DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ni estas enkaptitaj.
fra: Nous sommes piégées.
epo: Ni estas enkaptitaj.
fra: Nous sommes piégés.
epo: Ni estas en kriza periodo, kaj la vera transformo, la vera mutacio, ankoraŭ ne pretas.
fra: Nous sommes en période de crise, et le vrai changement, la vraie mutation ne sont pas encore prêts.
epo: Ni estas en kriza periodo, sed la vera ekŝanĝiĝo ankoraŭ ne tute pretas.
fra: Nous sommes dans une période de crise, mais la véritable mutation n'est pas encore tout à fait prête.
epo: Ni estas en la atomenergia epoko.
fra: Nous sommes à l'ère de l'énergie nucléaire.
epo: Ni estas en laboratorio.
fra: Nous sommes dans un laboratoire.
epo: Ni estas en la dua semajno de senindulga ondo de varmo.
fra: Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.
epo: Ni estas en la epoko de la nuklea energio.
fra: Nous sommes à l'ère de l'énergie nucléaire.
epo: Ni estas en la flughaveno.
fra: Nous sommes à l'aéroport.
epo: Ni estas en la ĝardeno.
fra: Nous sommes dans le jardin.
epo: Ni estas en la kamparo.
fra: Nous sommes à la campagne.
epo: Ni estas en la koro de milito, diris la prezidento.
fra: « Nous sommes au centre d'une guerre », dit le Président.
epo: Ni estas en la lito kun febro.
fra: Nous sommes au lit avec de la fièvre.
epo: Ni estas en la merdo.
fra: Nous sommes dans la merde.
epo: Ni estas en la nuancoj.
fra: On est dans les nuances.
epo: Ni estas en la plej bona el la imageblaj mondoj.
fra: Nous sommes dans le meilleur des mondes possibles.
epo: Ni estas en la sama bano.
fra: Nous sommes dans le même bain.
epo: Ni estas en la sama boato!
fra: Nous sommes dans le même bateau !
epo: Ni estas en la sama embaraso.
fra: Nous sommes dans le même pétrin.
epo: Ni estas en la sama klasĉambro.
fra: Nous sommes dans la même classe.
epo: Ni estas en la sama klaso.
fra: Nous sommes dans la même classe.
epo: Ni estas en la sama skipo, ĉu ne?
fra: Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
epo: Ni estas en la universitato.
fra: Nous sommes à la fac.
epo: Ni estas en Parizo.
fra: Nous sommes à Paris.
epo: Ni estas en sakstrato.
fra: Nous nous trouvons dans une impasse.
epo: Ni estas en sekureco.
fra: Nous sommes en sécurité.
epo: Ni estas en senelirejo.
fra: Nous nous trouvons dans une impasse.
epo: Ni estas en zorgoj pri via estonteco.
fra: Nous nous faisons du souci pour ton avenir.
epo: Ni estas en zorgoj pri via estonteco.
fra: Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
epo: Ni estas eraremaj.
fra: Nous avons tendance à nous tromper.
epo: Ni estas eraremaj.
fra: Nous avons une propension à commettre des erreurs.
epo: Ni estas famaj.
fra: Nous sommes célèbres.
epo: Ni estas familio.
fra: Nous sommes une famille.
epo: Ni estas farantaj, kion ni volas fari.
fra: Nous sommes en train de faire ce que nous voulons faire.
epo: Ni estas faritaj unu por la alia.
fra: Nous sommes faits l'un pour l'autre.
epo: Ni estas favoraj al via plano.
fra: Nous sommes en faveur de votre plan.
epo: Ni estas feliĉaj, ke vi aliĝis al nia teamo.
fra: Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
epo: Ni estas feliĉaj kune.
fra: Nous sommes heureuses ensemble.
epo: Ni estas feliĉaj kune.
fra: Nous sommes heureux ensemble.
epo: Ni estas feliĉaj.
fra: Nous sommes heureux.
epo: Ni estas fermitaj lunde.
fra: Nous sommes fermés le lundi.
epo: Ni estas fidantaj.
fra: Nous avons confiance.
epo: Ni estas fidindaj.
fra: Nous sommes dignes de confiance.
epo: Ni estas fidindaj.
fra: Nous sommes fiables.
epo: Ni estas fieraj pri ĝi.
fra: Nous en sommes fières.
epo: Ni estas fieraj pri ili.
fra: Nous en sommes fières.
epo: Ni estas fieraj pri li.
fra: Nous en sommes fières.
epo: Ni estas fieraj pri ŝi.
fra: Nous en sommes fières.
epo: Ni estas fitrompitaj.
fra: Nous sommes baisées.
epo: Ni estas flatitaj.
fra: Nous sommes flattés.
epo: Ni estas flekseblaj.
fra: Nous sommes flexibles.
epo: Ni estas forirontaj de ĉi tie.
fra: Nous sommes sur le point de partir d'ici.
epo: Ni estas forirontaj post unu horo.
fra: Nous partons dans une heure.
epo: Ni estas for.
fra: Nous sommes loin.
epo: Ni estas forpelitaj.
fra: Nous sommes virés.
epo: Ni estas fortaj.
fra: Nous sommes fortes.
epo: Ni estas fortikaĵo.
fra: Nous sommes une forteresse.
epo: Ni estas fratoj.
fra: Nous sommes frères.
epo: Ni estas frato kaj fratino.
fra: Nous sommes frère et sœur.
epo: Ni estas frenezaj.
fra: Nous sommes dingues.
epo: Ni estas freŝaj geedzoj.
fra: Nous sommes jeunes mariés.
epo: Ni estas freŝalvenintaj.
fra: Nous sommes des nouvelles-venues.
epo: Ni estas gajnemuloj.
fra: Nous sommes des gagneurs.
epo: Ni estas geamantoj.
fra: Nous sommes amoureux.
epo: Ni estas geedziĝintaj de tri jaroj.
fra: Nous sommes mariés depuis trois ans.
epo: Ni estas geedzoj jam de tridek jaroj.
fra: Nous sommes mariés depuis 30 ans.
epo: Ni estas geedzoj.
fra: Nous sommes mari et femme.
epo: Ni estas gefianĉoj.
fra: Nous sommes fiancés.
epo: Ni estas gefratoj.
fra: Nous sommes frère et sœur.
epo: Ni estas gefratoj.
fra: Nous sommes frères et sœurs.
epo: Ni estas ĝemeloj.
fra: Nous sommes jumeaux.
epo: Ni estas ĝuste nun iomete okupitaj.
fra: Nous sommes quelque peu occupées pour le moment.
epo: Ni estas ĝuste nun iomete okupitaj.
fra: Nous sommes quelque peu occupés pour le moment.
epo: Ni estas hejme hodiaŭ.
fra: Nous sommes à la maison aujourd'hui.
epo: Ni estas hejme.
fra: Nous sommes à la maison.
epo: Ni estas herooj.
fra: Nous sommes des héros.
epo: Ni estas homoj.
fra: Nous sommes humains.
epo: Ni estas humanaj.
fra: Nous sommes humains.
epo: Ni estas influataj de nia ĉirkaŭaĵo.
fra: Nous sommes influencés par notre environnement.
epo: Ni estas influataj de nia medio.
fra: Nous sommes influencés par notre environnement.
epo: Ni estas insidemaj.
fra: Nous sommes sournois.
epo: Ni estas insidemaj.
fra: Nous sommes sournoises.
epo: Ni estas inteligentaj.
fra: Nous sommes intelligentes.
epo: Ni estas inteligentaj.
fra: Nous sommes intelligents.
epo: Ni estas interdependaj.
fra: Nous sommes interdépendantes.
epo: Ni estas intimaj amikoj.
fra: Nous sommes des amis proches.
