DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne povas trinki pli da biero.
fra: Je ne peux boire davantage de bière.
epo: Mi ne povas trinki pli da biero.
fra: Je ne peux plus boire de bière.
epo: Mi ne povas trinki teon sen sukero.
fra: Je ne peux pas boire le thé sans sucre.
epo: Mi ne povas trinki tion, ĉar mi ne scias, kio ĝi estas.
fra: Je ne peux pas boire ça, car je ne sais pas ce que c'est.
epo: Mi ne povas trinki tion.
fra: Je ne peux pas boire ce truc.
epo: Mi ne povas troe danki vin.
fra: Je ne saurais trop vous remercier.
epo: Mi ne povas trovi ĝin.
fra: Je n'arrive pas à le trouver.
epo: Mi ne povas trovi la adreson de mia hotelo.
fra: Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
epo: Mi ne povas trovi la paĝon, kiun mi serĉis.
fra: Je ne peux pas trouver la page que j'ai cherchée.
epo: Mi ne povas trovi la ŝlosiltruon.
fra: Je ne parviens pas à trouver la serrure.
epo: Mi ne povas trovi la tranĉilon.
fra: Je ne peux pas trouver le couteau.
epo: Mi ne povas trovi miajn okulvitrojn.
fra: Je ne trouve pas mes lunettes.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝlosilojn.
fra: Je ne trouve pas mes clés.
epo: Mi ne povas trovi mian bagaĝon.
fra: Je ne trouve pas mes bagages.
epo: Mi ne povas trovi mian bileton, mi devis perdi ĝin.
fra: Je ne peux pas trouver mon ticket, j'ai dû le perdre.
epo: Mi ne povas trovi mian notlibron ĉi tie; mi devas esti metinta ĝin aliloken.
fra: Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
epo: Mi ne povas trovi mian notlibron ĉi tie; mi devas esti metinta ĝin aliloken.
fra: Je n'arrive pas à trouver mon carnet ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
epo: Mi ne povas trovi ŝin.
fra: Je n'arrive pas à la trouver.
epo: Mi ne povas trovi tempon por legi la libron.
fra: Je n'arrive pas à trouver le temps de lire le livre.
epo: Mi ne povas tuj fari ĝin.
fra: Je ne peux pas le faire immédiatement.
epo: Mi ne povas tuj respondi al vi.
fra: Je ne peux pas te répondre dans l'immédiat.
epo: Mi ne povas tuj respondi al vi.
fra: Je ne peux pas te répondre tout de suite.
epo: Mi ne povas tuj veni.
fra: Je ne peux pas venir à l'instant.
epo: Mi ne povas turni la kolon, ĉar tio estas tre doloriga.
fra: Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.
epo: Mi ne povas vendi al vi tion.
fra: Je ne peux pas vous vendre ça.
epo: Mi ne povas veni, ĉar mi estas en Londono.
fra: Je ne peux pas venir parce que je suis à Londres.
epo: Mi ne povas venigi lin en vian oficejon, ĉar li estas alergia al la polvo.
fra: Je ne peux pas l'amener dans ton bureau, parce qu'il est allergique à la poussière.
epo: Mi ne povas veni kun vi.
fra: Je ne peux pas venir avec toi.
epo: Mi ne povas veni kun vi.
fra: Je ne peux venir avec vous.
epo: Mi ne povas venki.
fra: Je ne peux gagner.
epo: Mi ne povas venki.
fra: Je ne peux pas gagner.
epo: Mi ne povas vere diskuti pri tio.
fra: Je ne peux pas vraiment en discuter.
epo: Mi ne povas veturigi min hejmen.
fra: Je ne peux pas me conduire à la maison.
epo: Mi ne povas veturigi min hejmen.
fra: Je ne peux pas me conduire chez moi.
epo: Mi ne povas vidi ĝin de ĉi tie.
fra: Je ne peux pas le voir d'ici.
epo: Mi ne povas vidi ĝin.
fra: Je ne peux pas la voir.
epo: Mi ne povas vidi ĝin.
fra: Je ne peux pas le voir.
epo: Mi ne povas vidi!
fra: Je n'arrive pas à voir !
epo: Mi ne povas vidi.
fra: Je n'arrive pas à voir.
epo: Mi ne povas vidi.
fra: Je ne parviens pas à voir.
epo: Mi ne povas vidi, kion ili ambaŭ faras, sed ili faras multe da bruo.
fra: Je ne peux pas voir ce qu'ils fabriquent tous les deux, mais ils font beaucoup de bruit.
epo: Mi ne povas vidi la filmon.
fra: Je ne peux pas voir le film.
epo: Mi ne povas vidi la vojsignalojn en tiu nebulo.
fra: Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.
epo: Mi ne povas vidi lin de ĉi tie.
fra: Je ne peux pas le voir d'ici.
epo: Mi ne povas vidi lin.
fra: Je ne peux pas le voir.
epo: Mi ne povas vidi paĉjon.
fra: Je n'arrive pas à voir papa.
epo: Mi ne povas vidi vin sen pensi pri via patrino.
fra: Je ne peux te voir sans penser à ta mère.
epo: Mi ne povas vivi ajne, mia vivo devas havi planon, celon.
fra: Je ne saurais vivre n'importe comment, ma vie doit être organisée, avoir un but.
epo: Mi ne povas vivi sen homa societo.
fra: Je ne peux pas vivre sans la société des hommes.
epo: Mi ne povas vivi sen ŝi.
fra: Je ne peux vivre sans elle.
epo: Mi ne povas vivi sen televido.
fra: Je ne peux pas vivre sans télé.
epo: Mi ne povas vivi sen Tomo.
fra: Je ne peux pas vivre sans Tom.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
fra: Je ne peux pas vivre sans toi.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
fra: Je ne peux vivre sans toi.
epo: Mi ne povas vivi sola.
fra: Je ne peux pas vivre seul.
epo: Mi ne povas vivi sola.
fra: Je ne peux pas vivre seule.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
fra: Je ne peux pas vivre ainsi.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
fra: Je ne peux pas vivre comme ça.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
fra: Je ne peux vivre ainsi.
epo: Mi ne povas viziti vin ĉiutage.
fra: Je ne peux pas te rendre visite tous les jours.
epo: Mi ne povas viziti vin ĉiutage.
fra: Je ne peux pas venir te voir chaque jour.
epo: Mi ne povas vojaĝi aviadile.
fra: Je ne peux pas voyager en avion.
epo: Mi ne povas vorte komuniki miajn sentojn.
fra: Je n'arrive pas à mettre des mots sur mes sentiments.
epo: Mi ne povas zorgi pri tiu problemo nun.
fra: Je ne peux pas m'occuper de ce problème maintenant.
epo: Mi ne povintus agi alimaniere.
fra: Je n'aurais pu faire autrement.
epo: Mi ne povintus antaŭmalhelpi tion.
fra: Je n'aurais pu prévenir cela.
epo: Mi ne povintus elteni lin pli longe.
fra: Je n'arriverais pas à le supporter plus longtemps.
epo: Mi ne povintus pli bone diri tion.
fra: Je n'aurais pas pu dire mieux.
epo: Mi ne povintus solvi tiun aferon sen vi.
fra: Je n'aurais pu résoudre cette affaire sans vous.
epo: Mi ne povis akcepti la laboron.
fra: Je n'ai pas pu accepter le travail.
epo: Mi ne povis antaŭscii tion.
fra: Je ne pouvais pas le savoir.
epo: Mi ne povis atingi, ke li komprenu mian anglan.
