DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ni ĝiru kaj revenu nun!
fra: Tournons et revenons maintenant !
epo: Ni ĝisdatigu nian instrumetodon.
fra: Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
epo: Ni gitaris.
fra: Nous jouions de la guitare.
epo: Ni gitarludis.
fra: Nous jouions de la guitare.
epo: Ni gladis niajn pantalonojn.
fra: Nous avons repassé nos pantalons.
epo: Ni gladis niajn pantalonojn.
fra: Nous repassions nos pantalons.
epo: Ni glitis.
fra: Nous avons glissé.
epo: Ni glitis.
fra: Nous glissions.
epo: Ni gloros la militiston.
fra: Nous glorifions le militaire.
epo: Ni glutis pilolojn.
fra: Nous avalions des pilules.
epo: Ni ĝojas, ke ni kunlaboras pli rigore kun vi pri la estonteco.
fra: Nous nous réjouissons de travailler plus étroitement avec vous à l'avenir.
epo: Ni ĝojas, ke Tom estis apud ni.
fra: Nous sommes heureuses que Tom fut à nos côtés.
epo: Ni ĝojas, ke Tom estis apud ni.
fra: Nous sommes heureux que Tom fut à nos côtés.
epo: Ni ĝojas, ke vi estas tie.
fra: Nous sommes contents que vous soyez là.
epo: Ni ĝojas pro ŝia ĉeesto.
fra: Nous sommes ravis qu'elle soit ici.
epo: Ni ĝojas pro tio.
fra: Nous nous en réjouissons.
epo: Ni ĝojas pro via vizito en niaj novaj oficejoj.
fra: Nous nous réjouissons de votre visite dans nos nouveaux bureaux.
epo: Ni ĝojas revidi vin.
fra: Nous nous réjouissons de vous revoir.
epo: Ni ĝojas vidi vin.
fra: Nous sommes heureux de te voir.
epo: Ni ĝoje akceptas vian oferton.
fra: Nous acceptons ton offre avec plaisir.
epo: Ni ĝoju, dum ni estas junaj.
fra: Réjouissons-nous donc, tant que nous sommes jeunes.
epo: Nigra fumo eliris el la kamentubo.
fra: Une fumée noire sortait de la cheminée.
epo: Nigra fumo elsputiĝis el la tria-etaĝaj fenestroj.
fra: De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage.
epo: Nigraj nuboj ŝvebas en la ĉielo.
fra: Des nuages ​​noirs flottent dans le ciel.
epo: Nigra kaj frosta vento blovis en la senviva ĝardeno kaj super la tegmento.
fra: Un vent noir et glacé soufflait dans le jardin mort et sur le toit.
epo: Nigra kato estas manĝanta blankan muson.
fra: Un chat noir est en train de manger une souris blanche.
epo: Nigra kato estas manĝanta blankan muson.
fra: Un chat noir mange une souris blanche.
epo: Nigra kato manĝas blankan muson.
fra: Un chat noir mange une souris blanche.
epo: Nigra luksa aŭto angule turniĝis kun grincantaj radbendoj.
fra: Une limousine noire a viré à l'angle dans un crissement de pneus.
epo: „Nigra mallumo” estas ekzemplo de pleonasmo.
fra: Une obscurité noire est un exemple de pléonasme.
epo: Nigras la nokto, ankaŭ la inko nigras. Nokto kaj inko nigras.
fra: La nuit est noire, et l'encre est noire également. La nuit et l'encre sont noires.
epo: Ni gratis nin.
fra: Nous nous grattions.
epo: Ni gratis nin.
fra: Nous nous sommes grattés.
epo: Nigre noktis.
fra: C'était une nuit noire.
epo: Nigre noktis, kiam ni alvenis en lia hejmo.
fra: Il faisait noir lorsque nous sommes arrivés chez lui.
epo: Ni grimpis la monton lastjare.
fra: On a escaladé cette montagne l'année dernière.
epo: Ni grimpis pli alten por havi pli bonan elvidon.
fra: Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
fra: La vie des Noirs compte.
epo: Nigruloj devigatis labori sur kotonkampoj.
fra: Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton.
epo: Ni ĝuas la tutan plezuron.
fra: Tout le plaisir est pour nous.
epo: Ni ĝuas mielmonaton.
fra: Nous sommes en lune de miel.
epo: Ni ĝuis agrablan vesperon.
fra: Nous eûmes une soirée agréable.
epo: Ni ĝuis belajn tagojn lastaŭtune.
fra: Nous avons connu de beaux jours l'automne dernier.
epo: Ni ĝuis belajn tagojn pasintaŭtune.
fra: Nous avons eu de beaux jours l'automne dernier.
epo: Ni ĝuis glitkuradon.
fra: Nous avons eu plaisir à patiner.
epo: Ni ĝuis grandan plezuron.
fra: On a pris notre pied.
epo: Ni ĝuis kanti kune.
fra: Nous avons pris plaisir à chanter ensemble.
epo: Ni ĝuis kunkantadon.
fra: Chanter ensemble nous fit plaisir.
epo: Ni ĝuis la marbordon dum la tuta tago.
fra: Nous avons profité de la plage toute la journée.
epo: Ni ĝuis la naĝadon.
fra: Nous avons apprécié nager.
epo: Ni ĝuis la tempon ludante ŝakon.
fra: On a passé un bon moment à jouer aux échecs.
epo: Ni ĝuis longan vojaĝon trans Pacifikon.
fra: Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique.
epo: Ni ĝuis perfektan amon.
fra: Nous filions le parfait amour.
epo: Ni ĝuis plezuron, televidante.
fra: Nous avions plaisir à regarder la télévision.
epo: Ni ĝuis safarion per luaŭto.
fra: Nous avons fait le safari avec une voiture de location.
epo: Ni ĝuos abundan tagmanĝon.
fra: Nous aurons un gros déjeuner.
epo: Ni ĝustatempe atingis la stacidomon.
fra: Nous parvînmes à la gare à temps.
epo: Ni gustumu tiun ĉi kukon.
fra: Essayons ce gâteau.
epo: Ni ĝuu la longajn feriojn!
fra: Profitons des grandes vacances !
epo: Ni gvidas kursojn por grupoj konsistantaj el pli ol kvin personoj.
fra: Nous faisons cours aux groupes de plus de cinq personnes.
epo: Ni haltigas ilin.
fra: Nous les arrêterons.
epo: Ni haltigis la maŝinon.
fra: Nous avons arrêté la machine.
epo: Ni haltigis la preterpasantojn.
fra: Nous avons arrêté les passants.
epo: Ni haltigu ilin.
fra: Il nous faut les arrêter.
epo: Ni haltigu ilin.
fra: Nous devons les arrêter.
epo: Ni haltigu la incitadon kontraŭ la malfortuloj.
fra: Stop au harcèlement des plus faibles.
epo: Ni haltis en fiŝkaptista vilaĝeto.
fra: Nous nous sommes arrêtés dans un petit village de pêcheurs.
epo: Ni haltis.
fra: Nous nous arrêtions.
epo: Ni haltis.
fra: Nous nous sommes arrêtées.
epo: Ni haltis.
fra: Nous nous sommes arrêtés.
epo: Ni haltis por tagmanĝi en loka restoracio.
