DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu mi ankoraŭ estas via koramiko?
fra: Suis-je encore ton petit ami ?
epo: Ĉu mi ankoraŭ fuŝis la aferon?
fra: Ai-je encore foutu le bordel ?
epo: Ĉu mi ankoraŭ havas lokon en la koro de Marika?
fra: Ai-je encore une place dans le cœur de Marika ?
epo: Ĉu mi ankoraŭ misfaris?
fra: Ai-je encore foiré ?
epo: Ĉu mi ankoraŭ ne renkontis vin?
fra: Ne t'ai-je pas déjà rencontrée ?
epo: Ĉu mi ankoraŭ ne renkontis vin?
fra: Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?
epo: Ĉu mia nova ĉapelo plaĉas al vi? "Ne, Manjo, mi bedaŭras, sed mi trovas tiun novan ĉapelon pli malbela ol ĉiuj aliaj."
fra: « Est-ce que mon nouveau chapeau te plait ? » « Non, Marie, je suis désolé, mais je trouve ce nouveau chapeau aussi hideux que tous tes autres. »
epo: Ĉu mia nova hararanĝo plaĉas al vi?
fra: Aimez-vous ma nouvelle coupe ?
epo: Ĉu mian senhonorigon, mian honton vi petas de mi?
fra: Est-ce mon déshonneur, est-ce ma honte que vous me demandez?
epo: Ĉu mia patro jam rehejmiĝis?
fra: Est-ce que mon père est déjà rentré ?
epo: Ĉu mia patro jam revenis?
fra: Mon père est-il déjà rentré ?
epo: Ĉu mia respondo estas ĝusta?
fra: Ma réponse est-elle correcte ?
epo: Ĉu mia respondo ĝustas?
fra: Ma réponse est-elle correcte ?
epo: Ĉu mia rilato al mono estas konvena?
fra: Ai-je un bon rapport à l'argent ?
epo: Ĉu mi aspektas bele?
fra: Ai-je l'air bien ?
epo: Ĉu mi aspektas dika?
fra: Ai-je l'air gros ?
epo: Ĉu mi aspektas dike?
fra: Ai-je l'air gros ?
epo: Ĉu mi aspektas feliĉa laŭ vi?
fra: Ai-je l'air heureuse, selon vous ?
epo: Ĉu mi aspektas feliĉa laŭ vi?
fra: Ai-je l'air heureux, selon toi ?
epo: Ĉu mi aspektas feliĉa laŭ vi?
fra: Ai-je l'air heureux, selon vous ?
epo: Ĉu mi aspektas kiel policisto, laŭ vi?
fra: Ai-je l'air d'un policier, selon toi ?
epo: Ĉu mi aspektas kiel policisto, laŭ vi?
fra: Ai-je l'air d'un policier, selon vous ?
epo: Ĉu mi aspektas kiel via servistinaĉo?
fra: Ai-je l'air de ta bonne ?
epo: Ĉu mi aspektas kiel via servistino?
fra: Ai-je l'air de ta servante ?
epo: Ĉu mi aspektas kiel via servistino?
fra: Ai-je l'air de votre bonne ?
epo: Ĉu mi aspektas kiel via servistino?
fra: Ai-je l'air de votre servante ?
epo: Ĉu mi aspektas, kvazaŭ mi amuziĝas?
fra: Ai-je l'air de prendre du plaisir ?
epo: Ĉu mi aspektas laca?
fra: Ai-je l'air fatigué ?
epo: Ĉu mi aspektas laca?
fra: Ai-je l'air fatiguée ?
epo: Ĉu mi aspektas okupata, laŭ vi?
fra: Ai-je l'air occupé, selon vous ?
epo: Ĉu mia subĉemizo plaĉas al vi?
fra: Mon maillot te plaît-il ?
epo: Ĉu mi atendas en malĝusta loko?
fra: Est-ce que j'attends au mauvais endroit ?
epo: Ĉu mi atendigis vin longe?
fra: Vous ai-je fait attendre longtemps ?
epo: Ĉu mi atendigis vin?
fra: T'ai-je fait attendre ?
epo: Ĉu mi atendu vin ĉi tie?
fra: Devrais-je t'attendre là ?
epo: Ĉu mia tolaĵo estas preta?
fra: Mon linge est-il prêt ?
epo: Ĉu mia traduko ĝustas?
fra: Ma traduction colle-t-elle ?
epo: Ĉu mi atribuis al vi la sidlokojn?
fra: Vous ai-je donné les places ?
epo: Ĉu mi aŭdis vin paroli kun iu?
fra: T'ai-je entendue parler à quelqu'un ?
epo: Ĉu mi aŭdis vin paroli kun iu?
fra: T'ai-je entendu parler à quelqu'un ?
epo: Ĉu mi aŭdis vin paroli kun iu?
fra: Vous ai-je entendue parler à quelqu'un ?
epo: Ĉu mi aŭdis vin paroli kun iu?
fra: Vous ai-je entendues parler à quelqu'un ?
epo: Ĉu mi aŭdis vin paroli kun iu?
fra: Vous ai-je entendu parler à quelqu'un ?
epo: Ĉu mi aŭdis vin paroli kun iu?
fra: Vous ai-je entendus parler à quelqu'un ?
epo: Ĉu mi bezonas daŭrigi?
fra: Ai-je besoin de continuer ?
epo: Ĉu mi bezonas kirurgion?
fra: Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale ?
epo: Ĉu mi bezonas motivon?
fra: Ai-je besoin d'une raison ?
epo: Ĉu mi bezonas multan monon?
fra: Me faut-il beaucoup d'argent ?
epo: Ĉu mi bezonas multe da mono?
fra: Me faut-il beaucoup d'argent ?
epo: Ĉu mi bezonas operacion?
fra: Ai-je besoin d'une opération ?
epo: Ĉu mi bezonas radiografaĵojn?
fra: Ai-je besoin de faire des radios ?
epo: Ĉu mi bezonas tion?
fra: Ai-je besoin de ça ?
epo: Ĉu mi bezonas tion?
fra: Est-ce que j'ai besoin de ça ?
epo: Ĉu mi bezonas tion?
fra: J'ai besoin de ça ?
epo: Ĉu mi bone aŭdis vin?
fra: Vous ai-je bien entendue ?
epo: Ĉu mi bone eldiris vian nomon?
fra: Ai-je bien prononcé votre nom ?
epo: Ĉu mi bone kantas tiun kantaĵon?
fra: Est-ce que je chante bien cette chanson ?
epo: Ĉu mi bone komprenigas min?
fra: Me fais-je bien comprendre ?
epo: Ĉu mi bone komprenigis min?
fra: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
epo: Ĉu mi bone komprenis vin?
fra: Est-ce que je t'ai bien compris ?
epo: Ĉu mi bone prononcis vian nomon?
fra: Ai-je bien prononcé votre nom ?
epo: Ĉu mi ĉeestu la ĉi-vesperan feston?
fra: Dois-je être présent à la soirée de ce soir ?
epo: Ĉu mi ĉeestu la kunvenon lunde?
fra: Ai-je besoin d'être à la réunion lundi ?
epo: Ĉu mi ĉiam kapablos fari tion?
fra: J'en serai toujours capable ?
epo: Ĉu mi, ĉu vi, tio ne multe diferencas.
fra: Toi ou moi, il n'y a pas grande différence.
epo: Ĉu mi, ĉu vi, tio ne multe diferencas.
fra: Vous ou moi, il n'y a pas grande différence.
epo: Ĉu mi daŭre plenumas la direktadon ĉi tie?
fra: Ai-je encore ici la direction ?
epo: Ĉu mi daŭrigu?
fra: Devrais-je continuer ?
epo: Ĉu mi daŭrigu?
fra: Dois-je continuer ?
epo: Ĉu mi demandis al vi, ĉu vi scipovas paroli la dialekton de Zhenjiang?
fra: T'ai-je demandé si tu savais parler le dialecte de Zhenjiang ?
epo: Ĉu mi demandis tion al vi?
fra: Te l'ai-je demandé ?
epo: Ĉu mi demandis tion al vi?
fra: Vous l'ai-je demandé ?
epo: Ĉu mi demandu Petron pri helpo?
fra: Devrais-je demander de l'aide à Peter ?
epo: Ĉu mi denove forgesis mian monon?
fra: Ai-je encore oublié mon argent ?
epo: Ĉu mi desegnu al vi mapon?
