DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne estis la sola, kiu malfruis.
fra: Je n'étais la seule à être en retard.
epo: Mi ne estis la sola, kiu ne konis Tomon.
fra: Je n'étais pas le seul qui ne connaissait pas Tom.
epo: Mi ne estis la sola malfruanto.
fra: Je n'étais le seul à être en retard.
epo: Mi ne estis maldungita. Mi demisiis.
fra: Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.
epo: Mi ne estis maldungita. Mi eksiĝis.
fra: Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.
epo: Mi ne estis malsana.
fra: Je n'étais pas malade.
epo: Mi ne estis parolanta...
fra: Je n'étais pas en train de parler...
epo: Mi ne estis prava.
fra: J'avais tort.
epo: Mi ne estis preparita al tio.
fra: Je n'étais pas préparée à cela.
epo: Mi ne estis preparita al tiu surprizo.
fra: Je n'étais pas préparée à cette surprise.
epo: Mi ne estis preta.
fra: Je n'étais pas prêt.
epo: Mi ne estis preta.
fra: Je n'étais pas prête.
epo: Mi ne estis preta je tio.
fra: Je n'étais pas préparée à cela.
epo: Mi ne estis respondeca.
fra: Je n'étais pas responsable.
epo: Mi ne estis rezignonta.
fra: Je n'allais pas abandonner.
epo: Mi ne estis seniluziigita.
fra: Je n'étais pas déçu.
epo: Mi ne estis serioza.
fra: Je n'étais pas sérieuse.
epo: Mi ne estis serioza.
fra: Je n'étais pas sérieux.
epo: Mi ne estis soifa.
fra: Je n'avais pas soif.
epo: Mi ne estis sola.
fra: Je n'étais pas seul.
epo: Mi ne estis sufiĉe atenta.
fra: Je n'étais pas suffisamment attentif.
epo: Mi ne estis sufiĉe atenta.
fra: J'étais insuffisamment attentif.
epo: Mi ne estis sufiĉe forta.
fra: Je n'étais pas assez fort.
epo: Mi ne estis sufiĉe forta por levi la keston sola.
fra: Je n'étais pas assez fort pour soulever seul la caisse.
epo: Mi ne estis tiu, kiu verkis tion.
fra: Je n'en suis pas l'auteur.
epo: Mi ne estis tre bona.
fra: Je n'étais pas terrible.
epo: Mi ne estis trinkanta.
fra: Je n'étais pas en train de boire.
epo: Mi ne estis trinkinta vinon.
fra: Je n'avais pas bu de vin.
epo: Mi ne estis tute certa pri ĝi.
fra: Je n'en étais pas très certain.
epo: Mi ne estis vere valora.
fra: Je n'étais pas terrible.
epo: Mi ne estos ĉi tie tiom longe.
fra: Je ne serai pas ici aussi longtemps.
epo: Mi ne estos disponebla ĉi-posttagmeze.
fra: Je ne suis pas libre cette après-midi.
epo: Mi ne estos elrevigita.
fra: Je ne serai pas déçu.
epo: Mi ne estos en la laborejo morgaŭ.
fra: Je ne serai pas au travail demain.
epo: Mi ne estos en la urbo.
fra: Je ne serai pas en ville.
epo: Mi ne estos facile venkebla.
fra: Je ne vais pas être facile à battre.
epo: Mi ne estos hejme dum tiuj horoj, sed vi povas veni en la vespero.
fra: Je ne serai pas chez moi ces heures-là, mais vous pouvez passer dans la soirée.
epo: Mi ne estos hejme venontan dimanĉon.
fra: Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.
epo: Mi ne estos ĵaluza.
fra: Je ne serai pas jaloux.
epo: Mi ne estos libera morgaŭ.
fra: Je ne serai pas libre demain.
epo: Mi ne estos maldiskreta.
fra: Je ne serai pas indiscret.
epo: Mi ne estos okupata morgaŭ.
fra: Je ne serai pas occupée demain.
epo: Mi ne estos preta.
fra: Je ne serai pas prêt.
epo: Mi ne estos venkita.
fra: Je ne serai pas vaincu.
epo: Mi ne estras ilian societon.
fra: Je ne dirige pas leur société.
epo: Mi ne estras viajn studentojn.
fra: Je n’encadre pas vos étudiantes.
epo: Mi ne estras vian agentejon.
fra: Je ne dirige pas votre agence.
epo: Mi ne estras vin.
fra: Je ne vous commande pas.
epo: Mi ne estu ĉi tie. Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas tion.
fra: Il ne me faut pas être ici. J'y suis parce que je le veux.
epo: Mi ne estu maltrankvila pro Maria.
fra: Je n'ai pas à m'inquiéter pour Marie.
epo: Mi ne estus devinta diri tion al Tomo.
fra: Je n'aurais pas dû le dire à Tom.
epo: Mi ne estus devinta diri tion.
fra: Je n'aurais pas dû dire ça.
epo: Mi ne estus devinta diri tion.
fra: Je n'aurais pas dû dire cela.
epo: Mi ne estus devinta fari tion. Mi bedaŭras.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. Je suis désolé.
epo: Mi ne estus devinta iri tien.
fra: Je n'aurais pas dû aller là-bas.
epo: Mi ne estus devinta uzi la vorton "pasvorto" kiel mian pasvorton.
fra: Je n'aurais pas dû utiliser le mot « motdepasse » comme mot de passe.
epo: Mi ne estus dirinta tion.
fra: Je ne l'aurais pas dit.
epo: Mi ne estus diveninta.
fra: Je n'aurais jamais deviné.
epo: Mi ne estus farinta ĝin.
fra: Je n'aurais pas fait ça.
epo: Mi ne estus farinta tion, se mi estus vi.
fra: Je n'aurais pas fait ça, si j'étais toi.
epo: Mi ne estus farinta tion, se mi estus vi.
fra: Je n'aurais pas fait ça, si j'étais vous.
epo: Mi ne estus povinta fari ĝin sen vi. Dankon.
fra: Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.
epo: Mi ne estus zorginta pri tio.
fra: Ça ne m'aurait pas inquiété.
epo: Mi ne estu vidata kun vi.
fra: Je ne peux être vu avec toi.
epo: Mi ne etendas al ili la manon.
fra: Je ne leur tends pas la main.
epo: Mi ne etendas ilin.
fra: Je ne les étends pas.
epo: Mi ne etendas vian tolaĵon.
fra: Je n’étends pas votre linge.
epo: Mi ne evitas ilin.
fra: Je ne les évite pas.
epo: Mi ne evitas vin.
fra: Je ne vous évite pas.
epo: Mi neeviteble sentas min parte respondeca.
fra: Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
epo: Mi ne fabrikas ilin.
fra: Je ne les fabrique pas.
epo: Mi ne fabrikas viajn komputilojn.
fra: Je ne fabrique pas vos ordinateurs.
epo: Mi ne facile konfidas min.
fra: Je ne me confie pas facilement.
epo: Mi ne facile ploras.
fra: Je ne pleure pas facilement.
epo: Mi ne facile rezignas.
fra: Je n'abandonne pas facilement.
epo: Mi ne facile trovas interesajn frazojn, kiam mi estas laca.
fra: Je ne trouve pas facilement des phrases intéressantes quand je suis fatigué.
epo: Mi ne faciligas al ili la laboron.
fra: Je ne leur facilite pas la tâche.
epo: Mi ne faciligas al vi la laboron.
fra: Je ne vous facilite pas la tâche.
epo: Mi ne faciligas ilin.
fra: Je ne les facilite pas.
epo: Mi ne fajlas iliajn randojn.
fra: Je ne lime pas leurs bords.
epo: Mi ne fajlas ilin.
fra: Je ne les lime pas.
epo: Mi ne faksas al ili tiujn dokumentojn.
fra: Je ne leur faxe pas ces documents.