fra: Je ne réussissais pas à lui faire comprendre mon anglais.
epo: Mi ne povis aŭdi lin.
fra: Je ne pouvais pas l'entendre.
epo: Mi ne povis aŭdi ŝin.
fra: Je ne pouvais pas l'entendre.
epo: Mi ne povis aŭdi tion, kio estis dirita.
fra: Je n'ai pas pu entendre ce qui était dit.
epo: Mi ne povis bone dormi lastnokte, mi do sentas min ne tre bona.
fra: La nuit dernière, je n'ai pas pu bien dormir, donc je ne me sens pas très bien.
epo: Mi ne povis bridi miajn larmojn.
fra: Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
epo: Mi ne povis bridi miajn larmojn.
fra: Je ne pouvais retenir mes larmes.
epo: Mi ne povis bridi miajn larmojn, kiam ni forlasis unu la alian.
fra: Je n'ai pas pu retenir mes larmes quand nous nous sommes quittés.
epo: Mi ne povis bridi mian dormemon.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.
epo: Mi ne povis bridi mian koleron.
fra: Je ne pouvais contenir ma colère.
epo: Mi ne povis bridi mian koleron.
fra: Je ne pouvais pas contenir ma colère.
epo: Mi ne povis bridi mian koleron.
fra: Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
epo: Mi ne povis bridi mian koleron.
fra: Je ne pouvais réfréner ma colère.
epo: Mi ne povis bridi mian koleron.
fra: Je ne pouvais retenir ma colère.
epo: Mi ne povis bridi mian kompatemon al li.
fra: Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.
epo: Mi ne povis bridi mian ploremon.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
epo: Mi ne povis bridi mian ridemon pro lia hararanĝo.
fra: Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
epo: Mi ne povis bridi mian ridemon, vidante tion.
fra: Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.
epo: Mi ne povis bridi mian ridon.
fra: Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
epo: Mi ne povis bridi mian ridon, kiam mi aŭdis tiun rakonton.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher de rire lorsque j'ai entendu cette histoire.
epo: Mi ne povis bridi min.
fra: Je n'ai pu résister.
epo: Mi ne povis bridi min.
fra: Je ne pus résister.
epo: Mi ne povis ĉeesti la ceremonion.
fra: Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.
epo: Mi ne povis ĉeesti la festeton, kaj mi ankaŭ ne volis.
fra: Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.
epo: Mi ne povis ĉeesti lian naskiĝdatan feston.
fra: Je n'ai pas pu venir à sa fête d'anniversaire.
epo: Mi ne povis decidi, ĉu mi akceptos tiun postenon.
fra: Je n'ai pas pu me résoudre à prendre le poste.
epo: Mi ne povis decidiĝi forĵeti vian foton.
fra: Je n'ai pas pu me résoudre à jeter votre photo.
epo: Mi ne povis deteni min de ridado, kiam mi vidis lin.
fra: Je n'ai pas pu me retenir de rire quand je l'ai vu.
epo: Mi ne povis deteni sarkasman komenton.
fra: Je ne pus retenir un commentaire sarcastique.
epo: Mi ne povis diri al vi kial.
fra: Je ne pouvais te dire pourquoi.
epo: Mi ne povis diri la veron al li.
fra: Je n'avais pas pu lui dire la vérité.
epo: Mi ne povis diveni, kion li volis diri.
fra: Je n'ai pas pu comprendre ce qu'il désirait dire.
epo: Mi ne povis dormi dum la tuta nokto.
fra: Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
epo: Mi ne povis dormi en la aviadilo.
fra: Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.
epo: Mi ne povis dormi pro mia dentodoloro.
fra: Je ne pouvais pas dormir avec mon mal de dents.
epo: Mi ne povis eliri pro la forta pluvo.
fra: Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie.
epo: Mi ne povis elteni, ke mia domo estis detruata.
fra: Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.
epo: Mi ne povis elteni lian arogantan sintenon.
fra: Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.
epo: Mi ne povis elteni rigardi ĝin.
fra: Je ne pouvais pas supporter de le regarder.
epo: Mi ne povis endormiĝi.
fra: Je n'ai pas pu m'endormir.
epo: Mi ne povis eniri ĉar la pordo estis fermita.
fra: Je n'ai pas pu entrer car la porte était fermée.
epo: Mi ne povis eniri ĉar la pordo estis fermita.
fra: Je ne pus entrer car la porte était fermée.
epo: Mi ne povis esperi ion pli bonan!
fra: Je ne pouvais pas rêver mieux!
epo: Mi ne povis esperi pli bone.
fra: Je ne pouvais pas espérer mieux.
epo: Mi ne povis fari ion alian ol ridi.
fra: Je n'ai rien pu faire d'autre que rire.
epo: Mi ne povis fari tion sen via helpo.
fra: Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.
epo: Mi ne povis fronti kontraŭ li.
fra: Je ne pouvais me mesurer à lui.
epo: Mi ne povis haltigi ilin.
fra: Je n'ai pas pu les arrêter.
epo: Mi ne povis igi min aŭdata pro la bruo.
fra: Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
epo: Mi ne povis iri al la lernejo dum tuta semajno.
fra: Je n'ai pas pu aller à l'école pendant toute une semaine.
epo: Mi ne povis iri al la lernejo dum unu semajno.
fra: Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.
epo: Mi ne povis iri al la lernejo pro malsano.
fra: Je ne pouvais pas aller à l'école pour cause de maladie.
epo: Mi ne povis iri al lia naskiĝtaga festo.
fra: J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
epo: Mi ne povis iri al ŝia naskiĝtaga festo.
fra: J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
epo: Mi ne povis iri el la aŭtejo ĉar aŭto baris la vojon al mi.
fra: Je n'ai pas pu sortir de mon garage parce qu'il y avait une voiture en travers du chemin.
epo: Mi ne povis iri tien, ĉar mia patrino malsanis.
fra: Je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.
epo: Mi ne povis kapti, kion li diris.
fra: Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
epo: Mi ne povis kapti tiom da fiŝoj, kiom da mi atendis.
fra: Je n'ai pas pu attraper autant de poissons que ce à quoi je m'attendais.
epo: Mi ne povis kapti tiom da fiŝoj, kiom mi esperis.
fra: Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais.
epo: Mi ne povis klarigi al mi tion, kion li celis, dirante "megafeps".
fra: Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par « megafeps ».
epo: Mi ne povis klarigi, kial mi kondutis kiel mi kondutis.
fra: Je n'ai pas été en mesure d'expliquer pourquoi je me suis conduit comme je me suis conduit.
epo: Mi ne povis klarigi, kial mi kondutis kiel mi kondutis.
fra: Je n'ai pas été en mesure d'expliquer pourquoi je me suis conduit de la manière dont je l'ai fait.
epo: Mi ne povis komprenigi min.
fra: Je ne pouvais pas me faire comprendre.
epo: Mi ne povis komprenigi min kontentige en la angla.
fra: Je ne pouvais pas correctement me faire comprendre en anglais.
epo: Mi ne povis komprenigi min per la angla.
fra: Je ne pouvais pas me faire comprendre en anglais.
epo: Mi ne povis kompreni kial ŝi malaprobis lin.
fra: Vous ne pouvez pas comprendre pourquoi elle l'a désapprouvé.
epo: Mi ne povis kompreni, kion li diras.
fra: Je ne pus pas saisir ce qu'il disait.
epo: Mi ne povis kompreni, kion li diris.
fra: Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.
epo: Mi ne povis kompreni, kion li diris.
fra: Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.
epo: Mi ne povis kompreni la anoncon, kiu ĵus aŭdiĝis.