fra: Est-ce que je dois te faire un plan ?
epo: Ĉu mi devas aldoni salon?
fra: Dois-je ajouter du sel?
epo: Ĉu mi devas ankaŭ diski la telefonkodon.
fra: Dois-je également composer l'indicatif ?
epo: Ĉu mi devas atendi longe?
fra: Dois-je attendre longtemps ?
epo: Ĉu mi devas daŭrigi?
fra: Dois-je continuer ?
epo: Ĉu mi devas demeti miajn ŝuojn ĉi tie?
fra: Dois-je ôter mes chaussures, ici ?
epo: Ĉu mi devas eltirigi mian denton?
fra: Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?
epo: Ĉu mi devas eniri hospitalon?
fra: Dois-je aller à l'hôpital ?
epo: Ĉu mi devas fari ĝin je la momento?
fra: Dois-je le faire sur-le-champ ?
epo: Ĉu mi devas fari tion tuj?
fra: Dois-je le faire immédiatement ?
epo: Ĉu mi devas fari tion tuj?
fra: Dois-je le faire séance tenante ?
epo: Ĉu mi devas ĝin duonigi?
fra: Dois-je le couper en deux ?
epo: Ĉu mi devas helpi vin?
fra: Dois-je t'aider ?
epo: Ĉu mi devas iri al la malsanulejo?
fra: Dois-je aller à l'hôpital ?
epo: Ĉu mi devas iri dekstren aŭ maldekstren?
fra: Dois-je aller à droite ou bien à gauche ?
epo: Ĉu mi devas iri en hospitalon?
fra: Dois-je me faire hospitaliser ?
epo: Ĉu mi devas iri en hospitalon?
fra: Suis-je obligé d'être hospitalisé ?
epo: Ĉu mi devas iri preni vin?
fra: Dois-je aller te chercher ?
epo: Ĉu mi devas klarigi al li la kialojn?
fra: Dois-je lui expliquer les raisons ?
epo: Ĉu mi devas koni lin?
fra: Est-ce que je dois le connaître ?
epo: Ĉu mi devas malfermi la fenestron?
fra: Dois-je ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu mi devas nun iri?
fra: Dois-je y aller à l'instant ?
epo: Ĉu mi devas pagi por la libro?
fra: Dois-je payer pour le livre ?
epo: Ĉu mi devas paroli la anglan?
fra: Dois-je parler anglais ?
epo: Ĉu mi devas prelegi?
fra: Dois-je faire un discours ?
epo: Ĉu mi devas prelegi?
fra: Suis-je obligé de faire un discours ?
epo: Ĉu mi devas prezenti min ankaŭ en la lunda kunsido?
fra: Dois-je aussi me présenter à la réunion du lundi ?
epo: Ĉu mi devas prezenti min ankaŭ en la lunda kunveno?
fra: Dois-je aussi me présenter à la réunion du lundi ?
epo: Ĉu mi devas prezenti paroladon?
fra: Dois-je faire un discours ?
epo: Ĉu mi devas purigi la ĉambron?
fra: Dois-je faire la chambre ?
epo: Ĉu mi devas respondi angle?
fra: Dois-je répondre en anglais ?
epo: Ĉu mi devas respondi ĉiujn demandojn?
fra: Dois-je répondre à toutes les questions ?
epo: Ĉu mi devas respondi?
fra: Devrais-je répondre ?
epo: Ĉu mi devas respondi en la angla?
fra: Dois-je répondre en anglais ?
epo: Ĉu mi devas resti en la lito?
fra: Dois-je rester au lit ?
epo: Ĉu mi devas resti en la malsanulejo?
fra: Dois-je rester à l'hôpital ?
epo: Ĉu mi devas resti hejme hodiaŭ?
fra: Dois-je rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu mi devas ŝanĝi mian dieton?
fra: Dois-je altérer mon régime ?
epo: Ĉu mi devas ŝanĝi mian dieton?
fra: Dois-je changer mon régime ?
epo: Ĉu mi devas skribi leteron?
fra: Dois-je écrire une lettre ?
epo: Ĉu mi devas studi?
fra: Dois-je étudier ?
epo: Ĉu mi devas urĝiĝi?
fra: Dois-je me dépêcher ?
epo: Ĉu mi devas uzi tiun medikamenton?
fra: Dois-je prendre ce médicament ?
epo: Ĉu mi devas voki ambulancon?
fra: Devrais-je appeler une ambulance ?
epo: Ĉu mi devige prelegu ?
fra: Suis-je obligé de faire un discours ?
epo: Ĉu mi devos atendi longe?
fra: Dois-je attendre longtemps ?
epo: Ĉu mi devus atendi vin ĉi tie?
fra: Devrais-je t'attendre ici ?
epo: Ĉu mi devus helpi ilin?
fra: Devrais-je les aider ?
epo: Ĉu mi devus preni tiun kuracilon?
fra: Devrais-je prendre ce remède ?
epo: Ĉu mi devus preni tiun medikamenton?
fra: Devrais-je prendre ce remède ?
epo: Ĉu mi devus raporti tion al la polico?
fra: Devrais-je le rapporter à la police ?
epo: Ĉu mi dimanĉe laboru? Tio tute certe ne!
fra: Moi travailler le dimanche ? Sûrement pas !
epo: Ĉu mi diris al vi, ke mi havas novan laboron?
fra: Je t'ai dit que j'avais un nouveau travail ?
epo: Ĉu mi diris al vi, ke mi pensas, ke vi estas ĉarma?
fra: T'ai-je dit que je pense que tu es mignonne ?
epo: Ĉu mi diris al vi, ke mi trovas vin ĉarma?
fra: T'ai-je dit que je pense que tu es mignonne ?
epo: Ĉu mi diris al vi tion?
fra: Vous ai-je dit cela ?
epo: Ĉu mi diris ion?
fra: Ai-je dit quelque chose ?
epo: Ĉu mi diris ion amuzan?
fra: Ai-je dit quelque chose de drôle ?
epo: Ĉu mi diris ion nedirendan?
fra: Ai-je dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
epo: Ĉu mi diris, ke mi finis?
fra: Ai-je dit que j'avais terminé ?
epo: Ĉu mi diris, ke mi finis tion?
fra: Ai-je dit que j'en avais fini ?
epo: Ĉu mi diris, ke vi povas vin esprimi?
fra: Ai-je dit que tu pouvais t'exprimer ?
epo: Ĉu mi diris, ke vi rajtas vin esprimi?
fra: Ai-je dit que vous pouviez vous exprimer ?
epo: Ĉu mi diris tion mallerte?
fra: L'ai-je dit de travers ?
epo: Ĉu mi diru al ili la veron?
fra: Leur dirais-je la vérité ?
epo: Ĉu mi diru al li, ke li plaĉas al mi, aŭ ke mi amas lin?
fra: Devrais-je lui dire qu'il me plaît ou bien que je l'aime?
epo: Ĉu mi diru, kion mi pensas? Jes, mi petas.
fra: « Dois-je dire le fond de ma pensée ? » « Oui, s'il te plaît. »
epo: Ĉu mi diru, kion mi pensas? Jes, mi petas.
fra: « Me faut-il dire ce que je pense ? » « Oui, je vous en prie »
epo: Ĉu mi diru, kion mi vere opinias? "Jes, bonvolu."
fra: « Dois-je dire le fond de ma pensée ? » « Oui, s'il te plaît. »
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
fra: T'ai-je laissé assez de temps ?
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
fra: T'ai-je laissée assez de temps ?
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
fra: Vous ai-je laissé assez de temps ?
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
fra: Vous ai-je laissée assez de temps ?
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
fra: Vous ai-je laissées assez de temps ?
