DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi ne povas ŝin varti?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir la garder ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi ne volas veni ĉi-vespere?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ce soir ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi ne volas veni?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi ne volas veni?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir jeter cela ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir vous y rendre ?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi estas certaj? Kial ne?
fra: En êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi estas certaj? Kial ne?
fra: En êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi estas certaj? Kial ne?
fra: Êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi estas certaj? Kial ne?
fra: Êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi estas certaj pri ĝi?
fra: En êtes-vous certains ?
epo: Ĉu vi estas certaj pri tio?
fra: En êtes-vous sûrs ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ĉio estas en ordo?
fra: Vous êtes sûre que tout va bien ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ĉio iras glate?
fra: Vous êtes sûre que tout va bien ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ĉio iros glate?
fra: Es-tu sûr que tout va bien se passer?
epo: Ĉu vi estas certa ke ĝi estas la ĝusta trajno ?
fra: Es-tu sûr que c'est le bon train ?
epo: Ĉu vi estas certa ke ĝi estas la ĝusta trajno ?
fra: Êtes-vous sûr que c'est le bon train ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ĝuste tion vi celas?
fra: Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ĝuste tion vi deziras?
fra: Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke li kapablas fari tion?
fra: Es-tu sûre qu'il peut faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni eniras tiamaniere?
fra: Es-tu sûr que nous entrons de cette manière ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
fra: Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
fra: Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
fra: Êtes-vous certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
fra: Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
fra: Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
fra: Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun fotilon?
fra: Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povos ripari tiun fotilon?
fra: Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ni ne povos ripari tiun fotilon?
fra: Êtes-vous certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke precize tion vi celas?
fra: Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke precize tion vi volas?
fra: Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ŝi kapablas fari tion?
fra: Es-tu sûr qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas efektivigi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas fari tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas plenumi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas realigi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ŝi venos akurate?
fra: Es-tu sûr qu'elle viendra à temps ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ŝi venos ĝustatempe?
fra: Es-tu sûr qu'elle viendra à temps ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio certas?
fra: Es-tu sûre que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas bona frazo?
fra: Es-tu sûre que ce soit une bonne phrase ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas bona frazo?
fra: Es-tu sûr que ce soit une bonne phrase ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas certa?
fra: Es-tu sûre que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
fra: Es-tu sûre que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
fra: Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
fra: Êtes-vous sûre que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
fra: Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio funkcios?
fra: Es-tu certaine que ça fonctionnera ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio funkcios?
fra: Es-tu certain que ça fonctionnera ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tiuj estas efikaj?
fra: Tu es sûre qu'ils sont efficaces, ceux-là?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi aŭdis nenion?
fra: Es-tu sûr que tu n'avais rien entendu ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi bone premis la lastan butonon?
fra: Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi bone premis la lastan butonon?
fra: Es-tu sûre d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi deziras iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi efektive volas fari tion?
fra: Es-tu sûr que c'est ce que tu veux effectivement faire ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi faris nenion?
fra: Êtes-vous certaine de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi intencas iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne deziras kafon?
fra: Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne estas laca?
fra: Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne estas laca?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Es-tu sûre que tu n'imagines pas des choses ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Es-tu sûr que tu n'imagines pas des choses ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'imaginez pas des choses ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne konas Tomon?
fra: Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne konas Tomon?
fra: Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne konas Tomon?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas connaître Tom ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne konas Tomon?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne lacas?
fra: Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi nenion forgesis?
fra: Es-tu sûr que tu n'as rien oublié ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
fra: Es-tu sûr de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
fra: Es-tu sûre de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas fari tion?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir faire ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas kafon?
fra: Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas, ke mi konduku vin al la hospitalo?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas, ke mi veturigu vin al la hospitalo?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas konservi ĝin?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le garder ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas konsideri alian opcion?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas konsideri alian opcion?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas manĝi ion?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas veni ĉi-vespere?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas veni?
fra: Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas vivi hejme kun viaj gepatroj?
fra: Etes-vous sûr que vous ne voulez pas vivre à la maison avec vos parents ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi planas iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi vidis iun sur la ponto?
fra: Êtes-vous sûre d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas doni tion?
fra: Es-tu sûr de vouloir donner ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas foriri nun?
fra: Es-tu sûre de vouloir partir maintenant ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas forlasi vian laboron?
fra: Êtes-vous sûre que vous voulez quitter votre emploi ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas preni tiun riskon?
fra: Tu es sûr de vouloir prendre ce risque ?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas tion ĉi?
fra: As-tu la certitude de vouloir ceci ?
epo: Ĉu vi estas certa? Kial ne?
fra: En es-tu sûre ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi estas certa? Kial ne?
fra: Êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi estas certa prie?
fra: En êtes-vous certaine ?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio?
fra: En es-tu certaine ?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio?
fra: En es-tu sûr ?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio?
fra: En es-tu sûre ?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio?
fra: En êtes-vous sûr ?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio?
fra: En êtes-vous sûre ?
epo: Ĉu vi estas ĉiam hejme dumvespere?
fra: Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
epo: Ĉu vi estas ĉiam teruritaj?
fra: Êtes-vous toujours effrayées ?
epo: Ĉu vi estas ĉino aŭ japano?
fra: Êtes-vous chinois ou japonais ?
epo: Ĉu vi estas ĉino?
fra: Es-tu Chinois ?
epo: Ĉu vi estas ĉino?
fra: Êtes-vous chinois ?
epo: Ĉu vi estas ĉinoj?
fra: Êtes-vous chinois ?
epo: Ĉu vi estas ĉino, sinjoro?
fra: Êtes-vous chinois, monsieur ?
epo: Ĉu vi estas cirkumcidita?
fra: Es-tu circoncis ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie aŭ tie?
fra: Êtes-vous ici ou là?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie instruanto aŭ lernanto?
fra: Êtes-vous professeur ici ou élève ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie kun kiu ajn?
fra: Es-tu ici avec qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por aresti min?
fra: Es-tu ici pour m'arrêter ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por aresti min?
fra: Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por aresti min?
fra: Tu es ici pour m'arrêter?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por helpi nin?
fra: Est-ce que tu es là pour nous aider ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por spioni min?
fra: Êtes-vous ici pour m'espionner ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie pro negoco?
fra: Es-tu ici pour affaires ?
epo: Ĉu vi estas daŭre interesata?
fra: Êtes-vous toujours intéressée ?
epo: Ĉu vi estas diranta al mi, ke Luko kaŭzas ankoraŭ problemojn? Fulmotondro!
fra: Es-tu en train de me dire que Luc crée encore des problèmes ? Bon sang.
epo: Ĉu vi estas diranta al mi, ke mi ne povas iri tien?
fra: Es-tu en train de me dire que je ne peux pas y aller ?
epo: Ĉu vi estas diranta al mi, ke mi ne povas iri tien?
fra: Êtes-vous en train de me dire que je ne peux pas y aller ?
epo: Ĉu vi estas diranta al mi, ke mi ne rajtas iri tien?
fra: Êtes-vous en train de me dire que je ne peux pas y aller ?
epo: Ĉu vi estas diranta al mi, ke vi ne estas implikitaj?
