DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kial vi aĉetis tion?
fra: Pourquoi avez-vous acheté cela ?
epo: Kial vi aĉetis tion? Tio valoras neniom.
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ? Ça ne vaut rien.
epo: Kial vi aĉetis tiun multekostan vortaron?
fra: Pourquoi as-tu acheté ce dictionnaire qui coûte cher ?
epo: Kial vi aĉetis vortaron tiel multekostan?
fra: Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?
epo: Kial vi adiaŭas?
fra: Pourquoi dites-vous adieu ?
epo: Kial vi admonas mian filon?
fra: Pourquoi réprimandes-tu mon fils ?
epo: Kial vi agas tiamaniere?
fra: Pourquoi te conduis-tu ainsi ?
epo: Kial vi agas tiel obstine?
fra: Pourquoi es-tu si entêté ?
epo: Kial vi agas tiel obstine?
fra: Pourquoi es-tu si entêtée ?
epo: Kial vi agas tiel obstine?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêté ?
epo: Kial vi agas tiel obstine?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
epo: Kial viaj manoj estas tiom malvarmaj?
fra: Pourquoi tes mains sont-elles si froides?
epo: Kial viaj okuloj estas tiom grandaj?
fra: Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?
epo: Kial viaj okuloj estas tiom grandaj?
fra: Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
epo: Kial via jupo estas tiom mallonga?
fra: Pourquoi ta jupe est-elle si courte ?
epo: Kial via kato estas tiel dika?
fra: Pourquoi ton chat est-il si gros ?
epo: Kial via kato estas tiel granda?
fra: Pourquoi ton chat est-il si grand ?
epo: Kial via kato estas tiel granda?
fra: Pourquoi ton chat est-il si gros ?
epo: Kial vi akceptas praktiki en Francio metiojn, kiujn vi ne akceptas praktiki en via lando?
fra: Pourquoi acceptez-vous de faire des métiers en France que vous n'acceptez pas de faire dans votre pays ?
epo: Kial vi akiris tion?
fra: Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
epo: Kial via kodo ne funkcias? Unue ĉesu kodi per viaj piedoj, redaktu komentojn kaj nur poste mi vidos, kiel mi povos utili al vi.
fra: Pourquoi ton code ne marche pas ? Déjà arrête de coder avec les pieds, mets des commentaires, et seulement après je verrai ce que je peux faire pour toi.
epo: Kial via kravato troviĝas en la klozeta pelvo?
fra: Que fait ta cravate dans la cuvette de toilettes ?
epo: Kial vi akuzas vian filon?
fra: Pourquoi accuses-tu mon fils ?
epo: Kial vi aliĝis al la armeo?
fra: Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
epo: Kial vi alparolas ilin per lingvo, kiun ili ne komprenas en sia propra lando? Kial vi ne lernas ilian lingvon?
fra: Pourquoi leur parler dans une langue qu'ils ne comprennent pas dans leur propre pays ? Pourquoi n'apprends-tu pas leur langue ?
epo: Kial vi alttaksas tiun incidenton?
fra: Pourquoi attaches-tu de la valeur à cet incident ?
epo: Kial vi alvokas Tomon?
fra: Pourquoi appelez-vous Tom ?
epo: Kial vi alvokas Tomon?
fra: Pourquoi appelles-tu Tom ?
epo: Kial vi alvokis?
fra: Pourquoi as-tu appelé ?
epo: Kial vi alvokis?
fra: Pourquoi avez-vous appelé ?
epo: Kial vi alvokis?
fra: Pourquoi tu as appelé ?
epo: Kial vi alvokis?
fra: Pourquoi vous avez appelé ?
epo: Kial vi amas min?
fra: Pourquoi m'aimes-tu ?
epo: Kial vi amas min?
fra: Pourquoi m'aimez-vous ?
epo: Kial vi ambaŭ ĉiam disputas?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, tous les deux ?
epo: Kial vi ambaŭ ĉiam disputas?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, toutes les deux ?
epo: Kial vi ambaŭ ĉiam disputas?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, vous deux ?
epo: Kial vi ambaŭ senĉese kverelas?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, vous deux ?
epo: Kial vi amis lin?
fra: Pourquoi l'avez-vous aimé ?
epo: Kial vi ankoraŭ estas ĉi tie?
fra: Pourquoi êtes-vous encore là ?
epo: Kial vi ankoraŭ fumas tiun aĉan cigaredon?
fra: Pourquoi fumes-tu encore cette saleté de cigarette ?
epo: Kial vi ankoraŭ krias?
fra: Pourquoi cries-tu toujours ?
epo: Kial vi ankoraŭ ne dormas?
fra: Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
epo: Kial vi ankoraŭ parolas pri Tomaso?
fra: Pourquoi parles-tu toujours de Thomas ?
epo: Kial viaopinie via edzino ne akceptus?
fra: Pourquoi penses-tu que ta femme n'accepterait pas ?
epo: Kial viaopinie vi estas ĉi tie?
fra: Pourquoi pensez-vous que vous êtes ici ?
epo: Kial via pozicio tiel aliiĝis?
fra: Pourquoi votre position a-t-elle changé à ce point ?
epo: Kial vi aprobis lin anstataŭ min?
fra: Pourquoi as-tu pris son parti au lieu de prendre le mien ?
epo: Kial vi aspektas ĉiam lacaj?
fra: Pourquoi avez-vous l'air toujours aussi fatiguées ?
epo: Kial vi aspektas ĉiam tiel laca?
fra: Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué ?
epo: Kial vi aspektas ĉiam tiel laca?
fra: Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatiguée ?
epo: Kial vi aspektas ĉiam tiom lacaj?
fra: Pourquoi avez-vous l'air toujours aussi fatigués ?
epo: Kial vi aspektas tiel malĝoja?
fra: Pourquoi as-tu l'air si triste ?
epo: Kial vi aspektas tiom malgaja?
fra: Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
epo: Kial via T-ĉemizo malgrandiĝis?
fra: Pourquoi ton T-shirt a rétréci?
epo: Kial vi atendas ĉi tie?
fra: Pourquoi attends-tu ici ?
epo: Kial vi atendis ĝis nun?
fra: Pourquoi avoir attendu jusqu'à maintenant ?
epo: Kial vi aŭskultis ilin?
fra: Pourquoi les as-tu écoutées ?
epo: Kial vi aŭskultis ilin?
fra: Pourquoi les as-tu écoutés ?
epo: Kial vi aŭskultis ilin?
fra: Pourquoi les avez-vous écoutées ?
epo: Kial vi aŭskultis ilin?
fra: Pourquoi les avez-vous écoutés ?
epo: Kial vi aŭskultis ŝin?
fra: Pourquoi l'avez-vous écoutée ?
epo: Kial vi batalas?
fra: Pourquoi te bats-tu ?
epo: Kial vi batis lin per seĝo?
fra: Pourquoi l'as-tu frappé avec une chaise ?
epo: Kial vi bedaŭras ion, kion vi ne faris?
fra: Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
epo: Kial vi bezonas bebon? Ĝi nur manĝas, fekas, vomas kaj ploras.
fra: Pourquoi t'as besoin d'un bébé ? Tout ce qu'il fait, c'est manger, chier, vomir et pleurer.
epo: Kial vi bezonas ĉi tiun dentpikilon?
fra: Pourquoi as-tu besoin de ce cure-dents ?
epo: Kial vi bezonas fari tion?
fra: Pourquoi as-tu besoin de faire ça ?
epo: Kial vi bezonas fari tion?
