DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi ĉiam lasas la fenestron malfermita, kiam vi dormas.
fra: Vous laissez toujours la fenêtre ouverte quand vous dormez.
epo: Vi ĉiam lasas viajn biciklojn malpuraj.
fra: Vous laissez toujours vos vélos sales.
epo: Vi ĉiam lasas vian biciklon malpura.
fra: Tu laisses toujours ton vélo sale.
epo: Vi ĉiam malbone komprenas min.
fra: Tu me comprends toujours mal.
epo: Vi ĉiam malfruas por iri al la lernejo.
fra: Tu es toujours en retard pour aller à l'école.
epo: Vi ĉiam malfruas.
fra: Tu es toujours en retard.
epo: Vi ĉiam malkonsentas kun mi.
fra: Tu n'es jamais d'accord avec moi.
epo: Vi ĉiam malkonsentas kun mi.
fra: Vous êtes toujours en désaccord avec moi.
epo: Vi ĉiam malkonsentas kun via estro.
fra: Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.
epo: Vi ĉiam malpli eraras.
fra: Tu fais toujours moins d'erreurs.
epo: Vi ĉiam malŝparas vian monon.
fra: Tu gaspilles toujours ton argent.
epo: Vi ĉiam mensogas al mi.
fra: Tu me mens toujours.
epo: Vi ĉiam mensogas al mi.
fra: Tu me mens tout le temps.
epo: Vi ĉiam mensogas al mi.
fra: Vous me mentez constamment.
epo: Vi ĉiam miskomprenas min.
fra: Tu me comprends toujours mal.
epo: Vi ĉiam ne komprenas.
fra: Tu ne comprends toujours pas.
epo: Vi ĉiam parolas pri tio, sed verdire vi ne scias, pri kio temas.
fra: Vous en parlez tout le temps, mais en réalité vous ignorez de quoi il s'agit.
epo: Vi ĉiam petu la permeson.
fra: Tu devrais toujours demander la permission.
epo: Vi ĉiam povas kalkuli kun li okaze de urĝeco.
fra: Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.
epo: Vi ĉiam povas kalkuli kun ŝi por helpi.
fra: Tu peux toujours compter sur elle pour aider.
epo: Vi ĉiam povas ŝanĝi vian opinion.
fra: Tu peux toujours changer d'avis.
epo: Vi ĉiam rajtas forlasi la postenon.
fra: Tu peux toujours quitter le boulot.
epo: Vi ĉiam rajtas veni ĉi tien.
fra: Tu peux toujours venir ici.
epo: Vi ĉiam senaplombigas min.
fra: Tu m'intimides toujours.
epo: Vi ĉiam senaplombigas min.
fra: Vous m'intimidez toujours.
epo: Vi ĉiam senkulpigas vin akuzante la aliajn.
fra: Vous vous en sortez toujours en accusant les autres.
epo: Vi ĉiam senkulpigas vin kulpigante aliulojn.
fra: Tu t'en sors toujours en accusant les autres.
epo: Vi ĉiam tro malfrue ekiras lernejen.
fra: Vous êtes toujours en retard pour aller à l'école.
epo: Vi ĉiam trovas ion por riproĉi min.
fra: Tu trouves toujours des reproches à me faire.
epo: Vi ĉiam venas malfrue.
fra: Vous arrivez toujours en retard.
epo: Vi ĉiam vidas la aferojn tro facilaj.
fra: Tu prends les choses avec trop de désinvolture.
epo: Vi ĉiam volas kontroli ĉion.
fra: Tu veux toujours tout contrôler.
epo: Vi ĉiam volas kontroli ĉion.
fra: Vous voulez toujours tout contrôler.
epo: Vi ĉiam volas sidiĝi en la unua vico.
fra: Tu veux toujours t'asseoir au premier rang.
epo: Vi ĉiatempe kantas.
fra: Tu es tout le temps en train de chanter.
epo: Vi ĉie trovos tiujn varojn.
fra: Vous trouverez ces articles partout.
epo: Vi ĉie vidas malbonon!
fra: Tu vois le mal partout !
epo: Vi ĉifis foliojn.
fra: Tu froissais des feuilles.
epo: Vi ĉifis foliojn.
fra: Vous froissiez des feuilles.
epo: Vi ĉion fuŝis.
fra: T'as tout fait foirer.
epo: Vi ĉion miskomprenis.
fra: Tu as tout compris de travers.
epo: Vi ĉion miskomprenis.
fra: Vous avez tout compris de travers.
epo: Vi ĉion perdos.
fra: Tu perdras tout.
epo: Vi ĉion perdos.
fra: Tu vas tout perdre.
epo: Vi ĉion perdos.
fra: Vous perdrez tout.
epo: Vi ĉirkaŭiris la temon.
fra: Vous tourniez autour du pot.
epo: Vi ĉirkaŭpromenis la tutan lagon.
fra: Vous vous êtes promenés tout autour du lac.
epo: Vi ĉi tie ne ordonas.
fra: Ce n'est pas toi qui commandes, ici !
epo: Vi ĉiuj aspektas bonfartaj.
fra: Vous avez tous l'air en bonne santé.
epo: Vi ĉiuj aspektas bonfartaj.
fra: Vous avez toutes l'air en bonne santé.
epo: Vi ĉiuj, aŭskultu.
fra: Écoutez, vous tous.
epo: Vi ĉiuj bone reguligu viajn brakhorloĝojn!
fra: Réglez tous bien vos montres !
epo: Vi ĉiuj bone sukcesis.
fra: Vous avez tous bien réussi.
epo: Vi ĉiuj bone sukcesis.
fra: Vous avez toutes bien réussi.
epo: Vi ĉiuj bonvolu akcepti miajn ekskuzojn.
fra: Je vous présente à tous mes excuses.
epo: Vi ĉiuj devus honti.
fra: Vous devriez avoir honte, tous autant que vous êtes !
epo: Vi ĉiuj, diru "titio".
fra: Tout le monde, dites «ouistiti».
epo: Vi ĉiuj, eliru el mia domo.
fra: Tout le monde, sortez de ma maison.
epo: Vi ĉiuj estas diligentaj.
fra: Vous êtes tous diligents.
epo: Vi ĉiuj estas feliĉaj.
fra: Vous êtes toutes heureuses.
epo: Vi ĉiuj estas hipokritaj.
fra: Vous êtes tous hypocrites.
epo: Vi ĉiuj estas invitataj.
fra: Vous êtes tous invités.
epo: Vi ĉiuj estas invitataj.
fra: Vous êtes toutes invitées.
epo: Vi ĉiuj estas invititaj.
fra: Vous êtes tous invités.
epo: Vi ĉiuj estas invititaj.
fra: Vous êtes toutes invitées.
epo: Vi ĉiuj estas kontentaj.
fra: Vous êtes toutes contentes.
epo: Vi ĉiuj estas kontentaj.
fra: Vous êtes toutes satisfaites.
epo: Vi ĉiuj estas malkuraĝaj feketoj.
fra: Vous êtes tous des poules mouillées.
epo: Vi ĉiuj estas malkuraĝaj feketoj.
fra: Vous êtes toutes des poules mouillées.
epo: Vi ĉiuj estas malkuraĝuloj.
fra: Vous êtes tous des lâches.
epo: Vi ĉiuj estas malsanaj.
fra: Vous êtes toutes malades.
epo: Vi ĉiuj estas mortintaj.
fra: Vous êtes tous finis.
epo: Vi ĉiuj estas nur peonoj.
fra: Vous n'êtes tous que des pions.
epo: Vi ĉiuj estas pretaj.
fra: Vous êtes tous prêts.
