DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ili havas malfacilaĵojn kaj ili petis de ni helpon.
fra: Ils ont des difficultés et ils ont demandé notre aide.
epo: Ili havas malmultan farendaĵon.
fra: Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
epo: Ili havas malpli da mono, ol ilia frato havas.
fra: Elles ont moins d'argent que n'en a leur frère.
epo: Ili havas malpli da mono, ol ilia frato havas.
fra: Ils ont moins d'argent que n'en a leur frère.
epo: Ili havas malpurajn piedojn.
fra: Elles ont les pieds sales.
epo: Ili havas malpurajn piedojn.
fra: Ils ont les pieds sales.
epo: Ili havas malsamajn opiniojn.
fra: Ils avaient des idées différentes.
epo: Ili havas monon.
fra: Elles disposent d'argent.
epo: Ili havas multajn aferojn por fari ĉi-posttagmeze.
fra: Elles ont beaucoup de choses à faire cet après-midi.
epo: Ili havas multajn amikinojn.
fra: Ils ont beaucoup d'amies.
epo: Ili havas multajn amikojn.
fra: Ils ont beaucoup d'amis.
epo: Ili havas multajn geamikojn.
fra: Ils ont beaucoup d'amis.
epo: Ili havas multajn misiojn hodiaŭ.
fra: Ils ont beaucoup de missions aujourd'hui.
epo: Ili havas multan libertempon.
fra: Elles ont beaucoup de temps libre.
epo: Ili havas multan libertempon.
fra: Ils ont beaucoup de temps libre.
epo: Ili havas multan monon.
fra: Elles ont beaucoup d'argent.
epo: Ili havas multan monon.
fra: Ils ont beaucoup d'argent.
epo: Ili havas multe da amikinoj.
fra: Ils ont beaucoup d'amies.
epo: ili havas multe da amikoj.
fra: Ils ont beaucoup d'amis.
epo: Ili havas multe da geamikoj.
fra: Ils ont beaucoup d'amis.
epo: Ili havas multe da misioj hodiaŭ.
fra: Ils ont beaucoup de missions aujourd'hui.
epo: Ili havas multe da neĝo en Niigata.
fra: Ils ont beaucoup de neige à Niigata.
epo: Ili havas ne malpli ol dek infanojn.
fra: Ils n'ont pas moins de 10 enfants.
epo: Ili havas nenion.
fra: Elles n'ont rien.
epo: Ili havas nenion.
fra: Ils n'ont rien.
epo: Ili havas nenion, kien iri.
fra: Ils n'ont nulle part où aller.
epo: Ili havas nenion por manĝi.
fra: Elles n'ont rien à manger.
epo: Ili havas nenion por manĝi.
fra: Elles n'ont rien à se mettre sous la dent.
epo: Ili havas neniun efikon sur la medion.
fra: Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.
epo: Ili havas neniun kialon ne lasi vin resti.
fra: Ils n'ont aucune raison de ne pas vous laisser rester.
epo: Ili havas neniun naturan predanton.
fra: Elles n'ont aucun prédateur naturel.
epo: Ili havas neniun naturan predanton.
fra: Ils n'ont aucun prédateur naturel.
epo: Ili havas neniun ŝancon kontraŭ Rusio, kaj eĉ malpli kontraŭ Ĉinio.
fra: Ils n'ont aucune chance contre la Russie, et encore moins contre la Chine.
epo: Ili havas ne sufiĉe da mono por alfronti la krizon.
fra: Ils sont à court d'argent pour répondre à la crise.
epo: Ili havas nur unu opcion.
fra: Ils n'ont qu'une seule option.
epo: Ili havas okulojn, sed ne vidas; orelojn, sed ne aŭdas.
fra: Ils ont des yeux, mais ne voient pas; des oreilles, mais n'entendent pas.
epo: Ili havas pli grandan pafforton ol ni, sed ni profitos de la surpriza efiko.
fra: Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise.
epo: Ili havas problemon.
fra: Ils ont un problème.
epo: Ili havas propran kulturon.
fra: Ils ont leur culture.
epo: Ili havas propran kulturon.
fra: Ils ont une culture à eux.
epo: Ili havas respondon por ĉio.
fra: Elles ont réponse à tout.
epo: Ili havas senharajn tempiojn.
fra: Elles ont les tempes dégarnies.
epo: Ili havas senharajn tempiojn.
fra: Ils ont les tempes dégarnies.
epo: Ili havas siajn proprajn problemojn.
fra: Ils ont leurs propres problèmes.
epo: Ili havas strangan allogon unu al alia.
fra: Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
epo: Ili havas sufiĉan monon.
fra: Ils disposent d'assez d'argent.
epo: Ili havas sufiĉan tempon.
fra: Elles ont assez de temps.
epo: Ili havas sufiĉe da mono.
fra: Ils disposent d'assez d'argent.
epo: Ili havas sufiĉe da tempo.
fra: Ils ont assez de temps.
epo: Ili havas tempon por pasigi kun siaj familioj aŭ por ĝui siajn ŝatokupojn.
fra: Elles disposent de temps à passer en famille ou à jouir de leurs passe-temps.
epo: Ili havas tempon por pasigi kun siaj familioj aŭ por ĝui siajn ŝatokupojn.
fra: Ils disposent de temps à passer en famille ou à jouir de leurs passe-temps.
epo: Ili havas tre inviteman rideton.
fra: Ils ont un sourire très accueillant.
epo: Ili havas tri gefilojn: du filojn kaj unu filinon.
fra: Ils ont trois enfants, deux fils et une fille.
epo: Ili havas tri infanojn: du filinojn kaj unu filon.
fra: Ils ont trois enfants: deux filles et un garçon.
epo: Ili havas tri lecionojn da angla en semajno.
fra: Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.
epo: Ili havas trioble da libroj ol mi.
fra: Ils ont trois fois plus de livres que moi.
epo: Ili havas vere nenion farendan per sia tempo.
fra: Ils n'ont vraiment rien à faire de leur temps.
epo: Ili havigis multajn librojn al la biblioteko.
fra: Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
epo: Ili havigos al vi plian ŝancon.
fra: Ils vont te donner une chance supplémentaire.
epo: Ili havis akran disputon.
fra: Elles eurent une chaude dispute.
epo: Ili havis akran disputon.
fra: Elles ont eu une chaude dispute.
epo: Ili havis bebon.
fra: Ils eurent un bébé.
epo: Ili havis belajn okulojn.
fra: Ils avaient de beaux yeux.
epo: Ili havis boaton.
fra: Ils avaient un bateau.
epo: Ili havis bonan memoron.
fra: Elles avaient une bonne mémoire.
epo: Ili havis bonan memoron.
fra: Ils avaient une bonne mémoire.
epo: Ili havis debaton pri la samseksa edziĝo.
fra: Ils ont eu un débat sur le mariage homosexuel.
epo: Ili havis disputon.
fra: Ils ont eu une dispute.
epo: Ili havis ĝin.
fra: Ils l'ont eu.
epo: Ili havis inkubsonĝojn.
fra: Elles ont fait un cauchemar.
epo: Ili havis inkubsonĝojn.
fra: Ils faisaient des cauchemars.
epo: Ili havis intimajn ligojn.
fra: Ils avaient des atomes crochus.
epo: Ili havis kariigitajn dentojn.
fra: Ils avaient les dents cariées.
epo: Ili havis katon.
fra: Elles avaient un chat.
epo: Ili havis katon.
fra: Ils avaient un chat.
epo: Ili havis koŝmarojn.
fra: Elles faisaient des cauchemars.
epo: Ili havis koŝmaron.
fra: Ils ont fait un cauchemar.
epo: Ili havis la aĝon edziniĝi.
fra: Elles étaient en âge de se marier.
epo: Ili havis la aĝon geedziĝi.
fra: Ils étaient en âge de se marier.
