DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi estas cimo aŭ io alia, sed tiu programaro ne funkcias bone.
fra: J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi veras aŭ ne.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi veras.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai.
epo: Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas lundo aŭ mardo.
fra: Je ne sais pas si aujourd'hui c'est lundi ou mardi.
epo: Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas mardo aŭ merkredo.
fra: Je ne sais pas, si aujourd'hui c'est mardi ou mercredi.
epo: Mi ne scias, ĉu iam mi pardonos al mia patro, sed la memoraĵoj pri lia perforto estas ĉiam vivaj en mi.
fra: Je ne sais pas si un jour je pardonnerai à mon père, mais les souvenirs de sa violence sont toujours vivants en moi.
epo: Mi ne scias, ĉu ili decidis foriri.
fra: Je ne sais pas s'ils ont décidé de partir.
epo: Mi ne scias, ĉu ili decidis foriri.
fra: J'ignore si elles ont décidé de s'en aller.
epo: Mi ne scias, ĉu ili diras la veron aŭ ŝajnigas.
fra: Je ne sais s'ils disent la vérité où s'ils font semblant.
epo: Mi ne scias, ĉu ili plu vivas.
fra: J'ignore s'ils y vivent encore.
epo: Mi ne scias, ĉu iri aŭ resti.
fra: Je ne sais pas si je dois partir ou rester.
epo: Mi ne scias, ĉu iri aŭ resti.
fra: Je ne sais si je dois y aller ou rester.
epo: Mi ne scias, ĉu la plejmulto el homoj vialandaj estas tiom arogantaj kiom vi, sed mi ŝatus rememorigi vin, ke tiu retejo ne estas estrata de viaj samlandanoj kaj ke vi ne rajtas ĉikani nin per viaj arogantaj komentoj.
fra: Je ne sais pas si la plupart des gens de ton pays sont aussi arrogants que toi, mais j'aimerais te rappeler que ce site n'est pas géré par tes concitoyens et que tu n'as pas à nous harceler avec tes commentaires arrogants.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
fra: Je ne sais pas si c'est un médecin.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
fra: Je ne sais pas s'il est médecin.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
fra: J'ignore s'il est médecin.
epo: Mi ne scias ĉu li estas pli juna aŭ pli maljuna ol mi.
fra: Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas vivanta aŭ mortinta.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas vivanta aŭ mortinta.
fra: J'ignore s'il est mort ou vif.
epo: Mi ne scias, ĉu li havas iujn specialajn povojn aŭ ne, sed li probable estas pli forta ol normala homo.
fra: J'ignore s'il est doté de pouvoirs spéciaux ou pas, mais il est sans doute plus fort qu'un humain normal.
epo: Mi ne scias, ĉu li havos tempon.
fra: J'ignore s'il y a le temps.
epo: Mi ne scias, ĉu li konsideras min simpatia, sed ni bone diskutas.
fra: Je ne sais pas si je lui suis sympathique, mais on discute bien.
epo: Mi ne scias, ĉu li plu estas viva.
fra: J'ignore s'il est encore vivant.
epo: Mi ne scias, ĉu li plu vivas.
fra: J'ignore s'il y vit encore.
epo: Mi ne scias, ĉu li scias.
fra: Je ne sais s'il le sait.
epo: Mi ne scias, ĉu li ŝlosis la pordon.
fra: Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.
epo: Mi ne scias ĉu li venos aŭ ne.
fra: Je ne sais pas s'il viendra.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
fra: Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
fra: J'ignore s'il vient ou pas.
epo: Mi ne scias ĉu li venos.
fra: Je ne sais pas s'il viendra.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos.
fra: Je ne sais pas s'il viendra.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos trajne aŭ aŭte.
fra: Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
epo: Mi ne scias, ĉu li veturos trajne aŭ aŭtomobile.
fra: J'ignore s'il viendra en train ou en voiture.
epo: Mi ne scias, ĉu li vivas aŭ mortis.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
epo: Mi ne scias, ĉu li vizitos nin je la venonta dimanĉo.
fra: Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.
epo: Mi ne scias, ĉu lundon mi kapablos helpi al vi.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de t'aider, lundi.
epo: Mi ne scias, ĉu lundon mi kapablos helpi al vi.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de vous aider, lundi.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin.
fra: Je ne sais pas si je l'ai encore.
epo: Mi ne scias, ĉu mi bone komprenis.
fra: Je ne sais pas si j'ai bien compris.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devus diri tion al vi.
fra: J'ignore si je devrais te le dire.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devus diri tion al vi.
fra: J'ignore si je devrais vous le dire.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devus ridi aŭ plori.
fra: J'ignore si je devrais rire ou pleurer.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devus studi en Aŭstralio aŭ en Kanado.
fra: Je ne sais pas si je devrais aller étudier en Australie ou au Canada.
epo: Mi ne scias, ĉu mi diru tion al li.
fra: J'ignore si je devrais le lui dire.
epo: Mi ne scias, ĉu mi disponas sufiĉan tempon.
fra: Je ne sais pas si je dispose de suffisamment de temps.
epo: Mi ne scias, ĉu mi disponas sufiĉan tempon.
fra: J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.
epo: Mi ne scias, ĉu mi estas preta je tio.
fra: Je ne sais pas si je suis prête à ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi estas preta je tio.
fra: Je ne sais pas si j'y suis prête.
epo: Mi ne scias, ĉu mi estu feliĉa aŭ ne.
fra: Je ne sais s'il faut que je sois heureuse ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu mi estu feliĉa aŭ ne.
fra: Je ne sais s'il faut que je sois heureux ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas sufiĉan monon.
fra: J'ignore si j'ai suffisamment d'argent.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas sufiĉe da mono.
fra: Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas sufiĉe da mono.
fra: J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por fari tion.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps de faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos la nivelon.
fra: Je ne sais pas si je serai à la hauteur.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos la tempon fari tion.
fra: J'ignore si j'aurai le temps de le faire.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon por fari ĝin.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
epo: Mi ne scias ĉu mi havos tempon por fari tion.
fra: J'ignore si j'aurai le temps de le faire.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jam diris tion al vi, sed vi havas belajn okulojn.
fra: Je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
fra: Je ne sais pas si je peux faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
fra: Je ne sais pas si je peux le faire.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
fra: Je ne sais pas si je suis capable de faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
fra: Je ne sais pas si je suis en mesure de faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
fra: J'ignore si je peux faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
fra: J'ignore si je suis capable de faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
fra: J'ignore si je suis en mesure de faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas ĝin regi mem.
fra: Je ne sais pas si je peux le gérer seule.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas kredi je tio.
fra: Je ne sais pas si je suis capable de croire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas prizorgi tion sola.
