DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi neniam havos duan ŝancon por fari unuan impreson.
fra: Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
epo: Vi neniam imagos, kion ŝi travivis por eduki sian infanon.
fra: Tu n'auras jamais idée de ce qu'elle a dû endurer pour élever ses enfants.
epo: Vi neniam iris al Parizo, ĉu ne?
fra: Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam kapablis teni por vi sekreton.
fra: Tu n'as jamais pu garder un secret.
epo: Vi neniam kapablis teni por vi sekreton.
fra: Vous n'avez jamais pu garder un secret.
epo: Vi neniam kapablos konservi sekreton.
fra: Vous ne serez jamais capable de garder un secret.
epo: Vi neniam kapablos min forgesi.
fra: Tu n'arriveras jamais à m'oublier.
epo: Vi neniam kaptos min vivantan!
fra: Jamais tu ne m'auras vivant !
epo: Vi neniam kaptos min vivantan!
fra: Jamais tu ne m'auras vivante !
epo: Vi neniam kaptos min vivantan!
fra: Jamais vous ne m'attraperez vivant !
epo: Vi neniam kaptos min vivantan!
fra: Jamais vous ne m'attraperez vivante !
epo: Vi neniam kaptos min vivantan!
fra: Tu ne me prendras jamais vivant !
epo: Vi neniam komprenas ion.
fra: Tu ne comprends jamais rien.
epo: Vi neniam komprenas miajn ŝercojn.
fra: Tu ne comprends jamais mes blagues.
epo: Vi neniam komprenas miajn ŝercojn.
fra: Tu ne saisis jamais mes plaisanteries.
epo: Vi neniam komprenas.
fra: Tu ne me comprends jamais.
epo: Vi neniam komprenis ion.
fra: Tu n'as jamais rien compris.
epo: Vi neniam komprenos min.
fra: Tu ne me comprendras jamais.
epo: Vi neniam konjektos tion, kio hodiaŭ okazis al mi.
fra: Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
epo: Vi neniam konsultis iun ajn.
fra: Vous n'avez jamais consulté personne.
epo: Vi neniam kontentas!
fra: Tu n'es jamais satisfait !
epo: Vi neniam kredos al li.
fra: Tu ne le croiras jamais.
epo: Vi neniam kredos je tio.
fra: Tu ne le croiras jamais.
epo: Vi neniam malestimi iun, nur ĉar tiu malriĉas.
fra: Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.
epo: Vi neniam malŝaltas muzikon nek lumon antaŭ ol dormi.
fra: Tu n’éteins jamais la musique ni les lumières avant de dormir.
epo: Vi neniam ofendis min.
fra: Tu ne m'as jamais offensée.
epo: Vi neniam ofendis min.
fra: Vous ne m'avez jamais offensé.
epo: Vi neniam parolis pri tio.
fra: Vous n'avez jamais parlé de cela.
epo: Vi neniam parolis pri tio.
fra: Vous n'en parlâtes jamais.
epo: Vi neniam plu estos juna.
fra: Tu ne seras plus jamais jeune.
epo: Vi neniam plu estos juna.
fra: Vous ne serez plus jamais jeune.
epo: Vi neniam plu estos sola.
fra: Tu ne seras plus jamais seul.
epo: Vi neniam plu estos sola.
fra: Tu ne seras plus jamais seule.
epo: Vi neniam plu estos tute sola.
fra: Tu ne seras plus jamais toute seule.
epo: Vi neniam plu estos tute sola.
fra: Tu ne seras plus jamais tout seul.
epo: Vi neniam povos esti feliĉa, se vi sentas ĵaluzon al aliulo.
fra: Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.
epo: Vi neniam rakontas al mi ion.
fra: Tu ne me racontes jamais rien.
epo: Vi neniam rakontas al mi ion.
fra: Vous ne me racontez jamais rien.
epo: Vi neniam renkontis Manjon.
fra: Vous n'avez jamais rencontré Marie.
epo: Vi neniam renkontis Marian.
fra: Tu n'as jamais rencontré Marie.
epo: Vi neniam renkontis Marian.
fra: Vous n'avez jamais rencontré Marie.
epo: Vi neniam respondis la demandon.
fra: Jamais tu n'as répondu à la question.
epo: Vi neniam rezignis.
fra: Tu n'as jamais renoncé.
epo: Vi neniam rimarkos, ke ĝi mankas al vi.
fra: Tu ne remarqueras jamais que ça te manque.
epo: Vi neniam ŝajnas multon manĝi.
fra: Tu n'a jamais l'air de beaucoup manger.
epo: Vi neniam ŝanĝiĝos.
fra: Tu ne changeras jamais.
epo: Vi neniam scias, kie vin trafos bonŝanco.
fra: Vous ne savez jamais où vous aurez de la chance.
epo: Vi neniam scias, kio okazos.
fra: Vous ne savez jamais ce qui peut arriver.
epo: Vi neniam scias.
fra: On ne sait jamais.
epo: Vi neniam scios, ĉu vi kapablas sukcesi aŭ ne, se vi ne provos.
fra: Vous ne saurez jamais si vous pouvez réussir ou pas si vous n'essayez pas.
epo: Vi neniam solos kun skizofrenio.
fra: Tu ne seras jamais seule avec la schizophrénie.
epo: Vi neniam sukcesos trovi Tomon.
fra: Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.
epo: Vi neniam tiel alparolis min antaŭe!
fra: Vous ne m’aviez jamais parlé comme cela !
epo: Vi neniam trovos knabinon tian, kia ŝi.
fra: Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.
epo: Vi neniam trovos tion.
fra: Ça, tu ne le trouveras jamais.
epo: Vi neniam venis tien ĉi ĵaŭde.
fra: Tu n'es jamais venue ici le jeudi.
epo: Vi neniam venis tien ĉi ĵaŭde.
fra: Tu n'es jamais venu ici le jeudi.
epo: Vi neniam venis tien ĉi ĵaŭde.
fra: Vous n'êtes jamais venue ici le jeudi.
epo: Vi neniam venis tien ĉi ĵaŭde.
fra: Vous n'êtes jamais venues ici le jeudi.
epo: Vi neniam venis tien ĉi ĵaŭde.
fra: Vous n'êtes jamais venu ici le jeudi.
epo: Vi neniam venis tien ĉi ĵaŭde.
fra: Vous n'êtes jamais venus ici le jeudi.
epo: Vi neniam venkos min!
fra: Tu ne me battras jamais !
epo: Vi neniam venkos min!
fra: Vous ne me battrez jamais !
epo: Vi neniam venkos min!
fra: Vous ne me vaincrez jamais !
epo: Vi neniam vidis juglandon tiom malmolan, ĉu ne?
fra: Vous n'avez jamais vu une noix aussi dure, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam vidis malfalsan diamanton.
fra: Tu n'as jamais vu un véritable diamant.
epo: Vi neniam vidis tiom malmolan juglandon, ĉu ne?
fra: Tu n'as jamais vu une noix aussi dure, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam vidis veran diamanton.
fra: Tu n'as jamais vu un véritable diamant.
epo: Vi neniam volas senbalastigi vin je kio ajn.
fra: Tu ne veux jamais te débarrasser de quoi que ce soit.
epo: Vi neniam volos, kion ili postulas.
fra: Vous ne voudrez jamais ce qu'elles veulent.
epo: Vi neniam volos, kion ili volas.
fra: Tu ne voudras jamais ce qu'elles veulent.
epo: Vi neniam volos, kion ili volas.
fra: Tu ne voudras jamais ce qu'ils veulent.
epo: Vi neniel helpas, Tomo.
fra: Tu n'aides pas, Tom.
epo: Vi neniel helpas, Tomo.
