DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne sentas min agnoskita.
fra: Je ne me sens pas reconnue.
epo: Mi ne sentas min aprobata.
fra: Je ne me sens pas reconnu.
epo: Mi ne sentas min atakema.
fra: Je ne me sens pas d'attaque.
epo: Mi ne sentas min bone hodiaŭ kaj mi preferas resti hejme.
fra: Je ne me sens pas bien aujourd'hui et je préfère rester à la maison.
epo: Mi ne sentas min bone.
fra: Je ne me sens pas bien.
epo: Mi ne sentas min bone.
fra: Je ne suis pas d'attaque.
epo: Mi ne sentas min bone. Mi iras iomete ripozi.
fra: Je ne me sens pas très bien. Je vais m'allonger un peu.
epo: Mi ne sentas min bone tiurilate.
fra: Je me sens mal à ce sujet.
epo: Mi ne sentas min bonfarta.
fra: Je ne me sens pas dans mon assiette.
epo: Mi ne sentas min devigata.
fra: Je ne me sens pas obligé.
epo: Mi ne sentas min dezirata.
fra: Je ne me sens pas désiré.
epo: Mi ne sentas min dezirata.
fra: Je ne me sens pas désirée.
epo: Mi ne sentas min ege feliĉa.
fra: Je ne me sens pas très heureuse.
epo: Mi ne sentas min ege feliĉa.
fra: Je ne me sens pas très heureux.
epo: Mi ne sentas min elirema.
fra: Je ne suis pas d'humeur à sortir.
epo: Mi ne sentas min en mia elemento rilate matematikon.
fra: Je ne suis pas dans mon élément en maths.
epo: Mi ne sentas min en sekureco ĉi tie.
fra: Je ne me sens pas en sécurité, ici.
epo: Mi ne sentas min festema.
fra: Je n'ai pas eu le cœur à faire la fête.
epo: Mi ne sentas min komforta en la ĉeesto de mia patro.
fra: Je suis mal à l'aise en présence de mon père.
epo: Mi ne sentas min komforta kun tio.
fra: Je ne suis pas à l'aise avec ça.
epo: Mi ne sentas min komforta kun tiuj personoj.
fra: Je ne me sens pas à l'aise en présence de ces personnes.
epo: Mi ne sentas min komforta kun tiuj personoj.
fra: Je suis mal à l'aise avec ces personnes.
epo: Mi ne sentas min komforta pozante nuda.
fra: Je ne me sens pas à l'aise de poser nue.
epo: Mi ne sentas min komforta tie ĉi.
fra: Je ne me sens pas à l'aise ici.
epo: Mi ne sentas min kulpa.
fra: Je ne me sens pas coupable.
epo: Mi ne sentas min malfeliĉa.
fra: Je ne me sens pas malheureux.
epo: Mi ne sentas min malsana.
fra: Je ne me sens pas malade.
epo: Mi ne sentas min malsana.
fra: Je ne me sens pas souffrant.
epo: Mi ne sentas min ofendita.
fra: Je ne me sens pas offensé.
epo: Mi ne sentas min ofendita.
fra: Je ne me sens pas offensée.
epo: Mi ne sentas min sana jam dum semajno.
fra: Cela fait déjà toute une semaine que je ne me sens pas bien.
epo: Mi ne sentas min sola.
fra: Je ne me sens pas seul.
epo: Mi ne sentas min tiel eleganta.
fra: Je ne me sens pas si élégant.
epo: Mi ne sentas min tiom aparta.
fra: Je ne me sens pas si spécial.
epo: Mi ne sentas min tiom aparta.
fra: Je ne me sens pas si spéciale.
epo: Mi ne sentas min tiom bone.
fra: Je ne me sens pas si bien.
epo: Mi ne sentas min tiom inteligenta.
fra: Je ne me sens pas si intelligent.
epo: Mi ne sentas min tiom kulpa.
fra: Je ne me sens pas tant que ça coupable.
epo: Mi ne sentas min trankvila en la ĉeesto de tiuj personoj.
fra: Je ne me sens pas à l'aise en présence de ces personnes.
epo: Mi ne sentas min trankvila pri tio.
fra: Je ne suis pas à l'aise à ce sujet.
epo: Mi ne sentas min trankvila pri tio.
fra: Je ne suis pas à l'aise avec ça.
epo: Mi ne sentas min tre bone. Mi devus iri hejmen.
fra: Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer chez moi.
epo: Mi ne sentas min vere malsana.
fra: Je ne me sens pas vraiment malade.
epo: Mi ne sentas min vere marŝema.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche.
epo: Mi ne sentas min vere memfida.
fra: Je ne me sens pas très sûr de moi.
epo: Mi ne sentas min vere memfida.
fra: Je ne me sens pas très sûre de moi.
epo: Mi ne sentas naŭzon.
fra: Je n'ai pas de nausées.
epo: Mi ne sentas tion.
fra: Je ne le ressens pas.
epo: Mi ne sentas vertiĝojn.
fra: Je n'ai pas de vertiges.
epo: Mi ne sentas vin ege entuziasma.
fra: Je ne te sens pas très chaude.
epo: Mi ne sentigas ilin pri kulpeco.
fra: Je ne les culpabilise pas.
epo: Mi ne sentis emon al festado.
fra: Je n'étais pas d'humeur à faire la fête.
epo: Mi ne sentis emon al laboro.
fra: Je n'avais pas le cœur au travail.
epo: Mi ne sentis emon iri tien.
fra: Je n'avais pas le cœur à y aller.
epo: Mi ne sentis festemon.
fra: Je n'eus pas le cœur à faire la fête.
epo: Mi ne sentis la kulon pikantan mian brakon.
fra: Je ne sentais pas le moustique en train de me piquer le bras.
epo: Mi ne sentis min bone.
fra: Je ne me sentais pas bien.
epo: Mi ne sentis min malbone.
fra: Je ne me sentais pas mal.
epo: Mi ne sentis min tia ekde mia plenkreskiĝo.
fra: Je ne me suis pas senti comme ça depuis mon adolescence.
epo: Mi ne sentis min tre bonfarta, sed mi tamen iris labori.
fra: Je ne me sentais pas très bien, mais je suis allé travailler quand même.
epo: Mi ne sentis naŭzon.
fra: Je n'ai pas eu de nausées.
epo: Mi ne sentis naŭzon.
fra: Je n'avais pas de nausées.
epo: Mi ne sentis vertiĝon.
fra: Je n'ai pas eu de vertiges.
epo: Mi ne sentis vertiĝon.
fra: Je n'avais pas de vertiges.
epo: Mi ne sentos dormemon.
fra: Je n'aurai pas sommeil.
epo: Mi ne sentos malvarmon.
fra: Je n'aurai pas froid.
epo: Mi ne sentos naŭzon.
fra: Je n'aurai pas de nausées.
epo: Mi ne sentos vertiĝon.
fra: Je n'aurai pas de vertiges.
epo: Mi ne sentripigas iliajn kokinojn.
fra: Je n'étripe pas leurs poules.
epo: Mi ne sentripigas ilin.
fra: Je ne les étripe pas.
epo: Mi ne sentripigas viajn kokinojn.
fra: Je n’étripe pas vos poules.
epo: Mi ne serĉas ilin.
fra: Je ne les cherche pas.
epo: Mi ne ŝercas.
fra: Je ne blague pas.
epo: Mi ne ŝercas.
fra: Je ne plaisante pas.
epo: Mi ne serĉas vin.
fra: Je ne vous cherche pas.
epo: Mi ne servas ilin.
fra: Je ne les sers pas.
epo: Mi ne servas ilin per teo.
fra: Je ne leur sers pas de thé.
epo: Mi ne servas vin.
fra: Je ne vous sers pas.
