DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu ĉiuj amuziĝas?
fra: Est-ce que tout le monde s'amuse ?
epo: Ĉu ĉiuj amuziĝas?
fra: Tout le monde s'amuse-t-il ?
epo: Ĉu ĉiuj aŭdis tion?
fra: Tout le monde a-t-il entendu ça ?
epo: Ĉu ĉiuj aŭskultas?
fra: Tout le monde écoute-t-il ?
epo: Ĉu ĉiuj birdoj kapablas flugi?
fra: Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?
epo: Ĉu ĉiuj bonvolas turni atenton al mi?
fra: Puis-je avoir l'attention de tout le monde s'il vous plaît ?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi aferoj estas ŝtelitaj?
fra: Tous ces trucs sont-ils volés ?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj apartenas al vi?
fra: Tous ces livres sont-ils à toi ?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj apartenas al vi?
fra: Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj apartenas al vi?
fra: Tous ces livres vous appartiennent-ils ?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj estas viaj?
fra: Tous ces livres sont-ils à toi ?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj estas viaj?
fra: Tous ces livres sont-ils à vous ?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj estas viaj?
fra: Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
epo: Ĉu ĉiuj el ili estas viaj amikoj?
fra: Sont-ils tous tes amis ?
epo: Ĉu ĉiuj el ili estas viaj amikoj?
fra: Sont-ils tous vos amis ?
epo: Ĉu ĉiuj el tiuj homoj estas viaj amikoj?
fra: Tous ces gens sont-ils tes amis ?
epo: Ĉu ĉiuj el tiuj homoj estas viaj amikoj?
fra: Tous ces gens sont-ils vos amis ?
epo: Ĉu ĉiuj estas atendantaj?
fra: Tout le monde est-il en train d'attendre ?
epo: Ĉu ĉiuj estas kontentaj nun?
fra: Est-ce que tout le monde est content maintenant ?
epo: Ĉu ĉiuj estas pretaj por la vojaĝo?
fra: Est-ce que tout le monde est prêt pour le voyage?
epo: Ĉu ĉiuj estas pretaj?
fra: Tout le monde est-il prêt ?
epo: Ĉu ĉiuj estas sur la ŝipo?
fra: Tout le monde est-il à bord ?
epo: Ĉu ĉiuj fartas bone?
fra: Ça va, tout le monde ?
epo: Ĉu ĉiuj fenestroj estas fermitaj?
fra: Toutes les fenêtres sont-elles fermées ?
epo: Ĉu ĉiuj infanoj estas bonsanaj?
fra: Tous les enfants sont en bonne santé ?
epo: Ĉu ĉiuj komprenas?
fra: Tout le monde comprend-il ?
epo: Ĉu ĉiuj kontentas?
fra: Tout le monde est content?
epo: Ĉu ĉiuj libroj troviĝas sur la tablo?
fra: Tous les livres sont-ils sur la table ?
epo: Ĉu ĉiuj lingvoj estas parencaj?
fra: Est-ce que toutes les langues sont apparentées ?
epo: Ĉu ĉiuj opinias, ke mi estas tiu, kiu ŝtelis la monon?
fra: Tout le monde pense-t-il que je suis celui qui a volé l'argent ?
epo: Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?
fra: Les passagers sont-ils tous à bord ?
epo: Ĉu ĉiuj pensas, ke mi estas tiu, kiu ŝtelis la monon?
fra: Tout le monde pense-t-il que je suis celle qui a volé l'argent ?
epo: Ĉu ĉiuj personoj reprenis ĉiujn siajn valizojn?
fra: Tout le monde a récupéré toutes ses valises ?
epo: Ĉu ĉiuj resaniĝas?
fra: Tout le monde se remet-il ?
epo: Ĉu ĉiuj rinoceroj havas du kornojn?
fra: Les rhinocéros ont-ils tous deux cornes ?
epo: Ĉu ĉiuj ŝarkoj estas danĝeraj?
fra: Les requins sont-ils tous dangereux ?
epo: Ĉu ĉiuj ŝatas muzikon?
fra: Est-ce que tout le monde aime la musique ?
epo: Ĉu ĉiuj ŝategas muzikon?
fra: Tous raffolent-ils de musique ?
epo: Ĉu ĉiuj sentas sin komfortaj?
fra: Est-ce que ça va bien pour tout le monde ?
epo: Ĉu ĉiuj sistemoj nature evoluas ĝis stato de ekvilibro?
fra: Tous les systèmes évoluent-ils naturellement vers un état d'équilibre ?
epo: Ĉu ĉiuj volas tion?
fra: Tous le veulent-ils ?
epo: Ĉu ĉiuj volas tion?
fra: Toutes le veulent-elles ?
epo: Ĉu ĉiu pretas?
fra: Est-ce que tout le monde est prêt ?
epo: Ĉu ĉiutaga manĝado de unu ajla bulbero utilas al la sano?
fra: Est-ce que manger une gousse d'ail par jour est bénéfique pour la santé ?
epo: Ĉu ĉiutaga manĝado de unu ajla bulbero utilas al la sano?
fra: Manger chaque jour une gousse d'ail est-il bon pour la santé?
epo: Ĉu ĉiutaga manĝo de ajlero bonefikas al la sano?
fra: Est-ce que manger une gousse d'ail par jour est bénéfique pour la santé ?
epo: Ĉu ĉiutage vi aŭskultas al la radio en la domo?
fra: Écoutes-tu tous les jours la radio à la maison ?
epo: Ĉu ĉiutage vi piediras lernejen?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
epo: Ĉu ĉi-vespere tio konvenus al vi?
fra: Que dites-vous de ce soir ?
epo: Ĉu ĉi-vespere vi distriĝis?
fra: Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
epo: Ĉu ci vidas la diferencon?
fra: Vois-tu la différence ?
epo: Ĉu Dan kisis iun lastatempe?
fra: Dan a-t-il embrassé quelqu'un ces derniers temps?
epo: Ĉu Dan konscias pri tio, kion li faris?
fra: Dan est-il conscient de ce qu'il a fait?
epo: Ĉu Dan mortos?
fra: Dan va-t-il mourir ?
epo: Ĉu Dan sukcesos?
fra: Dan va-t-il réussir ?
epo: Ĉu Dan sukcesos?
fra: Est-ce que Dan va réussir ?
epo: Ĉu Dan tradukas al la itala?
fra: Dan traduit-il vers l'italien ?
epo: Ĉu Dan tro rapidas?
fra: Dan va-t-il trop vite ?
epo: Ĉu daŭros longe por refortiĝi?
fra: Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
epo: Ĉu deco malhelpas vin vidi mian spadon nuda.
fra: La pudeur vous défend de voir ma lame nue ?
epo: Ĉu dek mil enoj estas sufiĉaj?
fra: Dix-mille yen sont-ils suffisants ?
epo: Ĉu dek mil enoj estas sufiĉaj?
fra: Dix-mille yen suffisent-ils ?
epo: Ĉu dek mil enoj sufiĉas?
fra: Dix-mille yen sont-ils suffisants ?
epo: Ĉu dek mil enoj sufiĉas?
fra: Dix-mille yen suffisent-ils ?
epo: Ĉu dek tri estas para nombro?
fra: Treize est-il un nombre pair ?