epo: Mi ne faksos al vi la fakturojn.
fra: Je ne vous faxe pas les factures.
epo: Mi ne faldas iliajn ĉemizojn.
fra: Je ne plie pas leurs chemises.
epo: Mi ne faldas ilin.
fra: Je ne les plie pas.
epo: Mi ne faligas arbojn.
fra: Je n'abats pas d'arbres.
epo: Mi ne faligas ilin.
fra: Je ne les fais pas tomber.
epo: Mi ne faligas vin.
fra: Je ne vous fais pas tomber.
epo: Mi ne faligas vin.
fra: Je ne vous renverse pas.
epo: Mi ne faligis arbon.
fra: Je n'abattais pas d'arbres.
epo: Mi ne faligis arbon.
fra: Je n'ai pas abattu un arbre.
epo: Mi ne fandas ilin.
fra: Je ne les fonds pas.
epo: Mi ne faras al ili injektojn.
fra: Je ne leur fais pas d'injections.
epo: Mi ne faras al ili, kion ili volas.
fra: Je ne leur fais pas ce qu'ils veulent.
epo: Mi ne faras al ili krufalĉojn.
fra: Je ne leur fais pas de croche-pied.
epo: Mi ne faras al ili kuskuson.
fra: Je ne leur fais pas de couscous.
epo: Mi ne faras al ili moralinstruon.
fra: Je ne leur fais pas de leçons de morale.
epo: Mi ne faras al ili rabaton.
fra: Je ne leur fais pas de réduction.
epo: Mi ne faras al ili rimarkojn.
fra: Je ne leur fais pas de remarques.
epo: Mi ne faras al vi injektojn.
fra: Je ne vous fais pas d’injections.
epo: Mi ne faras al vi, kion vi deziras.
fra: Je ne vous fais pas ce que vous voulez.
epo: Mi ne faras al vi komplezon.
fra: Je ne vous rends pas de services.
epo: Mi ne faras al vi krurfalĉon.
fra: Je ne vous fais pas de croche-pieds.
epo: Mi ne faras al vi moralinstruon.
fra: Je ne vous fais pas de leçons de morale.
epo: Mi ne faras al vi omaĝon.
fra: Je ne vous rends pas hommage.
epo: Mi ne faras al vi prokuron.
fra: Je ne vous fais pas de procuration.
epo: Mi ne faras al vi rabaton.
fra: Je ne vous accorde pas de remise.
epo: Mi ne faras al vi rabaton.
fra: Je ne vous fais pas de réduction.
epo: Mi ne faras diferencon inter ili.
fra: Je ne fais pas de différence entre eux.
epo: Mi ne faras diferencon inter vi.
fra: Je ne fais pas de différence entre vous.
epo: Mi ne faras iliajn aĉetojn.
fra: Je ne fais pas les courses pour eux.
epo: Mi ne faras iliajn aĉetojn.
fra: Je ne fais pas leurs courses.
epo: Mi ne faras iliajn hejmtaskojn.
fra: Je ne leur fais pas leurs devoirs.
epo: Mi ne faras iliajn meblojn.
fra: Je ne fabrique pas leurs meubles.
epo: Mi ne faras interkonsenton kun tiaj personoj, kiaj vi.
fra: Je ne passe pas d'accord avec des personnes comme toi.
epo: Mi ne faras konfidencojn sur la kapkuseno.
fra: Je ne fais pas de confessions sur l'oreiller.
epo: Mi ne faras la transloĝiĝon pri via domo.
fra: Je ne déménage pas votre maison.
epo: Mi ne faras por vi lokon.
fra: Je ne vous fais pas de place.
epo: Mi ne faras por vi reklamon.
fra: Je ne vous fais pas de publicité.
epo: Mi ne faras senpagajn tradukojn.
fra: Je ne fais pas de traductions gratuites.
epo: Mi ne faras svagajn promesojn.
fra: Je ne me paie pas de mots.
epo: Mi ne faras tiajn aferojn.
fra: Je ne fais pas de telles choses.
epo: Mi ne faras tian laboron.
fra: Je ne fais pas ce genre de travail.
epo: Mi ne faras tion bone.
fra: Je ne le fais pas bien.
epo: Mi ne faras tion por la mono.
fra: Je ne fais pas ça pour l'argent.
epo: Mi ne faras tion por mono.
fra: Je ne fais pas ceci pour l'argent.
epo: Mi ne faras tiun bruon.
fra: Je ne fais pas ce bruit.
epo: Mi ne farbas ilian domon.
fra: Je ne peins pas leur maison.
epo: Mi ne farbas ilin.
fra: Je ne les peins pas.
epo: Mi ne faris aĉetojn, tial la neceseja papero estas kontingentigita ĝis nova instrukcio.
fra: Je n'ai pas fait de courses donc le papier-toilette est contingenté jusqu'à nouvel ordre.
epo: Mi ne faris ĝin.
fra: Je ne l'ai pas fait.
epo: Mi ne faris ion al vi.
fra: Je ne vous ai rien fait.
epo: Mi ne faris, kion oni petis de mi.
fra: Je n'ai pas fait ce qu'on me disait de faire.
epo: Mi ne faris mian hejmtaskon.
fra: Je n'ai pas fait mes devoirs.
epo: Mi ne faris mian hejmtaskon.
fra: Je n'ai pas fait mes devoirs à la maison.
epo: Mi ne faris mian hejmtaskon.
fra: Je n'ai pas fait mon travail.
epo: Mi ne faris mian hejmtaskon.
fra: Je n'ai pas fait mon travail à la maison.
epo: Mi ne faris tiaĵon.
fra: Je n'ai pas fait une telle chose.
epo: Mi ne faris tion de jardekoj.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis des lustres.
epo: Mi ne faris tion jam de longe.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis un moment.
epo: Mi ne faris tion.
fra: Je ne l'ai pas fait.
epo: Mi ne faris tion, pro kio mi estis punita.
fra: Je n'ai pas fait ce pourquoi j'ai été puni.
epo: Mi ne faris tion, pro kio mi estis punita.
fra: Je n'ai pas fait ce pourquoi j'ai été punie.
epo: Mi ne faros denove tiun eraron.
fra: Je ne commettrai pas à nouveau cette erreur.
epo: Mi ne faros ion ajn.
fra: Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit !
epo: Mi ne faros la saman eraron venontfoje.
fra: Je ne commettrai pas la même erreur la prochaine fois.
epo: Mi ne faros tion denove.
fra: Je ne le ferai pas à nouveau.
epo: Mi ne faros tion hodiaŭ.
fra: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
epo: Mi ne faros tion, krom se vi helpos min.
fra: Je ne vais pas le faire, à moins que tu m'aides.
epo: Mi ne faros tion, krom se vi volas, ke mi faru ĝin.
fra: Je ne ferai pas ça à moins que tu veuilles que je le fasse.
epo: Mi ne faros tion, krom se vi volas, ke mi faru ĝin.
fra: Je ne ferai pas ça à moins que vous ne vouliez que je le fasse.
epo: Mi ne faros unu paŝon plu.
fra: Je ne ferai pas un pas de plus.
epo: Mi ne faros unu paŝon plu.
fra: Je ne ferai pas un pas supplémentaire.
epo: Mi ne fartas bone.
fra: Je ne me sens pas bien.
epo: Mi ne fartas bone.
fra: Je ne vais pas bien.
epo: Mi ne fartis bone, sed mi iris al la laboro.
fra: Je n'étais pas bien, mais je suis allé travailler.
epo: Mi ne faru, kion Tomo diras.
fra: Je n'ai pas à faire ce que Tom dit.
epo: Mi ne farus tion eĉ por la tuta oro de l' mondo.
fra: Je ne le ferais pas pour tout l'or du monde.
epo: Mi ne faru tion.
fra: Je ne dois pas faire ça.
epo: Mi ne faru tion, se mi ne konsentas, ĉu?