fra: Je n'ai pas pu comprendre l'annonce qui vient d'être faite.
epo: Mi ne povis kompreni la plej grandan parton de tio, kion li diras.
fra: Je ne pouvais comprendre la plus grande partie de ce qu'il disait.
epo: Mi ne povis kompreni liajn ideojn.
fra: Je ne pouvais pas comprendre ses idées.
epo: Mi ne povis koncentri mian atenton sur liajn vortojn.
fra: Je ne parvenais pas à me concentrer sur ses propos.
epo: Mi ne povis konkuri kun ŝi.
fra: Je ne pouvais me mesurer à elle.
epo: Mi ne povis konvinki lin pri sia eraro.
fra: Je ne pus le convaincre de son erreur.
epo: Mi ne povis konvinki ŝin.
fra: Je ne pus la convaincre.
epo: Mi ne povis kredi al miaj okuloj.
fra: Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
epo: Mi ne povis kredi kion mi vidis.
fra: Je ne pouvais pas croire ce que j'ai vu.
epo: Mi ne povis kredi miajn okulojn.
fra: Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
epo: Mi ne povis lasi al vi alpreni la tutan respondecon.
fra: Je ne pouvais pas te laisser prendre toute la responsabilité.
epo: Mi ne povis lasi min preni la tutan respondecon.
fra: Je ne pouvais pas vous laisser prendre toute la responsabilité.
epo: Mi ne povis liberigi min de mia dubo pri tiu afero.
fra: Je n'ai pu me défaire de mes doutes concernant cette affaire.
epo: Mi ne povis lin rekoni ĉar mi neniam vidis lin antaŭe.
fra: Je n'ai pas pu le reconnaître, car je ne l'avais encore jamais vu auparavant.
epo: Mi ne povis malebligi Tomon foriri.
fra: Je n'ai pu empêcher Tom de partir.
epo: Mi ne povis malfermi la pordon, ĉar ĝi estis riglita deinterne.
fra: Je n'ai pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
epo: Mi ne povis malhelpi min diri mian opinion.
fra: Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.
epo: Mi ne povis malhelpi min ekridi.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
epo: Mi ne povis malhelpi min pensi, ke li mortintas.
fra: Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
epo: Mi ne povis malhelpi min priridi ŝian hararanĝon.
fra: Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.
epo: Mi ne povis malhelpi min ridi.
fra: Je ne pouvais m'empêcher de rire.
epo: Mi ne povis malhelpi min senti min elrevigita, kiam mi aŭdis la novaĵojn.
fra: Je ne pus m'empêcher de me sentir déçu lorsque j'entendis les nouvelles.
epo: Mi ne povis memori la titolon de tiu kanto.
fra: Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson.
epo: Mi ne povis memori la titolon de tiu kanto.
fra: Je ne pus me rappeler le titre de cette chanson.
epo: Mi ne povis mensogi al vi.
fra: Je ne pouvais pas vous mentir.
epo: Mi ne povis min decidi akcepti la postenon.
fra: Je n'ai pas pu me résoudre à prendre le poste.
epo: Mi ne povis min lavi.
fra: Je n'ai pas pu me laver.
epo: Mi ne povis min lavi.
fra: Je ne pouvais pas me laver.
epo: Mi ne povis ne plori.
fra: Je ne pouvais que pleurer.
epo: Mi ne povis ne ridi vidante tion.
fra: Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.
epo: Mi ne povis noti la licencplaton de la aŭto.
fra: Je n'ai pas pu noter le numéro d'immatriculation de la voiture.
epo: Mi ne povis obteni definitivan respondon de li.
fra: Je n'ai pas pu avoir une réponse définitive de sa part.
epo: Mi ne povis paroli al Tom.
fra: Je n'ai pas pu parler à Tom.
epo: Mi ne povis paroli al Tomo.
fra: Je ne pouvais pas parler à Tom.
epo: Mi ne povis paroli.
fra: Je ne pouvais pas parler.
epo: Mi ne povis partopreni en tiu festo, ĉar mi estis malsana.
fra: Je n'ai pas pu participer à cette fête parce que j'étais malade.
epo: Mi ne povis pensi pri io pli bona ol tio.
fra: Je n'ai pu penser à rien de mieux que ça.
epo: Mi ne povis plene kompreni viajn argumentojn.
fra: Je n'ai pu complètement comprendre vos arguments.
epo: Mi ne povis preni la riskon.
fra: Je n'ai pas pu prendre le risque.
epo: Mi ne povis preni malpli da ĝi.
fra: Je ne pouvais en prendre moins.
epo: Mi ne povis regi la ĉevalon.
fra: Je n'ai pas pu contrôler le cheval.
epo: Mi ne povis regi mian koleron.
fra: Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
epo: Mi ne povis renkonti lin ĉe la stacidomo, ĉar mi havis benzinpaneon.
fra: Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence.
epo: Mi ne povis resti staranta pli longe.
fra: J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
epo: Mi ne povis reteni la demandon.
fra: Je ne pouvais retenir ma question.
epo: Mi ne povis reteni la koleron.
fra: Je ne pouvais retenir ma colère.
epo: Mi ne povis reteni mian ridadon.
fra: Je n'ai pu m'empêcher de rire.
epo: Mi ne povis rezisti.
fra: Je n'ai pu résister.
epo: Mi ne povis rezisti.
fra: Je ne pouvais pas résister.
epo: Mi ne povis rezisti.
fra: Je ne pouvais résister.
epo: Mi ne povis rezisti la impulson aplaŭdi.
fra: Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.
epo: Mi ne povis rezisti la impulson aplaŭdi.
fra: Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
epo: Mi ne povis rezisti la premon truditan de ili al mi.
fra: Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.
epo: Mi ne povis rifuzi.
fra: Je ne pouvais refuser.
epo: Mi ne povis ripozi.
fra: Je n'ai pas pu me reposer.
epo: Mi ne povis senti ion alian ol la tranĉilon, dum li enigis ĝin en mian dorson.
fra: Je ne pouvais rien sentir d'autre que le couteau, tandis qu'il s'enfonçait dans mon dos.
epo: Mi ne povis spiri.
fra: Je ne pouvais pas respirer.
epo: Mi ne povis stari pli longe.
fra: Je ne pus me tenir debout plus longtemps.
epo: Mi ne povis sukcesi.
fra: Je n'y suis pas parvenu.
epo: Mi ne povis toleri lian krudecon.
fra: Je ne pouvais supporter sa grossièreté.
epo: Mi ne povis trovi ĝin ie.
fra: Je n'ai pu le trouver nulle part.
epo: Mi ne povis trovi, kion mi serĉis.
fra: Je n'ai pas pu trouver ce que je cherchais.
epo: Mi ne povis uzi la kranon, ĉar ĝi estis rompita.
fra: Je ne pus faire usage du robinet car il était cassé.
epo: Mi ne povis veni al via naskiĝotaga festo.
fra: Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire.
epo: Mi ne povis veni, ĉar mi malsanis.
fra: Je n'ai pas pu venir car j'étais malade.
epo: Mi ne povis veni pro la pluvo.
fra: Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie.
epo: Mi ne povis vidi la vizaĝon de Tom.
fra: Je n'ai pas pu voir le visage de Tom.
epo: Mi ne povis vidi la vizaĝon de Tom.
fra: Je ne pouvais pas voir le visage de Tom.
epo: Mi ne povis vidi la vizaĝon de Tomo.
fra: Je n'ai pas pu voir le visage de Thomas.
epo: Mi ne povis vidi, pri kiu temis.
fra: Je ne suis pas parvenu à voir qui c'était.
