos ennemis.
epo: Mi ne senbranĉigas ilin.
fra: Je ne les élague pas.
epo: Mi ne sendos kristnaskan karton al Tomo.
fra: Je ne vais pas envoyer une carte de Noël à Tom.
epo: Mi ne senfarbigas ilin.
fra: Je ne les décape pas.
epo: Mi ne senfarbigas vian pordon.
fra: Je ne décape pas votre porte.
epo: Mi ne senfeligas iliajn bestojn.
fra: Je n'écorche pas leurs bêtes.
epo: Mi ne senhaŭtigas iliajn bestojn.
fra: Je n'écorche pas leurs bêtes.
epo: Mi ne senhaŭtigas ilin.
fra: Je ne les écorche pas.
epo: Mi ne senhaŭtigas vin.
fra: Je ne vous écorche pas.
epo: Mi ne senigas vin je via libertempo.
fra: Je ne vous prive pas de votre congé.
epo: Mi ne seniluziigas ilin.
fra: Je ne les déçois pas.
epo: Mi ne senkapigas ilin.
fra: Je ne les décapite pas.
epo: Mi ne senkapigas vin.
fra: Je ne vous décapite pas.
epo: Mi ne senkernigas iliajn olivojn.
fra: Je ne dénoyaute pas leurs olives.
epo: Mi ne senkernigas viajn olivojn.
fra: Je ne dénoyaute pas vos olives.
epo: Mi ne senkornigas ilin.
fra: Je ne les écorne pas.
epo: Mi ne senkremigas ilian lakton.
fra: Je n'écrème pas leur lait.
epo: Mi ne senkremigas vian lakton.
fra: Je n’écrème pas votre lait.
epo: Mi ne senkulpigas ilin.
fra: Je ne leur trouve pas d’excuses.
epo: Mi ne senkulpigu min pro miaj diroj.
fra: Je n'ai pas à m'excuser de ce que j'ai dit.
epo: Mi ne senkvamigas viajn fiŝojn.
fra: Je n’écaille pas vos poissons.
epo: Mi ne senostigas ilin.
fra: Je ne les désosse pas.
epo: Mi ne senpedikigas iliajn barbojn.
fra: Je n'épouille pas leurs barbes.
epo: Mi ne senpedikigas iliajn harojn.
fra: Je n'épouille pas leurs cheveux.
epo: Mi ne senpedikigas ilin.
fra: Je ne les épouille pas.
epo: Mi ne senpedikigas viajn harojn.
fra: Je n’épouille pas vos cheveux.
epo: Mi ne senpedikigas vin.
fra: Je ne vous épouille pas.
epo: Mi ne senplumigas iliajn kokinojn.
fra: Je ne plume pas leurs poules.
epo: Mi ne senplumigas ilin.
fra: Je ne les plume pas.
epo: Mi ne senpolvigas iliajn tablojn por ili.
fra: Je ne leur dépoussière pas leurs tables.
epo: Mi ne senpolvigas ilin.
fra: Je ne les dépoussière pas.
epo: Mi ne senpolvigas viajn tablojn.
fra: Je ne dépoussière pas vos tables.
epo: Mi ne senŝeligas iliajn fruktojn.
fra: Je n'épluche pas leurs fruits.
epo: Mi ne senŝeligas ilin.
fra: Je ne les pèle pas.
epo: Mi ne senŝeligas viajn pomojn.
fra: Je n’épluche pas vos pommes.
epo: Mi ne senskvamigas iliajn fiŝojn.
fra: Je n'écaille pas leurs poissons.
epo: Mi ne senskvamigas ilin.
fra: Je ne les écaille pas.
epo: Mi ne sentas amarecon.
fra: Je ne suis pas amer.
epo: Mi ne sentas emon al io ajn.
fra: Je n'ai pas le cœur à quoi que ce soit.
epo: Mi ne sentas emon al kantado.
fra: Je ne suis pas d'humeur à chanter.
epo: Mi ne sentas emon al kio ajn ĉi-vespere.
fra: Je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.
epo: Mi ne sentas emon diboĉi.
fra: Je n'avais pas le cœur à faire la fête.
epo: Mi ne sentas emon diskuti.
fra: Je ne suis pas d'humeur à discuter.
epo: Mi ne sentas emon fari ĝin.
fra: Je ne suis pas d'humeur à le faire.
epo: Mi ne sentas emon fari miajn matematikajn ekzercojn.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire mes exercices de mathématiques.
epo: Mi ne sentas emon fari tion.
fra: Je ne suis pas d'humeur à le faire.
epo: Mi ne sentas emon iri al la foira festo.
fra: Je n'ai pas envie d'aller à la fête foraine.
epo: Mi ne sentas emon por trinki vodkon.
fra: Je n'ai pas envie de boire de vodka.
epo: Mi ne sentas emon ridi.
fra: Je n'ai pas envie de rire.
epo: Mi ne sentas emon ridi.
fra: Je n'ai pas le cœur à sourire.
epo: Mi ne sentas emon studi la anglan hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas envie d'étudier l'anglais aujourd'hui.
epo: Mi ne sentas emon televidi.
fra: Je ne suis pas d'humeur à regarder la télé.
epo: Mi ne sentas festemon.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
epo: Mi ne sentas ilin.
fra: Je ne les sens pas.
epo: Mi ne sentas inklinon por tio.
fra: Je n'en ai pas le cœur.
epo: Mi ne sentas ion.
fra: Je ne sens rien.
epo: Mi ne sentas laboremon.
fra: Je n’ai pas envie d’aller travailler.
epo: Mi ne sentas la emon kanti.
fra: Je n'ai pas le cœur à chanter.
epo: Mi ne sentas la emon ludi.
fra: Je ne suis pas d'humeur à jouer.