epo: Ĉu de longa tempo vi lernas esperanton ?
fra: Apprenez-vous l'espéranto depuis longtemps ?
epo: Ĉu de longe temas pri tiu afero?
fra: Y a-t-il longtemps qu'il est question de cette affaire-là ?
epo: Ĉu demandoj?
fra: Des questions ?
epo: Ĉu demografio estas pli decidiga ol meteorologio koncerne la homan historion?
fra: La démographie est-elle plus déterminante que la météorologie dans l'histoire humaine ?
epo: Ĉu deserto plaĉus al vi?
fra: Que dis-tu d'un dessert ?
epo: Ĉu deserto plaĉus al vi?
fra: Que dites-vous d'un dessert ?
epo: Ĉu deserto plaĉus al vi?
fra: Qu'en est-il du dessert ?
epo: Ĉu dimanĉo estas la unua tago de la semajno?
fra: Dimanche est-il le premier jour de la semaine ?
epo: Ĉu dinosaŭroj estis varmsangaj bestoj?
fra: Les dinosaures étaient-ils des animaux à sang chaud ?
epo: Ĉu Dio ekzistas?
fra: Dieu existe-t-il ?
epo: Ĉu Dio ekzistas sub iu formo aŭ sub iu alia? Mi ankoraŭ starigas al mi la demandon.
fra: Dieu existe-t-il sous une forme ou sous une autre ? Je me pose encore la question.
epo: Ĉu Dio farus min delikata burĝono pomarba, flirtanta kaj falanta de torda branĉeto, ĝis sterniĝi kaj vanui en silka sino via, en silka sino via, kiel ĝi faras nun.
fra: Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.
epo: Ĉu Dio gejas?
fra: Dieu est-il gay ?
epo: Ĉu diri la veron ĉiam bonas?
fra: Est-il toujours bon de dire la vérité ?
epo: Ĉu disponeblas sidlokoj?
fra: Des places sont-elles disponibles ?
epo: Ĉu do ankaŭ al vi jam okazis tio?
fra: Cela t'est-il donc également déjà arrivé ?
epo: Ĉu do ĉiam tute rekte antaŭen?
fra: Toujours tout droit, c'est ça ?
epo: Ĉu do estas ĉio, kion vi volis diri?
fra: Est-ce là tout ce que tu voulais dire ?
epo: Ĉu do estas vi, kiu tradukis tion, Tom? "Jes, kial?" "Kio do estas 'modemismo'?" "Mi ne scias, ĝi estas tiel skribita en la originala teksto." "Ĉu vi certas?" "Jes, diras mi. Vidu." "Nu, sed temas pri 'modernismo' fakte."
fra: « C’est bien toi qui a traduit ça, Tom ? » « Ouais, pourquoi ? » « C’est quoi, le “modemisme” ? » « Je sais pas, c’est ce qu’il y avait écrit dans le texte original. » « T’es sûr ? » « Mais oui, je te dis. Regarde. » « Ah, mais c’est “modernisme”, en fait. »
epo: Ĉu do hazarde vi ne vidis ŝin hieraŭ?
fra: Donc tu ne l'as pas vue hier, par hasard?
epo: Ĉu do la mizero de la popolanoj al vi ne estas konata?
fra: La misère des gens du peuple ne t'est-elle donc pas connue ?
epo: Ĉu do la reĝo de la ŝerco ne venis?
fra: Le roi de la blague n'est donc pas venu ?
epo: Ĉu do la reĝo mensoga ne venis?
fra: Le roi du mytho n'est donc pas venu ?
epo: Ĉu doloras vin, kiam mi frapas ĉi tie?
fra: Cela vous fait-il mal, si je frappe ici ?
epo: Ĉu do malfacilas paroli angle?
fra: Est-ce difficile de parler l'anglais ?
epo: Ĉu do mankas al mi io, kion malhavas simio?
fra: Que n'ai-je dont le singe soit dépourvu ?
epo: Ĉu do mi parolas galimatie?
fra: Je parle chinois ou quoi ?
epo: Ĉu do neniu helpos min?
fra: Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
epo: Ĉu do por Kristnasko vi donos al mi bileton por vojaĝi al Ĉinio?
fra: Donc pour Noël tu vas me donner un billet pour aller en Chine ?
epo: Ĉu Dorenda vere revenis?
fra: Est-ce que Dorenda est vraiment revenue ?
epo: Ĉu dormi miahejme plaĉus al vi?
fra: Que dis-tu de dormir à la maison ?
epo: Ĉu eblas aĉeti ĉi tie sidlokojn por koncertoj?
fra: Peut-on acheter ici des places de concerts ?
epo: Ĉu eblas aĉeti terpomojn tie ĉi?
fra: Est-il possible d'acheter des pommes de terre ici?
epo: Ĉu eblas al mi plilongigi mian restadon?
fra: Puis-je prolonger mon séjour ?
epo: Ĉu eblas al ni lupreni aŭton?
fra: Pouvons-nous louer une voiture ?
epo: Ĉu eblas al ni plirapidigi tion ĉi?
fra: Pouvons-nous un peu accélérer ceci ?
epo: Ĉu eblas atribui lian malsukceson al nekompetenteco aŭ malfeliĉa hazardo?
fra: Son échec est-il attribuable à de l'incompétence ou à un malheureux hasard?
epo: Ĉu eblas ĉifri datumojn per tiu ĉi poŝtelefono?
fra: C'est possible de chiffrer des données avec ce téléphone-ci ?
epo: Ĉu eblas elekti?
fra: Avez-vous le choix ?
epo: Ĉu eblas esti feliĉa en maljusta mondo?
fra: Peut-on être heureux dans un monde injuste ?
epo: Ĉu eblas eviti la geopolitikajn atakojn ĉe tiu retejo?
fra: Pourrait-on éviter les attaques géopolitiques sur ce site ?
epo: Ĉu eblas fari 70 kopiojn de via raporto publikigita en "La Reto" de Novembro kaj disdoni ilin al niaj agentoj.
fra: Est-il possible de réaliser 70 copies de votre rapport paru dans "Le Réseau" de novembre et de les distribuer à nos agents?
epo: Ĉu eblas havigi la ĉemizon iom pli granda?
fra: Auriez-vous cette chemise dans une taille légèrement supérieure ?
epo: Ĉu eblas havi lokon en la venonta flugo?
fra: Est-il possible d'avoir une place sur le prochain vol ?
epo: Ĉu eblas havi tablon en la angulo de nefumantoj?
fra: Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?
epo: Ĉu eblas helpi Tomon?
fra: Est-il possible d'aider Tom ?
epo: Ĉu eblas indiki daton, je kiu ekvivis lingvo? "Kia demando!" oni emas diri. Kaj tamen tia dato ekzistas: la 26-a de julio, la Tago de Esperanto. Je tiu tago en 1887 aperis en Varsovio broŝuro de Ludwik Lejzer Zamenhof pri "Internacia Lingvo".
fra: Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».
epo: Ĉu eblas infektiĝi je aidoso per necesejaj sidringoj? "Ne, tio ne eblas."
fra: «Est-il possible de contracter le SIDA par les lunettes des toilettes ?« «Non, ce n'est pas possible.»
epo: Ĉu eblas ke 22jara knabino neniam havis erotikajn sonĝojn?
fra: Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?
