DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi ne estas tiu, kiu direktas.
fra: Ce n'est pas toi qui dirige.
epo: Vi ne estas Tomo.
fra: Tu n'es pas Tom.
epo: Vi ne estas tre afabla.
fra: Vous n'êtes pas très bonne.
epo: Vi ne estas tre bona.
fra: Vous n'êtes pas très bonne.
epo: Vi ne estas tre bone informitaj.
fra: Vous n'êtes pas très bien informées.
epo: Vi ne estas tre bone organizitaj.
fra: Vous n'êtes pas très ordonnées.
epo: Vi ne estas tre kompetentaj pri matematiko.
fra: Vous n'êtes pas doués pour les mathématiques.
epo: Vi ne estas tre lerta.
fra: Vous n'êtes pas très bonne.
epo: Vi ne estas tute neriproĉebla.
fra: Tu n'es pas totalement irréprochable.
epo: Vi ne estas unu el ili, ĉu?
fra: Tu n'es pas des leurs, si ?
epo: Vi ne estas unu el miaj amikoj.
fra: Tu n'es pas de mes amis.
epo: Vi ne estas unu el miaj amikoj.
fra: Vous n'êtes pas de mes amis.
epo: Vi ne estas unu el ni.
fra: Tu n'es pas des nôtres.
epo: Vi ne estas unu el ni.
fra: Tu n'es pas l'une des nôtres.
epo: Vi ne estas urbanino, ĉu?
fra: Tu n'es pas citadine, si ?
epo: Vi ne estas urbanino, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas citadine, si ?
epo: Vi ne estas vere amuza.
fra: Vous n'êtes pas très amusant.
epo: Vi ne estas vere idioto.
fra: Tu n'es pas vraiment idiot.
epo: Vi ne estas vere idioto.
fra: Vous n'êtes pas vraiment idiot.
epo: Vi ne estas vertiĝema, ĉu ne?
fra: Tu n'es pas sujet aux vertiges, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas vertiĝema, ĉu ne?
fra: Tu n'es pas sujette aux vertiges, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas vertiĝema, ĉu ne?
fra: Vous n'êtes pas sujettes aux vertiges, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas vertiĝemaj, ĉu ne?
fra: Vous n'êtes pas sujets aux vertiges, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas vestitaj.
fra: Vous n'êtes pas habillée.
epo: Vi ne estas vestita plene, antaŭ ol vi surmetas rideton.
fra: On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.
epo: Vi ne estas virino.
fra: Tu n'es pas une femme.
epo: Vi ne estis desapontitaj.
fra: Vous n'étiez pas déçues.
epo: Vi ne estis devigata diri jes.
fra: Tu n'étais pas obligée de dire oui.
epo: Vi ne estis elrevigitaj.
fra: Vous n'avez pas été déçues.
epo: Vi ne estis elrevigitaj.
fra: Vous n'avez pas été déçus.
epo: Vi ne estis elrevigitaj.
fra: Vous n'étiez pas déçus.
epo: Vi ne estis elrevigita.
fra: Tu n'as pas été déçu.
epo: Vi ne estis geedzoj longtempe, ĉu?
fra: Tu n'as pas été marié longtemps, si ?
epo: Vi ne estis geedzoj longtempe, ĉu?
fra: Vous n'avez pas été mariées longtemps, si ?
epo: Vi ne estis geedzoj longtempe, ĉu?
fra: Vous n'avez pas été mariés longtemps, si ?
epo: Vi ne estis ĵaluzaj.
fra: Vous n'avez pas été jalouses.
epo: Vi ne estis ĵaluzaj.
fra: Vous n'étiez pas jalouses.
epo: Vi ne estis ĵaluzaj.
fra: Vous n'étiez pas jaloux.
epo: Vi ne estis ĵaluza.
fra: Tu n'as pas été jaloux.
epo: Vi ne estis ĵaluza.
fra: Tu n'étais pas jaloux.
epo: Vi ne estis kapablaj naĝi.
fra: Vous n'étiez pas capables de nager.
epo: Vi ne estis kapabla naĝi.
fra: Tu n'étais pas capable de nager.
epo: Vi ne estis longe edziĝinta, ĉu?
fra: Tu n'as pas été marié longtemps, si ?
epo: Vi ne estis longe edziĝinta, ĉu?
fra: Vous n'avez pas été marié longtemps, si ?
epo: Vi ne estis malproksime de la vero.
fra: Tu n'étais pas loin de la vérité.
epo: Vi ne estis malproksime de la vero.
fra: Vous n'étiez pas loin de la vérité.
epo: Vi ne estis malsanaj.
fra: Vous n'étiez pas malades.
epo: Vi ne estis malsana.
fra: Tu n'étais pas malade.
epo: Vi ne estis prava.
fra: Tu n'avais pas raison.
epo: Vi ne estis prava.
fra: Vous n'aviez pas raison.
epo: Vi ne estis pretaj.
fra: Vous n'étiez pas prêts.
epo: Vi ne estis preta.
fra: Tu n'étais pas prêt.
epo: Vi ne estis seniluziigitaj.
fra: Vous n'étiez pas déçus.
epo: Vi ne estis seniluziigita.
fra: Tu n'étais pas déçu.
epo: Vi ne estis serioza, ĉu?
fra: Tu n'étais pas sérieuse, si ?
epo: Vi ne estis serioza, ĉu?
fra: Tu n'étais pas sérieux, si ?
epo: Vi ne estis serioza, ĉu?
fra: Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
epo: Vi ne estis serioza, ĉu?
fra: Vous n'étiez pas sérieux, si ?
epo: Vi ne estis seriozaj, ĉu?
fra: Vous n'étiez pas sérieuses, si ?
epo: Vi ne estis tie, ĉu?
fra: Tu n'étais pas là, si ?
epo: Vi ne estis tie, ĉu?
fra: Vous n'étiez pas là, si ?
epo: Vi ne estis tre subtila kun via demando.
fra: Tu n'as pas été très subtil avec ta question.
epo: Vi ne estos elrevigitaj.
fra: Vous ne serez pas déçues.
epo: Vi ne estos elrevigitaj.
fra: Vous ne serez pas déçus.
epo: Vi ne estos elrevigita.
fra: Tu ne seras pas déçue.
epo: Vi ne estos elrevigita.
fra: Vous ne serez pas déçu.
epo: Vi ne estos elrevigita.
fra: Vous ne serez pas déçue.
epo: Vi ne estos interesataj.
fra: Vous ne serez pas intéressées.
epo: Vi ne estos interesata.
fra: Tu ne seras pas intéressé.
epo: Vi ne estos interesata.
fra: Tu ne seras pas intéressée.
epo: Vi ne estos interesata.
fra: Vous ne serez pas intéressé.
epo: Vi ne estos interesata.
fra: Vous ne serez pas intéressée.
epo: Vi ne estos ĵaluzaj.
fra: Vous ne serez pas jalouses.
epo: Vi ne estos ĵaluzaj.
fra: Vous ne serez pas jaloux.
epo: Vi ne estos ĵaluza.
fra: Tu ne seras pas jaloux.
epo: Vi ne estos ĵaluza.
fra: Vous ne serez pas jaloux.
epo: Vi ne estos la sola tie.
fra: Vous ne serez pas le seul là-bas.
epo: Vi ne estos la unua.
fra: Tu ne seras pas la première.
epo: Vi ne estos la unua.
fra: Tu ne seras pas le premier.
epo: Vi ne estos la unua.
fra: Vous ne serez pas la première.
epo: Vi ne estos la unua.
fra: Vous ne serez pas le premier.
epo: Vi ne estos maldungitaj.
fra: Vous ne serez pas virés.
epo: Vi ne estos mortpafitaj.
fra: Vous ne serez pas fusillées.