epo: Mi ne siestis.
fra: Je n'ai pas fait de sieste.
epo: Mi ne siestis.
fra: Je ne faisais pas la sieste.
epo: Mi ne sigelas viajn diplomojn.
fra: Je ne cachette pas vos diplômes.
epo: Mi ne silentigas ilian bebon.
fra: Je ne fais pas taire leur bébé.
epo: Mi ne similas ilin.
fra: Je ne leur ressemble pas.
epo: Mi ne sinkronigas ilin.
fra: Je ne les synchronise pas.
epo: Mi ne ŝiras ilin.
fra: Je ne les déchire pas.
epo: Mi ne ŝirmas ilin.
fra: Je ne les abrite pas.
epo: Mi ne ŝirmas vin.
fra: Je ne vous abrite pas.
epo: Mi ne skanas ilin.
fra: Je ne les scanne pas.
epo: Mi ne skrapdifektas iliajn KDjn.
fra: Je ne raie pas leurs CD.
epo: Mi ne skrapetas viajn veturilojn.
fra: Je n’égratigne pas vos voitures.
epo: Mi ne skribas al ili.
fra: Je ne leur écris pas.
epo: Mi ne skribas al vi.
fra: Je ne vous écris pas.
epo: Mi ne skribas frazojn, kiujn mi ne forte deziras vidi tradukitaj!
fra: Je ne crée pas de phrases que je ne désire pas ardemment voir traduites !
epo: Mi ne skribas la leteron.
fra: Je n'écris pas de lettre.
epo: Mi ne skribas leteron.
fra: Je n'écris pas de lettre.
epo: Mi ne skribas pri vi.
fra: Je n'écris pas à votre sujet.
epo: Mi ne skribis de longa tempo.
fra: Je n'ai pas écrit depuis longtemps.
epo: Mi ne skuas ilin.
fra: Je ne les secoue pas.
epo: Mi ne ŝlosas ilian veturilon.
fra: Je ne ferme pas leur voiture.
epo: Mi ne ŝlosas ilin.
fra: Je ne les enferme pas.
epo: Mi ne ŝlosas ilin.
fra: Je ne les verrouille pas.
epo: Mi ne ŝminkas iliajn filinojn.
fra: Je ne maquille pas leurs filles.
epo: Mi ne ŝminkas ilin.
fra: Je ne les maquille pas.
epo: Mi ne ŝminkas vin.
fra: Je ne vous maquille pas.
epo: Mi ne ŝmiras iliajn murojn.
fra: Je ne badigeonne pas leurs murs.
epo: Mi ne ŝmiras ilian panon.
fra: Je ne tartine pas leur pain.
epo: Mi ne ŝmiras ilian panon per butero.
fra: Je ne tartine pas leur pain au beurre.
epo: Mi ne ŝmiras ilin.
fra: Je ne les badigeonne pas.
epo: Mi ne ŝmiras ilin per butero.
fra: Je ne les tartine pas au beurre.
epo: Mi ne ŝmiras per konfitaĵo.
fra: Je ne mets pas de confiture.
epo: Mi ne ŝoforis en Parizo.
fra: Je n'ai pas conduit à Paris.
epo: Mi ne soifas.
fra: Je n'ai pas soif.
epo: Mi ne soifigas ilin.
fra: Je ne les assoiffe pas.
epo: Mi ne soifigas viajn bovinojn.
fra: Je n’assoiffe pas vos vaches.
epo: Mi ne soifigas vin.
fra: Je ne vous assoiffe pas.
epo: Mi ne soifis.
fra: Je n'avais pas soif.
epo: Mi ne soifos.
fra: Je n'aurai pas soif.
epo: Mi ne solvas iliajn problemojn.
fra: Je ne règle pas leurs problèmes.
epo: Mi ne solvas vin en acido.
fra: Je ne vous dissous pas dans de l’acide.
epo: Mi ne sonĝaĉas.
fra: Je ne fais pas de cauchemars.
epo: Mi ne sonĝaĉis.
fra: Je n'ai pas fait de cauchemars.
epo: Mi ne sonĝaĉos.
fra: Je ne ferai pas de cauchemars.
epo: Mi ne sonĝis lastnokte.
fra: Je n'ai pas rêvé cette nuit.
epo: Mi ne sonĝis lastnokte.
fra: Je n'ai pas rêvé la nuit dernière.
epo: Mi ne sonorigis al vi!
fra: Je ne vous ai pas sonnée !
epo: Mi ne sonorigis al vi!
fra: Je ne vous ai pas sonnées !
epo: Mi ne sonorigis vin!
fra: Je ne t'ai pas sonné !
epo: Mi ne sonorigis vin!
fra: Je ne t'ai pas sonnée !
epo: Mi ne speciale malsatas, se pensi, ke mi manĝis nur pantranĉaĵon en la tuta tago.
fra: Je n'ai pas extraordinairement faim quand on pense que j'ai juste mangé une tranche de pain de toute la journée.
epo: Mi ne speciale rimarkigas tion.
fra: Je ne le fais pas spécialement remarquer.
epo: Mi ne speciale zorgas pri tio, kion vi pensas.
fra: Je ne me soucie pas particulièrement de ce que vous pensez.
epo: Mi ne specigas iliajn legomojn.
fra: Je ne trie pas leurs légumes.
epo: Mi ne spektas televidon.
fra: Je ne regarde pas la télé.
epo: Mi ne spektas televidon.
fra: Je ne regarde pas la télévision.
epo: Mi ne spektas televidon tiel ofte, kiel antaŭe.
fra: Je ne regarde pas autant la télé qu'avant.
epo: Mi ne spektigas al ili la desegnofilmojn.
fra: Je ne leur passe pas les dessins animés.
epo: Mi ne spektigas al vi filmojn.
fra: Je ne vous passe pas de films.
epo: Mi ne spertas en simulado.
fra: Je ne suis pas bon pour faire semblant.
epo: Mi ne spertas pri flatado.
fra: La flatterie n'est pas mon métier.
epo: Mi ne spicas ilin.
fra: Je ne les épice pas.
epo: Mi ne stabiligas ilin.
fra: Je ne les stabilise pas.
epo: Mi ne stakigas ilin.
fra: Je ne les empile pas.
epo: Mi ne stampas iliajn kartojn.
fra: Je ne cachette pas leurs cartes.
epo: Mi ne starigas al ili demandojn.
fra: Je ne leur pose pas de questions.
epo: Mi ne starigas al ili kaptilojn.
fra: Je ne leur tends pas de pièges.
epo: Mi ne starigas al vi demandojn.
fra: Je ne vous pose pas de questions.
epo: Mi ne starigas ilin.
fra: Je ne les élève pas.
epo: Mi ne starigas ilin.
fra: Je ne les monte pas.
epo: Mi ne starigas problemon al ili.
fra: Je ne leur pose pas de problème.
epo: Mi ne ŝtelas de ili la monon.
fra: Je ne leur vole pas leur argent.
epo: Mi ne ŝtelas ilin.
fra: Je ne les vole pas.
epo: Mi ne ŝtelas.
fra: Je ne vole pas.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Mi nur prunteprenis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin, mi nur prunteprenis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas volé, je n'ai fait que l'emprunter.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Mi nur prunte prenis ĝin sen permeso.
fra: Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée sans permission.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Mi nur prunte prenis ĝin sen permeso.
fra: Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Mi simple depruntis ĝin por konstanta uzado.
fra: Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Vi povas kontroli en miaj poŝoj.
fra: Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Vi rajtas kontroli en miaj poŝoj.
fra: Je ne l'ai pas volé. Vous pouvez vérifier mes poches.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Vi rajtas kontroli miajn poŝojn.
fra: Je ne l'ai pas volée. Tu peux vérifier mes poches.