epo: Ĉu eblas, ke la blanka ĉevalo fakte ne estas ĉevalo?
fra: Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?
epo: Ĉu eblas, ke la raporto estas ekzakta?
fra: Se peut-il que le rapport soit exact ?
epo: Ĉu eblas, ke la raporto estas ĝusta?
fra: Se peut-il que le rapport soit exact ?
epo: Ĉu eblas, ke li amas vin?
fra: Se peut-il qu'il en pince pour toi ?
epo: Ĉu eblas, ke ni interparolu private?
fra: Pourrions-nous nous entretenir seule à seule ?
epo: Ĉu eblas, ke ŝi tiel malbonhumoras, simple ĉar ŝi havas menstruon? Ne, tio ne eblas.
fra: Se peut-il qu'elle soit de si mauvaise humeur simplement parce qu'elle a ses règles ? Non, ça ne se peut pas.
epo: Ĉu eblas, ke ŝi trompas min?
fra: Serait-il possible qu'elle me trompe?
epo: Ĉu eblas, keTomo faris tion?
fra: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
epo: Ĉu eblas komuniki kun besto pere de pensoj?
fra: Est-il possible de communiquer avec un animal par la pensée ?
epo: Ĉu eblas kredi je hazardo?
fra: Peut-on croire au hasard ?
epo: Ĉu eblas malsovaĝigi krokodilon?
fra: Peut-on domestiquer un crocodile ?
epo: Ĉu eblas paroli kun la ĉefflegistino?
fra: Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
epo: Ĉu eblas piede iri tien?
fra: On peut y aller à pied ?
epo: Ĉu eblas plori subakve?
fra: Peut-on pleurer sous l'eau ?
epo: Ĉu eblas pravigi la uzon de perforto?
fra: Peut-on justifier l'usage de la violence ?
epo: Ĉu eblas rakonti tiun vivon preskaŭ superhoman, ĝin resumi per kelkaj frazoj?
fra: Est-il possible de raconter cette existence presque surhumaine, de la résumer en quelques lignes ?
epo: Ĉu eblas recikligi tion ĉi?
fra: Pouvons-nous recycler ceci ?
epo: Ĉu eblas redakti plurmilionojn da frazoj en la franca ĉe Tatoeba?
fra: Est-il possible d'écrire plusieurs millions de phrases en français dans Tatoeba ?
epo: Ĉu eblas represi tiun artikolon?
fra: Est-il possible de réimprimer cet article ?
epo: Ĉu eblas rezervi ĉambron en via hotelo?
fra: Est-il possible de réserver une chambre dans votre hôtel ?
epo: Ĉu eblas ricevi glaci-sakon?
fra: Est-ce possible d'avoir un sachet de glace?
epo: Ĉu eblas ricevi mapon?
fra: Puis-je avoir une carte routière ?
epo: Ĉu eblas sen kuracista preskribo aĉeti inhalilojn?
fra: Peut-on acheter des inhalateurs sans prescription médicale ?
epo: Ĉu eblas skribi tiel?
fra: Peut-on écrire comme cela ?
epo: Ĉu eblas supozi ĉiujn akcidentojn eblaj?
fra: Peut-on supposer tous les accidents possibles ?
epo: Ĉu eblas teni nin je la faktoj, mi petas?
fra: Peut-on en rester aux faits, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu eblas tiel aŭ ĉu mi donu al vi saketon?
fra: Ça va comme ça ou dois-je vous donner un sachet ?
epo: Ĉu eblas vidi tra opaka vitro?
fra: Est-il possible de voir au travers d'un verre opaque ?
epo: Ĉu eblas vivo sen peko?, demandis la maljuna filozofo.
fra: La vie peut-elle exister sans péché? Demanda le vieux philosophe.
epo: Ĉu eble necesus, ke vi alvoku la policon?
fra: Peut-être devrais-tu appeler la police ?
epo: Ĉu eble necesus, ke vi alvoku la policon?
fra: Peut-être devriez-vous appeler la police ?
epo: Ĉu eble vi devus alvoki la policon?
fra: Peut-être devrais-tu appeler la police ?
epo: Ĉu eble vi devus alvoki la policon?
fra: Peut-être devriez-vous appeler la police ?
epo: Ĉu eble vi deziras bani vin antaŭ ol enlitiĝi?
fra: Voudrais-tu peut-être prendre un bain avant d'aller au lit ?
epo: Ĉu eble vi havas ion varman?
fra: Tu aurais quelque chose de chaud ?
epo: Ĉu eble vi povas memori, kie vi metis la ŝlosilojn?
fra: Peux-tu peut-être te rappeler où tu as posé les clés ?
epo: Ĉu eblus al vi reveni ĉi tien morgaŭ je la 14-a horo kaj duono?
fra: Pourrais-tu revenir ici, demain à 14 h 30 ?
epo: Ĉu eblus, ke mi havos ion por trinki?
fra: Serait-il possible que j'aie quelque chose à boire ?
epo: Ĉu eblus, ke ŝi ankoraŭ ne finis siajn hejmtaskojn?
fra: Serait-il possible qu'elle n'ait pas encore fini ses devoirs ?
epo: Ĉu eblus ŝanĝi mian mendon nun?
fra: Serait-il possible de modifier ma commande tout de suite ?
epo: Ĉu eblus trakti tion prioritate?
fra: Pourrions-nous en faire une priorité ?
epo: Ĉu edziĝo kun vidvino ĉi tie ne iom konsideriĝas kiel brokanta edziĝo, kiel aĉeto de iom malfreŝa varo?
fra: Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
epo: Ĉu efemero estas insekto?
fra: Est-ce que l'éphémère est un insecte ?
epo: Ĉu efika masaĝo plaĉus al vi?
fra: Un bon massage, ça te tente?
epo: Ĉu eksistas vivo en la kosmo?
fra: Y a-t-il de la vie dans le cosmos ?
epo: Ĉu ekŝprucis acidaĵo, lesivo aŭ nekonata fluidaĵo en viajn okulojn?
fra: Est-ce qu'un acide, une lessive ou tout autre liquide a été projeté dans vos yeux ?
epo: Ĉu eksterteranoj estas realaj?
fra: Les extraterrestres sont-ils réels ?
epo: Ĉu ekzistas akvo sur Marso?
fra: Y a-t-il de l'eau sur Mars ?
epo: Ĉu ekzistas aliaj universoj ekster nia?
fra: Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?
epo: Ĉu ekzistas ankoraŭ tia varo?
fra: Ce produit existe-t-il encore ?
epo: Ĉu ekzistas ankoraŭ tia varo?
fra: Est-ce que ce produit existe encore ?
epo: Ĉu ekzistas demokratioj rasismaj kaj koloniismaj, kiuj faras militajn kaj kontraŭhomarajn krimojn?
fra: Existe-t-il des démocraties racistes et colonialistes qui commettent des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité ?
epo: Ĉu ekzistas diferencoj inter la pensmaniero de viro kaj de virino?
fra: Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et celle des femmes ?
epo: Ĉu ekzistas diferencoj inter la pensmaniero de viro kaj de virino?
fra: Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?
epo: Ĉu ekzistas Dio?
fra: Dieu existe-t-il ?
epo: Ĉu ekzistas dio?
fra: Y a-t-il un dieu ?