epo: Ili havis la kapon sur kuseno kaj rigardis plafonen.
fra: Ils avaient la tête sur le traversin et regardaient le plafond.
epo: Ili havis librojn pri komputiloj antaŭ nelonge.
fra: Ils avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
epo: Ili havis malfacilaĵojn por trovi la lokon.
fra: Ils eurent du mal à trouver l'endroit.
epo: Ili havis malmultan brulaĵon por varmigi sin kaj por kuiri.
fra: Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
epo: Ili havis malmultan bruligaĵon por hejti kaj kuiri.
fra: Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
epo: Ili havis malmulte da brulaĵo por hejtado kaj kuirado.
fra: Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
epo: Ili havis malmulte da fuelo por hejtado kaj kuirado.
fra: Elles n'avaient pas beaucoup de fioul pour le chauffage et la cuisson.
epo: Ili havis malsamajn ideojn.
fra: Ils avaient des idées différentes.
epo: Ili havis monon por manĝi en la restoracio.
fra: Elles avaient de l'argent pour manger au restaurant.
epo: Ili havis multajn infanojn.
fra: Ils eurent beaucoup d'enfants.
epo: Ili havis nek barbon, nek harojn, nek brovojn.
fra: Elles n'étaient dotées ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
epo: Ili havis nek barbon, nek harojn, nek brovojn.
fra: Ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
epo: Ili havis nek barbon, nek harojn, nek brovojn.
fra: Ils n'étaient dotés ni de barbes, ni de cheveux, ni de sourcils.
epo: Ili havis nenian ideon, pri kio okazos al ili.
fra: Ils n'avaient aucune idée à quoi s'attendre.
epo: Ili havis nenion por manĝi.
fra: Ils n'avaient pas de nourriture.
epo: Ili havis neniun kialon koleri.
fra: Elles n'avaient aucune raison d'être en colère.
epo: Ili havis neniun kialon koleri.
fra: Ils n'avaient aucune raison d'être en colère.
epo: Ili havis plurajn infanojn.
fra: Ils avaient plusieurs enfants.
epo: Ili havis plurajn infanojn.
fra: Ils ont eu plusieurs enfants.
epo: Ili havis plurfoje la okazon paroli la anglan.
fra: Elles ont eu plusieurs occasions de parler anglais.
epo: Ili havis propran kulturon.
fra: Ils avaient leur propre culture.
epo: Ili havis sian propran kulturon.
fra: Ils avaient leur propre culture.
epo: Ili havis ŝipon.
fra: Ils avaient un bateau.
epo: Ili havis sufiĉe da ĝi.
fra: Ils en ont eu assez.
epo: Ili havis varman diskuton.
fra: Elles eurent une chaude discussion.
epo: Ili havis varman diskuton.
fra: Elles ont eu une chaude discussion.
epo: Ili havis varman diskuton.
fra: Ils ont eu une chaude discussion.
epo: Ili havis varman disputon.
fra: Ils ont eu une chaude dispute.
epo: Ili havos diskutojn morgaŭ.
fra: Elles auront des discussions demain.
epo: Ili havos diskutojn morgaŭ.
fra: Ils auront des discussions demain.
epo: Ili havos feston post morgaŭ.
fra: Ils vont faire une fête après-demain.
epo: Ili havos inkubsonĝojn.
fra: Elles feront des cauchemars.
epo: Ili havos koŝmarojn.
fra: Elles feront des cauchemars.
epo: Ili havos la monon, vi ne havos la bienojn.
fra: Ils auront l'argent, tu n'auras pas les terres.
epo: Ili havos malfacilaĵojn, strebante atingi sian celon.
fra: Ils auront du mal à atteindre leur objectif.
epo: Ili havos malpli da libera tempo venontan semajnon.
fra: Ils auront moins de temps libre la semaine prochaine.
epo: Ili havos multon por fari ĉi-posttagmeze.
fra: Ils ont beaucoup de choses à faire cet après-midi.
epo: Ili havos neniun ŝancon.
fra: Ils n'auront aucune chance.
epo: Ili havos plezuregon.
fra: Ils vont s'éclater.
epo: Ili havos problemojn.
fra: Elles vont avoir des problèmes.
epo: Ili hazarde renkontiĝis en la vintra ĝardeno.
fra: Ils se rencontrèrent inopinément dans le jardin d’hiver.
epo: Ili hazarde trafis tion.
fra: Ils sont tombés dessus par hasard.
epo: Ili hejmiĝis en Kanado.
fra: Ils se sont établis au Canada.
epo: Ili helpas al la malriĉuloj.
fra: Elles aident les pauvres.
epo: Ili helpas al la mizeruloj.
fra: Elles aident les pauvres.
epo: Ili helpas la malriĉulojn.
fra: Ils aident les pauvres.
epo: Ili helpas la malriŭlojn.
fra: Elles aident les pauvres.
epo: Ili helpas la mizerulojn.
fra: Elles aident les pauvres.
epo: Ili helpis al la malriĉuloj.
fra: Ils ont aidé les pauvres.
epo: Ili helpis al mi levi la fridujon.
fra: Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo.
epo: Ili helpis al Tomo.
fra: Ils ont aidé Tom.
epo: Ili helpis la malriĉulojn.
fra: Elles aidaient les pauvres.
epo: Ili helpis la malriĉulojn.
fra: Elles ont aidé les pauvres.
epo: Ili helpis la malriĉulojn.
fra: Ils aidaient les pauvres.
epo: Ili helpis lin fondi firmaon.
fra: Ils lui ont mis le pied à l'étrier.
epo: Ili helpis lin iri al Kanado.
fra: Ils l'ont aidé à aller au Canada.
epo: Ili helpis lin por debuti.
fra: Ils lui ont mis le pied à l'étrier.
epo: Ili helpis lin trafi Kanadon.
fra: Ils l'ont aidé à atteindre le Canada.
epo: Ili helpis min por levi la fridujon.
fra: Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo.
epo: Ili helpis min suprenigi la pianon ĝis la naŭa etaĝo.
fra: Ils m'ont aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
epo: Ili helpis ŝin iri al Kanado.
fra: Ils l'ont aidé à aller au Canada.
epo: Ili helpis unu al la alia.
fra: Ils s'aidaient.
epo: Ili helpis unu la aliajn.
fra: Elles s'aidaient.
epo: Ili helpis unu la aliajn.
fra: Elles se sont aidées.
epo: Ili helpis unu la alian.
fra: Elles s'aidèrent mutuellement.
epo: Ili helpis unu la alian.
fra: Ils s'aidaient.
epo: Ili helpis unu la alian.
fra: Ils se sont aidés.
epo: Ili helpis unu la alian pri la hejmtaskoj.
fra: Ils s'entraidèrent pour leurs devoirs.
epo: Ili helpos al la malriĉuloj.
fra: Ils aideront les pauvres.
epo: Ili helpos la malriĉulojn.
fra: Elles aideront les pauvres.
epo: Ili helpos vin varmiĝi.
fra: Ils vous aideront à vous réchauffer.
epo: Ili helpu kaj protektu ilin.
fra: Ils doivent les aider et les protéger.
epo: Ili hezitis.
fra: Elles flottaient.
epo: Ili hezitis.
fra: Elles ont flotté.
epo: Ili hezitis.
fra: Ils ont flotté.
epo: Ili hodiaŭ eble iros al la vendejego.
fra: Il est possible qu'ils aillent au supermarché aujourd'hui.
epo: Ili homrabis min.
fra: Ils m'ont enlevé.
epo: Ili honoris lin kiel heroon.
fra: Ils le vénéraient comme un héros.
epo: Ili honoris min okaze de mia datreveno.
fra: Ils m'ont honoré à l'occasion de mon anniversaire.
epo: Ili honoris siajn gastojn.
fra: Elles honoraient leurs invités.
epo: Ili hontas pri la malriĉeco de sia patro.