fra: Nous nous sommes arrêtées pour déjeuner dans un restaurant du coin.
epo: Ni haltis por tagmanĝi en restoracio de la ĉikaŭaĵo.
fra: Nous nous sommes arrêtées pour déjeuner dans un restaurant du coin.
epo: Ni haltis, por tagmanĝi en surloka restoracio.
fra: Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.
epo: Ni haltu ĉi tie.
fra: Arrêtons-nous ici.
epo: Ni haltu ĉi tie.
fra: Arrêtons-nous là.
epo: Ni haltu kaj ripozu.
fra: Arrêtons-nous pour nous reposer.
epo: Ni haltu nun kaj daŭrigu morgaŭ.
fra: Arrêtons là et continuons demain.
epo: Ni haltu por ripozi.
fra: Arrêtons-nous pour nous reposer.
epo: Ni hantos vin.
fra: Nous allons vous hanter.
epo: Ni hastu.
fra: Dépêchons.
epo: Ni hastu.
fra: Dépêchons-nous.
epo: Ni hastu.
fra: Nous devons nous hâter.
epo: Ni havas aliajn aferojn por fari.
fra: Nous avons d'autres choses à faire.
epo: Ni havas aliajn eblojn.
fra: Nous avons d'autres alternatives.
epo: Ni havas aliajn farendaĵojn.
fra: Nous avons d'autres choses à faire.
epo: Ni havas aliajn farendaĵojn ol maltrankvili pri ŝajnigo.
fra: Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.
epo: Ni havas aliajn pli gravajn aferojn por trakti.
fra: Nous avons d'autres chats à fouetter.
epo: Ni havas amason da ĝi.
fra: Nous en avons un tas.
epo: Ni havas amplekse da tempo por trafi nian trajnon.
fra: Nous avons amplement le temps de prendre notre train.
epo: Ni havas ankoraŭ amasegon da aferoj farendaj.
fra: Nous avons encore une flopée de choses à faire.
epo: Ni havas ankoraŭ longan vojon irotan.
fra: Nous avons encore un long chemin à parcourir.
epo: Ni havas ankoraŭ malnovan valvotelevidilon.
fra: Nous avons encore un vieux téléviseur à lampe.
epo: Ni havas ankoraŭ multe da tempo.
fra: Il nous reste encore beaucoup de temps.
epo: Ni havas antaŭjuĝojn.
fra: Nous avons des préjugés.
epo: Ni havas aŭton.
fra: Nous avons une voiture.
epo: Ni havas blankajn dentojn.
fra: Nous avons les dents blanches.
epo: Ni havas blankan katon.
fra: Nous avons un chat blanc.
epo: Ni havas bonan hejtilsistemon.
fra: Nous disposons d'un bon système de chauffage.
epo: Ni havas bonan novaĵon.
fra: Nous avons une bonne nouvelle.
epo: Ni havas ĉi-jare mildan vintron.
fra: Nous avons un hiver doux cette année.
epo: Ni havas ĉiujn detalojn.
fra: Nous avons tous les détails.
epo: Ni havas devojn.
fra: Nous avons des devoirs.
epo: Ni havas dikan televidilon en la oficejo.
fra: Nous avons un gros téléviseur dans le bureau.
epo: Ni havas disputon.
fra: On a un compte à régler.
epo: Ni havas diversspecajn kafojn.
fra: Nous avons plusieurs variétés de café.
epo: Ni havas domon en la kamparo.
fra: Nous avons une maison à la campagne.
epo: Ni havas du aliajn fratojn kaj unu fratinon.
fra: Nous avons deux autres frères et une sœur.
epo: Ni havas du boatojn.
fra: Nous avons deux bateaux.
epo: Ni havas du ĉambrojn neokupataj en nia domo.
fra: Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.
epo: Ni havas du eksterlandajn amikojn.
fra: Nous avons deux amis étrangers.
epo: Ni havas du filinojn kaj du filojn.
fra: Nous avons deux filles et un garçon.
epo: Ni havas du filinojn kaj unu filon.
fra: Nous avons deux filles et un fils.
epo: Ni havas du filinojn.
fra: Nous avons deux filles.
epo: Ni havas du filojn.
fra: Nous avons deux fils.
epo: Ni havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokojn.
fra: Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
epo: Ni havas du infanojn.
fra: Nous avons deux enfants.
epo: Ni havas du kaprinojn.
fra: Nous avons deux chèvres.
epo: Ni havas du necesejojn hejme.
fra: Nous avons deux toilettes à la maison.
epo: Ni havas duonhoran halton en Parizo.
fra: Nous avons une demi-heure d'arrêt à Paris.
epo: Ni havas duonhoran restadon en Parizo.
fra: Nous avons une demi-heure d'arrêt à Paris.
epo: Ni havas duonon de dekduo da ovoj.
fra: Nous avons une demie douzaine d'œufs.
epo: Ni havas du orelojn.
fra: Nous avons deux oreilles.
epo: Ni havas du ŝipojn.
fra: Nous avons deux bateaux.
epo: Ni havas du televidilojn.
fra: Nous avons deux postes de télévision.
epo: Ni havas du televidilojn.
fra: Nous avons deux téléviseurs.
epo: Ni havas emon hejme uzi pli kaj pli da elektraj iloj.
fra: Nous sommes enclins à utiliser toujours davantage d'appareils électriques à la maison.
epo: Ni havas favoran opinion pri via inventaĵo.
fra: Nous avons une bonne opinion de votre invention.
epo: Ni havas flavajn pomojn.
fra: Nous avons des pommes jaunes.
epo: Ni havas formikojn en la kuirejo. Ni devas voki ekstermanton.
fra: Nous avons des fourmis dans la cuisine. Il faut qu'on appelle un spécialiste de leur destruction.
epo: Ni havas foton pri flughaveno.
fra: Nous avons une photo d'un aéroport.
epo: Ni havas fruktojn.
fra: Nous avons des fruits.
epo: Ni havas gastojn ĉi-vespere.
fra: Nous avons des invités, ce soir.
epo: Ni havas ĝin ankaŭ en Kroatujo.
fra: Nous l'avons aussi en Croatie.
epo: Ni havas ĝin.
fra: Nous l'avons.
epo: Ni havas ĝis oktobro por kompletigi nian planon.
fra: Nous avons jusqu'à octobre pour compléter notre plan.
epo: Ni havas grandan decidon por fari.
fra: On a une grande décision à prendre.
epo: Ni havas grandan superbazaron.
fra: Nous disposons d'un grand supermarché.
epo: Ni havas gravan problemon ĉi tie.
fra: Nous avons un sérieux problème ici.
epo: Ni havas gravan problemon.
fra: Nous avons un sérieux problème.
epo: Ni havas gravegan problemon.
fra: Nous avons un problème très sérieux.
epo: Ni havas gvidatajn raketojn kaj misgvidatajn homojn.
fra: Nous avons des missiles guidés et des hommes égarés.
epo: Ni havas hodiaŭ novan lernanton, kiu rekuniĝas kun nia klaso.
fra: Nous avons aujourd'hui un nouvel élève qui rejoint notre classe.
epo: Ni havas horplanon.
fra: Nous avons un horaire serré.
epo: Ni havas hundegon.
fra: Nous avons un gros chien.
epo: Ni havas hundon kaj katon.