epo: Ni estas iomete okupataj nun. Ĉu vi bonvolas atendi momenteton?
fra: Nous sommes un peu occupés en ce moment. Voulez-vous bien attendre une minute?
epo: Ni estas iomete okupataj nuntempe, ĉu vi povas atendi unu minuton?
fra: Nous sommes quelque peu occupées pour l'instant, peux-tu attendre une minute ?
epo: Ni estas iomete okupataj nuntempe, ĉu vi povas atendi unu minuton?
fra: Nous sommes quelque peu occupées pour l'instant, pouvez-vous attendre une minute ?
epo: Ni estas iomete okupataj nuntempe, ĉu vi povas atendi unu minuton?
fra: Nous sommes quelque peu occupés pour l'instant, peux-tu attendre une minute ?
epo: Ni estas iomete okupataj nuntempe, ĉu vi povas atendi unu minuton?
fra: Nous sommes quelque peu occupés pour l'instant, pouvez-vous attendre une minute ?
epo: Ni estas ĵaluzaj.
fra: Nous sommes jalouses.
epo: Ni estas ĵaluzaj.
fra: Nous sommes jaloux.
epo: Ni estas jam maljunaj.
fra: Nous sommes déjà vieux.
epo: Ni estas je la oka etaĝo.
fra: Nous sommes au huitième étage.
epo: Ni estas je trihora distanco de San-Paŭlo.
fra: Nous sommes à trois heures de Sao Paulo.
epo: Ni estas junaj.
fra: Nous sommes jeunes.
epo: Ni estas ĵurnalistoj.
fra: Nous sommes journalistes.
epo: Ni estas kanadanoj.
fra: Nous sommes Canadiens.
epo: Ni estas kaptitaj en alternativa realeco.
fra: Nous sommes pris dans une réalité alternative.
epo: Ni estas kiel fratoj.
fra: Nous sommes comme des frères.
epo: Ni estas klostrofobiuloj.
fra: Nous sommes claustrophobes.
epo: Ni estas komencantinoj, sed ni lernas rapide.
fra: Nous sommes débutantes, mais nous apprenons vite.
epo: Ni estas komencantoj, sed ni lernas rapide.
fra: Nous sommes débutants, mais nous apprenons vite.
epo: Ni estas kondamnitaj.
fra: Nous sommes condamnés !
epo: Ni estas konkurenculinoj, ne partnerinoj.
fra: Nous sommes concurrentes, pas partenaires.
epo: Ni estas konkurenculoj, ne partneroj.
fra: Nous sommes concurrents, non partenaires.
epo: Ni estas konkurenculoj, ne partneroj.
fra: Nous sommes concurrents, pas partenaires.
epo: Ni estas konsciaj pri la riskoj.
fra: Nous sommes conscientes des risques.
epo: Ni estas konsciaj pri la riskoj.
fra: Nous sommes conscients des risques.
epo: Ni estas konsciencaj.
fra: Nous sommes consciencieuses.
epo: Ni estas konsciencaj.
fra: Nous sommes consciencieux.
epo: Ni estas konservativuloj.
fra: Nous sommes conservateurs.
epo: Ni estas konsternitaj.
fra: Nous sommes sidérées.
epo: Ni estas konsternitaj.
fra: Nous sommes sidérés.
epo: Ni estas kontentaj, ke vi estas tie.
fra: Nous sommes contents que tu sois là.
epo: Ni estas kontentaj.
fra: Nous sommes contents.
epo: Ni estas kontentaj.
fra: Nous sommes satisfaites.
epo: Ni estas kontentaj.
fra: Nous sommes satisfaits.
epo: Ni estas kontentigitaj.
fra: Nous sommes satisfaites.
epo: Ni estas kontraŭ laboro dum dimanĉoj.
fra: Nous sommes contre le travail du dimanche.
epo: Ni estas kontraŭ la milito.
fra: Nous sommes contre la guerre.
epo: Ni estas kontraŭ milito.
fra: Nous sommes contre la guerre.
epo: Ni estas konvinkitaj, ke vi respondos la defion starigitan de tiu nova posteno.
fra: Nous sommes convaincus que vous êtes à la hauteur du défi qu'offre ce nouveau poste.
epo: Ni estas kuirantaj.
fra: Nous sommes en train de cuire.
epo: Ni estas kunvenontaj.
fra: Nous sommes sur le point d'avoir une réunion.
epo: Ni estas kun vi.
fra: Nous sommes avec vous.
epo: Ni estas kuracistoj.
fra: Nous sommes médecins.
epo: Ni estas kuzinoj.
fra: Nous sommes cousines.
epo: Ni estas kuzoj.
fra: Nous sommes cousins.
epo: Ni estas kuzoj.
fra: On est cousins.
epo: Ni estas kvar en nia familio.
fra: Nous sommes quatre dans notre famille.
epo: Ni estas kvar fronte al vi. Vi estos draŝita.
fra: C'est quatre contre toi. Tu vas te faire rosser.
epo: Ni estas kvaropa familio.
fra: Nous sommes une famille de quatre.
epo: Ni estas kvazaŭ fratoj.
fra: Nous sommes juste comme des frères.
epo: Ni estas kvazaŭ fratoj.
fra: Nous sommes pratiquement frères.
epo: Ni estas kvazaŭ fratoj.
fra: Nous sommes presque comme des frères.
epo: Ni estas kvazaŭ pretaj.
fra: Nous sommes pour ainsi dire prêts.
epo: Ni estas kvinope en mia familio.
fra: Nous sommes cinq dans la famille.
epo: Ni estas kvitaj.
fra: Nous sommes quittes.
epo: Ni estas la bonuloj.
fra: Nous sommes les gentils.
epo: Ni estas laborantaj.
fra: Nous sommes en train de travailler.
epo: Ni estas laborpetantoj.
fra: Nous sommes à la recherche d'un emploi.
epo: Ni estas lacaj.
fra: Nous sommes fatiguées.
epo: Ni estas lacaj.
fra: Nous sommes fatigués.
epo: Ni estas lacegaj.
fra: Nous sommes morts de fatigue.
epo: Ni estas la lastaj.
fra: Nous sommes les dernières.
epo: Ni estas la plej bonaj amikoj.
fra: Nous sommes les meilleurs amis.
epo: Ni estas la plej bonaj.
fra: Nous sommes les meilleures.
epo: Ni estas la plej bonaj.
fra: Nous sommes les meilleurs.
epo: Ni estas la problemo.
fra: Nous sommes le problème.
epo: Ni estas la proprietuloj.
fra: Nous sommes les propriétaires.
epo: Ni estas la ŝatantoj de la belo.
fra: Nous sommes des amoureux du beau.
epo: Ni estas la tujapudaj najbaroj.
fra: Nous sommes les voisins d'à côté.
epo: Ni estas legantaj.
fra: Nous sommes en train de lire.
epo: Ni estas lernantaj.
fra: Nous sommes en train d'apprendre.
epo: Ni estas lertaj dancistoj.
fra: Nous sommes de bons danseurs.
epo: Ni estas liaj filoj.
fra: Nous sommes ses fils.
epo: Ni estas liaj infanoj.
fra: Nous sommes ses enfants.
epo: Ni estas liberaj!
fra: Nous sommes libres !
epo: Ni estas liberaj.
fra: Nous sommes libres !
epo: Ni estas ludantaj per kartoj.
fra: Nous sommes en train de jouer aux cartes.
epo: Ni estas ludantaj per la komputilo.
fra: Nous sommes en train de jouer sur l'ordinateur.
epo: Ni estas malakcelantaj.
fra: Nous sommes en train de ralentir.
epo: Ni estas malamikoj.
fra: Nous sommes ennemis.
epo: Ni estas malbone edukitaj.
fra: Nous sommes mal élevées.
epo: Ni estas malbone edukitaj.