fra: Vous n'aidez pas, Tom.
epo: Vi neniel helpas.
fra: Tu n'es d'aucune aide.
epo: Vi neniel helpas.
fra: Vous n'êtes d'aucune aide.
epo: Vi neniel hontu.
fra: Tu ne dois en rien en avoir honte.
epo: Vi neniel kulpas pri tio.
fra: C'est nullement de votre faute.
epo: Vi neniel rajtas fari tion.
fra: Vous n'avez aucun droit de faire ça.
epo: Vi nenie trovos ĝin.
fra: Vous ne le trouverez nulle part.
epo: Vi nenie trovos lin.
fra: Vous ne le trouverez nulle part.
epo: Vi nenion komprenas pri tio, sinjorino!
fra: Vous n’y comprenez rien, Madame!
epo: Vi nenion komprenis.
fra: Tu n'as rien compris.
epo: Vi nenion komprenis.
fra: Vous n'avez rien compris.
epo: Vi ne nur staradu ĉi tie!
fra: Ne reste pas plantée là !
epo: Vi ne nur staradu ĉi tie!
fra: Ne reste pas planté là !
epo: Vi ne nur staradu ĉi tie!
fra: Ne restez pas plantée là !
epo: Vi ne nur staradu ĉi tie!
fra: Ne restez pas plantées là !
epo: Vi ne nur staradu ĉi tie!
fra: Ne restez pas planté là !
epo: Vi ne nur volas ekspluati min cele al viaj propraj interesoj, sed krome vi neniam rezignas arogante komenti al mi, ĉiufoje kiam sin prezentas al vi la okazo.
fra: Non seulement tu veux m'exploiter pour tes propres intérêts, mais tu ne manques jamais de me faire des commentaires arrogants à chaque fois que tu en as l'occasion.
epo: Vi ne ofte stiras.
fra: Tu ne conduis pas souvent.
epo: Vi ne okupiĝas pri io, ĉu?
fra: Tu n'es pas occupé, non ?
epo: Vi ne okupiĝas pri io, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas occupé, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne ordigas la litojn.
fra: Tu ne fais pas les lits.
epo: Vi ne ordigis la litojn.
fra: Tu ne faisais pas les lits.
epo: Vi ne ordigis la litojn.
fra: Vous n'avez pas fait les lits.
epo: Vi ne ordigos la litojn.
fra: Tu ne feras pas les lits.
epo: Vi ne ordigos la litojn.
fra: Vous ne ferez pas les lits.
epo: Vi ne parolas france, ĉu?
fra: Tu ne parles pas français ?
epo: Vi ne parolas kun Mary.
fra: Tu ne parles pas avec Marie.
epo: Vi ne parolas kun Mary.
fra: Vous ne parlez pas avec Marie.
epo: Vi ne parolas la anglan hejme.
fra: Tu ne parles pas anglais chez toi.
epo: Vi ne parolas la anglan hejme.
fra: Vous ne parlez pas anglais chez vous.
epo: Vi ne parolas la anglan.
fra: Vous ne parlez pas anglais.
epo: Vi ne parolas la hispanan, ĉu ne?
fra: Tu ne parles pas espagnol, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne parolas la hispanan, ĉu?
fra: Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne parolas multe.
fra: Tu ne parles pas beaucoup.
epo: Vi ne parolas multe.
fra: Vous ne parlez pas beaucoup.
epo: Vi ne parolas serioze!
fra: Tu ne parles pas sérieusement !
epo: Vi ne parolu al mi pri laboro.
fra: Ne me parle pas du travail !
epo: Vi ne parolu al mi pri laboro.
fra: Ne me parlez pas du travail !
epo: Vi ne parolu kun li.
fra: Tu ne devrais pas lui parler.
epo: Vi ne parolu pri aliaj malantaŭ ties dorso.
fra: Ne parlez pas des autres derrière leur dos.
epo: Vi ne parolu pri ĝi al iu ajn.
fra: Tu ne peux en parler à quiconque.
epo: Vi ne parolu tiel laŭte.
fra: Tu ne devrais pas parler aussi fort.
epo: Vi ne parolu tiel laŭte.
fra: Tu n'es pas obligé de parler aussi fort.
epo: Vi ne pasos.
fra: Vous ne passerez pas.
epo: Vi ne pendigis viajn mantelojn malantaŭ la pordo.
fra: Vous n'accrochiez pas vos manteaux derrière la porte.
epo: Vi ne pendigis vian mantelon malantaŭ la pordo.
fra: Tu n'accrochais pas ton manteau derrière la porte.
epo: Vi ne pensas tion serioze, ĉu ne?
fra: Vous ne le pensez pas sérieusement, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne perdas tempon.
fra: Tu ne perds pas de temps.
epo: Vi ne perdas tempon.
fra: Vous ne perdez pas de temps.
epo: Vi ne perdis tempon.
fra: Tu n'as pas perdu de temps.
epo: Vi ne perdis tempon.
fra: Vous n'avez pas perdu de temps.
epo: Vi ne perdis vian tempon.
fra: Tu ne perdais pas de temps.
epo: Vi ne perdos tempon.
fra: Vous ne perdrez pas de temps.
epo: Vi ne perdu tempon!
fra: Ne perds donc pas de temps !
epo: Vi ne pesis viajn vortojn.
fra: Vous ne mâchiez pas vos mots.
epo: Vi ne petas tion de la ĝusta persono.
fra: Tu ne demandes pas à la bonne personne.
epo: Vi ne pezigas viajn valizojn.
fra: Tu n'alourdis pas tes valises.
epo: Vi ne pezigis viajn valizojn.
fra: Tu n'alourdissais pas tes valises.
epo: Vi ne pezigis viajn valizojn.
fra: Tu n'as pas alourdi tes valises.
epo: Vi ne pezigis viajn valizojn.
fra: Vous n'alourdissiez pas vos valises.
epo: Vi ne pezigis viajn valizojn.
fra: Vous n'avez pas alourdi vos valises.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
fra: Vous ne me plaisez pas.
epo: Vi ne plendis, ĉu ne?
fra: Vous ne vous êtes pas plaint, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne plendu pri aferoj, kiuj ne estas ŝanĝeblaj.
fra: Tu dois cesser de t'énerver après des choses qui ne peuvent pas être changées.
epo: Vi ne plendu pro via malbela aspekto.
fra: Tu ne devrais pas te plaindre parce que tu auras l'air moche.
epo: Vi ne plenumis vian promeson.
fra: Tu n'as pas tenu ta parole.
epo: Vi ne plenumis vian promeson.
fra: Tu n'as pas tenu ta promesse.
epo: Vi ne plenumis vian promeson.
fra: Vous n'avez pas tenu votre parole.
epo: Vi ne plenumis vian promeson.
fra: Vous n'avez pas tenu votre promesse.
epo: Vi ne pliaĉigu tion!
fra: Ne l'empire pas !
epo: Vi ne pli bone fartas, oni havas la impreson, ke vi kraĉos viajn pulmojn!
fra: Ça va pas mieux, on dirait que tu vas cracher tes poumons !
epo: Vi ne plipezigos la valizojn.
fra: Tu n'alourdiras pas tes valises.
epo: Vi ne plipezigos viajn valizojn.
fra: Vous n'alourdirez pas vos valises.
epo: Vi ne pliprofundigis la truojn.
fra: Tu n'approfondissais pas les trous.
epo: Vi ne pliprofundigis la truojn.
fra: Tu n'as pas approfondi les trous.
epo: Vi ne pliprofundigis la truojn.
fra: Vous n'approfondissiez pas les trous.
epo: Vi ne pliprofundigis la truojn.
