DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi pensas, ke vi estus pli komplezema.
fra: Je pense que vous seriez plus serviable.
epo: Mi pensas, ke vi estus pli komplezemaj.
fra: Je pense que vous seriez plus serviables.
epo: Mi pensas, ke vi faris bonan laboron.
fra: Je pense que tu as fait du bon boulot.
epo: Mi pensas, ke vi faris la ĝustan decidon.
fra: Je pense que tu as fait le bon choix.
epo: Mi pensas, ke vi faris la ĝustan decidon.
fra: Je pense que vous avez fait le bon choix.
epo: Mi pensas, ke vi faris teruran eraron.
fra: Je pense que tu as commis une effroyable erreur.
epo: Mi pensas, ke vi havas jam sufiĉe da mono por aĉeti, kion vi bezonas.
fra: Je pense que tu disposes déjà de suffisamment d'argent pour acquérir ce dont tu as besoin.
epo: Mi pensas, ke vi havas jam sufiĉe da mono por aĉeti, kion vi bezonas.
fra: Je pense que vous disposez déjà de suffisamment d'argent pour acquérir ce dont vous avez besoin.
epo: Mi pensas, ke vi havas mian pluvombrelon.
fra: Je crois que tu as mon parapluie.
epo: Mi pensas, ke vi havas mian pluvombrelon.
fra: Je crois que vous avez mon parapluie.
epo: Mi pensas, ke vi havas problemon, Tom.
fra: Je pense que vous avez un problème, Tom.
epo: Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri kondukpermesilon.
fra: Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
epo: Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri kondukpermesilon.
fra: Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
epo: Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri stirpermesilon.
fra: Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
epo: Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri stirpermesilon.
fra: Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
epo: Mi pensas, ke vi ion vidis.
fra: Je pense que tu as vu quelque chose.
epo: Mi pensas, ke vi ion vidis.
fra: Je pense que vous avez vu quelque chose.
epo: Mi pensas, ke vi iru tien nun.
fra: Je pense que tu devrais y aller maintenant.
epo: Mi pensas, ke vi kapablos efektivigi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi pensas, ke vi kapablos fari tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi pensas, ke vi kapablos plenumi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi pensas, ke vi kapablos realigi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi pensas, ke vi konas ĉiun ĉi tie.
fra: Je pense que tu connais tout le monde, ici.
epo: Mi pensas, ke vi konas ĉiun ĉi tie.
fra: Je pense que vous connaissez tout le monde, ici.
epo: Mi pensas, ke vi kondutis tre malmature.
fra: Je pense que tu as été très immature.
epo: Mi pensas, ke vi konfuzis min kun iu alia.
fra: Je pense que vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre.
epo: Mi pensas, ke vi konis mian patron.
fra: Je pense que tu as connu mon père.
epo: Mi pensas, ke vi konis mian patron.
fra: Je pense que vous avez connu mon père.
epo: Mi pensas, ke vi konis mian patron.
fra: Je pense que vous connaissiez mon père.
epo: Mi pensas, ke vi malsatas.
fra: Je pense que tu as faim.
epo: Mi pensas, ke vi menciis tion pasintsemajne.
fra: Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.
epo: Mi pensas, ke vi menciis tion pasintsemajne.
fra: Je pense que vous avez mentionné cela la semaine dernière.
epo: Mi pensas, ke vi mensogas.
fra: Je pense que vous mentez.
epo: Mi pensas, ke vi mensogis al mi.
fra: Je pense que tu m'as menti.
epo: Mi pensas, ke vi mensogis al mi.
fra: Je pense que vous m'avez menti.
epo: Mi pensas, ke vi meritas pli ol tion.
fra: Je pense que vous méritez plus que ça.
epo: Mi pensas, ke vi meritas tion.
fra: Je pense que tu mérites ça.
epo: Mi pensas, ke vi meritas tion.
fra: Je pense que vous méritez ça.
epo: Mi pensas, ke vi miskomprenis tion, kion mi diris.
fra: Je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.
epo: Mi pensas, ke vi miskomprenis tion, kion mi diris.
fra: Je pense que vous avez mal compris ce que j'ai dit.
epo: Mi pensas, ke vi ne bezonas klarigi.
fra: Je crois que tu n'as pas besoin d'expliquer.
epo: Mi pensas, ke vi ne devus efektivigi tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne devus efektivigi tion.
fra: Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne devus fari tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne devus plenumi tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne efektivigu tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne faru tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne komprenas.
fra: Je ne pense pas que tu comprennes.
epo: Mi pensas, ke vi ne plenumu tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne povos persvadi Tomon fari ĝin.
fra: Je ne pense pas que tu vous serez capable de persuader Tom de faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne povos vendi tion.
fra: Je ne pense pas que tu puisses vendre ça.
epo: Mi pensas, ke vi ne scipovas fari tiun ekzercon.
fra: Je ne pense pas que tu saches faire cet exercice.
epo: Mi pensas, ke vi panikiĝis.
fra: Je pense que tu t'es paniqué.
epo: Mi pensas, ke vi panikiĝis.
fra: Je pense que tu t'es paniquée.
epo: Mi pensas, ke vi panikiĝis.
fra: Je pense que vous vous êtes paniqué.
epo: Mi pensas, ke vi panikiĝis.
fra: Je pense que vous vous êtes paniquée.
epo: Mi pensas, ke vi panikiĝis.
fra: Je pense que vous vous êtes paniquées.
epo: Mi pensas, ke vi panikiĝis.
fra: Je pense que vous vous êtes paniqués.
epo: Mi pensas, ke vi pli bone foriru nun.
fra: Je pense que vous feriez mieux de partir maintenant.
epo: Mi pensas, ke vi povos efektivigi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi pensas, ke vi povos fari tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi pensas, ke vi povos plenumi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi pensas, ke vi respektu vian trejnadan programon.
fra: Je pense que vous devriez vous en tenir à votre programme d'entraînement.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatas min.
fra: Je pense que tu m'apprécies.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatas min.
fra: Je pense que vous m'appréciez.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neadekvata.
fra: Je pense que tu sais que c'est déplacé.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neadekvata.
fra: Je pense que tu sais que c'est malvenu.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neadekvata.
fra: Je pense que vous savez que c'est malvenu.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neebla.
fra: Je pense que tu sais que c'est impossible.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neebla.
fra: Je pense que vous savez que c'est impossible.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas nekonvena.
fra: Je pense que tu sais que c'est inconvenant.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas nekonvena.
fra: Je pense que vous savez que c'est inconvenant.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio ne estas bona ideo.