epo: Ĉu ekzistas Esperanto-klubo en via urbo?
fra: Y a-t-il un club d'espéranto dans votre ville?
epo: Ĉu ekzistas io ajn, kion vi deziras, ĉar ĝi mankas al vi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles qui te manque ?
epo: Ĉu ekzistas io, kion mi sciu?
fra: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
epo: Ĉu ekzistas io, kion vi ne manĝas?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous ne mangez pas ?
epo: Ĉu ekzistas io, kion vi volas diri al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?
epo: Ĉu ekzistas io, kion vi volas diri al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?
epo: Ĉu ekzistas iu alia solvo?
fra: Est-ce qu'il y a une autre solution ?
epo: Ĉu ekzistas iu risko, ke vi konsumis eĉ nur iom el la poluita manĝaĵo?
fra: Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
epo: Ĉu ekzistas iu ŝanco, ke ni estos aprobataj?
fra: Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvés ?
epo: Ĉu ekzistas knabino, kiu kapablas ami lin?
fra: Est-ce qu'il existe une fille qui peut l'aimer ?
epo: Ĉu ekzistas la eblo, ke vi estas graveda?
fra: Est-il possible que vous soyez enceinte ?
epo: Ĉu ekzistas lifto?
fra: Y a-t-il un ascenseur ?
epo: Ĉu ekzistas lingvo, kiun vi ne komprenas?
fra: Existe-t-il une langue que tu ne comprennes pas ?
epo: Ĉu ekzistas lingvo, kiun vi ne komprenas?
fra: Y a-t-il une langue que tu ne comprennes pas ?
epo: Ĉu ekzistas multaj dioj? - Tio dependas de via kredo.
fra: Existe-t-il de nombreux dieux ? - Cela dépend de votre foi.
epo: Ĉu ekzistas perfekta kaj ununura traduko de teksto?
fra: Existe-t-il une traduction parfaite et unique d'un texte ?
epo: Ĉu ekzistas simila esprimo en la japana?
fra: Y a-t-il une expression similaire en japonais ?
epo: Ĉu ekzistas simila proverbo en Japanujo?
fra: Y a-t-il également un proverbe similaire au Japon ?
epo: Ĉu ekzistas ŝtatoj rasismaj kaj demokrataj?
fra: Existe-t-il des États racistes et démocratiques ?
epo: Ĉu ekzistas subtitolita versio?
fra: Y a-t-il la version sous-titrée ?
epo: Ĉu ekzistas superbazaro en tiu ĉi aĉetcentro?
fra: Y a-t-il un supermarché dans ce centre commercial ?
epo: Ĉu ekzistas verda?
fra: Y en a-t-il un vert ?
epo: Ĉu ekzistas vivo en aliaj mondoj?
fra: Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?
epo: Ĉu ekzistas vivo sur aliaj planedoj?
fra: La vie existe-t-elle sur d"autres planètes ?
epo: Ĉu elefantoj povas terni?
fra: Les éléphants peuvent-ils éternuer ?
epo: Ĉu elefantoj surhavas ŝuojn?
fra: Les éléphants portent-ils des chaussures ?
epo: Ĉu eliri ĉi-vespere plaĉus al vi?
fra: Que penses-tu de sortir ce soir ?
epo: Ĉu eliri ĉi-vespere plaĉus al vi?
fra: Que pensez-vous de sortir ce soir ?
epo: Ĉu el tio vi komprenis kion ajn?
fra: En avez-vous compris quoi que ce soit ?
epo: Ĉu Emilja havas verdajn okulojn?
fra: Est-ce qu'Émilie a les yeux verts ?
epo: Ĉu Emily havas vortaron?
fra: Emily a-t-elle un dictionnaire ?
epo: Ĉu endas malami tiun viron aŭ lin admiri? Ĉu li estas viktimo aŭ ekzekutisto?
fra: Faut-il haïr cet homme ou l'admirer ? Est-ce une victime ou un bourreau ?
epo: Ĉu en la ĉirkaŭaĵo estas loko, kie oni riparas krevitajn pneŭojn?
fra: Y a-t-il un endroit dans les environs qui répare un pneu à plat ?
epo: Ĉu en la domo estas lavmaŝino?
fra: Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
epo: Ĉu en la domo estas lavmaŝino?
fra: Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?
epo: Ĉu en la domo estas manĝoĉambro?
fra: Y a-t-il une salle à manger dans la maison ?
epo: Ĉu en la fridujo estas io trinkebla?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le frigo ?
epo: Ĉu en la prakomunumo ĉiu homo estis egala?
fra: Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?
epo: Ĉu en tio kuŝas la kaŭzo de ilia morto?
fra: Est-ce là pourquoi elles sont mortes ?
epo: Ĉu en tiu kunteksto tiu vorto estas ĝusta?
fra: Ce mot est-il exact, dans ce contexte ?
epo: Ĉu en tiu loko vi vivas?
fra: Est-ce là que tu vis ?
epo: Ĉu en tiu loko vi vivas?
fra: Est-ce là que vous vivez ?
epo: Ĉu en tiu priskribo vi rekonis vin?
fra: T'es-tu retrouvé dans cette description ?
epo: Ĉu en tiu priskribo vi rekonis vin?
fra: T'es-tu retrouvée dans cette description ?
epo: Ĉu en tiu priskribo vi rekonis vin?
fra: Vous êtes-vous retrouvé dans cette description ?
epo: Ĉu en tiu priskribo vi rekonis vin?
fra: Vous êtes-vous retrouvée dans cette description ?
epo: Ĉu en tiu priskribo vi rekonis vin?
fra: Vous êtes-vous retrouvées dans cette description ?
epo: Ĉu en tiu priskribo vi rekonis vin?
fra: Vous êtes-vous retrouvés dans cette description ?
epo: Ĉu entute estas grava la kerno de la parolo?
fra: Le cœur du débat revêt-il de l'importance en fin de compte ?
epo: Ĉu entute tion vi volis diri al ni?
fra: Est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?
epo: Ĉu en via ilarokesto estas levumostango?
fra: As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
epo: Ĉu en via ilarokesto estas levumostango?
fra: Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?
epo: Ĉu en via lernejo la instruisto skribas ankoraŭ sur nigra tabulo?
fra: Dans ton école, le professeur écrit-il encore sur un tableau noir ?
epo: Ĉu eraroj kuŝas en tiu ekzerco?
fra: Est-ce qu'il y a des erreurs dans cet exercice ?
epo: Ĉu estas afero, kiun ni bezonas pridiskuti?
fra: Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter ?
epo: Ĉu estas agrable?
fra: Est-ce chouette ?
epo: Ĉu estas akcepteble, ke mono influas la rezulton de balotado?
fra: Est-il acceptable que l'argent décide de l'issue d'une élection ?
epo: Ĉu estas akvo?
fra: Y a-t-il de l'eau ?
epo: Ĉu estas alia alirvojo?
fra: Y a-t-il un autre chemin d'accès ?
epo: Ĉu estas alia rimedo, per kiu mi povas vin pagi?
fra: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous rétribuer ?
epo: Ĉu estas alia rimedo por iri tien?
fra: Y a-t-il un autre moyen de s'y rendre ?
epo: Ĉu estas alia vojo, kiel mi povas pagi al vi?
fra: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te payer ?
