DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi havas memoraĵon de mia avino flikanta miajn ŝtrumpetojn.
fra: J'ai un souvenir d'enfance de ma grand-mère reprisant des chaussettes.
epo: Mi havas memortruon.
fra: J’ai un trou de mémoire.
epo: Mi havas mesaĝon de via patro por vi.
fra: J'ai un message de votre père pour vous.
epo: Mi havas mesaĝon.
fra: J'ai un message.
epo: Mi havas mesaĝon, kiun mi volas, ke vi transdonu.
fra: J'ai un message que je veux que tu communiques.
epo: Mi havas mesaĝon; mi volas, ke vi transmetu ĝin.
fra: J'ai un message que je veux que vous communiquiez.
epo: Mi havas mesaĝon por li.
fra: J'ai un message pour lui.
epo: Mi havas mesaĝon por vi de via patro.
fra: J'ai un message de votre père pour vous.
epo: Mi havas miajn motivojn.
fra: J'ai mes raisons.
epo: Mi havas miajn proprajn motivojn.
fra: J'ai mes propres raisons.
epo: Mi havas mian aŭton je lia dispono.
fra: J'ai ma voiture à sa disposition.
epo: Mi havas mian fierecon.
fra: J'ai ma fierté.
epo: Mi havas mian propran teorion.
fra: J'ai ma propre théorie.
epo: Mi havas mildajn memoraĵojn pri la tuta tempo, kiun ni pasigis kune.
fra: J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.
epo: Mi havas mil dolarojn da vojaĝoĉekoj kaj kvincent dolarojn da kontanta mono.
fra: J'ai mille dollars en chèques de voyage et cinq cents dollars en liquide.
epo: Mi havas mil kvincent brutojn.
fra: J'ai quinze-cents têtes de bétail.
epo: Mi havas mirindan instruistinon.
fra: J'ai une institutrice merveilleuse.
epo: Mi havas mirindan memoron, mi forgesas ĉion.
fra: J'ai une mémoire admirable, j'oublie tout.
epo: Mi havas molaĉajn krurojn.
fra: J'ai les jambes molles.
epo: Mi havas monon ĉe mi.
fra: J'ai de l'argent sur moi.
epo: Mi havas monproblemojn.
fra: J'ai des problèmes de thunes.
epo: Mi havas multajn aferojn por fari.
fra: J'ai un tas de trucs à faire.
epo: Mi havas multajn aferojn por fari nun.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire maintenant.
epo: Mi havas multajn amikinojn.
fra: J'ai plein d'amies.
epo: Mi havas multajn amikinojn, kiuj estas denaskaj parolantoj.
fra: J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives.
epo: Mi havas multajn amikinojn, kun kiuj mi povas paroli.
fra: J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.
epo: Mi havas multajn amikojn ĉi tie.
fra: J'ai beaucoup d'amis ici.
epo: Mi havas multajn amikojn eksterlande.
fra: J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.
epo: Mi havas multajn amikojn en la prefektejo.
fra: J'ai de nombreux amis à la Préfecture.
epo: Mi havas multajn amikojn helpemajn al mi.
fra: J'ai beaucoup d'amis pour m'aider.
epo: Mi havas multajn amikojn.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
epo: Mi havas multajn amikojn.
fra: J'ai de nombreux amis.
epo: Mi havas multajn amikojn.
fra: Je dispose de nombreux amis.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj estas denaskaj parolantoj.
fra: J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj mense subtenas min.
fra: J'ai beaucoup d'amis pour me soutenir mentalement.
epo: Mi havas multajn amikojn kiujn mi konsultas.
fra: J'ai de nombreux amis auprès desquels conférer.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj parolas Esperanton.
fra: J'ai de nombreux amis espérantophones.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj parolas flue, sed ankoraŭ ne sonas kiel denaskaj lingvanoj.
fra: J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.
epo: Mi havas multajn amikojn, kun kiuj mi povas paroli.
fra: J'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
epo: Mi havas multajn demandojn.
fra: J'ai de nombreuses questions.
epo: Mi havas multajn diskojn.
fra: J'ai beaucoup de disques.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn ĉi-vespere.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
fra: J'ai beaucoup à faire.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire.
epo: Mi havas multajn florojn.
fra: J'ai beaucoup de fleurs.
epo: Mi havas multajn florojn.
fra: J'ai bien des fleurs.
epo: Mi havas multajn florojn.
fra: J'ai de nombreuses fleurs.
epo: Mi havas multajn fotilojn.
fra: J'ai beaucoup d'appareils photo.
epo: Mi havas multajn geamikojn.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
epo: Mi havas multajn hejmtaskojn por fari.
fra: J'ai beaucoup de devoirs à faire.
epo: Mi havas multajn klientojn.
fra: J'ai de nombreux clients.
epo: Mi havas multajn komisiojn farendajn hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de missions aujourd'hui.
epo: Mi havas multajn librojn en mia ĉambro.
fra: J'ai beaucoup de livres dans ma chambre.
epo: Mi havas multajn librojn.
fra: J'ai beaucoup de livres.
epo: Mi havas multajn miniaturajn aŭtojn.
fra: J'ai de nombreuses voitures miniatures.
epo: Mi havas multajn miniaturajn aŭtojn.
fra: J'ai de nombreux modèles réduits de voitures.
epo: Mi havas multajn monerojn en tiu ĉi skatolo.
fra: J'ai beaucoup de pièces dans cette boîte.
epo: Mi havas multajn najbarojn.
fra: J'ai beaucoup de voisins.
epo: Mi havas multajn pluŝbestojn.
fra: J'ai beaucoup d'animaux en peluche.
epo: Mi havas multajn pruvojn por pravigi mian opinion.
fra: Je dispose de nombreuses preuves pour étayer mon opinion.
epo: Mi havas multajn terenojn.
fra: J'ai beaucoup de terres.
epo: Mi havas multan farendan laboron hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
epo: Mi havas multan farotan laboron hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
epo: Mi havas multan grundon.
fra: J'ai beaucoup de terrain.
epo: Mi havas multan laboron farendan hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire, aujourd'hui.
epo: Mi havas multan laboron farotan.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire.
epo: Mi havas multan laboron por fari hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
epo: Mi havas multan laboron por fari hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire, aujourd'hui.
epo: Mi havas multan laboron por fari.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire.
epo: Mi havas multan libertempon.
fra: J'ai beaucoup de temps libre.
epo: Mi havas multan lokon.
fra: Je dispose de beaucoup d'espace.
epo: Mi havas multan monon.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
epo: Mi havas multan plezuron en fiŝkaptado.
fra: Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.
epo: Mi havas multan spacon.
fra: Je dispose de beaucoup d'espace.
epo: Mi havas multe da amikoj ĉi tie.
fra: J'ai beaucoup d'amis ici.
epo: Mi havas multe da amikoj.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
epo: Mi havas multe da amikoj.
fra: J'ai de nombreux amis.
epo: Mi havas multe da amo por vi.
fra: J'ai beaucoup d'amour pour vous.
epo: Mi havas multe da difektitaj dentoj.
fra: J'ai beaucoup de mauvaises dents.
epo: Mi havas multe da diskoj.
fra: J'ai beaucoup de disques.