epo: Mi ne povis vidi, pri kiu temis.
fra: Je ne suis pas parvenue à voir qui c'était.
epo: Mi ne povis vidi tion, kio estis interne.
fra: Je ne pouvais pas voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
epo: Mi ne povos ĉeesti.
fra: Je ne serai pas en mesure d'assister.
epo: Mi ne povos dormi.
fra: Je ne pourrai pas dormir.
epo: Mi ne povos eviti tion.
fra: Je ne vais pas y couper.
epo: Mi ne povos fini la legadon de tiu dika libro en semajno.
fra: Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.
epo: Mi ne povos fini se vi ne helpas min.
fra: Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.
epo: Mi ne povos flugi tiun iaman tagon.
fra: Je ne vais pas pouvoir voler ce jour-là.
epo: Mi ne povos iri kun vi hodiaŭ vespere.
fra: Je ne peux aller avec vous, ce soir.
epo: Mi ne povos min kaŝi por ĉiam.
fra: Je ne peux pas éternellement me cacher.
epo: Mi ne povos veni al via festo la venontan semajnfinon.
fra: Je ne peux venir à ta fête le week-end prochain.
epo: Mi ne povos veni al via festo venontan semajnfinon.
fra: Je ne peux pas venir à ta fête le week-end prochain.
epo: Mi ne povos veni ĉi-vespere.
fra: Je ne peux pas venir ce soir.
epo: Mi ne povos veni morgaŭ.
fra: Je ne pourrai pas venir demain.
epo: Mi ne povos vidi ŝin je la dek unua horo.
fra: Je ne pourrai pas la voir à 15 heures.
epo: Mi ne povus bridi mian koleron.
fra: Je ne pourrais pas contenir ma colère.
epo: Mi ne povus ĉesi plori.
fra: Je ne pourrais cesser de pleurer.
epo: Mi ne povus diri al vi, kiom mi amas vin.
fra: Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
epo: Mi ne povus diri, kial.
fra: Je ne pourrais vous dire pourquoi.
epo: Mi ne povus elteni.
fra: Je n'arriverais pas à tenir.
epo: Mi ne povus elteni.
fra: Je ne pourrais pas tenir.
epo: Mi ne povus elteni lin pli longe.
fra: Je ne pourrais davantage le supporter.
epo: Mi ne povus elteni rigardi ĝin.
fra: Je ne pourrais pas supporter de le regarder.
epo: Mi ne povus elteni tion pli longe.
fra: Je ne pourrais pas le supporter davantage.
epo: Mi ne povus elteni tion pli longe.
fra: Je ne pourrais pas le supporter plus longtemps.
epo: Mi ne povus elturniĝi sen la helpo de miaj gepatroj.
fra: Je n'arriverais pas à m'en sortir sans l'aide de mes parents.
epo: Mi ne povus esti certa pri tio.
fra: Je ne saurais en être certain.
epo: Mi ne povus esti pli klara.
fra: Je ne saurais être plus clair.
epo: Mi ne povus esti pli klara.
fra: Je ne saurais être plus claire.
epo: Mi ne povus esti tiel bonŝanca.
fra: Je ne pourrais pas être aussi chanceuse.
epo: Mi ne povus imagi ion pli bonan ol tion.
fra: Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça.
epo: Mi ne povus komprenigi min en fremda lando.
fra: Je ne pourrais pas me faire comprendre à l'étranger.
epo: Mi ne povus lerni sen tiu libro.
fra: Je ne pourrais pas étudier sans ce livre.
epo: Mi ne povus lerni sen tiu libro.
fra: Sans ce livre je ne pourrais pas étudier.
epo: Mi ne povus mensogi al vi.
fra: Je ne pourrais pas te mentir.
epo: Mi ne povus mensogi al vi.
fra: Je ne pourrais pas vous mentir.
epo: Mi ne povus mensogi al vi.
fra: Je ne pourrais te mentir.
epo: Mi ne povus mensogi al vi.
fra: Je ne pourrais vous mentir.
epo: Mi ne povus okupi vian lokon.
fra: Je ne pourrais pas prendre ta place.
epo: Mi ne povus preni vian lokon.
fra: Je ne pourrais pas prendre votre place.
epo: Mi ne povus revi pri kio ajn pli bona ol tio.
fra: Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça.
epo: Mi ne povus rezisti.
fra: Je ne pourrais pas résister.
epo: Mi ne povus rezisti.
fra: Je ne pourrais résister.
epo: Mi ne povus seniĝi je tiu vortaro, eĉ nur por unu tago.
fra: Je ne pourrais pas me passer de ce dictionnaire, ne serait-ce que pour une journée.
epo: Mi ne povus spiri.
fra: Je ne pourrais pas respirer.
epo: Mi ne povus toleri lin plie.
fra: Je ne pourrais le supporter davantage.
epo: Mi ne povus toleri lin pli longe.
fra: Je n'arriverais pas à davantage le supporter.
epo: Mi ne povus toleri lin pli longe.
fra: Je n'arriverais pas à le supporter davantage.
epo: Mi ne povus toleri lin pli longe.
fra: Je ne pourrais le supporter plus longtemps.
epo: Mi ne povus toleri lin pli longe.
fra: Je ne pourrais pas le supporter plus longtemps.
epo: Mi ne povus toleri tion pli longe.
fra: Je ne pourrais pas le supporter davantage.
epo: Mi ne povus vivi en tia malcerteco.
fra: Je ne pourrais pas vivre dans une telle incertitude.
epo: Mi ne povus vivi tiamaniere.
fra: Je ne pourrais pas vivre ainsi.
epo: Mi ne praktikas telepation.
fra: Je ne suis pas télépathe.
epo: Mi ne pravas.
fra: Je n'ai pas raison.
epo: Mi ne pravigas ilin.
fra: Je ne leur donne pas raison.
epo: Mi ne pravigas vin.
fra: Je ne vous donne pas raison.
epo: Mi ne pravos.
fra: Je n'aurai pas raison.
epo: Mi nepre alvokadu.
fra: Il me faut passer des appels.
epo: Mi nepre atingu la celon.
fra: Je dois atteindre absolument l'objectif.
epo: Mi nepre bezonas estis sola en la nuna momento.
fra: Il me faut vraiment être seul, à l'instant.
epo: Mi nepre bezonas tiun libron! Kie ĝi estas?
fra: Il me faut ce livre ! Où est-il ?
epo: Mi nepre bezonas vian helpon.
fra: J'ai vraiment besoin de ton aide.
epo: Mi nepre ĉeestos vian enterigon.
fra: J'assisterai sans faute à ton enterrement.
epo: Mi ne precize scias, je kioma horo li venos.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
epo: Mi nepre enlitiĝu.
fra: Je devrais vraiment me mettre au lit.
epo: Mi nepre estos tie je la dua horo.
fra: J'y serais à deux heures sans faute.
epo: Mi nepre estos tie.
fra: Je serai là, quoi qu'il en coûte.
epo: Mi nepre farigu tion ĉi hodiaŭ.
fra: Il me faut vraiment faire faire ceci aujourd'hui.
epo: Mi nepre faros ĝin.
fra: Je le ferai quoi qu'il en coûte.
epo: Mi nepre finu tion ĉi.
fra: Je dois vraiment finir ceci.
epo: Mi nepre finu tion.
fra: Il me faut vraiment finir ça.
epo: Mi nepre foriru nun.
fra: Il me faut vraiment m'en aller maintenant.
epo: Mi ne pregas ilin.
fra: Je ne les emboutis pas.