fra: Nous sommes mal élevés.
epo: Ni estas maldungitaj.
fra: Nous sommes virées.
epo: Ni estas maldungitaj.
fra: Nous sommes virés.
epo: Ni estas malfruigitaj pro trafikŝtopiĝo, tial ni devos urĝi nin.
fra: Nous avons été retardé par un embouteillage, alors nous allons devoir nous dépêcher.
epo: Ni estas malgajnantaj.
fra: Nous sommes en train de perdre.
epo: Ni estas malliberigitoj.
fra: Nous sommes des prisonniers.
epo: Ni estas malliberulinoj.
fra: Nous sommes des prisonnières.
epo: Ni estas malliberuloj.
fra: Nous sommes des prisonniers.
epo: Ni estas malnovaj amikoj.
fra: Nous sommes de vieux amis.
epo: Ni estas malnovaj amikoj.
fra: Nous sommes vieux amis.
epo: Ni estas malriĉaj, ĉar ni estas honestaj.
fra: Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
epo: Ni estas malriĉaj.
fra: Nous sommes pauvres.
epo: Ni estas malriĉaj, sed ni estas feliĉaj.
fra: Nous sommes pauvres, mais heureux.
epo: Ni estas malsamaj.
fra: Nous sommes différentes.
epo: Ni estas malsamaj.
fra: Nous sommes différents.
epo: Ni estas malsanaj kaj en lito.
fra: Nous sommes malades et alitées.
epo: Ni estas malsanaj kaj kuŝantaj surlite.
fra: Nous sommes malades et alités.
epo: Ni estas malsanaj.
fra: Nous sommes malades.
epo: Ni estas malsataj.
fra: Nous avons faim.
epo: Ni estas malsataj.
fra: Nous sommes affamées.
epo: Ni estas malsataj.
fra: Nous sommes affamés.
epo: Ni estas maltrankvilaj koncerne ilian sekurecon.
fra: Nous sommes inquiets pour leur sécurité.
epo: Ni estas maltrankvilaj.
fra: Nous sommes inquiets.
epo: Ni estas maltrankvilaj pri la sano de nia filino.
fra: Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille.
epo: Ni estas malvenkantaj.
fra: Nous sommes en train de perdre.
epo: Ni estas marionetoj en la manoj de la dioj.
fra: Nous sommes des marionnettes aux mains des dieux.
epo: Ni estas marionetoj en la manoj de la dioj.
fra: Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux.
epo: Ni estas meze de nenie.
fra: On est au milieu de nulle part.
epo: Ni estas mortaj pro laceco.
fra: Nous sommes mortes de fatigue.
epo: Ni estas mortintaj.
fra: Nous sommes mortes.
epo: Ni estas moviĝantaj.
fra: Nous sommes en train de bouger.
epo: Ni estas multe malpli multnombraj ol ni dezirus, sed ni estas multe pli multnombraj ol tio, kion vi povas imagi.
fra: Nous sommes beaucoup moins nombreux que nous le désirerions, mais nous sommes beaucoup plus nombreux que ce que vous pouvez imaginer.
epo: Ni estas multe pli fortaj ol vi imagis.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que tu pensais.
epo: Ni estas multe pli fortaj ol vi imagis.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.
epo: Ni estas multe pli fortaj ol vi kredis.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.
epo: Ni estas multe pli fortaj ol vi pensis.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.
epo: Ni estas multe pli potencaj ol vi imagis.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.
epo: Ni estas multe pli potencaj ol vi kredis.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.
epo: Ni estas multe pli potencaj ol vi pensis.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.
epo: Ni estas najbaroj.
fra: Nous sommes voisins.
epo: Ni estas naturdotitaj por kompreni unu la alian.
fra: Nous sommes doués pour nous comprendre mutuellement.
epo: Ni estas nemortigeblaj.
fra: Nous ne pouvons pas être tués.
epo: Ni estas ne nur inteligentaj, sed ankaŭ belaj.
fra: Nous ne sommes pas seulement intelligentes, mais aussi belles.
epo: Ni estas ne nur inteligentaj, sed ankaŭ belaj.
fra: Nous ne sommes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
epo: Ni estas normalaj.
fra: Nous sommes normales.
epo: Ni estas normalaj.
fra: Nous sommes normaux.
epo: Ni estas novalvenintoj.
fra: Nous sommes des nouveaux-venus.
epo: Ni estas nuloj.
fra: On est nuls.
epo: Ni estas nun geedziĝintaj.
fra: Nous sommes désormais mariées.
epo: Ni estas nun homoj tute malsimilaj.
fra: Nous sommes désormais des gens complètement différents.
epo: Ni estas nun kvazaŭ mortaj.
fra: Nous sommes désormais pour ainsi dire mortes.
epo: Ni estas nun studantaj.
fra: Nous sommes actuellement en train d'étudier.
epo: Ni estas nur amikoj.
fra: Nous ne sommes que des amis.
epo: Ni estas nur la unua servisto de la ŝtato.
fra: Nous sommes seulement le premier serviteur de l'État.
epo: Ni estas nur tiaj, kiaj ni bonvolas esti.
fra: Nous ne sommes que ce que nous acceptons d'être.
epo: Ni estas nur tio, kio ni konsentas esti.
fra: On n'est que ce qu'on accepte d'être.
epo: Ni estas obeemaj.
fra: Nous sommes obéissantes.
epo: Ni estas obeemaj.
fra: Nous sommes obéissants.
epo: Ni estas observataj.
fra: Nous sommes observés.
epo: Ni estas obstinaj.
fra: Nous sommes têtus.
epo: Ni estas ofte en Tromsø.
fra: Nous sommes souvent à Tromsø.
epo: Ni estas okupataj, Tomo.
fra: Nous sommes occupés, Tom.
epo: Ni estas okupataj viroj.
fra: Nous sommes des hommes occupés.
epo: Ni estas okupitaj.
fra: Nous sommes occupés.
epo: Ni estas optimismaj.
fra: Nous sommes optimistes.
epo: Ni estas optimistoj.
fra: Nous sommes des optimistes.
epo: Ni estas parencoj per Adamo.
fra: On est parents du côté d’Adam.
epo: Ni estas partneroj.
fra: Nous sommes partenaires.
epo: Ni estas perdantaj la ludpartion.
fra: Nous sommes en train de perdre le jeu.
epo: Ni estas perditaj meze de nenie.
fra: Nous sommes perdues au centre de nulle part.
epo: Ni estas perditaj.
fra: Nous sommes perdues.
epo: Ni estas perditaj.
fra: Nous sommes perdus !
epo: Ni estas perditaj.
fra: Nous sommes perdus.
epo: Ni estas perditaj.
fra: On est foutu.
epo: Ni estas persistemaj.
fra: Nous sommes endurants.
epo: Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio.
fra: Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
epo: Ni estas plenkreskuloj.
fra: Nous sommes des adultes.
epo: Ni estas pli belaj en niaj ruĝaj roboj.
fra: Nous sommes plus jolies dans nos robes rouges.
epo: Ni estas pli bonaj kaj pli diligentaj ol vi.
fra: Nous sommes meilleurs et plus appliqués que vous.
epo: Ni estas pli en sekureco ĉi tie ol enurbe.
fra: Nous sommes davantage en sécurité ici que nous le serions en ville.
epo: Ni estas pli fortaj.
fra: Nous sommes plus forts.
epo: Ni estas pli malgrandaj ol Tom.
fra: Nous sommes plus petites que Tom.
epo: Ni estas pli malgrandaj ol Tom.
fra: Nous sommes plus petits que Tom.
epo: Ni estas pli maljunaj ol Tom.
fra: Nous sommes plus vieilles que Tom.
epo: Ni estas pli maljunaj ol Tom.
