DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ili preparos la vespermagon.
fra: Elles vont préparer à dîner.
epo: Ili preskaŭ atingis tion.
fra: Elles en sont presque là.
epo: Ili preskaŭ atingis tion.
fra: Ils en sont presque là.
epo: Ili preskaŭ ĉiutage vizitas Interreton.
fra: Elles vont presque chaque jour sur Internet.
epo: Ili preskaŭ ĉiutage vizitas Interreton.
fra: Ils vont presque chaque jour sur Internet.
epo: Ili preskaŭ estas tie.
fra: Elles sont presque là.
epo: Ili preskaŭ estas tie.
fra: Ils sont presque là.
epo: Ili preskaŭ estis surveturitaj de kamiono.
fra: Elles se sont presque fait écraser par un camion.
epo: Ili preskaŭ estis surveturitaj de kamiono.
fra: Ils se sont presque fait écraser par un camion.
epo: Ili preskaŭ forgesis sian monon.
fra: Elles ont failli oublier leur argent.
epo: Ili preskaŭ forgesis sian monon.
fra: Ils ont failli oublier leur argent.
epo: Ili preskaŭ kaptis nin.
fra: Ils nous ont presque chopés.
epo: Ili preskaŭ malsatmortas.
fra: Ils sont au bord de l'inanition.
epo: Ili preskaŭ samaĝas.
fra: Ils sont à peu près du même âge.
epo: Ili preskau samgrandas.
fra: Ils ont presque la même taille.
epo: Ili preskaŭ surveturitis de kamiono.
fra: Ils se sont presque fait écraser par un camion.
epo: Ili pretas diskuti pri la problemo.
fra: Elles sont disposées à discuter du problème.
epo: Ili pretas diskuti pri la problemo.
fra: Ils sont disposés à discuter du problème.
epo: Ili pretendis, ke mia nomo estis forstrekita de la listo de la balotantoj pro malatento.
fra: Ils ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
epo: Ili pretendis, ke mia nomo estis forstrekita el la listo de la voĉdonantoj pro malatento.
fra: Elles prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
epo: Ili preteratentis la limdaton.
fra: Elles ont loupé la date limite.
epo: Ili preteratentis la limdaton.
fra: Elles ont manqué la date limite.
epo: Ili preterlasis la limdaton.
fra: Ils ont loupé la date limite.
epo: Ili preterpasis la limŝtonojn.
fra: Elles dépassaient les bornes.
epo: Ili preterpasis la rivalon.
fra: Ils ont surpassé le rival.
epo: Ili pretigos la vespermagon.
fra: Elles vont préparer à dîner.
epo: Ili prezentis postulojn same severajn.
fra: Ils présentèrent des exigences aussi dures.
epo: Ili pridemandis lin.
fra: Elles l'ont questionné.
epo: Ili pridemandis lin.
fra: Ils l'ont questionné.
epo: Ili pridiskutis la problemon.
fra: Ils ont discuté du problème.
epo: Ili pridiskutos la aferon morgaŭ.
fra: Ils discuteront de la question demain.
epo: Ili prigardos vin.
fra: Elles vont te surveiller.
epo: Ili priparolas, kion ili kantos.
fra: Ils parlent de ce qu'ils vont chanter.
epo: Ili priparolis ĝin telefone.
fra: Ils en discutèrent au téléphone.
epo: Ili priparolis ĝin telefone.
fra: Ils en ont parlé au téléphone.
epo: Ili pripaŭtis unu la alian.
fra: Ils se boudaient.
epo: Ili pripensis tion jam de longa tempo.
fra: Elles y avaient songé depuis un bout de temps.
epo: Ili pripensis tion jam delonge.
fra: Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
epo: Ili pripensos tion.
fra: Elles vont y réfléchir.
epo: Ili pripensos tion.
fra: Ils vont y réfléchir.
epo: Ili priploris la morton de ilia patro.
fra: Ils pleuraient la mort de leur père.
epo: Ili prirabis min.
fra: Elles m'ont dépouillée.
epo: Ili prirespondis la akcidenton.
fra: Ils furent responsables de l'accident.
epo: Ili priridas lin de post lia dorso.
fra: Elles rient dans son dos.
epo: Ili priridas lin de post lia dorso.
fra: Ils rient dans son dos.
epo: Ili priridis mian ideon.
fra: Ils se sont moqués de mon idée.
epo: Ili priskribis la scenojn.
fra: Il décrivait les scènes.
epo: Ili priŝteliĝis.
fra: Elles se faisaient voler.
epo: Ili priŝteliĝis.
fra: Ils se faisaient voler.
epo: Ili probable elturniĝos.
fra: Ils devraient s'en sortir.
epo: Ili probable estas ne pli ol ducent.
fra: Ils doivent être deux cents à tout casser.
epo: Ili probable maltrankviliĝas.
fra: Ils doivent être inquiets.
epo: Ili probable ne amoris.
fra: Ils n'ont probablement pas fait l'amour.
epo: Ili probable venos post nelonge.
fra: Ils devraient venir d'un moment à l'autre.
epo: Ili procedis je retransdono de honorario.
fra: Ils ont procédé à une rétrocession d'honoraires.
epo: Ili procedis pri retransdono de honorario.
fra: Ils ont procédé à une rétrocession d'honoraires.
epo: Ili produktas ludilojn en tiu fabriko.
fra: Ils fabriquent des jouets dans cette usine.
epo: Ili progresis tra la argentina pampo, fatale.
fra: Ils avançaient à travers la pampa argentine, inexorablement.
epo: Ili projektas altigi la nutraĵproduktadon, igante novajn rizspeciojn kreski.
fra: Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
epo: Ili projektis subitan atakon kontraŭ la malamikaro.
fra: Ils entreprirent une attaque surprise contre l'ennemi.
epo: Ili prokrastis la kunvenojn.
fra: Ils ajournaient les réunions.
epo: Ili prokrastis la kunvenon.
fra: Elles ont ajourné la réunion.
epo: Ili prokrastis la kunvenon.
fra: Ils ont ajourné la réunion.
epo: Ili prokrastis sian foriron pro la densa neĝado.
fra: Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.
epo: Ili prokrastis sian forveturon pro la forta neĝado.
fra: Ils ont retardé leur départ en raison d'une forte chute de neige.
epo: Ili proksimiĝas.
fra: Elles se rapprochent.
epo: Ili proksimiĝis al la puto.
fra: Elles s'approchaient du puits.
epo: Ili proksimiĝis al la stacidomo.
fra: Il s'approchait de la gare.
epo: Ili proksimiĝis unu al alia.
fra: Elles s'approchèrent.
epo: Ili proksimiĝis unu al alia.
fra: Elles se sont approchées.
epo: Ili proksimiĝis unu al alia.
fra: Ils s'approchèrent.
epo: Ili proksimiĝis unu al alia.
fra: Ils se sont approchés.
epo: Ili proksimume kostas cent eŭrojn.
fra: Ils devraient coûter cent euros.
epo: Ili promenis ĉirkaŭ la lago.
fra: Ils se sont promenés tout autour du lac.
epo: Ili promenis ĉirkaŭ la tuta lago.
fra: Elles se sont promenées tout autour du lac.
epo: Ili promenis.
fra: Elles se promenaient.
epo: Ili promenis.
fra: Elles se sont promenées.
epo: Ili promenis.
fra: Ils firent une promenade.
epo: Ili promenis.
fra: Ils se promenaient.
epo: Ili promenis.
fra: Ils se sont promenés.
epo: Ili promenis kantante.
fra: Ils se sont promenés en chantant.
epo: Ili promenis laŭlonge de la plaĝo.
fra: Elles se promenèrent le long de la plage.
epo: Ili promenis surstrande.
