DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi povus helpi min?
fra: Pourrais-tu me prêter main forte ?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi, kie estas la necesejo?
fra: Pouvez-vous m'indiquer où sont les toilettes ?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi, kiel ĝustigi la sonoran laŭtecon?
fra: Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi kiel mi povas atingi la stacidomon?
fra: Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi la vojon al la stacidomo?
fra: Est-ce que vous pourriez m'indiquer le chemin pour aller à la gare ?
epo: Ĉu vi povus instrui al mi pianludadon?
fra: Pourrais-tu m'apprendre à jouer du piano ?
epo: Ĉu vi povus instrui min ŝakludi?
fra: Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?
epo: Ĉu vi povus iom atendi?
fra: Peux-tu attendre un peu ?
epo: Ĉu vi povus iom atendi?
fra: Pouvez-vous attendre un peu ?
epo: Ĉu vi povus iomete flankenŝovi la seĝon.
fra: Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?
epo: Ĉu vi povus iomete mallongigi ĝin por mi?
fra: Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?
epo: Ĉu vi povus iomete movi la seĝon?
fra: Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
epo: Ĉu vi povus iom konsili min?
fra: Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
epo: Ĉu vi povus iom plimallongigi ĝin por mi?
fra: Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?
epo: Ĉu vi povus kalkuli la Tero-Lunan distancon ?
fra: Pourrais-tu calculer la distance de la Terre à la Lune ?
epo: Ĉu vi povus klarigi al mi, kiel mi povas nuligi tiun frazon?
fra: Pourriez-vous m'expliquer comment je peux supprimer cette phrase ?
epo: Ĉu vi povus klarigi ĝin refoje?
fra: Pourriez-vous m'expliquer encore une fois ?
epo: Ĉu vi povus kompletigi la sanateston de mia filo por lia lernejo.
fra: Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?
epo: Ĉu vi povus kontakti lin?
fra: Pourrais-tu le contacter ?
epo: Ĉu vi povus kontakti lin?
fra: Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
epo: Ĉu vi povus kontakti lin?
fra: Pourriez-vous le contacter ?
epo: Ĉu vi povus kontakti lin?
fra: Pourriez-vous prendre contact avec lui ?
epo: Ĉu vi povus kontraŭstari tion.
fra: Pourriez-vous vous y opposer ?
epo: Ĉu vi povus kontroli la premon en la radaerbendoj?
fra: Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?
epo: Ĉu vi povus kontroli la premon en la radaerbendoj?
fra: Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
epo: Ĉu vi povus kuniri kun mi tien, mi petas?
fra: Pourriez-vous m'accompagner là-bas s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povus lasi min pasi, bonvolu?
fra: Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi povus legi tion por mi?
fra: Pourrais-tu me lire ça ?
epo: Ĉu vi povus malakcepti?
fra: Pourrais-tu le refuser ?
epo: Ĉu vi povus malakcepti?
fra: Pourriez-vous décliner ?
epo: Ĉu vi povus malakcepti?
fra: Pourriez-vous le refuser ?
epo: Ĉu vi povus malaltigi la laŭtecon?
fra: Pourriez-vous baisser le volume ?
epo: Ĉu vi povus malfermi duan kason?
fra: Pourriez-vous ouvrir une deuxième caisse ?
epo: Ĉu vi povus malfermi la aŭtan fenestron?
fra: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
epo: Ĉu vi povus malfermi la fenestron de la veturilo?
fra: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
epo: Ĉu vi povus malfermi la fenestron?
fra: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
fra: Peux-tu baisser la radio ?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
fra: Pouvez-vous baisser la radio ?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi?
fra: Pourriez-vous baisser le son ?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi vian televidilon?
fra: Pourriez-vous baisser votre télévision ?
epo: Ĉu vi povus malŝalti la televidilon?
fra: Pourrais-tu éteindre le téléviseur ?
epo: Ĉu vi povus malŝalti la televidilon?
fra: Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?
epo: Ĉu vi povus montri al mi, kiel fari tion?
fra: Pourrais-tu me montrer comment faire ça ?
epo: Ĉu vi povus montri al mi la vojon al la stacidomo?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
epo: Ĉu vi povus montri al mi la vojon al la stacio?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
epo: Ĉu vi povus montri al ni kelkajn provaĵojn de via laboro?
fra: Pourriez-vous nous montrer quelques échantillons de votre travail ?
epo: Ĉu vi povus montri tion al mi?
fra: Pourriez-vous me montrer cela ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom malpli laŭte, mi petas?
fra: Pourriez-vous baisser un peu le ton s'il vous plait ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom malpli laŭte?
fra: Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli laŭte?
fra: Pourrais-tu parler un peu plus fort ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
fra: Peux-tu parler un peu plus lentement ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
fra: Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
fra: Pourriez-vous parler encore un peu plus lentement, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
fra: Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
fra: Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s'il vous plait ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
fra: Pouvez-vous parler plus lentement ?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
fra: Pouvez-vous parler un peu plus lentement ?
epo: Ĉu vi povus paroli pli laŭte, bonvolu?
fra: Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi povus plifreŝigi tiujn ĉi donitaĵojn por mi?
fra: Pourrais-tu rafraîchir ces données pour moi ?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
fra: Pouvez-vous baisser la radio ?
epo: Ĉu vi povus pli precizigi?
fra: Pourrais-tu être plus précis ?
epo: Ĉu vi povus por mi mendi taksion?
fra: Pourriez-vous me commander un taxi ?
epo: Ĉu vi povus porti mian matenmanĝon al la ĉambro 305?
fra: Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?
epo: Ĉu vi povus poŝti tiujn leterojn por mi?
fra: Est-ce que tu pourrais me poster ces lettres ?
epo: Ĉu vi povus pretervidi tion ĉi-foje?
fra: Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ?
epo: Ĉu vi povus prizorgi miajn infanojn, dum mi estos for por ferii?
fra: Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?
epo: Ĉu vi povus prizorgi mian hundon dum mia foresto?
fra: Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni al mi iom da mono?
fra: Pourrais-tu me prêter de l'argent ?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni la libron al mi?
fra: Pourrais-tu me prêter le livre ?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni la libron al mi?
fra: Tu pourrais me prêter le livre ?
epo: Ĉu vi povus prunti al mi cent realojn?
fra: Pourriez-vous me prêter cent réaux ?
epo: Ĉu vi povus realvoki min morgaŭ, mi petas?
fra: Pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ?
epo: Ĉu vi povus realvoki min morgaŭ, mi petas?
fra: Pourriez-vous me rappeler demain, je vous prie ?
epo: Ĉu vi povus rediri al mi, kiam la kunveno estas supozata eki?
fra: Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?
epo: Ĉu vi povus rediri al mi vian nomon?
fra: Pourrais-tu me répéter ton nom ?
epo: Ĉu vi povus rediri, kial vi malfruas?
fra: Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
epo: Ĉu vi povus refermi la pordon?
fra: Pourrais-tu refermer la porte ?
epo: Ĉu vi povus rekomendi bonan restoracion en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?
epo: Ĉu vi povus reskribi ĉi tiun frazon. Ĝi ne estas klara.
fra: Pourrais-tu réécrire cette phrase ? Elle n'est pas claire.
epo: Ĉu vi povus revarmigi tiun pladon?
fra: Pourriez-vous réchauffer ce plat ?
epo: Ĉu vi povus reveni iom pli malfrue?
fra: Pourrais-tu revenir un peu plus tard ?
epo: Ĉu vi povus reveni iom pli malfrue?
fra: Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
epo: Ĉu vi povus reveni iom pli poste?
fra: Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
epo: Ĉu vi povus revoki min poste?
