DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi konas tiun ulon?
fra: Connais-tu ce gars ?
epo: Ĉu vi konas tiun ulon, kiu ŝtele rigardas nin dum kelka tempo.
fra: Cet homme là-bas nous observe furtivement depuis un moment, le connais-tu ?
epo: Ĉu vi konas tiun ulon?
fra: Tu connais ce mec ?
epo: Ĉu vi konas tiun viron?
fra: Connaissez-vous cet homme ?
epo: Ĉu vi konas tiun vojaĝagentejon?
fra: Connais-tu cette agence de voyages ?
epo: Ĉu vi konas Tomon Jackson?
fra: Connaissez-vous Tom Jackson ?
epo: Ĉu vi konas unu el la infanoj en la salono?
fra: Est-ce que tu connais l'un des enfants dans la salle ?
epo: Ĉu vi konas unu el la infanoj en la salono?
fra: Est-ce que vous connaissez l'un des enfants dans la salle ?
epo: Ĉu vi konas unu el la knaboj, kiuj estas en la ĉambro?
fra: Connais-tu un des garçons qui sont dans la pièce ?
epo: Ĉu vi konas unu la alian?
fra: Vous vous connaissez ?
epo: Ĉu vi konas vian sangogrupon?
fra: Connaissez-vous votre groupe sanguin ?
epo: Ĉu vi konas vian sangogrupon?
fra: Connais-tu ton groupe sanguin ?
epo: Ĉu vi konatiĝis kun kelkaj novaj amikoj?
fra: T'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ?
epo: Ĉu vi konatigos min al ŝi?
fra: Me présenteras-tu à elle ?
epo: Ĉu vi koncedos al mi rabaton?
fra: M'accorderas-tu une remise ?
epo: Ĉu vi kondukis ĝin al ŝia domo?
fra: L'avez-vous amenée chez elle ?
epo: Ĉu vi kondukis lin al ŝia domo?
fra: L'avez-vous amenée chez elle ?
epo: Ĉu vi kondukis ŝin al ŝia domo?
fra: L'avez-vous amenée chez elle ?
epo: Ĉu vi kondukis ŝin al via hejmo?
fra: L'as-tu amenée chez toi ?
epo: Ĉu vi kondutas romantike kun via edzino?
fra: Es-tu romantique avec ta femme ?
epo: Ĉu vi konfidos al mi la sekreton?
fra: Me confieras-tu le secret ?
epo: Ĉu vi konfidus vian infanon al tiu persono?
fra: Confierez-vous votre enfant à cette personne ?
epo: Ĉu vi konfirmis tion?
fra: L'as-tu confirmé ?
epo: Ĉu vi konfuzis margarinon kun butero?
fra: Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?
epo: Ĉu vi konis lin?
fra: Le connaissiez-vous ?
epo: Ĉu vi konscias?
fra: Est-ce que tu te rends compte ?
epo: Ĉu vi konscias prie?
fra: Vous rendez-vous compte ?
epo: Ĉu vi konscias pri la danĝero en kiun vi trafis?
fra: Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?
epo: Ĉu vi konscias pri la danĝero, en kiu vi troviĝas?
fra: Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?
epo: Ĉu vi konscias pri la rilato inter tabaka fumo kaj pulmokancero?
fra: As-tu conscience du rapport entre la fumée du tabac et le cancer du poumon?
epo: Ĉu vi konscias pri la signifo de tio?
fra: Réalises-tu ce que ça signifie?
epo: Ĉu vi konscias pri tio?
fra: En prends-tu conscience ?
epo: Ĉu vi konscias pri tio, kion tio signifas?
fra: Réalisez-vous ce que ça veut dire?
epo: Ĉu vi konsciis pri tiu ĉi nova ŝanĝo en la statuto?
fra: As-tu bien conscience de ce nouveau changement dans les statuts ?
epo: Ĉu vi konsentas amori kun mi ĉi-vespere?
fra: Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
epo: Ĉu vi konsentas danci kun mi?
fra: M'accordez-vous cette danse ?
epo: Ĉu vi konsentas?
fra: Est-ce ce que tu veux ?
epo: Ĉu vi konsentas?
fra: Es-tu d'accord ?
epo: Ĉu vi konsentas?
fra: Es-tu d’accord ?
epo: Ĉu vi konsentas?
fra: Êtes-vous d'accord ?
epo: Ĉu vi konsentas?
fra: Êtes-vous d’accord ?
epo: Ĉu vi konsentas iri aĉetumi kun mi?
fra: Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
epo: Ĉu vi konsentas, ke abortigo iĝu laŭleĝa, Maria?
fra: Es-tu d'accord pour que l'avortement devienne légal, Maria ?
epo: Ĉu vi konsentas, ke mi faru paŭzon?
fra: C'est d'accord si je fais une pause ?
epo: Ĉu vi konsentas, ke mi helpu vin en viaj hejmtaskoj?
fra: Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs à la maison ?
epo: Ĉu vi konsentas kun d-ro Burns aŭ kun s-ino Roland?
fra: Êtes-vous d'accord avec Dr. Burns ou avec Mme. Roland ?
epo: Ĉu vi konsentas kun mi?
fra: Es-tu d'accord avec moi?
epo: Ĉu vi konsentas kun tio?
fra: Est-ce que tu es d'accord avec ça ?
epo: Ĉu vi konsentas kun Tomo?
fra: Es-tu d'accord avec Tom ?
epo: Ĉu vi konsentas pri tio?
fra: Es-tu d'accord avec ça ?
epo: Ĉu vi konsentas pri tio?
fra: Êtes-vous d'accord avec cela ?
epo: Ĉu vi konsentas pri tio, kion li skribis en la libro?
fra: Es-tu d'accord avec ce qu'il a écrit dans le livre ?
epo: Ĉu vi konsentas pri tio?
fra: Tu es d'accord avec ça ?
epo: Ĉu vi konsentas pri tiu propono?
fra: Es-tu d'accord avec cette proposition ?
epo: Ĉu vi konsentas rekomenci de la komenco?
fra: Que dis-tu de reprendre depuis le tout début ?
epo: Ĉu vi konsentas roli en filmo?
fra: Veux-tu jouer dans un film?
epo: Ĉu vi konsentas trinki teon kun ni ĉi-posttagmeze?
fra: Voudriez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
epo: Ĉu vi konsentas trinki teon kun ni ĉi-posttagmeze?
fra: Voudriez-vous prendre le thé avec nous cette après-midi ?
epo: Ĉu vi konsentas?
fra: Tu es d'accord ?
epo: Ĉu vi konsentas vendi al mi la libron por kvincent enoj?
fra: Pourriez-vous me vendre le livre pour cinq cents yens ?
epo: Ĉu vi konsentos, se mi aliĝos al via grupo? "Nature!"
fra: «Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»
epo: Ĉu vi konsentus dividi vian kodon kun mi?
fra: Seriez-vous disposé à partager votre code avec moi ?
epo: Ĉu vi konsentus dividi vian kodon kun mi?
fra: Seriez-vous disposées à partager votre code avec moi ?
epo: Ĉu vi konsentus fumi cigaredon?
