DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ili malpravis.
fra: Elles avaient tort.
epo: Ili malpravis.
fra: Elles n'avaient pas raison.
epo: Ili malpravis.
fra: Elles ont eu tort.
epo: Ili malpravis.
fra: Ils avaient tort.
epo: Ili malpravis.
fra: Ils ont eu tort.
epo: Ili malproksimiĝas.
fra: Ils s'éloignaient.
epo: Ili malproksimiĝis.
fra: Elles se sont éloignées.
epo: Ili malproksimiĝis.
fra: Ils se sont éloignés.
epo: Ili malprosperis.
fra: Elles dépérissaient.
epo: Ili malrapide antaŭeniris.
fra: Ils ont avancé lentement.
epo: Ili malrespektis la leĝon.
fra: Ils ont enfreint la loi.
epo: Ili malrigidigis la regularon.
fra: Ils ont assoupli le règlement.
epo: Ili malŝaltis la komputilon.
fra: Elles éteignaient l’ordinateur.
epo: Ili malŝaltis la komputilon.
fra: Elles ont éteint l'ordinateur.
epo: Ili malŝaltis la komputilon.
fra: Ils éteignaient l’ordinateur.
epo: Ili malŝaltis la komputilon.
fra: Ils ont éteint l'ordinateur.
epo: Ili malsaniĝos.
fra: Elles vont être malades.
epo: Ili malsaniĝos.
fra: Ils vont être malades.
epo: Ili malŝarĝis la ŝipon.
fra: Ils ont déchargé le bateau.
epo: Ili malsatas.
fra: Elles ont faim.
epo: Ili malŝatas hororfilmojn.
fra: Ils détestent les films d'horreur.
epo: Ili malŝategas araneojn.
fra: Elles détestent les araignées.
epo: Ili malŝategas araneojn.
fra: Ils détestent les araignées.
epo: Ili malŝategas krudajn cepojn.
fra: Elles détestent les oignons crus.
epo: Ili malŝategas krudajn cepojn.
fra: Ils détestent les oignons crus.
epo: Ili malŝategas la regulojn.
fra: Elles détestent les règles.
epo: Ili malŝategas la regulojn.
fra: Ils détestent les règles.
epo: Ili malsatigas la hundojn.
fra: Elles affament les chiens.
epo: Ili malsatigas la hundojn.
fra: Ils affament les chiens.
epo: Ili malsatigis la hundojn.
fra: Elles affamaient les chiens.
epo: Ili malsatigis la hundojn.
fra: Ils affamaient les chiens.
epo: Ili malsatigis la hundojn.
fra: Ils ont affamé les chiens.
epo: Ili malsatigos la hundojn.
fra: Elles affameront les chiens.
epo: Ili malsatigos la hundojn.
fra: Ils affameront les chiens.
epo: Ili malsatis.
fra: Elles avaient faim.
epo: Ili malsatis.
fra: Ils avaient faim.
epo: Ili malsatos.
fra: Elles auront faim.
epo: Ili malsatos.
fra: Ils auront faim.
epo: Ili malsekiĝis.
fra: Elles se mouillaient.
epo: Ili malsekigis sin.
fra: Ils se mouillaient.
epo: Ili malŝparas tempon.
fra: Elles perdent du temps.
epo: Ili malŝparigas al ni tempon.
fra: Ils nous font perdre notre temps.
epo: Ili malŝparis tempon.
fra: Elles ont perdu du temps.
epo: Ili malŝparis tempon.
fra: Ils perdaient du temps.
epo: Ili malŝparos tempon.
fra: Ils perdront du temps.
epo: Ili malstreĉiĝis antaŭ la fajro.
fra: Ils se détendirent face au feu.
epo: Ili malstreĉiĝis ĉe fajro.
fra: Elles se détendirent devant le feu.
epo: Ili malstreĉiĝis.
fra: Elles se sont détendues.
epo: Ili malstreĉiĝis.
fra: Ils se sont détendus.
epo: Ili malstreĉiĝis sur la strando.
fra: Elles se détendirent sur la plage.
epo: Ili malstreĉiĝis sur la strando.
fra: Elles se sont détendues sur la plage.
epo: Ili malstreĉiĝis sur la strando.
fra: Ils se détendirent sur la plage.
epo: Ili malstreĉiĝis sur la strando.
fra: Ils se sont détendus sur la plage.
epo: Ili malsukcesis.
fra: Elles échouaient.
epo: Ili malsukcesis.
fra: Elles ont échoué.
epo: Ili malsukcesis.
fra: Ils échouaient.
epo: Ili malsukcesis.
fra: Ils ont échoué.
epo: Ili malsupreniris de la arbo.
fra: Elles descendirent de l'arbre.
epo: Ili malsupreniris de la sepa etaĝo.
fra: Elles sont descendues du septième étage.
epo: Ili malsupreniris de la sepa etaĝo.
fra: Ils sont descendus du septième étage.
epo: Ili malsupreniris.
fra: Elles descendaient.
epo: Ili malsupreniris.
fra: Elles sont descendues.
epo: Ili malsupreniris.
fra: Ils descendaient.
epo: Ili malsupreniris.
fra: Ils sont descendus.
epo: Ili malsupreniris la straton, kantante kanzonon.
fra: Elles descendirent la rue en chantant une chanson.
epo: Ili malsupreniris la straton, kantante kanzonon.
fra: Elles ont descendu la rue en chantant une chanson.
epo: Ili malsupreniris la straton, kantante kanzonon.
fra: Ils ont descendu la rue en chantant une chanson.
epo: Ili malsupreniris la ŝtuparon.
fra: Elles ont descendu les escaliers.
epo: Ili malsupreniris la ŝtuparon.
fra: Ils ont descendu les escaliers.
epo: Ili maltrafis la aviadilon de la dua horo.
fra: Elles ont raté l'avion de 2h.
epo: Ili maltrafis la aviadilon je la dua.
fra: Ils ont raté l'avion de 2h.
epo: Ili maltrafis la bezonatan voĉokvanton.
fra: Ils n'avaient pas atteint le nombre de voix requis.
epo: Ili maltrafis la limdaton.
fra: Elles ont raté la date limite.
epo: Ili maltrafis la limdaton.
fra: Ils ont raté la date limite.
epo: Ili maltrafis la okazon.
fra: Ils ont loupé le coche.
epo: Ili maltrafis la trajnon.
fra: Ils manquèrent le train.
epo: Ili maltrankviliĝas koncerne la pacon.
fra: Elles s'inquiètent pour la paix.
epo: Ili maltrankviliĝas pri la paco.
fra: Ils s'inquiètent pour la paix.
epo: Ili malutilis al la homoj.
fra: Elles ont fait du tort aux gens.
epo: Ili malutilis al la homoj.
fra: Ils ont fait du tort aux gens.
epo: Ili malvenkis en la intercivitana milito.
fra: Ils avaient perdu la guerre civile.
epo: Ili malvenkis la batalon.
fra: Ils perdirent la bataille.
epo: Ili malvestis sin.
fra: Elles se déshabillaient.
epo: Ili malvestis sin.
fra: Elles se sont déshabillées.
epo: Ili malvestis sin.
fra: Ils se sont déshabillés.
epo: Ili malvestis Tomon.
fra: Elles déshabillaient Tom.
epo: Ili malvestis Tomon.
fra: Elles ont déshabillé Tom.
epo: Ili malvestis Tomon.
fra: Ils déshabillaient Tom.
epo: Ili malvestis Tomon.
fra: Ils ont déshabillé Tom.
epo: Ili malzorgis sin.
fra: Elles se négligeaient.
epo: Ili mamnutris.
fra: Elles allaitaient.
epo: Ili mamnutris siajn bebojn.
fra: Elles ont allaité leurs bébés.
epo: Ili mamnutris siajn filinojn.
fra: Elles allaitaient leurs filles.
epo: Ili manĝas bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangent de bonnes cerises.
epo: Ili manĝas bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangent de bonnes cerises.