fra: Je pense que tu sais que ce n'est pas une bonne idée.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio ne estas bona ideo.
fra: Je pense que vous savez que ce n'est pas une bonne idée.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi estas ĉi tie.
fra: Je pense que tu sais pourquoi je suis ici.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi estas ĉi tie.
fra: Je pense que vous savez pourquoi je suis ici.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi ne povas fari tion.
fra: Je pense que tu sais pourquoi je ne peux pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi ne povas fari tion.
fra: Je pense que vous savez pourquoi je ne peux pas faire ça.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kien mi volas iri.
fra: Je crois que tu sais où je veux aller.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kion fari.
fra: Je pense que vous savez quoi faire.
epo: Mi pensas ke vi scias kion mi kvazaŭdiras.
fra: Je pense que tu sais ce que je veux dire.
epo: Mi pensas ke vi scias kion mi kvazaŭdiras.
fra: Je pense que vous savez ce que je veux dire.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kion mi pensas.
fra: Je pense que tu sais ce que je pense.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kion mi pensas.
fra: Je pense que vous savez ce que je pense.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kion vi devus fari.
fra: Je pense que vous savez ce que vous devriez faire.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kio mi parolas.
fra: Je pense que tu sais de quoi je parle.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kio mi parolas.
fra: Je pense que vous savez de quoi je parle.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kiu mi parolas.
fra: Je pense que tu sais de qui je parle.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kiu mi parolas.
fra: Je pense que vous savez de qui je parle.
epo: Mi pensas, ke vi scias tion.
fra: Je pense que tu sais cela.
epo: Mi pensas, ke vi scias tion.
fra: Je pense que vous savez cela.
epo: Mi pensas, ke vi sendis al mi la malĝustan dokumenton.
fra: Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.
epo: Mi pensas, ke vi sendis al mi la malĝustan dokumenton.
fra: Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.
epo: Mi pensas, ke vi sukcesos.
fra: Je pense que tu vas réussir.
epo: Mi pensas, ke vi sukcesos, se ni ne restas senmovaj en trafikŝtopiĝo.
fra: Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage.
epo: Mi pensas, ke vi ŝuldas al mi klarigon.
fra: Je pense que vous me devez une explication.
epo: Mi pensas, ke vi trinku iom da kafo.
fra: Je pense que tu devrais boire un peu de café.
epo: Mi pensas, ke vi troigas.
fra: Je trouve que tu exagères.
epo: Mi pensas, ke vi trovos lin.
fra: Je pense que tu vas le trouver.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne eraras.
fra: Je pense que tu dois te tromper.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne eraras.
fra: Je pense que vous devez vous tromper.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne pravas.
fra: Je pense que tu as probablement raison.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne pravas.
fra: Je pense que vous avez probablement raison.
epo: Mi pensas, ke vi vidis ion.
fra: Je pense que tu as vu quelque chose.
epo: Mi pensas, ke vi vidis ion.
fra: Je pense que vous avez vu quelque chose.
epo: Mi pensas, ke vi volas tion ĉi pli ol vi volas konsenti prie.
fra: Je pense que tu veux ceci plus que tu veux ne l'admettre.
epo: Mi pensas, ke vi volis aldoni tradukaĵon al tiu frazo, sed anstataŭ tion, vi ĵus aldonis komenton; por traduki frazon, vi simple alklaku per tiu butono.
fra: Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.
epo: Mi pensas, kie ni atendis sufiĉe longe.
fra: Je pense que nous avons attendu assez longtemps.
epo: Mi pensas, kion mi diras.
fra: Je pense ce que je dis.
epo: Mi pensas malsame.
fra: Je pense différemment.
epo: Mi pensas malvarmi.
fra: Je pense que j'ai froid.
epo: Mi pensas, mi do estas.
fra: Je pense donc je suis.
epo: Mi pensas necese, ke ni parolu, vi kaj mi.
fra: Je crois qu'il faut qu'on parle, toi et moi.
epo: Mi pensas nur pri vi.
fra: Je ne pense qu'à vous.
epo: Mi pensas per mia kapo.
fra: Je pense avec ma tête.
epo: Mi pensas preferinde, ke ni ĝuu paŭzon.
fra: Je pense que nous ferions mieux de faire une pause.
epo: Mi pensas pri divorco.
fra: Je pense au divorce.
epo: Mi pensas pri ekiro al la montoj.
fra: Je pense partir à la montagne.
epo: Mi pensas pri io alia.
fra: Je pense à autre chose.
epo: Mi pensas pri io.
fra: Je pense à quelque chose.
epo: Mi pensas pri io.
fra: Je suis en train de penser à quelque chose.
epo: Mi pensas pri io malaperanta.
fra: Je pense à quelque chose qui s'en va.
epo: Mi pensas pri iri al Kanado en la venonta jaro.
fra: Je pense aller au Canada l'an prochain.
epo: Mi pensas pri iri studi en Usono venontjare.
fra: Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.
epo: Mi pensas pri mia amikino.
fra: Je pense à mon amie.
epo: Mi pensas pri miaj ferioj.
fra: Je pense à mes vacances.
epo: Mi pensas pri miaj infanoj.
fra: Je pense à mes enfants.
epo: Mi pensas pri tio ĉiutage.
fra: J'y pense chaque jour.
epo: Mi pensas pri tio ĉiutage.
fra: J'y pense quotidiennement.
epo: Mi pensas pri tio, kaj mi forgesas ĝin.
fra: J'y pense et puis j'oublie.
epo: Mi pensas pri Tomo dum la tuta tago.
fra: Je pense à Tom toute la journée.
epo: Mi pensas pri vendo de mia domo.
fra: Je réfléchis à mettre ma maison en vente.
epo: Mi pensas pri vi dum la tuta tago.
fra: Je pense à vous toute la journée.
epo: Mi pensas pri vi.
fra: Je pense à toi.
epo: Mi pensas pri vi.
fra: Je pense à vous.
epo: Mi pensas pri vi kiel amikino.
fra: Je pense à vous en tant qu'amie.
epo: Mi pensas pri vi kiel amiko.
fra: Je pense à toi en tant qu'ami.
epo: Mi pensas pri vi kiel mia amiko.
fra: Je pense à vous en tant qu'ami.
epo: Mi pensas same kiel vi.
fra: Je pense comme vous.
epo: Mi pensas ŝanĝi mian dungitecon.
fra: Je pense à changer d'emploi.
epo: Mi pensas, ŝi estas bona dancistino.
fra: Je pense que c’est une bonne danseuse.