epo: Mi havas multe da farendaĵoj hodiaŭ, tial, se tio ne ĝenas vin, mi ŝatus havi tiun diskuton alian fojon.
fra: J'ai beaucoup à faire aujourd'hui alors, si ça ne te dérange pas, j'aimerais avoir cette discussion une autre fois.
epo: Mi havas multe da farendaĵoj hodiaŭ, tial, se tio ne ĝenas vin, mi ŝatus havi tiun diskuton alian fojon.
fra: J'ai fort à faire aujourd'hui alors, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais avoir cette discussion une autre fois.
epo: Mi havas multe da farendaĵoj.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire.
epo: Mi havas multe da geamikoj.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
epo: Mi havas multe da klientoj.
fra: J'ai de nombreux clients.
epo: Mi havas multe da laboro antaŭ mi hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail devant moi, aujourd'hui.
epo: Mi havas multe da laboro ĉi tie.
fra: J'ai beaucoup de travail ici.
epo: Mi havas multe da laboro farenda hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire, aujourd'hui.
epo: Mi havas multe da laboro hodiaŭ.
fra: J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.
epo: Mi havas multe da laboro por fari hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire, aujourd'hui.
epo: Mi havas multe da libroj.
fra: J'ai beaucoup de livres.
epo: Mi havas multe da loko.
fra: Je dispose de beaucoup d'espace.
epo: Mi havas multe da manĝotaĵoj en la provizejo.
fra: J'ai plein de choses à manger dans l'office.
epo: Mi havas multe da mono.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
epo: Mi havas multe da mono.
fra: J'ai plein de thune sur moi.
epo: Mi havas multe da mono.
fra: Je dispose de beaucoup d'argent.
epo: Mi havas multe da mono je mia dispono.
fra: J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
epo: Mi havas multe da mono kun mi.
fra: J'ai beaucoup d'argent avec moi.
epo: Mi havas multe da mono sur mia ŝparkonto.
fra: J'ai beaucoup d'argent sur mon compte d'épargne.
epo: Mi havas multe da najbaroj.
fra: J'ai beaucoup de voisins.
epo: Mi havas multe da plezuro en la lernado de la angla en la liceo.
fra: Je prends beaucoup de plaisir à étudier l'anglais au lycée.
epo: Mi havas multe da problemoj solvendaj.
fra: J'ai de nombreux problèmes à résoudre.
epo: Mi havas multe da respondeco.
fra: J'ai beaucoup de responsabilités.
epo: Mi havas multe da soifo.
fra: J'ai très soif.
epo: Mi havas multe da sukceso.
fra: J'ai beaucoup de succès.
epo: Mi havas multe da tempo por distriĝi.
fra: J'ai beaucoup de temps pour m'amuser.
epo: Mi havas multe da tempo por fari tion.
fra: J'ai plein de temps pour faire ça.
epo: Mi havas multegajn amikinojn.
fra: J'ai des tas d'amies.
epo: Mi havas multegajn ŝuldojn.
fra: Je suis endetté jusqu'au cou.
epo: Mi havas multege da aferoj por rakonti al vi.
fra: J'ai des tonnes de choses à vous raconter.
epo: Mi havas multe pli bonan ideon.
fra: J'ai une bien meilleure idée.
epo: Mi havas multon da hejmtaskoj.
fra: J'ai beaucoup de devoirs.
epo: Mi havas multon direndan al vi.
fra: J'ai plein de choses à te dire.
epo: Mi havas multon farendan ĉi-posttagmeze.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
epo: Mi havas multon farendan ĉi-vespere.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
epo: Mi havas multon farendan.
fra: J'ai beaucoup à faire.
epo: Mi havas multon farendan.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire.
epo: Mi havas multon farendan.
fra: Je dois faire de nombreuses choses.
epo: Mi havas multon komunan kun li.
fra: J'ai beaucoup en commun avec lui.
epo: Mi havas multon lernendan.
fra: J'ai beaucoup à apprendre.
epo: Mi havas multon por fari, alie mi akceptus vian inviton.
fra: J'ai beaucoup à faire, sinon j'accepterais votre invitation.
epo: Mi havas multon por fari ĉi-semajne.
fra: J'ai beaucoup à faire cette semaine.
epo: Mi havas multon por fari hodiaŭ, do, se tio ne ĝenas vin, mi deziras diskuti pri tio iun postan fojon.
fra: J'ai fort à faire aujourd'hui alors, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais avoir cette discussion une autre fois.
epo: Mi havas multon por fari, hodiaŭ.
fra: J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
epo: Mi havas multon por fari hodiaŭ.
fra: J'ai fort à faire, aujourd'hui.
epo: Mi havas naturan instinkton de scienco.
fra: J'ai un instinct naturel pour la science.
epo: Mi havas naturan talenton por matematiko.
fra: Je suis naturellement doué pour les mathématiques.
epo: Mi havas nature buklajn harojn.
fra: J'ai des cheveux naturellement bouclés.
epo: Mi havas nazkataron.
fra: Mon nez coule.
epo: Mi havas nek fratojn, nek fratinojn.
fra: Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
epo: Mi havas nek fraton, nek fratinon.
fra: Je n'ai ni frère ni sœur.
epo: Mi havas nek monon, nek amikojn.
fra: Je n'ai ni argent ni amis.
epo: Mi havas nek monon, nek amikojn.
fra: Je n'ai pas d'argent et pas d'amis non plus.
epo: Mi havas nek patrinon nek patron.
fra: Je n'ai ni mère ni père.
epo: Mi havas nek tempon nek monon por vojaĝi.
fra: Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.
epo: Mi havas ne malpli ol kvar fratojn.
fra: Je n'ai pas moins de quatre frères.
epo: Mi havas ne malpli ol mil diskojn.
fra: Je n'ai pas moins d'un millier de disques.
epo: Mi havas nenian ideon.
fra: Je n'ai aucune idée.
epo: Mi havas nenian ideon, kiel mi alvenis ĉi tie.
fra: Je n'ai aucune idée de quelle façon je suis arrivée ici.
epo: Mi havas nenian ideon, kiel mi alvenis ĉi tie.
fra: Je n'ai aucune idée de quelle façon je suis arrivé ici.
epo: Mi havas nenian ideon pri la kialo de ĝi.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi il en est ainsi.
epo: Mi havas nenian rilaton al la akcidento kaj mi scias nenion.
fra: Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.
epo: Mi havas neniom da mono.
fra: Je n'ai aucun argent.
epo: Mi havas neniom pli ol kvin dolarojn.
fra: Je n'ai pas plus de cinq dollars.
epo: Mi havas nenion ajn por kromdiri.
fra: Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
epo: Mi havas nenion ajn por kromdiri.
fra: Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
epo: Mi havas nenion ajn por kromdiri.
fra: Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
epo: Mi havas nenion aldonendan.
fra: Je n'ai rien à ajouter.
epo: Mi havas nenion aldonendan.
fra: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
epo: Mi havas nenion alian je perdi.
fra: Je n'ai rien d'autre à perdre.
epo: Mi havas nenion alian kion mi povus doni al vi.
fra: Je n'ai rien d'autre à te donner.
epo: Mi havas nenion alian kion mi povus doni al vi.
