DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne amasbuĉas iliajn bestojn.
fra: Je ne massacre pas leurs bêtes.
epo: Mi ne amas ilin ambaŭ.
fra: Je ne les aime pas tous les deux.
epo: Mi ne amas ilin.
fra: Je ne les aime pas.
epo: Mi ne amas la homojn duvizaĝajn.
fra: Je n’aime pas les gens ambivalents.
epo: Mi ne amas lin.
fra: Je ne l'aime pas.
epo: Mi ne amas lin, kaj eĉ se mi amus lin, min ne invitus lin veni hejmen.
fra: Je ne l'aime pas, et même si je l'aimais, je ne l'inviterais quand même pas à venir chez moi.
epo: Mi ne amas mian fraton, sed mi ne amas tiun, kiu batas lin.
fra: Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas celui qui le frappe.
epo: Mi ne amas Tomon kaj mi ne fidas lin.
fra: Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.
epo: Mi ne amas Tomon pro pravigeblaj kialoj.
fra: J'ai de bonnes raisons de ne pas aimer Tom.
epo: Mi ne amas viajn amikinojn.
fra: Je n'aime pas tes amies.
epo: Mi ne amas viajn amikinojn.
fra: Je n'aime pas vos amies.
epo: Mi ne amas viajn amikojn.
fra: Je n'apprécie pas tes amis.
epo: Mi ne amas vin.
fra: Je ne t'aime pas.
epo: Mi ne amas vin.
fra: Je ne vous aime pas.
epo: Mi ne amindumas vin.
fra: Je ne te drague pas.
epo: Mi ne amindumas vin.
fra: Je ne vous drague pas.
epo: Mi ne amuzas iliajn infanojn.
fra: Je n'amuse pas leurs enfants.
epo: Mi ne amuzas la infanojn.
fra: Je n'amuse pas les enfants.
epo: Mi ne amuzas vin.
fra: Je ne vous amuse pas.
epo: Mi ne amuzis la infanojn.
fra: Je n'amusais pas les enfants.
epo: Mi ne amuzos la infanojn.
fra: Je n'amuserai pas les enfants.
epo: Mi ne analizas ilin.
fra: Je ne les analyse pas.
epo: Mi ne angligas ilin.
fra: Je ne les anglicise pas.
epo: Mi ne ankoraŭ estas certa, sed mi pensas, ke mi fariĝos instruisto.
fra: Je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que je deviendrai professeur.
epo: Mi ne ankoraŭ kaŝis min.
fra: Je ne me suis pas encore caché.
epo: Mi ne ankoraŭ renkontis lin, se tiel diri.
fra: Je ne l'ai pas encore rencontré, à proprement parler.
epo: Mi ne ankoraŭ scias, ĉu tiu ludo taŭgas por lerni.
fra: Je ne sais pas encore si ce jeu a une vertu pédagogique.
epo: Mi ne ankoraŭ scias, ĉu tiu ludo taŭgas por lerni.
fra: Je ne sais toujours pas si ce jeu convient à l'apprentissage.
epo: Mi ne anoncas al ili bonajn novaĵojn.
fra: Je ne leur annonce pas de bonnes nouvelles.
epo: Mi ne anoncas al vi bonajn novaĵojn.
fra: Je ne vous annonce pas de bonnes nouvelles.
epo: Mi neanstataŭigeblas.
fra: Je suis irremplaçable.
epo: Mi ne antaŭsupozis vidi vin ĉi tie.
fra: Je ne m'attendais pas à te voir ici.
epo: Mi ne antaŭsupozis vidi vin ĉi tie.
fra: Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
epo: Mi ne antaŭsupozis vidi vin.
fra: Je ne m'attendais pas à te voir.
epo: Mi ne antaŭsupozis vidi vin.
fra: Je ne m'attendais pas à vous voir.
epo: Mi ne antaŭvidas diri al vi kion ajn.
fra: Je ne prévois pas de te dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne antaŭvidas diri al vi kion ajn.
fra: Je ne prévois pas de vous dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne antaŭvidas esti ĉi tie tiom longe.
fra: Je ne prévois pas d'être ici aussi longtemps.
epo: Mi ne antaŭvidas esti for por longa tempo.
fra: Je ne m'attends pas à être parti pour longtemps.
epo: Mi ne antaŭvidas esti servisto dum mia tuta vivo.
fra: Je ne prévois pas d'être serveur toute ma vie.
epo: Mi ne antaŭvidas, ke vi estos mia amikino.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu sois mon amie.
epo: Mi ne antaŭvidas, ke vi komprenos lin.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu le comprennes.
epo: Mi ne antaŭvidas, ke vi komprenos tion.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous le compreniez.
epo: Mi ne antaŭvidas, ke vi memoros tion.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu t'en souviennes.
epo: Mi ne antaŭvidas, ke vi realvokos lin.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu te le rappelles.
epo: Mi ne antaŭvidas problemon.
fra: Je n'envisage pas de problème.
epo: Mi ne antaŭvidis fariĝi tia plenkreskulo.
fra: Je ne m'attendais pas à devenir ce genre d'adulte.
epo: Mi ne antaŭvidis frapi Tomon.
fra: Je n'avais pas prévu de frapper Tom.
epo: Mi ne antaŭvidis ĝin.
fra: Je ne m'y suis pas attendu.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke estos tiom da homoj ĉi tie.
fra: Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de monde ici.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke mi restos ĉi tie tiom longe.
fra: Je n'avais pas prévu de rester ici si longtemps.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke mi trovos vin ĉi tie.
fra: Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke mi trovos vin ĉi tie.
fra: Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke tio estas tiom vasta.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grand.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke tio estas tiom vasta.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi gros.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke vi ĉeestos hodiaŭ.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.
epo: Mi ne antaŭvidis resti ĉi tie tiel longe.
fra: Je n'avais pas prévu de rester ici si longtemps.
epo: Mi ne antaŭvidis revidi ŝin.
fra: Je ne m'attendais pas à jamais la revoir.
epo: Mi ne antaŭvidis tiun eblan solvon.
fra: Je n'avais pas envisagé cette possibilité.
epo: Mi ne aparte kapablas pri naĝado kaj ne pli pri kurado.
fra: Je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
epo: Mi ne apartenas al ilia serajlo.
fra: Je ne fais pas partie de leur sérail.
epo: Mi ne apartenas al ili.
fra: Je ne leur appartiens pas.
epo: Mi ne apartenas al la haremo.
fra: Je ne fais pas partie du sérail.
epo: Mi ne apartenas al tiu klubo.
fra: Je n'appartiens pas à ce club.
epo: Mi ne apartenas al tiu mondo.
fra: Je n'appartiens pas à ce monde.
epo: Mi ne apartenas al via amikaro.
fra: Je ne compte pas au nombre de tes amis.
epo: Mi ne apartenas ĉi tie.
fra: Je n'ai rien à faire ici.
epo: Mi ne apartenas ĉi tie.
fra: Je ne suis pas à ma place, ici.
epo: Mi ne aparte zorgas pri tio, kion vi pensas.
fra: Je ne me soucie pas particulièrement de ce que tu penses.
epo: Mi ne apartigas ilin.
fra: Je ne les sépare pas.
epo: Mi ne apartigas vin.
fra: Je ne vous isole pas.
epo: Mi ne aplaŭdas ilin.
fra: Je ne les applaudis pas.
epo: Mi ne aplaŭdas vin.
fra: Je ne vous applaudis pas.
epo: Mi ne apogas ilin sur la muro.
fra: Je ne les appuie pas contre le mur.
epo: Mi ne aprezis liajn dirojn.
fra: Je n'ai pas aimé ce qu'il a dit.
epo: Mi ne aprobas ilin.
fra: Je ne les approuve pas.
epo: Mi ne aprobas la fakton, ke vi flirtas kun li.
fra: Je n'approuve pas que tu sortes avec lui.
epo: Mi ne aprobas la murdon.
fra: Je n'approuve pas le meurtre.
epo: Mi ne aprobas lian manieron pritirani la aliajn.
fra: Je n'approuve pas la manière qu'il a de tyranniser les autres.
epo: Mi ne aranĝas iliajn harojn.
fra: Je ne leur arrange pas leurs cheveux.
epo: Mi ne aranĝas iliajn litojn.
fra: Je ne fais pas leurs lits.
epo: Mi ne aranĝas viajn harojn.
fra: Je ne vous arrange pas les cheveux.
epo: Mi ne aranĝis la litojn.
fra: Je ne faisais pas les lits.
epo: Mi ne aranĝos la litojn.
fra: Je ne ferai pas les lits.
epo: Mi ne arestas ilin.
fra: Je ne les arrête pas.
epo: Mi ne arestas vin.
fra: Je ne vous arrête pas.
epo: Mi ne armas ilin.
fra: Je ne les arme pas.
epo: Mi ne armas vin.
fra: Je ne vous arme pas.
epo: Mi ne asertas ke memmortigo ĉiam estas sensencaĵo. Sed ĝenerale ne pro troa raciemo oni mortigas sin.
fra: Ce n'est pas que le suicide soit toujours de la folie. Mais en général, ce n'est pas dans un accès de raison que l'on se tue.
epo: Mi ne asertas, ke mi komprenas la virinojn.
fra: Je ne prétends pas comprendre les femmes.
epo: Mi ne asertis, ke mi estas via amikino.
fra: Je n'ai pas prétendu être votre amie.
epo: Mi neas formale.
fra: Je nie formellement.
epo: Mi ne asignas al ili plipagon.
fra: Je ne leur accorde pas d’augmentation.
epo: Mi neas, ke li pravas.
fra: Je nie qu'il ait raison.
epo: Mi ne aspergas ilin.
fra: Je ne les asperge pas.
epo: Mi ne aspergas vin.
fra: Je ne vous asperge pas.
epo: Mi ne atakadas viajn klientinojn.
fra: Je ne harcèle pas vos clientes.
epo: Mi ne atakas iliajn infanojn per justica proceso.
fra: Je n'attaque pas leurs enfants en justice.
epo: Mi ne atakas ilin.
fra: Je ne les attaque pas.
epo: Mi ne atakas ilin.
fra: Je ne les harcèle pas.
epo: Mi ne atakas vin.
fra: Je ne vous attaque pas.
epo: Mi ne atakas vin jure.
fra: Je ne vous attaque pas en justice.
epo: Mi ne atendas ilin.
fra: Je ne les attends pas.
epo: Mi ne atendas, ke ĝi estos problemo.
fra: Je ne m'attends pas à ce que ce soit un problème.
epo: Mi ne atendas, ke vi memoros tion.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous vous en souveniez.
epo: Mi ne atendas, ke vi memoros tion.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous vous le rappeliez.
epo: Mi ne atendas, ke vi pardonu min.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous me pardonniez.
epo: Mi ne atendas, ke vi rekomencos nun.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous commenciez maintenant.
epo: Mi ne atendas vin.
fra: Je ne vous attends pas.
epo: Mi ne atendigas vin.
fra: Je ne vous fais pas attendre.
epo: Mi ne atendis, ke iu ajn estas hejme.
fra: Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
epo: Mi ne atendis, ke vi aperus ĉi tie.
fra: Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
epo: Mi ne atendis, ke vi aperus ĉi tie.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.
epo: Mi ne atendis, ke vi aperus ĉi tie.
fra: Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
epo: Mi ne atendis longe, ĝis li alvenis.
fra: Je n'ai pas attendu longtemps avant qu'il arrive.
epo: Mi ne atendis tiom afablan donacon de vi.
fra: Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.
epo: Mi ne atendis tiun demandon.
fra: Je ne m'attendais pas à cette question.
epo: Mi ne atendis tiun rezulton.
fra: Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.
epo: Mi ne atendis vin ĉi-tie tiel frue.
fra: Je ne t'attendais pas ici de si tôt.
epo: Mi ne atendis vin.
fra: Je ne t'attendais pas.
epo: Mi ne atendis vin.
fra: Je ne vous attendais pas.
epo: Mi ne atendos.
fra: Je ne vais pas attendre.
epo: Mi ne atentas ilin.
fra: Je ne fais pas attention à elles.
epo: Mi ne atentas pri ili.
fra: Je ne fais pas attention à eux.
epo: Mi ne atentas pri tio kion homoj diras.
fra: Je ne fais pas attention à ce que disent les gens.
epo: Mi ne atentigas ilin.
fra: Je ne les fais pas attendre.
epo: Mi ne atentis.
fra: J'ai pas fait gaffe.
epo: Mi ne atentis la tempon.
fra: J'ai perdu la notion du temps.
epo: Mi ne atentis tion.
fra: Je n'y prêtais pas attention.
epo: Mi ne atingas ilin.
fra: Je ne les atteins pas.
epo: Mi ne atingas vin.
fra: Je ne vous atteins pas.
epo: Mi ne aŭdacas alparoli lin.
fra: Je n'ose pas lui parler.
epo: Mi ne aŭdacas diri al li la malgajan novaĵon.
fra: Je n'ose pas lui transmettre la triste nouvelle.
epo: Mi ne aŭdacas enketi tro profunde, timante ke mi malkovros la teruran veron!
fra: Je n'ose pas enquêter trop profondément, de peur de découvrir l'horrible vérité !
epo: Mi ne aŭdacas fari tiajn aferojn.
fra: Je n'ose pas faire ce genre de choses.
epo: Mi ne aŭdacas oponi al li.
fra: Je n'ose pas m'opposer à lui.
epo: Mi ne aŭdacas paroli al ŝi, estante nesprita...
fra: Je n’ose lui parler car je n’ai pas d’esprit...
epo: Mi ne aŭdacas traduki tiun ĉi frazon.
fra: Je n'ose pas traduire cette phrase-là.
epo: Mi ne aŭdacus viziti vin hodiaŭ.
fra: Je n'oserais pas venir vous rendre visite aujourd'hui.
epo: Mi ne aŭdas bojadon.
fra: Je n'entends pas aboyer.
epo: Mi ne aŭdas bruon.
fra: Je n'entends pas de bruit.
epo: Mi ne aŭdas tion.
fra: Je n'entends pas cela.
epo: Mi ne aŭdas vin bone.
fra: Je ne t'entends pas bien.
epo: Mi ne aŭdas vin bone.
fra: Je ne vous entends pas bien.
epo: Mi ne aŭdas vin bone; la lineo misfunkcias.
fra: Je ne t'entends pas bien ; la ligne est mauvaise.
epo: Mi ne aŭdas vin.
fra: Je ne vous entends pas.
epo: Mi ne aŭdis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas entendu.
epo: Mi ne aŭdis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas entendue.
epo: Mi ne aŭdis ion.
fra: Je n’ai rien entendu.
epo: Mi ne aŭdis iun krii.
fra: Je n'ai entendu personne crier.
epo: Mi ne aŭdis, kion vi diris.
fra: Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
epo: Mi ne aŭdis la vekilon hieraŭ.
fra: Je n'ai pas entendu le réveil, hier.
epo: Mi ne aŭdis lin alveni.
fra: Je ne l'ai pas entendu arriver.
epo: Mi ne aŭdis plaŭon.
fra: Je n'ai pas entendu de plouf.
epo: Mi ne aŭdis pri li jam de jardekoj.
fra: Je n'ai pas entendu parler de lui depuis des lustres.
epo: Mi ne aŭdis pri tio.
fra: Je n'en ai pas entendu parler.
epo: Mi ne aŭdis ŝin alveni.
fra: Je ne l'ai pas entendue arriver.
epo: Mi ne aŭdis vin eniri.
fra: Je ne t'ai pas entendue entrer.
epo: Mi ne aŭdis vin eniri.
fra: Je ne t'ai pas entendu entrer.
epo: Mi ne aŭdis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas entendue entrer.
epo: Mi ne aŭdis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas entendu entrer.
epo: Mi ne aŭdis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas entendues entrer.
epo: Mi ne aŭdis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas entendus entrer.
epo: Mi ne aŭdis vin.
fra: Je ne t'ai pas entendu.
epo: Mi ne aŭdis vin.
fra: Je ne t'ai pas entendue.
epo: Mi ne aŭdis vin.
fra: Je ne vous ai pas entendu.
epo: Mi ne aŭdis vin.
fra: Je ne vous ai pas entendue.
epo: Mi ne aŭdis vin.
fra: Je ne vous ai pas entendues.
epo: Mi ne aŭskultas.
fra: Je n'écoute pas.
epo: Mi ne aŭskultis.
fra: Je n'ai pas écouté.
epo: Mi ne aŭskultis, kion vi diris al mi, verdire mi furzas pri tio kiel pri miaj unuaj bombonoj.
fra: Je n'ai pas écouté ce que tu me disais, à vrai dire je m'en cogne comme de mes premiers dragibus.
epo: Mi ne aŭskultis Tomon.
fra: Je n'écoutais pas Tom.
epo: Mi ne aŭskultumas vin.
fra: Je ne vous examine pas.
epo: Mi ne avertas ilin.
fra: Je ne les préviens pas.
epo: Mi ne avertas vin.
fra: Je ne vous préviens pas.
epo: Mi ne balaas ilian korton.
fra: Je ne balaie pas leur cour.
epo: Mi ne balaas ilin.
fra: Je ne les balaie pas.
epo: Mi ne balaas vian korton.
fra: Je ne balaie pas votre cour.
epo: Mi ne baraktas kontraŭ vi.
fra: Je ne me bats pas avec toi.
epo: Mi ne baras al vi la vojon.
fra: Je ne vous coupe pas la route.
epo: Mi ne baras ilian vojon.
fra: Je ne leur coupe pas la route.
epo: Mi ne batalas kontraŭ vi.
fra: Je ne vous combats pas.
epo: Mi ne batalas kun ili.
fra: Je ne les combats pas.
epo: Mi ne batas ilin.
fra: Je ne les bats pas.
epo: Mi ne batas ilin.
fra: Je ne les claque pas.
epo: Mi ne batas vian vangon.
fra: Je ne vous gifle pas.
epo: Mi ne bategas ilin.
fra: Je ne les tabasse pas.
epo: Mi ne batsvenigas iliajn bestojn.
fra: Je n'assomme pas leurs bêtes.
epo: Mi ne batsvenigas viajn bestojn.
fra: Je n’assomme pas vos bêtes.
epo: Mi ne batsvenigas vin.
fra: Je ne vous assomme pas.
epo: Mi ne bedaŭras esti efektiviginta tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras esti farinta tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras esti farinta tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait cela.
epo: Mi ne bedaŭras esti plenuminta tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras esti realiginta tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras ilin.
fra: Je ne les regrette pas.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi diris tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir dit cela.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi efektivigis tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi faris tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi faris tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait cela.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi plenumis tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi realigis tion.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
epo: Mi ne bedaŭras, kio okazis la lastan nokton.
fra: Je ne regrette pas ce qui est arrivé la nuit dernière.
epo: Mi ne bedaŭras, kio okazis pasintan nokton.
fra: Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit passée.
epo: Mi ne bedaŭras, kio okazis pasintnokte.
fra: Je ne regrette pas ce qui s'est passé la nuit passée.
epo: Mi ne bedaŭras miajn agojn.
fra: Je ne regrette pas mes actes.
epo: Mi ne bedaŭras mian edziniĝon kun Tomo.
fra: Je ne regrette pas mon mariage avec Thomas.
epo: Mi ne bedaŭras pri kio okazis pasintan nokton.
fra: Je ne regrette pas ce qui s'est passé la nuit dernière.
epo: Mi ne bedaŭras tion. Efektive, pro tio mi havas reklamadon.
fra: Je ne le regrette pas. Pour être franc, cela m'a fait de la publicité.
epo: Mi ne bedaŭras tion, kio okazis la pasintan nokton.
fra: Je ne regrette pas ce qui est arrivé la nuit passée.
epo: Mi ne bedaŭras tion, kio okazis pasintnokte.
fra: Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit dernière.
epo: Mi ne bedaŭras vin.
fra: Je ne vous regrette pas.
epo: Mi ne bendas al vi la okulojn.
fra: Je ne vous bande pas les yeux.
epo: Mi ne bezonas advokatojn.
fra: Je n'ai pas besoin d'avocats.
epo: Mi ne bezonas advokaton.
fra: Je n'ai pas besoin d'avocat.
epo: Mi ne bezonas ajnamaniere ripozi.
fra: Je n'ai pas besoin de quelconque repos.
epo: Mi ne bezonas aliajn homojn.
fra: Je n'ai pas besoin d'autres gens.
epo: Mi ne bezonas alparoli lin.
fra: Je n'ai pas besoin de lui parler.
epo: Mi ne bezonas alparoli vin.
fra: Je n'ai pas besoin de te parler.
epo: Mi ne bezonas alparoli vin.
fra: Je n'ai pas besoin de vous parler.
epo: Mi ne bezonas amikinon.
fra: Je n'ai pas besoin de petite copine.
epo: Mi ne bezonas amikojn. Ili nur trompas min.
fra: Je n'ai pas besoin d'amis. Ils ne font que me tromper.
epo: Mi ne bezonas atendi duonan tagon por akiri akton de naskiĝo.
fra: Je n'ai pas besoin d'attendre une demi-journée pour avoir un acte de naissance.
epo: Mi ne bezonas aŭton tiom grandan.
fra: Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.
epo: Mi ne bezonas diri al vi kion ajn.
fra: Je n'ai pas besoin de vous dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne bezonas doni pliajn klarigojn.
fra: Je n'ai pas besoin d'être plus clair.
epo: Mi ne bezonas ekskuzon.
fra: Je n'ai pas besoin d'excuse.
epo: Mi ne bezonas esti admonata de vi.
fra: Je n'ai pas besoin de me faire sermonner par toi.
epo: Mi ne bezonas esti admonata de vi.
fra: Je n'ai pas besoin de me faire sermonner par vous.
epo: Mi ne bezonas falsajn amikojn.
fra: Je n'ai pas besoin de faux amis.
epo: Mi ne bezonas ĝin.
fra: Je n'en ai pas besoin.
epo: Mi ne bezonas helpon.
fra: Je n'ai besoin d'aucune aide.
epo: Mi ne bezonas helpon.
fra: Je ne requiers pas d'assistance.
epo: Mi ne bezonas hipokritulojn, kiuj donas al mi moralinstruon, sed engaĝiĝintajn homojn, kiuj helpas min lukti.
fra: Je n'ai pas besoin d'hypocrites qui me fassent la morale, mais d'hommes engagés qui m'aident dans mon combat.
epo: Mi ne bezonas ilin.
fra: Je n'ai pas besoin d'elles.
epo: Mi ne bezonas ilin.
fra: Je n'ai pas besoin d'eux.
epo: Mi ne bezonas ilin.
fra: Je ne veux pas d'elles.
epo: Mi ne bezonas ilin.
fra: Je ne veux pas d'eux.
epo: Mi ne bezonas infanvartistinon.
fra: Je n'ai pas besoin de garde d'enfant.
epo: Mi ne bezonas iri al la universitato.
fra: Je n'ai pas besoin d'aller à la fac.
epo: Mi ne bezonas iri al la universitato.
fra: Je n'ai pas besoin d'aller en fac.
epo: Mi ne bezonas iri ĉe mian avinon.
fra: Je n'ai pas besoin d'aller chez ma grand-mère.
epo: Mi ne bezonas iun ajn.
fra: Je n'ai besoin de personne.
epo: Mi ne bezonas, ke oni kondukas min.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on me conduise.
epo: Mi ne bezonas, ke oni prizorgu min.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
epo: Mi ne bezonas, ke vi atendu min.
fra: Je n'ai pas besoin que tu m'attendes.
epo: Mi ne bezonas, ke vi atendu min.
fra: Je n'ai pas besoin que vous m'attendiez.
epo: Mi ne bezonas, ke vi prizorgas min.
fra: Je n'ai pas besoin que vous preniez soin de moi.
epo: Mi ne bezonas, ke vi prizorgu min.
fra: Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.
epo: Mi ne bezonas, ke vi prizorgu min.
fra: Je n'ai pas besoin que vous preniez soin de moi.
epo: Mi ne bezonas konsilantojn.
fra: Je n'ai pas besoin de conseillers.
epo: Mi ne bezonas konton ĉe Facebook por havi amikojn.
fra: Je n'ai pas besoin d'un compte Facebook pour avoir des amis.
epo: Mi ne bezonas koramikinon.
fra: Je n'ai pas besoin de petite amie.
epo: Mi ne bezonas kuraciston.
fra: Je n'ai pas besoin de médecin.
epo: Mi ne bezonas kuratoron!
fra: Je n'ai pas besoin de tuteur !
epo: Mi ne bezonas kursojn pri historio.
fra: Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.
epo: Mi ne bezonas lin.
fra: Je n'ai pas besoin de lui.
epo: Mi ne bezonas liton.
fra: Je n'ai pas besoin de lit.
epo: Mi ne bezonas monon.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
epo: Mi ne bezonas monon nun.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent maintenant.
epo: Mi ne bezonas motivon.
fra: Je n'ai pas besoin d'une raison.
epo: Mi ne bezonas noti tion.
fra: Je n'ai pas besoin d'en prendre note.
epo: Mi ne bezonas novan televidilon.
fra: Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.
epo: Mi ne bezonas oficejon.
fra: Je n'ai pas besoin de bureau.
epo: Mi ne bezonas paroli kun li.
fra: À quoi bon lui parler ?
epo: Mi ne bezonas paroli kun li.
fra: À quoi bon parler avec lui ?
epo: Mi ne bezonas paroli kun vi.
fra: Je n'ai pas besoin de te parler.
epo: Mi ne bezonas paroli pri tio.
fra: Je n'ai pas besoin d'en parler.
epo: Mi ne bezonas pliajn informojn.
fra: Je n'ai pas besoin de plus d'informations.
epo: Mi ne bezonas pli da konsiloj.
fra: Je n'ai pas besoin de plus de conseils.
epo: Mi ne bezonas predikon.
fra: Je n'ai pas besoin d'une leçon.
epo: Mi ne bezonas rulseĝon.
fra: Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
epo: Mi ne bezonas serĉi laboron, oni senĉese proponas tion al mi.
fra: Je n'ai pas à chercher de boulot, on m’en propose sans arrêt.
epo: Mi ne bezonas siesti.
fra: Je n'ai pas besoin de sieste.
epo: Mi ne bezonas skribotablon.
fra: Je n'ai pas besoin de bureau.
epo: Mi ne bezonas suferi pli da premo.
fra: Je n'ai pas besoin de plus de pression.
epo: Mi ne bezonas tian elprovon.
fra: Je n'ai pas besoin de ce genre d'épreuve.
epo: Mi ne bezonas tian helpon.
fra: Je n'ai pas besoin de ce genre d'aide.
epo: Mi ne bezonas tian stultulon, kia Dan, ĉi tie.
fra: Je n'ai pas besoin d'un imbécile comme Dan ici.
epo: Mi ne bezonas tion nun.
fra: Je n'en ai pas besoin à l'heure actuelle.
epo: Mi ne bezonas tiun libron.
fra: Ce livre ne m'est pas nécessaire.
epo: Mi ne bezonas tiun libron.
fra: Je n'ai pas besoin de ce livre.
epo: Mi ne bezonas Tomon.
fra: Je n'ai pas besoin de Tom.
epo: Mi ne bezonas traduki viajn frazojn.
fra: Je n'ai pas besoin de traduire tes phrases.
epo: Mi ne bezonas ulon por esti feliĉa.
fra: Je n' ai pas besoin d'un mec pour être heureuse.
epo: Mi ne bezonas valizon tiom granda.
fra: Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.
epo: Mi ne bezonas veturilon.
fra: Je n'ai pas besoin de voiture.
epo: Mi ne bezonas viajn jurajn konsilojn.
fra: Je ne veux pas de tes conseils juridiques.
epo: Mi ne bezonas viajn konsilojn.
fra: Je n'ai pas besoin de tes conseils.
epo: Mi ne bezonas viajn konsilojn.
fra: Je n'ai pas besoin de vos conseils.
epo: Mi ne bezonas viajn laŭdojn.
fra: Je n'ai pas besoin de vos éloges.
epo: Mi ne bezonas vian bonfaremon.
fra: Je n'ai pas besoin de votre charité.
epo: Mi ne bezonas vian helpemon.
fra: Je n'ai pas besoin de votre charité.
epo: Mi ne bezonas vian helpon.
fra: Je n'ai pas besoin de ton aide.
epo: Mi ne bezonas vian kompaton.
fra: Je n'ai pas besoin de ta pitié.
epo: Mi ne bezonas vian monon.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent.
epo: Mi ne bezonas vian monon. Mi bezonas vian tempon.
fra: Je n'ai pas besoin de ton argent. J'ai besoin de ton temps.
epo: Mi ne bezonas vian monon. Mi bezonas vian tempon.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent. J'ai besoin de votre temps.
epo: Mi ne bezonas vian permeson.
fra: Je n'ai besoin de ta permission.
epo: Mi ne bezonas vian permeson por fari tion ĉi.
fra: Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.
epo: Mi ne bezonas vian permeson por fari tion ĉi.
fra: Je n'ai pas besoin de votre permission pour faire ceci.
epo: Mi ne bezonas vian protekton.
fra: Je n'ai pas besoin de ta protection.
epo: Mi ne bezonas vin.
fra: Je n’ai pas besoin de vous.
epo: Mi ne bezonas vin, nek iun ajn alian.
fra: Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
epo: Mi ne bezonas vin, nek iun ajn alian.
fra: Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.
epo: Mi ne bezonas viziti la kuraciston.
fra: Je n'ai pas besoin de me rendre chez le médecin.
epo: Mi ne bezonis diri ĝin al li.
fra: Je n'avais pas besoin de lui dire.
epo: Mi ne bezonis dormi.
fra: Je n'avais pas sommeil.
epo: Mi ne bezonis farbi la barilon.
fra: Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture.
epo: Mi ne bezonis farbi la ĉirkaŭbarilon.
fra: Je n'eus pas besoin de peindre la clôture.
epo: Mi ne bezonis farbi la palisaron.
fra: Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade.
epo: Mi ne bezonis farbi la palisaron.
fra: Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.
epo: Mi ne bezonis iri mem renkonte al li.
fra: Je n'ai pas eu besoin d'aller le rencontrer moi-même.
epo: Mi ne bezonis kunpreni ombrelon.
fra: Je n'ai pas eu besoin d'emporter une ombrelle.
epo: Mi ne bezonis kunpreni ombrelon.
fra: Je n'eus pas besoin d'emporter une ombrelle.
epo: Mi ne bezonis la helpon de iu ajn.
fra: Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.
epo: Mi ne bezonis la helpon de kiu ajn.
fra: Je n'avais pas besoin de l'aide de qui que ce soit.
epo: Mi ne bezonis monon.
fra: Je n'avais pas besoin d'argent.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
fra: Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
fra: Je n'ai pas eu besoin de votre aide.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
fra: Je n'avais pas besoin de ton aide.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
fra: Je n'avais pas besoin de votre aide.
epo: Mi ne bezonos ajnan helpon.
fra: Je n'aurai besoin d'aucune sorte d'aide.
epo: Mi ne bezonos ajnan helpon.
fra: Je n'aurai pas besoin de quelqu'aide que ce soit.
epo: Mi ne bezonos monon.
fra: Je n'aurai pas besoin d'argent.
epo: Mi ne bezonos tion.
fra: Je n'aurai pas besoin de ça.
epo: Mi ne bezonos vin.
fra: Je n'aurai pas besoin de vous.
epo: Mi ne bieremas ĉi-vespere.
fra: Je n'ai pas envie de bière ce soir.
epo: Mi ne bindas iliajn librojn.
fra: Je ne relie pas leurs livres.
epo: Mi ne bitigas ilin.
fra: Je ne les numérise pas.
epo: Mi ne blagas.
fra: Je ne plaisante pas.
epo: Mi ne blankigas ilin.
fra: Je ne les blanchis pas.
epo: Mi ne blindigas ilin.
fra: Je ne les éblouis pas.
epo: Mi ne blindumas vin.
fra: Je ne vous éblouis pas.
epo: Mi ne blokas iliajn salajrojn.
fra: Je ne bloque pas leurs salaires.
epo: Mi ne blokas ilin.
fra: Je ne les coince pas.
epo: Mi ne blokas viajn salajrojn.
fra: Je ne bloque pas vos salaires.
epo: Mi ne blokas vin.
fra: Je ne vous coince pas.
epo: Mi ne bojkotas ilin.
fra: Je ne les boycotte pas.
epo: Mi ne bojkotas vin.
fra: Je ne vous boycotte pas.
epo: Mi ne boligas akvon por ili.
fra: Je ne leur bous pas d'eau.
epo: Mi ne boligas akvon por vi.
fra: Je ne vous bous pas d’eau.
epo: Mi ne boligas ilin.
fra: Je ne les fais pas bouillir.
epo: Mi ne bone dormis.
fra: Je n'ai pas bien dormi.
epo: Mi ne bone dormis.
fra: Je ne dormis pas bien.
epo: Mi ne bone dormis lastatempe.
fra: Je n'ai pas bien dormi récemment.
epo: Mi ne bone dormis lastnokte.
fra: Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
epo: Mi ne bone komprenas, kion vi celas diri.
fra: Je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire.
epo: Mi ne bone komprenis, kion vi diris; bonvolu klarigi al mi!
fra: Je n'ai pas bien compris ce que vous disiez, expliquez-moi s'il vous plaît !
epo: Mi ne bone konas Rusion.
fra: Je ne connais pas trop la Russie.
epo: Mi ne bone konas tiun regionon.
fra: Je ne connais pas bien cette région.
epo: Mi ne bone laboras sub premo.
fra: Je ne travaille pas bien sous la pression.
epo: Mi ne bone ludas ŝakludon, tabule aŭ ne.
fra: Je ne joue pas bien aux échecs, sur table ou pas.
epo: Mi ne bone manĝis dum semajno.
fra: Je n'ai pas bien mangé pendant une semaine.
epo: Mi ne bone mastras ultimatojn.
fra: Je ne gère pas bien les ultimatums.
epo: Mi ne bone memoras, sed mi supozas, ke tio estis lasta vendredo.
fra: Je ne me souviens pas exactement mais je suppose que c'était vendredi dernier.
epo: Mi ne bone parolas Esperanton.
fra: Je ne parle pas très bien espéranto.
epo: Mi ne bone parolas Esperanton.
fra: Je ne parle pas très bien l'espéranto.
epo: Mi ne bone parolas france.
fra: Je ne parle pas bien français.
epo: Mi ne bone parolas mandarene.
fra: Je ne parle pas bien le mandarin.
epo: Mi ne bone reagas al minacoj.
fra: Je ne réagis pas bien aux menaces.
epo: Mi ne bone regas la francan.
fra: Je ne suis pas très bon en français.
epo: Mi ne bone regas la solecon.
fra: Je ne gère pas bien la solitude.
epo: Mi ne bone scias, al kiu mi faru la donacon; ĉu al la knabo, ĉu al la knabino?
fra: Je ne sais pas bien à qui offrir le cadeau : au garçon, ou à la fille ?
epo: Mi ne bone sciis, kion mi faru.
fra: Je n'étais pas sûr de savoir quoi faire.
epo: Mi ne bone sciis, kion mi faru.
fra: Je n'étais pas sûre de savoir quoi faire.
epo: Mi ne bone scipovas kartludi kaj mi malofte solvas krucvortenigmon.
fra: Je ne sais pas bien jouer aux cartes et je joue peu aux mots croisés.
epo: Mi ne bone scipovas kartludi, kaj mi malofte solvas krucvortenigmon.
fra: Je ne sais pas bien jouer aux cartes et je joue peu aux mots croisés.
epo: Mi ne bone scipovas la germanan.
fra: Je ne parle pas bien allemand.
epo: Mi ne bone sukcesis en mia ekzameno, tial miaj gepatroj admonis min.
fra: Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondé.
epo: Mi ne bone sukcesis en mia ekzameno, tial miaj gepatroj admonis min.
fra: Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondée.
epo: Mi ne bone sukcesis en mia ekzameno, tial miaj gepatroj admonis min.
fra: Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandée.
epo: Mi ne bone vidas.
fra: Je ne vois pas très bien.
epo: Mi ne bonfartas nun.
fra: Je ne suis pas en forme maintenant.
epo: Mi ne brakumas ilin.
fra: Je ne les embrasse pas.
epo: Mi ne brakumas ilin.
fra: Je ne les étreins pas.
epo: Mi ne brakumas vin.
fra: Je ne vous étreins pas.
epo: Mi ne breĉetas viajn telerojn.
fra: Je n’ébrèche pas vos assiettes.
epo: Mi ne bridas vin.
fra: Je ne vous bride pas.
epo: Mi ne bridas vin.
fra: Je ne vous retiens pas.
epo: Mi ne brodas iliajn nazotukojn.
fra: Je ne brode pas leurs mouchoirs.
epo: Mi ne brodas ilin.
fra: Je ne les brode pas.
epo: Mi ne brodas viajn robojn.
fra: Je ne brode pas vos robes.
epo: Mi ne brosas al ili la dentojn.
fra: Je ne leur brosse pas les dents.
epo: Mi ne brosas al vi la harojn.
fra: Je ne vous brosse pas les cheveux.
epo: Mi ne brosas iliajn harojn.
fra: Je ne leur brosse pas les cheveux.
epo: Mi ne brosas ilin.
fra: Je ne les brosse pas.
epo: Mi ne brosas la harojn al ili.
fra: Je ne leur brosse pas les cheveux.
epo: Mi ne brosas viajn dentojn.
fra: Je ne vous brosse pas les dents.
epo: Mi ne bruligas ilian rikolton.
fra: Je ne brûle pas leur récolte.
epo: Mi ne bruligas ilin.
fra: Je ne les brûle pas.
epo: Mi ne bruligas vian rikolton.
fra: Je ne brûle pas votre récolte.
epo: Mi ne bruligas vin.
fra: Je ne vous brûle pas.
epo: Mi ne brutigas iliajn infanojn.
fra: Je n'abrutis pas leurs enfants.
epo: Mi ne brutigis la gestudentojn.
fra: Je n'abrutissais pas les étudiants.
epo: Mi ne buĉas iliajn bestojn.
fra: Je n'abats pas leurs bêtes.
epo: Mi ne buĉas ilin.
fra: Je ne les égorge pas.
epo: Mi ne buĉas ilin.
fra: Je ne les massacre pas.
epo: Mi ne buĉas viajn ŝafojn.
fra: Je n’abats pas vos moutons.
epo: Mi ne buterigas ilian lakton.
fra: Je ne baratte pas leur lait.
epo: Mi ne buterigas vian lakton.
fra: Je ne baratte pas votre lait.
epo: Mi ne butikumas.
fra: Je ne fais pas les courses.
epo: Mi ne butonas iliajn ĉemizojn.
fra: Je ne boutonne pas leurs chemises.
epo: Mi ne butonumas ilin.
fra: Je ne les boutonne pas.
epo: Mi ne butonumas viajn ĉemizojn.
fra: Je ne boutonne pas vos chemises.
epo: Mi ne ĉagrenas ilin.
fra: Je ne les contrarie pas.
epo: Mi ne ĉasas ilin.
fra: Je ne les chasse pas.
epo: Mi ne cedas ilin.
fra: Je ne les cède pas.
epo: Mi ne cedas pro la premo.
fra: Je ne cède pas sous la pression.
epo: Mi ne cedis al ilia ĉantaĝo.
fra: Je n'ai pas cédé à leur chantage.
epo: Mi ne cedos al li tiun ĉevalon por malpli ol mil frankoj.
fra: Je ne lui donnerai pas ce cheval à moins de mille francs.
epo: Mi ne cedos al ŝi tiun ĉevalon por malpli ol mil frankoj.
fra: Je ne lui donnerai pas ce cheval à moins de mille francs.
epo: Mi ne cedos.
fra: Je ne cèderai pas.
epo: Mi ne cedu.
fra: Je ne dois pas céder.
epo: Mi ne ĉeestis.
fra: J'ai séché.
epo: Mi ne ĉeestis la kunvenon.
fra: Je n'ai pas assisté à la réunion.
epo: Mi ne ĉeestos dum unu semajno.
fra: Pendant une semaine, je serai absent.
epo: Mi ne ĉeestos en hejmo en la posttagmezo.
fra: Je serai absent de la maison l'après-midi.
epo: Mi ne ĉeestos la ceremonion de la malfermo.
fra: Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.
epo: Mi ne ĉefe volas fari tion.
fra: Je ne veux pas particulièrement faire ça.
epo: Mi ne ĉehavas lian adreson.
fra: Je n'ai pas son adresse sur moi.
epo: Mi ne ĉehavas monon.
fra: Je n'ai pas d'argent en poche.
epo: Mi ne ĉehavas okulvitrojn.
fra: Je n'ai pas mes lunettes avec moi.
epo: Mi ne ĉehavas ŝian adreson.
fra: Je n'ai pas son adresse sur moi.
epo: Mi ne celas diri malbonon, sed viaj vestoj estas iom okulfrapaj.
fra: Ce n'est pas pour dire du mal, mais tes vêtements sont plutôt ostentatoires.
epo: Mi ne celas esti via malamikino.
fra: Je ne veux pas être ton ennemie.
epo: Mi ne celas ilin.
fra: Je ne les vise pas.
epo: Mi ne celebras ilin.
fra: Je ne les célèbre pas.
epo: Mi ne ĉenas ilin.
fra: Je ne les ligote pas.
epo: Mi ne cent elcente eraris.
fra: Je ne me suis pas trompé à cent pour cent.
epo: Mi ne cenzuras iliajn filmojn.
fra: Je ne censure pas leurs films.
epo: Mi ne cenzuras ilin.
fra: Je ne les censure pas.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
fra: Je ne censure pas vos articles.
epo: Mi ne cenzuras vin.
fra: Je ne vous censure pas.
epo: Mi ne cerbumis pri la afero.
fra: Je n'ai pas cogité sur la question.
epo: Mi ne certas, ĉu mi estas stulta aŭ ne.
fra: Je ne suis pas sûr d'être idiot ou pas.
epo: Mi ne certas, ĉu mi estas stulta aŭ ne.
fra: Je ne suis pas sûre d'être idiote ou pas.
epo: Mi ne certas, ĉu mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
epo: Mi ne certas, ĉu mi havos tempon por tio.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir le temps pour ça.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povas fidi vin.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir vous faire confiance.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povas fidi vin.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povos veni kun vi.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec toi.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povos veni kun vi.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous.
epo: Mi ne certas, ĉu mi pretas fari tion.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt à le faire.
epo: Mi ne certas, ĉu mi pretas fari tion.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête à le faire.
epo: Mi ne certas, ĉu mi ŝatas tion.
fra: Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
epo: Mi ne certas, ĉu mi stultas aŭ ne.
fra: Je ne suis pas sûre d'être idiote ou pas.