fra: Je n'ai pas à faire cela si je ne le veux pas, si ?
epo: Mi ne fekis dum tuta semajno.
fra: Je n'ai pas chié de toute une semaine.
epo: Mi ne feliĉas.
fra: Je ne suis pas heureux.
epo: Mi ne feliĉas pro tio.
fra: Je n'en suis pas content.
epo: Mi ne feliĉas pro tio.
fra: Je n'en suis pas contente.
epo: Mi ne fendetas iliajn glasojn.
fra: Je ne fêle pas leurs verres.
epo: Mi ne fendetas viajn tasojn.
fra: Je ne fêle pas vos tasses.
epo: Mi ne fendetigas ilin.
fra: Je ne les fêle pas.
epo: Mi ne fendetigos ilin.
fra: Je ne les fêlerai pas.
epo: Mi ne ferios julie, mi ferios septembre.
fra: Je ne serai pas en vacances en juillet, je serai en vacances en septembre.
epo: Mi ne fermas al vi la okulojn.
fra: Je ne vous ferme pas les yeux.
epo: Mi ne fermas iliajn okulojn.
fra: Je ne leur ferme pas les yeux.
epo: Mi ne fermas ilin.
fra: Je ne les ferme pas.
epo: Mi ne fermas la okulojn al ili.
fra: Je ne ferme pas les yeux sur eux.
epo: Mi ne fermas viajn ĉambrojn.
fra: Je ne ferme pas vos chambres.
epo: Mi ne fermis la okulon dumnokte.
fra: Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
epo: Mi ne fermis la pordon.
fra: Je n'ai pas fermé la porte.
epo: Mi ne fermos la pordon.
fra: Je ne fermerai pas la porte.
epo: Mi ne fermos la pordon.
fra: Je ne vais pas fermer la porte.
epo: Mi ne fetorigas ilin.
fra: Je ne les empuantis pas.
epo: Mi ne fiaskigas vin.
fra: Je ne vous fais pas échouer.
epo: Mi ne fidas al homoj tiaj, kiaj li.
fra: Je n'ai pas confiance dans les gens tels que lui.
epo: Mi ne fidas al ili.
fra: Je ne leur fais pas confiance.
epo: Mi ne fidas al la policistoj.
fra: Je me méfie des flics.
epo: Mi ne fidas al la prognozoj de Tomo.
fra: Je ne fais pas confiance aux pronostics de Tom.
epo: Mi ne fidas al la televido de la registaro.
fra: Je ne me fie pas à la télévision gouvernementale.
epo: Mi ne fidas al la televido.
fra: Je ne me fie pas à la télévision.
epo: Mi ne fidas al parolemaj homoj.
fra: Je ne fais pas confiance aux gens qui sont bavards.
epo: Mi ne fidas al vi.
fra: Je ne vous fais pas confiance.
epo: Mi ne fidas iun, kia li.
fra: Je n'ai pas confiance en quelqu'un comme lui.
epo: Mi ne fidas je ili.
fra: Je ne compte pas sur eux.
epo: Mi ne fidas je la bankoj.
fra: Je ne crois pas aux banques.
epo: Mi ne fidas lin.
fra: Je ne suis pas sûr de lui.
epo: Mi ne fidas negocistojn.
fra: Je ne fais pas confiance aux hommes d'affaires.
epo: Mi ne fidas politikistojn.
fra: Je ne fais pas confiance aux politiciens.
epo: Mi ne fidas tiun viron.
fra: Je ne fais pas confiance à cet homme.
epo: Mi ne fidis al li en la komenco.
fra: Je ne lui fis pas confiance, au premier abord.
epo: Mi ne fieras pri tio.
fra: Je n'en suis pas fier.
epo: Mi ne fieras pri tio.
fra: Je n'en suis pas fière.
epo: Mi ne fieras pri tio.
fra: Je ne suis pas fier de ça.
epo: Mi ne fiigas iliajn infanojn.
fra: Je ne leur déprave pas leurs enfants.
epo: Mi ne filtras ilian lakton.
fra: Je ne filtre pas leur lait.
epo: Mi ne filtras ilin.
fra: Je ne les filtre pas.
epo: Mi ne filtras vian teon.
fra: Je ne filtre pas votre thé.
epo: Mi ne finas ilian laboron.
fra: Je ne termine pas leur travail.
epo: Mi ne finas ilin.
fra: Je ne les termine pas.
epo: Mi ne finis, ĝi estas nur la skizo de pentraĵo, kiun mi ŝatus pentri.
fra: Je n'ai pas fini, c'est juste l'ébauche d'un tableau que j'aimerais peindre.
epo: Mi ne finis.
fra: Je n'ai pas fini.
epo: Mi ne finis mian laboron.
fra: Je n'ai pas fini mon travail.
epo: Mi ne finlegis tiun ĉi libron.
fra: Je n'ai pas fini de lire ce livre.
epo: Mi ne firme volas, ke vi panikiĝu.
fra: Je ne tiens pas à ce que tu paniques.
epo: Mi ne firmigas ilin.
fra: Je ne les renforce pas.
epo: Mi ne fiŝas por ili.
fra: Je ne pêche pas pour eux.
epo: Mi ne fiŝkaptas ilin.
fra: Je ne les pêche pas.
epo: Mi ne fiŝkaptas por vi.
fra: Je ne pêche pas pour vous.
epo: Mi ne flataĉas ilin.
fra: Je ne les caresse pas dans le sens du poil.
epo: Mi ne flataĉas ilin.
fra: Je ne les flagorne pas.
epo: Mi ne flataĉas vin.
fra: Je ne vous flagorne pas.
epo: Mi ne flatas ilin.
fra: Je ne les flatte pas.
epo: Mi ne flatas vin.
fra: Je ne vous caresse pas dans le sens du poil.
epo: Mi ne flatas vin.
fra: Je ne vous flatte pas.
epo: Mi ne flikas iliajn jakojn.
fra: Je ne raccommode pas leurs vestes.
epo: Mi ne flikas iliajn vestojn.
fra: Je ne rapièce pas leurs vêtements.
epo: Mi ne flikas ilin.
fra: Je ne les rapièce pas.
epo: Mi ne flue parolas la anglan, kvankam mi studis ĝin ses jarojn en la lernejo.
fra: Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.
epo: Mi ne flutas por ili.
fra: Je ne leur joue pas de flûte.
epo: Mi ne forfuĝis el la hejmo.
fra: Je ne me suis pas enfuie de chez moi.
epo: Mi ne forfuĝis el mia hejmo.
fra: Je ne me suis pas enfui de chez moi.
epo: Mi ne forgesas ilin.
fra: Je ne les oublie pas.
epo: Mi ne forgesas la malnovan domon.
fra: Je n'oublie pas l'ancienne maison.
epo: Mi ne forgesas miajn amikojn.
fra: Je n'oublie pas mes amis.
epo: Mi ne forgesas miajn infanojn.
fra: Je n'abandonne pas mes enfants.
epo: Mi ne forgesas vin.
fra: Je ne vous oublie pas.
epo: Mi ne forgesis ĝin.
fra: Je n'ai pas oublié.
epo: Mi ne forgesis, ke vi perfidis min.
fra: Je n'ai pas oublié ta trahison.
epo: Mi ne forgesis mian monon.
fra: Je n'ai pas oublié mon argent.
epo: Mi ne forgesis ŝin!
fra: Je ne l'ai pas oubliée.
epo: Mi ne forgesis vian perfidon.
fra: Je n'ai pas oublié ta trahison.
epo: Mi ne forgesis vin.
fra: Je ne t'ai pas oublié.
epo: Mi ne forgesos.
fra: Je n'oublierai pas.
epo: Mi ne forgesos tion.
fra: Je ne l'oublierai pas.
epo: Mi ne forgesos tion.
fra: Je n'oublierai pas cela.