epo: Mi pensas, tial mi ekzistas.
fra: Je pense, donc je suis.
epo: Mi pensas, tial mi forfuĝas.
fra: Je pense, donc je fuis.
epo: Mi pensas, tial mi viŝas.
fra: Je pense, donc j'essuie.
epo: Mi pensas tiel.
fra: Je le pense.
epo: Mi pensas tion ebla.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
epo: Mi pensas tion evidenta.
fra: Je pense que c'est évident.
epo: Mi pensas tion farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
fra: Je pense que c'est jouable. On tente notre chance ? "On peut toujours rêver..."
epo: Mi pensas tion relative evidenta.
fra: Je pense que c'est plutôt évident.
epo: Mi pensas tute same kiel vi.
fra: Je pense tout à fait comme vous.
epo: Mi pensigis lin.
fra: Le lui ai-je donné à penser ?
epo: Mi pensiiĝas.
fra: Je prends ma retraite.
epo: Mi pensis alvoki Tomon, sed mi ne faris tion.
fra: J’ai pensé appeler Tom, mais je ne l’ai pas fait.
epo: Mi pensis ankaŭ tion, kiam mi estis juna.
fra: Je pensais aussi ça, quand j’étais jeune.
epo: Mi pensis demisii de la entrepreno.
fra: J'ai songé à démissionner de l'entreprise.
epo: Mi pensis disponi unu ferian tagon.
fra: Je pensais disposer d'un jour de congé.
epo: Mi pensis donaci al Tomo mian saksofonon.
fra: J’ai pensé offrir en cadeau mon saxophone à Tom.
epo: Mi pensis esti sola ĉi tie.
fra: Je pensais être seul, ici.
epo: Mi pensis esti sola ĉi tie.
fra: Je pensais que j'étais seule, ici.
epo: Mi pensis havigi al mi unu el ili.
fra: Je songeais à m'en procurer une.
epo: Mi pensis, ka mi havas ĉion.
fra: Je pensais que j'avais tout.
epo: Mi pensis, ke ankaŭ vi same sentis vin sola, tial mi prenis la botelon da vino kaj mi venis vidi vin.
fra: J'ai pensé que de la même façon tu te sentais seule, c'est pourquoi j'ai pris la bouteille de vin et je suis venu te voir.
epo: Mi pensis, ke ĉi tie ni estos en sekureco.
fra: Je pensais que nous serions ici en sécurité.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj estas kontentaj.
fra: J'ai pensé que tout le monde était content.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj estas kontentaj.
fra: Je pensais que tout le monde était content.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj malsatas.
fra: J'ai pensé que tout le monde avait faim.
epo: Mi pensis, ke eblas, ke Tom rompontas la kontrakton.
fra: J'ai pensé qu'il était possible que Tom soit sur le point de rompre le contrat.
epo: Mi pensis, ke eble estus preferinde, se mi ne purigus mian ĉambron.
fra: Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas nettoyer ma chambre.
epo: Mi pensis, ke eble mi trovos vin ĉi tie.
fra: J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve ici.
epo: Mi pensis, ke eble mi trovos vin tie.
fra: J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve là.
epo: Mi pensis, ke eble temas pri vi.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être toi.
epo: Mi pensis, ke eble temas pri vi.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être vous.
epo: Mi pensis, ke eble temas pri vi.
fra: Je pensais que ça pouvait être toi.
epo: Mi pensis, ke eble temus pri vi.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être toi.
epo: Mi pensis, ke eble temus pri vi.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être vous.
epo: Mi pensis, ke eble vi bezonos helpon por prepariĝi al via edziĝo.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide pour te préparer à ton mariage.
epo: Mi pensis, ke eble vi estos ĉagrenitaj.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariées.
epo: Mi pensis, ke eble vi rezignos.
fra: Je pensais que, peut-être, vous abandonneriez.
epo: Mi pensis, ke eble vi ŝatus partopreni.
fra: J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.
epo: Mi pensis, ke eble vi ŝatus partopreni.
fra: J'ai pensé que vous voudriez peut-être vous joindre.
epo: Mi pensis, ke eble vi ŝatus trinkaĵon.
fra: Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.
epo: Mi pensis, ke eble vi scias, kial li foriris tiom frue.
fra: J'ai pensé que tu savais peut-être pourquoi il est parti si tôt.
epo: Mi pensis, ke eble vi volas trinki ion.
fra: J'ai pensé que vous pouviez vouloir un verre.
epo: Mi pensis, ke eble vi volas trinki ion.
fra: J'ai pensé qu'il se pouvait que tu veuilles boire un coup.
epo: Mi pensis, ke eble vi volus, ke tion oni redonu al vi.
fra: Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.
epo: Mi pensis, ke estas absurde, ke oni vin punis.
fra: Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punie.
epo: Mi pensis, ke estas la tempo renkonti nin ĉiujn.
fra: J'ai pensé qu'il était temps que nous nous rencontrions tous.
epo: Mi pensis, ke estas li, kiu parolis.
fra: Je pensais que c'était lui qui avait parlé.
epo: Mi pensis, ke estas pli bone, se li diras nenion pri tiu temo.
fra: J'ai pensé qu'il était mieux pour lui de ne rien dire à ce sujet.
epo: Mi pensis, ke estas Tomo.
fra: Je pensais que c'était Tom.
epo: Mi pensis, ke estus amuze kanti kune kelkajn kanzonojn.
fra: J'ai pensé qu'il serait amusant de chanter ensemble quelques chansons.
epo: Mi pensis, ke estus bona ideo denove paroli kun vi en septembro.
fra: Je pensais, que ce serait une bonne idée de parler de nouveau avec toi en septembre.
epo: Mi pensis, ke estus eble pli bone, se mi ne revenus tuj hejmen.
fra: Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas rentrer chez moi immédiatement.
epo: Mi pensis, ke estus eble preferinde diri tion al vi nun anstataŭ poste.
fra: J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de vous le dire maintenant au lieu de plus tard.
epo: Mi pensis, ke eventuale vi volas glason.
fra: J'ai pensé que vous pouviez vouloir un verre.
epo: Mi pensis, ke ĝi estas la farenda afero.
fra: J'ai pensé que c'était la chose à faire.
epo: Mi pensis, ke ĝi estas la plej eta afero, kion mi almenaŭ faru.
fra: Je pensais que c'était la moindre des choses que je puisse faire.
epo: Mi pensis, ke ĝi estas via laboro.
fra: Je pensais que c'était ton boulot.
epo: Mi pensis, ke ĝi estos bona koncerto, sed fakte ne.