fra: Pourrais-tu me rappeler plus tard ?
epo: Ĉu vi povus revoki min poste?
fra: Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
epo: Ĉu vi povus revoki min poste?
fra: Tu pourrais me rappeler plus tard ?
epo: Ĉu vi povus rifuzi?
fra: Pourriez-vous décliner ?
epo: Ĉu vi povus rifuzi tion?
fra: Pourriez-vous le refuser ?
epo: Ĉu vi povus ripeti tion malrapide, mi petas?
fra: Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?
epo: Ĉu vi povus ŝalti la lumon, mi petas?
fra: Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi povus sciigi al mi, kiom vi altas, kaj kiom vi pezas, mi petas?
fra: Pourrais-tu m'indiquer quelle taille tu fais et combien tu pèses, je te prie ?
epo: Ĉu vi povus sciigi al mi viajn nomon kaj telefonnumeron?
fra: Pourriez-vous me communiquer votre nom et numéro de téléphone ?
epo: Ĉu vi povus sendi iun por sterni la liton?
fra: Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?
epo: Ĉu vi povus silenti?
fra: Pourrais-tu être silencieux ?
epo: Ĉu vi povus silenti?
fra: Pourrais-tu te taire ?
epo: Ĉu vi povus silenti?
fra: Pourriez-vous vous taire ?
epo: Ĉu vi povus ŝlosi la pordon?
fra: Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
epo: Ĉu vi povus ŝlosi la pordon?
fra: Pourriez-vous fermer la porte à clé ?
epo: Ĉu vi povus solvi la problemon?
fra: Pourrais-tu résoudre le problème ?
epo: Ĉu vi povus solvi la problemon?
fra: Pourriez-vous résoudre le problème ?
epo: Ĉu vi povus solvi tiun problemon por mi?
fra: Pourrais-tu résoudre ce problème pour moi ?
epo: Ĉu vi povus solvi tiun problemon por mi?
fra: Pourriez-vous résoudre ce problème pour moi ?
epo: Ĉu vi povus ŝovi la kunvenon laŭ via oportuno?
fra: Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?
epo: Ĉu vi povus surmeti tiun kimonon?
fra: Pourrais-tu mettre ce kimono ?
epo: Ĉu vi povus telefoni al mi pli poste?
fra: Pourriez-vous m'appeler plus tard ?
epo: Ĉu vi povus trovi ĉambron por mia fratino?
fra: Pourriez-vous trouver une chambre pour ma sœur ?
epo: Ĉu vi povus varmigi por mi lakton?
fra: Pourriez-vous me faire chauffer du lait?
epo: Ĉu vi povus veki min morgaŭ je la sepa horo?
fra: Pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ?
epo: Ĉu vi povus vendi tiun libron al mi por 500 enoj?
fra: Pourriez-vous me vendre ce livre à 500 yen, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povus veni adiaŭi min?
fra: Pourrais-tu venir me faire tes adieux ?
epo: Ĉu vi povus veni adiaŭi min?
fra: Pourriez-vous venir me faire vos adieux ?
epo: Ĉu vi povus veni al la kunsido morgaŭ?
fra: Pourriez-vous venir à la réunion de demain ?
epo: Ĉu vi povus veturigi min al la stacidomo?
fra: Pourrais-tu me déposer à la gare ?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
fra: Pourrais-tu conduire plus lentement ?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
fra: Pourriez-vous conduire moins vite ?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
fra: Pourriez-vous conduire plus lentement ?
epo: Ĉu vi povus vivi en tiu ĉi urbo?
fra: Pourrais-tu vivre dans cette ville ?
epo: Ĉu vi povus vivi en tiu ĉi urbo?
fra: Pourriez-vous vivre dans cette ville ?
epo: Ĉu vi povus vortigi tion per pli simplaj vortoj?
fra: Pourrais-tu reformuler ça avec des mots plus simples ?
epo: Ĉu vi praktikas iun ajn sportan aktivaĵon en via oficejo?
fra: Fais-tu une quelconque activité sportive dans ton bureau ?
epo: Ĉu vi praktikas iun sporton?
fra: Pratiques-tu quelque sport ?
epo: Ĉu vi praktikas iun sporton?
fra: Pratiquez-vous quelque sport ?
epo: Ĉu vi praktikas religion?
fra: As-tu de la religion ?
epo: Ĉu vi praktikas sporton kun via edzino?
fra: Fais-tu du sport avec ta femme ?
epo: Ĉu vi pravis?
fra: Avais-tu raison?
epo: Ĉu vi pravis?
fra: Aviez-vous raison ?
epo: Ĉu vi preferas agfilmojn aŭ aventurfilmojn?
fra: Est-ce que tu préfères les films d'action ou d'aventure ?
epo: Ĉu vi preferas aŭskulti la muzikon, ol kanti kanzonojn?
fra: Aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?
epo: Ĉu vi preferas blankan aŭ brunan rizon?
fra: Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ?
epo: Ĉu vi preferas blankan aŭ brunan rizon?
fra: Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ?
epo: Ĉu vi preferas blankan aŭ ruĝan vinon?
fra: Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ?
epo: Ĉu vi preferas blondulinojn aŭ brunulinojn?
fra: Préfères-tu les blondes ou les brunes ?
epo: Ĉu vi preferas blondulinojn aŭ brunulinojn?
fra: Préférez-vous les blondes ou les brunes ?
epo: Ĉu vi preferas ĉarmulojn aŭ elegantulojn?
fra: Tu préfères les mecs mignons ou les mecs qui ont la classe ?
epo: Ĉu vi preferas ĉokoladan panon?
fra: Préfères-tu un pain au chocolat ?
epo: Ĉu vi preferas dum televidado subtekstojn aŭ plie ŝatas sinkronajn tekstojn?
fra: Préfères-tu regarder la télévision sous-titrée ou doublée ?
epo: Ĉu vi preferas dum televidado subtekstojn aŭ plie ŝatas sinkronajn tekstojn?
fra: Préférez-vous regarder la télévision sous-titrée ou doublée ?
epo: Ĉu vi preferas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
fra: Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?
epo: Ĉu vi preferas katojn aŭ hundojn?
fra: Préfères-tu les chats ou les chiens ?
epo: Ĉu vi preferas katojn aŭ hundojn?
fra: Tu préfères les chats ou les chiens ?
epo: Ĉu vi preferas legi krim- aŭ amoromanojn?
fra: Préférez-vous lire des romans policiers ou des romans d'amour ?
epo: Ĉu vi preferas manĝi porko- aŭ bovoviandon?
fra: Préférez-vous manger de la viande de porc ou de bœuf ?
epo: Ĉu vi preferas meti sukeron aŭ ĉokoladon sur vian vaflon?
fra: Préfères-tu mettre du sucre ou du chocolat sur ta gaufre ?
epo: Ĉu vi preferas min razita aŭ kun barbo?
fra: Me préfères-tu rasé ou avec la barbe ?
epo: Ĉu vi preferas mitulojn aŭ ostrojn?
fra: Préférez-vous les moules ou les huîtres ?
epo: Ĉu vi preferas mitulojn aŭ ostrojn?
fra: Tu préfères les moules ou les huîtres ?
epo: Ĉu vi preferas printempon aŭ aŭtunon?
fra: Préférez-vous le printemps ou l'automne ?
epo: Ĉu vi preferas spekti televidon subtitolita aŭ dublita?
fra: Préférez-vous regarder la télévision sous-titrée ou doublée ?
epo: Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
fra: Préférez-vous le thé ou le café ?
epo: Ĉu vi preferas teon, ĉu kafon?
fra: Préféreriez-vous un thé ou un café ?