fra: Ils ont fait une balade sur la plage.
epo: Ili promesas... daŭre ili promesadas!
fra: Des promesses...toujours des promesses !
epo: Ili proponas celi al kohera kaj komuna vizio de regiona terspaca planado.
fra: Ils proposent de cibler une vision cohérente et partagée d’aménagement du territoire régional.
epo: Ili proponis alian projekton al la komisiono.
fra: Elles ont proposé un autre projet à la commission.
epo: Ili proponis alian projekton al la komisiono.
fra: Ils ont proposé un autre projet à la commission.
epo: Ili proponis al mi neniun trinkaĵon.
fra: Elles ne m'ont rien offert à boire.
epo: Ili proponis al mi neniun trinkaĵon.
fra: Ils ne m'ont rien offert à boire.
epo: Ili proponis al ni kafon.
fra: Ils nous ont offert du café.
epo: Ili protektos Danon.
fra: Elles vont protéger Dan.
epo: Ili protektos Danon.
fra: Ils vont protéger Dan.
epo: Ili protektos vin.
fra: Ils vont te couvrir.
epo: Ili protestis laŭte kaj emfaze kontraŭ la nukleaj testoj.
fra: Ils ont protesté contre les tests nucléaires fortement et avec insistance.
epo: Ili pro tio ŝvitis politre.
fra: Ils en ont sué des litres.
epo: Ili provadis.
fra: Elles essayaient.
epo: Ili provadis.
fra: Ils ont essayé.
epo: Ili provas forpeli la japanajn produktojn el la merkato.
fra: Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.
epo: Ili provas maski sian ksenofobion.
fra: Ils essaient de masquer leur xénophobie.
epo: Ili provas protekti siajn familiojn.
fra: Ils essayent de protéger leurs familles.
epo: Ili provis.
fra: Elles ont essayé.
epo: Ili provis eskapi.
fra: Ils tentèrent de s'enfuir.
epo: Ili provis fuĝi.
fra: Ils cherchaient à s'enfuir.
epo: Ili provis fuĝi.
fra: Ils tentèrent de s'enfuir.
epo: Ili provis.
fra: Ils essayaient.
epo: Ili provis.
fra: Ils ont essayé.
epo: Ili provis kolerigi min.
fra: Ils ont essayé de me remonter.
epo: Ili provis konsoli min.
fra: Elles ont essayé de me remonter.
epo: Ili provis kune trovi solvon.
fra: Elles ont essayé de trouver une solution ensemble.
epo: Ili provis kune trovi solvon.
fra: Ils ont essayé de trouver une solution ensemble.
epo: Ili provis malpersvadi lin iri tien.
fra: Ils essayèrent de le décourager d'y aller.
epo: Ili provis mortigi min.
fra: Ils ont essayé de me tuer.
epo: Ili provis murdi la prezidenton.
fra: Ils ont essayé d'assassiner le président.
epo: Ili provis murdi la prezidenton.
fra: Ils ont tenté d'assassiner le président.
epo: Ili provis naĝi al la sekurejo.
fra: Ils tentèrent de nager vers la sécurité.
epo: Ili provis plibonigi mian humoron.
fra: Elles ont essayé de me remonter le moral.
epo: Ili provis redoni al mi kuraĝon.
fra: Ils essayèrent de me remonter le moral.
epo: Ili provis rekuraĝigi min.
fra: Elles essayèrent de me remonter.
epo: Ili provis rekuraĝigi min.
fra: Ils essayèrent de me remonter.
epo: Ili provis rekuraĝigi min.
fra: Ils ont essayé de me remonter le moral.
epo: Ili provis resti kvietaj.
fra: Elles ont essayé de rester calmes.
epo: Ili provis resti kvietaj.
fra: Ils ont essayé de rester calmes.
epo: Ili provis resti serenaj.
fra: Elles ont essayé de rester calmes.
epo: Ili provis trarompi la malamikan linion.
fra: Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.
epo: Ili provis trian fojon.
fra: Ils ont essayé une troisième fois.
epo: Ili provizis la soldatojn per sufiĉe da nutraĵo kaj akvo.
fra: Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.
epo: Ili provizis nin.
fra: Ils nous approvisionnèrent.
epo: Ili provizis nin per manĝaĵo.
fra: Ils nous fournirent de la nourriture.
epo: Ili provizis per nutraĵo la militviktimojn.
fra: Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.
epo: Ili provokas kaŝan enmigradon.
fra: Il fomentent l'immigration clandestine.
epo: Ili provos denove.
fra: Ils essayeront à nouveau.
epo: Ili provos denove.
fra: Ils vont réessayer.
epo: Ili provos ĝin denove.
fra: Elles vont le réessayer.
epo: Ili provos ĝin denove.
fra: Ils vont le réessayer.
epo: Ili provos ĝin.
fra: Ils vont l'essayer.
epo: Ili provos tion.
fra: Elles vont le tenter.
epo: Ili provos tion.
fra: Ils vont l'essayer.
epo: Ili provos tion.
fra: Ils vont le tenter.
epo: Ili pruntedonos ĝin al vi.
fra: Elles vont te le prêter.
epo: Ili pruntedonos ĝin al vi.
fra: Ils vont te le prêter.
epo: Ili pruntis de mi libron.
fra: Ils m'ont emprunté un livre.
epo: Ili pruvas sian amon unu la alian per ĉirkaŭbrakumoj.
fra: C'est par des embrassades qu'ils se donnent réciproquement des preuves d'amour.
epo: Ili purigas al si la manojn.
fra: Elles se lavent les mains.
epo: Ili purigas aŭton.
fra: Elles nettoient une voiture.
epo: Ili purigas aŭton.
fra: Ils nettoient une voiture.
epo: Ili purigas la aŭton.
fra: Elles lavent la voiture.
epo: Ili purigas la aŭton.
fra: Ils lavent la voiture.
epo: Ili purigas la manĝilaron.
fra: Elles font la vaisselle.
epo: Ili purigas la strandon.
fra: Ils nettoient la plage.
epo: Ili purigas la vazaron.
fra: Elles font la vaisselle.
epo: Ili purigas la vazaron.
fra: Ils font la vaisselle.
epo: Ili purigis al si la manojn.
fra: Ils se sont lavé les mains.
epo: Ili purigis al si la orelojn.
fra: Elles se nettoyaient les oreilles.
epo: Ili purigis al si la orelojn.
fra: Ils se nettoyaient les oreilles.
epo: Ili purigis ĉion, de la kelo ĝis la subtegmento.
fra: Ils ont tout nettoyé, de la cave au grenier.
epo: Ili purigis la bankuvon.
fra: Elles ont nettoyé la baignoire.
epo: Ili purigis la bankuvon.
fra: Ils ont nettoyé la baignoire.
epo: Ili purigis la domon.
fra: Elles nettoyaient la maison.
epo: Ili purigis la domon.
fra: Elles ont nettoyé la maison.
epo: Ili purigis la domon.
fra: Ils nettoyaient la maison.
epo: Ili purigis la domon.
fra: Ils ont nettoyé la maison.
epo: Ili purigis la telerojn post la vespermanĝo.
fra: Elles ont lavé les assiettes après le souper.
epo: Ili purigis la vazaron.
fra: Elles faisaient la vaisselle.
epo: Ili purigis la vazaron.
fra: Elles ont fait la vaisselle.
epo: Ili purigis la vazaron.
fra: Ils faisaient la vaisselle.
epo: Ili purigis la vazaron.
fra: Ils ont fait la vaisselle.
epo: Ili purigis siajn orelojn.
fra: Elles se nettoyaient les oreilles.
epo: Ili purigis siajn orelojn.
fra: Ils se nettoyaient les oreilles.
epo: Ili purigis siajn piedojn.
