DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi estas tro scivolema.
fra: Tu es trop curieuse.
epo: Vi estas tro sentema pri bruo.
fra: Tu es trop sensible au bruit.
epo: Vi estas tro sentiva al la kritikoj.
fra: Vous êtes trop sensible aux critiques.
epo: Vi estas tro severa kontraŭ vi.
fra: Tu es trop dur avec toi.
epo: Vi estas tro severa kontraŭ vi.
fra: Tu es trop dure avec toi.
epo: Vi estas tro severa kontraŭ vi.
fra: Vous êtes trop dur avec vous.
epo: Vi estas tro severa kontraŭ vi.
fra: Vous êtes trop dure avec vous.
epo: Vi estas tro steĉita.
fra: Tu es trop tendue.
epo: Vi estas tro streĉitaj.
fra: Vous êtes trop tendus.
epo: Vi estas tro streĉita.
fra: Tu es trop tendu.
epo: Vi estas tro streĉita.
fra: Vous êtes trop tendu.
epo: Vi estas tro streĉita.
fra: Vous êtes trop tendue.
epo: Vi estas tro studema, vi ankoraŭ ne estas en la lito, kaj vi jam volas ellitiĝi.
fra: Tu es trop studieux, pas encore couché que déjà tu veux te lever.
epo: Vi estas tro stulta por esti ateisto.
fra: T'es trop con pour être athée.
epo: Vi estas tro stulta por vivi.
fra: Tu es trop stupide pour vivre.
epo: Vi estas tro stulta por vivi.
fra: Vous êtes trop stupide pour vivre.
epo: Vi estas tro suspektema pri ĉio.
fra: Vous êtes trop suspicieux de tout.
epo: Vi estas tro televidodependa.
fra: Tu es accro à la télé.
epo: Vi estas tute alloga.
fra: Tu es tout à fait attirant.
epo: Vi estas tute alloga.
fra: Tu es tout à fait attirante.
epo: Vi estas tute alloga.
fra: Vous êtes tout à fait attirante.
epo: Vi estas tute altira.
fra: Tu es tout à fait attirant.
epo: Vi estas tute freneza.
fra: Tu es complètement fou.
epo: Vi estas tute libera ne kredi tion!
fra: Libre à toi de ne pas le croire !
epo: Vi estas tute malklera, ĉu ne?
fra: Vous êtes vraiment ignare, non ?
epo: Vi estas tute malkleraj.
fra: Vous êtes complètement ignorants.
epo: Vi estas tute malklera.
fra: Vous êtes complètement ignorant.
epo: Vi estas tute malpuraĉa.
fra: T'es tout cracra.
epo: Vi estas tute malsekaj.
fra: Vous êtes trempées.
epo: Vi estas tute malsekaj.
fra: Vous êtes trempés.
epo: Vi estas tute malseka.
fra: Tu es trempé.
epo: Vi estas tute malseka.
fra: Tu es trempée.
epo: Vi estas tute malseka.
fra: Vous êtes trempé.
epo: Vi estas tute normala.
fra: Tu es parfaitement normal.
epo: Vi estas tute nula!
fra: T'en touches pas une !
epo: Vi estas tute prava.
fra: Tu as parfaitement raison.
epo: Vi estas tute prava.
fra: Tu as tout à fait raison !
epo: Vi estas tute prava.
fra: Vous avez entièrement raison.
epo: Vi estas tute ruĝa.
fra: T’es toute rouge.
epo: Vi estas tute ruĝa.
fra: T’es tout rouge.
epo: Vi estas tute senklera.
fra: Tu es complètement ignorant.
epo: Vi estas tute senklera.
fra: Tu es complètement ignorante.
epo: Vi estas tute senklera.
fra: Vous êtes complètement ignorant.
epo: Vi estas tute senklera.
fra: Vous êtes complètement ignorante.
epo: Vi estas tute senzorgaj.
fra: Vous ne vous en faites pas.
epo: Vi estas tute sola.
fra: Tu es toute seule.
epo: Vi estas tute sola.
fra: Vous êtes toute seule.
epo: Vi estas tute sola.
fra: Vous êtes tout seul.
epo: Vi estas tute strangaj.
fra: Vous êtes fort curieuses.
epo: Vi estas ulo ege sentema, ĉu ne?
fra: T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas ulo tre sentema, ĉu ne?
fra: T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas unu el ili, ĉu ne?
fra: Tu es l'une d'elles, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas unu el ili.
fra: Tu es l'un.
epo: Vi estas unu el la du, ĉu ne?
fra: Tu es l'un d'eux, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
fra: Tu es l'un de mes meilleurs amis.
epo: Vi estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
fra: Vous êtes l'un de mes meilleurs amis.
epo: Vi estas unu el ni.
fra: Tu es un des nôtres.
epo: Vi estas unu el tiuj kompatinduloj!
fra: Vous êtes un de ces pauvres types !
epo: Vi estas unu el tiuj stultuloj!
fra: Tu es un de ces idiots !
epo: Vi estas unu el tiuj ulaĉoj!
fra: Tu es un de ces pauvres types !
epo: Vi estas unukornulo.
fra: Tu es une licorne.
epo: Vi esta supozata helpi viajn amikojn, kiam ili estas en embaraso.
fra: Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
epo: Vi estas usona knabo.
fra: Tu es un garçon américain.
epo: Vi estas vendontaj vian domon.
fra: Vous allez vendre votre maison.
epo: Vi estas venĝema, kiel pantero.
fra: Vous êtes vengeresse comme une panthère.
epo: Vi estas venkitaj. Kapitulacu!
fra: Vous êtes vaincus. Rendez-vous !
epo: Vi estas venkita. Rezignu.
fra: Tu es battu. Abandonne.
epo: Vi estas vera amikino.
fra: Tu es une véritable amie.
epo: Vi estas vera amiko.
fra: Tu es un véritable ami.
epo: Vi estas vera diablido.
fra: Tu es un vrai fils du diable.
epo: Vi estas vera fiulo!
fra: Tu es une vraie chipie !
epo: Vi estas vera flirtemulino!
fra: Tu es un de ces dragueurs !
epo: Vi estas vera flirtemulino!
fra: Vous êtes une de ces dragueuses !
epo: Vi estas vera geniulo!
fra: T'es un putain de génie !
epo: Vi estas vera hejma feino.
fra: Tu es une véritable fée du logis.
epo: Vi estas vera klerulo pri beletro, sciante ĉion pri la poemoj de la Tang-dinastio.
fra: Tu es un vrai lettré de tout savoir sur les poèmes de la dynastie Tang.
epo: Vi estas vera obstinulo!
fra: Tu es une vraie tête de mule !
epo: Vi estas vera rabemulo.
fra: T'es un vrai charognard.
epo: Vi estas vera stultulo!
fra: T’es qu’un con !
epo: Vi estas vera stultulo!
fra: Tu es un vrai benêt !
epo: Vi estas vera tedulaĉo.
fra: Vous êtes un véritable emmerdeur.
epo: Vi estas vere abomena!
fra: Tu es vraiment détestable !
epo: Vi estas vere abomena!
fra: Tu es vraiment exécrable !
epo: Vi estas vere alta.
fra: Tu es vraiment grand.
epo: Vi estas vere bela, kiam vi ridas.
fra: Tu es vraiment belle lorsque tu ris.
epo: Vi estas vere bela.
fra: Tu es vraiment jolie.
epo: Vi estas vere belega!
fra: Vous êtes vraiment magnifique.
epo: Vi estas vere bona, kapitano.
fra: Vous êtes bien bon, mon capitaine.
epo: Vi estas vere bonŝanca, havi tiajn amikojn.