epo: Vi ne estos mortpafitaj.
fra: Vous ne serez pas fusillés.
epo: Vi ne estos mortpafita.
fra: Tu ne seras pas fusillé.
epo: Vi ne estos mortpafita.
fra: Tu ne seras pas fusillée.
epo: Vi ne estos mortpafita.
fra: Vous ne serez pas fusillé.
epo: Vi ne estos mortpafita.
fra: Vous ne serez pas fusillée.
epo: Vi ne estos prava.
fra: Vous n'aurez pas raison.
epo: Vi ne estos pretaj.
fra: Vous ne serez pas prêts.
epo: Vi ne estos preta.
fra: Tu ne seras pas prêt.
epo: Vi ne estos punitaj.
fra: Vous ne serez pas punies.
epo: Vi ne estos punitaj.
fra: Vous ne serez pas punis.
epo: Vi ne estos punita pro via kolero; vi estos punita de via kolero.
fra: Tu ne seras pas puni pour ta colère ; Tu seras puni par ta colère.
epo: Vi ne estos punita.
fra: Tu ne seras pas puni.
epo: Vi ne estos punita.
fra: Tu ne seras pas punie.
epo: Vi ne estos punita.
fra: Vous ne serez pas puni.
epo: Vi ne estos punita.
fra: Vous ne serez pas punie.
epo: Vi ne estos trafita de naŭzo.
fra: Vous n'aurez pas de nausées.
epo: Vi ne estu maltrankvilaj pro Maria.
fra: Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Marie.
epo: Vi ne estu maltrankvila pro Maria.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter pour Marie.
epo: Vi ne estus devinta diri tiaĵon al li.
fra: Vous n'auriez pas dû lui dire une telle chose.
epo: Vi ne estus devinta fari tion sen mia permeso.
fra: Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.
epo: Vi ne estus devinta iri al fiŝkpatado hodiaŭ.
fra: Vous n'auriez pas dû aller pêcher aujourd'hui.
epo: Vi ne estus devinta iri fiŝkapti hodiaŭ.
fra: Tu n'aurais pas dû aller à la pêche aujourd'hui.
epo: Vi ne estus devintaj sekvi min.
fra: Vous n'auriez pas dû me suivre.
epo: Vi ne estus devinta kulmini tiel frue.
fra: Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
epo: Vi ne estus devinta kulmini tiel frue.
fra: Vous n'auriez pas dû jouir si tôt.
epo: Vi ne estus devinta sekvi min.
fra: Vous n'auriez pas dû me suivre.
epo: Vi ne estus devinta viziti sola Tomon.
fra: Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seul.
epo: Vi ne estus devinta viziti Tomon sola.
fra: Vous n'auriez pas dû rendre visite à Tom seule.
epo: Vi ne estu senpacienca pri la infanoj.
fra: Tu ne devrais pas être impatiente avec les enfants.
epo: Vi ne estus gajninta sen mi.
fra: Vous ne l'auriez pas emporté sans moi.
epo: Vi ne estus kapabla diri tion.
fra: Tu ne serais pas en mesure de le dire.
epo: Vi ne estus kapabla diri tion.
fra: Vous ne seriez pas en mesure de le dire.
epo: Vi ne estus kapablaj diri tion.
fra: Vous ne seriez pas en mesure de le dire.
epo: Vi ne estus venkinta sen mi.
fra: Vous ne l'auriez pas emporté sans moi.
epo: Vi ne estu tiel nervoza.
fra: Ne sois pas si nerveuse !
epo: Vi ne estu tiel nervoza.
fra: Ne sois pas si nerveux !
epo: Vi ne estu tiel nervoza.
fra: Ne soyez pas si nerveuse !
epo: Vi ne estu tiel nervoza.
fra: Ne soyez pas si nerveux !
epo: Vi ne estu tiel streĉata.
fra: Ne sois pas si tendu !
epo: Vi ne estu tiel streĉata.
fra: Ne sois pas si tendue !
epo: Vi ne estu tiel streĉata.
fra: Ne soyez pas si tendu !
epo: Vi ne estu tiel streĉata.
fra: Ne soyez pas si tendue !
epo: Vi ne estu tro dependa de la ailiaj.
fra: Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.
epo: Vi ne eterne povos kaŝi vin.
fra: Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
epo: Vi ne faciligas al mi la taskon!
fra: Tu ne me facilites pas la tâche !
epo: Vi ne faligas arbojn.
fra: Tu n'abats pas d'arbres.
epo: Vi ne faligas arbojn.
fra: Vous n'abattez pas d'arbres.
epo: Vi ne faligis arbon.
fra: Tu n'abattais pas d'arbres.
epo: Vi ne faligis arbon.
fra: Tu n'as pas abattu un arbre.
epo: Vi ne faligis arbon.
fra: Vous n'abattiez pas d'arbres.
epo: Vi ne faligis arbon.
fra: Vous n'avez pas abattu d'arbre.
epo: Vi ne faligos arbojn.
fra: Tu n'abattras pas d'arbres.
epo: Vi ne faligos arbojn.
fra: Vous n'abattrez pas d'arbres.
epo: Vi ne faras ĝin, ĉu?
fra: Tu ne le fais pas, pas vrai ?
epo: Vi ne faris gravan krimon.
fra: Tu n'as pas commis de crime grave.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
fra: Vous n'avez pas commis de crime grave.
epo: Vi ne faros erarojn.
fra: Vous ne ferez pas d'erreurs.
epo: Vi ne faros scenon al mi!
fra: Tu ne vas pas me faire une scène !
epo: Vi ne faros tion, ĉu ne?
fra: Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne faros tion, ĉu ne?
fra: Vous n'allez pas le faire, n'est-ce pas?
epo: Vi ne faru ion frenezan!
fra: Ne faites rien d'insensé !
epo: Vi ne faru, kion Tom diras.
fra: Vous n'avez pas à faire ce que Tom dit.
epo: Vi ne faru, kion Tomo diris.
fra: Vous n'avez pas à faire ce que Tom dit.
epo: Vi ne faru la eraron demandi virinon pri ŝia aĝo.
fra: Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.
epo: Vi ne faru tion nun.
fra: Tu ne dois pas le faire maintenant.
epo: Vi ne faru tion sen permeso.
fra: Vous ne devez pas le faire sans permission.
epo: Vi ne faru vezikojn per via maĉgumo en la klasĉambro.
fra: Tu ne devrais pas faire des bulles avec ton chewing-gum en classe.
epo: Vi ne fidas al mi.
fra: Tu ne me fais jamais confiance.
epo: Vi ne fidas al mi.
fra: Tu ne me fais pas confiance.
epo: Vi ne fidas al ni, ĉu?
fra: Tu nous fais pas confiance?
epo: Vi ne fidas min.
fra: Tu ne me fais pas confiance.
epo: Vi ne fidu al li.
fra: Tu ne devrais pas lui faire confiance.
epo: Vi ne fidu al tiu viro.
fra: Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
epo: Vi ne fidu liajn vortojn.
fra: Ne vous fiez pas à ce qu'il dit.
epo: Vi ne finis kun tio.
fra: Tu n'en as pas terminé.
epo: Vi ne finis kun tio.
fra: Vous n'en avez pas terminé.
epo: Vi ne forgesas vian monon.
fra: Tu n'oublies jamais ton argent.
epo: Vi ne forgesis vian monon.
fra: Vous n'avez pas oublié votre argent.
epo: Vi ne forgesu, ke ŝi estas pli juna ol vi.
fra: Tu ne devrais pas oublier qu'elle est plus jeune que toi.
epo: Vi ne forgesu viajn aferojn!
fra: N'oubliez pas vos affaires.
epo: Vi ne forgesu viajn aĵojn!
fra: N'oubliez pas vos trucs.