fra: Pourquoi as-tu besoin de le faire ?
epo: Kial vi bezonas fari tion?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de le faire ?
epo: Kial vi bezonas ĝin?
fra: Pourquoi en as-tu besoin ?
epo: Kial vi bezonas ĝin?
fra: Pourquoi en avez-vous besoin ?
epo: Kial vi bezonas ilin?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?
epo: Kial vi bezonas kuraciston?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
epo: Kial vi bezonas kuraciston?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'un docteur ?
epo: Kial vi bezonas kvar aŭtojn?
fra: Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
epo: Kial vi bezonas monerojn de 25 cendoj?
fra: Pourquoi as-tu besoin de pièces de vingt-cinq centimes ?
epo: Kial vi bezonas monerojn de 25 cendoj?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de pièces de monnaie de vingt-cinq centimes ?
epo: Kial vi bezonas monerojn?
fra: Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?
epo: Kial vi bezonas persekutadi min senĉese?
fra: Pourquoi faut-il que tu me harcèles sans cesse ?
epo: Kial vi bezonas ŝanĝiĝon?
fra: Pourquoi as-tu besoin de changement ?
epo: Kial vi bezonas ŝanĝon?
fra: Pourquoi as-tu besoin de changement ?
epo: Kial vi bezonas tian malnovan aŭton?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'une si ancienne voiture ?
epo: Kial vi bezonas tiom da tempo por manĝi?
fra: Pourquoi mets-tu autant de temps à manger ?
epo: Kial vi bezonas tiun monon?
fra: Pourquoi as-tu besoin de cet argent ?
epo: Kial vi bezonas tiun monon?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
epo: Kial vi bezonis spionaĉi?
fra: Pourquoi as-tu eu besoin d'aller fouiner ?
epo: Kial vi blasfemas?
fra: Pourquoi jures-tu ?
epo: Kial vi blasfemas?
fra: Pourquoi jurez-vous ?
epo: Kial vi cedas?
fra: Pourquoi flanches-tu ?
epo: Kial vi cedis?
fra: Pourquoi as-tu cédé ?
epo: Kial vi celas fariĝi flegistino?
fra: Pourquoi ton but est-il de devenir infirmière ?
epo: Kial vi celas fariĝi flegistino?
fra: Pourquoi votre objectif est-il de devenir infirmière ?
epo: Kial vi celas kunbekiĝi kun ili?
fra: Pourquoi leur cherchez-vous des noises ?
epo: Kial vi celas kunbekiĝi kun ili?
fra: Pourquoi leur cherchez-vous querelle ?
epo: Kial vi celpafis min?
fra: Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ?
epo: Kial vi ĉesis?
fra: Pourquoi as-tu arrêté ?
epo: Kial vi ĉesis?
fra: Pourquoi avez-vous arrêté ?
epo: Kial vi ĉiam deziras esti sola ?
fra: Pourquoi veux-tu tout le temps être seul?
epo: Kial vi ĉiam diras stultaĵojn?
fra: Pourquoi dis-tu toujours des sottises ?
epo: Kial vi ĉiam malfruas?
fra: Pourquoi es-tu toujours en retard ?
epo: Kial vi ĉiam portas ĉion sur vi mem tiel? Kial vi ne dependas pli de ni?
fra: Pourquoi est-ce que tu prends toujours tout sur tes épaules, comme ça ? Pourquoi est-ce que tu te reposes pas plus sur nous ?
epo: Kial vi ĉiam ŝajnas esti disputemaj inter vi?
fra: Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?
epo: Kial vi ĉiam ŝajnas voli disputadi?
fra: Pourquoi sembles-tu toujours vouloir te disputer ?
epo: Kial vi ĉiam sendas al mi tradukendajn frazojn?
fra: Pourquoi m'envoies-tu toujours des phrases à traduire ?
epo: Kial vi ĉiam subtenas Tomon?
fra: Pourquoi est-ce que tu prends toujours le parti de Tom ?
epo: Kial vi ĉiam tiel fanfaronas?
fra: Pourquoi tu fais toujours le malin, comme ça ?
epo: Kial vi ĉiam vagadas nur kun reakciuloj?
fra: Pourquoi tu ne traînes toujours qu'avec des beaufs?
epo: Kial vi ĉiuj estas malĝojaj?
fra: Pourquoi êtes-vous tous tristes ?
epo: Kial vi ĉiuj estas malĝojaj?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes tristes ?
epo: Kial vi ĉiuj estas tie?
fra: Pourquoi êtes-vous tous là ?
epo: Kial vi ĉiuj estas tiom kontentaj?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si contents ?
epo: Kial vi ĉiuj estas tiom kontentaj?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si contentes ?
epo: Kial vi ĉiuj estas tiom okupataj?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si occupés ?
epo: Kial vi ĉiuj estas tiom okupataj?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si occupées ?
epo: Kial vi daŭre donas monon al li?
fra: Pourquoi ne cesses-tu de lui donner de l'argent ?
epo: Kial vi daŭre provokas lin?
fra: Pourquoi le provoquez-vous constamment ?
epo: Kial vi decidis aĉeti ĉi tiun domon?
fra: Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
epo: Kial vi decidis paroli pri tio nun?
fra: Pourquoi avez-vous décidé d'en parler maintenant ?
epo: Kial vi demandas al mi tion?
fra: Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
epo: Kial vi demandas al mi tion?
fra: Pourquoi me demandes-tu cela ?
epo: Kial vi demandas? "Ĉar mi volas scii."
fra: « Pourquoi poses-tu la question ? » - « Parce que je veux savoir. »
epo: Kial vi demandas? "Ĉar mi volas scii."
fra: « Pourquoi posez-vous la question ? » - « Parce que je veux savoir. »
epo: Kial vi demandas?
fra: Pourquoi demandes-tu ?
epo: Kial vi demandas, se vi scias ĉion?
fra: Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?
epo: Kial vi demandas tion al mi?
fra: Pourquoi me demandez-vous cela ?
epo: Kial vi demandas tion speciale al mi ?
fra: Pourquoi me le demandes-tu à moi en particulier ?
epo: Kial vi demandus tion?
fra: Pourquoi demanderais-tu cela ?
epo: Kial vi demandus tion?
fra: Pourquoi demanderiez-vous cela ?
epo: Kial vi demisiis?
fra: Pourquoi as-tu démissionné ?
epo: Kial vi denove forestas?
fra: Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absent ?
epo: Kial vi denove forestas?
fra: Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absente ?
epo: Kial vi denove forestas?
fra: Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absentes ?
epo: Kial vi denove forestas?
fra: Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absents ?
epo: Kial vi denove forestas?
fra: Pourquoi es-tu encore absent ?
epo: Kial vi denove forestas?
fra: Pourquoi es-tu encore absente ?
epo: Kial vi deturnis la kapon, kiam vi renkontis lin?
fra: Pourquoi vous êtes-vous détourné lorsque vous l'avez rencontré ?
epo: Kial vi deturnis vin, kiam vi renkontis lin?
fra: Pourquoi t'es-tu détournée lorsque tu l'as rencontré ?
epo: Kial vi deturnis vin, kiam vi renkontis lin?
fra: Pourquoi t'es-tu détourné lorsque tu l'as rencontré ?
epo: Kial vi deturnis vin, kiam vi renkontis lin?
fra: Pourquoi vous êtes-vous détournée lorsque vous l'avez rencontré ?
epo: Kial vi deturnis vin, kiam vi renkontis lin?
fra: Pourquoi vous êtes-vous détourné lorsque vous l'avez rencontré ?
epo: Kial vi devas ĉiam esti tiel kruela?
fra: Pourquoi dois-tu toujours être si cruel ?
epo: Kial vi devas esti tia?
fra: Pourquoi vous faut-il être ainsi ?
epo: Kial vi devas fari tion?
fra: Pourquoi devez-vous le faire ?
epo: Kial vi devas fari tion?
fra: Pourquoi te faut-il faire cela ?
epo: Kial vi devas tion fari?
fra: Pourquoi dois-tu le faire ?
epo: Kial vi devus esti mirigita?
fra: Pourquoi devrais-tu être surpris ?
epo: Kial vi deziras diri tion?
fra: Pourquoi voudrais-tu dire cela ?
epo: Kial vi deziras diri tion?
fra: Pourquoi voudriez-vous dire cela ?
epo: Kial vi deziras esti prezentata al ŝi?
fra: Pourquoi désirez-vous lui être présenté ?
epo: Kial vi deziras esti prezentita al ŝi?
fra: Pourquoi désires-tu lui être présentée ?
epo: Kial vi deziras fariĝi doktoro ?
fra: Pourquoi voulez-vous être médecin ?
epo: Kial vi deziras fari tion?
fra: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
epo: Kial vi deziras hundon?
fra: Pourquoi veux-tu un chien ?
epo: Kial vi deziras hundon?
fra: Pourquoi voulez-vous un chien ?
epo: Kial vi deziras iam plenumi tian laboron?
fra: Pourquoi voudriez-vous jamais faire un tel boulot ?
epo: Kial vi deziras iĝi instruisto?
fra: Pourquoi voudriez-vous être enseignant ?
epo: Kial vi deziras morti?
fra: Pourquoi désires-tu mourir ?
epo: Kial vi deziras morti?
fra: Pourquoi désirez-vous mourir ?
epo: Kial vi deziras poŝtmarkojn?
fra: Pourquoi veux-tu des timbres ?
epo: Kial vi deziras tiel malnovan veturilon?
fra: Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
epo: Kial vi deziras tion entute?
fra: Pourquoi le veux-tu, de toutes façons ?
epo: Kial vi dezirus fari tiaĵon?
fra: Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?
epo: Kial vi diras "adiaŭ"?
fra: Pourquoi dites-vous adieu ?
epo: Kial vi diras ion, kaj foririnte ekfaras ion alian?
fra: Pourquoi dis-tu une chose, puis tu y vas et tu fais quelque chose d'autre ?
epo: Kial vi diras ion, kaj foririnte ekfaras ion alian?
fra: Pourquoi dites-vous une chose et ensuite vous y allez et vous faites autre chose ?
epo: Kial vi diras ion, sekve foriras, kaj faras ion alian?
fra: Pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
epo: Kial vi diras ke ĝi estas verbo?
fra: Pourquoi dis-tu qu'il s'agit d'un verbe ?
epo: Kial vi diras ke ĝi estas verbo?
fra: Pourquoi dites-vous qu'il s'agit d'un verbe ?
epo: Kial vi diras, ke li stultas?
fra: Pourquoi dis-tu qu'il est idiot ?
epo: Kial vi diras nenion? Ĉu vi englutis vian langon?
fra: Pourquoi tu ne dis rien ? Tu as avalé ta langue ?
epo: Kial vi diras nenion?
fra: Pourquoi tu ne dis rien ?
epo: Kial vi diras nenion?
fra: Pourquoi vous ne dites rien ?
epo: Kial vi diras tion al mi nun?
fra: Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?
epo: Kial vi diras tion al mi?
fra: Pourquoi me dis-tu cela ?
epo: Kial vi diras tion, amiko?
fra: Pourquoi dis-tu cela, ami ?
epo: Kial vi diras tion?
fra: Pourquoi dis-tu cela ?
epo: Kial vi diras tion?
fra: Pourquoi tu dis cela?
epo: Kial vi diris al Tomo, ke Manjo estas malbela?
fra: Pourquoi as-tu dit à Tom que Marie était laide ?
epo: Kial vi diris ion tian?
fra: Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?
epo: Kial vi diris nenion al mi prie?
fra: Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
epo: Kial vi diris nenion al Tomaso?
fra: Pourquoi n'as-tu rien dit à Thomas ?
epo: Kial vi diris tian aferon?
fra: Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
epo: Kial vi diris tian aferon?
fra: Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?
epo: Kial vi diris tian stultaĵon?
fra: Pourquoi as-tu dit quelque chose d'aussi bête ?
epo: Kial vi diris tion al li?
fra: Pourquoi lui as-tu dit cela ?
epo: Kial vi diris tion al li?
fra: Pourquoi lui avez-vous dit cela ?
epo: Kial vi dirus tion?
fra: Pourquoi dirais-tu cela ?
epo: Kial vi dirus tion?
fra: Pourquoi diriez-vous cela ?
epo: Kial vi do evitas min?
fra: Pourquoi m'évites-tu donc ainsi ?
epo: Kial vi do evitas min?
fra: Pourquoi m'évitez-vous donc ainsi ?
epo: Kial vi donas al li monon?
fra: Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ?
epo: Kial vi donas monon al li?
fra: Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ?
epo: Kial vi donas monon al mi? Tio ne estas normala.
fra: Pourquoi me donnes-tu de l'argent ? Ce n'est pas normal.
epo: Kial vi do volas ses ekzemplerojn de la sama libro?
fra: Mais pourquoi donc voulez-vous six exemplaires du même livre ?
epo: Kial vi dubas min?
fra: Pourquoi vous doutez de moi ?
epo: Kial vi edziniĝis kun li?
fra: Pourquoi l'as-tu épousé ?
epo: Kial vi edziniĝis kun li?
fra: Pourquoi l'avez-vous épousé ?
epo: Kial vi efektivigis tion?
fra: Pourquoi as-tu fais cela ?
epo: Kial vi ekflaras la aĵojn, kiujn vi vidas surgrunde?
fra: Pourquoi renifles-tu les choses que tu vois au sol ?
epo: Kial vi ekflaras la aĵojn, kiujn vi vidas surgrunde?
fra: Pourquoi reniflez-vous les choses que vous voyez au sol ?
epo: Kial vi eklernis pianludadon? - "Ĉar mi intencas fariĝi muzikinstruisto."
fra: Pourquoi avez-vous commencé à apprendre le piano ? "Parce que je veux devenir professeur de musique."
epo: Kial vi ektremas?
fra: Pourquoi tressailles-tu ?
epo: Kial vi ektremas?
fra: Pourquoi tressaillez-vous ?
epo: Kial vi elektis filiiĝi al la kompanio A?
fra: Pourquoi avez-vous choisi de vous affilier à la compagnie A ?
epo: Kial vi elektis ĝuste tiun ĉi temon?
fra: Pourquoi as-tu justement choisi ce thème particulier ?
epo: Kial vi elektis ĝuste tiun ĉi temon?
fra: Pourquoi avez-vous justement choisi ce thème particulier ?
epo: Kial vi elektis lian flankon anstataŭ mia?
fra: Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ?
epo: Kial vi elektis ŝian flankon anstataŭ mia?
fra: Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
epo: Kial vi elektis tiun apartan temon?
fra: Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?
epo: Kial vi elektis tiun apartan temon?
fra: Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
epo: Kial vi ellitiĝas antaŭ ol vi vekiĝas?
fra: Pourquoi te lèves-tu avant d'être réveillé ?
epo: Kial vi ellitiĝas antaŭ ol vi vekiĝas?