epo: Mi ne preĝas por ili.
fra: Je ne prie pas pour eux.
epo: Mi ne preĝis kontraŭ vi, mi preĝis favore al vi.
fra: Je ne priais pas contre toi ; je priais pour toi.
epo: Mi ne preĝis kontraŭ vi; mi preĝis favore al vi.
fra: Je ne priais pas contre vous ; je priais pour vous.
epo: Mi nepre helpu ĝin.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
epo: Mi nepre helpu lin.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
epo: Mi nepre helpu ŝin.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
epo: Mi nepre iru eskteren por preni freŝan aeron.
fra: Il me faut vraiment me rendre dehors et prendre un bol d'air frais.
epo: Mi nepre iru tien nun.
fra: Il me faut vraiment y aller maintenant.
epo: Mi nepre konsultu dentiston.
fra: Je dois absolument aller chez le dentiste.
epo: Mi nepre legu tion, li sin diris foliumante libron!
fra: Il faut absolument que je lise ça, se dit-il en feuilletant un bouquin !
epo: Mi nepre manĝu ion.
fra: Il me faut vraiment manger quelque chose.
epo: Mi ne premas al ili la manon.
fra: Je ne leur serre pas la main.
epo: Mi ne premas iliajn oranĝojn.
fra: Je ne presse pas leurs oranges.
epo: Mi ne premas ilin.
fra: Je ne les presse pas.
epo: Mi ne premas ilin.
fra: Je ne les serre pas.
epo: Mi ne premas manojn.
fra: Je ne serre pas de mains.
epo: Mi ne premegas ilin.
fra: Je ne les écrase pas.
epo: Mi ne premis la ĉanon.
fra: Je n'appuyai pas sur la gâchette.
epo: Mi ne premis la pafklikon.
fra: Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.
epo: Mi ne premsekigas ilin.
fra: Je ne les essore pas.
epo: Mi ne premtordis viajn vestojn.
fra: Je n’essore pas vos vêtements.
epo: Mi ne prenas ĝin persone.
fra: Je ne le prends pas personnellement.
epo: Mi ne prenas ilian monon.
fra: Je ne prends pas leur argent.
epo: Mi ne prenas ilin.
fra: Je ne les prends pas.
epo: Mi ne prenas medikamentojn.
fra: Je ne prends pas de médicaments.
epo: Mi ne prenas senutilajn riskojn.
fra: Je ne prends pas de risques inutiles.
epo: Mi ne prenas vin por sciencistoj.
fra: Je ne vous prends pas pour des savants.
epo: Mi nepre neas ĝin.
fra: Je le nie absolument.
epo: Mi nepre ne endormiĝis.
fra: Je ne suis en aucun cas ensommeillé.
epo: Mi nepre ne volas renkonti lin.
fra: Je ne veux absolument pas le rencontrer.
epo: Mi nepre ne volas rilati al tio.
fra: Je ne veux absolument rien avoir à faire avec ça.
epo: Mi nepre ne volus maltrafi tion.
fra: Pour rien au monde je ne voudrais rater cela.
epo: Mi ne prenis ĝin. Vi povas kontroli en miaj poŝoj.
fra: Je ne l'ai pas prise. Vous pouvez vérifier mes poches.
epo: Mi ne prenis ĝin. Vi povas kontroli en miaj poŝoj.
fra: Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.
epo: Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.
fra: Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.
epo: Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.
fra: Je ne l'ai pas prise. Vous pouvez vérifier mes poches.
epo: Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.
fra: Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.
epo: Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.
fra: Je ne l'ai pas pris. Vous pouvez vérifier mes poches.
epo: Mi ne prenis ion el lia sako.
fra: Je n'ai rien pris de son sac.
epo: Mi ne prenis la malĝustan pluvombrelon.
fra: Je n'ai pas pris le mauvais parapluie.
epo: Mi ne prenis tion.
fra: Je n'ai pas pris ça.
epo: Mi ne prenis tion.
fra: Je ne l'ai pas pris.
epo: Mi ne prenis vian monon.
fra: Je n'ai pas pris ton argent.
epo: Mi ne prenos vian monon.
fra: Je ne prendrai pas ton argent.
epo: Mi ne preparas ilian pakaĵon.
fra: Je ne fais pas leurs bagages.
epo: Mi ne preparas ilin.
fra: Je ne les prépare pas.
epo: Mi ne preparas la pakaĵojn por ili.
fra: Je ne prépare pas les bagages pour eux.
epo: Mi ne preparas la tagmanĝon por ili.
fra: Je ne prépare pas le dîner pour eux.
epo: Mi ne preparas la vespermanĝon por ili.
fra: Je ne prépare pas le dîner pour elles.
epo: Mi ne preparas viajn bagaĝojn.
fra: Je ne fais pas vos bagages.
epo: Mi ne preparas vin.
fra: Je ne vous prépare pas.
epo: Mi ne preparitis por tio.
fra: Je n'étais pas préparé à cela.
epo: Mi nepre parolu al Tomo.
fra: Il faut à tout prix que je parle à Thomas.
epo: Mi nepre parolu kun vi private.
fra: Il me faut vraiment te parler en privé.
epo: Mi nepre rifuzis.
fra: J'ai refusé catégoriquement.
epo: Mi nepre sciu, kion vi antaŭvidas fari.
fra: Il me faut absolument savoir ce que tu prévois de faire.
epo: Mi nepre sciu, kion vi intencas fari.
fra: Il me faut absolument savoir ce que tu prévois de faire.
epo: Mi nepre sciu, kion vi intencas fari.
fra: Il me faut absolument savoir ce que vous prévoyez de faire.
epo: Mi nepre sciu la veron.
fra: Il faut que je sache la vérité.
epo: Mi nepre sukcesu en tiu ekzameno.
fra: Je dois réussir cet examen coûte que coûte.
epo: Mi ne pretas batali.
fra: Je ne suis pas prête à me battre.
epo: Mi ne pretas komenci seriozan amrilaton.
fra: Je ne suis pas prêt à m'investir dans une relation sérieuse.
epo: Mi ne pretas morti.
fra: Je ne suis pas prête à mourir.
epo: Mi ne pretendas, ke mia libro enhavas la absolutan veron.
fra: Je ne prétends pas que mon livre renferme la vérité absolue.
epo: Mi ne pretendas kompreni ion pri la klimata varmiĝo.
fra: Je ne prétends pas comprendre le réchauffement climatique.
epo: Mi ne pretendis esti via amikino.
fra: Je n'ai pas prétendu être votre amie.
epo: Mi ne pretendis esti via amiko.
fra: Je n'ai pas prétendu être votre ami.
epo: Mi ne pretendis, ke mi estas via amiko.
fra: Je n'ai pas prétendu être ton ami.
epo: Mi ne preteraŭskultis.
fra: Je n'ai pas fait la sourde oreille.
epo: Mi ne preterlasos tion.
fra: Je n'y manquerai pas.
epo: Mi ne preterpasas ilin.
fra: Je ne les dépasse pas.
epo: Mi ne pretigas la pakaĵojn por ili.
fra: Je ne prépare pas les bagages pour elles.
epo: Mi ne pretos.
fra: Je ne serai pas prêt.
epo: Mi nepre trovu lin.
fra: Il faut absolument que je le trouve.
epo: Mi nepre trovu ŝin.
fra: Il faut absolument que je la trouve.
epo: Mi nepre venos morgaŭ.
fra: Je viendrai demain sans faute.
epo: Mi nepre vidu ĝin.
fra: Je dois le voir à tout prix.
epo: Mi nepre vidu lin.
