DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi sentas, ke io okazis.
fra: Je sens que quelque chose est arrivé.
epo: Mi sentas, ke li estas sola, kvankam ĉiam li estas kun grupo da amikoj aŭ konatoj.
fra: Je sens qu'il est seul, bien qu'il soit toujours avec un groupe d'amis ou de connaissances.
epo: Mi sentas, ke mi bezonas pisi.
fra: Je sens que j'ai envie de faire pipi !
epo: Mi sentas, ke mi bone dormos ĉi-nokte.
fra: Je sens que je vais bien dormir, cette nuit.
epo: Mi sentas, ke mi ekhavas febron.
fra: Je sens que je deviens fiévreux.
epo: Mi sentas, ke mi estas kruele trompita.
fra: Je sens qu'on m'a cruellement trompé.
epo: Mi sentas, ke mi estas kruele trompita.
fra: Je sens qu'on m'a cruellement trompée.
epo: Mi sentas, ke mi estas libera.
fra: Je sens que je suis libre.
epo: Mi sentas, ke mi povus plori.
fra: Je sens que je pourrais pleurer.
epo: Mi sentas ke mi svenos.
fra: Je sens que je vais m'évanouir.
epo: Mi sentas, ke ni estos feliĉaj.
fra: Je sens que nous serons heureuses.
epo: Mi sentas, ke ni estos feliĉaj.
fra: Je sens que nous serons heureux.
epo: Mi sentas, ke ni hezitas, kaj tio iritas min.
fra: Je sens qu'on tergiverse et ça m'énerve.
epo: Mi sentas, ke Tatoeba fariĝis varma kaj agrabla loko por ni, lingvoamantoj; precipe por ĉiuj el ni, kiuj povas kapti kaj lerni lingvojn relative facile kaj rapide.
fra: Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
epo: Mi sentas, ke Tatoeba fariĝis varma kaj agrabla loko por ni, lingvoamantoj; precipe por ĉiuj el ni, kiuj povas kapti kaj lerni lingvojn relative facile kaj rapide.
fra: Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu chaleureux et agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
epo: Mi sentas, ke via rilato kun li estas serioziĝanta.
fra: Je sens que ta relation à lui devient sérieuse.
epo: Mi sentas, ke vi estos tre bona advokato.
fra: J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.
epo: Mi sentas, ke vi estos tre bona advokato.
fra: J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
epo: Mi sentas, ke vi havas la kuraĝon por tio.
fra: Je sens que tu en as les couilles.
epo: Mi sentas, ke vi ne volas, ke mi stiru.
fra: J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je conduise.
epo: Mi sentas kiel kapturniĝon kaj naŭzon.
fra: J'ai comme la tête qui tourne et j'ai la nausée.
epo: Mi sentas kompaton al la homoj, kiujn trafis tiu malsano.
fra: Je ressens de la compassion pour les gens avec cette maladie.
epo: Mi sentas kompaton al vi.
fra: Je me sens désolé pour vous.
epo: Mi sentas kompaton.
fra: J'éprouve de la compassion.
epo: Mi sentas kompaton kontraŭ vi.
fra: Je me sens désolée pour toi.
epo: Mi sentas kompaton kontraŭ vi.
fra: Je me sens désolée pour vous.
epo: Mi sentas kompaton kontraŭ vi.
fra: Je me sens désolé pour toi.
epo: Mi sentas kompaton kontraŭ vi.
fra: Je me sens désolé pour vous.
epo: Mi sentas kvazaŭ min trafus kapturno kaj vomemo.
fra: J'ai comme la tête qui tourne et comme envie de vomir.
epo: Mi sentas kvazaŭ naŭzon.
fra: Je suis comme pris de nausée.
epo: Mi sentas kvazaŭ naŭzon.
fra: Je suis comme prise de nausée.
epo: Mi sentas kvazaŭ vomemon.
fra: Je sens comme si je pouvais vomir.
epo: Mi sentas lacemon.
fra: J'ai un coup de barre.
epo: Mi sentas la embarasojn alveni.
fra: Je sens les ennuis arriver.
epo: Mi sentas la emon pafi kuglon en mian kapon.
fra: J'ai envie de me tirer une balle dans la tête.
epo: Mi sentas la fluon de larmoj, kiujn mi volas reteni; la pasinteco turmentas min, kaj mi timas la estontecon.
fra: Je sens couler des pleurs que je veux retenir ; le passé me tourmente, et je crains l'avenir.
epo: Mi sentas la foreston de li.
fra: Il me manque.
epo: Mi sentas la foreston de mia amikino.
fra: Ma copine me manque.
epo: Mi sentas la malvarmon.
fra: Je ressens le froid.
epo: Mi sentas la moralan devon.
fra: Je ressens la conscience du devoir.
epo: Mi sentas maltrankvilon pri via sanstato.
fra: Je me fais du souci au sujet de votre santé.
epo: Mi sentas malvarmon hodiaŭ matene.
fra: Je ressens le froid ce matin.
epo: Mi sentas malvarmon.
fra: J'ai froid.
epo: Mi sentas mian aĝon peza.
fra: Mon âge me pèse.
epo: Mi sentas min alia persono.
fra: Je me sens devenir quelqu'un d'autre.
epo: Mi sentas min apatia.
fra: Je me sens inerte.
epo: Mi sentas min bona.
fra: Je me sens bien.
epo: Mi sentas min bona post la gimnastiko.
fra: Je me sens bien après la gym.
epo: Mi sentas min bona post trejnado.
fra: Je me sens bien après un entrainement.
epo: Mi sentas min bona post trejnado.
fra: Je me sens bien après une séance de gym.
epo: Mi sentas min bone ĉi tie.
fra: Je suis bien ici.
epo: Mi sentas min bone ĉi-vespere!
fra: Je suis en forme, ce soir !
epo: Mi sentas min bonege.
fra: Je me sens à merveille.
epo: Mi sentas min bone.
fra: Je suis bien.
epo: Mi sentas min bone, kaj mi sentas min bonfarta.
fra: Je me sens bien et je me sens en bonne santé.
epo: Mi sentas min bone, kaj vi?
fra: Je suis bien, et toi?
epo: Mi sentas min bone, kaj vi?
fra: Je vais bien, et vous ?
epo: Mi sentas min bone, kiam mi estas kun li.
fra: Je me sens bien lorsque je suis avec lui.
epo: Mi sentas min bone, kiam mi estas kun ŝi.
fra: Je me sens bien quand je suis avec elle.
epo: Mi sentas min bone nun.
fra: Je me sens bien maintenant.
epo: Mi sentas min bone respektata.
fra: Je me sens vraiment respecté.
epo: Mi sentas min bonŝanca.
fra: Je me sens en veine.
epo: Mi sentas min bonŝanca, ke mi estis elektita.
fra: Je me sens chanceuse d'avoir été choisie.
epo: Mi sentas min bonŝanca, ke mi estis elektita.
fra: Je me sens chanceux d'avoir été choisi.
epo: Mi sentas min deprimita, ĉar mi havas multajn farendaĵojn.
fra: Je me sens déprimée parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.
epo: Mi sentas min deprimita, ĉar mi havas multajn farendaĵojn.
fra: Je me sens déprimé parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.
epo: Mi sentas min deprimita, sed tion vi ne pridubas vidante min, ĉu ne?
fra: Je me sens déprimé en fait, mais tu ne t'en doutes pas en me regardant, n'est-ce pas ?
epo: Mi sentas min diferenca hodiaŭ.
fra: Je me sens différent, aujourd'hui.