epo: Ĉu vi preferas teon kun lakto aŭ kun citrono?
fra: Préfères-tu le thé au lait ou au citron ?
epo: Ĉu vi preferas vaflojn aŭ krespojn?
fra: Préférez-vous les gaufres ou les crêpes ?
epo: Ĉu vi preferas viandon aŭ fiŝon?
fra: Préfères-tu la viande ou le poisson ?
epo: Ĉu vi preferas viandon aŭ fiŝon?
fra: Préférez-vous la viande ou le poisson ?
epo: Ĉu vi prefere ne deziras dediĉi vian tempon al io, kio plaĉas al vi?
fra: Ne voudrais-tu pas plutôt consacrer ton temps à faire quelque chose qui te plaît ?
epo: Ĉu vi preferis la unuan aŭ la duan volumon?
fra: T'as préféré le tome un ou le tome deux ?
epo: Ĉu vi preferus iri al la bestoĝardeno aŭ al la kinejo?
fra: Préféreriez-vous aller au zoo ou au cinéma ?
epo: Ĉu vi preferus iri al la bestoĝardeno aŭ al la kinejo?
fra: Vous serait-il préférable d'aller au zoo ou au cinéma ?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoologia ĝardeno aŭ iri al la kinejo?
fra: Aimerais-tu mieux aller au zoo ou au cinéma ?
epo: Ĉu vi preferus sidi apud la fenestro?
fra: Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
epo: Ĉu vi preferus teon?
fra: Préférerais-tu du thé ?
epo: Ĉu vi prenadas kontraŭbebajn pilolojn?
fra: Prenez-vous la pilule ?
epo: Ĉu vi prenas deserton?
fra: Vous prenez un dessert ?
epo: Ĉu vi prenas la biletojn?
fra: Tu prends les tickets ?
epo: Ĉu vi prenas la fotilon?
fra: Emportes-tu l'appareil photos ?
epo: Ĉu vi prenas min por idioto?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi prenas min por stultulino?
fra: Tu me prends pour une idiote ?!
epo: Ĉu vi prenas min por stultulo?
fra: Me prends-tu pour un imbécile ?
epo: Ĉu vi prenas min por stultulo?
fra: Tu me prends pour un idiot ?!
epo: Ĉu vi prenas min por stultulo?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi prenas min por via ludilo?
fra: Me prends-tu pour ton jouet ?
epo: Ĉu vi prenas min por via ludilo?
fra: Tu me prends pour ton jouet ?
epo: Ĉu vi prenas panon kiel tagmanĝon?
fra: As-tu du pain pour déjeuner ?
epo: Ĉu vi prenas tiun karton?
fra: Prenez-vous cette carte ?
epo: Ĉu vi prenas tri kompletajn manĝojn tage?
fra: Manges-tu trois repas complets par jour ?
epo: Ĉu vi prenis drogon?
fra: Êtes-vous droguées ?
epo: Ĉu vi prenis ĝin?
fra: L'as-tu pris ?
epo: Ĉu vi prenis sufiĉe da ĝi?
fra: Vous en êtes-vous beaucoup servi ?
epo: Ĉu vi prenis viajn medikamentojn?
fra: Tu as pris tes médicaments ?
epo: Ĉu vi prenos kontantan ĉekon?
fra: Prendras-tu un chèque de retrait ?
epo: Ĉu vi preparis ĉion por morgaŭ?
fra: As-tu tout préparé pour demain ?
epo: Ĉu vi pretas afable lasi la pordon nefermita?
fra: Seriez-vous assez aimable pour laisser la porte ouverte ?
epo: Ĉu vi pretas aŭdi la malbonan novaĵon?
fra: Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
epo: Ĉu vi pretas aŭskulti mian rakonton?
fra: Es-tu prêt pour écouter mon histoire ?
epo: Ĉu vi pretas diboĉadi?
fra: Es-tu prêt à faire la fête ?
epo: Ĉu vi pretas diboĉadi?
fra: Es-tu prête à faire la fête ?
epo: Ĉu vi pretas diboĉadi?
fra: Êtes-vous prêt à faire la fête ?
epo: Ĉu vi pretas diboĉadi?
fra: Êtes-vous prête à faire la fête ?
epo: Ĉu vi pretas diboĉadi?
fra: Êtes-vous prêtes à faire la fête ?
epo: Ĉu vi pretas diboĉadi?
fra: Êtes-vous prêts à faire la fête ?
epo: Ĉu vi pretas ekagi?
fra: Es-tu prêt à t'y mettre ?
epo: Ĉu vi pretas ekfari tion?
fra: Es-tu prête à t'y mettre ?
epo: Ĉu vi pretas eklabori?
fra: Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
epo: Ĉu vi pretas ekludi?
fra: Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ?
epo: Ĉu vi pretas ekscii la veron?
fra: Es-tu prêt à connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi pretas ekscii la veron?
fra: Es-tu prête à connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi pretas ekscii la veron?
fra: Êtes-vous prêt à connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi pretas ekscii la veron?
fra: Êtes-vous prête à connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi pretas ekscii la veron?
fra: Êtes-vous prêtes à connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi pretas ekscii la veron?
fra: Êtes-vous prêts à connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi pretas eliri?
fra: Es-tu prêt à sortir ?
epo: Ĉu vi pretas eliri?
fra: Êtes-vous prêtes à sortir ?
epo: Ĉu vi pretas?
fra: Es-tu prêt ?
epo: Ĉu vi pretas?
fra: Es-tu prête ?
epo: Ĉu vi pretas?
fra: Êtes-vous parés ?
epo: Ĉu vi pretas?
fra: Êtes-vous prêt ?
epo: Ĉu vi pretas?
fra: Êtes-vous prête ?
epo: Ĉu vi pretas?
fra: Êtes-vous prêtes ?
epo: Ĉu vi pretas?
fra: Êtes-vous prêts ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Es-tu prêt à partir ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Es-tu prêt à y aller ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Es-tu prête à partir ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Es-tu prête à y aller ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prêt à partir ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prêt à y aller ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prête à partir ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prête à y aller ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prêtes à partir ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prêtes à y aller ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prêts à partir ?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
fra: Êtes-vous prêts à y aller ?
epo: Ĉu vi pretas helpi min purigi la garaĝon?
fra: Seriez-vous prête à m'aider à nettoyer le garage ?
epo: Ĉu vi pretas iri tien?
fra: Êtes-vous prêtes à y aller ?
epo: Ĉu vi pretas je tio?
fra: Y es-tu prêt ?
epo: Ĉu vi pretas je tio?
fra: Y es-tu prête ?
epo: Ĉu vi pretas je tio?
fra: Y êtes-vous prêt ?
epo: Ĉu vi pretas je tio?
fra: Y êtes-vous prête ?
epo: Ĉu vi pretas je tio?
fra: Y êtes-vous prêtes ?
epo: Ĉu vi pretas je tio?
fra: Y êtes-vous prêts ?
epo: Ĉu vi pretas komenci?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
epo: Ĉu vi pretas komenci?
fra: Êtes-vous prêt à commencer ?
epo: Ĉu vi pretas komenci?
fra: Êtes-vous prête à commencer ?
epo: Ĉu vi pretas komenci?
fra: Êtes-vous prêtes à commencer ?
epo: Ĉu vi pretas kundividi vian kodon kun mi?
fra: Seriez-vous disposée à partager votre code avec moi ?
epo: Ĉu vi pretas labori?
fra: Êtes-vous prêt à travailler ?
epo: Ĉu vi pretas lin enŝovi?
fra: Es-tu prêt à l'y mettre ?