fra: Je n'ai rien d'autre à vous donner.
epo: Mi havas nenion alian kion mi povus doni al vi.
fra: Je n'ai rien d'autre que je puisse te donner.
epo: Mi havas nenion alian kion mi povus doni al vi.
fra: Je n'ai rien d'autre que je puisse vous donner.
epo: Mi havas nenion alian por surmeti.
fra: Je n'ai rien d'autre à mettre.
epo: Mi havas nenion alian studendan.
fra: Je n'ai rien d'autre à étudier.
epo: Mi havas nenion apartan por diri koncerne tiun problemon.
fra: Je n'ai rien de particulier à dire quant à ce problème.
epo: Mi havas nenion direndan al li.
fra: Je n'ai rien à lui dire.
epo: Mi havas nenion en mia fridujo.
fra: Je n'ai rien dans mon frigo.
epo: Mi havas nenion en mia poŝo.
fra: Je n'ai rien dans la poche.
epo: Mi havas nenion en mia sako.
fra: Je n'ai rien dans mon sac.
epo: Mi havas nenion farendan.
fra: Je n'ai rien à faire.
epo: Mi havas nenion farendan nuntempe.
fra: Je n'ai rien à faire pour l'instant.
epo: Mi havas nenion farendan pli bonan.
fra: Je n'ai rien de mieux à faire.
epo: Mi havas nenion, je kio mi kontentiĝu.
fra: Je n'ai rien sur quoi me rabattre.
epo: Mi havas nenion.
fra: Je n'ai rien.
epo: Mi havas nenion komunan kun ŝi.
fra: Je n'ai rien de commun avec elle.
epo: Mi havas nenion novan.
fra: Je n'ai rien de neuf.
epo: Mi havas nenion per kio skribi.
fra: Je ne dispose de rien à propos de quoi écrire.
epo: Mi havas nenion plian por diri.
fra: Je n'ai rien de plus à dire.
epo: Mi havas nenion plian por diri pri li.
fra: Je n'ai rien de plus à dire sur lui.
epo: Mi havas nenion plu por diri al Marika.
fra: Je n'ai plus rien à dire à Marika.
epo: Mi havas nenion por deklari.
fra: Je n'ai rien à déclarer.
epo: Mi havas nenion por diri al vi nuntempe.
fra: Je n'ai rien à vous dire pour le moment.
epo: Mi havas nenion por diri ĝis nun.
fra: Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.
epo: Mi havas nenion por diri.
fra: Je n'ai pas un mot à dire.
epo: Mi havas nenion por diri.
fra: Je n'ai rien à dire.
epo: Mi havas nenion por diri kontraŭ tio.
fra: Je n'ai rien à dire contre cela.
epo: Mi havas nenion por diri pri tio.
fra: Je n'ai rien à te dire là-dessus.
epo: Mi havas nenion por diri pri tiu temo.
fra: Je n'ai rien a dire à ce sujet.
epo: Mi havas nenion por diri rilate al tiu ĉi problemo.
fra: Je n'ai rien à dire de relatif à ce problème.
epo: Mi havas nenion por diri rilate al tiu ĉi problemo.
fra: Je n'ai rien à dire quant à ce problème.
epo: Mi havas nenion por diri vin.
fra: J'ai rien à te dire.
epo: Mi havas nenion por doni al vi.
fra: Je n'ai rien à te donner.
epo: Mi havas nenion por doni.
fra: Je n'ai rien à donner.
epo: Mi havas nenion por fari.
fra: Je n'ai rien à faire.
epo: Mi havas nenion por fari kun mia kariertabelo.
fra: Je n'ai que faire de mon CV.
epo: Mi havas nenion por fari nuntempe.
fra: Je n'ai rien à faire à l'instant.
epo: Mi havas nenion por fari nuntempe.
fra: Je n'ai rien à faire pour l'instant.
epo: Mi havas nenion por manĝi.
fra: Je n'ai rien à me mettre sous la dent.
epo: Mi havas nenion por obĵeti.
fra: Je n'ai pas d'objection.
epo: Mi havas nenion por raporti.
fra: Je n'ai rien à signaler.
epo: Mi havas nenion por surmeti.
fra: Je n'ai rien à me mettre.
epo: Mi havas nenion por varme vesti min.
fra: Je n'ai rien pour me couvrir.
epo: Mi havas nenion specialan farendan.
fra: Je n'ai rien de particulier à faire.
epo: Mi havas nenion specialan por fari morgaŭ.
fra: Je n'ai rien de spécial à faire demain.
epo: Mi havas nenion speciale dirindan pri tio.
fra: Je n'ai rien de spécial à dire à ce propos.
epo: Mi havas nenion, sur kion skribi.
fra: Je n'ai rien sur quoi écrire.
epo: Mi havas nenio por peti.
fra: Je n'ai rien à demander.
epo: Mi havas neniu, de kiu peti konsilon.
fra: Je n'ai personne à qui demander conseil.
epo: Mi havas neniujn librojn por legi.
fra: Je n'ai pas de livres à lire.
epo: Mi havas neniun alian amikinon, kun kiu paroli pri tiaĵoj.
fra: Je n'ai aucune autre amie avec qui parler de choses de ce genre.
epo: Mi havas neniun alian amikon ol vin.
fra: Je n'ai pas d'autre ami que toi.
epo: Mi havas neniun alian amikon ol vin.
fra: Je n'ai pas d'autre ami que vous.
epo: Mi havas neniun alian lokon, kien iri.
fra: Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
epo: Mi havas neniun, al kiu heredigi mian monon.
fra: Je n'ai personne à qui léguer mon argent.
epo: Mi havas neniun amikinon.
fra: Je n'ai aucune amie.
epo: Mi havas neniun amikon, al kiu paroli.
fra: Je n'ai aucun ami à qui parler.
epo: Mi havas neniun amikon.
fra: Je n'ai aucun ami.
epo: Mi havas neniun amikon, kun kiu mi povas priparoli tion.
fra: Je n'ai aucun ami avec qui en parler.
epo: Mi havas neniun amikon, kun kiu paroli pri tio.
fra: Je n'ai aucun ami avec qui en parler.
epo: Mi havas neniun bedaŭron de tio, kion mi faris.
fra: Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait.
epo: Mi havas neniun belegan veston.
fra: Je n'ai aucun chouette vêtement.
epo: Mi havas neniun, de kiu mi povas peti konsilon.
fra: Je n'ai personne à qui demander conseil.
epo: Mi havas neniun, de kiu mi povas peti konsilon.
fra: Je n'ai personne auprès de qui trouver conseil.
epo: Mi havas neniun demandon.
fra: Je n'ai aucune question.
epo: Mi havas neniun elekton.
fra: Je n'ai aucun choix.
epo: Mi havas neniun emon al politiko.
fra: Je n'ai aucune envie de politique.
epo: Mi havas neniun farendaĵon nun.
fra: Je n'ai rien à faire pour l'instant.
epo: Mi havas neniun figon por doni al vi.
fra: Je n'ai aucune figue à vous donner.
epo: Mi havas neniun heziton por diri la veron.
fra: Je n'ai aucune hésitation à dire la vérité.
epo: Mi havas neniun ideon.