fra: Elles ont nettoyé leurs pieds.
epo: Ili purigis siajn piedojn.
fra: Ils ont nettoyé leurs pieds.
epo: Ili purigos la vazaron.
fra: Elles feront la vaisselle.
epo: Ili purigos la vazaron.
fra: Ils feront la vaisselle.
epo: Ili puŝis lin tra la fenestro.
fra: Elles l'ont poussé par la fenêtre.
epo: Ili puŝis lin tra la fenestro.
fra: Ils l'ont poussé par la fenêtre.
epo: Ili rajdis surĉevale.
fra: Ils montaient à cheval.
epo: Ili rajtas aldoni ion laŭ sia deziro.
fra: Ils peuvent ajouter autre chose s'ils le souhaitent.
epo: Ili rajtas foriri morgaŭ.
fra: Elles peuvent partir demain.
epo: Ili rajtas kanti.
fra: Elles peuvent chanter.
epo: Ili rajtas ripozi.
fra: Ils peuvent se reposer.
epo: Ili rakontas historion.
fra: Elles content une histoire.
epo: Ili rakontas historion.
fra: Ils content une histoire.
epo: Ili rakontas siajn malfeliĉojn al la reĝino, kaj kun sopiro parolas pri sia estro, kiu, ili tion timas, eble mortis.
fra: Ils racontent leurs malheurs à cette reine, et donnent des regrets à leur chef qu’ils craignent d’avoir perdu.
epo: Ili rakontis al ni nenion.
fra: Ils ne nous ont rien raconté.
epo: Ili rakontis nenion al ni.
fra: Elles ne nous ont rien raconté.
epo: Ili rakontis ŝercojn.
fra: Elles racontaient des blagues.
epo: Ili rakontis ŝercojn.
fra: Ils ont raconté des blagues.
epo: Ili rakontis ŝercojn.
fra: Ils racontaient des blagues.
epo: Ili rapide adiciis.
fra: Elles additionnaient rapidement.
epo: Ili rapide duŝis sin.
fra: Elles ont pris rapidement une douche.
epo: Ili rapide duŝis sin.
fra: Ils ont pris rapidement une douche.
epo: Ili rapide laciĝas.
fra: Elles se fatiguent facilement.
epo: Ili rapide laciĝas.
fra: Ils se fatiguent facilement.
epo: Ili rapide suprengrimpis en la arbo.
fra: Elles sont montées vite dans l'arbre.
epo: Ili rapide suprengrimpis en la arbo.
fra: Ils sont montés vite dans l'arbre.
epo: Ili rapidis al la trafikakcidenta loko.
fra: Ils se précipitèrent vers le lieu de l'accident.
epo: Ili rapidis ekster la ĉambron.
fra: Elles se précipitèrent hors de la pièce.
epo: Ili rapidis ekster la ĉambron.
fra: Ils se précipitèrent hors de la pièce.
epo: Ili razis sin.
fra: Ils se rasaient.
epo: Ili razis sin.
fra: Ils se sont rasés.
epo: Ili reagis entuziasmege.
fra: Ils réagirent avec un enthousiasme débridé.
epo: Ili realigis la projekton.
fra: Ils ont mis le projet à exécution.
epo: Ili realvokos je la kvara.
fra: Elles vont rappeler à 4 heures.
epo: Ili reatingis nin poste.
fra: Ils nous ont rattrapés par la suite.
epo: Ili rebatis.
fra: Elles rendaient les coups.
epo: Ili rebatis.
fra: Ils rendaient les coups.
epo: Ili reciproke montris siajn fotojn.
fra: Ils se sont montrés leurs photos.
epo: Ili reciproke rigardis sin.
fra: Leurs regards se croisèrent.
epo: Ili redaktas.
fra: Elles écrivent.
epo: Ili redaktis la raporton.
fra: Elles ont écrit le rapport.
epo: Ili redaktis la raporton.
fra: Ils ont écrit le rapport.
epo: Ili redaktis leĝprojekton pri sano.
fra: Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé.
epo: Ili redaktis leĝprojekton pri sano.
fra: Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.
epo: Ili redonis esperon al Tom.
fra: Elles rendaient l'espoir à Tom.
epo: Ili redonis esperon al Tomo.
fra: Ils rendaient l'espoir à Tom.
epo: Ili reduktis la flamon.
fra: Elles abaissaient la flamme.
epo: Ili reduktis la flamon.
fra: Ils abaissaient la flamme.
epo: Ili reduktos siajn elspezojn.
fra: Ils réduiront leurs dépenses.
epo: Ili reduktos siajn elspezojn.
fra: Ils vont réduire leurs dépenses.
epo: Ili refarbis la domon.
fra: Elles ont repeint la maison.
epo: Ili refarbis la domon.
fra: Ils ont repeint la maison.
epo: Ili regalis lin per vergado.
fra: Ils lui ont administré une volée de bois vert.
epo: Ili regalis sin per omaraĵo kaj bifsteko.
fra: Ils se sont régalés de homard et de steak.
epo: Ili regalis ŝin per vergado.
fra: Ils lui ont administré une volée de bois vert.
epo: Ili regas sin.
fra: Elles prennent sur elles.
epo: Ili registris siajn du infanojn en la lernejo.
fra: Ils ont inscrit leurs deux enfants à l'école.
epo: Ili regule amoras.
fra: Ils font l'amour régulièrement.
epo: Ili regule korespondas per leteroj.
fra: Ils correspondent régulièrement par lettres.
epo: Ili reiris al sia klimatizita ĉambro por sin ŝirmi kontraŭ la sufoka varmo.
fra: Ils rejoignirent leur chambre climatisée pour fuir la chaleur accablante.
epo: Ili reiris ĉiu al sia hejmo.
fra: Ils rentrèrent chacun chez soi.
epo: Ili reiris sian vojon.
fra: Ils se remirent en marche.
epo: Ili rejunigis.
fra: Elles rajeunissaient.
epo: Ili rejunigis.
fra: Ils rajeunissaient.
epo: Ili rekaptis ilin unu horon poste.
fra: Ils les ont rattrapés une demi-heure plus tard.
epo: Ili rekomencos.
fra: Elles vont recommencer.
epo: Ili rekomencos sian lernojaron!
fra: Ils vont redoubler !
epo: Ili rekonsideros la aferon.
fra: Elles vont reconsidérer l'affaire.
epo: Ili rekonsideros la aferon.
fra: Ils vont reconsidérer l'affaire.
epo: Ili rekuniĝis ĉirkaŭ la tendara fajro.
fra: Elles se sont rassemblées autour du feu de camp.
epo: Ili relative ofte disputas.
fra: Ils se disputent assez souvent.
epo: Ili remorkis vian aŭton.
fra: Ils remorquent votre voiture.
epo: Ili renkontiĝas unufoje en semajno.
fra: Ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.
epo: Ili renkontiĝas unufoje en semajno.
fra: Ils se rencontrent une fois par semaine.
epo: Ili renkontiĝas unufoje en semajno.
fra: Ils se voient une fois par semaine.
epo: Ili renkontiĝis duonvoje.
fra: Elles se sont rencontrées à mi-chemin.
epo: Ili renkontiĝis duonvoje.
fra: Ils se sont rencontrés à mi-chemin.
epo: Ili renkontiĝis en la flughaveno.
fra: Elles se sont rencontrées à l'aéroport.
epo: Ili renkontiĝis en la flughaveno.
fra: Ils se sont rencontrés à l'aéroport.
epo: Ili renkontiĝis en la liceo.
fra: Elles se sont rencontrées au lycée.
epo: Ili renkontiĝis en la liceo.
fra: Ils se sont rencontrés au lycée.
epo: Ili renkontiĝis en la mezlernejo.