fra: Je dois le voir à tout prix.
epo: Mi nepre vidu tion!
fra: Je dois voir ça !
epo: Mi nepre vizitu mian patrinon ĉi-semajnofine.
fra: Il faut absolument que je rende visite à ma mère cette fin de semaine.
epo: Mi nepre volas ĉion scii.
fra: Je veux absolument tout savoir.
epo: Mi nepre volas manĝi frostigitan jogurton.
fra: Je veux absolument manger du yogourt glacé.
epo: Mi nepre volas renkonti Kumikon.
fra: Je veux absolument rencontrer Kuniko.
epo: Mi nepre volas vidi ĝin.
fra: Je veux à tout prix le voir.
epo: Mi nepre volas vidi lin.
fra: Je veux à tout prix le voir.
epo: Mi nepre volas vidi ŝin.
fra: Je veux la voir à tout prix.
epo: Mi ne prezentos min por la urbaj elektoj.
fra: Je ne vais pas me présenter aux municipales.
epo: Mi ne prifajfas ilin.
fra: Je ne les siffle pas.
epo: Mi ne prikrias ilin.
fra: Je ne leur crie pas dessus.
epo: Mi ne prilumas ilian oficejon.
fra: Je n'éclaire pas leur bureau.
epo: Mi ne prilumas ilian skribotablon.
fra: Je n'éclaire pas leur bureau.
epo: Mi ne pripensas.
fra: Je ne réfléchis pas.
epo: Mi ne pripensas tion razante min!
fra: Je n'y pense pas en me rasant !
epo: Mi ne priploras ilin.
fra: Je ne les pleure pas.
epo: Mi ne priskribas al vi la scenon.
fra: Je ne vous décris pas la scène.
epo: Mi ne priskribas ilin.
fra: Je ne les décris pas.
epo: Mi ne priskribas la scenon por ili.
fra: Je ne leur décris pas la scène.
epo: Mi ne priskribas vin.
fra: Je ne vous décris pas.
epo: Mi ne priŝtelas ilin.
fra: Je ne les vole pas.
epo: Mi ne priverŝas ilian ĝardenon.
fra: Je n'arrose pas leur jardin.
epo: Mi ne prizorgas iliajn bestojn.
fra: Je ne soigne pas leurs animaux.
epo: Mi ne prizorgas ilin.
fra: Je ne les prends pas en charge.
epo: Mi ne procesas kontraŭ ili.
fra: Je ne les attaque pas en justice.
epo: Mi ne produktas iliajn filmojn.
fra: Je ne produis pas leurs films.
epo: Mi ne produktas ilin.
fra: Je ne les produis pas.
epo: Mi ne produktas ilin.
fra: Je ne les sors pas.
epo: Mi ne profundigas ilin.
fra: Je ne les approfondis pas.
epo: Mi ne programas iliajn integrajn cirkvitojn.
fra: Je ne programme pas leurs puces.
epo: Mi ne programas ilin.
fra: Je ne les programme pas.
epo: Mi ne prokrastas iliajn rendevuojn.
fra: Je ne reporte pas leurs rendez-vous.
epo: Mi ne prokrastas ilin.
fra: Je ne les reporte pas.
epo: Mi ne proksimiĝas al ili.
fra: Je ne m'approche pas d'elles.
epo: Mi ne promesas al vi la sukceson.
fra: Je ne vous garantis pas le succès.
epo: Mi ne prononcas ĉiujn vortojn por ili.
fra: Je ne prononce pas tous les mots pour eux.
epo: Mi ne prononcas ilin.
fra: Je ne les prononce pas.
epo: Mi ne proponas al ili reduktojn.
fra: Je ne leur propose pas des réductions.
epo: Mi ne proponas al vi rabatojn.
fra: Je ne vous propose pas de réductions.
epo: Mi ne proponas ilin.
fra: Je ne les propose pas.
epo: Mi ne proponis ĝin al vi.
fra: Je ne te l'ai pas offert.
epo: Mi ne proponos rendevuon al kiu ajn, kiu ne estas ĉarma.
fra: Je ne filerai pas de rencard à qui que ce soit qui n'est pas mignon.
epo: Mi ne provas detrui.
fra: Je ne cherche pas à détruire.
epo: Mi ne provas detrui.
fra: Je n'essaie pas de détruire.
epo: Mi ne provas diri ion ajn.
fra: Je n'essaie pas de dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne provas diri kion ajn.
fra: Je ne tente pas de dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne provas esti seksloga.
fra: Je ne cherche pas à être sexy.
epo: Mi ne provas iliajn komputilojn.
fra: Je n’essaie pas leurs ordinateurs.
epo: Mi ne provas ilin.
fra: Je ne les essaie pas.
epo: Mi ne provas impresi iun ajn.
fra: Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.
epo: Mi ne provas impresi iun.
fra: Je n'essaie d'impressionner personne.
epo: Mi ne provas kredi tion, ke vi lavas blankaĵojn kaj koloraĵojn en la sama lavmaŝino.
fra: Je ne peux pas croire que tu laves le blanc et les couleurs dans la même machine !
epo: Mi ne provas senigi vin je viaj rajtoj.
fra: Je n'essaie pas de te priver de tes droits.
epo: Mi ne provas viajn telefonojn.
fra: Je n’essaie pas vos téléphones.
epo: Mi ne provas vin.
fra: Je ne vous essaie pas.
epo: Mi ne proviantas ilin.
fra: Je ne les approvisionne pas.
epo: Mi ne provis efektivigi ĝin tiamaniere.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis efektivigi ĝin tiel.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis efektivigi tion tiamaniere.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis fari ĝin tiamaniere.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis fari ĝin tiel.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis fari tion laŭ tiu maniero.
fra: Je n'ai pas essayé de le faire de cette manière.
epo: Mi ne provis fari tion tiamaniere.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis fari tion tiel.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis iri pli malproksimen.
fra: Je n'ai pas essayé de me rendre plus loin.
epo: Mi ne provis mortigi kiun ajn.
fra: Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce fut.
epo: Mi ne provis mortigi kiun ajn.
fra: Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
epo: Mi ne provis plenumi ĝin tiel.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis plenumi tion tiamaniere.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis plenumi tion tiel.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis realigi ĝin tiamaniere.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis realigi ĝin tiel.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis realigi tion tiamaniere.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis realigi tion tiel.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
epo: Mi ne provis reteni lin.
fra: Je n'ai pas essayé de la retenir.
epo: Mi ne provizas vin.
fra: Je ne vous approvisionne pas.
epo: Mi ne provokas iliajn filinojn.
fra: Je ne provoque pas leurs filles.
epo: Mi ne provokas ilin.
fra: Je ne les provoque pas.
epo: Mi ne provokas vin.
fra: Je ne vous provoque pas.
epo: Mi ne provus ĝin denove.
fra: Je ne le réessayerais pas.
epo: Mi ne provus tion denove.
fra: Je ne le réessayerais pas.
epo: Mi ne prunteprenas ilin.
fra: Je ne les emprunte pas.
epo: Mi ne publikigas iliajn librojn.
fra: Je ne publie pas leurs livres.
epo: Mi ne publikigas ilin.
fra: Je ne les publie pas.
epo: Mi ne publikigas miajn privatajn fotojn ĉe Fejsbuko.
fra: Je ne publie pas mes photos personnelles sur Facebook.
epo: Mi ne pulvorigas ilin.
fra: Je ne les réduis pas en poudre.
epo: Mi ne pulvorigas ilin.
fra: Je ne les saupoudre pas.
epo: Mi ne punas iliajn infanojn.