fra: Elles ont honte de la pauvreté de leur père.
epo: Ili humiliĝis.
fra: Elles s'abaissaient.
epo: Ili humiliĝis.
fra: Elles se sont abaissées.
epo: Ili humiliĝis.
fra: Ils se sont abaissés.
epo: Ili hurlis kiel eble plej laŭte.
fra: Ils hurlèrent aussi fort que possible.
epo: Ili iam estis helpintaj unu la alian.
fra: Ils s'étaient entraidés à une occasion.
epo: Ili iam estis helpintaj unu la alian.
fra: Ils s'étaient entraidés une fois.
epo: Ili iel rilatas al la skandalo.
fra: Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.
epo: Ili iĝas frenezaj.
fra: Elles deviennent folles.
epo: Ili iĝis amikoj en Usono.
fra: Ils devinrent amis aux États-Unis.
epo: Ili iĝis elĉerpitaj.
fra: Ils se sont épuisés.
epo: Ili iĝis koleregaj.
fra: Ils sont devenus furieux.
epo: Ili igis la paston plata.
fra: Ils aplatissaient la pâte.
epo: Ili igis lin labori.
fra: Elles le firent travailler.
epo: Ili igis lin labori.
fra: Elles l'ont fait travailler.
epo: Ili igis lin labori.
fra: Ils le firent travailler.
epo: Ili igis lin labori.
fra: Ils l'ont fait travailler.
epo: Ili igis lin subskribi la kontrakton.
fra: Ils le poussèrent à signer le contrat.
epo: Ili igis min fari ĝin.
fra: Elles me l'ont fait faire.
epo: Ili igis min fari ĝin.
fra: Ils me l'ont fait faire.
epo: Ili igis min kanti kanton.
fra: Ils m'ont contraint à chanter une chanson.
epo: Ili igis min preni la medikamenton.
fra: Ils m'ont forcé à prendre le médicament.
epo: Ili iĝis mutaj.
fra: Elles sont devenues muettes.
epo: Ili iĝis nervozaj.
fra: Elles devinrent nerveuses.
epo: Ili iĝis nutraĵo por fiŝoj.
fra: Ils devinrent de la nourriture pour les poissons.
epo: Ili iĝis pli junaj.
fra: Elles ont rajeuni.
epo: Ili iĝis senesperaj.
fra: Elles perdaient espoir.
epo: Ili igis Tomon ŝanĝi sian opinionn.
fra: Ils faisaient changer d'avis à Tom.
epo: Ili ignoras lin, multe bruas kaj neniam ordigas la loĝejon.
fra: Elles l'ignorent, font beaucoup de bruit et ne rangent jamais l'appartement.
epo: Ili ignoras min.
fra: Ils m'ignorent.
epo: Ili iĝos instruistoj.
fra: Ils deviendront enseignants.
epo: Ili iĝos malsanaj.
fra: Elles vont être malades.
epo: Ili igos siajn valizojn pli pezaj.
fra: Ils alourdiront leurs valises.
epo: Ili igos vin feliĉa.
fra: Elles vont te rendre heureuse.
epo: Ili igos vin feliĉa.
fra: Ils vont te rendre heureuse.
epo: Ili igos vin feliĉa.
fra: Ils vont te rendre heureux.
epo: Ili iluziiĝis.
fra: Elles se faisaient des illusions.
epo: Ili iluziiĝis.
fra: Ils se faisaient des illusions.
epo: Ili implikis lin en komploton.
fra: Ils l'ont impliqué dans un complot.
epo: Ili imuniĝis kontraŭ la atakoj.
fra: Ils sont immunisés contre les attaques.
epo: Ili incitetis la novan studentinon.
fra: Ils ont taquiné la nouvelle étudiante.
epo: Ili incitis la novan lernantinon.
fra: Ils taquinèrent la nouvelle étudiante.
epo: Ili incitis la novan lernanton.
fra: Ils taquinèrent le nouvel étudiant.
epo: Ili informis, ke ili havas domon vendotan.
fra: Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre.
epo: Ili insistas pri tio, ke li iru.
fra: Ils insistent pour qu'il aille.
epo: Ili insistis, ke li foriru.
fra: Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.
epo: Ili insistis, por ke mi ĉeestu la kunsidon.
fra: Ils ont insisté pour que j'assiste à la réunion.
epo: Ili insistis pri la mediprotektado.
fra: Ils insistèrent sur la protection de l'environnement.
epo: Ili instalis reton, kiu ampleksis la tutan konstruaĵon.
fra: Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier.
epo: Ili instruas al mi nur insultojn.
fra: Ils ne m'apprennent que des insultes.
epo: Ili instruas.
fra: Elles enseignent.
epo: Ili instruas.
fra: Ils enseignent.
epo: Ili instruis al mi blasfemi.
fra: Ils m'ont appris à jurer.
epo: Ili instruis al mi nur krudaĵojn.
fra: Ils ne m'ont appris que des grossièretés.
epo: Ili instruis la rusan al siaj infanoj.
fra: Elles apprenaient le russe à leurs enfants.
epo: Ili instruis la rusan al siaj infanoj.
fra: Elles ont appris le russe à leurs enfants.
epo: Ili instruis la rusan al siaj infanoj.
fra: Ils apprenaient le russe à leurs enfants.
epo: Ili instruis la rusan al siaj infanoj.
fra: Ils ont appris le russe à leurs enfants.
epo: Ili insultis la homojn.
fra: Elles insultaient les gens.
epo: Ili insultis la homojn.
fra: Ils insultaient les gens.
epo: Ili insultis lin kaj lian edzinon.
fra: Ils l'insultèrent lui et sa femme.
epo: Ili intencas aplikigi tiujn decidojn en ĉiuj lernejoj de Francio.
fra: Ils comptent faire appliquer ces mesures dans toutes les écoles de France.
epo: Ili intencas foriri morgaŭ.
fra: Ils pensent partir demain.
epo: Ili intencas geedziĝi morgaŭ.
fra: Ils prévoient de se marier demain.
epo: Ili intencas reveni.
fra: Ils comptent revenir.
epo: Ili intencas traserĉi la fundon de la rivero, por trovi la malaperintan homon.
fra: Ils envisagent de draguer la rivière pour trouver l'homme qui a disparu.
epo: Ili intence rompis la fenestron.
fra: Elles ont fait exprès de casser la fenêtre.
epo: Ili interbatalis.
fra: Elles se sont battues.
epo: Ili interbatalis.
fra: Ils se battaient.
epo: Ili interbatalis.
fra: Ils se sont battus.
epo: Ili interdisputas pro nenio.
fra: Ils se disputent pour un rien.
epo: Ili interesiĝas pri matematiko.
fra: Elles s'intéressent aux mathématiques.
epo: Ili interesiĝas pri matematiko.
fra: Ils s'intéressent aux mathématiques.
epo: Ili interesiĝas pri naĝado.
fra: Ils s'intéressent à la natation.
epo: Ili interkomunikis per gestoj.
fra: Ils communiquaient entre eux par gestes.
epo: Ili interkonsentis.
fra: Elles ont été d'accord.
epo: Ili interkonsentis.
fra: Elles se sont mises d'accord.
epo: Ili interkonsentis.
fra: Ils ont été d'accord.
epo: Ili interkonsentis.
fra: Ils se sont mis d'accord.
epo: Ili interkonsentis komenci frue.
fra: Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.
epo: Ili interkonsentis kun la reprezentantoj de la sindikatoj.
fra: Ils se mirent d'accord avec les représentants des syndicats.
epo: Ili interkonsentis kun la sindikataj reprezentantoj.
fra: Ils se mirent d'accord avec les représentants du syndicat.
epo: Ili interkonsentis labori kune.
fra: Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.
epo: Ili interkonsentis, por elekti lin kiel prezidenton.
fra: Ils se sont mis d'accord pour l'élire en tant que président.