fra: Elles se sont rencontrées au collège.
epo: Ili renkontiĝis en surprizrendevuo.
fra: Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.
epo: Ili renkontiĝis en surprizrendevuo.
fra: Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
epo: Ili renkontiĝis por interparolo sub kvar okuloj.
fra: Ils se rencontrèrent à un entretien entre quatre yeux.
epo: Ili renkontiĝis unuafoje en Londono.
fra: Elles se rencontrèrent pour la première fois à Londres.
epo: Ili renkontiĝis unuafoje en Londono.
fra: Elles se sont rencontrées pour la première fois à Londres.
epo: Ili renkontiĝis unuafoje en Londono.
fra: Ils se rencontrèrent pour la première fois à Londres.
epo: Ili renkontiĝis unuafoje en Londono.
fra: Ils se sont rencontrés pour la première fois à Londres.
epo: Ili renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
fra: Elles ont rencontré Marie ici hier.
epo: Ili renkontis sin en la liceo.
fra: Ils se sont rencontrés au collège.
epo: Ili renkontos lin morgaŭ.
fra: Elles vont le rencontrer demain.
epo: Ili renovigis domon.
fra: Ils ont rénové une maison.
epo: Ili renovigis la domon.
fra: Elles ont rénové une maison.
epo: Ili renovigis la malnovajn domojn.
fra: Elles rénovaient les vieilles maisons.
epo: Ili renovigis la malnovajn domojn.
fra: Ils rénovaient les vieilles maisons.
epo: Ili repagos siajn ŝuldojn, kiam ili gajnos monon.
fra: Ils rembourseront leurs dettes au fur et à mesure qu'ils gagneront de l'argent.
epo: Ili reprenos la aferon de sia patro.
fra: Elles vont reprendre l'affaire de leur père.
epo: Ili reprovos.
fra: Elles vont réessayer.
epo: Ili respektas la aŭtoritaton.
fra: Ils respectent l'autorité.
epo: Ili respektas lin kiel bonfaranton.
fra: Ils le respectent en tant que bienfaiteur.
epo: Ili respektas unu la alian.
fra: Ils se respectent mutuellement.
epo: Ili respektas vin.
fra: Ils vous respectent.
epo: Ili respondecis pri la akcidento.
fra: Elles furent responsables de l'accident.
epo: Ili respondecis pri la akcidento.
fra: Ils ont été responsables de l'accident.
epo: Ili respondecis pri tiu afero.
fra: Elles étaient chargées de cette affaire.
epo: Ili respondis.
fra: Elles ont répondu.
epo: Ili respondis.
fra: Ils ont répondu.
epo: Ili respondis: "Kial ni timus ĉapelon?"
fra: Elles m'ont répondu: " Pourquoi un chapeau ferait-il peur ? "
epo: Ili respondos al ni post kvin aŭ ses tagoj.
fra: Ils nous donneront la réponse dans cinq ou six jours.
epo: Ili respondu al ĉiuj niaj demandoj!
fra: Qu'ils répondent à toutes nos questions !
epo: Ili respondu al lia letero.
fra: Ils doivent répondre à sa lettre.
epo: Ili respondu al ŝia letero.
fra: Ils doivent répondre à sa lettre.
epo: Ili respondu lian leteron.
fra: Ils doivent répondre à sa lettre.
epo: Ili respondu ŝian leteron.
fra: Ils doivent répondre à sa lettre.
epo: Ili restadas ĉi tie.
fra: Elles demeurent ici.
epo: Ili restadas en ruiniĝinta konstruaĵo ĉe la kvina strato.
fra: Ils résident dans un immeuble délabré sur la cinquième rue.
epo: Ili restadis en hotelo tre multekosta.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel très onéreux.
epo: Ili restadis en la hotelo, kie mi estas akceptisto.
fra: Ils sont restés à l'hôtel où je suis réceptionniste.
epo: Ili restadis en luksa hotelo.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel de luxe.
epo: Ili restadis unu semajnon en la hotelo.
fra: Ils restèrent une semaine dans l'hôtel.
epo: Ili restados ĉi tie plurajn tagojn.
fra: Elles vont rester ici plusieurs jours.
epo: Ili restas, mi iras tien.
fra: Ils restent, j'y vais.
epo: Ili restigis la kamionojn sur forlasita surteriĝejo.
fra: Ils ont stationné les camions dans une piste d'atterrissage abandonnée.
epo: Ili restis amikoj.
fra: Ils continuèrent à être amis.
epo: Ili restis amikoj.
fra: Ils restèrent amis.
epo: Ili restis amikoj.
fra: Ils sont restés amis.
epo: Ili restis blokitaj en trafikŝtopiĝo dum horoj.
fra: Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.
epo: Ili restis edziĝintaj pro siaj infanoj.
fra: Ils restèrent mariés pour leurs enfants.
epo: Ili restis en la ĉambro kun mi dum la tuta nokto.
fra: Elles sont restées dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
epo: Ili restis en la ĉambro kun mi la tutan nokton.
fra: Elles restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
epo: Ili restis en la domo.
fra: Ils restaient à la maison.
epo: Ili restis en Romo ĝis septembro.
fra: Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.
epo: Ili restis hejme.
fra: Elles restaient à la maison.
epo: Ili restis hejme.
fra: Elles sont restées à la maison.
epo: Ili restis hejme.
fra: Ils sont restés à la maison.
epo: Ili restis kelkajn sekundojn vidalvide, senmovaj, rigardante unu la alian kaj provante reciproke legi sur la vizaĝoj.
fra: Ils restèrent quelques secondes en face l’un de l’autre, immobiles, se regardant et cherchant mutuellement à lire sur leurs visages.
epo: Ili restis kun mi en la ĉambro dum la tuta nokto.
fra: Ils restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
epo: Ili restis kun mi en la ĉambro dum la tuta nokto.
fra: Ils sont restés dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
epo: Ili restis samlinie envicigitaj.
fra: Elles sont restées dans l'alignement.
epo: Ili restis senvorte gapantaj.
fra: Ils restèrent bouche bée.
epo: Ili restis starantaj, parolante dum longa tempo.
fra: Ils restèrent debout à parler pendant un long moment.
epo: Ili restis tie kun la okuloj larĝe malfermitaj.
fra: Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
epo: Ili restos ĉi tie, kiel ordonis al ili ilia estro.
fra: Elles resteront ici comme leur patron leur a ordonné.
epo: Ili restos ĉi tie, kiel ordonis ilia estro.
fra: Ils resteront ici comme leur patron leur a ordonné.
epo: Ili restos tie, ĝis kiam ni estos finintaj la ekzercadon.
fra: Ils vont rester là jusqu'à ce qu'on ait fini l'exercice.
epo: Ili retelefonos je la kvara.
fra: Elles vont rappeler à 4 heures.
epo: Ili retiriĝis en la apudan ĉambron, por aparte interparoli.
fra: Ils se sont retirés dans la chambre d'à côté pour parler en privé.
epo: Ili revas iĝi milionulinoj.
fra: Elles rêvent de devenir millionnaires.
epo: Ili revas iĝi milionuloj.
fra: Ils rêvent de devenir millionnaires.
epo: Ili revas pri marŝi sur la Luno.
fra: Ils rêvent de marcher sur la Lune.
epo: Ili revenas de ferioj.
fra: Ils reviennent de vacances.
epo: Ili revenas.
fra: Ils sont de retour.
epo: Ili revenis ĉi tien.
fra: Elles sont revenues ici.
epo: Ili revenis ĉi tien.
fra: Ils sont revenus ici.
epo: Ili revenis de Ĉinujo.
fra: Elles sont rentrées de Chine.
epo: Ili revenis de Ĉinujo.