epo: Mi ne certas, ĉu mi volas vidi lin.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
epo: Mi ne certas, ĉu ni povos ekhavi biletojn ĉi-vespere.
fra: Je ne suis pas certain que nous puissions obtenir des billets ce soir.
epo: Mi ne certas, ĉu temas pri komplimento aŭ pri insulto.
fra: Je ne suis pas sûre s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
epo: Mi ne certas, ĉu temas pri komplimento aŭ pri insulto.
fra: Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
epo: Mi ne certas, ĉu tiu eksperimento estis sukceso aŭ fiasko.
fra: Je ne sais pas avec certitude si cette expérience a été un succès ou un échec.
epo: Mi ne certas deziri fari tion.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
epo: Mi ne certas esti preta.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête.
epo: Mi ne certas est la plej sperta persono por tiu laboro.
fra: Je ne suis pas certain d'être la bonne personne pour ce travail.
epo: Mi ne certas, ke li jam revenis.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il soit déjà rentré.
epo: Mi ne certas, ke li vidis ĝin.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
epo: Mi ne certas, ke li vidis ŝin.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
epo: Mi ne certas, ke li vidis ŝin.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.
epo: Mi ne certas, ke mi bone komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.
epo: Mi ne certas, ke mi emas fari kion ajn.
fra: Je ne suis pas certain de vouloir faire quoi que ce soit.
epo: Mi ne certas, ke mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
epo: Mi ne certas, ke mi iam vidis ŝin.
fra: Je suis sûr que je ne l'ai jamais vue.
epo: Mi ne certas, ke mi konsentas.
fra: Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
epo: Mi ne certas, ke mi konsentas.
fra: Je ne suis pas sûre d'être d'accord.
epo: Mi ne certas, ke mi kredas al vi.
fra: Je ne suis pas sûr de te croire.
epo: Mi ne certas, ke mi povas fidi al vi.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à toi.
epo: Mi ne certas, ke mi povas fidi vin.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à vous.
epo: Mi ne certas, ke mi povas fidi vin.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à vous.
epo: Mi ne certas, ke mi povos ekkonsciigi vin, ĝis kia grado tio estas malfacila.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir te faire réaliser à quel point cela est difficile.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fidi al li.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fidi al ŝi.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à elle.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fidi al ŝi.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à elle.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fidi al ŝi.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à elle.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fidi al ŝi.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à elle.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fidi al vi.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à vous.
epo: Mi ne certas, ke mi pretas por tio.
fra: Je ne suis pas sûr d'y être prêt.
epo: Mi ne certas, ke mi pretas por tio.
fra: Je ne suis pas sûre d'y être prête.
epo: Mi ne certas, ke mi ŝatas tion.
fra: Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
epo: Mi ne certas, ke mi ŝatus vivi ĉi tie.
fra: Je ne suis pas certaine que je voudrais vivre ici.
epo: Mi ne certas, ke mi volas efektivigi tion nun.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne certas, ke mi volas fari kion ajn.
fra: Je ne suis pas certaine de vouloir faire quoi que ce soit.
epo: Mi ne certas, ke mi volas fari tion.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
epo: Mi ne certas, ke mi volas fari tion.
fra: Je ne suis pas sûre de vouloir le faire.
epo: Mi ne certas, ke mi volas fari tion nun.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne certas, ke mi volas fari tion nun.
fra: Je ne suis pas certain que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne certas, ke mi volas realigi tion nun.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne certas, ke mi volas vidi lin.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
epo: Mi ne certas, ke mi volus vivi ĉi tie.
fra: Je ne suis pas certain que je voudrais vivre ici.
epo: Mi ne certas, ke ni povas fidi je liaj vortoj.
fra: Je ne suis pas sûr que l'on puisse se fier à ce qu'il dit.
epo: Mi ne certas, ke ŝi konsentas interparoli kun mi.
fra: Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
epo: Mi ne certas, ke ŝi konsentos paroli kun mi.
fra: Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
epo: Mi ne certas, ke ŝi volas diskuti kun mi.
fra: Je ne suis pas sûre qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
epo: Mi ne certas, ke ŝi volas interparoli kun mi.
fra: Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
epo: Mi ne certas, ke tio ĉi estas necesa.
fra: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
epo: Mi ne certas, ke tio ĉi necesas.
fra: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
epo: Mi ne certas, ke tio estas bona ideo.
fra: Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
epo: Mi ne certas, ke tio konvenas.
fra: Je ne suis pas sûr que cela convienne.
epo: Mi ne certas, ke Tomo ŝatas tion.
fra: Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.
epo: Mi ne certas, ke Tomo volas paroli kun mi.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom veuille parler avec moi.
epo: Mi ne certas, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois conscient de ce que tu dis.
epo: Mi ne certas, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois conscient de ce que tu dis.
epo: Mi ne certas, kiam li revenos.
fra: Je ne suis pas sûr du moment où il reviendra.
epo: Mi ne certas kiam li venos.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
epo: Mi ne certas kiam li venos por la sekva fojo.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il viendra la prochaine fois.
epo: Mi ne certas, kiel respondi tion.
fra: Je ne suis pas sûr de quoi répondre à cette question.
epo: Mi ne certas kien iri.
fra: Je ne suis pas sûr de la direction à prendre.
epo: Mi ne certas, kion mi pensis.
fra: Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
epo: Mi ne certas, kion mi pensis.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.
epo: Mi ne certas, kion mi volas fari.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que je veux faire.
epo: Mi ne certas, kion mi volas fari.
fra: Je ne suis pas sûre de ce que je veux faire.
epo: Mi ne certas, kiu li estas.
fra: Je ne suis pas sûr de qui il s'agit.
epo: Mi ne certas kompreni, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûre de suivre ce que tu dis.
epo: Mi ne certas prie.
fra: Je n'en suis pas sûr.
epo: Mi ne certas prie.
fra: Je n'en suis plus sûre.
epo: Mi ne certas prie.
fra: J'en suis pas sûr.
epo: Mi ne certas pri ĝia sekso.
fra: Je ne suis pas certain de son sexe.
epo: Mi ne certas pri ĝia sekso.
fra: Je ne suis pas certaine de son sexe.
epo: Mi ne certas pri ĝia sekso.
fra: Je ne suis pas sûr de son sexe.
epo: Mi ne certas pri ĝia sekso.
fra: Je ne suis pas sûre de son sexe.
epo: Mi ne certas pri Havajo, kie estas ankaŭ multaj japanoj, sed mi kredas, ke havi almenaŭ kelkajn japanojn jen kaj jen povas esti trankviliga. Jen kiel mi sentas ĝin.
fra: Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.
epo: Mi ne certas pri kiom longe ni devas atendi.
fra: Je ne suis pas sûr de la durée de notre attente.
epo: Mi ne certas pri kio temis, sed ĝi bruis kiel pafo.
fra: Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.
epo: Mi ne certas, pri kio temis, sed tio bruis kiel pafo.
fra: Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
epo: Mi ne certas pri la armiloj, kiujn oni uzos en la tria mondmilito, sed en la kvara mondmilito oni batalos per bastonoj kaj ŝtonoj.
fra: Je ne sais pas avec certitude quelles armes on a utilisées pour la Troisième Guerre mondiale, mais au cours de la Quatrième Guerre mondiale, on se battra avec des bâtons et des pierres.
epo: Mi ne certas pri la kiamo de la reveno de Tomo.
fra: Je ne suis pas sûr de quand Tom va revenir.
epo: Mi ne certas pri la maniero respondi tion.
fra: Je ne suis pas sûr de la manière avec laquelle répondre à ça.
epo: Mi ne certas pri la prononcado de tiu vorto.
fra: Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
epo: Mi ne certas pri preciza dato.
fra: Je ne suis pas sûr de la date exacte.
epo: Mi ne certas pri precizo de la dato.
fra: Je ne suis pas sûr de la date exacte.
epo: Mi ne certas pri tio.
fra: Je n'en suis pas sûre.
epo: Mi ne certas pri tio.
fra: Je n'en suis plus sûre.
epo: Mi ne certas pri tio.
fra: Je ne suis pas certain de cela.
epo: Mi ne certas pri tio.
fra: J'en suis pas sûr.
epo: Mi ne certas pri tio, kion li pensis.
fra: Je ne suis pas certain de ce qu'il pensait.
epo: Mi ne certas pri tio, kion li pensis.
fra: Je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.
epo: Mi ne certas pri tio, kion ŝi pensis.
fra: Je ne suis pas certaine de ce qu'elle pensait.
epo: Mi ne certas pri tio, kio okazis.
fra: Je ne suis pas sûre de ce qui s'est passé.
epo: Mi ne certas, sed mi intencas fariĝi instruisto.
fra: Je n'en suis pas sûr, mais je pense devenir professeur.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi malamas Tom.
fra: Je ne suis pas sûr, mais je pense que je hais Tom.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.
fra: Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
fra: Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.
epo: Mi ne certas. Tio dependas.
fra: Je ne suis pas sûr. Ça dépend.
epo: Mi ne certe scias, kiam li venos.
fra: Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
epo: Mi ne certis scii, kion fari.
fra: Je n'étais pas sûre de savoir quoi faire.
epo: Mi ne ĉesas paroli.
fra: Je ne cesse de parler.
epo: Mi ne ĉesigas vin.
fra: Je ne vous arrête pas.
epo: Mi ne ĉesis.
fra: Je n'ai pas arrêté.
epo: Mi ne ĉesis.
fra: Je n'ai pas cessé.
epo: Mi ne ĉesos.
fra: Je ne vais pas m'arrêter.
epo: Mi ne ĉiam estas hejme dimanĉe.
fra: Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
epo: Mi ne ĉiam estas hejme dimanĉon.
fra: Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
epo: Mi ne ĉiam estis tiom dika.
fra: Je n'ai pas toujours été aussi gros.
epo: Mi ne ĉiam havas libertempon, dimanĉe.
fra: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
epo: Mi ne ĉiam obeas la trafikregularon.
fra: Je ne respecte pas toujours le code de la route.
epo: Mi ne ĉiam observas la regulojn.
fra: Je ne respecte pas toujours les règles.
epo: Mi ne ĉiam observas la regulojn.
fra: Je n'obéis pas toujours aux règles.
epo: Mi ne ĉiam sekvas la instruojn.
fra: Je ne suis pas toujours les instructions.
epo: Mi ne ĉifas ilin.
fra: Je ne les froisse pas.
epo: Mi ne ĉion komprenis el tio, kion li diris.
fra: Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.
epo: Mi ne ĉion komprenis el tio, kion li diris.
fra: Je n'ai pas tout pigé de ce qu'il a dit.
epo: Mi ne ĉirkaŭbaras iliajn ĝardenojn.
fra: Je ne leur clôture pas leurs jardins.
epo: Mi ne ĉirkaŭbaras vian fruktoĝardenon.
fra: Je ne clôture pas votre verger.
epo: Mi ne ĉirkaŭiros la temon. Ĉu vi kaj Tomo jam havis seksrilatojn?
fra: Je vais pas y aller par quatre chemins. Vous avez déjà fait l’amour, toi et Tom ?
epo: Mi ne cirkumcidas iliajn infanojn.
fra: Je ne leur circoncis pas leurs enfants.
epo: Mi ne cirkumcidas ilin.
fra: Je ne les circoncis pas.
epo: Mi ne cirkumcidas viajn infanojn.
fra: Je ne circoncis pas vos enfants.
epo: Mi ne cirkumcidas vin.
fra: Je ne vous circoncis pas.
epo: Mi ne citos nomojn.
fra: Je ne vais pas citer de noms.
epo: Mi ne ĉizas ilin.
fra: Je ne les taille pas.
epo: Mi ne damaĝas viajn plantojn.
fra: Je n'abîme pas vos plantes.
epo: Mi ne damaĝas vian vizaĝon.
fra: Je ne vous défigure pas.
epo: Mi ne dancas por ili.
fra: Je ne danse pas pour eux.
epo: Mi ne dancas por vi.
fra: Je ne danse pas pour vous.
epo: Mi ne daŭrigas ilian laboron.
fra: Je ne continue pas leur travail.
epo: Mi ne daŭrigas ilin.
fra: Je ne les continue pas.
epo: Mi ne daŭrigas vian laboron.
fra: Je ne continue pas votre travail.
epo: Mi ne decidis al kiu posteno mi kandidatos.
fra: Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.
epo: Mi ne decidis al kiu posteno mi kandidatos.
fra: Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
epo: Mi ne decidis.
fra: Je n'ai pas décidé.
epo: Mi ne decidis, por kiu posteno mi kandidatos.
fra: Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
epo: Mi ne deĉifras ilin.
fra: Je ne les déchiffre pas.
epo: Mi ne dediĉas multe da tempo al lernado de la franca.
fra: Je ne passe pas beaucoup de temps à étudier le français.
epo: Mi ne dediĉas multe da tempo por progresigi miajn kursojn pri la angla.
fra: Je ne passe pas beaucoup de temps à m'avancer pour les cours d'anglais.
epo: Mi ne defendas ilin.
fra: Je ne les défends pas.
epo: Mi ne defendas lin!
fra: Je ne le défends pas !
epo: Mi ne defendas lin.
fra: Je ne le défends pas.
epo: Mi ne defendas ŝin.
fra: Je ne la défends pas.
epo: Mi ne defendas vin.
fra: Je ne vous défends pas.
epo: Mi ne defias ilin.
fra: Je ne les défie pas.
epo: Mi ne defias vin.
fra: Je ne vous défie pas.
epo: Mi ne deformas ilin.
fra: Je ne les déforme pas.
epo: Mi ne deformas la vizaĝon por ili.
fra: Je ne leur déforme pas le visage.
epo: Mi ne dehakas iliajn arbojn.
fra: Je n'abats pas leurs arbres.
epo: Mi ne dehakas viajn pinojn.
fra: Je n’abats pas vos pins.
epo: Mi ne deĵoras hodiaŭ.
fra: Je ne suis pas en service aujourd'hui.
epo: Mi ne deĵoras.
fra: Je ne suis pas en service.
epo: Mi ne deĵoras nun.
fra: Je ne suis pas de service en ce moment.
epo: Mi ne deĵoris tiumomente.
fra: Je n'étais pas de service à ce moment.
epo: Mi ne deĵoris tiumomente.
fra: Je n'étais pas en service à ce moment.
epo: Mi ne dekalkulas ilin.
fra: Je ne les soustrais pas.
epo: Mi ne dekoracias ilin.
fra: Je ne les décore pas.