epo: Ili manĝas bongustan ĉerizon.
fra: Elles mangent une bonne cerise.
epo: Ili manĝas bongustan ĉerizon.
fra: Ils mangent une bonne cerise.
epo: Ili manĝas ĉokoladon.
fra: Elles mangent du chocolat.
epo: Ili manĝas ĉokoladon.
fra: Ils mangent du chocolat.
epo: Ili manĝas el komuna plado.
fra: Ils mangent du même plat.
epo: Ili manĝas.
fra: Elles sont en train de manger.
epo: Ili manĝas fazeolojn.
fra: Elles mangent des haricots.
epo: Ili manĝas fazeolojn.
fra: Ils mangent des haricots.
epo: Ili manĝas fiŝojn en vendredo.
fra: Ils mangent du poisson les vendredis.
epo: Ili manĝas ĝuste nun.
fra: Ils commencent juste à manger maintenant.
epo: Ili manĝas iliajn pomojn.
fra: Ils mangent leurs pommes.
epo: Ili manĝas langustojn, sidante en foteloj.
fra: Ils mangent des langoustes assis dans des fauteuils.
epo: Ili manĝas lin per la okuloj.
fra: Elles le dévorent des yeux.
epo: Ili manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangent mes bonnes cerises.
epo: Ili manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangent mes bonnes cerises.
epo: Ili manĝas mian bongustan ĉerizon.
fra: Elles mangent ma bonne cerise.
epo: Ili manĝas mian bongustan ĉerizon.
fra: Ils mangent ma bonne cerise.
epo: Ili manĝas multe da rizo.
fra: Ils mangent beaucoup de riz.
epo: Ili manĝas panon.
fra: Ils mangent du pain.
epo: Ili manĝas pantranĉon kun butero.
fra: Ils mangent une tartine de beurre.
epo: Ili manĝas pomojn.
fra: Ils mangent des pommes.
epo: Ili manĝas sanan nutraĵon.
fra: Ils mangent de la nourriture saine.
epo: Ili manĝas tomatojn.
fra: Elles mangent des tomates.
epo: Ili manĝas tomatojn.
fra: Ils mangent des tomates.
epo: Ili manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangent tes bonnes cerises.
epo: Ili manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangent tes bonnes cerises.
epo: Ili manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangent vos bonnes cerises.
epo: Ili manĝas vian bongustan ĉerizon.
fra: Elles mangent ta bonne cerise.
epo: Ili manĝas vian bongustan ĉerizon.
fra: Elles mangent votre bonne cerise.
epo: Ili manĝas vian bongustan ĉerizon.
fra: Ils mangent ta bonne cerise.
epo: Ili manĝas vian bongustan ĉerizon.
fra: Ils mangent votre bonne cerise.
epo: Ili manĝas viandon unufoje en semajno.
fra: Ils mangent de la viande une fois par semaine.
epo: Ili manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangeaient de bonnes cerises.
epo: Ili manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangèrent de bonnes cerises.
epo: Ili manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles ont mangé de bonnes cerises.
epo: Ili manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangeaient de bonnes cerises.
epo: Ili manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangèrent de bonnes cerises.
epo: Ili manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils ont mangé de bonnes cerises.
epo: Ili manĝis bongustan ĉerizon.
fra: Elles ont mangé une bonne cerise.
epo: Ili manĝis bongustan ĉerizon.
fra: Ils ont mangé une bonne cerise.
epo: Ili manĝis.
fra: Elles ont mangé.
epo: Ili manĝis en la restoracio.
fra: Elles ont mangé au restaurant.
epo: Ili manĝis en la restoracio.
fra: Ils ont mangé au restaurant.
epo: Ili manĝis en restoracio.
fra: Elles mangeaient au restaurant.
epo: Ili manĝis en restoracio.
fra: Ils mangeaient au restaurant.
epo: Ili manĝis fazeolojn.
fra: Elles mangeaient des haricots.
epo: Ili manĝis fazeolojn.
fra: Elles ont mangé des haricots.
epo: Ili manĝis fazeolojn.
fra: Ils mangeaient des haricots.
epo: Ili manĝis fazeolojn.
fra: Ils ont mangé des haricots.
epo: Ili manĝis.
fra: Ils mangeaient.
epo: Ili manĝis.
fra: Ils ont mangé.
epo: Ili manĝis, kaj ili trinkis vinon.
fra: Elles ont mangé et bu du vin.
epo: Ili manĝis, kaj ili trinkis vinon.
fra: Ils ont mangé et bu du vin.
epo: Ili manĝis, kaj trinkis vinon.
fra: Elles mangèrent et burent du vin.
epo: Ili manĝis, kaj trinkis vinon.
fra: Ils mangèrent et burent du vin.
epo: Ili manĝis, kaj trinkis vinon.
fra: Ils ont mangé et bu du vin.
epo: Ili manĝis kaviaron.
fra: Elles ont mangé du caviar.
epo: Ili manĝis kaviaron.
fra: Ils ont mangé du caviar.
epo: Ili manĝis meleagraĵon dum Dankofesto.
fra: Ils ont mangé de la dinde le jour de l'action de grâces.
epo: Ili manĝis sandviĉojn por lunĉo.
fra: Ils ont mangé des sandwiches pour le déjeuner.
epo: Ili manĝis sandviĉojn tagmeze.
fra: Ils ont mangé des sandwiches pour midi.
epo: Ili manĝis tomatojn.
fra: Elles mangeaient des tomates.
epo: Ili manĝis tomatojn.
fra: Elles mangèrent des tomates.
epo: Ili manĝis tomatojn.
fra: Elles ont mangé des tomates.
epo: Ili manĝis tomatojn.
fra: Ils mangeaient des tomates.
epo: Ili manĝis tomatojn.
fra: Ils mangèrent des tomates.
epo: Ili manĝis tomatojn.
fra: Ils ont mangé des tomates.
epo: Ili manĝos bananojn.
fra: Elle mangeront des bananes.
epo: Ili manĝos bananojn.
fra: Ils mangeront des bananes.
epo: Ili manĝos bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangeront de bonnes cerises.
epo: Ili manĝos bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangeront de bonnes cerises.
epo: Ili manĝos bongustan ĉerizon.
fra: Elles mangeront une bonne cerise.
epo: Ili manĝos bongustan ĉerizon.
fra: Ils mangeront une bonne cerise.
epo: Ili manĝos fazeolojn.
fra: Elles mangeront des haricots.
epo: Ili manĝos fazeolojn.
fra: Ils mangeront des haricots.
epo: Ili manĝos ilian panon.
fra: Ils mangeront leur pain.
epo: Ili manĝos miajn bananojn.
fra: Elles mangeront mes bananes.
epo: Ili manĝos miajn bananojn.
fra: Ils mangeront mes bananes.
epo: Ili manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangeront mes bonnes cerises.
epo: Ili manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangeront mes bonnes cerises.
epo: Ili manĝos mian ĉokoladon.
fra: Elles mangeront mon chocolat.
epo: Ili manĝos mian ĉokoladon.
fra: Ils mangeront mon chocolat.
epo: Ili manĝos nian panon.
fra: Elles mangeront notre pain.
epo: Ili manĝos nian panon.
fra: Ils mangeront notre pain.
epo: Ili manĝos sian panon.
fra: Elles mangeront son pain.
epo: Ili manĝos sian panon.
fra: Ils mangeront son pain.
epo: Ili manĝos sian supon.
fra: Elles mangeront leur soupe.
epo: Ili manĝos sian supon.
fra: Ils mangeront leur soupe.
epo: Ili manĝos tiujn.
fra: Elles mangeront celles-là.
epo: Ili manĝos tiujn.
fra: Elles mangeront ceux-là.
epo: Ili manĝos tiujn.
fra: Ils mangeront celles-là.
epo: Ili manĝos viajn bananojn.
fra: Elles mangeront tes bananes.
epo: Ili manĝos viajn bananojn.
fra: Elles mangeront vos bananes.