epo: Ili interkonsentis, por komenci frue.
fra: Elles s'accordèrent pour commencer tôt.
epo: Ili interkonsentis, por komenci frue.
fra: Elles se sont accordées pour commencer tôt.
epo: Ili interkonsentis por komenci frue.
fra: Elles se sont mis d'accord pour commencer tôt.
epo: Ili interkonsentis por komenci frue.
fra: Ils s'accordèrent pour commencer tôt.
epo: Ili interkonsentis por komenci frue.
fra: Ils se sont accordés pour commencer tôt.
epo: Ili interkonsentis por komenci frue.
fra: Ils se sont mis d'accord pour commencer tôt.
epo: Ili interkonsentis por kunlabori.
fra: Ils s'accordèrent pour travailler de concert.
epo: Ili interkonsentis por kunlabori.
fra: Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.
epo: Ili interkonsentis por labori kune.
fra: Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.
epo: Ili interkonsentis pri ĉio.
fra: Ils se mettaient d'accord sur tout.
epo: Ili interkonsentis pri komuna deklaro.
fra: Ils ont convenu d'une déclaration commune.
epo: Ili interkonsentis pri prezo.
fra: Ils s'accordèrent sur un prix.
epo: Ili interparolas, kvazaŭ nenio okazintus inter ili.
fra: Ils parlent comme si rien ne s'était passé entre eux.
epo: Ili interparolis.
fra: Ils se sont parlé.
epo: Ili interparolis kiel malnovaj amikoj.
fra: Ils s'entretinrent comme de vieux amis.
epo: Ili interparolis kurte.
fra: Elles parlèrent brièvement.
epo: Ili interŝanĝis banvenigajn vortojn.
fra: Ils ont échangé des formules de bienvenue.
epo: Ili interŝanĝis bonvenigajn salutojn.
fra: Elles ont échangé des formules de bienvenue.
epo: Ili interŝanĝis pafilojn kontraŭ feloj.
fra: Ils troquèrent des armes à feu contre des fourrures.
epo: Ili interŝanĝis poŝtmarkojn kun li.
fra: Elles ont échangé des timbres avec lui.
epo: Ili interŝanĝis poŝtmarkojn kun li.
fra: Ils ont échangé des timbres avec lui.
epo: Ili interŝanĝis sian fotilon kontraŭ gitaro.
fra: Ils ont échangé leur appareil-photo contre une guitare.
epo: Ili intertelefonas ĉiutage.
fra: Elles se téléphonent presque tous les jours.
epo: Ili invitis ĉesigi la lukton.
fra: Elles appelèrent à mettre fin au combat.
epo: Ili invitis ilin al vespermanĝo.
fra: Elles les ont invitées à dîner.
epo: Ili invitis ilin por la vespermanĝo.
fra: Elles les ont invités à dîner.
epo: Ili invitis ilin por vespermanĝi.
fra: Ils les ont invités à dîner.
epo: Ili invitis lin veni al la festo.
fra: Ils l'ont invitée à venir à la fête.
epo: Ili invitis min al la festo.
fra: Ils m'ont invité à la fête.
epo: Ili invitis min kartludi.
fra: Ils m'ont invité à jouer aux cartes.
epo: Ili invitis min por manĝi.
fra: Ils m'ont invité à manger.
epo: Ili invitis ŝin al la festo.
fra: Ils l'ont invitée à la fête.
epo: Ili invitis ŝin al la festo.
fra: Ils l'ont invitée à venir à la fête.
epo: Ili iomete dormis en la ĉambro.
fra: Ils dormirent un peu dans la pièce.
epo: Ili iomete malfruiĝis.
fra: Elles sont arrivées un peu en retard.
epo: Ili iomete malfruiĝis.
fra: Ils sont arrivés un peu en retard.
epo: Ili iras akvumi la ĝardenon.
fra: Elles vont arroser le jardin.
epo: Ili iras al Ishikawa.
fra: Ils vont à Ishikawa.
epo: Ili iras al kunvenoj, sed ne komprenas Esperanton.
fra: Ils vont aux réunions, mais ne comprennent pas l'espéranto.
epo: Ili iras al la koncerto.
fra: Ils vont au concert.
epo: Ili iras al la stadiono.
fra: Elles vont au stade.
epo: Ili iras al la stadiono.
fra: Ils vont au stade.
epo: Ili iras al milito.
fra: Ils vont à la guerre.
epo: Ili iras bicikli.
fra: Ils vont faire un tour de vélo.
epo: Ili iras brak-ĉe-brake.
fra: Ils vont, bras-dessus, bras-dessous.
epo: Ili iras dormi.
fra: Ils vont dormir.
epo: Ili iras en Francion por studi pentroarton.
fra: Elles vont en France pour étudier la peinture.
epo: Ili iras en Francion por studi pentroarton.
fra: Ils vont en France pour étudier la peinture.
epo: Ili iras enurben ĉiusabate.
fra: Ils se rendent en ville tous les samedis.
epo: Ili iras ĝis Romo.
fra: Ils vont jusqu'à Rome.
epo: Ili iras kun ŝi.
fra: Ils vont avec elle.
epo: Ili iras labori.
fra: Elles vont travailler.
epo: Ili iras labori.
fra: Ils vont travailler.
epo: Ili iras labori solaj.
fra: Ils vont travailler seuls.
epo: Ili iras laŭ la malĝusta direkto.
fra: Ils vont dans la mauvaise direction.
epo: Ili iras laŭ tiu direkto.
fra: Elles se rendent dans cette direction.
epo: Ili iras laŭ tiu direkto.
fra: Elles vont dans cette direction.
epo: Ili iras laŭ tiu direkto.
fra: Ils se rendent dans cette direction.
epo: Ili iras laŭ tiu direkto.
fra: Ils vont dans cette direction.
epo: Ili iras lavi la pladojn.
fra: Elles vont laver les plats.
epo: Ili iras lavi la pladojn.
fra: Ils vont laver les plats.
epo: Ili iras naĝi ĉiutage.
fra: Ils vont nager quotidiennement.
epo: Ili iras piede al la laboro.
fra: Ils vont au travail à pied.
epo: Ili iras por baloti.
fra: Ils vont voter.
epo: Ili iras por militi.
fra: Elles vont à la guerre.
epo: Ili iras por rekuniĝi kun la lernejorkestro.
fra: Elles vont rejoindre l'orchestre de l'école.
epo: Ili iras preni Tomon en la flughaveno.
fra: Ils vont chercher Tom à l'aéroport.
epo: Ili iras purigi al si la manojn.
fra: Ils vont se laver les mains.
epo: Ili iras siahejmen.
fra: Elles vont chez elles.
epo: Ili iras siahejmen.
fra: Ils vont chez eux.
epo: Ili iras sin duŝi.
fra: Elles vont se doucher.
epo: Ili iras sin duŝi.
fra: Ils vont se doucher.
epo: Ili iras tien solaj.
fra: Elles y vont seules.
epo: Ili iras tien solaj.
fra: Ils y vont seuls.
epo: Ili iras unu fojon monate al la teatro.
fra: Ils se rendent une fois par mois au théâtre.
epo: Ili irigis min tien.
fra: Ils m'ont fait aller là.
epo: Ili iris al Aŭstralio cele trovi oron.
fra: Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.
epo: Ili iris al ĉe Manjo.
fra: Elles sont allées chez Marie.
epo: Ili iris al ĉe Manjo.
fra: Ils sont allés chez Marie.
epo: Ili iris al Edimburgo por eskapi el la somera varmo.
fra: Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.
epo: Ili iris al Hispanio por studi en la universitato.
fra: Ils sont allés en Espagne pour étudier à l'université.
epo: Ili iris al hospitalo.
fra: Ils allèrent à l'hôpital.
epo: Ili iris al la bestoparko.
fra: Elles sont allées au zoo.