fra: Vous n'avez pas approfondi les trous.
epo: Vi ne plu amas min, ĉu ne?
fra: Tu m’aimes plus, c’est ça ?
epo: Vi ne plu bezonas maltrankviliĝi pri ŝi.
fra: Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
epo: Vi ne plu bezonas maltrankviliĝi pri ŝi.
fra: Vous n'avez plus besoin de vous faire du souci pour elle.
epo: Vi ne plu bezonas min.
fra: Tu n'as plus besoin de moi.
epo: Vi ne plu bezonas min.
fra: Vous n'avez plus besoin de moi.
epo: Vi ne plu bezonas serĉi tion.
fra: Tu n'as plus besoin de chercher ça.
epo: Vi ne plu bezonos tion.
fra: Vous n'aurez plus besoin de ça.
epo: Vi ne plu estas bebo.
fra: Tu n'es plus un bébé.
epo: Vi ne plu estas bonvena ĉi tie.
fra: Tu n'es plus la bienvenue ici.
epo: Vi ne plu estas bonvena ĉi tie.
fra: Tu n'es plus le bienvenu ici.
epo: Vi ne plu estas bonvena ĉi tie.
fra: Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
epo: Vi ne plu estas bonvena ĉi tie.
fra: Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
epo: Vi ne plu estas bonvenaj ĉi tie.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenues ici.
epo: Vi ne plu estas bonvenaj ĉi tie.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenus ici.
epo: Vi ne plu estas ĉi tie.
fra: Tu n'es plus ici.
epo: Vi ne plu estas en rilato kun la realeco.
fra: Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.
epo: Vi ne plu estas infanino.
fra: Tu n'es plus une enfant.
epo: Vi ne plu estas infano.
fra: Tu n'es plus un enfant.
epo: Vi ne plu estas infano, vi povas prizorgi vin mem.
fra: Tu n'es plus un enfant, tu peux prendre soin de toi-même.
epo: Vi ne plu estas junaj.
fra: Vous n'êtes plus jeunes.
epo: Vi ne plu estas mia amikino.
fra: Tu n'es plus mon amie.
epo: Vi ne plu estas mia amikino.
fra: Vous n'êtes plus mon amie.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
fra: Tu n'es plus mon ami.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
fra: Tu n'es plus mon amie.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
fra: Vous n'êtes plus mon ami.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
fra: Vous n'êtes plus mon amie.
epo: Vi ne plu estas mia filino.
fra: Tu n'es plus ma fille.
epo: Vi ne plu estas pardonebla.
fra: Vous n'avez plus d'excuses.
epo: Vi ne plu estas solaj.
fra: Vous n'êtes plus seules.
epo: Vi ne plu estas solaj.
fra: Vous n'êtes plus seuls.
epo: Vi ne plu estas sola.
fra: Tu n'es plus seul.
epo: Vi ne plu estas sola.
fra: Tu n'es plus seule.
epo: Vi ne plu estas sola.
fra: Vous n'êtes plus seul.
epo: Vi ne plu estas sola.
fra: Vous n'êtes plus seule.
epo: Vi ne plu estas tiel juna kiel antaŭe.
fra: Tu n'es plus aussi jeune qu'autrefois.
epo: Vi ne plu havas benzinon.
fra: Tu n'as plus d'essence.
epo: Vi ne plu havas benzinon.
fra: Vous n'avez plus d'essence.
epo: Vi ne plu havas ion por trinki.
fra: T'a plus de bibine.
epo: Vi ne plu junas.
fra: Vous n'êtes plus jeune.
epo: Vi ne plu kaŭzas timon al mi.
fra: Vous ne me faites plus peur.
epo: Vi ne plu laboras sen esti pagata.
fra: Tu ne travailles plus gratuitement.
epo: Vi ne plu laboras sen esti pagata.
fra: Vous ne travaillez plus gratuitement.
epo: Vi ne plu laboras tiom, kiom vi laboris.
fra: Tu ne travailles plus autant que tu le faisais.
epo: Vi ne plu laboras tiom, kiom vi laboris.
fra: Vous ne travaillez plus autant que vous le faisiez.
epo: Vi ne plu maltrankvilu pri Tomo.
fra: Ne t’inquiète plus pour Tom.
epo: Vi ne plu memoras, kie vi metis vian ŝlosilon.
fra: Tu ne te souviens plus où tu as mis ta clé.
epo: Vi ne plu memoras, kie vi metis vian ŝlosilon.
fra: Vous ne vous souvenez plus où vous avez mis votre clé.
epo: Vi ne plu mensogu al mi!
fra: Ne me dites plus de mensonges !
epo: Vi ne plu plaĉas al mi.
fra: Tu ne me plais plus.
epo: Vi ne plu povas dolorigi min.
fra: Tu ne peux plus me faire de mal.
epo: Vi ne plu povas fari tion.
fra: Vous ne pouvez plus faire ça.
epo: Vi ne plu povas ĝin postmeti.
fra: Tu ne peux plus le postposer.
epo: Vi ne plu povas ĝin prokrasti.
fra: Tu ne peux plus le différer.
epo: Vi ne plu povas ĝin prokrasti.
fra: Vous ne pouvez plus le repousser.
epo: Vi ne plu povas ofendi min.
fra: Tu ne peux plus me blesser.
epo: Vi ne plu povas skribi.
fra: Tu ne peux plus écrire.
epo: Vi ne plu povas vidi Tomon.
fra: Tu ne peux plus voir Tom.
epo: Vi ne plu revidos min en tiu ĉi oficejo.
fra: Tu ne me reverras plus dans ce bureau.
epo: Vi ne plu timigas min.
fra: Tu ne me fais plus peur.
epo: Vi ne plu timigas min.
fra: Vous ne me faites plus peur.
epo: Vi ne plu toleras Tomon.
fra: Tu ne peux plus voir Tom.
epo: Vi ne plu vidos ilin.
fra: Tu ne les verras plus.
epo: Vi ne plu vidos ilin.
fra: Vous ne les verrez plus.
epo: Vi ne plu vidos lin.
fra: Tu ne le verras plus.
epo: Vi ne plu vidos lin.
fra: Vous ne le verrez plus.
epo: Vi ne plu vidos min!
fra: Tu ne me verras plus !
epo: Vi ne plu vidos min.
fra: Tu ne me verras plus.
epo: Vi ne plu vidos min.
fra: Vous ne me verrez plus.
epo: Vi ne plu vidos ŝin.
fra: Tu ne la verras plus.
epo: Vi ne plu zorgu pri tiaj aferoj.
fra: Tu n'as plus à te soucier de ce genre de choses.
epo: Vi ne portu peltan mantelon.
fra: Tu ne devrais pas porter de manteau de fourrure.
epo: Vi ne portu peltan mantelon.
fra: Vous ne devriez pas porter de manteau de fourrure.
epo: Vi ne povas aĉeti ĝin en alia loko, ol tiu ĉi.
fra: Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là.
epo: Vi ne povas aĉeti tiun medikamenton sen preskribo.
fra: Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.
epo: Vi ne povas agi kontraŭ la leĝoj de la naturo.
fra: Vous ne pouvez aller contre les lois de la nature.
epo: Vi ne povas akcepti vian malsukceson.
fra: Tu ne peux pas admettre ta défaite.
epo: Vi ne povas akcepti vian malvenkon.
fra: Vous ne pouvez pas admettre votre défaite.
epo: Vi ne povas akuzi lin pri ŝtelo krom se vi havas pruvojn.
fra: À moins que vous n'aies des preuves, tu ne peux pas l'accuser de vol.
epo: Vi ne povas akuzi lin pri ŝtelo krom se vi havas pruvojn.