epo: Mi ne ŝtelis vian monon.
fra: Je n'ai pas pris ton argent.
epo: Mi ne sternas ilin.
fra: Je ne les allonge pas.
epo: Mi ne sternas ilin.
fra: Je ne les étends pas.
epo: Mi ne stiris nokte.
fra: Je ne conduisais pas la nuit.
epo: Mi ne stiros morgaŭ.
fra: Je ne conduirai pas demain.
epo: Mi ne ŝtopas iliajn tubojn.
fra: Je ne bouche pas leurs tuyaux.
epo: Mi ne ŝtopas viajn tubojn.
fra: Je ne bouche pas vos tuyaux.
epo: Mi ne strangolas iliajn hundojn.
fra: Je n'étrangle pas leurs chiens.
epo: Mi ne strangolas viajn katojn.
fra: Je n’étrangle pas vos chats.
epo: Mi ne strangolas vin.
fra: Je ne vous étrangle pas.
epo: Mi ne strekas ilin.
fra: Je ne les raie pas.
epo: Mi ne strukturas ilin.
fra: Je ne les formate pas.
epo: Mi ne stucas iliajn arbojn.
fra: Je n'élague pas leurs arbres.
epo: Mi ne stucas viajn pomarbojn.
fra: Je n’élague pas vos pommiers.
epo: Mi ne studas la anglan.
fra: Je n'étudie pas l'anglais.
epo: Mi ne studas tiom, kiom mi devus.
fra: Je n'étudie pas autant que je devrais.
epo: Mi ne studis tiam.
fra: Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.
epo: Mi ne stultas.
fra: Je ne suis pas idiot.
epo: Mi ne stultigas iliajn infanojn.
fra: Je n'abrutis pas leurs enfants.
epo: Mi ne stultigas ilin.
fra: Je ne les abrutis pas.
epo: Mi ne stultigas la studentojn.
fra: Je n'abrutis pas les étudiants.
epo: Mi ne stultigas viajn junulojn.
fra: Je n'abrutis pas vos jeunes.
epo: Mi ne stultigis la studentojn.
fra: Je n'ai pas abruti les étudiants.
epo: Mi ne stultigos la studentojn.
fra: Je n'abrutirai pas les étudiants.
epo: Mi ne submetas ilin al elprovoj.
fra: Je ne les soumets pas à des épreuves.
epo: Mi ne submetas vin al ekzamenoj.
fra: Je ne vous soumets pas à des épreuves.
epo: Mi ne subskribas ilin.
fra: Je ne les signe pas.
epo: Mi ne subskribis la artikolon, ĉar mi tajpis ĝin komputile.
fra: Je n'ai pas signé l'article parce que je l'ai tapé à l'ordinateur.
epo: Mi ne subskribis por tio.
fra: Je n'ai pas signé pour ça.
epo: Mi ne subskribos tion.
fra: Je ne vais pas signer ceci.
epo: Mi ne substrekas iliajn erarojn.
fra: Je ne souligne pas leurs erreurs.
epo: Mi ne substrekas ilin.
fra: Je ne les souligne pas.
epo: Mi ne subtaksas ilin.
fra: Je ne les sous-estime pas.
epo: Mi ne subtaksas vin.
fra: Je ne vous sous-estime pas.
epo: Mi ne subtenas ilin.
fra: Je ne les soutiens pas.
epo: Mi ne subtenas liajn radikalajn ideojn.
fra: Je ne supporte pas ces idées radicales.
epo: Mi ne subtenas vin.
fra: Je ne vous soutiens pas.
epo: Mi ne suferas pro frenezeco, mi ĝuas ĝin.
fra: Je ne souffre pas de démence - j'en jouis !
epo: Mi ne sufiĉe aĝas.
fra: Je ne suis pas assez vieille.
epo: Mi ne sufiĉe aĝas.
fra: Je ne suis pas assez vieux.
epo: Mi ne sufiĉe bone parolas france!
fra: Je ne parle pas assez bien français !
epo: Mi ne sufiĉe bone parolas france.
fra: Je ne parle pas suffisamment bien le français.
epo: Mi ne sufiĉe bone vidis por distingi, ĉu la nigra makulo plafone estas araneo aŭ muŝo.
fra: Je ne voyais pas suffisamment bien pour pouvoir dire si la tache noire sur le plafond était une araignée ou une mouche.
epo: Mi ne sufiĉe dormis.
fra: Je n'ai pas assez dormi.
epo: Mi ne sufiĉe dormis.
fra: Je n'ai pas dormi assez.
epo: Mi ne sufiĉe elastas por sidi lotuse.
fra: Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.
epo: Mi ne sufiĉe flegas mian valoron.
fra: Je ne me mets pas assez en valeur.
epo: Mi ne sufiĉe fortis por levi la keston sola.
fra: Je n'étais pas assez fort pour soulever seul la caisse.
epo: Mi ne sufiĉe manĝis.
fra: Je n'ai pas assez mangé.
epo: Mi ne sufiĉe stultas kredi tion.
fra: Je ne suis pas assez bête pour croire ça.
epo: Mi ne sufiĉe trafe esprimus mian dankemon, rilate tion, kion vi faris favore al mi.
fra: Je ne saurais vous remercier assez pour ce que vous avez fait pour moi.
epo: Mi ne sukcesas alvoki lin.
fra: Je n'arrive pas à l'appeler.
epo: Mi ne sukcesas aŭdi ion ajn.
fra: Je n'arrive pas à entendre quoi que ce soit.
epo: Mi ne sukcesas aŭdi ion ajn.
fra: Je ne parviens pas à entendre quoi que ce soit.
epo: Mi ne sukcesas aŭdi, kion diras vi.
fra: Je ne parviens pas à entendre ce que tu dis.
epo: Mi ne sukcesas aŭdi, kion vi diras.
fra: Je n'arrive pas à entendre ce que vous dites.
epo: Mi ne sukcesas bone aŭdi vin.
fra: Je n'arrive pas à bien vous entendre.
epo: Mi ne sukcesas bridi min.
fra: Je n'arrive pas à me contrôler.
epo: Mi ne sukcesas ĉesigi mian nazosangadon.
fra: Je n'arrive pas à faire cesser mon saignement de nez.
epo: Mi ne sukcesas ĉirkaŭbari lin.
fra: Je n'arrive pas à le cerner.
epo: Mi ne sukcesas decidi, ĉu iri tien aŭ ne.
fra: Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
epo: Mi ne sukcesas decidi, ĉu mi enkudru zipon aŭ lapfermilon.
fra: Je ne peux pas me décider entre coudre une fermeture éclair et un velcro.
epo: Mi ne sukcesas deĉifri ĝin.
fra: Je n'arrive pas à le déchiffrer.
epo: Mi ne sukcesas deĉifri tiun mesaĝon.
fra: Je n'arrive pas à déchiffrer ce message.
epo: Mi ne sukcesas determini la problemon.
fra: Je n'arrive pas à déterminer le problème.
epo: Mi ne sukcesas distingi inter ambaŭ ĝemeloj.
fra: Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.
epo: Mi ne sukcesas dormi. Estas tro varme.
fra: Je n'arrive pas à dormir. Il fait trop chaud.
epo: Mi ne sukcesas efektivigi sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne sukcesas ekscii, ĉu multaj homoj rezignis la projekton.
fra: Je n'arrive pas à savoir si beaucoup de personnes ont abandonné le projet.
epo: Mi ne sukcesas ekstari.
fra: Je ne parviens pas à me lever.
epo: Mi ne sukcesas ekvilibrigi mian buĝeton nuntempe.
fra: Je n'arrive pas à joindre les deux bouts pour le moment.
epo: Mi ne sukcesas eligi tiun kanton el mia kapo.
fra: Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.