epo: Ili iris al la bestoparko.
fra: Ils sont allés au jardin zoologique.
epo: Ili iris al la bestoparko.
fra: Ils sont allés au zoo.
epo: Ili iris al la kinejo hieraŭ.
fra: Ils sont allés hier au cinéma.
epo: Ili iris al la laboro.
fra: Elles allaient au travail.
epo: Ili iris al la laboro.
fra: Elles sont allées au travail.
epo: Ili iris al la laboro.
fra: Ils allaient au travail.
epo: Ili iris al la laboro.
fra: Ils sont allés au travail.
epo: Ili iris al la lernejo per la veturilo.
fra: Elles sont allées à l'école en voiture.
epo: Ili iris al la lernejo per la veturilo.
fra: Ils sont allés à l'école en voiture.
epo: Ili iris al la monto sed vetero ne estis bona.
fra: Elles sont allées à la montagne mais le temps n'a pas été beau.
epo: Ili iris al la monto sed vetero ne estis bona.
fra: Ils allèrent à la montagne mais le temps ne fut pas beau.
epo: Ili iris al la monto sed vetero ne estis bona.
fra: Ils sont allés à la montagne mais le temps n'a pas été beau.
epo: Ili iris al la plaĝo.
fra: Ils sont allés à la plage.
epo: Ili iris al la pordego.
fra: Ils allèrent vers le portail.
epo: Ili iris al la preĝejo dum la kistnaska nokto.
fra: Ils sont allés à l'église la nuit de Noël.
epo: Ili iris al la publika naĝejo.
fra: Elles sont allées à la piscine publique.
epo: Ili iris al la publika naĝejo.
fra: Ils sont allés à la piscine publique.
epo: Ili iris al la strando.
fra: Elles sont allées à la plage.
epo: Ili iris al la strando.
fra: Ils sont allés à la plage.
epo: Ili iris al San-Paŭlo.
fra: Elles sont allées a Saint Paul.
epo: Ili iris al San-Paŭlo.
fra: Ils sont allés a Saint Paul.
epo: Ili iris aŭte al la stacidomo.
fra: Ils se rendirent à la gare en voiture.
epo: Ili iris butikumi.
fra: Elles sont sorties faire les magasins.
epo: Ili iris ĉe siaj gepatroj.
fra: Ils sont allés chez leurs parents.
epo: Ili iris en Eŭropon.
fra: Ils sont allés en Europe.
epo: Ili iris en italan picejon.
fra: Elles sont allées dans une pizzeria italienne.
epo: Ili iris en italan picejon.
fra: Ils sont allés dans une pizzeria italienne.
epo: Ili iris en Italion okaze de sia miela tempo.
fra: Ils allèrent en Italie pour leur lune de miel.
epo: Ili iris en la arbaron por pikniki.
fra: Ils sont allés dans les bois pique-niquer.
epo: Ili iris en la hejmon de Manjo.
fra: Ils sont allés chez Marie.
epo: Ili iris enlitiĝi malfrue.
fra: Ils allèrent se coucher très tard.
epo: Ili iris en multekostan restoracion por tagmanĝi.
fra: Ils sont allés à un restaurant cher pour le déjeuner.
epo: Ili iris esplorvojaĝi la nordan poluson.
fra: Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.
epo: Ili iris fiŝi.
fra: Ils sont allés pêcher.
epo: Ili iris fiŝkapti.
fra: Ils sont allés pêcher.
epo: Ili iris kun Maria al Bostono.
fra: Elles sont allées avec Mary à Boston.
epo: Ili iris kun Maria al Bostono.
fra: Ils sont allés avec Mary à Boston.
epo: Ili iris lernejen veturile.
fra: Ils sont allés à l'école en voiture.
epo: Ili iris malproksimen.
fra: Elles allaient loin.
epo: Ili iris malproksimen.
fra: Ils allaient loin.
epo: Ili iris pikniki en la arbaro.
fra: Ils sont allés dans les bois pique-niquer.
epo: Ili iris por surfi.
fra: Elles sont allées faire du surf.
epo: Ili iris por surfi.
fra: Ils sont allés faire du surf.
epo: Ili iris rekte al la lito.
fra: Elles allèrent directement au lit.
epo: Ili iris rekte en la liton.
fra: Elles sont allées directement au lit.
epo: Ili iris rekte en la liton.
fra: Ils sont allés directement au lit.
epo: Ili iris skiadi en la montaro.
fra: Elles sont allées faire du ski à la montagne.
epo: Ili iris sur la malnovan dunon por kaŝobservi la surfantojn.
fra: Elles sont allées sur la vieille dune mater les surfeurs.
epo: Ili iris trans la strato.
fra: Elles ont traversé la rue.
epo: Ili iris trans la strato.
fra: Ils ont traversé la rue.
epo: Ili iris triope diboĉi en la urbo.
fra: Ils allèrent tous trois faire la java en ville.
epo: Ili iris vespermanĝi en multekosta restoracio.
fra: Ils sont allés à un restaurant cher pour le dîner.
epo: Ili iros al hospitalo.
fra: Ils iront à l'hôpital.
epo: Ili iros al Nimo morgaŭ.
fra: Elles vont à Nîmes demain.
epo: Ili iros arbaren kolekti fungojn, se la vetero ebligos tion.
fra: Si le temps le permet, ils iront dans les bois ramasser des champignons.
epo: Ili iros duŝi sin nun.
fra: Ils vont aller prendre une douche maintenant.
epo: Ili iros preni ĝin.
fra: Elles vont aller le chercher.
epo: Ili iros preni lin.
fra: Elles vont aller le chercher.
epo: Ili iros renkonti lin morgaŭ.
fra: Ils vont le rencontrer demain.
epo: Ili iru al la diablo!
fra: Qu'ils aillent se faire voir !
epo: Ili iru diablen!
fra: Qu'ils aillent au Diable !
epo: Ili iru inferen!
fra: Qu'ils aillent en enfer !
epo: Ili iru tien tuj.
fra: Ils doivent y aller immédiatement.
epo: Ili ja bedaŭros tion.
fra: Elles vont s'en mordre les doigts.
epo: Ili ja ĉiuj similas.
fra: Ils sont bien tous semblables.
epo: Ili ĵaluzas kontraŭ ni.
fra: Ils sont jaloux de nous.
epo: Ili ĵaluzas pri nia sukceso.
fra: Elles sont jalouses de notre succès.
epo: Ili jam akrigas la tranĉilon por ataki lin.
fra: Ils en sont déjà à aiguiser le couteau pour l'attaquer.
epo: Ili jam aŭdis tiun kanzonon.
fra: Elles ont déjà entendu cette chanson.
epo: Ili jam aŭdis tiun kanzonon.
fra: Ils ont déjà entendu cette chanson.
epo: Ili jam estas tie, sed Bill ankoraŭ ne alvenis.
fra: Elles sont déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
epo: Ili jam estas tie, sed Bill ankoraŭ ne alvenis.
fra: Ils sont déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
epo: Ili jam estis ĉi tie antaŭ kvin horoj.
fra: Elles ont été ici depuis cinq heures.
epo: Ili jam estis geedziĝintaj.
fra: Ils sont déjà mariés.
epo: Ili jam finis la laboron.
fra: Elles ont déjà terminé le travail.
epo: Ili jam finis la laboron.
fra: Ils ont déjà terminé le travail.
epo: Ili jam fuĝis de la danĝero.
fra: Ils ont déjà fui le danger.
epo: Ili jam geedziĝis.
fra: Ils sont déjà mariés.
epo: Ili jam havis tiun problemon antaŭe.
fra: Ils ont déjà eu ce problème auparavant.
epo: Ili jam komencis.
fra: Elles ont déjà commencé.
epo: Ili jam komencis.
fra: Ils ont déjà commencé.
epo: Ili jam komencis pli frue ol ni.