fra: À moins que vous n'ayez des preuves, vous ne pouvez pas l'accuser de vol.
epo: Vi ne povas akuzi lin pro ŝtelo sen havi pruvojn.
fra: Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.
epo: Vi ne povas akuzi min.
fra: Tu ne peux pas m'accuser.
epo: Vi ne povas analizi efike la donitaĵojn, sen desegni grafikon.
fra: Tu ne peux pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.
epo: Vi ne povas apliki tiun regulon en ĉiuj okazoj.
fra: Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
epo: Vi ne povas aprezi tiun poemon, ĝis vi plurfoje legis ĝin.
fra: Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.
epo: Vi ne povas atendigi lin!
fra: Tu ne veux pas le faire attendre !
epo: Vi ne povas atendigi lin!
fra: Vous ne voulez pas le faire attendre !
epo: Vi ne povas atendi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio!
fra: Tu ne peux pas attendre que je pense toujours à tout !
epo: Vi ne povas atendi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio!
fra: Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
epo: Vi ne povas batali kun sinteno tiel defetista.
fra: Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.
epo: Vi ne povas ĉeesti? Kial ne?
fra: Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?
epo: Vi ne povas ĉesi.
fra: Tu ne peux pas arrêter.
epo: Vi ne povas ĉion kontroli.
fra: Vous ne pouvez pas tout contrôler.
epo: Vi ne povas ĉion mastri.
fra: Tu ne peux pas tout contrôler.
epo: Vi ne povas ĉion mastri.
fra: Vous ne pouvez pas tout contrôler.
epo: Vi ne povas ĉirkaŭiri homojn kaj komenci misfamigi ilin.
fra: Vous ne pouvez pas tourner autour des gens et commencer à les diffamer.
epo: Vi ne povas daŭre alparoli min tiamaniere.
fra: Tu ne peux pas continuer à me parler ainsi.
epo: Vi ne povas daŭre malŝpari vian monon por tiaĵoj.
fra: Tu ne peux pas continuer à gaspiller ton argent à ce genre de choses.
epo: Vi ne povas daŭre paroli al mi tiamaniere.
fra: Vous ne pouvez pas continuer à me parler ainsi.
epo: Vi ne povas daŭre trudi tion al vi.
fra: Tu ne peux pas continuer à t'infliger ça.
epo: Vi ne povas daŭrigi sen Tomo.
fra: Tu ne peux pas continuer sans Tom.
epo: Vi ne povas daŭrigi sen Tom.
fra: Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
epo: Vi ne povas daŭrigi tiamaniere, Tom.
fra: Tu ne peux pas continuer comme ça, Tom.
epo: Vi ne povas daŭrigi tiamaniere.
fra: Tu ne peux continuer ainsi.
epo: Vi ne povas daŭrigi tiamaniere.
fra: Tu ne peux pas continuer ainsi.
epo: Vi ne povas daŭrigi tiamaniere.
fra: Vous ne pouvez continuer ainsi.
epo: Vi ne povas daŭrigi tiamaniere.
fra: Vous ne pouvez pas continuer ainsi.
epo: Vi ne povas daŭrigi trakti min kiel infanon.
fra: Tu ne peux pas continuer à me traiter comme un enfant.
epo: Vi ne povas demisii nun.
fra: Tu ne peux pas démissionner maintenant.
epo: Vi ne povas demisii nun.
fra: Vous ne pouvez pas démissionner maintenant.
epo: Vi ne povas devigi ilin sekskuniĝi.
fra: Tu ne peux pas les forcer à s'accoupler.
epo: Vi ne povas devigi iun ami vin.
fra: Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.
epo: Vi ne povas devigi min fari ion, kion mi ne volas fari.
fra: Vous ne pouvez pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
epo: Vi ne povas diri ion, ĝis vi scias la cirkonstancojn.
fra: Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.
epo: Vi ne povas diri, ke mi ne provis.
fra: Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé.
epo: Vi ne povas diri, ke mi ne provis.
fra: Vous ne pouvez pas dire que je n'ai pas essayé.
epo: Vi ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
fra: Tu ne peux dire avec certitude où habite Marie.
epo: Vi ne povas diri ne al Tomo, ĉu ne?
fra: Tu ne peux pas dire non à Tom, pas vrai ?
epo: Vi ne povas diri "ne".
fra: Tu ne peux pas dire "Non."
epo: Vi ne povas disigi la lakton el la kafo, post kiam vi enverŝis ĝin.
fra: Tu ne peux plus séparer le lait du café une fois que tu l'as versé dedans.
epo: Vi ne povas dormi pli ol 24 horojn tage.
fra: Tu ne peux pas dormir plus de 24 heures par jour.
epo: Vi ne povas efektivigi tion ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela ici.
epo: Vi ne povas eksiĝi nun.
fra: Tu ne peux pas démissionner maintenant.
epo: Vi ne povas eksigi Tomon el la klubo.
fra: Tu ne peux pas virer Tom du club.
epo: Vi ne povas elekti tiun, al kiu vi enamiĝas.
fra: On ne choisit pas de qui on tombe amoureux.
epo: Vi ne povas eliri.
fra: Vous ne pouvez pas sortir.
epo: Vi ne povas enterigi la veron.
fra: Vous ne pouvez pas enterrer la vérité.
epo: Vi ne povas entombigi la veron.
fra: On ne peut pas enterrer la vérité.
epo: Vi ne povas entombigi la veron.
fra: Tu ne peux pas enterrer la vérité.
epo: Vi ne povas entombigi la veron.
fra: Vous ne pouvez pas enterrer la vérité.
epo: Vi ne povas erari.
fra: Tu ne peux pas te tromper.
epo: Vi ne povas eskapi lin.
fra: Tu ne peux pas le fuir.
epo: Vi ne povas esperi, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin.
fra: Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'il connaisse l'histoire qu'il n'a pas encore lue.
epo: Vi ne povas esti certaj pri tio.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûres.
epo: Vi ne povas esti certaj pri tio.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûrs.
epo: Vi ne povas esti certa pri liaj sentoj, krom se vi demandas lin pri tio.
fra: Tu ne peux pas être sûre de ce qu’il ressent à moins de lui demander.
epo: Vi ne povas esti certa pri tio.
fra: Tu ne peux pas en être certain.
epo: Vi ne povas esti certa pri tio.
fra: Tu ne peux pas en être sûr.
epo: Vi ne povas esti certa pri tio.
fra: Tu ne peux pas en être sûre.
epo: Vi ne povas esti certa pri tio.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûr.
epo: Vi ne povas esti certa pri tio.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûre.
epo: Vi ne povas esti kompreninta, kion li diris.
fra: Tu ne peux pas avoir compris ce qu'il a dit.
epo: Vi ne povas esti poeto.
fra: Tu ne peux pas être poète.
epo: Vi ne povas esti serioza!
fra: Tu ne peux pas être sérieux.
epo: Vi ne povas esti serioza!
fra: Vous ne pouvez pas être sérieux!
epo: Vi ne povas esti tridekjara!
fra: Tu ne peux pas avoir trente ans !
epo: Vi ne povas esti tro singarda kiam vi ŝoforas.
fra: Vous ne pouvez pas être trop prudent quand vous conduisez.
epo: Vi ne povas fari al mi riproĉon.
fra: Vous ne pouvez pas me faire reproche.
epo: Vi ne povas fari al vi riproĉojn.
fra: Tu ne peux pas te faire de reproches.
epo: Vi ne povas fari ambaŭ aferojn samtempe.
fra: Tu ne peux pas faire les deux en même temps.
epo: Vi ne povas fari ĉiujn aĵojn samtempe.
fra: Tu ne peux pas faire toutes ces choses à la fois.