fra: Es-tu en train de me dire que vous n'êtes pas impliquées ?
epo: Ĉu vi estas diranta al mi, ke vi ne estas implikitaj?
fra: Es-tu en train de me dire que vous n'êtes pas impliqués ?
epo: Ĉu vi estas diranta al mi, ke vi ne plu volas vidi min?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus me voir ?
epo: Ĉu vi estas dirantaj al mi, ke vi ne estas implikitaj?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliquées ?
epo: Ĉu vi estas dirantaj al mi, ke vi ne estas implikitaj?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqués ?
epo: Ĉu vi estas dirantaj, ke mi estas malĝentila?
fra: Êtes-vous en train de dire que je suis malpoli ?
epo: Ĉu vi estas diranta, ke mi estas malĝentila?
fra: Êtes-vous en train de dire que je suis malpoli ?
epo: Ĉu vi estas diranta, ke tio ne estas vera?
fra: Es-tu en train de dire que ce n'est pas vrai ?
epo: Ĉu vi estas diranta, ke vi ne povas ĝin ripari?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne peux pas le réparer ?
epo: Ĉu vi estas diranta, ke vi ne povas ripari ĝin?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas le réparer ?
epo: Ĉu vi estas disponebla por vespermanĝi hodiaŭ?
fra: Es-tu libre pour dîner, ce soir ?
epo: Ĉu vi estas disponebla por vespermanĝi hodiaŭ?
fra: Es-tu libre pour souper, ce soir ?
epo: Ĉu vi estas disponebla por vespermanĝi hodiaŭ?
fra: Êtes-vous libre pour dîner, ce soir ?
epo: Ĉu vi estas disponebla por vespermanĝi hodiaŭ?
fra: Êtes-vous libre pour souper, ce soir ?
epo: Ĉu vi estas dotitaj per psikaj fortoj?
fra: Êtes-vous dotées de pouvoirs psychiques ?
epo: Ĉu vi estas dotitaj per psikaj fortoj?
fra: Êtes-vous dotés de pouvoirs psychiques ?
epo: Ĉu vi estas dotita per psikaj fortoj?
fra: As-tu des pouvoirs psychiques ?
epo: Ĉu vi estas dotita per psikaj fortoj?
fra: Es-tu doté de pouvoirs psychiques ?
epo: Ĉu vi estas dotita per psikaj fortoj?
fra: Es-tu dotée de pouvoirs psychiques ?
epo: Ĉu vi estas dotita per psikaj fortoj?
fra: Êtes-vous doté de pouvoirs psychiques ?
epo: Ĉu vi estas dotita per psikaj fortoj?
fra: Êtes-vous dotée de pouvoirs psychiques ?
epo: Ĉu vi estas drinkanta?
fra: Es-tu en train de boire ?
epo: Ĉu vi estas drogita.
fra: Êtes-vous drogué ?
epo: Ĉu vi estas ebria? Ne ŝoforu!
fra: Êtes-vous saoul ? Ne conduisez pas !
epo: Ĉu vi estas ebria? Ne stiru!
fra: Es-tu saoule ? Ne conduis pas !
epo: Ĉu vi estas edziĝinta?
fra: Es-tu marié ?
epo: Ĉu vi estas edziĝinta?
fra: Êtes-vous marié ?
epo: Ĉu vi estas edzo aŭ fraŭlo?
fra: Êtes-vous marié ou célibataire ? Vivez-vous seul ou en couple ?
epo: Ĉu vi estas edzo?
fra: Es-tu marié ?
epo: Ĉu vi estas ekscititaj?
fra: Étiez-vous excités ?
epo: Ĉu vi estas eksterlandano?
fra: Es-tu étranger ?
epo: Ĉu vi estas el la regiono?
fra: Vous êtes du coin ?
epo: Ĉu vi estas el la regiono?
fra: Vous êtes du quartier ?
epo: Ĉu vi estas emerito, Tom?
fra: Est-ce que tu es en retraite, Tom ?
epo: Ĉu vi estas emerito, Tom?
fra: Est-ce que vous êtes en retraite, Tom ?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
fra: Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
fra: Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
fra: Êtes-vous en train de tomber amoureuse de moi ?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
fra: Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
epo: Ĉu vi estas en Bangladeŝo?
fra: Est-ce que tu es au Bangladesh ?
epo: Ĉu vi estas en Bostono?
fra: Es-tu à Boston ?
epo: Ĉu vi estas en Bostono?
fra: Êtes-vous à Boston ?
epo: Ĉu vi estas en danĝero?
fra: Es-tu en danger ?
epo: Ĉu vi estas en danĝero?
fra: Êtes-vous en danger ?
epo: Ĉu vi estas en embarasa situacio?
fra: Es-tu dans une situation embarrassante ?
epo: Ĉu vi estas en embarasa situacio?
fra: Vous trouvez-vous dans une situation embarrassante ?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
fra: Es-tu sur Facebook ?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
fra: Êtes-vous sur Facebook ?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
fra: T'es sur Facebook ?
epo: Ĉu vi estas en grupo?
fra: Es-tu dans un groupe ?
epo: Ĉu vi estas en la biblioteko?
fra: Est-ce que tu es à la bibliothèque?
epo: Ĉu vi estas en la laborejo?
fra: Êtes-vous au travail ?
epo: Ĉu vi estas en la laboro?
fra: Es-tu au travail ?
epo: Ĉu vi estas en mia hejmo?
fra: Es-tu chez moi ?
epo: Ĉu vi estas en mia hejmo?
fra: Êtes-vous chez moi ?
epo: Ĉu vi estas en Napolo?
fra: Es-tu à Naples ?
epo: Ĉu vi estas en Napolo?
fra: Êtes-vous à Naples ?
epo: Ĉu vi estas en nia hejmo?
fra: Es-tu chez nous ?
epo: Ĉu vi estas en nia hejmo?
fra: Êtes-vous chez nous ?
epo: Ĉu vi estas en Parizo?
fra: Es-tu à Paris ?
epo: Ĉu vi estas en Parizo?
fra: Êtes-vous à Paris ?
epo: Ĉu vi estas en Parizo?
fra: T'es à Paname ?
epo: Ĉu vi estas enrete?
fra: Es-tu en ligne ?
epo: Ĉu vi estas enskribita balotantino?
fra: Êtes-vous une électrice inscrite ?
epo: Ĉu vi estas enskribita?
fra: Es-tu inscrit ?
epo: Ĉu vi estas enskribita?
fra: Êtes-vous inscrit ?
epo: Ĉu vi estas enskribita?
fra: Êtes-vous inscrite ?
epo: Ĉu vi estas enskribitaj?
fra: Êtes-vous inscrits ?
epo: Ĉu vi estas en via hejmo?
fra: Es-tu à la maison ?
epo: Ĉu vi estas en via hejmo?
fra: Es-tu chez toi ?
epo: Ĉu vi estas en via hejmo?
fra: Êtes-vous à la maison ?
epo: Ĉu vi estas en via hejmo?
fra: Êtes-vous chez vous ?
epo: Ĉu vi estas en via hejmo?
fra: Tu es chez toi ?
epo: Ĉu vi estas enviema?
fra: Es-tu envieuse ?
epo: Ĉu vi estas enviema?
fra: Es-tu envieux ?
epo: Ĉu vi estas enviema?
fra: Êtes-vous envieuse ?
epo: Ĉu vi estas enviema?
fra: Êtes-vous envieux ?
epo: Ĉu vi estas enviemaj?
fra: Êtes-vous envieuses ?
epo: Ĉu vi estas enviemaj?
fra: Êtes-vous envieux ?
epo: Ĉu vi estas fama?
fra: Es-tu célèbre ?
epo: Ĉu vi estas fama?
fra: Êtes-vous célèbre ?
epo: Ĉu vi estas famaj?
fra: Êtes-vous célèbres ?
epo: Ĉu vi estas fantomo?
fra: Es-tu un fantôme ?
epo: Ĉu vi estas fantomo?
fra: Êtes-vous un fantôme ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa ĉi tie?
fra: Es-tu heureuse ici?
epo: Ĉu vi estas feliĉa ĉi tie?
fra: Es-tu heureux ici?
epo: Ĉu vi estas feliĉa ĉi tie?
fra: Êtes-vous heureuse ici?
epo: Ĉu vi estas feliĉa ĉi tie?
fra: Êtes-vous heureux ici?
epo: Ĉu vi estas feliĉa en la internulejo, kuzo mia?
fra: Est-ce que vous êtes heureux au pensionnat, mon cousin ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa en via domo?
fra: Es-tu heureuse dans ta maison ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa en via domo?
fra: Es-tu heureux dans ta maison ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa en via domo?
fra: Êtes-vous heureux dans votre maison ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa?
fra: Es-tu heureux ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa?
fra: Êtes-vous heureux ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa?
fra: Étiez-vous heureuse ?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj ĉi-momente?
fra: Êtes-vous heureux en ce moment ?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj?
fra: Êtes-vous heureuses ?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj?
fra: Êtes-vous heureux ?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj nuntempe?
fra: Êtes-vous heureuses en ce moment ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa nun?
fra: Es-tu heureux maintenant ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
fra: Es-tu heureuse en ce moment ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
fra: Es-tu heureux en ce moment ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
fra: Êtes-vous heureuse en ce moment ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
fra: Êtes-vous heureux en ce moment ?
epo: Ĉu vi estas feliĉa, Tom?
fra: Es-tu heureux, Tom?
epo: Ĉu vi estas fieraj pri mi?
fra: Êtes-vous fières de moi ?
epo: Ĉu vi estas fieraj pri mi?
fra: Êtes-vous fiers de moi ?
epo: Ĉu vi estas fiera pri mi?
fra: Êtes-vous fier de moi ?
epo: Ĉu vi estas fiera pri mi?
fra: Êtes-vous fière de moi ?
epo: Ĉu vi estas forgesema?
fra: Es-tu oublieux ?
epo: Ĉu vi estas forgesema?
fra: Êtes-vous oublieux ?
epo: Ĉu vi estas forlasanta min?
fra: T'es en train de me laisser tomber ?
epo: Ĉu vi estas forlasanta min?
fra: Tu me laisses en plan ?
epo: Ĉu vi estas for?
fra: Tu es loin ?
epo: Ĉu vi estas for?
fra: Vous êtes loin ?
epo: Ĉu vi estas franco aŭ anglo?
fra: Es-tu français ou anglais ?
epo: Ĉu vi estas franco aŭ anglo?
fra: Êtes-vous français ou anglais ?
epo: Ĉu vi estas franco?
fra: Êtes-vous Français ?
epo: Ĉu vi estas frandema?
fra: Êtes-vous gourmande ?
epo: Ĉu vi estas fratinoj?
fra: Êtes-vous sœurs ?
epo: Ĉu vi estas fraŭlino Neŭza?
fra: Êtes-vous Mademoiselle Neusa ?
epo: Ĉu vi estas fraŭlo?
fra: Es-tu célibataire?
epo: Ĉu vi estas fraŭloj?
fra: Êtes-vous célibataires ?
epo: Ĉu vi estas freneza aŭ kia?
fra: Es-tu fou ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas freneza?
fra: Es-tu folle ?
epo: Ĉu vi estas freneza?
fra: Es-tu fou ?
epo: Ĉu vi estas frenezaj?
fra: Êtes-vous dingues ?
epo: Ĉu vi estas fumanta?
fra: Es-tu en train de fumer ?
epo: Ĉu vi estas geedziĝintaj, vi kaj via koramikino? "Evidentas, ke ne." "Ĉu vere? Mi kredis, ke jes."
fra: « Vous êtes mariés, avec ta copine ? » « Bien sûr que non. » « Ah bon ? Je croyais que si. »
epo: Ĉu vi estas graveda?
fra: Es-tu enceinte ?
epo: Ĉu vi estas grave malsana?
fra: Êtes-vous sérieusement malade ?
epo: Ĉu vi estas gvidanto aŭ postiranto?
fra: Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?
epo: Ĉu vi estas hejme?
fra: Es-tu à la maison ?
epo: Ĉu vi estas hejme?
fra: Es-tu chez toi ?
epo: Ĉu vi estas hejme?
fra: Êtes-vous à la maison ?
epo: Ĉu vi estas hejme?
fra: Êtes-vous chez vous ?
epo: Ĉu vi estas homo?
fra: Êtes-vous un humain ?
epo: Ĉu vi estas honestaj?
fra: Êtes-vous honnêtes ?
epo: Ĉu vi estas hungaro?
fra: Êtes-vous hongrois ?
epo: Ĉu vi estas ilia patrino?
fra: Es-tu leur mère ?
epo: Ĉu vi estas ilia patrino?
fra: Êtes-vous leur mère ?
epo: Ĉu vi estas impresita?
fra: Es-tu impressionnée ?
epo: Ĉu vi estas impresitaj?
fra: Êtes-vous impressionnées ?
epo: Ĉu vi estas impresitaj?
fra: Êtes-vous impressionnés ?
epo: Ĉu vi estas informitaj pri ajnaj problemoj?
fra: Êtes-vous au fait de problèmes quelconques ?
epo: Ĉu vi estas informita, ke via apendico okaze de alia operacio estis forigita?
fra: Vous a-t-on informé que, lors d'une opération, on a procédé à l'ablation de votre appendice ?
epo: Ĉu vi estas informita ke via nomo estis prononcita kadre de proceso kontraŭ la federala registaro ?
fra: Êtes-vous au courant que votre nom a été prononcé lors d'un procès contre le gouvernement fédéral ?
epo: Ĉu vi estas informita pri ajnaj problemoj?
fra: Êtes-vous au fait de problèmes quelconques ?
epo: Ĉu vi estas informita pri tio?
fra: Es-tu au courant de cela ?
epo: Ĉu vi estas informita pri tio, kio okazis?
fra: Êtes-vous au courant de ce qui est arrivé?
epo: Ĉu vi estas instruistino? Jes, mi estas tio.
fra: Êtes-vous enseignante ? Oui, je le suis.
epo: Ĉu vi estas instruisto aŭ ĉu vi estas lernanto?
fra: Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ?
epo: Ĉu vi estas instruisto aŭ lernanto?
fra: Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ?
epo: Ĉu vi estas instruisto? "Jes mi estas!"
fra: « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
epo: Ĉu vi estas instruisto? "Jes, prave."
fra: « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
epo: Ĉu vi estas instruisto? Jes, tio mi estas.
fra: « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »
epo: Ĉu vi estas interesita?
fra: Es-tu intéressée ?
epo: Ĉu vi estas intime ligita kun via familio?
fra: Es-tu proche de ta famille ?
epo: Ĉu vi estas io alia?
fra: Tu es quelque chose d'autre.
epo: Ĉu vi estas iomete trafita de tuso?
fra: Êtes-vous affecté de la moindre toux ?
epo: Ĉu vi estas iranta aŭ restanta?
fra: Tu y vas ou tu restes ?
epo: Ĉu vi estas ĵaluza?
fra: Es-tu jalouse ?
epo: Ĉu vi estas ĵaluza?
fra: Es-tu jaloux ?
epo: Ĉu vi estas ĵaluza?
fra: Êtes-vous jalouse ?
epo: Ĉu vi estas ĵaluza?
fra: Êtes-vous jaloux ?
epo: Ĉu vi estas ĵaluzaj?
fra: Êtes-vous jalouses ?
epo: Ĉu vi estas japana civitano?
fra: Êtes-vous citoyen japonais ?
epo: Ĉu vi estas japana civitano?
fra: Êtes-vous citoyenne japonaise ?
epo: Ĉu vi estas japana studento?
fra: Êtes-vous un étudiant japonais ?
epo: Ĉu vi estas japano?
fra: Es-tu japonais ?
epo: Ĉu vi estas japano?
fra: Vous êtes japonais ?
epo: Ĉu vi estas John?
fra: Tu es John ?
epo: Ĉu vi estas juna?
fra: Es-tu jeune ?
epo: Ĉu vi estas juna?
fra: Êtes-vous jeune ?
epo: Ĉu vi estas junaj?
fra: Êtes-vous jeunes ?
epo: Ĉu vi estas kalva?
fra: Es-tu chauve ?
epo: Ĉu vi estas kalva?
fra: Êtes-vous chauve ?
epo: Ĉu vi estas kalvaj?
fra: Êtes-vous chauves ?
epo: Ĉu vi estas kanadano? Ĉu vere?
fra: Es-tu Canadien? Pour de vrai ?
epo: Ĉu vi estas kantistino?
fra: Es-tu chanteuse ?
epo: Ĉu vi estas kantistinoj?
fra: Êtes-vous chanteuses ?
epo: Ĉu vi estas kantisto?
fra: Es-tu chanteur ?
epo: Ĉu vi estas kanzonistinoj?
fra: Êtes-vous chanteuses ?
epo: Ĉu vi estas kanzonistoj?
fra: Êtes-vous chanteurs ?
epo: Ĉu vi estas knabino aŭ knabo?
fra: Es-tu une fille ou un garçon ?
epo: Ĉu vi estas kolera?
fra: Êtes-vous en colère ?
epo: Ĉu vi estas kolera?
fra: Tu es fâché ?
epo: Ĉu vi estas komforta?
fra: Êtes-vous à votre aise ?
epo: Ĉu vi estas komitatano?
fra: Faites-vous partie du comité ?
epo: Ĉu vi estas komitatano?
fra: Sièges-tu au comité ?
epo: Ĉu vi estas komplete idiota?
fra: Êtes-vous complètement con ?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
fra: En êtes-vous content ?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
fra: Es-tu content ?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
fra: Es-tu contente ?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
fra: Es-tu satisfait?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
fra: Êtes-vous content ?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
fra: Êtes-vous contente ?
epo: Ĉu vi estas kontentaj pri la rezultoj?
fra: Êtes-vous satisfaits des résultats ?
epo: Ĉu vi estas kontentaj pri tio?
fra: En êtes-vous contentes ?
epo: Ĉu vi estas kontentaj pri tio?
fra: En êtes-vous contents ?
epo: Ĉu vi estas kontenta kun via aspekto?
fra: Es-tu satisfait de ton allure ?
epo: Ĉu vi estas kontenta nun?
fra: Es-tu satisfait maintenant ?
epo: Ĉu vi estas kontenta per via nuna salajro?
fra: Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri la hotelo?
fra: Es-tu satisfait de l'hôtel?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri la politika situacio en via lando?
fra: Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri la politika situacio en via lando?
fra: Êtes-vous satisfait de la situation politique dans votre pays ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri tio?
fra: En es-tu content ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri tio?
fra: En es-tu contente ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri tio?
fra: En êtes-vous content ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri tio?
fra: En êtes-vous contente ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri via korpo?
fra: Es-tu satisfaite de ton corps ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri via korpo?
fra: Êtes-vous satisfaite de votre corps ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri via nova domo?
fra: Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri via nova sportaŭto?
fra: Es-tu satisfait de ta nouvelle voiture de sport ?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri via pezo?
fra: Êtes-vous satisfait de votre poids ?
epo: Ĉu vi estas kontestanta mian juĝon?
fra: Es-tu en train de questionner mon jugement ?
epo: Ĉu vi estas konvinkita?
fra: Es-tu convaincu ?
epo: Ĉu vi estas konvinkita?
fra: Es-tu convaincue ?
epo: Ĉu vi estas konvinkita?
fra: Êtes-vous convaincu ?
epo: Ĉu vi estas kredanto?
fra: Es-tu croyant ?
epo: Ĉu vi estas kredanto?
fra: Êtes-vous croyant ?
epo: Ĉu vi estas krimulino?
fra: Es-tu une criminelle ?
epo: Ĉu vi estas krimulino?
fra: Êtes-vous une criminelle ?
epo: Ĉu vi estas kritikata de via ĉefo?
fra: Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
epo: Ĉu vi estas kune?
fra: Êtes-vous ensemble ?
epo: Ĉu vi estas kun iu ĉi tie?
fra: Es-tu ici avec quelqu'un ?
epo: Ĉu vi estas kun iu?
fra: Es-tu avec quelqu'un ?
epo: Ĉu vi estas kun ni, Tom?
fra: Êtes-vous avec nous, Tom ?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
fra: Es-tu médecin ?
epo: Ĉu vi estas kuracistoj?
fra: Êtes-vous médecins ?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
fra: Vous êtes médecin ?
epo: Ĉu vi estas la aŭtoro de tio ĉi?
fra: Êtes-vous l'auteur de ceci ?
epo: Ĉu vi estas la aŭtoro de tiu ĉi libro?
fra: Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?
epo: Ĉu vi estas la aŭtoro de tiu ĉi libro?
fra: Es-tu l'auteur de ce livre ?
epo: Ĉu vi estas la aŭtoro de tiu ĉi libro?
fra: Êtes-vous l'auteur de ce livre ?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
fra: Es-tu en train de travailler ?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
fra: Êtes-vous en train de travailler ?
epo: Ĉu vi estas laborantaj?
fra: Êtes-vous en train de travailler ?
epo: Ĉu vi estas laca de la vivo?
fra: Es-tu fatigué de vivre ?
epo: Ĉu vi estas laca?
fra: Es-tu fatiguée ?
epo: Ĉu vi estas laca?
fra: Êtes-vous fatigué ?
epo: Ĉu vi estas laca?
fra: Êtes-vous fatiguée ?
epo: Ĉu vi estas lacaj de la vivo?
fra: Êtes-vous fatiguées de vivre ?
epo: Ĉu vi estas lacaj?
fra: Êtes-vous fatiguées ?
epo: Ĉu vi estas lacaj?
fra: Êtes-vous fatigués ?
epo: Ĉu vi estas lacaj?
fra: Êtes-vous las ?
epo: Ĉu vi estas lacaj?
fra: Êtes-vous lasses ?
epo: Ĉu vi estas lacaj vivi?
fra: Êtes-vous fatigués de vivre ?
epo: Ĉu vi estas laca? "Ne, tute ne."
fra: Es-tu fatigué ? "Non, pas du tout."
epo: Ĉu vi estas laca? "Ne, tute ne."
fra: Tu es fatigué ? "Non, absolument pas."
epo: Ĉu vi estas laca? "Ne vere."
fra: « Es-tu fatiguée ? » — « Pas vraiment ! »
epo: Ĉu vi estas laca? "Ne vere."
fra: « Es-tu fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
epo: Ĉu vi estas laca? "Ne vere."
fra: « Êtes-vous fatiguée ? » — « Pas vraiment ! »
epo: Ĉu vi estas laca? "Ne vere."
fra: « Êtes-vous fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
epo: Ĉu vi estas laca nun?
fra: Est-ce que tu es fatigué maintenant ?
epo: Ĉu vi estas laca vivi?
fra: Es-tu fatiguée de vivre ?
epo: Ĉu vi estas la direktoro?
fra: Êtes-vous le directeur ?
epo: Ĉu vi estas la edzo de Manjo?
fra: Tu es le mari de Mary?
epo: Ĉu vi estas la edzo de Manjo?
fra: Vous êtes le mari de Mary?
epo: Ĉu vi estas la estrino de la grupo?
fra: Êtes-vous la meneuse du groupe ?
epo: Ĉu vi estas la estro?
fra: C'est vous, le chef ?
epo: Ĉu vi estas la filino de Tom?
fra: Êtes-vous la fille de Tom ?
epo: Ĉu vi estas la frato de Manjo? — "Ne, mi estas ŝia kolego."
fra: « Vous êtes le frère de Marie ? » « Non, je suis son collègue. »
epo: Ĉu vi estas la frato de Manjo?
fra: Vous êtes le frère de Marie ?
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
fra: Es-tu le frère de Tom ?
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
fra: Êtes-vous le frère de Tom ?
epo: Ĉu vi estas la knabino, kiun Tomo amindumis?
fra: Es-tu la fille que Tom a fréquentée ?
epo: Ĉu vi estas la koramikino de Tomo?
fra: Es-tu la copine de Tom ?
epo: Ĉu vi estas la nova asistantino?
fra: Vous êtes la nouvelle assistante ?
epo: Ĉu vi estas la nova helpantino?
fra: Vous êtes la nouvelle assistante ?
epo: Ĉu vi estas la nova sekretario?
fra: Êtes-vous le nouveau secrétaire ?
epo: Ĉu vi estas la persono, kiu petis mian venon ĉi tien.
fra: Es-tu celui qui a sollicité ma venue ici ?
epo: Ĉu vi estas la posedanto de ĉi tiu domo?
fra: Es-tu le propriétaire de cette maison ?
epo: Ĉu vi estas la profeto?
fra: Es-tu le prophète ?
epo: Ĉu vi estas la profeto?
fra: Vous êtes le prophète ?
epo: Ĉu vi estas la proprietulo de tiu ĉi domo?
fra: Es-tu le propriétaire de cette maison ?
epo: Ĉu vi estas leganta la libron "La grafo de Monte-Kristo"?
fra: Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?
epo: Ĉu vi estas leganta libron?
fra: Êtes-vous en train de lire un livre ?
epo: Ĉu vi estas lernanto ĉi tie?
fra: Es-tu élève, ici ?
epo: Ĉu vi estas lernanto ĉi tie?
fra: Êtes-vous élève, ici ?
epo: Ĉu vi estas lernanto de ĉi tiu lernejo?
fra: Es-tu élève de cette école ?
epo: Ĉu vi estas lernanto?
fra: Es-tu élève ?
epo: Ĉu vi estas lernejano?
fra: Es-tu élève ?
epo: Ĉu vi estas lerta gitaristino! - "Tion mi ŝatus kredi!"
fra: « Tu es une bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
epo: Ĉu vi estas lerta tenisludanto?
fra: Es-tu bon au tennis ?
epo: Ĉu vi estas lia patrino?
fra: Êtes-vous sa mère ?
epo: Ĉu vi estas libera ĉi-semajnfine?
fra: Êtes-vous libre ce week-end?
epo: Ĉu vi estas libera ĉi-semajnfine?
fra: T’es libre, ce week-end ?
epo: Ĉu vi estas libera ĉi-semajnfine?
fra: Tu es libre, ce week-end ?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?
fra: Es-tu libre ce soir ?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?
fra: Vous êtes libre, ce soir ?
epo: Ĉu vi estas liberaj?
fra: Êtes-vous libres ?
epo: Ĉu vi estas libera nun?
fra: T’es libre, là ?
epo: Ĉu vi estas libera nun?
fra: Tu es disponible maintenant ?
epo: Ĉu vi estas libera por la tagmanĝo?
fra: Es-tu libre pour le déjeuner ?
epo: Ĉu vi estas libera por la tagmanĝo?
fra: Êtes-vous libre pour le déjeuner ?
epo: Ĉu vi estas libera por la tagmanĝo?
fra: Êtes-vous libres pour le déjeuner ?
epo: Ĉu vi estas liceano?
fra: Es-tu lycéen ?
epo: Ĉu vi estas luanto aŭ proprietulo?
fra: Vous êtes locataire ou propriétaire ?
epo: Ĉu vi estas ludanta kun mi?
fra: Êtes-vous en train de jouer avec moi ?
epo: Ĉu vi estas malbonhumora aŭ ne?
fra: Êtes-vous de mauvaise humeur, ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas malfeliĉa?
fra: Es-tu malheureuse ?
epo: Ĉu vi estas malgaja? - "Ne, kial mi estus tia?"
fra: « Es-tu triste ? » « Non, pourquoi le serais-je ? »
epo: Ĉu vi estas mallaborema aŭ simple malkapabla?
fra: Es-tu fainéante ou tout bonnement incapable ?
epo: Ĉu vi estas mallaborema aŭ simple malkapabla?
fra: T'es fainéant ou tout bonnement incapable ?
epo: Ĉu vi estas mallaborema aŭ simple nekompetenta?
fra: Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?
epo: Ĉu vi estas malproksimaj?
fra: Vous êtes loin ?
epo: Ĉu vi estas malproksima?
fra: Vous êtes loin ?
epo: Ĉu vi estas malsaĝa aŭ ruza?
fra: Es-tu insensée ou rusée ?
epo: Ĉu vi estas malsaĝa aŭ ruza?
fra: Êtes-vous stupide ou rusé ?
epo: Ĉu vi estas malsana?
fra: Es-tu malade ?
epo: Ĉu vi estas malsana?
fra: Êtes-vous malade ?
epo: Ĉu vi estas malsanaj?
fra: Êtes-vous malades ?
epo: Ĉu vi estas malsata?
fra: As-tu faim ?
epo: Ĉu vi estas malsata?
fra: Avez-vous faim ?
epo: Ĉu vi estas malstreĉita?
fra: Es-tu détendu ?
epo: Ĉu vi estas malstreĉita?
fra: Êtes-vous détendu ?
epo: Ĉu vi estas malstreĉitaj?
fra: Êtes-vous détendus ?
epo: Ĉu vi estas maniulo?
fra: Es-tu maniaque ?
epo: Ĉu vi estas maniulo?
fra: Êtes-vous maniaque ?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
fra: Est-ce que tu es Manon ?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
fra: Est-ce que vous êtes Manon ?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
fra: Es-tu Manon ?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
fra: Êtes-vous Manon ?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
fra: Manon, c'est toi ?
epo: Ĉu vi estas Masensen aŭ Mohand?
fra: Tu es Masensen ou Mohand ?
epo: Ĉu vi estas matenmanĝanta?
fra: Êtes-vous en train de déjeuner ?
epo: Ĉu vi estas matenmanĝantaj?
fra: Êtes-vous en train de déjeuner ?
epo: Ĉu vi estas membro de la komisiono?
fra: Es-tu membre de la commission ?
epo: Ĉu vi estas membro de la partio?
fra: Es-tu membre du parti ?
epo: Ĉu vi estas membro de la partio?
fra: Tu es membre du parti ?
epo: Ĉu vi estas mensa malsanulo?
fra: Êtes-vous un malade mental ?
epo: Ĉu vi estas mense handikapita aŭ io simila?
fra: Es-tu attardé mental ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas mense handikapita aŭ io simila?
fra: Êtes-vous attardé mental ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas mense malsana?
fra: Es-tu mentalement dérangé ?
epo: Ĉu vi estas mense malsana?
fra: Êtes-vous mentalement dérangée ?
epo: Ĉu vi estas mense malsana?
fra: Êtes-vous une malade mentale ?
epo: Ĉu vi estas mense perturbita?
fra: Es-tu mentalement dérangé ?
epo: Ĉu vi estas mense perturbita?
fra: Es-tu mentalement dérangée ?
epo: Ĉu vi estas mense perturbita?
fra: Êtes-vous mentalement dérangé ?
epo: Ĉu vi estas mense perturbita?
fra: Êtes-vous mentalement dérangée ?
epo: Ĉu vi estas mense perturbitaj?
fra: Êtes-vous mentalement dérangées ?
epo: Ĉu vi estas mense perturbitaj?
fra: Êtes-vous mentalement dérangés ?
epo: Ĉu vi estas mezlernejanino?
fra: Es-tu lycéenne ?
epo: Ĉu vi estas mezlernejano?
fra: Êtes-vous lycéen ?
epo: Ĉu vi estas mia patrino?
fra: Êtes-vous sa mère ?
epo: Ĉu vi estas minacantaj min?
fra: Êtes-vous en train de me menacer ?
epo: Ĉu vi estas mishumora aŭ ne?
fra: Es-tu de mauvaise humeur, ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas mishumora?
fra: T'es mal lunée ?
epo: Ĉu vi estas modelino aŭ aktorino?
fra: Êtes-vous mannequin ou actrice ?
epo: Ĉu vi estas modelino?
fra: Es-tu mannequin ?
epo: Ĉu vi estas modelo aŭ aktoro?
fra: Êtes-vous mannequin ou acteur ?
epo: Ĉu vi estas mokanta min?
fra: Es-tu en train de te moquer de moi ?
epo: Ĉu vi estas mokanta min?
fra: Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
epo: Ĉu vi estas muzikisto?
fra: Vous êtes musicien ?
epo: Ĉu vi estas natura blondulino?
fra: Es-tu une blonde naturelle ?
epo: Ĉu vi estas neokupita?
fra: Es-tu libre ?
epo: Ĉu vi estas neokupita?
fra: Êtes-vous libre ?
epo: Ĉu vi estas nervoza?
fra: Êtes-vous énervé ?
epo: Ĉu vi estas nervoza?
fra: Êtes-vous nerveuse ?
epo: Ĉu vi estas nervozaj?
fra: Êtes-vous énervés ?
epo: Ĉu vi estas nervozaj?
fra: Êtes-vous nerveuses ?
epo: Ĉu vi estas nervozaj?
fra: Êtes-vous nerveux ?
epo: Ĉu vi estas nova studento?
fra: Es-tu un nouvel étudiant ?
epo: Ĉu vi estas novulo ĉi tie?
fra: Êtes-vous nouveau ici ?
epo: Ĉu vi estas okupata ekde hieraŭ?
fra: Es-tu occupée depuis hier ?
epo: Ĉu vi estas okupata?
fra: Es-tu occupé ?
epo: Ĉu vi estas okupata?
fra: Es-tu occupé à l'instant ?
epo: Ĉu vi estas okupata?
fra: Êtes-vous occupé ?
epo: Ĉu vi estas okupata?
fra: Êtes-vous occupée ?
epo: Ĉu vi estas okupataj?
fra: Êtes-vous occupés ?
epo: Ĉu vi estas okupataj tiujn ĉi tagojn?
fra: Êtes-vous occupés ces jours-ci ?
epo: Ĉu vi estas paleontologo?
fra: Êtes-vous paléontologue ?
epo: Ĉu vi estas panisto?
fra: Es-tu boulanger ?
epo: Ĉu vi estas partiano?
fra: Es-tu membre du parti ?
epo: Ĉu vi estas pensiulo, Tom?
fra: Est-ce que tu es en retraite, Tom ?
epo: Ĉu vi estas perdataj?
fra: Êtes-vous perdues ?
epo: Ĉu vi estas perditaj?
fra: Êtes-vous perdus ?
epo: Ĉu vi estas perditaj?
fra: Vous êtes-vous perdus ?
epo: Ĉu vi estas perditulinoj?
fra: Êtes-vous perdues ?
epo: Ĉu vi estas perditulinoj?
fra: Vous êtes-vous perdues ?
epo: Ĉu vi estas pigraj aŭ simple nekompetentaj?
fra: Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?
epo: Ĉu vi estas pigraj aŭ simple nekompetentaj?
fra: Êtes-vous paresseuses ou simplement incompétentes ?
epo: Ĉu vi estas plene kontenta pri via nova domo?
fra: Êtes-vous pleinement satisfait de votre nouvelle maison ?
epo: Ĉu vi estas plene resanigitaj?
fra: Êtes-vous complètement remises ?
epo: Ĉu vi estas pli juna ol li?
fra: Es-tu plus jeune que lui ?
epo: Ĉu vi estas pli ol dek-ok-jara?
fra: Est-ce que tu as plus de dix-huit ans ?
epo: Ĉu vi estas pli peza ol Tomo?
fra: Pèses-tu plus que Tom ?
epo: Ĉu vi estas plu interesata?
fra: Êtes-vous toujours intéressée ?
epo: Ĉu vi estas policanaĉo aŭ kio?
fra: T'es flic ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas policanaĉo aŭ kio?
fra: Vous êtes flic ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas policano?
fra: Es-tu un policier ?
epo: Ĉu vi estas policano?
fra: Êtes-vous un agent de police ?
epo: Ĉu vi estas policano?
fra: T'es un policier ?
epo: Ĉu vi estas policisto?
fra: Êtes-vous flic ?
epo: Ĉu vi estas policisto?
fra: Êtes-vous un agent de police ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ abortigo?
fra: Es-tu pour ou contre l'avortement ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ abortigo?
fra: Êtes-vous pour ou contre l'avortement ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
fra: Es-tu pour ou contre la guerre ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
fra: Êtes-vous pour ou contre la guerre ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la projekto?
fra: Etes-vous pour ou contre le projet ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la teksto de leĝo.
fra: Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ lia ideo?
fra: Es-tu pour ou contre son idée ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ lia ideo?
fra: Êtes-vous pour ou contre son idée ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ mia projekto?
fra: Es-tu pour ou contre mon projet ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ nia plano?
fra: Es-tu pour ou contre notre plan ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ tio ĉi?
fra: Êtes-vous pour ou contre ceci ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ tiu politiko?
fra: Êtes-vous pour ou contre cette politique ?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ tiu propono?
fra: Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
epo: Ĉu vi estas preta diboĉi?
fra: Es-tu prêt à faire la fête ?
epo: Ĉu vi estas preta diboĉi?
fra: Es-tu prête à faire la fête ?
epo: Ĉu vi estas preta eliri?
fra: Es-tu prêt à sortir ?
epo: Ĉu vi estas preta eliri?
fra: Es-tu prête à sortir ?
epo: Ĉu vi estas preta eliri?
fra: Êtes-vous prêt à sortir ?
epo: Ĉu vi estas preta eliri?
fra: Êtes-vous prête à sortir ?
epo: Ĉu vi estas preta?
fra: Es-tu parée ?
epo: Ĉu vi estas preta?
fra: Es-tu prêt ?
epo: Ĉu vi estas preta?
fra: Es-tu prête ?
epo: Ĉu vi estas preta?
fra: Êtes-vous prête ?
epo: Ĉu vi estas pretaj alpreni la armilojn por defendi tiun rasisman kaj koloniisman ideologion?
fra: Êtes-vous prêts à prendre les armes pour défendre cette idéologie raciste et colonialiste ?
epo: Ĉu vi estas pretaj eliri?
fra: Êtes-vous prêts à sortir ?
epo: Ĉu vi estas pretaj?
fra: Êtes-vous parés ?
epo: Ĉu vi estas pretaj?
fra: Êtes-vous prêtes ?
epo: Ĉu vi estas pretaj iri tien?
fra: Êtes-vous prêts à y aller ?
epo: Ĉu vi estas pretaj komenci?
fra: Êtes-vous prêtes à commencer ?
epo: Ĉu vi estas pretaj nun?
fra: Êtes-vous prêtes maintenant ?
epo: Ĉu vi estas pretaj por la jaro du mil?
fra: Êtes-vous prêtes pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi estas pretaj por la jaro du mil?
fra: Êtes-vous prêts pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi estas pretaj por la vojaĝo?
fra: Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
epo: Ĉu vi estas pretaj por la vojaĝo?
fra: Êtes-vous prêts pour le voyage ?
epo: Ĉu vi estas pretaj rekomenci?
fra: Êtes-vous prêts à commencer ?
epo: Ĉu vi estas pretaj rekrutiĝi en armeon, kiu defendas rasisman kaj koloniisman ŝtaton?
fra: Êtes-vous prêts à vous engager dans une armée qui défend un État raciste et colonialiste ?
epo: Ĉu vi estas preta komandi?
fra: Êtes-vous prêt à commander ?
epo: Ĉu vi estas preta komenci?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
epo: Ĉu vi estas preta komenci?
fra: Es-tu prête à commencer ?
epo: Ĉu vi estas preta komenci?
fra: Êtes-vous prêt à commencer ?
epo: Ĉu vi estas preta labori?
fra: Es-tu prêt à travailler ?
epo: Ĉu vi estas preta labori?
fra: Es-tu prête à travailler ?
epo: Ĉu vi estas preta labori?
fra: Êtes-vous prêt à travailler ?
epo: Ĉu vi estas preta labori?
fra: Êtes-vous prête à travailler ?
epo: Ĉu vi estas preta morti por viaj idealoj? — "Eĉ pli! Mi estas preta vivi por ili."
fra: « Êtes-vous prêt à mourir pour vos idéaux ? » « Plus que ça ! Je suis prêt à vivre pour eux. »
epo: Ĉu vi estas preta nun?
fra: Es-tu prête maintenant ?
epo: Ĉu vi estas preta nun?
fra: Êtes-vous prête maintenant ?
epo: Ĉu vi estas preta nun?
fra: Êtes-vous prêt maintenant ?
epo: Ĉu vi estas preta por la plej malbona?
fra: Es-tu paré au pire ?
epo: Ĉu vi estas preta por la plej malbona?
fra: Es-tu prêt pour le pire ?
epo: Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?
fra: Es-tu prête pour le voyage ?
epo: Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?
fra: Es-tu prêt pour le voyage ?
epo: Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?
fra: Êtes-vous prête pour le voyage ?
epo: Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?
fra: Êtes-vous prêt pour le voyage ?
epo: Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?
fra: Vous êtes prêt pour le voyage ?
epo: Ĉu vi estas produktiva?
fra: Es-tu productif ?
epo: Ĉu vi estas produktiva?
fra: Es-tu productive ?
epo: Ĉu vi estas produktiva?
fra: Êtes-vous productif ?
epo: Ĉu vi estas produktivaj?
fra: Êtes-vous productifs ?
epo: Ĉu vi estas profesoro aŭ studento?
fra: Êtes-vous lecteur ou bien étudiant ?
epo: Ĉu vi estas provanta paroli kun tiu persono?
fra: Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne?
epo: Ĉu vi estas punita?
fra: Es-tu puni?
epo: Ĉu vi estas registrita balotanto?
fra: Es-tu un électeur inscrit ?
epo: Ĉu vi estas registrita elektanto?
fra: Êtes-vous un électeur inscrit ?
epo: Ĉu vi estas registrita en la balotista listo?
fra: Es-tu inscrit sur les listes électorales ?
epo: Ĉu vi estas registrita?
fra: Êtes-vous inscrit ?
epo: Ĉu vi estas religiano?
fra: Avez-vous une confession ?
epo: Ĉu vi estas religiema?
fra: Avez-vous de la religion ?
epo: Ĉu vi estas rusa? "Ne, mi estas slovaka."
fra: « Êtes-vous russe ? » « Non, je suis slovaque. »
epo: Ĉu vi estas same altaj, kiel mi?
fra: Êtes-vous aussi grandes que moi ?
epo: Ĉu vi estas samseksama?
fra: Es-tu homo ?
epo: Ĉu vi estas samseksama?
fra: Êtes-vous homo ?
epo: Ĉu vi estas seismologo?
fra: Es-tu sismologue ?
epo: Ĉu vi estas senhara?
fra: Es-tu chauve ?
epo: Ĉu vi estas senhara?
fra: Êtes-vous chauve ?
epo: Ĉu vi estas senhejma?
fra: Êtes-vous sans abri ?
epo: Ĉu vi estas serĉanta iun?
fra: Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
epo: Ĉu vi estas serioza?
fra: Êtes-vous sérieux ?
epo: Ĉu vi estas seriozaj?
fra: Vous êtes sérieux ?
epo: Ĉu vi estas serioza, kiam vi diras tion?
fra: T’es sérieuse quand tu dis ça ?
epo: Ĉu vi estas serioza, kiam vi diras tion?
fra: T’es sérieux quand tu dis ça ?
epo: Ĉu vi estas serioza? "Mi estas ege serioza".
fra: « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
epo: Ĉu vi estas serioza? "Mi estas ege serioza".
fra: « Es-tu sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
epo: Ĉu vi estas serioza? "Mi estas ege serioza".
fra: « Êtes-vous sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
epo: Ĉu vi estas serioza? "Mi estas ege serioza".
fra: « Êtes-vous sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
epo: Ĉu vi estas serioza?
fra: Sans blague !?
epo: Ĉu vi estas serioza?
fra: T'es sérieux ?
epo: Ĉu vi estas serioza?
fra: Tu es sérieux ?
epo: Ĉu vi estas serioza?
fra: Vous êtes sérieux ?
epo: Ĉu vi estas serioze malsana?
fra: Es-tu sérieusement malade ?
epo: Ĉu vi estas sincera?
fra: Es-tu sincère ?
epo: Ĉu vi estas sincera?
fra: Êtes-vous sincère ?
epo: Ĉu vi estas skribanta leteron?
fra: Es-tu en train d'écrire une lettre ?
epo: Ĉu vi estas skribanta leteron?
fra: Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
epo: Ĉu vi estas skribanta leteron nun?
fra: Est-ce que tu es en train d'écrire une lettre maintenant ?
epo: Ĉu vi estas skribanta leteron nun?
fra: Êtes-vous en train d'écrire une lettre maintenant ?
epo: Ĉu vi estas sola aŭ akompanata?
fra: Vous êtes seul ou accompagné ?
epo: Ĉu vi estas sola ĉi-tie?
fra: Es-tu seule ici ?
epo: Ĉu vi estas sola ĉi-tie?
fra: Es-tu seul ici ?
epo: Ĉu vi estas sola ĉi-tie?
fra: Êtes-vous seule ici ?
epo: Ĉu vi estas sola ĉi-tie?
fra: Êtes-vous seul ici ?
epo: Ĉu vi estas solaj ĉi tie?
fra: Êtes-vous seules ici ?
epo: Ĉu vi estas solinfano?
fra: Es-tu un enfant unique ?
epo: Ĉu vi estas solinfano?
fra: Êtes-vous un enfant unique ?
epo: Ĉu vi estas sorĉistino?
fra: Es-tu une sorcière ?
epo: Ĉu vi estas sorĉisto?
fra: Es-tu un sorcier ?
epo: Ĉu vi estas specialisto pri araneoj? "Mi prefere estas pasia ŝatanto, amatoro de araneoj."
fra: Es-tu un spécialiste des araignées ? "Je suis plutôt un passionné, un amoureux des araignées."
epo: Ĉu vi estas sperta pri teorio de kategorioj?
fra: Tu t'y connais en théorie des catégories ?
epo: Ĉu vi estas spirito?
fra: Es-tu un esprit ?
epo: Ĉu vi estas spontana?
fra: Est-ce que tu es spontané ?
epo: Ĉu vi estas spontana?
fra: Est-ce que tu es spontanée ?
epo: Ĉu vi estas spontana?
fra: Est-ce que vous êtes spontanée ?
epo: Ĉu vi estas spontana?
fra: Es-tu spontané ?
epo: Ĉu vi estas spontana?
fra: Es-tu spontanée ?
epo: Ĉu vi estas spontana?
fra: Êtes-vous spontané ?
epo: Ĉu vi estas spontana?
fra: Êtes-vous spontanée ?
epo: Ĉu vi estas studento aŭ ĉu vi laboras?
fra: Êtes-vous étudiant ou bien travaillez-vous ?
epo: Ĉu vi estas studento aŭ ĉu vi laboras?
fra: Tu es étudiant ou bien tu travailles ?
epo: Ĉu vi estas studento en altlernejo?
fra: Es-tu étudiant en école supérieure ?
epo: Ĉu vi estas studento?
fra: Es-tu étudiant ?
epo: Ĉu vi estas studento?
fra: Êtes-vous étudiant ?
epo: Ĉu vi estas studentoj?
fra: Êtes-vous étudiants ?
epo: Ĉu vi estas studentoj? "Jes, efektive."
fra: «Êtes-vous étudiants ?» «Oui, en effet.»
epo: Ĉu vi estas studento?
fra: T'es étudiant?
epo: Ĉu vi estas stulta aŭ kia?
fra: T'es con ou quoi?
epo: Ĉu vi estas subtenanto de Mitt Romney aŭ de Barack Obama?
fra: Soutenez-vous Mitt Romney ou Barack Obama ?
epo: Ĉu vi estas sufiĉe aĝaj por stiri?
fra: Êtes-vous assez âgées pour conduire ?
epo: Ĉu vi estas sufiĉe aĝaj por stiri?
fra: Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
epo: Ĉu vi estas sufiĉe aĝa por stiri?
fra: Es-tu assez âgée pour conduire ?
epo: Ĉu vi estas sufiĉe aĝa por stiri?
fra: Es-tu assez âgé pour conduire ?
epo: Ĉu vi estas sufiĉe aĝa por stiri?
fra: Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
epo: Ĉu vi estas sufiĉe aĝa por stiri?
fra: Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
epo: Ĉu vi estas sugestanta, ke tio superas mian komprenkapablon?
fra: Es-tu en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
epo: Ĉu vi estas sugestanta, ke tio superas mian komprenkapablon?
fra: Êtes-vous en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
epo: Ĉu vi estas surda aŭ kio?
fra: T'es sourd ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas surda aŭ kio?
fra: Tu es sourd ou quoi ?
epo: Ĉu vi estas surda?
fra: Es-tu dur d'oreille ?
epo: Ĉu vi estas surda?
fra: Es-tu sourd ?
epo: Ĉu vi estas surda?
fra: Es-tu sourde ?
epo: Ĉu vi estas surda?
fra: Êtes-vous sourd ?
epo: Ĉu vi estas surdaj?
fra: Êtes-vous durs d'oreille ?
epo: Ĉu vi estas surprizata?
fra: Êtes-vous surpris ?
epo: Ĉu vi estas surprizataj?
fra: Êtes-vous surprises ?
epo: Ĉu vi estas surprizita?
fra: Es-tu surpris ?