fra: Ils avaient commencé plus tôt que nous.
epo: Ili jam laboris en restoracio.
fra: Elles ont déjà travaillé dans un restaurant.
epo: Ili jam laboris en restoracio.
fra: Ils ont déjà travaillé dans un restaurant.
epo: Ili jam legis la ĵurnalon hodiaŭ.
fra: Elles ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
epo: Ili jam manĝis.
fra: Ils ont déjà mangé.
epo: Ili jam pruvis tion!
fra: Elles l'ont déjà prouvé !
epo: Ili jam pruvis tion!
fra: Ils l'ont déjà prouvé !
epo: Ili jam scias tion.
fra: Ils le savent déjà.
epo: Ili jam staras ĉe niaj pordoj.
fra: Ils sont déjà à nos portes.
epo: Ili jam sufiĉe gajnis.
fra: Ils ont déjà gagné assez.
epo: Ili jam trinkis tri kafojn.
fra: Elles ont déjà bu trois cafés.
epo: Ili jam trinkis tri kafojn.
fra: Ils ont déjà bu trois cafés.
epo: Ili jam vizitis Usonon.
fra: Ils ont déjà visité les États-Unis.
epo: Ili ja ne imagas, kiuj estas niaj problemoj.
fra: Ils n'ont pas idée de quels sont nos problèmes.
epo: Ili ja ne kredis min.
fra: Ils ne me crurent pas.
epo: Ili ja ŝatas vian kamionon.
fra: Elles aiment bien ton camion.
epo: Ili ja ŝatus geedziĝi kiel eble plej frue.
fra: Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.
epo: Ili ĵetas paperpecojn tra la ĉambro.
fra: Elles jettent des papiers à travers la pièce.
epo: Ili ĵetas paperpecojn tra la ĉambro.
fra: Ils jettent des papiers à travers la pièce.
epo: Ili ĵetis la ŝuojn tra la fenestro.
fra: Elles ont jeté les chaussures par la fenêtre.
epo: Ili ĵetis rigardon ĉirkaŭ si.
fra: Ils ont jeté un coup d'œil autour d'eux.
epo: Ili ĵetis ŝtonon en la lageton.
fra: Elles ont lancé une pierre dans l'étang.
epo: Ili ĵetis ŝtonon en la lageton.
fra: Ils ont lancé une pierre dans l'étang.
epo: Ili ĵetos rigardon.
fra: Ils vont jeter un coup d'œil.
epo: Ili juĝis lin kulpa.
fra: Ils l'ont jugé coupable.
epo: Ili junaj geedziĝis.
fra: Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
epo: Ili ĵus aĉetis apud Aikso Provenca agrablan provencan kampardomon.
fra: Ils viennent d'acheter, près d'Aix-en-Provence, un agréable mas.
epo: Ili ĵus alvenis.
fra: Ils viennent juste d'arriver.
epo: Ili ĵus disiĝis.
fra: Ils venaient de se quitter.
epo: Ili ĵus finis.
fra: Elles venaient de terminer.
epo: Ili ĵus finis.
fra: Ils venaient de finir.
epo: Ili ĵus finis.
fra: Ils venaient de terminer.
epo: Ili ĵus foriĝis.
fra: Ils viennent de partir.
epo: Ili ĵus foriris al la magazeno tie.
fra: Ils viennent de partir pour le magasin là-bas.
epo: Ili ĵus foriris.
fra: Elles viennent de partir.
epo: Ili ĵus foriris.
fra: Ils viennent de partir.
epo: Ili ĵus preparis la manĝon.
fra: Ils viennent de préparer le repas.
epo: Ili ĵus trovis ĝin.
fra: Elles viennent de le trouver.
epo: Ili ĵus trovis ĝin.
fra: Ils viennent de le trouver.
epo: Ili ĵus trovis ilin.
fra: Elles viennent de les trouver.
epo: Ili ĵus trovis ilin.
fra: Ils viennent de les trouver.
epo: Ili ĵus trovis lin.
fra: Elles viennent de le trouver.
epo: Ili ĵus trovis ŝin.
fra: Elles viennent de la trouver.
epo: Ili ĵus vidis lin.
fra: Ils viennent juste de le voir.
epo: Ili kalkis la murojn.
fra: Ils badigeonnaient les murs.
epo: Ili kalkulis.
fra: Elles calculaient.
epo: Ili kalkulis.
fra: Elles comptaient.
epo: Ili kalkulis.
fra: Elles ont calculé.
epo: Ili kalkulis.
fra: Ils calculaient.
epo: Ili kalkulis.
fra: Ils comptaient.
epo: Ili kalkulis.
fra: Ils ont calculé.
epo: Ili kalkulis.
fra: Ils ont compté.
epo: Ili kampanjis por rasegaleco.
fra: Ils ont milité pour l'égalité raciale.
epo: Ili kandidatiĝos hodiaŭ.
fra: Elles vont postuler aujourd'hui.
epo: Ili kandidatiĝos hodiaŭ.
fra: Ils vont postuler aujourd'hui.
epo: Ili kandidatis por tiu laboreto.
fra: Elles ont postulé pour ce job.
epo: Ili kandidatis por tiu laboreto.
fra: Ils ont postulé pour ce job.
epo: Ili kantas belajn kantojn.
fra: Elles chantent des belles chansons.
epo: Ili kantas belan kanton.
fra: Elles chantent une belle chanson.
epo: Ili kantas belan kanton.
fra: Ils chantent une belle chanson.
epo: Ili kantis belajn kantojn.
fra: Elles chantaient des belles chansons.
epo: Ili kantis belajn kantojn.
fra: Elles chantèrent des belles chansons.
epo: Ili kantis belajn kantojn.
fra: Elles ont chanté des belles chansons.
epo: Ili kantis belajn kantojn.
fra: Ils chantaient des belles chansons.
epo: Ili kantis belajn kantojn.
fra: Ils chantèrent des belles chansons.
epo: Ili kantis belajn kantojn.
fra: Ils ont chanté des belles chansons.
epo: Ili kantis belan kanton.
fra: Elles chantaient une belle chanson.
epo: Ili kantis belan kanton.
fra: Elles chantèrent une belle chanson.
epo: Ili kantis belan kanton.
fra: Elles ont chanté une belle chanson.
epo: Ili kantis belan kanton.
fra: Ils chantaient une belle chanson.
epo: Ili kantis belan kanton.
fra: Ils chantèrent une belle chanson.
epo: Ili kantis belan kanton.
fra: Ils ont chanté une belle chanson.
epo: Ili kantis.
fra: Elles chantaient.
epo: Ili kantis.
fra: Elles ont chanté.
epo: Ili kantis.
fra: Ils ont chanté.
epo: Ili kantis la nacian himnon.
fra: Ils chantaient l’hymne national.
epo: Ili kantos belajn kantojn.
fra: Elles chanteront des belles chansons.
epo: Ili kantos belajn kantojn.
fra: Ils chanteront des belles chansons.
epo: Ili kantos belan kanton.
fra: Elles chanteront une belle chanson.
epo: Ili kantos belan kanton.
fra: Ils chanteront une belle chanson.
epo: Ili kapablas elteni tion.
fra: Elles peuvent supporter cela.
epo: Ili kapablas fari nenion alian.
fra: Elles ne peuvent rien faire d'autre.
epo: Ili kapablas fiŝkapti.
fra: Elles savent pêcher.
epo: Ili kapablas fiŝkapti.
fra: Ils savent pêcher.
epo: Ili kapablas kanti.
fra: Ils peuvent chanter.
epo: Ili kapablas mastri.
fra: Elles peuvent gérer.
epo: Ili kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.
fra: Elles peuvent conduire une voiture, mais pas Tom.
epo: Ili kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.
fra: Ils peuvent conduire une voiture, mais pas Tom.
epo: Ili kapablas venki siajn timojn.