fra: Que dites-vous d'aller en griller une ?
epo: Ĉu vi konsentus instrui al mi pianludi?
fra: Pourrais-tu m'apprendre à jouer du piano ?
epo: Ĉu vi konsentus, ke via edzino dungiĝas en la armeo?
fra: Accepterais-tu que ta femme s'engage dans l'armée ?
epo: Ĉu vi konsentus kundividi vian kodon kun mi?
fra: Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ?
epo: Ĉu vi konsentus kuniĝi kun ni?
fra: Seriez-vous disposé à vous joindre à nous ?
epo: Ĉu vi konsentus labori por mi, Tony? demandis sinjoro Wood.
fra: «Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ?» demanda M.Wood.
epo: Ĉu vi konsentus montri al mi, kiel fari tion?
fra: Serais-tu disposé à me montrer comment faire ça ?
epo: Ĉu vi konsentus montri al mi, kiel fari tion?
fra: Seriez-vous disposés à me montrer comment faire ça ?
epo: Ĉu vi konsentus rekomenci de la komenco?
fra: Que dites-vous de recommencer depuis le tout début ?
epo: Ĉu vi konsentus sendi al mi senpagan ekzempleron?
fra: Seriez-vous disposé à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi konsentus sendi al mi senpagan ekzempleron?
fra: Seriez-vous disposée à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi konsentus sendi al mi senpagan ekzempleron?
fra: Seriez-vous disposées à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi konsentus sendi al mi senpagan ekzempleron?
fra: Seriez-vous disposés à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi konsentus sendi al mi specimenon senpage?
fra: Seriez-vous disposé à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi konsentus skribi leteron anstataŭ mi?
fra: Serais-tu disposée à écrire une lettre pour moi ?
epo: Ĉu vi konsentus skribi leteron por mi?
fra: Serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ?
epo: Ĉu vi konsentus skribi leteron por mi?
fra: Seriez-vous prêt à écrire une lettre pour moi ?
epo: Ĉu vi konservis ĉiujn viajn laktodentojn en ĉi tiu alumetoskatolo? Kia naŭzaĵo!
fra: Tu as gardé toutes tes dents de lait dans cette boîte d’allumettes ? C’est dégoûtant !
epo: Ĉu vi konsideras ilin danĝeraj?
fra: Les considères-tu dangereuses ?
epo: Ĉu vi konsideras ilin danĝeraj?
fra: Les considères-tu dangereux ?
epo: Ĉu vi konsideras ilin danĝeraj?
fra: Les considérez-vous dangereuses ?
epo: Ĉu vi konsideras ilin danĝeraj?
fra: Les considérez-vous dangereux ?
epo: Ĉu vi konsideras, ke Tomo estas danĝera?
fra: Penses-tu que Tom est dangereux ?
epo: Ĉu vi konsideras, ke Tomo malamas min?
fra: Pensez-vous que Tom me déteste ?
epo: Ĉu vi konsideras, ke viaj najbaroj estas afablaj?
fra: Est-ce que vous considérez que vos voisins sont gentils ?
epo: Ĉu vi konsideras la donacadon grava?
fra: As-tu le sentiment que remettre des présents est important ?
epo: Ĉu vi konsideras lin lerta ŝoforo?
fra: Penses-tu qu'il soit un bon conducteur ?
epo: Ĉu vi konsideras malavantaĝa la fakton, ke mi restas ĉi tie?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je reste ici ?
epo: Ĉu vi konsideras malavantaĝe, ke mi provas tion ĉi?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?
epo: Ĉu vi konsideras maloportuna la fakton, ke mi demandos pri la kialo?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?
epo: Ĉu vi konsideras maloportuna la fakton, ke mi prenas ferian tagon?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je prenne un jour de congé ?
epo: Ĉu vi konsideras min absoluta komencanto.
fra: Tu me prends pour un parfait débutant ?
epo: Ĉu vi konsideras min idioto?
fra: Tu me prends pour débile?
epo: Ĉu vi konsideras min idioto?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi konsideras min kiel absolutan komencanton?
fra: Tu me prends pour un parfait débutant ?
epo: Ĉu vi konsideras min stulta?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi konsideras ŝin ĉarma?
fra: Penses-tu qu'elle soit mignonne ?
epo: Ĉu vi konsideras ŝin ĉarma?
fra: Pensez-vous qu'elle soit mignonne ?
epo: Ĉu vi konsideras Tomon danĝera?
fra: Penses-tu que Tom est dangereux ?
epo: Ĉu vi konsideras Tomon feliĉa?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?
epo: Ĉu vi konsideras Tomon kulpa?
fra: Croyez-vous que Tom soit coupable ?
epo: Ĉu vi konsideras vin bona gitaristo?
fra: Est ce que tu te considères comme un bon guitariste?
epo: Ĉu vi konsideros ĝenaĵo la fakton, ke mi foriros?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je parte ?
epo: Ĉu vi konsideros ĝenaĵo la fakton, ke mi foriros?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'y aille ?
epo: Ĉu vi konsideros ĝenaĵo la fakton, ke mi foriros?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je parte ?
epo: Ĉu vi konsideros ĝenaĵo la fakton, ke mi foriros?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'y aille ?
epo: Ĉu vi konsiderus maloportune, ke mi spektos dummomente televidon?
fra: Verrais-tu un inconvénient à ce que je regarde la télévision pendant un moment ?
epo: Ĉu vi konsiderus tion bona propono?
fra: Considérerais-tu ceci comme une bonne proposition ?
epo: Ĉu vi konsiderus tion ĉi kiel honestan proponon?
fra: Considérerais-tu ceci comme une bonne proposition ?
epo: Ĉu vi konsiderus tion ĉi kiel honestan proponon?
fra: Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?
epo: Ĉu vi konsiderus tion kiel bonan proponon?
fra: Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?
epo: Ĉu vi konstatas elfluaĵon el la orelo?
fra: Constatez-vous des écoulements d'oreille ?
epo: Ĉu vi konstatis iam subitan malboniĝon de via aŭdkapablo?
fra: Avez-vous constaté une aggravation subite de votre capacité auditive ?
epo: Ĉu vi konstatis, ke via ventro lastatempe iom malleviĝis?
fra: Avez-vous constaté que, dernièrement, votre ventre s'est un peu affaissé ?
epo: Ĉu vi konstatis la eraron?
fra: As-tu constaté l'erreur ?
epo: Ĉu vi konstatis la eraron?
fra: Avez-vous constaté l'erreur ?
epo: Ĉu vi konstaŭstaras al la recikligado.
fra: Es-tu contre le recyclage ?
epo: Ĉu vi konstruos ŝoseojn en Svedio?
fra: Allez-vous construire des autoroutes en Suède ?
epo: Ĉu vi konsultis kuraciston?
fra: Êtes-vous allé voir un médecin ?
epo: Ĉu vi konsultis la kuraciston?
fra: As-tu été chez le médecin ?
epo: Ĉu vi kontentas aŭ malkontentas?
fra: Es-tu satisfait ou mécontent ?
epo: Ĉu vi kontentas?