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
fra: Vous ai-je laissés assez de temps ?
epo: Ĉu mi donas la impreson, ke mi havas plezuron?
fra: Ai-je l'air de prendre du plaisir ?
epo: Ĉu mi donis al vi la biletojn?
fra: T'ai-je donné les places ?
epo: Ĉu mi donis tion al vi?
fra: Te l'ai-je donné ?
epo: Ĉu mi donis tion al vi?
fra: Te l'ai-je donnée ?
epo: Ĉu mi donis tion al vi?
fra: Vous l'ai-je donné ?
epo: Ĉu mi donis tion al vi?
fra: Vous l'ai-je donnée ?
epo: Ĉu mi donu al vi ion por legi?
fra: Devrais-je te donner quelque chose à lire ?
epo: Ĉu mi donu al vi tion?
fra: Est-ce que je dois te donner ça ?
epo: Ĉu mi donu garantion?
fra: Dois-je laisser une garantie ?
epo: Ĉu mi do rajtas iri? "Kuru."
fra: Est-ce que je peux donc y aller ? "Cours."
epo: Ĉu Midori skiantas en Hokajdo ĉi-momente?
fra: Midori était-elle en train de skier à Hokkaido à ce moment-là ?
epo: Ĉu mi dormis longe?
fra: Ai-je dormi longtemps ?
epo: Ĉu mi duonigu ĝin?
fra: Dois-je le couper en deux ?
epo: Ĉu mi eble povas iel helpi?
fra: Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.
epo: Ĉu mi eble povus esprimi mian opinion?
fra: Est-ce que je pourrais donner mon avis ?
epo: Ĉu mi eble povus esprimi mian opinion?
fra: Me serait-il possible d'exprimer mon opinion ?
epo: Ĉu mi edzinigis la ĝustan personon?
fra: Est-ce que j'ai épousé la bonne personne?
epo: Ĉu mi ekdormetis?
fra: Ai-je piqué du nez ?
epo: Ĉu mi ekdormis?
fra: Me suis-je assoupi ?
epo: Ĉu mi ekdormis?
fra: Me suis-je endormi ?
epo: Ĉu mi elaŭtigu vin ĉe la hotelo?
fra: Je te dépose à l'hôtel?
epo: Ĉu mi eliru?
fra: Devrais-je partir ?
epo: Ĉu mi embarasis vin?
fra: Vous ai-je embarrassés ?
epo: Ĉu mi enamiĝis al ŝi?
fra: Suis-je tombé amoureux d'elle ?
epo: Ĉu mi enamiĝis?
fra: Suis-je amoureuse ?
epo: Ĉu mi endormiĝis?
fra: Est-ce que je me suis endormie ?
epo: Ĉu mi endormiĝis?
fra: Me suis-je endormi ?
epo: Ĉu mi eraras?
fra: Ai-je tort ?
epo: Ĉu mi eraras, aŭ vi ja estas sinjoro Ismaelo?
fra: Est-ce que je me trompe ou vous êtes bien Monsieur Ismaël ?
epo: Ĉu mi eraras?
fra: Est-ce que je me trompe ?
epo: Ĉu mi eraris?
fra: Ai-je eu tort ?
epo: Ĉu mi eraris?
fra: Avais-je tort ?
epo: Ĉu mi eraris?
fra: Est-ce que j'avais tort ?
epo: Ĉu mi estas arestota?
fra: Suis-je en état d'arrestation ?
epo: Ĉu mi estas bela?
fra: Je suis joli ?
epo: Ĉu mi estas bela?
fra: Suis-je beau ?
epo: Ĉu mi estas bela?
fra: Suis-je jolie ?
epo: Ĉu mi estas berlinano aŭ nur benjeto?
fra: Suis-je un Berlinois ou juste un beignet ?
epo: Ĉu mi estas bonŝanca?
fra: Ai-je de la chance ?
epo: Ĉu mi estas ĉarma aŭ malbela?
fra: Suis-je mignonne ou moche ?
epo: Ĉu mi estas ĉi tie sola?
fra: Est-ce que je suis seule ici?
epo: Ĉu mi estas ĉi tie sola?
fra: Est-ce que je suis seul ici?
epo: Ĉu mi estas dika?
fra: Suis-je gros ?
epo: Ĉu mi estas do suspektita?
fra: Suis-je soupçonné, là ?
epo: Ĉu mi estas dungita?
fra: Suis-je engagé ?
epo: Ĉu mi estas elektita kiel skipano?
fra: Suis-je sélectionné dans l'équipe ?
epo: Ĉu mi estas enamiĝinta?
fra: Suis-je amoureux ?
epo: Ĉu mi estas engaĝita?
fra: Suis-je engagée ?
epo: Ĉu mi estas en Londono?
fra: Je suis à Londres ?
epo: Ĉu mi estas en Londono?
fra: Suis-je à Londres ?
epo: Ĉu mi estas en sekureco ĉi tie?
fra: Suis-je ici en sécurité ?
epo: Ĉu mi estas graveda?
fra: Suis-je enceinte ?
epo: Ĉu mi estas idioto?
fra: Suis-je idiot ?
epo: Ĉu mi estas inkludita?
fra: Suis-je incluse ?
epo: Ĉu mi estas interrompanta ion?
fra: Suis-je en train d'interrompre quelque chose ?
epo: Ĉu mi estas invitita de iu?
fra: Suis-je invité par quelqu'un ?
epo: Ĉu mi estas klara?
fra: Suis-je clair ?
epo: Ĉu mi estas klara?
fra: Suis-je claire ?
epo: Ĉu mi estas kvalifikita?
fra: Suis-je qualifié ?
epo: Ĉu mi estas la gardanto de mia frato?
fra: Suis-je le gardien de mon frère ?
epo: Ĉu mi estas la patro?
fra: Suis-je le père ?
epo: Ĉu mi estas la sola ĉi tie, kiu ne komprenas la francan?
fra: Suis-je le seul ici à ne pas comprendre le français ?
epo: Ĉu mi estas la sola ĉi tie, kiu ne scipovas la francan?
fra: Suis-je le seul ici à ne pas comprendre le français ?
epo: Ĉu mi estas la sola ĉi tie?
fra: Suis-je le seul ici ?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu konsentas kun vi?
fra: Suis-je la seule à être d'accord avec vous ?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu konsentas kun vi?
fra: Suis-je le seul d'accord avec toi ?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu ne komprenis, kio estis okazanta?
fra: Suis-je la seule qui n'aie pas compris ce qui était en train de se passer ?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu ne komprenis, kio estis okazanta?
fra: Suis-je le seul qui n'aie pas compris ce qui était en train de se produire ?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu sentas en ĝi humuron?
fra: Suis-je le seul à y percevoir l'humour ?
epo: Ĉu mi estas la sola?
fra: Suis-je la seule ?
epo: Ĉu mi estas la sola?
fra: Suis-je le seul ?
epo: Ĉu mi estas la unua?
fra: Suis-je la première ?
epo: Ĉu mi estas la unua?
fra: Suis-je le premier ?
epo: Ĉu mi estas la ununura?
fra: Suis-je le seul ?
epo: Ĉu mi estas malbonulo?
fra: Suis-je quelqu'un de mauvais ?
epo: Ĉu mi estas malfrua?
fra: Suis-je en retard ?
epo: Ĉu mi estas malproksime?
fra: Je suis loin ?
epo: Ĉu mi estas mortanta?
fra: Suis-je en train de mourir ?
epo: Ĉu mi estas operacienda?
fra: Dois-je être opéré ?
epo: Ĉu mi estas operaciota?
fra: Dois-je être opéré ?
epo: Ĉu mi estas preta?
fra: Suis-je prête ?
epo: Ĉu mi estas prezentebla?
fra: Ai-je l'air présentable ?
epo: Ĉu mi estas problemo por vi?
fra: Je te pose un problème ?
epo: Ĉu mi estas rekrutigita?
fra: Suis-je engagé ?
epo: Ĉu mi estas revanta?
fra: Suis-je en train de rêver ?
epo: Ĉu mi estas sekura tie ĉi?
fra: Suis-je ici en sécurité ?
epo: Ĉu mi estas senutila?
fra: Suis-je inutile ?
epo: Ĉu mi estas servokapabla?
fra: Suis-je apte au service ?
epo: Ĉu mi estas skipano?
fra: Je fais partie de l'équipe ?
epo: Ĉu mi estas sola ĉi tie?
fra: Suis-je seule, ici ?
epo: Ĉu mi estas sola ĉi tie?
fra: Suis-je seul, ici ?
epo: Ĉu mi estas sonĝanta?
fra: Suis-je en train de rêver ?
epo: Ĉu mi estas sperta homo?
fra: Suis-je un homme de terrain ?
epo: Ĉu mi estas sufiĉe bone preparita?
fra: Suis-je suffisamment bien préparé ?
epo: Ĉu mi estas sufiĉe kreema?
fra: Suis-je assez créatif ?
epo: Ĉu mi estas sufiĉe kundividema kun la personoj, kiujn mi amas?
fra: Suis-je assez dans le partage avec les gens que j'aime ?