fra: Aucune idée.
epo: Mi havas neniun ideon.
fra: Je n'ai aucune idée.
epo: Mi havas neniun ideon, kial ĝi estas tia.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est ainsi.
epo: Mi havas neniun ideon, kiel fari ĝin.
fra: Je n'ai aucune idée de comment le faire.
epo: Mi havas neniun ideon, kiel mi alvenis tie ĉi.
fra: Je n'ai aucune idée de comment je suis parvenu ici.
epo: Mi havas neniun ideon, kiel mi retroviĝis tie ĉi.
fra: Je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri ici.
epo: Mi havas neniun ideon, kie Tom faris tion.
fra: Je n'ai aucune idée de l'endroit où Tom a fait ça.
epo: Mi havas neniun ideon koncerne tion, pri kio vi parolas.
fra: Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
epo: Mi havas neniun ideon. Mi ne esploris pri tiu demando. "Tio ja evidentas!"
fra: «Aucune idée, je n'ai pas fait de recherches sur cette question.» «À l'évidence !»
epo: Mi havas neniun ideon pri ĝia kialo.
fra: Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
epo: Mi havas neniun ideon pri ĝia prezo.
fra: Je n'ai aucune idée de combien ça coûte.
epo: Mi havas neniun ideon pri kial li ploras.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi il pleure.
epo: Mi havas neniun ideon pri kiel li eskapis.
fra: Je n'ai aucune idée de la manière dont il s'est échappé.
epo: Mi havas neniun ideon pri kiu estas tiu virino.
fra: Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.
epo: Mi havas neniun ideon, pri kiu li estas.
fra: Je n'ai aucune idée de qui il est.
epo: Mi havas neniun ideon pri la daŭro de mia senkonscia stato.
fra: Je n'ai aucune idée de combien de temps je suis resté inconscient.
epo: Mi havas neniun ideon pri la loko, kie mi metis miajn ŝlosilojn.
fra: Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.
epo: Mi havas neniun ideon pri la loko, kie ni troviĝas.
fra: Je n'ai aucune idée d'où nous sommes.
epo: Mi havas neniun ideon pri la nombro da personoj, kiu venos pikniki.
fra: Je n'ai aucune idée du nombre de personnes qui viendront au pique-nique.
epo: Mi havas neniun ideon pri la uzado de tiu komputilo.
fra: Je n'ai aucune idée de comment on fait usage de cet ordinateur.
epo: Mi havas neniun ideon pri la uzado de tiu komputilo.
fra: Je n'ai aucune idée de comment on utilise cet ordinateur.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kio atendas min.
fra: Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kion Tom celas en la vivo, se supozi, ke li celas ion.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que Tom veut faire dans la vie, à supposer qu'il veuille faire quelque chose.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kion Tomo diris al Manjo.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que Tom a dit à Mary.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kion vi priparolas.
fra: Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kio okazas.
fra: Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kio povus esti tiu afero.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que cela pourrait être.
epo: Mi havas neniun ideon pro kio ŝi tiel koleriĝis.
fra: Je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.
epo: Mi havas neniun idolon krom la Franca Akademio.
fra: Je n'ai pas d'autre idole que l'Académie française.
epo: Mi havas neniun imagivon.
fra: Je suis dénuée d'imagination.
epo: Mi havas neniun infanon.
fra: Je n'ai aucun enfant.
epo: Mi havas neniun intencon agi tiel.
fra: Je n'ai aucune intention d'agir ainsi.
epo: Mi havas neniun intencon diri tion al li.
fra: Je n'ai aucune intention de le lui dire.
epo: Mi havas neniun interparolan temon kun Tomo, tial mi ne scias, pri kio paroli kun li.
fra: J’ai aucun sujet de conversation avec Tom, alors je sais pas de quoi lui parler.
epo: Mi havas neniun intiman amikon.
fra: Je n'ai aucun ami intime.
epo: Mi havas neniun intiman amikon.
fra: Je n'ai aucun ami proche.
epo: Mi havas neniun.
fra: Je n'ai personne.
epo: Mi havas neniun kanadan amikon.
fra: Je n'ai aucun ami Canadien.
epo: Mi havas neniun kialon por mensogi al vi.
fra: Je n'ai aucune raison de te mentir.
epo: Mi havas neniun kialon resti.
fra: Je n'ai aucune raison de rester.
epo: Mi havas neniun, kiu aŭskultos min.
fra: Je n'ai personne qui m'écoutera.
epo: Mi havas neniun, kiun mi adiaŭu.
fra: Je n'ai personne à qui dire au revoir.
epo: Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.
fra: Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.
epo: Mi havas neniun, kontraŭ kiu lukti.
fra: Je n'ai personne sur qui hurler.
epo: Mi havas neniun krajonon.
fra: Je n'ai aucun crayon.
epo: Mi havas neniun, kun kiu mi povas interparoli.
fra: Je n'ai personne à qui parler.
epo: Mi havas neniun, kun kiu mi povas interparoli.
fra: Je n'ai personne avec qui parler.
epo: Mi havas neniun kun kiu mi povas ludi.
fra: Je n'ai personne avec qui jouer.
epo: Mi havas neniun, kun kiu paroli.
fra: Je n'ai personne avec qui parler.
epo: Mi havas neniun libron legotan.
fra: Je n'ai aucun livre à lire.
epo: Mi havas neniun libron por legi.
fra: Je n'ai aucun livre à lire.
epo: Mi havas neniun lokon, de kie mi povas diri, ke mi venas.
fra: Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en viens.
epo: Mi havas neniun lokon, kien iri, tial mi restos ĉi tie.
fra: Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.
epo: Mi havas neniun lokon, pri kiu mi povas diri, ke mi devenas el ĝi.
fra: Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en proviens.
epo: Mi havas neniun malamikon.
fra: J'ai aucun ennemi.
epo: Mi havas neniun malbonan intencon kontraŭ vi.
fra: Je n'ai aucune malveillance à son égard.
epo: Mi havas neniun meblon.
fra: Je n'ai aucun mobilier.
epo: Mi havas neniun monon.
fra: Je n'ai aucun blé.
epo: Mi havas neniun nigran jakon en mia vestaro.
fra: Je n'ai vu aucune veste noire dans le vestiaire.
epo: Mi havas neniun novaĵon jam dum pluraj monatoj.
fra: Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
epo: Mi havas neniun paciencon kontraŭ la bebaj ploroj.
fra: Je n'ai aucune patience pour les pleurs de bébé.
epo: Mi havas neniun planon.
fra: Je n'ai aucun plan.
epo: Mi havas neniun pruvon.
fra: Je n'ai aucune preuve.
epo: Mi havas neniun pruvon.
fra: Je ne dispose d'aucune preuve.
epo: Mi havas neniun pruvon pri tio.
fra: Je n'en ai aucune preuve.
epo: Mi havas neniun rilaton al la krimo.
fra: Je n'ai rien à voir avec ce crime.
epo: Mi havas neniun ŝancon en tio.
fra: Je n'en ai aucune chance.
epo: Mi havas neniun ŝancon.
fra: Je n'ai aucune chance.
epo: Mi havas neniun ŝancon. " Jes ja, vi havas ĝin!"