epo: Ĉu vi pretas lin forlasi?
fra: Es-tu prêt à le planter ?
epo: Ĉu vi pretas lin mortigi?
fra: Es-tu prêt à le planter ?
epo: Ĉu vi pretas lin submetigi?
fra: Es-tu prêt à le soumettre ?
epo: Ĉu vi pretas mendi?
fra: Êtes-vous prêtes à commander ?
epo: Ĉu vi pretas okupiĝi pri tio?
fra: Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
epo: Ĉu vi pretas por komenci?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
epo: Ĉu vi pretas por komenco?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
epo: Ĉu vi pretas por la dumila jaro?
fra: Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi pretas por la jaro du mil?
fra: Es-tu prête pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi pretas por la jaro du mil?
fra: Es-tu prêt pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi pretas por la jaro du mil?
fra: Êtes-vous prête pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi pretas por la jaro du mil?
fra: Êtes-vous prêtes pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi pretas por la jaro du mil?
fra: Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi pretas por la jaro du mil?
fra: Êtes-vous prêts pour l'an deux mille ?
epo: Ĉu vi pretas rekomenci?
fra: Êtes-vous prêts à commencer ?
epo: Ĉu vi pretas senpage sendi al mi specimenon?
fra: Seriez-vous disposées à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi pretas transpreni parton de la kostoj?
fra: Es-tu prêt à prendre en charge une partie des frais ?
epo: Ĉu vi preterlasas la matenmanĝon?
fra: Sautes-tu le petit déjeuner le matin?
epo: Ĉu vi pretus helpi min purigi la garaĝon?
fra: Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?
epo: Ĉu vi pretus helpi?
fra: Seriez-vous prêt à aider ?
epo: Ĉu vi pretus kundividi vian kodon kun mi?
fra: Serais-tu disposée à partager ton code avec moi ?
epo: Ĉu vi pretus montri al mi, kiel fari tion?
fra: Serais-tu disposée à me montrer comment le faire ?
epo: Ĉu vi pretus montri al mi, kiel fari tion?
fra: Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?
epo: Ĉu vi pretus sendi al mi senpage specimenon?
fra: Seriez-vous disposés à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi pretus skribi leteron por mi?
fra: Seriez-vous prête à écrire une lettre pour moi ?
epo: Ĉu vi prezentas al mi vian amikinon?
fra: Tu me présentes ta copine ?
epo: Ĉu vi prezentas al mi vian amikon?
fra: Tu me présentes ton copain ?
epo: Ĉu vi prezentas al mi vian koramikon?
fra: Tu me présentes ton copain ?
epo: Ĉu vi prezentas al mi vian kunulon?
fra: Tu me présentes ton copain ?
epo: Ĉu vi prezentos min al ŝi?
fra: Me présenteras-tu à elle ?
epo: Ĉu vi prigardos miajn pakaĵojn?
fra: Surveilleras-tu mes bagages ?
epo: Ĉu vi prigardos miajn pakaĵojn?
fra: Surveillerez-vous mes bagages ?
epo: Ĉu vi primajstris la anglan, aŭ ĉu la angla primajstris vin?
fra: Tu as maîtrisé l'anglais, ou c'est l'anglais qui t'a maîtrisé ?
epo: Ĉu vi primoke trompas min?
fra: Tu me fais marcher ?
epo: Ĉu vi printempe zorgos pri la hundo?
fra: Garderez-vous le chien au printemps?
epo: Ĉu vi pripensis, kion mi diris al vi?
fra: As-tu réfléchis à ce que je t'ai dit ?
epo: Ĉu vi pripensis kuracadon?
fra: As-tu envisagé un traitement ?
epo: Ĉu vi pripensis tion, pri kio ni diskutis iam iunokte.
fra: As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?
epo: Ĉu vi priridas min?
fra: Tu ris de moi ?
epo: Ĉu vi priŝprucigis vin per senodorigilo?
fra: T'as mis du déo ?
epo: Ĉu vi prizorgos mian hundon dum mia forestado?
fra: T'occuperas-tu de mon chien pendant que je serai parti ?
epo: Ĉu vi progresis en tiu afero?
fra: As-tu fait des progrès concernant cette affaire ?
epo: Ĉu vi projektas ion?
fra: As-tu des projets ?
epo: Ĉu vi promesas diri vorton pri tio al neniu?
fra: Promettez-vous de n'en dire mot à personne ?
epo: Ĉu vi promesas ĝin?
fra: Promets-tu ?
epo: Ĉu vi promesas, ke vi informos pri vi?
fra: Vous promettez que vous donnerez de vos nouvelles ?
epo: Ĉu vi promesas? "Kruc' el ligno, kruc' el fero, pro mensogo al infero!"
fra: «Tu promets ?» «Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !»
epo: Ĉu vi proponas aktivaĵojn porinfanajn?
fra: Avez-vous des activités pour les enfants ?
epo: Ĉu vi proponas kurson por komencantoj?
fra: Avez-vous un cours pour débutants?
epo: Ĉu vi proponas unutagajn vojaĝojn?
fra: Proposez-vous des excursions d'une journée ?
epo: Ĉu vi proponas vin volontulo por helpi?
fra: Te portes-tu volontaire pour aider ?
epo: Ĉu vi proponas vin volontulo por helpi?
fra: Vous portez-vous volontaire pour aider ?
epo: Ĉu vi propraokule vidis la akcidenton?
fra: Avez-vous vu l'accident de vos propres yeux ?
epo: Ĉu vi provas alparoli tiun personon?
fra: Essayez-vous de parler avec cette personne?
epo: Ĉu vi provas diri al mi, ke vi ne volas, ke mi amindumu kun Manjo?
fra: Essaies-tu de me dire que tu ne souhaites pas que je sorte avec Marie ?
epo: Ĉu vi provas diri al mi, ke vi ne volas, ke mi eliru kun Manjo?
fra: Essaies-tu de me dire que tu ne souhaites pas que je sorte avec Marie ?
epo: ĉu vi provas esprimi humuran tonon.
fra: Vous essayez de faire de l'humour ?
epo: Ĉu vi provas esti amuza?
fra: Cherches-tu à être drôle ?
epo: Ĉu vi provas memstare, sen ordonoj desupre, serĉi vojojn por fari vian laboron pli efika?
fra: Essayez-vous par vous-même, sans instructions supérieures, de chercher des moyens de rendre votre travail plus efficace ?
epo: Ĉu vi provas min mortigi?
fra: Essaies-tu de me tuer ?
epo: Ĉu vi provas mortigi min?
fra: Essaies-tu de me tuer ?
epo: Ĉu vi provas mortigi min?
fra: Essayez-vous de me tuer ?
epo: Ĉu vi provas paroli kun tiu persono?
fra: Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne?
epo: Ĉu vi provas pruvi, ka Tomo ne faris tion?
fra: Peux-tu prouver que Tom ne l'a pas fait ?
epo: Ĉu vi provas tenti min?
fra: Tentes-tu de me séduire ?
epo: Ĉu vi provis aĉeti domon?
fra: Avez-vous essayé d'acheter une maison ?
epo: Ĉu vi provis alian kuracilon?
fra: Avez-vous essayé un autre remède ?
epo: Ĉu vi provis la kokinaĵon?
fra: As-tu essayé le poulet ?
epo: Ĉu vi provis la retumajn renkontojn?
fra: Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
epo: Ĉu vi provis refunkciigi la komputilon?
fra: Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
epo: Ĉu vi provis restartigi la komputilon?
fra: As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
epo: Ĉu vi provis restartigi la komputilon?
fra: As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
epo: Ĉu vi provis ŝalti la komputilon denove?
fra: Avez-vous essayé d'allumer l'ordinateur à nouveau ?
epo: Ĉu vi provis tion?
fra: As-tu essayé ?
epo: Ĉu vi provos trumpeti?
fra: Vas-tu essayer de jouer de la trompette ?
epo: Ĉu vi pruntas vian kreditkarton al via edzino?
fra: Prêtes-tu ta carte de crédit à ta femme ?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian krajonon?
fra: Me prêtes-tu ton crayon ?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian tranĉilon?
fra: Me prêterais-tu ton couteau ?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian tranĉilon?
fra: Me prêteriez-vous votre couteau ?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron?
fra: Tu me prêtes ton dictionnaire ?
epo: Ĉu vi pruntedonus al mi krajonon?
fra: Me prêteriez-vous un crayon ?
epo: Ĉu vi pruntedonus al mi la libron?
fra: Me prêterais-tu le livre ?
epo: Ĉu vi pruntedonus al mi vian skribilon?
fra: Me prêterais-tu ton stylo ?
epo: Ĉu vi pruntedonus monon al mi?
fra: Tu me prêterais de l'argent ?
epo: Ĉu vi pruntedonus vian skribilon al mi?
fra: Me prêterais-tu ton stylo ?
epo: Ĉu vi pruntis ĝin?
fra: L'as-tu emprunté ?
epo: Ĉu vi pruntus al mi krajonon?
fra: Me prêterais-tu un crayon ?
epo: Ĉu vi pruntus al mi monon?
fra: Me prêteriez-vous de l'argent ?
epo: Ĉu vi pruntus al mi vian tranĉilon?
fra: Me prêteriez-vous votre couteau ?
epo: Ĉu vi purigas viajn manojn antaŭ ol manĝi?
fra: Vous lavez-vous les mains avant de manger ?
epo: Ĉu vi purigis al vi la manojn?
fra: As-tu lavé tes mains ?
epo: Ĉu vi purigis al vi la manojn, post kiam vi fekis?
fra: T'es-tu lavé les mains après avoir chié ?
epo: Ĉu vi purigis hodiaŭ vian ĉambron?
fra: As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi purigis viajn dentojn?
fra: T'es-tu brossé les dents ?
epo: Ĉu vi purigis viajn dentojn?
fra: Vous êtes-vous brossé les dents ?
epo: Ĉu vi purigis viajn manojn?
fra: As-tu lavé tes mains ?
epo: Ĉu vi purigis viajn ŝuojn? Aŭ ne?
fra: As-tu nettoyé tes chaussures ? Ou pas ?
epo: Ĉu vi purigis viajn ŝuojn? Ĉu vere?
fra: As-tu nettoyé tes chaussures ? Ou pas ?
epo: Ĉu vi purigis viajn ŝuojn? Ĉu vere?
fra: As-tu nettoyé tes chaussures ? Vraiment ?
epo: Ĉu vi purigis vian ĉambron hodiaŭ?
fra: As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi puŝis la butonon?
fra: As-tu appuyé sur le bouton ?
epo: Ĉu vi puŝis la butonon?
fra: Avez-vous appuyé sur le bouton ?
epo: Ĉu vi rabis miajn ŝuojn?
fra: Est-ce que tu m'as chouré mes godasses ?
epo: Ĉu vi rajtas iri tien?
fra: T'est-il permis de t'y rendre ?
epo: Ĉu vi rajtas veni niahejmen okaze de Kristnasko? Mi ne scias, mi diskutetos pri tio kun mia edzino, kaj mi respondos al vi.
fra: Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça.
epo: Ĉu vi rakontis kion ajn el tio ĉi al la polico?
fra: As-tu raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
epo: Ĉu vi rakontis kion ajn el tio ĉi al la polico?
fra: Avez-vous raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
epo: Ĉu vi rakontos tiun historion, aŭ ĉu mi mem rakontos ĝin?
fra: Tu racontes cette histoire ou c'est moi ?
epo: Ĉu vi reale ŝatas tion?
fra: Aimes-tu réellement ça ?
epo: Ĉu vi reale ŝatas tion?
fra: Aimez-vous réellement ça ?
epo: Ĉu vi reale vidis la akcidenton?
fra: Avez-vous réellement vu l'accident ?
epo: Ĉu vi reale vidis lin?
fra: L'avez-vous réellement vu ?
epo: Ĉu vi realigis vian planon?
fra: Avez-vous réalisé votre plan ?
epo: Ĉu vi redaktis vian raporton?
fra: As-tu rédigé ton rapport ?
epo: Ĉu vi redaktis vian raporton?
fra: Avez-vous rédigé votre rapport ?
epo: Ĉu vi redonis al Jacques liajn KDojn?
fra: Tu as rendu ses CD à Jacques ?
epo: Ĉu vi redonis al Tomo lian libron?
fra: Avez-vous rendu son livre à Tom?
epo: Ĉu vi redonis la libron al la biblioteko?
fra: Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
epo: Ĉu vi redonis la monon al via patrino?
fra: As-tu rendu l'argent à ta mère ?
epo: Ĉu vi redonis la monon al via patrino?
fra: Tu as rendu l’argent à ta mère ?
epo: Ĉu vi refreŝigis la paĝon?
fra: As-tu rafraîchi la page ?
epo: Ĉu vi refreŝigis la paĝon?
fra: Avez-vous rafraîchi la page ?
epo: Ĉu vi refreŝigis vin?
fra: Vous êtes-vous rafraîchi ?
epo: Ĉu vi registras tion ĉi?
fra: Enregistres-tu ceci ?
epo: Ĉu vi registris tiun ĉi koncerton?
fra: Avez-vous enregistré ce concert ?
epo: Ĉu vi regule menstruas?
fra: Vos menstrues sont-elles régulières ?
epo: Ĉu vi regule prenis viajn kuracilojn?
fra: Avez-vous pris correctement votre traitement ?
epo: Ĉu vi rehavigis al vi vian asekurkontrakton?
fra: As-tu récupéré ton contrat d'assurance ?
epo: Ĉu vi reiros al la oficejo?
fra: Est-ce que tu retournes au bureau ?
epo: Ĉu vi rekomencis?
fra: T’as remis ça ?
epo: Ĉu vi rekonas ilin?
fra: Les reconnaissez-vous ?
epo: Ĉu vi rekonas iun?
fra: Reconnaissez-vous quiconque ?
epo: Ĉu vi rekonas iun?
fra: Reconnaissez-vous qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi rekonas iun?
fra: Reconnais-tu quiconque ?
epo: Ĉu vi rekonas iun?
fra: Reconnais-tu qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi rekonas la viron sur tiu foto?
fra: Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?
epo: Ĉu vi rekonas la viron sur tiu foto?
fra: Reconnaissez-vous l'homme sur ce cliché ?
epo: Ĉu vi rekonas tiun knabinon?
fra: Reconnaissez-vous cette fille ?
epo: Ĉu vi rekonas tiun skribmanieron?
fra: Reconnaissez-vous cette écriture ?
epo: Ĉu vi rekonas tiun virinon?
fra: Reconnaissez-vous cette femme ?
epo: Ĉu vi rekonas tiun viron?
fra: Reconnaissez-vous cet homme ?
epo: Ĉu vi rekonas tiun viron?
fra: Reconnais-tu cet homme ?
epo: Ĉu vi rekondukis lin viahejmen?
fra: L'avez-vous ramené à votre appartement ?
epo: Ĉu vi rekonis almenaŭ unu el tiuj personoj?
fra: As-tu reconnu la moindre de ces personnes ?
epo: Ĉu vi rekonis almenaŭ unu el tiuj personoj?
fra: Avez-vous reconnu la moindre de ces personnes ?
epo: Ĉu vi rekonis Tomon?
fra: As-tu reconnu Tom ?
epo: Ĉu vi rekonis vian malnovan kamaradon de lernejo?
fra: Avez-vous reconnu votre vieux camarade de classe ?
epo: Ĉu vi rekonis vian malnovan klaskamaradon?
fra: As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
epo: Ĉu vi rekonos ŝin?
fra: Allez-vous la reconnaître?
epo: Ĉu vi rekrutigas?
fra: Recrutes-tu ?
epo: Ĉu vi rekte rehejmiĝis post la kurso hieraŭ?
fra: Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?
epo: Ĉu vi rekte revenis hejmen el la lernejo hieraŭ?
fra: Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
epo: Ĉu vi rendevuis kun li?
fra: As-tu rendez-vous avec lui ?
epo: Ĉu vi renkontas iun ĉi tie?
fra: Rencontrez-vous quelqu'un ici ?
epo: Ĉu vi renkontas iun ĉi tie?
fra: T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
epo: Ĉu vi renkontas lin ofte?
fra: Le rencontres-tu souvent ?
epo: Ĉu vi renkontiĝis, uloj?
fra: Est-ce que vous vous êtes rencontrés, les mecs ?
epo: Ĉu vi renkontis Filipon?
fra: Tu as rencontré Philippe ?
epo: Ĉu vi renkontis iun alian?
fra: As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
epo: Ĉu vi renkontis iun alian?
fra: Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
fra: Tu l'as rencontré à l'université ?
epo: Ĉu vi renkontis multajn esperantistojn tie ĉi?
fra: As-tu rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
epo: Ĉu vi renkontis multajn esperantistojn tie ĉi?
fra: Avez-vous rencontré de nombreux espérantistes ici ?
epo: Ĉu vi renkontis multe da esperantistoj ĉi tie?
fra: Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
epo: Ĉu vi renkontis ŝin?
fra: Tu l'as rencontrée ?
epo: Ĉu vi reportis ĝin al via apartamento?
fra: L'as-tu ramené à ton appartement ?
epo: Ĉu vi reprenas manĝaĵon ĉetable?
fra: Vous vous resservez à table ?
epo: Ĉu vi respektos la templimon?
fra: Pouvez-vous tenir le délai ?
epo: Ĉu vi respondecas pri tiu malordo?
fra: Êtes-vous responsable de cette pagaille ?
epo: Ĉu vi respondos sincere al ĉiuj miaj demandoj?
fra: Répondrez-vous sincèrement à toutes mes questions ?
epo: Ĉu vi restadis ĉiujn somerojn en Bergerac?
fra: Vous veniez tous les étés à Bergerac !
epo: Ĉu vi restas hejme?
fra: Tu restes à la maison ?
epo: Ĉu vi restis el la lito dum la tuta nokto?
fra: Avez-vous été debout toute la nuit ?
epo: Ĉu vi restis en Bostono dum la pasinta somero?
fra: Es-tu resté à Boston tout l'été dernier ?
epo: Ĉu vi restis stara la tutan nokton?
fra: As-tu été debout toute la nuit ?
epo: Ĉu vi restos ĉi tie aŭ ĉu vi foriros?
fra: Vas-tu rester ici ou vas-tu partir ?
epo: Ĉu vi restos?
fra: Est-ce que tu resteras ?
epo: Ĉu vi restos hejme ĉi-vespere?
fra: Resteras-tu à la maison ce soir ?
epo: Ĉu vi restos hejme?
fra: Tu restes à la maison ?
epo: Ĉu vi restos por vespermanĝi?
fra: Restez-vous pour dîner ?
epo: Ĉu vi restos?
fra: Resterez-vous ?
epo: Ĉu vi restos staranta, laborante la tutan nokton por finlabori?
fra: Resteras-tu debout à travailler toute la nuit pour finir le boulot ?
epo: Ĉu vi restos tie staranta la tutan tagon?
fra: Allez-vous juste rester planté là toute la journée ?
epo: Ĉu vi restos tie staranta la tutan tagon?
fra: Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
epo: Ĉu vi restu?
fra: Devez-vous rester ?
epo: Ĉu vi restudis la lecionon?
fra: As-tu révisé la leçon?
epo: Ĉu vi restu hejme hodiaŭ?
fra: Devez-vous rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi restu hejme hodiaŭ?
fra: Dois-tu rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi retrovis la pluvombrelon, pri kiu vi diris, ke vi ĝin perdis antaŭ nelonge?
fra: As-tu retrouvé le parapluie que tu disais avoir perdu l'autre jour ?
epo: Ĉu vi revas?
fra: Fais-tu des rêves éveillé ?
epo: Ĉu vi revenis en Alĝerion?
fra: Es-tu rentré en Algérie ?
epo: Ĉu vi revenis?
fra: Tu es revenu ?
epo: Ĉu vi revenis?
fra: Vous êtes revenu ?
epo: Ĉu vi revenos morgaŭ?
fra: Tu reviens demain ?
epo: Ĉu vi revenos?
fra: Vas-tu revenir ?
epo: Ĉu vi reveturigos min, mi petas?
fra: Tu me ramènes, s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi revis pri mi?
fra: As-tu déjà rêvé de moi ?
epo: Ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo?
fra: Avez-vous réservé une chambre à l'hôtel ?
epo: Ĉu vi rezervis hotelĉambron? "Ankoraŭ ne, bedaŭrinde."
fra: Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ? "Pas encore, désolé."
epo: Ĉu vi rezervis tablon en la restoracio?
fra: Avez-vous réservé une table au restaurant ?
epo: Ĉu vi rezervis tablon en la restoracio?
fra: Tu as réservé une table au restaurant ?
epo: Ĉu vi rezervis?
fra: Vous avez réservé ?
epo: Ĉu vi ricevis hieraŭ mian retmesaĝon kun la instrukcioj?
fra: Avez-vous reçu hier mon courriel avec les instructions ?
epo: Ĉu vi ricevis la ĉekon?
fra: As-tu reçu le chèque ?
epo: Ĉu vi ricevis la ĉekon?
fra: Avez-vous reçu le chèque ?
epo: Ĉu vi ricevis la fakturon?
fra: Avez-vous reçu la note ?
epo: Ĉu vi ricevis la florojn?
fra: Avez-vous reçu les fleurs ?
epo: Ĉu vi ricevis la kalkulon?
fra: As-tu reçu la note ?
epo: Ĉu vi ricevis la kalkulon?
fra: Avez-vous reçu la note ?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
fra: As-tu reçu la lettre ?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
fra: Avez-vous reçu la lettre ?
epo: Ĉu vi ricevis la telegramon? — "Ne, mi ne ricevis ĝin."
fra: « Tu as reçu le télégramme ? » - « Non, je ne l'ai pas reçu. »
epo: Ĉu vi ricevis leteron de li?
fra: As-tu reçu une lettre de lui ?
epo: Ĉu vi ricevis leteron de li?
fra: Avez-vous reçu une lettre de lui ?
epo: Ĉu vi ricevis lian leteron?
fra: As-tu reçu sa lettre ?
epo: Ĉu vi ricevis lian leteron?
fra: Avez-vous reçu sa lettre ?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
fra: Avez-vous reçu mon invitation ?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
fra: Tu as reçu mon invitation ?
epo: Ĉu vi ricevis mian leteron?
fra: As-tu reçu ma lettre ?
epo: Ĉu vi ricevis mian pakaĵon?