epo: Vi ĉiuj estas pretaj.
fra: Vous êtes toutes prêtes.
epo: Vi ĉiuj estas rasistoj.
fra: Vous êtes tous des racistes.
epo: Vi ĉiuj estas rasistoj.
fra: Vous êtes toutes des racistes.
epo: Vi ĉiuj estas samaj.
fra: Vous êtes tous pareils.
epo: Vi ĉiuj estu trankvilaj.
fra: Veuillez être calmes, tous.
epo: Vi ĉiuj faris bonan laboron.
fra: Vous avez toutes fait du bon travail.
epo: Vi ĉiuj forfikiĝu inferen!
fra: Allez tous vous faire foutre !
epo: Vi ĉiuj konas min.
fra: Vous connaissez tous mon nom.
epo: Vi ĉiuj kontraŭstaras min.
fra: Vous êtes tous contre moi.
epo: Vi ĉiuj kontraŭstaras min.
fra: Vous êtes toutes contre moi.
epo: Vi ĉiuj mankegas al ni.
fra: Tu nous manques beaucoup à tous.
epo: Vi ĉiuj mankos al mi.
fra: Vous allez tous me manquer.
epo: Vi ĉiuj montriĝis tre helpemaj.
fra: Vous avez toutes été d'une grande aide.
epo: Vi ĉiuj montriĝis vere helpaj.
fra: Vous avez tous été d'une grande aide.
epo: Vi ĉiuj mortos.
fra: Vous allez tous mourir.
epo: Vi ĉiuj parolas la francan, ĉu ne?
fra: Vous parlez tous français, n'est-ce pas ?
epo: Vi ĉiuj povas helpi.
fra: Vous pouvez toutes aider.
epo: Vi ĉiuj scias, ke mi amas Marikan.
fra: Vous savez tous que j'aime Marika.
epo: Vi ĉiuj scias, kiom Marika estas al mi kara.
fra: Vous savez tous combien Marika compte pour moi.
epo: Vi ĉiuj scias, kion mi sentas kontraŭ Marika.
fra: Vous savez tous ce que je ressens pour Marika.
epo: Vi ĉiuj scias, kiu estas Marika.
fra: Vous savez tous qui est Marika.
epo: Vi ĉiuj scias pri miaj opinioj koncerne tiun rasisman kaj koloniisman landon.
fra: Vous connaissez tous mes opinions concernant ce pays raciste et colonialiste.
epo: Vi ĉiuj, sekvu min.
fra: Suivez-moi, tout le monde.
epo: Vi ĉiuj ŝuldas al mi 8 eŭrojn.
fra: Vous me devez tous huit euros.
epo: Vi ĉiuj tro rapidas.
fra: Vous êtes tous trop rapides.
epo: Vi ĉiuj, venu ĉi tien!
fra: Venez ici, vous tous !
epo: Vi ĉiuj, venu ĉi tien!
fra: Venez ici, vous toutes !
epo: Vi ĉiuj vere mankas al mi.
fra: Vous me manquez vraiment tous.
epo: Vi ĉiuj vere mankos al mi.
fra: Vous me manquez vraiment toutes.
epo: Vico da veturiloj atendas je la traknivela pasejo.
fra: Une file de voitures attend au passage à niveau.
epo: Vicofine troviĝas la studentoj, kiuj bedaŭrinde devos rekomenci sian lernojaron...
fra: En queue de classement, on retrouve les étudiants qui devront malheureusement redoubler leur année…
epo: Victor Hugo estas tre fama franca verkisto.
fra: Victor Hugo est un très célèbre écrivain français.
epo: Vi damaĝis al la homoj.
fra: Tu as fait du tort aux gens.
epo: Vi damaĝis la homojn.
fra: Tu faisais du tort aux gens.
epo: Vi damaĝis la homojn.
fra: Vous avez fait du tort aux gens.
epo: Vi damaĝis la homojn.
fra: Vous faisiez du tort aux gens.
epo: Vi damninde pravas.
fra: Tu as sacrement raison.
epo: Vi dancadis.
fra: Vous dansiez.
epo: Vi dancis.
fra: Tu as dansé.
epo: Vi dancis.
fra: Tu dansais.
epo: Vi dancis.
fra: Vous avez dansé.
epo: Vi dancos.
fra: Tu danseras.
epo: Vi dancos.
fra: Vous danserez.
epo: Vi dankis al Tom pro la donaco.
fra: Tu as remercié Tom pour le cadeau.
epo: Vi dankos min iam pro tio.
fra: Tu m'en remercieras un jour.
epo: Vidante fantomon, ŝiaj haroj hirtiĝis surkape.
fra: Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.
epo: Vidante intermitajn ruĝajn lumojn en mia malantaŭena spegulo, kaj mia koro haltis.
fra: Je vis des feux rouges clignotants dans mon rétroviseur central et mon cœur se serra.
epo: Vidante, kion li faris, ŝi pro teruro levis la manojn.
fra: D'horreur, elle jeta les mains en l'air lorsqu'elle vit ce qu'il avait fait.
epo: Vidante, kio okazas, ni decidis foriri.
fra: À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.
epo: Vidante la policiston, li forkuris.
fra: Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.
epo: Vidante la sciuroformajn keksojn, kiujn bakis Tom, Maria ekstaziĝis pro ravo.
fra: En voyant les biscuits en forme d'écureuil que Tom avait faits, Marie tomba en extase, ravie.
epo: Vidante mian sukceson, li paliĝis de envio.
fra: En voyant mon succès, il pâlit d'envie.
epo: Vidante mian vizaĝon, ŝi ekploris.
fra: À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.
epo: Vidante min, ŝi estis embarasita.
fra: En me voyant, elle était gênée.
epo: Vidante min, ŝi forkuris.
fra: Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.
epo: Vidante moskiton alflugi oniajn testikojn, oni ekkonscias, ke ne ĉiuj problemoj solveblas per violento.
fra: C'est en voyant un moustique se poser sur ses testicules qu'on réalise qu'on ne peut pas régler tous les problèmes par la violence.
epo: Vidante Rozan, Mario estis konkerita de ŝia beleco.
fra: En la voyant, Mario fut subjugué par la beauté de Rosa.
epo: Vidante ŝian kompletan mankon de dankemo post ĉio, kion mi pene faris por ŝi, mi ekpensis, ke mi prefere estus portinta akvon al la maro.
fra: Au vu de son manque total de gratitude, après tous les efforts que j'ai faits pour elle, je me dis que j'aurais mieux fait de pisser dans un violon.
epo: Vidante ŝin, li ruĝiĝis.
fra: À sa vue, il devint rouge.
epo: Vidante ŝin mi ĉiam memoras ŝian patrinon.
fra: Chaque fois que je la vois, je me rappelle sa mère.
epo: Vidante ŝin mi ĉiam memoras ŝian patrinon.
fra: Chaque fois que je la vois, je me remémore sa mère.
epo: Vidante tiam, ke jam ne plu estas ia ajn espero, li iras hejmen por savi sian patron, sian edzinon kaj sian filon.
fra: Voyant ensuite qu'il n'y a plus aucune espérance, il se retire dans sa maison, pour sauver son père, sa femme et son fils.
epo: Vidante tion, kio okazis tie, ni decidis foriri.
fra: En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
epo: Vidante tion, kio tiam okazis, ni decidis foriri.
fra: En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de partir.
epo: Vidante tion, la prigardanto riproĉe rigardis ilin.
fra: Quand il a vu ça, le surveillant leur a fait les gros yeux.
epo: Vidante tion, li ekstaris kaj foriris.
fra: En voyant ça, il se leva et sortit.