epo: Mi sentas min ege embarasita pro la maniero, laŭ kiu la aferoj okazis.
fra: Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
epo: Mi sentas min ege laca.
fra: Je me sens très fatigué.
epo: Mi sentas min ege malstreĉita.
fra: Je me sens très détendu.
epo: Mi sentas min ekde nun pli fidema.
fra: Je me sens désormais davantage en confiance.
epo: Mi sentas min elĉerpita.
fra: Je me sens très fatigué.
epo: Mi sentas min elĉerpita.
fra: Je suis au bout du rouleau.
epo: Mi sentas min embarasita esti fuŝinta vian feston.
fra: Je me sens mal d'avoir gâché votre fête.
epo: Mi sentas min embarasita.
fra: Je me sens confus.
epo: Mi sentas min embarasita.
fra: Je me sens mal à l'aise.
epo: Mi sentas min embarasita, ke mi ankoraŭ ne pagis al vi.
fra: Je me sens mal de ne pas vous avoir encore payée.
epo: Mi sentas min embarasita, ke mi fuŝis vian feston.
fra: Je me sens mal d'avoir gâché ta fête.
epo: Mi sentas min embarasita meze de fremduloj.
fra: Je suis mal à l'aise au milieu d'étrangers.
epo: Mi sentas min embarasita pri tio, kion mi diris.
fra: Je me sens mal au sujet de ce que j'ai dit.
epo: Mi sentas min embarasita pro ili.
fra: Je me sens mal pour elles.
epo: Mi sentas min enkaptiliĝinta.
fra: Je me sens pris au piège.
epo: Mi sentas min en kaptilo.
fra: Je me sens piégée.
epo: Mi sentas min en komuneco kun la universo.
fra: Je me sens en communion avec l'univers.
epo: Mi sentas min en sekureco ĉi tie.
fra: Je me sens en sécurité, ici.
epo: Mi sentas min en sekureco.
fra: Je me sens en sécurité.
epo: Mi sentas min falinta kaptilen.
fra: Je me sens piégé.
epo: Mi sentas min febra.
fra: Je me sens fiévreux.
epo: Mi sentas min feliĉa.
fra: Je me sens heureux.
epo: Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.
fra: Je me sens heureuse lorsque je suis avec toi.
epo: Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.
fra: Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.
epo: Mi sentas min flatita.
fra: Je me sens flatté.
epo: Mi sentas min forlasita de la sola virino, kiun mi amas.
fra: Je me sens abandonné par la seule femme que j'aime.
epo: Mi sentas min fremdulo.
fra: Je me sens comme un étranger.
epo: Mi sentas min ĝenata en la ĉeesto de nekonatuloj.
fra: Je suis mal à l'aise avec les inconnus.
epo: Mi sentas min ĝenata en lia ĉeesto.
fra: Je me sens gêné en sa présence.
epo: Mi sentas min ĝenata pro la maniero, kiel la aferoj disvolviĝis.
fra: Je me sens mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
epo: Mi sentas min ĝuanta potencon.
fra: Je me sens investie de pouvoir.
epo: Mi sentas min honorita.
fra: Je me sens honoré.
epo: Mi sentas min honta.
fra: Je me sens honteuse.
epo: Mi sentas min honta.
fra: Je me sens honteux.
epo: Mi sentas min iagrade respondeca.
fra: Je me sens un peu responsable.
epo: Mi sentas min iel laca.
fra: Je me sens comme fatigué.
epo: Mi sentas min iel laca.
fra: Je me sens comme fatiguée.
epo: Mi sentas min iomete malforta hodiaŭ.
fra: Je me sens un peu faible aujourd'hui.
epo: Mi sentas min iomete malgaja.
fra: Je me sens un peu triste.
epo: Mi sentas min iomete mallerta.
fra: Je me sens quelque peu maladroit.
epo: Mi sentas min iomete mallerta.
fra: Je me sens quelque peu maladroite.
epo: Mi sentas min iomete mallerta.
fra: Je me sens un peu maladroit.
epo: Mi sentas min iomete mallerta.
fra: Je me sens un peu maladroite.
epo: Mi sentas min iomete malsana.
fra: Je me sens un peu souffrante.
epo: Mi sentas min iomete respondeca.
fra: Je me sens quelque peu responsable.
epo: Mi sentas min iomete streĉita lastatempe.
fra: Je me sens un peu tendu ces derniers temps.
epo: Mi sentas min iom laca.
fra: Je me sens un peu fatiguée.
epo: Mi sentas min iom suferanta.
fra: Je me sens un peu souffrant.
epo: Mi sentas min iom suferanta.
fra: Je me sens un peu souffrante.
epo: Mi sentas min juna.
fra: Je me sens jeune.
epo: Mi sentas min kiel en revo.
fra: Je me sens comme en rêve.
epo: Mi sentas min kiel fremdulon.
fra: Je me sens comme un étranger.
epo: Mi sentas min kiel freŝan homon.
fra: Je me sens comme un homme nouveau.
epo: Mi sentas min kiel freŝe naskita.
fra: Je me sens comme un nouveau-né.
epo: Mi sentas min kiel kromaĵon.
fra: Je me sens comme une pièce rapportée.
epo: Mi sentas min kiel stultulon.
fra: Je me sens comme un idiot.
epo: Mi sentas min kiel tute nova homo.
fra: Je me sens comme une toute nouvelle personne.
epo: Mi sentas min komforta apud li.
fra: Je me sens à l'aise près de lui.
epo: Mi sentas min komforta en malkomfortaj situacioj.
fra: Je me sens à l'aise dans les situations délicates.
epo: Mi sentas min komforta en tiu salono.
fra: Je me sens à l'aise dans cette salle.
epo: Mi sentas min komforta.
fra: Je me sens à l'aise.
epo: Mi sentas min komforta.
fra: Je suis à mon aise.
epo: Mi sentas min komforte en tiu ĉambro.
fra: Je suis assez à l'aise dans cette chambre.
epo: Mi sentas min konfuzita.
fra: Je me sens confus.
epo: Mi sentas min konfuzita.
fra: Je me sens confuse.
epo: Mi sentas min konfuzita, sed mi ne scias kial.
fra: Je me sens désorientée mais j'ignore pourquoi.
epo: Mi sentas min konfuzita, sed mi ne scias kial.
fra: Je me sens désorienté mais j'ignore pourquoi.
epo: Mi sentas min konstante dormema.
fra: Je me sens constamment somnolent.
epo: Mi sentas min korŝirita de tiuj infanoj malsatmortantaj.
fra: Mon cœur souffre pour ces enfants qui meurent de faim.
epo: Mi sentas min kulpa.
fra: Je m'en veux.
epo: Mi sentas min kulpa ke mi mensogintas.
fra: Je me sens coupable d'avoir menti.
epo: Mi sentas min kulpa pro tio.
fra: Je m'en sens coupable.
epo: Mi sentas min, kvazaŭ mi estus alia persono.
fra: Je me sens comme si j'étais une autre personne.
epo: Mi sentas min kvazaŭ mi estus malsana.
fra: Je me sens comme malade.
epo: Mi sentas min, kvazaŭ mi ne estus dorminta dum tagoj.
fra: Je me sens comme si je n'avais pas dormi depuis des jours.
epo: Mi sentas min kvazaŭ revanta.
fra: Je me sens comme en rêve.
epo: Mi sentas min kvazaŭ revanta.
fra: Je me sens comme en train de rêver.
epo: Mi sentas min laca.
fra: Je me sens abattu.
epo: Mi sentas min laca.
fra: Je me sens fatigué.
epo: Mi sentas min laca.
fra: Je me sens fatiguée.
epo: Mi sentas min lacega.
fra: Je me sens abattue.
epo: Mi sentas min lacega.
fra: Je me sens très fatigué.
epo: Mi sentas min laciĝinta.
fra: Je me sens abattu.
epo: Mi sentas min malbela.
fra: Je me sens laide.
epo: Mi sentas min malbona.
fra: Je me sens mal.
epo: Mi sentas min malbone.
fra: Je me sens patraque.
epo: Mi sentas min malforta.
fra: Je me sens faible.
epo: Mi sentas min malkomforte koncerne tion.
fra: Je me sens mal à ce sujet.
epo: Mi sentas min malpezigita.
fra: Je me sens soulagé.
epo: Mi sentas min malsana. Mi vomemas.
fra: Je me sens très malade. J'ai envie de vomir.
epo: Mi sentas min malsaneta.
fra: Je me sens prise de malaise.
epo: Mi sentas min malsanetiĝi.
fra: Je me sens pris de malaise.
epo: Mi sentas min malstreĉita kun vi.
fra: Je me sens détendu avec vous.
epo: Mi sentas min mirinde bone.
fra: Je me sens merveilleusement bien.
epo: Mi sentas min morale en ŝuldoj al ŝi.
fra: Je lui suis redevable moralement.
epo: Mi sentas min morale en ŝuldoj al ŝi.
fra: Je me sens moralement endetté envers elle.
epo: Mi sentas min multe pli bona nun, kiam mia mesaĝujo malplenas, ĉar tio signifas, ke mi traktis ĉiujn gravajn problemojn.
fra: Je me sens beaucoup mieux maintenant que ma boîte de réception est vide, car cela veut dire que j'ai traité tous les problèmes importants.
epo: Mi sentas min multe pli bone.
fra: Je me sens beaucoup mieux.
epo: Mi sentas min multe pli bone.
fra: Je me sens bien mieux.
epo: Mi sentas min multe pli bone nun, sed mi scias, ke paĉjo maltrankviliĝos.
fra: Je me sens beaucoup mieux à présent, mais je sais que papa va être encore inquiet.
epo: Mi sentas min multe pli komforta nun.
fra: Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant.
epo: Mi sentas min multe pli sekura nun.
fra: Je me sens beaucoup plus en sécurité, maintenant.
epo: Mi sentas min ne komforte.
fra: Je ne suis pas à l'aise.
epo: Mi sentas min ne tre feliĉa.
fra: Je ne me sens pas très heureuse.
epo: Mi sentas min ne tre feliĉa.
fra: Je ne me sens pas très heureux.
epo: Mi sentas min neutila.
fra: Je me sens inutile.
epo: Mi sentas min nun pli memfida.
fra: Je me sens désormais plus sûre de moi.
epo: Mi sentas min perdita.
fra: Je me sens perdu.
epo: Mi sentas min perdita.
fra: Je me sens perdue.
epo: Mi sentas min perdita sen vi.
fra: Je me sens perdue, sans toi.
epo: Mi sentas min perdita sen vi.
fra: Je me sens perdue, sans vous.
epo: Mi sentas min perdita sen vi.
fra: Je me sens perdu, sans toi.
epo: Mi sentas min perdita sen vi.
fra: Je me sens perdu, sans vous.
epo: Mi sentas min perfidita.
fra: Je me sens trahi.
epo: Mi sentas min perfidita.
fra: Je me sens trahie.
epo: Mi sentas min pleje vigla.
fra: Je me sens en pleine forme.
epo: Mi sentas min pli bone hodiaŭ.
fra: Je me sens mieux aujourd'hui.
epo: Mi sentas min pli bone.
fra: Je me sens mieux.
epo: Mi sentas min pli bone ol antaŭe.
fra: Je me sens mieux qu'auparavant.
epo: Mi sentas min pli en sekureco ĉi tie.
fra: Je me sens davantage en sécurité, ici.
epo: Mi sentas min pli feliĉa ol iam ajn.
fra: Je me sens plus heureux que n'importe quand auparavant.
epo: Mi sentas min pli forta.
fra: Je me sens plus fort.
epo: Mi sentas min pli malbona ol hieraŭ.
fra: Je me sens plus mal qu'hier.
epo: Mi sentas min pli sekura ĉi tie.
fra: Je me sens plus en sécurité, ici.
epo: Mi sentas min potenciĝinta.
fra: Je me sens investi de pouvoir.
epo: Mi sentas min preta.
fra: Je me sens prêt.
epo: Mi sentas min preta.
fra: Je me sens prête.
epo: Mi sentas min privilegiita.
fra: Je me sens privilégié.
epo: Mi sentas min privilegiita.
fra: Je me sens privilégiée.
epo: Mi sentas min protektita.
fra: Je me sens protégé.
epo: Mi sentas min protektita.
fra: Je me sens protégée.
epo: Mi sentas min refreŝigita post mia bano.
fra: Je me sens rafraîchi après avoir pris un bain.
epo: Mi sentas min relative bone meze de fremduloj.
fra: Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.
epo: Mi sentas min relative laca.
fra: Je me sens plutôt fatigué.
epo: Mi sentas min relative laca.
fra: Je me sens plutôt fatiguée.
epo: Mi sentas min relative memfida.
fra: Je me sens assez confiant.
epo: Mi sentas min relative sola.
fra: Je me sens assez seul.
epo: Mi sentas min renaskiĝinta.
fra: Je me sens comme une personne toute différente.
epo: Mi sentas min revigligita.
fra: Je me sens revigoré.
epo: Mi sentas min revivi, kiam mi trinkas bieron.
fra: Je reviens à la vie lorsque je bois de la bière.
epo: Mi sentas min senenergia hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui.
epo: Mi sentas min senkuraĝa, ĉar estas ankoraŭ multo, kion mi faru.
fra: Je me sens déprimé parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.
epo: Mi sentas min senstreĉa ĉe vi.
fra: Je me sens détendu avec toi.
epo: Mi sentas min, se tiel diri, preta.
fra: Je me sens pour ainsi dire prêt.
epo: Mi sentas min, se tiel diri, preta.
fra: Je me sens pour ainsi dire prête.
epo: Mi sentas min sola dum vi malestas.
fra: Je me sens seule lorsque tu n'es pas là.
epo: Mi sentas min sola dum vi malestas.
fra: Je me sens seule lorsque vous n'êtes pas là.
epo: Mi sentas min sola dum vi malestas.
fra: Je me sens seul lorsque tu n'es pas là.
epo: Mi sentas min sola dum vi malestas.
fra: Je me sens seul lorsque vous n'êtes pas là.
epo: Mi sentas min sola en tiu urbo.
fra: Je me sens seul dans cette ville.
epo: Mi sentas min sola interne.
fra: Je me sens seul, à l'intérieur.
epo: Mi sentas min sola.
fra: Je me sens seule.
epo: Mi sentas min sola sen vi.
fra: Je me sens seul sans toi.
epo: Mi sentas min soleca.
fra: Je me sens seul.
epo: Mi sentas min stranga hodiaŭ.
fra: Je me sens bizarre, aujourd'hui.
epo: Mi sentas min stranga hodiaŭ.
fra: Je me sens drôle, aujourd'hui.
epo: Mi sentas min stranga hodiaŭ kaj mi ne komprenas kial.
fra: Je me sens bizarre aujourd'hui et je ne comprends pas pourquoi.
epo: Mi sentas min stranga.
fra: Je me sens bizarre.