fra: Je pensais que ça serait un bon concert, mais ce ne fut pas le cas.
epo: Mi pensis, ke ĝi veras.
fra: Je croyais que c'était vrai.
epo: Mi pensis, ke ili aŭdis nin.
fra: J'ai pensé qu'elles nous avaient entendues.
epo: Mi pensis, ke ili aŭdis nin.
fra: J'ai pensé qu'elles nous avaient entendus.
epo: Mi pensis, ke ili aŭdis nin.
fra: J'ai pensé qu'ils nous avaient entendues.
epo: Mi pensis, ke ili aŭdis nin.
fra: J'ai pensé qu'ils nous avaient entendus.
epo: Mi pensis ke ili ĉiuj estas kanadanoj.
fra: Je pensais qu'ils étaient tous canadiens.
epo: Mi pensis, ke ili malpravas.
fra: Je pensais qu'elles avaient tort.
epo: Mi pensis, ke ili malpravas.
fra: Je pensais qu'ils avaient tort.
epo: Mi pensis, ke ili ne konsentos veni.
fra: Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
epo: Mi pensis, ke ili ne ŝatos vin.
fra: Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
epo: Mi pensis, ke ili ne venos.
fra: Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
epo: Mi pensis, ke ili ne volos veni.
fra: Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.
epo: Mi pensis, ke io estas stranga.
fra: J'ai pensé que quelque chose était bizarre.
epo: Mi pensis, ke io prepariĝas.
fra: J'ai songé que quelque chose se tramait.
epo: Mi pensis, ke la aferoj pliboniĝos.
fra: J'ai pensé que les choses s'amélioreraient.
epo: Mi pensis, ke la bono havi idolon estas malpliigi sian propran liberon.
fra: Je pensais que l'intérêt d'avoir une idole c'était de diminuer sa propre liberté.
epo: Mi pensis, ke la ekscio, ke mi estas graveda, ĝojigos vin.
fra: Je pensais que me savoir enceinte te réjouirait.
epo: Mi pensis, ke la knabeto, kiu fiksrigardis kaj fingromontris la fremdulon, tre malĝentilas.
fra: Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.
epo: Mi pensis, ke la ludpartio estas finita.
fra: J'ai pensé que la manche était terminée.
epo: Mi pensis, ke la partio estas finita.
fra: J'ai pensé que la partie était terminée.
epo: Mi pensis, ke la partio estas finita.
fra: Je pensais que la partie était terminée.
epo: Mi pensis, ke la tekstujo estas serĉa fenestro.
fra: Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
epo: Mi pensis, ke li estas honesta.
fra: J'ai pensé qu'il était honnête.
epo: Mi pensis, ke li estas honesta.
fra: Je pensais qu'il était honnête.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
fra: Je pensais qu'il était malade.
epo: Mi pensis, ke li estas riĉa.
fra: Je pensais qu'il était riche.
epo: Mi pensis, ke li estas senkulpa.
fra: J'ai cru qu'il était innocent.
epo: Mi pensis, ke li estas stulta.
fra: J'ai pensé qu'il était stupide.
epo: Mi pensis, ke li estas tie.
fra: Je pensais qu'il était là.
epo: Mi pensis, ke li koleras.
fra: Je pensais qu'il était en colère.
epo: Mi pensis, ke li malsukcesos en la ekzameno, sed fine li sukcesis.
fra: Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.
epo: Mi pensis, ke li mortis.
fra: Je pensais qu'il était mort.
epo: Mi pensis, ke li ne venos.
fra: Je pensais qu'il ne viendrait pas.
epo: Mi pensis, ke li povos veni.
fra: J'ai pensé qu'il pourrait venir.
epo: Mi pensis, ke li scias ĉion pri Japanio.
fra: Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.
epo: Mi pensis, ke li venos.
fra: Je pensais qu'il viendrait.
epo: Mi pensis, ke mi aŭdas vian voĉon.
fra: Je pensais avoir entendu votre voix.
epo: Mi pensis, ke mi ĉiam estos sola.
fra: Je pensais que je serais toujours seul.
epo: Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi ne kaŭzu problemojn.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.
epo: Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi purigu vian dormoĉambron.
fra: Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
epo: Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi restu en la aŭto.
fra: Je pensais vous avoir dit de rester dans la voiture.
epo: Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la barbon.
fra: Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.
epo: Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la harojn.
fra: Je pensais vous avoir dit de vous couper les cheveux.
epo: Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi tondu vian barbon.
fra: Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.
epo: Mi pensis, ke mi estas feliĉa.
fra: Je pensais que j'étais heureuse.
epo: Mi pensis, ke mi estas feliĉa.
fra: Je pensais que j'étais heureux.
epo: Mi pensis, ke mi estas freneziĝanta.
fra: Je pensais que j'étais en train de devenir folle.
epo: Mi pensis, ke mi estas sola ĉi tie.
fra: Je pensais que j'étais seul ici.
epo: Mi pensis, ke mi estas tro juna.
fra: Je pensais que j'étais trop jeune.
epo: Mi pensis, ke mi estos en sekureco ĉi tie.
fra: J'ai songé que je serais en sécurité, ici.
epo: Mi pensis, ke mi estos en sekureco ĉi tie.
fra: Je pensais que je serais en sécurité ici.
epo: Mi pensis, ke mi iel povas esti utila.
fra: Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
epo: Mi pensis, ke mi neniam aŭdos tion.
fra: Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
epo: Mi pensis, ke mi neniam plu revidos vin viva.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais vivant.
epo: Mi pensis, ke mi neniam trafos vin.
fra: Je pensais ne jamais vous avoir.
epo: Mi pensis, ke mi perdas la prudenton.
fra: J'ai pensé perdre la raison.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais perdu.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais t'avoir perdu.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais t'avoir perdue.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais vous avoir perdu.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais vous avoir perdue.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais vous avoir perdues.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais vous avoir perdus.
epo: Mi pensis, ke mi povas helpi iumaniere.
fra: Je pensais pouvoir aider d'une quelconque manière.
epo: Mi pensis, ke mi povos eble esti utila.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.
epo: Mi pensis, ke mi povos kalkuli kun vi.
fra: J'ai pensé que je pourrais compter sur vous.
epo: Mi pensis, ke mi povos kalkuli pri vi.
fra: J'ai pensé que je pourrais compter sur toi.
epo: Mi pensis, ke mi povos okupiĝi pri tio.
fra: Je pensais que je pourrais m'en charger.
epo: Mi pensis, ke mi povos regali vin per glaso.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être te payer un verre.