epo: Vi ne forgesu viajn lernejajn librojn.
fra: Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
epo: Vi ne forgesu viajn librojn en la lernejo.
fra: Vous ne devez pas oublier vos livres à l'école.
epo: Vi ne forgesu vian ĉefan celon.
fra: Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.
epo: Vi ne foriros, ĉu?
fra: Tu ne t'en iras pas, si ?
epo: Vi ne foriru antaŭ ol mi diros, ke estas en ordo.
fra: Tu ne pars pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.
epo: Vi ne foriru de mi!
fra: Ne t'éloigne pas de moi !
epo: Vi ne forlasas Japanion por ĉiam, ĉu?
fra: Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?
epo: Vi ne forlasas viajn infanojn.
fra: Tu n'abandonnes pas tes enfants.
epo: Vi ne forlasis viajn infanojn.
fra: Tu n'as pas abandonné tes enfants.
epo: Vi ne forlasis viajn infanojn.
fra: Vous n'abandonniez pas vos enfants.
epo: Vi ne forlasis viajn infanojn.
fra: Vous n'avez pas abandonné vos enfants.
epo: Vi ne forlasos la infanojn.
fra: Tu n'abandonnais pas tes enfants.
epo: Vi ne forlasos viajn infanojn.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
epo: Vi ne forlasos viajn infanojn.
fra: Vous n'abandonnerez pas vos enfants.
epo: Vi ne forlasu la esperon.
fra: Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
epo: Vi ne formigros al Kanado.
fra: Tu ne vas pas émigrer au Canada.
epo: Vi ne frostis.
fra: Vous n'aviez pas froid.
epo: Vi ne frostos.
fra: Tu n'auras pas froid.
epo: Vi ne fuĝigis min.
fra: Tu ne m'as pas fait fuir.
epo: Vi ne fuĝigis min.
fra: Vous ne m'avez pas fait fuir.
epo: Vi ne fumas, ĉu?
fra: Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne fumas.
fra: Tu ne fumes pas.
epo: Vi ne fumas.
fra: Vous ne fumez pas.
epo: Vi ne fumu tiom.
fra: Vous ne devriez pas fumer autant.
epo: Vi ne fumu.
fra: Tu ne devrais pas fumer.
epo: Vi neglektis vin.
fra: Vous vous négligiez.
epo: Vi ne gratu viajn insektopikojn.
fra: Tu ne devrais pas gratter tes piqûres d'insectes.
epo: Vi ne gravedas.
fra: Tu n'es pas enceinte.
epo: Vi ne ĝuas aŭtoritaton.
fra: Vous n'avez pas d'autorité.
epo: Vi ne harmonias kun mi.
fra: Tu n'es pas mon genre.
epo: Vi ne havas alian elekton.
fra: Tu n'as pas d'autre choix.
epo: Vi ne havas alibion por la tago de la murdo.
fra: Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.
epo: Vi ne havas alibion por la tago de la murdo.
fra: Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.
epo: Vi ne havas alternativon.
fra: Tu ne disposes pas d'alternative.
epo: Vi ne havas aŭtoritaton.
fra: Tu n'as pas d'autorité.
epo: Vi ne havas biciklon.
fra: Tu n'as pas de vélo.
epo: Vi ne havas biciklon.
fra: Vous n'avez pas de vélo.
epo: Vi ne havas bonan kialon por tiel pensi.
fra: Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites.
epo: Vi ne havas bonan memoron!
fra: Tu n'as pas une bonne mémoire !
epo: Vi ne havas bonan rilaton kun via patro? "......." "Pardonu, tio estis nesentema de mi."
fra: « Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »
epo: Vi ne havas febron.
fra: Tu n'as pas de fièvre.
epo: Vi ne havas febron.
fra: Tu n'as pas de température.
epo: Vi ne havas febron.
fra: Vous n'avez aucune fièvre.
epo: Vi ne havas febron.
fra: Vous n'avez pas de fièvre.
epo: Vi ne havas febron.
fra: Vous n'avez pas de température.
epo: Vi ne havas fratojn.
fra: Tu n'as pas de frères.
epo: Vi ne havas fratojn.
fra: Vous n'avez pas de frères.
epo: Vi ne havas kaŭzon esti ĵaluza.
fra: Tu n'as aucune raison d'être jalouse.
epo: Vi ne havas kaŭzon esti ĵaluza.
fra: Tu n'as aucune raison d'être jaloux.
epo: Vi ne havas kaŭzon esti ĵaluza.
fra: Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.
epo: Vi ne havas kaŭzon esti ĵaluza.
fra: Vous n'avez aucune raison d'être jaloux.
epo: Vi ne havas kialon koleriĝi.
fra: Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.
epo: Vi ne havas kialon por nervoziĝi.
fra: Tu n'as pas de raison de t'énerver.
epo: Vi ne havas kialon timi pri via sekureco.
fra: Tu n'as pas de raison de craindre pour ta sécurité.
epo: Vi ne havas kialon timi pri via sekureco.
fra: Vous n'avez pas de raison de craindre pour votre sécurité.
epo: Vi ne havas koron.
fra: Tu n'as pas de cœur.
epo: Vi ne havas koron.
fra: Vous n'avez pas de cœur.
epo: Vi ne havas la aŭdacon por tio.
fra: Tu n'en as pas les tripes.
epo: Vi ne havas la bileton.
fra: Tu n'as pas le billet.
epo: Vi ne havas la bileton.
fra: Vous n'avez pas le billet.
epo: Vi ne havas la dignecon, kiu taŭgas al sekciestro.
fra: Vous n'avez pas la dignité qui convient en tant que chef de la section.
epo: Vi ne havas la eblecon.
fra: Tu n'as pas le choix.
epo: Vi ne havas la eblecon.
fra: Vous n'avez pas le choix.
epo: Vi ne havas la kompetentecon de ĉefino.
fra: Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
epo: Vi ne havas la kuraĝon.
fra: Vous n'avez pas le cran.
epo: Vi ne havas la kvalitojn de gvidanto.
fra: Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
epo: Vi ne havas la kvaliton de gvidantino.
fra: Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
epo: Vi ne havas la monopolon de koro.
fra: Vous n'avez pas le monopole du cœur.
epo: Vi ne havas la permeson eniri ĉi tien.
fra: Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.
epo: Vi ne havas la permeson kuniri kun hundoj en tiun konstruaĵon.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
epo: Vi ne havas la permeson troviĝi ĉi tie.
fra: Vous n'avez pas la permission de vous trouver ici.
epo: Vi ne havas la respondon al tiu demando.
fra: Tu n'as pas la réponse à cette question.
epo: Vi ne havas la respondon al tiu demando.
fra: Vous n'avez pas la réponse à cette question.
epo: Vi ne havas la ŝlosilon, ĉu?
fra: T’as pas la clef, hein ?
epo: Vi ne havas la staturon de ĉefo.
fra: Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
epo: Vi ne havas la staturon de gvidantino.
fra: Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
epo: Vi ne havas la staturon de gvidanto.
fra: Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
epo: Vi ne havas la testikojn, por traduki ĉi tiun frazon.
fra: T'as pas les couilles de traduire cette phrase.
epo: Vi ne havas mesaĝojn.
fra: Tu n'as pas de messages.
epo: Vi ne havas mesaĝojn.
fra: Vous n'avez pas de messages.
epo: Vi ne havas multon por diri, ĉu?
fra: Vous n'avez pas grand-chose à dire, non ?
epo: Vi ne havas ostorompiĝon, vi havas nur artiktordon.
fra: Vous n'avez pas de fracture, vous avez juste une foulure.
epo: Vi ne havas pruvon.
fra: Tu n'as pas de preuve.
epo: Vi ne havas pruvon.
fra: Vous n'avez pas de preuve.