fra: Nous sommes plus vieux que Tom.
epo: Ni estas pli popularaj ol ni imagas.
fra: Nous sommes plus populaires que nous croyons.
epo: Ni estas pli ruzaj ol imagite.
fra: Nous sommes plus malins que ça.
epo: Ni estas plorantaj.
fra: Nous sommes en train de pleurer.
epo: Ni estas postvivantoj.
fra: Nous sommes des survivantes.
epo: Ni estas postvivantoj.
fra: Nous sommes des survivants.
epo: Ni estas potencaj.
fra: Nous sommes puissantes.
epo: Ni estas potencaj.
fra: Nous sommes puissants.
epo: Ni estas premataj kiel citronoj.
fra: On nous presse comme des citrons.
epo: Ni estas preskaŭ kiel fratoj.
fra: Nous sommes juste comme des frères.
epo: Ni estas preskaŭ kiel fratoj.
fra: Nous sommes pratiquement frères.
epo: Ni estas preskaŭ kiel fratoj.
fra: Nous sommes presque comme des frères.
epo: Ni estas preskaŭ pretaj.
fra: Nous sommes presque prêtes.
epo: Ni estas preskaŭ pretaj.
fra: Nous sommes presque prêts.
epo: Ni estas preskaŭ samstaturaj.
fra: Nous sommes à peu près de la même taille.
epo: Ni estas preskaŭ tie.
fra: Nous y sommes presque.
epo: Ni estas pretaj defendi la patrujon.
fra: Nous sommes prêts à défendre la patrie.
epo: Ni estas pretaj ekde nun.
fra: Nous sommes prêtes, désormais.
epo: Ni estas pretaj iri tien.
fra: Nous sommes prêts à y aller.
epo: Ni estas pretaj je tio.
fra: Nous y sommes prêts.
epo: Ni estas pretaj.
fra: Nous sommes prêtes.
epo: Ni estas pretaj.
fra: Nous sommes prêts.
epo: Ni estas pretaj nun.
fra: Nous sommes prêts, désormais.
epo: Ni estas pretaj surakvigi la ŝipon.
fra: Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau.
epo: Ni estas pretaj surakvigi la ŝipon.
fra: Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
epo: Ni estas prizorgantaj tion.
fra: Nous sommes en train de nous en charger.
epo: Ni estas prizorgantaj tion.
fra: Nous sommes en train de nous en occuper.
epo: Ni estas proksimume je tri stratoj de la stacio.
fra: Nous sommes à peu près à trois rues de la gare.
epo: Ni estas proksimume samaĝaj.
fra: Nous sommes à peu près du même âge.
epo: Ni estas proksimume samaltaj.
fra: Nous sommes à peu près de la même taille.
epo: Ni estas reekipantaj nian kuirejon.
fra: Nous sommes en train de réaménager notre cuisine.
epo: Ni estas relative ebriaj.
fra: On est pas mal bourrés.
epo: Ni estas relative fidaj.
fra: Nous sommes assez confiants.
epo: Ni estas relative kontentaj.
fra: Nous sommes plutôt satisfaits.
epo: Ni estas relative lacaj.
fra: Nous sommes assez fatigués.
epo: Ni estas relative okupataj ĉi tie.
fra: Nous sommes plutôt occupés, ici.
epo: Ni estas relative okupitaj ĉi tie.
fra: Nous sommes plutôt occupées, ici.
epo: Ni estas relative solaj.
fra: Nous sommes assez seules.
epo: Ni estas relative solaj.
fra: Nous sommes assez seuls.
epo: Ni estas respondecaj kaze de damaĝoj.
fra: Nous sommes responsables en cas de dégâts.
epo: Ni estas revenintaj.
fra: Nous sommes de retour.
epo: Ni estas rezistemaj.
fra: Nous sommes endurants.
epo: Ni estas riparantaj ĝin.
fra: Nous sommes en train de le réparer.
epo: Ni estas ruinigitaj.
fra: Nous sommes foutus.
epo: Ni estas ruinigitaj.
fra: Nous sommes ruinées.
epo: Ni estas ruinigitaj.
fra: Nous sommes ruinés.
epo: Ni estas samaĝaj.
fra: Nous sommes du même âge.
epo: Ni estas samaĝaj, sed malsame altaj.
fra: Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.
epo: Ni estas same grandaj, kiel Tom.
fra: Nous sommes aussi grandes que Tom.
epo: Ni estas same grandaj, kiel Tom.
fra: Nous sommes aussi grands que Tom.
epo: Ni estas same okupataj, kiel Tom.
fra: Nous sommes aussi occupées que Tom.
epo: Ni estas same okupataj, kiel Tom.
fra: Nous sommes aussi occupés que Tom.
epo: Ni estas samgrandaj.
fra: Nous avons la même taille.
epo: Ni estas samklasanaj amikoj.
fra: Nous sommes des copains de classe.
epo: Ni estas samklasanoj.
fra: Nous sommes des copains de classe.
epo: Ni estas samlandanoj.
fra: Nous sommes compatriotes.
epo: Ni estas samlandanoj.
fra: Nous sommes des compatriotes.
epo: Ni estas samlandanoj.
fra: Nous sommes du même pays.
epo: Ni estas samlokanoj.
fra: Nous sommes pays.
epo: Ni estas samrajtaj antaŭ la leĝo.
fra: Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
epo: Ni estas samregionanoj.
fra: Nous sommes pays.
epo: Ni estas samritmitaj.
fra: Nous sommes synchronisés.
epo: Ni estas samskipanoj, ĉu ne?
fra: Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
epo: Ni estas samskipanoj, ĉu ne?
fra: On est dans la même équipe, n'est-ce pas ?
epo: Ni estas samskipanoj.
fra: Nous sommes dans la même équipe.
epo: Ni estas samskipanoj.
fra: Nous sommes de la même équipe.
epo: Ni estas samteamanoj, ĉu ne?
fra: Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
epo: Ni estas samteamanoj, ĉu ne?
fra: On est dans la même équipe, n'est-ce pas ?
epo: Ni estas samtempigitaj.
fra: Nous sommes synchronisés.
epo: Ni estas samvilaĝanoj.
fra: Nous sommes pays.
epo: Ni estas ŝanĝantaj ĝin.
fra: Nous sommes en train de le changer.
epo: Ni estas savistoj.
fra: Nous sommes sauveteurs.
epo: Ni estas sendefendaj.
fra: Nous sommes sans défenses.
epo: Ni estas senesperaj.
fra: Nous sommes désespérées.
epo: Ni estas senesperaj.
fra: Nous sommes désespérés.
epo: Ni estas senhavigitaj.
fra: Nous sommes ruinés.
epo: Ni estas seniluziigitaj.
fra: Nous sommes déçus.
epo: Ni estas senkompataj.
fra: Nous sommes impitoyables.
epo: Ni estas senlaboraj.
fra: Nous sommes sans emploi.
epo: Ni estas senmonaj.
fra: Nous sommes fauchées.
epo: Ni estas senmonaj.
fra: Nous sommes fauchés.
epo: Ni estas senpotencaj fronte al tia afero.
fra: Nous sommes impuissants face à une telle chose.
epo: Ni estas senpotencaj.
fra: Nous sommes dépourvues de pouvoir.
epo: Ni estas senpovaj.
fra: Nous sommes impuissants.
epo: Ni estas senutilaj.
fra: Nous sommes inutiles.
epo: Ni estas serĉantaj Tomon.
fra: Nous sommes en train de chercher Tom.
epo: Ni estas seriozaj.
fra: Nous sommes sérieuses.
epo: Ni estas seriozaj.
fra: Nous sommes sérieux.
epo: Ni estas sieĝataj de la kuloj.
fra: Nous sommes assiégés par les moustiques.
epo: Ni estas similaj.