fra: Ils sont capables de vaincre leurs peurs.
epo: Ili kapitulaciis senkondiĉe.
fra: Ils ont capitulé sans condition.
epo: Ili kaptiĝis.
fra: Elles se faisaient attraper.
epo: Ili kaptiĝis.
fra: Ils furent faits prisonniers.
epo: Ili kaptiĝis.
fra: Ils se faisaient attraper.
epo: Ili kaptiĝis je la freŝa faro.
fra: Elles ont été prises en flagrant délit.
epo: Ili kaptis abundan ĉasaĵon.
fra: Ils ont fait une bonne chasse.
epo: Ili kaptis ĝin.
fra: Ils l'ont eu.
epo: Ili kaptis kvin papiliojn.
fra: Elles ont capturé cinq papillons.
epo: Ili kaptis la vulpon.
fra: Ils ont piégé le renard.
epo: Ili kaptis la vulpon per kaptilo.
fra: Ils ont attrapé le renard avec un piège.
epo: Ili kaptis lin.
fra: Ils l'ont attrapé.
epo: Ili kaptis lin.
fra: Ils l'ont chopé.
epo: Ili kaptis lin.
fra: Ils l'ont eu.
epo: Ili kaptis lin ŝtelanta.
fra: Ils le prirent en train de voler.
epo: Ili kaptis ŝin.
fra: Ils l'ont attrapée.
epo: Ili kaptis ŝin.
fra: Ils l'ont eue.
epo: Ili kaptis Tomon.
fra: Ils ont attrapé Tom.
epo: Ili kaptis vivantan leonon.
fra: Ils attrapèrent un lion vivant.
epo: Ili kaptis vulpojn per kaptilo.
fra: Ils ont attrapé des renards à l'aide d'un piège.
epo: Ili karambolis.
fra: Ils se sont rentrés dedans.
epo: Ili kardis lanon.
fra: Elles cardaient la laine.
epo: Ili kardis lanon.
fra: Ils cardaient la laine.
epo: Ili karesas unu la alian.
fra: Ils se font des mamours.
epo: Ili kaŝas antaŭ mi ion.
fra: Ils me cachent quelque chose.
epo: Ili kaŝas sin en la arbaro.
fra: Elles se cachent dans les bois.
epo: Ili kaŝas sin en la arbaro.
fra: Ils se cachent dans les bois.
epo: Ili kaŝas sin en la murŝranko.
fra: Elles se cachent dans le placard.
epo: Ili kaŝas sin en la murŝranko.
fra: Ils se cachent dans le placard.
epo: Ili kaŝas sin en la vestotenejo.
fra: Elles se cachent dans la penderie.
epo: Ili kaŝiĝis.
fra: Ils se cachaient.
epo: Ili kaŝis aferojn al siaj edzinoj.
fra: Ils cachaient des choses à leurs femmes.
epo: Ili kaŝis aferojn al siaj edzoj.
fra: Elles cachaient des choses à leurs maris.
epo: Ili kaŝis sin.
fra: Elles se sont cachées.
epo: Ili kaŝis sin en la ombro.
fra: Elles se dissimulèrent dans l'ombre.
epo: Ili kaŝis sin en la ombro.
fra: Elles se sont cachées dans l'ombre.
epo: Ili kaŝis sin en la ombro.
fra: Ils se dissimulèrent dans l'obscurité.
epo: Ili kaŝis sin en la ombro.
fra: Ils se sont cachés dans l'ombre.
epo: Ili kaŝis sin malantaŭ la arbo.
fra: Elles se sont cachées derrière l'arbre.
epo: Ili kaŝis sin sub la tablo.
fra: Elles se sont cachées sous la table.
epo: Ili kaŝis sin sub la tablo.
fra: Ils se sont cachés sous la table.
epo: Ili kastris la bovidojn.
fra: Elles castraient les veaux.
epo: Ili kastris la bovidojn.
fra: Ils castraient les veaux.
epo: Ili kaŭriĝis.
fra: Elles s'accroupissaient.
epo: Ili kaŭriĝis.
fra: Elles se sont accroupies.
epo: Ili kaŭriĝis.
fra: Ils s'accroupissaient.
epo: Ili kaŭriĝis.
fra: Ils se sont accroupis.
epo: Ili kaŭris.
fra: Elles étaient accroupies.
epo: Ili kaŭris.
fra: Ils étaient accroupis.
epo: Ili kaŭteris la vundojn.
fra: Elles cautérisaient les plaies.
epo: Ili kaŭteris la vundojn.
fra: Ils cautérisaient les plaies.
epo: Ili keskis.
fra: Elles grandissaient.
epo: Ili keskis.
fra: Elles ont grandi.
epo: Ili kidnapis min, drogis min kaj tiam ili elpumpis mian cerbon.
fra: Ils m'ont kidnappé, ils m'ont drogué et alors ils m'ont lavé le cerveau.
epo: Ili kidnapis min.
fra: Elles m'ont enlevé.
epo: Ili kidnapis min.
fra: Elles m'ont enlevée.
epo: Ili kidnapis min.
fra: Ils m'ont enlevée.
epo: Ili kisis min sur la vango.
fra: Elles m'ont embrassé sur la joue.
epo: Ili kisis min survange.
fra: Ils m'ont embrassé sur la joue.
epo: Ili kisis unu la alian.
fra: Elles se sont embrassées.
epo: Ili kisis unu la alian.
fra: Ils se sont embrassés.
epo: Ili klabis siajn malamikojn.
fra: Elles assommaient leurs adversaires.
epo: Ili klaĉas pri iu.
fra: Il jase sur le dos de quelqu'un.
epo: Ili klarigos tion al vi.
fra: Elles vont te l'expliquer.
epo: Ili klarigos tion al vi.
fra: Ils vont te l'expliquer.
epo: Ili klarigos tion al vi per tiu foto.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
epo: Ili kliniĝis el la fenestro por rigardi la paradon.
fra: Ils se penchèrent à la fenêtre pour regarder la parade.
epo: Ili kliniĝis.
fra: Elles se sont inclinées.
epo: Ili kliniĝis.
fra: Elles s'inclinaient.
epo: Ili kliniĝis.
fra: Ils se sont inclinés.
epo: Ili kliniĝis.
fra: Ils s'inclinaient.
epo: Ili klinis la kapon.
fra: Elles baissaient la tête.
epo: Ili klopodas proponi ion por ĉiu.
fra: Ils s'efforcent de proposer quelque chose pour chacun.
epo: Ili klopodegas.
fra: Elles se démènent.
epo: Ili klopodegis por elturniĝi.
fra: Elles galéraient pour s'en sortir.
epo: Ili klopodegis por elturniĝi.
fra: Ils galéraient pour s'en sortir.
epo: Ili koaliciis kontraŭ li.
fra: Ils se sont ligués contre lui.
epo: Ili kolektantas la fojnon sur la kampo.
fra: Ils sont au champ à ramasser le foin.
epo: Ili kolektas donojn por la eklezio.
fra: Ils collectent des dons pour l'église.
epo: Ili kolektas por manĝaĵo kaj vestaĵoj.
fra: Elles font la collecte de nourriture et de vêtements.
epo: Ili kolektas por manĝaĵo kaj vestaĵoj.
fra: Ils ramassent de la nourriture et des vêtements.
epo: Ili koleras.
fra: Ils sont en colère.
epo: Ili koleras kontraŭ vi.
fra: Elles sont en colère après toi.
epo: Ili koleras kontraŭ vi.
fra: Ils sont en colère après vous.
epo: Ili koleregas kontraŭ mi.
fra: Elles sont furieuses après toi.
epo: Ili koleriĝis.
fra: Ils se sont fâchés.
epo: Ili koleris.
fra: Ils étaient en colère.
epo: Ili koleris pro multaj aferoj.
fra: Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses.