epo: Ĉu estas alia vojo, kiel mi povas pagi al vi?
fra: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te rétribuer ?
epo: Ĉu estas alia vojo, kiel mi povas pagi al vi?
fra: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous payer ?
epo: Ĉu estas alia vojo, kiel mi povas pagi al vi?
fra: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous rétribuer ?
epo: Ĉu estas alia vorto anstataŭ "sinonimo"?
fra: Y a t-il un autre mot pour « synonyme » ?
epo: Ĉu estas alirebleco por handikapuloj?
fra: Y a-t-il un accès pour les personnes handicapées ?
epo: Ĉu estas al mi, ke vi parolas?
fra: C'est à moi que vous parlez ?
epo: Ĉu estas al mi permesite malŝalti la lumojn?
fra: Me serait-il loisible d'éteindre les lumières ?
epo: Ĉu estas al vi tro malfacile malŝalti viajn poŝtelefonojn?
fra: Est-ce trop compliqué pour vous d'éteindre vos téléphones ?
epo: Ĉu estas al vi varme? "Ne, fakte estas al mi malvarmete."
fra: « Tu n'as pas chaud ? » « Non, en fait j'ai un peu froid. »
epo: Ĉu estas amiko pli proksima ol frato?
fra: Y a-t-il un ami plus proche qu'un frère?
epo: Ĉu estas amuze timigi infanojn kaj aresti homojn plenanokte en ilia propra lando?
fra: Est-ce amusant de faire peur aux enfants et d’arrêter les gens en pleine nuit dans leur propre pays ?
epo: Ĉu estas ankaŭ kafejo en la parko?
fra: Y a-t-il aussi un café dans le parc ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ biero?
fra: Y a-t-il encore de la bière ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ fulmoj kaj tondroj?
fra: Est-ce que c'est encore la foudre et le tonnerre ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ io aldonenda al lia klarigo?
fra: Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ io aldonenda al ŝia klarigo?
fra: Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ io alia, kion vi volas diri al mi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles me dire ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ io alia, kion vi volas diri al mi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez me dire ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ lupoj en Germanujo?
fra: Y a-t-il encore des loups en Allemagne ?
epo: Ĉu estas ankoraŭ salo?
fra: Reste-t-il du sel ?
epo: Ĉu estas aparato pli polua, pli brua, pli dungodetrua ol blovaparato de arbofolioj?
fra: Y a-t-il un appareil plus polluant, plus bruyant et plus destructeur d'emplois qu'un souffleur de feuilles mortes ?
epo: Ĉu estas apoteko ĉi tie?
fra: Y a-t-il une pharmacie par ici ?
epo: Ĉu estas araneegoj en Rusio?
fra: Y a-t-il de grosses araignées en Russie ?
epo: Ĉu estas armiloj aŭ drogo?
fra: Il y a des armes ou de la drogue?
epo: Ĉu estas atestantoj?
fra: Y avait-il des témoins ?
epo: Ĉu estas aŭdogvidiloj en la franca?
fra: Y a-t-il des audioguides en français ?
epo: Ĉu estas aŭtentaj ĉinaj restoracioj en Francio?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois authentiques en France ?
epo: Ĉu estas balkono en la apartamento?
fra: Est-ce que l'appartement a un balcon ?
epo: Ĉu estas bankaŭtomato en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?
epo: Ĉu estas banko ĉi tie?
fra: Il y a une banque ici ?
epo: Ĉu estas banko en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Y a-t-il une banque dans les environs ?
epo: Ĉu estas banko en la proksimeco?
fra: Il y a une banque près d'ici ?
epo: Ĉu estas banko, kie mi povas ŝanĝi enojn por dolaroj?
fra: Y a-t-il une banque où je peux changer des yens contre des dollars ?
epo: Ĉu estas banko proksima?
fra: Est-ce qu'il y a une banque dans le coin ?
epo: Ĉu estas benzino en la aŭto?
fra: Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
epo: Ĉu estas benzino en la aŭto?
fra: Y a-t-il de l'essence dans la voiture ?
epo: Ĉu estas benzinvendejo proksime?
fra: Y a-t-il une station-service dans les environs ?
epo: Ĉu estas bestejo en la parko?
fra: Y a-t-il un zoo dans le parc ?
epo: Ĉu estas blanke?
fra: C'est blanc ?
epo: Ĉu estas bona ideo dungi eksajn informadikajn piratojn kiel sekurecajn fakulojn?
fra: Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?
epo: Ĉu estas bone?
fra: Est-ce bien ?
epo: Ĉu estas bone manĝi malpli da viando?
fra: Est-ce que c'est bien de manger moins de viande ?
epo: Ĉu estas butiko ĉi tie?
fra: Y a-t-il un magasin ici ?
epo: Ĉu estas butiko en la bestoparko?
fra: Il y a un magasin dans ce zoo ?
epo: Ĉu estas ĉapelisto en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Y a-t-il un chapelier, dans le coin ?
epo: Ĉu estas ĉarmaj knabinoj en via klaso?
fra: Y a-t-il de mignonnes filles, dans ta classe ?
epo: Ĉu estas ĉarmaj knabinoj en via klaso?
fra: Y a-t-il de mignonnes filles, dans votre classe ?
epo: Ĉu estas ĉarmaj knaboj en via klaso?
fra: Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?
epo: Ĉu estas ĉarmaj knaboj en via klaso?
fra: Y a-t-il de mignons garçons, dans votre classe ?
epo: Ĉu estas centra hejtado en tiu konstruaĵo?
fra: Y a-t-il un chauffage central dans ce bâtiment ?
epo: Ĉu estas certe, ke tio ne certas?
fra: C'est sûr que ce n'est pas sûr ?
epo: Ĉu estas ĉiam peko mensogi?
fra: Dire un mensonge est-il toujours un péché ?
epo: Ĉu estas ĉiam tiom malvarme?
fra: Fait-il toujours froid comme ça ?
epo: Ĉu estas ĉi-flanke de la strato?
fra: Est-ce de ce coté de la rue ?
epo: Ĉu estas ĉinaj restoracioj en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?
epo: Ĉu estas ĉinaj restoracioj en la najbaraĵo?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?
epo: Ĉu estas ĉinaj restoracioj en la proksimaĵo?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?
epo: Ĉu estas ĉio, kion vi havas por diri?
fra: C'est tout ce que tu as à dire ?
epo: Ĉu estas ĉi tie belaj virinoj?
fra: Y a-t-il de jolies femmes, ici ?
epo: Ĉu estas ĉi tie iu, kiu scipovas la anglan?
fra: Y a-t-il quelqu'un, ici, qui parle anglais ?
epo: Ĉu estas ĉi tio, kion vi volas?
fra: Est-ce là ce que vous voulez ?
epo: Ĉu estas danĝere por hundoj manĝi fiŝaĵon?
fra: Est-il dangereux pour les chiens de manger du poisson ?
epo: Ĉu estas danĝere uzi metroon sola?
fra: Est-ce dangereux de prendre le métro seul ?
epo: Ĉu estas danĝere veturi sola per metroo?
fra: Est-il dangereux de prendre le métro tout seul ?
epo: Ĉu estas demandoj?
fra: Des questions ?
epo: Ĉu estas demandoj koncerne la lecionon?