fra: Pourquoi vous levez-vous avant de vous réveiller ?
epo: Kial vi ellitiĝis tiom frue?
fra: Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?
epo: Kial vi elspezis la tutan monon?
fra: Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?
epo: Kial vi elŝutas tiun muzikon?
fra: Pourquoi tu télécharges cette musique ?
epo: Kial vi eltenas tion?
fra: Pourquoi endurez-vous cela ?
epo: Kial vi enmiksiĝas en ĉion?
fra: Pourquoi te mêles-tu de tout ?
epo: Kial vi enmiksiĝas pri tio? Ĉu iu demandis vin?
fra: Qu'est-ce que tu te mêles de ça ? Quelqu'un t'a-t-il sonné ?
epo: Kial vi enmiksiĝis en aferon, kiu tute ne koncernis vin?
fra: Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?
epo: Kial vi enviciĝas?
fra: Pour quelle raison vous mettez-vous en rang ?
epo: Kial vi enviciĝas?
fra: Pourquoi vous mettez-vous en rang ?
epo: Kial vi estas atendantaj?
fra: Pourquoi es-tu en train d'attendre ?
epo: Kial vi estas atendantaj?
fra: Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
epo: Kial vi estas bizara?
fra: Pourquoi es-tu bizarre ?
epo: Kial vi estas bizara?
fra: Pourquoi êtes-vous bizarre ?
epo: Kial vi estas ĉiam tiel malbona?
fra: Pourquoi es-tu toujours si méchante ?
epo: Kial vi estas ĉiam tiom feliĉa?
fra: Pourquoi es-tu toujours si heureux ?
epo: Kial vi estas ĉi tie, fakte?
fra: Pourquoi es-tu ici, en vérité ?
epo: Kial vi estas ĉi tie?
fra: Pourquoi es-tu ici ?
epo: Kial vi estas ĉi tie?
fra: Pourquoi es-tu là ?
epo: Kial vi estas ĉi tie tiel frue?
fra: Pourquoi êtes-vous ici si tôt ?
epo: Kial vi estas ĉi tie tiom frue?
fra: Pourquoi es-tu ici si tôt ?
epo: Kial vi estas ĉiuj tiel kontentaj?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si contents ?
epo: Kial vi estas ĉiuj tiel kontentaj?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si contentes ?
epo: Kial vi estas eĉ ĉi tie?
fra: Pourquoi es-tu même ici ?
epo: Kial vi estas eĉ ĉi tie.
fra: Pourquoi êtes-vous même ici ?
epo: Kial vi estas elegante vestita?
fra: Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un ?
epo: Kial vi estas elegante vestita?
fra: Pourquoi êtes-vous sur votre trente-et-un ?
epo: Kial vi estas en mia domo?
fra: Pourquoi es-tu dans ma maison ?
epo: Kial vi estas en mia domo?
fra: Pourquoi êtes-vous dans ma maison ?
epo: Kial vi estas interesata?
fra: Pourquoi es-tu intéressé ?
epo: Kial vi estas interesata?
fra: Pourquoi es-tu intéressée ?
epo: Kial vi estas interesata?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressée ?
epo: Kial vi estas kolera kontraŭ mi?
fra: Pourquoi es-tu en colère après moi ?
epo: Kial vi estas kolera? "Mi ne estas kolera!"
fra: « Pourquoi es-tu en colère ? » «Je ne suis pas en colère ! »
epo: Kial vi estas kolera?
fra: Pourquoi es-tu en colère ?
epo: Kial vi estas kun egoisto?
fra: Pourquoi êtes-vous avec un égoïste ?
epo: Kial vi estas kun mi?
fra: Pourquoi es-tu avec moi ?
epo: Kial vi estas kun mi?
fra: Pourquoi êtes-vous avec moi ?
epo: Kial vi estas kun porko?
fra: Pourquoi êtes-vous avec un cochon ?
epo: Kial vi estas laboranta?
fra: Pourquoi es-tu en train de travailler ?
epo: Kial vi estas malafablaj kontraŭ mi?
fra: Pourquoi êtes-vous méchants avec moi ?
epo: Kial vi estas malafabla kontraŭ mi?
fra: Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
epo: Kial vi estas malbona kontraŭ mi?
fra: Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
epo: Kial vi estas malbona kontraŭ mi?
fra: Pourquoi êtes-vous méchant avec moi ?
epo: Kial vi estas malbona kontraŭ mi?
fra: Pourquoi êtes-vous méchante avec moi ?
epo: Kial vi estas ne ĉi tie?
fra: Pourquoi tu n'es pas ici ?
epo: Kial vi estas nervozigita? "Mi ne estas nervozigita."
fra: Pourquoi es-tu énervée ? "Je ne suis pas énervée !"
epo: Kial vi estas nervozigita?
fra: Pourquoi êtes-vous énervé ?
epo: Kial vi estas okupata hodiaŭ?
fra: Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
epo: Kial vi estas ridantaj?
fra: Pourquoi êtes-vous tous en train de rire ?
epo: Kial vi estas solaj?
fra: Pourquoi êtes-vous seules ?
epo: Kial vi estas sola?
fra: Pourquoi es-tu seul ?
epo: Kial vi estas sola?
fra: Pourquoi es-tu seule ?
epo: Kial vi estas spirmanka?
fra: Pourquoi es-tu à bout de souffle ?
epo: Kial vi estas sub la skribotablo?
fra: Pourquoi es-tu sous le bureau ?
epo: Kial vi estas sub la skribtablo?
fra: Pourquoi es-tu sous le bureau ?
epo: Kial vi estas sub la tablo?
fra: Pourquoi es-tu sous la table ?
epo: Kial vi estas tiamaniere vestitaj?
fra: Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?
epo: Kial vi estas tiamaniere vestita?
fra: Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
epo: Kial vi estas tiel afabla kontraŭ mi?
fra: Pourquoi tu es si gentil avec moi ?
epo: Kial vi estas tiel bonhumora?
fra: Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa hodiaŭ?
fra: Pourquoi est-ce que tu es si heureuse aujourd'hui ?
epo: Kial vi estas tiel feliĉaj?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa?
fra: Pourquoi es-tu si heureuse ?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa?
fra: Pourquoi es-tu si heureux ?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureux ?
epo: Kial vi estas tiel inteligentaj?
fra: Pourquoi vous êtes si intelligentes ?
epo: Kial vi estas tiel inteligenta?
fra: Pourquoi t’es si intelligente ?
epo: Kial vi estas tiel kolera?
fra: Pourquoi es-tu si en colère ?
epo: Kial vi estas tiel kolera?
fra: Pourquoi êtes-vous si en colère ?
epo: Kial vi estas tiel kruela?
fra: Pourquoi es-tu aussi cruelle ?
epo: Kial vi estas tiel kvieta?
fra: Pourquoi es-tu si calme ?
epo: Kial vi estas tiel laca?
fra: Pourquoi es-tu si fatigué ?
epo: Kial vi estas tiel laca?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatigué ?
epo: Kial vi estas tiel laca?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatiguée ?
epo: Kial vi estas tiel maldika?
fra: Pourquoi es-tu si maigre?
epo: Kial vi estas tiel malrapida?!
fra: Comment se fait-il que tu sois si lente ?!
epo: Kial vi estas tiel maltrankvila?
fra: Pourquoi es-tu aussi anxieux ?
epo: Kial vi estas tiel misteraj?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieuses ?
epo: Kial vi estas tiel misteraj?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
epo: Kial vi estas tiel mistera?
fra: Pourquoi es-tu si mystérieuse ?
epo: Kial vi estas tiel mistera?
fra: Pourquoi es-tu si mystérieux ?
epo: Kial vi estas tiel mistera?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
epo: Kial vi estas tiel negativaj?
fra: Pourquoi êtes-vous si négatifs ?
epo: Kial vi estas tiel nervoza ĉi-vespere?
fra: Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
epo: Kial vi estas tiel nervoza hodiaŭ vespere?
fra: Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
epo: Kial vi estas tiel nervozaj?
fra: Pourquoi êtes-vous si nerveux ?
epo: Kial vi estas tiel nervoza?
fra: Pourquoi êtes-vous si nerveux ?
epo: Kial vi estas tiel obstina?
fra: Pourquoi es-tu si entêté ?
epo: Kial vi estas tiel obstina?
fra: Pourquoi es-tu si entêtée ?
epo: Kial vi estas tiel obstina?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêté ?
epo: Kial vi estas tiel obstina?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
epo: Kial vi estas tiel pesimisma?
fra: Pourquoi es-tu si pessimiste ?
epo: Kial vi estas tiel pesimisma?
fra: Pourquoi êtes-vous si négative ?
epo: Kial vi estas tiel sekretema?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secret ?
epo: Kial vi estas tiel severa kontraŭ vi mem?
fra: Pourquoi êtes-vous si dure avec vous-même ?
epo: Kial vi estas tiel teruritaj? Ĝi estas nur filmo.
fra: Pourquoi êtes-vous si effrayées ? Ce n'est qu'un film.
epo: Kial vi estas tiel teruritaj? Ĝi estas nur filmo.
fra: Pourquoi êtes-vous si effrayés ? Ce n'est qu'un film.
epo: Kial vi estas tiom abomena?
fra: Pourquoi es-tu si horrible ?
epo: Kial vi estas tiom anksia?
fra: Pourquoi es-tu si anxieuse ?
epo: Kial vi estas tiom anksia?
fra: Pourquoi es-tu si anxieux ?
epo: Kial vi estas tiom anksia?
fra: Pourquoi êtes-vous si anxieuse ?
epo: Kial vi estas tiom feliĉa?
fra: Pourquoi es-tu si heureux ?
epo: Kial vi estas tiom inteligentaj?
fra: Pourquoi vous êtes si intelligents ?
epo: Kial vi estas tiom inteligenta?
fra: Pourquoi t’es si intelligent ?
epo: Kial vi estas tiom kaŝema?
fra: Pourquoi es-tu aussi secret ?
epo: Kial vi estas tiom kolera?
fra: Pourquoi es-tu si en colère ?
epo: Kial vi estas tiom kolera?
fra: Pourquoi êtes-vous si en colère ?
epo: Kial vi estas tiom kvieta?
fra: Pourquoi es-tu si calme ?
epo: Kial vi estas tiom lacaj?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatiguées ?
epo: Kial vi estas tiom lacaj?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatigués ?
epo: Kial vi estas tiom laca?
fra: Pourquoi es-tu si fatigué ?
epo: Kial vi estas tiom laca?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatigué ?
epo: Kial vi estas tiom laca?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatiguée ?
epo: Kial vi estas tiom magra?
fra: Pourquoi es-tu si maigre?
epo: Kial vi estas tiom malbela?
fra: Pourquoi es-tu laide à ce point ?
epo: Kial vi estas tiom malbela?
fra: Pourquoi es-tu si laid ?
epo: Kial vi estas tiom malĝoja?
fra: Pourquoi es-tu si triste ?
epo: Kial vi estas tiom malĝoja?
fra: Pourquoi es-tu tellement triste ?
epo: Kial vi estas tiom malkvieta?
fra: Pourquoi es-tu si inquiet ?
epo: Kial vi estas tiom sekretaj?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secrètes ?
epo: Kial vi estas tiom sekretaj?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secrets ?
epo: Kial vi estas tiom sekreta?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secrète ?
epo: Kial vi estas tiom teruritaj? Tio estas nur filmo.
fra: Pourquoi êtes-vous si effrayés ? Ce n'est qu'un film.
epo: Kial vi estas tiom terurita? Tio estas nur filmo.
fra: Pourquoi es-tu si effrayée ? Ce n'est qu'un film.
epo: Kial vi estas tiom timemaj?
fra: Pourquoi êtes-vous si anxieux ?
epo: Kial vi estas tiom trankvila?
fra: Pourquoi es-tu si calme ?
epo: Kial vi estas tute dimanĉe vestita?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanché ?
epo: Kial vi estas tute dimanĉe vestita?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanchée ?
epo: Kial vi estas tute dimanĉe vestita?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ?
epo: Kial vi estas tute elegante vestitaj?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
epo: Kial vi estis en malliberejo?
fra: Pourquoi étais-tu en prison ?
epo: Kial vi estis en prizono?
fra: Pourquoi étais-tu en prison ?
epo: Kial vi estis en prizono?
fra: Pourquoi étiez-vous en prison ?
epo: Kial vi estis forpelita?
fra: Pourquoi as-tu été renvoyé ?
epo: Kial vi estis maldungita?
fra: Pourquoi as-tu été renvoyé ?
epo: Kial vi estis tenanta ŝian manon?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
epo: Kial vi evitis min?
fra: Pourquoi m'as-tu évité ?
epo: Kial vi evitis min?
fra: Pourquoi m'as-tu évitée ?
epo: Kial vi evitis min?
fra: Pourquoi m'avez-vous évité ?
epo: Kial vi evitis min?
fra: Pourquoi m'avez-vous évitée ?
epo: Kial vi faras fotojn?
fra: Pourquoi prenez-vous des photos ?
epo: Kial vi faras ĝin ĉi tie?
fra: Pourquoi tu le fais ici ?
epo: Kial vi faras proceson kontraŭ Dan?
fra: Pourquoi intentez-vous un procès à Dan?
epo: Kial vi faras tion al mi?
fra: Pourquoi me fais-tu ça ?
epo: Kial vi faras tion al mi?
fra: Pourquoi me faites-vous ça ?
epo: Kial vi faras tion?
fra: Pourquoi fais-je cela ?
epo: Kial vi faras tion?
fra: Pourquoi fais-tu ça ?
epo: Kial vi faras tion?
fra: Pourquoi faites-vous ça ?
epo: Kial vi faras tion, Tom? Kial?
fra: Pourquoi fais-tu ça, Tom ? Pourquoi ?
epo: Kial vi farbis la muron nigra?
fra: Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
epo: Kial vi farigas al mi tion?
fra: Pourquoi me fais-tu faire ceci ?
epo: Kial vi fariĝis policano?
fra: Pourquoi êtes-vous devenu agent de police ?
epo: Kial vi faris ĉion ĉi?
fra: Pourquoi as-tu fait tout ceci ?
epo: Kial vi faris ĉion ĉi?
fra: Pourquoi avez-vous fait tout ceci ?
epo: Kial vi faris tion al li?
fra: Pourquoi le lui as-tu fait ?
epo: Kial vi faris tion al li?
fra: Pourquoi le lui avez-vous fait ?
epo: Kial vi faris tion al li?
fra: Pourquoi lui as-tu fait ça ?
epo: Kial vi faris tion al li?
fra: Pourquoi lui avez-vous fait ça ?
epo: Kial vi faris tion al ŝi?
fra: Pourquoi le lui as-tu fait ?
epo: Kial vi faris tion al ŝi?
fra: Pourquoi le lui avez-vous fait ?