epo: Vi ne povas fari du aferojn samtempe.
fra: Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.
epo: Vi ne povas fari du aferojn samtempe.
fra: Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
epo: Vi ne povas fari ĝin, ĉu?
fra: Vous ne pouvez pas le faire, si ?
epo: Vi ne povas fari ilin ambaŭ samtempe.
fra: Tu ne peux faire les deux en même temps.
epo: Vi ne povas fari la saman eraron dufoje, ĉar je la dua fojo, ĝi ne plu estas eraro, ĝi estas opcio!
fra: Tu ne peux pas faire la même erreur deux fois, car la deuxième fois, ce n'est plus une erreur, c'est un choix !
epo: Vi ne povas fari tion al mi!
fra: Tu ne peux pas me faire ça !
epo: Vi ne povas fari tion al mi!
fra: Tu ne peux pas me faire ça.
epo: Vi ne povas fari tion al mi.
fra: Vous ne pouvez pas me faire ça.
epo: Vi ne povas fari tion al ni!
fra: Tu ne peux pas nous faire ça !
epo: Vi ne povas fari tion al ni.
fra: Tu ne peux pas nous faire ça.
epo: Vi ne povas fari tion al ni.
fra: Vous ne pouvez pas nous faire ça.
epo: Vi ne povas fari tion ĉi tie.
fra: Tu ne peux pas faire ça ici.
epo: Vi ne povas fari tion ĉi tie.
fra: Tu ne peux pas faire cela ici.
epo: Vi ne povas fari tion ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela ici.
epo: Vi ne povas fari tion, ĉu?
fra: Tu ne peux pas le faire, si ?
epo: Vi ne povas fari tion per viaj propraj rimedoj.
fra: Tu ne peux pas le faire par tes propres moyens.
epo: Vi ne povas fari tion sola.
fra: Tu ne peux pas faire ça tout seul.
epo: Vi ne povas fari tion sola.
fra: Vous ne pouvez pas faire ça tout seul.
epo: Vi ne povas fari tion!
fra: Tu ne peux pas faire ça !
epo: Vi ne povas fari tion.
fra: Tu ne peux pas faire ça.
epo: Vi ne povas fari tion.
fra: Tu ne peux plus faire ça.
epo: Vi ne povas fari tion!
fra: Vous ne pouvez pas faire ça !
epo: Vi ne povas fari tion.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela.
epo: Vi ne povas fidi al ajnaj vortoj liaj.
fra: Vous ne pouvez pas vous fier à quoi que ce soit qu'il dise.
epo: Vi ne povas fidi al lia akurateco.
fra: Tu ne peux pas te fier à sa ponctualité.
epo: Vi ne povas fidi al Tom.
fra: Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
epo: Vi ne povas fidi al Tom.
fra: Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.
epo: Vi ne povas fidi je liaj diraĵoj.
fra: Tu ne peux pas te fier à ce qu'il dit.
epo: Vi ne povas fidi Tom-on.
fra: Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
epo: Vi ne povas foriri de mi.
fra: Vous ne pouvez pas me quitter.
epo: Vi ne povas foriri en tiaj kondiĉoj.
fra: Tu ne peux pas partir comme ça.
epo: Vi ne povas forkuri de la pasinto.
fra: On ne peut pas fuir le passé.
epo: Vi ne povas forlasi min.
fra: Tu ne peux pas me quitter.
epo: Vi ne povas fuĝi.
fra: Tu ne peux pas t'enfuir.
epo: Vi ne povas gajni ĉiufoje.
fra: Tu ne peux pas gagner à chaque fois.
epo: Vi ne povas gajni ĉiufoje.
fra: Vous ne pouvez pas gagner à chaque fois.
epo: Vi ne povas gajni kontraŭ mi.
fra: Tu ne peux pas me battre.
epo: Vi ne povas ĝin ripari. Necesas, ke vi aĉetu novan.
fra: Tu ne peux pas le réparer. Tu devrais en acheter un nouveau.
epo: Vi ne povas haltigi nin.
fra: Tu ne peux pas nous faire nous arrêter.
epo: Vi ne povas haltigi nin.
fra: Vous ne pouvez pas nous faire nous arrêter.
epo: Vi ne povas havi ilin ambaŭ.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
epo: Vi ne povas havi ilin ambaŭ.
fra: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
epo: Vi ne povas havi la postenon.
fra: Vous ne pouvez pas avoir le poste.
epo: Vi ne povas havi rilaton sen lukti, sed vi povas agi tiamaniere ke via rilato valoras la penon lukti.
fra: Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre.
epo: Vi ne povas havi tion.
fra: Tu ne peux pas avoir ça.
epo: Vi ne povas havi tion.
fra: Vous ne pouvez pas avoir ça.
epo: Vi ne povas helpi al ili.
fra: Vous ne pouvez pas les aider.
epo: Vi ne povas helpi ilin.
fra: Tu ne peux pas les aider.
epo: Vi ne povas helpi ilin.
fra: Vous ne pouvez pas les aider.
epo: Vi ne povas helpi min.
fra: Tu ne peux pas m'aider.
epo: Vi ne povas helpi min.
fra: Vous ne pouvez pas m'aider.
epo: Vi ne povas hipnotigi min.
fra: Tu ne peux pas m'hypnotiser.
epo: Vi ne povas igi min fari ion ajn, kion mi ne volas fari.
fra: Tu ne peux pas me forcer à faire quoi que ce soit que je ne veux pas faire.
epo: Vi ne povas imagi al vi, ke nenio okazis.
fra: Tu ne peux pas t'imaginer que rien ne se soit passé.
epo: Vi ne povas imagi, kia estis mia vivo, de kiam vi foriris.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes parties.
epo: Vi ne povas imagi, kiel soifa mi min sentas.
fra: Tu ne peux pas imaginer comme j'ai soif.
epo: Vi ne povas imagi, kio estis mia vivo, de kiam vi foriris.
fra: Tu ne peux pas imaginer ce que ma vie a été depuis que tu es parti.
epo: Vi ne povas imagi, kio estis mia vivo, de kiam vi foriris.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes partis.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
fra: Tu ne peux pas imaginer ce que ma vie a été depuis que tu es parti.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
fra: Tu ne peux pas imaginer ce que ma vie a été depuis que tu es partie.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes parti.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes partie.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes partis.
epo: Vi ne povas imagi, kiom mi deziras foriri.
fra: Vous n'avez pas idée de combien je veux partir.
epo: Vi ne povas imagi, kiom mi soifas.
fra: Tu ne peux pas imaginer comme j'ai soif.
epo: Vi ne povas imagi, kiom tedas min ĉiuj ĉi akraj kritikoj.
fra: Tu n'as pas idée de combien je suis fatigué par toutes ces récriminations.
epo: Vi ne povas imagi la baton, kiun mi ricevis!
fra: Tu ne peux pas t'imaginer le coup que j'ai pris !
epo: Vi ne povas imagi!
fra: T'as pas idée !
epo: Vi ne povas imagi!
fra: T'en as aucune idée !
epo: Vi ne povas imagi.
fra: Tu n'as pas idée.
epo: Vi ne povas imagi vin faranta tion, ĉu?
fra: Tu ne peux pas imaginer de faire ça, si ?
epo: Vi ne povas imagi vin faranta tion, ĉu?
fra: Vous ne pouvez pas imaginer de faire ça, si ?
epo: Vi ne povas iri eksteren.
fra: Vous ne pouvez pas aller dehors.
epo: Vi ne povas iri plu.
fra: Vous ne pouvez pas aller plus loin.
epo: Vi ne povas iri tien. "Ankaŭ vi ne."