fra: Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
epo: Vi estas vere ĉarma.
fra: Tu es vraiment jolie.
epo: Vi estas vere distriĝema.
fra: Tu es vraiment tête-en-l'air.
epo: Vi estas vere distriĝema.
fra: Vous êtes vraiment tête-en-l'air.
epo: Vi estas vere frenezaj.
fra: Vous êtes vraiment cinglés.
epo: Vi estas vere frenezaj.
fra: Vous êtes vraiment fous.
epo: Vi estas vere genia.
fra: Tu es vraiment géniale.
epo: Vi estas vere genia.
fra: Vous êtes vraiment génial.
epo: Vi estas vere grandaj.
fra: Vous êtes vraiment grandes.
epo: Vi estas vere grandaj.
fra: Vous êtes vraiment grands.
epo: Vi estas vere granda.
fra: Tu es vraiment grand.
epo: Vi estas vere io.
fra: Tu es vraiment quelque chose.
epo: Vi estas vere kortuŝa.
fra: Tu es vraiment pathétique.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Tu es fort grossier.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Tu es fort grossière.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Tu es très grossier.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Tu es très grossière.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Vous êtes fort grossier.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Vous êtes fort grossière.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Vous êtes très grossier.
epo: Vi estas vere kruda.
fra: Vous êtes très grossière.
epo: Vi estas vere malklera, ĉu ne?
fra: Tu es vraiment ignare, non ?
epo: Vi estas vere malvarma!
fra: Tu as vraiment froid !
epo: Vi estas vere malvarma!
fra: Vous avez vraiment froid !
epo: Vi estas vere mirinda.
fra: Tu es merveilleux.
epo: Vi estas vere mirinda.
fra: Tu es super.
epo: Vi estas vere mirinda.
fra: Vous êtes merveilleux.
epo: Vi estas vere mirinda.
fra: Vous êtes vraiment magnifique.
epo: Vi estas vere nekorektebla.
fra: T'es vraiment incorrigible.
epo: Vi estas vere nekredebla.
fra: Tu es vraiment incroyable.
epo: Vi estas vere nobla persono, ĉu ne?
fra: Vous êtes vraiment quelqu'un, vous savez ?
epo: Vi estas vere rava.
fra: Tu es vraiment jolie.
epo: Vi estas vere ruza.
fra: Tu es vraiment malin.
epo: Vi estas vere ruza.
fra: Tu es vraiment rusé.
epo: Vi estas vere sekse inhibita knabino!
fra: T'es vraiment coincée comme nana !
epo: Vi estas vere senesperiga.
fra: Tu es vraiment désespérant.
epo: Vi estas vere senesperiga.
fra: Vous êtes vraiment désespérant.
epo: Vi estas vere senhontaj.
fra: Vous êtes fort effrontées.
epo: Vi estas vere streĉe laborema.
fra: Vous êtes vraiment âpre au travail.
epo: Vi estas vere talenta.
fra: Tu es vraiment doué.
epo: Vi estas vere talenta.
fra: Vous êtes vraiment doué.
epo: Vi estas vere tedaĉa.
fra: Tu es vraiment embêtante.
epo: Vi estas vere tedaj.
fra: Vous êtes vraiment embêtantes.
epo: Vi estas vere tedaj.
fra: Vous êtes vraiment embêtants.
epo: Vi estas vere teda.
fra: Tu es vraiment embêtant.
epo: Vi estas vere teda.
fra: Vous êtes vraiment embêtant.
epo: Vi estas vere teda.
fra: Vous êtes vraiment embêtante.
epo: Vi estas vere tre afablaj.
fra: Vous êtes vraiment très bons.
epo: Vi estas vere tre bonŝanca.
fra: Tu as vraiment beaucoup de chance.
epo: Vi estas vere tro stulta!
fra: T'es vraiment trop con !
epo: Vi estas viamaniere ĉarmaj.
fra: Vous êtes mignonnes, dans votre genre.
epo: Vi estas viamaniere ĉarmaj.
fra: Vous êtes mignons, dans votre genre.
epo: Vi estas viamaniere ĉarma.
fra: Tu es mignon, dans ton genre.
epo: Vi estas viamaniere ĉarma.
fra: Tu es mignonne, dans ton genre.
epo: Vi estas viamaniere ĉarma.
fra: Vous êtes mignon, dans votre genre.
epo: Vi estas viamaniere ĉarma.
fra: Vous êtes mignonne, dans votre genre.
epo: Vi estas via plej malbona malamiko
fra: Tu es ton pire ennemi.
epo: Vi estas via propra estro.
fra: Tu es ton propre patron.
epo: Vi estas vidanto.
fra: Tu es voyant.
epo: Vi estas vidinto.
fra: Tu es témoin.
epo: Vi estas virino ege pacienca.
fra: Vous êtes une femme d'une grande patience.
epo: Vi estas virino kaj mi estas viro.
fra: Tu es une femme et je suis un homme.
epo: Vi estas virino tre alloga.
fra: Tu es une femme très attirante.
epo: Vi estas virino tre alloga.
fra: Vous êtes une femme très séduisante.
epo: Vi estas virino.
fra: Tu es une femme.
epo: Vi estas virino.
fra: Vous êtes une femme.
epo: Vi estas viroj.
fra: Vous êtes des hommes.
epo: Vi estas viro tiel kruela.
fra: Tu es un homme si méchant.
epo: Vi estas viro tiel malbona.
fra: Tu es un homme si méchant.
epo: Vi estas vivanta legendo.
fra: Tu es une légende vivante.
epo: Vi estas vivanta legendo.
fra: Tu es un mythe vivant.
epo: Vi estas vivanta legendo.
fra: Vous êtes une légende vivante.
epo: Vi estas vivanta legendo.
fra: Vous êtes un mythe vivant.
epo: Vi estas vunditaj.
fra: Vous êtes blessées.
epo: Vi estas vunditaj.
fra: Vous êtes blessés.
epo: Vi estas vundita.
fra: Tu es blessé.
epo: Vi estas vundita.
fra: Tu es blessée.
epo: Vi estas vundita.
fra: Vous êtes blessé.
epo: Vi estas vundita.
fra: Vous êtes blessée.
epo: Vi estis adoptitaj.
fra: Vous avez été adoptées.
epo: Vi estis adoptitaj.
fra: Vous avez été adoptés.
epo: Vi estis adoptita.
fra: Tu as été adopté.
epo: Vi estis adoptita.
fra: Tu as été adoptée.
epo: Vi estis adorata de la popolo.
fra: Vous étiez adorés par le peuple.
epo: Vi estis adorataj kiel diinoj.
fra: Vous étiez adorées comme des déesses.
epo: Vi estis adorataj kiel dioj.
fra: Vous étiez adorés comme des dieux.
epo: Vi estis adorata kiel diino.
fra: Tu étais adorée comme un déesse.
epo: Vi estis adorata kiel dio.
fra: Tu étais adoré comme un dieu.
epo: Vi estis agemaj.
fra: Vous étiez actifs.
epo: Vi estis agemaj.
fra: Vous étiez actives.
epo: Vi estis agema.
fra: Tu étais active.
epo: Vi estis akceptita en la lernejo.
fra: Tu as été acceptée à l'école.
epo: Vi estis akceptitaj en la lernejo.
fra: Vous avez été acceptées à l'école.
epo: Vi estis aktiva.
fra: Tu étais actif.
epo: Vi estis aktiva.
fra: Tu étais active.
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
fra: Tu as été accusé de vol.