epo: Ĉu mi estas supozata alparoli vin laŭ aparta maniero?
fra: Suis-je censé m'adresser à toi d'une manière particulière ?
epo: Ĉu mi estas supozata danki al vi?
fra: Suis-je supposée vous remercier ?
epo: Ĉu mi estas supozata foriri morgaŭ?
fra: Est-ce que je suis censé partir demain ?
epo: Ĉu mi estas supozata kredi el tio ion ajn?
fra: Suis-je supposée en gober quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi estas supozata min turni al vi kun aparta maniero?
fra: Suis-je censé m'adresser à vous d'une manière particulière ?
epo: Ĉu mi estas supozata respondi nun al tiu demando?
fra: Suis-je supposée répondre maintenant à cette question ?
epo: Ĉu mi estas supozata turni min al vi laŭ aparta maniero?
fra: Suis-je censée m'adresser à vous d'une manière particulière ?
epo: Ĉu mi estas sur la malbona vojo?
fra: Suis-je sur la mauvaise route ?
epo: Ĉu mi estas suspektita?
fra: Fais-je l'objet de soupçons ?
epo: Ĉu mi estas suspektita nun?
fra: Suis-je soupçonnée, là ?
epo: Ĉu mi estas talenta?
fra: Ai-je du talent ?
epo: Ĉu mi estas tie for?
fra: Je suis là-bas ?
epo: Ĉu mi estas tie?
fra: Je suis là ?
epo: Ĉu mi estas tio, kion mia pasinteco faris el mi?
fra: Suis-je ce que mon passé a fait de moi ?
epo: Ĉu mi estas tiom divenebla?
fra: Suis-je aussi transparente ?
epo: Ĉu mi estas tiom egocentra, aŭ ĉu li estas nur tro naiva?
fra: Suis-je égoïste à ce point ou est-il juste trop naïf ?
epo: Ĉu mi estas tiu, kiu desegnis tion?
fra: C'est moi qui ai dessiné ça ?
epo: Ĉu mi estas varbita?
fra: Suis-je engagé ?
epo: Ĉu mi estas vidanta aferojn?
fra: Suis-je en train de voir des choses ?
epo: Ĉu mi estis denove normala?
fra: Vais-je être à nouveau normal ?
epo: Ĉu mi estis ronkanta?
fra: Étais-je en train de ronfler ?
epo: Ĉu mi estis sufiĉe ĝentila?
fra: Ai-je été assez poli ?
epo: Ĉu mi estis sufiĉe ĝentila?
fra: Ai-je été assez polie ?
epo: Ĉu mi estis supozata ankoraŭ ne manĝi?
fra: Étais-je supposée ne pas encore manger ?
epo: Ĉu mi estis supozata ankoraŭ ne manĝi?
fra: Étais-je supposé ne pas encore manger ?
epo: Ĉu mi estis vere enuiga?
fra: Est-ce que j'étais vraiment ennuyeux ?
epo: Ĉu mi estos denove normala?
fra: Vais-je être à nouveau normale ?
epo: Ĉu mi estu enhospitaligata?
fra: Suis-je obligé d'être hospitalisé ?
epo: Ĉu mi faras impreson de homo maltrankviliĝanta pro tio?
fra: Ai-je l'air de m'en soucier ?
epo: Ĉu mi faras multajn erarojn?
fra: Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?
epo: Ĉu mi faris al vi tian impreson?
fra: T'ai-je donné cette impression ?
epo: Ĉu mi faris al vi tian impreson?
fra: Vous ai-je donné cette impression ?
epo: Ĉu mi faris ion?
fra: Ai-je fait quelque chose ?
epo: Ĉu mi faris ion neĝustan?
fra: Ai-je fait quelque chose d'incorrect ?
epo: Ĉu mi faris tion?
fra: Ai-je fait cela ?
epo: Ĉu mi faru ankoraŭ ion, aŭ ĉu tio sufiĉas tiel?
fra: Est-ce que je dois encore faire quelque chose ou est-ce que c'est bon comme ça ?
epo: Ĉu mi faru ĝin tuj?
fra: Dois-je le faire sur-le-champ ?
epo: Ĉu mi faru proponon?
fra: Dois-je faire une proposition ?
epo: Ĉu mi faru tion?
fra: Est-ce que je dois faire ça ?
epo: Ĉu mi fermu?
fra: Devrais-je fermer ?
epo: Ĉu mi fermu la fenestron?
fra: Dois-tu fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu mi fermu la pordon?
fra: Je ferme la porte ?
epo: Ĉu mi fiaskigis viajn projektojn?
fra: Ai-je fait capoter tes projets ?
epo: Ĉu mi fiaskigis viajn projektojn?
fra: Ai-je fait capoter vos projets ?
epo: Ĉu mi foje jam mensogis al vi? – "Jes, jam plurfoje."
fra: « T'ai-je déjà menti ? » - « Oui, plusieurs fois, déjà. »
epo: Ĉu mi foje jam mensogis al vi? – "Jes, jam plurfoje."
fra: « T'ai-je jamais menti ? » - « Oui, déjà à plusieurs reprises. »
epo: Ĉu mi forgesis iun ajn?
fra: Ai-je oublié qui que ce soit ?
epo: Ĉu mi forgesis kion ajn?
fra: Ai-je omis quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi forgesis mencii tion?
fra: Ai-je oublié de mentionner cela ?
epo: Ĉu mi forgesis mian monon?
fra: Ai-je oublié mon argent ?
epo: Ĉu mi foriru aŭ ĉu vi deziras, ke mi restu?
fra: Devrais-je partir ou voudriez-vous que je reste ?
epo: Ĉu mi foriru?
fra: Devrais-je partir ?
epo: Ĉu mi foriru?
fra: Dois-je partir ?
epo: Ĉu mi foriru nun?
fra: Dois-je partir à l'instant ?
epo: Ĉu mi foriru tuj?
fra: Dois-je partir de suite ?
epo: Ĉu mi fruas?
fra: Suis-je en avance ?
epo: Ĉu mi fuŝis ĝin?
fra: Est-ce que je l'ai foiré ?
epo: Ĉu mi gajnis?
fra: Ai-je gagné ?
epo: Ĉu mi ĝenas vin?
fra: Est-ce que je te dérange ?
epo: Ĉu mi ĝenas vin?
fra: Est-ce que je vous dérange ?
epo: Ĉu mi ĝenas vin, se mi fumas? "Tute ne. Bonvolu."
fra: « Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Allez-y. »
epo: Ĉu mi ĝiru maldekstren je la venonta trafiklumo?
fra: Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?
epo: Ĉu mi ĝiru tiun sumon al via kuranta konto aŭ al via ŝparkonto?
fra: Est-ce que je te vire cette somme sur le compte courant ou sur le compte épargne?
epo: Ĉu mi gravedas?
fra: Suis-je enceinte ?
epo: Ĉu mi havas financajn problemojn?
fra: Ai-je des problèmes financiers ?
epo: Ĉu mi havas ion, kion simio malhavas?
fra: Que n'ai-je dont le singe soit dépourvu ?
epo: Ĉu mi havas la permeson fari al vi foton?
fra: Puis-je prendre une photo de toi ?
epo: Ĉu mi havas la permeson fari ĝin?
fra: Ai-je votre permission pour le faire ?
epo: Ĉu mi havas la rimedojn por tio?
fra: En ai-je les moyens ?
epo: Ĉu mi havas la rimedojn por tio?
fra: Puis-je me le payer ?
epo: Ĉu mi havas monproblemojn?
fra: Ai-je des problèmes d'argent ?
epo: Ĉu mi havas sifilison?
fra: Ai-je la syphilis ?
epo: Ĉu mi havas talenton?
fra: Suis-je doté de talent ?
epo: Ĉu mi havas vian permeson por procedi tiamaniere?
fra: Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?
epo: Ĉu mi havas vian permeson por tiel procedi?
fra: Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?
epo: Ĉu mi havas viziojn?
fra: Ai-je des visions ?
epo: Ĉu mi havigu garantion?
fra: Dois-je laisser une garantie ?
epo: Ĉu mi havis elekton?
fra: Avais-je le choix ?
epo: Ĉu mi havos cikatron?
fra: Aurai-je une cicatrice ?
epo: Ĉu mi havos la plezuron vin revidi?
fra: Aurai-je le plaisir de te revoir ?
epo: Ĉu mi havos la plezuron vin revidi?