fra: « Tu ne peux pas y aller. » « Toi non plus. »
epo: Vi ne povas iri tien eksteren.
fra: Tu ne peux pas aller là-dehors.
epo: Vi ne povas iri tien.
fra: Tu ne peux pas y aller.
epo: Vi ne povas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.
fra: Tu ne peux pas juger les gens sur leurs apparences.
epo: Vi ne povas juĝi homon, se vi ne bone konas lin.
fra: On ne peut juger quelqu'un qu'on connaît mal.
epo: Vi ne povas kalkuli je ilia helpo.
fra: Tu ne peux pas compter sur leur aide.
epo: Vi ne povas kalkuli je la helpo de Tom.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
epo: Vi ne povas kalkuli kun lia helpo.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur son aide.
epo: Vi ne povas kalkuli kun mia helpo.
fra: Tu ne peux pas compter sur son aide.
epo: Vi ne povas kalkuli kun mi pri tio.
fra: Tu ne peux pas compter sur moi sur ce sujet.
epo: Vi ne povas kalkuli pri la helpo de Tom.
fra: Tu ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
epo: Vi ne povas kalkuli pri la helpo de Tom.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
epo: Vi ne povas kaŝi vin antaŭ mi.
fra: Tu ne peux pas te cacher devant moi.
epo: Vi ne povas kaŝi vin por ĉiam.
fra: Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
epo: Vi ne povas kompreni kiom!
fra: Tu ne peux pas savoir combien !
epo: Vi ne povas kompreni kiom!
fra: Vous ne pouvez savoir combien !
epo: Vi ne povas konfidi al li kiun ajn laboron.
fra: Vous pouvez lui confier n'importe quel travail.
epo: Vi ne povas konservi vian kukon kaj samtempe manĝi ĝin.
fra: Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.
epo: Vi ne povas kontroli min.
fra: Vous ne pouvez me contrôler.
epo: Vi ne povas kredi al ĉio, kion vi aŭdas.
fra: Vous ne pouvez pas croire tout ce que vous entendez.
epo: Vi ne povas kredi al kiu ajn.
fra: Tu ne peux pas croire à n'importe qui.
epo: Vi ne povas kredi al kiu ajn.
fra: Vous ne pouvez pas croire à n'importe qui.
epo: Vi ne povas kredi ĉion, kion vi aŭdas.
fra: Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.
epo: Vi ne povas kredi je ĉio, kion vi aŭdas.
fra: Tu ne peux pas croire à tout ce que tu entends.
epo: Vi ne povas kredi je ĉio, kion vi aŭdas.
fra: Vous ne pouvez pas croire à tout ce que vous entendez.
epo: Vi ne povas kredi je tio.
fra: Tu ne peux pas y croire.
epo: Vi ne povas kredi je tio.
fra: Vous ne pouvez pas y croire.
epo: Vi ne povas kulpigi lin pri la akcidento.
fra: Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.
epo: Vi ne povas lasi min atendadi.
fra: Tu ne peux pas me laisser poireauter.
epo: Vi ne povas lasi min en tia stato.
fra: Tu ne peux pas me laisser comme ça.
epo: Vi ne povas lasi min nun.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser maintenant.
epo: Vi ne povas lasi nin ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez nous laisser là.
epo: Vi ne povas lasi nin en tia situacio.
fra: Vous ne pouvez pas nous laisser comme ça.
epo: Vi ne povas lasi nin tiaj.
fra: Tu ne peux pas nous laisser comme ça.
epo: Vi ne povas lasi nin tie.
fra: Tu ne peux nous laisser là.
epo: Vi ne povas lasi vin tediĝi per tio.
fra: Tu ne peux pas laisser ça t'embêter.
epo: Vi ne povas lerni fremdan lingvon nur ene de du semajnoj.
fra: Tu ne peux pas apprendre une langue étrangère en deux semaines seulement.
epo: Vi ne povas levi la pianon sola.
fra: Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
epo: Vi ne povas malhelpi vin fari tion.
fra: Tu ne peux pas t'en empêcher.
epo: Vi ne povas mallaŭdi lin pro la akcidento.
fra: Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.
epo: Vi ne povas mallaŭdi lin.
fra: Tu ne peux pas le blâmer.
epo: Vi ne povas mallaŭdi lin.
fra: Vous ne pouvez pas le blâmer.
epo: Vi ne povas mallaŭdi ŝin pro tio, ke ŝi ne scias ion, kio ne instruiĝis al ŝi.
fra: Vous ne pouvez pas la blâmer d'ignorer ce qui ne lui a pas été enseigné.
epo: Vi ne povas mallaŭdi ŝin pro tio, ke ŝi ne scias, kion oni ne instruis al ŝi.
fra: Tu ne peux pas la blâmer d'ignorer ce qu'on ne lui a pas enseigné.
epo: Vi ne povas mallaŭdi ŝin pro tio, ke ŝi ne scias, kion oni ne instruis al ŝi.
fra: Vous ne pouvez pas la blâmer d'ignorer ce qui ne lui a pas été enseigné.
epo: Vi ne povas malsati. Vi ĵus tagmanĝis.
fra: Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.
epo: Vi ne povas maltrafi ĝin.
fra: Tu ne peux pas le louper.
epo: Vi ne povas maltrafi ĝin.
fra: Tu ne peux pas le manquer.
epo: Vi ne povas maltrafi ĝin.
fra: Vous ne pouvez pas le manquer.
epo: Vi ne povas maltrafi ĝin.
fra: Vous ne pouvez pas le rater.
epo: Vi ne povas malvenki.
fra: Tu ne peux pas perdre.
epo: Vi ne povas manĝi kokidaĵon? Kiel vi scias tion, se vi neniam gustumis ĝin?
fra: Tu ne peux pas manger de poulet ? Comment le sais-tu si tu ne l'as jamais goûté ?
epo: Vi ne povas manĝi supon per forko.
fra: On ne peut manger de soupe avec une fourchette.
epo: Vi ne povas mendi nur unu ranokruron.
fra: Tu ne peux pas commander qu'une cuisse de grenouille.
epo: Vi ne povas, mi diras al vi!
fra: Tu ne peux pas, te dis-je !
epo: Vi ne povas minaci nin.
fra: Tu ne peux pas nous intimider.
epo: Vi ne povas mortigi nin ĉiujn.
fra: Vous ne pouvez pas toutes nous tuer.
epo: Vi ne povas moviĝi tiel rapide kiel Mary.
fra: Tu ne peux pas te déplacer aussi vite que Marie.
epo: Vi ne povas moviĝi tiel rapide kiel Mary.
fra: Vous ne pouvez pas vous mouvoir aussi rapidement que Marie.
epo: Vi ne povas naĝi, ĉu?
fra: Vous ne pouvez pas nager, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne povas naĝi.
fra: Vous ne pouvez pas nager.
epo: Vi ne povas nei tion.
fra: Tu ne peux pas le nier.
epo: Vi ne povas nei tion.
fra: Vous ne pouvez pas le nier.
epo: Vi ne povas ne vidi ĝin.
fra: Tu ne peux pas ne pas le voir.
epo: Vi ne povas nin timige influi.
fra: Vous ne pouvez pas nous intimider.
epo: Vi ne povas nuligi la kunvenon.
fra: Tu ne peux pas annuler la réunion.
epo: Vi ne povas nuligi la kunvenon.
fra: Vous ne pouvez pas annuler la réunion.
epo: Vi ne povas nur veni ĉi tien kaj ekordonadi la popolon.
fra: Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres à la population.
epo: Vi ne povas obteni la postenon.
fra: Tu ne peux pas avoir la place.
epo: Vi ne povas obteni la postenon.
fra: Tu ne peux pas avoir le poste.