fra: Nous avons un chien et un chat.
epo: Ni havas ilin.
fra: Nous les avons.
epo: Ni havas interkonsenton.
fra: Nous avons un accord.
epo: Ni havas iom da tempo.
fra: Nous avons un peu de temps.
epo: Ni havas ion farendan.
fra: Il nous faut faire quelque chose.
epo: Ni havas ion komune.
fra: Nous avons quelque chose en commun.
epo: Ni havas ion.
fra: Nous avons quelque chose.
epo: Ni havas ion plian komune.
fra: Nous avons quelque chose d'autre en commun.
epo: Ni havas ion specialan por vi, sinjoro.
fra: Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.
epo: Ni havas kalion en la korpo.
fra: Nous avons du potassium dans notre corps.
epo: Ni havas katon kaj hundon.
fra: Nous avons un chat et un chien.
epo: Ni havas katon. Ni ĉiuj ŝatas katojn.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
epo: Ni havas katon; ni ĉiuj ŝategas ĝin.
fra: Nous avons un chat, nous l'adorons tous.
epo: Ni havas katon. Ni ŝatas ĉiujn katojn.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
epo: Ni havas kelkajn saketojn ĉi tie.
fra: Nous avons quelques sachets ici.
epo: Ni havas kelkajn skipanojn, kiuj ne scipovas la francan.
fra: Nous avons quelques gars dans notre équipe qui ne peuvent pas parler français.
epo: Ni havas kolegon en Hispanujo.
fra: Nous avons un collègue en Espagne.
epo: Ni havas kompanion.
fra: Nous avons de la compagnie.
epo: Ni havas kompletan aron de la registraĵoj de la simfonioj de Beethoven.
fra: Nous avons une série complète des enregistrements des symphonies de Beethoven.
epo: Ni havas komunajn amikinojn.
fra: Nous avons des amies communes.
epo: Ni havas komunajn amikojn.
fra: Nous avons des amis communs.
epo: Ni havas komunan amikon.
fra: Nous avons un ami commun.
epo: Ni havas komunan amikon.
fra: On a un ami commun.
epo: Ni havas kuracilon por vi.
fra: Nous avons un médicament pour toi.
epo: Ni havas kuracilon por vi.
fra: Nous avons un médicament pour vous.
epo: Ni havas kurson pri matematiko en la unua horo.
fra: Nous avons maths en première heure.
epo: Ni havas kvardek kvin.
fra: Nous en avons quarante-cinq.
epo: Ni havas kvar lecionojn semajne pri la franca.
fra: Nous avons quatre cours de français par semaine.
epo: Ni havas kvin lecionojn pri la angla ĉiusemajne.
fra: Nous avons cinq leçons d'anglais par semaine.
epo: Ni havas kvin specojn de kebabo.
fra: Nous avons cinq types de kébab.
epo: Ni havas kvin tipojn de kebabo.
fra: Nous avons cinq sortes de Kebab.
epo: Ni havas la eblon fari kelkajn ŝanĝojn.
fra: Nous avons la possibilité de faire quelques changements.
epo: Ni havas la impreson, ke vi ne fartas bone.
fra: Nous avons l'impression que tu ne vas pas bien.
epo: Ni havas la malan problemon.
fra: Nous avons le problème inverse.
epo: Ni havas la plej malaltan nivelon en matematiko.
fra: Nous sommes les derniers en mathématiques.
epo: Ni havas la samajn principojn.
fra: Nous avons les mêmes principes.
epo: Ni havas la saman aĝon.
fra: Nous avons le même âge.
epo: Ni havas la saman grupon de amikoj.
fra: Nous avons le même groupe d'amis.
epo: Ni havas la saman senton, kiel kun tiu alia.
fra: On a la même sensation qu'avec celui-là.
epo: Ni havas la tempon kanti plian kanzonon.
fra: On a le temps de chanter une chanson de plus.
epo: Ni havas la tempon necesan.
fra: Nous avons le temps qu'il faut.
epo: Ni havas la tutan someron por ludi.
fra: Nous avons tout l'été pour jouer.
epo: Ni havas la tutan someron por ludi.
fra: Nous disposons de tout l'été pour jouer.
epo: Ni havas libron.
fra: Nous avons un livre.
epo: Ni havas lifton en nia nova domo.
fra: Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
epo: Ni havas lokon por tri aliaj personoj.
fra: Nous avons de la place pour trois autres.
epo: Ni havas lokon por trideko da personoj.
fra: Nous avons de la place pour une trentaine de personnes.
epo: Ni havas malfermajn rilatojn.
fra: Nous avons des relations ouvertes.
epo: Ni havas malgrandajn ŝancojn venki.
fra: Nous avons de faibles chances de gagner.
epo: Ni havas malgrandan tablon en la kuirejo.
fra: Nous avons une petite table dans la cuisine.
epo: Ni havas mallongajn feriojn en februaro.
fra: Nous avons de courtes vacances en février.
epo: Ni havas malmultajn okazojn paroli la anglan.
fra: Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.
epo: Ni havas malmultajn okazojn por paroli germane.
fra: Nous n'avons pas beaucoup d'occasion de parler allemand.
epo: Ni havas malmultan tempon kaj multon por fari.
fra: Nous avons peu de temps et beaucoup à faire.
epo: Ni havas malmulte da tempo.
fra: On n'a pas beaucoup de temps.
epo: Ni havas malmulte da tempo por perdi.
fra: Nous avons peu de temps à perdre.
epo: Ni havas malmulte da vizitantoj ĉi tie.
fra: Nous n'avons guère de visiteurs, ici.
epo: Ni havas malnovan horloĝon kun pendolo.
fra: Nous avons une vieille horloge à balancier.
epo: Ni havas malofte tempon por legi.
fra: Nous avons rarement du temps pour lire.
epo: Ni havas malpli da mono, ol nia frato havas.
fra: Nous avons moins d'argent que n'en a notre frère.
epo: Ni havas malpli da neĝo ol kutime.
fra: Nous avons moins de neige qu'habituellement.
epo: Ni havas malpli da neĝo ol kutime.
fra: On a moins de neige que normalement.
epo: Ni havas malsamajn opiniojn.
fra: Nous avons nos divergences.
epo: Ni havas malsaman opinion.
fra: Nous sommes d'opinion différent.
epo: Ni havas malsamkolorajn okulojn.
fra: Nous avons des couleurs d'yeux différentes.
epo: Ni havas medikamenton por vi.
fra: Nous avons un médicament pour vous.
epo: Ni havas memevidente pli da rimedoj ol ni bezonas.
fra: Nous avons de loin plus de moyens que ce dont on a besoin.
epo: Ni havas misteron por solvi.
fra: Nous avons un mystère à résoudre.
epo: Ni havas misteron solvendan.
fra: Nous avons un mystère à résoudre.
epo: Ni havas montaran fromaĝon kaj kaprinan fromaĝon.
fra: Nous avons du fromage de montagne et du fromage de chèvre.
epo: Ni havas moralan respondecon agi.
fra: Nous avons la responsabilité morale d'agir.
epo: Ni havas multajn amikojn.
fra: Nous avons beaucoup d'amis.
epo: Ni havas multajn bonajn restoraciojn ĉi tie en Bostono.