fra: Je ne sais pas si je peux le gérer seul.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas prizorgi tion sola.
fra: Je ne sais pas si je peux le gérer seule.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablos partopreni la morgaŭan kunvenon.
fra: J'ignore si je serai en mesure de prendre part à la réunion de demain.
epo: Mi ne scias, ĉu mi konsentas kun vi pri tio.
fra: Je ne sais pas si je suis d'accord avec toi là-dessus.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povas ĉeesti vian feston aŭ ne.
fra: J'ignore si je peux assister à votre fête ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povas fari tion.
fra: Je ne sais pas si je peux faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povas fidi lin.
fra: J'ignore si je peux me fier à lui.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povas fidi ŝin.
fra: J'ignore si je peux me fier à elle.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povas helpi aŭ ne.
fra: J'ignore si je peux aider ou non.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos atingi tion sen vi.
fra: J'ignore si je peux y parvenir sans vous.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos aŭ ne iri al la festo.
fra: Je ne sais pas si je peux aller à la fête ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos ĉeesti vian feston aŭ ne.
fra: J'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi al vi lundon.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de t'aider, lundi.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi al vi lundon.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de vous aider, lundi.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi vin lunde.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de t'aider, lundi.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi vin lunde.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de vous aider, lundi.
epo: Mi ne scias ĉu mi povos iri al la festo.
fra: Je ne sais pas si je peux aller à la fête ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos iri al la festo.
fra: Je ne sais pas si je pourrai aller à la fête.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos plenumi tion sola.
fra: J'ignore si je peux le gérer seule.
epo: Mi ne scias, ĉu mi prenus sur min la altan riskon havi konsciencon.
fra: Je ne suis pas certain de pouvoir m'offrir le luxe d'avoir une conscience.
epo: Mi ne scias, ĉu mi pretas je tio.
fra: Je ne sais pas si je suis prêt à ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi pretas je tio.
fra: Je ne sais pas si je suis prête à ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi rajtas fari tion.
fra: Je ne sais pas si je peux faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu mi rajtas resti.
fra: Je ne sais pas si je peux rester.
epo: Mi ne scias, ĉu mi respondis vian demandon.
fra: Je ne sais pas si j'ai répondu à ta question.
epo: Mi ne scias, ĉu mi restu aŭ forkuru.
fra: Je ne sais pas si je devrais rester ou fuir.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ridu aŭ ploru.
fra: Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
epo: Mi ne scias, ĉu mi volas fari tion.
fra: Je ne sais pas si je veux faire cela.
epo: Mi ne scias, ĉu mi volas fari tion.
fra: Je ne sais si je veux faire cela.
epo: Mi ne scias, ĉu morgaŭ estos bela vetero. Sed se estos bela vetero, ni iros al pikniko.
fra: Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.
epo: Mi ne scias, ĉu morgaŭ pluvos.
fra: Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
epo: Mi ne scias, ĉu ni bezonas tion.
fra: Je ne sais pas si on a besoin de ça.
epo: Mi ne scias, ĉu ni povos iri al Bostono je Kristnasko.
fra: Je ne sais pas si on pourra aller à Boston pour Noël.
epo: Mi ne scias, ĉu ni sukcesos fari tion.
fra: Je ne sais pas si on va pouvoir faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu ni volas fari tion.
fra: J'ignore si nous voulons faire ça.
epo: Mi ne scias, ĉu ni volas ĝin fari.
fra: J'ignore si nous voulons le faire.
epo: Mi ne scias, ĉu pluvos aŭ ne morgaŭ.
fra: Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.
epo: Mi ne scias, ĉu pluvos morgaŭ aŭ ne.
fra: J'ignore s'il pleuvra demain ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu - se uzi vian junulinan esprimon - li amas vin; sed mi scias, ke li revenos.
fra: J’ignore si, pour employer votre expression de jeune fille, il vous aime ; mais je sais qu’il reviendra.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi estas el Verdakabo, Benino, Togolando, Burkino, Eburbordo, Ganao aŭ Gvineo, sed ŝi venas el lando orient-afrika.
fra: Je ne sais pas si elle est Cap-Verdienne, Béninoise, Togolaise, Burkinabè, Ivoirienne, Ghanéenne ou Guinéenne, mais elle est originaire d'un pays de l'Afrique de l'ouest.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi pu vivas.
fra: J'ignore si elle y vit encore.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi venos.
fra: Je ne sais pas si elle viendra.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi venos kun mi tien.
fra: Je ne sais pas si elle viendra là-bas avec moi.
epo: Mi ne scias, ĉu tio bonaŭguras.
fra: Je ne sais pas si c'est bon signe.
epo: Mi ne scias, ĉu tio ĉi sufiĉos.
fra: Je ne sais pas si ceci sera suffisant.
epo: Mi ne scias, ĉu tio ĉi sufiĉos.
fra: J'ignore si ceci sera suffisant.
epo: Mi ne scias, ĉu tio eblas.
fra: Je ne sais pas si c'est possible.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas bona ideo.
fra: Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas bona ideo.
fra: Je ne sais si c'est une bonne idée.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas bona ideo.
fra: J'ignore si c'est une bonne idée.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas bona.
fra: Je ne sais pas si c'est bon.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas grava aŭ ne.
fra: Je ne sais pas si c'est important ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas saĝa aŭ ne.
fra: Je ne sais pas si c'est sage ou non.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas saĝa aŭ ne.
fra: J'ignore si c'est sage ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas vera, sed multaj asertas tion.
fra: J'ignore si cela est vrai mais nombreux sont ceux qui l'affirment.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estis vere komplimento.
fra: Je ne sais pas si c'était vraiment un compliment.
epo: Mi ne scias, ĉu tio gravas por vi, sed por mi ĝi treege gravas.
fra: Pour toi, je ne sais pas, mais pour moi, c'est très très important.
epo: Mi ne scias, ĉu tio signifas ion ajn.
fra: J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.
epo: Mi ne scias, ĉu tio veras.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai.
epo: Mi ne scias. Ĉu Tokio estas alinomata?
fra: Je ne sais pas. Il y a-t-il un surnom pour Tokyo ?