fra: Nous sommes pareilles.
epo: Ni estas similaj.
fra: Nous sommes pareils.
epo: Ni estas sinceraj.
fra: Nous sommes sincères.
epo: Ni estas sindonemaj.
fra: Nous sommes dévoués.
epo: Ni estas singardaj.
fra: Nous sommes prudents.
epo: Ni estas sinkantaj.
fra: Nous sommes en train de couler.
epo: Ni estas sinkronigitaj.
fra: Nous sommes synchronisées.
epo: Ni estas sklavoj de niaj kutimoj.
fra: Nous sommes les esclaves de nos habitudes.
epo: Ni estas skulptitaj el la sama ligno.
fra: Nous sommes taillés dans le même bois.
epo: Ni estas skulptitaj el la sama ligno.
fra: Nous sommes taillés du même bois.
epo: Ni estas ŝokitaj.
fra: Nous sommes choquées.
epo: Ni estas solaj ĉi tie.
fra: Nous sommes seules ici.
epo: Ni estas solaj ĉi tie.
fra: Nous sommes seuls ici.
epo: Ni estas solaj.
fra: Nous sommes seuls.
epo: Ni estas solidaraj.
fra: On est soudés.
epo: Ni estas specialaj.
fra: Nous sommes spéciaux.
epo: Ni estas spertaj.
fra: Nous disposons d'expérience.
epo: Ni estas studantaj la denskorpajn stelojn.
fra: Nous sommes en train d'étudier les étoiles massives.
epo: Ni estas studentoj.
fra: Nous sommes étudiants.
epo: Ni estas sub lia komando.
fra: Nous sommes à ses ordres.
epo: Ni estas sub lia komando.
fra: Nous sommes sous son commandement.
epo: Ni estas submetitaj al la leĝoj de la naturo.
fra: Nous sommes soumis aux lois de la nature.
epo: Ni estas submetitaj al vera imposta tropagigo.
fra: Nous sommes soumis à un véritable matraquage fiscal.
epo: Ni estas sufiĉe longe tie ĉi.
fra: Je suis ici depuis suffisamment longtemps.
epo: Ni estas supozataj koni la regulojn.
fra: Nous sommes supposés connaître les règles.
epo: Ni estas supozataj ne drinki en tiu teatro.
fra: Nous ne sommes pas censés boire de l'alcool dans ce théâtre.
epo: Ni estas sur la aŭtoŝoseo 11.
fra: Nous sommes sur l'autoroute 11.
epo: Ni estas sur la ĝusta vojo por atingi tion.
fra: Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.
epo: Ni estas sur la kamparo.
fra: Nous sommes à la campagne.
epo: Ni estas surloke.
fra: On y est.
epo: Ni estas surprizitaj.
fra: Nous sommes surpris.
epo: Ni estas sur tero por serĉi feliĉon, ne por trovi ĝin.
fra: Nous sommes sur terre pour chercher le bonheur, pas pour le trouver.
epo: Ni estas survoje.
fra: Nous sommes en route.
epo: Ni estas teamo.
fra: Nous sommes une équipe.
epo: Ni estas televidodependaj.
fra: Nous sommes accros à la télé.
epo: Ni estas tie ĉiuj kune.
fra: Nous y sommes tous ensemble.
epo: Ni estas tiel grandaj, kiel nia patro.
fra: Nous sommes aussi grands que notre père.
epo: Ni estas timidaj.
fra: Nous sommes timides.
epo: Ni estas tio, kion ni manĝas.
fra: Nous sommes ce que nous mangeons.
epo: Ni estas tio kion ni pensas.
fra: Nous sommes ce que nous pensons.
epo: Ni estas tio, kion ni pretendas esti, do ni atentu bone, kion ni pretendas esti.
fra: Nous sommes ce que nous prétendons être, donc il nous faut faire attention à ce que nous prétendons être.
epo: Ni estas tiom altaj, kiom nia patro.
fra: Nous sommes aussi grandes que notre père.
epo: Ni estas tiom fieraj pri vi!
fra: Nous sommes tellement fières de vous !
epo: Ni estas tiom fieraj pri vi!
fra: Nous sommes tellement fiers de toi !
epo: Ni estas tiom rapidaj, kiom leopardo.
fra: Nous sommes aussi rapides qu'un léopard.
epo: Ni estas tio, pri kio ni pensas.
fra: Nous sommes ce à quoi nous pensons.
epo: Ni estas tiuj, kiuj faris tion.
fra: C'est nous qui l'avons fait.
epo: Ni estas tiuj, kiuj kondukas.
fra: C'est nous qui conduisons.
epo: Ni estas tiuj, kiuj ŝoforas.
fra: C'est nous qui conduisons.
epo: Ni estas tiuj, kiuj stiras.
fra: C'est nous qui conduisons.
epo: Ni estas tiuj, kiuj stiris hieraŭ.
fra: C'est nous qui avons conduit hier.
epo: Ni estas tre dankemaj pro via gastigemo.
fra: Nous sommes très reconnaissants pour votre hospitalité.
epo: Ni estas tre diferencaj.
fra: Nous sommes très différentes.
epo: Ni estas treege afablaj kontraŭ vi.
fra: Nous sommes complètement cool avec ça.
epo: Ni estas tre feliĉaj.
fra: Nous sommes très heureux.
epo: Ni estas tre kontentaj per tio.
fra: Nous en sommes très satisfaites.
epo: Ni estas tre kontentaj pri ĝi.
fra: Nous en sommes très satisfaits.
epo: Ni estas tre kontentaj pri ili.
fra: Nous en sommes très satisfaits.
epo: Ni estas tre kontentaj pri ŝi.
fra: Nous en sommes très satisfaits.
epo: Ni estas tre kontentaj pri tio.
fra: Nous en sommes très satisfaits.
epo: Ni estas tre malsanaj.
fra: Nous sommes très malades.
epo: Ni estas tre okupataj.
fra: Nous sommes fort occupés.
epo: Ni estas tre okupataj.
fra: Nous sommes très occupées.
epo: Ni estas tre okupataj.
fra: Nous sommes très occupés.
epo: Ni estas tre proksimaj.
fra: Nous sommes très proches.
epo: Ni estas tre similaj.
fra: Nous sommes du même tonneau.
epo: Ni estas triopo.
fra: Nous sommes trois.
epo: Ni estas trompaĉitaj.
fra: Nous sommes baisés.
epo: Ni estas trompitaj.
fra: On est baisé.
epo: Ni estas tro okupataj ĉi-momente.
fra: Nous sommes trop occupées, à l'heure actuelle.
epo: Ni estas tro okupataj ĉi-momente.
fra: Nous sommes trop occupés, à l'heure actuelle.
epo: Ni estas tro okupitaj.
fra: Nous sommes trop occupés.
epo: Ni estas tro proksimaj.
fra: Nous sommes trop proches.
epo: Ni estas tro vundeblaj.
fra: Nous sommes trop vulnérables.
epo: Ni estas tute en sekureco.
fra: Nous sommes parfaitement en sécurité.
epo: Ni estas tute konfuzitaj koncerne tiun projekton.
fra: On est un peu à la ramasse dans ce projet.
epo: Ni estas tute perditaj.
fra: Nous sommes complètement égarés.
epo: Ni estas tute solaj.
fra: Nous sommes tout à fait seules.
epo: Ni estas tute solaj.
fra: Nous sommes tout à fait seuls.
epo: Ni estas vere altaj.
fra: Nous sommes vraiment grandes.
epo: Ni estas vere bonaj amikoj, sed mi ne povas imagi rilaton kun li.
fra: Nous sommes vraiment bons amis, mais je ne peux pas m'imaginer une relation avec lui.
epo: Ni estas vere bonaj.
fra: Nous sommes vraiment bonnes.