epo: Mi sentas min streĉita.
fra: Je me sens stressé.
epo: Mi sentas min streĉita.
fra: Je me sens stressée.
epo: Mi sentas min stresiĝinta.
fra: Je me sens stressé.
epo: Mi sentas min stresiĝinta.
fra: Je me sens stressée.
epo: Mi sentas min stulta.
fra: Je me sens bête.
epo: Mi sentas min stulta.
fra: Je me sens sotte.
epo: Mi sentas min stulta.
fra: Je me sens stupide.
epo: Mi sentas min stultulino.
fra: Je me sens comme une idiote.
epo: Mi sentas min suferanta en tiuj du lastaj tagoj.
fra: Je me sens souffrante ces deux derniers jours.
epo: Mi sentas min sufokita.
fra: Je me sens étouffé.
epo: Mi sentas min terure.
fra: Je me sens super mal.
epo: Mi sentas min terure malbone.
fra: Je me sens affreusement mal.
epo: Mi sentas min terure malbone pro tio, kion mi diris.
fra: Je me sens affreusement mal à propos de ce que j'ai dit.
epo: Mi sentas min terurigita pro tio.
fra: Je me sens affreusement mal à ce sujet.
epo: Mi sentas min tiel embarasita!
fra: Je me sens tellement gêné !
epo: Mi sentas min tiel feliĉa hodiaŭ.
fra: Je me sens si heureux aujourd'hui.
epo: Mi sentas min tiel feliĉa, kiam mi estas kun vi.
fra: Je me sens tellement heureuse lorsque je suis avec toi.
epo: Mi sentas min tiel perdita.
fra: Je me sens tellement perdu.
epo: Mi sentas min tiel senpotenca.
fra: Je me sens tellement impuissant.
epo: Mi sentas min tiel senpotenca.
fra: Je me sens tellement impuissante.
epo: Mi sentas min tiom bela!
fra: Je me sens tellement jolie !
epo: Mi sentas min tiom embarasita!
fra: Je me sens tellement gêné !
epo: Mi sentas min tiom embarasita!
fra: Je me sens tellement gênée !
epo: Mi sentas min tiom feliĉa, kiam mi estas kun vi.
fra: Je me sens tellement heureuse lorsque je suis avec vous.
epo: Mi sentas min tiom feliĉa, kiam mi estas kun vi.
fra: Je me sens tellement heureux lorsque je suis avec toi.
epo: Mi sentas min tiom feliĉa, kiam mi estas kun vi.
fra: Je me sens tellement heureux lorsque je suis avec vous.
epo: Mi sentas min tiom laca.
fra: Je me sens tellement fatiguée.
epo: Mi sentas min tiom malbone.
fra: Je me sens tellement mal.
epo: Mi sentas min tiom perdita.
fra: Je me sens tellement perdue.
epo: Mi sentas min tiom pli bone.
fra: Je me sens tellement mieux.
epo: Mi sentas min tiom senpotenca.
fra: Je me sens tellement impuissant.
epo: Mi sentas min tiom stulta.
fra: Je me sens tellement idiot.
epo: Mi sentas min tiom stulta.
fra: Je me sens tellement idiote.
epo: Mi sentas min treege bone kun li.
fra: Je me sens hyper bien avec lui.
epo: Mi sentas min tre ĝenata, ke mi fuŝis vian feston.
fra: Je me sens très mal d'avoir gâché ta fête.
epo: Mi sentas min tre ĝenata, ke mi fuŝis vian feston.
fra: Je me sens très mal d'avoir gâché votre fête.
epo: Mi sentas min tre komforta.
fra: Je suis très à l'aise.
epo: Mi sentas min tre komforta kun vi.
fra: Je me sens très à l'aise avec vous.
epo: Mi sentas min tre malbone hodiaŭ.
fra: Je me sens très mal aujourd'hui.
epo: Mi sentas min tre malbone rilate tion.
fra: Je me sens très mal à ce sujet.
epo: Mi sentas min tre malkomforta koncerne la manieron, laŭ kiu la aferoj okazis.
fra: Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont passées.
epo: Mi sentas min tre sola subite.
fra: Je me sens très seule, d'un seul coup.
epo: Mi sentas min tre soleca lastatempe.
fra: Je me sens très seul ces jours-ci.
epo: Mi sentas min tre trompita.
fra: Je me sens très abusé.
epo: Mi sentas min tro peza.
fra: Mon poids me cause du souci.
epo: Mi sentas min tute bonfarta.
fra: Je me sens tout à fait bien.
epo: Mi sentas min tute malbone.
fra: Je me sens super mal.
epo: Mi sentas min vere embarasita pri tiu temo.
fra: Je me sens vraiment mal à ce sujet.
epo: Mi sentas min vere fida.
fra: Je me sens vraiment confiant.
epo: Mi sentas min vere malbone.
fra: Je me sens vraiment mal.
epo: Mi sentas min vere malbone.
fra: Je me sens vraiment très mal.
epo: Mi sentas min vere perfidita.
fra: Je me sens vraiment trahi.
epo: Mi sentas min vere perfidita.
fra: Je me sens vraiment trahie.
epo: Mi sentas min vere stulta.
fra: Je me sens vraiment idiot.
epo: Mi sentas min vundebla.
fra: Je me sens vulnérable.
epo: Mi sentas multe da amo kaj respekto al vi.
fra: J'ai pour vous beaucoup d'affection et de respect.
epo: Mi sentas multe da malamikeco.
fra: Je ressens beaucoup d'hostilité.
epo: Mi sentas muskolan doloron ĉie en mia korpo.
fra: Je ressens de la douleur musculaire dans tout le corps.
epo: Mi sentas naŭzon, ĉiufoje kiam mi flugas.
fra: J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.
epo: Mi sentas naŭzon.
fra: J'ai des nausées.
epo: Mi sentas naŭzon.
fra: J'ai la nausée.
epo: Mi sentas nebrideblan emon al freŝaj fruktoj.
fra: J'ai une envie irrésistible de fruits frais.
epo: Mi sentas neelteneblajn dolorojn.
fra: J'ai des douleurs insupportables.
epo: Mi sentas nenian deziron kompreni, kio okazas ene de via kapo.
fra: Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.
epo: Mi sentas nenion.
fra: Je ne sens rien.
epo: Mi sentas nenion plu.
fra: Je ne ressens plus rien.
epo: Mi sentas neniun ajn doloron.
fra: Je n'éprouve pas la moindre douleur.
epo: Mi sentas neniun doloron.
fra: Je ne ressens aucune douleur.
epo: Mi sentas neniun emocion.
fra: Je ne ressens aucune émotion.
epo: Mi sentas neniun emon provi.
fra: Je n'ai aucune envie d'essayer.
epo: Mi sentas neniun emon resti ĉi tie.
fra: Je n'ai aucune envie de rester ici.
epo: Mi sentas ne nur amikecon por vi. Mi sentas pli. Ekde kiam mi konas vin, mi estas enamiĝinta al vi.
fra: Je ne ressens pas que de l'amitié pour toi. Je ressens plus que ça. Depuis que je te connais, je suis tombé amoureux de toi.
epo: Mi sentas ne nur amikecon por vi. Mi sentas pli. Ekde kiam mi konas vin, mi estas enamiĝinta al vi.
fra: Je ne ressens pas que de l'amitié pour toi. Je ressens plus que ça. Depuis que je te connais, je suis tombée amoureuse de toi.
epo: Mi sentas nostalgion pri la liceo.
fra: J'ai la nostalgie du lycée.
epo: Mi sentas nostalgion pri la universitato.
fra: J'ai la nostalgie de la fac.
epo: Mi sentas opresion.
fra: Je me sens oppressé de l'intérieur.
epo: Mi sentas plezuron.
fra: J'ai du plaisir.
epo: Mi sentas ploremon, sed mi ne scias la kialon.
fra: J'ai envie de pleurer mais j'ignore pourquoi.
epo: Mi sentas preskaŭ bedaŭron al vi.
fra: Je me sens presque désolée pour toi.
epo: Mi sentas preskaŭ bedaŭron al vi.
fra: Je me sens presque désolée pour vous.
epo: Mi sentas preskaŭ bedaŭron al vi.
fra: Je me sens presque désolé pour toi.
epo: Mi sentas preskaŭ bedaŭron al vi.
fra: Je me sens presque désolé pour vous.
epo: Mi sentas profundan simpation al vi.
fra: J'éprouve une profonde sympathie à votre égard.
epo: Mi sentas profundan simpation por la viktimoj.
fra: Je ressens une profonde sympathie pour les victimes.
epo: Mi sentas ridemon.
fra: J'ai envie de rire.
epo: Mi sentas ridemon.
fra: J'ai envie de sourire.
epo: Mi sentas rimorson pro la fakto, ke mi rifuzis al li helpon.
fra: J'ai des remords de lui avoir refusé mon aide.
epo: Mi sentas strangan dormemon, aŭskutante tiun kanzonon.
fra: Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.
epo: Mi sentas streson.
fra: Je suis stressé.
epo: Mi sentas timon.
fra: J'ai le trac.
epo: Mi sentas timon, se mi ne vidas vin en la reto dum tuta tago.
fra: Je m'inquiète si je ne te rencontre pas sur la toile pendant toute une journée.
epo: Mi sentas tiom da entuziasmo por vi!
fra: Je suis tellement enthousiasmée pour toi !
epo: Mi sentas veran bedaŭron kontraŭ li.
fra: Je me sens vraiment désolé pour lui.
epo: Mi sentas vertiĝon.
fra: Je suis prise de vertiges.
epo: Mi sentas vertiĝon, kiam mi ekstaras.
fra: Je suis pris de vertige lorsque je me lève.
epo: Mi sentas vertiĝon, kiam mi ekstaras.
fra: Je suis pris de vertige lorsque je me redresse.
epo: Mi sentas vertiĝon, kiam mi ekstaras.
fra: Je suis prise de vertige lorsque je me lève.
epo: Mi sentas vertiĝon, kiam mi ellitiĝas.
fra: J'ai le vertige à chaque fois que je me lève.
epo: Mi sentas vomemon.
fra: J'ai envie de dégueuler.
epo: Mi sentas vomemon.
fra: J'ai mal au cœur.
epo: Mi sentas zumadon en miaj oreloj.
fra: J'ai les oreilles qui bourdonnent.
epo: Mi sentis admiron al lia talento.
fra: J'éprouvais de l'admiration pour son talent.
epo: Mi sentis ekvarmiĝojn.
fra: J’avais des bouffées de chaleur.
epo: Mi sentis emon fari vin feliĉa.
fra: J'avais envie de le rendre heureux.
epo: Mi sentis emon feliĉigi vin.
fra: J'avais envie de le rendre heureux.
epo: Mi sentis emon igi vin feliĉa.
fra: J'avais envie de le rendre heureux.
epo: Mi sentis emon laŭtege kanti fine de la ekzameno.
fra: J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen.
epo: Mi sentis grandan dormemon.
fra: J'avais très sommeil.
epo: Mi sentis grandan malpeziĝon, post kiam mi diris ĉion, kion mi havis por diri.
fra: Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
epo: Mi sentis grandan plezuron.
fra: J'y ai pris beaucoup de plaisir.
epo: Mi sentis grandan timon.
fra: J’ai eu la peur de ma vie.
epo: Mi sentis grandan timon.
fra: J'étais plein d'appréhension.
epo: Mi sentis honton, kiam oni atentigis pri miaj eraroj.
fra: J'ai ressenti de la honte quand mes erreurs ont été pointées du doigt.
epo: Mi sentis ion rampi laŭ mia brako.
fra: Je sentis quelque chose qui rampait le long de mon bras.
epo: Mi sentis ion rampi sur mia dorso.
fra: J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
epo: Mi sentis ion tuŝi miajn piedojn.
fra: J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.
epo: Mi sentis iun frapeti sur mian ŝultron.
fra: Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.
epo: Mi sentis iun, kiu frapetis mian ŝultron malantaŭ mi.
fra: Je sentis quelqu'un me tapoter l'épaule derrière moi.
epo: Mi sentis kapturnon.
fra: J'ai eu un malaise.
epo: Mi sentis, ke en mia poŝo vibras la telefono.
fra: J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.
epo: Mi sentis, ke en mia poŝo vibras la telefono.
fra: Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.
epo: Mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.
fra: J'ai senti quelque chose ramper le long de mon dos.
epo: Mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.
fra: J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
epo: Mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.
fra: Je sentais que quelque chose me rampait dans le dos.
epo: Mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.
fra: Je sentis quelque chose ramper le long de mon dos.
epo: Mi sentis, ke la fenestro estis la tutan nokton malfermita.
fra: J'ai senti que la fenêtre était ouverte toute la nuit.
epo: Mi sentis, ke mia honoro vireca estis engaĝita.
fra: Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.
epo: Mi sentis, ke mi devas agi, antaŭ ol tiu ĉi ŝanco pasos.
fra: Je sentais que je devais agir avant que cette occasion ne file.
epo: Mi sentis, ke mi devus helpi ŝin.
fra: Je sentais que je devais l'aider.
epo: Mi sentis, ke mi estas suprenlevita.
fra: Je me suis senti être soulevé.
epo: Mi sentis kompaton al vi.
fra: Je me suis senti désolé pour vous.
epo: Mi sentis kompaton al vi.
fra: Je me suis sentie désolée pour vous.
epo: Mi sentis kompaton.
fra: J'éprouvais de la compassion.
epo: Mi sentis kompaton por ŝi.
fra: J'avais de la compassion pour elle.
epo: Mi sentis kvazaŭ sep sunoj leviĝis en mi.
fra: Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi.
epo: Mi sentis la bezonon dialogi kun mi mem, kiel ofte faras la poetoj.
fra: J'ai ressenti le besoin de dialoguer avec moi-même, comme le font souvent les poètes.
epo: Mi sentis la domon moviĝi.
fra: J'ai senti la maison bouger.
epo: Mi sentis la impulson hurli laŭte.
fra: J'eus la pulsion d'hurler fort.
epo: Mi sentis la kokojn.
fra: J'ai senti les poulets.
epo: Mi sentis larmojn veni en miajn okulojn.
fra: J'ai senti les larmes me monter aux yeux.
epo: Mi sentis la samon.
fra: J'ai éprouvé la même chose.
epo: Mi sentis la samon.
fra: J'ai ressenti la même chose.
epo: Mi sentis la samon.
fra: J'avais le même sentiment.
epo: Mi sentis la samon.
fra: J'éprouvai la même chose.
epo: Mi sentis la samon.
fra: Je ressentis la même chose.
epo: Mi sentis la streĉitecon kreski inter ni.
fra: Je sentis la tension monter entre nous.
epo: Mi sentis lian demandon iom trudema.
fra: Je ressentis sa question comme quelque peu importune.
epo: Mi sentis melankolion dum la tuta tago.
fra: Je fus mélancolique toute la journée.
epo: Mi sentis miajn manojn tremi kaj mian koron rapide bati.
fra: Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.
epo: Mi sentis mian gorĝon kunpremiĝi.
fra: Je sentis ma gorge se nouer.
epo: Mi sentis mian koron akceli.
fra: Je sentis mon cœur accélérer.
epo: Mi sentis mian koron bati post ioma kurado.
fra: Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.
epo: Mi sentis mian koron forte bati.
fra: Je sentis mon cœur battre violemment.
epo: Mi sentis mian koron fortege bati.
fra: J’ai senti mon cœur battre violemment.
epo: Mi sentis mian koron plirapidiĝi.
fra: Je sentis mon cœur accélérer.
epo: Mi sentis mian koron rapide bati.
fra: Je sentais mon cœur battre rapidement.
epo: Mi sentis mildan kontakton je mia ŝultro.
fra: J'ai senti un contact léger sur mon épaule.
epo: Mi sentis min afliktita kontraŭ vi.
fra: Je me suis sentie désolée pour toi.
epo: Mi sentis min afliktita pri vi.
fra: Je me suis senti désolé pour toi.
epo: Mi sentis min allogita de lia rakonto.
fra: Je me sentis attiré par son histoire.
epo: Mi sentis min bone dum la interparolado.
fra: J'étais bien pendant l'entretien.
epo: Mi sentis min bone.
fra: Je me sentais bien.
epo: Mi sentis min deprimita.
fra: Je me sentis déprimé.
epo: Mi sentis min deprimita.
fra: Je me sentis déprimée.
epo: Mi sentis min deprimita.
fra: Je me suis senti déprimé.
epo: Mi sentis min devigata helpi lin.
fra: Je me suis senti obligé de l'aider.
epo: Mi sentis min devigata helpi ŝin.
fra: Je me suis senti obligé de l'aider, elle.
epo: Mi sentis min ege embarasita.
fra: Je me sentis fort mal à l'aise.
epo: Mi sentis min ekskludita.
fra: Je me suis senti exclu.
epo: Mi sentis min ekspluatita.
fra: Je me suis sentie utilisée.
epo: Mi sentis min ekspluatita.
fra: Je me suis senti utilisé.
epo: Mi sentis min embarasita.
fra: Je me sentis mal à l'aise.
epo: Mi sentis min embarasita post tio.
fra: Je me suis sentie mal après coup.
epo: Mi sentis min en malĝusta loko.
fra: Je ne me sentis pas à ma place.
epo: Mi sentis min febla pro malsato.
fra: La faim me fit me sentir faible.
epo: Mi sentis min feliĉa.
fra: Je me suis sentie heureuse.
epo: Mi sentis min feliĉa.
fra: Je me suis senti heureux.
epo: Mi sentis min forlasita.
fra: Je me suis sentie délaissée.
epo: Mi sentis min forta.
fra: Je me suis sentie forte.
epo: Mi sentis min forta.
fra: Je me suis senti fort.
epo: Mi sentis min insultita pro la fakto, ke li restis silenta.
fra: Je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.
epo: Mi sentis min iomete trafita de vertiĝo.
fra: Je me sentis un peu pris de vertige.
epo: Mi sentis min iomete trafita de vertiĝo.
fra: Je me sentis un peu prise de vertige.
epo: Mi sentis min iomete trafita de vertiĝo.
fra: Je me suis sentie un peu prise de vertige.
epo: Mi sentis min iomete trafita de vertiĝo.
fra: Je me suis senti un peu pris de vertige.
epo: Mi sentis min iom rigida.
fra: Je me suis sentie un peu raide.
epo: Mi sentis min iom rigida.
fra: Je me suis senti un peu raide.
epo: Mi sentis min izolita.
fra: Je me suis sentie mise à l'écart.
epo: Mi sentis min izolita.
fra: Je me suis senti mis à l'écart.
epo: Mi sentis min kiel besto.
fra: Je me sentais comme un animal.
epo: Mi sentis min kiel ekziliton meze de tiuj homoj.
fra: Je me suis senti comme un réprouvé parmi ces gens.
epo: Mi sentis min kiel en revo.
fra: Je me sentais comme dans un rêve.
epo: Mi sentis min kiel novnaskita.
fra: Je me suis sentie renaître.
epo: Mi sentis min kiel novnaskita.
fra: Je me suis senti renaître.
epo: Mi sentis min kiel parion meze de tiuj homoj.
fra: Je me sentis comme un réprouvé parmi ces gens.
epo: Mi sentis min kokrita.
fra: Je me suis senti cocufié.
epo: Mi sentis min kokrita.
fra: Je me suis sentie cocufiée.
epo: Mi sentis min komforta.
fra: Je me sentais à l'aise.
epo: Mi sentis min kompatema al la knabo.
fra: Je me sentis désolé pour le garçon.
epo: Mi sentis min kulpa.
fra: Je me culpabilisais.
epo: Mi sentis min kulpa.
fra: Je me sentis coupable.
epo: Mi sentis min kulpa.
fra: Je me suis senti coupable.
epo: Mi sentis min kulpa.
fra: Je me suis sentie coupable.
epo: Mi sentis min kulpa pro tio.
fra: Je m'en sentis coupable.
epo: Mi sentis min kulpa pro tio.
fra: Je m'en suis senti coupable.
epo: Mi sentis min kulpa pro tio.
fra: Je m'en suis sentie coupable.
epo: Mi sentis min malbona pro tio, kion mi faris.
fra: Je me sentis mal au sujet de ce que j'avais fait.
epo: Mi sentis min malbone dum unu semajno.
fra: Je me suis senti mal pendant une semaine.
epo: Mi sentis min malbone post tio.
fra: Je me suis senti mal après coup.
epo: Mi sentis min malbone pro tio, kion mi faris.
fra: Je me suis senti mal au sujet de ce que j'avais fait.
epo: Mi sentis min malkomforta en tiu multekosta restoracio.
fra: Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.
epo: Mi sentis min malkomforte kun ili.
fra: Je me sentais mal à l'aise avec eux.
epo: Mi sentis min malpezigita, kiam mia aviadilo surteriĝis sendamaĝe.
fra: Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.
epo: Mi sentis min malsana.
fra: Je me sentais malade.
epo: Mi sentis min malsana.
fra: Je me sentis mal.
epo: Mi sentis min malsana.
fra: Je me sentis malade.
epo: Mi sentis min malsana.
fra: Je me suis senti mal.
epo: Mi sentis min malsana, tial mi akceptiĝis en la malsanulejo. Tamen montriĝis, ke nenio vere malbone funkciis ĉe mi.
fra: Je me sentais mal, aussi je fus admis à l'hôpital. Cependant, il s'avéra qu'il n'y avait rien qui n'allait réellement pas chez moi.
epo: Mi sentis min manipulata.
fra: Je me suis sentie utilisée.
epo: Mi sentis min nebona, sed mi iris labori.
fra: Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
epo: Mi sentis min ne tre bona.
fra: Je ne me sentais pas très bien.
epo: Mi sentis min ne tre bonfarta, tamen mi iris labori.
fra: Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler.
epo: Mi sentis min nuda en stranga mondo. Eble mi sentis, kion birdo povas senti en la aera klaro, sciante, ke falko batas super ĝi per flugiloj kaj pretiĝas plonĝi.
fra: Je me sentis nu dans un monde étrange. Je ressentis peut-être ce qu'un oiseau peut ressentir dans la clarté de l'air, sachant que le faucon bat des ailes au-dessus et va plonger.
epo: Mi sentis min nuda.
fra: Je me sentis nu.