epo: Ili manĝos viajn bananojn.
fra: Ils mangeront tes bananes.
epo: Ili manĝos viajn bananojn.
fra: Ils mangeront vos bananes.
epo: Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangeront tes bonnes cerises.
epo: Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Elles mangeront vos bonnes cerises.
epo: Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangeront tes bonnes cerises.
epo: Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Ils mangeront vos bonnes cerises.
epo: Ili manĝos viajn fragojn.
fra: Elles mangeront tes fraises.
epo: Ili manĝos viajn fragojn.
fra: Elles mangeront vos fraises.
epo: Ili manĝos viajn fragojn.
fra: Ils mangeront tes fraises.
epo: Ili manĝos viajn fragojn.
fra: Ils mangeront vos fraises.
epo: Ili manĝos viajn frambojn.
fra: Elles mangeront tes framboises.
epo: Ili manĝos viajn frambojn.
fra: Elles mangeront vos framboises.
epo: Ili manĝos viajn frambojn.
fra: Ils mangeront tes framboises.
epo: Ili manĝos viajn frambojn.
fra: Ils mangeront vos framboises.
epo: Ili manĝos viajn kivojn.
fra: Elles mangeront tes kiwis.
epo: Ili manĝos viajn kivojn.
fra: Elles mangeront vos kiwi.
epo: Ili manĝos viajn kivojn.
fra: Ils mangeront tes kiwis.
epo: Ili manĝos viajn kivojn.
fra: Ils mangeront vos kiwis.
epo: Ili manĝos vian ĉokoladon.
fra: Elles mangeront ton chocolat.
epo: Ili manĝos vian ĉokoladon.
fra: Elles mangeront votre chocolat.
epo: Ili manĝos vian ĉokoladon.
fra: Ils mangeront ton chocolat.
epo: Ili manĝos vian ĉokoladon.
fra: Ils mangeront votre chocolat.
epo: Ili manĝos vian panon.
fra: Elles mangeront ton pain.
epo: Ili manĝos vian panon.
fra: Elles mangeront votre pain.
epo: Ili manĝos vian panon.
fra: Ils mangeront ton pain.
epo: Ili manĝos vian panon.
fra: Ils mangeront votre pain.
epo: Ili manĝu brioĉon.
fra: Qu'ils mangent de la brioche.
epo: Ili manĝu la duoblon el tio.
fra: Elles doivent en manger le double.
epo: Ili mankas al mi.
fra: Elles me manquent.
epo: Ili mankas al mi.
fra: Ils me manquent.
epo: Ili mankas al ni ĉiuj.
fra: Elles nous manquent à tous.
epo: Ili mankas al ni ĉiuj.
fra: Ils nous manquent à tous.
epo: Ili mankatenis Tomon.
fra: Ils ont menotté Tom.
epo: Ili mankis al Tomo.
fra: Elles manquaient à Tom.
epo: Ili mankis al Tomo.
fra: Ils manquaient à Tom.
epo: Ili manpremis.
fra: Ils se serrèrent la main.
epo: Ili manpremis, kiam ili renkontiĝis en la flughaveno.
fra: Ils se serrèrent la main lorsqu'ils se rencontrèrent à l'aéroport.
epo: Ili marŝis dek mejlojn, ripozis dum dek minutoj, poste marŝis denove.
fra: Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.
epo: Ili marŝis.
fra: Elles marchaient.
epo: Ili marŝis.
fra: Elles ont marché.
epo: Ili marŝis en la ĉirkaŭaĵo.
fra: Ils marchèrent aux alentours.
epo: Ili marŝis en parado tra la Parizaj stratoj.
fra: Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.
epo: Ili marŝis.
fra: Ils ont marché.
epo: Ili marŝis kvarpiede.
fra: Elles marchaient à quatre pattes.
epo: Ili marŝis kvarpiede.
fra: Ils marchaient à quatre pattes.
epo: Ili masaĝis sin.
fra: Elles se massaient.
epo: Ili masaĝis unu la alian.
fra: Ils se massaient.
epo: Ili mastrumadis.
fra: Elles faisaient le ménage.
epo: Ili mastrumis.
fra: Ils faisaient le ménage.
epo: Ili matenmanĝis je la oka.
fra: Elles ont pris leur petit-déjeuner à huit heures.
epo: Ili matenmanĝis je la oka.
fra: Ils ont pris leur petit-déjeuner à huit heures.
epo: Ili matenmanĝis mallonge.
fra: Ils ont petit-déjeuné sur le pouce.
epo: Ili mem faris ĝin.
fra: Ils l'ont fait eux-mêmes.
epo: Ili mem konstruis tiun dometon.
fra: Ils ont eux-mêmes construit cette niche.
epo: Ili mem okupiĝos pri tio.
fra: Elles vont s'en charger elles-mêmes.
epo: Ili memoras tion.
fra: Ils s'en souviennent.
epo: Ili memorigis du mil anglajn vortojn.
fra: Elles ont mémorisé 2000 mots anglais.
epo: Ili memorigis du mil anglajn vortojn.
fra: Ils ont mémorisé 2000 mots anglais.
epo: Ili mem tion ne sciis.
fra: Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
epo: Ili mendis novajn meblojn.
fra: Elles ont commandé de nouveaux meubles.
epo: Ili mendis novajn meblojn.
fra: Ils ont commandé de nouveaux meubles.
epo: Ili mendis plurajn librojn el Anglio.
fra: Elles ont commandé plusieurs livres d'Angleterre.
epo: Ili mendis plurajn librojn el Anglio.
fra: Ils ont commandé plusieurs livres d'Angleterre.
epo: Ili mendis plurajn librojn el Anglujo.
fra: Elles ont commandé plusieurs livres d'Angleterre.
epo: Ili mendis plurajn librojn el Anglujo.
fra: Ils ont commandé plusieurs livres d'Angleterre.
epo: Ili mendos novan skribotablon.
fra: Elles vont demander un nouveau bureau.
epo: Ili mendos novan skribotablon.
fra: Ils vont demander un nouveau bureau.
epo: Ili mensogas al mi.
fra: Elles me mentent.
epo: Ili mensogas.
fra: Elles mentent.
epo: Ili mensogas.
fra: Ils mentent.
epo: Ili mensogis al siaj edzoj.
fra: Elles mentaient à leurs maris.
epo: Ili mensogis al siaj infanoj.
fra: Ils mentaient à leurs femmes.
epo: Ili mensogis al vi.
fra: On vous a menti.
epo: Ili mensogis.
fra: Elles mentaient.
epo: Ili mensogis.
fra: Elles m'ont menti.
epo: Ili mensogis.
fra: Elles ont menti.
epo: Ili mensogis.
fra: Ils mentaient.
epo: Ili mensogis.
fra: Ils m'ont menti.
epo: Ili mensogis.
fra: Ils ont menti.
epo: Ili meritas ĝin.
fra: Elles le méritent.
epo: Ili meritas ĝin.
fra: Ils le méritent.
epo: Ili meritas, ke ilia maljuneco estu agrabla kaj feliĉa.
fra: Ils méritent que leur vieillesse soit douce et heureuse.
epo: Ili meritas promocion.
fra: Ils méritent une promotion.
epo: Ili meritas respekton.
fra: Elles méritent le respect.
epo: Ili meritas tion.
fra: Elles le méritent.
epo: Ili meritis ĝin.
fra: Ils l'ont mérité.
epo: Ili meritis tion.
fra: Elles l'ont mérité.
epo: Ili meritis tion.
fra: Ils l'ont mérité.
epo: Ili metas tro da sukero en sian teon.
fra: Elles mettent trop de sucre dans leur thé.
epo: Ili metas tro da sukero en sian teon.
fra: Ils mettent trop de sucre dans leur thé.
epo: Ili metiis.
fra: Ils bricolaient.
epo: Ili metis fidon sur vin.
fra: Elles vous ont fait confiance.
epo: Ili metis ĝin en la skatolon.
fra: Elles l'ont mise dans la boîte.
epo: Ili metis ĝin en la skatolon.
fra: Ils l'ont mise dans la boîte.
epo: Ili metis la librojn sur la skribotablon.
fra: Elle ont posé les livres sur le bureau.
epo: Ili metis la librojn sur la skribotablon.
fra: Ils ont posé les livres sur le bureau.
epo: Ili metis lin sur la straton.
fra: Ils l'ont mis à la rue.
epo: Ili metis sian fidon sur Tomon.
fra: Elles accordaient confiance à Tom.
epo: Ili metis sian fidon sur Tomon.
fra: Ils accordaient confiance à Tom.
epo: Ili metis ŝin en la skatolon.
fra: Elles l'ont mise dans la boîte.
epo: Ili metis ŝin en la skatolon.
fra: Ils l'ont mise dans la boîte.
epo: Ili mildigis la disputojn.
fra: Elles arrangeaient les disputes.
epo: Ili mildigis la disputon.
fra: Elles ont arrangé la dispute.
epo: Ili mildigis la disputon.
fra: Ils ont arrangé la dispute.
epo: Ili militas kontraŭ tiu lando.
fra: Ils sont en guerre avec ce pays.
epo: Ili milite kaj kruelege tute detruis la urbon.
fra: Ils mirent la ville à feu et à sang.
epo: Ili minacis nin.
fra: Ils nous ont menacé.
epo: Ili min mortigis per vorto.
fra: Ils m'ont tué d'un mot.
epo: Ili mirigite fiksrigardis ŝian banveston.
fra: Ils fixèrent son maillot de bain avec ébahissement.
epo: Ili miskomprenis mian afablecon kiel amikecon.
fra: Elles prirent ma politesse pour de l'amitié.
epo: Ili miskomprenis mian afablecon kiel amikecon.
fra: Ils prirent ma politesse pour de l'amitié.
epo: Ili mistraktis min.
fra: Elles me maltraitèrent.
epo: Ili mistraktis min.
fra: Elles m'ont maltraité.
epo: Ili mistraktis min.
fra: Ils m'ont maltraité.
epo: Ili moderigis la prezojn.
fra: Ils baissaient les prix.
epo: Ili modifis la dokumenton.
fra: Ils amendèrent le document.
epo: Ili modifis la sistemon.
fra: Elles ont modifié le système.
epo: Ili mokas vin.
fra: Elles se moquent de toi.
epo: Ili mokas vin.
fra: Elles se moquent de vous.
epo: Ili mokas vin.
fra: Ils se moquent de toi.
epo: Ili mokas vin.
fra: Ils se moquent de vous.
epo: Ili mokis je Marie.
fra: Ils se moquèrent de Marie.
epo: Ili mokis la hartondaĵon de Jack.
fra: Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack.
epo: Ili mokis miajn vestojn.
fra: Elles se moquèrent de mes habits.
epo: Ili mokis miajn vestojn.
fra: Elles se moquèrent de mes vêtements.
epo: Ili mokis miajn vestojn.
fra: Elles se sont moquées de mes habits.
epo: Ili mokis miajn vestojn.
fra: Ils se moquèrent de mes habits.
epo: Ili mokis miajn vestojn.
fra: Ils se moquèrent de mes vêtements.
epo: Ili mokis miajn vestojn.
fra: Ils se sont moqués de mes habits.
epo: Ili mokis miajn vestojn.
fra: Ils se sont moqués de mes vêtements.
epo: Ili mokis mian akĉenton.
fra: Elles se sont moquées de mon accent.
epo: Ili mokis mian akĉenton.
fra: Ils se sont moqués de mon accent.
epo: Ili mokis mian kostumon.
fra: Ils se sont moqués de ma tenue.
epo: Ili mokis min.
fra: Elles se sont moquées de moi.
epo: Ili mokis min.
fra: Ils se moquèrent de moi.
epo: Ili mokis min.
fra: Ils se sont moqués de moi.
epo: Ili mokis min pro miaj vestoj.
fra: Elles se moquèrent de mes habits.
epo: Ili mokridis ŝin.
fra: Ils rirent d'elle.
epo: Ili montras grandan bonvolemon.
fra: Ils sont très bienveillants.
epo: Ili montris al mi multajn belajn fotojn.
fra: Ils m'ont montré beaucoup de jolies photos.
epo: Ili montris la scenon malplirapidigite.
fra: Ils montrèrent la scène au ralenti.
epo: Ili montris multe da atento al liaj vortoj.
fra: Ils ont prêté beaucoup d'attention à ses mots.
epo: Ili montris tion al niaj gastoj.
fra: Elles le montrèrent à nos convives.
epo: Ili montris tion al niaj gastoj.
fra: Elles l'ont montré à nos convives.
epo: Ili montris tion al niaj gastoj.
fra: Ils le montrèrent à nos convives.
epo: Ili montris tion al niaj gastoj.
fra: Ils l'ont montré à nos convives.
epo: Ili montros al ni la dokumentojn.
fra: Ils vont nous montrer les documents.
epo: Ili montros al vi.
fra: Elles vont te montrer.
epo: Ili montros al vi.
fra: Elles vont vous montrer.
epo: Ili montros al vi.
fra: Ils vont te montrer.
epo: Ili montros al vi.
fra: Ils vont vous montrer.
epo: Ili montros al vi, kiel kapti fiŝon.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
epo: Ili montros al vi, kiel kapti fiŝon.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
epo: Ili montros al vi, kiel oni kaptas fiŝon.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
epo: Ili morgaŭ renkontiĝos en la hotelo.
fra: Ils se rencontreront demain à l'hôtel.
epo: Ili mortigis kaprinon kiel oferaĵon al Dio.
fra: Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.
epo: Ili mortigis kaprinon por oferi ĝin al la dioj.
fra: Ils ont tué la chèvre pour la sacrifier aux dieux.
epo: Ili mortigis kaprinon, por ŝin oferi al la dioj.
fra: Ils ont tué une chèvre pour la sacrifier aux dieux.
epo: Ili mortigis la kaprinon kiel oferon al Dio.
fra: Ils ont tué la chèvre en sacrifice à Dieu.
epo: Ili mortigis la raton per bastono.
fra: Elles ont tué le rat avec un bâton.
epo: Ili mortigis la raton per bastono.
fra: Ils ont tué le rat avec un bâton.
epo: Ili mortigis lin.
fra: Ils l'ont buté.
epo: Ili mortigis lin.
fra: Ils l'ont descendu.
epo: Ili mortigis lin.
fra: Ils l'ont zigouillé.
epo: Ili mortigis lin per spado.
fra: Ils l'ont tué avec une épée.
epo: Ili mortigis niajn bovinojn.
fra: Ils ont tué nos vaches.
epo: Ili mortigis Tomon por starigi ekzemplon al la ceteraj malliberuloj.
fra: Ils ont tué Tom pour montrer l'exemple aux autres prisonniers.
epo: Ili mortigos min.
fra: Ils me tueront.
epo: Ili mortigos min.
fra: Ils vont me tuer.
epo: Ili mortigos vin.
fra: Elles vont te tuer.
epo: Ili mortigos vin.
fra: Ils te tueront.
epo: Ili mortis.
fra: Elles mouraient.
epo: Ili mortis.
fra: Ils mouraient.
epo: Ili mortis por la libero.
fra: Ils moururent au nom de la liberté.
epo: Ili mortis por la libero.
fra: Ils moururent pour la liberté.
epo: Ili mortis, provante savi la aliajn.
fra: Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
epo: Ili mortis unu post la alia.
fra: Elles moururent l'une après l'autre.
epo: Ili mortis unu post la alia.
fra: Elles sont mortes l'une après l'autre.
epo: Ili mortis unu post la alia.
fra: Ils sont morts l'un après l'autre.
epo: ili mortos.
fra: Ils mourront.
epo: Ili moviĝis.
fra: Elles bougeaient.
epo: Ili movis la krurojn.
fra: Elles bougeaient les jambes.
epo: Ili movis la krurojn.
fra: Ils bougeaient les jambes.
epo: Ili muelis la tritikon.
fra: Elles moulaient le blé.
epo: Ili muelis tritikon.
fra: Ils moulaient le blé.
epo: Ili multe amuziĝis mokante min.
fra: Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.
epo: Ili multe disputas.
fra: Elles se disputent beaucoup.
epo: Ili multe disputas, sed plejparte ili tute bone akordiĝas.
fra: Ils se disputent beaucoup, mais la plupart du temps, ils s'entendent tout à fait bien.
epo: Ili multe disputas, sed por la ĉefaj aferoj ili bone akordiĝas.
fra: Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.
epo: Ili multe eraris.
fra: Elles ont fait beaucoup d'erreurs.
epo: Ili multe eraris.
fra: Ils ont fait beaucoup d'erreurs.
epo: Ili multe kverelas.
fra: Ils se disputent beaucoup.
epo: Ili multe laboras kaj bone perlaboras sian monon.
fra: Ils travaillent beaucoup et gagnent bien leur vie.
epo: Ili multe parolas.
fra: Elles parlent beaucoup.
epo: Ili multe parolas.
fra: Ils parlent beaucoup.
epo: Ili multe perdis.
fra: Elles ont perdu beaucoup.
epo: Ili multe perdis.
fra: Ils perdirent beaucoup.
epo: Ili multe ŝanĝiĝis.
fra: Elles ont beaucoup changé.
epo: Ili multe ŝanĝiĝis.
fra: Ils ont beaucoup changé.
epo: Ili multe similas al mi.
fra: Elles me ressemblent beaucoup.
epo: Ili multe similas al mi.
fra: Ils me ressemblent beaucoup.
epo: Ili multe tro drinkis.
fra: Ils ont beaucoup trop bu.
epo: Ili multon perdis.
fra: Elles ont perdu beaucoup.
epo: Ili multon perdis.
fra: Ils ont beaucoup perdu.
epo: Ili muntis la ŝrankon fulmrapide.
fra: Ils ont monté l'armoire en un clin d'œil.
epo: Ili murdos min.
fra: Ils vont me tuer.
epo: Ili murmuris.
fra: Ils ont chuchoté.
epo: Ili mutiĝis.
fra: Elles s'amuïssaient.
epo: Ili mutiĝis.
fra: Ils devenaient muets.
epo: Ili mutiĝis.
fra: Ils sont devenus muets.
epo: Ilin admonis la instruisto.
fra: Elles furent grondées par l'instituteur.
epo: Ilin admonis la instruisto.
fra: Elles ont été grondées par l'instituteur.
epo: Ili naĝas ekipitaj per subakvaj maskoj.
fra: Elles nagent avec des masques de plongée.
epo: Ili naĝas.
fra: Elles nagent.
epo: Ili naĝas helpe de subakvaj maskoj.
fra: Ils nagent avec des masques de plongée.
epo: Ili naĝas.
fra: Ils nagent.
epo: Ili naĝas tre rapide.
fra: Elles nagent très rapidement.
epo: Ili naĝas tre rapide.
fra: Ils nagent très rapidement.
epo: Ili naĝis.
fra: Elles nageaient.
epo: Ili naĝis.
fra: Elles nagèrent.
epo: Ili naĝis.
fra: Elles ont nagé.
epo: Ili naĝis en siaj vestoj.
fra: Ils ont nagé dans leurs vêtements.
epo: Ili naĝis en tiu ĉi lago.
fra: Ils nageaient dans ce lac.
epo: Ili naĝis.
fra: Ils nageaient.
epo: Ili naĝis.
fra: Ils nagèrent.
epo: Ili naĝis.
fra: Ils ont nagé.
epo: Ili naĝis kontraŭflue.
fra: Ils nagèrent à contre-courant.
epo: Ili naĝos morgaŭ.
fra: Ils nageront demain.
epo: Ili naskiĝis en Tajlando.
fra: Elles sont nées en Thaïlande.
epo: Ili naskiĝis en Tajlando.
fra: Ils sont nés en Thaïlande.
epo: Ili naskiĝis en unumonata intertempo en 1970.
fra: Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.
epo: Ili navigadis ĉirkaŭ la mondo.
fra: Ils ont navigué autour du monde.
epo: Ili navigis laŭlonge de la okcidenta marbordo de Afriko.
fra: Ils ont navigué le long de la côte occidentale de l'Afrique.
epo: Ili navigis sur improvizita boateto tra la marĉoj.
fra: Ils naviguaient à bord d'une embarcation de fortune à travers le bayou.
epo: Ilin ĉiujn surprizis vidi min tie.
fra: Ils étaient tous surpris de me voir ici.
epo: Ili ne aĉetas panon.
fra: Elles n'achètent pas de pain.
epo: Ili ne aĉetas panon.
fra: Ils n'achètent pas de pain.
epo: Ili ne aĉetis panon.
fra: Ils n'achetaient pas de pain.
epo: Ili ne aĉetis panon.
fra: Ils n'ont pas acheté de pain.
epo: Ili ne aĉetos panon.
fra: Elles n'achèteront pas de pain.
epo: Ili ne aĉetos panon.
fra: Ils n'achèteront pas de pain.
epo: Ili ne adoras la idolojn.
fra: Elles n'adorent pas les idoles.
epo: Ili ne adoras la idolojn.
fra: Elles n'adoreront pas les idoles.
epo: Ili ne adoris la idolojn.
fra: Elles n'adoraient pas les idoles.
epo: Ili ne adoris la idolojn.
fra: Elles n'ont pas adoré les idoles.
epo: Ili ne adoris la idolojn.
fra: Ils n'adoraient pas les idoles.
epo: Ili ne adoris la idolojn.
fra: Ils n'ont pas adoré les idoles.
epo: Ili ne adoros la idolojn.
fra: Ils n'adoreront pas les idoles.
epo: Ili ne agis rapide.
fra: Ils n'agirent pas rapidement.
epo: Ili ne akceptas la donacojn.
fra: Ils n'acceptent pas les cadeaux.
epo: Ili ne akceptas la gastojn.
fra: Elles n'accueillent pas les invités.
epo: Ili ne akceptas la invititojn.
fra: Ils n'accueillent pas les invités.
epo: Ili ne akceptis la donacojn.
fra: Elles n'acceptaient pas les cadeaux.
epo: Ili ne akceptis la donacojn.
fra: Elles n'ont pas accepté les cadeaux.
epo: Ili ne akceptis la donacojn.
fra: Ils n'acceptaient pas les cadeaux.
epo: Ili ne akceptis la donacojn.
fra: Ils n'ont pas accepté les cadeaux.
epo: Ili ne akceptis la gastojn.
fra: Elles n'accueillaient pas les invités.
epo: Ili ne akceptis la gastojn.
fra: Ils n'accueillaient pas les invités.
epo: Ili ne akceptis la gastojn.
fra: Ils n'ont pas accueilli les invités.
epo: Ili ne akceptis nian rajtan postulon.
fra: Ils n'ont pas accédé à notre légitime requête.
epo: Ili ne akceptos la donacojn.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
epo: Ili ne akceptos la donacojn.
fra: Ils n'accepteront pas les cadeaux.
epo: Ili ne akceptos la gastojn.
fra: Elles n'accueilleront pas les invités.
epo: Ili ne akceptos la gastojn.
fra: Ils n'accueilleront pas les invités.
epo: Ili ne akceptus.
fra: Elles n'accepteraient pas.
epo: Ili ne akceptus la monon.
fra: Elles n'accepteraient pas l'argent.
epo: Ili ne akceptus tion.
fra: Ils n'accepteraient pas.
epo: Ili ne akompanas la infanojn al la lernejo.
fra: Elles n'accompagnent pas les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanas la infanojn al la lernejo.
fra: Ils n'accompagnent pas les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Elles n'accompagnaient pas les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Elles n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Ils n'accompagnaient pas les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Ils n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanos la infanojn al la lernejo.
fra: Elles n'accompagneront pas les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanos la infanojn al la lernejo.
fra: Ils n'accompagneront pas les enfants à l'école.
epo: Ili ne akompanos la infanojn en la lernejon.
fra: Elles n'accompagneront pas les enfants à l'école.
epo: Ili ne akordas kune.
fra: Ils ne s'entendent pas ensemble.
epo: Ili ne akordiĝis por malaltigi la prezon.
fra: Ils ne s'entendirent pas pour réduire le prix.
epo: Ili ne akrigas la tranĉilojn.
fra: Elles n'aiguisent pas les couteaux.
epo: Ili ne akrigas la tranĉilojn.
fra: Ils n'aiguisent pas les couteaux.
epo: Ili ne akrigis la tranĉilojn.
fra: Elles n'aiguisaient pas les couteaux.
epo: Ili ne akrigis la tranĉilojn.
fra: Elles n'ont pas aiguisé les couteaux.
epo: Ili ne akrigis la tranĉilojn.
fra: Ils n'aiguisaient pas les couteaux.
epo: Ili ne akrigis la tranĉilojn.
fra: Ils n'ont pas aiguisé les couteaux.
epo: Ili ne akrigos la tranĉilojn.
fra: Elles n'aiguiseront pas les couteaux.
epo: Ili ne akrigos la tranĉilojn.
fra: Ils n'aiguiseront pas les couteaux.
epo: Ili ne alkroĉis siajn mantelojn malantaŭ la pordo.
fra: Elles n'accrochaient pas leurs manteaux derrière la porte.
epo: Ili ne alkroĉis siajn mantelojn malantaŭ la pordo.
fra: Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.
epo: Ili ne alkroĉis siajn mantelojn malantaŭ la pordo.
fra: Ils n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.
epo: Ili ne amas min.
fra: Ils ne m'aiment pas.
epo: Ili ne amuzas la infanojn.
fra: Ils n'amusent pas les enfants.
epo: Ili ne amuzis la infanojn.
fra: Elles n'amusaient pas les enfants.
epo: Ili ne amuzis la infanojn.
fra: Elles n'ont pas amusé les enfants.
epo: Ili ne amuzis la infanojn.
fra: Elles ont amusé les enfants.
epo: Ili ne amuzis la infanojn.
fra: Ils n'amusaient pas les enfants.
epo: Ili ne amuzis la infanojn.
fra: Ils n'ont pas amusé les enfants.
epo: Ili ne amuzos la infanojn.
fra: Elles n'amuseront pas les enfants.
epo: Ili ne amuzos la infanojn.
fra: Ils n'amuseront pas les enfants.
epo: Ili ne apartenas al tiu kategorio.
fra: Ils n'appartiennent pas à cette catégorie.
epo: Ili ne apartenas al tiu kategorio.
fra: Ils ne relèvent pas de cette catégorie.
epo: Ili ne aplaŭdis al ni.
fra: Ils ne nous ont pas applaudis.
epo: Ili ne aranĝas la litojn.
fra: Ils ne font pas les lits.
epo: Ili ne aranĝis la litojn.
fra: Elles ne faisaient pas les lits.
epo: Ili ne aranĝis la litojn.
fra: Elles n'ont pas fait les lits.
epo: Ili ne aranĝis la litojn.
fra: Ils ne faisaient pas les lits.
epo: Ili ne aranĝis la litojn.
fra: Ils n'ont pas fait les lits.
epo: Ili ne aranĝos la litojn.
fra: Elles ne feront pas les lits.
epo: Ili ne aspektas feliĉaj.
fra: Ils ne semblent pas heureux.
epo: Ili ne aspektas teruritaj.
fra: Ils ne semblent pas terrifiés.
epo: Ili ne atendos longe.
fra: Ils n'attendront pas longtemps.
epo: Ili ne atentas min.
fra: Ils ne me prêtent pas attention.
epo: Ili ne atentas min.
fra: Ils ne prêtent pas attention à moi.
epo: Ili ne atentis.
fra: Ils n'ont pas fait attention.
epo: Ili ne aŭdas nin.
fra: Elles ne nous entendent pas.
epo: Ili ne aŭdas nin.
fra: Ils ne nous entendent pas.
epo: Ili ne aŭdis la infanojn.
fra: Ils n'ont pas entendu les enfants.
epo: Ili ne aŭskultas min.
fra: Elles ne m'écoutent pas.
epo: Ili ne aŭskultas min.
fra: Ils ne m'écoutent pas.
epo: Ili ne aŭskultis.
fra: Elles n'écoutèrent pas.
epo: Ili ne aŭskultis muzikon.
fra: Elles n'écoutaient pas de musique.
epo: Ili ne aŭskultis siajn gepatrojn.
fra: Ils n'ont pas écouté leurs parents.
epo: Ili ne aŭskultis Tomon.
fra: Elles n'écoutaient pas Tom.
epo: Ili ne aŭskultis Tomon.
fra: Ils n'écoutaient pas Tom.
epo: Ili ne aŭskultos vin.
fra: Ils ne t'écouteront pas.
epo: Ili ne banis sin ĉar malvarmis.
fra: Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.
epo: Ili ne bezonas dormi.
fra: Elles n'ont pas sommeil.
epo: Ili ne bezonas min kaj ili ne deziras min. Do mi restas hejme.
fra: Ils n'ont pas besoin de moi et ils ne veulent pas de moi. Je reste donc chez moi.
epo: Ili ne bezonas monon.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent.
epo: Ili ne bezonas monon.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent.
epo: Ili ne bezonas monon nun.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent maintenant.
epo: Ili ne bezonas monon nun.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent maintenant.
epo: Ili ne bezonis monon.
fra: Ils n'avaient pas besoin d'argent.
epo: Ili ne bezonis paroli pri nia lernejo.
fra: Ils n'avaient pas besoin de parler de notre école.
epo: Ili ne bezonos monon.
fra: Elles n'auront pas besoin d'argent.
epo: Ili ne bezonos monon.
fra: Ils n'auront pas besoin d'argent.
epo: Ili ne bone komprenis, kion kondiĉas la kontrakto.
fra: Ils n'ont pas bien compris ce que stipulait le contrat.
epo: Ili ne brutigos la studentojn.
fra: Ils n'abrutiront pas les étudiants.
epo: Ili ne ĉiam estas tie.
fra: Ils ne sont pas toujours là.
epo: Ili ne ĉiuj ĉeestas.
fra: Ils ne sont pas tous présents.
epo: Ili ne ĉiuj estas krimuloj.
fra: Ce ne sont pas tous des criminels.
epo: Ili ne ĉiuj estas okupataj.
fra: Elles ne sont pas toutes occupées.
epo: Ili ne ĉiuj estas okupitaj.
fra: Ils ne sont pas tous occupés.
epo: Ili ne ĉiuj estos en sekureco.
fra: Elles ne sont toujours pas en sécurité.
epo: Ili ne ĉiuj rimarkis.
fra: Ils n'ont pas tous remarqué.
epo: Ili ne decidas gravajn aferojn.
fra: Ils ne décident pas des choses importantes.
epo: Ili ne dehakos arbojn.
fra: Ils n'abattront pas d'arbres.
epo: Ili ne demandis tion.
fra: Ils n'ont pas demandé ça.
epo: Ili ne devas efektivigi, kion Tomo diris.
fra: Elles n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne devas fari, kion Tomo diris.
fra: Elles n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne devas fari, kion Tomo diris.
fra: Ils n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne devas manĝi.
fra: Elles ne doivent pas manger.
epo: Ili ne devas plenumi, kion Tomo diris.
fra: Elles n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne devas realigi, kion Tomo diris.
fra: Elles n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne devus fari tion.
fra: Elles ne devraient pas faire cela.
epo: Ili ne devus lasi la infanojn naĝi en tiu rivero.
fra: Ils ne devraient pas laisser les enfants nager dans cette rivière.
epo: Ili ne difektas siajn vestaĵojn.
fra: Ils n'abîment pas leurs vêtements.
epo: Ili ne difektas siajn vestojn.
fra: Elles n'abîment pas leurs vêtements.
epo: Ili ne difektis siajn vestaĵojn.
fra: Ils n'abîmaient pas leurs vêtements.
epo: Ili ne difektis siajn vestaĵojn.
fra: Ils n'ont pas abîmé leurs vêtements.
epo: Ili ne difektis siajn vestojn.
fra: Elles n'abîmaient pas leurs vêtements.
epo: Ili ne difektis siajn vestojn.
fra: Elles n'ont pas abîmé leurs vêtements.
epo: Ili ne difektis siajn vestojn.
fra: Ils n'abîmaient pas leurs vêtements.
epo: Ili ne difektos siajn vestojn.
fra: Elles n'abîmeront pas leurs vêtements.
epo: Ili ne difektos siajn vestojn.
fra: Ils n'abîmeront pas leurs vêtements.
epo: Ili ne diras al ni la veron.
fra: Ils ne nous disent pas la vérité.
epo: Ili ne diris kial.
fra: Ils ne dirent pas pourquoi.
epo: Ili ne diris, kiamaniere ili iros tien.
fra: Elles n'ont pas dit comment elles allaient s'y rendre.
epo: Ili ne diris, kiamaniere ili iros tien.
fra: Ils n'ont pas dit comment ils allaient s'y rendre.
epo: Ili ne disponas aŭton.
fra: Elles ne disposent pas de voiture.
epo: Ili ne disponas aŭton.
fra: Ils ne disposent pas de voiture.
epo: Ili ne disponas pri aŭto.
fra: Elles ne disposent pas de voiture.
epo: Ili ne disponas pri aŭto.
fra: Ils ne disposent pas de voiture.
epo: Ili ne disponis bonan materialon.
fra: Ils n'avaient pas de bon matériel.
epo: Ili ne dormemos.
fra: Elles n'auront pas sommeil.
epo: Ili ne dormemos.
fra: Ils n'auront pas sommeil.
epo: Ili ne dormis dum kvardek ok horoj.
fra: Ils n'ont pas dormi pendant quarante-huit heures.
epo: Ili ne dormis jam de kvardek ok horoj.
fra: Ils n'ont pas dormi depuis quarante-huit heures.
epo: Ili ne drinkas.
fra: Ce ne sont pas des buveurs.
epo: Ili ne efektivigu, kion Tomo diris.
fra: Elles n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne ekflamigas kandelojn en sia ĉambro.
fra: Elles n'allument pas de bougies dans leur chambre.
epo: Ili ne ekflamigas kandelojn en sia ĉambro.
fra: Ils n'allument pas de bougies dans leur chambre.
epo: Ili ne ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
fra: Elles n'allumaient pas de bougies dans leur chambre.
epo: Ili ne ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
fra: Ils n'allumaient pas de bougies dans leur chambre.
epo: Ili ne ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
fra: Ils n'ont pas allumé de bougies dans leur chambre.
epo: Ili ne ekflamigos kandelojn en sia ĉambro.
fra: Elles n'allumeront pas de bougies dans leur chambre.
epo: Ili ne ekflamigos kandelojn en sia ĉambro.
fra: Ils n'allumeront pas de bougies dans leur chambre.
epo: Ili ne eliru.
fra: Ils ne doivent pas sortir.
epo: Ili ne elmigros en Kanadon.
fra: Elles ne vont pas émigrer au Canada.
epo: Ili ne eskapos el tio.
fra: Elles ne vont pas y couper.
epo: Ili ne eskapos el tio.
fra: Ils ne vont pas y couper.
epo: Ili ne estas aŭskultantaj.
fra: Ils ne sont pas en train de suivre.
epo: Ili ne estas bonŝancaj.
fra: Ils n'ont pas chance.
epo: Ili ne estas ĉi tie.
fra: Ils ne sont pas encore là.
epo: Ili ne estas drinkemuloj.
fra: Ce ne sont pas des buveurs.
epo: Ili ne estas elrevigitaj.
fra: Elles ne sont pas déçues.
epo: Ili ne estas elrevigitaj.
fra: Ils ne sont pas déçus.
epo: Ili ne estas en la urbo.
fra: Elles ne sont pas en ville.
epo: Ili ne estas en la urbo.
fra: Ils ne sont pas en ville.
epo: Ili ne estas enurbe.
fra: Ils ne sont pas en ville.
epo: Ili ne estas fratinoj.
fra: Elles ne sont pas sœurs.
epo: Ili ne estas ĵaluzaj.
fra: Elles ne sont pas jalouses.
epo: Ili ne estas ĵaluzaj.
fra: Ils ne sont pas jaloux.
epo: Ili ne estas kamparanoj.
fra: Ils ne sont pas paysans.
epo: Ili ne estas koleraj.
fra: Ils ne sont pas en colère.
epo: Ili ne estas kontentaj.
fra: Elles ne sont pas satisfaites.
epo: Ili ne estas kontentaj.
fra: Ils ne sont pas satisfaits.
epo: Ili ne estas kontraŭleĝaj.
fra: Ils ne sont pas illégaux.
epo: Ili ne estas krimulinoj.
fra: Ce ne sont pas des criminelles.
epo: Ili ne estas krimuloj.
fra: Ce ne sont pas des criminels.
epo: Ili ne estas kuracistoj.
fra: Ce ne sont pas des médecins.
epo: Ili ne estas lacaj.
fra: Elles ne sont pas fatiguées.
epo: Ili ne estas la plej bone informitaj por paroli pri tio.
fra: Ils ne sont pas les mieux informés pour en parler.
epo: Ili ne estas malbonaj.
fra: Ils ne sont pas mauvais.
epo: Ili ne estas malbongustaj.
fra: Ils ne sont pas mauvais.
epo: Ili ne estas malkuraĝigitaj.
fra: Ils ne sont pas découragés.
epo: Ili ne estas malproksime de la vero.
fra: Elles ne sont pas loin de la vérité.
epo: Ili ne estas malproksime de la vero.
fra: Ils ne sont pas loin de la vérité.
epo: Ili ne estas malsanaj.
fra: Elles ne sont pas malades.
epo: Ili ne estas malsanaj.
fra: Ils ne sont pas malades.
epo: Ili ne estas maturaj, vi rompos al vi la dentojn!
fra: Elles ne sont point mûres, vous allez vous casser les dents!
epo: Ili ne estas mia familio.
fra: Ce n'est pas ma famille.
epo: Ili ne estas miaj.
fra: Ce ne sont pas les miens.
epo: Ili ne estas miaj libroj.
fra: Ce ne sont pas mes livres.
epo: Ili ne estas miaj malliberuloj.
fra: Ce ne sont pas mes prisonniers.
epo: Ili ne estas miaj ŝlosiloj.
fra: Ce ne sont pas mes clés.
epo: Ili ne estas mortintaj.
fra: Ils ne sont pas morts.
epo: Ili ne estas multekostaj.
fra: Elles ne sont pas chères.
epo: Ili ne estas multekostaj.
fra: Ils ne sont pas chers.
epo: Ili ne estas pli stultaj ol vi.
fra: Elles ne sont pas plus stupides que toi.
epo: Ili ne estas pli stultaj ol vi.
fra: Elles ne sont pas plus stupides que vous.
epo: Ili ne estas pli stultaj ol vi.
fra: Ils ne sont pas plus stupides que toi.
epo: Ili ne estas pli stultaj ol vi.
fra: Ils ne sont pas plus stupides que vous.
epo: Ili ne estas pretaj.
fra: Elles ne sont pas prêtes.
epo: Ili ne estas puraj teleroj.
fra: Ce ne sont pas des assiettes propres.
epo: Ili ne estas riĉuloj, sed mankas al ili nenio.
fra: Ils ne roulent pas sur l'or, mais ils ne manquent de rien.
epo: Ili ne estas sekvantaj.