fra: Êtes-vous contents ?
epo: Ĉu vi kontentas pri via korpo?
fra: Es-tu satisfaite de ton corps ?
epo: Ĉu vi kontentas pri via korpo?
fra: Êtes-vous satisfait de votre corps ?
epo: Ĉu vi kontentas pri via laborposteno?
fra: Êtes-vous satisfait de votre emploi ?
epo: Ĉu vi kontentas pri via nova laboro?
fra: Votre nouveau travail vous plaît-il ?
epo: Ĉu vi kontentas pri via pezo?
fra: Es-tu satisfait de ton poids ?
epo: Ĉu vi kontentas pri via pozicio en la entrepreno?
fra: Êtes-vous satisfait de votre situation dans la société ?
epo: Ĉu vi kontentiĝas per via laboro?
fra: Êtes-vous content de votre travail ?
epo: Ĉu vi kontestis ilin?
fra: Les avez-vous remis en question ?
epo: Ĉu vi kontraŭas la proponon aŭ ne ?
fra: Es-tu pour ou contre la proposition ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras al la fakto, ke mi dormas ĉi tie hodiaŭ vespere?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je dorme ici ce soir ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras al la fakto, ke mi dormas ĉi tie hodiaŭ vespere?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je dorme ici ce soir ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi demetas mian ĉemizon?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'enlève ma chemise ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi dormas ĉi tie?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je dorme ici ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi eniras?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'entre ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi iros tien?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'y aille ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi kuniĝas kun vi?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je me joigne à toi ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi parkumas ĉi tie?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je me gare ici ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi reiras dormi nun?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je retourne maintenant dormir ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi ŝaltas la televidon?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la télé ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi sekvas vin?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous suive ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi sidiĝas ĉi tie?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je m'asseye ici ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi sidiĝas ĉi tie?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je m'asseye ici ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi sidiĝos?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je m'asseye ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke ni eniros?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que nous entrions ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke ni eniros?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous entrions ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke ni kuniĝas kun vi?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous joignions à toi ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras le fakton, ke mi foriros frue?
fra: Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte tôt ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras, se mi malfermas la fenestron?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras, se mi malfermas la fenestron?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
epo: Ĉu vi kontraŭstarus, se mi depruntus tion ĉi?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ?
epo: Ĉu vi kontraŭstarus, se mi ĵetus rigardon?
fra: Verrais-tu un inconvénient à ce que je jette un œil ?
epo: Ĉu vi kontraŭstarus, se mi ĵetus rigardon?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que je jette un œil ?
epo: Ĉu vi kontraŭus se mi akompanus vin?
fra: Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?
epo: Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?
fra: Serais-tu opposé à venir avec moi ?
epo: Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?
fra: Serais-tu opposée à venir avec moi ?
epo: Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?
fra: Seriez-vous opposé à venir avec moi ?
epo: Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?
fra: Seriez-vous opposée à venir avec moi ?
epo: Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?
fra: Seriez-vous opposées à venir avec moi ?
epo: Ĉu vi kontribuis al la elspezoj?
fra: Avez-vous participé aux dépenses ?
epo: Ĉu vi kontrolis ĉiujn artiklojn en la listo de aĉetendaĵoj?
fra: As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ?
epo: Ĉu vi kontrolis ĉiujn erojn en la aĉetlisto?
fra: As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ?
epo: Ĉu vi kontrolis, ĉu via telefono troviĝas en la kunvenejo?
fra: Avez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?
epo: Ĉu vi kontrolis la skatolon je ideoj hodiaŭ?
fra: Avez-vous vérifié la boîte à idées, aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi kontrolis tion ĉi?
fra: As-tu vérifié ceci ?
epo: Ĉu vi kontuziĝis?
fra: Avez-vous été contusionné ?
epo: Ĉu vi kredas al la fantomoj?
fra: Crois-tu aux fantômes ?
epo: Ĉu vi kredas al la fantomoj?
fra: Est-ce que tu crois aux fantômes ?
epo: Ĉu vi kredas al la fantomoj?
fra: Tu crois aux fantômes ?
epo: Ĉu vi kredas al li?
fra: Est-ce que tu le crois, lui ?
epo: Ĉu vi kredas al mi?
fra: Crois-tu en moi ?
epo: Ĉu vi kredas al mi nun?
fra: Me crois-tu, maintenant ?
epo: Ĉu vi kredas al Tomo?
fra: Est-ce que tu crois Tom ?
epo: Ĉu vi kredas aŭ ne, Tom estas sepdekjara.
fra: Que tu le croies ou non, Tom a soixante-dix ans.
epo: Ĉu vi kredas ĝin aŭ ne, mi kredas ĝin.
fra: Que vous y croyiez ou non, j'y crois.
epo: Ĉu vi kredas ĝin aŭ ne, mi kredas ĝin.
fra: Que vous y croyiez ou pas, j'y crois.
epo: Ĉu vi kredas ĝin aŭ ne, tio ne tuŝas min.
fra: Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid.
epo: Ĉu vi kredas ion tian ebla?
fra: Crois-tu qu'une telle chose soit possible ?
epo: Ĉu vi kredas je anĝeloj?
fra: Est-ce que tu crois aux anges ?
epo: Ĉu vi kredas je astrologio?
fra: Tu crois à l'astrologie ?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
fra: Crois-tu en Dieu ?
epo: Ĉu vi kredas je dio?
fra: Crois-tu en un dieu ?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
fra: Croyez-vous en Dieu ?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
fra: Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
epo: Ĉu vi kredas je eksterteranoj?
fra: Tu crois aux extra-terrestres ?
epo: Ĉu vi kredas je eksterteruloj?
fra: Crois-tu aux extraterrestres ?
epo: Ĉu vi kredas je fantomoj?
fra: Croyez-vous aux fantômes?
epo: Ĉu vi kredas je feoj?
fra: Croyez-vous aux fées ?
epo: Ĉu vi kredas je horoskopoj?
fra: Crois-tu aux horoscopes ?
epo: Ĉu vi kredas je la eksterteranoj?
fra: Crois-tu aux extraterrestres ?
epo: Ĉu vi kredas je la eksterteranoj?
fra: Croyez-vous aux extraterrestres ?
epo: Ĉu vi kredas je la gardanĝeloj?
fra: Crois-tu aux anges gardiens ?
epo: Ĉu vi kredas je la gardanĝeloj?
fra: Croyez-vous aux anges gardiens ?
epo: Ĉu vi kredas je la kristanismo ?
fra: Croyez-vous en la chrétienté ?
epo: Ĉu vi kredas je la Malbonvola Okulo?
fra: Crois-tu au mauvais œil ?
epo: Ĉu vi kredas je la malica okulo?
fra: Crois-tu au mauvais œil ?
epo: Ĉu vi kredas je la malica okulo?
fra: Croyez-vous au mauvais œil ?
epo: Ĉu vi kredas je la potenco de la amo?
fra: Crois-tu au pouvoir de l'amour ?
epo: Ĉu vi kredas je la potenco de la amo?
fra: Croyez-vous au pouvoir de l'amour ?