epo: Ni estas vere ebriaj.
fra: Nous sommes vraiment saouls.
epo: Ni estas vere grandaj.
fra: Nous sommes vraiment grandes.
epo: Ni estas vere kapablaj.
fra: Nous sommes vraiment bonnes.
epo: Ni estas vere lertaj.
fra: Nous sommes vraiment bonnes.
epo: Ni estas viroj.
fra: Nous sommes des hommes.
epo: Ni estas volontuloj.
fra: Nous nous portons volontaires.
epo: Ni estas vunditaj.
fra: Nous avons des blessures.
epo: Ni estis absolute konsternitaj.
fra: Nous avons été complètement médusées.
epo: Ni estis adoptitaj.
fra: Nous avons été adoptées.
epo: Ni estis adoptitaj.
fra: Nous avons été adoptés.
epo: Ni estis adorataj kiel diinoj.
fra: Nous étions adorées comme des déesses.
epo: Ni estis akceptitaj de ĉarma kelnerino.
fra: Nous fûmes accueillies par une ravissante serveuse.
epo: Ni estis akceptitaj en la lernejo.
fra: Nous avons été acceptées à l'école.
epo: Ni estis akceptitaj en la lernejo.
fra: Nous avons été acceptés à l'école.
epo: Ni estis aktivaj.
fra: Nous étions actifs.
epo: Ni estis aktivaj.
fra: Nous étions actives.
epo: Ni estis akuzitaj pri ŝtelo.
fra: Nous avons été accusés de vol.
epo: Ni estis alkroĉitaj al la branĉo.
fra: Nous étions accrochées à la branche.
epo: Ni estis alkroĉitaj al la branĉo.
fra: Nous étions agrippés à la branche.
epo: Ni estis alpremitaj.
fra: Nous avons été acculées.
epo: Ni estis alpremitaj.
fra: Nous avons été acculés.
epo: Ni estis alpremitaj.
fra: Nous étions acculés.
epo: Ni estis alvokontaj vin.
fra: Nous étions sur le point de vous appeler.
epo: Ni estis amataj.
fra: Nous étions aimés.
epo: Ni estis ambaŭ ebriaj.
fra: Nous étions saouls tous les deux.
epo: Ni estis ambaŭ ebriaj.
fra: Nous étions tous deux saouls.
epo: Ni estis amegataj de la popolo.
fra: Nous étions adorées par le peuple.
epo: Ni estis amegataj de la popolo.
fra: Nous étions adorés par le peuple.
epo: Ni estis amikinoj dum longa tempo.
fra: Nous avons été longtemps amies.
epo: Ni estis amikoj.
fra: Nous avons été amis.
epo: Ni estis amikoj.
fra: Nous fûmes des amis.
epo: Ni estis amikoj, Tomo, ĉu?
fra: On était des amis Tom ?
epo: Ni estis arestitaj, ĉar ni helpis lin fuĝi.
fra: Nous avons été arrêtées pour l'avoir aidé dans sa fuite.
epo: Ni estis arestitaj, ĉar ni helpis lin fuĝi.
fra: Nous avons été arrêtés pour l'avoir aidé dans sa fuite.
epo: Ni estis arestitaj.
fra: Nous avons été arrêtées.
epo: Ni estis arestitaj.
fra: Nous avons été arrêtés.
epo: Ni estis arestitaj.
fra: Nous nous sommes faits arrêter.
epo: Ni estis asekuritaj.
fra: Nous étions couverts.
epo: Ni estis atakitaj de zombioj.
fra: Nous avons été attaquées par des zombis.
epo: Ni estis atakitaj de zombioj.
fra: Nous avons été attaqués par des zombies.
epo: Ni estis atakitaj de zombioj.
fra: Nous étions attaqués par des zombies.
epo: Ni estis atakitaj de zombioj.
fra: Nous fûmes attaquées par des zombis.
epo: Ni estis avertitaj.
fra: Nous avons été prévenues.
epo: Ni estis avertitaj.
fra: Nous avons été prévenus.
epo: Ni estis blokitaj en la trafiko.
fra: Nous avons été coincés dans la circulation.
epo: Ni estis blokitaj en la trafiko.
fra: Nous fûmes coincées dans la circulation.
epo: Ni estis blokitaj en la trafiko.
fra: Nous fûmes coincés dans la circulation.
epo: Ni estis blokitaj en la trafikŝtopiĝoj, tial ni devis urĝi nin.
fra: Nous avons été coincés dans les embouteillages, il nous a donc fallu nous dépêcher.
epo: Ni estis blokitaj.
fra: Nous étions coincées.
epo: Ni estis blokitaj.
fra: Nous étions coincés.
epo: Ni estis bonaj.
fra: Nous étions bonnes.
epo: Ni estis bonaj.
fra: Nous étions bons.
epo: Ni estis bone akceptitaj.
fra: Nous avons été bien accueillies.
epo: Ni estis bone akceptitaj.
fra: Nous avons été bien accueillis.
epo: Ni estis bonŝancaj.
fra: Nous avions de la chance.
epo: Ni estis bonŝancaj.
fra: Nous avons eu de la chance.
epo: Ni estis bonŝancaj.
fra: Nous étions chanceux.
epo: Ni estis ĉe la muelejo, proksime ĉe la kanaba kampo.
fra: Nous étions au moulin, près du champ de chanvre.
epo: Ni estis ĉiam intimaj.
fra: Nous avions toujours été proches.
epo: Ni estis ĉi tie antaŭ kvin horoj.
fra: Nous avons été ici depuis cinq heures.
epo: Ni estis ĉiuj en la buso.
fra: Nous étions toutes dans le bus.
epo: Ni estis ĉiuj neniigitaj.
fra: Nous étions toutes anéanties.
epo: Ni estis ĉiuj zorgantaj.
fra: Nous nous faisions tous du souci.
epo: Ni estis ĉiuj zorgantaj.
fra: Nous nous faisions toutes du souci.
epo: Ni estis deĵorantaj.
fra: Nous étions ouverts.
epo: Ni estis desapontitaj.
fra: Vous avez été déçues.
epo: Ni estis devigataj ĉirkaŭiri.
fra: On a été obligé de faire un détour.
epo: Ni estis devigataj prokrasti nian foriron.
fra: Nous avons été contraints de différer notre départ.
epo: Ni estis devigataj rezigni nian planon.
fra: Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
epo: Ni estis devigataj subskribi la dokumenton.
fra: Nous avons été obligées de signer le papier.
epo: Ni estis devigataj subskribi la dokumenton.
fra: Nous avons été obligés de signer le papier.
epo: Ni estis devigataj subskribi la paperon.
fra: Nous avons été obligés de signer le papier.
epo: Ni estis devigitaj akcepti iliajn kondiĉojn.
fra: Nous devions accepter leurs conditions.
epo: Ni estis devigitaj forlasi nian planon.
fra: Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
epo: Ni estis devigitaj mensogi por nin protekti.
fra: Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.
epo: Ni estis devigitaj rezigni pri nia plano.
fra: Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
epo: Ni estis disigitaj.
fra: Nous avons été séparées.
epo: Ni estis disigitaj.
fra: Nous avons été séparés.
epo: Ni estis diskutantaj kun li pri lia laboro.
fra: Nous étions en train de parler avec lui de son travail.
epo: Ni estis dormantaj.
fra: Nous dormions.
epo: Ni estis dorsapogitaj al la muro.
fra: Nous étions adossées au mur.
epo: Ni estis dorsapogitaj al la muro.
fra: Nous étions adossés au mur.
epo: Ni estis duopo.
fra: On était deux.
epo: Ni estis ebriegaj.
fra: Nous étions bourrées.
epo: Ni estis ebriegaj.
fra: Nous étions bourrés.
epo: Ni estis ebriegaj.