fra: Ils sont rentrés de Chine.
epo: Ili revenis la pasintan merkredon.
fra: Elles sont revenues mercredi dernier.
epo: Ili revenis la pasintan merkredon.
fra: Ils sont revenus mercredi dernier.
epo: Ili revenos en la daŭro de tri horoj.
fra: Il va revenir sous trois heures.
epo: Ili revis.
fra: Elles rêvaient.
epo: Ili revis.
fra: Ils rêvaient.
epo: Ili rezervis dusemajnajn feriojn sur insulo Fuket, sude de Tajlando, pere de turisma agentejo.
fra: Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme.
epo: Ili rezervis sidlokojn.
fra: Elles ont réservé des places.
epo: Ili rezignis.
fra: Elles abandonnèrent.
epo: Ili rezignis.
fra: Ils abandonnèrent.
epo: Ili rezignis.
fra: Ils ont décroché.
epo: Ili rezignis la malbonajn kutimojn.
fra: Elles ont abandonné les mauvaises habitudes.
epo: Ili rezignis la malbonajn kutimojn.
fra: Ils ont abandonné les mauvaises habitudes.
epo: Ili rezignis la miskutimojn.
fra: Elle abandonnait les mauvaises habitudes.
epo: Ili rezignis la projekton.
fra: Ils abandonnèrent le projet.
epo: Ili rezignis pri la projekto suprengrimpi la Monton Fuĵi.
fra: Ils ont abandonné leur projet d'escalader le mont Fuji.
epo: Ili rezignos ĉi-foje.
fra: Ils vont laisser tomber pour cette fois.
epo: Ili rezignos por ĉi fojo.
fra: Elles vont laisser tomber pour cette fois.
epo: Ili riĉas.
fra: Ils sont riches.
epo: Ili ricevis eksterlandajn televidkanalojn.
fra: Ils captaient des chaînes étrangères.
epo: Ili ricevis keston da libroj.
fra: Elles ont reçu une caisse de livres.
epo: Ili ricevis keston da libroj.
fra: Ils ont reçu une caisse de livres.
epo: Ili ricevis la eksterlandajn televidkanalojn.
fra: Elles captaient des chaînes étrangères.
epo: Ili ricevis la premion.
fra: Elles ont reçu le prix.
epo: Ili ricevis la premion.
fra: Ils ont reçu le prix.
epo: Ili ricevis neniom da mono.
fra: Ils ne reçurent aucun argent.
epo: Ili ricevis telefonalvokon de la lernejo hodiaŭ.
fra: Ils ont eu un appel de l'école aujourd'hui.
epo: Ili ricevos bebon.
fra: Ils vont avoir un bébé.
epo: Ili ricevu, kion ili meritas.
fra: Qu'ils aient ce qu'ils méritent.
epo: Ili ridas malantaŭ lia dorso.
fra: Elles rient dans son dos.
epo: Ili ridas, vidante ĉimpanzojn.
fra: Ils rigolent à la vue des chimpanzés.
epo: Ili ridetas.
fra: Ils sourient.
epo: Ili ridetas unu al la alia.
fra: Elles se sourient.
epo: Ili ridetas unu al la alia.
fra: Ils se sourient.
epo: Ili ridetis.
fra: Elles ont souri.
epo: Ili ridetis.
fra: Ils ont souri.
epo: Ili ridetis unu al la alia.
fra: Elles se sourirent.
epo: Ili ridetis unu al la alia.
fra: Ils se sourirent l'un à l'autre.
epo: Ili ridetis unu al la alia.
fra: Ils se sourirent mutuellement.
epo: Ili ridis ĝuste en nian vizaĝon.
fra: Ils nous ont ri au nez.
epo: Ili ridis.
fra: Ils ont ri.
epo: Ili ridis.
fra: Ils riaient.
epo: Ili ridis.
fra: Ils rirent.
epo: Ili ridis, pensante, ke li ŝercas.
fra: Ils rirent, pensant qu'il plaisantait.
epo: Ili ridis pri lia eraro.
fra: Ils ont ri de leur erreur.
epo: Ili ridis pri mi.
fra: Elles se sont moquées de moi.
epo: Ili ridis pri mi.
fra: Ils se moquèrent de moi.
epo: Ili ridis pri mi.
fra: Ils se sont moqués de moi.
epo: Ili ridis pri ŝia eraro.
fra: Elles ont ri de son erreur.
epo: Ili ridis pri ŝia eraro.
fra: Ils ont ri de son erreur.
epo: Ili rifuĝis sur la pinto de la monteto.
fra: Ils s’étaient réfugiés sur le haut de la colline.
epo: Ili rifuzas interparoli.
fra: Ils refusent de se parler.
epo: Ili rifuzis akcepti lin.
fra: Ils ont refusé de l'admettre.
epo: Ili rifuzis aliĝi la armeon.
fra: Ils refusèrent d'aller à l'armée.
epo: Ili rifuzis aliĝi la armeon.
fra: Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
epo: Ili rifuzis al ŝi ĉian helpon.
fra: Elles lui refusèrent toute aide.
epo: Ili rifuzis ĉian helpon.
fra: Ils lui ont refusé toute aide.
epo: Ili rifuzis ĉiun helpon al ŝi.
fra: Elles lui ont refusé toute aide.
epo: Ili rifuzis.
fra: Elles ont refusé.
epo: Ili rifuzis helpi nin.
fra: Ils ont refusé de nous aider.
epo: Ili rifuzis iel helpi ĝin.
fra: Ils lui refusèrent toute aide.
epo: Ili rifuzis iel helpi lin.
fra: Ils lui refusèrent toute aide.
epo: Ili rifuzis iel helpi ŝin.
fra: Ils lui refusèrent toute aide.
epo: Ili rifuzis.
fra: Ils ont refusé.
epo: Ili rifuzis konfesi tion.
fra: Ils ont refusé de l'admettre.
epo: Ili rifuzis la planon.
fra: Ils rejetèrent le plan.
epo: Ili rifuzis militservi.
fra: Ils refusèrent d'aller à l'armée.
epo: Ili rifuzis nian ideon.
fra: Elles ont rejeté notre idée.
epo: Ili rifuzis nian ideon.
fra: Ils ont rejeté notre idée.
epo: Ili rifuzis nian inviton.
fra: Ils déclinèrent notre invitation.
epo: Ili rifuzis pripensi foriron.
fra: Ils refusèrent de songer à partir.
epo: Ili rigardadis sin antaŭ la spegulo.
fra: Ils se contemplaient dans le miroir.
epo: Ili rigardas al mi silente.
fra: Ils me regardent en silence.
epo: Ili rigardas belajn bildojn.
fra: Elles regardent de belles images.
epo: Ili rigardas belajn bildojn.
fra: Ils regardent de belles images.
epo: Ili rigardas belajn florojn.
fra: Elles regardent des belles fleurs.
epo: Ili rigardas belajn florojn.
fra: Ils regardent des belles fleurs.
epo: Ili rigardas belajn kokinojn.
fra: Elles regardent de belles poules.
epo: Ili rigardas belajn kokinojn.
fra: Ils regardent de belles poules.
epo: Ili rigardas belajn rozojn.
fra: Elles regardent des belles roses.
epo: Ili rigardas belajn rozojn.
fra: Ils regardent des belles roses.
epo: Ili rigardas belajn tulipojn.
fra: Elles regardent des belles tulipes.
epo: Ili rigardas belajn tulipojn.
fra: Ils regardent des belles tulipes.
epo: Ili rigardas belan bildon.
fra: Elles regardent une belle image.
epo: Ili rigardas belan bildon.
fra: Ils regardent une belle image.
epo: Ili rigardas belan floron.
fra: Elles regardent une belle fleur.
epo: Ili rigardas belan floron.