fra: Aurai-je le plaisir de vous revoir ?
epo: Ĉu mi helpu al vi?
fra: Me faut-il te payer ?
epo: Ĉu mi helpu Tomon fari siajn hejmtaskojn?
fra: Devrais-je aider Tom avec ses devoirs ?
epo: Ĉu mi helpu vin?
fra: As-tu besoin d'aide ?
epo: Ĉu mi helpu vin?
fra: Devrais-je t'aider ?
epo: Ĉu mi helpu vin?
fra: Dois-je t'aider ?
epo: Ĉu mi helpu vin pri viaj hejmtaskoj?
fra: Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs à la maison ?
epo: Ĉu mi iĝas sentimentala aŭ ne?
fra: Est-ce que je deviens sentimentale ou quoi ?
epo: Ĉu mi iĝas sentimentala aŭ ne?
fra: Est-ce que je deviens sentimental ou quoi ?
epo: Ĉu mi igas vin nervoza?
fra: Est-ce que je te rends nerveuse ?
epo: Ĉu mi interrompas ion?
fra: Est-ce que j'interromps quelque chose ?
epo: Ĉu mi interrompas ion?
fra: Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi interrompis ion?
fra: Ai-je interrompu quelque chose ?
epo: Ĉu mi iras tro rapide?
fra: Vais-je trop vite ?
epo: Ĉu mi iru al la festo?
fra: Dois-je me rendre à la fête ?
epo: Ĉu mi iru en vian oficejon?
fra: Dois-je me rendre à votre bureau ?
epo: Ĉu mi iru kun vi?
fra: Dois-je aller avec toi ?
epo: Ĉu mi iru preni por vi kion ajn?
fra: Puis-je aller vous chercher quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi iru studi?
fra: Dois-je aller étudier ?
epo: Ĉu mi iru tien, aŭ ĉu vi ŝatus, ke mi restu?
fra: Devrais-je y aller ou voudrais-tu que je reste ?
epo: Ĉu mi iru tien?
fra: Devrais-je y aller ?
epo: Ĉu mi iru tien?
fra: Dois-je y aller ?
epo: Ĉu mi iru tien nun?
fra: Dois-tu y aller maintenant ?
epo: Ĉu mi iru tien tuj?
fra: Dois-je y aller derechef ?
epo: Ĉu mi iru tuj?
fra: Dois-je y aller tout de suite ?
epo: Ĉu mi jam diris tion al vi?
fra: Te l'ai-je déjà dit ?
epo: Ĉu mi jam diris tion al vi?
fra: Vous l'ai-je déjà dit ?
epo: Ĉu mi ĵus diris ion stultan?
fra: Est-ce que je viens de dire quelque chose d'idiot ?
epo: Ĉu mi ĵus diris tion?
fra: Est-ce que je viens de dire ça ?
epo: Ĉu mi ĵus faris tion?
fra: Est-ce que je viens de faire ça ?
epo: Ĉu Mikaelo iris al restoracio?
fra: Michel est-il allé au restaurant ?
epo: Ĉu Mikaelo iris en restoracion?
fra: Est-ce que Michel est allé au restaurant ?
epo: Ĉu mi kapablas uzi tion?
fra: Suis-je capable d'utiliser ceci ?
epo: Ĉu mi kaŭzas al vi problemon?
fra: Je vous pose un problème ?
epo: Ĉu Mike ĉesis drinki?
fra: Mike a-t-il arrêté de boire?
epo: Ĉu Mike estas ano de la naĝista rondo?
fra: Est-ce que Mike appartient au cercle des nageurs ?
epo: Ĉu mi kisis vin?
fra: Vous ai-je embarrassé ?
epo: Ĉu mi kisis vin?
fra: Vous ai-je embarrassée ?
epo: Ĉu mi kisis vin?
fra: Vous ai-je embarrassées ?
epo: Ĉu mi klare esprimis min?
fra: Me suis-je fait comprendre ?
epo: Ĉu mi klarigu la ŝercon al vi?
fra: Dois-je t'expliquer la blague ?
epo: Ĉu mi klarigu tion al vi?
fra: Dois-je vous le clarifier ?
epo: Ĉu mi komencu?
fra: Devrais-je commencer ?
epo: Ĉu mi komencu?
fra: Est-ce que je commence ?
epo: Ĉu mi komencu tuj?
fra: Dois-je commencer immédiatement ?
epo: Ĉu mi konas lin?
fra: Est-ce que je le connais ?
epo: Ĉu mi konas lin?
fra: Je le connais ?
epo: Ĉu mi konas Tomon?
fra: Est-ce que je connais Tom ?
epo: Ĉu mi konas vin?
fra: Est-ce que je te connais ?
epo: Ĉu mi konas vin?
fra: Est-ce que je vous connais ?
epo: Ĉu mi konduku vin al la kuracisto?
fra: Dois-je t'accompagner chez le médecin ?
epo: Ĉu mi konsideru tion komplimento?
fra: Devrais-je prendre cela comme un compliment ?
epo: Ĉu mi konsideru tion sarkasmo?
fra: Dois-je entendre un sarcasme ?
epo: Ĉu mi konsultu la dentiston?
fra: Dois-je aller chez le dentiste ?
epo: Ĉu mi kontrolu la oleonivelon?
fra: Je vérifie l'huile ?
epo: Ĉu mi korekte aŭdis vin?
fra: T'ai-je bien entendu ?
epo: Ĉu mi korekte aŭdis vin?
fra: T'ai-je bien entendue ?
epo: Ĉu mi korekte aŭdis vin?
fra: Vous ai-je bien entendues ?
epo: Ĉu mi korekte aŭdis vin?
fra: Vous ai-je bien entendus ?
epo: Ĉu mi kredas, ke mi povas labori?
fra: Penses-tu que je puisse travailler ?
epo: Ĉu mi kuiris vane?
fra: Ai-je cuisiné pour rien ?
epo: Ĉu mi lasis al vi sufiĉan tempon?
fra: T'ai-je alloué assez de temps ?
epo: Ĉu mi lasis al vi sufiĉan tempon?
fra: Vous ai-je laissé assez de temps ?
epo: Ĉu mi lasis mian pluvombrelon ĉi tie?
fra: Ai-je laissé ici mon parapluie ?
epo: Ĉu mi lasu la lumon ŝaltita?
fra: Dois-je laisser la lumière ?
epo: Ĉu mi lasu tiun libron al vi?
fra: Je te laisse ce livre ?
epo: Ĉu mi, leginte mil librojn en la angla lingvo, flue parolos ĝin?
fra: Si je lis mille livres en anglais, le parlerais-je couramment ?
epo: Ĉu mil enoj sufiĉas?
fra: Mille yens sont-ils suffisants ?
epo: Ĉu mi malfermu la fenestron?
fra: Doit-elle ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu mi malhavis multon?
fra: Ai-je beaucoup manqué ?
epo: Ĉu mi malmeritintus?
fra: Aurais-je démérité ?
epo: Ĉu mi malpravas?
fra: Ai-je tort ?
epo: Ĉu mi malpravis?
fra: Est-ce que j'avais tort ?
epo: Ĉu mi malŝparas mian tempon?
fra: Est-ce que je perds mon temps ?
epo: Ĉu mi maltrafis ion?
fra: Ai-je manqué quelque chose ?
epo: Ĉu mi maltrafis ion ajn?
fra: Ai-je loupé quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi maltrafis ion interesan?
fra: Ai-je manqué quelque chose d'intéressant ?
epo: Ĉu mi maltrafis multon?
fra: Ai-je beaucoup loupé ?
epo: Ĉu mi mankis al vi?
fra: Je t'ai manqué ?
epo: Ĉu mi mankis al vi?
fra: T'ai-je manqué ?
epo: Ĉu mi menciis tion?
fra: En ai-je fait mention ?
epo: Ĉu mi menciis tion?
fra: L'ai-je mentionné ?
epo: Ĉu mi mensogus al vi? "Jes, mi kredas, ke vi mensogus al mi."
fra: Te mentirais-je ? "Oui, je pense que tu me mentirais."
epo: Ĉu mi mensogus?
fra: Mentirais-je ?
epo: Ĉu mi misdiris ion?
fra: Ai-je dit quelque chose d'incorrect ?
epo: Ĉu mi miskomprenas tiujn signalojn?
fra: Est-ce que j'interprète ses signaux de travers ?