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
fra: Tu as été accusée de vol.
epo: Vi estis alkroĉita al la branĉo.
fra: Tu étais accroché à la branche.
epo: Vi estis alkroĉita al la branĉo.
fra: Tu étais accrochée à la branche.
epo: Vi estis alkroĉita al la branĉo.
fra: Tu étais agrippée à la branche.
epo: Vi estis alkroĉitaj al la branĉo.
fra: Vous étiez agrippées à la branche.
epo: Vi estis alkroĉitaj al la branĉo.
fra: Vous étiez agrippés à la branche.
epo: Vi estis alpremita al muro.
fra: Tu as été acculé.
epo: Vi estis alpremitaj.
fra: Vous avez été acculés.
epo: Vi estis alpremita.
fra: Tu as été acculée.
epo: Vi estis altstatura.
fra: Tu étais grand de taille.
epo: Vi estis altstatura.
fra: Tu étais grande de taille.
epo: Vi estis amataj.
fra: Vous étiez aimées.
epo: Vi estis amata.
fra: Tu étais aimé.
epo: Vi estis amata.
fra: Tu étais aimée.
epo: Vi estis amegata de la popolo.
fra: Tu étais adoré par le peuple.
epo: Vi estis arestita, ĉar vi helpis lin eskapi.
fra: Tu as été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.
epo: Vi estis arestita, ĉar vi helpis lin fuĝi.
fra: Tu as été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.
epo: Vi estis arestitaj.
fra: Vous avez été arrêtées.
epo: Vi estis arestitaj.
fra: Vous avez été arrêtés.
epo: Vi estis arestitaj.
fra: Vous vous êtes faites arrêter.
epo: Vi estis arestita.
fra: Tu as été arrêté.
epo: Vi estis arestita.
fra: Tu as été arrêtée.
epo: Vi estis asekuritaj.
fra: Vous étiez couverts.
epo: Vi estis atingitaj.
fra: Vous avez été attrapés.
epo: Vi estis avertita.
fra: T'as été prévenu.
epo: Vi estis avertita.
fra: T'as été prévenue.
epo: Vi estis avertita.
fra: Tu as été prévenu.
epo: Vi estis avertita.
fra: Tu as été prévenue.
epo: Vi estis avertita.
fra: Vous avez été prévenue.
epo: Vi estis batata.
fra: Tu étais battu.
epo: Vi estis bela.
fra: Tu étais beau.
epo: Vi estis bela.
fra: Tu étais belle.
epo: Vi estis blokitaj.
fra: Vous étiez coincées.
epo: Vi estis blokitaj.
fra: Vous étiez coincés.
epo: Vi estis blokita.
fra: Tu étais coincé.
epo: Vi estis blokita.
fra: Tu étais coincée.
epo: Vi estis bona instruisto por mi.
fra: Vous êtes pour moi un bon professeur.
epo: Vi estis bonaj.
fra: Vous étiez bonnes.
epo: Vi estis bona publiko.
fra: Vous avez été un bon public.
epo: Vi estis bona.
fra: Tu étais bon.
epo: Vi estis bone akceptitaj.
fra: Vous avez été bien accueillies.
epo: Vi estis bone akceptitaj.
fra: Vous avez été bien accueillis.
epo: Vi estis bone akceptita.
fra: Tu as été bien accueilli.
epo: Vi estis bone akceptita.
fra: Tu as été bien accueillie.
epo: Vi estis bonegaj.
fra: Vous étiez excellents.
epo: Vi estis bonkora.
fra: Tu étais bonne.
epo: Vi estis bonŝancaj.
fra: Vous aviez de la chance.
epo: Vi estis bonŝanca.
fra: Tu avais de la chance.
epo: Vi estis ĉi tie antaŭ kvin horoj.
fra: Tu as été ici depuis cinq heures.
epo: Vi estis ĉi tie antaŭ kvin horoj.
fra: Vous avez été ici depuis cinq heures.
epo: Vi estis ĉi tie ne pli malfrue ol iun antaŭan tagon, ĉu ne?
fra: Tu étais ici pas plus tard que l'autre jour, pas vrai ?
epo: Vi estis ĉi tie pli malfrue ol en tiu alia tago, ĉu ne?
fra: Tu étais ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ĉi tie pli malfrue ol tiun antaŭan tagon, ĉu ne?
fra: Vous étiez ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis damaĝitaj.
fra: Vous étiez lésées.
epo: Vi estis deĵorantaj.
fra: Vous étiez ouverts.
epo: Vi estis destinita por kuiri.
fra: Tu étais prédisposé à cuisiner.
epo: Vi estis devigata subskribi la paperon.
fra: Tu as été obligé de signer le papier.
epo: Vi estis devigata subskribi la paperon.
fra: Tu as été obligée de signer le papier.
epo: Vi estis devigitaj subskribi la paperon.
fra: Vous avez été obligées de signer le papier.
epo: Vi estis devintaj resti en la domo.
fra: Vous aviez dû rester à la maison.
epo: Vi estis devinta resti en la domo.
fra: Vous aviez dû rester à la maison.
epo: Vi estis distingita.
fra: Vous avez été sélectionné.
epo: Vi estis distriĝema.
fra: Tu étais étourdie.
epo: Vi estis distrita.
fra: Tu étais étourdi.
epo: Vi estis dormantaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis dormantaj.
fra: Vous dormiez.
epo: Vi estis dormanta.
fra: Vous dormiez.
epo: Vi estis dormema.
fra: Tu avais sommeil.
epo: Vi estis dormema.
fra: Vous aviez sommeil.
epo: Vi estis dorsapogita al la muro.
fra: Tu étais adossé au mur.
epo: Vi estis dorsapogita al la muro.
fra: Tu étais adossée au mur.
epo: Vi estis dorsapogitaj al la muro.
fra: Vous étiez adossées au mur.
epo: Vi estis dorsapogitaj al la muro.
fra: Vous étiez adossés au mur.
epo: Vi estis ebria, ĉu ne?
fra: Vous étiez ivre, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ebria, ĉu ne?
fra: Vous étiez ivre, pas vrai ?
epo: Vi estis ebria, ĉu ne?
fra: Vous étiez saoul, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ebria, ĉu ne?
fra: Vous étiez soûle, pas vrai ?
epo: Vi estis ebria, ĉu ne?
fra: Vous étiez soûl, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ebria, ĉu ne?
fra: Vous étiez soûl, pas vrai ?
epo: Vi estis ebriaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez ivres, pas vrai ?
epo: Vi estis ebriaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez soûles, pas vrai ?
epo: Vi estis ebriaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez soûls, pas vrai ?
epo: Vi estis ebriaj pasintan nokton, ĉu ne?
fra: Vous étiez saouls, la nuit dernière, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ebria pasintan nokton, ĉu ne?
fra: Vous étiez ivre, la nuit dernière, pas vrai ?
epo: Vi estis ebria pasintan nokton, ĉu ne?
fra: Vous étiez soûle, la nuit passée, pas vrai ?
epo: Vi estis ebria pasintan nokton, ĉu ne?
fra: Vous étiez soûl, la nuit dernière, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ebriegaj.
fra: Vous étiez bourrées.
epo: Vi estis ebriegaj.
fra: Vous étiez bourrés.
epo: Vi estis ebriega.
fra: Tu étais bourrée.
epo: Vi estis edziĝinta.
fra: Tu étais marié.
epo: Vi estis edziniĝinta.
fra: Tu étais mariée.
epo: Vi estis ege kolera.
fra: Tu étais très fâché.
epo: Vi estis ege mirigita de la novaĵo, ĉu ne?
fra: Tu as été très surprise par la nouvelle, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ege mirigitaj de la novaĵo, ĉu ne?
fra: Vous avez été très surprises par la nouvelle, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ege mirigitaj pro la novaĵo, ĉu ne?