fra: Y a-t-il des questions au sujet de la leçon ?
epo: Ĉu estas demandoj?
fra: Y a-t-il des questions ?
epo: Ĉu estas devige, ke ni surhavu tiujn ridindajn kravatojn?
fra: Est-on obligés de porter ces cravates ridicules ?
epo: Ĉu estas diferenco?
fra: Y a-t-il une différence ?
epo: Ĉu estas Dio, kiu punas aŭ rekompencas min, aŭ la sorto?
fra: Est-ce que c'est Dieu qui me punit ou me récompense, ou le destin ?
epo: Ĉu estas dolorige borigi al si la orelojn?
fra: Est-ce que ça fait mal de se faire percer les oreilles ?
epo: Ĉu estas du fenestroj en via ĉambro?
fra: Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?
epo: Ĉu estas eble trinki salan akvon?
fra: Est-il possible de boire de l'eau salée ?
epo: Ĉu estas ege dolorige?
fra: Cela fait-il beaucoup mal ?
epo: Ĉu estas ejo por nefumantoj?
fra: Avez-vous un coin non-fumeur ?
epo: Ĉu estas eksprestrajnoj?
fra: Y a-t-il des trains express ?
epo: Ĉu estas ekzakte?
fra: Est-ce exact ?
epo: Ĉu estas elekteblo?
fra: As-tu le choix ?
epo: Ĉu estas elirmalpermeso?
fra: Y a-t-il un couvre-feu ?
epo: Ĉu estas en la ĉirkaŭaĵo bankaŭtomato?
fra: Y a-t-il dans les environs un automate bancaire ?
epo: Ĉu estas en la ĉirkaŭaĵo bankaŭtomato?
fra: Y a-t-il dans les environs un distributeur automatique de billets ?
epo: Ĉu estas en la fridujo io por trinki?
fra: Y a-t-il quelque chose à boire au frigo ?
epo: Ĉu estas en la fridujo io por trinki?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ?
epo: Ĉu estas etike kondamninde manĝi viandon?
fra: Manger de la viande est-il moralement condamnable ?
epo: Ĉu estas facile al mi solvi tiun problemon?
fra: Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?
epo: Ĉu estas fama muzikisto sur la scenejo?
fra: Y a-t-il un musicien connu sur scène ?
epo: Ĉu estas florvendejo en la hotelo?
fra: Y a-t-il un fleuriste dans l'hôtel ?
epo: Ĉu estas flugo ĉi-posttagmeze?
fra: Y a-t-il un vol dans l'après-midi ?
epo: Ĉu estas formo de inteligenta vivo sur la tero?
fra: Y a-t-il une forme de vie intelligente, sur la Terre ?
epo: Ĉu estas formo de inteligenta vivo sur la tero?
fra: Y a-t-il une forme de vie intelligente sur Terre ?
epo: Ĉu estas formo de inteligenta vivo sur Tero?
fra: Y a-t-il une forme de vie intelligente sur Terre ?
epo: Ĉu estas foto de Tomo en tiu ĉi albumo?
fra: Y a-t-il une photo de Tom dans cet album?
epo: Ĉu estas frizejo en la hotelo?
fra: Y a-t-il un salon de coiffure dans l'hôtel ?
epo: Ĉu estas frizisto en la hotelo?
fra: Y a-t-il un coiffeur dans l'hôtel ?
epo: Ĉu estas fruktodona merkato nuntempe por tiaj aferoj?
fra: Y a-t-il un marché conséquent, de nos jours, pour de tels trucs ?
epo: Ĉu estas gazetoj publicataj en via lingvo?
fra: Est-ce qu'il y a des journaux publiés dans ta langue ?
epo: Ĉu estas ĝene al vi, se mi demetas mian puloveron?
fra: Cela vous dérange-t-il si je retire mon chandail ?
epo: Ĉu estas ĝirokostoj?
fra: Il y a des frais de virement ?
epo: Ĉu estas globkrajono sur la skribotablo?
fra: Y a-t-il un stylo sur le bureau ?
epo: Ĉu estas ĝuste diri tion tiel?
fra: C'est correct de dire ça comme ça ?
epo: Ĉu estas ĝuste, ke kuracisto decidas, kiam iu mortu?
fra: Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
epo: Ĉu estas hejma kuracilo kontraŭ kapdoloro?
fra: Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?
epo: Ĉu estas honto esti eksedziĝinta, kiam oni havas infanojn?
fra: Est-il honteux d'être divorcé avec des enfants ?
epo: Ĉu estas horloĝo en unu el la ĉambroj?
fra: Y a-t-il une horloge dans l'une des pièces ?
epo: Ĉu estas hospitalo en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Il y a un hôpital aux alentours ?
epo: Ĉu estas hospitalo en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Y a-t-il un hôpital à proximité ?
epo: Ĉu estas hospitalo en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Y a-t-il un hôpital près d'ici ?
epo: Ĉu estas hospitalo proksime?
fra: Y a-t-il un hôpital dans le coin ?
epo: Ĉu estas ia kialo por ne iri tien?
fra: Y a-t-il une raison quelconque pour ne pas y aller ?
epo: Ĉu estas ia vivo sur Marso?
fra: Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?
epo: Ĉu estas ili, kiuj desegnis tion?
fra: C'est elles qui ont dessiné ça ?
epo: Ĉu estas ili, kiuj desegnis tion?
fra: C'est eux qui ont dessiné ça ?
epo: Ĉu estas ili, la usonanoj?
fra: Ce sont eux les Américains ?
epo: Ĉu estas imageble tiel agitiĝi?
fra: A-t-on idée de s'agiter ainsi ?
epo: Ĉu estas inde pasigi tempon por provi helpi homojn, kiuj ne volas esti helpataj.
fra: Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ?
epo: Ĉu estas infanoj?
fra: Est-ce qu'il y a des enfants ?
epo: Ĉu estas io ajn alia, kion ni povas fari por Tomo?
fra: Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que nous pouvons faire pour Tom?
epo: Ĉu estas io ajn alia, kion vi dezirus?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous aimeriez ?
epo: Ĉu estas io ajn alia, kion vi povus diri al ni, kio povus helpi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous pouvez nous dire qui pourrait aider ?
epo: Ĉu estas io ajn alia, kion vi volas de mi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez de moi ?
epo: Ĉu estas io ajn alia, kion vi volas, ke mi faru?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles que je fasse ?
epo: Ĉu estas io ajn ene de tio?
fra: Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi bezonas?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit dont tu aies besoin ?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi deziras, kio mankas al vi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez qui vous fasse défaut ?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi ŝatus diri al mi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi ŝatus diri al mi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez me dire ?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi ŝatus diri al mi?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez me dire ?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi volas, ke mi faru?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez que je fasse ?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi volas scii?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez savoir ?
epo: Ĉu estas io alia?
fra: Est-ce qu'il y a autre chose ?
epo: Ĉu estas io alia, kion mi povas fari por vi?
fra: Y-a-t-il autre chose que je puisse faire pour toi ?
epo: Ĉu estas io alia, kion vi povas diri al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose d'autre que tu peux me dire ?
epo: Ĉu estas io alia por manĝi?
fra: Y a-t-il quelque chose d'autre à manger?
epo: Ĉu estas io aparta, kion vi deziras scii?
