DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ŝategas instrui al infanoj.
fra: J'adore enseigner aux enfants.
epo: Mi ŝategas iri al la kinejo.
fra: J’adore aller au cinéma.
epo: Mi ŝategas.
fra: J’adore.
epo: Mi ŝategas.
fra: Je kiffe.
epo: Mi ŝategas kafon.
fra: J'adore le café.
epo: Mi ŝategas kamelojn.
fra: J'adore les chameaux.
epo: Mi ŝategas kanti.
fra: J'adore chanter.
epo: Mi ŝategas kaprompilojn!
fra: J'adore les casse-têtes !
epo: Mi ŝategas karotojn.
fra: J'adore les carottes.
epo: Mi ŝategas katojn.
fra: J'adore les chats.
epo: Mi ŝategas katojn.
fra: J'aime beaucoup les chats.
epo: Mi ŝategas keltan muzikon.
fra: J'adore la musique celte.
epo: Mi ŝategas, ke vi kuiras por mi.
fra: J'adore que tu cuisines pour moi.
epo: Mi ŝategas, kiam iu diras al mi, ke mi neniam lernos ion.
fra: J'adore lorsque quelqu'un me dit que je n'apprendrais jamais quelque chose.
epo: Mi ŝategas, kiam vi kuiras por mi.
fra: J'adore que vous cuisiniez pour moi.
epo: Mi ŝategas kinon.
fra: J'adore le cinéma.
epo: Mi ŝategas, kion mi faras ĉi tie.
fra: J'adore ce que je fais ici.
epo: Mi ŝategas, kion mi faras.
fra: J'adore ce que je fais.
epo: Mi ŝategas kolekti rulŝtonojn surstrande.
fra: J'adore ramasser des galets, à la plage.
epo: Mi ŝategas korean manĝaĵon.
fra: J'adore la cuisine coréenne.
epo: Mi ŝategas kradrostadojn.
fra: J'adore les barbecues.
epo: Mi ŝategas kvereleti kun vi!
fra: J'adore te chercher des poux !
epo: Mi ŝategas la araban lingvon.
fra: J'adore l'arabe.
epo: Mi ŝategas la belan urbon.
fra: J'adore la belle ville.
epo: Mi ŝategas la blankan fromaĝon el bieno.
fra: J'adore le fromage blanc fermier.
epo: Mi ŝategas la ekskursojn.
fra: J'adore les excursions.
epo: Mi ŝategas la florojn, kiujn vi sendis al mi.
fra: J'adore les fleurs que tu m'as envoyées.
epo: Mi ŝategas la francajn filmojn.
fra: J'adore les films français.
epo: Mi ŝategas la francan.
fra: J'adore le français.
epo: Mi ŝategas la geedziĝojn.
fra: J'adore les mariages.
epo: Mi ŝategas la kanzonojn, kiujn kantas Kylie Minogue.
fra: J'adore les chansons chantées par Kylie Minogue.
epo: Mi ŝategas la komediojn.
fra: J'adore les comédies.
epo: Mi ŝategas la manieron, laŭ kiu vi parolas.
fra: J'adore la manière que tu as de parler.
epo: Mi ŝategas la manieron, laŭ kiu vi parolas.
fra: J'adore votre façon de parler.
epo: Mi ŝategas la marsejlan metroon.
fra: J'adore le métro marseillais.
epo: Mi ŝategas la nuntempan arton.
fra: J'aime beaucoup l'art contemporain.
epo: Mi ŝategas la nuntempan artpentradon.
fra: Je raffole de la peinture contemporaine.
epo: Mi ŝategas la plaĝojn en Aŭstralio.
fra: J'adore les plages en Australie.
epo: Mi ŝategas la rufajn haŭtmakulojn.
fra: J'adore tes taches de rousseur.
epo: Mi ŝategas la skiadon.
fra: J'adore le ski.
epo: Mi ŝategas la sonon de lia voĉo.
fra: J'adore la sonorité de son nom.
epo: Mi ŝategas la sonon de ŝia voĉo.
fra: J'adore la sonorité de son nom.
epo: Mi ŝategas la spiritajn nutraĵojn.
fra: J'adore les nourritures de l'esprit.
epo: Mi ŝategas la strandojn en Aŭstralio.
fra: J'adore les plages en Australie.
epo: Mi ŝategas la tritagajn semajnfinojn.
fra: J'adore les week-ends de trois jours.
epo: Mi ŝategas la verdecon de la francaj pejzaĝoj.
fra: J'adore la verdure des paysages français.
epo: Mi ŝategas la vidon el mia balkono.
fra: J'adore la vue de mon balcon.
epo: Mi ŝategas legi.
fra: J'adore lire.
epo: Mi ŝategas legi librojn.
fra: J'adore lire des livres.
epo: Mi ŝategas lerni aliajn lingvojn.
fra: J'adore apprendre d'autres langues.
epo: Mi ŝategas ludi publike.
fra: J'adore jouer en public.
epo: Mi ŝategas ludi Ŝopenon.
fra: J'adore jouer du Chopin.
epo: Mi ŝategas ludojn.
fra: J'adore les jeux.
epo: Mi ŝategas malami vin.
fra: J'adore te détester.
epo: Mi ŝategas malkovri ortografiajn erarojn sur la to-ĉemizoj de la homoj.
fra: J'adore repérer des fautes d'orthographe sur les T-shirts des gens.
epo: Mi ŝategas malnovajn vinojn, ĉar la kvalito de vino rekte dependas de ĝia aĝo.
fra: J'adore les vieux vins. Parce que la qualité du vin dépend directement de son âge.
epo: Mi ŝategas malŝpari mian tempon meze de paperaĉoj kaj senutilaj formularoj.
fra: J'adore perdre mon temps dans la paperasse et les formulaires inutiles.
epo: Mi ŝategas manĝi Jakobajn pektenojn.
fra: J'adore manger des coquilles Saint-Jacques.
epo: Mi ŝategas manĝi melonon.
fra: J'adore manger du melon.
epo: Mi ŝategas manĝi panon.
fra: J'adore manger du pain.
epo: Mi ŝategas marŝi nudpiede en la herbo.
fra: J'adore marcher pieds nus dans l'herbe.
epo: Mi ŝategas matematikon.
fra: J'adore les mathématiques.
epo: Mi ŝategas melongenon.
fra: J'adore les aubergines.
epo: Mi ŝategas mian domon.
fra: J'adore ma maison.
epo: Mi ŝategas mian laboron.
fra: J'adore mon boulot.
epo: Mi ŝategas mian laboron.
fra: J'adore mon travail.
epo: Mi ŝategas mian novan klason.
fra: J'adore ma nouvelle classe.
epo: Mi ŝategas mian novan laboron.
fra: J'adore mon nouveau boulot.
epo: Mi ŝategas mian Tamagotchi.
fra: J'adore mon Tamagotchi.
epo: Mi ŝategas muzikon.
fra: J'adore la musique.
epo: Mi ŝategas naĝi.
fra: J'aime vraiment nager.
epo: Mi ŝategas neĝon.
fra: J'adore la neige.
epo: Mi ŝategas papiliojn.
fra: J'adore les papillons.
epo: Mi ŝategas paprikofruktojn.
fra: J'adore le poivron.
epo: Mi ŝategas paroli kun vi.
fra: J'adore m'entretenir avec toi.
epo: Mi ŝategas paroli kun vi.
fra: J'adore parler avec toi.
epo: Mi ŝategas picon.
fra: J'adore la pizza.
epo: Mi ŝategas picon.
fra: J'aime beaucoup la pizza.
epo: Mi ŝategas plantojn.
fra: J'adore les plantes.
epo: Mi ŝategas poezion kaj muzikon.
fra: J'adore la poésie et la musique.
epo: Mi ŝategas pomojn.
fra: J'adore les pommes.
epo: Mi ŝategas pravi.
fra: J'adore avoir raison.
epo: Mi ŝategas promeni.
fra: J'adore la marche.
epo: Mi ŝategas rigardi filmojn, kiuj pensigas min.
fra: J'adore regarder des films qui me donnent à réfléchir.
epo: Mi ŝategas rokmuzikon.
fra: J'adore le rock.
epo: Mi ŝategas ŝakludi.
fra: J'adore jouer aux échecs.
epo: Mi ŝategas senpagaĵon.
fra: J'adore la gratuité.
epo: Mi ŝategas ŝercojn.
fra: J'adore les blagues.
epo: Mi ŝategas ŝercojn.
fra: J'adore les plaisanteries.
epo: Mi ŝategas ŝiajn okulojn.
fra: J'adore ses yeux.
epo: Mi ŝategas spekti bazopilkon kaj usonan piedpilkon.
fra: J'adore regarder le baseball et le football américain.
epo: Mi ŝategas spekti filmojn, kiuj pripensigas min.
fra: J'adore regarder des films qui me font réfléchir.
epo: Mi ŝategas sporton. Mi heredis tion de mia patro.
fra: J'adore le sport. J'ai hérité ça de mon père.
epo: Mi ŝategas ŝtonojn.
fra: J'adore les pierres.
epo: Mi ŝategas sukerumitajn kaŝtanojn, sed ili estas tre dolĉaj.
fra: J'adore les marrons glacés, mais ils sont très doux.
epo: Mi ŝategas surprizojn.
fra: J'adore les surprises.
epo: Mi ŝategas Tatoeban, ĉar ĝi estas mia ludejo.
fra: J'adore Tatoeba car c'est mon aire de jeu.
epo: Mi ŝategas tenison.
fra: Je suis toujours fou du tennis.
epo: Mi ŝategas tion.
fra: Ça me plaît beaucoup.
epo: Mi ŝategas tion!
fra: J'adore ça !
epo: Mi ŝategas tion.
fra: Je l'aime beaucoup.
epo: Mi ŝategas tion, Tomo.
fra: J'aime beaucoup cela, Tom.
epo: Mi ŝategas tiujn dikajn verdajn figojn.
fra: J'adore ces grosses figues vertes.
epo: Mi ŝategas tiun aŭton.
fra: J'adore cette voiture.
epo: Mi ŝategas tiun belan tagon.
fra: J'adore cette belle journée.
epo: Mi ŝategas tiun ĉemizon.
fra: J'adore cette chemise.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi foton.
fra: J'adore cette photo.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi frazon.
fra: J'adore cette phrase.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi libron.
fra: J'adore ce livre.
epo: Mi ŝategas tiun entreprenon.
fra: J'adore cette entreprise.
epo: Mi ŝategas tiun foton.
fra: J'adore cette photo.
epo: Mi ŝategas tiun kantaĵon!
fra: J'adore cette chanson !
epo: Mi ŝategas tiun koltukon.
fra: J'adore cette écharpe.
epo: Mi ŝategas tiun libron.
fra: J'adore ce livre-là.
epo: Mi ŝategas tiun lokon.
fra: J'adore cet endroit.
epo: Mi ŝategas tiun ludon, kaj mi avertas vin, ke mi ĉiam gajnas!
fra: J'adore ce jeu, et je vous préviens, je gagne toujours !
epo: Mi ŝategas tiun muzikon!
fra: J'adore cette musique !
epo: Mi ŝategas tiun nigran kategon.
fra: J'adore ce gros chat noir.
epo: Mi ŝategas tiun rakonton.
fra: J'adore cette histoire.
epo: Mi ŝategas tiun robon.
fra: J'adore cette robe.
epo: Mi ŝategas tiun rolon.
fra: J'adore ce rôle.
epo: Mi ŝategas tiun spektaklon.
fra: J'adore ce spectacle.
epo: Mi ŝategas tiun urbon, kie oni povas ekkoni multajn homojn.
fra: J'adore cette ville, où on peut y rencontrer beaucoup de gens.
epo: Mi ŝategas trafoliumi mian malnovan taglibreton.
fra: J'aime bien compulser mon vieux journal intime.
epo: Mi ŝategas trotkuradon pli ol ion ajn.
fra: J'aime le jogging plus que tout.
epo: Mi ŝategas trovi min sola.
fra: J'adore me trouver seule.
epo: Mi ŝategas turbi ĝis perdi la ekvilibron.
fra: J'adore faire la toupie jusqu'à en perdre l'équilibre.
epo: Mi ŝategas usonajn filmojn.
fra: J'adore les films étasuniens.
epo: Mi ŝategas vanilan glaciaĵon.
fra: J'adore la glace à la vanille.
epo: Mi ŝategas Venezuelon, ties pejzaĝojn, ties urbojn, ties arbarojn, ties strandojn, ties fruktojn kaj ĉefe ties loĝantoj.
fra: J'adore le Venezuela, ses paysages, ses villes, ses forêts, ses plages, ses fruits et surtout, ses gens.
epo: Mi ŝategas venki.
fra: J'adore l'emporter.
epo: Mi ŝategas verdajn paprikojn.
fra: J'adore les poivrons verts.
epo: Mi ŝategas viajn harojn.
fra: J'adore tes cheveux.
epo: Mi ŝategas viajn okulojn.
fra: J'adore tes yeux.
epo: Mi ŝategas viajn okulojn.
fra: J'adore vos yeux.
epo: Mi ŝategas vian filinon.
fra: J'adore ta fille.
epo: Mi ŝategas vian filon.
fra: J'adore votre fils.
epo: Mi ŝategas vian ĝardenon.
fra: J'adore ton jardin.
epo: Mi ŝategas vian ĝardenon.
fra: J'adore votre jardin.
epo: Mi ŝategas vian manieron kisi.
fra: J'adore la manière dont tu embrasses.
epo: Mi ŝategas vian manieron paroli.
fra: J'adore ta façon de parler.
epo: Mi ŝategas vian pensmanieron.
fra: J'adore votre façon de penser.
epo: Mi ŝategas vian puloveron.
fra: J'adore votre chandail.
epo: Mi ŝategas vidi vin rideti.
fra: J'adore te voir sourire.
epo: Mi ŝategas vidi vin rideti.
fra: J'adore vous voir sourire.
epo: Mi ŝategas vidi vin tiel feliĉa.
fra: J'adore te voir aussi heureuse.
epo: Mi ŝategas vidi vin tiel feliĉa.
fra: J'adore te voir aussi heureux.
epo: Mi ŝategas vidi vin tiel feliĉa.
fra: J'adore vous voir aussi heureuse.
epo: Mi ŝategas vidi vin tiom feliĉaj.
fra: J'adore vous voir aussi heureuses.
epo: Mi ŝategas vidi vin tiom feliĉaj.
fra: J'adore vous voir aussi heureux.
epo: Mi ŝategas vintron.
fra: J'adore l'hiver.
epo: Mi ŝategas vivi kun vi.
fra: J'adore vivre avec toi.
epo: Mi ŝategas vojaĝojn.
fra: J'aime les voyages.
epo: Mi ŝategas vortojn.
fra: J'aime les mots.
epo: Mi ŝategis la libron.
fra: J'ai adoré le livre.
epo: Mi ŝategis la liceon.
fra: J'ai adoré le lycée.
epo: Mi ŝategis la teatraĵon.
fra: J'ai adoré la pièce.
epo: Mi ŝategis legi, kiam mi estis infano.
fra: J'adorais lire quand j'étais petit.
epo: Mi ŝategis naĝi.
fra: J'adorais nager.
epo: Mi ŝategis paroli kun li.
fra: J'ai adoré lui parler.
epo: Mi ŝategis poezion.
fra: J'adorais la poésie.
epo: Mi ŝategis tion.
fra: J'adorais ça.
epo: Mi ŝategis tion.
fra: J'ai adoré ça.
epo: Mi ŝategis tiun ĉi aŭton.
fra: J'ai adoré cette voiture.
epo: Mi ŝategis tiun ĉi filmon.
fra: J'ai adoré ce film.
epo: Mi ŝategis tiun ĉi libron.
fra: J'ai adoré ce livre.
epo: Mi ŝategis tiun domon.
fra: J'ai adoré cette maison.
epo: Mi ŝategis tiun libron!
fra: J'ai vraiment aimé ce livre !
epo: Mi ŝategis tiun robon.
fra: J'ai adoré cette robe.
epo: Mi ŝategis veti en Las Vegas.
fra: J'ai adoré parier à Las Vegas.
epo: Mi ŝategis vidi vin danci.
fra: J'ai adoré te regarder danser.
epo: Mi ŝategus butikumi.
fra: J'adorerais aller faire des emplettes.
epo: Mi ŝategus danci kun vi.
fra: J'adorerais danser avec toi.
epo: Mi ŝategus danci kun vi.
fra: J'aimerais tant danser avec toi.
epo: Mi ŝategus esti kapabla dediĉi malpli da tempo al la hejma mastrumado.
fra: J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.
epo: Mi ŝategus iri al la balo kun vi. "Ĉu vere vi ŝatus tion?"
fra: « J'adorerais aller au bal avec toi. » « Vraiment ? Tu le voudrais ? »
epo: Mi ŝategus iri al la balo kun vi.
fra: J'adorerais aller au bal avec toi.
epo: Mi ŝategus iri al la balo kun vi.
fra: J'adorerais aller au bal avec vous.
epo: Mi ŝategus iri kun vi al la parado, sed mi estas tute senmona.
fra: J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.
epo: Mi ŝategus kanti por vi.
fra: J'adorerais chanter pour toi.
epo: Mi ŝategus kanti por vi.
fra: J'adorerais chanter pour vous.
epo: Mi ŝategus konatiĝi kun li.
fra: J'adorerais faire sa connaissance.
epo: Mi ŝategus legi libron pri la historio de la rido.
fra: J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.
epo: Mi ŝategus liberiĝi el tiu malnova aŭtaĉo.
fra: J'adorerais me débarrasser de cette vieille guimbarde.
epo: Mi ŝategus paroli al vi.
fra: J'adorerais te parler.
epo: Mi ŝategus senbalastigi min je tiu malnova aŭtaĉo.
fra: J'adorerais me débarrasser de cette vieille chignole.
epo: Mi ŝategus vespermanĝi kun vi.
fra: J'adorerais diner avec toi.
epo: Mi ŝate legas tiun artikolon.
fra: Je lis volontiers cet article.
epo: Mi ŝate manĝas.
fra: Je mange volontiers.
epo: Mi ŝate manĝas pirojn.
fra: J'aime manger des poires.
epo: Mi ŝate matenmanĝus kune kun vi.
fra: J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi.
epo: Mi ŝate spektis la matĉon lastanokte.
fra: J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.
epo: Mi satiĝas aŭdante vin.
fra: J'en ai assez de t'entendre.
epo: Mi satiĝis ĝisgorĝe.
fra: J'ai les dents du fond qui baignent...
epo: Mi ŝatintus aŭdi tion.
fra: J'aurais aimé entendre ça.
epo: Mi ŝatintus disponi tiam fotoaparaton.
fra: J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.
epo: Mi ŝatintus esti inteligenta.
fra: J'aurais aimé être intelligent.
epo: Mi ŝatintus esti kun vi.
fra: J'aurais aimé y avoir été avec toi.
epo: Mi ŝatintus esti manĝinta ion alian.
fra: J'aurais aimé avoir mangé quelque chose d'autre.
epo: Mi ŝatintus esti pli granda.
fra: J'aurais aimé être plus grand.
epo: Mi ŝatintus havi ĉarmetan frateton aŭ kvietan grandan fraton.
fra: J’aurais aimé avoir un mignon petit frère, ou un grand frère cool.
epo: Mi ŝatintus havi sufiĉan monon por aĉeti tiun aŭton.
fra: J'aurais aimé avoir suffisamment d'argent pour acheter cette voiture.
epo: Mi ŝatintus, ke li vizitu la universitaton.
fra: J’aurais aimé qu’il aille à l’université.
epo: Mi ŝatintus, ke li vizitu vin.
fra: J'aurais aimé qu'il nous rendît visite.
epo: Mi ŝatintus, ke ŝi venu hieraŭ vespere.
fra: J'aurais aimé qu'elle vienne hier soir.
epo: Mi ŝatintus, ke ŝi venu lastanokte.
fra: J'aurais aimé qu'elle vienne la nuit dernière.
epo: Mi ŝatintus, ke vi estu alvokinta anticipe.
fra: J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.
epo: Mi ŝatintus, ke vi estu dirinta al mi, kion fari.
fra: J'aurais aimé que tu m'aies dit quoi faire.
epo: Mi ŝatintus, ke vi estu dirinta al mi, kion fari.
fra: J'aurais aimé que vous m'ayez dit quoi faire.
epo: Mi ŝatintus, ke vi estu dirinta al mi la veron.
fra: J'eusse aimé que tu m'aies dit la vérité.
epo: Mi ŝatintus, ke vi estu veninta kun ni.
fra: J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.
epo: Mi ŝatintus, ke vi estu veninta kun ni.
fra: J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.
epo: Mi ŝatintus, ke vi faru, kion mi petis de mi.
fra: J'aurais aimé que tu fasses ce que je t'ai demandé de faire.
epo: Mi ŝatintus, ke vi havu la eblecon esti venintaj kun mi.
fra: J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi.
epo: Mi ŝatintus, ke vi ne estu trovinta min.
fra: J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvé.
epo: Mi ŝatintus, ke vi ne estu trovinta min.
fra: J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvée.
epo: Mi ŝatintus, ke vi ne faru tion.
fra: J'aurais aimé que vous ne fassiez pas cela.
epo: Mi ŝatintus, ke vi ne trovis min.
fra: J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvée.
epo: Mi ŝatintus, ke vi povu akompani min.
fra: J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi.
epo: Mi ŝatintus, ke vi venas kun ni.
fra: J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
epo: Mi ŝatintus, ke vi venu al la festo, kiun mi organizis hieraŭ.
fra: J'aurais aimé que tu viennes à la fête que j'ai organisée hier.
epo: Mi ŝatintus, ke vi venu kun ni.
fra: J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
epo: Mi ŝatintus, ke vi venu kun ni.
fra: J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.
epo: Mi ŝatintus, ke vi vizitu min hieraŭ.
fra: J'aurais aimé que tu me rendes visite hier.
epo: Mi ŝatintus komprenigi min.
fra: J'aurais aimé pouvoir me faire comprendre.
epo: Mi ŝatintus lerni almenaŭ unu slavan lingvon.
fra: J'aurais aimé apprendre au moins une langue slave.
epo: Mi ŝatintus manĝi en tiu restoracio, antaŭ ol ĝi forbrulis.
fra: J'aurais aimé manger à ce restaurant avant qu'il ne brûle.
epo: Mi ŝatintus naskiĝi kanadanino.
fra: J’aurais voulu naître canadienne.
epo: Mi ŝatintus naskiĝi kanadano.
fra: J’aurais voulu naître canadien.
epo: Mi ŝatintus pli paroli en la angla.
fra: J'aurais aimé parler plus en anglais.
epo: Mi ŝatintus povi resti pli longe.
fra: J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.
epo: Mi ŝatintus resti pli longe.
fra: J'aurais aimé rester plus longtemps.
epo: Mi ŝatintus, se vi povus veni kun mi.
fra: J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi.
epo: Mi ŝatintus ŝin renkonti.
fra: J'aurais aimé la rencontrer.
epo: Mi ŝatintus spekti la fimon.
fra: J'aurais aimé voir le film.
epo: Mi ŝatintus tion.
fra: J'aurais aimé cela.
epo: Mi ŝatis Antonon.
fra: J'aimais bien Tony.
epo: Mi ŝatis Bostonon.
fra: J'aimais Boston.
epo: Mi ŝatis ĉokoladon.
fra: J’ai aimé le chocolat.
epo: Mi ŝatis ĉokoladon.
fra: J’aimais le chocolat.
epo: Mi ŝatis ilin, antaŭ ol ili fariĝis popularaj.
fra: Je les appréciais avant qu'ils ne deviennent populaires.
epo: Mi ŝatis interparoli kun vi.
fra: J'ai apprécié de m'entretenir avec lui.
epo: Mi ŝatis iri al la strando.
fra: J'aimais aller à la plage.
epo: Mi ŝatis la apartamenton, sed mi ne havas monon por pagi la luadon.
fra: J'ai aimé l'appartement, mais je n'ai pas d'argent pour le louer.
epo: Mi ŝatis labori kun vi.
fra: J'ai apprécié de travailler avec toi.
epo: Mi ŝatis labori kun vi.
fra: J'ai apprécié de travailler avec vous.
epo: Mi ŝatis labori kun vi.
fra: J'appréciai de travailler avec toi.
epo: Mi ŝatis labori kun vi.
fra: J'appréciai de travailler avec vous.
epo: Mi ŝatis la ĉambron, kiu superelstaras la valon.
fra: J'ai apprécié la chambre surplombant la vallée.
epo: Mi ŝatis la interparolon kun li.
fra: J'appréciai de m'entretenir avec lui.
epo: Mi ŝatis la loĝejon, sed mi ne havas monon por pagi la luadon.
fra: J'ai aimé l'appartement, mais je n'ai pas d'argent pour le louer.
epo: Mi ŝatis lin, sed nun li estas tro laŭmoda.
fra: Je l'appréciais mais il est désormais trop dans le vent.
epo: Mi ŝatis marŝi sola je la sunsubiro sur la senhoma strando.
fra: J'aimais marcher seul au coucher du soleil sur la plage désertée.
epo: Mi ŝatis paroli kun vi.
fra: J'ai apprécié de parler avec vous.
epo: Mi ŝatis paŝadi sola sur la senhoma strando.
fra: J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte.
epo: Mi ŝatis paŝi sola sur la senhoma strando dumvespere.
fra: J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.
epo: Mi ŝatis promeni sola sur la senhoma strando.
fra: J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.
epo: Mi ŝatis ridigi homojn, kaj tio alportis min laŭ la tuta vojo al kie mi estas nun.
fra: J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant.
epo: Mi ŝatis tion.
fra: J'ai aimé ça.
epo: Mi ŝatis tiun filmon.
fra: J'ai aimé ce film.
epo: Mi ŝatis tiun libron.
fra: J'ai bien aimé ce livre.
epo: Mi ŝatis tiun ludon.
fra: J'ai aimé ce jeu.
epo: Mi ŝatis tiun ludon.
fra: J'aimais ce jeu.
epo: Mi ŝatis tiun ludon.
fra: J'aime ce jeu.
epo: Mi ŝatis unu el ili.
fra: J'en appréciais un.
epo: Mi ŝatis viajn amikojn.
fra: J'ai apprécié tes amis.
epo: Mi ŝatis viajn amikojn.
fra: J'ai apprécié vos amies.
epo: Mi ŝatis viajn amikojn.
fra: J'ai apprécié vos amis.
epo: Mi ŝatis viajn amikojn.
fra: J'appréciai tes amis.
epo: Mi ŝatis viajn amikojn.
fra: J'appréciai vos amis.
epo: Mi ŝatis vian helpon.
fra: J'ai apprécié ton aide.
epo: Mi ŝatis vian ideon kaj adoptis ĝin.
fra: J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.
epo: Mi ŝatis vinon.
fra: J'ai aimé le vin.
epo: Mi ŝatis vinon.
fra: J'aimai le vin.
epo: Mi ŝatis vinon.
fra: J'aimais le vin.
epo: Mi satmanĝis, dankon.
fra: Je n'ai plus faim, merci.
epo: Mi ŝatos helpi ŝin.
fra: Je serai ravi de l'aider.
epo: Mi ŝatos tiun ludon.
fra: J'aimerai ce jeu.
epo: Mi ŝatos vinon.
fra: J'aimerai le vin.
epo: Mi ŝatus aĉeti donacon por mia filo. Ĉu vi havas ian bonan ideon?
fra: J'aimerais acheter un cadeau pour mon fils. Avez-vous la moindre bonne idée ?
epo: Mi ŝatus aĉeti kameraon kiel tiu.
fra: J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
epo: Mi ŝatus aĉeti novan aŭton.
fra: J'aimerais acheter une nouvelle voiture.
epo: Mi ŝatus aĉeti novan fotilon.
fra: J'aimerais acheter un nouvel appareil photo.
epo: Mi ŝatus aĉeti novan fotoaparaton.
fra: J'aimerais acheter un nouvel appareil photo.
epo: Mi ŝatus aĉeti pikasaĵon.
fra: J'aimerais acheter un Picasso.
epo: Mi ŝatus aceti sandviĉon.
fra: Je voudrais acheter un sandwich.
epo: Mi ŝatus aĉeti tiun aŭton, sed mi ne havas monon.
fra: Je voudrais acheter cette voiture, mais je n'ai pas d'argent.
epo: Mi ŝatus aĉeti tiun bluzonon.
fra: Je voudrais acheter ce blouson.
epo: Mi ŝatus aĉeti tiun pupon.
fra: J'aimerais acheter cette poupée.
epo: Mi ŝatus adapti la laŭtecon de la muziko.
fra: Je voudrais régler le niveau du son de la musique.
epo: Mi ŝatus agi tiamaniere, ke vi ambaŭ helpu min.
fra: J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez toutes les deux.
epo: Mi ŝatus akiri informon koncerne kelke da demandoj.
fra: J'aimerais obtenir des informations au sujet d'un certain nombre de questions.
epo: Mi ŝatus akiri informon koncerne kelke da demandoj.
fra: J'aimerais obtenir des informations concernant un certain nombre de questions.
epo: Mi ŝatus akiri lavmaŝinon.
fra: J'aimerais acquérir une machine à laver.
epo: Mi ŝatus akiri lavmaŝinon.
fra: J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.
epo: Mi ŝatus akiri novan fotilon.
fra: J'aimerais acheter un nouvel appareil photo.
epo: Mi ŝatus akiri novan fotoaparaton.
fra: J'aimerais acheter un nouvel appareil photo.
epo: Mi ŝatus akompani vin, se vi ne kontraŭstaras tion.
fra: J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
epo: Mi ŝatus aldoni frazon, sed mi ne scias, kiel fari.
fra: J'aimerais ajouter une phrase mais je ne sais pas comment faire.
epo: Mi ŝatus aldoni kelkajn informojn al mia raporto.
fra: Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport.
epo: Mi ŝatus aldoni novan lingvon al Tatoeba, kion mi faru?
fra: J'aimerais ajouter une nouvelle langue dans Tatoeba, que faut-il que je fasse ?
epo: Mi ŝatus alparoli lin private.
fra: Je voudrais lui parler entre quatre-z-yeux.
epo: Mi ŝatus alparoli ŝin private.
fra: Je voudrais lui parler entre quatre-z-yeux.
epo: Mi ŝatus alparoli vin, ĉar mi bezonas vian helpon.
fra: Je voulais vous parler car j'ai besoin de votre aide.
epo: Mi ŝatus alparoli vin, ĉar via helpo necesas al mi.
fra: Je voulais vous parler car j'ai besoin de votre aide.
epo: Mi ŝatus alparoli vin dum momenteto.
fra: J'aimerais te parler une minute.
epo: Mi ŝatus alveni je frua posttagmezo en flughaveno Kennedy.
fra: J'aimerais arriver à l'aéroport Kennedy de bonne heure dans l'après-midi.
epo: Mi ŝatus amindumi vin.
fra: J'aimerais sortir avec vous.
epo: Mi ŝatus ankaŭ veni!
fra: Je voudrais également venir !
epo: Mi ŝatus aparte danki vian vendoskipon kapablan superi rekordojn.
fra: Je voudrais particulièrement remercier notre équipe de vente capable de battre des records.
epo: Mi ŝatus aranĝi rendevuon por konsultado.
fra: J'aimerais prendre rendez-vous pour une consultation.
epo: Mi ŝatus asekuri tiun paketon.
fra: J'aimerais assurer ce paquet.
epo: Mi ŝatus aŭdi, kio estas via opinio.
fra: J'aimerais entendre ce qu'est ton opinion.
epo: Mi ŝatus aŭdi, kio estas via opinio.
fra: J'aimerais entendre ce qu'est votre opinion.
epo: Mi ŝatus aŭdi multe pli koncerne vian vojaĝon.
fra: J'aimerais en entendre bien davantage à propos de votre voyage.
epo: Mi ŝatus aŭdi pli pri tio.
fra: J'aimerais en entendre plus à propos de cela.
epo: Mi ŝatus aŭdi vian opinion.
fra: J'aimerais entendre votre opinion.
epo: Mi ŝatus aŭdi vin kanti.
fra: J'aimerais t'entendre chanter.
epo: Mi ŝatus aŭdi vin ludi pianon.
fra: J'aimerais t'entendre jouer du piano.
epo: Mi ŝatus aŭskulti popmuzikon.
fra: J'aimerais écouter de la musique pop.
epo: Mi ŝatus aŭskulti vian opinion.
fra: J'aimerais entendre votre opinion.
epo: Mi ŝatus aŭskulti vin kanti vian novan kanzonon.
fra: J'aimerais t'entendre chanter ta nouvelle chanson.
epo: Mi ŝatus bileton, mi petas.
fra: Je voudrais un ticket s'il vous plaît.
epo: Mi ŝatus bombonon.
fra: Je voudrais un bonbon.
epo: Mi ŝatus butikumi en la Kvina Avenuo en Nov-Jorko.
fra: J'aimerais faire du shopping sur la Cinquième Avenue à New York.
epo: Mi ŝatus ĉeesti tiun prelegon.
fra: J'aimerais assister à cette conférence.
epo: Mi ŝatus certiĝi, ĉu ni ne kaŭzis la problemon.
fra: Je voulais être sûr que nous n'avons pas causé le problème.
epo: Mi ŝatus ĉesi fumi.
fra: J'aimerais arrêter de fumer.
epo: Mi ŝatus ĉokoladan glaciaĵon.
fra: J'aimerais une glace au chocolat.
epo: Mi ŝatus danci.
fra: J'aimerais danser.
epo: Mi ŝatus danki al ĉiuj helpintoj.
fra: J'aimerais remercier toutes celles qui ont aidé.
epo: Mi ŝatus danki ĉiujn tiujn, kiuj helpis.
fra: J'aimerais remercier toutes celles qui ont aidé.
epo: Mi ŝatus danki vin ĉiuj, ke vi venis ĉi-vespere.
fra: J'aimerais tous vous remercier d'être venus ce soir.
epo: Mi ŝatus danki vin ĉiuj, ke vi venis ĉi-vespere.
fra: J'aimerais toutes vous remercier d'être venues ce soir.
epo: Mi ŝatus danki vin pro tio, ke vi venis hodiaŭ.
fra: J'aimerais te remercier d'être venue aujourd'hui.
epo: Mi ŝatus danki vin pro tio, ke vi venis hodiaŭ.
fra: J'aimerais vous remercier d'être venues aujourd'hui.
epo: Mi ŝatus danki vin, pro via hodiaŭa alveno.
fra: J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui.
epo: Mi ŝatus daŭre vivi, tiom longe, ke estos belaj aferoj malkovrindaj tra la mondo.
fra: Je voudrais vivre toujours, tant il y a de belles choses à connaître au monde.
epo: Mi ŝatus demandi al vi, kiel fari ĉi tion.
fra: J'aimerais te demander comment faire cela.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
fra: J'aimerais bien poser une question.
epo: Mi ŝatus demandi.
fra: J'aimerais demander.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri io.
fra: Je voudrais te demander quelque chose.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri unu el viaj studentinoj.
fra: J'aimerais t'interroger au sujet de l'une de tes étudiantes.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri unu el viaj studentinoj.
fra: J'aimerais vous interroger au sujet d'une de vos étudiantes.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri unu el viaj studentoj.
fra: J'aimerais t'interroger au sujet d'un de tes étudiants.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri unu el viaj studentoj.
fra: J'aimerais vous interroger au sujet d'un de vos étudiants.
epo: Mi ŝatus demeti mian jakon.
fra: J'aimerais ôter ma veste.
epo: Mi ŝatus demeti mian jakon.
fra: J'aimerais retirer ma veste.
epo: Mi ŝatus, denove konfirmi la flugon.
fra: J'aimerais reconfirmer mon vol.
epo: Mi ŝatus deziri bonvenon surŝipe al vi ĉiuj.
fra: J'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.
epo: Mi ŝatus deziri bonvenon surŝipe al vi ĉiuj.
fra: J'aimerais toutes vous souhaiter la bienvenue à bord.
epo: Mi ŝatus diplomitiĝi en la estonta printempo.
fra: J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
epo: Mi ŝatus diplomitiĝi la venontan printempon.
fra: J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
epo: Mi ŝatus diplomitiĝi la venontan printempon.
fra: J'aimerais être diplômée au printemps prochain.
epo: Mi ŝatus diri al li la veron.
fra: Je voudrais lui dire la vérité.
epo: Mi ŝatus diri al vi du vortojn.
fra: J'aurais deux mots à vous dire.
epo: Mi ŝatus diri al vi la veron.
fra: Je voudrais te dire la vérité.
epo: Mi ŝatus diri ion al vi.
fra: J'aimerais vous dire quelque chose.
epo: Mi ŝatus diri jes, sed ...
fra: J'aimerais dire oui, mais...
epo: Mi ŝatus diri kelkajn vortojn.
fra: Je voudrais dire quelques mots.
epo: Mi ŝatus diri kelkajn vortojn por pardonpeti.
fra: J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.
epo: Mi ŝatus diri vorton al vi.
fra: J'aimerais avoir deux mots avec vous.
epo: Mi ŝatus diri vorton al vi, se mi rajtas.
fra: J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.
epo: Mi ŝatus diskuti ion kun vi.
fra: J'aimerais discuter de quelque chose avec toi.
epo: Mi ŝatus diskuti ion kun vi.
fra: J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
epo: Mi ŝatus diskuti kun iu pri tio, kion mi vidis.
fra: J'aimerais discuter avec quelqu'un de ce que j'ai vu.
epo: Mi ŝatus diskuti kun vi.
fra: J'aimerais discuter avec toi.
epo: Mi ŝatus diskuti kun vi.
fra: Je voudrais m'entretenir avec lui.
epo: Mi ŝatus diskuti kun vi pri afero.
fra: J'aimerais vous entretenir de quelque chose.
epo: Mi ŝatus diskuti kun vi pri certa afero.
fra: Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.
epo: Mi ŝatus diskuti pri iuj problemoj, kiujn ni havis.
fra: J'aimerais m'entretenir de problèmes que nous avons eus.
epo: Mi ŝatus diskuti pri la eblo, ke vi venos labori por nia kompanio.
fra: J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
epo: Mi ŝatus diskuti pri tio kun la estrino.
fra: J'aimerais en discuter avec ta patronne.
epo: Mi ŝatus diskuti pri tio kun via ĉefo.
fra: J'aimerais discuter de ça avec ton chef.
epo: Mi ŝatus diskuti tion kun via estrino.
fra: J'aimerais discuter de ça avec ta patronne.
epo: Mi ŝatus disponi aŭton, sed mi ne havas monon, por akiri ĝin.
fra: J'aimerais disposer d'une voiture, mais je n'ai pas d'argent pour l'acquérir.
epo: Mi ŝatus disponi kopion de tiu dokumento, tuj kiam eblos.
fra: J'aimerais disposer d'une copie de ce document, dès que possible.
epo: Mi ŝatus disponi pli da tempo paroli kun vi.
fra: J'aimerais disposer de plus de temps pour m'entretenir avec toi.
epo: Mi ŝatus disponi unu milionon da eŭroj.
fra: J'aimerais disposer d'un million d'euros.
epo: Mi ŝatus donaci ion specialan al Tomo okaze de lia naskiĝtago.
fra: J'aimerais offrir quelque chose de spécial à Tom pour son anniversaire.
epo: Mi ŝatus doni al li donacon je lia naskiĝdato.
fra: Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
epo: Mi ŝatus doni al ŝi donacon por ŝia naskiĝtago.
fra: Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
epo: Mi ŝatus doni al vi la monon, kiun vi bezonas.
fra: J'aimerais pouvoir te donner l'argent dont tu as besoin.
epo: Mi ŝatus doni al vi tion.
fra: Je voudrais te donner cela.
epo: Mi ŝatus doni ion al vi.
fra: J'aimerais te donner quelque chose...
epo: Mi ŝatus doni tion al Tomo.
fra: J'aimerais le donner à Tom.
epo: Mi ŝatus doni unuan bonan impreson.
fra: Je voulais donner une bonne première impression.
epo: Mi ŝatus edziĝi.
fra: J'aimerais me marier.
epo: Mi ŝatus edziĝi kun iu, kia ŝi.
fra: J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.
epo: Mi ŝatus edziĝi kun knabino, kiu ŝatas videoludojn.
fra: J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.
epo: Mi ŝatus edziniĝi.
fra: J'aimerais me marier.
epo: Mi ŝatus ekiri al aventuro kun vi.
fra: J'aimerais partir à l'aventure avec toi.
epo: Mi ŝatus ekkoni vin pli bone.
fra: J'aimerais apprendre à mieux vous connaître.
epo: Mi ŝatus ekscii la ĝustan horon.
fra: J'aimerais savoir l'heure exacte.
epo: Mi ŝatus ekscii la kaŭzon de tio.
fra: J'aimerais en connaître la raison.
epo: Mi ŝatus ekscii pri la vero.
fra: J'aimerais connaître la vérité.
epo: Mi ŝatus ekvojaĝi ĉirkaŭ la mondo laŭeble.
fra: Je voudrais partir voyager autour du monde si possible.
epo: Mi ŝatus eldiri paroladon.
fra: J'aimerais prononcer un discours.
epo: Mi ŝatus elekti donacon por mia amikino.
fra: Je voudrais choisir un présent pour ma copine.
epo: Mi ŝatus eligi monon.
fra: J'aimerais retirer de l'argent.
epo: Mi ŝatus eliri kun vi.
fra: J'aimerais sortir avec vous.
epo: Mi ŝatus ellitiĝi.
fra: J'aimerais me lever.
epo: Mi ŝatus eniri.
fra: Je voudrais entrer.
epo: Mi ŝatus enkasigi vojaĝan ĉekon.
fra: J'aimerais encaisser un chèque de voyage.
epo: Mi ŝatus erari.
fra: J'aimerais me tromper.
epo: Mi ŝatus esprimi al vi miajn bondezirojn.
fra: Je voulais vous souhaiter mes bons vœux.
epo: Mi ŝatus esprimi mian dankemon.
fra: Je voudrais exprimer ma gratitude.
epo: Mi ŝatus esti amata.
fra: J'aimerais être aimé.
epo: Mi ŝatus esti bela.
fra: J'aimerais être jolie.
epo: Mi ŝatus esti birdo.
fra: J'aurais aimé être un oiseau.
epo: Mi ŝatus esti certa, ke ni ne kaŭzis la problemon.
fra: Je voulais être sûr que nous n'avons pas causé le problème.
epo: Mi ŝatus esti edziĝinta kun via fratino anstataŭ vi.
fra: Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.
epo: Mi ŝatus esti eminenta kaj resti nekonata.
fra: Je voudrais être illustre mais rester inconnu.
epo: Mi ŝatus esti en Parizo.
fra: J'aimerais être à Paris.
epo: Mi ŝatus esti en Parizo nuntempe.
fra: J'aimerais être à Paris en ce moment.
epo: Mi ŝatus esti fama.
fra: J'aimerais être célèbre.
epo: Mi ŝatus esti instruisto pri la angla.
fra: J'aimerais être enseignant en anglais.
epo: Mi ŝatus esti instruisto pri la angla.
fra: J'aimerais être professeur d'anglais.
epo: Mi ŝatus esti iomete pli granda.
fra: J'aimerais bien être un peu plus grand.
epo: Mi ŝatus esti kapabla ĉesi fumi.
fra: J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
epo: Mi ŝatus esti kapabla kanti kiel Tomo.
fra: J'aimerais pouvoir chanter comme Tom.
epo: Mi ŝatus esti kun Tomo.
fra: Je voudrais être avec Tom.
epo: Mi ŝatus esti matenmanĝinta.
fra: J'aurais aimé avoir petit-déjeuné.
epo: Mi ŝatus esti membro de via grupo.
fra: J'aimerais faire partie de ton groupe.
epo: Mi ŝatus esti milionulo.
fra: J'aimerais être millionnaire.
epo: Mi ŝatus esti pasiginta pli da tempo kun mia patro, antaŭ ol li forpasis.
fra: J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne décède.
epo: Mi ŝatus esti pasiginta pli da tempo kun mia patro, antaŭ ol li mortis.
fra: J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne meure.
epo: Mi ŝatus esti Picasso.
fra: J'aimerais être Picasso.
epo: Mi ŝatus esti piloto estonte.
fra: Je voudrais être pilote dans le futur.
epo: Mi ŝatus esti plantinta pli da laktuko ĉi-jare.
fra: J'aimerais avoir planté davantage de laitues cette année.
epo: Mi ŝatus esti plantinta pli da laktuko ĉi-jare.
fra: J'aimerais avoir planté plus de laitues cette année.
epo: Mi ŝatus esti pli juna.
fra: J'aimerais être plus jeune.
epo: Mi ŝatus esti pli memfida.
fra: J'aimerais avoir plus confiance en moi.
epo: Mi ŝatus esti povinta fari pli multon.
fra: J'aimerais avoir pu faire davantage.
epo: Mi ŝatus esti povinta paroli hispane.
fra: J'aimerais avoir pu parler espagnol.
epo: Mi ŝatus esti repagita.
fra: J'aimerais me faire rembourser.
epo: Mi ŝatus esti riĉa.
fra: Je voudrais être riche.
epo: Mi ŝatus esti same juna, kiel vi.
fra: Je voudrais être aussi jeune que toi.
epo: Mi ŝatus esti ŝercinta.
fra: J'aimerais avoir plaisanté.
epo: Mi ŝatus esti sola.
fra: J'aimerais être seul.
epo: Mi ŝatus esti sola nun.
fra: J'aimerais être seule, maintenant.
epo: Mi ŝatus esti sola nun.
fra: J'aimerais être seul, maintenant.
epo: Mi ŝatus esti sola, se vi ne kontraŭstaras tion.
fra: J'aimerais être seule, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
epo: Mi ŝatus esti sola, se vi ne kontraŭstaras tion.
fra: J'aimerais être seule, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
epo: Mi ŝatus esti sola, se vi ne kontraŭstaras tion.
fra: J'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
epo: Mi ŝatus esti sola, se vi ne kontraŭstaras tion.
fra: J'aimerais être seul, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
epo: Mi ŝatus esti sufiĉe riĉa por aĉeti tian aŭton.
fra: Je voudrais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.
epo: Mi ŝatus esti teletransportita.
fra: Je voudrais me faire téléporter.
epo: Mi ŝatus esti tiel inteligenta, kiel vi.
fra: J'aimerais être aussi intelligente que toi.
epo: Mi ŝatus esti tiel inteligenta kiel vi.
fra: J'aimerais être aussi intelligent que toi.
epo: Mi ŝatus esti tiel inteligenta, kiel vi.
fra: J'aimerais être aussi intelligent que vous.
epo: Mi ŝatus esti tiel ruza, kiel vi estas.
fra: J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
epo: Mi ŝatus esti tiom riĉa, kiom Tomo.
fra: J'aimerais être aussi riche que Tom.
epo: Mi ŝatus esti tiom riĉa, kiom Tomo.
fra: Je voudrais être aussi riche que Tom.
epo: Mi ŝatus esti vekita morgaŭ je la sesa kaj duono.
fra: J'aimerais être réveillée demain à six heures trente.
epo: Mi ŝatus esti vidinta, kion ankoraŭ neniu homo vidis, eĉ si mi devus pagi koste de mia vivo tiun nesatigeblan bezonon lerni.
fra: Je voudrais avoir vu ce que nul homme n'a vu encore, quand je devrais payer de ma vie cet insatiable besoin d'apprendre.
epo: Mi ŝatus esti vidinta, kion neniu homo vidis ĝis nun.
fra: Je voudrais avoir vu ce que nul homme n'a vu encore.
epo: Mi ŝatus fari donacon.
fra: Je voudrais faire un don.
epo: Mi ŝatus fari du demandojn.
fra: Je voudrais poser deux questions.
epo: Mi ŝatus fariĝi manekeno kaj vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
fra: J'aimerais devenir mannequin et voyager tout autour du monde.
epo: Mi ŝatus fari ĝin kun Tomo.
fra: J'ai envie de le faire avec Tom.
epo: Mi ŝatus fariĝi piloto, kiam mi estos plenkreska.
fra: Je voudrais devenir pilote, lorsque je serai grand.
epo: Mi ŝatus fari ĝojon al vi.
fra: J'aimerais te réjouir.
epo: Mi ŝatus fari ion ĉi-vespere.
fra: J'ai envie de faire quelque chose, ce soir.
epo: Mi ŝatus fari kelkajn pliajn testojn.
fra: J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
epo: Mi ŝatus fari la aferojn klaraj.
fra: J'aimerais mettre les choses au clair.
epo: Mi ŝatus fari la samon, kiel vi.
fra: J'aimerais faire la même chose que toi.
epo: Mi ŝatus fari rezervadon, mi petas.
fra: Je voudrais faire une réservation, s’il vous plaît.
epo: Mi ŝatus fari rezervadon por ĉi-vespere.
fra: Je voudrais faire une réservation pour ce soir.
epo: Mi ŝatus fari tion.
fra: J'adorerais le faire.
epo: Mi ŝatus fari tion.
fra: J'aimerais faire ça.
epo: Mi ŝatus fari tion je alia fojo.
fra: J'aimerais le faire une autre fois.
epo: Mi ŝatus fari tion kun Tomo.
fra: J'ai envie de faire cela avec Tom.
epo: Mi ŝatus fari tion, sed mi ne povas.
fra: J'aimerais faire ça mais je ne peux pas.
epo: Mi ŝatus fiŝon.
fra: Je voudrais un poisson.
epo: Mi ŝatus flugi por enmara naftokompanio.
fra: J'aimerais voler pour une société pétrolière en mer.
epo: Mi ŝatus forgesi, ke ĉi ĉio okazis.
fra: J'aimerais oublier que tout ça est arrivé.
epo: Mi ŝatus forgesi, ke ĉio ĉi okazis.
fra: J'aimerais oublier que tout ça est survenu.
epo: Mi ŝatus forgesi Marikan.
fra: J'aimerais oublier Marika.
epo: Mi ŝatus forgesi tion.
fra: J'aimerais oublier tout ça.
epo: Mi ŝatus foriri eksterlanden.
fra: Je veux partir à l'étranger.
epo: Mi ŝatus forlasi la urbon kaj remalkovri la naturon.
fra: J'aimerais quitter la ville et redécouvrir la nature.
epo: Mi ŝatus forviŝi Marikan el mia memoro.
fra: J'aimerais effacer Marika de ma mémoire.
epo: Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mia restado en via hejmo.
fra: Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez toi.
epo: Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mia restado en via hejmo.
fra: Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez vous.
epo: Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mi restadas viahejme.
fra: Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez vous.
epo: Mi ŝatus gastigi vin ĉi-vespere.
fra: J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
fra: J'aimerais un verre d'eau.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
fra: Je prendrais bien un verre d'eau.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
fra: Je voudrais un verre d'eau.
epo: Mi ŝatus glason da vino.
fra: Je voudrais un verre de vin.
epo: Mi ŝatus ĝui promenadon.
fra: Je voudrais aller faire une promenade.
epo: Mi ŝatus havi aŭtomobilon.
fra: J'aimerais avoir une voiture.
epo: Mi ŝatus havi bovan stekon kaj miksitan salaton.
fra: Je voudrais un steak et une salade mixte.
epo: Mi ŝatus havi ĉambron al la strato.
fra: J'aimerais une chambre côté rue.
epo: Mi ŝatus havi ĉambron kun bela elvido.
fra: J'aimerais une chambre avec une belle vue.
epo: Mi ŝatus havi du ekzemplerojn el ĉiuj.
fra: Je voudrais deux épreuves de chaque.
epo: Mi ŝatus havi flugilojn por flugi.
fra: J'aimerais avoir des ailes pour voler.
epo: Mi ŝatus havi fotilon.
fra: J'aimerais avoir un appareil photo.
epo: Mi ŝatus havi fotilon.
fra: J'aimerais disposer d'un appareil photo.
epo: Mi ŝatus havi foton pri vi.
fra: J'aimerais avoir une photo de toi.
epo: Mi ŝatus havi foton pri vi.
fra: J'aimerais une photo de toi.
epo: Mi ŝatus havigi helpon, sed mi ĉeestu gravan kunvenon.
fra: J'aimerais donner un coup de main mais je dois assister à une réunion importante.
epo: Mi ŝatus havi gitaron, kiel tiun de Johano.
fra: Je voudrais une guitare comme celle de John.
epo: Mi ŝatus havi glason da vino.
fra: J'aimerais avoir un verre de vin.
epo: Mi ŝatus havi iom pli da informoj pri vi.
fra: J'aimerais en savoir un petit peu plus à votre sujet.
epo: Mi ŝatus havi ion por trinki.
fra: J'aimerais bien quelque chose à boire.
epo: Mi ŝatus havi ion por trinki.
fra: Je boirais volontiers quelque chose.
epo: Mi ŝatus havi kelkajn informojn.
fra: Je voudrais quelques informations.
epo: Mi ŝatus havi kialon por ne resti!
fra: Si seulement j'avais une raison de ne pas rester !
epo: Mi ŝatus havi la eblecon iri al la festo kun vi.
fra: Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
epo: Mi ŝatus havi la eblecon resti pli longe.
fra: J'aimerais pouvoir rester plus longtemps.
epo: Mi ŝatus havi la eblon klarigi tion.
fra: J'aimerais pouvoir l'expliquer.
epo: Mi ŝatus havi la eblon vidi vin.
fra: J'aimerais pouvoir te voir.
epo: Mi ŝatus havi la eblon vidi vin.
fra: J'aimerais pouvoir vous voir.
epo: Mi ŝatus havi la eblon vivi en domo tiel agrabla.
fra: J'aimerais pouvoir vivre dans une maison aussi chouette.
epo: Mi ŝatus havi la keĉupon aparte.
fra: J'aimerais avoir le ketchup à part.
epo: Mi ŝatus havi la oportunon akiri tiun domon je modera prezo.
fra: J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.
epo: Mi ŝatus havi la tempon por amikino.
fra: J'aimerais avoir le temps pour une petite amie.
epo: Mi ŝatus havi la tradukon de tiu ĉi kanzono.
fra: Je voudrais la traduction de cette chanson.
epo: Mi ŝatus havi la volon ĉesi manĝi malbonan nutraĵon.
fra: J'aimerais disposer de la volonté d'arrêter de manger de la malbouffe.
epo: Mi ŝatus havi la volon teni min al dieto.
fra: J'aimerais disposer de la volonté de me tenir à un régime.
epo: Mi ŝatus havi pli bonan memorkapablon.
fra: J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
epo: Mi ŝatus havi pli da memfido.
fra: J'aimerais avoir plus confiance en moi.
epo: Mi ŝatus havi pli da tempo paroli kun vi.
fra: J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
epo: Mi ŝatus havi pli da tempo paroli kun vi.
fra: J'aimerais disposer de plus de temps pour parler avec toi.
epo: Mi ŝatus havi rendevuon ĉe la doktoro.
fra: J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.
epo: Mi ŝatus havi samĉambranon, kun kiu pasigi la tempon.
fra: J'aimerais avoir un compagnon de chambrée pour passer le temps avec lui.
epo: Mi ŝatus havi sandviĉon, bonvolu.
fra: Je voudrais un sandwich, s'il vous plaît.
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo, bonvolu.
fra: J'aimerais une tasse de café, je te prie.
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo.
fra: Je voudrais avoir une tasse de café.
epo: Mi ŝatus havi tason da teo.
fra: J'aimerais avoir une tasse de thé.
epo: Mi ŝatus havi tason da teo.
fra: J'aimerais bien une tasse de thé.
epo: Mi ŝatus havi tason da teo.
fra: J'aimerais volontiers une tasse de thé.
epo: Mi ŝatus havi tason da teo.
fra: Je voudrais une tasse de thé.
epo: Mi ŝatus havi tempon por dediĉi al koramikino.
fra: J'aimerais avoir le temps pour une petite copine.
epo: Mi ŝatus havi tuj vian respondon.
fra: Je voudrais votre réponse immédiatement.
epo: Mi ŝatus havi unu milionon da dolaroj.
fra: J'aimerais disposer d'un million de dollars.
epo: Mi ŝatus havi vian foton.
fra: J'aimerais avoir ta photo.
epo: Mi ŝatus havi vian permeson por ĝin uzi.
fra: J'aimerais ta permission pour l'employer.
epo: Mi ŝatus havi vian permeson por uzi ĝin.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
epo: Mi ŝatus havi vian permeson por uzi tion.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
epo: Mi ŝatus havi vin en mia skipo.
fra: J'aimerais vous avoir dans notre équipe.
epo: Mi ŝatus havi vin en nia teamo.
fra: J'aimerais t'avoir dans notre équipe.
epo: Mi ŝatus havi vin kiel kunulon.
fra: J'aimerais que tu sois mon partenaire.
epo: Mi ŝatus helpi al vi, sed mi estas tre okupita nun.
fra: J'aimerais vous aider, mais je suis très occupé pour le moment.
epo: Mi ŝatus helpi al vi, sed mi estas tre okupita nunmomente.
fra: J'aimerais t'aider, mais je suis très occupé pour le moment.
epo: Mi ŝatus helpi lin.
fra: J'aimerais l'aider.
epo: Mi ŝatus helpi, se mi povas tion.
fra: J'aimerais aider, si je le peux.
epo: Mi ŝatus helpi vin.
fra: J'aimerais t'aider.
epo: Mi ŝatus helpi vin.
fra: J'aimerais vous aider.
epo: Mi ŝatus helpi vin, sed mi estas tre okupita nun.
fra: J'aimerais vous aider, mais je suis très occupé pour le moment.
epo: Mi ŝatus helpi vin, sed mi estas tre okupita nunmomente.
fra: J'aimerais t'aider, mais je suis très occupé pour le moment.
epo: Mi ŝatus helpi vin serĉi, kion vi bezonas.
fra: J'aimerais t'aider à aller chercher ce dont tu as besoin.
epo: Mi ŝatus helpi vin serĉi, kion vi bezonas.
fra: J'aimerais vous aider à aller chercher ce dont vous avez besoin.
epo: Mi ŝatus iam iri al Usono.
fra: J’aimerais aller un jour aux États-Unis.
epo: Mi ŝatus iam reiri al Bostono.
fra: J’aimerais retourner un jour à Boston.
epo: Mi ŝatus iam viziti Anglion.
fra: Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.
epo: Mi ŝatus iam viziti Anglion.
fra: Un jour, je voudrais visiter l'Angleterre.
epo: Mi ŝatus iam viziti Anglujon.
fra: Un jour, j'aimerais visiter l'Angleterre.
epo: Mi ŝatus iam viziti Egiptujon.
fra: J'aimerais visiter l'Égypte, un jour.
epo: Mi ŝatus iam viziti Nov-Jorkon.
fra: J'aimerais visiter New York un jour.
epo: Mi ŝatus iĝi kuracisto, kiam mi estos granda.
fra: Quand je serai grand, je voudrais être médecin.
epo: Mi ŝatus iĝi utila.
fra: J'aimerais me rendre utile.
epo: Mi ŝatus impresi vin.
fra: Je voulais vous impressionner.
epo: Mi ŝatus indiki la jenajn punktojn:
fra: Je voudrais indiquer ces points :
epo: Mi ŝatus interparoli kun Tomo.
fra: J'aimerais m'entretenir avec Tom.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, ĉar mi bezonas vian helpon.
fra: Je voulais vous parler car j'ai besoin de votre aide.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, ĉar via helpo necesas al mi.
fra: Je voulais vous parler car j'ai besoin de votre aide.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi.
fra: J'aimerais m'entretenir avec toi.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi.
fra: J'aimerais m'entretenir avec vous.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais discuter avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais discuter avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais te causer, lorsque tu auras du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais te parler, lorsque tu auras du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais vous causer, lorsque vous aurez du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi, kiam vi havos liberan tempon.
fra: J'aimerais vous parler, lorsque vous aurez du temps disponible.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi koncerne viajn notojn.
fra: Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi private. Alvoku min!
fra: Je voudrais m'entretenir avec toi les yeux dans les yeux. Appelle-moi !
epo: Mi ŝatus interparoli kun vi pri viaj notoj.
fra: Je voudrais m'entretenir avec vous de vos notes.
epo: Mi ŝatus interparoli pri via situacio.
fra: J'aimerais discuter de ta situation.
epo: Mi ŝatus interparoli pri via situacio.
fra: J'aimerais discuter de votre situation.
epo: Mi ŝatus interparoli pri via situacio.
fra: J'aimerais m'entretenir de ta situation.
epo: Mi ŝatus interparoli pri via situacio.
fra: J'aimerais m'entretenir de votre situation.