epo: Ĉu mi morgaŭ atendu vin antaŭ la operejo?
fra: Dois-je vous attendre en face de l'opéra demain ?
epo: „Ĉu mi morgaŭ rajtos telefoni al vi?“ – „Se vi volas.“
fra: « Puis-je vous appeler demain ? » « Si vous voulez. »
epo: Ĉu mi mortos? " Ne, vi dormos."
fra: « Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. »
epo: Ĉu mi mortos? "Ne, vi ripozos."
fra: « Vais-je mourir ? » « Non, tu vas reposer. »
epo: Ĉu mi mortos?
fra: Vais-je mourir ?
epo: Ĉu mi multe ĝenas vin?
fra: Est-ce que je t'embête beaucoup ?
epo: Ĉu mi multe ĝenas vin?
fra: Est-ce que je vous dérange beaucoup ?
epo: Ĉu mi multe ĝenas vin?
fra: Est-ce que je vous importune beaucoup ?
epo: Ĉu mi ne alpruntis al vi monon hieraŭ?
fra: Ne t'ai-je pas prêté de l'argent hier ?
epo: Ĉu mi ne antaŭvidis tion?
fra: Ne l'avais-je pas prévu ?
epo: Ĉu mi ne aŭdas la paŝon de ĉevalo venanta al ni?
fra: N’entends-je pas le pas d’un cheval qui vient à nous ?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke vi fermu la pordon?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke vi fermu la pordon?
fra: Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke vi ne fermu la pordon?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
epo: Ĉu mi ne diris ĝin al vi?
fra: Ne te l'avais-je pas dit ?
epo: Ĉu mi ne diris ĝin al vi?
fra: Ne vous l'avais-je pas dit ?
epo: Ĉu mi ne diris tion al vi?
fra: Ne te l'avais-je pas dit ?
epo: Ĉu mi ne diris tion al vi?
fra: Ne vous l'avais-je pas dit ?
epo: Ĉu mi ne estas bela?
fra: Ne suis-je pas beau ?
epo: Ĉu mi ne estas bela?
fra: Ne suis-je pas belle ?
epo: Ĉu mi ne ĝenas? Ĉu ni rajtas eniri?
fra: Je ne vous dérange pas ? On peut entrer ?
epo: Ĉu mi ne ĝenas vin? Ĉu mi rajtas eniri?
fra: Je ne vous dérange pas ? Je peux entrer ?
epo: Ĉu mi ne ĝenas vin?
fra: Est-ce que je ne vous dérange pas?
epo: Ĉu mi ne havas ion por diri koncerne tion?
fra: N'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?
epo: Ĉu mi ne interrompas ion? "Ne, kompreneble ne!"
fra: « Je n'interromps pas quelque chose, si ? » « Non, bien sûr que non ! »
epo: Ĉu mi ne menciis tion?
fra: N'ai-je pas mentionné cela ?
epo: Ĉu mi ne menciis tion?
fra: Ne l'ai-je pas mentionné ?
epo: Ĉu mi ne menciis tion?
fra: N'en ai-je pas fait mention ?
epo: Ĉu mi ne meritas adiaŭan kison?
fra: N'ai-je pas droit à un baiser d'Adieu ?
epo: Ĉu mi ne montris al vi mian novan Mustang?
fra: Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?
epo: Ĉu mi ne neniigas miajn malamikojn, igante ilin miaj amikoj?
fra: Est-ce que je ne détruis pas mes ennemis quand j'en fais mes amis ?
epo: Ĉu mi ne parolis al vi pri ĝi antaŭe?
fra: Ne t'en ai-je pas parlé avant ?
epo: Ĉu mi ne petis vin ne danci kun Tomo?
fra: Ne t'ai-je pas dit ne pas danser avec Tom ?
epo: Ĉu mi ne povas ŝanĝi mian opinion?
fra: Est-ce que je ne peux pas changer d'avis ?
epo: Ĉu mi ne pravas?
fra: J'ai pas raison ?
epo: Ĉu mi ne pravas?
fra: N'ai-je pas raison ?
epo: Ĉu mi nepre iru al la festo?
fra: Dois-je nécessairement me rendre à la fête ?
epo: Ĉu mi ne rajtas diri mian opinion?
fra: N'ai-je pas mon mot à y dire ?
epo: Ĉu mi ne rajtas diri mian opinion?
fra: N'y ai-je pas mon mot à dire ?
epo: Ĉu mi nervozigas vin?
fra: Est-ce que je t'énerve ?
epo: Ĉu mi nuligis ĉiujn miajn ŝuldojn?
fra: Ai-je éliminé mes dettes ?
epo: Ĉu mi nuligu la alvokon?
fra: Dois-je annuler l'appel ?
epo: Ĉu mi nun devas tion fari?
fra: Dois-je le faire maintenant ?
epo: Ĉu mi nun povas havi la ŝlosilon?
fra: Puis-je avoir la clé maintenant ?
epo: Ĉu mi nun povas iri?
fra: Puis-je maintenant m'en aller ?
epo: Ĉu mi nun povas iri?
fra: Puis-je m'en aller maintenant ?
epo: Ĉu mi nun povas iri?
fra: Puis-je y aller maintenant ?
epo: Ĉu mi nun prenu mian bileton?
fra: Dois-je prendre mon ticket maintenant ?
epo: Ĉu mi nun rajtas ekmanĝi?
fra: Puis-je commencer à manger maintenant ?
epo: Ĉu mi nun rajtas moviĝi al la alia flanko?
fra: Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?
epo: Ĉu mi nun rehejmiĝu?
fra: Dois-je venir à la maison maintenant ?
epo: Ĉu min vi montras?
fra: Est-ce moi que tu désignes ?
epo: Ĉu min vi serĉas?
fra: Est-ce moi que vous cherchez ?
epo: Ĉu mi ofendis lin?
fra: L'ai-je blessé ?
epo: Ĉu mi ofendis vin?
fra: Vous ai-je blessé ?
epo: Ĉu mi operaciendas?
fra: Dois-je être opérée ?
epo: Ĉu mi pagu al vi?
fra: Dois-je te payer ?
epo: Ĉu mi pagu al vi?
fra: Dois-je vous payer ?
epo: Ĉu mi pagu al vi?
fra: Me faut-il vous payer ?
epo: Ĉu mi pagu la benzinon?
fra: Dois-je payer pour l'essence ?
epo: Ĉu mi pagu por la libro?
fra: Dois-je payer pour le livre ?
epo: Ĉu mi pagu por vi?
fra: Dois-je payer pour toi ?
epo: Ĉu mi parolas tro rapide?
fra: Est-ce que je parle trop vite ?
epo: Ĉu mi parolu angle?
fra: Dois-je parler anglais ?
epo: Ĉu mi pensigis vin pri tio?
fra: Vous l'ai-je donné à penser ?
epo: Ĉu mi perfidis la sekreton?
fra: Est-ce que j'ai vendu la mèche ?
epo: Ĉu mi permesatas manĝi tiun ĉi kukon?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
epo: Ĉu mi persvadu vin restadi kelkajn pliajn tagojn?
fra: Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ?
epo: Ĉu mi perturbas ion?
fra: Est-ce que je trouble quelque chose ?
epo: Ĉu mi pesu la farunon? "Vi povas fari tion laŭvide, se vi volas."
fra: « Dois-je peser la farine ? » « Tu peux le faire à vue, si tu veux. »
epo: Ĉu mi petis tion de vi?
fra: Vous l'ai-je demandé ?
epo: Ĉu mi petis vian helpon?
fra: Ai-je demandé votre aide ?
epo: Ĉu mi petis vian opinion?
fra: T'ai-je demandé ton opinion ?
epo: Ĉu mi petis vian opinion?
fra: Vous ai-je demandé votre opinion ?
epo: Ĉu mi petu lin sendi al ni la libron?
fra: Dois-je lui demander de nous envoyer le livre ?
epo: Ĉu mi petu lin voki vin, kiam li revenos? - "Jes, bonvolu."
fra: « Devrai-je le prier de vous appeler lorsqu'il revient ? » « Oui, s'il vous plaît. »
epo: Ĉu mi petu ŝin sendi al ni la libron?
fra: Dois-je lui demander de nous envoyer le livre ?
epo: Ĉu mi plaĉas al vi?
fra: Je te plais ?
epo: Ĉu mi pliklarigu tion al vi?
fra: Dois-je te le clarifier ?