epo: Mi ne forgesos tion, kion vi faris.
fra: Je n'oublierai pas ce que tu as fait.
epo: Mi ne forgesos tiun eventon ĝis la tago de mia morto.
fra: Je n'oublierai jamais cet événement jusqu'au jour de ma mort.
epo: Mi ne forgesos vin.
fra: Je ne t'oublierai pas.
epo: Mi ne foriras.
fra: Je ne m'en vais pas.
epo: Mi ne foriras kun Tomo.
fra: Je ne pars pas avec Tom.
epo: Mi ne foriris, ĉar mi estis malsana.
fra: Je ne suis pas parti car j'étais malade.
epo: Mi ne foriris, sed restis hejme.
fra: Je ne suis pas parti, mais suis resté chez moi.
epo: Mi ne foriros kun vi.
fra: Je ne vais pas partir avec toi.
epo: Mi ne foriros sen vi.
fra: Je ne pars pas sans vous.
epo: Mi ne foriros sen vi.
fra: Je ne partirai pas sans vous.
epo: Mi ne forĵetas iliajn ĵurnalojn.
fra: Je ne jette pas leurs journaux.
epo: Mi ne forĵetas liajn librojn.
fra: Je ne jette pas ses livres.
epo: Mi ne forĵetas ŝiajn librojn.
fra: Je ne jette pas ses livres.
epo: Mi ne forĵetas viajn librojn.
fra: Je ne jette pas tes livres.
epo: Mi ne forlasas ilin.
fra: Je ne les abandonne pas.
epo: Mi ne forlasas ilin.
fra: Je ne les laisse pas.
epo: Mi ne forlasas ilin.
fra: Je ne les quitte pas.
epo: Mi ne forlasas vin.
fra: Je ne te quitte pas.
epo: Mi ne forlasas vin.
fra: Je ne vous abandonne pas.
epo: Mi ne forlasas vin.
fra: Je ne vous laisse pas.
epo: Mi ne forlasas vin.
fra: Je ne vous quitte pas.
epo: Mi ne forlasis miajn infanojn.
fra: Je n'abandonnais pas mes enfants.
epo: Mi ne forlasis miajn infanojn.
fra: Je n'ai pas abandonné mes enfants.
epo: Mi ne forlasos miajn infanojn.
fra: Je n'abandonnerai pas mes enfants.
epo: Mi ne forlasos vin.
fra: Je ne t'abandonnerai pas.
epo: Mi ne forlasos vin.
fra: Je ne te quitte pas.
epo: Mi ne forlasos vin.
fra: Je ne vous quitte pas.
epo: Mi ne formas ilin.
fra: Je ne les forme pas.
epo: Mi ne formas vin.
fra: Je ne vous forme pas.
epo: Mi ne formetas iliajn ŝuojn.
fra: Je n'enlève pas leurs chaussures.
epo: Mi ne formovas ilin.
fra: Je ne les éloigne pas.
epo: Mi ne forpelas de ili la muŝojn.
fra: Je ne leur chasse pas les mouches.
epo: Mi ne forpelas ilin de ĉi tie.
fra: Je ne les chasse pas d'ici.
epo: Mi ne forpelas ilin.
fra: Je ne les chasse pas.
epo: Mi ne forpelas ilin.
fra: Je ne les expulse pas.
epo: Mi ne forpelas ilin.
fra: Je ne les fais pas fuir.
epo: Mi ne forpelas vin de ĉi tie.
fra: Je ne vous chasse pas d’ici.
epo: Mi ne forpelas vin.
fra: Je ne vous chasse pas.
epo: Mi ne forpelas vin.
fra: Je ne vous expulse pas.
epo: Mi ne forportis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas emporté.
epo: Mi ne forpuŝas vin de tie ĉi.
fra: Je ne vous chasse pas d’ici.
epo: Mi ne forrabas iliajn infanojn.
fra: Je ne kidnappe pas leurs enfants.
epo: Mi ne forrabas viajn filinojn.
fra: Je ne kidnappe pas vos filles.
epo: Mi ne forsendas vin.
fra: Je ne vous répudie pas.
epo: Mi ne fortimigas viajn kokinojn.
fra: Je n’effraie pas vos poules.
epo: Mi ne fortimigas viajn ŝafojn.
fra: Je ne fais pas fuir vos moutons.
epo: Mi ne foruzis francan manĝaĵon, ekde kiam mi forlasis Francujon.
fra: Je n'ai pas consommé de nourriture française depuis que j'ai quitté la France.
epo: Mi ne forviŝas iliajn nomojn.
fra: Je n'efface pas leurs noms.
epo: Mi ne forviŝas viajn telefonnumerojn.
fra: Je n’efface pas vos numéros de téléphone.
epo: Mi ne fosas iliajn tombojn.
fra: Je ne creuse pas leurs tombes.
epo: Mi ne fosas ilin.
fra: Je ne les creuse pas.
epo: Mi ne fosas viajn putojn.
fra: Je ne creuse pas vos puits.
epo: Mi ne fotas ilin.
fra: Je ne les photographie pas.
epo: Mi ne fotokopias ilin.
fra: Je ne les photocopie pas.
epo: Mi ne fotokopias la librojn por ili.
fra: Je ne photocopie pas les livres pour eux.
epo: Mi ne fotokopias por vi magazinojn.
fra: Je ne vous photocopie pas de magazines.
epo: Mi ne francigas ilin.
fra: Je ne les francise pas.
epo: Mi ne frapas ilian kapon kontraŭ la muron.
fra: Je ne leur cogne pas la tête contre le mur.
epo: Mi ne frapas ilian pordon.
fra: Je ne frappe pas à leur porte.
epo: Mi ne frapas ilin.
fra: Je ne les bats pas.
epo: Mi ne frapas je via pordo.
fra: Je ne frappe pas à votre porte.
epo: Mi ne frapas vin kapon je la muro.
fra: Je ne vous cogne pas la tête contre le mur.
epo: Mi ne frapis ŝin. Mia brako moviĝis kaj ŝia vizaĝo trafiĝis renkonte al ĝi.
fra: Je ne l'ai pas cognée. Mon bras était en mouvement et son visage était dans le passage.
epo: Mi ne frenezas.
fra: Je ne suis pas fou.
epo: Mi ne fritas ilin.
fra: Je ne les fris pas.
epo: Mi ne fritas por ili la terpomojn.
fra: Je ne leur fris pas les pommes de terres.
epo: Mi ne fritas por vi la sardelojn.
fra: Je ne vous fris pas les sardines.
epo: Mi ne frostigas ilian nutraĵon por ili.
fra: Je ne leur congèle pas leur nourriture.
epo: Mi ne frostigas vian nutraĵon.
fra: Je ne congèle pas votre nourriture.
epo: Mi ne frotas ilin.
fra: Je ne les frotte pas.
epo: Mi ne fuĝigas iliajn kokinojn.
fra: Je ne fais pas fuir leurs poules.
epo: Mi ne fuĝigas ilin.
fra: Je ne les fais pas fuir.
epo: Mi ne fuĝigas ilin.
fra: Je ne vous fais pas fuir.
epo: Mi ne fumas iliajn cigaredojn.
fra: Je ne fume pas leurs cigarettes.
epo: Mi ne fumas ilin.
fra: Je ne les fume pas.
epo: Mi ne fumas.
fra: Je ne fume pas.
epo: Mi ne fumas viajn cigarojn.
fra: Je ne fume pas vos cigares.
epo: Mi ne fumis dum jaroj.
fra: Je n'ai pas fumé pendant des années.
epo: Mi ne fumis jam de longe.
fra: Je n'ai pas fumé depuis bien longtemps.
epo: Mi ne funkciigas ilian aŭton.
fra: Je ne démarre pas leur voiture.
epo: Mi ne fuŝas ilian laboron.
fra: Je ne bâcle pas leur travail.