fra: Vous avez été très surprises par la nouvelle, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ege mirigitaj.
fra: Vous étiez abasourdies.
epo: Vi estis ege okupita, ĉu ne?
fra: Tu étais très occupée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ege okupita, ĉu ne?
fra: Vous étiez très occupée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ege okupitaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez très occupées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ege ŝatata de la popolo.
fra: Tu étais adorée par le peuple.
epo: Vi estis ege suprizitaj pro la novaĵo, ĉu ne?
fra: Vous avez été très surprises par la nouvelle, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ege surprizitaj de la novaĵo, ĉu ne?
fra: Vous avez été très surprises par la nouvelle, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis eksigitaj.
fra: Vous avez été suspendues.
epo: Vi estis ekstere.
fra: Tu étais dehors.
epo: Vi estis ekstere.
fra: Vous étiez dehors.
epo: Vi estis elĉerpitaj.
fra: Vous étiez épuisés.
epo: Vi estis eldorlotita.
fra: Tu étais gâté.
epo: Vi estis eliranta.
fra: Vous sortiez.
epo: Vi estis elirintaj.
fra: Vous êtes sorties.
epo: Vi estis elrevigitaj.
fra: Vous avez été déçus.
epo: Vi estis elrevigita.
fra: Tu as été déçu.
epo: Vi estis en Italio. Kion vi tie vidis?
fra: Tu es allé en Italie. Qu’as-tu vu là-bas ?
epo: Vi estis en komata stato.
fra: Tu étais dans le coma.
epo: Vi estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
fra: Tu étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
epo: Vi estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
fra: Vous étiez à l'aéroport pour lui dire adieu.
epo: Vi estis en la flughaveno por adiaŭi ŝin.
fra: Tu étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
epo: Vi estis en la flughaveno por adiaŭi ŝin.
fra: Vous étiez à l'aéroport pour lui dire adieu.
epo: Vi estis en la kamparo.
fra: Tu as été à la campagne.
epo: Vi estis en la kamparo.
fra: Tu étais à la campagne.
epo: Vi estis en la kamparo.
fra: Vous avez été à la campagne.
epo: Vi estis en la kamparo.
fra: Vous étiez à la campagne.
epo: Vi estis en la koridoro de la dua etaĝo de la hospitalo.
fra: Tu étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
epo: Vi estis en la sama aviadilo.
fra: Vous étiez dans le même avion.
epo: Vi estis en la stacidomo.
fra: Tu as été à la gare.
epo: Vi estis en la stacidomo.
fra: Tu étais à la gare.
epo: Vi estis en la stacidomo.
fra: Vous avez été à la gare.
epo: Vi estis en la stacidomo.
fra: Vous étiez à la gare.
epo: Vi estis feliĉaj.
fra: Vous étiez heureuses.
epo: Vi estis feliĉaj.
fra: Vous étiez heureux.
epo: Vi estis feliĉa, ke Tom apudestis vin.
fra: Tu es heureux que Tom fut à tes côtés.
epo: Vi estis feliĉa.
fra: Vous étiez heureuse.
epo: Vi estis fermita.
fra: Tu étais fermé.
epo: Vi estis fermita.
fra: Tu étais fermée.
epo: Vi estis firme decidita.
fra: Tu étais déterminé.
epo: Vi estis forestanta.
fra: Tu étais absent.
epo: Vi estis forestinta.
fra: Tu as été absent.
epo: Vi estis forlasitaj.
fra: Vous avez été abandonnées.
epo: Vi estis forlasitaj.
fra: Vous avez été abandonnés.
epo: Vi estis forlasita.
fra: Tu as été abandonné.
epo: Vi estis forlasita.
fra: Tu as été abandonnée.
epo: Vi estis forta.
fra: Tu étais fort.
epo: Vi estis forta.
fra: Tu étais forte.
epo: Vi estis for.
fra: Vous étiez absentes.
epo: Vi estis freneza.
fra: Tu étais fou.
epo: Vi estis frenezulino.
fra: Tu étais folle.
epo: Vi estis gajnanta.
fra: Tu gagnais.
epo: Vi estis geedziĝintaj.
fra: Vous étiez mariées.
epo: Vi estis geedziĝintaj.
fra: Vous étiez mariés.
epo: Vi estis gravedaj.
fra: Vous étiez enceintes.
epo: Vi estis graveda.
fra: Tu étais enceinte.
epo: Vi estis hazarde elektitaj.
fra: Vous avez été choisies au hasard.
epo: Vi estis hazarde elektitaj.
fra: Vous avez été choisis au hasard.
epo: Vi estis hazarde elektita.
fra: Tu as été choisi au hasard.
epo: Vi estis hazarde elektita.
fra: Tu as été choisie au hasard.
epo: Vi estis hejme, ĉu ne?
fra: «Vous étiez chez vous ?» «Non».
epo: Vi estis ideomanka.
fra: Tu étais à court d'idées.
epo: Vi estis implikitaj.
fra: Vous étiez mouillées.
epo: Vi estis infano, leganto, kaj eble vi havas la feliĉon plu ĝui tiun infanecon.
fra: Vous avez été enfant, lecteur, et vous êtes peut-être assez heureux pour l’être encore.
epo: Vi estis infektitaj.
fra: Vous avez été infectées.
epo: Vi estis infektitaj.
fra: Vous avez été infectés.
epo: Vi estis infektita.
fra: Tu as été infecté.
epo: Vi estis infektita.
fra: Tu as été infectée.
epo: Vi estis infektita.
fra: Vous avez été infecté.
epo: Vi estis infektita.
fra: Vous avez été infectée.
epo: Vi estis informita pri ĉio, kaj vi ŝajnigis ne kompreni.
fra: Tu étais au courant de tout et tu as fait semblant de ne pas comprendre.
epo: Vi estis insultita.
fra: Tu étais insulté.
epo: Vi estis ĵaluza, ĉu ne?
fra: Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ĵaluza, ĉu ne?
fra: Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ĵaluza, ĉu ne?
fra: Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ĵaluza, ĉu ne?
fra: Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ĵaluzaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ĵaluzaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ĵaluzaj.
fra: Vous avez été jalouses.
epo: Vi estis ĵaluzaj.
fra: Vous avez été jaloux.
epo: Vi estis ĵaluzaj.
fra: Vous étiez jalouses.
epo: Vi estis ĵaluzaj.
fra: Vous étiez jaloux.
epo: Vi estis ĵaluza kontraŭ mi.
fra: Tu étais jalouse de moi.
epo: Vi estis ĵaluza kontraŭ mi.
fra: Tu étais jaloux de moi.
epo: Vi estis ĵaluza kontraŭ mi.
fra: Vous étiez jaloux de moi.
epo: Vi estis ĵaluza.
fra: Tu as été jaloux.
epo: Vi estis ĵaluza.
fra: Tu étais jalouse.
epo: Vi estis ĵaluza.
fra: Tu étais jaloux.
epo: Vi estis ĵaluza.
fra: Vous étiez jaloux.
epo: Vi estis juna.
fra: Tu étais jeune.
epo: Vi estis kaŝitaj.
fra: Vous étiez cachés.
epo: Vi estis kaŝita.
fra: Tu étais caché.
epo: Vi estis kaŝita.
fra: Tu étais cachée.
epo: Vi estis kaŭranta.
fra: Tu étais accroupi.
epo: Vi estis klara.
fra: Vous avez été clair.
epo: Vi estis komforta.
fra: Tu étais à l’aise.
epo: Vi estis komforta.
fra: Vous étiez à l'aise.
epo: Vi estis komisiita daŭrigi tiun laboron.