epo: Ĉu mi plu estas edziĝinta?
fra: Suis-je toujours marié ?
epo: Ĉu mi portu vian sakon?
fra: Veux-tu que je porte ton sac ?
epo: „Ĉu mi portu vin al la alia flanko?” - „Tio estus tre afabla viaflanke!”
fra: « Je dois te porter pour traverser ? » – « Ce serait très gentil à toi ! »
epo: „Ĉu mi portu vin al la alia flanko?” - „Tio estus tre afabla viaflanke!”
fra: « Je dois te porter pour traverser ? » – « Ce serait très gentil de ta part ! »
epo: Ĉu mi povas akiri vojaĝoĉekojn per tiu pagokarto?
fra: Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?
epo: Ĉu mi povas akompani vin?
fra: Puis-je vous accompagner ?
epo: Ĉu mi povas alkonduki vin?
fra: Puis-je vous amener ?
epo: Ĉu mi povas alparoli vin ambaŭ aparte?
fra: Pourrais-je vous parler à tous deux en particulier ?
epo: Ĉu mi povas alparoli vin ambaŭ aparte?
fra: Pourrais-je vous parler à toutes deux en particulier ?
epo: Ĉu mi povas alporti al vi trinkaĵon?
fra: Puis-je vous amener une boisson ?
epo: Ĉu mi povas alvoki vin ene de la dudek postaj minutoj?
fra: Puis-je te rappeler endéans vingt minutes?
epo: Ĉu mi povas ankoraŭ utili al vi?
fra: Puis-je faire autre chose pour toi ?
epo: Ĉu mi povas brakumi vin?
fra: Je peux te prendre dans mes bras ?
epo: Ĉu mi povas ĉeke pagi la libron?
fra: Puis-je payer le livre par chèque ?
epo: Ĉu mi povas ĉirkaŭrigardi?
fra: Puis-je jeter un coup d'œil ?
epo: Ĉu mi povas daŭrigi mian vojaĝon?
fra: Puis-je poursuivre mon voyage ?
epo: Ĉu mi povas daŭrigi?
fra: Puis-je continuer ?
epo: Ĉu mi povas demandi ion al vi?
fra: Puis-je te demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas demandi ion?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas demandi pri kio vi nune laboras?
fra: Puis-je vous demander sur quoi vous travaillez maintenant ?
epo: Ĉu mi povas demeti mian jakon?
fra: Puis-je ôter ma veste ?
epo: Ĉu mi povas deprunti rektilon?
fra: Puis-je emprunter une règle ?
epo: Ĉu mi povas deprunti unu el ili por proksimume du semajnoj?
fra: Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?
epo: Ĉu mi povas direkti al vi kelkajn demandojn?
fra: Puis-je vous poser quelques questions ?
epo: Ĉu mi povas diri al ili, ke vi faros viziton?
fra: Puis-je leur dire que tu viendras rendre visite ?
epo: Ĉu mi povas diri al ili, ke vi faros viziton?
fra: Puis-je leur dire que vous viendrez rendre visite ?
epo: Ĉu mi povas diri al vi etan sekreton?
fra: Puis-je te dire un petit secret?
epo: Ĉu mi povas diri al vi, kio ĝenetas min?
fra: Puis-je te dire ce qui me chiffonne ?
epo: Ĉu mi povas diri al vi, kio maltrankviligas min?
fra: Puis-je vous dire ce qui me chiffonne ?
epo: Ĉu mi povas diri ion al vi koncerne virinojn?
fra: Puis-je te dire quelque chose, à propos des femmes ?
epo: Ĉu mi povas diri ion al vi koncerne virinojn?
fra: Puis-je vous dire quelque chose, à propos des femmes ?
epo: Ĉu mi povas diri tion duafoje?
fra: Puis-je le dire une dernière fois ?
epo: Ĉu mi povas diri vorton al Tomo private?
fra: Puis-je dire un mot à Tom en privé?
epo: Ĉu mi povas diskuti kun vi momenteton?
fra: Puis-je te voir une seconde ?
epo: Ĉu mi povas disponi kelkajn minutojn, mi petas?
fra: Puis-je avoir quelques minutes, je te prie ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi etan konsilon?
fra: Puis-je te donner un petit conseil ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi ian trinkaĵon?
fra: Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi ian trinkaĵon?
fra: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi ian trinkaĵon?
fra: Puis-je vous ramener quelque chose à boire ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi informon?
fra: Puis-je te communiquer une information ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi informon?
fra: Puis-je vous délivrer une information ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi kelkajn konsilojn?
fra: Puis-je te donner quelques conseils ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi kelkajn konsilojn?
fra: Puis-je vous donner quelque conseils ?
epo: Ĉu mi povas doni al vi konsilon de amiko?
fra: Puis-je vous donner un petit conseil d'ami?
epo: Ĉu mi povas doni laktukon al mia hundo?
fra: Puis-je donner de la laitue à mon chien ?
epo: Ĉu mi povas dormi ĉi tie?
fra: Puis-je dormir ici ?
epo: Ĉu mi povas dormi sur la sofo?
fra: Puis-je dormir sur le canapé ?
epo: Ĉu mi povas eble kuniĝi kun vi? "Kial ne?"
fra: Je peux peut-être me joindre à vous ? "Pourquoi pas ?"
epo: Ĉu mi povas ekhavi buŝtukon, mi petas?
fra: Puis-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu mi povas ekhavi la ĵurnalon, kiam vi estos finleginta ĝin?
fra: Puis-je avoir le journal une fois que vous en aurez terminé ?
epo: Ĉu mi povas ekscii, kial?
fra: Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
epo: Ĉu mi povas ekscii la kialon?
fra: Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
epo: Ĉu mi povas ekscii vian nomon?
fra: Pourrais-je, s'il vous plait, être informé de votre nom ?
epo: Ĉu mi povas eksidi apud vi?
fra: Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
epo: Ĉu mi povas eksidi apud vi?
fra: Puis-je m'asseoir à côté de vous?
epo: Ĉu mi povas eksidi apud vi?
fra: Puis-je m'asseoir près de vous ?
epo: Ĉu mi povas eksidi?
fra: Puis-je m'asseoir ?
epo: Ĉu mi povas eliri al promeno?
fra: Puis-je sortir en promenade ?
epo: Ĉu mi povas eliri al promeno?
fra: Puis-je sortir me promener ?
epo: Ĉu mi povas eliri iom pli frue?
fra: Je peux sortir un peu plus tôt ?
epo: Ĉu mi povas eniri?
fra: Puis-je entrer ?
epo: Ĉu mi povas esti honesta?
fra: Puis-je être honnête ?
epo: Ĉu mi povas fari demandon?
fra: Puis-je poser une question ?
epo: Ĉu mi povas fari foton de vi?
fra: Est-ce que je peux vous prendre en photo ?
epo: Ĉu mi povas fari foton de vi?
fra: Puis-je prendre une photo de toi ?
epo: Ĉu mi povas fari ĝin je la momento?
fra: Puis-je le faire sur-le-champ ?
epo: Ĉu mi povas fari kelkajn sugestojn?
fra: Puis-je faire quelques suggestions ?
epo: Ĉu mi povas fari rezervadon?
fra: Pourrais-je faire une réservation ?
epo: Ĉu mi povas fari tion senprokraste?
fra: Puis-je le faire sans attendre ?
epo: Ĉu mi povas fidi al li?
fra: Puis-je lui faire confiance ?
epo: Ĉu mi povas foje telefoni por dek enoj?
fra: Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?
epo: Ĉu mi povas havi akvon?
fra: Pourrais-je avoir de l’eau ?
epo: Ĉu mi povas havi alian bieron, mi petas?
fra: Puis-je avoir une autre bière, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu mi povas havi ankoraŭ pecon da kuko?
fra: Puis-je avoir une autre part de gâteau ?
epo: Ĉu mi povas havi busan horaron?
fra: Pourrais-je avoir un horaire des bus?
epo: Ĉu mi povas havi busan vojaĝplanon?
fra: Puis-je avoir un plan d'itinéraires de bus ?
epo: Ĉu mi povas havi buŝtukon?
fra: Puis-je avoir une serviette ?
epo: Ĉu mi povas havi flugbileton por Atlanta?
fra: Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?
epo: Ĉu mi povas havigi al vi glason?
fra: Puis-je vous servir un verre ?
epo: Ĉu mi povas havigi al vi kion ajn alian?