epo: Vidante tion, mi povis nur skui la kapon rezignacie.
fra: En voyant cela, je ne pouvais que secouer la tête en signe de résignation.
epo: Vidata de la spaco Tero aspektas relative malgranda.
fra: De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.
epo: Vidata el aviadilo tiu insulo aspektas tre bela.
fra: Vu d'avion, cette île a l'air très belle.
epo: Vidata el la ĉielo tiu ponto estas ankoraŭ pli bela.
fra: Ce pont est encore plus beau vu du ciel.
epo: Vidataj de sur la Tero, la Suno kaj la Luno havas la saman ŝajnan grandecon.
fra: Vus depuis la Terre, le Soleil et la Lune ont la même taille apparente.
epo: Vidate de aviadilo, la insulo similas dikan araneon.
fra: Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.
epo: Vidate de la luno, la tero similas al pilko.
fra: De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.
epo: Vidate de la supro de la monteto, la insulo estas tre bela.
fra: Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
epo: Vidate de malproksime, la monteto similis al elefanto.
fra: Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.
epo: Vidatestanto valoras pli ol dek aŭdatestantoj.
fra: Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.
epo: Vi daŭre diras, ke vi estas okupata, kaj ni ne plu povis vidi vin lastatempe.
fra: Tu dis constamment que tu es occupé, et nous n'avons plus pu nous voir du tout ces derniers temps.
epo: Vi daŭre estas bona persono.
fra: Tu es toujours une bonne personne.
epo: Vi daŭre koleras, ĉu ne?
fra: Tu es toujours en colère, n'est-ce pas ?
epo: Vi daŭre loĝas ĉe viaj gepatroj.
fra: Tu vis encore chez tes parents.
epo: Vi daŭre ne komprenas.
fra: Vous ne comprenez toujours pas.
epo: Vi daŭre pagas la lernejon.
fra: Tu es encore en écolage.
epo: Vi daŭrigas sen mi.
fra: Tu continues sans moi.
epo: Vi daŭrigas sen mi.
fra: Vous continuez sans moi.
epo: Vi daŭrigis la laboron.
fra: Tu continuais le travail.
epo: Vi daŭrigis.
fra: Tu as compté.
epo: Vi daŭrigis.
fra: Tu as continué.
epo: Vi daŭrigis.
fra: Tu continuais.
epo: Vi daŭrigis.
fra: Vous continuiez.
epo: Vi daŭrigu sola.
fra: Continuez tout seul.
epo: Videblas pluraj steloj en la ĉielo.
fra: On peut voir plusieurs étoiles dans le ciel.
epo: Videble, mi estas iom laca ĉi vespere.
fra: Visiblement, je suis un peu fatigué ce soir.
epo: Videble Tomo estis tre konvinka.
fra: Tom était apparemment très convainquant.
epo: Videblis mara rebrilo en la spegulo de la restoracio.
fra: On voyait la mer reflétée dans la glace du restaurant.
epo: Videblis timo en ŝiaj okuloj.
fra: Il y avait de la peur dans ses yeux.
epo: Videblis urbo malproksime.
fra: On voyait une ville au loin.
epo: Vi decidas, ĉu ni iros tien aŭ ne.
fra: C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
epo: Vi decidas resti unu horon plue.
fra: Tu décides de rester une heure de plus.
epo: Vi decidas.
fra: Tu décides.
epo: Vi decidas.
fra: Vous décidez.
epo: Vi decidiĝu.
fra: Il faut vous décider.
epo: Vi decidiĝu, kia persono vi volas fariĝi.
fra: Il te faut décider quel genre de personne tu veux être.
epo: Vi decidiĝu mem!
fra: Tu devrais te décider par toi-même !
epo: Vi decidis ne iri tien.
fra: Tu as décidé de ne pas y aller.
epo: Vi decidis ne iri tien.
fra: Vous avez décidé de ne pas y aller.
epo: Vi decidos laŭ la okazontaĵoj.
fra: Tu décideras en fonction des événements à venir.
epo: Vi decidos laŭ la okazontaĵoj.
fra: Vous déciderez suivant les événements à venir.
epo: Vi decidu.
fra: C'est à toi de voir.
epo: Vi decidu, kia persono vi volas esti.
fra: Tu es celui que tu choisis de devenir.
epo: Vi deĉifris tiujn skribaĵojn.
fra: Tu déchiffrais ces écritures.
epo: Vi de demandas tion al la ĝusta persono.
fra: Tu ne demandes pas à la bonne personne.
epo: Vi dediĉas troan tempon al via komputilo.
fra: Tu consacres trop de temps à ton ordinateur.
epo: Vi dediĉas troan tempon al via komputilo.
fra: Vous consacrez trop de temps à votre ordinateur.
epo: Vi dediĉas troan tempon al via komputilo.
fra: Vous passez trop de temps à l'ordinateur.
epo: Vi dediĉis vin al drinkado.
fra: Vous vous êtes adonnés à la boisson.
epo: Vi dediĉu pli da tempo al viaj studoj, ol vi faras.
fra: Tu devrais passer davantage de temps à étudier que tu ne le fais.
epo: Vi dediĉu pli da tempo al via studado, ol vi faras nun.
fra: Vous devriez passer plus de temps à étudier que vous ne le faites.
epo: Vi defendis la malfortulojn.
fra: Tu défendais les faibles.
epo: Vi defendis la malfortulojn.
fra: Vous défendiez les faibles.
epo: Vi defendis vin.
fra: Tu te défendais.
epo: Vi defendis vin.
fra: Tu t'es défendu.
epo: Vi defendis vin.
fra: Tu t'es défendue.
epo: Vi defendis vin.
fra: Vous vous défendiez.
epo: Vi defendis vin.
fra: Vous vous êtes défendues.
epo: Vi defendis vin.
fra: Vous vous êtes défendus.
epo: Vi defias la sorton.
fra: Tu défies le sort.
epo: Vi dehakis arbon.
fra: Tu abattais un arbre.
epo: Vi deĵoris en via butiko.
fra: Vous étiez ouvertes.
epo: Vi deklaru vin prezidanto-kandidato.
fra: Tu devrais te présenter comme président.
epo: Vi deklaru vin prezidanto-kandidato.
fra: Vous devriez vous présenter en tant que président.
epo: Vi deliras!
fra: Tu délires !
epo: Vi deliras!
fra: Tu divagues !
epo: Vi deliris.
fra: Tu délirais.
epo: Vi demandas al mi, kial mi faras tion? Ĉar mi kapablas fari ĝin.
fra: Pourquoi, me demandes-tu, fais-je cela ? Parce que je le peux.
epo: Vi demandis al Maria, kie estas la hundo.
fra: Tu as demandé à Marie où était le chien.
epo: Vi demandis al Maria, kie estas la hundo.
fra: Vous avez demandé à Marie où était le chien.
epo: Vi demandis pri la horo.
fra: Tu demandais l'heure.
epo: Vi demandos al li, ĉu ne?
fra: Vous lui demanderez, n'est-ce pas ?
epo: Vi demandos lin, ĉu ne?
fra: Tu lui demanderas, n'est-ce pas ?
epo: Vi demandos lin, ĉu ne?
fra: Vous lui demanderez, n'est-ce pas ?
epo: Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la ĉambron.
fra: Vous devez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la pièce.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la domon.
fra: Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol rajti eniri.
fra: Tu dois ôter tes chaussures avant de pouvoir entrer.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol rajti eniri.
fra: Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.
epo: Vi demisiis sen antaŭsciigo.
fra: Tu as démissionné sans préavis.
epo: Vi demisiis sen antaŭsciigo.
fra: Vous avez démissionné sans préavis.
epo: Vi demisiis.
fra: Tu as démissionné.
epo: Vi demisiis.
fra: Tu démissionnais.
epo: Vi demisiis.
fra: Vous avez démissionné.
epo: Vi demisiis.
fra: Vous démissionniez.
epo: Vi denove forgesis vian monon.
fra: Vous avez encore oublié votre argent.
epo: Vi denove friponis!
fra: Tu as encore fait des tiennes !
epo: Vi denove malpravas.
fra: Tu as à nouveau tort.
epo: Vi denove malpravas.
fra: Vous avez à nouveau tort.
epo: Vi denove patriĝos!
fra: Tu vas redevenir père !
epo: Vi denove revenis.
fra: Vous êtes à nouveau de retour.
epo: Vi denuncis la krimojn.
fra: Tu dénonçais les crimes.
epo: Vi descendigu min, Tom.
fra: Fais-moi descendre, Tom.
epo: Vi desegnis bildojn.
fra: Tu dessinais des tableaux.
epo: Vi de tempo al tempo atentu pri la infanoj.
fra: Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.
epo: Vi detenas vin de drinkado.
fra: Tu t'abstiens de boire.
epo: Vi detruis la malnovajn konstruaĵojn.
fra: Tu démolissais les vieux immeubles.
epo: Vi detruis mian BMW-on!
fra: Vous avez saccagé ma BMW !
epo: Vi detruis mian vivon.
fra: Tu as ruiné ma vie.
epo: Vi detruis nian familion.
fra: Tu as détruit notre famille.
epo: Vi deturnas ĉion, kion mi diras.
fra: Tu détournes tout ce que je dis.
epo: Vi devas aĉeti ilin eksterlande.
fra: Vous devez les acheter à l'étranger.
epo: Vi devas adaptiĝi al la situacio.
fra: Tu dois t'adapter à la situation.
epo: Vi devas adapti vin al la situacio.
fra: Tu dois t'adapter à la situation.
epo: Vi devas adopti aferojn tiaj, kiaj ili estas.
fra: Vous devez prendre les choses telles qu'elles sont.
epo: Vi devas agi laŭleĝe.
fra: Tu dois agir selon la loi.
epo: Vi devas agi laŭleĝe.
fra: Vous devez agir légalement.
epo: Vi devas agi pli serene.
fra: Vous devez agir plus calmement.
epo: Vi devas agi sub la regado de via respondeculo.
fra: Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.
epo: Vi devas agnoski vian fiaskon.
fra: Tu dois reconnaître ton échec.
epo: Vi devas akcepti la reĝon de Hispanujo kiel vian estron.
fra: Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.
epo: Vi devas akcepti vian rolon.
fra: Tu dois accepter ton rôle.
epo: Vi devas akiri verajn kapablojn, ne nur supraĵan konon.
fra: Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.
epo: Vi devas akomodiĝi al la lokaj moroj.
fra: Tu dois t'adapter aux coutumes locales.
epo: Vi devas aldoni vian foton al via kandidatiga formularo.
fra: Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.
epo: Vi devas alĝustigi la aferojn unu fojon por ĉiam.
fra: Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
epo: Vi devas alĝustigi viajn planojn al la miaj.
fra: Tu dois ajuster tes plans aux miens.
epo: Vi devas alporti al ni viajn demandarojn.
fra: Vous devez nous apporter vos questionnaires.
epo: Vi devas alveni je tagmezo.
fra: Tu dois arriver à midi.
epo: Vi devas alveni je tagmezo.
fra: Vous devez arriver à midi.
epo: Vi devas antaŭmendi.
fra: Tu dois commander à l'avance.
epo: Vi devas antaŭmendi.
fra: Vous devez commander à l'avance.
epo: Vi devas aresti lin.
fra: Vous devez l'arrêter.
epo: Vi devas atendi la sekvan buson.
fra: Vous devez attendre le bus suivant.
epo: Vi devas atendi.
fra: Tu dois attendre.
epo: Vi devas atendi.
fra: Vous devez attendre.
epo: Vi devas atenti, ke la kukoj ne brulu.
fra: Tu dois faire attention que les gâteaux ne brûlent pas.
epo: Vi devas atenti, ke la kuko ne brulos.
fra: Vous devez prendre soin que le gâteau ne brûle pas.
epo: Vi devas atenti, ke vi ne malvarmumos.
fra: Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.
epo: Vi devas atenti, kiam vi alparolas eŭropanon.
fra: Tu dois faire attention lorsque tu parles à un Européen.
epo: Vi devas atenti lian rakonton.
fra: Tu devrais prêter attention à son histoire.
epo: Vi devas atenti lian rakonton.
fra: Vous devriez prêter attention à son histoire.
epo: Vi devas atenti pri la vinglaso.
fra: Tu dois faire attention avec le verre à vin.
epo: Vi devas atenti pri liaj konsiloj.
fra: Vous devez prêter attention à ses conseils.
epo: Vi devas atenti pri li.
fra: Tu dois lui prêter attention.
epo: Vi devas atenti pri ŝiaj konsiloj.
fra: Vous devez prêter attention à ses conseils.
epo: Vi devas atenti pri vi mem.
fra: Il vous faut prendre soin de vous.
epo: Vi devas aŭskulti lin, liaj vortoj estas saĝaj, despli ke tio agas por via bono.
fra: Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.
epo: Vi devas bone prizorgi nian planedon : la Tero.
fra: Nous devons prendre soin de notre planète : la Terre.
epo: Vi devas bone uzi vian monon.
fra: Tu dois bien employer ton argent.
epo: Vi devas bone uzi vian tempon.
fra: Tu dois bien utiliser ton temps.
epo: Vi devas bridi vin.
fra: Il te faut te retenir.
epo: Vi devas bridi vin.
fra: Il vous faut vous retenir.
epo: Vi devas ĉesi drinki.
fra: Tu dois arrêter de boire.
epo: Vi devas ĉesi drinki.
fra: Tu dois cesser de boire.
epo: Vi devas ĉesi drinki.
fra: Vous devez vous arrêter de boire.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
fra: Il faut que tu arrêtes de fumer.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
fra: Tu dois arrêter de fumer.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
fra: Tu dois cesser de fumer.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
fra: Tu dois t'arrêter de fumer.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
fra: Vous devez cesser de fumer.
epo: Vi devas ĉesigi fumadon!
fra: Tu dois arrêter de fumer.
epo: Vi devas ĉesigi la drinkadon.
fra: Tu dois arrêter de boire.
epo: Vi devas ĉesigi la drinkadon.
fra: Tu dois cesser de boire.
epo: Vi devas ĉesigi tiun stultan sintenon.
fra: Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
epo: Vi devas ĉiam lavi viajn manojn antaŭ la manĝoj.
fra: Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas.
epo: Vi devas ĉiutage ŝanĝi la akvon de la florovazo. Alie ĝi malbone odoros.
fra: Tu dois changer chaque jour l'eau du vase des fleurs, sinon, elle sentira mauvaise.
epo: Vi devas daŭrigi vian trejnadon.
fra: Vous devez continuer à vous exercer.
epo: Vi devas decidi, kiun vi elektas por la laboro.
fra: C'est à toi de décider qui choisir pour faire ce travail.
epo: Vi devas demandi min pri tio.
fra: Tu dois me le demander.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la ĉambron.
fra: Vous devez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la pièce.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn, antaŭ ol vi eniras domon.
fra: Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.
epo: Vi devas diferencigi fakton de fikcio.
fra: Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.
epo: Vi devas diligente studi kaj lerni multon.
fra: Tu dois étudier avec assiduité et apprendre beaucoup de choses.
epo: Vi devas diri al mi la veron.
fra: Il vous faut me dire la vérité.
epo: Vi devas diri al Tomo, kion vi sentas.
fra: Tu dois dire à Tom ce que tu ressens.
epo: Vi devas diri al Tomo, kion vi sentas.
fra: Vous devez dire à Tom ce que vous ressentez.
epo: Vi devas diri al Tomo la veron.
fra: Il faut que tu dises la vérité à Tom.
epo: Vi devas diri ion al mi.
fra: Tu dois me dire quelque chose.
epo: Vi devas diri la veron.
fra: Tu dois dire la vérité.
epo: Vi devas diri ne tion.
fra: Tu dois parler, mais pas dire ça.
epo: Vi devas diri ne tion.
fra: Vous devez parler, mais pas dire cela.
epo: Vi devas diri tion al mi.
fra: Il te faut me le dire.
epo: Vi devas diri tion al mi.
fra: Il vous faut me le dire.
epo: Vi devas diri tion al mi.
fra: Tu dois me le dire.
epo: Vi devas diri tion al mi.
fra: Vous devez me le dire.
epo: Vi devas diri tion al ni.
fra: Tu dois nous le dire.
epo: Vi devas distingi bonon kaj malbonon.
fra: Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
epo: Vi devas distingi inter bono kaj malbono.
fra: Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
epo: Vi devas dividi la kukon egale.
fra: Vous devez partager le gâteau à parts égales.
epo: Vi devas doni al li lecionon!
fra: Tu dois lui donner une leçon !
epo: Vi devas doni al mi pli da tempo.
fra: Tu dois me donner plus de temps.
epo: Vi devas doni al mi pli da tempo.
fra: Vous devez me donner plus de temps.
epo: Vi devas duŝi vin.
fra: Tu dois prendre une douche.
epo: Vi devas efektivigi tion ĉi sola.
fra: Tu dois faire ceci seule.
epo: Vi devas efektivigi viajn planojn.
fra: Tu dois matérialiser tes plans.
epo: Vi devas efektivigi viajn planojn.
fra: Vous devez réaliser vos plans.
epo: Vi devas ekplani vian emeritiĝon.
fra: Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
epo: Vi devas ekzisti, se vi volas ĝui plezuron. Se vi ne volas suferi, vi ne devas ekzisti.
fra: Tu dois exister, si tu veux ressentir du plaisir. Si tu ne veux pas souffrir, tu ne dois pas exister.
epo: Vi devas elekti fortan pasvorton!
fra: Vous devez choisir un mot de passe plus robuste !
epo: Vi devas elekti inter honoro kaj morto.
fra: Il vous faut choisir entre l'honneur et la mort.
epo: Vi devas elekti inter honoro kaj morto.
fra: Tu dois te décider : l'honneur ou la mort.
epo: Vi devas elekti.
fra: Tu dois choisir.
epo: Vi devas elekti vian propran destinon.
fra: Il te faut choisir ta propre destinée.
epo: Vi devas elekti vian propran destinon.
fra: Il te faut choisir ton propre destin.
epo: Vi devas eliri tuj.
fra: Il faut sortir tout de suite.
epo: Vi devas elpagi viajn ŝuldojn.
fra: Tu dois solder tes dettes.
epo: Vi devas elpensi iun elturniĝon.
fra: Tu dois te trouver une excuse quelconque.
epo: Vi devas elspezi monon kun prudento.
fra: Vous devez dépenser l'argent judicieusement.
epo: Vi devas elteni la doloron.
fra: Tu dois supporter la douleur.
epo: Vi devas enkapigi tiun frazon.
fra: Tu dois mémoriser cette phrase.
epo: Vi devas enkapigi tiun frazon.
fra: Vous devez mémoriser cette phrase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
fra: Tu dois mémoriser cette phrase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
fra: Tu dois mémoriser cette sentence.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
fra: Vous devez mémoriser cette phrase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
fra: Vous devez mémoriser cette sentence.
epo: Vi devas enviciĝi por aĉeti la bileton.
fra: Tu dois faire la queue pour acheter un ticket.
epo: Vi devas esti atenta, kiam vi stiras aŭton.
fra: Il faut que vous soyez prudente quand vous conduisez une voiture.
epo: Vi devas esti atenta, kiam vi stiras aŭton.
fra: Il faut que vous soyez prudent quand vous conduisez une voiture.
epo: Vi devas esti atenta, kiam vi stiras aŭton.
fra: Tu dois être attentif en conduisant une voiture.
epo: Vi devas esti atenta, kiam vi stiras aŭton.
fra: Tu dois être attentive en conduisant une voiture.
epo: Vi devas esti atenta, kiam vi stiras aŭton.
fra: Vous devez être attentif en conduisant une voiture.
epo: Vi devas esti atenta, kiam vi stiras aŭton.
fra: Vous devez être attentive en conduisant une voiture.
epo: Vi devas esti aŭdaca!
fra: Vous devez être audacieuse !
epo: Vi devas esti blinda kiel vesperto, se vi ne povis vidi ĝin.
fra: Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.
epo: Vi devas esti ĉi tie ĝis la kvina horo.
fra: Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.
epo: Vi devas esti ĉi tie ĝis la kvina horo.
fra: Vous devez être ici jusqu'à cinq heures.
epo: Vi devas esti ĉi tie je 14:30 plej malfrue.
fra: Vous devez être ici à 14 h 30 au plus tard.
epo: Vi devas esti ĉi tie por via familio.
fra: Il faut que tu sois là pour ta famille.
epo: Vi devas esti elĉerpitaj.
fra: Vous devez être épuisées.
epo: Vi devas esti en la stacidomo je la kvina.
fra: Tu dois être à la gare pour 5 heures.
epo: Vi devas esti en la stacidomo je la kvina.
fra: Vous devez être à la gare pour 5 heures.
epo: Vi devas esti forta.
fra: Il te faut être fort.
epo: Vi devas esti forta.
fra: Il vous faut être fort.
epo: Vi devas esti freneza.
fra: Il faut que tu sois folle.
epo: Vi devas esti freneza.
fra: Tu dois être fou.
epo: Vi devas esti ĝentila al ĉiu gasto.
fra: On doit être courtois avec chaque invité.
epo: Vi devas esti ĝentila.
fra: Il faut que tu sois poli.
epo: Vi devas esti ĝentilaj kun la aliaj.
fra: Montrez-vous polis envers les autres.
epo: Vi devas esti inventanta tion.
fra: Tu dois être en train d'inventer ça.
epo: Vi devas esti inventanta tion.
fra: Vous devez être en train d'inventer ça.
epo: Vi devas esti korpe bonstata.
fra: Tu dois être en bonne condition physique.
epo: Vi devas esti lacegaj.
fra: Vous devez être épuisées.
epo: Vi devas esti lacegaj.
fra: Vous devez être épuisés.
epo: Vi devas esti lacega.
fra: Tu dois être épuisé.
epo: Vi devas esti malsata.
fra: Tu dois avoir faim.
epo: Vi devas esti operaciota.
fra: Vous devez être opéré.
epo: Vi devas esti pli atenta en la klaso.
fra: Tu dois être plus attentif en classe.
epo: Vi devas esti pli singardaj!
fra: Vous devez être plus prudents !
epo: Vi devas esti pli singarda!
fra: Tu dois être plus prudente !
epo: Vi devas esti pli singarda.
fra: Tu dois faire plus attention.
epo: Vi devas esti preciza pri la kalkulado.
fra: Vous devez être précis dans votre comptage.
epo: Vi devas esti preparita.
fra: Il vous faut être préparée.
epo: Vi devas esti preparita por ĉio.
fra: Il vous faut être prêt à tout.
epo: Vi devas esti tie je la dekkvara tridek.
fra: Je dois être là-bas à 14 h 30.
epo: Vi devas esti Tim Norton.
fra: Tu dois être Tim Norton.
epo: Vi devas esti Tim Norton.
fra: Vous devez être Tim Norton.
epo: Vi devas esti tre okupita lastatempe.
fra: Tu dois être très occupé ces jours-ci.
epo: Vi devas esti tre okupita lastatempe.
fra: Tu dois être très occupée ces temps-ci.
epo: Vi devas esti tre okupita lastatempe.
fra: Vous devez être très occupé ces jours-ci.
epo: Vi devas esti tre okupita lastatempe.
fra: Vous devez être très occupée ces jours-ci.
epo: Vi devas eviti fari tiajn erarojn.
fra: Il faut que tu évites de faire ce genre d'erreurs.
epo: Vi devas fari elekton.
fra: Il faut que tu fasses un choix.
epo: Vi devas fari elekton.
fra: Il vous faut faire un choix.
epo: Vi devas fari ĝin hodiaŭ.
fra: Il te faut le faire aujourd'hui.
epo: Vi devas fari ĝin hodiaŭ.
fra: Il vous faut le faire aujourd'hui.
epo: Vi devas fari ĝin.
fra: Tu dois le faire.
epo: Vi devas fari, kion mi diras al vi.
fra: Tu dois faire ce que je te dis.
epo: Vi devas fari multon el via tempo.
fra: Tu dois exploiter le temps au mieux.
epo: Vi devas fari tion ĉi memstare.
fra: Tu dois faire ceci tout seul.
epo: Vi devas fari tion ĉi sola.
fra: Tu dois faire ceci seule.
epo: Vi devas fari tion ĉi sola.
fra: Vous devez faire ceci seul.
epo: Vi devas fari tion, egale ĉu vi ŝatas aŭ ne.
fra: Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
epo: Vi devas fari tion.
fra: Il faut que tu fasses cela.
epo: Vi devas fari tion.
fra: Tu dois le faire.
epo: Vi devas fari tion tuj.
fra: Tu dois le faire immédiatement.
epo: Vi devas fari tion tuj.
fra: Vous devez le faire immédiatement.
epo: Vi devas fari tion.
fra: Vous devez le faire.
epo: Vi devas fari vian plej bonan.
fra: Vous devez faire de votre mieux.
epo: Vi devas fini la laboron ĝis la limdato.
fra: Vous devez terminer le travail avant l'échéance.
epo: Vi devas forigi la manĝilaron de la tablo.
fra: Tu dois débarrasser les couverts de la table.
epo: Vi devas forigi la manĝilaron de la tablo.
fra: Vous devez débarrasser les couverts de la table.
epo: Vi devas foriri al Bostono.
fra: Tu dois partir de Boston.
epo: Vi devas foriri... daŭrigis Anna Sergeevna flustre. Ĉu vi aŭdas, Dmitri Dmitrich?
fra: Vous devez vous en aller… poursuivit Anna Sergeevna en chuchotant. Vous m’entendez, Dmitri Dmitrich ?
epo: Vi devas foriri.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
epo: Vi devas foriri.
fra: Vous devez partir.
epo: Vi devas forlasi ĉion.
fra: Tu dois tout abandonner.
epo: Vi devas forlasi ĉion.
fra: Vous devez tout laisser.
epo: Vi devas forlasi la domon je la sesa horo.
fra: Tu dois quitter la maison à six heures.
epo: Vi devas forlasi la hotelon antaŭ la dekunua.
fra: Tu dois partir de l'hôtel avant onze heures.
epo: Vi devas forlasi la hotelon antaŭ la dekunua.
fra: Vous devez quitter l'hôtel avant onze heures.
epo: Vi devas forlasi la landon hodiaŭ.
fra: Tu dois quitter le pays aujourd'hui.
epo: Vi devas forlasi la landon hodiaŭ.
fra: Vous devez quitter le pays aujourd'hui.
epo: Vi devas forlasi tiun manion mordi viajn ungojn.
fra: Tu dois abandonner cette manie de te ronger les ongles.
epo: Vi devas frue ellitiĝi morgaŭ matene.
fra: Tu dois te lever de bonne heure demain matin.
epo: Vi devas genui antaŭ miaj piedoj, kisi mian manon kaj ĵuri, ke mi estas anĝelo.
fra: Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
epo: Vi devas genui antaŭ miaj piedoj, kisi mian manon kaj ĵuri, ke mi estas anĝelo.
fra: Vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
epo: Vi devas ĝustigi la alarmilon antaŭ ol enlitiĝi.
fra: Tu dois régler l'alarme avant d'aller au lit.
epo: Vi devas hasti, ĉar la trajno startas je la tria.
fra: Vous devez vous hâter, car le train part à trois heures.
epo: Vi devas hasti por trafi la lastan trajnon.
fra: Tu dois te dépêcher pour attraper le dernier train.
epo: Vi devas havi bonan fizikan konstitucion.
fra: Vous devez être en bonne condition physique.
epo: Vi devas havi ŝoforrajton por irigi aŭton.
fra: Tu dois avoir le permis pour pouvoir conduire une voiture.
epo: Vi devas helpi al li.
fra: Tu dois l'aider.
epo: Vi devas helpi al ŝi.
fra: Tu dois l'aider.
epo: Vi devas helpi ilin.
fra: Vous devez les aider.
epo: Vi devas helpi min fari tion ĉi.
fra: Tu dois m'aider à faire ceci.
epo: Vi devas helpi min!
fra: Tu dois m'aider !
epo: Vi devas helpi min.
fra: Tu dois m'aider.
epo: Vi devas helpi vian avinon.
fra: Tu dois aider ta grand-mère.
epo: Vi devas igi lin helpi al vi.
fra: Tu dois faire en sorte qu'il t'aide.
epo: Vi devas ilin aĉeti eksterlande.
fra: Tu dois les acheter à l'étranger.
epo: Vi devas instrui al mi vian scion.
fra: Il faut que tu m'enseignes ce que tu sais.
epo: Vi devas instrui al mi vian scion.
fra: Il faut que vous m'enseigniez ce que vous savez.
epo: Vi devas instrui al mi vian scion.
fra: Tu dois m'enseigner ton savoir.
epo: Vi devas instrui al mi vian scion.
fra: Vous devez m'enseigner votre savoir.
epo: Vi devas instrui ĝin al mi iun venontan tagon.
fra: Tu dois me l'enseigner, un de ces jours.
epo: Vi devas iri al la festo.
fra: Tu dois aller à la fête.
epo: Vi devas iri al la festo.
fra: Vous devez aller à la fête.
epo: Vi devas iri al la frizisto.
fra: Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.
epo: Vi devas iri al la gimnastiko.
fra: Il te faut aller à la gym.
epo: Vi devas iri al la gimnastiko.
fra: Il vous faut aller à la gym.
epo: Vi devas iri al la lernejo.
fra: Il vous faut aller à l'école.
epo: Vi devas iri al la lito nun.
fra: Tu dois aller au lit maintenant.
epo: Vi devas iri.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
epo: Vi devas iri la restan vojon sen mi.
fra: Vous devez faire le reste du chemin sans moi.
epo: Vi devas iri por farigi al vi haŭtpurigadon.
fra: Il faut que tu ailles te faire faire un nettoyage de peau.
epo: Vi devas iri tien, eĉ se vi ne volas.
fra: Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
epo: Vi devas iri.
fra: Tu dois y aller.
epo: Vi devas kalkuli kun lia spertomanko.
fra: Vous devez prendre son manque d'expérience en considération.
epo: Vi devas kaŝi vin.
fra: Il faut que tu te caches.
epo: Vi devas klare argumenti.
fra: Tu dois argumenter avec clarté.
epo: Vi devas klarigi al mi vian konduton.
fra: Tu dois m'expliquer ton comportement.
epo: Vi devas klarigi la kaŭzon de via malĉeesto.
fra: Tu dois expliquer la raison de ton absence.
epo: Vi devas kolekti pliajn informojn.
fra: Vous devez recueillir des informations complémentaires.
epo: Vi devas komenci kiel eble plej frue.
fra: Vous devez commencer aussitôt que possible.
epo: Vi devas komenci.
fra: Tu dois commencer !
epo: Vi devas komenci.
fra: Vous devez commencer.
epo: Vi devas kompensi la perdon.
fra: Tu dois compenser la perte.
epo: Vi devas kompensi la perdon.
fra: Vous devez compenser la perte.
epo: Vi devas kompreni la mekanismojn de la maŝino, tial vi povos labori tie ĉi.
fra: Il te faut comprendre les mécanismes de la machine pour que tu puisses travailler ici.
epo: Vi devas konfesi tion.
fra: Vous devez le confesser.
epo: Vi devas konfirmi vian retadreson.
fra: Vous devez confirmer votre adresse mail.
epo: Vi devas konformiĝi al la trafikreguloj.
fra: Vous devez vous conformer aux règles de circulation.
epo: Vi devas koni Tomon relative bone.
fra: Tu dois connaître Tom assez bien.
epo: Vi devas konscii pri tio aktuale.
fra: Vous devez en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
epo: Vi devas konscii pri tio en la nuna horo.
fra: Tu dois en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
epo: Vi devas konservi bonan sanon.
fra: Tu dois garder la forme.
epo: Vi devas konsideri la aĝon de la knabo.
fra: Vous devez considérer l'âge du garçon.
epo: Vi devas kontroli.
fra: Il nous faut vérifier.
epo: Vi devas konvinki Tomon konfesi.
fra: Tu dois convaincre Tom d'avouer.
epo: Vi devas kredi je vi mem.
fra: Il faut croire en toi-même.
epo: Vi devas kreski.
fra: Il te faut grandir.
epo: Vi devas kuŝiĝi.
fra: Vous devez vous étendre.
epo: Vi devas labori kune.
fra: Vous devez travailler ensemble !
epo: Vi devas labori kune.
fra: Vous devez travailler ensemble.
epo: Vi devas labori, ne pensi.
fra: Vous devez travailler, pas penser.
epo: Vi devas labori pli multe.
fra: Tu dois travailler davantage.
epo: Vi devas labori pli.
fra: Tu dois travailler davantage.
epo: Vi devas labori tre forte.
fra: Vous devez travailler très dur.
epo: Vi devas labori.
fra: Tu dois travailler.
epo: Vi devas lasi malbonajn kutimojn.
fra: Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.
epo: Vi devas lasi min estri tion.
fra: Vous devez me laisser gérer ceci.
epo: Vi devas lasi min zorgi tion.
fra: Tu dois me laisser gérer ça.
epo: Vi devas lavi al vi la harojn.
fra: Tu dois te laver les cheveux.
epo: Vi devas lavi al vi la korpon.
fra: Tu dois te laver le corps.
epo: Vi devas lavi al vi la korpon.
fra: Vous devez vous laver le corps.
epo: Vi devas lavi viajn manojn.
fra: Tu dois te laver les mains.
epo: Vi devas lavi viajn manojn.
fra: Vous devez vous laver les mains.
epo: Vi devas legi ankaŭ tiun libron.
fra: Tu dois également lire ce livre.
epo: Vi devas legi ĉi tiun libron.
fra: Il faut que tu lises ce livre.
epo: Vi devas legi ĉi tiun libron.
fra: Vous devez lire ce livre.
epo: Vi devas legi inter la linioj por koni la veran penson de la aŭtoro.
fra: Il vous faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
epo: Vi devas legi tiun libron.
fra: Il faut que tu lises ce livre.
epo: Vi devas legi tiun libron.
fra: Tu dois lire ce livre.
epo: Vi devas lerni adaptiĝi.
fra: Tu dois apprendre à t'adapter.
epo: Vi devas lerni de eraroj.
fra: Tu dois apprendre de tes erreurs.
epo: Vi devas lerni de eraroj.
fra: Vous devez apprendre de vos erreurs.
epo: Vi devas lerni de viaj eraroj.
fra: Tu dois apprendre de tes erreurs.
epo: Vi devas lerni de viaj eraroj.
fra: Vous devez apprendre de vos erreurs.
epo: Vi devas lerni diri 'Ne'. - "Ne, tion mi ne devas lerni."
fra: « Vous devez apprendre à dire « Non ». » « Non, je ne dois pas l'apprendre. »
epo: Vi devas lerni ege pli multe.
fra: Tu dois étudier beaucoup plus.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
fra: Tu dois apprendre de tes erreurs.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
fra: Vous devez apprendre de vos erreurs.
epo: Vi devas lerni esti singarda.
fra: Vous devez apprendre à être attentive.
epo: Vi devas lerni la tajpadon por uzi komputilon.
fra: Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.
epo: Vi devas lerni pli.
fra: Il te faut apprendre davantage.
epo: Vi devas lerni pli multe.
fra: Il te faut apprendre davantage.
epo: Vi devas lerni pli multe.
fra: Tu dois apprendre davantage.
epo: Vi devas lerni pli.
fra: Tu dois apprendre davantage.
epo: Vi devas limigi la konsumon de alkoholo.
fra: Vous devez limiter la consommation d'alcool.
epo: Vi devas liveri la raportojn en lundo.
fra: Tu dois remettre les rapports lundi.
epo: Vi devas ludi miajn ludojn.
fra: Tu dois jouer à mes jeux.
epo: Vi devas lukti.
fra: Il faut que vous vous battiez.
epo: Vi devas lukti!
fra: Tu dois te battre !
epo: Vi devas maldikiĝi.
fra: Il vous faut perdre du poids.
epo: Vi devas malŝalti la elektron.
fra: Il faut que tu coupes l'électricité.
epo: Vi devas malstreĉiĝi.
fra: Vous devez vous détendre.
epo: Vi devas manĝi antaŭ ol vi foriras.
fra: Il te faut manger avant d'y aller.
epo: Vi devas manĝi antaŭ ol vi foriras.
fra: Il vous faut manger avant d'y aller.
epo: Vi devas manĝi antaŭ ol vi iros.
fra: Il te faut manger avant d'y aller.
epo: Vi devas manĝi antaŭ ol vi iros.
fra: Il vous faut manger avant d'y aller.
epo: Vi devas manĝi fruktojn.
fra: Tu dois manger des fruits.
epo: Vi devas manĝi fruktojn.
fra: Vous devez manger des fruits.
epo: Vi devas manĝi.
fra: Il faut que tu manges.
epo: Vi devas manĝi iomete.
fra: Il faut que tu manges un peu.
epo: Vi devas manĝi ion.
fra: Tu dois manger quelque chose.
epo: Vi devas manĝi je via aĝo.
fra: Il faut manger à ton âge.
epo: Vi devas matenmanĝi.
fra: Tu as besoin de petit-déjeuner.
epo: Vi devas mem zorgi pro via hundo.
fra: Tu dois t'occuper de ton chien toi-même.
epo: Vi devas mildigi viajn postulojn.
fra: Vous devez abaisser vos exigences.
epo: Vi devas montri al ŝi, kiu surhavas pantalonon ĉi tie!
fra: Tu dois lui montrer qui porte le pantalon, ici !
epo: Vi devas montri atenton pri li.
fra: Vous devez lui prêter attention.
epo: Vi devas montri vian pasporton.
fra: Tu dois montrer ton passeport.
epo: Vi devas morti.
fra: Tu dois mourir.
epo: Vi devas moviĝi.
fra: Il vous faut bouger.
epo: Vi devas moviĝi!
fra: Tu dois te déplacer !
epo: Vi devas moviĝi!
fra: Vous devez vous déplacer !
epo: Vi devas ne cedi je tiuj postuloj.
fra: Tu ne dois pas céder à ces exigences.
epo: Vi devas ne diri tion.
fra: Tu dois ne pas le dire.
epo: Vi devas ne diri tion.
fra: Vous devez ne pas le dire.
epo: Vi devas ne drinki kun malplena stomako.
fra: Vous ne devez pas vous enivrer l'estomac vide.
epo: Vi devas ne malrespekti la regulojn.
fra: Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.
epo: Vi devas ne malrespekti la regulojn.
fra: Tu ne dois pas enfreindre les règles.
epo: Vi devas ne malrespekti la regulojn.
fra: Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles.
epo: Vi devas ne malrespekti la regulojn.
fra: Vous ne devez pas enfreindre les règles.
epo: Vi devas ne manĝi tro da glaciaĵo kaj spagetoj.
fra: Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.
epo: Vi devas ne taksi lin elstara.
fra: Vous ne devez pas le considérer comme quelqu'un de sensationnel.
epo: Vi devas nur demandi pri tio.
fra: Il faut juste que tu le demandes.
epo: Vi devas nur demandi pri tio.
fra: Il te faut juste le demander.
epo: Vi devas nur iomete helpi al li.
fra: Tu ne dois lui donner qu’un petit coup de main.
epo: Vi devas nur koncentriĝi.
fra: Vous devez seulement vous concentrer.
epo: Vi devas nur labori diligente.
fra: Tu dois seulement travailler dur.
epo: Vi devas nur labori pli diligente.
fra: La seule chose que tu dois faire c'est de travailler plus dur.
epo: Vi devas nur premi la butonon.
fra: Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
epo: Vi devas nur sekvi la indikojn.
fra: Tu dois seulement suivre les indications.
epo: Vi devas nur veni ĉi tien.
fra: Tu dois juste venir ici.
epo: Vi devas nutri vin konvene, por resti vigla.
fra: Tu dois te nourrir correctement pour rester fort.
epo: Vi devas obei al la leĝo.
fra: Tu dois agir selon la loi.
epo: Vi devas obei al la leĝo.
fra: Tu dois respecter la loi.
epo: Vi devas obei al la leĝo.
fra: Vous devez agir légalement.
epo: Vi devas obei al la leĝo.
fra: Vous devez observer la loi.
epo: Vi devas obei al viaj gepatroj.
fra: Il te faut obéir à tes parents.
epo: Vi devas obei al viaj gepatroj.
fra: Tu dois obéir à tes parents.
epo: Vi devas obei min.
fra: Tu dois le faire comme je te le dis.
epo: Vi devas observi vian dieton.
fra: Vous devez suivre votre régime.
epo: Vi devas organizi vian tempon.
fra: Tu dois organiser ton temps.
epo: Vi devas organizi vian tempon.
fra: Vous devez organiser votre temps.
epo: Vi devas pafi samtempe.
fra: Vous devez tirer au même moment.
epo: Vi devas pafi samtempe.
fra: Vous devez tirer simultanément.
epo: Vi devas pagi antaŭe.
fra: Vous devez régler par avance.
epo: Vi devas pagi anticipe.
fra: Tu dois payer d'avance.
epo: Vi devas pagi anticipe.
fra: Vous devez payer d'avance.
epo: Vi devas pagi duoble.
fra: Il te faudra payer le double.
epo: Vi devas pagi duoble.
fra: Il vous faudra payer le double.
epo: Vi devas pagi impostojn.
fra: Tu dois payer des impôts.
epo: Vi devas pagi impostojn.
fra: Vous devez payer des impôts.
epo: Vi devas pagi kromaĵon por la piloj.
fra: Il faut payer un supplément pour les piles.
epo: Vi devas pagi la prezon.
fra: Tu dois payer le prix.
epo: Vi devas parkerigi tiun frazon.
fra: Tu dois mémoriser cette phrase.
epo: Vi devas parkerigi tiun frazon.
fra: Vous devez apprendre cette phrase par cœur.
epo: Vi devas parkerigi tiun frazon.
fra: Vous devez mémoriser cette phrase.
epo: Vi devas parkerigi tiun sentencon.
fra: Tu dois mémoriser cette sentence.
epo: Vi devas parkerigi tiun sentencon.
fra: Vous devez mémoriser cette sentence.
epo: Vi devas paroli la anglan.
fra: Tu dois parler anglais.
epo: Vi devas paroli, sed ne diri tion.
fra: Tu dois parler, mais pas dire ça.
epo: Vi devas partigi la kukon en egale grandajn pecojn.
fra: Vous devez partager le gâteau à parts égales.
epo: Vi devas pensi pri via familio.
fra: Il te faut penser à ta famille.
epo: Vi devas pensi pri via familio!
fra: Tu dois penser à ta famille !
epo: Vi devas pensi pri viaj maljunaj gepatroj hejme.
fra: Tu dois songer à tes vieux parents à la maison.
epo: Vi devas perfektigi vian anglan.
fra: Tu dois peaufiner ton anglais.
epo: Vi devas peti de mi pardonon.
fra: Il faut que tu me demandes pardon.
epo: Vi devas peti permeson de via instruisto.
fra: Tu dois demander la permission à ton professeur.
epo: Vi devas peti tion de mi.
fra: Tu dois me le demander.
epo: Vi devas plenigi la blankojn per globkrajono.
fra: Vous devez remplir les espaces vides avec un stylo.
epo: Vi devas plenumi tion ĉi sola.
fra: Tu dois faire ceci seule.
epo: Vi devas plenumi vian devon.
fra: Tu dois accomplir ton devoir.
epo: Vi devas plenumi vian taskon.
fra: Tu dois faire ton devoir.
epo: Vi devas pli multe ŝraŭbi tiujn ŝraŭbojn.
fra: Il te faut resserrer ces vis.
epo: Vi devas pli ofte eliri el la domo.
fra: Il te faut sortir davantage de la maison.
epo: Vi devas pli ofte eliri el la domo.
fra: Il vous faut sortir davantage de la maison.
epo: Vi devas pli streĉe klopodi!
fra: Tu dois simplement davantage t'efforcer !
epo: Vi devas poluri vian anglan.
fra: Tu dois peaufiner ton anglais.
epo: Vi devas porti kravaton ĉi tie.
fra: Vous devez ici porter une cravate.
epo: Vi devas praktiki pli da sporto.
fra: Tu dois faire davantage de sport.
epo: Vi devas praktiki pli da sporto.
fra: Vous devez faire plus de sport.
epo: Vi devas premi la butonon.
fra: Il faut que tu appuies sur le bouton.
epo: Vi devas premi la butonon.
fra: Il faut que vous appuyiez sur le bouton.
epo: Vi devas premi la butonon.
fra: Il te faut appuyer sur le bouton.
epo: Vi devas premi la butonon.
fra: Il vous faut appuyer sur le bouton.
epo: Vi devas preni buson numero 5.
fra: Vous devez prendre le bus numéro 5.