epo: Ĉu vi kredas je la sankta eklezio katolika, apostola kaj romana?
fra: Croyez-vous en la sainte église catholique, apostolique et romaine ?
epo: Ĉu vi kredas je la senkulpeco de Tomo?
fra: Croyez-vous que Tom soit innocent ?
epo: Ĉu vi kredas je la sorto?
fra: Crois-tu au destin ?
epo: Ĉu vi kredas je magio?
fra: Crois-tu en la magie ?
epo: Ĉu vi kredas je mi?
fra: Crois-tu en moi ?
epo: Ĉu vi kredas je mi?
fra: Croyez-vous en moi ?
epo: Ĉu vi kredas je ne identigitaj flugantaj objektoj?
fra: Crois-tu aux OVNIs ?
epo: Ĉu vi kredas je nifoj?
fra: Crois-tu aux OVNIs ?
epo: Ĉu vi kredas je nifoj?
fra: Croyez-vous aux OVNI ?
epo: Ĉu vi kredas je spiritoj?
fra: Crois-tu aux esprits ?
epo: Ĉu vi kredas je spiritoj?
fra: Croyez-vous aux esprits ?
epo: Ĉu vi kredas, ke belveteros morgaŭ?
fra: Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ĉio eniros?
fra: Tu penses que tout va rentrer ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ekos milito?
fra: Crois-tu que la guerre va commencer ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ekzistas vivo post la morto?
fra: Croyez-vous qu'il y ait une vie après la mort ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ekzistas vivo post la morto?
fra: Penses-tu qu'il y a une vie après la mort ?
epo: Ĉu vi kredas, ke estos facile trovi tian laboron, kian vi deziras?
fra: Pensez-vous qu'il sera facile de trouver le genre de travail que vous voulez?
epo: Ĉu vi kredas, ke iam vi antaŭvidus memmortigi vin?
fra: Penses-tu que tu envisagerais jamais de te suicider ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili venas por ni?
fra: Penses-tu qu'ils viennent pour nous ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili venas por ni?
fra: Pensez-vous qu'ils viennent pour nous ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili volas aŭdi?
fra: Est-ce là ce que tu penses qu'ils veulent entendre ?
epo: Ĉu vi kredas, ke iom da salo plibonigos la guston?
fra: Crois-tu qu'un peu de sel améliorera la saveur ?
epo: Ĉu vi kredas, ke io ne iras glate kun mi?
fra: Penses-tu que quelque chose n'aille pas avec moi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke io ne iras glate kun mi?
fra: Pensez-vous que quelque chose n'aille pas avec moi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke iu ajn povas nin vidi?
fra: Penses-tu que quiconque puisse nous voir ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Judaso perfidis Jesuon?
fra: Crois-tu que Judas a trahi Jésus ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Judaso perfidis Jesuon?
fra: Croyez-vous que Judas ait trahi Jésus ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Judaso perfidis Kriston?
fra: Croyez-vous que Judas trahit le Christ ?
epo: Ĉu vi kredas, ke la cifereca libro anstataŭigos la paperan version?
fra: Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ?
epo: Ĉu vi kredas, ke la filmo baldaŭ finiĝos?
fra: Tu penses que le film va bientôt finir ?
epo: Ĉu vi kredas, ke la personoj kapablas ŝanĝiĝi? "Ne. Mi ne kredas tion. Persono ne ŝanĝiĝas."
fra: « Crois-tu, que les personnes sont en mesure de changer ? » « Non, je ne le pense pas. Une personne ne change pas. »
epo: Ĉu vi kredas, ke la plivarmiĝo de la Tero estas rezulto de homa agado?
fra: Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?
epo: Ĉu vi kredas ke la situacio povas pliboniĝi?
fra: Croyez-vous que la situation puisse s'améliorer ?
epo: Ĉu vi kredas, ke lia rakonto estas malvera?
fra: Est-ce que tu crois que son histoire est fausse ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li ĉiam intencas edziĝi kun mi?
fra: Penses-tu qu'il veuille toujours m'épouser ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li estas ĉarma?
fra: Pensez-vous qu'il soit mignon ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li estas en embaraso?
fra: Penses-tu qu'il ait des ennuis ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li estas en embaraso?
fra: Pensez-vous qu'il ait des ennuis ?
epo: Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?
fra: Croyez-vous qu'il ait commis cette erreur intentionnellement ?
epo: Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?
fra: Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?
epo: Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?
fra: Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li farus tion?
fra: Tu crois qu'il le ferait ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li morgaŭ venos?
fra: Crois-tu qu'il viendra demain ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li pardonos min?
fra: Penses-tu qu'il me pardonnerait ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li pardonus min?
fra: Tu penses qu'il me pardonnerait ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li plu deziras edziĝi kun mi?
fra: Penses-tu qu'il veuille toujours se marier avec moi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li ŝatos mian donacon?
fra: Pensez-vous qu'il appréciera mon cadeau ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li ŝatos tion?
fra: Penses-tu qu'il appréciera cela ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li ŝatos tion?
fra: Pensez-vous qu'il appréciera cela ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li sukcesos ĉi-foje?
fra: Penses-tu qu'il réussira cette fois ?
epo: Ĉu vi kredas, ke li vere interesiĝas pri mi?
fra: Penses-tu qu'il s'intéresse vraiment à moi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Mariko memorus min?
fra: Penses-tu que Marika se souviendrait de moi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi devus peti helpon de Tomo?
fra: Penses-tu que je devrais demander de l'aide à Tom ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas bonfarta?
fra: Penses-tu que je sois en bonne santé ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas freneza?
fra: Pensez-vous que je sois folle ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
fra: Me prends-tu pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
fra: Penses-tu que je sois un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
fra: Pensez-vous que je sois un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
fra: Tu me prends pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas kuniklo de eksperimento?
fra: Croyez-vous que je sois un lapin de laboratoire ?
epo: Ĉu vi kredas ke mi estas stulta?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
fra: Penses-tu que je m'en fiche ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
fra: Pensez-vous que je m'en fiche ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi faris ĝin?
fra: Penses-tu que je l'aie fait ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi faris tion?
fra: Pensez-vous que je l'aie fait ?
epo: Ĉu vi kredas ke mi kulpas?
fra: Penses-tu que ce soit de ma faute ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi kulpas?
fra: Pensez-vous que ce soit de ma faute ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi malŝparas mian tempon?
fra: Penses-tu que je perde mon temps ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi malŝparas mian tempon?
fra: Pensez-vous que je perde mon temps ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi povus paroli al Tomo?
fra: Pensez-vous que je pourrais parler à Tom ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi povus paroli kun Tomo?
fra: Pensez-vous que je pourrais parler à Tom ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi pravas?
fra: Penses-tu que j'ai raison ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi rakontas blagojn?
fra: Crois-tu que je raconte des blagues ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?
fra: Crois-tu que je plaisante ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?
fra: Croyez-vous que je plaisante ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?
fra: Penses-tu que je plaisante ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi volas aŭdi?
fra: Est-ce ce que tu penses que je veux entendre ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi volas morti?