fra: Nous étions cuits.
epo: Ni estis edukitaj kune, kaj ekde tiam, ni neniam disiĝis.
fra: Nous avons été élevés ensemble et nous ne nous sommes plus jamais quittés depuis.
epo: Ni estis ege mirigitaj.
fra: Nous avons été abasourdies.
epo: Ni estis ege mirigitaj.
fra: Nous avons été abasourdis.
epo: Ni estis ekipitaj per uniformoj.
fra: Nous fûmes équipés d'uniformes.
epo: Ni estis ekstere.
fra: Nous étions dehors.
epo: Ni estis elĉerpitaj.
fra: Nous étions épuisées.
epo: Ni estis elĉerpitaj.
fra: Nous étions épuisés.
epo: Ni estis elirintaj.
fra: Nous sommes sorties.
epo: Ni estis elkonkursigitaj.
fra: Nous avons été disqualifiés.
epo: Ni estis elpelitaj kiel sentaŭguloj.
fra: On s'est fait éjecter comme des malpropres.
epo: Ni estis elrevigitaj.
fra: Nous avons été déçus.
epo: Ni estis elrevigitaj.
fra: Nous étions déçues.
epo: Ni estis elrevigitaj.
fra: Nous étions déçus.
epo: Ni estis embarasitaj.
fra: Nous étions mal à l'aise.
epo: Ni estis en Bostono.
fra: Nous étions à Boston.
epo: Ni estis en Bostono.
fra: On était à Boston.
epo: Ni estis enirontaj en la ĉambron.
fra: Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
epo: Ni estis en la ĉefurbo.
fra: Nous étions dans la capitale.
epo: Ni estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
fra: Nous étions à l'aéroport pour lui dire adieu.
epo: Ni estis en la koridoro de la dua etaĝo de la hospitalo.
fra: Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
epo: Ni estis en la sama aviadilo.
fra: Nous étions dans le même avion.
epo: Ni estis en Parizo.
fra: Nous avons été à Paris.
epo: Ni estis en Parizo.
fra: On a été à Paris.
epo: Ni estis feliĉaj.
fra: Nous étions heureuses.
epo: Ni estis feliĉaj.
fra: Nous étions heureux.
epo: Ni estis fermantaj.
fra: Nous fermions.
epo: Ni estis fonditaj sur la idealo, ke ĉiuj naskiĝas egalaj kaj ni verŝis sangon kaj luktadis jarcentojn, por ke tiuj vortoj alprenu signifon - interne de niaj limoj, kaj tra la tuta mondo.
fra: Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.
epo: Ni estis gajnantaj.
fra: Nous étions en train de gagner.
epo: Ni estis geedziĝintaj.
fra: Nous étions mariés.
epo: Ni estis geedzoj dum tridek jaroj.
fra: Nous avons été mariés pendant 30 ans.
epo: Ni estis geedzoj.
fra: Nous étions mariées.
epo: Ni estis ĝisoste trempitaj sed ege kontentaj.
fra: Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.
epo: Ni estis ĝisoste trempitaj, sed tre feliĉaj.
fra: Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.
epo: Ni estis gravedaj.
fra: Nous étions enceintes.
epo: Ni estis haltigitaj.
fra: Nous avons été arrêtées.
epo: Ni estis hazarde elektitaj.
fra: Nous avons été choisies au hasard.
epo: Ni estis hazarde elektitaj.
fra: Nous avons été choisis au hasard.
epo: Ni estis implikitaj en senelira debato.
fra: Nous étions emmêlés dans un infructueux débat.
epo: Ni estis impresitaj.
fra: Nous avons été impressionnées.
epo: Ni estis impresitaj.
fra: Nous avons été impressionnés.
epo: Ni estis insultitaj.
fra: Nous étions insultés.
epo: Ni estis invititaj al kostumita festo.
fra: Nous avons été invitées à une fête costumée.
epo: Ni estis invititaj al kostumita festo.
fra: Nous avons été invités à une fête costumée.
epo: Ni estis invititaj por vespermanĝi ĉi-vespere.
fra: Nous avons été invités à dîner ce soir.
epo: Ni estis ĵaluzaj.
fra: Nous avons été jaloux.
epo: Ni estis ĵaluzaj.
fra: Nous étions jalouses.
epo: Ni estis ĵaluzaj.
fra: Nous étions jaloux.
epo: Ni estis junaj.
fra: Nous étions jeunes.
epo: Ni estis kalkulantaj.
fra: Nous calculions.
epo: Ni estis kalkulantaj.
fra: Nous comptions.
epo: Ni estis kaptitaj en fulmotondro.
fra: Nous étions pris dans une tempête.
epo: Ni estis kaptitaj.
fra: Nous avons été capturées.
epo: Ni estis kaptitaj.
fra: Nous avons été capturés.
epo: Ni estis kaŝitaj.
fra: Nous étions cachées.
epo: Ni estis kaŝitaj.
fra: Nous étions cachés.
epo: Ni estis koleraj.
fra: Nous étions en colère.
epo: Ni estis komfortaj.
fra: Nous étions à l'aise.
epo: Ni estis komforte sidantaj.
fra: Nous étions confortablement assises.
epo: Ni estis komisiitaj daŭrigi tiun laboron.
fra: Nous avons été chargés de continuer ce travail.
epo: Ni estis komisiitaj por tiu afero.
fra: Nous étions chargées de cette affaire.
epo: Ni estis komisiitaj pri tiu afero.
fra: Nous étions chargés de cette affaire.
epo: Ni estis komplete konsternitaj.
fra: Nous avons été complètement médusés.
epo: Ni estis konsternitaj.
fra: Nous avons été abasourdis.
epo: Ni estis konsternitaj.
fra: Nous étions abasourdies.
epo: Ni estis konsternitaj.
fra: Nous étions abasourdis.
epo: Ni estis kore akceptitaj de ili.
fra: Nous avons reçu un accueil cordial de leur part.
epo: Ni estis kortuŝitaj ĝis larmoj.
fra: Nous étions émus aux larmes.
epo: Ni estis kovritaj.
fra: Nous étions couverts.
epo: Ni estis kroĉitaj je la branĉo.
fra: Nous étions agrippées à la branche.
epo: Ni estis kubute apogitaj.
fra: Nous étions accoudés.
epo: Ni estis kun patrino en ĝardeno.
fra: Nous étions avec mère au jardin.
epo: Ni estis kuratingitaj.
fra: Nous avons été attrapées.
epo: Ni estis kuŝantaj.
fra: Nous étions allongés.
epo: Ni estis lacaj.
fra: Nous étions fatigués.
epo: Ni estis lacegaj.
fra: Nous étions épuisées.
epo: Ni estis la plej bonaj amikinoj.
fra: Nous étions les meilleures amies.
epo: Ni estis la plej bonaj amikoj.
fra: Nous étions les meilleurs amis.
epo: Ni estis legantaj libron ege interesan.
fra: Nous lisions un livre qui était très bon.
epo: Ni estis lezitaj.
fra: Nous étions lésées.
epo: Ni estis longtempe amikinoj.
fra: Nous avons été longtemps amies.
epo: Ni estis longtempe amikoj.
fra: Nous avons été longtemps amis.
epo: Ni estis malbelaj.
fra: Nous étions laides.
epo: Ni estis malbonaj.
fra: Nous étions mauvais.
epo: Ni estis malbonaj.
fra: Nous étions mauvaises.
epo: Ni estis maldungitaj.
fra: Nous avons été mises à la porte.
epo: Ni estis maldungitaj.
fra: Nous avons été renvoyées.
epo: Ni estis maldungitaj.
fra: Nous avons été renvoyés.
epo: Ni estis malkonfesitaj.
fra: Nous avons été reniés.
epo: Ni estis malkovritaj.