epo: Vi ne povas obteni la postenon.
fra: Vous ne pouvez pas avoir la place.
epo: Vi ne povas ofendi min pli ol vi jam faris.
fra: Tu ne peux pas me blesser davantage que tu l'as déjà fait.
epo: Vi ne povas ofendi min pli ol vi jam faris.
fra: Vous ne pouvez pas me blesser davantage que vous l'avez déjà fait.
epo: Vi ne povas okupiĝi pri la du aferoj samtempe.
fra: Vous ne pouvez faire les deux en même temps.
epo: Vi ne povas okupiĝi pri tio sola.
fra: Vous ne pouvez pas gérer ça tout seul.
epo: Vi ne povas pagi personon, kiu dormu anstataŭ vi.
fra: Tu ne peux pas payer quelqu'un pour dormir à ta place.
epo: Vi ne povas parki vian aŭton ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.
epo: Vi ne povas paroli al mi tiel.
fra: Tu ne peux pas me parler ainsi.
epo: Vi ne povas paroli angle, ĉu?
fra: Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne povas paroli la francan, ĉu?
fra: Vous ne pouvez pas parler français, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne povas perdi.
fra: Tu ne peux pas perdre.
epo: Vi ne povas plendi.
fra: Tu ne peux pas te plaindre.
epo: Vi ne povas plenumi tion ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela ici.
epo: Vi ne povas plenumi tion sola.
fra: Tu ne peux pas gérer ça tout seul.
epo: Vi ne povas porti tion.
fra: Tu ne peux pas porter ça.
epo: Vi ne povas porti tion.
fra: Vous ne pouvez pas porter ça.
epo: Vi ne povas postuli de krabo, ke li marŝu rekte antaŭen.
fra: Vous ne pouvez pas forcer un crabe à marcher droit.
epo: Vi ne povas preterpasi la kamionon nun.
fra: Tu ne peux pas doubler le camion maintenant.
epo: Vi ne povas prisilenti la fakton, ke vi travivas malfacilan momenton. Sciu, ke la malbonaj novaĵoj rapide diskoniĝas.
fra: Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais.
epo: Vi ne povas prizorgi tion sola.
fra: Tu ne peux pas le gérer seul.
epo: Vi ne povas prizorgi tion sola.
fra: Vous ne pouvez pas le gérer seule.
epo: Vi ne povas protekti nin eterne.
fra: Vous ne pouvez nous protéger éternellement.
epo: Vi ne povas pruvi tion.
fra: Tu ne peux pas prouver ça.
epo: Vi ne povas realigi tion ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela ici.
epo: Vi ne povas regi tion sola.
fra: Vous ne pouvez pas le gérer seul.
epo: Vi ne povas repreni tion, kion vi diris.
fra: Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
epo: Vi ne povas resti ĉi ene la tutan tagon.
fra: Tu ne peux pas rester là-dedans toute la journée.
epo: Vi ne povas resti ĉi ene la tutan tagon.
fra: Vous ne pouvez pas rester là-dedans toute la journée.
epo: Vi ne povas reteni min ĉi tie.
fra: Tu ne peux pas me garder ici.
epo: Vi ne povas retiriĝi.
fra: Tu ne peux pas te retirer.
epo: Vi ne povas retiriĝi.
fra: Vous ne pouvez pas vous retirer.
epo: Vi ne povas retiri la vortojn, kiujn vi diris.
fra: Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
epo: Vi ne povas riproĉi ion al vi.
fra: Vous ne pouvez pas vous faire de reproches.
epo: Vi ne povas riproĉi lin.
fra: Tu ne peux pas lui faire de reproche.
epo: Vi ne povas riproĉi lin.
fra: Vous ne pouvez pas lui faire de reproche.
epo: Vi ne povas riproĉi min pri tio.
fra: Tu ne peux pas me le reprocher.
epo: Vi ne povas riproĉi min pri tio.
fra: Vous ne pouvez pas me le reprocher.
epo: Vi ne povas riproĉi min pri tio.
fra: Vous ne pouvez pas me reprocher cela.
epo: Vi ne povas riproĉi min.
fra: Tu ne peux pas me faire reproche.
epo: Vi ne povas riproĉi min.
fra: Vous ne pouvez pas m'accuser.
epo: Vi ne povas riproĉi tion al mi.
fra: Vous ne pouvez pas me le reprocher.
epo: Vi ne povas riproĉi tion al ni.
fra: Tu ne peux pas nous le reprocher.
epo: Vi ne povas riproĉi tion al ni.
fra: Vous ne pouvez pas nous le reprocher.
epo: Vi ne povas rivali kun Tomo.
fra: Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
epo: Vi ne povas rivali kun Tomo.
fra: Vous ne pouvez pas rivaliser avec Tom.
epo: Vi ne povas rompi vian vorton.
fra: Tu ne peux pas te dédire.
epo: Vi ne povas ŝanĝi la homojn. Ili ŝanĝiĝu mem.
fra: Vous ne pouvez pas changer les gens. Ils doivent changer eux-mêmes.
epo: Vi ne povas ŝanĝi tiun, kiu vi estas.
fra: Tu ne peux pas changer qui tu es.
epo: Vi ne povas ŝanĝi vian opinion nun.
fra: Tu ne peux pas changer d'avis maintenant.
epo: Vi ne povas savi min.
fra: Tu ne peux pas me sauver.
epo: Vi ne povas savi min.
fra: Vous ne pouvez pas me sauver.
epo: Vi ne povas senbalastiĝi je mi.
fra: Tu ne peux pas te débarrasser de moi.
epo: Vi ne povas senbalastigi vin je tio.
fra: Tu ne peux pas t'en débarrasser.
epo: Vi ne povas senbalastigi vin je tio.
fra: Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.
epo: Vi ne povas senigi vin je mi.
fra: Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi.
epo: Vi ne povas senti rankoron kontraŭ mi pro tio.
fra: Tu ne peux pas m'en tenir rigueur.
epo: Vi ne povas senti rankoron kontraŭ mi pro tio.
fra: Vous ne pouvez pas m'en tenir rigueur.
epo: Vi ne povas sidiĝi ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez pas vous asseoir là.
epo: Vi ne povas simple alveni ĉi tie sen rendevuo.
fra: Tu ne peux pas simplement te pointer ici sans rendez-vous.
epo: Vi ne povas simple alveni ĉi tie sen rendevuo.
fra: Tu ne peux pas simplement venir ici sans rendez-vous.
epo: Vi ne povas simple alveni ĉi tie sen rendevuo.
fra: Vous ne pouvez pas simplement venir ici sans rendez-vous.
epo: Vi ne povas simple demisii.
fra: Tu ne peux pas simplement démissionner.
epo: Vi ne povas simple elpensi la regulojn dum la ludado.
fra: Vous ne pouvez pas juste inventer les règles en cours de route.
epo: Vi ne povas simple eniri ĉi tien.
fra: Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
epo: Vi ne povas simple lasi min morti ĉi tie.
fra: Tu ne peux pas simplement me laisser mourir ici.
epo: Vi ne povas simple lasi min morti ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez pas simplement me laisser mourir ici.
epo: Vi ne povas simple rezigni.
fra: Vous ne pouvez pas simplement abandonner.
epo: Vi ne povas simple ŝanĝi vian opinion.
fra: Vous ne pouvez pas juste changer d'avis.
epo: Vi ne povas simple veni ĉi tien kaj ekordoni al la ĉeestantaj homoj.
fra: Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.
epo: Vi ne povas skribi.
fra: Vous ne pouvez plus écrire.
epo: Vi ne povas ŝofori, ĉar vi trinkis.
fra: Tu ne peux pas conduire car tu as bu.
epo: Vi ne povas ŝofori.
fra: Vous ne pouvez pas conduire.
epo: Vi ne povas subaĉeti min.
fra: Tu ne peux pas m'acheter.
epo: Vi ne povas surhavi tion.
fra: Tu ne peux pas porter ça.
epo: Vi ne povas surhavi tion.
fra: Vous ne pouvez pas porter ça.
epo: Vi ne povas taksi, kiom vi gravas por mi.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es importante pour moi.
epo: Vi ne povas taksi, kiom vi gravas por mi.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es important pour moi.
epo: Vi ne povas teni tion sekreta.
fra: Tu ne peux le garder secret.
epo: Vi ne povas teni tion sekreta.
fra: Tu ne peux pas le garder secret.
epo: Vi ne povas teni tion sekreta.
fra: Vous ne pouvez le garder secret.
epo: Vi ne povas teni tion sekreta.
fra: Vous ne pouvez pas le garder secret.
epo: Vi ne povas toleri min, ĉu ne?
fra: Tu ne peux pas me voir, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne povas toleri min, ĉu?
fra: Tu ne peux pas me voir, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne povas transvivi sen mono.
fra: Tu ne peux pas survivre sans argent.
epo: Vi ne povas trinki marakvon, ĉar ĝi estas tro sala.
fra: Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
epo: Vi ne povas trompi min per tia artifiko.
fra: Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.
epo: Vi ne povas tro streĉe labori antaŭ la ekzamenoj.
fra: Vous ne pouvez pas travailler trop durement avant les examens.
epo: Vi ne povas trudi tion al ni!
fra: Tu ne peux pas nous faire ça !
epo: Vi ne povas trudi tion al vi mem.
fra: Tu ne peux pas t'infliger ça à toi-même.
epo: Vi ne povas trudi tion al vi mem.
fra: Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-mêmes.
epo: Vi ne povas.
fra: Tu ne peux pas.
epo: Vi ne povas uzi ĝin.
fra: Tu ne peux pas l'utiliser.
epo: Vi ne povas uzi tion.
fra: Tu ne peux pas l'utiliser.
epo: Vi ne povas vendi tion.
fra: Tu ne peux pas vendre ça.
epo: Vi ne povas vendi tion.
fra: Vous ne pouvez pas vendre cela.
epo: Vi ne povas veni morgaŭ.
fra: Tu ne peux pas venir demain.
epo: Vi ne povas venki min.
fra: Tu ne peux pas me battre.
epo: Vi ne povas venki min.
fra: Vous ne pouvez me vaincre.
epo: Vi ne povas vidi ĉion.
fra: Vous ne pouvez pas tout voir.
epo: Vi ne povas vidi la arbaron malantaŭ la arboj.
fra: Vous ne pouvez pas voir la forêt derrière les arbres.
epo: Vi ne povas vidi min, ĉu ne?
fra: Tu ne peux pas me voir, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne povas vidi min, ĉu?
fra: Tu ne peux pas me voir, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne povas vivi depende de ŝi.
fra: Tu ne peux pas vivre à ses crochets.
epo: Vi ne povas vivi sen akvo.
fra: Sans eau tu ne pourrais pas vivre.
epo: Vi ne povas vivi sen akvo.
fra: Vous ne pouvez pas vivre sans eau.
epo: Vi ne povas vivi tiamaniere.
fra: Vous ne pouvez pas vivre comme ceci.
epo: Vi ne povas vivi tiel.
fra: Tu ne peux pas vivre ainsi.
epo: Vi ne povas.
fra: Vous ne pouvez pas.
epo: Vi ne povas zorgi pri tio sen mi.
fra: Tu ne peux pas gérer cela sans moi.
epo: Vi ne povas zorgi tion sola.
fra: Vous ne pouvez pas gérer ça toute seule.
epo: Vi ne povintus elekti pli aĉan lokon.
fra: Tu n'aurais pas pu choisir de pire endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli malagrablan lokon.
fra: Vous n'auriez pas pu choisir pire endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli maltaŭgan lokon.
fra: Vous n'auriez pas pu choisir de pire endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli taŭgan lokon.
fra: Tu n'aurais pas pu choisir de meilleur endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli taŭgan lokon.
fra: Tu n'aurais pas pu choisir meilleur endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli taŭgan lokon.
fra: Tu n'aurais pas pu choisir un meilleur endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli taŭgan lokon.
fra: Vous n'auriez pas pu choisir de meilleur endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli taŭgan lokon.
fra: Vous n'auriez pas pu choisir meilleur endroit.
epo: Vi ne povintus elekti pli taŭgan lokon.
fra: Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur endroit.
epo: Vi ne povis kompreni kion li diris.
fra: Vous n'avez pas pu comprendre ce qu'il a dit.
epo: Vi ne povis kompreni kion li diris.
fra: Vous n'avez pas pu comprendre ce qu'il disait.
epo: Vi ne povis kompreni kion li diris.
fra: Vous ne pouviez pas comprendre ce qu'il a dit.
epo: Vi ne povos ellitiĝi tiom frue.
fra: Vous ne pourrez pas vous lever de si bonne heure.
epo: Vi ne povos erari, se mi konsilos vin.
fra: Vous ne pouvez pas vous tromper si je vous conseille.
epo: Vi ne povos gajni!
fra: Tu ne pourras pas gagner !
epo: Vi ne povos ĝin ripari en la tuta restanta tempo.
fra: Vous ne pouvez pas le réparer au cours de la somme de temps qui vous reste.
epo: Vi ne povos murdi nin ambaŭ.
fra: Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
epo: Vi ne povos porti tiun ĉi marmoran platon sola.
fra: Tu ne pourras pas porter cette plaque de marbre tout seul.
epo: Vi ne povos trafi la trajnon.
fra: Tu ne pourras pas attraper le train.
epo: Vi ne povos tralegi la libron tiom rapide.
fra: Tu ne pourras pas parcourir le livre si vite.
epo: Vi ne povos tralegi la libron tiom rapide.
fra: Vous ne pourrez pas passer en revue le livre aussi vite.
epo: Vi ne povos venki min, Tom: mi tenisas ekde mia infanaĝo.
fra: Tu ne peux pas me battre, Tom : je joue au tennis depuis que je suis petit.
epo: Vi ne praktikas skiadon.
fra: Vous ne faites pas de ski.
epo: Vi ne praktikas sporton.
fra: Vous ne faites pas de sport.
epo: Vi ne praktikas sufiĉan ekzercadon.
fra: Vous ne faites pas assez d'exercice.
epo: Vi ne praktikas sufiĉe da ekzercado.
fra: Vous ne faites pas assez d'exercice.
epo: Vi ne pravas.
fra: Tu n'as pas raison.
epo: Vi ne pravas.
fra: Vous n'avez pas raison.
epo: Vi ne pravis.
fra: Tu n'avais pas raison.
epo: Vi ne pravis.
fra: Vous n'aviez pas raison.
epo: Vi ne pravos.
fra: Tu n'auras pas raison.
epo: Vi nepre agu tuj.
fra: Il est impératif que tu agisses immédiatement.
epo: Vi nepre ĉesu fumi.
fra: Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
epo: Vi nepre ĉesu fumi.
fra: Vous devez vraiment vous arrêter de fumer.
epo: Vi nepre ĉesu.
fra: Il faut que vous cessiez.
epo: Vi nepre devus legi tiun libron.
fra: Tu devrais absolument lire ce livre.
epo: Vi nepre diru al mi, kie vi loĝas.
fra: Tu dois absolument me dire où tu habites.
epo: Vi nepre finu ĝis dimanĉo.
fra: Il est impératif que tu finisses pour dimanche.