fra: Elles ne sont pas en train de suivre.
epo: Ili ne estas sekvantaj.
fra: Ils ne sont pas en train de suivre.
epo: Ili ne estas solaj.
fra: Ils ne sont pas seuls.
epo: Ili ne estas terkulturistoj.
fra: Ce ne sont pas des agriculteurs.
epo: Ili ne estas terkulturistoj.
fra: Ils ne sont pas paysans.
epo: Ili ne estas tiaj personoj, kun kiuj vi ŝatus amikiĝi.
fra: Elles ne sont pas le genre de personnes avec lesquelles vous voudriez être ami.
epo: Ili ne estas tiel grandaj, kiel Tom.
fra: Elles sont aussi grandes que Tom.
epo: Ili ne estas tiel grandaj, kiel Tom.
fra: Ils sont aussi grands que Tom.
epo: Ili ne estas tiom junaj, kiom Tom.
fra: Elles ne sont pas aussi jeunes que Tom.
epo: Ili ne estas tiom junaj, kiom Tom.
fra: Ils ne sont pas aussi jeunes que Tom.
epo: Ili ne estas tiom malbonaj.
fra: Ils ne sont pas si mauvais.
epo: Ili ne estas vanaj vortoj.
fra: Ce ne sont pas des paroles en l'air.
epo: Ili ne estas vertiĝemaj.
fra: Elles ne sont pas sujettes aux vertiges.
epo: Ili ne estis avertitaj pri la cunamo.
fra: Ils ne furent pas avertis du raz de marée.
epo: Ili ne estis avertitaj pri la seisma ondego.
fra: Ils ne furent pas avertis du raz de marée.
epo: Ili ne estis desapontitaj.
fra: Elles n'ont pas été déçues.
epo: Ili ne estis elrevigitaj.
fra: Elles n'ont pas été déçues.
epo: Ili ne estis elrevigitaj.
fra: Ils n'étaient pas déçus.
epo: Ili ne estis elrevigitaj.
fra: Ils n'ont pas été déçus.
epo: Ili ne estis hejme hieraŭ.
fra: Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
epo: Ili ne estis hejme hieraŭ.
fra: Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.
epo: Ili ne estis impresitaj.
fra: Elles ne furent pas impressionnées.
epo: Ili ne estis impresitaj.
fra: Elles n'ont pas été impressionnées.
epo: Ili ne estis impresitaj.
fra: Ils ne furent pas impressionnés.
epo: Ili ne estis impresitaj.
fra: Ils n'ont pas été impressionnés.
epo: Ili ne estis ĵaluzaj.
fra: Elles n'étaient pas jalouses.
epo: Ili ne estis ĵaluzaj.
fra: Elles n'ont pas été jalouses.
epo: Ili ne estis ĵaluzaj.
fra: Ils n'étaient pas jaloux.
epo: Ili ne estis ĵaluzaj.
fra: Ils n'ont pas été jaloux.
epo: Ili ne estis kapablaj naĝi.
fra: Elles n'étaient pas capables de nager.
epo: Ili ne estis kapablaj naĝi.
fra: Ils n'étaient pas capables de nager.
epo: Ili ne estis kontentaj.
fra: Elles ne furent pas contentes.
epo: Ili ne estis kontentaj.
fra: Ils ne furent pas contents.
epo: Ili ne estis kun mi.
fra: Elles n'étaient pas avec moi.
epo: Ili ne estis kun mi.
fra: Ils n'étaient pas avec moi.
epo: Ili ne estis malproksime de la vero.
fra: Elles n'étaient pas loin de la vérité.
epo: Ili ne estis malproksime de la vero.
fra: Ils n'étaient pas loin de la vérité.
epo: Ili ne estis malsanaj.
fra: Elles n'étaient pas malades.
epo: Ili ne estis malsanaj.
fra: Ils n'étaient pas malades.
epo: Ili ne estis malsataj.
fra: Ils n'avaient pas faim.
epo: Ili ne estis pretaj.
fra: Elles n'étaient pas prêtes.
epo: Ili ne estis pretaj.
fra: Ils n'étaient pas prêts.
epo: Ili ne estis seniluziigitaj.
fra: Elles n'étaient pas déçues.
epo: Ili ne estis seniluziigitaj.
fra: Ils n'étaient pas déçus.
epo: Ili ne estis tie.
fra: Elles n'y étaient pas.
epo: Ili ne estis vere belaj.
fra: Elles n'étaient pas terribles.
epo: Ili ne estis vestitaj kiam mi envenis.
fra: Ils n'étaient pas habillés lorsque j'entrai.
epo: Ili ne estis vestitaj kiam mi envenis.
fra: Ils n'étaient pas vêtus lorsque j'entrai.
epo: Ili ne estos elrevigitaj.
fra: Elles ne seront pas déçues.
epo: Ili ne estos elrevigitaj.
fra: Ils ne seront pas déçus.
epo: Ili ne estos ĵaluzaj.
fra: Elles ne seront pas jalouses.
epo: Ili ne estos ĵaluzaj.
fra: Ils ne seront pas jaloux.
epo: Ili ne estos kapablaj diri tion.
fra: Elles ne seront pas en mesure de le dire.
epo: Ili ne estos koleraj.
fra: Elles ne seront pas en colère.
epo: Ili ne estos koleraj.
fra: Ils ne seront pas en colère.
epo: Ili ne estos pretaj.
fra: Elles ne seront pas prêtes.
epo: Ili ne estos pretaj.
fra: Ils ne seront pas prêts.
epo: Ili ne estu maltrankvilaj pro Maria.
fra: Elles n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
epo: Ili ne estu maltrankvilaj pro Maria.
fra: Ils n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
epo: Ili ne faligas arbojn.
fra: Elles n'abattent pas d'arbres.
epo: Ili ne faligas arbojn.
fra: Ils n'abattent pas d'arbres.
epo: Ili ne faligis arbon.
fra: Elles n'abattaient pas d'arbres.
epo: Ili ne faligis arbon.
fra: Elles n'ont pas abattu d'arbre.
epo: Ili ne faligis arbon.
fra: Il n'abattait pas d'arbres.
epo: Ili ne faligis arbon.
fra: Ils n'abattaient pas d'arbres.
epo: Ili ne faligis arbon.
fra: Ils n'ont pas abattu d'arbre.
epo: Ili ne faligos arbojn.
fra: Elles n'abattront pas d'arbres.
epo: Ili ne faligos arbojn.
fra: Ils n'abattront pas d'arbres.
epo: Ili ne faras donacojn.
fra: Ils ne font pas de cadeaux.
epo: Ili ne faras sieston.
fra: Elles ne font pas la sieste.
epo: Ili ne faros sieston.
fra: Elles ne feront pas de sieste.
epo: Ili ne faru, kion Tomo diris.
fra: Elles n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne faru, kion Tomo diris.
fra: Ils n'ont pas à faire ce que Tom dit.
epo: Ili ne faru tion.
fra: Ils ne devraient pas faire cela.
epo: Ili ne fidu al Tom.
fra: Elles ne devraient pas avoir confiance en Tom.
epo: Ili ne fidu al Tom.
fra: Ils ne devraient pas avoir confiance en Tom.
epo: Ili ne finis la laboron, ĉu?
fra: Elles n'ont pas terminé le travail, si ?
epo: Ili ne finis la laboron, ĉu?
fra: Ils n'ont pas terminé le travail, si ?
epo: Ili ne forgesis sian monon.
fra: Elles n'ont pas oublié leur argent.
epo: Ili ne forgesis sian monon.
fra: Ils n'ont pas oublié leur argent.
epo: Ili ne forgesu siajn librojn en la lernejo.
fra: Elles ne doivent pas oublier leurs livres à l'école.
epo: Ili ne forgesu siajn librojn en la lernejo.
fra: Ils ne doivent oublier leurs livres à l'école.
epo: Ili ne forlasas siajn infanojn.
fra: Elles n'abandonnent pas leurs enfants.