epo: Vi ne havas ŝancon.
fra: Tu n'as pas de chance.
epo: Vi ne havas sufiĉe altajn ambiciojn.
fra: Tu ne vises pas assez haut.
epo: Vi ne havas sufiĉe altajn ambiciojn.
fra: Vous ne visez pas assez haut.
epo: Vi ne havas sufiĉe da amikoj.
fra: Tu n'as pas assez d'amis.
epo: Vi ne havas sufiĉe da amikoj.
fra: Vous n'avez pas assez d'amis.
epo: Vi ne havas sufiĉe da potenco.
fra: Tu ne fais pas le poids.
epo: Vi ne havas talenton por matematiko.
fra: Tu n'es pas douée pour les mathématiques.
epo: Vi ne havas talenton por matematiko.
fra: Tu n'es pas doué pour les mathématiques.
epo: Vi ne havas talenton por matematiko.
fra: Vous n'êtes pas douées pour les mathématiques.
epo: Vi ne havas talenton por matematiko.
fra: Vous n'êtes pas doués pour les mathématiques.
epo: Vi ne havas tempon.
fra: Tu n'as pas le temps.
epo: Vi ne havas tempon.
fra: Vous n'avez pas le temps.
epo: Vi ne havas vivon.
fra: Vous n'avez pas de vie.
epo: Vi ne havis inkubsonĝojn.
fra: Tu ne faisais pas de cauchemars.
epo: Vi ne havis inkubsonĝojn.
fra: Vous n'avez pas fait de cauchemars.
epo: Vi ne havis inkubsonĝojn.
fra: Vous ne faisiez pas de cauchemars.
epo: Vi ne havis la elekton.
fra: Tu n'avais pas le choix.
epo: Vi ne havis la tempon finredakti vian raporton.
fra: Tu n'as pas eu le temps pour finir ton rapport.
epo: Vi ne havis la tempon finredakti vian raporton.
fra: Vous n'avez pas eu le temps pour finir votre rapport.
epo: Vi ne havis sekretojn.
fra: Tu n'avais pas de secrets.
epo: Vi ne havis sekretojn.
fra: Vous n'aviez pas de secrets.
epo: Vi ne havis sufiĉe da mono.
fra: Tu n'avais pas assez d'argent.
epo: Vi ne havis sufiĉe da mono.
fra: Vous n'aviez pas assez d'argent.
epo: Vi ne havis tempon, por fini vian raporton.
fra: Tu n'as pas eu le temps pour finir ton rapport.
epo: Vi ne havis tempon, por fini vian raporton.
fra: Vous n'avez pas eu le temps pour finir votre rapport.
epo: Vi ne havis zorgon.
fra: Tu n'avais pas de souci.
epo: Vi ne havos aliajn eblecojn ol kutimiĝi al tiu klimato.
fra: Tu n'auras pas d'autres choix que de te faire à ce climat.
epo: Vi ne havos elekteblon.
fra: Tu n'auras pas le choix.
epo: Vi ne havos elekton.
fra: Tu n'auras pas le choix.
epo: Vi ne havos elekton.
fra: Vous n'aurez pas le choix.
epo: Vi ne havos tiun problemon.
fra: Tu n'auras pas ce problème.
epo: Vi ne helpas al la malriĉuloj.
fra: Vous n'aidez pas les pauvres.
epo: Vi ne helpas la malriĉulojn.
fra: Tu n'aides pas les pauvres.
epo: Vi ne helpas min.
fra: Tu ne m'aides pas.
epo: Vi ne helpas min.
fra: Vous ne m'aidez pas.
epo: Vi ne helpas.
fra: Tu n'aides pas.
epo: Vi ne helpas.
fra: Vous n'aidez pas.
epo: Vi ne helpis al mi.
fra: Tu ne m'as pas aidé.
epo: Vi ne helpis al mi.
fra: Tu ne m'as pas aidée.
epo: Vi ne helpis al mi.
fra: Vous ne m'avez pas aidé.
epo: Vi ne helpis al mi.
fra: Vous ne m'avez pas aidée.
epo: Vi ne helpis la malriĉulojn.
fra: Tu n'aidais pas les pauvres.
epo: Vi ne helpis la malriĉulojn.
fra: Tu n'as pas aidé les pauvres.
epo: Vi ne helpis la malriĉulojn.
fra: Vous n'aidiez pas les pauvres.
epo: Vi ne helpis la malriĉulojn.
fra: Vous n'avez pas aidé les pauvres.
epo: Vi ne helpos al la malriĉuloj.
fra: Tu n'aideras pas les pauvres.
epo: Vi ne helpos al la malriĉuloj.
fra: Vous n'aiderez pas les pauvres.
epo: Vi ne igas tion facila.
fra: Vous ne rendez pas ça facile.
epo: Vi ne imagas, kiel volonte mi volas foriri.
fra: Tu n'as pas idée de combien je veux partir.
epo: Vi ne imagas, kiel volonte mi volas foriri.
fra: Vous n'avez pas idée de combien je veux partir.
epo: Vi ne intencas iri tien, ĉu ne?
fra: Tu ne prévois pas d'y aller, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne interesiĝos.
fra: Tu ne seras pas intéressé.
epo: Vi ne interesiĝos.
fra: Tu ne seras pas intéressée.
epo: Vi ne interesiĝos.
fra: Vous ne serez pas intéressées.
epo: Vi ne interesiĝos.
fra: Vous ne serez pas intéressés.
epo: Vi ne iras sufiĉe rapide.
fra: Tu ne vas pas assez vite.
epo: Vi ne iras tien, ĉu?
fra: Tu n'y vas pas, si ?
epo: Vi ne iris tre malproksimen.
fra: Tu n'es pas allée très loin.
epo: Vi ne iris tre malproksimen.
fra: Tu n'es pas allé très loin.
epo: Vi ne iris tre malproksimen.
fra: Vous n'êtes pas allées très loin.
epo: Vi ne iris tre malproksimen.
fra: Vous n'êtes pas allée très loin.
epo: Vi ne iris tre malproksimen.
fra: Vous n'êtes pas allés très loin.
epo: Vi ne iris tre malproksimen.
fra: Vous n'êtes pas allé très loin.
epo: Vi ne iros, ĉu?
fra: Tu n'iras pas, si ?
epo: Vi ne iros, ĉu?
fra: Vous n'irez pas, si ?
epo: Vi ne iros tien, ĉu?
fra: Vous n'y allez pas, si ?
epo: Vi ne iru al lernejo.
fra: Tu ne devrais pas aller à l'école.
epo: Vi ne iru al lernejo.
fra: Tu ne devrais pas te rendre à l'école.
epo: Vi ne iru al lernejo.
fra: Vous ne devriez pas aller à l'école.
epo: Vi ne iru al lernejo.
fra: Vous ne devriez pas vous rendre à l'école.
epo: Vi ne iru tien.
fra: Tu ne devrais pas t'y rendre.
epo: Vi neis, ke vi rompis la fenestron.
fra: Tu as nié avoir cassé la fenêtre.
epo: Vi ne kalkulu je aliuloj.
fra: Tu ne devrais pas compter sur les autres.
epo: Vi ne kalkulu pri la aliaj.
fra: Tu ne devrais pas compter sur les autres.
epo: Vi ne kantis, ĉu?
fra: Tu n'as pas chanté, pas vrai ?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
fra: Tu ne sais pas danser, si ?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
fra: Vous ne savez pas danser, si ?
epo: Vi ne kapablas esti serioza.
fra: Tu n'es pas capable d'être sérieux.
epo: Vi ne kapablas esti serioza.
fra: Vous êtes incapable d'être sérieux.
epo: Vi ne kapablas fari tion.
fra: Tu n'es pas capable de le faire.