epo: Ili koleros.
fra: Elles seront en colère.
epo: Ili koliziis.
fra: Ils se sont percutés.
epo: Ili koliziis.
fra: Ils se sont rentrés dedans.
epo: Ili kombis.
fra: Elles peignaient.
epo: Ili komencas siajn hejmtaskojn.
fra: Ils commencent leurs devoirs.
epo: Ili komenciĝis.
fra: Elles commençaient.
epo: Ili komencintis pli frue ol ni.
fra: Ils avaient commencé plus tôt que nous.
epo: Ili komencis ĉi-jare.
fra: Ils ont commencé cette année.
epo: Ili komencis ĉiuj samtempe.
fra: Ils commencèrent tous en même temps.
epo: Ili komencis danci.
fra: Elles commencèrent à danser.
epo: Ili komencis danci.
fra: Elles ont commencé à danser.
epo: Ili komencis danci.
fra: Ils commencèrent à danser.
epo: Ili komencis danci.
fra: Ils ont commencé à danser.
epo: Ili komencis diskuton.
fra: Ils entamèrent une discussion.
epo: Ili komencis disvolvi novan industrian lokon apud la riverego.
fra: Ils ont commencé à développer un nouveau site industriel près du fleuve.
epo: Ili komencis.
fra: Elles commençaient.
epo: Ili komencis.
fra: Elles ont commencé.
epo: Ili komencis falĉi la altajn herbojn, kaj tondi la gazonon, kiu estis malseka de roso.
fra: Ils commencèrent à faucher les hautes herbes et à tondre le gazon humecté de rosée.
epo: Ili komencis iĝi nervozaj.
fra: Elles ont commencé à s'énerver.
epo: Ili komencis iĝi nervozaj.
fra: Ils ont commencé à s'énerver.
epo: Ili komencis.
fra: Ils commençaient.
epo: Ili komencis.
fra: Ils ont commencé.
epo: Ili komencis plori.
fra: Elles ont commencé à pleurer.
epo: Ili komencis pluki ŝtonetojn.
fra: Elles se sont mises à ramasser des cailloux.
epo: Ili komencis produkti tiun maŝinon grandskale.
fra: Ils ont commencé à produire cette machine à grande échelle.
epo: Ili komencis samtempe.
fra: Ils ont commencé en même temps.
epo: Ili komencis ŝtelokupi tiun domon.
fra: Ils ont commencé à squatter cette maison.
epo: Ili komencis suprengrimpi la monteton.
fra: Ils commencèrent à grimper sur la colline.
epo: Ili komencis viglan diskuton.
fra: Ils sont entrés dans une discussion animée.
epo: Ili komencos.
fra: Elles vont commencer.
epo: Ili komencos.
fra: Ils vont commencer.
epo: Ili komercas programaron.
fra: Ils vendent du logiciel.
epo: Ili komforte sidis sur la doma teraso.
fra: Ils étaient assis confortablement sur la terrasse de la maison.
epo: Ili komisiis al Maria fari la laboron.
fra: Elles ont chargé Mary de faire le boulot.
epo: Ili komisiis al Maria fari la laboron.
fra: Ils ont chargé Mary de faire le boulot.
epo: Ili komisiis Tomon okupuĝi pri la afero.
fra: Elles ont chargé Tom de suivre l'affaire.
epo: Ili komisiis Tomon zorgi pri la afero.
fra: Ils ont chargé Tom de suivre l'affaire.
epo: Ili kompletigas min.
fra: Elles me complètent.
epo: Ili kompletigas min.
fra: Ils me complètent.
epo: Ili komplice akordiĝas.
fra: Ils s'entendent comme des larrons en foire.
epo: Ili komplice akordiĝos.
fra: Ils s'entendent comme deux larrons en foire.
epo: Ili komplotas.
fra: Ils préparent un mauvais tour.
epo: Ili komplotas je nenio bona.
fra: Ils ne mijotent rien de bon.
epo: Ili komprenas absolute nenion.
fra: Elles ne comprennent absolument rien.
epo: Ili komprenas absolute nenion.
fra: Ils ne comprennent absolument rien.
epo: Ili komprenas unu la alian.
fra: Elles se comprennent entre elles.
epo: Ili komprenis.
fra: Elles comprenaient.
epo: Ili komprenis.
fra: Elles ont compris.
epo: Ili komprenis.
fra: Ils comprenaient.
epo: Ili komprenis.
fra: Ils ont compris.
epo: Ili komprenos nin.
fra: Elles nous comprendront.
epo: Ili komprenos nin.
fra: Ils nous comprendront.
epo: Ili komunikas interŝanĝante leterojn.
fra: Ils communiquent ensemble en échangeant des lettres.
epo: Ili komunikas per gestoj.
fra: Ils communiquent par gestes.
epo: Ili komunikis kun la okcidentaj landoj.
fra: Ils communiquèrent avec les pays occidentaux.
epo: Ili konas la veron.
fra: Elles connaissent la vérité.
epo: Ili konas la veron.
fra: Ils connaissent la vérité.
epo: Ili konas lin.
fra: Ils le connaissent.
epo: Ili konas min.
fra: Ils me connaissent.
epo: Ili konas niajn planojn.
fra: Elles ont connaissance de nos projets.
epo: Ili konas niajn planojn.
fra: Ils ont connaissance de nos projets.
epo: Ili konas nin.
fra: Elles nous connaissent.
epo: Ili konas nin.
fra: Ils nous connaissent.
epo: Ili konas ŝin.
fra: Elles la connaissent.
epo: Ili konas ŝin.
fra: Ils la connaissaient.
epo: Ili konas vian nomon.
fra: Ils connaissent votre nom.
epo: Ili konatiĝis de tre longe.
fra: Ils se connaissent depuis très longtemps.
epo: Ili konatiĝis en la liceo.
fra: Ils se sont rencontrés au lycée.
epo: Ili konatiĝis okaze de surpriza renkontiĝo.
fra: Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
epo: Ili koncedis sian malvenkon.
fra: Elles ont admis leur défaite.
epo: Ili koncedis sian malvenkon.
fra: Ils ont admis leur défaite.
epo: Ili koncentriĝis.
fra: Ils se sont concentrés.
epo: Ili koncentris sin.
fra: Elles se concentraient.
epo: Ili koncentris sin.
fra: Elles se sont concentrées.
epo: Ili konceptos ion.
fra: Ils échafauderont quelque chose.
epo: Ili kondukis.
fra: Elles conduisaient.
epo: Ili kondukis homojn al la bona tero.
fra: Il conduisit des gens à la bonne terre.
epo: Ili kondukis.
fra: Ils ont conduit.
epo: Ili kondukis min en ĉelon, kie staris nur kvar muroj kun multe da kradostangoj ĉe la fenestro kaj kun multe da rigliloj ĉe la pordo.
fra: Ils m’ont amené dans une cellule où il n’y a que les quatre murs, avec beaucoup de barreaux à la fenêtre et beaucoup de verrous à la porte.
epo: Ili kondukis min hospitalen.
fra: Elles m'ont conduit à l'hôpital.
epo: Ili kondukis novan kemian eksperimenton.
fra: Ils conduisirent une nouvelle expérimentation de chimie.
epo: Ili kondukis Tomon al hospitalo.
fra: Elles ont conduit Tom à l'hôpital.
epo: Ili kondutis, kvazaŭ nenio okazus.
fra: Elles faisaient comme si de rien n'était.
epo: Ili konektiĝis.
fra: Elles se sont connectées.
epo: Ili konektis sin.
fra: Ils se sont connectés.
epo: Ili konfesu siajn kulpojn.
fra: Elles doivent le confesser.
epo: Ili konfidas al sia gvidanto tuteplene.
fra: Ils font totalement confiance à leur chef.
epo: Ili konfidos al vi sekreton.
fra: Elles vont te confier un secret.