fra: Je ne punis pas leurs enfants.
epo: Mi ne punas ilin.
fra: Je ne les punis pas.
epo: Mi ne punas vin.
fra: Je ne vous punis pas.
epo: Mi ne purigas al vi la buŝon per sapo.
fra: Je ne vous lave pas la bouche au savon.
epo: Mi ne purigas ilian ĉambron.
fra: Je ne nettoie pas leur chambre.
epo: Mi ne purigas ilian vazaron.
fra: Je ne fais pas leur vaisselle.
epo: Mi ne purigas vian vazaron.
fra: Je ne fais pas votre vaisselle.
epo: Mi ne purigis la vazaron.
fra: Je n'ai pas fait la vaisselle.
epo: Mi ne purigis la vazaron.
fra: Je ne faisais pas la vaisselle.
epo: Mi ne purigis miajn harojn.
fra: Je n'ai pas lavé mes cheveux.
epo: Mi ne purigos la vazaron.
fra: Je ne ferai pas la vaisselle.
epo: Mi ne puŝas ilian aŭton.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
epo: Mi ne puŝas ilin.
fra: Je ne les pousse pas.
epo: Mi ne puŝas vin.
fra: Je ne vous pousse pas.
epo: Mi ne rabas iliajn riĉaĵojn.
fra: Je ne pille pas leurs richesses.
epo: Mi ne rabdetruas ilin.
fra: Je ne les ravage pas.
epo: Mi ne rajtas akcepti donacojn.
fra: Je ne peux pas accepter les cadeaux.
epo: Mi ne rajtas diri al vi la veron.
fra: Je ne peux pas vous dire la vérité.
epo: Mi ne rajtas eliri, ĉar mi havas taskojn plenumendajn hejme.
fra: Je ne peux pas sortir car j'ai des devoirs à faire à la maison.
epo: Mi ne rajtas enlasi vin tien.
fra: Je ne peux pas t'autoriser à entrer là.
epo: Mi ne rajtas enlasi vin tien.
fra: Je ne peux pas vous autoriser à entrer là.
epo: Mi ne rajtas fari tion.
fra: Je n'ai pas le droit de faire ça.
epo: Mi ne rajtas fumi.
fra: Je n'ai pas le droit de fumer.
epo: Mi ne rajtas fumi.
fra: Je ne peux pas fumer.
epo: Mi ne rajtas lasi lin sola.
fra: Je ne peux pas le laisser seul.
epo: Mi ne rajtas lasi vin fari tion.
fra: Je ne peux pas te laisser faire ça.
epo: Mi ne rajtas mallaŭdi vin. Tio estis mia kulpo.
fra: Je ne peux pas t'accabler. Ça a été ma faute.
epo: Mi ne rajtas manĝi kokidaĵon.
fra: Je ne peux pas manger de poulet.
epo: Mi ne rajtas paroli al vi pri la incidento.
fra: Je n'ai pas le droit de vous parler de l'incident.
epo: Mi ne rajtas permesi vin fari tion.
fra: Je ne peux pas te permettre de faire ça.
epo: Mi ne rajtas permesi vin fari tion.
fra: Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
epo: Mi ne rajtas ŝanĝi tion.
fra: Je ne peux pas changer ça.
epo: Mi ne rajtas simple foriri. Mi avertu la estrinon, ke mi foriras.
fra: Je ne peux pas simplement partir. Je dois dire à la patronne que je pars.
epo: Mi ne rajtas stiri veturilon.
fra: Je ne peux pas conduire une voiture.
epo: Mi ne rajtas trinki alkoholaĵon.
fra: Je ne peux pas boire d'alcool.
epo: Mi ne rajtas trinki kafon.
fra: Je ne peux pas boire de café.
epo: Mi ne rajtas trinki vinon.
fra: Je n'ai pas le droit de boire du vin.
epo: Mi ne rakontas al ili historiojn.
fra: Je ne leur raconte pas d’histoires.
epo: Mi ne rakontas al ili mensogojn.
fra: Je ne leur raconte pas de craques.
epo: Mi ne rakontas al vi fabelojn.
fra: Je ne vous raconte pas de craques.
epo: Mi ne rakontas historiojn al ili.
fra: Je ne leur raconte pas d’histoires.
epo: Mi ne rakontas ilin.
fra: Je ne les raconte pas.
epo: Mi ne rakontis ĉion al vi.
fra: Je ne t'ai pas tout conté.
epo: Mi ne rakontis ĉion al vi.
fra: Je ne vous ai pas tout conté.
epo: Mi ne rakontos al vi la misan okazaĵon, kiu trafis min sur la ĉirkaŭŝoseo alitage !
fra: Je te raconte pas la tuile qui m'est arrivée sur le périph' l'autre jour !
epo: Minerala akvo natura entenas kalcion, magnezion, sodon, potason kaj eĉ nitratojn.
fra: L'eau minérale naturelle contient du calcium, du magnésium, du sodium, du potassium et même des nitrates.
epo: Mineraloj abundas en Aŭstralio.
fra: Les minéraux sont abondants en Australie.
epo: Mi ne rankoras kontraŭ ili.
fra: Je ne leur en veux pas.
epo: Mi ne rankoras kontraŭ vi.
fra: Je ne vous en veux pas.
epo: Mi ne rankoras kontraŭ vi pro tio.
fra: Je ne vous en tiens pas rigueur.
epo: Mi ne rapidigas vin.
fra: Je ne vous presse pas.
epo: Min erarigis tiu testo pri gravedeco.
fra: J’ai été induite en erreur par ce test de grossesse.
epo: Mi ne razas ilian barbon.
fra: Je ne leur rase pas la barbe.
epo: Mi ne razas ilin.
fra: Je ne les rase pas.
epo: Mi ne razas miajn krurojn.
fra: Je ne me rase pas les jambes.
epo: Mi ne razas vian barbon.
fra: Je ne vous rase pas la barbe.
epo: Mi ne reale laboras ĉi tie.
fra: Je ne travaille pas réellement ici.
epo: Mi ne realigas iliajn revojn.
fra: Je ne réalise pas leurs rêves.
epo: Mi ne realigos tion hodiaŭ.
fra: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
epo: Mi ne realvokas vin.
fra: Je ne vous rappelle pas.
epo: Mi ne reatingas ilin.
fra: Je ne les rattrape pas.
epo: Mi ne redaktas frazojn, kiujn mi ne vere deziras vidi tradukitaj!
fra: Je ne crée pas de phrases que je ne désire pas ardemment voir traduites !
epo: Mi ne rediras ilin.
fra: Je ne les redis pas.
epo: Mi ne redonas al ili ilian monon.
fra: Je ne leur rends pas leur argent.
epo: Mi ne redonas al ili la monon.
fra: Je ne leur rends pas la monnaie.
epo: Mi ne redonas ilin.
fra: Je ne les rends pas.
epo: Mi ne ree akompanas iliajn infanojn hejmen.
fra: Je ne raccompagne pas leurs enfants à la maison.
epo: Mi ne, ree, faros ĝin por li.
fra: Je ne vais pas, encore, le refaire pour lui.
epo: Mi ne ree renkontis lin post tio.
fra: Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.
epo: Mi ne refaras ilin.
fra: Je ne les refais pas.
epo: Mi ne refaros ĝin.
fra: Je ne le referai plus.
epo: Mi ne refaros la saman eraron.
fra: Je ne referai pas la même erreur.
epo: Mi ne regalas vin per donacoj.
fra: Je ne vous offre pas de cadeaux.
epo: Mi ne regas ilian landon.