fra: Tu as été chargé de continuer ce travail.
epo: Vi estis komisiita daŭrigi tiun laboron.
fra: Vous avez été chargés de continuer ce travail.
epo: Vi estis konata.
fra: Tu étais connu.
epo: Vi estis konata.
fra: Tu étais connue.
epo: Vi estis konfuzita.
fra: Tu étais confus.
epo: Vi estis konsilata.
fra: Tu as été conseillé.
epo: Vi estis konsilata.
fra: Tu as été conseillée.
epo: Vi estis konsternitaj.
fra: Vous avez été abasourdies.
epo: Vi estis konsternitaj.
fra: Vous avez été abasourdis.
epo: Vi estis konsternitaj.
fra: Vous étiez abasourdis.
epo: Vi estis konsternita.
fra: Tu étais abasourdi.
epo: Vi estis konsternita.
fra: Tu étais abasourdie.
epo: Vi estis kovritaj.
fra: Vous étiez couvertes.
epo: Vi estis kovritaj.
fra: Vous étiez couverts.
epo: Vi estis kritikita.
fra: Tu étais critiqué.
epo: Vi estis kubute apogitaj.
fra: Vous étiez accoudées.
epo: Vi estis kubute apogitaj.
fra: Vous étiez accoudés.
epo: Vi estis kubute apogita.
fra: Tu es accoudée.
epo: Vi estis kubute apogita.
fra: Tu étais accoudée.
epo: Vi estis kuraĝa, dirante la veron.
fra: Tu as été courageuse de dire la vérité.
epo: Vi estis kuraĝa, dirante la veron.
fra: Tu fus courageuse de dire la vérité.
epo: Vi estis kuŝanta.
fra: Tu étais allongée.
epo: Vi estis laboranta hieraŭ posttagmeze, ĉu ne?
fra: Tu étais en train de travailler, hier après-midi, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis laboranta hieraŭ posttagmeze, ĉu ne?
fra: Tu travaillais, hier après-midi, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis laboranta hieraŭ posttagmeze, ĉu ne?
fra: Vous étiez en train de travailler, hier après-midi, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis laboranta hieraŭ posttagmeze, ĉu ne?
fra: Vous travailliez, hier après-midi, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis lacaj.
fra: Vous étiez fatiguées.
epo: Vi estis lacaj.
fra: Vous étiez fatigués.
epo: Vi estis laca.
fra: Tu étais fatiguée.
epo: Vi estis lacega.
fra: Tu étais épuisé.
epo: Vi estis lacega.
fra: Tu étais épuisée.
epo: Vi estis la instiginto de tio.
fra: Tu étais celui qui était derrière ça.
epo: Vi estis la instiginto de tio.
fra: Vous étiez celui qui était derrière ça.
epo: Vi estis la kialo de mia rideto. Vi iĝis la kaŭzo de miaj larmoj.
fra: Tu étais la raison de mon sourire. Tu es devenu la cause de mes larmes.
epo: Vi estis la sola amikino de Tomo.
fra: Vous étiez la seule amie de Tom.
epo: Vi estis leganta.
fra: Tu lisais.
epo: Vi estis lezitaj.
fra: Vous étiez lésés.
epo: Vi estis lezita.
fra: Tu étais lésé.
epo: Vi estis malamata.
fra: Tu étais détestée.
epo: Vi estis malbelaj.
fra: Vous étiez laides.
epo: Vi estis malbelaj.
fra: Vous étiez laids.
epo: Vi estis malbela.
fra: Tu étais laide.
epo: Vi estis malbonaj.
fra: Vous étiez mauvais.
epo: Vi estis malbonaj.
fra: Vous étiez mauvaises.
epo: Vi estis malbona.
fra: Tu étais mauvais.
epo: Vi estis malbona.
fra: Tu étais mauvaise.
epo: Vi estis malbona.
fra: Vous étiez mauvais.
epo: Vi estis maldungitaj.
fra: Vous avez été mises à la porte.
epo: Vi estis maldungitaj.
fra: Vous avez été renvoyées.
epo: Vi estis maldungitaj.
fra: Vous avez été renvoyés.
epo: Vi estis maldungita.
fra: Tu as été mis à la porte.
epo: Vi estis maldungita.
fra: Tu as été mise à la porte.
epo: Vi estis maldungita.
fra: Tu as été renvoyé.
epo: Vi estis maldungita.
fra: Tu as été renvoyée.
epo: Vi estis maldungita.
fra: Tu as été suspendu.
epo: Vi estis maldungita.
fra: Vous avez été mis à la porte.
epo: Vi estis malferma.
fra: Tu étais ouvert.
epo: Vi estis malforta.
fra: Tu étais faible.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
fra: Tu es arrivé tard au travail.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
fra: Tu étais en retard au travail.
epo: Vi estis malkaŝema.
fra: Tu étais ouverte.
epo: Vi estis malkomfortaj.
fra: Vous étiez mal à l'aise.
epo: Vi estis malpravaj.
fra: Vous aviez tort.
epo: Vi estis malprava.
fra: Vous aviez tort.
epo: Vi estis malprave akuzitaj.
fra: Vous avez été accusées à tort.
epo: Vi estis malprave akuzita.
fra: Tu as été accusé à tort.
epo: Vi estis malproksime de la vero.
fra: Tu étais loin de la vérité.
epo: Vi estis malproksime de la vero.
fra: Vous étiez loin de la vérité.
epo: Vi estis malproksime.
fra: Tu étais loin.
epo: Vi estis malproksime.
fra: Vous étiez loin.
epo: Vi estis malrapidaj.
fra: Vous étiez lentes.
epo: Vi estis malrapidaj.
fra: Vous étiez lents.
epo: Vi estis malrapida.
fra: Tu étais lent.
epo: Vi estis malrapida.
fra: Tu étais lente.
epo: Vi estis malsanaj.
fra: Vous étiez malades.
epo: Vi estis malsana.
fra: Tu étais malade.
epo: Vi estis malsataj.
fra: Vous aviez faim.
epo: Vi estis malsata.
fra: Tu avais faim.
epo: Vi estis malsata.
fra: Vous aviez faim.
epo: Vi estis malsekaj.
fra: Vous étiez mouillés.
epo: Vi estis malseka.
fra: Tu étais mouillé.
epo: Vi estis malseka.
fra: Tu étais mouillée.
epo: Vi estis malvestita.
fra: Tu étais déshabillé.
epo: Vi estis mentoro por mi.
fra: Vous avez été pour moi un mentor.
epo: Vi estis mia amikino.
fra: Tu as été mon amie.
epo: Vi estis mia amikino.
fra: Tu fus mon amie.
epo: Vi estis mia amikino.
fra: Vous avez été mon amie.
epo: Vi estis mia amikino.
fra: Vous fûtes mon amie.
epo: Vi estis mia amiko.
fra: Tu as été mon ami.
epo: Vi estis mia amiko.
fra: Tu fus mon ami.
epo: Vi estis mia amiko.
fra: Vous avez été mon ami.
epo: Vi estis mia amiko.
fra: Vous fûtes mon ami.
epo: Vi estis mia.
fra: Tu étais à moi.
epo: Vi estis minacataj.
fra: Vous étiez menacées.
epo: Vi estis minacataj.
fra: Vous étiez menacés.
epo: Vi estis minacata.
fra: Tu étais menacé.
epo: Vi estis minacata.
fra: Tu étais menacée.
epo: Vi estis mirigita.
fra: Tu étais étonné.
epo: Vi estis mirindaj.
fra: Vous avez été fantastiques.
epo: Vi estis mirindaj.
fra: Vous étiez fantastiques.