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.
fra: Je ne sais pas si Tom dit la vérité ou non.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kapablas fari tion.
fra: Je ne sais pas si Tom peut le faire.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo plu loĝas ĉi tie.
fra: Je ne sais pas si Tom habite encore ici.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo povas fari tion.
fra: Je ne sais pas si Tom peut le faire.
epo: Mi ne scias, ĉu veras aŭ ne.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
epo: Mi ne scias, ĉu vi amas ŝin aŭ ne.
fra: J'ignore si tu l'aimes ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu vi diras la veron aŭ ne.
fra: Je ne sais pas si tu dis la vérité ou non.
epo: Mi ne scias, ĉu vi komprenas.
fra: Je ne sais pas si tu comprends.
epo: Mi ne scias, ĉu vi ŝatas ŝin aŭ ne.
fra: J'ignore si tu l'aimes ou pas.
epo: Mi ne scias, ĉu vi spertas la samon kiel mi, sed mi neniam sukcesas trovi la trafajn vortojn je la taŭga momento.
fra: J'ignore si vous êtes comme moi, mais je n'arrive jamais à formuler les bonnes choses au bon moment.
epo: Mi ne scias de kie estas tia onidiro.
fra: Je ne sais pas d'où provient une telle rumeur.
epo: Mi ne scias, de kie mi scias tion.
fra: J'ignore d'où je le sais.
epo: Mi ne scias, de kie mi scias tion.
fra: J'ignore d'où je le tiens.
epo: Mi ne scias, de kie tio venis.
fra: Je ne sais pas d'où c'est venu.
epo: Mi ne scias, de kie venas la klaĉo.
fra: Je ne sais pas d'où provient la rumeur.
epo: Mi ne scias, de kie venas la mono.
fra: Je ne sais pas d'où vient l'argent.
epo: Mi ne scias diri al vi, kion fari.
fra: Je ne sais vous dire quoi faire.
epo: Mi ne scias diri al vi, kion vi faru.
fra: Je ne sais te dire quoi faire.
epo: Mi ne scias, dum kiom da tempo.
fra: J'ignore pendant combien de temps.
epo: Mi ne scias ekzakte.
fra: Je ne sais pas exactement.
epo: Mi ne scias ekzakte.
fra: Je ne sais pas vraiment.
epo: Mi ne scias ekzakte, kiam mi revenos.
fra: Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
epo: Mi ne scias ekzakte, kie.
fra: Je ne sais pas exactement où.
epo: Mi ne scias ekzakte, kiel kaj kial tio okazis.
fra: J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.
epo: Mi ne scias ekzakte, kiel kaj kial tio okazis.
fra: J'ignore exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
epo: Mi ne scias ekzakte, kiel tio okazis.
fra: Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
epo: Mi ne scias el kia kaŭzon.
fra: Je ne sais pour quelle raison.
epo: Mi ne scias, en kiuj cirkonstancoj tio denove okazis.
fra: J'ignore comment ça s'est produit à nouveau.
epo: Mi ne scias ĝian nomon.
fra: Je ne connais pas son nom.
epo: Mi ne scias ĝian veran nomon.
fra: Je ne connais pas son vrai nom.
epo: Mi ne scias ĝin!
fra: Je ne sais pas !
epo: Mi ne scias ĝis kiam.
fra: J'ignore pour combien de temps.
epo: Mi ne scias igi vin feliĉaj.
fra: J'ignore comment vous rendre heureuses.
epo: Mi ne scias ion ajn pri ilia interrilato.
fra: Je ne connais rien de leur relation.
epo: Mi ne scias, je kio kredi.
fra: Je ne sais que croire.
epo: Mi ne scias.
fra: Je l'ignore.
epo: Mi ne scias.
fra: Je ne le sais pas.
epo: Mi ne scias.
fra: Je ne sais pas.
epo: Mi ne scias.
fra: Je sais pas.
epo: Mi ne scias, kaj ankaŭ li ne scias.
fra: Je ne sais pas et lui non plus.
epo: Mi ne scias kaj mi ankaŭ ne volas scii ĝin.
fra: Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.
epo: Mi ne scias, kaj mi ne volas scii.
fra: Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.
epo: Mi ne scias kaj ne volas scii.
fra: Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.
epo: Mi ne scias, kial hodiaŭ li ne estas.
fra: J'ignore pourquoi il n'est pas là aujourd'hui.
epo: Mi ne scias, kial ili faras tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi elles l'ont fait.
epo: Mi ne scias, kial ili faris ĝin.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
epo: Mi ne scias, kial ili faris tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
epo: Mi ne scias kial, kaj mi fajfas pri tio.
fra: J'ignore pourquoi et je m'en fiche.
epo: Mi ne scias kial, kaj pri tio mi fajfas.
fra: J'ignore pourquoi et ça m'est égal.
epo: Mi ne scias, kial li diris tion al mi.
fra: Je ne sais pas pourquoi il m'a dit ça.
epo: Mi ne scias, kial li estas tiom iritema.
fra: Je ne sais pas pourquoi il est si soupe au lait.
epo: Mi ne scias, kial li estas tiom koleriga.
fra: Je ne sais pas pourquoi il est tellement soupe au lait.
epo: Mi ne scias, kial li estas tiom koleriĝema.
fra: Je ne sais pas pourquoi il est tellement irritable.
epo: Mi ne scias kial li forestis.
fra: Je ne connais pas la raison de son absence.
epo: Mi ne scias, kial li forlasas la societon.
fra: Je ne sais pas pourquoi il quitte la société.
epo: Mi ne scias, kial li ĝis nun ne respondis miajn leterojn.
fra: Je ne sais pas pourquoi, jusqu'à présent, il n'a pas répondu à mes lettres.
epo: Mi ne scias, kial li malfruis.
fra: Je ne sais pas pourquoi il était en retard.
epo: Mi ne scias, kial li ploras.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi il pleure.
epo: Mi ne scias, kial li ploras.
fra: J'ignore pourquoi il pleure.
epo: Mi ne scias, kial li tiom koleras.
fra: J'ignore pourquoi il est tant en colère.
epo: Mi ne scias, kial li tiom koleriĝemas.
fra: Je ne sais pas pourquoi il est si irritable.
epo: Mi ne scias, kial mi daŭre faras tion.
fra: J'ignore pourquoi je continue à faire ça.
epo: Mi ne scias, kial mi devas efektivigi tion ĉi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
epo: Mi ne scias, kial mi devas fari tion ĉi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
epo: Mi ne scias, kial mi diris tion.
fra: J'ignore pourquoi j'ai dit ça.
epo: Mi ne scias, kial mi efektivigu tion ĉi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
epo: Mi ne scias, kial mi estas malbonhumora ĉi-matene.
fra: Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
epo: Mi ne scias, kial mi estas tiel kruda subite...
fra: Je ne sais pas pourquoi je suis si grossier, d'un coup...
epo: Mi ne scias, kial mi faris ĝin.
fra: J'ignore pourquoi je l'ai fait.
epo: Mi ne scias, kial mi faris tion.
fra: J'ignore pourquoi j'ai fait cela.
epo: Mi ne scias, kial mi faru tion ĉi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
epo: Mi ne scias, kial mi ĵus faris tion.
fra: J'ignore pourquoi je viens de faire ça.