fra: Nous avons beaucoup de bons restaurants ici à Boston.
epo: Ni havas multajn elstarajn ulojn en nia teamo.
fra: Nous avons beaucoup de types géniaux dans notre équipe.
epo: Ni havas multajn konkurantojn.
fra: Nous avons beaucoup de concurrents.
epo: Ni havas multajn plenumendajn taskojn.
fra: Nous avons beaucoup de devoirs à faire.
epo: Ni havas multajn tertremojn en Japanio.
fra: Nous avons beaucoup de séismes au Japon.
epo: Ni havas multajn tradukendajn frazojn kaj ni aldonas aliajn frazojn por grandigi la laboron de ĉiuj, kiuj volas la frazojn en ĉiuj lingvoj.
fra: Nous avons beaucoup de phrases à traduire et nous ajoutons d'autres phrases pour accroître le travail de tous ceux qui veulent les phrases dans toutes les langues.
epo: Ni havas multan akvon.
fra: Nous avons beaucoup d'eau.
epo: Ni havas multan farotan laboron.
fra: Nous avons beaucoup de travail à faire.
epo: Ni havas multan laboron farendan.
fra: Nous avons beaucoup de travail à faire.
epo: Ni havas multan libertempon.
fra: Nous avons beaucoup de temps libre.
epo: Ni havas multan tempon.
fra: Nous avons beaucoup de temps.
epo: Ni havas multe da aĉetoj por fari.
fra: Nous avons beaucoup d'achats à faire.
epo: Ni havas multe da akvo.
fra: Nous avons beaucoup d'eau.
epo: Ni havas multe da aliaj surprizoj por vi.
fra: Nous avons bien d'autres surprises pour vous.
epo: Ni havas multe da farenda laboro, kaj tio estas frazoj por traduki.
fra: Nous avons beaucoup de pain sur la planche, et cela signifie : beaucoup de phrases à traduire.
epo: Ni havas multe da klientoj somere.
fra: Nous avons beaucoup de clients pendant l'été.
epo: Ni havas multe da komunaj punktoj.
fra: Nous avons beaucoup de points en commun.
epo: Ni havas multe da neĝo en tiu periodo de la jaro.
fra: Nous avons beaucoup de neige à cette époque de l'année.
epo: Ni havas multe da pluvo dumsomere, sed male malmulte dumvintre.
fra: Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.
epo: Ni havas multe da pluvo en junio.
fra: Nous recevons beaucoup de pluie en juin.
epo: Ni havas multe da porinfanaj libroj en la biblioteko.
fra: Nous avons beaucoup de livres pour enfants à la bibliothèque.
epo: Ni havas multe da tempo.
fra: Nous avons beaucoup de temps.
epo: Ni havas multe da tempo.
fra: Nous disposons de beaucoup de temps.
epo: Ni havas multege da tempo ĉi-vespere.
fra: Nous avons énormément de temps ce soir.
epo: Ni havas multege da tempo por fari tion.
fra: Nous avons plein de temps pour faire cela.
epo: Ni havas multon farendan hodiaŭ posttagmeze.
fra: Nous avons beaucoup de choses à faire cet après-midi.
epo: Ni havas multon farendan.
fra: Nous avons beaucoup à faire.
epo: Ni havas multon lernendan el la aliaj kulturoj.
fra: Nous avons beaucoup à apprendre des autres cultures.
epo: Ni havas multon lernindan unu de la alia.
fra: Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
epo: Ni havas multon por diskuti.
fra: Nous avons beaucoup à discuter.
epo: Ni havas multon por fari ĉi-posttagmeze.
fra: Nous avons beaucoup de choses à faire cet après-midi.
epo: Ni havas multon por fari hodiaŭ matene.
fra: Nous avons beaucoup à faire ce matin.
epo: Ni havas multon por fari hodiaŭ matene.
fra: On a du pain sur la planche ce matin.
epo: Ni havas multon por fari.
fra: Nous avons beaucoup à faire.
epo: Ni havas multon por fari.
fra: On a du pain sur la planche.
epo: Ni havas multon por lerni el la aliaj kulturoj.
fra: Nous avons beaucoup à apprendre des autres cultures.
epo: Ni havas multon por priparoli.
fra: Nous avons beaucoup à parler.
epo: Ni havas multon priparolendan.
fra: Nous avons à parler d'une foule de choses.
epo: Ni havas neantaŭviditan viziton.
fra: Nous avons eu une visite imprévue.
epo: Ni havas nefermitan rilaton.
fra: Nous avons des relations ouvertes.
epo: Ni havas nekutiman rilaton.
fra: Nous avons une relation inhabituelle.
epo: Ni havas ne multe da tempo.
fra: On n'a pas beaucoup de temps.
epo: Ni havas neniam moralan rajton miksi nin en tiun aferon.
fra: Nous n’avons moralement aucunement le droit de nous mêler de cette affaire.
epo: Ni havas nenion alian.
fra: Nous n'avons rien d'autre.
epo: Ni havas nenion aparte antaŭviditan.
fra: On n'a rien de prévu de particulier.
epo: Ni havas nenion farendan.
fra: Il n'y a rien que nous puissions faire.
epo: Ni havas nenion komunan, krom reciprokan bezonon.
fra: Nous n'avons rien en commun, sauf notre besoin l'un de l'autre.
epo: Ni havas nenion.
fra: Nous n'avons rien.
epo: Ni havas nenion por diskuti.
fra: Nous n'avons rien à discuter.
epo: Ni havas nenion, por kaŝi al ni.
fra: Nous n'avons rien à nous cacher.
epo: Ni havas nenion por kaŝi.
fra: Nous n'avons rien à cacher.
epo: Ni havas nenion por manĝi.
fra: Nous n'avons rien à manger.
epo: Ni havas nenion por manĝi.
fra: On n'a rien à manger.
epo: Ni havas nenion por perdi.
fra: Nous n'avons rien à perdre.
epo: Ni havas nenion por timi.
fra: Nous n'avons rien à craindre.
epo: Ni havas nenion trinkeblan.
fra: Nous n'avons rien à boire.
epo: Ni havas neniun alian elekton, krom daŭrigi.
fra: Nous n'avons d'autre choix que de continuer.
epo: Ni havas neniun garantion.
fra: Nous n'avons aucune garantie.
epo: Ni havas neniun ideon pri la maniero, laŭ kiu ili atingis tian konkludon.
fra: Nous n'avons aucune idée de comment elles sont parvenues à une telle conclusion.
epo: Ni havas neniun kialon por plendi.
fra: Nous n'avons aucun motif de nous plaindre.
epo: Ni havas neniun komenton.
fra: Nous n'avons aucun commentaire.
epo: Ni havas neniun monon.
fra: Nous n'avons aucun argent.
epo: Ni havas neniun monon.
fra: Nous ne disposons d'aucun argent.
epo: Ni havas neniun motivon por plendi.
fra: Nous n'avons aucun motif de nous plaindre.
epo: Ni havas neniun ŝancon trovi lin.
fra: Nous n'avons aucune chance de le trouver.
epo: Ni havas neniun sekreton unu al la alia.
fra: Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
epo: Ni havas nesufiĉe da amikoj.
fra: Nous n'avons pas assez d'amis.
epo: Ni havas nian propran manieron por fari aferojn.
fra: Nous avons notre propre façon de faire les choses.
epo: Ni havas nian propran modelon de asekurkontrakto.
fra: Nous avons notre propre modèle de contrat d'assurance.
epo: Ni havas nigrablankan hundon.
fra: Nous avons un chien noir et blanc.
epo: Ni havas novajn informojn pri la produktado kaj vendo de elektraj muŝbatiloj en la mondo.
fra: Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
epo: Ni havas novan domon.
fra: Nous avons une nouvelle maison.
epo: Ni havas novan hundidon. Ĝi estas proksimume dek du semajnojn aĝa.
fra: Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.
epo: Ni havas novan najbaron.
fra: Nous avons un nouveau voisin.
epo: Ni havas novan papon.
fra: Nous avons un nouveau pape.
epo: Ni havas nur la elekton foriri.
fra: Nous n'avons le choix que de partir.
epo: Ni havas nur la necesaĵon por vivteni nin.
fra: Nous avons juste de quoi vivre.
epo: Ni havas nur teon.
fra: Nous avons seulement du thé.
epo: Ni havas nur teon.
fra: Nous n'avons que du thé.
epo: Ni havas nur tri biciklojn.
fra: Nous n'avons que trois vélos.
epo: Ni havas nur tri minutojn.
fra: Nous n'avons que trois minutes.
epo: Ni havas nur tri pliajn tagojn.
fra: Nous n'avons que trois jours de plus.
epo: Ni havas nur unu buŝon.
fra: Nous ne disposons que d'une bouche.
epo: Ni havas nur unu ŝancon.
fra: Nous n'avons qu'une seule chance.
epo: Ni havas onidiron, kiu esprimas, ke bona najbaro estas pli bona ol fora parenco.
fra: Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
epo: Ni havas papon.
fra: Nous avons un Pape.
epo: Ni havas parkejon por la klientoj.
fra: Nous disposons d'un parking pour les clients.
epo: Ni havas paŭzon de 10:40h ĝis 11:00h.
fra: Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.
epo: Ni havas perfidanton inter ni.
fra: Il y a un traître parmi nous.
epo: Ni havas planojn.
fra: Nous avons des plans.
epo: Ni havas plensufiĉan tempon.
fra: Nous avons largement le temps.
epo: Ni havas plezuron babiladi.
fra: Nous prenons plaisir à bavarder.
epo: Ni havas pliajn urĝajn diskutendaĵojn.
fra: Nous avons des choses plus urgentes à discuter.
epo: Ni havas pli bonan ŝancon postvivi, se ni restos kvietaj.
fra: Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.
epo: Ni havas pli da klientoj ol ni povas nombri.
fra: Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en compter.
epo: Ni havas pli da klientoj ol ni povas nombri.
fra: Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en dénombrer.
epo: Ni havas pli grandan problemon, ol ni pensis.
fra: Nous avons un plus grand problème que nous le pensions.
epo: Ni havas pli gravajn aferojn diskutendajn.
fra: Nous avons des choses plus importantes à discuter.
epo: Ni havas pli gravajn aferojn por diskuti.
fra: Nous avons des choses plus importantes à discuter.
epo: Ni havas pli gravan problemon.
fra: Nous avons un plus gros problème.
epo: Ni havas pli por fari.
fra: Nous avons davantage à faire.
epo: Ni havas plu nenion komunan!
fra: Nous n'avons plus rien en commun !
epo: Ni havas problemojn.
fra: Nous avons des problèmes.
epo: Ni havas problemojn pri nia nova najbaro.
fra: Nous avons des problèmes avec notre nouveau voisin.
epo: Ni havas problemon. "Kian problemon?"
fra: Nous avons un problème. "Quel genre de problème?"
epo: Ni havas problemon...
fra: Nous avons un problème.
epo: Ni havas problemon.
fra: Nous avons un problème.
epo: Ni havas projektojn.
fra: Nous avons des plans.
epo: Ni havas proprajn problemojn.
fra: Nous avons nos propres problèmes.
epo: Ni havas rajtojn kaj devojn fiksitajn en la konstitucio.
fra: Nous avons des droits et des devoirs établis dans la constitution.
epo: Ni havas rendevuon.
fra: Nous avons rendez-vous.
epo: Ni havas respondon.
fra: Nous avons une réponse.
epo: Ni havas senharajn tempiojn.
fra: Nous avons les tempes dégarnies.
epo: Ni havas seson da ovoj.
fra: Nous avons une demie douzaine d'œufs.
epo: Ni havas simplan solvon por ĉi ĉio.
fra: Nous avons une solution simple pour tout cela.
epo: Ni havas stresigan tagon antaŭ ni.
fra: Nous avons une journée stressante devant nous.
epo: Ni havas sufiĉan monkvanton por aĉeti kroman vinbotelon.
fra: Nous avons assez d'argent pour acheter une bouteille de vin supplémentaire.
epo: Ni havas sufiĉan monon por pagi la hotelon.
fra: Nous avons assez d'argent pour payer l'hôtel.
epo: Ni havas sufiĉe da akvo.
fra: Nous avons assez d'eau.
epo: Ni havas sufiĉe da akvo.
fra: Nous disposons de suffisamment d'eau.
epo: Ni havas sufiĉe da donitaĵoj.
fra: Nous avons assez de données.
epo: Ni havas sufiĉe da ili.
fra: Nous en avons assez.
epo: Ni havas sufiĉe da ili.
fra: Nous en avons suffisamment.
epo: Ni havas sufiĉe da laboro en la oficejo.
fra: Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau.
epo: Ni havas sufiĉe da loko ĉi tie.
fra: Nous avons suffisamment d'espace ici.
epo: Ni havas sufiĉe da manĝaĵo.
fra: Nous avons assez de nourriture.
epo: Ni havas sufiĉe da manĝaĵo.
fra: Nous avons suffisamment de nourriture.
epo: Ni havas sufiĉe da mono.
fra: Nous avons assez d'argent.
epo: Ni havas sufiĉe da tempo por manĝi.
fra: Nous avons suffisamment de temps pour manger.
epo: Ni havas sufiĉe da tempo por trafi la trajnon.
fra: Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
epo: Ni havas sunbrilon dum la tuta tago, kaj nokte estas relative trankvile.
fra: Nous avons du soleil toute la journée, et la nuit, c'est assez tranquille.
epo: Ni havas surĉemizojn el kotono aŭ el silko.
fra: Nous avons des chemisiers de coton ou de soie.
epo: Ni havas surprizeton por vi.
fra: Nous avons une petite surprise pour toi.
epo: Ni havas tempon.
fra: Nous avons le temps.
epo: Ni havas teorion.
fra: Nous avons une théorie.
epo: Ni havas tion, kion ni meritas.
fra: Nous avons ce que nous méritons.
epo: Ni havas tion komunan.
fra: Nous avons cela en commun.
epo: Ni havas tion.
fra: Nous avons cela.
epo: Ni havas traserĉan mandaton.
fra: Nous avons un mandat de perquisition.
epo: Ni havas tre akcepteman rideton, ĉu ne?
fra: Nous avons un sourire très accueillant, n'est-ce pas ?
epo: Ni havas tre bonajn novaĵojn.
fra: On a de très bonnes nouvelles.
epo: Ni havas tre grandajn lotusfoliojn.