fra: As-tu reçu mon paquet ?
epo: Ĉu vi ricevis mian pakaĵon?
fra: Avez-vous reçu mon paquet ?
epo: Ĉu vi ricevis mian retmesaĝon de la deka de januaro?
fra: As-tu reçu mon courriel du 10 janvier ?
epo: Ĉu vi ricevis respondon al via letero?
fra: As-tu reçu une réponse à ta lettre ?
epo: Ĉu vi ricevis respondon?
fra: As-tu eu une réponse ?
epo: Ĉu vi ricevis respondon?
fra: As-tu obtenu une réponse ?
epo: Ĉu vi ricevis respondon?
fra: As-tu reçu une réponse ?
epo: Ĉu vi ricevis respondon?
fra: Avez-vous reçu une réponse ?
epo: Ĉu vi ricevis respondon de Tomo?
fra: T’as eu une réponse de Tom ?
epo: Ĉu vi ricevis ŝian leteron?
fra: As-tu reçu sa lettre ?
epo: Ĉu vi ricevis vian kvitancon?
fra: T'as eu ton reçu ?
epo: Ĉu vi ricevis vundon aŭ vundeton dum la lasta semajno?
fra: Avez-vous été blessée ou égratignée au cours de cette semaine ?
epo: Ĉu vi rifuzas foriri kun ni?
fra: Est-ce que vous refusez de partir avec nous ?
epo: Ĉu vi rifuzas forvojaĝi kun ni?
fra: Est-ce que tu refuses de partir avec nous ?
epo: Ĉu vi rigardas atente?
fra: Regardes-tu attentivement ?
epo: Ĉu vi rigardas atente?
fra: Regardez-vous attentivement ?
epo: Ĉu vi rigardas kronon?
fra: Regardes-tu une couronne ?
epo: Ĉu vi rigardas min stultulo?
fra: Me prends-tu pour un imbécile ?
epo: Ĉu vi rigardas min stultulo?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi rigardas?
fra: Regardes-tu ?
epo: Ĉu vi rigardas tion?
fra: Regardez-vous ?
epo: Ĉu vi rigardis ĝin?
fra: Le regardais-tu ?
epo: Ĉu vi rigardis la ludon?
fra: Avez-vous regardé la partie ?
epo: Ĉu vi rigardis lin?
fra: Le regardiez-vous ?
epo: Ĉu vi rigardis ŝiajn gambojn?
fra: Regardais-tu ses jambes ?
epo: Ĉu vi rigardis ŝiajn gambojn?
fra: Regardiez-vous ses jambes ?
epo: Ĉu vi rigardis ŝin?
fra: La regardiez-vous ?
epo: Ĉu vi rigardis sub la liton? – "Jes, li ne estas tie."
fra: « As-tu regardé sous le lit ? » « Oui, mais il n'est pas là. »
epo: Ĉu vi rigardis tiun filmon?
fra: Avez-vous regardé ce film ?
epo: Ĉu vi rigardis vian retpoŝton ĉi-matene?
fra: As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?
epo: Ĉu vi rigardis vian retpoŝton ĉi-matene?
fra: Avez-vous vérifié vos e-mails ce matin ?
epo: Ĉu vi rimarkas, ke via koro kelkfoje neregule batas?
fra: Remarquez-vous que votre cœur bat parfois de façon irrégulière ?
epo: Ĉu vi rimarkas pliiĝantan larmoelfluon?
fra: Avez-vous constaté un larmoiement plus important ?
epo: Ĉu vi rimarkigis tiun problemon al iu ajn?
fra: Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke al la herooj de agadfilmoj neniam mankas municioj?
fra: Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke al la herooj de la agadplenaj filmoj ŝajne neniam mankas municioj?
fra: Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke Kioto kaj Tokio estas anagramoj?
fra: As-tu remarqué que Kyoto et Tokyo sont des anagrammes ?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke la herooj de agadfilmoj neniam malhavas municiojn?
fra: Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke neniu el la oftaj demandoj retejaj iam rilatas al via kazo?
fra: Avez-vous remarqué qu'aucune FAQ ne correspond jamais à votre cas ?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke ŝi forlasis la domon?
fra: As-tu remarqué qu'elle a quitté la maison ?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke ŝi forlasis la hejmon?
fra: As-tu remarqué qu'elle a quitté la maison ?
epo: Ĉu vi rimarkis lastatempe fortiĝantan soifon?
fra: Ces derniers temps avez-vous un sentiment de soif plus prononcé ?
epo: Ĉu vi rimarkis lin?
fra: L'as-tu remarqué ?
epo: Ĉu vi rimarkis ŝanĝiĝon?
fra: As-tu remarqué un changement ?
epo: Ĉu vi rimarkis ŝian novan robon?
fra: Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?
epo: Ĉu vi rimarkis similajn prononcmanierojn inter la pola kaj la portugala?
fra: Avez-vous remarqué les similitudes de prononciation entre le polonais et le portugais ?
epo: Ĉu vi rimarkis tion?
fra: L'as-tu remarqué ?
epo: Ĉu vi rimarkis tiun bizaran moduladon de lia voĉo?
fra: Avez-vous remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
epo: Ĉu vi rimarkis tiun bizaran moduladon de ŝia voĉo?
fra: Avez-vous remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
epo: Ĉu vi rimarkis tiun strangan moduladon de lia voĉo?
fra: As-tu remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
epo: Ĉu vi rimarkis tiun strangan moduladon de ŝia voĉo?
fra: As-tu remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
epo: Ĉu vi rimarkis?
fra: Tu avais remarqué ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Est-ce que tu t'es reposé ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposé ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposée ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposées ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposés ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: T'es-tu reposé ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: T'es-tu reposé?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Tu t'es reposé ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Tu t'es reposée ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous êtes-vous reposé ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous êtes-vous reposée ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous êtes-vous reposées ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous êtes-vous reposés ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous vous êtes reposé ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous vous êtes reposée ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous vous êtes reposées ?
epo: Ĉu vi ripozis?
fra: Vous vous êtes reposés ?
epo: Ĉu vi rompis kun Tomo, aŭ ĉu li rompis kun vi?
fra: As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ?
epo: Ĉu vi rompos kun mi, se mi reiĝos dika?
fra: Vas-tu rompre avec moi si je redeviens gros ?
epo: Ĉu viro rajtas edziĝi al la fratino de sia vidvino? - Li rajtas, sed li ne povas.
fra: « Un homme peut-il épouser la sœur de sa veuve ? » « Il en a le droit mais pas la capacité. »
epo: Ĉu vi ruĝiĝas?
fra: Rougissez-vous ?
epo: Ĉu vi ruĝiĝas?
fra: Rougis-tu ?
epo: Ĉu vi salis?
fra: As-tu mis du sel ?
epo: Ĉu vi salis la supon?
fra: As-tu salé la soupe ?
epo: Ĉu vi salis la supon?
fra: Avez-vous salé la soupe ?
epo: Ĉu vi sanas?
fra: Êtes-vous en bonne santé ?
epo: Ĉu vi ŝanĝis la dimension?
fra: Tu as changé la taille ?
epo: Ĉu vi ŝatas ajlon?
fra: Aimes-tu l'ail ?
epo: Ĉu vi ŝatas ajlon?
fra: Aimez-vous l'ail ?
epo: Ĉu vi ŝatas amori?
fra: Tu aimes faire l'amour ?
epo: Ĉu vi ŝatas anĉovojn?
fra: Aimez-vous les anchois ?
epo: Ĉu vi ŝatas arakidan buteron?
fra: Est-ce que tu aimes le beurre de cacahuètes ?
epo: Ĉu vi ŝatas bazopilkon?
fra: Aimes-tu le base-ball ?
epo: Ĉu vi ŝatas bazopilkon?
fra: Aimez-vous le base-ball ?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan ĉokoladon?
fra: Aimez-vous le chocolat blanc ?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan ĉokoladon?
fra: Aimez-vous le chocolat blanc?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan ĉokoladon?
fra: Est-ce que vous aimez le chocolat blanc?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan ĉokoladon?
fra: Tu aimes ça, le chocolat blanc?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan ĉokoladon?
fra: Vous aimez le chocolat blanc?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan vinon?
fra: Aimes-tu le vin blanc ?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan vinon?
fra: Aimez-vous le vin blanc ?
epo: Ĉu vi ŝatas brecojn?
fra: Aimes-tu les bretzels ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉinan kuiradon?
fra: Aimes-tu la cuisine chinoise ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉinan kuirarton?
fra: Aimez-vous la cuisine chinoise ?
epo: Ĉu vi ŝatas Ĉinion?
fra: Aimes-tu la Chine ?
epo: Ĉu vi ŝatas Ĉinujon?
fra: Aimes-tu la Chine ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉion ĉi?
fra: Apprécies-tu tout ça ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiujn kantojn?
fra: Aimes-tu ces chansons ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiujn kantojn?
fra: Aimez-vous ces chansons ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiun homon?
fra: Aimes-tu cet homme-là ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiun homon?
fra: Aimez-vous cet homme-là ?
epo: Ĉu vi ŝatas danci?
fra: Aimez-vous danser ?
epo: Ĉu vi ŝatas diskuti?
fra: Aimez-vous discuter ?
epo: Ĉu vi ŝatas esti sola?
fra: Aimes-tu être seul ?
epo: Ĉu vi ŝatas esti sola?
fra: Vous aimez rester seul?
epo: Ĉu vi ŝatas finnan manĝaĵon?
fra: Aimes-tu la cuisine finlandaise ?
epo: Ĉu vi ŝatas fiŝaĵon?
fra: Aimes-tu le poisson ?
epo: Ĉu vi ŝatas fiŝon?
fra: Aimes-tu le poisson ?
epo: Ĉu vi ŝatas fiŝon?
fra: Vous aimez le poisson?
epo: Ĉu vi ŝatas fromaĝoburgerojn?
fra: Aimes-tu les cheeseburgers ?
epo: Ĉu vi ŝatas fromaĝoburgerojn?
fra: Aimez-vous les cheeseburgers ?
epo: Ĉu vi ŝatas fruktosalaton?
fra: Aimes-tu la salade de fruits ?
epo: Ĉu vi ŝatas fulmotondron?
fra: Aimes-tu l'orage ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĝin?
fra: Cela vous plaît-il ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĝin?
fra: Est-ce que tu l'aimes ?
epo: Ĉu vi ŝatas golfludi?
fra: Aimez-vous le golf ?
epo: Ĉu vi ŝatas grupajn ludojn?
fra: Tu aimes les jeux de société ?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
fra: Aimes-tu les films d'horreur ?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
fra: Aimez-vous les films d'horreur ?
epo: Ĉu vi ŝatas hundojn?
fra: Aimez-vous les chiens ?
epo: Ĉu vi ŝatas hundojn?
fra: Est-ce que tu aimes les chiens ?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la biblioteko?
fra: Aimes-tu aller à la bibliothèque ?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la lernejo?
fra: Aimes-tu aller à l'école ?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la lernejo?
fra: Aimez-vous aller à l'école ?
epo: Ĉu vi ŝatas italan kuirarton?
fra: Est-ce que vous aimez la cuisine italienne ?
epo: Ĉu vi ŝatas italan manĝaĵon?
fra: Aimes-tu la nourriture italienne ?
epo: Ĉu vi ŝatas italan manĝaĵon?
fra: Est-ce que tu aimes la nourriture italienne ?
epo: Ĉu vi ŝatas Japanion?
fra: Aimez-vous le Japon ?
epo: Ĉu vi ŝatas ĵazon?
fra: Aimez-vous aussi le jazz ?
epo: Ĉu vi ŝatas? "Jes, ĝi estas tre bongusta."
fra: « Tu aimes ? » « Oui, c’est délicieux. »
epo: Ĉu vi ŝatas kafon?
fra: Aimez-vous le café ?
epo: Ĉu vi ŝatas kanti?
fra: Aimes-tu chanter ?
epo: Ĉu vi ŝatas kegloludon?
fra: Tu aimes le bowling ?
epo: Ĉu vi ŝatas, ke oni konsilas vin, kaj ne, ke oni laŭdas vin?
fra: Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue.
epo: Ĉu vi ŝatas kiam mi faras tion ĉi?
fra: Appréciez-vous que je fasse ça ?
epo: Ĉu vi ŝatas kokaĵon kuiritan kun vino?
fra: Aimez-vous le coq au vin ?
epo: Ĉu vi ŝatas kokidaĵon?
fra: Tu aimes le poulet ?
epo: Ĉu vi ŝatas konversacii?
fra: Aimes-tu discuter ?
epo: Ĉu vi ŝatas konversacii?
fra: Aimez-vous discuter ?
epo: Ĉu vi ŝatas kuiri?
fra: Aimes-tu cuisiner ?
epo: Ĉu vi ŝatas kuiri?
fra: Aimes-tu faire la cuisine ?
epo: Ĉu vi ŝatas kuiri?
fra: Aime-t-il cuisiner ?
epo: Ĉu vi ŝatas kuiri?
fra: Aimez-vous faire la cuisine?
epo: Ĉu vi ŝatas kukojn? "Jes, mi ŝatas tion."
fra: «Aimez-vous les gâteaux ?» «Oui, j'aime ça.»
epo: Ĉu vi ŝatas kune matenmanĝi?
fra: Voudrais-tu déjeuner ensemble ?
epo: Ĉu vi ŝatas kvinoon?
fra: Aimes-tu le quinoa ?
epo: Ĉu vi ŝatas la anglan?
fra: Aimez-vous l'anglais ?
epo: Ĉu vi ŝatas la anglan lingvon?
fra: Aimez-vous l'anglais ?
epo: Ĉu vi ŝatas la blankan vinon?
fra: Est-ce que vous aimez le vin blanc ?
epo: Ĉu vi ŝatas la blankan vinon?
fra: Tu aimes le vin blanc ?
epo: Ĉu vi ŝatas labori en la hejmo?
fra: Aimes-tu travailler chez toi ?
epo: Ĉu vi ŝatas labori en la hejmo?
fra: Aimez-vous travailler à la maison ?
epo: Ĉu vi ŝatas labori hejme?
fra: Aimez-vous travailler à la maison ?
epo: Ĉu vi ŝatas la bulgaran cirkon?
fra: Aimes-tu le cirque bulgare ?
epo: Ĉu vi ŝatas la ĉinan kuirarton?
fra: Aimes-tu la cuisine chinoise?
epo: Ĉu vi ŝatas la filmon?
fra: Aimes-tu le film ?
epo: Ĉu vi ŝatas la filmserion Star Trek?
fra: Es-tu un amateur de la série Star Trek ?
epo: Ĉu vi ŝatas la francajn vinojn?
fra: Aimes-tu les vins français ?
epo: Ĉu vi ŝatas la francajn vinojn?
fra: Aimez-vous les vins français ?
epo: Ĉu vi ŝatas la francan literaturon?
fra: Aimez-vous la littérature française ?