epo: Kial vi faris tion al ŝi?
fra: Pourquoi lui as-tu fait ça ?
epo: Kial vi faris tion al ŝi?
fra: Pourquoi lui avez-vous fait ça ?
epo: Kial vi faris tion? "Ĉar mi kapablas."
fra: « Pourquoi as-tu fait ça ? » « Parce que je peux. »
epo: Kial vi faris tion?
fra: Pourquoi as-tu fait ça ?
epo: Kial vi faris tion?
fra: Pourquoi avez-vous fait cela ?
epo: Kial vi farus ĝin?
fra: Pourquoi le feriez-vous ?
epo: Kial vi farus tiaĵon?
fra: Pourquoi ferais-tu une telle chose ?
epo: Kial vi farus tiaĵon?
fra: Pourquoi feriez-vous une telle chose ?
epo: Kial vi farus tion sen diri ĝin al ni?
fra: Pourquoi ferais-tu cela sans nous le dire ?
epo: Kial vi farus tion, sen diri ĝin al ni?
fra: Pourquoi feriez-vous cela sans nous le dire ?
epo: Kial vi faru tion?
fra: Pourquoi devez-vous le faire ?
epo: Kial vi faru tion?
fra: Pourquoi te faut-il faire cela ?
epo: Kial vi fermas la okulojn, kiam vi kisas min?
fra: Pourquoi fermes-tu les yeux quand tu m'embrasses ?
epo: Kial vi fikse rigardas min tiel?
fra: Pourquoi me fixes-tu comme ça ?
epo: Kial vi flustras?
fra: Pourquoi chuchotes-tu ?
epo: Kial vi flustras?
fra: Pourquoi chuchotez-vous ?
epo: Kial vi forestis hieraŭ?
fra: Pourquoi étiez-vous absente hier ?
epo: Kial vi forestis hieraŭ?
fra: Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
epo: Kial vi forestis hieraŭ?
fra: Pourquoi étiez-vous absent hier ?
epo: Kial vi forestis hieraŭ?
fra: Pourquoi étiez-vous absents hier ?
epo: Kial vi foriris sen diri ion?
fra: Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?
epo: Kial vi foriris sen diri ion?
fra: Pourquoi es-tu parti sans rien dire ?
epo: Kial vi foriru?
fra: Pourquoi devrais-tu partir ?
epo: Kial vi forlasis Aŭstralion?
fra: Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?
epo: Kial vi forlasis min?
fra: Pourquoi m'as-tu abandonné ?
epo: Kial vi forlasis min?
fra: Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
epo: Kial vi forlasis min?
fra: Pourquoi m'as-tu largué ?
epo: Kial vi forlasis min?
fra: Pourquoi m'as-tu larguée ?
epo: Kial vi forlasis min?
fra: Pourquoi m'as-tu quitté ?
epo: Kial vi forlasis min?
fra: Pourquoi m'as-tu quittée ?
epo: Kial vi forpuŝas min?
fra: Pourquoi tu me rejettes ?
epo: Kial vi forstrekis min el la listo de viaj amikinoj?
fra: Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?
epo: Kial vi forstrekis min el la listo de viaj geamikoj?
fra: Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?
epo: Kial vi forviŝis min el la listo de viaj amikoj?
fra: Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
epo: Kial vi fotas?
fra: Pourquoi prends-tu des photos ?
epo: Kial vi fuĝis?
fra: Pourquoi avez-vous fui ?
epo: Kial vi gapas al mi, demono?
fra: Qu'as-tu à me dévisager, démon ?
epo: Kial vi haltis?
fra: Pourquoi t'es-tu arrêté ?
epo: Kial vi havas okupon hodiaŭ?
fra: Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
epo: Kial vi havas rompiĝintan oston?
fra: Pourquoi est-ce que tu as un os fracturé ?
epo: Kial vi havas rompitan oston?
fra: Pourquoi est-ce que vous avez un os fracturé ?
epo: Kial vi havas tiel grandajn orelojn?
fra: Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
epo: Kial vi havas tiel grandan buŝon?
fra: Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
epo: Kial vi helpas al mi?
fra: Pourquoi m'aidez-vous ?
epo: Kial vi helpas min?
fra: Pourquoi m'aidez-vous ?
epo: Kial vi hodiaŭ ne pli frue iras hejmen?
fra: Pourquoi ne rentrez-vous pas plus tôt chez vous aujourd'hui ?
epo: Kial vi honoras min per vizito?
fra: Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite?
epo: Kial vi ignoras min?
fra: Pourquoi m'ignores-tu ?
epo: Kial vi ignoras min?
fra: Pourquoi tu m'ignores ?
epo: Kial vi interesiĝas pri mi?
fra: Pourquoi t'intéresses-tu à moi ?
epo: Kial vi interesiĝas pri mi?
fra: Pourquoi vous intéressez-vous à moi ?
epo: Kial vi intervenas en aferon, kiu koncernas nur la studentojn?
fra: Pourquoi vous mêlez-vous d'une affaire qui concerne seulement les étudiants ?
epo: Kial vi intervenas en aferon, kiu koncernas nur la studentojn?
fra: Pourquoi vous mêlez-vous d'une affaire qui ne concerne que les étudiants ?
epo: Kial vi invitis Tomason al la festo?
fra: Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
epo: Kial vi invitis Tomon al la festo?
fra: Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
epo: Kial vi invitis Tomon al la festo?
fra: Pourquoi avez-vous invité Tom à la fête ?
epo: Kial vi iris al Tokio?
fra: Pourquoi es-tu allé à Tokyo ?
epo: Kial vi iris al Tokio?
fra: Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ?
epo: Kial vi jam ne estas hejme?
fra: Pourquoi n'es-tu pas déjà à la maison ?
epo: Kial vi kaj mi ne daŭrigas tiun diskuton private?
fra: Pourquoi toi et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
epo: Kial vi kaj mi ne daŭrigas tiun diskuton private?
fra: Pourquoi vous et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
epo: Kial vi kaŝas tiajn aferojn al via edzino?
fra: Pourquoi caches-tu des choses pareilles à ta femme ?
epo: Kial vi kaŝas viajn mamojn?
fra: Pourquoi caches-tu tes seins ?
epo: Kial vi kisis min?
fra: Pourquoi m'as-tu embrassé ?
epo: Kial vi kisis min?
fra: Pourquoi m'avez-vous embrassé ?
epo: Kial vi kisis min?
fra: Pourquoi m'avez-vous embrassée ?
epo: Kial vi kolektas en via loĝejo tiel multajn rubaĵojn?
fra: Pourquoi entasses-tu chez toi autant de détritus?
epo: Kial vi koleras je li?
fra: Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
epo: Kial vi koleras je li?
fra: Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?
epo: Kial vi koleras kontraŭ li?
fra: Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
epo: Kial vi koleras kontraŭ li?
fra: Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?
epo: Kial vi koleras kontraŭ mi?
fra: Pourquoi es-tu en colère après moi ?
epo: Kial vi koleras kontraŭ mi?
fra: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
epo: Kial vi koleras kontraǔ mi?
fra: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
epo: Kial vi koleras? "Mi ne koleras."
fra: Pourquoi es-tu fâchée ? "Je ne suis pas fâchée !"
epo: Kial vi koleras?
fra: Pourquoi es-tu en colère ?
epo: Kial vi kondutas tiel infanece?
fra: Pourquoi te comportes-tu de manière si puérile ?
epo: Kial vi kondutas tiel obstine?
fra: Pourquoi es-tu si entêté ?
epo: Kial vi kondutas tiel obstine?
fra: Pourquoi es-tu si entêtée ?
epo: Kial vi kondutas tiel obstine?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêté ?
epo: Kial vi kondutas tiel obstine?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
epo: Kial vi kondutas tiel?
fra: Pourquoi te comportes-tu comme ça?
epo: Kial vi konsentis helpi ilin?
fra: Pourquoi as-tu accepté de les aider ?
epo: Kial vi konsentis helpi ilin?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de les aider ?
epo: Kial vi konsentis helpi lin?
fra: Pourquoi as-tu accepté de l'aider ?
epo: Kial vi konsentis helpi lin?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de l'aider ?
epo: Kial vi konsentis pasigi la vesperon kun Tomo?
fra: Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
epo: Kial vi konsentis pasigi la vesperon kun Tomo?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de passer la soirée avec Tom ?
epo: Kial vi konsentus fari tian laboron?
fra: Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?
epo: Kial vi konstante donas monon al li?
fra: Pourquoi lui donnez-vous sans cesse de l'argent ?
epo: Kial vi konstante parolas pri Tatoeba?
fra: Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?
epo: Kial vi konstruas muron ĉi tie?
fra: Pourquoi construisez-vous un mur ici ?
epo: Kial vi konstruas muron ĉi tie?
fra: Pourquoi construis-tu un mur ici ?
epo: Kial vi konstruas muron ĉi tie?
fra: Pourquoi y construisez-vous un mur ?
epo: Kial vi kontentiĝas per nur unu?
fra: Pourquoi te limiter à un seul ?
epo: Kial vi kontraŭstaras al la homoj?
fra: Pourquoi t'opposes-tu aux gens ?
epo: Kial vi konvertiĝis al Islamo?
fra: Pourquoi t'es-tu convertie à l'Islam ?
epo: Kial vi kredas al Tomo?
fra: Pourquoi est-ce que tu crois Tom ?
epo: Kial vi kredas, ke li diris tion?
fra: Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?
epo: Kial vi kredas, ke mi tiom investis en la esplorado kaj en la disvolviĝo?
fra: Pourquoi tu crois que j’ai investi autant dans la recherche et le développement ?
epo: Kial vi kredas ke Tom faris tion?
fra: Pourquoi penses-tu que Tom l'a fait ?
epo: Kial vi kredas, ke via edzino ne akceptus?
fra: Pourquoi penses-tu que ta femme n'accepterait pas ?
epo: Kial vi laboras ĉi tie?
fra: Pourquoi est-ce que tu travailles ici ?
epo: Kial vi laboras por Tomo?
fra: Pourquoi travaillez-vous pour Tom ?
epo: Kial vi lamas?
fra: Pourquoi boites-tu ?
epo: Kial vi lamas?
fra: Pourquoi boitez-vous ?
epo: Kial vi lasas Tomon fari tion ĉi?
fra: Pourquoi laisses-tu Tom te faire ceci ?
epo: Kial vi lasas Tomon fari tion ĉi?
fra: Pourquoi laissez-vous Tom vous faire ceci ?
epo: Kial vi lasis Tomon foriri?
fra: Pourquoi avez-vous laissé Tom partir ?
epo: Kial vi lavas viajn manojn?
fra: Pourquoi vous lavez-vous les mains ?
epo: Kial vi lernas Esperanton?
fra: Pourquoi apprends-tu l'espéranto ?
epo: Kial vi lernas Esperanton?
fra: Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
epo: Kial vi lernas fremdan lingvon?
fra: Pourquoi apprends-tu une langue étrangère ?
epo: Kial vi lernas la anglan?
fra: Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
epo: Kial vi lernas la anglan?
fra: Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
epo: Kial vi lernas la francan lingvon?
fra: Pourquoi étudies-tu le français ?
epo: Kial vi lernas la francan lingvon?
fra: Pourquoi étudiez-vous le français ?
epo: Kial vi lernas la hispanan?
fra: Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ?
epo: Kial vi lernis la germanan?
fra: Pour quelles raisons avez-vous appris l'allemand ?
epo: Kial vi lernis la germanan?
fra: Pourquoi as-tu appris l'allemand ?
epo: Kial vi malamas la homojn?
fra: Pourquoi méprisez-vous les gens ?
epo: Kial vi malamas min?
fra: Pourquoi me hais-tu ?
epo: Kial vi malamas virinojn?
fra: Pourquoi tu détestes les femmes ?
epo: Kial vi malfermis la skatolon?
fra: Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
epo: Kial vi malfermis la skatolon?
fra: Pourquoi avez-vous ouvert la boîte ?
epo: Kial vi malfermis vian leterskatolon?
fra: Pourquoi as-tu ouvert ta boîte aux lettres ?
epo: Kial vi malfruas?
fra: Pourquoi es-tu en retard ?
epo: Kial vi malfruas?
fra: Pourquoi êtes-vous en retard ?
epo: Kial vi malfruiĝis?
fra: Pourquoi es-tu arrivé si tard ?
epo: Kial vi malfruis ĉi-matene?
fra: Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?
epo: Kial vi malgajas?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
epo: Kial vi malkuraĝiĝas?
fra: Pourquoi flanchez-vous ?
epo: Kial vi malŝaltis la lampojn?
fra: Pourquoi as-tu éteint les lumières ?
epo: Kial vi malŝaltis la lampojn?
fra: Pourquoi avez-vous éteint les lumières ?
epo: Kial vi maltrafis la kursojn hieraŭ?
fra: Pourquoi as-tu manqué les cours hier ?
epo: Kial vi maltrankviliĝas?
fra: Pourquoi vous en faire ?
epo: Kial vi maltrankviliĝas pri afero, kiu ne tiom gravas?
fra: Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
epo: Kial vi maltrankviliĝas pri io, kio ne tiom gravas?
fra: Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
epo: Kial vi maltrankviliĝus?
fra: Pourquoi t'en faire ?
epo: Kial vi mem ne demandas al li?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
epo: Kial vi mem ne demandas lin?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
epo: Kial vi mem ne demandas tion al li?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
epo: Kial vi mem ne juĝas pri tio?
fra: Pourquoi n'en juges-tu pas par toi-même ?
epo: Kial vi mem ne legas ĝin?
fra: Pourquoi ne la lisez-vous pas vous-même ?
epo: Kial vi mem ne legas ĝin?
fra: Pourquoi ne la lisez-vous pas vous-mêmes ?
epo: Kial vi mem ne legas ĝin?
fra: Pourquoi ne la lis-tu pas toi-même ?
epo: Kial vi mem ne legas ĝin.
fra: Pourquoi ne le lisez-vous pas vous-même ?
epo: Kial vi mem ne legas ĝin?
fra: Pourquoi ne le lis-tu pas toi-même ?
epo: Kial vi mem ne petas tion de li?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
epo: Kial vi mensogas?
fra: Pourquoi mens-tu ?
epo: Kial vi mensogas senĉese?
fra: Pourquoi mens-tu sans arrêt ?
epo: Kial vi mensogis al li?
fra: Pourquoi lui as-tu menti ?
epo: Kial vi mensogis al li?
fra: Pourquoi lui avez-vous menti ?
epo: Kial vi mensogis al mi?
fra: Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
epo: Kial vi mensogis al mi?
fra: Pourquoi est-ce que vous m'avez menti ?
epo: Kial vi mensogis al mi?
fra: Pourquoi m'as-tu menti ?
epo: Kial vi mensogis al mi?
fra: Pourquoi m'avez-vous menti ?