fra: Puis-je vous procurer quoi que ce soit d'autre ?
epo: Ĉu mi povas havi ĝin?
fra: Je peux l'avoir?
epo: Ĉu mi povas havi glason da akvo, mi petas?
fra: Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu mi povas havi iom da akvo?
fra: Pourrais-je avoir de l'eau ?
epo: Ĉu mi povas havi ion por manĝi?
fra: Puis-je avoir quelque chose à manger ?
epo: Ĉu mi povas havi iun ankaŭ?
fra: Puis-je en avoir une également ?
epo: Ĉu mi povas havi iun ankaŭ?
fra: Puis-je en avoir un également ?
epo: Ĉu mi povas havi kapkusenon?
fra: Puis-je avoir un oreiller ?
epo: Ĉu mi povas havi kelkajn minutojn, mi petas?
fra: Puis-je avoir quelques minutes, je vous prie ?
epo: Ĉu mi povas havi kuleron?
fra: Puis-je avoir une cuillère ?
epo: Ĉu mi povas havi la fakturon, mi petas.
fra: Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
epo: Ĉu mi povas havi monon por mia leciono pri pianado?
fra: Pourrais-je avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?
epo: Ĉu mi povas havi mordaĵon?
fra: Puis-je en avoir une bouchée ?
epo: Ĉu mi povas havi partan antaŭpagon de mia salajro?
fra: Pourrais-je avoir une avance sur mon salaire ?
epo: Ĉu mi povas havi peceton?
fra: Puis-je en avoir un petit morceau ?
epo: Ĉu mi povas havi pliaĵon da rizo kaj brasiko?
fra: Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?
epo: Ĉu mi povas havi poŝtukon?
fra: Pourrais-je avoir un mouchoir ?
epo: Ĉu mi povas havi trinkaĵon?
fra: Puis-je avoir de quoi boire ?
epo: Ĉu mi povas havi unu el ili?
fra: Puis-je en avoir un ?
epo: Ĉu mi povas havi varman trinkaĵon?
fra: Pourrais-je avoir quelque chose de chaud à boire ?
epo: Ĉu mi povas havi vian numeron?
fra: Puis-je avoir ton numéro ?
epo: Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron?
fra: Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
epo: Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron?
fra: Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
epo: Ĉu mi povas helpi ajnmaniere?
fra: Puis-je aider en quelque manière que ce soit ?
epo: Ĉu mi povas helpi al vi? "Jes, mi serĉas robon."
fra: « Est-ce que je peux vous aider ? » « Oui, je cherche une robe. »
epo: Ĉu mi povas helpi al vi?
fra: Puis-je vous aider ?
epo: Ĉu mi povas helpi?
fra: Puis-je aider ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin ĉe la matenmanĝo?
fra: Puis-je aider avec le petit déjeuner ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
fra: Est-ce que je peux vous aider ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin? "Ne, dankon. Mi nur rigardas."
fra: « Puis-je vous aider ? » « Non, merci. Je ne fais que regarder. »
epo: Ĉu mi povas helpi vin por trovi ion?
fra: Puis-je t'aider à trouver quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
fra: Puis-je t'aider ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
fra: Puis-je vous aider ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin, sinjorino?
fra: Puis-je vous aider, madame ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin trovi ion?
fra: Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas informi vin pri io grava?
fra: Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
epo: Ĉu mi povas interŝanĝi tion por io alia?
fra: Est-ce que je peux échanger ça contre autre chose ?
epo: Ĉu mi povas interŝanĝi tiun ĉemizon kontraŭ alia pli malgranda?
fra: Pourrais-je échanger cette chemise pour une taille plus petite ?
epo: Ĉu mi povas inviti vin al danco?
fra: Puis-je vous inviter à danser ?
epo: Ĉu mi povas iomete ripozi?
fra: Puis-je me reposer un peu ?
epo: Ĉu mi povas iri al laboro?
fra: Puis-je me rendre au travail ?
epo: Ĉu mi povas iri al la flegistino?
fra: Puis-je me rendre auprès de l'infirmière ?
epo: Ĉu mi povas iri al via oficejo nun?
fra: Puis-je aller à ton bureau maintenant ?
epo: Ĉu mi povas iri en la liton nun?
fra: Puis-je aller au lit maintenant ?
epo: Ĉu mi povas iri kun vi? — "Certe!"
fra: «Puis-je venir avec toi ?» «Bien sûr !»
epo: Ĉu mi povas iri kun vi?
fra: Est-ce que je peux aller avec vous ?
epo: Ĉu mi povas iri preni por vi trinkaĵon?
fra: Puis-je aller vous chercher une boisson ?
epo: Ĉu mi povas iri preni trinkaĵon por unu el vi ambaŭ?
fra: Puis-je aller chercher une boisson à un de vous deux ?
epo: Ĉu mi povas ĵeti rigardon al tio?
fra: Puis-je y jeter un coup d'œil ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli je vi?
fra: Est-ce que je peux compter sur toi ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli je vi?
fra: Je peux compter sur toi ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli je vi?
fra: Puis-je compter sur vous ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli je vi?
fra: Puis-je me fier à toi ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli, ke vi havigos al mi la postenon.
fra: Puis-je compter sur vous pour m'avoir le poste ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli kun via fideleco?
fra: Puis-je compter sur votre loyauté ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli kun via lojaleco?
fra: Puis-je compter sur ta loyauté ?
epo: Ĉu mi povas kalkuli kun vi?
fra: Puis-je compter sur toi ?
epo: Ĉu mi povas komenci, dankante ĉiun el vi pro via varma akcepto?
fra: Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
epo: Ĉu mi povas komenci?
fra: Puis-je commencer ?
epo: Ĉu mi povas konfidi al vi miajn zorgojn?
fra: Est-ce que je peux te confier mes soucis ?
epo: Ĉu mi povas konfidi al vi sekreton?
fra: Puis-je te confier un secret ?
epo: Ĉu mi povas konfidi al vi tiun taskon?
fra: Puis-je vous confier cette tâche?
epo: Ĉu mi povas koni vin?
fra: Puis-je te connaître ?
epo: Ĉu mi povas konservi unu el viaj fotoj?
fra: Puis-je conserver une de vos photos ?
epo: Ĉu mi povas konsulti la menuon kaj la vinkarton?
fra: Puis-je voir le menu et la carte des vins ?
epo: Ĉu mi povas konvinki vin resti kelkajn tagojn pli?
fra: Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ?
epo: Ĉu mi povas kundividi vian opinion?
fra: Puis-je partager ton opinion ?
epo: Ĉu mi povas kuniĝi kun vi?
fra: Puis-je me joindre à vous ?
epo: Ĉu mi povas kuŝigi min sur la sofon?
fra: Est-ce que je peux m'allonger sur le sofa ?
epo: Ĉu mi povas lasi la valoraĵojn ĉi tie?
fra: Puis-je déposer les objets de valeur ici ?
epo: Ĉu mi povas lasi mesaĝon?
fra: Puis-je laisser un message ?
epo: Ĉu mi povas lasi miajn hejmtaskojn ĉi tie?
fra: Puis-je laisser mes devoirs ici ?
epo: Ĉu mi povas lasi mian biciklon interne?
fra: Est-ce que je peux laisser mon vélo à l'intérieur ?
epo: Ĉu mi povas liberigi vin el tiu peza pakaĵo, sinjorino Meunier?
fra: Puis-je vous décharger du lourd paquet, Madame Meunier ?
epo: Ĉu mi povas ludi ekstere?
fra: Je peux aller jouer dehors ?
epo: Ĉu mi povas ludi la harpon?
fra: Puis-je jouer de la harpe ?
epo: Ĉu mi povas ludi por vi melodion?
fra: Puis-je te jouer un air ?
epo: Ĉu mi povas lupreni rakedojn?
fra: Puis-je louer des raquettes ?
epo: Ĉu mi povas mallonge diskuti kun vi?
fra: Pourrais-je brièvement te parler ?
epo: Ĉu mi povas mallonge paroli kun vi?
fra: Pourrais-je brièvement vous parler ?
epo: Ĉu mi povas mallonge paroli kun vi?
fra: Pourrais-je vous parler brièvement ?
epo: Ĉu mi povas mallonge paroli kun vi?
fra: Puis-je vous parler brièvement ?
epo: Ĉu mi povas malŝalti la lumojn?
fra: Puis-je éteindre les lumières ?