epo: Mi ne fuŝas ilin.
fra: Je ne les bâcle pas.
epo: Mi ne fuŝfaras vian laboron.
fra: Je ne bâcle pas votre travail.
epo: Mi ne fuŝoperacias vin.
fra: Je ne vous charcute pas.
epo: Mi ne gajnas ilin.
fra: Je ne les gagne pas.
epo: Mi ne gajnis.
fra: Je n'ai pas gagné.
epo: Mi ne gajnis.
fra: Je ne l'ai pas emporté.
epo: Mi ne garantias al ili sukceson.
fra: Je ne leur garantis pas le succès.
epo: Mi ne gardas ilian gregon.
fra: Je ne surveille pas leur troupeau.
epo: Mi ne gardas ilin.
fra: Je ne les garde pas.
epo: Mi ne gardas ilin.
fra: Je ne les surveille pas.
epo: Mi ne gardas vin.
fra: Je ne vous garde pas.
epo: Mi ne gargaras ilin.
fra: Je ne les rince pas.
epo: Mi ne gasmortigas ilin.
fra: Je ne les gaze pas.
epo: Mi ne gastigas iliajn retejojn.
fra: Je n'héberge pas leurs sites.
epo: Mi ne gastigas vin.
fra: Je ne vous héberge pas.
epo: Min ege agacis liaj rimakoj.
fra: J'ai été vraiment agacé par ses remarques.
epo: Min ege mirigas la rapideco laŭ kiu la industrioj disvolviĝas.
fra: Je suis ébahi par le rythme auquel les industries se développent.
epo: Mi ne ĝenas iliajn najbarojn.
fra: Je ne dérange pas leurs voisins.
epo: Mi ne ĝenas viajn najbarojn.
fra: Je ne dérange pas vos voisins.
epo: Mi ne ĝenas vin.
fra: Je ne vous dérange pas.
epo: Mi ne ĝenos vin.
fra: Je ne vais pas vous déranger.
epo: Mi ne ĝisdatigas ilin.
fra: Je ne les mets pas à jour.
epo: Mi ne gitaras por ili.
fra: Je ne leur joue pas de guitare.
epo: Mi ne glaciigas ilin.
fra: Je ne les congèle pas.
epo: Mi ne gladas iliajn vestojn.
fra: Je ne repasse pas leurs vêtements.
epo: Mi ne gladas ilin.
fra: Je ne les repasse pas.
epo: Mi neglektis vin.
fra: Je vous ai laissés tomber.
epo: Mi neglektos neniun detalon por malkovri, kiu faris tion.
fra: Je ne négligerai aucun détail pour découvrir qui a fait ça.
epo: Mi ne gluas iliajn librojn.
fra: Je ne leur colle pas leurs livres.
epo: Mi ne gluas ilin.
fra: Je ne les colle pas.
epo: Mi ne glutas ilin.
fra: Je ne les avale pas.
epo: Mi negocis kun trompaĉulo.
fra: J'ai eu affaire à un escroc.
epo: Mi negocis la prezon de la bileto kun la vojaĝagento.
fra: J'ai négocié le prix du billet avec l'agent de voyage.
epo: Mi negocis pri la prezo kun li.
fra: J'ai négocié le prix avec lui.
epo: Mi ne gratas al vi la dorson.
fra: Je ne vous gratte pas le dos.
epo: Mi ne gratas ilian dorson.
fra: Je ne leur gratte pas le dos.
epo: Mi ne gratulas vin.
fra: Je ne vous félicite pas.
epo: Mi ne gravuras ilin.
fra: Je ne les grave pas.
epo: Mi ne greftas iliajn arbojn.
fra: Je ne greffe pas leurs arbres.
epo: Mi ne greftas ilin.
fra: Je ne les greffe pas.
epo: Mi ne greftas viajn arbojn.
fra: Je ne greffe pas vos arbres.
epo: Mi ne ĝuas tenison.
fra: Je n'aime pas le tennis.
epo: Mi ne ĝuste parolas.
fra: Je ne parle pas correctement.
epo: Mi ne hakfaligas iliajn arbojn.
fra: Je n'abats pas leurs arbres.
epo: Mi ne haltigas ilin.
fra: Je ne les arrête pas.
epo: Mi ne haltos.
fra: Je ne vais pas m'arrêter.
epo: Mi ne hastas.
fra: Je ne suis pas pressé.
epo: Mi ne hastas.
fra: Je ne suis pas pressée.
epo: Mi ne havas ajnan bonan referencan libron enmane.
fra: Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main.
epo: Mi ne havas aliajn demandojn.
fra: Je n'ai pas d'autres questions.
epo: Mi ne havas aliajn detalojn.
fra: Je n'ai pas d'autres détails.
epo: Mi ne havas alian amikon ol vin.
fra: Je n'ai pas d'autre ami que toi.
epo: Mi ne havas alian amikon ol vin.
fra: Je n'ai pas d'autre ami que vous.
epo: Mi ne havas alian eblecon eliri el tiu malfeliĉo.
fra: Je n'ai pas d'autre façon de me sortir de ce malheur.
epo: Mi ne havas alian eblon ol preni la noktan flugon por reiri al Novjorko.
fra: Je n'ai pas d'autre choix que de prendre le vol de nuit pour retourner à New-York.
epo: Mi ne havas alibion koncerne lundon vespere.
fra: Je n'ai pas d'alibi pour lundi soir.
epo: Mi ne havas alumetojn, ĉar mi ne fumas.
fra: Je n'ai pas d’allumettes parce que je ne fume pas.
epo: Mi ne havas alumetojn.
fra: Je n'ai pas d'allumettes.
epo: Mi ne havas amikinojn.
fra: Je n'ai pas d'amies.
epo: Mi ne havas amikinon.
fra: Je n'ai pas d'amie.
epo: Mi ne havas amikinon.
fra: Je n'ai pas de petite amie.
epo: Mi ne havas amikojn.
fra: Je n'ai pas d'amis.
epo: Mi ne havas amikojn, kiuj subtenas min.
fra: Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.
epo: Mi ne havas amikojn, kun kiuj mi povas paroli.
fra: Je n'ai pas d'amis à qui parler.
epo: Mi ne havas amikojn, kun kiuj mi povus paroli pri tiaĵoj.
fra: Je n'ai pas d'amis à qui je puis parler de telles choses.
epo: Mi ne havas amikojn por helpi al mi.
fra: Je n'ai pas d'amis pour m'aider.
epo: Mi ne havas amikon, kun kiu ludi.
fra: Je n'ai pas d'ami avec qui jouer.
epo: Mi ne havas amikon, kun kiu mi povas paroli pri miaj problemoj.
fra: Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.
epo: Mi ne havas amikon, kun kiu mi povas priparoli miajn problemojn.
fra: Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.
epo: Mi ne havas anginon.
fra: Je n'ai pas d'angine.
epo: Mi ne havas antaŭjuĝojn.
fra: Je n'ai pas de préjugé.
epo: Mi ne havas antaŭjuĝojn vid-al-vide al fremdlandaj laboristoj.
fra: Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.
epo: Mi ne havas apetiton nek por fiŝaĵo nek por viandaĵo.
fra: Je n'ai pas d'appétit pour le poisson, ni pour la viande.
epo: Mi ne havas armilon.
fra: Je n'ai pas d'arme.
epo: Mi ne havas asekuron.
fra: Je n'ai pas d'assurance.
epo: Mi ne havas asekuron.
fra: Je ne dispose pas d'assurance.
epo: Mi ne havas aŭtomobilon.
fra: Je n'ai pas de voiture.
epo: Mi ne havas aŭtomobilon, sed jes mia fratino.
fra: Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.
epo: Mi ne havas aŭton.
fra: Je n'ai pas de voiture.
epo: Mi ne havas bagaĝojn.
fra: Je n'ai pas de bagages.