epo: Mi ne scias, kial mi klopodegas por vi.
fra: J'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.
epo: Mi ne scias, kial mi maltrankviliĝas pri vi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour vous.
epo: Mi ne scias, kial mi maltrankviliĝas pri vi.
fra: J'ignore pourquoi je me tracasse pour vous.
epo: Mi ne scias, kial mi maltrankviliĝas pro vi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour toi.
epo: Mi ne scias, kial mi reagis tiel.
fra: J'ignore ce qui m'a pris.
epo: Mi ne scias, kial mi reagis tiel.
fra: J'ignore pourquoi j'ai réagi ainsi.
epo: Mi ne scias, kial mi ridas.
fra: Je ne sais pas pourquoi je rigole.
epo: Mi ne scias, kial mi tedas min, venante ĉi tien.
fra: J'ignore pourquoi je m'embête à venir ici.
epo: Mi ne scias, kial necesas, ke mi efektivigu tion ĉi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
epo: Mi ne scias, kial necesas, ke mi faru tion ĉi.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
epo: Mi ne scias, kial ni haltu.
fra: J'ignore pourquoi nous devons nous arrêter.
epo: Mi ne scias kial oni diras: la ĉevalo noblas, la kolombo belas.
fra: Je ne sais pas pourquoi on dit : « le cheval est noble, la colombe est belle. »
epo: Mi ne scias kial, sed je la unua renkonto mi ne sentis lin fremdulo.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.
epo: Mi ne scias kial, sed mi kredas vin.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais je te crois.
epo: Mi ne scias kial, sed rigardi la sunsubirojn ĉiam rememorigas al mi mian infanaĝon. "Ha, mi komprenas vin."
fra: « Je sais pas pourquoi, mais ça me rappelle toujours mon enfance, de regarder les couchers de soleil. » « Ah, je te comprends. »
epo: Mi ne scias kial, sed ŝi ŝajne deprimiĝas.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.
epo: Mi ne scias kial, sed via afero ne vere allogas min!
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais ton truc ne me fait pas vraiment envie!
epo: Mi ne scias, kial ŝi estas tiom zorgoplena.
fra: Je ne sais pas pourquoi elle est à ce point préoccupée.
epo: Mi ne scias, kial ŝi ne rimarkis tion antaŭe.
fra: J'ignore pourquoi elle ne l'a pas remarqué auparavant.
epo: Mi ne scias, kial tio okazis.
fra: Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.
epo: Mi ne scias, kial tio okazis.
fra: J'ignore pourquoi c'est arrivé.
epo: Mi ne scias, kial tio plu zorgigas min.
fra: J'ignore pourquoi je m'en soucie même encore.
epo: Mi ne scias, kial tio postulas tiom da tempo.
fra: J'ignore pourquoi ça prend autant de temps.
epo: Mi ne scias, kial tio surprizus min.
fra: J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre.
epo: Mi ne scias, kial Tomo faris tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne efektivigis tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne faris ĝin.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne faris tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne plenumis tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne realigis tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas lin.
fra: J'ignore pourquoi tu l'écoutes.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas lin.
fra: J'ignore pourquoi vous l'écoutez.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas ŝin.
fra: J'ignore pourquoi tu l'écoutes.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas ŝin.
fra: J'ignore pourquoi vous l'écoutez.
epo: Mi ne scias, kial vi bezonas ĝin.
fra: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
epo: Mi ne scias, kial vi bezonas tion.
fra: J'ignore pourquoi vous en avez besoin.
epo: Mi ne scias, kial vi ĉiuj estas tiom koleraj.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement en colère.
epo: Mi ne scias, kial vi ĉiuj estas tiom koleraj.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement en colère.
epo: Mi ne scias, kial vi ĉiuj tiom koleras.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement en colère.
epo: Mi ne scias, kial vi estas ĉiuj tiom nervozaj.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement nerveux.
epo: Mi ne scias, kial vi faris tion.
fra: J'ignore pourquoi vous l'avez fait.
epo: Mi ne scias, kial vi ne amas Tomon.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu n'aimes pas Tom.
epo: Mi ne scias, kial vi ne diris la veron.
fra: J'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
epo: Mi ne scias, kial vi ne diris la veron.
fra: J'ignore pourquoi vous n'avez pas dit la vérité.
epo: Mi ne scias kial vi ne ŝatas lin.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous ne l'aimez pas.
epo: Mi ne scias, kial vi ne ŝatas ŝin.
fra: J'ignore pourquoi tu ne l'aimes pas.
epo: Mi ne scias, kial vi ne tuj diris tion al mi.
fra: J'ignore pourquoi tu ne me l'as pas immédiatement dit.
epo: Mi ne scias, kial vi volas, ke mi faru tion.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.
epo: Mi ne scias, kiamaniere alparoli infanojn.
fra: J'ignore comment parler à des enfants.
epo: Mi ne scias, kiamaniere igi vin feliĉa.
fra: J'ignore comment vous rendre heureuse.
epo: Mi ne scias, kiamaniere igi vin feliĉa.
fra: J'ignore comment vous rendre heureux.
epo: Mi ne scias, kiamaniere kontakti vin.
fra: J'ignore comment te contacter.
epo: Mi ne scias, kiamaniere kontakti vin.
fra: J'ignore comment vous contacter.
epo: Mi ne scias, kiamaniere li sukcesas vivi en tiu ĥaoso.
fra: Je ne sais pas comment il arrive à vivre dans ce désordre.
epo: Mi ne scias kiamaniere, sed mi faris ĝin.
fra: J'ignore comment mais je l'ai fait.
epo: Mi ne scias kiamaniere, sed ŝi faris ĝin.
fra: J'ignore comment, mais elle l'a fait.
epo: Mi ne scias, kiamaniere Tomo ekhavis mian telefonnumeron.
fra: Je ne sais pas comment Tom a eu mon numéro de téléphone.
epo: Mi ne scias, kiamaniere Tomo malkovris tion.
fra: Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.
epo: Mi ne scias, kiamaniere turni min al vi.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
epo: Mi ne scias, kiamaniere vi povas kredi je tiaj malseriozaĵoj.
fra: J'ignore comment vous pouvez croire à de telles balivernes.
epo: Mi ne scias, kiam Bob alvenis en Japanujo.
fra: Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.
epo: Mi ne scias kiam Bob venis al Japanio.
fra: Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.
epo: Mi ne scias, kiam.
fra: Je ne sais pas quand.
epo: Mi ne scias, kiam li estos ĉi tie.
fra: J'ignore quand il sera là.
epo: Mi ne scias kiam li geedziĝis.
fra: Je ne sais pas quand il se marie.
epo: Mi ne scias, kiam li revenis el Francujo.