fra: Ils regardent une belle fleur.
epo: Ili rigardas belan kokinon.
fra: Elles regardent une belle poule.
epo: Ili rigardas belan kokinon.
fra: Ils regardent une belle poule.
epo: Ili rigardas belan rozon.
fra: Elles regardent une belle rose.
epo: Ili rigardas belan rozon.
fra: Ils regardent une belle rose.
epo: Ili rigardas belan tulipon.
fra: Elles regardent une belle tulipe.
epo: Ili rigardas belan tulipon.
fra: Ils regardent une belle tulipe.
epo: Ili rigardas la multkolorajn birdojn.
fra: Ils regardent les oiseaux bigarrés.
epo: Ili rigardas miajn belajn bildojn.
fra: Elles regardent mes belles images.
epo: Ili rigardas miajn belajn bildojn.
fra: Ils regardent mes belles images.
epo: Ili rigardas miajn belajn kokinojn.
fra: Elles regardent mes belles poules.
epo: Ili rigardas miajn belajn kokinojn.
fra: Ils regardent mes belles poules.
epo: Ili rigardas miajn belajn rozojn.
fra: Elles regardent mes belles roses.
epo: Ili rigardas miajn belajn rozojn.
fra: Ils regardent mes belles roses.
epo: Ili rigardas miajn belajn tulipojn.
fra: Elles regardent mes belles tulipes.
epo: Ili rigardas miajn belajn tulipojn.
fra: Ils regardent mes belles tulipes.
epo: Ili rigardas mian belan bildon.
fra: Elles regardent ma belle image.
epo: Ili rigardas mian belan bildon.
fra: Ils regardent ma belle image.
epo: Ili rigardas mian belan kokinon.
fra: Elles regardent ma belle poule.
epo: Ili rigardas mian belan kokinon.
fra: Ils regardent ma belle poule.
epo: Ili rigardas mian belan rozon.
fra: Elles regardent ma belle rose.
epo: Ili rigardas mian belan rozon.
fra: Ils regardent ma belle rose.
epo: Ili rigardas mian belan tulipon.
fra: Elles regardent ma belle tulipe.
epo: Ili rigardas mian belan tulipon.
fra: Ils regardent ma belle tulipe.
epo: Ili rigardas siajn belajn rozojn.
fra: Elles regardent leurs belles roses.
epo: Ili rigardas siajn belajn rozojn.
fra: Ils regardent leurs belles roses.
epo: Ili rigardas sian belan rozon.
fra: Elles regardent sa belle rose.
epo: Ili rigardas sian belan rozon.
fra: Ils regardent sa belle rose.
epo: Ili rigardas sian belan tulipon.
fra: Elles regardent sa belle tulipe.
epo: Ili rigardas sian belan tulipon.
fra: Ils regardent sa belle tulipe.
epo: Ili rigardas sin en spegulo.
fra: Ils se regardent dans le miroir.
epo: Ili rigardas viajn belajn bildojn.
fra: Elles regardent tes belles images.
epo: Ili rigardas viajn belajn bildojn.
fra: Ils regardent tes belles images.
epo: Ili rigardas viajn belajn bildojn.
fra: Ils regardent vos belles images.
epo: Ili rigardas viajn belajn kokinojn.
fra: Elles regardent tes belles poules.
epo: Ili rigardas viajn belajn kokinojn.
fra: Elles regardent vos belles poules.
epo: Ili rigardas viajn belajn kokinojn.
fra: Ils regardent tes belles poules.
epo: Ili rigardas viajn belajn kokinojn.
fra: Ils regardent vos belles poules.
epo: Ili rigardas viajn belajn rozojn.
fra: Elles regardent tes belles roses.
epo: Ili rigardas viajn belajn rozojn.
fra: Elles regardent vos belles roses.
epo: Ili rigardas viajn belajn rozojn.
fra: Ils regardent tes belles roses.
epo: Ili rigardas viajn belajn rozojn.
fra: Ils regardent vos belles roses.
epo: Ili rigardas viajn belajn tulipojn.
fra: Elles regardent tes belles tulipes.
epo: Ili rigardas viajn belajn tulipojn.
fra: Elles regardent vos belles tulipes.
epo: Ili rigardas viajn belajn tulipojn.
fra: Ils regardent tes belles tulipes.
epo: Ili rigardas viajn belajn tulipojn.
fra: Ils regardent vos belles tulipes.
epo: Ili rigardas vian belan bildon.
fra: Elles regardent ta belle image.
epo: Ili rigardas vian belan bildon.
fra: Elles regardent votre belle image.
epo: Ili rigardas vian belan bildon.
fra: Ils regardent ta belle image.
epo: Ili rigardas vian belan kokinon.
fra: Elles regardent ta belle poule.
epo: Ili rigardas vian belan kokinon.
fra: Elles regardent votre belle poule.
epo: Ili rigardas vian belan kokinon.
fra: Ils regardent ta belle poule.
epo: Ili rigardas vian belan kokinon.
fra: Ils regardent votre belle poule.
epo: Ili rigardas vian belan rozon.
fra: Elles regardent ta belle rose.
epo: Ili rigardas vian belan rozon.
fra: Elles regardent votre belle rose.
epo: Ili rigardas vian belan rozon.
fra: Ils regardent ta belle rose.
epo: Ili rigardas vian belan rozon.
fra: Ils regardent votre belle rose.
epo: Ili rigardas vian belan tulipon.
fra: Elles regardent ta belle tulipe.
epo: Ili rigardas vian belan tulipon.
fra: Elles regardent votre belle tulipe.
epo: Ili rigardas vian belan tulipon.
fra: Ils regardent ta belle tulipe.
epo: Ili rigardas vian belan tulipon.
fra: Ils regardent votre belle tulipe.
epo: Ili rigardis belajn bildojn.
fra: Elles ont regardé de belles images.
epo: Ili rigardis belajn bildojn.
fra: Elles regardaient de belles images.
epo: Ili rigardis belajn bildojn.
fra: Elles regardèrent de belles images.
epo: Ili rigardis belajn bildojn.
fra: Ils ont regardé de belles images.
epo: Ili rigardis belajn bildojn.
fra: Ils regardaient de belles images.
epo: Ili rigardis belajn bildojn.
fra: Ils regardèrent de belles images.
epo: Ili rigardis belajn florojn.
fra: Elles ont regardé des belles fleurs.
epo: Ili rigardis belajn florojn.
fra: Elles regardaient des belles fleurs.
epo: Ili rigardis belajn florojn.
fra: Elles regardèrent des belles fleurs.
epo: Ili rigardis belajn florojn.
fra: Ils ont regardé des belles fleurs.
epo: Ili rigardis belajn florojn.
fra: Ils regardaient des belles fleurs.
epo: Ili rigardis belajn florojn.
fra: Ils regardèrent des belles fleurs.
epo: Ili rigardis belajn kokinojn.
fra: Elles ont regardé de belles poules.
epo: Ili rigardis belajn kokinojn.
fra: Elles regardaient de belles poules.
epo: Ili rigardis belajn kokinojn.
fra: Elles regardèrent de belles poules.
epo: Ili rigardis belajn kokinojn.
fra: Ils regardaient de belles poules.
epo: Ili rigardis belajn kokinojn.
fra: Ils regardèrent de belles poules.
epo: Ili rigardis belajn rozojn.
fra: Elles ont regardé des belles roses.
epo: Ili rigardis belajn rozojn.
fra: Elles regardaient des belles roses.
epo: Ili rigardis belajn rozojn.
fra: Elles regardèrent des belles roses.
epo: Ili rigardis belajn rozojn.
fra: Ils regardaient des belles roses.
epo: Ili rigardis belajn rozojn.