fra: Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles savoir ?
epo: Ĉu estas io aparta, kion vi deziras studi.
fra: Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles étudier ?
epo: Ĉu estas io aparta, kion vi serĉas?
fra: Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?
epo: Ĉu estas io aparta, kion vi volas aŭdi?
fra: Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez entendre ?
epo: Ĉu estas io aparta, kion vi volas lerni?
fra: Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez apprendre ?
epo: Ĉu estas io aparta, kion vi volas manĝi?
fra: Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles manger ?
epo: Ĉu estas io aparta, kion vi volas scii?
fra: Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez savoir ?
epo: Ĉu estas io aparta, kiun vi volas rigardi?
fra: Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles regarder ?
epo: Ĉu estas io aparta, kiun vi volas spekti?
fra: Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles regarder ?
epo: Ĉu estas io el ili?
fra: Y en a-t-il ?
epo: Ĉu estas io en la kartonoj?
fra: Quelque chose est-il dans les cartons ?
epo: Ĉu estas io en tiu skatolo?
fra: Y a-t-il quelque chose dans cette boîte ?
epo: Ĉu estas io grava?
fra: Est-ce sérieux ?
epo: Ĉu estas io, kio misfunkcias ĉe via telefono?
fra: Y a-t-il quelque chose qui cloche avec votre téléphone ?
epo: Ĉu estas io, kio misglatas?
fra: Y a-t-il quelque chose qui cloche ?
epo: Ĉu estas io, kion laŭ via deziro mi aĉetu por vi?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que je t'achète ?
epo: Ĉu estas io, kion mi faru?
fra: Y a-t-il quelque chose que je doive faire ?
epo: Ĉu estas io, kion mi ne devus manĝi?
fra: Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari por vi?
fra: Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari por vi?
fra: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari por vi?
fra: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari?
fra: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
epo: Ĉu estas io, kion mi povus fari por vi?
fra: Quelque chose que je puisse faire pour toi ?
epo: Ĉu estas io, kion mi povus havigi al vi?
fra: Y a-t-il quelque chose que je puisse vous rapporter ?
epo: Ĉu estas io, kion mi povus iri preni por vi?
fra: Y a-t-il quelque chose que je puisse aller te chercher ?
epo: Ĉu estas io, kion ni povas fari por vi?
fra: Y a t-il quelque chose que nous pouvons faire pour vous?
epo: Ĉu estas io, kion ni povas fari?
fra: Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi deziras diri al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuillez me dire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ne diris al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu ne m'aies pas dit ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ne diris al ni?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu ne nous as pas dit ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ŝatus diri al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuillez me dire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ŝatus diri?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez dire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ŝatus fari, kiam vi estos plenkreska?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu voudrais faire quand tu seras grand ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ŝatus fari?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ŝatus fari?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi ŝatus peti?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez demander ?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas demandi al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas diri al mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuillez me dire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas diri?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas peti de mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas peti de mi?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?
epo: Ĉu estas io, kion vi volis diri?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu voulais dire ?
epo: Ĉu estas io, kion vi volis diri?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?
epo: Ĉu estas io malmultekosta?
fra: Y a-t-il quelque chose de bon marché ?
epo: Ĉu estas iom da espero?
fra: Y a-t-il de l'espoir ?
epo: Ĉu estas io misa en tio?
fra: Quelque chose qui ne va pas ?
epo: Ĉu estas io nova?
fra: Des nouvelles ?
epo: Ĉu estas io nova en la menuo?
fra: Y a-t-il quelque chose de nouveau au menu ?
epo: Ĉu estas io nova?
fra: Il y a du nouveau ?
epo: Ĉu estas io nova?
fra: Quelque chose de nouveau ?
epo: Ĉu estas io nova?
fra: Quoi de neuf ?
epo: Ĉu estas io nova?
fra: Y a-t-il quelque chose de nouveau ?
epo: Ĉu estas io, pri kio necesas atenti?
fra: Y a-t-il quelque chose auquel il faut faire attention ?
epo: Ĉu estas io speciala, kion vi ŝatus fari ĉi-semajnfine?
fra: Y a-t-il quelque chose de spécial que tu veuilles faire ce week-end ?
epo: Ĉu estas io speciala, kion vi ŝatus fari ĉi-semajnfine?
fra: Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ?
epo: Ĉu estas io speciala, kion vi ŝatus fari ĉi-semajnfine?
fra: Y a-t-il quelque chose de spécial que vous vouliez faire ce week-end ?
epo: Ĉu estas io speciala, kion vi volas lerni?
fra: Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles apprendre ?
epo: Ĉu estas io speciala, kion vi volas studi?
fra: Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez étudier ?
epo: Ĉu estas io sur la planko?
fra: Y a-t-il quelque chose sur le plancher ?
epo: Ĉu estas io tie ene?
fra: Y a-t-il quelque chose là-dedans ?
epo: Ĉu estas io tie?
fra: Y a-t-il quelque chose là-bas ?
epo: Ĉu estas io tradukenda?
fra: Y a-t-il quelque chose à traduire ?
epo: Ĉu estas io trinkebla en la fridujo?
fra: Y a-t-il quelque chose à boire au réfrigérateur ?
epo: Ĉu estas iu ajn ĉi tie?
fra: Y a-t-il qui que ce soit, ici ?
epo: Ĉu estas iu ajn helpo havigebla?
fra: Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?
epo: Ĉu estas iu alia, kiu deziras manĝi?
fra: Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait manger ?
epo: Ĉu estas iu alia?
fra: Quelqu'un d'autre est-il là ?
epo: Ĉu estas iu alia?
fra: Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
epo: Ĉu estas iu alia?
fra: Y-a-t'il quelqu'un d'autre?
epo: Ĉu estas iu, al kiu vi ne diris tion?
fra: Existe-t-il quelqu'un à qui tu ne l'aies pas dit ?
epo: Ĉu estas iu, al kiu vi ne diris tion?
fra: Existe-t-il quelqu'un à qui vous n'avez pas dit cela ?
epo: Ĉu estas iu anglosaksulo, kiu volas kompreni tiun frazon?
fra: Y a-t-il un Anglo-Saxon qui veut comprendre cette phrase ?
epo: Ĉu estas iu aparta, kiun vi ŝatus vidi?
fra: Y a-t-il quelqu'un en particulier que tu veuilles voir ?
epo: Ĉu estas iu aparta, kiun vi ŝatus vidi?
fra: Y a-t-il quelqu'un en particulier que vous veuillez voir ?
epo: Ĉu estas iu ĉambro por mi?
fra: N'y a-t-il aucune chambre pour moi ?
epo: Ĉu estas iu ĉi tie? Kie mi estas?
fra: Y'a quelqu'un ? Où suis-je ?
epo: Ĉu estas iu ĉi tie, kiu scipovas la anglan?
fra: Y a t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
epo: Ĉu estas iu ĉi tie?
fra: Y'a quelqu'un ?
epo: Ĉu estas iu el vi, kiu povas telefoni al li?
fra: Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui puisse lui téléphoner ?
epo: Ĉu estas iu en la domo?
fra: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
epo: Ĉu estas iu en tiu ĉambro?
fra: Y a-t-il quelqu'un dans cette chambre ?
epo: Ĉu estas iu formo de vivo sur Marso?
fra: Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?