epo: Mi pensis, ke mi povos regali vin per glaso.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être vous payer un verre.
epo: Mi pensis, ke mi povos trovi vin ĉi tie.
fra: J'ai songé que je pourrais vous trouver ici.
epo: Mi pensis, ke mi povos vin trovi ĉi tie.
fra: J'ai songé que je pourrais te trouver ici.
epo: Mi pensis, ke mi povos zorgi pri tio.
fra: Je pensais que je pourrais m'en charger.
epo: Mi pensis, ke mi povus neniam revidi vin.
fra: Je pensais que je pourrais ne jamais te revoir.
epo: Mi pensis, ke mi preferas iri tien sola.
fra: Je pensais que je préférerais m'y rendre seul.
epo: Mi pensis, ke mi rajtas maldungi, kiun mi volas.
fra: Je pensais avoir le droit de congédier qui je voulais.
epo: Mi pensis, ke mi rekonas vin.
fra: Je pensais vous avoir reconnus.
epo: Mi pensis, ke mi sufokiĝos en tiu plenega trajno.
fra: J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
epo: Mi pensis, ke mi surprizos vin.
fra: Je pensais que je te surprendrais.
epo: Mi pensis, ke mi surprizos vin.
fra: Je pensais vous surprendre.
epo: Mi pensis, ke mi tro malfruos.
fra: Je pensais que je serais trop en retard.
epo: Mi pensis, ke mi trovos vin ĉie tie.
fra: Je pensais que je vous trouverais ici.
epo: Mi pensis, ke mi trovos vin ĉi tie.
fra: J'ai songé que je te trouverais ici.
epo: Mi pensis, ke mi trovos vin ĉi tie.
fra: J'ai songé que je vous trouverais ici.
epo: Mi pensis, ke mi trovos vin ĉi tie.
fra: Je pensais que je te trouverais ici.
epo: Mi pensis, ke mi trovos vin tie.
fra: J'ai songé que je vous trouverais là.
epo: Mi pensis, ke mi trovos vin tie.
fra: Je pensais t'y trouver.
epo: Mi pensis, ke neniam vi demandos tion al mi.
fra: Je pensais que vous ne le demanderiez jamais.
epo: Mi pensis, ke neniam vi petos tion de mi.
fra: Je pensais que vous ne le demanderiez jamais.
epo: Mi pensis, ke neniu ajn estas hejme.
fra: Je ne pensais pas que quiconque était chez lui.
epo: Mi pensis ke neniu vere kredas pri fantomoj.
fra: Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
epo: Mi pensis, ke neniu zorgas pri tio.
fra: Je pensais que personne ne s'en souciait.
epo: Mi pensis, ke ni apartenas al la sama tendaro.
fra: Je pensais que nous étions du même côté.
epo: Mi pensis, ke ni ĉion manĝis en la domo, sed mi trovis plian skatolon de biskvitoj.
fra: Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits.
epo: Mi pensis, ke ni ĉiuj mortos.
fra: Je pensais que nous allions tous mourir.
epo: Mi pensis, ke ni eliros ien.
fra: Je pensais que nous allions sortir quelque part.
epo: Mi pensis, ke ni estas feliĉaj.
fra: Je pensais que nous étions heureuses.
epo: Mi pensis, ke ni estas feliĉaj.
fra: Je pensais que nous étions heureux.
epo: Mi pensis, ke ni estas la plej bonaj amikoj.
fra: Je pensais que nous étions les meilleurs amis.
epo: Mi pensis, ke ni estas mortontaj.
fra: J'ai pensé que nous allions mourir.
epo: Mi pensis, ke ni estos en sekureco ĉi tie.
fra: Je pensais que nous serions en sécurité ici.
epo: Mi pensis, ke ni foriru.
fra: J'ai pensé que nous devrions partir.
epo: Mi pensis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros ĝin.
fra: Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
epo: Mi pensis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros tion.
fra: Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
epo: Mi pensis, ke ni iras en vian hejmon.
fra: Je pensais que nous allions chez toi.
epo: Mi pensis, ke ni iras viahejmen.
fra: Je pensais que nous allions chez toi.
epo: Mi pensis, ke ni jam diskutis pri tio.
fra: Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.
epo: Mi pensis, ke ni jam faris tion.
fra: Je pensais que nous avions déjà fait cela.
epo: Mi pensis, ke ni matenmanĝus kune.
fra: Je pensais que nous aurions pris le petit-déjeuner ensemble.
epo: Mi pensis, ke ni ne iros tien.
fra: Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.
epo: Mi pensis, ke ni ne iros tien.
fra: Je pensais que nous n'allions pas y aller.
epo: Mi pensis, ke ni povas fari tion.
fra: J'ai pensé que nous pouvions le faire.
epo: Mi pensis, ke ni povas pli bone fari.
fra: Je pensais que nous pouvions mieux faire.
epo: Mi pensis, ke ni povos interparoli.
fra: Je pensais que nous pourrions nous entretenir.
epo: Mi pensis, ke ni povos manĝi ekstere sur la teraso.
fra: J'ai pensé que nous pourrions manger dehors sur la terrasse.
epo: Mi pensis, ke ni povos rekontiĝi poste.
fra: Je pensais que nous pourrions nous rejoindre plus tard.
epo: Mi pensis, ke ni povos rekuniĝi poste.
fra: Je pensais que nous pouvions nous rejoindre plus tard.
epo: Mi pensis, ke ni povos renkontiĝi poste.
fra: Je pensais que nous pourrions nous rencontrer plus tard.
epo: Mi pensis, ke ni povos resti ĉi tie la tutan tagon.
fra: J'ai pensé que nous pourrions rester ici toute la journée.
epo: Mi pensis, ke ni povos uzi buŝtukojn el ŝtofo.
fra: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes en tissu.
epo: Mi pensis, ke ni povus uzi la tablotukojn el teksaĵo.
fra: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes de table en tissu.
epo: Mi pensis, ke ni prizorgos tion poste.
fra: Je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.
epo: Mi pensis, ke ni tagmanĝos ekstere.
fra: Je pensais que nous sortions déjeuner.
epo: Mi pensis, ke persono tia, kia vi, komprenos.
fra: Je pensais que quelqu’un comme toi comprendrais.
epo: Mi pensis, ke povus temi pri vi.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être toi.
epo: Mi pensis, ke promenado en la parko povus liberigi niajn mensojn el niaj tedaĵoj.
fra: J'ai pensé qu'une promenade dans le parc pourrait soulager nos esprits de nos ennuis.
epo: Mi pensis, ke ŝi estas treege bela.
fra: Je pensais qu'elle était extrêmement belle.
epo: Mi pensis, ke Takeo sukcesos la ekzamenon kaj ke Kunio malsukcesos ĝin, sed la rezulto estis tute mala.
fra: Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
epo: Mi pensis, ke temas pri ŝerco, kaj mi ne respondis.
fra: Je pensais que c'était une blague et n'ai pas répondu.
epo: Mi pensis, ke tempas nun, ke ni ĉiuj renkontiĝu.
fra: J'ai pensé qu'il était temps de tous nous rencontrer.
epo: Mi pensis, ke temus pri io tia.
fra: J'ai pensé qu'il devait s'agir de quelque chose du genre.
epo: Mi pensis ke tiel oni povos pli malfrue legi la rakonton laŭ la ĝusta ordo.
fra: Je pensais qu'on pourrait ainsi lire plus tard le récit dans le bon ordre.
epo: Mi pensis, ke tio daŭrus.
fra: Je pensais que ça pouvait durer.
epo: Mi pensis, ke tio estas agrabla.
fra: Je pensais que c'était sympa.
epo: Mi pensis, ke tio estas amuza.
fra: Je pensais que c'était drôle.
epo: Mi pensis, ke tio estas evidenta.
fra: Je pensais que c'était évident.
epo: Mi pensis, ke tio estas fortunokazaĵo.
fra: J'ai pensé que c'était un coup de chance.
epo: Mi pensis, ke tio estas la fino de freneza revo.
fra: J'ai pensé que c'était la fin du rêve fou.
epo: Mi pensis, ke tio estas pli malfacila.
fra: Je pensais que c'était plus dur.
epo: Mi pensis, ke tio estas ridiga.
fra: Je pensai que c'était hilarant.
epo: Mi pensis, ke tio estis stulta.
fra: J'ai pensé que c'était stupide.
epo: Mi pensis, ke tio estos amuza.
fra: Je pensais que ce serait marrant.
epo: Mi pensis, ke tio interesos vin.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
epo: Mi pensis, ke tio ne okazos.
fra: Je pensais que ça n'arriverait jamais.
epo: Mi pensis, ke tio ne povas esti vera.
fra: Je pensais que ceci ne pouvait pas être vrai.
epo: Mi pensis, ke tio povas estis la kazo.
fra: J'ai songé que ça pouvait être le cas.
epo: Mi pensis, ke tio povas estis la kazo.
fra: Je me suis imaginé que ça pouvait être le cas.
epo: Mi pensis, ke tio povus esti bona ideo, ke ni intervidiĝos kaj ke ni parolos pri tio.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous voir et d'en parler.
epo: Mi pensis, ke tio povus esti bona ideo, ke ni kuniĝu kaj parolu pri tio.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous rassembler et d'en parler.
epo: Mi pensis, ke tio povus esti vere utila.
fra: J'ai songé que ça pourrait être bien utile.
epo: Mi pensis, ke tio povus interesi vin.
fra: J'ai pensé que ceci pourrait t'intéresser.
epo: Mi pensis, ke tio ridigos vin.
fra: J'ai songé que ça te ferait rire.
epo: Mi pensis, ke tiu ĉi loko plaĉas al vi.
fra: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
epo: Mi pensis, ke tiu donaco povus veni de vi.
fra: J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de toi.
epo: Mi pensis, ke tiu donaco povus veni de vi.
fra: J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de vous.
epo: Mi pensis, ke tiu ŝuparo daŭrus pli longe.
fra: Je pensais que cette paire de chaussures durerait plus longtemps.
epo: Mi pensis, ke tiu virino devas esti ĵurnalisto.
fra: Je pensai que cette femme devait être une journaliste.
epo: Mi pensis, ke Tom havas kunvenon ĉi-posttagmeze.
fra: Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.
epo: Mi pensis ke Tom havis ferion.
fra: Je pensais que Tom avait un jour de congé.
epo: Mi pensis ke Tom kulpigis min pro la okazintaĵo.
fra: Je pensais que Tom me tenait pour coupable de ce qui s'était passé.
epo: Mi pensis, ke Tomo ankoraŭ estas hejme.
fra: Je pensais que Tom était encore à la maison.
epo: Mi pensis, ke Tomo dirintus tion.
fra: Je pensais que Tom aurait dit cela.
epo: Mi pensis, ke Tomo eble malfeliĉos.
fra: J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.
epo: Mi pensis, ke Tomo estos ĉi tie.
fra: Je pensais que Tom allait être ici.
epo: Mi pensis, ke Tomo estos malsata.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
epo: Mi pensis, ke Tomo estus dirinta tion.
fra: Je pensais que Tom aurait dit cela.
epo: Mi pensis, ke Tomo havas piedpilkan matĉon ĉi-vespere.
fra: Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.
epo: Mi pensis, ke Tomo havas piedpilkan matĉon hodiaŭ vespere.
fra: Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.
epo: Mi pensis, ke Tomo havos sufiĉan monon por vivteni sin.
fra: Je pensais que Tom aurait assez d'argent pour en vivre.
epo: Mi pensis, ke Tomo malsatos.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
epo: Mi pensis, ke Tomo rigardus la ŝipojn forirantajn.
fra: Je pensais que Tom regarderait les navires partir.
epo: Mi pensis, ke verŝajne temas pri io tia.
fra: J'ai pensé qu'il devait s'agir de quelque chose comme ça.
epo: Mi pensis, ke via domo situas en la urbocentro.
fra: Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.
epo: Mi pensis, ke viaj gepatroj ŝatas min.
fra: Je pensais que vos parents m'appréciaient.
epo: Mi pensis, ke vi amindumas ŝin.
fra: Je pensais que tu sortais avec elle.
epo: Mi pensis, ke vi aprezus ĝin.
fra: Je pensais que tu l'apprécierais.
epo: Mi pensis, ke vi aprezus ĝin.
fra: Je pensais que vous l'apprécieriez.
epo: Mi pensis, ke vi atendos min.
fra: Je pensais que tu allais m'attendre.
epo: Mi pensis, ke vi atendos min.
fra: Je pensais que vous alliez m'attendre.
epo: Mi pensis, ke vi bezonas monon.
fra: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
epo: Mi pensis, ke vi bezonas monon.
fra: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
epo: Mi pensis, ke vi bezonas monon.
fra: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
epo: Mi pensis, ke vi bezonas monon.
fra: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
epo: Mi pensis, ke vi certe malsatas je tiu horo.