epo: Vi estis mirkonsternita.
fra: Tu as été abasourdi.
epo: Vi estis mirkonsternita.
fra: Tu as été abasourdie.
epo: Vi estis modele obea!
fra: Tu as été sage comme une image !
epo: Vi estis mortanta, sed la kuracisto savis al vi la vivon.
fra: Tu étais en train de mourir mais le médecin t'a sauvé la vie.
epo: Vi estis mortanta, sed la kuracisto savis al vi la vivon.
fra: Vous étiez en train de mourir mais le médecin vous a sauvé la vie.
epo: Vi estis mortanta, sed la kuracisto savis al vi la vivon.
fra: Vous étiez en train de mourir mais le toubib vous a sauvé la vie.
epo: Vi estis mortanta, sed la kuracisto savis vian vivon.
fra: Tu étais en train de mourir mais le toubib t'a sauvé la vie.
epo: Vi estis mortanta.
fra: Tu mourais.
epo: Vi estis nebonaj.
fra: Vous étiez médiocres.
epo: Vi estis nebona.
fra: Tu étais médiocre.
epo: Vi estis nekredebla.
fra: Tu as été fantastique.
epo: Vi estis ne pretaj.
fra: Vous n'étiez pas prêtes.
epo: Vi estis obstinaj.
fra: Vous étiez têtues.
epo: Vi estis obstinaj.
fra: Vous étiez têtus.
epo: Vi estis obstina.
fra: Tu étais têtue.
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Tu as été blessée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Tu as été blessé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Tu étais blessée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Tu étais blessé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Vous avez été blessée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Vous avez été blessé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Vous étiez blessée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofendita, ĉu ne?
fra: Vous étiez blessé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofenditaj, ĉu ne?
fra: Vous avez été blessées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofenditaj, ĉu ne?
fra: Vous avez été blessés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofenditaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez blessées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofenditaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez blessés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ofenditaj.
fra: Vous étiez blessées.
epo: Vi estis ofenditaj.
fra: Vous étiez blessés.
epo: Vi estis ofendita.
fra: Tu étais blessée.
epo: Vi estis okupata, ĉu ne?
fra: Vous avez été occupée, non ?
epo: Vi estis okupataj, ĉu ne?
fra: Vous avez été occupées, non ?
epo: Vi estis panikiĝintaj.
fra: Vous étiez affolées.
epo: Vi estis panikita.
fra: Tu étais affolée.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Tu as été parfait.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Tu as été parfaite.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Tu fus parfait.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Tu fus parfaite.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Vous avez été parfait.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Vous avez été parfaite.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Vous fûtes parfait.
epo: Vi estis perfekta.
fra: Vous fûtes parfaite.
epo: Vi estis persistemaj.
fra: Vous étiez têtues.
epo: Vi estis pli klarvida ol via maljuna patro. Vi ne estis trompita de la serpento kun la okuloj mildaj kaj venenaj.
fra: Tu as été plus clairvoyante que ton vieux père. Tu n’as point été trompée par le serpent aux yeux doux et venimeux.
epo: Vi estis postulemaj.
fra: Vous étiez exigeantes.
epo: Vi estis postulemaj.
fra: Vous étiez exigeants.
epo: Vi estis postulema.
fra: Tu étais exigeante.
epo: Vi estis pretaj.
fra: Vous étiez prêts.
epo: Vi estis preta.
fra: Tu étais prêt.
epo: Vi estis priruzita.
fra: Tu as été abusé.
epo: Vi estis prizongardistino dum dek jaroj.
fra: Tu fus gardienne de prison pendant dix ans.
epo: Vi estis prizongardistinoj dum dek jaroj.
fra: Vous fûtes gardiennes de prison pendant dix ans.
epo: Vi estis prizongardisto dum dek jaroj.
fra: Tu fus gardien de prison pendant dix ans.
epo: Vi estis prizongardistoj dum dek jaroj.
fra: Vous fûtes gardiens de prison pendant dix ans.
epo: Vi estis rigardanta, ĉu ne?
fra: Tu étais en train de regarder, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis rigardanta, ĉu ne?
fra: Vous étiez en train de regarder, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis rigardantaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez en train de regarder, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis rimarkinda!
fra: Vous avez été super !
epo: Vi estis saĝa kunlabori.
fra: Tu as été sage de coopérer.
epo: Vi estis senespera, ĉu ne?
fra: Tu étais désespérée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis senespera, ĉu ne?
fra: Tu étais désespéré, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis senesperaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez désespérées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis senesperaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez désespérés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis seniluziigitaj.
fra: Vous étiez déçues.
epo: Vi estis seniluziigitaj.
fra: Vous étiez déçus.
epo: Vi estis seniluziigita.
fra: Tu étais déçu.
epo: Vi estis senutila.
fra: Tu as été inutile.
epo: Vi estis senzorgema forgesante vian hejmtaskon.
fra: Il était négligent de votre part d'oublier vos devoirs à la maison.
epo: Vi estis severaj.
fra: Vous étiez dures.
epo: Vi estis severaj.
fra: Vous étiez durs.
epo: Vi estis severa.
fra: Tu étais dur.
epo: Vi estis severa.
fra: Tu étais dure.
epo: Vi estis simple en la malĝusta loko, en la malĝusta momento.
fra: Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.
epo: Vi estis ŝminkitaj.
fra: Vous étiez maquillées.
epo: Vi estis ŝminkitaj.
fra: Vous étiez maquillés.
epo: Vi estis ŝminkita.
fra: Tu étais maquillé.
epo: Vi estis ŝminkita.
fra: Tu étais maquillée.
epo: Vi estis sola en tiu momento, ĉu ne?
fra: Vous étiez seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis sola tiam, ĉu ne?
fra: Tu étais seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis ŝulda.
fra: Tu étais endetté.
epo: Vi estis ŝulda.
fra: Tu étais endettée.
epo: Vi estis superŝutita.
fra: Tu étais débordé.
epo: Vi estis superŝutita.
fra: Tu étais débordée.
epo: Vi estis supozataj legi la dek-kvaran ĉapitron. Temis pri viaj semajnfinaj hejmtaskoj.
fra: Vous étiez supposées lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.
epo: Vi estis supozataj legi la dekkvaran ĉapitron. Tio konsistigis viajn semajnfinajn taskojn.
fra: Vous étiez supposés lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.
epo: Vi estis surprizita de la novaĵo, ĉu ne?
fra: Tu as été très surpris par la nouvelle, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis surprizitaj de la novaĵo, ĉu ne?
fra: Vous avez été très surpris par la nouvelle, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis suspenditaj.
fra: Vous avez été suspendus.
epo: Vi estis suspendita.
fra: Vous avez été suspendue.
epo: Vi estis svenanta.
fra: Tu t’évanouissais.
epo: Vi estis svenonta.
fra: Tu étais sur le point de t'évanouir.
epo: Vi estis telefonanta.
fra: Vous téléphoniez.
epo: Vi estis terurita, ĉu ne?
fra: Tu étais terrifiée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis terurita, ĉu ne?
fra: Tu étais terrifié, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis terurita, ĉu ne?
fra: Vous étiez effrayé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis terurita, ĉu ne?
fra: Vous étiez terrifiée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis terurita, ĉu ne?
fra: Vous étiez terrifié, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis teruritaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez terrifiées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis teruritaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez terrifiés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis teruritaj.
fra: Vous étiez affolés.
epo: Vi estis terurita.
fra: Tu étais effrayé.
epo: Vi estis terurita.
fra: Tu étais effrayée.
epo: Vi estis tie, ĉu ne?
fra: Tu étais là, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tie, ĉu ne?