fra: Je ne sais pas quand il est revenu de France.
epo: Mi ne scias, kiam li revenos.
fra: Je ne sais pas quand il va revenir.
epo: Mi ne scias, kiam li revenos.
fra: J'ignore quand il va revenir.
epo: Mi ne scias, kiam li venos ĉi tien.
fra: Je ne sais pas quand il viendra ici.
epo: Mi ne scias, kiam li venos.
fra: Je ne sais pas quand il viendra.
epo: Mi ne scias, kiam li venos.
fra: J'ignore quand il viendra.
epo: Mi ne scias, kiam Maria foriros de Tunizo.
fra: Je ne sais pas quand Marie partira de Tunis.
epo: Mi ne scias, kiam mia panjo revenos.
fra: Je ne sais pas quand ma maman reviendra.
epo: Mi ne scias, kiam mi havos la tempon por finlegi la ceteron de tiu libro.
fra: J'ignore quand j'aurai le temps d'achever de lire le reste de ce livre.
epo: Mi ne scias, kiam mi povos fari paŭzon.
fra: J'ignore quand je peux prendre une pause.
epo: Mi ne scias, kiam mi venu.
fra: Je ne sais pas quand je devrais venir.
epo: Mi ne scias, kiam oni devas malŝalti la maŝinon.
fra: Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
epo: Mi ne scias, kiam oni malŝaltu la aparaton.
fra: Je ne sais pas quand on doit éteindre l'appareil.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi edziniĝis.
fra: Je ne sais pas quand elle s'est mariée.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi revenos.
fra: Je ne sais pas quand elle reviendra.
epo: Mi ne scias, kiam tio okazis ekzakte.
fra: J'ignore quand c'était exactement.
epo: Mi ne scias, kiam Tomo foriros el Japanujo.
fra: Je ne sais pas quand Tom partira du Japon.
epo: Mi ne scias, kie ekzakte.
fra: Je ne sais pas exactement où.
epo: Mi ne scias, kie ekzakte.
fra: J'ignore exactement où.
epo: Mi ne scias, kie estas mia horloĝo.
fra: Je ne sais pas où est ma montre.
epo: Mi ne scias, kie estas mia horloĝo.
fra: J'ignore où est ma montre.
epo: Mi ne scias, kie estas mia lernolibro pri la franca.
fra: J'ignore où se trouve mon manuel de français.
epo: Mi ne scias, kie estas Tomo.
fra: Je ne sais pas où est Tom.
epo: Mi ne scias, kie ĝi estas.
fra: Je ne sais pas où c'est.
epo: Mi ne scias, kie ili estas.
fra: J'ignore où ils sont.
epo: Mi ne scias kie.
fra: Je ne sais pas où.
epo: Mi ne scias, kie komenci.
fra: Je ne sais pas par où commencer.
epo: Mi ne scias kiel aĉeti bileton.
fra: Je ne sais pas comment acheter un billet.
epo: Mi ne scias, kiel brazilanoj diras 'aardvark' en sia denaska lingvo.
fra: J'ignore comment les Brésiliens disent « aardvark » dans leur langue de naissance.
epo: Mi ne scias, kiel ĉi tio funkcias.
fra: J'ignore comment ceci fonctionne.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
fra: Je ne sais comment te remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
fra: Je ne sais pas comment te remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi pro la granda farita servo.
fra: Je ne sais pas comment te remercier pour le grand service que tu m'as rendu.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi pro la granda farita servo.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier pour le grand service que vous m'avez rendu.
epo: Mi ne scias, kiel danki vin.
fra: Je ne sais comment te remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki vin.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki vin.
fra: Je ne sais pas comment te remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki vin.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier.
epo: Mi ne scias, kiel danki vin pro via afableco.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier pour votre gentillesse.
epo: Mi ne scias, kiel danki vin pro via afablo.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier de votre gentillesse.
epo: Mi ne scias kiel danki vin pro via bonkoreco.
fra: Je ne sais comment vous remercier pour votre gentillesse.
epo: Mi ne scias, kiel diri ĝin.
fra: Je ne sais comment le dire.
epo: Mi ne scias, kiel diri "ĝis revido" en la franca.
fra: Je ne sais comment dire au revoir en français.
epo: Mi ne scias, kiel diri "ĝis revido !" en la franca.
fra: Je ne sais pas comment dire au revoir en français.
epo: Mi ne scias, kiel diri "ĝis revido" en la franca.
fra: J'ignore comment dire au revoir en français.
epo: Mi ne scias, kiel diri tion alimaniere.
fra: Je ne sais comment le dire autrement.
epo: Mi ne scias, kiel diri tion alimaniere.
fra: Je ne sais pas comment le dire autrement.
epo: Mi ne scias, kiel diri tion alimaniere.
fra: J'ignore comment le dire autrement.
epo: Mi ne scias, kiel elturniĝi.
fra: Je ne sais plus comment m'en sortir.
epo: Mi ne scias kiel esprimi mian dankemon.
fra: Je ne sais comment exprimer ma gratitude.
epo: Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier.
epo: Mi ne scias, kiel esti pli klara.
fra: Je ne sais pas comment être plus clair.
epo: Mi ne scias, kiel fari ĝin.
fra: Je ne sais pas comment le faire.
epo: Mi ne scias, kiel fari ĝin.
fra: J'ignore comment le faire.
epo: Mi ne scias, kiel fari por travivi la monaton.
fra: Je ne sais pas comment je vais faire pour finir le mois.
epo: Mi ne scias, kiel fari tion ĉi.
fra: Je ne sais pas comment faire ceci.
epo: Mi ne scias, kiel fari tion.
fra: J'ignore comment faire ça.
epo: Mi ne scias, kiel ĝin fari.
fra: Je ne sais pas comment le faire.
epo: Mi ne scias, kiel ĝin priskribi.
fra: Je ne sais comment le décrire.
epo: Mi ne scias, kiel helpi al Tomo.
fra: Je ne sais pas comment aider Tom.
epo: Mi ne scias, kiel igi vin feliĉa.
fra: J'ignore comment te rendre heureuse.
epo: Mi ne scias, kiel igi vin feliĉa.
fra: J'ignore comment te rendre heureux.
epo: Mi ne scias, kiel ili faras ĝin.
fra: J'ignore comment elles le font.
epo: Mi ne scias, kiel ili faras tion.
fra: J'ignore comment ils le font.
epo: Mi ne scias, kiel ili faris tion.
fra: J'ignore comment ils l'ont fait.
epo: Mi ne scias, kiel ili povintus konfuzi la du virojn pro la fakto, ke unu estas granda kaj maldika kaj la alia malgranda kaj dika.