fra: Je ne gouverne pas leur pays.
epo: Mi ne regas ilin.
fra: Je ne les gouverne pas.
epo: Mi ne regas.
fra: Je ne gouverne pas.
epo: Mi ne regas la plenumadon de la tasko.
fra: Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.
epo: Mi ne regas la sentojn, kiujn mi havas por vi.
fra: Je ne contrôle pas les sentiments que j'éprouve à votre égard.
epo: Mi ne regas miajn sentojn al vi.
fra: Je ne contrôle pas les sentiments que j'éprouve à ton égard.
epo: Mi ne regas vian provincon.
fra: Je ne gouverne pas votre province.
epo: Mi ne regas vin.
fra: Je ne vous gouverne pas.
epo: Mi ne registras iliajn infanojn.
fra: Je n'inscris pas leurs enfants.
epo: Mi ne registras iliajn pakaĵojn.
fra: Je n’enregistre pas leurs bagages.
epo: Mi ne registras iliajn voĉojn.
fra: Je n'enregistre pas leurs voix.
epo: Mi ne registras ilin.
fra: Je ne les inscris pas.
epo: Mi ne reinstalas ilin.
fra: Je ne les réinstalle pas.
epo: Mi ne reinstalas Vindozon por ili.
fra: Je ne leur réinstalle pas Windows.
epo: Mi ne reinvestas ilian monon.
fra: Je ne réinvestis pas leur argent.
epo: Mi ne reinvestas ilin.
fra: Je ne les réinvestis pas.
epo: Mi ne rekalkulas iliajn mezumojn.
fra: Je ne recalcule pas leurs moyennes.
epo: Mi ne rekalkulas iliajn poentojn.
fra: Je ne recompte pas leurs points.
epo: Mi ne rekalkulas ilin.
fra: Je ne les recalcule pas.
epo: Mi ne rekaptas ilin.
fra: Je ne les rattrape pas.
epo: Mi ne rekaptas vin.
fra: Je ne vous rattrape pas.
epo: Mi ne reklamas por ili.
fra: Je ne leur fais pas de publicité.
epo: Mi ne rekomendas filmojn al ili.
fra: Je ne leur recommande pas de films.
epo: Mi ne rekomendas ilin.
fra: Je ne les recommande pas.
epo: Mi ne rekomendas manĝadon en tiu restoracio. La nutraĵo tie estas abomena.
fra: Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.
epo: Mi ne rekomendas tion.
fra: Je ne le prône pas.
epo: Mi ne rekomendus tion.
fra: Je ne le recommanderais pas.
epo: Mi ne rekonas ilin.
fra: Je ne les reconnais pas.
epo: Mi ne rekonas la numeron.
fra: Je ne reconnais pas le numéro.
epo: Mi ne rekonas la sonon.
fra: Je n'en reconnais pas le son.
epo: Mi ne rekonas pli ol la duonon de tiuj nomoj.
fra: Je ne reconnais pas plus de la moitié de ces noms.
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Al kiu ĝi apartenas?
fra: Cette chemise ne me dit rien. À qui est-elle ?
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Al kiu ĝi apartenas?
fra: Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. De kiu ĝi estas?
fra: Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Kies ĉemizo ĝi estas?
fra: Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?
epo: Mi ne rekonas tiun nomon.
fra: Je ne reconnais pas ce nom.
epo: Mi ne rekonas vin.
fra: Je ne vous reconnais pas.
epo: Mi ne rekondukas ilin.
fra: Je ne les ramène pas.
epo: Mi ne rekondukas vin.
fra: Je ne vous ramène pas.
epo: Mi ne rekonis lin antaŭ ol aŭdi lin paroli.
fra: Je ne le reconnus pas avant de l'entendre parler.
epo: Mi ne rekonis lin je la unua ekvido.
fra: Je ne l'ai pas reconnu au début.
epo: Mi ne rekonis lin.
fra: Je ne l'ai pas reconnu.
epo: Mi ne rekonis, pri kio temas.
fra: Je n'ai pas reconnu ce dont il s'agissait.
epo: Mi ne rekonis, pri kio temas.
fra: Je n'ai pas reconnu ce que c'était.
epo: Mi ne rekonis, pri kio temas.
fra: Je n'ai pas reconnu de quoi il retournait.
epo: Mi ne rekonis ŝin.
fra: Je ne l'ai pas reconnue.
epo: Mi ne rekonis vian voĉon.
fra: Je n'ai pas reconnu votre voix.
epo: Mi ne rekonis vin.
fra: Je ne vous avais pas reconnu.
epo: Mi ne rekonstruas iliajn loĝejojn.
fra: Je ne reconstruis pas leurs demeures.
epo: Mi ne rekonstruas ilin.
fra: Je ne les reconstruis pas.
epo: Mi ne relegas al vi la tekston.
fra: Je ne vous relis pas le texte.
epo: Mi ne relegas ilin.
fra: Je ne les relis pas.
epo: Mi ne relegas la historion al ili.
fra: Je ne leur relis pas l’histoire.
epo: Mi ne relegas min.
fra: Je ne me relis pas.
epo: Mi ne religas ilin.
fra: Je ne les relie pas.
epo: Mi ne rememoras lian nomon.
fra: Je ne me rappelle plus le nom de cette personne.
epo: Mi ne rememoras lian nomon.
fra: Je ne me souviens pas de son nom.
epo: Mi ne rememorigas al vi viajn devojn.
fra: Je ne vous rappelle pas vos devoirs.
epo: Mi ne rememorigas ilin.
fra: Je ne les rappelle pas.
epo: Mi ne rendevuas kun ili.
fra: Je ne leur donne pas de rendez-vous.
epo: Mi ne rendevuu.
fra: Je n'ai pas à prendre rendez-vous.
epo: Mi ne renkontas ilin.
fra: Je ne les rencontre pas.
epo: Mi ne renkontas vin.
fra: Je ne vous rencontre pas.
epo: Mi ne renkontis lin antaŭe.
fra: Je ne l'ai pas rencontré auparavant.
epo: Mi ne renkontis lin dum jaroj.
fra: Cela fait des années que je ne l'ai pas vu.
epo: Mi ne renkontis ŝin antaŭe.
fra: Je ne l'ai pas rencontré auparavant.
epo: Mi ne renkontis Tomon freŝdate.
fra: Je n'ai pas rencontré Tom récemment.
epo: Mi ne renombras ilin.
fra: Je ne les recompte pas.
epo: Mi ne renombras vin.
fra: Je ne vous recompte pas.
epo: Mi ne renovigas iliajn garaĝojn.
fra: Je ne rénove pas leurs garages.
epo: Mi ne renovigas ilin.
fra: Je ne les rénove pas.
epo: Mi ne renovigis la abonon.
fra: Je n'ai pas renouvelé l'abonnement.
epo: Mi ne renversas iliajn ŝafojn surstrate.
fra: Je ne renverse pas leurs moutons sur la route.
epo: Mi ne renversas vin.
fra: Je ne vous renverse pas.
epo: Mi ne repacigas ilin.
fra: Je ne les réconcilie pas.
epo: Mi ne repacigas vin.
fra: Je ne vous réconcilie pas.
epo: Mi ne repagas iliajn elspezojn.
fra: Je ne rembourse pas leurs dépenses.
epo: Mi ne repagas ilin.
fra: Je ne les rembourse pas.
epo: Mi ne repagos la ŝuldojn de mia filo.
fra: Je ne paierai pas les dettes de mon fils.
epo: Mi ne reportas ilin.
fra: Je ne les ramène pas.