epo: Ĉu estas iuj demandoj?
fra: De quelconques questions ?
epo: Ĉu estas iuj demandoj?
fra: Y a-t-il des questions ?
epo: Ĉu estas iu, je kiu vi povas fidi?
fra: Y a-t-il quelqu'un à qui tu puisses te fier ?
epo: Ĉu estas iu, je kiu vi povas fidi?
fra: Y a-t-il quelqu'un à qui vous puissiez vous fier ?
epo: Ĉu estas iuj el viaj familianoj, kiuj ne lavas siajn manojn antaŭ ol manĝi?
fra: Y a-t-il des membres de ta famille qui ne se lavent pas les mains avant de manger ?
epo: Ĉu estas iuj komentoj, proponoj aŭ plendoj?
fra: De quelconques commentaires, suggestions ou réclamations ?
epo: Ĉu estas iuj kontraŭargumentoj?
fra: Y a-t-il des objections ?
epo: Ĉu estas iu kiu kapablas ŝofori?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
epo: Ĉu estas iu, kiun vi deziras alvoki?
fra: Y a-t-il quelqu'un que tu veuilles appeler ?
epo: Ĉu estas iu, kiun vi deziras alvoki?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous veuilliez appeler ?
epo: Ĉu estas iu, kiun vi deziras alvoki?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?
epo: Ĉu estas iu, kiun vi deziras renkonti?
fra: Y a-t-il quelqu'un que tu veuilles voir ?
epo: Ĉu estas iu, kiun vi ŝatus alvoki?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?
epo: Ĉu estas iu kiu parolas la anglan?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
epo: Ĉu estas iu, kiu ŝatus lerni novajn aferojn?
fra: Y a-t-il quelqu'un intéressé à apprendre des choses nouvelles ?
epo: Ĉu estas iu, kiu volas, ke mi traduku ĉi tiun frazon por li?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui veut que je lui traduise cette phrase ?
epo: Ĉu estas iu, kun kiu vi deziras paroli?
fra: Y a-t-il quelqu'un à qui tu veuilles parler ?
epo: Ĉu estas iu, kun kiu vi deziras paroli?
fra: Y a-t-il quelqu'un à qui vous vouliez parler ?
epo: Ĉu estas iu, kun kiu vi deziras paroli?
fra: Y a-t-il quelqu'un avec qui tu veuilles t'entretenir ?
epo: Ĉu estas iu, kun kiu vi volas diskuti?
fra: Y a-t-il quelqu'un avec qui tu veuilles discuter ?
epo: Ĉu estas iu, kun kiu vi volis diskuti?
fra: Y a-t-il quelqu'un avec qui vous vouliez discuter ?
epo: Ĉu estas iu, kun kiu vi volis paroli?
fra: Y a-t-il quelqu'un avec qui vous vouliez vous entretenir ?
epo: Ĉu estas iu kun vi?
fra: Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
epo: Ĉu estas iu letero por mi?
fra: Y a-t-il quelque lettre pour moi ?
epo: Ĉu estas iu malantaŭ mi?
fra: Il y a quelqu'un derrière moi.
epo: Ĉu estas iu Percy en la klaso?
fra: Y a-t-il un Percy dans ta classe ?
epo: Ĉu estas iu persono, kiun vi deziras vidi?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez voir ?
epo: Ĉu estas iu scipovanta stiri la aŭton?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
epo: Ĉu estas japanaj restoracioj ĉi-proksime?
fra: Y a-t-il des restaurants japonais près d'ici ?
epo: Ĉu estas ja tio, kion ŝi volas?
fra: Est-ce là ce qu'elle veut ?
epo: Ĉu estas junulara tranoktejo ĉi tie, en la proksimeco?
fra: Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
epo: Ĉu estas junulara tranoktejo ĉi tie, en la proksimeco?
fra: Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?
epo: Ĉu estas junulargastejo en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo?
fra: Y a-t-il une auberge de jeunesse, ici dans les environs ?
epo: Ĉu estas junulargastejo en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
epo: Ĉu estas kafejo tie?
fra: Y a-t-il un café ?
epo: Ĉu estas kanzonistoj, kiujn vi ŝatas?
fra: Y a-t-il des chanteurs que tu aimes ?
epo: Ĉu estas kato sub la tablo?
fra: Y a-t-il un chat sous la table ?
epo: Ĉu estas kato sur la skribotablo?
fra: Y a-t-il un chat sur le bureau ?
epo: Ĉu estas kato sur la tablo?
fra: Y a-t-il un chat sur la table ?
epo: Ĉu estas keĉupo?
fra: Y a-t-il du ketchup ?
epo: Ĉu estas kialo por ne iri tien?
fra: Y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ?
epo: Ĉu estas kio ajn alia, kion mi povas fari?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que je puisse faire ?
epo: Ĉu estas kio ajn alia, kion vi deziras?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?
epo: Ĉu estas kio ajn alia, kion vi volas, ke mi faru?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veux que je fasse ?
epo: Ĉu estas kio ajn, kion vi volas aldoni al tio, kion mi ĵus diris?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?
epo: Ĉu estas kio ajn, kion vi volas aldoni al tio, kion mi ĵus diris?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez ajouter à ce que je viens de dire ?
epo: Ĉu estas kio ajn, kion vi volas aldoni al tio, kion mi ĵus diris?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez ajouter à ce que je viens de dire ?
epo: Ĉu estas kiu ajn interne?
fra: Quiconque se trouve-t-il là-dedans ?
epo: Ĉu estas klare?
fra: C'est clair ?
epo: Ĉu estas klare?
fra: Est-ce clair ?
epo: Ĉu estas knabo aŭ knabino?
fra: Garçon ou fille ?
epo: Ĉu estas krimo denunci la rasismajn kaj koloniismajn politikojn, kiujn la palestinanoj suferas jam pli ol seddek jarojn.
fra: Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, répressives et colonialistes dont les Palestiniens sont victimes depuis plus de 60 ans ?
epo: Ĉu estas kruele elŝiri la ungojn de sia kato?
fra: Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?
epo: Ĉu estas kruele eltiri la ungegojn de sia kato?
fra: Est-il cruel d'arracher les griffes de son chat ?
epo: Ĉu estas kruele eltiri la ungegojn de sia kato?
fra: Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?
epo: Ĉu estas kuracisto dome?
fra: Y a-t-il un médecin dans la maison ?
epo: Ĉu estas kuracisto inter ni?
fra: Y a-t-il un docteur parmi nous ?
epo: Ĉu estas kvar sezonoj en Aŝtralio?
fra: Est-ce qu'il y a quatre saisons en Australie ?
epo: Ĉu estas kverkoj sur la monto?
fra: Y a-t-il des chênes sur la colline ?
epo: Ĉu estas la bona direkto por la muzeo?
fra: Est-ce la bonne direction pour le musée ?
epo: Ĉu estas la kvina periodo?
fra: Est-ce la cinquième période ?
epo: Ĉu estas lando pli aktiviganta la patriotismon ol Usono?
fra: Y a-t-il pays qui attise davantage le patriotisme que les États-Unis d'Amérique ?
epo: Ĉu estas la plej eta demando?
fra: Y a-t-il la moindre question ?
epo: Ĉu estas la plej eta probableco, ke li venos?
fra: Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ?