DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne estas certa, ĉu kuko vere dikigas.
fra: Je ne suis pas sûre que le gâteau fasse vraiment grossir.
epo: Mi ne estas certa, ĉu kuko vere dikigas.
fra: Je ne suis pas sûr que le gâteau fasse vraiment grossir.
epo: Mi ne estas certa ĉu mia frazo estas bona.
fra: Je ne suis pas sûre que ma phrase soit correcte.
epo: Mi ne estas certa ĉu mia frazo estas bona.
fra: Je ne suis pas sûr que ma phrase soit bonne.
epo: Mi ne estas certa, ĉu mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
epo: Mi ne estas certa, ĉu mi ŝatas tion.
fra: Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
epo: Mi ne estas certa, ĉu mi volas vidi lin.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
epo: Mi ne estas certa, ĉu tio estas ĝusta.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
epo: Mi ne estas certa, ke li vidis ŝin.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
epo: Mi ne estas certa, ke li vidis vin.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
epo: Mi ne estas certa, ke mi bone komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.
epo: Mi ne estas certa, ke mi estas preta.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt.
epo: Mi ne estas certa, ke mi estas preta.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al li.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al li.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al li.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al li.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à lui.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al vi.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al vi.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al vi.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à toi.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al li.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al li.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al ŝi.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al ŝi.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al ŝi.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
epo: Mi ne estas certa, ke mi komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûr de suivre ce que tu dis.
epo: Mi ne estas certa, ke mi komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûre de suivre ce que vous dites.
epo: Mi ne estas certa, ke mi konsentas.
fra: Je ne suis pas sûre d'être d'accord.
epo: Mi ne estas certa, ke mi povas fari, kion vi petis de mi.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ce que tu m'as demandé.
epo: Mi ne estas certa, ke mi povas fidi al vi.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à vous.
epo: Mi ne estas certa, ke mi ŝatas tion.
fra: Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
epo: Mi ne estas certa, ke mi volas efektivigi tion nun.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne estas certa, ke mi volas fari tion.
fra: Je ne suis pas sûre de vouloir le faire.
epo: Mi ne estas certa, ke mi volas fari tion nun.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne estas certa, ke mi volas plenumi tion nun.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne estas certa, ke mi volas realigi tion nun.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
epo: Mi ne estas certa, ke mi volas vidi lin.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
epo: Mi ne estas certa, ke ŝi konsentas interparoli kun mi.
fra: Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
epo: Mi ne estas certa, ke ŝi volas interparoli kun mi.
fra: Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
epo: Mi ne estas certa, ke tio ĉi estas necesa.
fra: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
epo: Mi ne estas certa, ke tio estas bona ideo.
fra: Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
epo: Mi ne estas certa, ke tio helpos.
fra: Je ne suis pas sûr que ça va aider.
epo: Mi ne estas certa, ke tio helpos.
fra: Je ne suis pas sûr que cela va aider.
epo: Mi ne estas certa, ke tio konvenas.
fra: Je ne suis pas sûr que cela convienne.
epo: Mi ne estas certa, ke Tomo ŝatas tion.
fra: Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.
epo: Mi ne estas certa, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois conscient de ce que tu dis.
epo: Mi ne estas certa, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois conscient de ce que tu dis.
epo: Mi ne estas certa, kiam li aperos.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
epo: Mi ne estas certa prie.
fra: Je n'en suis plus sûre.
epo: Mi ne estas certa, pri kio temis, sed tio klakbruis kiel pafo.
fra: Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
epo: Mi ne estas certa, pri kiu temas.
fra: Je ne suis pas sûr de qui il s'agit.
epo: Mi ne estas certa pri la loko, kie Tomo loĝas.
fra: Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.
epo: Mi ne estas certa pri tio.
fra: Je n'en suis pas sûre.
epo: Mi ne estas certa pri tio.
fra: Je n'en suis plus sûre.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kio misfunkcias en lia kapo.
fra: Je ne suis pas sûr de ce qui déconne chez lui.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion mi faru.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion ŝi pensis.
fra: Je ne suis pas certain de ce qu'elle pensait.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion vi pensis.
fra: Je ne suis pas certain de ce que tu pensais.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion vi pensis.
fra: Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion vi pensis.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion vi pensis.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que vous pensiez.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kio okazis.
fra: Je ne suis pas sûre de ce qui s'est passé.
epo: Mi ne estas certa. Tio dependas.
fra: Je ne suis pas sûr. Ça dépend.
epo: Mi ne estas cinika ĝis tia grado.
fra: Je ne suis pas cynique à ce point-là.
epo: Mi ne estas ĉinino.
fra: Je ne suis pas chinoise.
epo: Mi ne estas ĉi tie por batali.
fra: Je ne suis pas là pour me battre.
epo: Mi ne estas ĉi tie por damaĝi vin.
fra: Je ne suis pas là pour vous faire du mal.
epo: Mi ne estas ĉi tie por negocaj aferoj.
fra: Je ne suis pas ici pour affaires.
epo: Mi ne estas ĉi tie por vi.
fra: Je ne suis pas là pour vous.
epo: Mi ne estas danĝera.
fra: Je ne suis pas dangereux.
epo: Mi ne estas Dart Vejder.
fra: Je ne suis pas Darth Vader.
epo: Mi ne estas denaska parolanto.
fra: Je ne suis pas un locuteur natif.
epo: Mi ne estas desapontita.
fra: Je ne suis pas déçu.
epo: Mi ne estas devigata ĉeesti.
fra: Je ne suis pas obligé d'être là.
epo: Mi ne estas devigata esti ĉi tie.
fra: Je ne suis pas obligée d'être là.
epo: Mi ne estas devigata esti tia, kia vi volas, ke mi estu. Mi estas libera kaj iru diablen kun via aroganteco.
fra: Je ne suis pas obligé d'être comme tu veux toi. Je suis libre et au diable ton arrogance.
epo: Mi ne estas devigata iri tien.
fra: Je ne suis pas obligé d'y aller.
epo: Mi ne estas devigata paroli kun vi.
fra: Je n'ai pas à vous parler.
epo: Mi ne estas diferenca.
fra: Je ne suis pas différent.
epo: Mi ne estas diferenca.
fra: Je ne suis pas différente.
epo: Mi ne estas dika!
fra: Je ne suis pas gros !
epo: Mi ne estas dika. Mi havas nur rondan ventron.
fra: Je ne suis pas gros. J'ai juste un peu d'embonpoint.
epo: Mi ne estas dikventra.
fra: Je ne suis pas obèse.
epo: Mi ne estas disleksia, sed miaj fingroj estas tiaj.
fra: Je ne suis pas dyslexique, mais mes doigts le sont.
epo: Mi ne estas dormanta.
fra: Je ne suis pas endormie.
epo: Mi ne estas drinkema.
fra: Je n'aime pas boire.
epo: Mi ne estas drogodependa.
fra: Je ne suis pas un drogué.
epo: Mi ne estas ebriulino.
fra: Je ne suis pas une ivrogne.
epo: Mi ne estas ebriulo.
fra: Je ne suis pas un ivrogne.
epo: Mi ne estas edziĝinta.
fra: Je ne suis pas marié.
epo: Mi ne estas edziĝinta.
fra: Je ne suis pas mariée.
epo: Mi ne estas edziniĝinta.
fra: Je ne suis plus mariée.
epo: Mi ne estas egoisto.
fra: Je ne suis pas égoïste.
epo: Mi ne estas el tiuj, kiuj amoras kun kiu ajn.
fra: Je ne suis pas du genre à coucher avec le premier venu.
epo: Mi ne estas el tiuj, kiuj kaŭzas disputojn.
fra: Je ne suis pas du genre à chercher des embrouilles.
epo: Mi ne estas el tiuj, kiuj prezentas la alian vangon.
fra: Je ne suis pas de ceux qui tendent l'autre joue.
epo: Mi ne estas enamiĝinta al ŝi.
fra: Je ne suis pas amoureux d'elle.
epo: Mi ne estas en bona formo hodiaŭ.
fra: Je suis pas en forme aujourd'hui.
epo: Mi ne estas en humoro por ŝerci.
fra: Je ne suis pas d'humeur à blaguer.
epo: Mi ne estas en konvena humoro.
fra: Je ne suis pas d'humeur.
epo: Mi ne estas en la oficejo hodiaŭ.
fra: Je ne suis pas au bureau aujourd'hui.
epo: Mi ne estas en malliberejo.
fra: Je ne suis pas en prison.
epo: Mi ne estas en mia loko ĉi tie.
fra: Je ne suis pas à ma place, ici.
epo: Mi ne estas en prizono.
fra: Je ne suis pas en prison.
epo: Mi ne estas en ridiga humoro.
fra: Je ne suis pas d'humeur à rire.
epo: Mi ne estas en sekureco tie ene.
fra: Je ne suis pas en sécurité, là-dedans.
epo: Mi ne estas en situacio diskuti tion.
fra: Je ne suis pas en situation de discuter de ça.
epo: Mi ne estas enskribita.
fra: Je ne me suis pas inscrit.
epo: Mi ne estas entuziasmulo pri la postmodernismo.
fra: Je ne suis pas passionné de postmodernisme.
epo: Mi ne estas facile impresita.
fra: Je ne suis pas facilement impressionné.
epo: Mi ne estas facile impresita.
fra: Je ne suis pas facilement impressionnée.
epo: Mi ne estas facile konvinkebla knabino.
fra: Je ne suis pas une fille facile.
epo: Mi ne estas facile ofendita.
fra: Je ne suis pas facilement offensé.
epo: Mi ne estas facile ofendita.
fra: Je ne suis pas facilement offensée.
epo: Mi ne estas fakulino pri spaciala flugo, mi estas kuiristino.
fra: Je ne suis pas spécialiste du vol spatial, je suis cuisinière.
epo: Mi ne estas fakulo.
fra: Je ne suis pas expert.
epo: Mi ne estas fakulo.
fra: Je ne suis pas un expert.
epo: Mi ne estas fakulo, tial mia respondo al via demando estas nur klera supozo.
fra: Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à ta question est juste une supposition éclairée.
epo: Mi ne estas favora al tia plano.
fra: Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
epo: Mi ne estas feliĉa en mia laboro.
fra: Je ne suis pas heureux dans mon travail.
epo: Mi ne estas feliĉa pri la posteno kiun mi nun havas.
fra: Je n'apprécie pas le poste que j'occupe actuellement.
epo: Mi ne estas flatisto.
fra: La flatterie n'est pas mon métier.
epo: Mi ne estas forgesema.
fra: Je ne suis pas oublieuse.
epo: Mi ne estas forgesema.
fra: Je ne suis pas oublieux.
epo: Mi ne estas forta.
fra: Je ne suis pas fort.
epo: Mi ne estas forta.
fra: Je ne suis pas forte.
epo: Mi ne estas fotinda.
fra: Je ne suis pas photogénique.
epo: Mi ne estas freneza.
fra: Je ne suis pas fou.
epo: Mi ne estas freŝnaskita.
fra: Je ne suis pas né d'hier.
epo: Mi ne estas fruellitiĝanto.
fra: Je ne suis pas un lève-tôt.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia koramiko ja estas.
fra: Je ne suis pas homo, mais mon petit ami l'est.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia parulo ja estas.
fra: Je ne suis pas homo, mais mon ami oui.
epo: Mi ne estas geniulo.
fra: Je ne suis pas un génie.
epo: Mi ne estas ĝia aŭtoro.
fra: Je n'en suis pas l'auteur.
epo: Mi ne estas granda.
fra: Je ne suis pas grand.
epo: Mi ne estas granda.
fra: Je ne suis pas grande.
epo: Mi ne estas granda vojaĝanto.
fra: Je ne suis pas un grand voyageur.
epo: Mi ne estas grumblema.
fra: Je ne suis pas grincheuse.
epo: Mi ne estas grumblema.
fra: Je ne suis pas grincheux.
epo: Mi ne estas hejme dimanĉe.
fra: Le dimanche je ne suis pas à la maison.
epo: Mi ne estas hejme.
fra: Je ne suis pas à la maison.
epo: Mi ne estas hejme.
fra: Je ne suis pas chez moi.
epo: Mi ne estas heroo.
fra: Je ne suis pas un héros.
epo: Mi ne estas hipokritulo, kaj jen kial mi libere esprimas miajn opiniojn.
fra: Je ne suis pas un hypocrite et c'est pourquoi j'exprime mes opinions librement.
epo: Mi ne estas homo, kiu mensogas.
fra: Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
epo: Mi ne estas iamaniere ĵaluza.
fra: Je ne suis pas du genre jaloux.
epo: Mi ne estas ignoranta vin.
fra: Je ne suis pas en train de vous ignorer.
epo: Mi ne estas infaneto.
fra: Je ne suis pas un petit enfant.
epo: Mi ne estas infanino.
fra: Je ne suis pas une enfant.
epo: Mi ne estas infano.
fra: Je ne suis pas un enfant.
epo: Mi ne estas informita, mi ne estis implikita en la afero.
fra: Je ne suis pas au courant, je n'étais pas dans la boucle.
epo: Mi ne estas insolenta kontraŭ ili.
fra: Je ne suis pas insolente envers elles.
epo: Mi ne estas insolenta kontraŭ ili.
fra: Je ne suis pas insolente envers eux.
epo: Mi ne estas insolenta kontraŭ ili.
fra: Je ne suis pas insolent envers eux.
epo: Mi ne estas instruisto.
fra: Je ne suis pas professeur.
epo: Mi ne estas interesata. Forpafiĝu!
fra: Je ne suis pas intéressé. Fiche le camp !
epo: Mi ne estas interesita.
fra: Ça ne m'intéresse pas.
epo: Mi ne estas invalido, mi iĝas invalido.
fra: Je ne suis pas handicapé, je deviens handicapé.
epo: Mi ne estas invalido, mi malhelpatas.
fra: Je ne suis pas handicapé, je suis gêné.
epo: Mi ne estas invitata al festoj.
fra: Je ne suis pas invité à des fêtes.
epo: Mi ne estas invitata al festoj.
fra: Je ne suis pas invitée à des fêtes.
epo: Mi ne estas irlandano.
fra: Je ne suis pas irlandais.
epo: Mi ne estas itala.
fra: Je ne suis pas italien.
epo: Mi ne estas itala.
fra: Je ne suis pas italienne.
epo: Mi ne estas iu bona.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de bien.
epo: Mi ne estas iu malbona.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
epo: Mi ne estas iu perforta.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de violent.
epo: Mi ne estas iuspeca stultulo, kiu suprengrimpus neĝovritan montopinton sen adekvata antaŭpreparado.
fra: Je ne suis pas le genre d'imbécile qui gravirait un pic enneigé sans une bonne préparation au préalable.
epo: Mi ne estas iu speciala.
fra: Je ne suis personne de spécial.
epo: Mi ne estas ĵaluza.
fra: Je ne suis pas jaloux.
epo: Mi ne estas juna.
fra: Je ne suis pas jeune.
epo: Mi ne estas ĵusnakita.
fra: Je ne suis pas née d'hier.
epo: Mi ne estas kaj ne volas esti riĉa.
fra: Je ne suis pas riche et je ne veux pas l'être non plus.
epo: Mi ne estas kanadanino.
fra: Je ne suis pas Canadienne.
epo: Mi ne estas kapabla kompreni liajn ideojn.
fra: Je suis incapable de comprendre ses idées.
epo: Mi ne estas kapabla kompreni ŝiajn ideojn.
fra: Je suis incapable de comprendre ses idées.
epo: Mi ne estas kapabla traduki tiun ĉi frazon.
fra: Je ne suis pas capable de traduire cette phrase.
epo: Mi ne estas kiel la aliaj homoj.
fra: Je ne suis pas comme les autres gens.
epo: Mi ne estas kiel la aliaj. Mi estas la plej bona, kaj mi ĉiam diras la veron.
fra: Je ne suis pas comme les autres. Je suis le meilleur et je dis toujours la vérité.
epo: Mi ne estas kiel ŝi!
fra: Je ne suis pas comme elle !
epo: Mi ne estas kiel vi.
fra: Je ne suis pas comme toi.
epo: Mi ne estas kiel vi.
fra: Je ne suis pas comme vous.
epo: Mi ne estas kiu ajn.
fra: Je ne suis pas n'importe qui.
epo: Mi ne estas knabetaĉo.
fra: Je ne suis pas une mioche.
epo: Mi ne estas knabino tiuspeca.
fra: Je ne suis pas ce genre de fille.
epo: Mi ne estas kolera.
fra: Je ne suis pas en colère.
epo: Mi ne estas kolera kontraŭ vi, mi estas nur tre elrevigita.
fra: Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçue.
epo: Mi ne estas kolera kontraŭ vi, nur ege elrevigita
fra: Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçu.
epo: Mi ne estas kolera, tute male.
fra: Je ne suis pas en colère, loin de là.
epo: Mi ne estas koncernata de tio ĉi.
fra: Je ne suis pas concerné par ceci.
epo: Mi ne estas koncernata de tiu afero.
fra: Je ne suis pas concerné par cette affaire.
epo: Mi ne estas kontaktema.
fra: Je ne suis pas extraverti.
epo: Mi ne estas kontenta.
fra: Je ne suis pas content.
epo: Mi ne estas kontenta.
fra: Je ne suis pas satisfaite.
epo: Mi ne estas kontenta pri la kvalito de via laboro.
fra: Je ne suis pas content de la qualité de ton travail.
epo: Mi ne estas kontenta pri la kvalito de via laboro.
fra: Je ne suis pas contente de la qualité de ton travail.
epo: Mi ne estas kontenta pri la kvalito de via laboro.
fra: Je ne suis pas satisfait de la qualité de votre travail.
epo: Mi ne estas kontenta pri la kvalito de via laboro.
fra: Je ne suis pas satisfaite de la qualité de votre travail.
epo: Mi ne estas kontenta pri la mieno, kiun mi montras.
fra: Je ne suis pas satisfaite de l'air que j'ai.
epo: Mi ne estas kontenta pri la restoracia servo.
fra: Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
epo: Mi ne estas kontenta pri lia konduto dum la festo.
fra: Je ne suis pas satisfaite de son comportement lors de la fête.
epo: Mi ne estas kontenta pri ŝia konduto dum la festo.
fra: Je ne suis pas satisfaite de son comportement lors de la fête.
epo: Mi ne estas kontenta pri tio, kio mi estas ĉi-momente.
fra: Je ne suis pas satisfait de ce que je suis, en ce moment.
epo: Mi ne estas kontenta pri tio, kio mi estas nuntempe.
fra: Je ne suis pas satisfaite de ce que je suis, en ce moment.
epo: Mi ne estas kontenta pri viaj rezultoj: jen kion mi volis diri al vi.
fra: Je ne suis pas content de tes résultats : voilà ce que je voulais te dire.
epo: Mi ne estas kontentigita.
fra: Je ne suis pas satisfait.
epo: Mi ne estas konvinkita.
fra: Je ne suis pas convaincue.
epo: Mi ne estas konvinkita pri tio.
fra: Je n'en suis pas convaincu.
epo: Mi ne estas konvinkita pri tio.
fra: Je n'en suis pas convaincue.
epo: Mi ne estas kuiranta.
fra: Je ne suis pas en train de faire la cuisine.
epo: Mi ne estas kulpa.
fra: Je ne suis pas coupable.
epo: Mi ne estas kuracisto.
fra: Je ne suis pas docteur.
epo: Mi ne estas kuracisto.
fra: Je ne suis pas médecin.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
fra: Je ne suis pas médecin mais enseignant.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
fra: Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
fra: Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
fra: Je ne suis pas médecin, mais professeur.
epo: Mi ne estas kuraĝa, tion mi koncedas; sed mi ne estas superstiĉa.
fra: Je ne suis pas brave, j’en conviens ; mais je ne suis pas superstitieux.
epo: Mi ne estas laca. — "Ankaŭ mi ne."
fra: Je ne suis pas fatigué. "Moi non plus."
epo: Mi ne estas laca.
fra: Je ne suis pas fatigué.
epo: Mi ne estas laca.
fra: Je ne suis pas fatiguée.
epo: Mi ne estas laca.
fra: Je ne suis pas las.
epo: Mi ne estas la diablo.
fra: Je ne suis pas le diable.
epo: Mi ne estas la estrino.
fra: Je ne suis pas la patronne.
epo: Mi ne estas la estro.
fra: Je ne suis pas le patron.
epo: Mi ne estas la Kristo, sed mi sendiĝis antaŭ li.
fra: Je ne suis pas le Christ, mais celui qui a été envoyé devant lui.
epo: Mi ne estas la Kristo, sed mi sendiĝis antaŭ li.
fra: Je ne suis pas le Messie, mais celui qui a été envoyé devant lui.
epo: Mi ne estas la patro!
fra: Je ne suis pas le père !
epo: Mi ne estas la patro!
fra: Le père, c'est pas moi !
epo: Mi ne estas la persono, kiu mi estis.
fra: Je ne suis pas la personne que je fus.
epo: Mi ne estas la sama stultulo, kiu mi estis antaŭ dek kvin jaroj.
fra: Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.
epo: Mi ne estas la sama stultulo, kiu mi estis antaŭ dek kvin jaroj.
fra: Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.
epo: Mi ne estas la sama viro, kiu mi estis, kiam vi unue konis min.
fra: Je ne suis pas le même homme que celui que j'étais quand tu as fait ma connaissance.
epo: Mi ne estas la sola homo, kiu kritikas Usonon.
fra: Il n'y a pas que moi qui critique les États-Unis.
epo: Mi ne estas la sola, kiu alvenis frue.
fra: Je ne suis pas la seule à être arrivée tôt.
epo: Mi ne estas la sola, kiu frue alvenis ĉi tie.
fra: Je ne suis pas la seule à être arrivée ici tôt.
epo: Mi ne estas la sola, kiu frue alvenis ĉi tie.
fra: Je ne suis pas le seul à être arrivé ici tôt.
epo: Mi ne estas la sola, kiu havas tiun opinion.
fra: Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
epo: Mi ne estas la sola, kiu ne povis fari tion.
fra: Je ne suis pas la seule personne à ne pas avoir pu le faire.
epo: Mi ne estas la sola, kiu ŝatas Tomon.
fra: Je ne suis pas la seule à apprécier Tom.
epo: Mi ne estas la sola, kiu ŝatas Tomon.
fra: Je ne suis pas le seul à apprécier Tom.
epo: Mi ne estas la sola, kiu volas iri tien.
fra: Je ne suis pas le seul à vouloir y aller.
epo: Mi ne estas la sola kritikanto de Usono, sed miaj kritikoj estas el la plej acerbaj.
fra: Je ne suis pas le seul à critiquer les États-Unis, mais mes critiques sont des plus acerbes.
epo: Mi ne estas la sola kun infano.
fra: Je ne suis pas la seule avec un enfant.
epo: Mi ne estas la sola kun infano.
fra: Je ne suis pas le seul avec un enfant.
epo: Mi ne estas la speco de persono kiu eksponas siajn intimajn aventurojn.
fra: Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.
epo: Mi ne estas la trejnisto.
fra: Je ne suis pas l'entraîneur.
epo: Mi ne estas la ulo, de kiu vi volas, ke li alprenu tiun decidon.
fra: Je ne suis pas le type dont tu veux qu'il prenne cette décision.
epo: Mi ne estas laŭmoda.
fra: Je ne suis pas branchée.
epo: Mi ne estas leono, sed ankaŭ mi povas bleki.
fra: Je ne suis pas un lion, mais moi aussi, je peux rugir.
epo: Mi ne estas lernanto.
fra: Je ne suis pas un élève.
epo: Mi ne estas lerta en kuirado de picoj, sed Tom jes ja.
fra: Je ne suis pas doué pour faire des pizzas mais Tom si.
epo: Mi ne estas lerta fiŝkaptisto.
fra: Je ne suis pas un bon pêcheur.
epo: Mi ne estas lerta mensogulino.
fra: Je ne suis pas une bonne menteuse.
epo: Mi ne estas lerta por paroli antaŭ publiko.
fra: Je ne suis pas bonne pour parler en public.
epo: Mi ne estas lerta por paroli publike.
fra: Je ne suis pas bonne pour parler en public.
epo: Mi ne estas lerta por rakonti ŝercojn.
fra: Je ne suis pas doué pour raconter des blagues.
epo: Mi ne estas lerta, se manĝi japanan nutraĵon per bastonetoj.
fra: Je ne suis pas doué pour manger de la nourriture japonaise avec des baguettes.
epo: Mi ne estas lerta sur kampo de intertraktado.
fra: Je ne suis pas doué pour négocier.
epo: Mi ne estas lia komplico.
fra: Je ne suis pas son affidé.
epo: Mi ne estas lia konfidato.
fra: Je ne suis pas son affidé.
epo: Mi ne estas libera.
fra: Je ne suis pas libre.
epo: Mi ne estas ludisto.
fra: Je ne suis pas joueur.
epo: Mi ne estas magiisto.
fra: Je ne suis pas magicien.
epo: Mi ne estas malbela.
fra: Je ne suis pas laid.
epo: Mi ne estas malbela.
fra: Je ne suis pas laide.
epo: Mi ne estas malbona.
fra: Je ne suis pas mauvais.
epo: Mi ne estas malbona.
fra: Je ne suis pas méchant.
epo: Mi ne estas malbona.
fra: Je ne suis pas méchante.
epo: Mi ne estas malbonulo.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
epo: Mi ne estas maldiskreta.
fra: Je ne suis pas fouineur.
epo: Mi ne estas malfeliĉa.
fra: Je ne suis pas malheureuse.
epo: Mi ne estas malfeliĉa.
fra: Je ne suis pas malheureux.
epo: Mi ne estas malfeliĉa, mi cerbumas!
fra: Je ne suis pas triste. Je réfléchis !
epo: Mi ne estas malgranda.
fra: Je ne suis pas petit.
epo: Mi ne estas malgrasuleto.
fra: Je ne suis pas maigrichon.
epo: Mi ne estas maljuna.
fra: Je ne suis pas vieille.
epo: Mi ne estas maljuna.
fra: Je ne suis pas vieux.
epo: Mi ne estas malkuraĝigita.
fra: Je ne me suis pas découragé.
epo: Mi ne estas malkuraĝigita.
fra: Je ne suis pas découragé.
epo: Mi ne estas malkuraĝigita.
fra: Je ne suis pas découragée.
epo: Mi ne estas malkuraĝulo, sed mi timas.
fra: Je ne suis pas un lâche, mais j'ai peur.
epo: Mi ne estas mallaborema.
fra: Je ne suis pas paresseux.
epo: Mi ne estas mallarĝanima.
fra: Je ne suis pas étroit d'esprit.
epo: Mi ne estas mallarĝanima.
fra: Je ne suis pas étroite d'esprit.
epo: Mi ne estas malpardonema, sed mi memoras ĉion.
fra: Je ne suis pas rancunier, mais je me rappelle de tout!
epo: Mi ne estas malrapida por pardoni, sed mi memoras ĉion.
fra: Je ne suis pas lent pour pardonner, mais je me souviens de tout.
epo: Mi ne estas malrespekta kontraŭ ili.
fra: Je ne suis pas insolent envers elles.
epo: Mi ne estas malriĉa.
fra: Je ne suis pas pauvre.
epo: Mi ne estas malsana.
fra: Je ne suis pas malade.
epo: Mi ne estas malsata.
fra: Je n'ai pas faim.
epo: Mi ne estas malsata plu.
fra: Je n'ai plus faim.
epo: Mi ne estas manipulebla.
fra: Je ne suis pas manipulable.
epo: Mi ne estas maratona kuristo.
fra: Je ne suis pas coureur de marathon.
epo: Mi ne estas membro de ilia grupo.
fra: Je ne fais pas partie de leur groupe.
epo: Mi ne estas mensoganta je tiu nuna momento.
fra: Je ne suis pas en train de mentir, à l'heure actuelle.
epo: Mi ne estas milionulo.
fra: Je ne suis pas millionnaire.
epo: Mi ne estas monstro!, diris Tomo.
fra: Je ne suis pas un monstre !, dit Tom.
epo: Mi ne estas monstro!
fra: Je ne suis pas un monstre !
epo: Mi ne estas monstro!
fra: Je ne suis pas un monstre.
epo: Mi ne estas monstro.
fra: Je ne suis pas un monstre.
epo: Mi ne estas mortanta.
fra: Je ne suis pas en train de mourir.
epo: Mi ne estas multe okupita.
fra: Je ne suis pas très occupé.
epo: Mi ne estas multe okupita.
fra: Je ne suis pas très occupée.
epo: Mi ne estas naciisto; mi estas patrioto.
fra: Je ne suis pas nationaliste ; je suis patriote.
epo: Mi ne estas naiva.
fra: Je ne suis pas naïf.
epo: Mi ne estas naiva, mi ja bone scias, ke tiu knabino amindumas min nur pro mia mono.
fra: Je ne suis pas dupe, je sais très bien que cette fille ne sort avec moi que pour mon argent.
epo: Mi ne estas naivulo!
fra: Je ne suis pas tombé de la dernière pluie !
epo: Mi ne estas nano. Mi havas malaltan staturon.
fra: Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !
epo: Mi ne estas nazio!
fra: Je ne suis pas un nazi !
epo: Mi ne estas ne kolera kontraŭ vi, nur tre seniluziita.
fra: Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçu.
epo: Mi ne estas nekredanto.
fra: Je ne suis pas incroyant.
epo: Mi ne estas nerdo!
fra: Je ne suis pas un binoclard !
epo: Mi ne estas nervoza.
fra: Je ne suis pas nerveuse.
epo: Mi ne estas nervoza.
fra: Je ne suis pas nerveux.
epo: Mi ne estas nevenkebla.
fra: Je ne suis pas invincible.
epo: Mi ne estas nombranta.
fra: Je ne suis pas en train de compter.
epo: Mi ne estas normala.
fra: Je ne suis pas normal.
epo: Mi ne estas normala.
fra: Je ne suis pas normale.
epo: Mi ne estas obeza.
fra: Je ne suis pas obèse.
epo: Mi ne estas ofendita.
fra: Je ne suis pas blessé.
epo: Mi ne estas ofendita.
fra: Je ne suis pas blessée.
epo: Mi ne estas ofte invitita al festoj.
fra: Je ne suis pas souvent invitée à des fêtes.
epo: Mi ne estas okupita nun.
fra: Je ne suis pas occupée, à l'instant.
epo: Mi ne estas otuso!
fra: Je ne suis pas un hibou !
epo: Mi ne estas pacienca homo.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de patient.
epo: Mi ne estas pacienca.
fra: Je ne suis pas patiente.
epo: Mi ne estas pagata por fari tion.
fra: Je ne suis pas payé pour faire cela.
epo: Mi ne estas partizano de tio.
fra: Je n'en suis pas partisan.
epo: Mi ne estas perfekta.
fra: Je ne suis pas parfait.
epo: Mi ne estas perfekta.
fra: Je ne suis pas parfaite.
epo: Mi ne estas perforta persono.
fra: Je ne suis pas une personne violente.
epo: Mi ne estas perfortulo.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de violent.
epo: Mi ne estas persono laŭmoda.
fra: Je ne suis pas le type branché.
epo: Mi ne estas pesimista.
fra: Je ne suis pas pessimiste.
epo: Mi ne estas pesimisto.
fra: Je ne suis pas pessimiste.
epo: Mi ne estas plenaĝulo.
fra: Je ne suis pas majeur.
epo: Mi ne estas pli bona ol mia patrino rilate la kuiradon.
fra: Je ne suis pas meilleur que ma mère pour la cuisine.
epo: Mi ne estas pli lerta artisto ol vi.
fra: Je ne suis pas plus artiste que toi.
epo: Mi ne estas policisto.
fra: Je ne suis pas flic.
epo: Mi ne estas por tia plano.
fra: Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
epo: Mi ne estas preparita por fari tion.
fra: Je ne suis pas préparé à faire ça.
epo: Mi ne estas preta batali.
fra: Je ne suis pas prêt à me battre.
epo: Mi ne estas preta batali.
fra: Je ne suis pas prête à me battre.
epo: Mi ne estas preta.
fra: Je ne suis pas prêt.
epo: Mi ne estas preta.
fra: Je ne suis pas prête.
epo: Mi ne estas preta morti.
fra: Je ne suis pas prêt à mourir.
epo: Mi ne estas preta morti.
fra: Je ne suis pas prête à mourir.
epo: Mi ne estas profesiulino.
fra: Je ne suis pas une professionnelle.
epo: Mi ne estas profesiulo.
fra: Je ne suis pas un professionnel.
epo: Mi ne estas rajtigita diri ion ajn.
fra: Je ne suis pas autorisé à dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne estas rajtigita diri ion ajn.
fra: Je ne suis pas autorisée à dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne estas rajtigita helpi al vi.
fra: Je ne suis pas autorisé à t'aider.
epo: Mi ne estas rajtigita helpi al vi.
fra: Je ne suis pas autorisé à vous aider.
epo: Mi ne estas rajtigita helpi al vi.
fra: Je ne suis pas autorisée à t'aider.
epo: Mi ne estas rajtigita helpi al vi.
fra: Je ne suis pas autorisée à vous aider.
epo: Mi ne estas rajtigita helpi vin.
fra: Je ne suis pas autorisé à t'aider.
epo: Mi ne estas rajtigita helpi vin.
fra: Je ne suis pas autorisé à vous aider.
epo: Mi ne estas rasisto.
fra: Je ne suis pas raciste.
epo: Mi ne estas registrita.
fra: Je ne me suis pas inscrit.
epo: Mi ne estas religiema.
fra: Je ne suis pas religieuse.
epo: Mi ne estas religiema.
fra: Je ne suis pas religieux.
epo: Mi ne estas respondeca.
fra: Je ne suis pas responsable.
epo: Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.
fra: Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.
epo: Mi ne estas revanta.
fra: Je ne suis pas en train de rêver.
epo: Mi ne estas ribelulo.
fra: Je ne suis pas un rebelle.
epo: Mi ne estas riĉa.
fra: Je ne suis pas riche.
epo: Mi ne estas riĉa kaj ne volas esti tia.
fra: Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
epo: Mi ne estas riĉa kaj ne volas esti tia.
fra: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
epo: Mi ne estas riĉa, kaj riĉiĝi ne deziras.
fra: Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
epo: Mi ne estas riĉa, kaj riĉiĝi ne deziras.
fra: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
epo: Mi ne estas riĉa, mi bezonas monon!
fra: Je ne suis pas riche, j’ai besoin d’argent !
epo: Mi ne estas riĉa, sed mi havas multon por oferti.
fra: Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.
epo: Mi ne estas ridema.
fra: Je n'ai pas le cœur à rire.
epo: Mi ne estas riskema.
fra: Je n'aime pas courir de risques.
epo: Mi ne estas riskema.
fra: Je ne suis pas téméraire.
epo: Mi ne estas roboto.
fra: Je ne suis pas un robot.
epo: Mi ne estas samseksema, sed ambaŭseksema.
fra: Je ne suis pas homosexuel mais bisexuel.
epo: Mi ne estas samseksema, sed ja mia amiko.
fra: Je ne suis pas homosexuel, mais mon ami l'est.
epo: Mi ne estas samseksemulino.
fra: Je ne suis pas lesbienne.
epo: Mi ne estas samseksemulo.
fra: Je ne suis pas homo.
epo: Mi ne estas sanktulino.
fra: Je ne suis pas une sainte.
epo: Mi ne estas sanktulo.
fra: Je ne suis pas un saint.
epo: Mi ne estas sekretema.
fra: Je fais pas de cachotteries.
epo: Mi ne estas senespera.
fra: Je ne suis pas désespérée.
epo: Mi ne estas ŝia komplico.
fra: Je ne suis pas son affidé.
epo: Mi ne estas ŝia konfidato.
fra: Je ne suis pas son affidé.
epo: Mi ne estas sola.
fra: Je ne suis pas seul.
epo: Mi ne estas sola.
fra: Je ne suis pas seule.
epo: Mi ne estas soldato.
fra: Je ne suis pas soldat.
epo: Mi ne estas solinfano.
fra: Je ne suis pas une enfant unique.
epo: Mi ne estas solinfano.
fra: Je ne suis pas un enfant unique.
epo: Mi ne estas sorĉistino.
fra: Je ne suis pas une sorcière.
epo: Mi ne estas sorĉisto, sed mi scias, kion ĉiuj diras pri mi.
fra: Je ne suis pas sorcier, mais je sais ce que tout le monde dit de moi.
epo: Mi ne estas speciale impresita.
fra: Je ne suis pas particulièrement impressionné.
epo: Mi ne estas spertulo.
fra: Je ne suis pas expert.
epo: Mi ne estas spertulo pri psikologio.
fra: Je ne suis pas un expert en psychologie.
epo: Mi ne estas spertulo, tial mia respondo al via demando estas nur klera supozo.
fra: Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à votre question est juste une supposition éclairée.
epo: Mi ne estas ŝtelistino.
fra: Je ne suis pas une voleuse.
epo: Mi ne estas ŝtelisto.
fra: Je ne suis pas un voleur.
epo: Mi ne estas stratbubaĉo. Mi simple estas iu, kiu rifuzas submetiĝi al la diktatoreco de tiu ulo mense malsana.
fra: Je ne suis pas un voyou. Je suis juste quelqu'un qui refuse de se soumettre à la dictature de ce malade mental.
epo: Mi ne estas strigo!
fra: Je ne suis pas une chouette !
epo: Mi ne estas studento.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
epo: Mi ne estas studento, sed mi estas pli inteligenta ol ili.
fra: Je ne suis pas étudiant, mais je suis plus intelligent qu'eux.
epo: Mi ne estas stukaĉo.
fra: Je suis pas une balance.
epo: Mi ne estas stulta.
fra: Je ne suis pas abruti.
epo: Mi ne estas stulta.
fra: Je ne suis pas abrutie.
epo: Mi ne estas stulta.
fra: Je ne suis pas idiot.
epo: Mi ne estas stulta. Mi nur estas malsama.
fra: Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.
epo: Mi ne estas stultulino.
fra: Je ne suis pas une idiote.
epo: Mi ne estas sufiĉe bona por vi.
fra: Je ne suis pas assez bonne pour toi.
epo: Mi ne estas sufiĉe bona por vi.
fra: Je ne suis pas assez bon pour toi.
epo: Mi ne estas sufiĉe bona por vi.
fra: Je ne suis pas assez bon pour vous.
epo: Mi ne estas sufiĉe forta por lukti kontraŭ li.
fra: Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.
epo: Mi ne estas sufiĉe forta por rivali kun vi.
fra: Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
epo: Mi ne estas sufiĉe lerta por rivali kun vi.
fra: Je ne suis pas de taille à rivaliser avec toi.
epo: Mi ne estas sufiĉe potenca por rivali kun vi.
fra: Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
epo: Mi ne estas sufiĉe sociema.
fra: Je ne suis pas assez social.
epo: Mi ne estas sufiĉe stulta por alprunti monon al li.
fra: Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
epo: Mi ne estas sufiĉe stulta por alprunti monon al ŝi.
fra: Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
epo: Mi ne estas sufiĉe stulta por kredi vin.
fra: Je ne suis pas assez idiot pour te croire.
epo: Mi ne estas supozata drinki.
fra: Je ne suis pas supposée boire.
epo: Mi ne estas supozata esti kruda, sed liaj arogantaj komentoj vere tedaĉas min.
fra: Je ne suis pas censé être vulgaire, mais ses commentaires arrogants m'emmerdent vraiment.
epo: Mi ne estas supozata fari tion ĉi hodiaŭ.
fra: Je ne suis pas supposée faire ceci aujourd'hui.
epo: Mi ne estas supozata fari tion hodiaŭ.
fra: Je ne suis pas censé faire ça aujourd'hui.
epo: Mi ne estas supozata informi kiun ajn pri tio.
fra: Je ne suis pas censée en informer qui que ce soit.
epo: Mi ne estas supozata informi kiun ajn pri tio.
fra: Je ne suis pas censé en informer qui que ce soit.
epo: Mi ne estas surda.
fra: Je ne suis pas sourd.
epo: Mi ne estas surprizita.
fra: Je ne suis pas surpris.
epo: Mi ne estas surprizita, ke vi ne memoras tion.
fra: Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
epo: Mi ne estas surprizita, ke vi ne scias la respondon.
fra: Je ne suis pas surprise que vous ne connaissiez pas la réponse.
epo: Mi ne estas surprizita, ke vi ne scias la respondon.
fra: Je ne suis pas surpris que tu ne connaisses pas la réponse.
epo: Mi ne estas surprizita, ke vi ne scias la respondon.
fra: Je ne suis pas surpris que vous ne connaissiez pas la réponse.
epo: Mi ne estas taŭga por fizika laboro.
fra: Je ne suis pas apte au travail physique.
epo: Mi ne estas tia.
fra: Je ne suis pas comme ça.
epo: Mi ne estas tia, kia estas vi!
fra: Je ne suis pas comme toi !
epo: Mi ne estas tia, kia estas vi!
fra: Moi je ne suis pas comme vous !
epo: Mi ne estas tia, kiaj estas ili.
fra: Je ne suis pas comme elles.
epo: Mi ne estas tia, kiaj estas ili.
fra: Je ne suis pas comme eux.
epo: Mi ne estas tia, kiaj la ceteraj el tiuj uloj.
fra: Je ne suis pas comme le reste de ces types.
epo: Mi ne estas tia, kia li.
fra: Je ne suis pas comme lui.
epo: Mi ne estas tia, kia vi.
fra: Je ne suis pas comme toi.
epo: Mi ne estas tia, kia vi.
fra: Je ne suis pas comme vous.
epo: Mi ne estas tia knabino.
fra: Je ne suis pas cette sorte de fille.
epo: Mi ne estas tia ulo.
fra: Je ne suis pas ce genre de gars.
epo: Mi ne estas tiel alta kiel li.
fra: Je ne suis pas aussi grande que lui.
epo: Mi ne estas tiel alta kiel li.
fra: Je ne suis pas aussi grand que lui.
epo: Mi ne estas tiel alta kiel vi.
fra: Je ne suis pas aussi grand que toi.
epo: Mi ne estas tiel bonŝanca kiel vi.
fra: Je ne suis pas aussi chanceux que toi.
epo: Mi ne estas tiel interesata de literaturo, kiel vi.
fra: Je ne suis pas autant intéressé par la littérature que vous.
epo: Mi ne estas tiel juna, kiel antaŭe.
fra: Je ne suis plus aussi jeune qu'auparavant.
epo: Mi ne estas tiel okupita kiel Yoŝio.
fra: Je ne suis pas aussi occupé que Yoshio.
epo: Mi ne estas tiel riĉa, kiel mi estis.
fra: Je ne suis pas aussi riche que je le fus.
epo: Mi ne estas tiel riĉa, kiel vi.
fra: Je ne suis pas aussi riche que toi.
epo: Mi ne estas tiel ruza, kiel vi.
fra: Je ne suis pas aussi maligne que vous.
epo: Mi ne estas tiel ruza, kiel vi.
fra: Je ne suis pas aussi malin que vous.
epo: Mi ne estas tiel sperta, kiel vi.
fra: Je n'ai pas autant d'expérience que toi.
epo: Mi ne estas tie por vi.
fra: Je ne suis pas là pour toi.
epo: Mi ne estas ties partizano.
fra: Je n'en suis pas partisan.
epo: Mi ne estas ties patro!
fra: Je n'en suis pas le père !
epo: Mi ne estas timema.
fra: Je ne suis pas froussard.
epo: Mi ne estas timema.
fra: Je ne suis pas froussarde.
epo: Mi ne estas timida.
fra: Je ne suis pas timide.
epo: Mi ne estas timigita.
fra: Je ne suis pas intimidée.
epo: Mi ne estas tio, kion mi faras. Mi estas tio, kion mi povas fari.
fra: Je ne suis pas ce que je fais, je suis ce que je peux faire.
epo: Mi ne estas tiom ebria.
fra: Je ne suis pas si saoule.
epo: Mi ne estas tiom feliĉa, kiom mi estis.
fra: Je ne suis pas aussi riche que je l'étais.
epo: Mi ne estas tiom idiota, kiom vi imagas.
fra: Je ne suis pas aussi idiote que tu le crois.
epo: Mi ne estas tiom inteligenta, kiom la homoj opinias.
fra: Je ne suis pas aussi intelligent que les gens le pensent.
epo: Mi ne estas tiom juna kiom Fraŭlino Brown.
fra: Je ne suis pas aussi jeune que Mademoiselle Brown.
epo: Mi ne estas tiom juna, kiom Tom.
fra: Je ne suis pas aussi jeune que Tom.
epo: Mi ne estas tiom koleriĝinta.
fra: Je ne suis pas si remonté que ça.
epo: Mi ne estas tiom kuraĝa, kiom vi.
fra: Je n'ai pas ton courage.
epo: Mi ne estas tiom laborema!
fra: Je ne travaille pas tant que cela !
epo: Mi ne estas tiom malriĉa, ke mi ne povas sendi mian filon al la universitato.
fra: Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.
epo: Mi ne estas tiom okupata.
fra: Je ne suis pas si occupée que ça.
epo: Mi ne estas tiom okupita, kiom necesas.
fra: Je ne suis pas si occupé que ça.
epo: Mi ne estas tiom rapida.
fra: Je ne suis pas si rapide.
epo: Mi ne estas tiom ruza.
fra: Je ne suis pas si maligne.
epo: Mi ne estas tiom ruza.
fra: Je ne suis pas si malin.
epo: Mi ne estas tiom ruza, kiom vi.
fra: Je ne suis pas aussi maligne que toi.
epo: Mi ne estas tiom ruza, kiom vi.
fra: Je ne suis pas aussi malin que toi.
epo: Mi ne estas tiom sperta, kiom vi.
fra: Je n'ai pas autant d'expérience que vous.
epo: Mi ne estas tiom stulta.
fra: Je ne suis pas idiote à ce point-là.
epo: Mi ne estas tiom zorgigita.
fra: Je ne suis pas si préoccupée.
epo: Mi ne estas tiom zorgoplena.
fra: Je ne suis pas si préoccupé.
epo: Mi ne estas tiu, kiu devus fari tion.
fra: Je ne suis pas celui qui devrait faire ça.
epo: Mi ne estas tiu, kiu devus iri tien.
fra: Je ne suis pas celle qui devrait y aller.
epo: Mi ne estas tiu, kiu devus iri tien.
fra: Je ne suis pas celui qui devrait y aller.
epo: Mi ne estas tiu, kiu tradukis tiun tekston.
fra: Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
epo: Mi ne estas tiu, por kiu vi min prenas.
fra: Je ne suis pas celui que vous pensez.
epo: Mi ne estas toksomaniulo.
fra: Je ne suis pas une toxico.
epo: Mi ne estas tre atleta.
fra: Je ne suis pas très athlétique.
epo: Mi ne estas tre bona.
fra: Je ne suis pas très bon.
epo: Mi ne estas tre bone organizita.
fra: Je ne suis pas très organisé.
epo: Mi ne estas tre bone organizita.
fra: Je ne suis pas très organisée.
epo: Mi ne estas tre elektema pri manĝaĵo.
fra: Je ne suis pas spécialement difficile lorsqu’il s’agit de nourriture.
epo: Mi ne estas tre talenta.
fra: Je ne suis pas très doué.
epo: Mi ne estas tro kafema.
fra: Je ne cours pas après le café.
epo: Mi ne estas tro konvinkita pri tio.
fra: Je n'en suis pas trop convaincu.
epo: Mi ne estas tro mirigita.
fra: Je ne suis pas trop étonné.
epo: Mi ne estas tro mirigita.
fra: Je ne suis pas trop étonnée.
epo: Mi ne estas tro okupata.
fra: Je ne suis pas trop occupé.
epo: Mi ne estas tuj demandonta al li.
fra: Je ne suis pas sur le point de lui demander.
epo: Mi ne estas tute certa.
fra: Je ne suis pas totalement sûr.
epo: Mi ne estas tute kontenta koncerne la vortumon de tiu frazo.
fra: Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
epo: Mi ne estas tute kontenta pri la vortaranĝo de tiu frazo.
fra: Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
epo: Mi ne estas tute mirigita.
fra: Je ne suis pas tout à fait surpris.
epo: Mi ne estas tute naiva.
fra: Je ne suis pas complètement naïf.
epo: Mi ne estas tute naiva.
fra: Je ne suis pas complètement naïve.
epo: Mi ne estas tute stulta!
fra: Je ne suis pas complètement bête !
epo: Mi ne estas tute surprizita.
fra: Je ne suis pas tout à fait surpris.
epo: Mi ne estas tute surprizita.
fra: Je ne suis pas tout à fait surprise.
epo: Mi ne estas unu el iliaj admirantoj.
fra: Je ne fais pas partie de leurs admirateurs.
epo: Mi ne estas unu el liaj admirantoj.
fra: Je ne fais pas partie de ses admirateurs.
epo: Mi ne estas unu el ŝiaj admirantoj.
fra: Je ne fais pas partie de ses admirateurs.
epo: Mi ne estas unu el viaj amikoj.
fra: Je ne compte pas au nombre de tes amis.
epo: Mi ne estas vakcinita kontraŭ tetanuso.
fra: Je ne suis pas vacciné contre le tétanos.
epo: Mi ne estas vegetaranino.
fra: Je ne suis pas végétarienne.
epo: Mi ne estas vegetarano.
fra: Je ne suis pas végétarien.
epo: Mi ne estas vendota.
fra: Je ne suis pas à vendre.
epo: Mi ne estas venĝema, sed mi forgesas nenion.
fra: Je ne suis pas rancunier, mais je n'oublie rien non plus.
epo: Mi ne estas vera fiŝo, mi estas nur pluŝludilo.
fra: Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
epo: Mi ne estas vere kolera.
fra: Je ne suis pas vraiment en colère.
epo: Mi ne estas vere konvinkita pri tio.
fra: Je n'en suis pas trop convaincue.
epo: Mi ne estas vere maltrankvila.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiet.
epo: Mi ne estas vere maltrankvila.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiète.
epo: Mi ne estas vere okupita.
fra: Je ne suis pas vraiment occupée.
epo: Mi ne estas vere pacienca.
fra: Je ne suis pas très patient.
epo: Mi ne estas vere pacienca.
fra: Je ne suis pas très patiente.
epo: Mi ne estas via amiko.
fra: Je ne suis pas ton ami.
epo: Mi ne estas via amiko.
fra: Je ne suis pas ton amie.
epo: Mi ne estas via amiko.
fra: Je ne suis pas votre ami.
epo: Mi ne estas via amiko.
fra: Je ne suis pas votre amie.
epo: Mi ne estas via ĉiofaranto.
fra: Je ne suis ton homme à tout faire.
epo: Mi ne estas via edzino.
fra: Je ne suis pas ta femme.
epo: Mi ne estas via filino.
fra: Je ne suis pas ta fille.
epo: Mi ne estas via filo.
fra: Je ne suis pas ton fils.
epo: Mi ne estas via frato.
fra: Je ne suis pas ton frère.
epo: Mi ne estas via frato.
fra: Je ne suis pas votre frère.
epo: Mi ne estas via ludilo.
fra: Je ne suis pas votre jouet.
epo: Mi ne estas via malamikino.
fra: Je ne suis pas ton ennemie.
epo: Mi ne estas via malamikino.
fra: Je ne suis pas votre ennemie.
epo: Mi ne estas via malamiko.
fra: Je ne suis pas ton ennemi.
epo: Mi ne estas via malamiko, Tomo.
fra: Je ne suis pas ton ennemi, Tom.
epo: Mi ne estas via patrino.
fra: Je ne suis pas ta mère.
epo: Mi ne estas via patrino.
fra: Je ne suis pas votre mère.
epo: Mi ne estas via patro.
fra: Je ne suis pas ton père.
epo: Mi ne estas via posedaĵo.
fra: Je ne suis pas ta propriété.
epo: Mi ne estas via pupo.
fra: Je ne suis pas ta poupée.
epo: Mi ne estas via servistino.
fra: Je ne suis pas ta bonne.
epo: Mi ne estas via servistino.
fra: Je ne suis pas ta servante.
epo: Mi ne estas via servistino.
fra: Je ne suis pas votre bonne.
epo: Mi ne estas via servistino.
fra: Je ne suis pas votre servante.
epo: Mi ne estas via sklavo!
fra: Je ne suis pas ton esclave !
epo: Mi ne estas vidinda.
fra: Je ne suis pas présentable.
epo: Mi ne estas violenta persono.
fra: Je ne suis pas une personne violente.
epo: Mi ne estas virinevitulo; sed se mi estus tia, mi farus escepton por vi.
fra: Je ne suis pas misogyne; mais si je l'étais, je ferais une exception pour vous.
epo: Mi ne estas viro!
fra: Je ne suis pas un homme !
epo: Mi ne estas vundita.
fra: Je ne suis pas blessé.
epo: Mi ne estas vundita.
fra: Je ne suis pas blessée.
epo: Mi ne estingas ilin.
fra: Je ne les éteins pas.
epo: Mi ne estis absorbita per tiu afero.
fra: Je ne suis pas préoccupé par cette affaire.
epo: Mi ne estis aŭskultanta.
fra: Je n'étais pas en train d'écouter.
epo: Mi ne estis aŭskultanta la radion.
fra: Je n'écoutais pas la radio.
epo: Mi ne estis bona patrino.
fra: Je n'étais pas une bonne mère.
epo: Mi ne estis certa, ĉu mi sukcesos.
fra: Je n'étais pas certain d'y arriver.
epo: Mi ne estis certa, ke mi povos fari ĝin.
fra: Je n'étais pas sûr de pouvoir le faire.
epo: Mi ne estis certa, ke mi povos fari ĝin.
fra: Je n'étais pas sûre de pouvoir le faire.
epo: Mi ne estis certa, ke mi povos fari tion.
fra: Je n'étais pas sûr de pouvoir le faire.
epo: Mi ne estis ĉi tie lastan semajnon.
fra: Je n'étais pas ici la semaine passée.
epo: Mi ne estis ĉi tie pasintjare.
fra: Je n'étais pas ici l'année dernière.
epo: Mi ne estis dancanta!
fra: Je n'étais pas en train de danser !
epo: Mi ne estis diplomita.
fra: Je n'ai pas été diplômé.
epo: Mi ne estis diplomita.
fra: Je n'ai pas été diplômée.
epo: Mi ne estis diplomita.
fra: Je ne fus pas diplômé.
epo: Mi ne estis diplomita.
fra: Je ne fus pas diplômée.
epo: Mi ne estis dormanta.
fra: Je n'étais pas assoupie.
epo: Mi ne estis ebria.
fra: Je n'étais pas ivre.
epo: Mi ne estis ebria.
fra: Je n'étais pas saoul.
epo: Mi ne estis elreviĝinta.
fra: Je n'étais pas déçu.
epo: Mi ne estis elrevigita.
fra: Je n'ai pas été déçu.
epo: Mi ne estis en la urbo.
fra: Je n'étais pas en ville.
epo: Mi ne estis en mia domo.
fra: Je ne me trouvais pas à mon domicile.
epo: Mi ne estis faranta tion.
fra: Je ne le faisais pas.
epo: Mi ne estis finita kun tio.
fra: Je n'en avais pas terminé.
epo: Mi ne estis finleginta tiun libron.
fra: Je n'avais pas fini de lire ce livre.
epo: Mi ne estis hejme, kiam la bebo faris siajn unuajn paŝojn.
fra: Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.
epo: Mi ne estis hejme, kiam Tomo venis al mi.
fra: Je n'étais pas à la maison quand Tom est passé.
epo: Mi ne estis implikita en la afero.
fra: Je n'étais pas dans la boucle.
epo: Mi ne estis implikita.
fra: Je n'étais pas impliqué.
epo: Mi ne estis implikita.
fra: Je n'étais pas impliquée.
epo: Mi ne estis informita.
fra: Je n'étais pas au courant.
epo: Mi ne estis informita, kien ni iras.
fra: Je n'ai pas été informé d'où nous allions.
epo: Mi ne estis informita pri lia ĉeesto.
fra: Je n'étais pas au courant de sa présence.
epo: Mi ne estis informita pri lia plano.
fra: Je n'étais pas au courant de son plan.
epo: Mi ne estis informita pri tio.
fra: Je n'en étais pas informée.
epo: Mi ne estis invitita.
fra: Je n'ai pas été invité.
epo: Mi ne estis invitita.
fra: Je n'ai pas été invitée.
epo: Mi ne estis ĵaluza.
fra: Je n'ai pas été jaloux.
epo: Mi ne estis ĵaluza.
fra: Je n'étais pas jaloux.
epo: Mi ne estis kapabla estigi la plej etan ŝanĝon en lia maniero pensi.
fra: Je n'étais pas en mesure de susciter le moindre changement dans sa façon de penser.
epo: Mi ne estis kapabla naĝi.
fra: Je n'étais pas capable de nager.
epo: Mi ne estis kontenta.
fra: Je n'ai pas été content.
epo: Mi ne estis kontenta.
fra: Je ne fus pas content.
epo: Mi ne estis kuiranta kion ajn.
fra: Je n'étais pas en train de cuire quoi que ce soit.
epo: Mi ne estis la sola fari tion.
fra: Je n'étais pas le seul à le faire.