epo: Vi ne kapablas, mi diras al vi!
fra: Tu ne peux pas, te dis-je !
epo: Vi ne kapablas rajdi ĉevalon.
fra: Vous êtes incapable de monter à cheval.
epo: Vi ne kapablas taksi tiun staton.
fra: Tu ne peux pas estimer cet état.
epo: Vi ne kapablis naĝi.
fra: Tu n'étais pas capable de nager.
epo: Vi ne kaptiĝos.
fra: Tu ne vas pas te faire pincer.
epo: Vi ne kaptiĝos.
fra: Vous n'allez pas vous faire pincer.
epo: Vi ne kaŝu viajn sentojn.
fra: Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.
epo: Vi ne klaĉu pri li.
fra: Tu ne dois pas médire de lui.
epo: Vi ne klare pensas.
fra: Tu ne penses pas clairement.
epo: Vi ne klare pensas.
fra: Vous ne pensez pas clairement.
epo: Vi ne klarigu al mi mian taskon!
fra: Ne me dites pas quel est mon boulot !
epo: Vi ne koleras.
fra: Tu n'es pas en colère.
epo: Vi ne koleras.
fra: Vous n'êtes pas en colère.
epo: Vi ne koleris.
fra: Tu n'étais pas en colère.
epo: Vi ne koleris.
fra: Vous n'étiez pas en colère.
epo: Vi ne koleros.
fra: Tu ne seras pas en colère.
epo: Vi ne koleros.
fra: Vous ne serez pas en colère.
epo: Vi ne komprenas, ĉu?
fra: Tu ne comprends pas, si ?
epo: Vi ne komprenas, ĉu?
fra: Vous ne comprenez pas, si ?
epo: Vi ne komprenas, ke li estas geniulo.
fra: Vous ne comprenez pas que c'est un génie.
epo: Vi ne komprenas, kiel mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiel mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiel mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankvilis pri vi.
fra: Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankvilis pri vi.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi zorgis pri vi.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
epo: Vi ne komprenas, kion Maria provas diri.
fra: Tu ne comprends pas ce que Mary essaie de dire.
epo: Vi ne komprenas, kion Maria provas diri.
fra: Vous ne comprenez pas ce que Mary essaie de dire.
epo: Vi ne komprenas, kio okazas.
fra: Tu ne comprends pas ce qui a lieu.
epo: Vi ne komprenas, kio okazas.
fra: Tu ne comprends pas ce qui arrive.
epo: Vi ne komprenas, kio okazas.
fra: Tu ne comprends pas ce qui se produit.
epo: Vi ne komprenas, kio okazas.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui a lieu.
epo: Vi ne komprenas, kio okazas.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui arrive.
epo: Vi ne komprenas, kio okazas.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui se produit.
epo: Vi ne komprenas la anglan.
fra: Tu ne comprends pas l'anglais.
epo: Vi ne komprenas la anglan.
fra: Vous ne comprenez pas l'anglais.
epo: Vi ne komprenas la procedaron.
fra: Vous ne comprenez pas la procédure.
epo: Vi ne komprenas la proceduron.
fra: Tu ne comprends pas la procédure.
epo: Vi ne komprenas. Li mortigos vin.
fra: Tu ne comprends pas. Il te tuera.
epo: Vi ne komprenas mian perfektan italan?
fra: Tu ne comprends pas mon italien parfait.
epo: Vi ne komprenas tion.
fra: Tu ne comprends pas ça.
epo: Vi ne komprenas tion.
fra: Vous ne comprenez pas ça.
epo: Vi ne komprenas.
fra: Tu ne comprends pas.
epo: Vi ne komprenas.
fra: Tu ne saisis pas.
epo: Vi ne komprenis ĝin.
fra: Tu ne l'as pas compris.
epo: Vi ne komprenis la demandon.
fra: Tu n'as pas compris la question.
epo: Vi ne komprenis la demandon.
fra: Vous n'avez pas compris la question.
epo: Vi ne komprenis tion, kion mi diris.
fra: Tu n'as pas compris ce que j'ai dit.
epo: Vi ne komprenis tion.
fra: Tu n'as pas compris.
epo: Vi ne komprenis.
fra: Tu n'as pas compris.
epo: Vi ne komprenus. Temas pri virina afero.
fra: Vous ne comprendriez pas. C'est un truc de filles.
epo: Vi ne konas ilin.
fra: Tu ne les connais pas.
epo: Vi ne konas ilin.
fra: Vous ne les connaissez pas.
epo: Vi ne konas la bazajn nociojn!
fra: Vous ne connaissez pas les notions de base !
epo: Vi ne konas la sistemon.
fra: Tu ne connais pas le système.
epo: Vi ne konas la sistemon.
fra: Vous ne connaissez pas le système.
epo: Vi ne konas la valoron de tiu viro.
fra: Vous ne connaissez pas la valeur de cet homme.
epo: Vi ne konas mian fraton.
fra: Tu ne connais pas mon frère.
epo: Vi ne konas mian fraton.
fra: Vous ne connaissez pas mon frère.
epo: Vi ne konas min.
fra: Tu ne me connais pas.
epo: Vi ne konas viajn najbarojn, ĉu ne?
fra: Vous ne connaissez pas vos voisins, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne konas vian fortunon.
fra: Tu ne connais pas ta chance.
epo: Vi ne kondutas diskrete!
fra: Tu ne passes pas inaperçue !
epo: Vi ne kondutas diskrete!
fra: Vous ne passez pas inaperçue !
epo: Vi ne kondutas pretervidate!
fra: Tu ne passes pas inaperçu !
epo: Vi ne konscias, kiom bonŝanca vi estas.
fra: Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as.
epo: Vi ne konscias pri la bonŝanco, kiun vi havas.
fra: Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as.
epo: Vi ne konsentas, ĉu ne?
fra: Vous n'êtes pas d'accord, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne konsideris la fakton de lia juneco.
fra: Tu n'as pas tenu compte du fait qu'il était jeune.
epo: Vi ne konsideris la fakton de lia juneco.
fra: Vous n'avez pas tenu compte du fait qu'il était jeune.
epo: Vi ne kontraŭdiros min pri tiu punkto!
fra: Vous ne me contredirez pas sur ce point !
epo: Vi ne konvenas por la posteno.
fra: Vous ne convenez pas.
epo: Vi nekorekteblas.
fra: Tu es impossible.
epo: Vi ne kredas je mirakloj, ĉu?
fra: Tu ne crois pas aux miracles ?
epo: Vi ne kredas, ke vi elturniĝos tiel facile!
fra: Tu ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça ?
epo: Vi ne kredas tiel bone diri.
fra: Vous ne croyez pas si bien dire.
epo: Vi ne kredigos tion al mi.
fra: Tu ne me feras pas croire cela.
epo: Vi ne kredigos tion al mi.
fra: Tu ne vas pas me la faire à moi...
epo: Vi ne kredis al Maria.
fra: Tu n'as pas cru Mary.
epo: Vi ne kredis al Maria.
fra: Vous n'avez pas cru Mary.
epo: Vi ne kredis, kion diris Maria.
fra: Tu ne croyais pas ce qu'avait dit Marie.
epo: Vi ne kredis, kion diris Maria.
fra: Vous ne croyiez pas ce qu'avait dit Marie.
epo: Vi ne kredos al mi.
fra: Tu ne vas jamais le croire.
epo: Vi ne kredos al mi.
fra: Vous n'allez jamais le croire.
epo: Vi ne kredos al viaj okuloj.
fra: Tu n'en croiras pas tes yeux.
epo: Vi ne kredos al viaj okuloj.
fra: Vous n'en croirez pas vos yeux.
epo: Vi ne kredos, je kiu venis hodiaŭ.
fra: Tu ne croiras pas qui est venu aujourd'hui.