epo: Mi ne sukcesas elpensi ion.
fra: Je n'arrive à rien m'inventer.
epo: Mi ne sukcesas elteni la malagrablaĵojn de la kampara vivo.
fra: Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.
epo: Mi ne sukcesas eniri.
fra: Je ne parviens pas à y pénétrer.
epo: Mi ne sukcesas eniri tien.
fra: Je ne parviens pas à y entrer.
epo: Mi ne sukcesas en kio ajn pri tio, kion skribi.
fra: Je ne parviens pas à penser à quoi que ce soit à propos de quoi écrire.
epo: Mi ne sukcesas enmemorigi tiom el tiuj literoj.
fra: Je ne peux pas mémoriser autant de ces lettres.
epo: Mi ne sukcesas en tio.
fra: Je n'y parviens pas.
epo: Mi ne sukcesas esprimi, kion mi sentas.
fra: Je ne parviens pas à exprimer ce que je ressens.
epo: Mi ne sukcesas faldi sola tiun ĉi grandan tapiŝon.
fra: Je ne peux pas plier ce grand tapis tout seul.
epo: Mi ne sukcesas fari al mi ĝustan ideon pri la situacio.
fra: Je n'arrive pas à me faire une idée de la situation.
epo: Mi ne sukcesas fari ĉion, pro kio mi estas pagita.
fra: Je n'arrive pas à faire ce pour quoi je suis payé.
epo: Mi ne sukcesas fari ĝin.
fra: Je n'arrive pas à le faire.
epo: Mi ne sukcesas fari, kion vi volas.
fra: Je n'arrive pas à faire ce que tu veux.
epo: Mi ne sukcesas fari, kion vi volas.
fra: Je n'arrive pas à faire ce que vous voulez.
epo: Mi ne sukcesas fari sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne sukcesas fari sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seule, à faire ce travail.
epo: Mi ne sukcesas fari tion mem.
fra: Je n'arrive pas à faire ça par moi-même.
epo: Mi ne sukcesas fari tion mem.
fra: Je n'arrive pas à le faire par mes propres moyens.
epo: Mi ne sukcesas fari tion mem.
fra: Je n'arrive pas à le faire par moi-même.
epo: Mi ne sukcesas fari tion mem.
fra: Je ne parviens pas à le faire par mes moyens propres.
epo: Mi ne sukcesas fari tion mem.
fra: Je ne parviens pas à le faire par moi-même.
epo: Mi ne sukcesas fari tion mem.
fra: Je ne peux pas le faire par moi-même.
epo: Mi ne sukcesas fari tion, por kio mi estas pagata.
fra: Je n'arrive pas à faire ce pour quoi je suis payée.
epo: Mi ne sukcesas fari tion sen helpo de Tom.
fra: Je ne peux pas faire ça sans l'aide de Tom.
epo: Mi ne sukcesas fari tion tuj.
fra: Je ne parviens pas à le faire tout de suite.
epo: Mi ne sukcesas fari tiun laboron sen vi.
fra: Je n'arrive pas à faire ce boulot sans toi.
epo: Mi ne sukcesas findecidi diri al li, ke neeblas por li akiri la postenon.
fra: Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.
epo: Mi ne sukcesas fini tiun parton de la kunmetenigmo.
fra: Je ne peux pas finir ce morceau du puzzle.
epo: Mi ne sukcesas forgesi vin.
fra: Je n'arrive pas à vous oublier.
epo: Mi ne sukcesas forgesi vin, Marika.
fra: Je n'arrive pas à t'oublier, Marika.
epo: Mi ne sukcesas forpeli ŝin el mia menso.
fra: Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête.
epo: Mi ne sukcesas forpeli tiun melodion el mia kapo.
fra: Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.
epo: Mi ne sukcesas forpeli tiun stultan kanzonon el mia kapo!
fra: Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !
epo: Mi ne sukcesas fronti kontraŭ tiu problemo nun.
fra: Je n'arrive pas à gérer ce problème en ce moment.
epo: Mi ne sukcesas identigi ĝin.
fra: Je n'arrive pas à l'identifier.
epo: Mi ne sukcesas identigi la problemon.
fra: Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.
epo: Mi ne sukcesas identigi lian akĉenton.
fra: Je n'arrive pas à localiser son accent.
epo: Mi ne sukcesas identigi lin.
fra: Je n'arrive pas à l'identifier.
epo: Mi ne sukcesas identigi pri kia teksto temas.
fra: Je n'arrive pas à identifier de quel genre de texte il s'agit.
epo: Mi ne sukcesas igi iun helpi min.
fra: Je n'arrive pas à obtenir l'aide de quelqu'un.
epo: Mi ne sukcesas igi min komprenata en la franca.
fra: Je ne peux pas me faire comprendre en français.
epo: Mi ne sukcesas ilin aŭdi.
fra: Je n'arrive pas à les entendre.
epo: Mi ne sukcesas imagi, kion vi celas diri.
fra: Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
epo: Mi ne sukcesas kirli la ovoblankojn ĝisŝaŭme.
fra: Je n'arrive pas à monter les blancs en neige.
epo: Mi ne sukcesas kompreni ĝian signifon.
fra: Je ne parviens pas à en saisir le sens.
epo: Mi ne sukcesas kompreni ion de tio, kion li diris.
fra: Je n'arrive à rien comprendre de ce qu'il a dit.
epo: Mi ne sukcesas kompreni kial li venis.
fra: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il est venu.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kiel alŝuti bildon.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kiel funkciigi tiun maŝinon.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kiel funkciigi tiun maŝinon.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kio incitas iujn paraziti forumojn.
fra: Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.
epo: Mi ne sukcesas kompreni la sencon de tiu vorto.
fra: Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.
epo: Mi ne sukcesas kompreni lin.
fra: Je n'arrive pas à le comprendre.
epo: Mi ne sukcesas kompreni ties sencon.
fra: Je ne parviens pas à en comprendre le sens.
epo: Mi ne sukcesas kompreni tiun pentraĵon.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce tableau.
epo: Mi ne sukcesas koncentriĝi kun tiu tuta bruego.
fra: Je ne parviens pas à me concentrer avec tout ce tumulte.
epo: Mi ne sukcesas konektiĝi al mia konto.
fra: Je ne peux pas me connecter à mon compte.
epo: Mi ne sukcesas kredi ĝin!
fra: Je n'arrive pas à le croire !
epo: Mi ne sukcesas kredi, ke mi aŭskultas tion.
fra: Je ne parviens pas à croire que j'écoute ça.
epo: Mi ne sukcesas kredi, ke vi estis la plej inteligenta infano el via klaso.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
epo: Mi ne sukcesas kredi, ke vi farus tion al mi.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous me feriez ça.
epo: Mi ne sukcesas kredi vin.
fra: Je n'arrive pas à vous croire.
epo: Mi ne sukcesas kunordigi miajn pensojn.
fra: Je ne parviens pas à rassembler mes pensées.
epo: Mi ne sukcesas legi tion ĉi.
fra: Je ne parviens pas à déchiffrer ceci.
epo: Mi ne sukcesas levi kestojn pli ol tridek-kilogramajn.
fra: Je n'arrive pas à soulever des caisses au-delà de trente kilos.
epo: Mi ne sukcesas liberiĝi de mia malvarmumo.
fra: Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
epo: Mi ne sukcesas liberiĝi de tiu ĉi malvarmumo.
fra: Je ne peux me débarrasser de ce rhume.
epo: Mi ne sukcesas liberiĝi de tiu damnita frazo!
fra: Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase !
epo: Mi ne sukcesas liberigi min de tio.
fra: Je ne peux m'en débarrasser.
epo: Mi ne sukcesas liberigi min el mia tuso.
fra: Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.
epo: Mi ne sukcesas malĉifri ĝin.
fra: Je ne parviens pas à le déchiffrer.
epo: Mi ne sukcesas malfari tiun nodon.
fra: Je ne parviens pas à défaire ce nœud.
epo: Mi ne sukcesas malfermi la pordon. Ĉu vi havas la ŝlosilon?
fra: Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?
epo: Mi ne sukcesas malfermi tiun bokalon.
fra: Je ne parviens pas à ouvrir ce bocal.
epo: Mi ne sukcesas malhavi tiun daŭreman malvarmumon.
fra: Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume tenace.
epo: Mi ne sukcesas malkodi tion.
fra: Je n'arrive pas à casser ce code.
epo: Mi ne sukcesas malŝtopi tiun ĉi botelon.
fra: Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.
epo: Mi ne sukcesas manĝi ion ajn.
fra: Je ne parviens pas à manger quelque chose.
epo: Mi ne sukcesas manĝi kion ajn.
fra: Je ne parviens pas à manger quoi que ce soit.
epo: Mi ne sukcesas manĝi porkaĵon.
fra: Je n'arrive pas à manger du porc.
epo: Mi ne sukcesas memori kiel literumi lian nomon.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom.
epo: Mi ne sukcesas memori kiel uzi tiun maŝinon.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.
epo: Mi ne sukcesas memori, kie mi renkontis ŝin unuafoje.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.
epo: Mi ne sukcesas memori lian antaŭnomon.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.
epo: Mi ne sukcesas memori lin.
fra: Je n'arrive pas à le remettre.
epo: Mi ne sukcesas memori lin.
fra: Je ne parviens pas à le remettre.
epo: Mi ne sukcesas memori mian pasvorton.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler de mon mot de passe.
epo: Mi ne sukcesas memori tion.
fra: Je n'arrive pas à m'en rappeler.
epo: Mi ne sukcesas montri ĝin al vi.
fra: Je n'arrive pas à te le montrer.
epo: Mi ne sukcesas montri ĝin al vi.
fra: Je n'arrive pas à vous le montrer.
epo: Mi ne sukcesas movi ĝin.
fra: Je n'arrive pas à le bouger.
epo: Mi ne sukcesas ne ridi pri ŝi.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire d'elle.
epo: Mi ne sukcesas ordigi miajn pensojn.
fra: Je n'arrive pas à mettre mes idées en place.
epo: Mi ne sukcesas penetri tien.
fra: Je n'arrive pas à y pénétrer.
epo: Mi ne sukcesas pensi pri io ajn.
fra: Je ne parviens à penser à rien.
epo: Mi ne sukcesas plenumi sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne sukcesas realigi sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne sukcesas refari ĝin.
fra: Je n'arrive pas à le refaire.
epo: Mi ne sukcesas regi tiun problemon.
fra: Je n'arrive plus à gérer ce problème.
epo: Mi ne sukcesas rekoni lin.
fra: Je ne parviens pas à le remettre.
epo: Mi ne sukcesas rekoni ŝin.
fra: Je ne parviens pas à la remettre.
epo: Mi ne sukcesas reloki ĝin.
fra: Je ne parviens pas à le remettre.
epo: Mi ne sukcesas rememori, kiam ni renkontiĝis la lastan fojon.
fra: Je ne peux pas me souvenir quand nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois.
epo: Mi ne sukcesas resaniĝi el tiu malvarmumo.
fra: Je ne parviens pas à me débarrasser de ce rhume.
epo: Mi ne sukcesas retrovi lian nomon.
fra: Je n'arrive pas à la remettre.
epo: Mi ne sukcesas ripari miajn erarojn.
fra: Je n'arrive pas à réparer mes erreurs.
epo: Mi ne sukcesas ripari tion ĉi.
fra: Je n'arrive pas à réparer ceci.
epo: Mi ne sukcesas ŝanĝi tion.
fra: Je ne peux pas changer ça.
epo: Mi ne sukcesas ŝargi mian poŝtelefonon.
fra: Je n'arrive pas à recharger mon téléphone portable.
epo: Mi ne sukcesas sekvi vin.
fra: Je n'arrive pas à te suivre.
epo: Mi ne sukcesas sekvi vin.
fra: Je n'arrive pas à vous suivre.
epo: Mi ne sukcesas sen viaj konsiloj.
fra: Je n'y arrive pas sans tes conseils.
epo: Mi ne sukcesas solvi ĝin.
fra: Je n'arrive pas à le résoudre.
epo: Mi ne sukcesas solvi ĝin.
fra: Je ne parviens pas à le résoudre.
epo: Mi ne sukcesas solvi tiun problemon, ĝi estas vere kaprompa.
fra: Je n'arrive pas à résoudre ce problème, c'est un vrai casse-tête ce truc.
epo: Mi ne sukcesas spekti la filmon.
fra: Je n'arrive pas à voir le film.
epo: Mi ne sukcesas spiri.
fra: Je ne parviens pas à respirer.
epo: Mi ne sukcesas spiri per la nazo.
fra: Je n'arrive pas à respirer par le nez.
epo: Mi ne sukcesas startigi la aŭton.
fra: Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.
epo: Mi ne sukcesas startigi mian komputilon. Kion mi faru?
fra: Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?
epo: Mi ne sukcesas surmeti mian ŝtrumpeton per unu sola mano.
fra: Je n’arrive pas à enfiler ma chaussette avec une seule main.
epo: Mi ne sukcesas taksi la situacion.
fra: Je n'arrive pas à me faire une idée de la situation.
epo: Mi ne sukcesas trafe uzi lian akĉenton.
fra: Je ne parviens pas à placer son accent.
epo: Mi ne sukcesas tre bone esprimi min angle.
fra: Je n'arrive pas à très bien m'exprimer en anglais.
epo: Mi ne sukcesas trovi bonan senkulpigon por mia malfruiĝo ĉe la dentisto.
fra: Je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste.
epo: Mi ne sukcesas trovi ĝin.
fra: Je n'arrive pas à la trouver.
epo: Mi ne sukcesas trovi ion ajn.
fra: Je ne parviens pas à trouver quoi que ce soit.
epo: Mi ne sukcesas trovi, kiel forigi, kion mi ĵus publikigis.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.
epo: Mi ne sukcesas trovi, kiel registrigi novan domajnonomon.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment enregistrer un nouveau nom de domaine.
epo: Mi ne sukcesas trovi, kiel retranssendi miajn MP3-dosierojn de mia iPod-o al mia komputilo.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.
epo: Mi ne sukcesas trovi, kiel solvi la problemon.
fra: Je n'arrive pas à trouver comment résoudre ce problème.
epo: Mi ne sukcesas trovi la bezonatan viron.
fra: Je ne parviens pas à trouver l'homme qu'il me faut.
epo: Mi ne sukcesas trovi la ĝustan solvon.
fra: Je ne parviens pas à trouver la bonne réponse.
epo: Mi ne sukcesas trovi la hotelon.
fra: Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.
epo: Mi ne sukcesas trovi la konvenan viron.
fra: Je n'arrive pas à trouver l'homme qui me convient.
epo: Mi ne sukcesas trovi la retkaptilon.
fra: Je n'arrive pas à trouver l'épuisette.
epo: Mi ne sukcesas trovi la tempon legi la libron.
fra: Je n'arrive pas à trouver le temps de lire le livre.
epo: Mi ne sukcesas trovi la tranĉilon.
fra: Je ne peux pas trouver le couteau.
epo: Mi ne sukcesas trovi la veŝton de mia trivesta kompleto.
fra: Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian biletujon.
fra: Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian biletujon.
fra: Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian fiserviston.
fra: Je n'arrive pas à trouver mon larbin.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian kulion.
fra: Je ne peux pas trouver mon coolie.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian mansakon.