fra: Nous avons été repérées.
epo: Ni estis malpravaj.
fra: Nous avons eu tort.
epo: Ni estis malprave akuzitaj.
fra: Nous avons été accusées à tort.
epo: Ni estis malprave akuzitaj.
fra: Nous avons été accusés à tort.
epo: Ni estis malrapidaj.
fra: Nous étions lentes.
epo: Ni estis malrapidaj.
fra: Nous étions lents.
epo: Ni estis malriĉaj, sed feliĉaj.
fra: Nous étions pauvres, mais heureux.
epo: Ni estis malsanaj.
fra: Nous étions malades.
epo: Ni estis malsataj.
fra: Nous avions tous faim.
epo: Ni estis malsekaj.
fra: Nous étions mouillées.
epo: Ni estis malsekaj.
fra: Nous étions mouillés.
epo: Ni estis malsekaj sed kontentaj.
fra: Nous étions trempés mais très contents.
epo: Ni estis mezbonaj.
fra: Nous étions médiocres.
epo: Ni estis minacataj.
fra: Nous étions menacées.
epo: Ni estis mirigitaj de la elokventeco de la knabeto.
fra: Nous fûmes émerveillés par l'éloquence du petit garçon.
epo: Ni estis mirigitaj de lia konduto.
fra: Nous fûmes surpris par son comportement.
epo: Ni estis mirigitaj, ke li obtenis la tuton de la kredito.
fra: Nous avons été étonnés qu'il ait obtenu la totalité du crédit.
epo: Ni estis mortantaj.
fra: Nous mourions.
epo: Ni estis najbaroj.
fra: Nous étions voisins.
epo: Ni estis nekapablaj kompreni lian logikon.
fra: Nous étions incapables de suivre sa logique.
epo: Ni estis ne pretaj.
fra: Nous n'étions pas prêts.
epo: Ni estis nevenkitaj.
fra: Nous étions invaincus.
epo: Ni estis novedziĝintaj.
fra: Nous étions jeunes mariés.
epo: Ni estis obstinaj.
fra: Nous étions têtues.
epo: Ni estis obstinaj.
fra: Nous étions têtus.
epo: Ni estis ofenditaj.
fra: Nous étions blessés.
epo: Ni estis okupataj en la preparado de la vespermanĝo.
fra: Nous nous affairions à préparer le dîner.
epo: Ni estis okupataj.
fra: Nous avons été occupées.
epo: Ni estis okupataj.
fra: Nous avons été occupés.
epo: Ni estis okupitaj.
fra: Nous étions occupées.
epo: Ni estis panikiĝintaj?
fra: Nous étions affolés.
epo: Ni estis partneroj.
fra: Nous étions partenaires.
epo: Ni estis pasaĝeroj.
fra: Nous étions des passagers.
epo: Ni estis pasaĝeroj.
fra: Nous étions passagers.
epo: Ni estis petataj veturi malrapidege en la parkejo.
fra: Nous avons été priés de rouler au pas dans le parking.
epo: Ni estis plene draŝitaj.
fra: On en a pris plein la gueule.
epo: Ni estis polvo kaj refariĝos polvo.
fra: Nous étions poussière et retournerons à la poussière.
epo: Ni estis postulemaj.
fra: Nous étions exigeantes.
epo: Ni estis postulemaj.
fra: Nous étions exigeants.
epo: Ni estis pravaj.
fra: Maria doit faire les courses.
epo: Ni estis preskaŭ forirontaj, kiam Tomo alvenis.
fra: Nous étions tout juste en train de partir lorsque Tom est arrivé.
epo: Ni estis preskaŭ forirontaj.
fra: On a failli partir.
epo: Ni estis preskaŭ kaptitaj.
fra: On l'a échappé belle.
epo: Ni estis pretaj.
fra: Nous étions prêtes.
epo: Ni estis pretaj.
fra: Nous étions prêts.
epo: Ni estis prigarditaj en konstanta maniero.
fra: Nous étions surveillés de façon permanente.
epo: Ni estis prigarditaj en kontinua maniero.
fra: Nous étions surveillés de façon permanente.
epo: Ni estis prigarditaj en senĉesa maniero.
fra: Nous étions surveillés de façon permanente.
epo: Ni estis prizongardistinoj dum dek jaroj.
fra: Nous fûmes gardiennes de prison pendant dix ans.
epo: Ni estis prizongardistoj dum dek jaroj.
fra: Nous fûmes gardiens de prison pendant dix ans.
epo: Ni estis profunde emociitaj de ŝia rakonto.
fra: Nous fûmes profondément émus par son histoire.
epo: Ni estis proponontaj kompromison.
fra: On allait proposer un compromis.
epo: Ni estis ravitaj de ŝia voĉo.
fra: Nous étions ravies par sa voix.
epo: Ni estis ravitaj de ŝia voĉo.
fra: Nous étions ravis par sa voix.
epo: Ni estis ravitaj pro nia restado en Alzaco.
fra: Nous sommes ravis de notre séjour en Alsace.
epo: Ni estis reĝoj.
fra: Nous étions rois.
epo: Ni estis retenitaj dum du horoj kaŭze de akcidento.
fra: Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.
epo: Ni estis rigoraj.
fra: Nous étions durs.
epo: Ni estis samĉambranoj.
fra: Nous étions compagnons de chambrée.
epo: Ni estis sametaĝaj najbaroj.
fra: Nous étions voisins de palier.
epo: Ni estis senesperaj.
fra: Nous étions désespérées.
epo: Ni estis senesperaj.
fra: Nous étions désespérés.
epo: Ni estis senigitaj de elektro pro la ŝtormo.
fra: Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête.
epo: Ni estis seniluziigitaj.
fra: Nous étions déçus.
epo: Ni estis senzorgaj.
fra: Nous n'avions pas de souci.
epo: Ni estis sidantaj.
fra: Nous étions assis.
epo: Ni estis sieĝataj de la kuloj.
fra: Nous étions assaillis par les moustiques.
epo: Ni estis sieĝataj de la malamikaj trupoj dum longaj monatoj.
fra: Nous avons été assiégés par les troupes ennemies pendant de longs mois.
epo: Ni estis ŝirmitaj.
fra: Nous étions couvertes.
epo: Ni estis ŝminkitaj.
fra: Nous étions maquillés.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciante lian morton.
fra: Nous fûmes choquées à la nouvelle de sa mort.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciante pri lia morto.
fra: Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciante pri lia morto.
fra: Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciante pri lia morto.
fra: Nous fûmes choquées à la nouvelle de sa mort.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciante pri lia morto.
fra: Nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciinte pri lia forpaso.
fra: Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciinte pri ŝia forpaso.
fra: Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.
epo: Ni estis soldatoj.
fra: Nous étions des soldats.
epo: Ni estis stuporaj.
fra: Nous fûmes médusés.
epo: Ni estis superitaj laŭnombre.
fra: Nous fûmes surpassées en nombre.
epo: Ni estis superitaj laŭnombre.
fra: Nous fûmes surpassés en nombre.
epo: Ni estis supozataj esti ĉi tie antaŭ du semajnoj.
fra: Nous étions censés être ici il y a deux semaines.
epo: Ni estis supozataj helpi Tomon hieraŭ posttagmeze.
fra: Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
epo: Ni estis surprizitaj, aŭskultante la novaĵojn.
fra: Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
epo: Ni estis surprizitaj de lia konduto.
fra: Nous fûmes surprises par son comportement.
epo: Ni estis surprizitaj de ŝia konduto.
fra: Nous fûmes surprises par son comportement.
epo: Ni estis surprizitaj pro lia konduto.
fra: Nous fûmes surpris par sa conduite.
epo: Ni estis svenontaj.
fra: Nous étions sur le point de nous évanouir.