fra: « Je n'ai aucune chance. » « Mais si, voyons ! »
epo: Mi havas neniun sekreton por vi.
fra: Je n'ai aucun secret pour toi.
epo: Mi havas neniun sperton.
fra: Je n'ai aucune expérience.
epo: Mi havas neniun tempon malŝparendan.
fra: Je n'ai aucun temps à gaspiller.
epo: Mi havas nenovan aŭton.
fra: J'ai une voiture d'occasion.
epo: Mi havas ne nur tion farendan.
fra: Je n'ai pas que ça à faire.
epo: Mi havas ne pli ol cent enojn kun mi.
fra: Je n'ai pas plus de cent yens sur moi.
epo: Mi havas ne pli ol dek anglajn librojn.
fra: Je n'ai pas plus de dix livres anglais.
epo: Mi havas ne pli ol dek librojn.
fra: Je n'ai pas plus de dix livres.
epo: Mi havas ne pli ol milon da enoj.
fra: Je n'ai pas plus d'un millier de yens.
epo: Mi havas nesimetrian prostaton.
fra: J'ai la prostate asymétrique.
epo: Mi havas nesondeblan ideon.
fra: J'ai une idée insondable.
epo: Mi havas nigrajn okulojn.
fra: J'ai les yeux noirs.
epo: Mi havas nigrajn okulvitrojn.
fra: J'ai une paire de lunettes noires.
epo: Mi havas normalan vidkapablon.
fra: J'ai une vision normale.
epo: Mi havas notlibreton.
fra: J'ai un carnet de notes.
epo: Mi havas novaĵojn por vi.
fra: J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
epo: Mi havas novaĵojn por vi.
fra: J'ai des nouvelles pour vous.
epo: Mi havas novaĵojn por vi, Tom.
fra: J'ai des nouvelles pour toi, Tom.
epo: Mi havas novaĵon! Melissa estas graveda.
fra: J'ai une nouvelle ! Mélissa est enceinte.
epo: Mi havas novaĵon por anonci al vi.
fra: J'ai une nouvelle à vous annoncer.
epo: Mi havas novan aŭton.
fra: J'ai une voiture neuve.
epo: Mi havas novan biciklon.
fra: J'ai un nouveau vélo.
epo: Mi havas novan fotilon, kiun mi volas, ke vi vidu.
fra: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que vous voyiez.
epo: Mi havas novan fotilon, kiun mi volas montri al vi.
fra: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que tu voies.
epo: Mi havas novan globkrajonon; mi alpruntos ĝin al vi.
fra: J'ai un nouveau stylo; je te le prêterai.
epo: Mi havas novan koramikon, sed mia eksa koramiko ankoraŭ ne scias tion.
fra: J'ai un nouveau petit ami mais mon ex ne le sait pas encore.
epo: Mi havas novan ret-adreson.
fra: J'ai une nouvelle adresse e-mail.
epo: Mi havas novan ruĝan aŭton.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
epo: Mi havas nun iom da mono.
fra: J'ai désormais un peu d'argent.
epo: Mi havas nur dek minutojn dediĉeblajn al vi.
fra: J'ai seulement dix minutes à t'accorder.
epo: Mi havas nur du ĉevalojn.
fra: Je n'ai que deux chevaux.
epo: Mi havas nur duone malpli da libroj ol li.
fra: Je n'ai que moitié moins de livres que lui.
epo: Mi havas nur duone malpli da libroj ol ŝi.
fra: J'ai seulement moitié moins de livres qu'elle.
epo: Mi havas nur duone tiom da libroj, kiom li havas.
fra: Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.
epo: Mi havas nur ĝardeneton.
fra: J'ai seulement un petit jardin.
epo: Mi havas nur libron.
fra: Tout ce que je possède, c'est un livre.
epo: Mi havas nur malgrandan ĝardenon.
fra: J'ai seulement un petit jardin.
epo: Mi havas nur malgrandan ĝardenon.
fra: Je n'ai qu'un petit jardin.
epo: Mi havas nur malmulte da mono.
fra: Je n'ai qu'un peu d'argent.
epo: Mi havas nur malnovan biciklaĉon, kiu neniel estas ŝtelinda.
fra: Je n'ai qu'un vieux biclou qu'on ne risque pas de me faucher.
epo: Mi havas nur malprecizan ideon kie tio troviĝas.
fra: J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
epo: Mi havas nur tion por faraĉi.
fra: J'ai que ça à foutre.
epo: Mi havas nur unu alian farendaĵon.
fra: J'ai juste une autre chose à faire.
epo: Mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn.
fra: Je n'ai qu'une bouche, mais j'ai deux oreilles.
epo: Mi havas nur unu fratinon.
fra: Je n'ai qu'une sœur.
epo: Mi havas nur unu fraton.
fra: Je n'ai qu'un frère.
epo: Mi havas nur unu globkrajonon.
fra: Je n'ai qu'un seul stylo.
epo: Mi havas nur unu kondiĉon.
fra: J'ai seulement une condition.
epo: Mi havas nur unu kondiĉon.
fra: Je n'ai qu'une condition.
epo: Mi havas nur unu pasion en la vivo, tio estas pasio al la virinoj. Sed ju pli pasia mi estis, des pli mi montriĝis postulema en miaj elektoj.
fra: Je n'ai eu qu'une passion dans ma vie, c'est la passion des femmes. Mais autant j'étais passionné, autant j'étais difficile dans mes choix.
epo: Mi havas nur unu peton.
fra: Je n'ai qu'une seule demande.
epo: Mi havas nur usonajn monerojn.
fra: Je n'ai que des pièces américaines.
epo: Mi havas nutraĵon.
fra: J'ai de la nourriture.
epo: Mi havas ok fratojn.
fra: J'ai huit frères.
epo: Mi havas ok gefratojn.
fra: J'ai huit frères et sœurs.
epo: Mi havas okjaran filinon.
fra: J'ai une fille de huit ans.
epo: Mi havas okulojn.
fra: J'ai des yeux.
epo: Mi havas okulojn.
fra: Je suis doté d'yeux.
epo: Mi havas okulojn nur por vi - sincere.
fra: Je n'ai d'yeux que pour toi. Sincèrement.
epo: Mi havas okulojn nur por vi. Sincere.
fra: Je n'ai d'yeux que pour toi. Sincèrement.
epo: Mi havas okupan posttagmezon atendantan min.
fra: J'ai une après-midi assez remplie qui m'attend.
epo: Mi havas onklinon, kiu loĝas en Los-Anĝeleso.
fra: J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
epo: Mi havas onklinon, kiu vivas en Bostono.
fra: J'ai une tante qui vit à Boston.
epo: Mi havas onklinon loĝantan en Osako.
fra: J'ai une tante qui habite Osaka.
epo: Mi havas onklon, kiu vivas en Kioto.
fra: J'ai un oncle qui habite à Kyoto.
epo: Mi havas onklon, kiu vivas en Kioto.
fra: J'ai un oncle qui vit à Kyoto.
epo: Mi havas opinion.
fra: J'ai un avis.
epo: Mi havas oran ringon kaj plian arĝentan ringon.
fra: J'ai une bague en or et une autre en argent.
epo: Mi havas orelzumadon.
fra: Mon oreille bourdonne.
epo: Mi havas ovon.
fra: J'ai un œuf.
epo: Mi havas paciencon tute elprovitan.
fra: J’ai une patience à toute épreuve.
epo: Mi havas pacienton. Ĝis.
fra: J'ai un patient. À plus tard.
epo: Mi havas pagatajn feriojn.
fra: Je suis en congés payés.
epo: Mi havas paketon da vafletoj en la aŭto.
fra: J'ai un paquet de gaufrettes dans la voiture.
epo: Mi havas palpeblan pruvon.
fra: J'ai une preuve tangible.
epo: Mi havas panon.
fra: J'ai du pain.
epo: Mi havas parencojn en Milano.
fra: J'ai de la famille à Milan.
epo: Mi havas paron da ruĝaj ŝuoj.
fra: J'ai une paire de chaussures rouges.
epo: Mi havas paron da ŝuoj.
fra: J'ai une paire de chaussures.
epo: Mi havas partatempan laboron kiel Avo Frosto en la komerca centro.
fra: J'ai un boulot à temps partiel à travailler comme Père-Noël à la galerie commerciale.
epo: Mi havas partneron en negocaj aferoj.
fra: J'ai un partenaire en affaires.
epo: Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
fra: J'ai un boulot à temps partiel à travailler comme Père-Noël à la galerie commerciale.
epo: Mi havas pasloĝejeton en Parizo.
fra: J'ai un pied-à-terre à Paris.
epo: Mi havas pasporton.
fra: J'ai un passeport.
epo: Mi havas personan komputilon.
fra: J'ai un ordinateur individuel.
epo: Mi havas peton al vi, amikoj.
fra: J'ai une demande à vous faire, chers amis.
epo: Mi havas peton al vi.
fra: J'ai une demande à te faire.
epo: Mi havas peton al vi.
fra: J'ai une prière à vous faire.
epo: Mi havas planojn.
fra: J'ai des plans.
epo: Mi havas planojn por vi.
fra: J'ai des projets pour toi.
epo: Mi havas planon.
fra: J'ai un plan.
epo: Mi havas planon.
fra: Je dispose d'un plan.
epo: Mi havas planon, kiu riĉigos vin.
fra: J'ai un plan qui va te rendre riche.
epo: Mi havas plastan glason.
fra: J'ai un gobelet en plastique.
epo: Mi havas plastan glason.
fra: J'ai un verre en plastique.
epo: Mi havas plastan tason.
fra: J'ai une tasse en plastique.
epo: Mi havas plendon.
fra: J'ai une plainte.
epo: Mi havas pli aĝan fraton.
fra: J'ai un frère aîné.
epo: Mi havas pliaĝan fraton kaj du fratinetojn.
fra: J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
epo: Mi havas pli aĝan fraton kaj du pli junajn fratinojn.
fra: J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
epo: Mi havas plian demandon.
fra: J'ai encore une question.
epo: Mi havas pli bonajn farendaĵojn.
fra: J'ai de meilleures choses à faire.
epo: Mi havas pli bonan ideon.
fra: J'ai quelque chose de meilleur en tête.
epo: Mi havas pli da mono ol Tomo.
fra: J'ai plus d'argent que Tom.
epo: Mi havas pli da problemoj, ol kiom mi povas nombri.
fra: J'ai plus de problèmes que je peux en compter.
epo: Mi havas pli da roboj ol mia fratino.
fra: J'ai plus de robes que ma sœur.
epo: Mi havas pli da sperto ol Tomo.
fra: J'ai plus d'expérience que Tom.
epo: Mi havas pli grandan nazon ol vi.
fra: J'ai un nez plus grand que toi.
epo: Mi havas pli ol kvin amikojn, kiuj scipovas paroli france.
fra: J'ai plus de cinq amis qui savent parler français.
epo: Mi havas pli ol kvin mil eŭrojn sur mia bankokonto.
fra: Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.
epo: Mi havas pli ol unu artifikon en mia ruzaĵujo.
fra: J'ai plus d'un tour dans mon sac.
epo: Mi havas pli urĝajn farendaĵojn ol sidi ĉi tie aŭskultante vian klaĉon.
fra: J'ai mieux à faire que d'être assis là à écouter tes ragots.
epo: Mi havas pli utilajn aferojn por fari el mia tempo.
fra: J'ai des choses plus utiles à faire de mon temps.
epo: Mi havas pli utilajn aferojn por fari el mia tempo.
fra: J'ai mieux à faire de mon temps.
epo: Mi havas plurajn amikojn, kiuj loĝas kaj laboras en Turkujo.
fra: J'ai plusieurs amis qui vivent et travaillent en Turquie.
epo: Mi havas plurajn amikojn, kiuj parolas Esperanton.
fra: J'ai plusieurs amis qui parlent espéranto.
epo: Mi havas plurajn amikojn, kiuj scipovas Esperanton.
fra: J'ai plusieurs amis qui parlent espéranto.
epo: Mi havas plurajn dek-duopojn el tio.
fra: J'en ai plusieurs douzaines.
epo: Mi havas plurjaran sperton en kortumoj.
fra: J'ai des années d'expérience dans les cours de justice.
epo: Mi havas pluvombrelon en mia aŭto.
fra: J'ai un parapluie dans ma voiture.
epo: Mi havas polveron en la okulo.
fra: J'ai une poussière dans l'œil.
epo: Mi havas pomon.
fra: J'ai une pomme.
epo: Mi havas portempan laborpostenon en la firmao.
fra: J'ai un job temporaire dans l'entreprise.
epo: Mi havas poŝlampon en mia gantoŝranketo.
fra: J'ai une lampe-torche dans la boîte à gants.
epo: Mi havas postebrian mienaĉon ĉi-matene.
fra: J'ai la gueule de bois ce matin.
epo: Mi havas postebriecan kapdoloron.
fra: J'ai la gueule de bois.
epo: Mi havas pravajn kialojn kredi lin senkulpa pri la krimo.
fra: J'ai de bonnes raisons de croire qu'il est innocent du crime.
epo: Mi havas pravigon.
fra: J'ai une excuse.
epo: Mi havas precize tion, kion vi bezonas.
fra: J'ai précisément ce qu'il te faut.
epo: Mi havas preferon por bovaĵo.
fra: J'ai une préférence pour le bœuf.
epo: Mi havas premegan ambicion.
fra: J'ai une ambition écrasante.
epo: Mi havas preskaŭ neniujn anglajn librojn.
fra: Je n'ai pratiquement pas de livres anglais.
epo: Mi havas pretekston.
fra: J'ai une excuse.
epo: Mi havas pri ĝi neniun problemon.
fra: Je n'ai aucun problème avec ça.
epo: Mi havas principojn.
fra: J'ai des principes.
epo: Mi havas privilegian rilaton kun miaj kuzoj.
fra: J'entretiens une relation préférentielle avec mes cousins.
epo: Mi havas privilegian rilaton kun miaj kuzoj.
fra: Je suis très proche de mes cousins.
epo: Mi havas problemeton.
fra: J'ai un petit problème.
epo: Mi havas problemojn kun mia e-poŝto nun.
fra: J'ai des problèmes de mail en ce moment.
epo: Mi havas problemojn por koncentriĝi.
fra: J'ai des problèmes de concentration.
epo: Mi havas problemojn por plenumi unu aferon post la alia.
fra: J'ai des problèmes avec une chose après l'autre.
epo: Mi havas problemojn solvendajn.
fra: J'ai des problèmes à résoudre.
epo: Mi havas problemon.
fra: J'ai un problème.
epo: Mi havas problemon kaj bezonas vian konsilon.
fra: J'ai un problème et j'ai besoin de vos conseils.
epo: Mi havas problemon kun li.
fra: J'ai un problème avec lui.
epo: Mi havas problemon kun mia kunloĝanto. Li formanĝas ĉion de mi.
fra: J'ai un problème avec mon colocataire. Il me bouffe tout.
epo: Mi havas problemon kun mia kunloĝanto. Li manĝas mian tutan nutraĵon.
fra: J'ai un problème avec mon colocataire. Il mange toute ma nourriture.
epo: Mi havas problemon kun mia veturilo.
fra: J'ai un problème avec ma voiture.
epo: Mi havas problemon kun ŝi.
fra: J'ai un problème avec elle.
epo: Mi havas programon relative ŝarĝitan hodiaŭ.
fra: J'ai un programme assez chargé aujourd'hui.
epo: Mi havas projekton plenumendan.
fra: J'ai un projet à faire.
epo: Mi havas proponon.
fra: J'ai une proposition.
epo: Mi havas proponon.
fra: J'ai une suggestion.
epo: Mi havas proponon por fari al vi.
fra: J'ai une proposition à vous faire.
epo: Mi havas proponon por vi.
fra: J'ai une proposition pour toi.
epo: Mi havas propran ĉambron.
fra: J'ai ma propre chambre.
epo: Mi havas propran ĉambron.
fra: J'ai une salle pour moi tout seul.
epo: Mi havas propran dormoĉambron hejme.
fra: J'ai ma propre chambre à la maison.
epo: Mi havas prosimume la saman aĝon, kian vi havas.
fra: J'ai environ le même âge que toi.
epo: Mi havas provprezenton hodiaŭ.
fra: J'ai une audition aujourd'hui.
epo: Mi havas pruvojn.
fra: J'ai des preuves.
epo: Mi havas pruvojn.
fra: Je dispose de preuves.
epo: Mi havas pruvon.
fra: J'ai une preuve.
epo: Mi havas pulsan doloron ĉi tie.
fra: J'ai une douleur lancinante ici.
epo: Mi havas pulsan doloron ĉi tie.
fra: J'ai une douleur lancinante là.
epo: Mi havas rajtojn.
fra: J'ai des droits.
epo: Mi havas rajtojn.
fra: Je dispose de droits.
epo: Mi havas rajton esti sur tiu ŝipo.
fra: J'ai le droit de me trouver sur ce navire.
epo: Mi havas rankoron kontraŭ neniu.
fra: Je n’ai de rancune contre personne.
epo: Mi havas rankoron kontraŭ vi.
fra: Je t'en veux.
epo: Mi havas recepton por tiu medikamento.
fra: J'ai une prescription pour ce médicament.
epo: Mi havas relative bonan nivelon en matematiko.
fra: Je suis plutôt bon en maths.
epo: Mi havas relative konsiderindan imagivon.
fra: J'ai une imagination assez débordante.
epo: Mi havas renajn problemojn.
fra: J'ai des problèmes rénaux.
epo: Mi havas rendevuon ĉe la dentisto.
fra: J'ai rendez-vous chez le dentiste.
epo: Mi havas rendevuon ĉi-matene.
fra: J'ai un rendez-vous ce matin.
epo: Mi havas rendevuon, en kiu mi ne volas malfrui.
fra: J'ai un rendez-vous auquel je ne veux pas être en retard.
epo: Mi havas rendevuon.
fra: J'ai un rendez-vous.
epo: Mi havas rendevuon je la dek-kvara horo kaj duono.
fra: J'ai un rendez-vous à 14:30.
epo: Mi havas rendevuon je la oka horo.
fra: J'ai un rendez-vous à 8 heures.
epo: Mi havas rendevuon lunde.
fra: J'ai un rendez-vous lundi.
epo: Mi havas rendevuon por viziti guruon en Barato.
fra: J'ai programmé une visite chez un gourou en Inde.
epo: Mi havas rendevuon vendrede.
fra: J'ai un rancard vendredi.
epo: Mi havas respondecojn.
fra: J'ai des responsabilités.
epo: Mi havas respondecon.
fra: J'ai une responsabilité.
epo: Mi havas retpoŝtajn problemojn nuntempe.
fra: J'ai des problèmes de courrier électronique en ce moment.
epo: Mi havas revon.
fra: J'ai un rêve.
epo: Mi havas rideton ege akcepteman, ĉu ne?
fra: J'ai un sourire très accueillant, n'est-ce pas ?
epo: Mi havas rilatojn kun la registaro.
fra: J'ai des relations dans le gouvernement.
epo: Mi havas rilatojn sine de la registaro.
fra: J'ai des relations au sein du gouvernement.
epo: Mi havas rilaton al tiu afero.
fra: J'ai un rapport avec cette affaire.
epo: Mi havas rompitan koron.
fra: J'ai le cœur brisé.
epo: Mi havas rompitan ungon.
fra: J'ai un ongle cassé.
epo: Mi havas rozkoloran ŝuparon.
fra: J'ai une paire de chaussures roses.
epo: Mi havas ruĝaĵojn ĉirkaŭ la anuso.
fra: J'ai des rougeurs autour de l'anus.
epo: Mi havas ruĝan biciklon.
fra: J'ai un vélo rouge.
epo: Mi havas ruĝan domon.
fra: J'ai une maison rouge.
epo: Mi havas ruĝan poŝlampon.
fra: J'ai une lampe de poche rouge.
epo: Mi havas rusan pasporton, sed mi estas franco.
fra: J'ai un passeport russe mais je suis Français.
epo: Mi havas same multe da mono kiel li.
fra: J'ai autant d'argent que lui.
epo: Mi havas samklasanon, kiu pretendas, ke li scipovas flue paroli la francan.
fra: J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.
epo: Mi havas samsekseman najbaron.
fra: J'ai un voisin homo.
epo: Mi havas sangantajn gingivojn.
fra: J'ai les gencives qui saignent.
epo: Mi havas sekajn manojn.
fra: J'ai les mains sèches.
epo: Mi havas sekan gorĝon.
fra: J'ai la gorge sèche.
epo: Mi havas sekan haŭton.
fra: J'ai la peau sèche.
epo: Mi havas sekreton kiun mi ne povas malkaŝi al iu ajn.
fra: J'ai un secret que je ne peux révéler à personne.
epo: Mi havas sekreton, sed se mi dirus ĝin al vi, ĝi ne plu estus sekreto.
fra: J'ai un secret, mais si je te le dis, il deviendrait caduc.
epo: Mi havas senharajn tempiojn.
fra: J'ai les tempes dégarnies.
epo: Mi havas senliman imagpovon.
fra: J'ai une imagination débordante.
epo: Mi havas senliman kompaton kontraŭ ornitorinko.
fra: J'ai une compassion sans borne pour l'ornithorynque.
epo: Mi havas sensaciajn novaĵojn por vi.
fra: J'ai des nouvelles du tonnerre, pour vous !
epo: Mi havas seriozan haŭtproblemon.
fra: J'ai un sérieux problème de peau.
epo: Mi havas sesdek-kvar-bajtan procesoron.
fra: J'ai un processeur soixante-quatre bits.
epo: Mi havas ses personojn nutrendajn.
fra: J'ai six bouches à nourrir.
epo: Mi havas ŝian telefonnumeron.
fra: J'ai son numéro de téléphone.
epo: Mi havas sincerajn sentojn kontraŭ vi.
fra: J'ai de vrais sentiments à ton égard.
epo: Mi havas sincerajn sentojn kontraŭ vi.
fra: J'ai de vrais sentiments à votre égard.
epo: Mi havas ŝlosilon.
fra: Je dispose d'une clé.
epo: Mi havas ŝnuregon en mia kofro.
fra: J'ai une corde dans mon coffre.
epo: Mi havas soifon.
fra: J'ai soif.
epo: Mi havas solvon enkape.
fra: J'ai une solution en tête.
epo: Mi havas solvon enmense.
fra: J'ai une solution à l'esprit.
epo: Mi havas solvon.
fra: J'ai une solution.
epo: Mi havas ŝparitan monon.
fra: J'ai de l'argent de côté.
epo: Mi havas specialan bileton.
fra: J'ai eu un ticket spécial.
epo: Mi havas spegulon kun piedo en mia dormoĉambro.
fra: J'ai un miroir en pied dans ma chambre.
epo: Mi havas standardojn.
fra: J'ai des étendards.
epo: Mi havas stomakan ulceron.
fra: J'ai un ulcère à l'estomac.
epo: Mi havas stomakdoloron.
fra: J'ai mal à l'estomac.
epo: Mi havas ŝtoneton en mia ŝuo.
fra: J'ai un caillou dans mon soulier.
epo: Mi havas ŝtonon en mia ŝuo.
fra: J'ai une pierre dans mon soulier.
epo: Mi havas strangan antaŭsenton pri tiu ulo.
fra: J'ai un drôle de pressentiment au sujet de ce type.
epo: Mi havas strangan najbarinon.
fra: J'ai une voisine bizarre.
epo: Mi havas strangan senton hodiaŭ kaj mi ne scias kial.
fra: Je me sens bizarre aujourd'hui et je ne comprends pas pourquoi.
epo: Mi havas streĉajn rilatojn kun la estro.
fra: J'ai des rapports tendus avec le patron.
epo: Mi havas studentan vizon.
fra: J'ai un visa étudiant.
epo: Mi havas stultan demandon.
fra: J'ai une question idiote.
epo: Mi havas stultan demandon.
fra: J'ai une question stupide.
epo: Mi havas sufiĉan monon.
fra: Je dispose de suffisamment d'argent.
epo: Mi havas sufiĉan monon por aĉeti aŭton.
fra: J'ai assez d'argent pour acheter une voiture.
epo: Mi havas sufiĉan monon por aĉeti lin.
fra: J'ai assez d'argent pour l'acheter.
epo: Mi havas sufiĉan monon por aĉeti tion ĉi.
fra: J'ai assez d'argent pour acheter ceci.
epo: Mi havas sufiĉan monon por akiri ĝin.
fra: J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
epo: Mi havas sufiĉan tempon.
fra: J'ai assez de temps.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai assez d'argent pour l'acheter.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
fra: Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti tion ĉi.
fra: J'ai assez d'argent pour acheter ceci.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti tiun ĉi libron.
fra: J’ai assez d’argent pour acheter ce livre.
epo: Mi havas sufiĉe!
fra: J'ai assez !
epo: Mi havas ŝuldojn al li.
fra: J'ai des dettes envers lui.
epo: Mi havas ŝuldon kontraŭ li.
fra: J'ai une dette envers lui.
epo: Mi havas sunokulovitrojn.
fra: J'ai des lunettes soleil.
epo: Mi havas sunokulovitrojn.
fra: J'ai une paire de lunettes de soleil.
epo: Mi havas surprizeton por vi.
fra: J'ai un petit quelque chose pour toi.
epo: Mi havas surprizeton por vi.
fra: J'ai un petit quelque chose pour vous.
epo: Mi havas surprizon.
fra: J'ai une surprise.
epo: Mi havas surprizon por vi.
fra: J'ai une surprise pour vous.
epo: Mi havas surprizon por vi, karulino mia.
fra: J'ai une surprise pour toi, ma chérie.
epo: Mi havas surprizon por vi, karulo mia.
fra: J'ai une surprise pour toi, mon chéri.
epo: Mi havas surprizon por vi, uloj.
fra: J'ai une surprise pour vous, les gars.
epo: Mi havas suspekton pri lia morto.
fra: J'ai un soupçon au sujet de sa mort.
epo: Mi havas suspekton pri lia morto.
fra: J'ai un soupçon quant à sa mort.
epo: Mi havas ŝvelkontuzitan okulon.
fra: J'ai un œil au beurre noir.
epo: Mi havas ŝvelkontuzitan okulon.
fra: J'ai un œil poché.
epo: Mi havas tablon el ligno.
fra: J'ai une table en bois.
epo: Mi havas taskojn farendajn.
fra: J'ai des devoirs à faire.
epo: Mi havas tekokomputilon.
fra: Je dispose d'un ordinateur portable.
epo: Mi havas televidilon, sed mi ne estas abonanto je kablo.
fra: J'ai une télé mais je ne suis pas abonné au câble.
epo: Mi havas tempon.
fra: J'ai du temps.
epo: Mi havas tempon, tial mi plenumos ĝin.
fra: J'ai du temps, donc je le ferai.
epo: Mi havas temporaban programon ĉi-semajnfine.
fra: J'ai un programme chargé ce week-end.
epo: Mi havas terurajn dentodolorojn.
fra: J'ai de terribles douleurs dentaires.
epo: Mi havas teruran dentodoloron.
fra: J'ai un mal de dents atroce.
epo: Mi havas teruran doloron.
fra: J'ai une affreuse douleur.
epo: Mi havas teruran kapdoloron ekde la lasta nokto, mi sentas min tre malbone, tio estas abomeninda sento.
fra: J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.
epo: Mi havas teruran kapdoloron!
fra: J’ai un foutu mal de crâne !
epo: Mi havas teruran kapdoloron.
fra: J'ai un terrible mal de crâne.
epo: Mi havas teruran kapdoloron.
fra: J'ai un terrible mal de tête.
epo: Mi havas teruran kapdoloron. Mi ĵus prenis du sendolorigilojn. Ni esperu, ke ĝi malaperos.
fra: J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.
epo: Mi havas tezon redaktendan.
fra: J'ai une thèse à écrire.
epo: Mi havas tiel malmulte da mono ĉe la fino de la monato.
fra: J'ai si peu d'argent à la fin du mois.
epo: Mi havas tikon en la dekstra okulo.
fra: J'ai un tic dans l'œil droit.
epo: Mi havas tioman respekton al tiu lando kaj ties kulturo!
fra: J'ai un tel respect pour ce pays et sa culture !