fra: Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
fra: Je ne sais pas où il habite.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
fra: Je ne sais pas où il réside.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
fra: J'ignore où il habite.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
fra: J'ignore où il réside.
epo: Mi ne scias, kie li metas ilin.
fra: Je ne sais pas où il les met.
epo: Mi ne scias, kie li metis ilin.
fra: Je ne sais pas où il les a mis.
epo: Mi ne scias, kie li metis ilin.
fra: Je ne sais pas où il les a mises.
epo: Mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.
fra: Je ne sais pas comment interpréter ses mots.
epo: Mi ne scias, kie li povis eltrovi ŝin.
fra: J'ignore où il a bien pu la dénicher.
epo: Mi ne scias, kiel klarigi ĝin.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer.
epo: Mi ne scias kiel klarigi tion alimaniere.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.
epo: Mi ne scias kiel klarigi tion alimaniere.
fra: J'ignore comment l'expliquer autrement.
epo: Mi ne scias, kiel komenci.
fra: J'ignore de quelle manière commencer.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: Je ne sais pas comment prendre contact avec toi.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: Je ne sais pas comment prendre contact avec vous.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: Je ne sais pas comment te contacter.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: Je ne sais pas comment te joindre.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: Je ne sais pas comment vous contacter.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: Je ne sais pas comment vous joindre.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: J'ignore comment te joindre.
epo: Mi ne scias, kiel kontakti vin.
fra: J'ignore comment vous joindre.
epo: Mi ne scias, kiel li nomiĝas.
fra: Je ne sais pas comment il s'appelle.
epo: Mi ne scias, kiel lin priskribi.
fra: Je ne sais pas comment le décrire.
epo: Mi ne scias, kiel literumi la vorton.
fra: Je ne sais pas comment épeler ce mot.
epo: Mi ne scias, kiel literumi tiun vorton.
fra: Je ne sais pas comment épeler ce mot.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris ĝin. Gravas tio, ke mi faris ĝin.
fra: J'ignore comment je l'ai fait. Ce qui importe est que je l'ai fait.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris ĝin.
fra: Je ne sais pas comment je l'ai fait.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris tion; gravas la fakto, ke mi faris ĝin.
fra: Je ne sais pas comment j'ai fait ça, ce qui compte, c'est que je l'ai fait.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris tion.
fra: Je ne sais pas comment je l'ai fait.
epo: Mi ne scias, kiel mi ofendis vin.
fra: J'ignore comment je t'ai offensé.
epo: Mi ne scias, kiel mi ofendis vin.
fra: J'ignore comment je t'ai offensée.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas igi vin feliĉa.
fra: J'ignore comment vous rendre heureux.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas malakcepti.
fra: Je ne vois pas comment je peux refuser.
epo: Mi ne scias, kiel mi scias tion.
fra: J'ignore comment je le sais.
epo: Mi ne scias, kiel mi turnu min al vi.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à toi.
epo: Mi ne scias, kiel mi turnu min al vi.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
epo: Mi ne scias, kiel ni faris tion.
fra: J'ignore comment nous l'avons fait.
epo: Mi ne scias, kiel nomiĝas tiu besto.
fra: Je ne sais pas comment cet animal-là s'appelle.
epo: Mi ne scias, kiel nomi vin.
fra: Je ne sais pas comment te nommer.
epo: Mi ne scias, kiel nomi vin.
fra: Je ne sais pas comment vous dénommer.
epo: Mi ne scias, kiel nomi vin.
fra: Je ne sais pas comment vous nommer.
epo: Mi ne scias, kie loĝas Manjo.
fra: Je ne sais pas où habite Marie.
epo: Mi ne scias, kiel oni literumas la vorton.
fra: Je ne sais pas comment épeler ce mot.
epo: Mi ne scias, kiel oni nomas tion.
fra: Je ne sais pas comment on appelle cela.
epo: Mi ne scias, kiel oni nomas tiun beston.
fra: Je ne sais pas comment cet animal-là s'appelle.
epo: Mi ne scias, kiel oni venas tien.
fra: Je ne sais pas comment m'y rendre.
epo: Mi ne scias, kiel persvadi Tomon helpi vin.
fra: Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.
epo: Mi ne scias, kiel plenumi tion.
fra: Je ne sais pas comment gérer ça.
epo: Mi ne scias, kiel pritrakti ĝin.
fra: Je ne sais pas comment m'y prendre.
epo: Mi ne scias kiel procedi.
fra: Tu ne sais pas y faire.
epo: Mi ne scias, kiel prononci lian nomon.
fra: Je ne sais pas comme prononcer son nom.
epo: Mi ne scias, kiel reĝo povus esti deliktinto.
fra: Je ne sache comment un roi pourrait être délinquant.
epo: Mi ne scias kiel respondi al tiu demando.
fra: Je ne sais comment répondre à cette question.
epo: Mi ne scias kiel respondi al tiu demando.
fra: Je ne sais pas comment répondre à cette question.
epo: Mi ne scias, kiel respondi kaj koncize kaj vere.
fra: Je ne sais pas comment répondre brièvement et fidèlement.
epo: Mi ne scias, kiel respondi koncize kaj vere.
fra: Je ne sais pas comment répondre brièvement et fidèlement.
epo: Mi ne scias kiel, sed vi faris ĝin.
fra: J'ignore comment, mais vous l'avez fait.
epo: Mi ne scias, kiel, sed vi faris tion.
fra: J'ignore comment, mais tu l'as fait.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi eksciis tion.
fra: Je ne sais pas comment elle l'a découvert.
epo: Mi ne scias kiel ŝi mankas en miaj sonĝoj. Eble esti ŝi ne volas, por ke ŝi ne ĝenu min.
fra: Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves. Sans doute, en n'étant pas là, ne veut-elle pas me déranger.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi nomiĝas.
fra: Je ne sais pas comment elle s'appelle.
epo: Mi ne scias kiel ŝi povas esti tiel naiva.
fra: J'ignore comment elle peut être aussi naïve.
epo: Mi ne scias kiel stiri aŭton.
fra: Je ne sais pas conduire une voiture.
epo: Mi ne scias kiel stiri aŭton.
fra: Je sais comment conduire une voiture.
epo: Mi ne scias kiel stiri aŭton.
fra: J'ignore comment conduire une voiture.
epo: Mi ne scias, kiel stiri.
fra: J'ignore comment conduire.
epo: Mi ne scias, kiel stiri veturilon.
fra: J'ignore comment conduire une voiture.
epo: Mi ne scias, kiel sufiĉe danki vin.
fra: Je ne sais pas comment te remercier assez.
epo: Mi ne scias, kiel tio funkcias.
fra: Je ne sais pas comment cela fonctionne.
epo: Mi ne scias, kiel tion fari.
fra: Je ne sais pas comment faire ça.
epo: Mi ne scias, kiel tion fari.
fra: J'ignore comment faire ceci.
epo: Mi ne scias, kiel tio okazis denove.
fra: J'ignore comment c'est à nouveau arrivé.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon en la rusan.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.
epo: Mi ne scias, kiel trakti ĉi tion.
fra: J'ignore comment traiter ceci.
epo: Mi ne scias, kiel trakti tion.
fra: Je ne sais pas comment traiter ceci.
epo: Mi ne scias, kiel uzi Fejsbukon.
fra: Je ne sais pas comment utiliser Facebook.
epo: Mi ne scias, kiel uzi la komputilon.
fra: Je ne sais pas comment on utilise l'ordinateur.
epo: Mi ne scias, kiel uzi la magnetoskopon.
fra: Je ne sais pas comment utiliser le magnétoscope.
epo: Mi ne scias, kiel vi faris ĝin.
fra: Je ne sais pas comment tu l'as fait.
epo: Mi ne scias, kiel vi faris, por okupi tiun postenon tiom longe.
fra: Je ne sais pas comment tu as fait pour rester à ce poste tout ce temps.
epo: Mi ne scias, kiel vi faris tion.
fra: Je ne sais pas comment vous l'avez fait.
epo: Mi ne scias, kiel vi faris tion, sed vi faris ĝin.
fra: Je ne sais pas comment tu l'as fait mais tu l'as fait.
epo: Mi ne scias, kiel vi faris tion, sed vi faris ĝin.
fra: Je ne sais pas comment vous l'avez fait mais vous l'avez fait.
epo: Mi ne scias, kiel vi okupis tiun postenon dum kvin jaroj.
fra: Je ne sais comment tu as tenu ce poste pendant cinq ans.
epo: Mi ne scias, kiel vi okupis tiun postenon dum kvin jaroj.
fra: Je ne sais comment vous avez tenu ce poste pendant cinq ans.
epo: Mi ne scias, kie mia onklino loĝas.
fra: Je ne sais pas où habite ma tante.
epo: Mi ne scias, kie mi estas.
fra: Je ne sais pas où je suis.
epo: Mi ne scias, kie mi komencu.
fra: Je ne sais où commencer.
epo: Mi ne scias, kie mi komencu.
fra: Je ne sais par où commencer.
epo: Mi ne scias, kie mi komencu.
fra: Je ne sais pas où commencer.
epo: Mi ne scias, kie mi komencu.
fra: Je ne sais pas où il faut que je commence.
epo: Mi ne scias, kie mi komencus.
fra: Je ne sais pas où je commencerais.
epo: Mi ne scias, kie mi komencus.
fra: Je ne sais pas par où je commencerais.
epo: Mi ne scias, kie mi lasis la ŝlosilojn.
fra: J'ignore où j'ai laissé les clés.
epo: Mi ne scias, kie mi metis mian lambastonon, ĉu vi ne vidis ĝin?
fra: Je ne sais pas où j'ai mis la béquille, tu ne l'as pas vue ?
epo: Mi ne scias, kie mi troviĝas ekzakte.
fra: Je ne sais pas où je me trouve exactement.
epo: Mi ne scias, kien li iris.
fra: Je ne sais pas où il est parti.
epo: Mi ne scias, kien li metas ilin.
fra: Je ne sais pas où il les met.
epo: Mi ne scias, kien mi iras.
fra: J'ignore où je vais.
epo: Mi ne scias kien mi iru.
fra: Je ne sais où je dois aller.
epo: Mi ne scias kien mi iru.
fra: Je ne sais où je dois me rendre.
epo: Mi ne scias, kien mi iru.
fra: Je ne sais pas où aller.
epo: Mi ne scias, kien mi iru.
fra: Je ne sais pas où je devrais aller.
epo: Mi ne scias, kien vi iras.
fra: Je ne sais pas où tu vas.
epo: Mi ne scias, kien vi iras.
fra: J'ignore où tu te rends.
epo: Mi ne scias, kien vi iros.
fra: Je ne sais pas où tu iras.
epo: Mi ne scias kie ŝi loĝas.
fra: Je ne sais où elle demeure.
epo: Mi ne scias, kie ŝi loĝas.
fra: Je ne sais où elle demeure.
epo: Mi ne scias kie ŝi loĝas.
fra: Je ne sais pas où elle demeure.
epo: Mi ne scias, kie ŝi loĝas.
fra: Je ne sais pas où elle habite.
epo: Mi ne scias, kie ŝi loĝas.
fra: Je ne sais pas où elle vit.
epo: Mi ne scias kie ŝin atendi.
fra: Je ne sais pas où l'attendre.
epo: Mi ne scias, kie situas la bushaltejo.
fra: J'ignore où se trouve l'arrêt de bus.
epo: Mi ne scias, kies kulpo ĝi estas.
fra: Je ne sais pas à qui en revient la faute.
epo: Mi ne scias, kies pluvombrelo ĝi estas.
fra: Je ne sais pas à qui est ce parapluie.
epo: Mi ne scias, kie vi estas nun.
fra: Je ne sais pas où tu es maintenant.
epo: Mi ne scias, kie vi laboras.
fra: Je ne sais pas où tu travailles.
epo: Mi ne scias, kie vi laboras.
fra: Je ne sais pas où vous travaillez.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
fra: J'ignore où tu résides.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
fra: J'ignore où vous résidez.
epo: Mi ne scias, kio estas la plej bona afero por mi.
fra: Je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi.
epo: Mi ne scias, kio estas la vivo eterna, sed ĉi tiu estas malbona ŝerco.
fra: Je ne sais pas ce que c'est que la vie éternelle, mais celle-ci est une mauvaise plaisanterie.
epo: Mi ne scias, kio estas okazanta.
fra: J'ignore ce qui est en train de se passer.
epo: Mi ne scias, kio estas okazanta.
fra: J'ignore ce qui est en train de se produire.
epo: Mi ne scias kio estas pli malbona.
fra: Je ne sais pas ce qui est pire.
epo: Mi ne scias, kio estas reala.
fra: J'ignore ce qui est véridique.
epo: Mi ne scias, kio estas timo.
fra: J'ignore ce qu'est la peur.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
fra: J'ignore ce que c'est.
epo: Mi ne scias, kio estas vero.
fra: J'ignore ce qu'est la vérité.
epo: Mi ne scias, kio estas viaflanke, sed miaflanke, mi malsategas.
fra: Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.
epo: Mi ne scias, kio estas via problemo.
fra: Je ne sais pas ce qu'est ton problème.
epo: Mi ne scias, kio estas via problemo.
fra: Je ne sais pas ce qu'est votre problème.
epo: Mi ne scias, kio estas via problemo.
fra: J'ignore ce qu'est ton problème.
epo: Mi ne scias, kio igis min veni ĉi tien.
fra: Je ne sais pas ce qui m'a motivé à venir ici.
epo: Mi ne scias, kiomaĝa estas Tomo.
fra: Je ne sais pas quel âge a Tom.
epo: Mi ne scias, kiom da fojoj mi ankoraŭ kapablos fari tion.
fra: Je ne sais pas combien de fois je serai encore capable de faire ça.
epo: Mi ne scias, kiom da fojoj mi plu kapablos fari tion.
fra: J'ignore combien de fois je serai encore capable de faire ça.
epo: Mi ne scias, kiom da homoj nuntempe lernas Esperanton.
fra: Je ne sais pas combien de personnes apprennent l'espéranto actuellement.
epo: Mi ne scias, kiom da minutoj ni disponas.
fra: Je ne sais pas de combien de minutes nous disposons.
epo: Mi ne scias, kiom da minutoj ni disponas.
fra: J'ignore de combien de minutes nous disposons.
epo: Mi ne scias, kiom da mono ni disponas.
fra: Je ne sais pas de combien d'argent nous disposons.
epo: Mi ne scias, kiom da mono ni disponas.
fra: J'ignore de combien d'argent nous disposons.
epo: Mi ne scias kiom da tempo.
fra: Je ne sais pas pendant combien de temps.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo mi disponas.
fra: J'ignore de combien de temps je dispose.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo mi disponos.
fra: Je ne sais pas de combien de temps je dispose.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo mi povas resti.
fra: J'ignore combien de temps je peux rester.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo mi povos resti.
fra: Je ne sais pas combien de temps je peux rester.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo necesos.
fra: Je ne sais pas combien de temps il faudra.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo necesos.
fra: J'ignore combien de temps ça prendra.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo ni disponas.
fra: Je ne sais pas de combien de temps nous disposons.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo ni disponas.
fra: J'ignore de combien de temps nous disposons.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo tio daŭros.
fra: J'ignore combien de temps ça durera.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo tio postulos.
fra: Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo tio postulos.
fra: Je ne sais pas combien de temps cela prendra.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo tio postulos.
fra: J'ignore combien de temps cela prendra.
epo: Mi ne scias, kiom ekzakte tiu ponto longas.
fra: Je ne connais pas la longueur exacte de ce pont.
epo: Mi ne scias, kio mi estas.
fra: Je ne sais pas ce que je suis.
epo: Mi ne scias, kiom kostas ĉi tiu motorciklo.
fra: Je ne connais pas le prix de cette moto-ci.
epo: Mi ne scias, kiom kostas tiuj du motorbicikloj.
fra: Je ne sais pas combien coûte cette moto.
epo: Mi ne scias, kiom mi aĝas.
fra: Je ne sais pas quel âge j'ai.
epo: Mi ne scias, kiom mi ŝuldas al vi.
fra: J'ignore ce que je vous dois.
epo: Mi ne scias, kiom mi ŝuldas.
fra: J'ignore ce que je te dois.
epo: Mi ne scias kiom ŝi kutime donas al vi por via datreveno.
fra: Je ne sais pas combien elle te donne habituellement pour ton anniversaire.
epo: Mi ne scias kiom ŝi kutime donas al vi por via datreveno.
fra: J'ignore combien elle vous donne habituellement pour votre anniversaire.
epo: Mi ne scias, kion aldoni.
fra: Je ne sais quoi ajouter.
epo: Mi ne scias, kion alian mi povintus fari.
fra: Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion alian ni faru.
fra: Je ne sais pas ce que nous devrions faire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion alian ni faru.
fra: J'ignore ce que nous devrions faire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion alian ni povas fari.
fra: Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion alian ni povas fari.
fra: J'ignore ce que nous pouvons faire d'autre.
epo: Mi ne scias, kion alian provi.
fra: Je ne sais pas quoi essayer d'autre.
epo: Mi ne scias, kion alian provi.
fra: Je ne sais quoi essayer d'autre.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
fra: Je ne sais pas quoi vous dire.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
fra: Je sais pas quoi te dire.
epo: Mi ne scias, kion diri al Tomo.
fra: Je ne sais pas quoi dire à Thomas.
epo: Mi ne scias, kion diri al vi.
fra: Je sais pas quoi te dire.
epo: Mi ne scias, kion diri.
fra: Je ne sais jamais quoi dire.
epo: Mi ne scias kion diri.
fra: Je ne sais pas quoi dire.
epo: Mi ne scias kion diri por konsoli vin.
fra: Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
epo: Mi ne scias kion diri, por konsoli vin.
fra: Je ne sais que dire pour vous consoler.
epo: Mi ne scias, kion diri pri tiu temo.
fra: Je ne sais pas quoi dire à ce sujet.
epo: Mi ne scias, kion diri pri tiu temo.
fra: J'ignore quoi dire à ce sujet.
epo: Mi ne scias, kio ne iras glate.
fra: J'ignore ce qui ne va pas.
epo: Mi ne scias, kion fari ĉi tie.
fra: Je ne sais que faire ici.
epo: Mi ne scias, kion fari ekde nun.
fra: Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.
epo: Mi ne scias kion fari.
fra: Je ne sais que faire.
epo: Mi ne scias, kion fari...
fra: Je ne sais que faire !
epo: Mi ne scias, kion fari...
fra: Je sais pas quoi faire...
epo: Mi ne scias kion fari pli.
fra: Je ne sais que faire de plus.
epo: Mi ne scias kion fari pri ĉi malordo.
fra: Je ne sais que faire avec ce désordre.
epo: Mi ne scias kion fari tie.
fra: Je ne sais pas quoi faire là.
epo: Mi ne scias, kion ili entenas.
fra: Je ne sais pas ce qu'elles contiennent.
epo: Mi ne scias, kion ili entenas.
fra: J'ignore ce qu'ils contiennent.
epo: Mi ne scias, kion ili volas.
fra: Je ne sais pas ce qu'elles veulent.
epo: Mi ne scias, kion ili volas.
fra: Je ne sais pas ce qu'ils veulent.
epo: Mi ne scias, kion kromdiri.
fra: Je ne sais pas quoi ajouter.
epo: Mi ne scias, kion li faras.
fra: Je ne sais pas ce qu'il fait.
epo: Mi ne scias, kion li faris, sed tio funkciis.
fra: J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.
epo: Mi ne scias, kion li provas diri.
fra: Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
epo: Mi ne scias, kion manĝi por la tagmanĝo.
fra: J'ignore quoi manger pour dîner.
epo: Mi ne scias, kion mendi.
fra: Je ne sais pas quoi commander.