fra: Nous avons de très grandes feuilles de lotus.
epo: Ni havas tre limigitan stokon.
fra: Nous avons un stock très limité.
epo: Ni havas tri arbojn en nia ĝardeno.
fra: Nous avons trois arbres dans notre jardin.
epo: Ni havas tro da klasoj.
fra: Nous avons trop de classes.
epo: Ni havas tro da lecionoj.
fra: Nous avons trop de cours.
epo: Ni havas unu la alian.
fra: Nous avons l'un l'autre.
epo: Ni havas urĝan bezonon de nova politiko.
fra: On a un besoin urgent d'une nouvelle politique.
epo: Ni havas urĝan bezonon de nova sistemo.
fra: On a un besoin urgent d'un nouveau système.
epo: Ni havas urĝe bezonas socian ŝanĝiĝon.
fra: On a un besoin urgent de changement social.
epo: Ni havas vastajn elekteblojn.
fra: Nous avons l'embarras du choix.
epo: Ni havas vere nenion por perdi.
fra: Nous n'avions vraiment rien à perdre.
epo: Ni havas vinon.
fra: Nous avons du vin.
epo: Ni havas viziton.
fra: Nous avons de la visite.
epo: Ni havas vundojn.
fra: Nous avons des blessures.
epo: Ni havigu ekvilibron inter elspezoj kaj enspezoj.
fra: Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.
epo: Ni havigu helpon.
fra: Nous devrions donner un coup de main.
epo: Ni havis abundan pluvon.
fra: Nous avons eu une pluie abondante.
epo: Ni havis agrablan interparolon.
fra: Nous avons tenu une conversation agréable.
epo: Ni havis akordon. Malrespektis ĝin vi.
fra: Nous avions un accord. Tu l'as rompu.
epo: Ni havis akordon. Malrespektis ĝin vi.
fra: Nous avions un accord. Vous l'avez rompu.
epo: Ni havis akordon. Vi malrespektis ĝin.
fra: Nous avions un accord. Tu l'as rompu.
epo: Ni havis apenaŭ sufiĉan kukon por la knaboj.
fra: Nous avons eu tout juste assez de gâteau pour les garçons.
epo: Ni havis ardan diskuton.
fra: Nous eûmes une chaude discussion.
epo: Ni havis ardan diskuton prie.
fra: Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.
epo: Ni havis ardan diskuton pri tio.
fra: Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.
epo: Ni havis ardan diskuton tiurilate.
fra: Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.
epo: Ni havis aŭtomobilpaneon survoje tien.
fra: Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
epo: Ni havis aviadilojn, sed ni devis vendi ilin.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
epo: Ni havis aviadilojn, sed ni estis devigitaj forvendi ilin.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
epo: Ni havis belajn okulojn.
fra: Nous avions de beaux yeux.
epo: Ni havis blankan nokton.
fra: Nous avons fait une nuit blanche.
epo: Ni havis bonan memoron.
fra: Nous avions une bonne mémoire.
epo: Ni havis ĉiajn veterojn lastatempe.
fra: Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.
epo: Ni havis ĉi-vintre malpli da neĝo, ol ni atendis.
fra: Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions.
epo: Ni havis dezirojn.
fra: Nous avions des envies.
epo: Ni havis domon ĉe la maro.
fra: Nous avions une maison sur la mer.
epo: Ni havis du falsajn alarmojn hodiaŭ.
fra: Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui.
epo: Ni havis dum la pasinta nokto tre agrablan momenton.
fra: Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.
epo: Ni havis egan disputon.
fra: On a eu une énorme dispute.
epo: Ni havis etan problemon.
fra: Nous avons eu un petit problème.
epo: Ni havis feston ekstere.
fra: Nous avons eu une fête en plein air.
epo: Ni havis forton pluvon pasintnokte.
fra: Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
epo: Ni havis grandiozan veteron ĉe la maro.
fra: Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.
epo: Ni havis inkubsonĝojn.
fra: Nous faisions des cauchemars.
epo: Ni havis inkubsonĝon.
fra: Nous avons fait un cauchemar.
epo: Ni havis kariigitajn dentojn.
fra: Nous avions les dents cariées.
epo: Ni havis katon.
fra: Nous avions un chat.
epo: Ni havis katon, sed iun tagon ĝi malaperis.
fra: Nous avions un chat, mais un jour il a disparu.
epo: Ni havis kelkajn respondojn ĝustajn.
fra: Nous avons eu quelques réponses justes.
epo: Ni havis konfidencan parolon unu kun la alia.
fra: Nous eûmes l'un avec l'autre un entretien confidentiel.
epo: Ni havis koŝmaron.
fra: Nous avons fait un cauchemar.
epo: Ni havis la aĝon geedziĝi.
fra: Nous étions en âge de nous marier.
epo: Ni havis la oportunon forvojaĝi por kelkaj tagoj.
fra: Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours.
epo: Ni havis lokajn gvidantojn por nia vojaĝo al la montaro.
fra: Nous avions des guides locaux pour notre voyage à la montagne.
epo: Ni havis malfacilan tempon.
fra: Nous traversâmes une période difficile.
epo: Ni havis mallongan diskuton pri la homaj rajtoj.
fra: Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.
epo: Ni havis malmulte da akvo.
fra: Nous avions peu d'eau.
epo: Ni havis malmulte da pluvo ĉi-somere.
fra: Nous avons eu peu de pluie cet été.
epo: Ni havis malpli da neĝo ĉi-jare ol atendite.
fra: Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous en attendions.
epo: Ni havis mildan vintron pasintjare.
fra: Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.
epo: Ni havis multajn amarajn travivaĵojn dum la milito.
fra: Nous eûmes de nombreuses expériences amères durant la guerre.
epo: Ni havis multajn meblojn hejme.
fra: Nous avions beaucoup de meubles chez nous.
epo: Ni havis multajn meblojn.
fra: Nous avions de nombreux meubles.
epo: Ni havis multajn ŝtormojn ĉi-vintre.
fra: Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.
epo: Ni havis multan neĝon ĉi-vintre.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.
epo: Ni havis multan pluvon ĉi-jare.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
epo: Ni havis multan pluvon ĉimonate.
fra: Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
epo: Ni havis multan pluvon lastjare.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.
epo: Ni havis multe da neĝo en tiu periodo de la jaro.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.
epo: Ni havis multe da neĝo pasintjare.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
epo: Ni havis multe da pluvo ĉi-jare.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
epo: Ni havis multe da pluvo ĉi-monate.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
epo: Ni havis multe da pluvo ĉi-somere.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
epo: Ni havis multe da pluvo hieraŭ.
fra: On a eu beaucoup de pluie hier.
epo: Ni havis multe da pluvo lastjare.
fra: Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
epo: Ni havis multe da tondro tiun someron.
fra: Nous avons eu beaucoup de tonnerre cet été.
epo: Ni havis multe de atmosferaj akvaĵoj lastjare.
fra: Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
epo: Ni havis neantaŭviditan viziton.
fra: Nous eûmes une visite imprévue.
epo: Ni havis neĝon ĉi-matene.
fra: Nous avons eu de la neige ce matin.
epo: Ni havis neniun alian elekton, ol alvoki la policon lastanokte.
fra: Nous n'avons pas eu d'autres choix que d'appeler la police la nuit dernière.
epo: Ni havis neniun kialon koleri.
fra: Nous n'avions aucune raison d'être en colère.
epo: Ni havis neniun lokon, kie loĝi.
fra: Nous n'avions nulle part où vivre.
epo: Ni havis neniun privatecon.
fra: Nous n'avions aucune intimité.
epo: Ni havis niajn kialojn.
fra: Nous avions nos raisons.
epo: Ni havis okazon kunspekti pluvon da falsteloj.
fra: Nous eûmes l'occasion d'assister à une pluie d'étoiles filantes.
epo: Ni havis parolan ekzamenon.
fra: Nous avons eu un examen oral.
epo: Ni havis parolan ekzamenon.
fra: Nous eûmes un examen oral.
epo: Ni havis pasian diskuton pri tio.
fra: Nous avons eu une discussion passionnée à propos de cela.
epo: Ni havis plezuron, ĉu ne?
fra: Nous nous sommes amusées, pas vrai ?
epo: Ni havis plezuron, ĉu ne?
fra: On s'est marrées, pas vrai ?
epo: Ni havis plezuron, ĉu ne?
fra: On s'est marrés, pas vrai ?
epo: Ni havis plurfoje la okazon paroli angle.
fra: Nous avons eu plusieurs occasions de parler anglais.
epo: Ni havis pluvegon dum la pasinta nokto.
fra: Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
epo: Ni havis preskaŭ nenion en la kuirejo.
fra: Nous n'avions pratiquement rien en cuisine.
epo: Ni havis relative precizan ideon pri tio, kion la mondo opiniis pri Usono. Nun ni scias, kion Usono opinias pri la cetera mondo.
fra: On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.
epo: Ni havis sekretan kunvenon.
fra: Nous avons eu une réunion secrète.
epo: Ni havis sekretan kunvenon.
fra: Nous eûmes une réunion secrète.
epo: Ni havis sendorman nokton.
fra: Nous avons fait une nuit blanche.
epo: Ni havis tre agrablan momenton en la pasinta nokto.
fra: Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.
epo: Ni havis tre konfliktajn rilatojn.
fra: Nous avions des relations très conflictuelles.
epo: Ni havis tre malmildan vintron.
fra: Nous avons eu un hiver très dur.
epo: Ni havis tre viglan debaton.
fra: Nous avons eu un débat très vif.
epo: Ni havis tri aviadilojn.
fra: Nous avions trois avions.
epo: Ni havis vastan spektantaron.
fra: Nous avions une assistance nombreuse.
epo: Ni havis vastan spektantaron.
fra: Nous avions un large public.
epo: Ni havis viglan debaton.
fra: Nous eûmes un débat agité.
epo: Ni havis viglan diskuton prie.
fra: Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.
epo: Ni havis viglan diskuton pri tio.
fra: Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.
epo: Ni havis viglan diskuton tiurilate.
fra: Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.
epo: Ni havos bebon.
fra: Nous allons avoir un bébé.
epo: Ni havos feston je sabato vespere.
fra: Nous allons faire une fête samedi soir.
epo: Ni havos gravan tagon morgaŭ.
fra: Nous avons une journée importante demain.
epo: Ni havos kelkajn vizitantojn en unu el venontaj tagoj.
fra: Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours.
epo: Ni havos kunvenon kaj poste ni povos fari promenon.
fra: Nous aurons une réunion, et après nous pourrons aller faire un tour.
epo: Ni havos malfacilaĵon pro tio.
fra: Nous allons avoir des ennuis pour ça.
epo: Ni havos multan tempon.
fra: Nous aurons beaucoup de temps.
epo: Ni havos multe da tempo.
fra: Nous aurons beaucoup de temps.
epo: Ni havos probable ne multe da neĝo ĉi-vintre.
fra: Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.
epo: Ni havos problemojn, se ni daŭrigos je tiuj kondiĉoj.
fra: Nous allons rencontrer des difficultés si nous continuons dans ces conditions.
epo: Ni havos rendevuon je la sesa.
fra: Nous avons rendez-vous à six heures.
epo: Ni havos sendube ne sufiĉan tempon por fini tion hodiaŭ.
fra: Nous n'aurons dans doute pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.
epo: Ni havos sufiĉegan tempon.
fra: Nous aurons amplement le temps.
epo: Ni havos unu alian.
fra: Nous en aurons un autre.
epo: Ni havu feston.
fra: Festoyons !
epo: Ni havu kafopaŭzon.
fra: Faisons une pause café.
epo: Ni havus larĝan elekton de ebloj.
fra: Nous aurions un choix étendu de possibilités.
epo: Ni hazarde estis en la sama buso.
fra: Il se trouvait qu'on était dans le même bus.
epo: Ni hazarde naskiĝis la saman tagon.
fra: Nous sommes par hasard nées le même jour.
epo: Ni hazarde naskiĝis la saman tagon.
fra: Nous sommes par hasard nés le même jour.
epo: Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.
fra: Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.
epo: Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.
fra: Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare.
epo: Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.
fra: Il se trouve qu'on s'est vu à la gare.
epo: Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.
fra: Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
epo: Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.
fra: Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare.
epo: Ni hazarde renkontis ilin ĉe la aŭtobusa stacio.
fra: Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.
epo: Ni hazarde renkontis lin en la parko.
fra: Nous l'avons rencontré par hasard au parc.
epo: Ni hazarde renkontis ŝin.
fra: Nous l'avons rencontrée par hasard.
epo: Ni hazarde uzis la saman trajnon.
fra: Il se trouvait qu'on a pris le même train.
epo: Ni hazarde veturis per la sama buso.
fra: Nous roulions par hasard à bord du même bus.
epo: Ni hazarde veturis per la sama trajno.
fra: Nous voyagions par hasard dans le même train.
epo: Ni hazarde vidis lin, kiam li eliris tiun butikon.
fra: Nous l'avons vu par hasard, quand il sortait de ce magasin.
epo: Ni hejtas per gaso.
fra: Nous avons le chauffage au gaz.
epo: Ni helpas la malriĉulojn.
fra: Nous aidons les pauvres.
epo: Ni helpas vin, ne por helpi vin, sed por helpi vin helpi nin.
fra: Nous vous aidons, non pour vous aider mais pour vous aider à nous aider.
epo: Ni helpintus ilin.
fra: Nous les aurions aidés.
epo: Ni helpis al la malriĉuloj.
fra: Nous aidions les pauvres.
epo: Ni helpis al la malriĉuloj.
fra: Nous avons aidé les pauvres.
epo: Ni helpis al ŝi.
fra: Nous l'avons aidée.
epo: Ni helpis ilin, kiam ni povis.
fra: Nous les avons aidées lorsque nous le pouvions.
epo: Ni helpis ilin, kiam ni povis.
fra: Nous les avons aidés lorsque nous le pouvions.
epo: Ni helpis la malriĉulojn.
fra: Nous aidions les pauvres.
epo: Ni helpis lin finance.
fra: Nous l'avons aidé financièrement.
epo: Ni helpis unu la alian.
fra: Nous nous aidions.
epo: Ni helpis unu la alian.
fra: Nous nous sommes aidées.
epo: Ni helpis unu la alian.
fra: Nous nous sommes aidés.
epo: Ni helpis unu la alian, por venki la malfacilaĵojn.