fra: J'ai pensé que vous deviez avoir faim, à l'heure qu'il est.
epo: Mi pensis, ke vi ĉesis trinki.
fra: Je pensais que tu avais arrêté de boire.
epo: Mi pensis, ke vi ĉiam venkas.
fra: Je pensais que tu gagnais toujours.
epo: Mi pensis, ke vi ĉiam venkas.
fra: Je pensais que vous gagniez toujours.
epo: Mi pensis, ke vi ĉiam volis spekti tiun filmon.
fra: Je pensais que vous aviez toujours voulu voir ce film.
epo: Mi pensis, ke vi demandos min pri tio.
fra: J'ai pensé que vous demanderiez ça.
epo: Mi pensis, ke vi devos legi tiujn dokumentojn.
fra: J'ai pensé que vous devriez lire ces documents.
epo: Mi pensis, ke vi diros tion.
fra: Je pensais que tu dirais ça.
epo: Mi pensis, ke vi diros tion.
fra: Je pensais que vous diriez ça.
epo: Mi pensis, ke vi eble bezonas amikon.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
epo: Mi pensis, ke vi eble sentas vin soleca, mi do venis kun botelo da vino.
fra: J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
epo: Mi pensis, ke vi eble sentus vin sola, tial mi venis kun botelo da vino.
fra: J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
epo: Mi pensis, ke vi eble volus aliĝi.
fra: J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.
epo: Mi pensis, ke vi estas amiko.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
epo: Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
fra: Je pensais que tu étais capable de parler français.
epo: Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
epo: Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli france.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
epo: Mi pensis, ke vi estas la respondeculo.
fra: Je pensais que tu étais le responsable.
epo: Mi pensis, ke vi estas la responsulo.
fra: Je pensais que vous étiez la responsable.
epo: Mi pensis, ke vi estas malsata.
fra: Je pensais que vous aviez faim.
epo: Mi pensis, ke vi estas malsataj.
fra: Je pensais que vous aviez faim.
epo: Mi pensis, ke vi estas mia amiko.
fra: Je pensais que tu étais mon ami.
epo: Mi pensis, ke vi estas mia amiko.
fra: Je pensais que vous étiez mon ami.
epo: Mi pensis, ke vi estas mortinta je tiu nuna momento.
fra: Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
epo: Mi pensis, ke vi estas ofendita.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessé.
epo: Mi pensis, ke vi estas ofenditaj.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessés.
epo: Mi pensis, ke vi estas ofenditaj.
fra: Je pensais que vous étiez blessées.
epo: Mi pensis, ke vi estas ofenditaj.
fra: Je pensais que vous étiez blessés.
epo: Mi pensis, ke vi estas serioza.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieuse.
epo: Mi pensis, ke vi estas serioza.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieux.
epo: Mi pensis, ke vi estas serioza.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
epo: Mi pensis, ke vi estas serioza.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
epo: Mi pensis, ke vi estas seriozaj.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
epo: Mi pensis, ke vi estas seriozaj.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
epo: Mi pensis, ke vi estas seriozaj.
fra: Je pensais que vous étiez sérieux.
epo: Mi pensis, ke vi estas supozata esti en la lernejo nun.
fra: Je pensais que tu étais censée être à l'école en ce moment.
epo: Mi pensis, ke vi estas supozata esti en la lernejo nun.
fra: Je pensais que tu étais censée être à l'école maintenant.
epo: Mi pensis, ke vi estas supozata esti en la lernejo nun.
fra: Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.
epo: Mi pensis, ke vi estas supozata esti en la lernejo nun.
fra: Je pensais que tu étais censé être en cours maintenant.
epo: Mi pensis, ke vi estas vundita.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessé.
epo: Mi pensis, ke vi estas vunditaj.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessés.
epo: Mi pensis, ke vi estas vunditaj.
fra: Je pensais que vous étiez blessées.
epo: Mi pensis, ke vi estis fininta.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
epo: Mi pensis, ke vi estis fininta.
fra: Je pensais que vous aviez terminé.
epo: Mi pensis, ke vi estis la kuratoro de Tomo?
fra: Je pensais que tu étais le tuteur légal de Tom ?
epo: Mi pensis, ke vi estos ĉi tie.
fra: J'ai pensé que tu serais ici.
epo: Mi pensis, ke vi estos ĉi tie.
fra: Je pensais que vous seriez ici.
epo: Mi pensis, ke vi estos dankema.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissant.
epo: Mi pensis, ke vi estos dankema.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
epo: Mi pensis, ke vi estos feliĉa.
fra: Je pensais que tu serais heureux.
epo: Mi pensis, ke vi estos feliĉa.
fra: Je pensais que vous seriez heureuse.
epo: Mi pensis, ke vi estos feliĉa.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
epo: Mi pensis, ke vi estos feliĉaj.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
epo: Mi pensis, ke vi estos feliĉaj.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
epo: Mi pensis, ke vi estos foririntaj kaj forlasintaj min.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
epo: Mi pensis, ke vi estos impresitaj.
fra: Je pensais que vous seriez impressionnées.
epo: Mi pensis, ke vi estos impresitaj.
fra: Je pensais que vous seriez impressionnés.
epo: Mi pensis, ke vi estos kontenta.
fra: Je pensais que tu serais satisfait.
epo: Mi pensis, ke vi estos kontenta.
fra: Je pensais que tu serais satisfaite.
epo: Mi pensis, ke vi estos kontenta.
fra: Je pensais que vous seriez satisfait.
epo: Mi pensis, ke vi estos kontenta.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaite.
epo: Mi pensis, ke vi estos kontentaj.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
epo: Mi pensis, ke vi estos mortigitaj. Mi ĝojas, ke mi malpravis.
fra: Je pensais que vous seriez tués. Je me réjouis d'avoir eu tort.
epo: Mi pensis, ke vi estos mortigita. Mi ĝojas, ke mi malpravis.
fra: Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
epo: Mi pensis, ke vi estos multe pli dika.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
epo: Mi pensis, ke vi estos perdiĝintaj.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdus.
epo: Mi pensis, ke vi estos perdita.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdu.
epo: Mi pensis, ke vi estos pli alta.
fra: Je pensais que tu serais plus grand.
epo: Mi pensis, ke vi estos pli granda.
fra: Je pensais que tu serais plus grand.
epo: Mi pensis, ke vi estos rehejmiĝintaj.
fra: Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
epo: Mi pensis, ke vi estos rehejmiĝintaj.
fra: Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
epo: Mi pensis, ke vi estos revenintaj hejmen.
fra: Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
epo: Mi pensis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan bifstekon.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
epo: Mi pensis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan stekon.
fra: Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
epo: Mi pensis, ke vi estos sola.
fra: J'ai pensé que tu serais seul.
epo: Mi pensis, ke vi estos sola.
fra: J'ai pensé que tu serais seule.
epo: Mi pensis, ke vi estos sola.
fra: J'ai pensé que vous seriez seul.
epo: Mi pensis, ke vi estos sola.
fra: J'ai pensé que vous seriez seule.
epo: Mi pensis, ke vi estos solaj.
fra: J'ai pensé que vous seriez seules.
epo: Mi pensis, ke vi estos solaj.
fra: J'ai pensé que vous seriez seuls.
epo: Mi pensis, ke vi estus mortigitaj. Mi ĝojas, ke mi malpravis.
fra: Je pensais que vous seriez tuées. Je me réjouis d'avoir eu tort.
epo: Mi pensis, ke vi estus multe pli dika.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
epo: Mi pensis, ke vi estus multe pli dikaj.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
epo: Mi pensis, ke vi estus perdita.
fra: Je pensais que tu te serais perdu.
epo: Mi pensis, ke vi estus pli maljuna.
fra: Je pensais que tu serais plus vieux.
epo: Mi pensis, ke vi estus reveninta viahejmen.
fra: Je pensais que tu serais rentrée chez toi.
epo: Mi pensis, ke vi ĝuas agrablan tempon.
fra: J'ai pensé que vous preniez du bon temps.
epo: Mi pensis, ke vi havas pli da prudento.
fra: Je pensais que vous disposiez de davantage de bon sens.
epo: Mi pensis, ke vi havas pli da saĝo.
fra: Je pensais que vous disposiez de davantage de bon sens.
epo: Mi pensis, ke vi havas ŝtonan koron.
fra: Je pensais que tu avais un cœur de pierre.
epo: Mi pensis, ke vi havas taskojn.
fra: Je pensais que tu avais des devoirs.
epo: Mi pensis, ke vi intencas eksedziĝi.
fra: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
epo: Mi pensis, ke vi intencas eksedziniĝi.
fra: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
epo: Mi pensis, ke vi iris hejmen.
fra: Je pensais que vous étiez allés chez vous.
epo: Mi pensis, ke vi jam havas unu el ili.
fra: Je pensais que tu en avais déjà un.
epo: Mi pensis, ke vi jam havas unu el ili.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà un.
epo: Mi pensis, ke vi koleras kontraŭ mi.
fra: Je pensais que tu étais en colère après moi.
epo: Mi pensis, ke vi koleras kontraŭ mi.
fra: Je pensais que vous étiez en colère après moi.
epo: Mi pensis, ke vi koleriĝos.
fra: Je pensais que tu te fâcherais.
epo: Mi pensis, ke vi komprenas.
fra: Je pensais que tu comprendrais.
epo: Mi pensis, ke vi laboras.
fra: J'ai pensé que vous travailliez.
epo: Mi pensis, ke vi laboras.
fra: Je pensais que vous travailliez.
epo: Mi pensis, ke vi mortis.
fra: Je pensais que tu étais mort.
epo: Mi pensis, ke vi ne amos tion.
fra: J'ai pensé que tu n'aimerais pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne amos tion.
fra: Je pensais que tu n'aimerais pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne estas hejme.
fra: Je ne pensais pas que vous étiez chez vous.
epo: Mi pensis, ke vi ne kredas je fantomoj.
fra: Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
epo: Mi pensis, ke vi ne rezignos.
fra: Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne rezignos.
fra: Je pensais que vous n'abandonneriez pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne rifuzos helpeton.
fra: J'ai pensé que tu ne refuserais pas un coup de main.
epo: Mi pensis, ke vi ne rifuzos helpon.
fra: J'ai pensé que vous ne refuseriez pas d'aide.
epo: Mi pensis, ke vi ne ŝatos tion.
fra: Je pensais que tu n'aimerais pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne scias tion.
fra: Je pensais que tu ignorais ça.
epo: Mi pensis, ke vi ne venas.
fra: Je pensais que vous ne veniez pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne venos.
fra: Je pensais que tu ne venais pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne volas paroli pri tio.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça.
epo: Mi pensis, ke vi ne volintus, ke la instruisto sciu, ke vi ankoraŭ ne plenumis viajn hejmtaskojn.
fra: J'ai songé que tu n'aurais pas voulu que le professeur sache que tu n'avais pas encore fait tes devoirs.
epo: Mi pensis, ke vi pasigis agrablan tempon.
fra: J'ai pensé que tu prenais du bon temps.
epo: Mi pensis, ke vi perdiĝus.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdue.
epo: Mi pensis, ke vi petos de mi tion.
fra: J'ai pensé que vous demanderiez ça.
epo: Mi pensis, ke vi povos helpi min.
fra: Je pensais que vous pourriez m'aider.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni amikon.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
epo: Mi pensis, ke vi pravas.
fra: J'ai pensé que vous aviez raison.
epo: Mi pensis, ke vi provas esti amuza.
fra: J'ai pensé que tu essayais d'être drôle.
epo: Mi pensis, ke vi relative bone elturniĝis.
fra: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
epo: Mi pensis, ke vi relative bone elturniĝis.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
epo: Mi pensis, ke vi relative bone elturniĝis.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.
epo: Mi pensis, ke vi relative bone elturniĝis.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
epo: Mi pensis, ke vi relative bone elturniĝis.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
epo: Mi pensis, ke vi revenintus viahejmen.
fra: Je pensais que tu serais rentré chez toi.
epo: Mi pensis ke vi ŝatas ĉiun.
fra: Je pensais que tu appréciais tout le monde.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
fra: Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
fra: Je pensais que tu apprendrais volontiers de nouvelles choses.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
fra: Je pensais que vous apprendriez volontiers de nouvelles choses.
epo: Mi pensis, ke vi scios tion.
fra: Je pensais que tu le saurais.
epo: Mi pensis, ke vi scipovas la francan.
fra: Je pensais que tu étais capable de parler français.
epo: Mi pensis, ke vi scipovas la francan.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
epo: Mi pensis, ke vi sendube malsatas, je tiu ĉi horo.
fra: J'ai pensé que tu devais avoir faim, à l'heure qu'il est.
epo: Mi pensis, ke vi spektis tiun filmon.
fra: Je pensais que vous aviez vu ce film.
epo: Mi pensis, ke vi starigos demandojn koncerne tion.
fra: Je pensais que tu poserais des questions concernant cela.