fra: Tu y étais, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tie, ĉu ne?
fra: Vous étiez là, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tiel forta.
fra: Vous étiez si forte.
epo: Vi estis tikliĝema.
fra: Tu étais chatouilleuse.
epo: Vi estis tikliĝema.
fra: Tu étais chatouilleux.
epo: Vi estis timata.
fra: Tu étais craint.
epo: Vi estis timata.
fra: Tu étais crainte.
epo: Vi estis timida.
fra: Vous étiez timide.
epo: Vi estis timiga.
fra: Tu étais effrayant.
epo: Vi estis timiga.
fra: Tu étais effrayante.
epo: Vi estis tiom feliĉa, kiam vi vidis min.
fra: Tu étais tellement heureux quand tu m'as vu.
epo: Vi estis tiom feliĉa, kiam vi vidis min.
fra: Vous étiez tellement heureux lorsque vous m'avez vu.
epo: Vi estis tiom fortaj.
fra: Vous étiez tellement forts.
epo: Vi estis tiom forta.
fra: Vous étiez si forte.
epo: Vi estis tiu, kiu instigis al tio.
fra: Tu étais celle qui était derrière ça.
epo: Vi estis tiu, kiu instigis al tio.
fra: Tu étais celui qui était derrière ça.
epo: Vi estis tiu, kiu instigis al tio.
fra: Vous étiez celui qui était derrière ça.
epo: Vi estis tiu, kiu kondukis.
fra: C'était toi qui conduisais.
epo: Vi estis tiu, kiu ŝoforis.
fra: C'était toi qui conduisais.
epo: Vi estis tiu, kiu staris malantaŭ tio.
fra: Vous étiez celle qui était derrière ça.
epo: Vi estis tiu, kiu staris malantaŭ tio.
fra: Vous étiez celui qui était derrière ça.
epo: Vi estis tiu, kiu stiris.
fra: C'était toi qui conduisais.
epo: Vi estis tiu, kiu stiris.
fra: C'était vous qui conduisiez.
epo: Vi estis torturitaj.
fra: Vous avez été torturés.
epo: Vi estis torturitaj.
fra: Vous étiez torturées.
epo: Vi estis torturitaj.
fra: Vous étiez torturés.
epo: Vi estis torturita.
fra: Tu as été torturé.
epo: Vi estis torturita.
fra: Tu as été torturée.
epo: Vi estis torturita.
fra: Tu étais torturé.
epo: Vi estis trafita de malvarmumo.
fra: Vous avez pris froid.
epo: Vi estis trafita de naŭzoj.
fra: Tu as eu des nausées.
epo: Vi estis tre afabla al mi.
fra: Tu as été très bon avec moi.
epo: Vi estis tre afabla kontraŭ mi.
fra: Vous avez été très gentille avec moi.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Tu as été très contrarié.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Tu as été très contrariée.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Tu étais très contrarié.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Tu étais très contrariée.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Tu fus très contrarié.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Tu fus très contrariée.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Vous avez été très contrarié.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Vous avez été très contrariée.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Vous étiez très contrarié.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Vous étiez très contrariée.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Vous fûtes très contrarié.
epo: Vi estis tre ĉagrenita.
fra: Vous fûtes très contrariée.
epo: Vi estis tre dezirinda, ĉu ne?
fra: Tu étais très désirable, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tre dezirinda, ĉu ne?
fra: Vous étiez très désirable, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tre dezirindaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez très désirables, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tre feliĉa.
fra: Tu étais très heureux.
epo: Vi estis tre koleraj.
fra: Vous étiez très fâchées.
epo: Vi estis tre kolera.
fra: Tu étais très fâchée.
epo: Vi estis tre kuraĝa tiel fronti kontraŭ la ĉefo.
fra: C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
epo: Vi estis tre okupata, ĉu ne?
fra: Tu étais très occupé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tre okupataj tiun semajnon.
fra: Vous avez été très occupés cette semaine.
epo: Vi estis tre okupita ĉi-semajne.
fra: Tu as été très occupé cette semaine.
epo: Vi estis tre okupita ĉi-semajne.
fra: Tu as été très occupée cette semaine.
epo: Vi estis tre okupita, ĉu ne?
fra: Vous étiez très occupé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis tre okupitaj ĉi-semajne.
fra: Vous avez été très occupées cette semaine.
epo: Vi estis tre ŝatataj de la popolo.
fra: Vous étiez adorées par le peuple.
epo: Vi estis trodorlotita.
fra: Tu étais gâtée.
epo: Vi estis tro forta.
fra: Vous étiez trop fort.
epo: Vi estis tro junaj.
fra: Vous étiez trop jeunes.
epo: Vi estis trompitaj.
fra: Vous avez été abusées.
epo: Vi estis trompitaj.
fra: Vous avez été abusés.
epo: Vi estis trompitaj.
fra: Vous avez été attrapés.
epo: Vi estis trompita.
fra: On t'a trompé.
epo: Vi estis trompita.
fra: On t'a trompée.
epo: Vi estis trompita.
fra: Tu as été abusé.
epo: Vi estis trompita.
fra: Tu as été abusée.
epo: Vi estis trompita.
fra: Vous vous êtes fait avoir.
epo: Vi estis trovinta tiun vinon bona.
fra: Tu avais trouvé ce vin bon.
epo: Vi estis turmentitaj.
fra: Vous étiez torturées.
epo: Vi estis turmentita.
fra: Tu étais torturé.
epo: Vi estis turmentita.
fra: Tu étais torturée.
epo: Vi estis tute malklera.
fra: Tu es complètement ignorante.
epo: Vi estis vekita.
fra: Tu étais éveillé.
epo: Vi estis vekita.
fra: Tu étais éveillée.
epo: Vi estis vekita.
fra: Vous étiez éveillé.
epo: Vi estis vekita.
fra: Vous étiez éveillée.
epo: Vi estis vekita.
fra: Vous étiez éveillées.
epo: Vi estis vekita.
fra: Vous étiez éveillés.
epo: Vi estis vere feliĉaj.
fra: Vous étiez vraiment contents.
epo: Vi estis vere kontentaj.
fra: Vous étiez vraiment contentes.
epo: Vi estis vere kontentaj.
fra: Vous étiez vraiment contents.
epo: Vi estis vestitaj.
fra: Vous étiez habillés.
epo: Vi estis vestita.
fra: Tu étais habillé.
epo: Vi estis vestita.
fra: Tu étais habillée.
epo: Vi estis viglaj.
fra: Vous étiez éveillées.
epo: Vi estis vundita, ĉu ne?
fra: Tu as été blessée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vundita, ĉu ne?
fra: Tu as été blessé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vundita, ĉu ne?
fra: Tu étais blessée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vundita, ĉu ne?
fra: Tu étais blessé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vundita, ĉu ne?
fra: Vous étiez blessée, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vundita, ĉu ne?
fra: Vous étiez blessé, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vunditaj, ĉu ne?
fra: Vous avez été blessées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vunditaj, ĉu ne?
fra: Vous avez été blessés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vunditaj, ĉu ne?
fra: Vous étiez blessés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estis vunditaj.
fra: Vous étiez blessés.
epo: Vi estis vundita.
fra: Tu étais blessé.
epo: Vi estis vundita.
fra: Tu étais blessée.
epo: Vi estos amataj.
fra: Vous allez être aimées.
epo: Vi estos amata.
fra: Tu vas être aimé.
epo: Vi estos amata.
fra: Tu vas être aimée.
epo: Vi estos aŭdinta tiun rakonton antaŭe.
fra: Tu auras entendu cette histoire auparavant.
epo: Vi estos bonvena ĉiam ajn.