epo: Vi ne kredos, kio ĵus okazis!
fra: Tu ne croiras pas ce qui vient d'arriver !
epo: Vi ne kredos, kio ĵus okazis!
fra: Tu ne croiras pas ce qui vient de se produire !
epo: Vi ne kredos, kio ĵus okazis!
fra: Vous ne croirez pas ce qui vient d'arriver !
epo: Vi ne kredos, kio ĵus okazis!
fra: Vous ne croirez pas ce qui vient de se produire !
epo: Vi ne kredos, kion ĵus mi vidis!
fra: Tu ne vas pas croire ce que je viens de voir !
epo: Vi ne kredos, kion ĵus mi vidis!
fra: Vous n'allez pas croire ce que je viens de voir !
epo: Vi ne kredos, kion ĵus mi vidis!
fra: Vous ne croirez pas ce que je viens de voir !
epo: Vi ne kredos, kion mi eltrovis.
fra: Tu ne croiras pas ce que j'ai dégoté.
epo: Vi ne kredos kion ŝi diris al mi!
fra: Tu ne vas pas croire ce qu'elle m'a dit !
epo: Vi ne kredos, kiu venis hodiaŭ.
fra: Vous ne croirez pas qui est venu aujourd'hui.
epo: Vi ne kredos tion.
fra: Tu ne le croiras pas.
epo: Vi ne kredos tion.
fra: Vous n'allez pas le croire.
epo: Vi ne kredos tion.
fra: Vous ne le croirez pas.
epo: Vi ne kredu ĉion, kion Tomo diras al vi.
fra: Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.
epo: Vi ne kredu, ke ĉiu komprenas vin, kiam vi parolas angle.
fra: Tu ne devrais pas croire que tout le monde te comprend si tu parles anglais.
epo: Vi ne kredu, ke ĉiu komprenas vin, kiam vi parolas angle.
fra: Vous ne devriez pas croire que tout le monde vous comprend si vous parlez anglais.
epo: Vi ne kredus al tio.
fra: Vous ne le croiriez pas.
epo: Vi ne kroĉis vian mantelon malantaŭ la pordo.
fra: Tu n'as pas accroché ton manteau derrière la porte.
epo: Vi nek skribis, nek telefonis.
fra: Tu n'as ni écrit, ni téléphoné.
epo: Vi nek skribis, nek telefonis.
fra: Vous n'avez ni écrit, ni téléphoné.
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
fra: L'accident n'était pas de ta faute.
epo: Vi ne kunlaboras.
fra: Vous ne coopérez pas.
epo: Vi ne kunportos tion paradizen.
fra: Tu ne l'emporteras pas au paradis.
epo: Vi ne kunprenis la ĝustan ŝlosilon.
fra: Vous vous êtes trompé de clé.
epo: Vi ne kuraĝas.
fra: Tu n'as pas le cran.
epo: Vi ne kuras tiom rapide, kiom Tomo.
fra: Vous ne courez pas aussi vite que Tom.
epo: Vi ne kuras tiom rapide, kiom Tom.
fra: Tu ne cours pas aussi vite que Tom.
epo: Vi ne kuŝu kun li dum via unua rendevuo.
fra: Tu ne devrais pas coucher avec lui lors du premier rendez-vous.
epo: Vi ne kutimas montri viajn sentojn.
fra: Tu n'as pas l'habitude de montrer tes sentiments.
epo: Vi ne kutimas montri viajn sentojn.
fra: Vous n'avez pas l'habitude de montrer vos sentiments.
epo: Vi ne laboras ĉi tie.
fra: Tu ne travailles pas ici.
epo: Vi ne laboris sufiĉe pene.
fra: Tu n'as pas travaillé assez dur.
epo: Vi ne laboris sufiĉe pene.
fra: Vous n'avez pas travaillé assez dur.
epo: Vi ne lamentu pro la perdo de via kara amatino.
fra: Ne te lamente pas pour la perte de ta bien-aimée.
epo: Vi ne lasis min fini.
fra: Tu ne m'as pas laissé finir.
epo: Vi ne lasis min finparoli.
fra: Tu ne m'as pas laissée terminer.
epo: Vi ne lasis min finparoli.
fra: Tu ne m'as pas laissé terminer.
epo: Vi ne lasis min finparoli.
fra: Vous ne m'avez pas laissée terminer.
epo: Vi ne lasis min finparoli.
fra: Vous ne m'avez pas laissé terminer.
epo: Vi ne lasis min respondi.
fra: Tu ne m'as pas laissé répondre.
epo: Vi ne lasis min respondi.
fra: Vous ne m'avez pas laissé répondre.
epo: Vi ne lasos lin en embaraso.
fra: Tu ne le laisseras pas tomber.
epo: Vi ne lasos lin en embaraso.
fra: Vous ne le laisserez pas tomber.
epo: Vi ne lasos min foriri.
fra: Tu ne me laisseras pas partir.
epo: Vi ne lasos min foriri.
fra: Vous ne me laisserez pas partir.
epo: Vi ne lasu la bebon sola.
fra: Tu ne devrais pas laisser le bébé seul.
epo: Vi ne lasu la homojn tiamaniere profiti de vi.
fra: Tu ne devrais pas laisser les gens t'utiliser ainsi.
epo: Vi ne lasu la homojn tiamaniere profiti de vi.
fra: Vous ne devriez pas laisser les gens vous utiliser ainsi.
epo: Vi ne lasu la infanojn manĝi tro da dolĉaĵoj.
fra: Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.
epo: Vi ne lasu lin fari tion mem.
fra: Ne le laissez pas le faire par lui-même.
epo: Vi ne lasu lin fari tion sola.
fra: Ne le laissez pas le faire seul.
epo: Vi ne lasu vian koramikinon pruntepreni vian saĝtelefonon.
fra: Vous ne devriez pas laisser votre petite amie emprunter votre iPhone.
epo: Vi ne lavas vin.
fra: Tu ne te laves pas.
epo: Vi ne legas librojn en la angla.
fra: Tu ne lis pas de livres en anglais.
epo: Vi ne legis tiun romanon.
fra: Tu ne lisais pas ce roman.
epo: Vi ne legu tiom senutilajn librojn.
fra: Tu ne devrais pas lire de livres aussi inutiles.
epo: Vi ne lertas en tio.
fra: Tu n'y es pas bonne.
epo: Vi ne loĝas en mia kvartalo.
fra: Tu n'habites pas dans mon quartier.
epo: Vi ne loĝas en mia kvartalo.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
epo: Vi ne longe restis geedzoj, ĉu?
fra: Vous n'avez pas été mariées longtemps, si ?
epo: Vi ne ludu kun liaj sentoj.
fra: Ne joue pas avec ses sentiments.
epo: Vi ne maldungiĝos.
fra: Tu ne seras pas viré.
epo: Vi ne maldungiĝos.
fra: Tu ne seras pas virée.
epo: Vi ne maldungiĝos.
fra: Vous ne serez pas viré.
epo: Vi ne maldungiĝos.
fra: Vous ne serez pas virée.
epo: Vi ne maldungiĝos.
fra: Vous ne serez pas virées.
epo: Vi ne maldungiĝos.
fra: Vous ne serez pas virés.
epo: Vi ne malesperu.
fra: Tu ne devrais pas abandonner l'espoir.
epo: Vi ne malestimu lin.
fra: Tu ne devrais pas le mépriser.
epo: Vi ne malfruas.
fra: Vous n'êtes pas en retard.
epo: Vi ne malfruos, ĉu?
fra: Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne malfruos, ĉu vi?
fra: Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne malfruu en la lernejo.
fra: Tu ne dois pas être en retard à l'école.
epo: Vi ne malhavas aŭdacon por venigi min ĉi tien sub falsaj pretekstoj.