fra: Ils regardèrent des belles roses.
epo: Ili rigardis belajn tulipojn.
fra: Elles ont regardé des belles tulipes.
epo: Ili rigardis belajn tulipojn.
fra: Elles regardaient des belles tulipes.
epo: Ili rigardis belajn tulipojn.
fra: Elles regardèrent des belles tulipes.
epo: Ili rigardis belajn tulipojn.
fra: Ils ont regardé des belles tulipes.
epo: Ili rigardis belajn tulipojn.
fra: Ils regardaient des belles tulipes.
epo: Ili rigardis belajn tulipojn.
fra: Ils regardèrent des belles tulipes.
epo: Ili rigardis belan bildon.
fra: Elles ont regardé une belle image.
epo: Ili rigardis belan bildon.
fra: Elles regardaient une belle image.
epo: Ili rigardis belan bildon.
fra: Elles regardèrent une belle image.
epo: Ili rigardis belan bildon.
fra: Ils ont regardé une belle image.
epo: Ili rigardis belan bildon.
fra: Ils regardaient une belle image.
epo: Ili rigardis belan bildon.
fra: Ils regardèrent une belle image.
epo: Ili rigardis belan floron.
fra: Elles ont regardé une belle fleur.
epo: Ili rigardis belan floron.
fra: Elles regardèrent une belle fleur.
epo: Ili rigardis belan floron.
fra: Ils ont regardé une belle fleur.
epo: Ili rigardis belan floron.
fra: Ils regardaient une belle fleur.
epo: Ili rigardis belan floron.
fra: Ils regardèrent une belle fleur.
epo: Ili rigardis belan kokinon.
fra: Elles ont regardé une belle poule.
epo: Ili rigardis belan kokinon.
fra: Elles regardaient une belle poule.
epo: Ili rigardis belan kokinon.
fra: Ils ont regardé une belle poule.
epo: Ili rigardis belan kokinon.
fra: Ils regardaient une belle poule.
epo: Ili rigardis belan kokinon.
fra: Ils regardèrent une belle poule.
epo: Ili rigardis belan rozon.
fra: Elles regardaient une belle rose.
epo: Ili rigardis belan rozon.
fra: Elles regardèrent une belle rose.
epo: Ili rigardis belan rozon.
fra: Ils ont regardé une belle rose.
epo: Ili rigardis belan rozon.
fra: Ils regardaient une belle rose.
epo: Ili rigardis belan rozon.
fra: Ils regardèrent une belle rose.
epo: Ili rigardis belan tulipon.
fra: Elles ont regardé une belle tulipe.
epo: Ili rigardis belan tulipon.
fra: Elles regardaient une belle tulipe.
epo: Ili rigardis belan tulipon.
fra: Elles regardèrent une belle tulipe.
epo: Ili rigardis belan tulipon.
fra: Ils ont regardé une belle tulipe.
epo: Ili rigardis belan tulipon.
fra: Ils regardaient une belle tulipe.
epo: Ili rigardis belan tulipon.
fra: Ils regardèrent une belle tulipe.
epo: Ili rigardis la foton pri mi kiel knabeto kaj ekridis.
fra: Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent.
epo: Ili rigardis lin kiel gvidanton.
fra: Ils le considéraient comme leur guide.
epo: Ili rigardis lin kiel la plej bonan kuraciston de la urbo.
fra: Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.
epo: Ili rigardis min silente.
fra: Ils m'ont regardé en silence.
epo: Ili rigardis sin en la spegulo.
fra: Ils se regardaient dans le miroir.
epo: Ili rigardis ŝin kolere.
fra: Elles l'ont regardée avec colère.
epo: Ili rigardis ŝin kolere.
fra: Ils l'ont regardée avec colère.
epo: Ili rigardis tra la fenestro.
fra: Elles ont regardé par la fenêtre.
epo: Ili rigardis tra la fenestro.
fra: Ils ont regardé par la fenêtre.
epo: Ili rigardos belajn florojn.
fra: Elles regarderont des belles fleurs.
epo: Ili rigardos belajn florojn.
fra: Ils regarderont des belles fleurs.
epo: Ili rigardos belajn kokinojn.
fra: Elles regarderont de belles poules.
epo: Ili rigardos belajn rozojn.
fra: Elles regarderont des belles roses.
epo: Ili rigardos belajn rozojn.
fra: Ils regarderont des belles roses.
epo: Ili rigardos belajn tulipojn.
fra: Elles regarderont des belles tulipes.
epo: Ili rigardos belajn tulipojn.
fra: Ils regarderont de belles tulipes.
epo: Ili rigardos belan bildon.
fra: Elles regarderont une belle image.
epo: Ili rigardos belan bildon.
fra: Ils regarderont une belle image.
epo: Ili rigardos belan floron.
fra: Elles regarderont une belle fleur.
epo: Ili rigardos belan floron.
fra: Ils regarderont une belle fleur.
epo: Ili rigardos belan kokinon.
fra: Elles regarderont une belle poule.
epo: Ili rigardos belan kokinon.
fra: Ils regarderont une belle poule.
epo: Ili rigardos belan rozon.
fra: Elles regarderont une belle rose.
epo: Ili rigardos belan rozon.
fra: Ils regarderont une belle rose.
epo: Ili rigardos belan tulipon.
fra: Elles regarderont une belle tulipe.
epo: Ili rigardos belan tulipon.
fra: Ils regarderont une belle tulipe.
epo: Ili rigardos lian belan bildon.
fra: Elles regarderont sa belle image.
epo: Ili rigardos lian belan bildon.
fra: Ils regarderont sa belle image.
epo: Ili rigardos lian belan kokinon.
fra: Elles regarderont sa belle poule.
epo: Ili rigardos lian belan kokinon.
fra: Ils regarderont sa belle poule.
epo: Ili rigardos miajn belajn kokinojn.
fra: Elles regarderont mes belles poules.
epo: Ili rigardos miajn belajn kokinojn.
fra: Ils regarderont mes belles poules.
epo: Ili rigardos mian belan bildon.
fra: Elles regarderont ma belle image.
epo: Ili rigardos mian belan kokinon.
fra: Elles regarderont ma belle poule.
epo: Ili rigardos mian belan kokinon.
fra: Ils regarderont ma belle poule.
epo: Ili rigardos sian belan bildon.
fra: Elles regarderont sa belle image.
epo: Ili rigardos sian belan bildon.
fra: Ils regarderont sa belle image.
epo: Ili rigardos sian belan kokinon.
fra: Elles regarderont sa belle poule.
epo: Ili rigardos sian belan kokinon.
fra: Ils regarderont sa belle poule.
epo: Ili rigardos viajn belajn kokinojn.
fra: Elles regarderont tes belles poules.
epo: Ili rigardos viajn belajn kokinojn.
fra: Elles regarderont vos belles poules.
epo: Ili rigardos viajn belajn kokinojn.
fra: Ils regarderont tes belles poules.
epo: Ili rigardos viajn belajn kokinojn.
fra: Ils regarderont vos belles poules.
epo: Ili rigardos vian belan bildon.
fra: Elles regarderont ta belle image.
epo: Ili rigardos vian belan bildon.
fra: Elles regarderont votre belle image.
epo: Ili rigardos vian belan bildon.
fra: Ils regarderont ta belle image.
epo: Ili rigardos vian belan bildon.
fra: Ils regarderont votre belle image.
epo: Ili rigardos vian belan kokinon.
fra: Elles regarderont ta belle poule.
epo: Ili rigardos vian belan kokinon.
fra: Elles regarderont votre belle poule.
epo: Ili rigardos vian belan kokinon.
fra: Ils regarderont ta belle poule.
epo: Ili rigardos vian belan kokinon.
fra: Ils regarderont votre belle poule.