epo: Kial vi mensogis al ŝi?
fra: Pourquoi lui as-tu menti ?
epo: Kial vi mensogis al ŝi?
fra: Pourquoi lui avez-vous menti ?
epo: Kial vi metas tiom da demandoj?
fra: Pourquoi posez-vous tant de questions ?
epo: Kial vi metas tion ĉi tien?
fra: Pourquoi est-ce que vous mettez cela ici ?
epo: Kial vi metas tion ĉi tien?
fra: Pourquoi mettez-vous cela ici ?
epo: Kial vi minacas min?
fra: Pourquoi me menaces-tu ?
epo: Kial vi min amas?
fra: Pourquoi tu m'aimes ?
epo: Kial vi min demandas?
fra: Pourquoi tu m'interroges?
epo: Kial vi min turmentas per tio?
fra: Pourquoi me tourmentes-tu avec cela ?
epo: Kial vi min turmentas per tio?
fra: Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
epo: Kial vi min vokis?
fra: Pourquoi m'avez-vous appelé ?
epo: Kial vi miskondutas kun mi?
fra: Pourquoi me torturez-vous ?
epo: Kial vi mistraktas min?
fra: Pourquoi me torturez-vous ?
epo: Kial vi montras al mi severan mienaĉon?
fra: Pourquoi est-ce que tu me fais la gueule?
epo: Kial vi montras tiom da obstino?
fra: Pourquoi es-tu si entêté ?
epo: Kial vi montras tiom da obstino?
fra: Pourquoi es-tu si entêtée ?
epo: Kial vi montras tiom da obstino?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêté ?
epo: Kial vi montras tiom da obstino?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
epo: Kial vi montriĝas tiom obstina?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
epo: Kial vi ne aĉetas aŭtomobilon?
fra: Pourquoi n'achètes-tu pas une voiture ?
epo: Kial vi ne aĉetis japanan aŭton?
fra: Pourquoi n'as-tu pas acheté une japonaise ?
epo: Kial vi ne aĉetis japanan veturilon?
fra: Pourquoi n'as-tu pas acheté une voiture japonaise ?
epo: Kial vi ne aĉetis kafon?
fra: Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?
epo: Kial vi ne aĉetis kafon?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas acheté de café ?
epo: Kial vi ne aĉetis tiun veturilon?
fra: Pourquoi n'as-tu pas acheté ce véhicule ?
epo: Kial vi ne adoptas tiun ĉi frazon?
fra: Pourquoi n'adoptes-tu pas cette phrase ?
epo: Kial vi ne akceptas laboron?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas un emploi ?
epo: Kial vi ne akceptas laboron?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas un emploi ?
epo: Kial vi ne aliĝas al nia aro?
fra: Pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous ?
epo: Kial vi ne alvokas la policistojn?
fra: Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?
epo: Kial vi ne alvokas Tomon?
fra: Pourquoi n'appelles-tu pas Tom ?
epo: Kial vi ne alvokis min hieraŭ vespere?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
epo: Kial vi ne alvokis min lastan nokton?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
epo: Kial vi ne alvokis min lastnokte?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
epo: Kial vi ne alvokis min lastnokte?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas téléphoné la nuit passée ?
epo: Kial vi ne alvokis min pasintanokte?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
epo: Kial vi ne alvokis min pli frue?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé plus tôt ?
epo: Kial vi ne alvokis min, por ke mi helpu al vi?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé à l'aide ?
epo: Kial vi ne alvokis min, por ke mi helpu vin?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé à l'aide ?
epo: Kial vi ne alvokis min, por ke mi helpu vin?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas appelé à l'aide ?
epo: Kial vi ne alvokis min?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
epo: Kial vi ne amas min?
fra: Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
epo: Kial vi ne amas min?
fra: Pourquoi ne m'aimez-vous pas ?
epo: Kial vi ne amindumus lin?
fra: Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?
epo: Kial vi ne amindumus ŝin?
fra: Pourquoi ne sortirais-tu pas avec elle ?
epo: Kial vi ne anstataŭigas tiun frazon?
fra: Pourquoi tu ne remplaces pas cette phrase ?
epo: Kial vi ne antaŭe diris tion al mi?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
epo: Kial vi ne antaŭe diris tion al mi?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
epo: Kial vi ne antaŭe pripensis tion?
fra: Pourquoi n'y as-tu pas pensé auparavant ?
epo: Kial vi ne arestis Tomon?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Tom ?
epo: Kial vi ne atakas iun samgrandan?
fra: Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ?
epo: Kial vi ne aŭdacas surmeti vian mantelon?
fra: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
epo: Kial vi ne aŭskultas min?
fra: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
epo: Kial vi ne aŭskultas?
fra: Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
epo: Kial vi ne aŭskultis lian konsilon?
fra: Que n'as-tu écouté son conseil ?
epo: Kial vi ne aŭskultis lin?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas écouté ?
epo: Kial vi ne aŭskultis min?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
epo: Kial vi ne aŭskultis min?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
epo: Kial vi ne aŭskultis min?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
epo: Kial vi ne aŭskultis min?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas écoutée ?
epo: Kial vi ne aŭskultis ŝin?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?
epo: Kial vi ne aŭskultis ŝin?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas écoutée ?
epo: Kial vi ne aŭskultis vian patron?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?
epo: Kial vi ne aŭskultus lian konsilon?
fra: Pourquoi n'écouterais-tu pas son conseil ?
epo: Kial vi ne aŭskultus lian konsilon?
fra: Pourquoi n'écouteriez-vous pas son conseil ?
epo: Kial vi ne aŭskultus ŝian konsilon?
fra: Pourquoi n'écouterais-tu pas son conseil ?
epo: Kial vi ne banas vin pli frue?
fra: Que ne prends-tu tes bains plus tôt ?
epo: Kial vi ne bone kondutas?
fra: Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?
epo: Kial vi ne ĉeestis hieraŭ dum la lecionoj?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absenté de la classe hier ?
epo: Kial vi ne ĉeestis hieraŭ dum la lecionoj?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentées de la classe hier ?
epo: Kial vi ne ĉeestis hieraŭ dum la lecionoj?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentés de la classe hier ?
epo: Kial vi ne ĉesas doni al li monon?
fra: Pourquoi ne cesses-tu de lui donner de l'argent ?
epo: Kial vi ne ĉesas doni al li monon?
fra: Pourquoi ne cessez-vous de lui donner de l'argent ?
epo: Kial vi ne ĉesas fumi?
fra: Pourquoi n'arrêtes-tu pas de fumer ?
epo: Kial vi ne ĉesas fumi?
fra: Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?
epo: Kial vi ne ĉesas maltrankviliĝi kaj ripozas?
fra: Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?
epo: Kial vi ne ĉesas?
fra: Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?
epo: Kial vi ne ĉiuj simple silentas?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne la fermez simplement pas tous ?
epo: Kial vi ne dancis kun li?
fra: Pourquoi n'as-tu pas dansé avec lui ?
epo: Kial vi ne dancis kun li?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas dansé avec lui ?
epo: Kial vi ne dankas iomete vian edzinon?
fra: Pourquoi ne remerciez-vous pas un peu votre conjointe ?
epo: Kial vi ne demandas al iu traduki viajn frazojn?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un de traduire tes phrases ?
epo: Kial vi ne demandas lin senpere?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?
epo: Kial vi ne demandas lin senpere?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement ?
epo: Kial vi ne demandas min, kion vi vere volas scii?
fra: Pourquoi ne me demandes-tu pas ce que tu veux vraiment savoir ?