epo: Mi ne havas bankostumon.
fra: Je n'ai pas de maillot de bain.
epo: Mi ne havas biciklon.
fra: Je n'ai pas de bicyclette.
epo: Mi ne havas biciklon.
fra: Je n'ai pas de vélo.
epo: Mi ne havas biciklon, tiom malpli mi havas aŭtomobilon.
fra: Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture.
epo: Mi ne havas bileton.
fra: Je n'ai pas de billet.
epo: Mi ne havas bileton.
fra: Je n'ai pas de ticket.
epo: Mi ne havas blankan ĉemizon.
fra: Je n'ai pas de chemise blanche.
epo: Mi ne havas bonan impreson pri tio.
fra: Je n'ai pas une bonne impression à ce propos.
epo: Mi ne havas bonan kapon.
fra: J'ai pas le melon.
epo: Mi ne havas busbileton.
fra: Je n'ai pas de ticket de bus.
epo: Mi ne havas cendon, kaj des malpli dolaron.
fra: Je n'ai pas un cent, et encore moins un dollar.
epo: Mi ne havas cendon kun mi.
fra: Je n’ai pas un centime sur moi.
epo: Mi ne havas ĉevalon.
fra: Je n'ai pas de cheval.
epo: Mi ne havas ĉevalon.
fra: Je ne dispose pas de cheval.
epo: Mi ne havas detalojn.
fra: Je ne dispose pas de détail.
epo: Mi ne havas domon.
fra: Je n'ai pas de maison.
epo: Mi ne havas domon sur la strando.
fra: Je n'ai pas de maison sur la plage.
epo: Mi ne havas dormejon ĉi-nokte.
fra: Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.
epo: Mi ne havas du katojn.
fra: Je n'ai pas deux chats.
epo: Mi ne havas eblon aĉeti novan aŭton.
fra: Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
epo: Mi ne havas eĉ etan ideon pri tio.
fra: Je n'en ai pas la moindre idée.
epo: Mi ne havas edzinon.
fra: Je n'ai pas de femme.
epo: Mi ne havas edzinon.
fra: Je n'ai pas d'épouse.
epo: Mi ne havas ege altan salajron.
fra: Je n'ai pas un salaire mirobolant.
epo: Mi ne havas elekton, krom manĝi tion, kion ili servas al mi.
fra: Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.
epo: Mi ne havas elekton, krom manĝi tion, kion ili servas al mi.
fra: Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.
epo: Mi ne havas elekton, krom manĝi tion, kion ili servas al mi.
fra: Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.
epo: Mi ne havas elekton, krom manĝi tion, kion ili servas al mi.
fra: Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.
epo: Mi ne havas elirblokadon.
fra: Je n'ai pas de couvre-feu.
epo: Mi ne havas emon labori.
fra: J'ai la flemme de travailler.
epo: Mi ne havas emon traduki tiun frazon.
fra: Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.
epo: Mi ne havas energion hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui.
epo: Mi ne havas estontecon.
fra: Je n'ai pas d'avenir.
epo: Mi ne havas familion.
fra: Je n'ai pas de famille.
epo: Mi ne havas febron.
fra: Je n'ai pas de fièvre.
epo: Mi ne havas feliĉon ĉe hazardludo.
fra: Je n'ai pas de chance au jeu.
epo: Mi ne havas firman opinion pri la afero, do al mi konvenos, kion ajn la plimulto trovos bona.
fra: Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient.
epo: Mi ne havas fratinojn.
fra: Je n'ai pas de sœurs.
epo: Mi ne havas fratinon.
fra: Je n'ai pas de sœur.
epo: Mi ne havas fratojn.
fra: Je n'ai pas de frères.
epo: Mi ne havas fraton.
fra: Je n'ai pas de frère.
epo: Mi ne havas fraton sed mi havas du fratinojn.
fra: Je n'ai pas de frère mais j'ai deux sœurs.
epo: Mi ne havas gefilojn.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
epo: Mi ne havas gefratojn.
fra: Je n'ai pas de frères et sœurs.
epo: Mi ne havas gitaron.
fra: Je ne possède pas de guitare.
epo: Mi ne havas groŝon.
fra: Je n'ai pas une thune.
epo: Mi ne havas hejmon.
fra: Je n'ai pas de chez moi.
epo: Mi ne havas hejmtaskojn hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.
epo: Mi ne havas helpemajn amikojn.
fra: Je n'ai pas d'amis prêts à m'aider.
epo: Mi ne havas ideon ĝis kiu grado mi povas fidi al ili.
fra: Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.
epo: Mi ne havas ideon kien ŝi iris.
fra: Je n'ai aucune idée où elle est allée.
epo: Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
fra: Je n'ai aucune idée d'où elle habite.
epo: Mi ne havas ideon. Tial mi ja demandas.
fra: Aucune idée. C'est pour ça que je demande.
epo: Mi ne havas infanojn ankoraŭ.
fra: Je n'ai pas encore d'enfants.
epo: Mi ne havas infanojn.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
epo: Mi ne havas infanon.
fra: Je n'ai pas d'enfant.
epo: Mi ne havas intimajn amikojn.
fra: Je n'ai pas d'amis intimes.
epo: Mi ne havas intimecon.
fra: Je n'ai pas d'intimité.
epo: Mi ne havas ion ajn direndan al vi.
fra: Je n'ai pas à vous dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne havas ion alian farendan hodiaŭ.
fra: Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.
epo: Mi ne havas ion apartan por diri.
fra: Je n'ai rien de particulier à dire.
epo: Mi ne havas ion el tio.
fra: Je n'en ai pas.
epo: Mi ne havas ion por kvereli kun vi ambaŭ.
fra: Je n'ai pas de querelle avec vous deux.
epo: Mi ne havas ion por plendi kontraŭ li.
fra: Je n'ai pas à me plaindre de lui.
epo: Mi ne havas iun ajn ideon, pri kio Tom parolas.
fra: Je n'ai aucune idée de ce dont Tom parle.
epo: Mi ne havas iun ajn planon.
fra: Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.
epo: Mi ne havas iun ideon, kial ĝi estas tia.
fra: Je n'ai aucune idée pourquoi c'est ainsi.
epo: Mi ne havas iun ideon, kien li iris.
fra: Je n'ai aucune idée d'où il est allé.
epo: Mi ne havas iun skribilon.
fra: Je n'ai aucun stylo.
epo: Mi ne havas japanan amikon.
fra: Je n'ai pas d'ami japonais.
epo: Mi ne havas kanceron.
fra: Je n'ai pas de cancer.
epo: Mi ne havas karion.
fra: Je n'ai pas de carie.
epo: Mi ne havas katon.
fra: Je n'ai pas de chat.
epo: Mi ne havas katon.
fra: Je ne possède pas de chat.
epo: Mi ne havas kaŭzon mensogi al vi.
fra: Je n'ai aucune raison de te mentir.
epo: Mi ne havas kaŭzon mensogi al vi.
fra: Je n'ai aucune raison de vous mentir.
epo: Mi ne havas kaŭzon mensogi al vi.
fra: Je n'ai pas de raison de te mentir.
epo: Mi ne havas kaŭzon mensogi al vi.
fra: Je n'ai pas de raison de vous mentir.
epo: Mi ne havas kialon vivi.
fra: Je n'ai pas de raison de vivre.
epo: Mi ne havas klarigon.
fra: Je n'ai pas d'explication.
epo: Mi ne havas komenton.
fra: Je n'ai aucun commentaire.
epo: Mi ne havas konton en ĉi tiuj forumoj.
fra: Je n’ai pas de compte sur ces forums.
epo: Mi ne havas konton en tiu filio de la banko Tokai.
fra: Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank.
epo: Mi ne havas koramikinon.
fra: Je n'ai pas de nana.
epo: Mi ne havas koramikinon.
fra: Je n'ai pas de petite amie.
epo: Mi ne havas koramikinon.
fra: Je n'ai pas de petite copine.
epo: Mi ne havas koramikon.
fra: Je n'ai pas de petit ami.
epo: Mi ne havas koramikon.
fra: Je n'ai pas de petit copain.
epo: Mi ne havas kostumon.
fra: Je n'ai pas de costume.
epo: Mi ne havas krajonon.
fra: Je n'ai pas de crayon.
epo: Mi ne havas kulposenton.
fra: Je n'ai pas la conscience coupable.
epo: Mi ne havas kuponojn.
fra: Je n'ai pas de tickets.
epo: Mi ne havas kuraĝon fari tian sensencan demandon.
fra: Je n'ai pas le courage de soumettre une question aussi insensée.
epo: Mi ne havas kvar fratinojn.
fra: Je n'ai pas quatre sœurs.
epo: Mi ne havas la adreson ĉi-momente.
fra: Je n'ai pas l'adresse maintenant.
epo: Mi ne havas la adreson nun.
fra: Je n'ai pas l'adresse, là.
epo: Mi ne havas la adreson por la nuna momento.
fra: Je n'ai pas l'adresse maintenant.
epo: Mi ne havas la akvon.
fra: Je n'ai pas l'eau.
epo: Mi ne havas la aŭtoritaton doni al vi la permeson.
fra: Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.
epo: Mi ne havas la aŭtoritaton por fari tion.
fra: Je ne dispose pas de l'autorité pour faire ça.
epo: Mi ne havas laboron, do mi ne povas ŝpari monon.
fra: Je n'ai pas de travail, je ne peux donc pas économiser de l'argent.
epo: Mi ne havas laboron, sekve mi neniam povas ŝpari.
fra: Je n'ai pas de travail et ne peux en conséquence jamais économiser.
epo: Mi ne havas la eblecon fari tion.
fra: Je n'en ai pas la possibilité.
epo: Mi ne havas la eblecon konfirmi tion.
fra: Je suis dans l'incapacité de le confirmer.
epo: Mi ne havas la forton.
fra: Je n'ai pas l'énergie.
epo: Mi ne havas la forton por provadi plu.
fra: Je n'ai pas la force de continuer à essayer.
epo: Mi ne havas la humoron diskuti.
fra: Je ne suis pas d'humeur à discuter.
epo: Mi ne havas la humoron por tio.
fra: Je n'en suis pas d'humeur.
epo: Mi ne havas la intencon miksi min en viajn aferojn.
fra: Je n’ai pas l’intention de me mêler de vos affaires.
epo: Mi ne havas la intencon ofendi vin ajnamaniere.
fra: Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.
epo: Mi ne havas la kapablon fini tiun laboron tute sola.
fra: Je n'ai pas la force de finir ce travail tout seul.
epo: Mi ne havas la kuraĝon fari ion ajn, kaj mi ne ellitiĝos por ŝalti la ventolilon.
fra: Je n'ai pas le cœur à faire quoi que ce soit et je ne vais pas me lever pour allumer le ventilateur.
epo: Mi ne havas la kuraĝon kanti.
fra: Je n'ai pas le cœur à chanter.
epo: Mi ne havas la kuraĝon peti al mia estro pruntedoni al mi sian aŭton.
fra: Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.
epo: Mi ne havas la kuraĝon provi.
fra: Je n'ai pas le cœur à essayer.
epo: Mi ne havas la monon por aĉeti aŭton.
fra: Je n'ai pas l'argent pour acheter une voiture.
epo: Mi ne havas la monon por aĉeti por mi tion.
fra: Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.
epo: Mi ne havas la monon por instali alarmosistemon.
fra: Je ne peux pas me permettre un système d'alarmes.
epo: Mi ne havas la monrimedojn.
fra: Je n'ai pas les moyens.
epo: Mi ne havas la monrimedojn por fari aĉetojn en magazeno kun tiom multekostaj varoj.
fra: Je n'ai pas les moyens de faire mes courses dans un magasin aussi cher.
epo: Mi ne havas la monrimedojn por viziti la kinejon du fojojn semajne.
fra: Je n'ai pas les moyens d'aller au cinéma deux fois par semaine.
epo: Mi ne havas la naivecon kredi tion.
fra: Je ne gobe pas ça.
epo: Mi ne havas la necesan aŭtoritaton por ordoni tion.
fra: Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.
epo: Mi ne havas la necesan aŭtoritaton por ordoni tion.
fra: Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour passer commande de ça.
epo: Mi ne havas la numerojn de miaj ĉekoj.
fra: Je n'ai pas les numéros de mes chèques.
epo: Mi ne havas la numeron.
fra: Je n'ai pas le numéro.
epo: Mi ne havas la pilkon.
fra: Je n'ai pas la balle.
epo: Mi ne havas la plej etan esperon.
fra: Je n'ai pas le moindre espoir.
epo: Mi ne havas la plej etan konon pri fiŝkaptado.
fra: Je n'ai pas la moindre connaissance en matière de pêche.
epo: Mi ne havas la respondon al ĉiuj demandoj.
fra: Je ne dispose pas des réponses à toutes les questions.
epo: Mi ne havas la rimedojn aĉeti fotilon por pli ol 300 dolaroj.
fra: Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
epo: Mi ne havas la rimedojn fari tion.
fra: Je n'ai pas les moyens de faire ça.
epo: Mi ne havas la rimedojn pagi la luprezon.
fra: Je ne suis pas en mesure de payer le loyer.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti aŭton.
fra: Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
fra: Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
fra: Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti ununuran libron kontraŭ 40 dolaroj!
fra: Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !
epo: Mi ne havas la rimedojn por pagi aŭton tiom multekostan.
fra: Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.
epo: Mi ne havas la rimedojn por tenisi.
fra: Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.
epo: Mi ne havas la ŝlosilon.
fra: Je n'ai pas la clé.
epo: Mi ne havas la surmaran ekvilibron.
fra: Je n'ai pas le pied marin.
epo: Mi ne havas la taŭgajn respondojn. Sendube pro la fakto, ke mi starigas al mi la netaŭgajn demandojn.
fra: Je n'ai pas les bonnes réponses. C'est sans doute que je ne me pose pas les bonnes questions.
epo: Mi ne havas la tempon babili.
fra: Je n'ai pas le temps de discuter.
epo: Mi ne havas la tempon diskuti.
fra: Je n'ai pas le temps de discuter.
epo: Mi ne havas la tempon diskuti kun vi, mi preparantas la manĝaĵon.
fra: Je n'ai pas le temps de discuter avec toi, je suis en train de préparer le repas.
epo: Mi ne havas la tempon disputi kun vi.
fra: Je n'ai pas le temps de me disputer avec vous.
epo: Mi ne havas la tempon helpi Tomon.
fra: Je n'ai pas le temps d'aider Tom.
epo: Mi ne havas la tempon helpi vin.
fra: Je n'ai pas le temps d'aider.
epo: Mi ne havas la tempon helpi vin nun.
fra: Je n'ai pas le temps de t'aider maintenant.
epo: Mi ne havas la tempon klarigi.
fra: Je n'ai pas le temps d'expliquer.
epo: Mi ne havas la tempon malsaniĝi.
fra: Je n'ai pas le temps de tomber malade.
epo: Mi ne havas la tempon plenumi miajn hejmtaskojn.
fra: Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.
epo: Mi ne havas la tempon por ĉio ĉi.
fra: Je n'ai pas le temps pour tout ça.
epo: Mi ne havas la tempon tion detale klarigi.
fra: Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.
epo: Mi ne havas la tempon vojaĝi.
fra: Je n'ai pas le temps de voyager.
epo: Mi ne havas la tutan tagon.
fra: Je n'ai pas toute la journée.
epo: Mi ne havas lavmaŝinon.
fra: Je n'ai pas de machine à laver.
epo: Mi ne havas liberan tempon por studi.
fra: Je n'ai pas de temps libre pour étudier.
epo: Mi ne havas libron por legi.
fra: Je n'ai aucun livre à lire.
epo: Mi ne havas lokon, kien iri.
fra: Je n'ai nulle part où aller.
epo: Mi ne havas lokon por dormi ĉi-nokte.
fra: Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.
epo: Mi ne havas malamikojn.
fra: Je n'ai pas d’ennemis.
epo: Mi ne havas malbonan intencon.
fra: Je n'ai pas de mauvaise intention.
epo: Mi ne havas manĝaĵon.
fra: Je n'ai pas de nourriture.
epo: Mi ne havas materialon por tendumi.
fra: Je n'ai pas de matériel de camping.
epo: Mi ne havas medicinan instruon.
fra: Je n'ai pas de formation médicale.
epo: Mi ne havas menstruon.
fra: Je n'ai pas de menstruation.
epo: Mi ne havas menstruon.
fra: Je n'ai pas de menstruations.
epo: Mi ne havas menstruon.
fra: Je n'ai pas mes règles.
epo: Mi ne havas menstruon, sed mi enamiĝis.
fra: Je ne suis pas réglée mais je suis amoureuse.
epo: Mi ne havas miajn okulvitrojn.
fra: Je n'ai pas mes lunettes.
epo: Mi ne havas mian lokon ĉi tie.
fra: Je n'ai pas ma place ici.
epo: Mi ne havas mian mansakon.
fra: Je n'ai pas mon sac-à-main.
epo: Mi ne havas mian monujon.
fra: Je n'ai pas mon porte-monnaie.
epo: Mi ne havas monon.
fra: Je n'ai pas d'argent.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
fra: Je n’ai pas de monnaie sur moi.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti la vortaron.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter le dictionnaire.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti tiun libron.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti tiun libron.
fra: Je ne dispose pas de l'argent pour acheter ce livre.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti vortaron.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
fra: Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
epo: Mi ne havas monon, tial mi manĝas nur nudelojn.
fra: Je n'ai pas d'argent, alors je ne mange que des pâtes.
epo: Mi ne havas multajn amikojn.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
epo: Mi ne havas multan intereson pri historio.
fra: Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
epo: Mi ne havas multe da amikinoj.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amies.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
epo: Mi ne havas multe da domoj, kien reveni.
fra: Je n'ai guère de maison à laquelle retourner.
epo: Mi ne havas multe da elekto, ĉu?
fra: Je n'ai pas vraiment beaucoup de choix, si ?
epo: Mi ne havas multe da elekto.
fra: Je n'ai pas beaucoup de choix.
epo: Mi ne havas multe da mono.
fra: J'ai peu d'argent.
epo: Mi ne havas multe da mono.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent.
epo: Mi ne havas multe da mono, sed mi al mi helpas iamaniere.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent mais je me débrouille, d'une manière ou d'une autre.
epo: Mi ne havas multe da tempo.
fra: Je n'ai pas de beaucoup de temps.
epo: Mi ne havas multe da vizitoj.
fra: Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs.
epo: Mi ne havas muzikan orelon.
fra: Je n'ai pas l'oreille musicale.
epo: Mi ne havas nur tion por fari.
fra: J'ai pas que ça à foutre.
epo: Mi ne havas nutraĵon.
fra: Je n'ai pas de nourriture.
epo: Mi ne havas opinion pri unu flanko kiel pri la alia.
fra: Je n'ai pas d'opinion, d'un côté comme de l'autre.
epo: Mi ne havas paciencon.
fra: Je n'ai pas de patience.
epo: Mi ne havas paciencon por tio.
fra: Je n'ai pas la patience pour ça.
epo: Mi ne havas pafarmilon.
fra: Je n'ai pas d'arme à feu.
epo: Mi ne havas pasporton.
fra: Je n'ai pas de passeport.
epo: Mi ne havas pasporton, mi ne sciis, ke ĝi estas necesa.
fra: Je n'ai pas de passeport, je ne savais pas qu'il y en avait besoin.
epo: Mi ne havas planon.
fra: Je n'ai pas de plan.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
fra: Je n'ai pas d'autres questions.
epo: Mi ne havas pliajn detalojn.
fra: Je n'ai pas d'autres détails.
epo: Mi ne havas pliajn ideojn.
fra: Je suis à court d'idées.
epo: Mi ne havas pli junan fratinon.
fra: Je n'ai pas de petite sœur.
epo: Mi ne havas pli ol kvincent enojn.
fra: Je n'ai pas plus de cinq cents yens.
epo: Mi ne havas pli ol mil enojn.
fra: Je n'ai pas plus de 1000 yen.
epo: Mi ne havas pli ol tri mil enojn.
fra: Je n'ai pas plus de trois mille yens.
epo: Mi ne havas plu tempon.
fra: Je n'ai plus de temps.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
fra: Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
fra: Je n'ai pas de téléphone mobile.
epo: Mi ne havas poŝtmarkaron, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus utiligi kiel pretekston por inviti ŝin al mia loĝejo.
fra: Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
epo: Mi ne havas praktikan kialon por lerni tiun lingvon.
fra: Je n'ai pas de raison pratique pour apprendre cette langue.
epo: Mi ne havas precizan horon por enlitiĝi.
fra: Je n'ai pas d'heure pour me coucher.
epo: Mi ne havas problemon.
fra: Je n'ai pas de problème.
epo: Mi ne havas problemon kun tio.
fra: Je n'ai pas de problème avec ça.
epo: Mi ne havas projekton.
fra: Je n'ai pas de plan.
epo: Mi ne havas pruvojn.
fra: Je n'ai pas de preuves.
epo: Mi ne havas pruvon por la malo.
fra: Je n'ai aucune preuve du contraire.
epo: Mi ne havas radioaparaton en mia ĉambro.
fra: Je n'ai pas de radio dans ma chambre.
epo: Mi ne havas rankoron kontraŭ ili.
fra: Je n'ai pas de rancune contre eux.
epo: Mi ne havas rankoron kontraŭ vi.
fra: Je n'ai pas de rancune contre vous.
epo: Mi ne havas realan intencon.
fra: Je n'ai pas de véritable intention.
epo: Mi ne havas religion.
fra: Je n'ai aucune religion.
epo: Mi ne havas religion.
fra: Je n'ai pas de religion.
epo: Mi ne havas religion.
fra: Je suis dépourvu de religion.
epo: Mi ne havas rendevuon.
fra: Je n'ai pas de rendez-vous.
epo: Mi ne havas respondon.
fra: Je n'ai pas de réponse.
epo: Mi ne havas respondon.
fra: Je ne dispose pas de la réponse.
epo: Mi ne havas rimedojn por tion aĉeti.
fra: Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.
epo: Mi ne havas robon sufiĉe belan por tia okazaĵo.
fra: Je n'ai pas de robe assez bonne pour une telle occasion.
epo: Mi ne havas sekretojn antaŭ vi.
fra: Je n'ai pas de secret pour toi.
epo: Mi ne havas ŝlosilon.
fra: Je n'ai pas de clé.
epo: Mi ne havas ŝlosilon.
fra: Je n'ai pas de passe.
epo: Mi ne havas spadon.
fra: Je n'ai pas d'épée.
epo: Mi ne havas sperton.
fra: Je n'ai pas d'expérience.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
fra: Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
fra: Je n'ai pas assez de mémoire vive.
epo: Mi ne havas sufiĉan monon.
fra: Je n'ai vraiment pas assez d'argent.
epo: Mi ne havas sufiĉan monon por mia vojaĝo.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour mon voyage.
epo: Mi ne havas sufiĉan monon por mia vojaĝo.
fra: Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour mon voyage.
epo: Mi ne havas sufiĉan tempon por legi tiom, kiom mi volas.
fra: Je n'ai pas assez de temps pour lire autant que j'en ai envie.