epo: Ili rilatis kun trompulo.
fra: Ils ont eu affaire à un escroc.
epo: Ili riparigis la aŭton.
fra: Elles ont fait arranger la voiture.
epo: Ili riparigis la aŭton.
fra: Ils ont fait arranger la voiture.
epo: Ili riparis brakhorloĝon.
fra: Elles ont réparé une montre.
epo: Ili riparis brakhorloĝon.
fra: Ils ont réparé une montre.
epo: Ili riparis la brakhorloĝojn.
fra: Elles réparaient les montres.
epo: Ili riparis la brakhorloĝojn.
fra: Ils réparaient les montres.
epo: Ili riparis la rompitan tablon.
fra: Elles ont réparé la table cassée.
epo: Ili riparis la rompitan tablon.
fra: Ils ont réparé la table cassée.
epo: Ili riparu la fridujon.
fra: Il faut qu'ils réparent le réfrigérateur.
epo: Ili ripetis en sia garaĝo de ses monatoj, kiam ili ekhavis la ŝancon sonregistrigi en sonlaborejo.
fra: Ils répétaient dans leur garage depuis six mois quand ils ont eu l'occasion d'enregistrer en studio.
epo: Ili ripozos por kelkaj tagoj.
fra: Ils vont se reposer pour quelques jours.
epo: Ili ripozu en paco.
fra: Qu'ils reposent en paix.
epo: Ili riproĉis al li lian malfruon.
fra: Ils lui ont reproché son retard.
epo: Ili riproĉis al mi mian malfruon.
fra: Ils m'ont reproché d'être en retard.
epo: Ili riproĉis al vi vian malfruon.
fra: Ils t'ont reproché ton retard.
epo: Ili riproĉis min pro malfruiĝo.
fra: Elles me reprochèrent mon retard.
epo: Ili riproĉis min pro malfruiĝo.
fra: Elles m'ont reproché mon retard.
epo: Ili riproĉis min pro malfruiĝo.
fra: Ils me reprochèrent mon retard.
epo: Ili riproĉis min pro malfruiĝo.
fra: Ils m'ont reproché mon retard.
epo: Ili riproĉis nin pro nia malfruo.
fra: Ils nous ont reproché notre retard.
epo: Ili rompis la fenestron.
fra: Elles ont cassé la fenêtre.
epo: Ili rompis la fenestron.
fra: Ils ont cassé la fenêtre.
epo: Ili rompis la glasojn.
fra: Elles cassaient les verres.
epo: Ili rompis la glasojn.
fra: Ils cassaient les verres.
epo: Ili rompis la vitron.
fra: Elles ont brisé la vitre.
epo: Ili rompis la vitron.
fra: Ils ont brisé la vitre.
epo: Ili rompŝtelis en la juvelvendejo.
fra: Ils cambriolèrent la bijouterie.
epo: Ili rondiris ĉirkaŭ la mondo!
fra: Elles ont fait le tour du monde !
epo: Ili ruinigis min.
fra: Elles m'ont dépouillé.
epo: Ili ruktis.
fra: Ils éructaient.
epo: Ili ruktis.
fra: Ils ont éructé.
epo: Ili ruliĝis sub la liton.
fra: Ils roulèrent sur le lit.
epo: Ili ruliĝis subliten.
fra: Ils roulèrent sur le lit.
epo: Ili ŝajnas al mi tre similaj.
fra: Ils me semblent très similaires.
epo: Ili ŝajnas ambaŭ misfidaj.
fra: Ils semblent tous deux méfiants.
epo: Ili ŝajnas ambaŭ suspektemaj.
fra: Ils semblent tous deux suspicieux.
epo: Ili ŝajnas ambaŭ suspektindaj.
fra: Elles semblent toutes deux suspectes.
epo: Ili ŝajnas amuziĝi.
fra: Ils semblent s'amuser.
epo: Ili ŝajnas bonfartaj.
fra: Ils ont l'air en bonne santé.
epo: Ili ŝajnas ĉiuj similaj.
fra: Elles paraissent toutes semblables.
epo: Ili ŝajnas ĉiuj similaj.
fra: Ils paraissent tous semblables.
epo: Ili ŝajnas enui.
fra: Elles ont l'air de s'ennuyer.
epo: Ili ŝajnas enui.
fra: Ils ont l'air de s'ennuyer.
epo: Ili ŝajnas esti enamiĝintaj.
fra: Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.
epo: Ili ŝajnas esti paro radianta.
fra: Ils ont l'air de former un couple épanoui.
epo: Ili ŝajnas esti tute konvenaj personoj.
fra: Ils ont l'air d'être des gens tout à fait convenables.
epo: Ili ŝajnas esti usonanoj.
fra: Ils ont l'air américains.
epo: Ili ŝajnas ĝui agrablan tempon en Romo.
fra: Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.
epo: Ili ŝajnas konfuzitaj.
fra: Elles ont l'air désorientées.
epo: Ili ŝajnas ne surprizitaj.
fra: Ils ne semblent pas surpris.
epo: Ili ŝajnas okupataj hodiaŭ.
fra: Ils semblent occupés aujourd'hui.
epo: Ili ŝajnas similaj laŭ diversaj aspektoj.
fra: Ils ont l'air semblables par certains aspects.
epo: Ili ŝajnas tre feliĉaj.
fra: Ils semblent très heureux.
epo: Ili ŝajne amuziĝas.
fra: Ils semblent s'amuser.
epo: Ili ŝajne bonfartas.
fra: Ils ont l'air en bonne santé.
epo: Ili ŝajne enuas.
fra: Elles ont l'air de s'ennuyer.
epo: Ili ŝajne ne feliĉas vidi nin.
fra: Ils n'ont pas l'air heureux de nous voir.
epo: Ili ŝajne sciis, kion ili faras.
fra: Elles semblaient savoir ce qu'ils faisaient.
epo: Ili ŝajnigas sin surdaj.
fra: Ils font la sourde oreille.
epo: Ili ŝajnigis, ke ili ne aŭdis min.
fra: Ils ont fait semblant de ne pas m'avoir entendue.
epo: Ili ŝajnigis ne aŭdi.
fra: Elles faisaient la sourde oreille.
epo: Ili ŝajnigis sin surdaj.
fra: Ils faisaient la sourde oreille.
epo: Ili ŝajnigos sin surdaj.
fra: Elles feront la sourde oreille.
epo: Ili ŝajnis ege okupitaj.
fra: Ils semblaient tous occupés.
epo: Ili ŝajnis firme deciditaj antaŭenigi sian reformoprogramon.
fra: Ils paraissaient déterminés à faire avancer leur programme de réforme.
epo: Ili ŝajnis malgajaj.
fra: Ils avaient l'air tristes.
epo: Ili ŝajnis senpacienciĝi.
fra: Ils semblaient à bout de patience.
epo: Ili ŝakludas.
fra: Ils jouent aux échecs.
epo: Ili salis la viandon.
fra: Elles salaient la viande.
epo: Ili salivumis.
fra: Elles bavaient.
epo: Ili salivumis.
fra: Ils bavaient.
epo: Ili saltis en akvon.
fra: Elles ont sauté dans l'eau.
epo: Ili saltis en akvon.
fra: Ils ont sauté dans l'eau.
epo: Ili saltis.
fra: Ils ont sauté.
epo: Ili ŝaltis la televidon.
fra: Elles ont allumé la télévision.
epo: Ili ŝaltis la televidon.
fra: Ils ont allumé la télévision.
epo: Ili saltis tra fenestro riveren.
fra: Elles ont sauté par une fenêtre dans la rivière.
epo: Ili saltis tra la fenestro en la riveron.
fra: Ils sautèrent par une fenêtre dans la rivière.