epo: Mi sentis min nuda.
fra: Je me sentis nue.
epo: Mi sentis min nuda.
fra: Je me suis senti nu.
epo: Mi sentis min perfidita.
fra: Je me sentis trahi.
epo: Mi sentis min perfidita.
fra: Je me sentis trahie.
epo: Mi sentis min perfidita.
fra: Je me suis senti trahi.
epo: Mi sentis min pli en sekureco.
fra: Je me sentais davantage en sécurité.
epo: Mi sentis min preskaŭ afliktita kontraŭ ŝi.
fra: Je me sentis presque désolée pour elle.
epo: Mi sentis min preskaŭ ĉagrenita pro ŝi.
fra: Je me sentis presque désolé pour elle.
epo: Mi sentis min relative bone.
fra: Je me sentis assez bien.
epo: Mi sentis min relative bone.
fra: Je me suis senti assez bien.
epo: Mi sentis min respondeca.
fra: Je me suis sentie responsable.
epo: Mi sentis min respondeca.
fra: Je me suis senti responsable.
epo: Mi sentis min sekura.
fra: Je me suis sentie en sécurité.
epo: Mi sentis min sekura.
fra: Je me suis senti en sécurité.
epo: Mi sentis min sen elekteblo.
fra: J'ai eu le sentiment de ne pas avoir le choix.
epo: Mi sentis min sen elekteblo.
fra: J'ai eu l'impression de ne pas avoir le choix.
epo: Mi sentis min sen elekteblo.
fra: J'eus le sentiment de ne pas avoir le choix.
epo: Mi sentis min sen elekteblo.
fra: J'eus l'impression de ne pas avoir le choix.
epo: Mi sentis min senkuraĝa.
fra: Je me suis senti déprimée.
epo: Mi sentis min senpova.
fra: Je me suis senti impuissant.
epo: Mi sentis min senpova.
fra: Je me suis senti impuissante.
epo: Mi sentis min senŝarĝigita, kiam ĉiuj problemoj estis traktitaj.
fra: Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.
epo: Mi sentis min soleca sen ŝi.
fra: Je me sentais seul sans elle.
epo: Mi sentis min spirmanka, suprenkurinte la ŝtuparon.
fra: Je me sentis essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
epo: Mi sentis min stulta.
fra: Je me sentis idiot.
epo: Mi sentis min stulta.
fra: Je me sentis idiote.
epo: Mi sentis min stulta.
fra: Je me suis sentie idiote.
epo: Mi sentis min stulta.
fra: Je me suis senti idiot.
epo: Mi sentis min suprenlevata.
fra: Je me sentis être soulevé.
epo: Mi sentis min suprenlevita.
fra: Je me sentis soulevé.
epo: Mi sentis min suprenlevita.
fra: Je me sentis soulevée.
epo: Mi sentis min suprenlevita.
fra: Je me suis senti être soulevée.
epo: Mi sentis min suprenlevita.
fra: Je me suis senti soulevé.
epo: Mi sentis min suprenlevita.
fra: Je me suis senti soulevée.
epo: Mi sentis min terure malbone.
fra: Je me sentis affreusement mal.
epo: Mi sentis min terure malbone.
fra: Je me suis senti affreusement mal.
epo: Mi sentis min terure malbone.
fra: Je me suis sentie affreusement mal.
epo: Mi sentis min tia dum la tuta tago.
fra: Je me suis senti ainsi toute la journée.
epo: Mi sentis min tia dum la tuta tago.
fra: Je me suis senti comme ça toute la journée.
epo: Mi sentis min tia dum la tuta tago.
fra: Je me suis sentie comme ça toute la journée.
epo: Mi sentis min timigita.
fra: Je me sentis apeurée.
epo: Mi sentis min timigita.
fra: Je me suis sentis apeurée.
epo: Mi sentis min tre bone ĉi-matene, ĝis mi rimarkis, kion ili faris al mi. Mi sentas min tiom ĉagrenita.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.
epo: Mi sentis min tre bone ĉi-matene ĝis mi rimarkis, kion ili faris al mi. Mi sentas min tiom ĉagrenita.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.
epo: Mi sentis min tre bone.
fra: Je me suis très bien senti.
epo: Mi sentis min tre bone.
fra: Je me suis très bien sentie.
epo: Mi sentis min tre embarasa.
fra: Je me suis senti très gêné.
epo: Mi sentis min tre embarasita.
fra: Je me suis senti très gêné.
epo: Mi sentis min tre embarasita per la novaĵo.
fra: J'ai été très embarrassé par la nouvelle.
epo: Mi sentis min tre feliĉa.
fra: Je me sentais très heureuse.
epo: Mi sentis min tre feliĉa.
fra: Je me sentais très heureux.
epo: Mi sentis min trompita.
fra: Je me sentis trompé.
epo: Mi sentis min trompita.
fra: Je me sentis trompée.
epo: Mi sentis min trompita.
fra: Je me suis sentie trompée.
epo: Mi sentis min turmentata de duboj.
fra: Je me suis senti assailli de doutes.
epo: Mi sentis naŭzojn.
fra: J'ai eu des nausées.
epo: Mi sentis naŭzojn.
fra: J'avais des nausées.
epo: Mi sentis naŭzon.
fra: J'avais la nausée.
epo: Mi sentis nur kompaton pro tio, kion ili estis suferantaj.
fra: Je ne ressentais que de la pitié pour ce qu'ils étaient en train d'endurer.
epo: Mi sentis plezuregon kun vi lastan nokton, friponetino.
fra: J'ai pris mon pied chez toi la nuit dernière, petite coquine.
epo: Mi sentis plezuron en via kunestado.
fra: J'ai pris plaisir à votre compagnie.
epo: Mi sentis plezuron paroli kun ŝi.
fra: J'eus plaisir à m'entretenir avec elle.
epo: Mi sentis pluvguton.
fra: Je sentis une goutte de pluie.
epo: Mi sentis pluvguton sur mia kapo.
fra: J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
epo: Mi sentis precize la samon.
fra: J'ai ressenti exactement la même chose.
epo: Mi sentis premon sur mia ŝultro kaj turnis min.
fra: J'avais senti une pression sur mon épaule et je m'étais retourné.
epo: Mi sentis same.
fra: J'ai éprouvé la même chose.
epo: Mi sentis simpation al li.
fra: Je ressentais de la sympathie pour lui.
epo: Mi sentis subitan doloron flanken.
fra: J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.
epo: Mi sentis ŝviton elguti el mia frunto.
fra: J'ai senti la sueur goutter sur mon front.
epo: Mi sentis tertremon.
fra: J'ai senti la terre trembler.
epo: Mi sentis tertremon.
fra: J'ai senti un tremblement de terre.
epo: Mi sentis teruran doloron.
fra: J'ai eu terriblement mal.
epo: Mi sentis timemon.
fra: Je me sentis apeuré.
epo: Mi sentis timon.
fra: J'ai ressenti de la peur.
epo: Mi sentis tremeton en la publika opinio.
fra: J'ai senti un frémissement dans l'opinion.
epo: Mi sentis triston.
fra: Je me suis sentie triste.
epo: Mi sentis triston.
fra: Je me suis senti triste.
epo: Mi sentis unu el ili.
fra: J'en ai senti un.
epo: Mi sentis unu el ili.
fra: J'en ai senti une.
epo: Mi sentis vertiĝojn.
fra: J'ai eu des vertiges.
epo: Mi sentis vertiĝon.
fra: J'avais des vertiges.
epo: Mi sentis vertiĝon.