fra: Vous serez toujours bienvenu.
epo: Vi estos ĉiam bonvenaj.
fra: Vous serez toujours bienvenues.
epo: Vi estos ĉiam bonvenaj.
fra: Vous serez toujours bienvenus.
epo: Vi estos ĉiam bonvena.
fra: Vous serez toujours bienvenu.
epo: Vi estos ĉi tie.
fra: Vous allez être ici.
epo: Vi estos desapontita.
fra: Tu seras déçu.
epo: Vi estos dezirinta ĝin neniam esti vidinta.
fra: Vous souhaiterez ne l'avoir jamais vu.
epo: Vi estos disrevigita.
fra: Tu seras déçu.
epo: Vi estos domaĝitaj, se vi kapitulacos.
fra: Vous serez épargnées si vous vous rendez.
epo: Vi estos domaĝitaj, se vi kapitulacos.
fra: Vous serez épargnés si vous vous rendez.
epo: Vi estos donacema kaj kondutos malavare kontraŭ ĉiuj.
fra: Tu seras libéral et feras largesse à tous.
epo: Vi estos elrevigitaj.
fra: Vous serez déçus.
epo: Vi estos elrevigita.
fra: Tu seras déçu.
epo: Vi estos endormiĝintaj, kiam via patro alvenos en la domo.
fra: Vous serez endormies au moment où votre père arrivera à la maison.
epo: Vi estos endormiĝintaj, kiam via patro alvenos hejme.
fra: Vous serez endormies au moment où votre père arrivera à la maison.
epo: Vi estos endormiĝintaj, kiam via patro alvenos hejme.
fra: Vous serez endormis au moment où votre père arrivera à la maison.
epo: Vi estos endormiĝinta, kiam via patro alvenos hejme.
fra: Tu seras endormi au moment où ton père arrivera à la maison.
epo: Vi estos endormiĝinta, kiam via patro alvenos hejme.
fra: Tu seras endormie au moment où ton père arrivera à la maison.
epo: Vi estos endormiĝinta, kiam via patro alvenos hejme.
fra: Vous serez endormi au moment où votre père arrivera à la maison.
epo: Vi estos endormiĝinta, kiam via patro alvenos hejme.
fra: Vous serez endormie au moment où votre père arrivera à la maison.
epo: Vi estos en la kamparo.
fra: Tu seras à la campagne.
epo: Vi estos en la kamparo.
fra: Vous serez à la campagne.
epo: Vi estos en la stacidomo.
fra: Tu seras à la gare.
epo: Vi estos en la stacidomo.
fra: Vous serez dans la gare.
epo: Vi estos en sekureco kun li.
fra: Tu seras en sécurité avec lui.
epo: Vi estos en sekureco kun li.
fra: Vous serez en sécurité avec lui.
epo: Vi estos en sekureco kun ŝi.
fra: Tu seras en sécurité avec elle.
epo: Vi estos en sekureco kun ŝi.
fra: Vous serez en sécurité avec elle.
epo: Vi estos en sekuro.
fra: Tu seras en sécurité.
epo: Vi estos feliĉaj.
fra: Vous serez heureux.
epo: Vi estos feliĉa.
fra: Vous serez heureux.
epo: Vi estos ĵaluzaj.
fra: Vous serez jalouses.
epo: Vi estos ĵaluzaj.
fra: Vous serez jaloux.
epo: Vi estos ĵaluza.
fra: Tu seras jaloux.
epo: Vi estos ĵaluza.
fra: Vous serez jaloux.
epo: Vi estos kapabla ludi piedpilkon.
fra: Tu seras en mesure de jouer au football.
epo: Vi estos konsiderata kiel la filo en la domo.
fra: Tu seras considéré comme le fils de la maison.
epo: Vi estos konsiderata respondeca.
fra: Tu seras tenu responsable.
epo: Vi estos konsternita, sciiĝante pri tio.
fra: Ça va t'en boucher un coin.
epo: Vi estos la unua, kiu scios.
fra: Te seras le premier à savoir.
epo: Vi estos la unua, kiu scios.
fra: Tu seras la première à savoir.
epo: Vi estos la unua, kiu scios.
fra: Vous serez la première à savoir.
epo: Vi estos la unua, kiu scios.
fra: Vous serez le premier à savoir.
epo: Vi estos lavita.
fra: Tu seras lavé.
epo: Vi estos libera foriri, sed tio ne plaĉos al vi.
fra: Tu es libre de partir si ça ne te convient pas !
epo: Vi estos libera morgaŭ.
fra: Tu es libre demain.
epo: Vi estos mirigita!
fra: Vous serez étonné !
epo: Vi estos mortigitaj!
fra: Vous serez tuées !
epo: Vi estos mortigita!
fra: Tu seras tué !
epo: Vi estos mortigita!
fra: Tu seras tuée !
epo: Vi estos mortigita!
fra: Vous serez tué !
epo: Vi estos pagata laŭ la kvanto da liverita laboro.
fra: Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.
epo: Vi estos pagata laŭ via kompetenteco.
fra: Tu seras payé en fonction de ta compétence.
epo: Vi estos prava.
fra: Tu auras raison.
epo: Vi estos prava.
fra: Vous aurez raison.
epo: Vi estos pretaj.
fra: Vous serez prêtes.
epo: Vi estos preta.
fra: Tu seras prêt.
epo: Vi estos rigardata kiel turisto.
fra: Tu vas passer pour un touriste.
epo: Vi estos seniluziigita.
fra: Tu seras déçu.
epo: Vi estos tie je la tria horo.
fra: Tu y seras à trois heures.
epo: Vi estos tie je la tria horo.
fra: Vous y serez à trois heures.
epo: Vi estos translokata en la plej aĉan malliberejon en la lando.
fra: Tu vas être transféré vers la pire prison du pays.
epo: Vi estos transportata per ambulancaŭto.
fra: Vous serez transportée en ambulance.
epo: Vi estos transportata per ambulancaŭto.
fra: Vous serez transporté en ambulance.
epo: Vi estos trinkinta vinon.
fra: Tu auras bu du vin.
epo: Vi estos tro malvarma en ĉi tiu vesto.
fra: Tu vas avoir trop froid avec cette robe.
epo: Vi estos trovinta tiun vinon bona.
fra: Vous aurez trouvé ce vin bon.
epo: Vi estos tute resanigitaj post kelkaj tagoj.
fra: Vous serez tout à fait remises dans quelques jours.
epo: Vi estos tute resanigita post kelkaj tagoj.
fra: Tu seras tout à fait remis dans quelques jours.
epo: Vi estos tute resanigita post kelkaj tagoj.
fra: Tu seras tout à fait remise dans quelques jours.
epo: Vi estos tute resanigita post kelkaj tagoj.
fra: Vous serez tout à fait remise dans quelques jours.
epo: Vi estu atentaj al la eblaj danĝeroj.
fra: Vous devez être attentif aux potentiels dangers.
epo: Vi estu aŭdacaj!
fra: Vous devez être audacieuses !
epo: Vi estu aŭdaca!
fra: Tu dois être audacieux !
epo: Vi estu bona ekzemplo por viaj infanoj.
fra: Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.
epo: Vi estu bonvena ĉi tie.
fra: Vous êtes bienvenue ici.
epo: Vi estu bravegaj!
fra: Vous devez être intrépides !
epo: Vi estu bravega!
fra: Vous devez être intrépide !
epo: Vi estu certa, ke li estas hejme, antaŭ ol lin viziti.
fra: Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
epo: Vi estu ĉi tie je la dek-dua horo kaj duono morgaŭ posttagmeze.
fra: Tu dois être ici à 14 h 30 demain après-midi.