fra: Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
epo: Vi ne malobservu la regulojn.
fra: Tu ne dois pas enfreindre les règles.
epo: Vi ne malplenumu vian promeson.
fra: Tu ne devrais pas trahir ta parole.
epo: Vi ne malpravas.
fra: T'as pas tort.
epo: Vi ne malpravas.
fra: Tu n'as pas tort.
epo: Vi ne malrespektu la regulojn.
fra: Tu ne dois pas contrevenir aux règles.
epo: Vi ne malrespektu la regulojn.
fra: Vous ne devez pas enfreindre les règles.
epo: Vi ne malriĉas.
fra: Tu n'es pas pauvre.
epo: Vi ne malsanas.
fra: Tu n'es pas malade.
epo: Vi ne malsanas.
fra: Vous n'êtes pas malades.
epo: Vi ne malsatas.
fra: Tu n'as pas faim.
epo: Vi ne malsatas.
fra: Vous n'avez pas faim.
epo: Vi ne malsatigas la hundojn.
fra: Tu n'affames pas les chiens.
epo: Vi ne malsatigas la hundojn.
fra: Vous n'affamez pas les chiens.
epo: Vi ne malsatigis la hundojn.
fra: Tu n'affamais pas les chiens.
epo: Vi ne malsatigis la hundojn.
fra: Vous n'affamiez pas les chiens.
epo: Vi ne malsatigis la hundojn.
fra: Vous n'avez pas affamé les chiens.
epo: Vi ne malsatigos la hundojn.
fra: Tu n'affameras pas les chiens.
epo: Vi ne malsatigos la hundojn.
fra: Vous n'affamerez pas les chiens.
epo: Vi ne malsatis.
fra: Tu n'avais pas faim.
epo: Vi ne malsatis.
fra: Vous n'aviez pas faim.
epo: Vi ne malsatos.
fra: Tu n'auras pas faim.
epo: Vi ne malsatos.
fra: Vous n'aurez pas faim.
epo: Vi ne malŝparas tempon.
fra: Vous ne perdez pas de temps.
epo: Vi ne malŝparis tempon.
fra: Tu n'as pas perdu de temps.
epo: Vi ne malŝparis tempon.
fra: Vous n'avez pas perdu de temps.
epo: Vi ne malŝparis tempon.
fra: Vous ne perdiez pas du temps.
epo: Vi ne malŝparos tempon.
fra: Tu ne perdras pas de temps.
epo: Vi ne malŝparos tempon.
fra: Vous ne perdrez pas de temps.
epo: Vi ne maltrafas multon.
fra: Tu ne rates pas grand chose.
epo: Vi ne maltrafis la kunvenon.
fra: Tu n'as pas manqué la réunion.
epo: Vi ne maltrafis la kunvenon.
fra: Vous n'avez pas manqué la réunion.
epo: Vi ne maltrafu ŝin.
fra: Tu ne dois pas la manquer.
epo: Vi ne maltrafu ŝin.
fra: Vous ne devez pas la manquer.
epo: Vi ne maltrafu tion.
fra: Tu ne dois pas manquer ça.
epo: Vi ne maltrakviliĝas pri Tom.
fra: Vous ne vous inquiétez pas pour Tom.
epo: Vi ne maltrankviliĝas pri Tom.
fra: Tu ne t'inquiètes pas pour Tom.
epo: Vi ne maltrankviliĝu.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter.
epo: Vi ne manĝas ion.
fra: Tu ne manges rien.
epo: Vi ne manĝas.
fra: Tu ne manges pas.
epo: Vi ne manĝis la kukon, kiun mi preparis, male al via fratino.
fra: Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta sœur.
epo: Vi ne manĝis.
fra: Vous n'avez pas mangé.
epo: Vi ne manĝu manĝetojn inter la manĝoj.
fra: Ne grignotez pas entre les repas.
epo: Vi ne manĝu tro multe.
fra: Tu ne dois pas manger trop.
epo: Vi ne mankas al mi.
fra: Vous ne me manquez pas.
epo: Vi ne membras en tiu societo.
fra: Tu n'appartiens pas à cette société.
epo: Vi ne memoras, ĉu vi malŝaltis la lumon.
fra: Tu ne te souviens pas avoir éteint la lumière.
epo: Vi ne memoras, ĉu vi malŝaltis la lumon.
fra: Vous ne vous souvenez pas avoir éteint la lumière.
epo: Vi ne memoras, ke vi diris tion.
fra: Tu ne te souviens pas avoir dit ça.
epo: Vi ne memoras, ke vi diris tion.
fra: Vous ne vous souvenez pas avoir dit ça.
epo: Vi ne memoras, sed mi forgesos tion neniam.
fra: Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.
epo: Vi ne meritas la vivon.
fra: Tu ne mérites pas de vivre.
epo: Vi ne meritas vivi.
fra: Tu ne mérites pas de vivre.
epo: Vi ne meritas vivi.
fra: Vous ne méritez pas de vivre.
epo: Vi ne metas sukeron en vian kafon.
fra: Tu ne mets pas de sucre dans ton café.
epo: Vi ne metas sukeron en vian kafon.
fra: Vous ne mettez pas de sucre dans votre café.
epo: Vi ne metis monon en la parkbiletan pagmaŝinon.
fra: Vous n'avez pas mis d'argent dans le parcmètre.
epo: Vi ne miskonsideru homon pro ties malriĉeco.
fra: Vous ne devriez pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.
epo: Vi ne miskonsideru lin.
fra: Tu ne devrais pas le mépriser.
epo: Vi ne miskonsideru personon pro la nura fakto, ke ĝi estas malriĉa.
fra: Tu ne dois pas mépriser une personne juste parce qu'elle est pauvre.
epo: Vi ne misparolu pri li.
fra: Tu ne dois pas médire de lui.
epo: Vi ne moku Tomon.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de Tom.
epo: Vi ne moku Tom-on.
fra: Vous ne devriez pas vous moquer de Tom.
epo: Vi ne montru al mi, kion mi faru aŭ kiel mi kontribuu al tiu laboro. Vian merdan arogantecon kaj viajn sensencajn komentojn rakontu al imbecilaĉoj, kiuj bonvolas aŭskulti vin kaj komplezi al vi.
fra: Tu n'as pas à me montrer ce que je dois faire ou comment contribuer à ce travail. Ton arrogance de merde et tes commentaires insensés, va les raconter à des connards qui veulent bien t'écouter et se mettre à ton service.
epo: Vi ne mortos, ĉu?
fra: Tu vas pas crever, hein ?
epo: Vi ne mortos hodiaŭ.
fra: Tu ne mourras pas aujourd'hui.
epo: Vi ne mortos hodiaŭ.
fra: Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
epo: Vi ne mortos tie ĉi.
fra: Tu ne vas pas mourir ici.
epo: Vi ne multe helpas.
fra: Tu n'aides pas beaucoup.
epo: Vi ne multe helpas.
fra: Vous n'aidez pas beaucoup.
epo: Vi ne multe helpis min hodiaŭ.
fra: Tu m’as pas été d’une grande aide, aujourd’hui.
epo: Vi ne multe subtenas min.
fra: Tu ne me soutiens pas beaucoup.
epo: Vi ne multe subtenas min.
fra: Vous ne me soutenez pas beaucoup.
epo: Vi ne multe tagmanĝis, ĉu ne?
fra: Vous n'avez pas beaucoup déjeuné, si ?
epo: Vi ne multe tagmanĝis, ĉu?
fra: Tu n'as pas beaucoup déjeuné, si ?
epo: Vi ne naĝas nokte, ĉu ne?
fra: Vous ne nagez pas la nuit, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne naĝas nokte, ĉu?
fra: Vous ne nagez pas la nuit, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu ne?