fra: Penses-tu que je veuille mourir ?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi volas morti?
fra: Pensez-vous que je veuille mourir ?
epo: Ĉu vi kredas, ke morgaŭ la vetero estos bela?
fra: Penses-tu qu'il fera beau demain ?
epo: Ĉu vi kredas, ke neĝos?
fra: Penses-tu qu'il va neiger ?
epo: Ĉu vi kredas, ke neĝos?
fra: Pensez-vous qu'il va neiger ?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia sorto regatas de la steloj?
fra: Crois-tu que nos destins soient régis par les étoiles ?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia sorto regatas de la steloj?
fra: Crois-tu que notre destin soit régi par les étoiles ?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia sorto regatas de la steloj?
fra: Croyez-vous que nos destinées soient régies par les étoiles ?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia sorto regatas de la steloj?
fra: Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia teamo gajnos?
fra: Crois-tu que notre équipe va gagner ?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia teamo gajnos?
fra: Croyez-vous que notre équipe va gagner ?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia teamo gajnos?
fra: Pensez-vous que notre équipe va gagner?
epo: Ĉu vi kredas, ke ni havos belan veteron?
fra: Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ni trovos ŝian domon?
fra: Croyez-vous que nous la trouverons, sa maison à elle ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ni trovos ŝian domon?
fra: Tu crois que nous la trouverons, sa maison à elle ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Obama scipovas la hispanan?
fra: Tu penses qu'Obama sait parler espagnol ?
epo: Ĉu vi kredas, ke pluvos ĉi-tage?
fra: Tu penses qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi kredas, ke pluvos hodiaŭ?
fra: Penses-tu qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze?
fra: Penses-tu qu'il pleuvra cet après-midi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze?
fra: Pensez-vous qu'il pleuvra cette après-midi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke repo ankoraŭ estas esprimo de socia protesto?
fra: Pensez-vous que le rap est encore l'expression d'une contestation sociale ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝia rakonto estas falsa?
fra: Est-ce que tu crois que son histoire est fausse ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝi estas en embaraso?
fra: Penses-tu qu'elle ait des ennuis ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝi estas en embaraso?
fra: Pensez-vous qu'elle ait des ennuis ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝi havas fianĉon?
fra: Tu crois qu'elle a un fiancé ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝi ŝatos tion?
fra: Pensez-vous qu'elle appréciera cela ?
epo: Ĉu vi kredas, ke striktaĵoj porviraj estas elegantaj?
fra: Penses-tu que les collants pour homme soient chouettes ?
epo: Ĉu vi kredas, ke televidi estas malbone por infanoj?
fra: Penses-tu que la télévision fasse du mal aux enfants ?
epo: Ĉu vi kredas, ke televidi estas malbone por infanoj?
fra: Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tiel tio iros glate? Ke tio iros tre glate?
fra: Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio baldaŭ okazos?
fra: Pensez-vous que ça se produira bientôt ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio estas vera?
fra: Penses-tu que ce soit vrai ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio estas vera?
fra: Pensez-vous que ce soit vrai ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio funkcias?
fra: Penses-tu que ça marche ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio iel utilos?
fra: Tu crois que ça servira à quelque chose ?
epo: Ĉu vi kredas ke tio indas? Mi ne kredas.
fra: Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas.
epo: Ĉu vi kredas, ke tio ne plu iras glate?
fra: Tu penses que cela ne va plus ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio povos iam denove okazi?
fra: Croyez-vous que ça puisse un jour se produire à nouveau ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio temas pri finna lingvo?
fra: Penses-tu que c'est du finnois ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio veras?
fra: Penses-tu que ce soit vrai ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio veras?
fra: Pensez-vous que ce soit vrai ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tiu laboro estas facila?
fra: Tu penses que ce travail est facile ?
epo: Ĉu vi kredas, ke tiu libro legindas?
fra: Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom estas kulpa?
fra: Croyez-vous que Tom soit coupable ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom estas kulpa?
fra: Tu crois que Tom est coupable ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom kulpas?
fra: Tu crois que Tom est coupable ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo denove faros ĝin?
fra: Pense-tu que Tom le fera de nouveau?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo deziras manĝi nun?
fra: Penses-tu que Tom a envie de manger, maintenant ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas danĝera?
fra: Penses-tu que Tom est dangereux ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas feliĉa?
fra: Est-ce que tu penses que Tom est heureux ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas feliĉa?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas riĉa?
fra: Est-ce que tu penses que Tom est riche ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas senkulpa?
fra: Crois-tu que Tom soit innocent ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo malamas min?
fra: Pensez-vous que Tom me déteste ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo malsanas?
fra: Penses-tu que Tom soit malade ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo malsanas?
fra: Pensez-vous que Tom soit malade ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo malsatas?
fra: Penses-tu que Tom a faim ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo memmortigis sin?
fra: Croyez-vous que Tom se soit donné la mort ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo mortigis sin?
fra: Crois-tu que Tom se soit donné la mort ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo povas trovi ĝin?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo povas trovi lin?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo revenos baldaŭ?
fra: Penses-tu que Thomas reviendra bientôt ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo ŝatos la koncerton?
fra: Pensez-vous que Tom aimera le concert ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo scias, kio okazis?
fra: Penses-tu que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo scias, kio okazis?
fra: Pensez-vous que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo vidis ion?
fra: Crois-tu que Tom a vu quelque chose ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo vidis nin?
fra: Pensez-vous que Tom nous a vus ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom venos?
fra: Crois-tu que Tom viendra ?
epo: Ĉu vi kredas, ke unu homo povas ŝanĝi la mondon?
fra: Crois-tu qu'un seul homme puisse changer le monde ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi aĉetos la robon, kiun vi vidis hieraŭ?
fra: Tu penses acheter la robe que tu as vue hier ?
epo: Ĉu vi kredas, ke viaj gepatroj dediĉis sufiĉan tempon al vi dum via adoleskanteco?
fra: Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescent ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vian ideon vi povas praktike realigi?
fra: Penses-tu que tu puisses mettre ton idée en pratique ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vian ideon vi povas praktike realigi?
fra: Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi estos ĉi tie morgaŭ?
fra: Penses-tu être là demain ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi estos ĉi tie morgaŭ?
fra: Penses-tu que tu seras là demain ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi estos ĉi tie morgaŭ?
fra: Pensez-vous être là demain ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi estos ĉi tie morgaŭ?
fra: Pensez-vous que vous serez là demain ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi gajnos en milito fronte al Rusio?
fra: Pensez-vous que vous gagnerez une guerre directe avec la Russie ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi havas la militajn fortojn por alfronti Rusion?
fra: Pensez-vous que vous avez les capacités militaires pour vous mesurer à la Russie ?
epo: Ĉu vi kredas ke vi kaj mi estas neakordigeblaj?
fra: Penses-tu que toi et moi soyons incompatibles ?
epo: Ĉu vi kredas ke vi kaj mi estas neakordigeblaj?
fra: Pensez-vous que vous et moi soyons incompatibles ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi kapablas venki min?
fra: Tu crois pouvoir me battre ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi konsentus iam pripensi eventualan amindumadon kun mi?
fra: Penses-tu que tu voudrais jamais réfléchir à sortir avec moi ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povas moki min sen esti punita?
fra: Tu crois que tu peux te payer ma tête impunément ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povas moki min senpune?
fra: Tu crois que tu peux te payer ma tête impunément ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povos helpi Tomon?
fra: Penses-tu pouvoir aider Tom ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povos iomete malpli brui?
fra: Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povos starigi la liston en unu horo?
fra: Penses-tu pouvoir faire la liste en une heure ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi ŝatus loĝi en Bostono?
fra: Crois-tu que tu aimerais habiter Boston ?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi ŝatus loĝi en Bostono?
fra: Croyez-vous que vous aimeriez habiter Boston ?
epo: Ĉu vi kredas, kion li diris?
fra: Crois-tu à ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi kredas, kion li diris?
fra: Croyez-vous à ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi kredas, kion li diris?
fra: Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi kredas, kion li rakontas?
fra: Tu crois ce qu'il raconte ?
epo: Ĉu vi kredas la ekziston de Dio?
fra: Crois-tu en l'existence de Dieu ?
epo: Ĉu vi kredas la ekziston de Dio?
fra: Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
epo: Ĉu vi kredas lin?
fra: Est-ce que tu le crois ?
epo: Ĉu vi kredas lin?
fra: Est-ce que tu le crois, lui ?
epo: Ĉu vi kredas lin honesta?
fra: Le croyez-vous honnêtement ?
epo: Ĉu vi kredas lin lerta ŝoforo?
fra: Tu crois que c'est un bon conducteur ?
epo: Ĉu vi kredas lin prudenta?
fra: Crois-tu qu'il est sensé ?
epo: Ĉu vi kredas min bonfarta?
fra: Penses-tu que je sois en bonne santé ?
epo: Ĉu vi kredas min bonfarta?
fra: Pensez-vous que je sois en bonne santé ?
epo: Ĉu vi kredas min diktatoro?
fra: Tu penses que je suis un dictateur ?
epo: Ĉu vi kredas min freneza?
fra: Penses-tu que je sois folle ?
epo: Ĉu vi kredas min freneza?
fra: Penses-tu que je sois fou ?
epo: Ĉu vi kredas min freneza?
fra: Pensez-vous que je sois fou ?
epo: Ĉu vi kredas min idioto?
fra: Me prends-tu pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas min idioto?
fra: Tu me prends pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas min idioto?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas min kompetenta por tiu posteno?
fra: Pensez-vous que je sois qualifiée pour cet emploi ?
epo: Ĉu vi kredas min stultulo?
fra: Penses-tu que je sois idiot ?
epo: Ĉu vi kredas min stultulo?
fra: Tu me prends pour un imbécile ?
epo: Ĉu vi kredas min stultulo?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
epo: Ĉu vi kredas min?
fra: Tu me crois ?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
fra: Crois-tu aux OVNIs ?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
fra: Croyez-vous aux OVNI ?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
fra: Croyez-vous aux OVNIs ?
epo: Ĉu vi kredas tion?
fra: La crois-tu ?
epo: Ĉu vi kredas tion vera?
fra: Penses-tu que ce soit vrai ?
epo: Ĉu vi kredas tion vera?
fra: Pensez-vous que ce soit vrai ?
epo: Ĉu vi kredas Tomon danĝera?
fra: Penses-tu que Tom est dangereux ?
epo: Ĉu vi kredas Tomon feliĉa?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?
epo: Ĉu vi kredas Tomon senkulpa?
fra: Crois-tu que Tom soit innocent ?
epo: Ĉu vi kredas Tomo senkulpa?
fra: Croyez-vous que Tom soit innocent ?
epo: Ĉu vi kredas vere, ke ŝi estas virga?
fra: Crois-tu vraiment qu'elle soit vierge ?
epo: Ĉu vi kredas vere, ke ŝi estas virga?
fra: Croyez-vous vraiment qu'elle soit vierge ?
epo: Ĉu vi kredas vin amuza?
fra: Tu penses être drôle ?
epo: Ĉu vi kredas vin amuza?
fra: Tu te crois drôle ?
epo: Ĉu vi kredas vin amuza?
fra: Vous pensez être drôle ?
epo: Ĉu vi kredas vin kapabla esti policisto?
fra: Penses-tu que tu pourrais être flic ?
epo: Ĉu vi kredas vin kapabla esti policisto?
fra: Pensez-vous que vous pourriez être flic ?
epo: Ĉu vi kredis elturniĝi tiamaniere?
fra: Vous pensiez vous en tirer comme ça ?
epo: Ĉu vi kredis, ke mi estas kanadano?
fra: Pensais-tu que j'étais Canadien ?
epo: Ĉu vi kredis, ke mi ne informos Tomon pri tio?
fra: Pensiez-vous que je n'en informerais pas Tom ?
epo: Ĉu vi kredis, ke mi ne sciigos Tomon pri tio?
fra: Pensiez-vous que je n'en informerais pas Tom ?
epo: Ĉu vi kredis, ke tio malbonas?
fra: Tu pensais que c'était mauvais ?
epo: Ĉu vi kredis min kanadano?
fra: Pensais-tu que j'étais Canadien ?
epo: Ĉu vi kredis min kanadano?
fra: Pensiez-vous que j'étais Canadien ?
epo: Ĉu vi kredus ilin?
fra: Les croiriez-vous ?
epo: Ĉu vi kudris ĝin permane?
fra: L'as-tu cousu à la main ?
epo: Ĉu vi kudris tion permane?
fra: As-tu cousu ceci à la main ?
epo: Ĉu vi kudris tion permane?
fra: Avez-vous cousu cela à la main ?
epo: Ĉu vi kudris tion permane?
fra: Tu l'as cousu à la main ?
epo: Ĉu vi kuiras gase aŭ elektre?
fra: Cuisines-tu au gaz ou à l'électricité ?
epo: Ĉu vi kuiras gase aŭ elektre?
fra: Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ?
epo: Ĉu vi kundividas ĉambron?
fra: Partages-tu une chambre?
epo: Ĉu vi kune seksumis, uloj?
fra: Est-ce que vous avez baisé ensemble, les mecs ?
epo: Ĉu vi kunhavas pluvvestaĵojn?
fra: Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
epo: Ĉu vi kuniĝos al ni por banado?
fra: Te joindras-tu à nous pour une baignade ?
epo: Ĉu vi kunirigis ŝin en vian hejmon?
fra: L'avez-vous amenée chez vous ?
epo: Ĉu vi kunportas farendan laboron hejmen?
fra: Emportes-tu du travail avec toi à la maison ?
epo: Ĉu vi kunportas laboron hejmen?
fra: Emportez-vous du travail avec vous à la maison ?
epo: Ĉu vi kunportis armilon?
fra: As-tu apporté une arme ?
epo: Ĉu vi kunportis armilon?
fra: Avez-vous apporté une arme ?
epo: Ĉu vi kunportis fenon?
fra: As-tu apporté un sèche-cheveux ?
epo: Ĉu vi kunportis ĝin hejmen?