fra: J'avais le vertige.
epo: Mi sentos min bone, se mi ripozos iomete.
fra: Ça ira si je me repose un peu.
epo: Mi sentos min sola, kiam vi estos for.
fra: Je me sentirai seul quand tu seras parti.
epo: Mi sentos naŭzojn.
fra: J'aurai des nausées.
epo: Mi sentos vertiĝojn.
fra: J'aurai des vertiges.
epo: Mi sentus min ege sola, se iam vi malaperus.
fra: Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.
epo: Mi senveprigis la ĝardenon.
fra: Je défrichais le jardin.
epo: Mi senvestigas min.
fra: Je me dévêts.
epo: Mi senvestigas min.
fra: Je suis en train de me déshabiller.
epo: Mi senvestigis min.
fra: Je me suis déshabillé.
epo: Mi senvestigis min.
fra: Je me suis déshabillée.
epo: Mi senvestigis Tomon.
fra: J'ai déshabillé Tom.
epo: Mi senvestigis Tomon.
fra: Je déshabillais Tom.
epo: Mi senvole ofendis lin.
fra: Je l'ai vexé sans le vouloir.
epo: Mi senvortiĝas.
fra: Je ne trouve pas les mots.
epo: Mi senvortiĝas.
fra: J'en perds mes mots.
epo: Mi serĉadis la ŝlosilon.
fra: Je cherchais la clef.
epo: Mi serĉantas elektran harpon.
fra: Je suis en train de chercher une harpe électrique.
epo: Mi serĉas amikojn tie ĉi.
fra: Je cherche ici des amis.
epo: Mi serĉas Andy. Ĉu vi scias, kie li estas?
fra: Je cherche Andy. Savez-vous où il est ?
epo: Mi serĉas apartamenton.
fra: Je cherche un appartement.
epo: Mi serĉas bastonon.
fra: Je cherche un bâton.
epo: Mi serĉas biletujon.
fra: Je cherche un portefeuille.
epo: Mi serĉas blankan minijupon!
fra: Je cherche une minijupe blanche !
epo: Mi serĉas bonan restoracion.
fra: Je cherche un bon restaurant.
epo: Mi serĉas butikon.
fra: Je cherche un magasin.
epo: Mi serĉas domon por lui.
fra: Je cherche une maison à louer.
epo: Mi serĉas domon por luo.
fra: Je cherche une maison à louer.
epo: Mi serĉas donacon por mia edzino.
fra: Je cherche un cadeau à l'intention de ma femme.
epo: Mi serĉas donacon por mia edzino.
fra: Je cherche un cadeau à l'intention de mon épouse.
epo: Mi serĉas donacon por mia edzino.
fra: Je cherche un cadeau pour ma femme.
epo: Mi serĉas donacon por mia edzino.
fra: Je cherche un cadeau pour mon épouse.
epo: Mi serĉas donacon por mia patrino. Ĉu vi havas ideon pri tio?
fra: Je cherche un cadeau pour ma mère. Avez-vous quelque chose à l'esprit ?
epo: Mi serĉas donacon por mia patrino.
fra: Je cherche un cadeau pour ma mère.
epo: Mi serĉas dunganton.
fra: Je cherche un travail.
epo: Mi serĉas duontempan laboron.
fra: Je cherche un travail à mi-temps.
epo: Mi serĉas elektran trombonon, ĝi estu malgranda kaj faltebla.
fra: Je suis à la recherche d'un trombone électrique qui soit petit et repliable.
epo: Mi serĉas francan korespondonton.
fra: Je cherche un correspondant français.
epo: Mi serĉas homojn, kun kiu paroli Esperanton.
fra: Je recherche des gens avec qui parler espéranto.
epo: Mi serĉas ion.
fra: Je cherche quelque chose.
epo: Mi serĉas ion por fari donacon al mia amiko.
fra: Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.
epo: Mi serĉas iun.
fra: Je cherche quelqu'un.
epo: Mi serĉas iun kapablan redakti manlibron pri komputilo.
fra: Je cherche quelqu'un qui puisse écrire un manuel d'ordinateur.
epo: Mi serĉas iun, kiu helpos min en la oficejo.
fra: Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.
epo: Mi serĉas iun, kiu povas fari tion por mi.
fra: Je suis à la recherche de quelqu'un qui puisse l'accomplir pour moi.
epo: Mi serĉas iun, kiu povas iri al la festo anstataŭ mi.
fra: Je cherche quelqu'un qui puisse aller à la fête à ma place.
epo: Mi serĉas iun, kiu povas iri al la festo anstataŭ mi.
fra: Je cherche quelqu'un qui puisse me remplacer à la fête.
epo: Mi serĉas iun por krei retejon.
fra: Je cherche quelqu'un pour créer un site Internet.
epo: Mi serĉas iun por varti mian filon sabate.
fra: Je cherche quelqu'un pour garder mon fils samedi.
epo: Mi ŝercas.
fra: Je plaisante.
epo: Mi ŝercas.
fra: Je rigole.
epo: Mi serĉas kiun ajn laboron.
fra: Je cherche n'importe quel emploi.
epo: Mi ŝercas, kompreneble.
fra: Je plaisante, bien sûr.
epo: Mi serĉas konvenan hotelon.
fra: Je cherche un bon hôtel.
epo: Mi serĉas laboron por mia edzino.
fra: Je cherche un boulot pour ma femme.
epo: Mi serĉas laboron, sinjoro.
fra: Je recherche un emploi, Monsieur.
epo: Mi serĉas la perfektan lokon, kie pendigi tiun bildon.
fra: Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher cette photo.
epo: Mi serĉas la plej taŭgan lokon, kie pendigi tiun foton.
fra: Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher cette photo.
epo: Mi serĉas la polickomisarejon. Ĉu vi povas helpi min?
fra: Je cherche le commissariat de police. Pouvez-vous m'aider ?
epo: Mi serĉas la respondeculon.
fra: Je cherche le gérant.
epo: Mi serĉas la tualetejojn.
fra: Je cherche les lavabos.
epo: Mi serĉas la vojon al la fino de la universo.
fra: Je cherche le chemin du bout de l'univers.
epo: Mi serĉas la vojon al la fino de la universo.
fra: Je cherche le chemin vers le bout de l'univers.
epo: Mi serĉas ledan tekon.
fra: Je cherche une serviette en cuir.
epo: Mi serĉas lian nomon en la listo.
fra: Je cherche son nom dans la liste.
epo: Mi serĉas lian telefonnumeron en la telefonnumeraro.
fra: Je cherche son numéro de téléphone dans l'annuaire.
epo: Mi serĉas librojn, kiuj pritraktas la romian historion.
fra: Je cherche des livres qui traitent de l'histoire romaine.
epo: Mi serĉas libron, kiu pritraktas la mezepokan Hispanion.
fra: Je cherche un livre traitant de l'Espagne médiévale.
epo: Mi serĉas libron por infanoj.
fra: Je cherche un livre pour enfants.
epo: Mi serĉas libron pri la mezepoka Hispanio.
fra: Je cherche un livre à propos de l'Espagne médiévale.
epo: Mi serĉas libron pri la Mezepoka Hispanio.
fra: Je cherche un livre sur l'Espagne du Moyen-Âge.
epo: Mi serĉas libron pri la romia historio.
fra: Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
epo: Mi serĉas libron pri mezepoka Hispanio.
fra: Je cherche un livre sur la période médiévale espagnole.
epo: Mi serĉas lin.
fra: Je suis après lui.
epo: Mi serĉas loĝejon.
fra: Je cherche un appartement.