fra: Je n'arrive pas à trouver mon sac à main.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian ŝminkilaron.
fra: Je n'arrive pas à trouver mon nécessaire de maquillage.
epo: Mi ne sukcesas trovi tiun francan vorton en la vortaro.
fra: Je n'arrive pas à trouver ce mot français dans le dictionnaire.
epo: Mi ne sukcesas trovi Tomon. Ĉu li jam foriris?
fra: Je n'arrive pas à trouver Tom. Est-il déjà parti ?
epo: Mi ne sukcesas trovi Tomon.
fra: Je n'arrive pas à trouver Tom.
epo: Mi ne sukcesas trovi tranĉilon.
fra: Je n'arrive pas à trouver de couteau.
epo: Mi ne sukcesas vere kompreni.
fra: Je n'arrive pas vraiment à comprendre.
epo: Mi ne sukcesas vere memori.
fra: Je n'arrive pas vraiment à me rappeler.
epo: Mi ne sukcesas vidi bone.
fra: Je ne parviens pas à bien voir.
epo: Mi ne sukcesas vidi.
fra: Je ne parviens pas à voir.
epo: Mi ne sukcesas vidi la finon.
fra: Je n'arrive pas à voir la fin.
epo: Mi ne sukcesas vidi ŝin.
fra: Je n'arrive pas à la voir.
epo: Mi ne sukcesas vidi ŝin.
fra: Je ne parviens pas à la voir.
epo: Mi ne sukcesintus en tio sen vi.
fra: Je n'y serais pas parvenue sans toi.
epo: Mi ne sukcesintus en tio sen vi.
fra: Je n'y serais pas parvenue sans vous.
epo: Mi ne sukcesintus en tio sen vi.
fra: Je n'y serais pas parvenu sans toi.
epo: Mi ne sukcesintus en tio sen vi.
fra: Je n'y serais pas parvenu sans vous.
epo: Mi ne sukcesis baki kukon.
fra: Je n'ai pas réussi à faire un gâteau.
epo: Mi ne sukcesis bone dormi pasintan nokton ĉar multaj aferoj cirkulis en mia kapo.
fra: Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.
epo: Mi ne sukcesis bridi mian koleron.
fra: Je ne parvins pas à contenir ma colère.
epo: Mi ne sukcesis bridi mian koleron.
fra: Je ne suis pas parvenu à contenir ma colère.
epo: Mi ne sukcesis bridi mian koleron.
fra: Je ne suis pas parvenue à contenir ma colère.
epo: Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.
fra: Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.
epo: Mi ne sukcesis elpensi ion por diri.
fra: Je n'arrivais pas à penser à quelque chose à dire.
epo: Mi ne sukcesis esti aŭskultita en la klasĉambro.
fra: Je ne pouvais me faire entendre dans la salle de classe.
epo: Mi ne sukcesis esti komprenita per la angla.
fra: Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais.
epo: Mi ne sukcesis eviti enamiĝi al vi.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux de toi.
epo: Mi ne sukcesis evitigi la ĉefajn vojojn al mia TLS (tutmonda loktrova sistemo).
fra: Je n’ai pas réussi à faire faire éviter les grands axes à mon GPS.
epo: Mi ne sukcesis forviŝi la makulon.
fra: Je n'ai pas pu ravoir la tache.
epo: Mi ne sukcesis forviŝi tiun kafan makulon el sur mia ĉemizo, kvankam mi provadis.
fra: Je n'ai pas réussi à ravoir cette tache de café sur ma chemise, et ce n'est pas faute d'avoir essayé.
epo: Mi ne sukcesis ĝin trovi.
fra: Je ne pus le trouver.
epo: Mi ne sukcesis igi lin lasi min trankvila.
fra: Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille.
epo: Mi ne sukcesis igi mian birilon eviti la ĉefajn vojojn.
fra: Je n’ai pas réussi à faire faire éviter les grands axes à mon GPS.
epo: Mi ne sukcesis igi min diri al ŝi la veron.
fra: Malgré tout, je n'ai pas pu me résoudre à lui dire la vérité.
epo: Mi ne sukcesis kapti lin ĉe l' freŝa faro.
fra: Je n'arrive pas à le prendre en défaut.
epo: Mi ne sukcesis komprenigi min en la angla.
fra: Je n'ai pas pu correctement me faire comprendre en anglais.
epo: Mi ne sukcesis komprenigi min en la eksterlando.
fra: Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.
epo: Mi ne sukcesis kompreni, kiamaniere fari ĝin.
fra: Je ne suis pas parvenue à comprendre comment le faire.
epo: Mi ne sukcesis kompreni, kiamaniere fari tion.
fra: Je ne suis pas parvenu à comprendre comment le faire.
epo: Mi ne sukcesis kompreni, kiamaniere fari tion.
fra: Je ne suis pas parvenue à comprendre comment le faire.
epo: Mi ne sukcesis kompreni, kiel fari ĝin.
fra: Je ne suis pas parvenue à comprendre comment le faire.
epo: Mi ne sukcesis kompreni, kiel fari tion.
fra: Je ne suis pas parvenue à comprendre comment le faire.
epo: Mi ne sukcesis kontakti lin.
fra: Je n'ai pas réussi à le joindre.
epo: Mi ne sukcesis konvinki lin, ke ĝi veras.
fra: Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.
epo: Mi ne sukcesis malfermi la pordon, sen rompi le seruron.
fra: Je n'ai pas pu ouvrir la porte sans casser la serrure.
epo: Mi ne sukcesis reteni miajn larmojn.
fra: Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
epo: Mi ne sukcesis savi lin.
fra: Je n'ai pas réussi à le sauver.
epo: Mi ne sukcesis trafi la lastan buson kaj mi rehejmiĝis taksie.
fra: Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi.
epo: Mi ne sukcesis trovi akompananton, mi do iris sola.
fra: Je ne pouvais trouver personne pour m'accompagner, j'y suis donc allé seul.
epo: Mi ne sukcesis trovi, kiel malfermi la pordon.
fra: Je ne suis pas parvenu à trouver comment ouvrir la porte.
epo: Mi ne sukcesis trovi lian domon.
fra: Je n'ai pas pu trouver sa maison.
epo: Mi ne sukcesis trovi lian domon.
fra: Je ne pus trouver sa maison.
epo: Mi ne sukcesis trovi lin.
fra: Je n'ai pas pu le trouver.
epo: Mi ne sukcesis trovi lin.
fra: Je ne pus le trouver.
epo: Mi ne sukcesis trovi ŝin.
fra: Je n'ai pas pu la trouver.
epo: Mi ne sukcesis trovi ŝin.
fra: Je ne pus la trouver.
epo: Mi ne sukcesos malfermi la skatolon sen difekti ĝin.
fra: Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager.
epo: Mi ne sukcesus kompreni, kiel fari tion.
fra: Je ne parviendrais à comprendre comment le faire.
epo: Mi ne sukeras mian kafon.
fra: Je ne prends pas de sucre avec mon café.
epo: Mi ne ŝuldas ion al iu ajn.
fra: Je ne suis redevable envers quiconque.
epo: Mi ne superas vin.
fra: Je ne vous dépasse pas.
epo: Mi ne superpaŝas ilin.
fra: Je ne les enjambe pas.
epo: Mi ne superreagas.
fra: Je ne sur-réagis pas.
epo: Mi ne superrigardas vin.
fra: Je ne vous surveille pas.
epo: Mi ne supozas, ke io okazos.
fra: Je ne suppose pas que quelque chose aura lieu.
epo: Mi ne supozas, ke io okazos.
fra: Je ne suppose pas que quelque chose se produira.
epo: Mi ne supozas, ke pluvos.
fra: Je ne pars pas du principe qu'il pleuvra.
epo: Mi ne supozas, ke pluvos.
fra: Je suppose qu'il ne pleuvra pas.
epo: Mi ne supozas, ke tio vere okazos.
fra: Je ne suppose pas qu'il y ait de grandes chances que ça survienne.
epo: Mi ne supozis, ke tio estos tiom dika.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi gros.
epo: Mi ne supozis, ke via edzino estas tiom maljuna.
fra: Je n'imaginais pas que votre femme était si âgée.
epo: Mi ne supozis, ke vi kolektas poŝtmarkojn.
fra: Je n'avais pas idée que vous collectionniez les timbres.
epo: Mi ne suprenlevas ilin.
fra: Je ne les soulève pas.
epo: Mi ne surdigas iliajn infanojn.
fra: Je n'assourdis pas leurs enfants.
epo: Mi ne surdigas ilin.
fra: Je ne les assourdis pas.
epo: Mi ne surdigas viajn infanojn.
fra: Je n’assourdis pas vos enfants.
epo: Mi ne surdigas vin.
fra: Je ne vous assourdis pas.
epo: Mi ne surhavas kalsoneton.
fra: Je ne porte pas de culotte.
epo: Mi ne surhavas kalsoneton.
fra: Je ne porte pas de slip.
epo: Mi ne surhavas parfumon.
fra: Je ne porte pas de parfum.
epo: Mi ne surhavas ŝtrumpetojn.
fra: Je ne porte pas de chaussettes.
epo: Mi ne surhavas subvestojn.
fra: Je ne porte pas de sous-vêtements.
epo: Mi ne surhavis kravaton, de kiam mi forlasis la lernejon.
fra: Je n'ai pas porté de cravate depuis que j'ai quitté l'école.
epo: Mi ne surmetas al ili medalojn.
fra: Je ne leur accroche pas de médailles.
epo: Mi ne surmetas al vi orelringojn.
fra: Je ne vous mets pas de boucles d’oreilles.
epo: Mi ne surmetas al vi ŝtrumpetojn.
fra: Je ne vous mets pas de chaussettes.
epo: Mi ne surmetas ilin.
fra: Je ne les enfile pas.
epo: Mi ne surmetas ŝuojn al ili.
fra: Je ne leur mets pas de chaussures.
epo: Mi ne surmetos tiun robon.
fra: Je ne porterai pas cette robe.
epo: Mi ne surprizu vin denove agantan tiel!
fra: Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !
epo: Mi ne surtretas iliajn piedojn.
fra: Je ne leur marche pas sur les pieds.
epo: Mi ne surtretas ilin.
fra: Je ne les piétine pas.
epo: Mi ne surtretas viajn piedojn.
fra: Je ne vous marche pas sur les pieds.
epo: Mi ne surveturas ilin.
fra: Je ne les renverse pas.
epo: Mi ne suspektis ion.
fra: Je ne soupçonnais rien.
epo: Mi ne ŝutas ilin.
fra: Je ne les verse pas.
epo: Mi ne ŝveligas iliajn balonojn.
fra: Je ne gonfle pas leurs ballons.
epo: Mi ne ŝveligas ilin.
fra: Je ne les gonfle pas.
epo: Mi ne ŝveligas viajn pneŭojn.
fra: Je ne gonfle pas vos pneus.
epo: Mi ne tagdormetas.
fra: Je ne fais pas la sieste.
epo: Mi ne tagdormetos.
fra: Je ne ferai pas de sieste.
epo: Mi ne tamburas por ili.
fra: Je ne leur joue pas de tambour.
epo: Mi ne tamburas por vi.
fra: Je ne vous joue pas de tambour.
epo: Mi ne tatuas ilin.
fra: Je ne les tatoue pas.
epo: Mi ne tatuas vin.
fra: Je ne vous tatoue pas.
epo: Mi ne taŭgas por plenumi plurajn taskojn samtempe.
fra: Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps.
epo: Mi ne taŭgas por tiu ĉi metio.
fra: Je ne suis pas fait pour ce métier.
epo: Mi ne tedos vin per detaloj.
fra: Je ne t'ennuierai pas avec les détails.
epo: Mi ne tedos vin per la detaloj.
fra: Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.
epo: Mi nete kaj simple rifuzas preni en konsideron tiajn opiniojn.
fra: Je me refuse purement et simplement de prendre en compte de telles opinions.
epo: Mi ne teksas iliajn tapiŝojn.
fra: Je ne tisse pas leurs tapis.
epo: Mi ne teksas ilin.
fra: Je ne les tisse pas.
epo: Mi ne televidas.
fra: Je ne regarde pas la télé.
epo: Mi ne televidas.
fra: Je ne regarde pas la télévision.
epo: Mi ne televidas tiom ofte, kiom antaŭe.
fra: Je ne regarde pas autant la télé qu'avant.
epo: Mi ne tentas ilin.
fra: Je ne les séduis pas.
epo: Mi ne tentas ilin.
fra: Je ne les tente pas.
epo: Mi ne tentas vin.
fra: Je ne vous tente pas.
epo: Mi ne tentos la diablon.
fra: Je ne vais pas tenter le Diable.
epo: Mi ne ternigas ilin.
fra: Je ne les fais pas éternuer.
epo: Mi ne ternigas vin.
fra: Je ne vous fais pas éternuer.
epo: Mi ne teruras ilin.
fra: Je ne les terrorise pas.
epo: Mi ne teruras vin.
fra: Je ne vous terrorise pas.
epo: Mi ne tiel bone fartas por prizorgi la aliajn.
fra: Je ne me porte pas si bien pour prendre soin des autres.
epo: Mi ne tiel bone ludas tenison.
fra: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
epo: Mi ne tiel bone regas la anglan, kiel li.
fra: Je ne parle l'anglais aussi bien que lui.
epo: Mi ne tiel bone scias la francan.
fra: Je ne sais pas si bien que ça le français.
epo: Mi ne tiel ebrias.
fra: Je ne suis pas saoul à ce point.
epo: Mi ne tiel lertas pri teniso.
fra: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
epo: Mi ne tiklas vin.
fra: Je ne vous chatouille pas.
epo: Mi ne timas araneojn.
fra: Je n'ai pas peur des araignées.
epo: Mi ne timas batali.
fra: Je n'ai pas peur de me battre.
epo: Mi ne timas fantomojn.
fra: Je n'ai pas peur des fantômes.
epo: Mi ne timas ilin.
fra: Je ne les crains pas.
epo: Mi ne timas.
fra: Je n'ai pas froid aux yeux.
epo: Mi ne timas.
fra: Je n'ai pas peur.
epo: Mi ne timas la morton.
fra: Je n'ai pas peur de la mort.
epo: Mi ne timas la morton.
fra: Je ne crains pas la mort.
epo: Mi ne timas malvarmon, sed mi ne eltenas varmegon.
fra: Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.
epo: Mi ne timas perdi mian laboron.
fra: Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.
epo: Mi ne timas! Tio estas amuza!
fra: Je n'ai pas peur ! C'est marrant !
epo: Mi ne timas vin.
fra: Je n'ai pas peur de toi.
epo: Mi ne timas vin.
fra: Je ne vous crains pas.
epo: Mi ne timigas iliajn infanojn.
fra: Je n'effraie pas leurs enfants.
epo: Mi ne timigas ilin.
fra: Je ne les effraie pas.
epo: Mi ne timigas ilin.
fra: Je ne leur fais pas peur.
epo: Mi ne timigas vin.
fra: Je ne vous effraie pas.
epo: Mi ne timigas vin.
fra: Je ne vous fais pas peur.
epo: Mi ne timis.
fra: Je n'avais pas peur.
epo: Mi ne timos.
fra: Je n'aurai pas peur.
epo: Mi ne tinkturas al ili la harojn.
fra: Je ne leur teins pas les cheveux.
epo: Mi ne tinkturas al mi la harojn.
fra: Je ne me teins pas les cheveux.
epo: Mi ne tinkturas iliajn harojn.
fra: Je ne leur teins pas les cheveux.
epo: Mi ne tinkturas ilin.
fra: Je ne les teins pas.
epo: Mi ne tiom bone konas Bostonon.
fra: Je ne connais pas si bien Boston.
epo: Mi ne tiom bone konas Parizon.
fra: Je ne connais pas si bien que ça Paris.
epo: Mi ne tiom certas pri tio!
fra: Je n'en suis pas si sûr !
epo: Mi ne tiom dormis.
fra: Je n'ai pas dormi tant que ça.
epo: Mi ne tiom ebrias.
fra: Je ne suis pas si saoul.
epo: Mi ne tiom ebrias.
fra: Je ne suis pas si saoule.
epo: Mi ne tiom pripensas tion.
fra: Je n'y pense pas tant.
epo: Mi ne tiom rapidas.
fra: Je ne suis pas si rapide.
epo: Mi ne tiom riĉas, kiom mi iam riĉis.
fra: Je ne suis pas aussi riche que je le fus.
epo: Mi ne tiom ŝatas bieron.
fra: Je n'aime pas tant que ça la bière.
epo: Mi ne tiom studis!
fra: Je n'ai pas étudié tant que ça !
epo: Mi ne tiom stultas finfine!
fra: Je ne suis pas si bête à la fin !
epo: Mi ne tiom stultas!
fra: Je ne suis pas stupide à ce point !
epo: Mi ne tiom stultas, kiom vi kredas.
fra: Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
epo: Mi ne tiom stultas, kiom vi kredas.
fra: Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
epo: Mi ne tiras al vi la harojn.
fra: Je ne vous tire pas par les cheveux.
epo: Mi ne tiras ilin je la haroj.
fra: Je ne les tire pas par les cheveux.
epo: Mi ne toleras ilin.
fra: Je ne les supporte pas.
epo: Mi ne toleras, ke li tiom suferas.
fra: Je ne supporte pas qu'il souffre tant.
epo: Mi ne toleras, ke oni mokas nin antaŭ la aliaj.
fra: Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
epo: Mi ne toleras la bebojn, kiuj ploras.
fra: Je ne supporte pas les bébés qui pleurent.
epo: Mi ne toleras la ideon, ke mi perdas vin por ĉiam.
fra: Je ne supporte pas l'idée de te perdre pour toujours.
epo: Mi ne toleras lakton.
fra: Je ne supporte pas le lait.
epo: Mi ne toleras lian ĵaluzemon.
fra: Je ne supporte pas sa jalousie.
epo: Mi ne toleras lian misedukitecon.
fra: Je ne supporte pas son manque d'éducation.
epo: Mi ne toleras lin.
fra: Je ne le supporte pas.
epo: Mi ne toleras lin, kaj mi des malpli volas amindumi lin.
fra: Je ne veux pas le voir, encore moins sortir avec lui.
epo: Mi ne toleras malbonajn infanojn.
fra: Je ne supporte pas les vilains enfants.
epo: Mi ne toleras malnoblulojn.
fra: Je ne supporte pas les lâches.
epo: Mi ne toleras perforton.
fra: Je ne supporte pas la violence.
epo: Mi ne toleras ŝian misedukitecon.
fra: Je ne supporte pas son manque d'éducation.
epo: Mi ne toleras tiajn personojn.
fra: Je ne supporte pas de telles personnes.
epo: Mi ne toleras tian teruran ŝviton.
fra: Je ne supporte pas une telle horrible sueur.
epo: Mi ne toleras tiujn homojn.
fra: Je ne supporte pas ces gens.
epo: Mi ne toleras tiun knabinon.
fra: Je ne supporte pas cette fille.
epo: Mi ne toleras tiun lokon.
fra: Je ne supporte pas cet endroit.
epo: Mi ne toleras tiun ulon.
fra: Je ne supporte pas ce type.
epo: Mi ne toleras vidi bestojn turmentiĝi.
fra: Je ne supporte pas de voir des animaux être taquinés.
epo: Mi ne toleras vin.
fra: Je ne vous supporte pas.
epo: Mi ne toleros, ke oni mistraktos vin.
fra: Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
epo: Mi ne toleros kritikojn.
fra: Je ne tolérerai aucune critique.
epo: Mi ne toleros kverelojn en mia klaso.
fra: Je ne tolèrerai pas de bagarres dans ma classe.
epo: Mi ne toleros tion.
fra: Je ne le tolérerai pas.
epo: Mi ne toleros tion.
fra: Je ne le tolèrerai pas.
epo: Mi ne toleru tion.
fra: Je n'ai pas à supporter ça.
epo: Mi ne tondas al ili la harojn.
fra: Je ne leur coupe pas les cheveux.
epo: Mi ne tondas al vi la harojn.
fra: Je ne vous coupe pas les cheveux.
epo: Mi ne tondas al vi la ungojn.
fra: Je ne vous coupe pas les ongles.
epo: Mi ne tondas iliajn harojn.
fra: Je ne leur coupe pas les cheveux.
epo: Mi ne tondas iliajn ŝafojn.
fra: Je ne tonds pas leurs moutons.
epo: Mi ne tondas ilin.
fra: Je ne les taille pas.
epo: Mi ne tordas ilian kolon.
fra: Je ne leur tords pas le cou.
epo: Mi ne tordas ilin.
fra: Je ne les tords pas.
epo: Mi ne torturas iliajn kaptitojn.
fra: Je ne torture pas leurs prisonniers.
epo: Mi ne torturas ilin.
fra: Je ne les torture pas.
epo: Mi ne traboras al vi la orelojn.
fra: Je ne vous perce pas les oreilles.
epo: Mi ne traboras iliajn orelojn.
fra: Je ne leur perce pas les oreilles.
epo: Mi ne tradukas al ili.
fra: Je ne leur traduis pas.
epo: Mi ne tradukas, do mi ne estas.
fra: Je ne traduis pas, donc je ne suis pas.
epo: Mi ne tradukas ilin.
fra: Je ne les traduis pas.
epo: Mi ne tradukas senpage.
fra: Je ne fais pas de traductions gratuites.
epo: Mi ne trairas ilin.
fra: Je ne les traverse pas.
epo: Mi ne trairigas al vi la ŝoseon.
fra: Je ne vous fais pas traverser la route.
epo: Mi ne traktas ilin kiel amikojn.
fra: Je ne les traite pas comme des amis.
epo: Mi ne traktas vin kiel malamikinojn.
fra: Je ne vous traite pas comme des ennemies.
epo: Mi ne traktas vin kiel malamikojn.
fra: Je ne vous traite pas comme des ennemis.
epo: Mi ne traktus.
fra: Je ne négocierais pas.
epo: Mi ne tralavas ilin.
fra: Je ne les rince pas.
epo: Mi ne tranĉas al vi la gorĝon.
fra: Je ne vous égorge pas.
epo: Mi ne tranĉas ilian panon.
fra: Je ne coupe pas leur pain.
epo: Mi ne tranĉas la gorĝon de iliaj kokidoj.
fra: Je ne leur égorge pas de poulets.
epo: Mi ne tranĉas la gorĝon de iliaj ŝafidoj.
fra: Je n'égorge pas leurs agneaux.
epo: Mi ne tranĉas la gorĝon de viaj kunikloj.
fra: Je n’égorge pas vos lapins.
epo: Mi ne tranĉas la gorĝon de viaj ŝafoj.
fra: Je n’écorche pas vos moutons.
epo: Mi ne tranĉas vian viandon.
fra: Je ne coupe pas votre viande.