fra: L'avez-vous emmené chez vous ?
epo: Ĉu vi kunportis harsekigilon?
fra: As-tu apporté un sèche-cheveux ?
epo: Ĉu vi kunportis, kion mi petis?
fra: As-tu apporté ce que j'ai demandé ?
epo: Ĉu vi kunportis, kion mi petis?
fra: As-tu apporté ce que j'ai requis ?
epo: Ĉu vi kunportis, kion mi petis?
fra: Avez-vous apporté ce que j'ai demandé ?
epo: Ĉu vi kunportis, kion mi petis?
fra: Avez-vous apporté ce que j'ai requis ?
epo: Ĉu vi kunportis la libron?
fra: As-tu apporté le livre ?
epo: Ĉu vi kunportis la libron?
fra: Avez-vous apporté le livre ?
epo: Ĉu vi kunportis la plej etan manĝeton?
fra: Avez-vous emporté le moindre casse-croûte ?
epo: Ĉu vi kunportis librojn?
fra: Avez-vous apporté des livres ?
epo: Ĉu vi kunportis manĝeton?
fra: As-tu apporté un goûter ?
epo: Ĉu vi kunportis multan monon?
fra: As-tu beaucoup d'argent avec toi ?
epo: Ĉu vi kunportis pluvombrelon?
fra: As-tu pris un parapluie avec toi ?
epo: Ĉu vi kunportis pluvombrelon?
fra: Avez-vous pris un parapluie avec vous ?
epo: Ĉu vi kunportis vian identecan karton?
fra: Avez-vous apporté votre carte d'identité ?
epo: Ĉu vi kunportos vian fotoaparaton?
fra: Est-ce que tu prendras ton appareil photo ?
epo: Ĉu vi kunprenis monon aŭ kreditkarton?
fra: Tu as pris du liquide ou une carte bancaire ?
epo: Ĉu vi kunprenos kiun ajn?
fra: Emmenez-vous qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi kuradas ĉiutage?
fra: Courez-vous tous les jours ?
epo: Ĉu vi kuraĝas fari al li demandojn pri la akcidento?
fra: Oses-tu le questionner au sujet de l'accident ?
epo: Ĉu vi kuraĝas fari al li demandojn pri la akcidento?
fra: Vas-tu oser lui poser des questions sur l'accident ?
epo: Ĉu vi kuras ĉiutage?
fra: Cours-tu quotidiennement ?
epo: Ĉu vi kuŝas en la gastoĉambro?
fra: Couches-tu dans la chambre d'amis ?
epo: Ĉu vi kutimas iri kaj rigardi teatrajn prezentaĵojn ?
fra: Avez-vous l'habitude d'aller voir des pièces de théâtre ?
epo: Ĉu vi kutimas ŝalti la televidilon tuj kiam vi revenas hejmen?
fra: Est-ce que tu as l'habitude d'allumer tout de suite la télévision quand tu rentres à la maison ?
epo: Ĉu vi kutime iras spekti teatraĵojn?
fra: Avez-vous l'habitude d'aller voir des pièces de théâtre ?
epo: Ĉu vi kutime legas la Biblion?
fra: Est-ce que tu lis régulièrement la Bible ?
epo: Ĉu vi kutimiĝis al la vivo en dormejo?
fra: T'es-tu habitué à la vie en dortoir ?
epo: Ĉu vi kutimiĝis al tio?
fra: Tu t'y es fait ?
epo: Ĉu vi kutimiĝis al tio?
fra: T'y es-tu fait ?
epo: Ĉu vi kutimiĝis al tio?
fra: T'y es-tu faite ?
epo: Ĉu vi laboras ankaŭ sabate?
fra: Travailles-tu samedi aussi ?
epo: Ĉu vi laboras ĉi tie?
fra: Est-ce que vous travaillez ici ?
epo: Ĉu vi laboras ĉi tie?
fra: Tu travailles ici ?
epo: Ĉu vi laboras en la dimanĉo?
fra: Travailles-tu le dimanche ?
epo: Ĉu vi laboras kun Tomo?
fra: Est-ce que tu travailles avec Tom ?
epo: Ĉu vi laboras pene aŭ apenaŭ?
fra: Tu travailles avec peine ou bien à peine ?
epo: Ĉu vi laboras?
fra: Travailles-tu ?
epo: Ĉu vi laboras?
fra: Travaillez-vous ?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
fra: As-tu travaillé hier ?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
fra: Avez-vous travaillé hier ?
epo: «Ĉu vi laboris hieraŭ?» – «Mi deziris, ke hieraŭ estu feria tago.»
fra: « As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »
epo: Ĉu vi laboros en lundo?
fra: Travailles-tu lundi ?
epo: Ĉu vi laboros en lundo?
fra: Travaillez-vous lundi ?
epo: Ĉu vi laboros ĝis la deka?
fra: Allez-vous travailler jusqu'à dix heures ?
epo: Ĉu vi laboros ĝis la deka?
fra: Vas-tu travailler jusqu'à dix heures ?
epo: Ĉu vi laboros ĝis la dudek-dua horo?
fra: Allez-vous travailler jusqu'à vingt-deux heures ?
epo: Ĉu vi laboros ĝis la dudek dua horo?
fra: Vas-tu travailler jusqu'à vingt-deux heures ?
epo: Ĉu vi laboru hodiaŭ vespere?
fra: Devez-vous travailler, ce soir ?
epo: Ĉu vi laboru hodiaŭ vespere?
fra: Dois-tu travailler, ce soir ?
epo: Ĉu vi laborus por la minimuma salajro?
fra: Travailleriez-vous au SMIC ?
epo: Ĉu vi lacas pro vicatendo?
fra: Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?
epo: Ĉu vi lacas vivi?
fra: Êtes-vous fatiguée de vivre ?
epo: Ĉu vi laciĝas?
fra: Commences-tu à être fatiguée ?
epo: Ĉu vi laciĝas, restante en la atendovico?
fra: Es-tu fatigué de faire la queue ?
epo: Ĉu vi lasas kreski vian barbon dum kvar aŭ sep jaroj, ĝi dum samlonga tempo malaperos sub la razilo de la barbisto.
fra: Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.
epo: Ĉu vi lasas vian barbon kreski?
fra: Te laisses-tu pousser la barbe ?
epo: Ĉu vi lasis kreski vian barbon?
fra: T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?
epo: Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?
fra: Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?
epo: Ĉu vi lasis la pordon malfermita?
fra: Avez-vous laissé la porte ouverte ?
epo: Ĉu vi lasis la pordon malfermita hieraŭ nokte?
fra: As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
epo: Ĉu vi lasis la pordon malfermita hieraŭ nokte?
fra: As-tu laissé la porte ouverte la nuit passée ?
epo: Ĉu vi lasis la pordon malfermita hieraŭ nokte?
fra: Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
epo: Ĉu vi lasis la pordon malfermita hieraŭ nokte?
fra: Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit passée ?
epo: Ĉu vi lasis trinkmonon?
fra: Avez-vous laissé un pourboire ?
epo: Ĉu vi lasis trinkmonon?
fra: Tu as laissé un pourboire ?
epo: Ĉu vi lasos la frititan kokidaĵon tia?
fra: Laisseras-tu le poulet frit comme ça ?
epo: Ĉu vi lasos la pordon malfermita?
fra: Laisserez-vous la porte ouverte ?
epo: Ĉu vi lasos mesaĝon?
fra: Tu laisseras un message ?
epo: Ĉu vi lasos tion kun mi dum kelka tempo?
fra: Allez-vous laisser cela par-devers moi pendant quelque temps ?
epo: Ĉu vi lasos tiun artikolon kaj aŭskultos min?
fra: Vas-tu laisser cet article et m'écouter ?
epo: Ĉu vi lastatempe ion aŭdis de ŝi?
fra: Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
epo: Ĉu vi lastatempe ion aŭdis de ŝi?
fra: Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?
epo: Ĉu vi lastatempe legis interesajn librojn?
fra: Avez-vous lu des livres intéressants dernièrement ?
epo: Ĉu vi lasus min iri?
fra: Me laisserais-tu partir ?
epo: Ĉu vi lasus min iri?
fra: Me laisseriez-vous partir ?
epo: Ĉu vi lavas al vi la manojn antaŭ ol manĝi?
fra: Te laves-tu les mains avant de manger ?
epo: Ĉu vi lavas al vi la manojn en la kuirejo?
fra: Te laves-tu les mains dans la cuisine ?
epo: Ĉu vi lavas viajn manojn antaŭ la manĝoj?
fra: Te laves-tu les mains avant les repas ?
epo: Ĉu vi lavas viajn manojn antaŭ la manĝoj?
fra: Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
epo: Ĉu vi lavas viajn manojn antaŭ ol manĝi?
fra: Te laves-tu les mains avant de manger ?
epo: Ĉu vi lavas viajn manojn en la necesejo aŭ en la banĉambro?
fra: Te laves-tu les mains dans les toilettes ou dans la salle de bain ?
epo: Ĉu vi lavas viajn manojn per likva sapo?
fra: Te laves-tu les mains avec du savon liquide ?
epo: Ĉu vi lavis al vi la manojn?
fra: As-tu lavé tes mains ?
epo: Ĉu vi lavis al vi la manojn?
fra: T'es-tu lavé les mains ?
epo: Ĉu vi lavis tion?
fra: As-tu lavé ça ?
epo: Ĉu vi lavis tion?
fra: Avez-vous lavé cela ?
epo: Ĉu vi lavis viajn manojn?
fra: Est-ce que tu t'es lavé les mains ?
epo: Ĉu vi lavis viajn manojn?
fra: T'es-tu lavé les mains ?
epo: Ĉu vi lavis vin hodiaŭ?
fra: Est-ce que tu t'es lavé aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi legas interesan libron?
fra: Est-ce que tu lis un livre intéressant ?
epo: Ĉu vi legas interesan libron?
fra: Lis-tu un livre intéressant ?
epo: Ĉu vi legas ion alian ol la Biblion?
fra: Lis-tu quelque chose à part la Bible ?
epo: Ĉu vi legas iun interesan libron?
fra: Lisez-vous un livre intéressant ?
epo: Ĉu vi legas iun interesan libron?
fra: Lis-tu un livre intéressant ?
epo: Ĉu vi legas la blogon de Tomo?
fra: Tu lis le blog de Tom ?
epo: Ĉu vi legas "La grafo de Montekristo"?
fra: Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?
epo: Ĉu vi legas librojn en la finna?
fra: Lis-tu des livres en finnois ?
epo: Ĉu vi legas multe?
fra: Est-ce que tu lis beaucoup ?
epo: Ĉu vi legas multe?
fra: Lis-tu beaucoup ?
epo: Ĉu vi legas multe?
fra: Vous lisez beaucoup ?
epo: Ĉu vi legis ĉi tiun artikolon?
fra: As-tu lu cet article ?
epo: Ĉu vi legis ĉi tiun artikolon?
fra: Avez-vous lu cet article ?
epo: Ĉu vi legis ĝin komplete?
fra: Tu l'as lu en entier ?
epo: Ĉu vi legis ilin?
fra: Les as-tu lus ?
epo: Ĉu vi legis interesan libron?
fra: As-tu lu un livre intéressant ?
epo: Ĉu vi legis interesan libron lastatempe?
fra: Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement?
epo: Ĉu vi legis interesan libron lastatempe?
fra: Avez-vous lu un livre intéressant, dernièrement ?
epo: Ĉu vi legis ion interesan lastatempe?
fra: Avez-vous lu quelque chose d'intéressant dernièrement ?
epo: Ĉu vi legis la artikolon pri Azio en Time?
fra: Avez-vous lu l'article sur l'Asie dans le Time ?
epo: Ĉu vi legis la ĉefartikolon en la ĉimatena gazeto ?
fra: Avez-vous lu l'éditorial du journal de ce matin ?
epo: Ĉu vi legis "La danĝeraj amrilatoj"?
fra: Avez-vous lu "Les Liaisons dangereuses"?
epo: Ĉu vi legis la demandojn ofte starigitajn?
fra: Avez-vous lu les questions fréquemment posées ?
epo: Ĉu vi legis la dokumenton?
fra: T'as lu le papier ?
epo: Ĉu vi legis la hodiaŭan gazeton?
fra: As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi legis la libron, kiun mi donacis al vi?
fra: As-tu lu le livre que je t'ai offert ?
epo: Ĉu vi legis la libron, kiun Tomo aĉetis por vi?
fra: As-tu lu le livre que Tom t'a acheté ?
epo: Ĉu vi legis la libron, kiun Tomo aĉetis por vi?
fra: Avez-vous lu le livre que Tom vous a acheté ?
epo: Ĉu vi legis la ret-mesaĝon, kiun mi sendis al vi antaŭhieraŭ.
fra: Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?
epo: Ĉu vi legis la transskribon?
fra: Avez-vous vu la transcription ?
epo: Ĉu vi legis la tutan libron?
fra: Aviez-vous lu le livre en entier ?
epo: Ĉu vi legis "Les Liaisons dangereuses"?
fra: Avez-vous lu "Les Liaisons dangereuses"?
epo: Ĉu vi legis lian lastan romanon? "Mi estas leganta ĝin."
fra: « Tu as lu son dernier roman ? » « Je suis en train de le lire. »
epo: Ĉu vi legis ŝian novan libron?
fra: Tu as lu son nouveau livre ?
epo: Ĉu vi legis tiun ĉi libron?
fra: As-tu lu ce livre ?
epo: Ĉu vi legis tiun ĉi libron?
fra: Avez-vous lu ce livre ?
epo: Ĉu vi legis tiun dikan libron?
fra: As-tu lu ce gros livre?
epo: Ĉu vi legis tiun dikan libron?
fra: Avez-vous lu ce gros livre?
epo: Ĉu vi legis tiun libron?
fra: As-tu lu ce livre ?
epo: Ĉu vi legis tiun libron kun plezuro?
fra: Avez-vous pris plaisir à lire le livre ?