fra: Nous nous entraidâmes pour surmonter les difficultés.
epo: Ni helpos al la malriĉuloj.
fra: Nous aiderons les pauvres.
epo: Ni helpos al vi.
fra: Nous t'aiderons.
epo: Ni helpos al vi.
fra: Nous vous aiderons.
epo: Ni helpos vin.
fra: Nous t'aiderons.
epo: Ni helpos vin.
fra: Nous vous aiderons.
epo: Ni helpu al Tomo.
fra: Nous devons aider Tom.
epo: Ni helpu lin, por ke li sukcesu.
fra: Aidons-le afin qu'il réussisse.
epo: Ni helpu necesbezonantojn.
fra: Nous devons aider les gens dans le besoin.
epo: Ni helpu Tomon.
fra: Nous devons aider Tom.
epo: Ni helpu unu al la aliaj!
fra: Aidons-nous les uns les autres !
epo: Ni helpu unu la aliajn.
fra: Aidons-nous les uns les autres.
epo: Ni hezitis.
fra: Nous avons flotté.
epo: Ni hezitis.
fra: Nous flottions.
epo: Ni hezitis starigi demandojn al nia biologi-docento.
fra: On hésitait à poser des questions à notre professeur de bio.
epo: Ni hieraŭ televidis interesan programon.
fra: Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier.
epo: Ni hisas la flagojn dum naciaj feritagoj.
fra: Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.
epo: Ni hisu la flagon de la rezistado kontraŭ la unika pensmaniero!
fra: Hissons le drapeau de la résistance contre la pensée unique !
epo: Ni hodiaŭ lavigu la vazaron al tiu, kiu malgajnas ŝton-paper-tondilludon!
fra: Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
epo: Ni homoj sukcesas bridi la karnovorulon, kiu estas en ni, sed tamen ne la azenon.
fra: Nous les hommes parvenons à faire taire le carnassier en nous, mais cependant pas l'âne.
epo: Ni honoris niajn gastojn.
fra: Nous honorions nos invités.
epo: Ni hontas pri la malriĉeco de nia patro.
fra: Nous avons honte de la pauvreté de notre père.
epo: Ni humiliĝis.
fra: Nous nous sommes abaissées.
epo: Ni humiliĝis.
fra: Nous nous sommes abaissés.
epo: Ni hundoblekis.
fra: Nous aboyions.
epo: Ni iel rekompencu ilin.
fra: Gratifions-les de quelque récompense !
epo: Ni iĝas frenezaj.
fra: Nous devenons fous.
epo: Ni iĝas maljunaj kaj grizaj.
fra: Nous devenons vieux et gris.
epo: Ni igas Tomon ŝanĝi sian opinion.
fra: Nous faisions changer d'avis à Tom.
epo: Ni iĝis bonaj amikinoj.
fra: Nous devînmes bonnes amies.
epo: Ni iĝis bonaj amikinoj.
fra: Nous sommes devenues bonnes amies.
epo: Ni iĝis bonaj amikoj.
fra: Nous devînmes bons amis.
epo: Ni iĝis bonaj amikoj.
fra: Nous sommes devenus bons amis.
epo: Ni iĝis bonaj geamikoj.
fra: Nous sommes devenus bons amis.
epo: Ni igis la knabon gvidi nin.
fra: Nous avons fait du garçon notre guide.
epo: Ni igis la knabon nia gvidanto.
fra: Nous avons fait du garçon notre guide.
epo: Ni igis la knabon nia gvidanto.
fra: Nous fîmes du garçon notre guide.
epo: Ni igis la kvaliton pli bona.
fra: Nous avons amélioré la qualité.
epo: Ni igis la regularon pli fleksebla.
fra: Nous avons assoupli le règlement.
epo: Ni iĝis mutaj.
fra: Nous devenions muets.
epo: Ni iĝis mutaj.
fra: Nous sommes devenues muettes.
epo: Ni iĝis pli junaj.
fra: Nous rajeunissions.
epo: Ni iĝis primokitaj de la tuta vilaĝanaro.
fra: Nous sommes devenus la risée de tout le village.
epo: Ni igis Tomon perdi esperon.
fra: Nous faisions perdre l’espoir à Tom.
epo: Ni ignoru la formalaĵojn.
fra: Passons-nous des formalités.
epo: Ni ignoru tion!
fra: Ignorons cela !
epo: Ni igos ilin pagi.
fra: On va les faire douiller.
epo: Ni igos ilin paroli, kion ajn tio necesigas.
fra: Nous les ferons parler, coûte que coûte.
epo: Ni iĝos malsanaj.
fra: Nous allons être malades.
epo: Ni igos vin feliĉa.
fra: Nous allons te rendre heureuse.
epo: Ni igos vin feliĉa.
fra: Nous allons te rendre heureux.
epo: Ni igu la aferon klara. Vi kaj mi ne estas amikoj. Ni alianciĝis kontraŭ komuna malamiko.
fra: Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun.
epo: Ni igu la situacion laŭeble plej utila.
fra: Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
epo: Ni ilin uzas ofte kiel sun- aŭ pluvombrelojn.
fra: Nous les utilisons souvent comme parasols ou parapluies.
epo: Ni ilustris la historion per bildoj klarigaj.
fra: Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.
epo: Ni iluziiĝas
fra: Nous nous leurrons.
epo: Ni iluziiĝis.
fra: Nous nous faisions des illusions.
epo: Ni imagu, ke la herbo plidikigas la bovinon, kaj ke tiu lasta produktas dek ses litrojn da lakto tage.
fra: Imaginons que l'herbe fasse grossir la vache et qu'elle produise 16 litres de lait par jour.
epo: Ni imagu, ke ni estas ninĵoj.
fra: On dit qu'on serait des ninjas.
epo: Ni importas grenon el Usono.
fra: Nous importons du grain des États-Unis d'Amérique.
epo: Ni importas kafon el Brazilo.
fra: Nous importons du café du Brésil.
epo: Ni improvizu!
fra: Improvisons !
epo: Ni inaŭguru la akceptejon.
fra: Inaugurons la réception.
epo: Ni inaŭguru la feston.
fra: Inaugurons la fête.
epo: Ni indikis S-ron Wood kiel prezidanton.
fra: Nous avons élu Monsieur Wood comme président.
epo: Ni informiĝis pri lia morto.
fra: Nous avons été informés de sa mort.
epo: Ni informu ilin pri tio.
fra: Nous devons les en informer.
epo: Ni informu lin pri ĝi.
fra: Nous devons l'en informer.
epo: Ni inklinas erari.
fra: Nous avons tendance à commettre des erreurs.
epo: Ni inklinas erari.
fra: Nous avons une propension à faire des erreurs.
epo: Ni inklinas erari.
fra: Nous tendons à nous tromper.
epo: Ni insistas, ke kunsido estu organizota laŭeble plej baldaŭ.
fra: Nous insistons pour qu'une réunion soit organisée au plus tôt.
epo: Ni insistas, ke kunsido estu organizota laŭeble plej baldaŭ.
fra: Nous insistons pour qu'une réunion soit organisée le plus tôt possible.
epo: Ni insistis, ke li iru tien.
fra: Nous insistâmes pour qu'il s'y rende.
epo: Ni instalis fortajn antaŭrimedojn por eviti tion.
fra: Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.