fra: Tu n'as pas nagé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu?
fra: Tu n'as pas nagé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne naĝos hodiaŭ vespere.
fra: Tu ne nageras pas ce soir.
epo: Vi ne naĝos hodiaŭ vespere.
fra: Vous ne nagerez pas ce soir.
epo: Vin enaviadiliĝis.
fra: Vous êtes montées dans l'avion.
epo: Vi ne neglektu vian devon.
fra: Ne négligez pas votre devoir !
epo: Vi ne neglektu vian devon.
fra: Surtout, ne néglige pas ce que tu as à faire !
epo: Vi ne nepre devas iri tien.
fra: Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Tu ne dois pas absolument y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Tu n'es pas forcé d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Tu n'es pas forcée d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Tu n'es pas obligé d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Vous n'êtes pas forcé d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Vous n'êtes pas forcée d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Vous n'êtes pas forcées d'y aller.
epo: Vi ne nepre iru tien.
fra: Vous n'êtes pas forcés d'y aller.
epo: Vi ne nervoziĝu koncerne la morgaŭan ekzamenon.
fra: Vous ne devez pas être nerveuses à propos de l'examen de demain.
epo: Vi nenial trompu en la ekzameno.
fra: Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen.
epo: Vi nenial tuŝu tiun butonon.
fra: Sous aucun prétexte tu ne dois toucher à ce bouton.
epo: Vi nenial tuŝu tiun ŝaltilon.
fra: En aucun cas tu ne dois toucher cet interrupteur.
epo: Vi neniam ajn revenu!
fra: Ne vous retournez surtout pas !
epo: Vi neniam alvenas ĝustatempe.
fra: Tu n'arrives jamais à temps.
epo: Vi neniam alvenas ĝustatempe.
fra: Vous n'arrivez jamais à l'heure.
epo: Vi neniam arestos min.
fra: Tu ne m'arrêteras jamais.
epo: Vi neniam aŭskultas min.
fra: Tu ne m'écoutes jamais.
epo: Vi neniam ĉesas, ĉu?
fra: Tu n'arrêtes jamais, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam ĉesas, ĉu?
fra: Vous n'arrêtez jamais, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam ĉesas surprizi min.
fra: Tu ne cesses jamais de me surprendre.
epo: Vi neniam ĉesas surprizi min.
fra: Vous ne cessez jamais de me surprendre.
epo: Vi neniam devintus fari tion.
fra: Tu n'aurais jamais dû faire cela.
epo: Vi neniam devintus fari tion.
fra: Vous n'auriez jamais dû faire cela.
epo: Vi neniam devintus veni ĉi tien.
fra: Vous n'auriez jamais dû venir ici.
epo: Vi neniam diras al mi, ke vi min amas.
fra: Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.
epo: Vi neniam diras ion al mi.
fra: Tu ne me dis jamais rien.
epo: Vi neniam diras ion al mi.
fra: Vous ne me dites jamais rien.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi estas edzo.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous étiez marié.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi havas fraton.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu avais un frère.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi havas fraton.
fra: Vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez un frère.
epo: Vi neniam diris al mi la nomon de via koramikino.
fra: Tu ne m'as jamais dit le nom de ta copine.
epo: Vi neniam diris al mi la nomon de via koramikino.
fra: Vous ne m'avez jamais dit le nom de votre petite-amie.
epo: Vi neniam diris tion al mi antaŭe.
fra: Tu ne me l'as encore jamais dit jusqu'à présent.
epo: Vi neniam diris tion al mi.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
epo: Vi neniam diris tion al mi.
fra: Tu ne m'as jamais dit cela.
epo: Vi neniam diris tion al mi.
fra: Vous ne m'avez jamais dit cela.
epo: Vi neniam divenos, kion mi havas.
fra: Tu ne devineras jamais ce que j'ai.
epo: Vi neniam divenos, kion mi havas.
fra: Vous ne devinerez jamais ce que j'ai.
epo: Vi neniam divenos tion, kio hodiaŭ okazis al mi.
fra: Vous ne devinerez jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
epo: Vi neniam donis ŝancon al Tomo.
fra: Tu n'as jamais donné sa chance à Tom.
epo: Vi neniam eskapos tiamaniere.
fra: Tu ne t'échapperas jamais de cette manière.
epo: Vi neniam eskapos tiamaniere.
fra: Vous ne vous échapperez jamais de cette manière.
epo: Vi neniam estas hejme.
fra: Vous n'êtes jamais chez vous.
epo: Vi neniam estas kaptita de dubo, ĉu ne?
fra: Tu n'es jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam estas kaptita de dubo, ĉu ne?
fra: Tu n'es jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam estas kaptita de dubo, ĉu ne?
fra: Vous n'êtes jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam estas kaptita de dubo, ĉu ne?
fra: Vous n'êtes jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
epo: Vi neniam estis feliĉa.
fra: Tu n'as jamais été heureux.
epo: Vi neniam estis feliĉa.
fra: Vous n'avez jamais été heureux.
epo: Vi neniam estos bakalaŭro, se vi ne iel reagos pli vigle!
fra: Tu n’auras jamais ton bac si tu te ressaisis pas un peu !
epo: Vi neniam estos kapabla konservi sekreton.
fra: Vous ne serez jamais capable de garder un secret.
epo: Vi neniam estos solaj kun skizofrenio.
fra: Vous ne serez jamais seuls avec la schizophrénie.
epo: Vi neniam estos solaj.
fra: Vous ne serez jamais seules.
epo: Vi neniam estos solaj.
fra: Vous ne serez jamais seuls.
epo: Vi neniam estos sola kun skizofrenio.
fra: Tu ne seras jamais seul avec la schizophrénie.
epo: Vi neniam estos sola kun skizofrenio.
fra: Vous ne serez jamais seul avec la schizophrénie.
epo: Vi neniam estos sola kun skizofrenio.
fra: Vous ne serez jamais seule avec la schizophrénie.
epo: Vi neniam estos sola.
fra: Tu ne seras jamais seul.
epo: Vi neniam estos sola.
fra: Vous ne serez jamais seul.
epo: Vi neniam estos sola.
fra: Vous ne serez jamais seule.
epo: Vi neniam estus devintaj veni ĉi tien.
fra: Vous n'auriez jamais dû venir ici.
epo: Vi neniam estus devinta veni ĉi tien.
fra: Vous n'auriez jamais dû venir ici.
epo: Vi neniam forgesas sendi donacon al via patrino okaze de ŝia naskiĝofesto.
fra: Tu n'oublies jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ta mère.
epo: Vi neniam forgesas sendi naskiĝofestan donacon al via patrino.
fra: Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
epo: Vi neniam forgesas vian monon.
fra: Vous n'oubliez jamais votre argent.
epo: Vi neniam forgesis sendi naskiĝotagan donacon al via patrino.
fra: Vous n'avez jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
epo: Vi neniam forgesis sendi naskiĝtagan donacon al via patrino.
fra: Tu n'as jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ta mère.
epo: Vi neniam foriros el tiu urbo!
fra: Tu ne partiras jamais de cette ville !
epo: Vi neniam forlasos tiun urbon!
fra: Tu ne partiras jamais de cette ville !
epo: Vi neniam forlasos tiun urbon!
fra: Tu ne quitteras jamais cette ville !
epo: Vi neniam forlasos tiun urbon!
fra: Vous ne quitterez jamais cette ville !
epo: Vi neniam haltigos min.
fra: Tu ne m'arrêteras jamais.
epo: Vi neniam havas iun ajn monon.
fra: Tu ne disposes jamais d'aucun argent.
epo: Vi neniam havas tempon por gravaj aferoj!
fra: Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
epo: Vi neniam havas tempon por la gravaj aĵoj!
fra: Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !