DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu tio ne estas tro spicita?
fra: Ce n'est pas trop épicé ?
epo: Ĉu tio ne estas tute evidenta por ĉiuj?
fra: N'est-ce pas parfaitement évident pour tout le monde ?
epo: Ĉu tio ne estas urba legendo?
fra: N'est-ce pas une légende urbaine ?
epo: Ĉu tio ne estas vera?
fra: N'est-il pas vrai ?
epo: Ĉu tio ne estas via najlomaĉanta filo?
fra: Ne serait-ce pas là ton fils en train de mâchouiller des clous ?
epo: Ĉu tio ne estas via najlomaĉanta filo?
fra: Ne serait-ce pas là votre fils en train de mâchouiller des clous ?
epo: Ĉu tio ne estas via najlomordanta filo?
fra: Ne serait-ce pas là votre fils en train de mordre des clous ?
epo: Ĉu tio ne estas via najloronĝanta filo?
fra: Ne serait-ce pas là ton fils en train de ronger des clous ?
epo: Ĉu tio ne estas via najloronĝanta filo?
fra: Ne serait-ce pas là votre fils en train de ronger des clous ?
epo: Ĉu tio ne estis tro malfacila?
fra: Ce n'était pas trop dur?
epo: Ĉu tio ne estos amuzo?
fra: Cela ne sera-t-il pas un amusement ?
epo: Ĉu tio ne ĝenas min, se mi komencos?
fra: Est-ce que ça ne te dérange pas si je m'y mets ?
epo: Ĉu tio ne ĝenas vin, se mi ci-diras al vi?
fra: Ça ne te dérange pas que je te tutoie ?
epo: Ĉu tio ne ĝenas vin, se mi ekbruligas cigaredon?
fra: Ça te dérange si j'allume une cigarette ?
epo: Ĉu tio ne ĝenas vin, se mi komencas?
fra: Est-ce que ça ne vous dérange pas si je m'y mets ?
epo: Ĉu tio ne ĝenas vin, se mi prenas unu ripoztagon?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je prenne un jour de congé ?
epo: Ĉu tio ne ĝenos vin, se mi eniros?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'entre ?
epo: Ĉu tio ne ĝenos vin, se mi malfermos la fenestron?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
epo: Ĉu tio ne ĝenos vin, se ni kuniĝos kun vi?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous joignions à vous ?
epo: Ĉu tio ne ĝenus vin, se mi forirus frue?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que je parte tôt ?
epo: Ĉu tio ne ĝenus vin, se vi frotus al mi la piedojn?
fra: Ça ne te ferait rien de me frotter les pieds ?
epo: Ĉu tio ne ĝenus vin, se vi frotus al mi la piedojn?
fra: Ça ne vous ferait rien de me frotter les pieds ?
epo: Ĉu tio ne ĝenus vin, se vi iom helpus min koncerne iujn problemojn, kontraŭ kiuj mi frontas?
fra: Cela te dérangerait-il de me fournir un peu d'aide pour certains problèmes que je rencontre ?
epo: Ĉu tio ne ĝenus vin, se vi ne parolus nun pri via kirurgia operacio? Mi provas manĝi.
fra: Est-ce que ça te dérangerait de pas parler de ta chirurgie maintenant, j'essaie de manger.
epo: Ĉu tio ne glatas?
fra: Ça va pas ?
epo: Ĉu tio ne gravas?
fra: Cela n'est-il pas important ?
epo: Ĉu tio ne gravas?
fra: N'est-ce pas d'importance ?
epo: Ĉu tio ne gravas?
fra: N'est-ce pas important ?
epo: Ĉu tio ne ĝustas?
fra: N'est-ce pas correct ?
epo: Ĉu tio ne interesas vin iomete?
fra: Cela ne t'intéresse-t-il pas un peu ?
epo: Ĉu tio ne interesas vin iomete?
fra: Cela ne vous intéresse-t-il pas un peu ?
epo: Ĉu tio ne klaris?
fra: N'était-ce pas clair ?
epo: Ĉu tio ne kontentigas vin?
fra: N'est-ce pas suffisant pour vous ?
epo: Ĉu tio ne mirigis vin pro sia strangeco?
fra: Cela ne t'a-t-il pas frappé par sa bizarrerie ?
epo: Ĉu tio neniam maltrankviligas vin?
fra: Cela ne te tracasse-t-il jamais ?
epo: Ĉu tio neniam maltrankviligas vin?
fra: Cela ne vous tracasse-t-il jamais ?
epo: Ĉu tio nenion signifas por vi?
fra: Cela ne signifie-t-il rien pour toi ?
epo: Ĉu tio nenion signifas por vi?
fra: Cela ne signifie-t-il rien pour vous ?
epo: Ĉu tio ne odoras iomete brulaĵe?
fra: Ça sent pas un peu le cramé ?
epo: Ĉu tio ne odoras kiel rostita lardo?
fra: Est-ce que ça ne sent pas comme du lard grillé ?
epo: Ĉu tio ne plaĉas al vi?
fra: Cela ne te plaît-il pas ?
epo: Ĉu tio ne plaĉas al vi?
fra: Cela ne vous plaît-il pas ?
epo: Ĉu tio ne povas atendi, ke la aferoj estu denove en ordo?
fra: Ceci ne peut-il attendre que les choses reviennent à la normale ?
epo: Ĉu tio ne ŝajnis al vi stranga?
fra: Cela n'a-t-il pas semblé bizarre ?
epo: Ĉu tio ne ŝajnis al vi stranga?
fra: Cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?
epo: Ĉu tio ne sufiĉas por vi?
fra: N'est-ce pas suffisant pour toi ?
epo: Ĉu tio ne sufiĉas por vi?
fra: N'est-ce pas suffisant pour vous ?
epo: Ĉu tio ne sufiĉis?
fra: N'était-ce pas assez ?
epo: Ĉu tion kaŭzas, ke mi trinkis kafon? Miaj okuloj estas malfermitaj, kaj mi ne sukcesas dormi.
fra: Est-ce parce que j'ai bu du café ? Mes yeux sont ouverts et je n'arrive pas à dormir.
epo: Ĉu tion, laŭ vi, li volas aŭdi?
fra: Est-ce là ce que tu penses qu'il veut entendre ?
epo: Ĉu tion mi skribis?
fra: Ai-je écrit cela ?
epo: Ĉu tion rompis vi?
fra: Est-ce que tu l'as cassé ?
epo: Ĉu tion scias mi?
fra: Est-ce que je sais ça moi ?
epo: Ĉu tion vi deziras?
fra: Est-ce là ce que vous voulez ?
epo: Ĉu tion vi farus?
fra: Le feriez-vous ?
epo: Ĉu tion vi trovis rete?
fra: Avez-vous trouvé ça sur Internet ?
epo: Ĉu tion vi vere deziras?
fra: Est-ce là ce que vous voulez vraiment ?
epo: Ĉu tion volas la registaro?
fra: Est-ce cela que veut le gouvernement?
epo: Ĉu tio ofendas vin?
fra: Cela t'offense-t-il ?
epo: Ĉu tio ofendas vin?
fra: Cela vous offense-t-il ?
epo: Ĉu tio okazas al neniu instruisto?
fra: Cela n'arrive-t-il à aucun professeur ?
epo: Ĉu tio okazas tiel?
fra: En va-t-il ainsi ?
epo: Ĉu tio okazis antaŭe?
fra: Est-ce arrivé auparavant ?
epo: Ĉu tio okazu hodiaŭ?
fra: Est-ce que ça doit être aujourd'hui ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi? Al mi, jes.
fra: Cela te plait à toi ? Moi oui.
epo: Ĉu tio plaĉas al vi aǔ ne?
fra: Cela te plaît-il ou pas ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi aǔ ne?
fra: Cela te plaît ou non ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi aŭ ne, vi devas fari viajn lernotaskojn.
fra: Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs.
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
fra: Ça vous plaît ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
fra: Cela te convient-il ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
fra: Cela te plaît-il ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
fra: Cela vous plaît-il ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
fra: Est-ce que ça te plaît ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
fra: Est-ce que cela vous plaît ?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi? "Multege!"
fra: « Ça te plaît ? » « Carrément ! »
epo: Ĉu tio plaĉas al vi? "Vi ne povas imagi!"
fra: « Ça te plaît ? » « T'as pas idée ! »
epo: Ĉu tio plaĉis al vi?
fra: Cela t'a-t-il plu ?
epo: Ĉu tio plaĉus al li?
fra: Aimerait-il ça ?
epo: Ĉu tio plaĉus al li?
fra: Aimerait-il cela ?
epo: Ĉu tio plaĉus al li?
fra: Cela lui plairait-il ?
epo: Ĉu tio plaĉus al ŝi?
fra: Cela lui plairait-elle ?
epo: Ĉu tio plaĉus al ŝi?
fra: Cela lui plairait-il ?
epo: Ĉu tio plaĉus al vi?
fra: Aimerais-tu cela ?
epo: Ĉu tio plaĉus al vi?
fra: Cela vous plairait-il ?
epo: Ĉu tio plu interesas vin?
fra: Êtes-vous toujours intéressée ?
epo: Ĉu tio postulos de vi ankoraŭ longan tempon?
fra: Ça va te prendre encore longtemps ?
epo: Ĉu tio povas atendi ĝis la mateno?
fra: Cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
epo: Ĉu tio povas esti prokrastita je unu horo?
fra: Est-ce que ça peut attendre encore une heure ?
epo: Ĉu tio povas esti tiom malbona?
fra: Cela peut-il être aussi mauvais ?
epo: Ĉu tio povas resti simpla afero privata inter vi kaj mi?
fra: Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?
epo: Ĉu tio povas simple resti inter ni?
fra: Ceci peut-il juste rester entre nous ?
epo: Ĉu tio povas simple resti inter ni?
fra: Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?
epo: Ĉu tio povas simple resti inter ni?
fra: Ceci peut-il juste rester entre vous et moi ?
epo: Ĉu tio povas toleri prokraston ĝis la venonta semajno?
fra: Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine?
epo: Ĉu tio povas vere esti nur koincido?
fra: Cela peut-il vraiment n'être qu'une coïncidence ?
epo: Ĉu tio povintus esti murdo?
fra: Aurait-il pu s'agir d'un meurtre ?
epo: Ĉu tio povus esti amo?
fra: Pourrait-ce être de l'amour ?
epo: Ĉu tio povus esti la eko de io grandega?
fra: Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?
epo: Ĉu tio povus helpi?
fra: Cela pourrait-il aider ?
epo: Ĉu tio ŝajnas al vi stranga?
fra: Cela te semble-t-il étrange ?
epo: Ĉu tio ŝajnas al vi stranga?
fra: Cela vous semble-t-il étrange ?
epo: Ĉu tio ŝajnis al vi bizara?
fra: Cela t'a-t-il semblé bizarre ?
epo: Ĉu tio ŝajnis al vi bizara?
fra: Cela vous a-t-il semblé bizarre ?
epo: Ĉu tio signfas, ke vi restos?
fra: Cela signifie-t-il que vous resterez ?
epo: Ĉu tio signifas ion?
fra: Est-ce que cela signifie quelque chose?
epo: Ĉu tio signifas, ke ne lasu insulti nin?
fra: Est-ce à dire que nous devons nous laisser marcher sur les pieds ?
epo: Ĉu tio signifas, ke ni deklaru nin bankrotaj?
fra: Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?
epo: Ĉu tio signifas, ke ni eble devos deklari nin bankrotaj?
fra: Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi aĉetis ĝin?
fra: Cela signifie-t-il que tu l'as acheté ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi aĉetis ĝin?
fra: Cela signifie-t-il que tu l'as achetée ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi aĉetis ĝin?
fra: Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi aĉetis ĝin?
fra: Cela signifie-t-il que vous l'avez achetée ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi aĉetis ĝin?
fra: Cela veut-il dire que tu l'as acheté ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi aĉetis tion?
fra: Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi akiris ĝin?
fra: Cela signifie-t-il que tu l'as acheté ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi akiris ĝin?
fra: Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi akiris tion?
fra: Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi devos resti?
fra: Cela signifie-t-il que vous devrez rester ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne dormos ĉi tie?
fra: Cela signifie-t-il que tu ne dormiras pas ici ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne dormos ĉi tie?
fra: Cela signifie-t-il que vous ne dormirez pas ici ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne venos?
fra: Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne venos helpi?
fra: Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas aider ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne venos helpi?
fra: Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
epo: Ĉu tio signifas kion mi supozas ke ĝi signifas?
fra: Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?
epo: Ĉu tio signifas ne?
fra: Cela veut-il dire non ?
epo: Ĉu tio similas al "Inspektoro Harry"?
fra: Est-ce que c'est comme "L'Inspecteur Harry" ?
epo: Ĉu tio situas proksime de la ĉefurbo?
fra: Est-ce près de la capitale ?
epo: Ĉu tio ŝokas vin?
fra: Cela t'offusque-t-il ?
epo: Ĉu tio ŝokas vin?
fra: Cela vous offusque-t-il ?
epo: Ĉu tio sonas konata?
fra: Ça t'évoque quelque chose ?
epo: Ĉu tio sonas konata?
fra: Ça vous évoque quelque chose ?
epo: Ĉu tio sonas konata?
fra: Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
epo: Ĉu tio sonas konata?
fra: Cela vous évoque-t-il quelque chose ?
epo: Ĉu tio sufiĉas al vi?
fra: En as-tu assez ?
epo: Ĉu tio sufiĉas?
fra: Est-ce assez ?
epo: Ĉu tio sufiĉas por vi, Tom?
fra: Est-ce assez pour toi, Tom ?
epo: Ĉu tio taŭgas?
fra: Cela convient-il ?
epo: Ĉu tio taŭgas?
fra: Est-ce convenable ?
epo: Ĉu tio taŭgas por vi?
fra: Est-ce que ça te convient ?
epo: Ĉu tio taŭgos je la dua horo?
fra: Est-ce que cela ira à deux heures?
epo: Ĉu tio temas nur pri mono?
fra: S'agit-il seulement d'argent ?
epo: Ĉu tio tiel malbonas?
fra: Est-ce si mauvais ?
epo: Ĉu tio troviĝas en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Est-ce dans les environs ?
epo: Ĉu tio venas de Francio?
fra: Ça vient de France?
epo: Ĉu tio vendotas?
fra: Est-ce en vente ?
epo: Ĉu tio veras, aŭ ĉu estas nur urba legendo?
fra: Est-ce vrai ou juste une légende urbaine ?
epo: Ĉu tio veras?
fra: Est-ce que c'est vrai ?
epo: Ĉu tio veras?
fra: Est-ce véridique ?
epo: Ĉu tio veras?
fra: Est-ce véritable ?
epo: Ĉu tio vere apartenas al Tom?
fra: Est-ce que c'est vraiment à Tom ?
epo: Ĉu tio vere devis okazi?
fra: Cela devait-il vraiment arriver ?
epo: Ĉu tio vere eblas?
fra: Est-ce vraiment possible ?
epo: Ĉu tio vere estas ebla?
fra: Est-ce vraiment possible ?
epo: Ĉu tio vere estas, kion vi volas?
fra: Est-ce là ce que tu veux vraiment ?
epo: Ĉu tio vere feliĉigas nin?
fra: Cela vous rend-il vraiment heureuses ?
epo: Ĉu tio vere feliĉigas vin?
fra: Cela te rend-il vraiment heureux ?
epo: Ĉu tio vere feliĉigas vin?
fra: Cela vous rend-il vraiment heureux ?
epo: Ĉu tio vere gravas?
fra: Cela importe-t-il vraiment ?
epo: Ĉu tio vere igas vin feliĉa?
fra: Cela te rend-il vraiment heureuse ?
epo: Ĉu tio vere igas vin feliĉa?
fra: Cela vous rend-il vraiment heureuse ?
epo: Ĉu tio vere ne eblas?
fra: Est-ce vraiment impossible ?
epo: Ĉu tio vere valoris la penon?
fra: Cela en valait-il vraiment la peine ?
epo: Ĉu tio vere valoris la penon?
fra: Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
epo: Ĉu tio vere veras?
fra: Est-ce réellement vrai ?
epo: Ĉu tio videblas?
fra: Ça se remarque ?
epo: Ĉu tio zorgigas vin?
fra: Cela vous tracasse-t-il ?
epo: Ĉu tiu aĵo funkcias?
fra: Est-ce que ce truc fonctionne ?
epo: Ĉu tiu aĵo funkcias?
fra: Est-ce que cette chose marche ?
epo: Ĉu tiu aĵo vere funkcias?
fra: Ce truc fonctionne-t-il vraiment ?
epo: Ĉu tiu akcidento vere okazis pasintjare?
fra: Cet accident est-il vraiment survenu l'année dernière ?
epo: Ĉu tiu akvo estas trinkebla?
fra: Cette eau est-elle potable ?
epo: Ĉu tiu aŭto en la alirejo estas via?
fra: Est-ce ta voiture, dans l'allée ?
epo: Ĉu tiu aŭto en la alirejo estas via?
fra: Est-ce votre voiture, dans l'allée ?
epo: Ĉu tiu aŭto estas nova?
fra: Cette voiture est-elle neuve ?
epo: Ĉu tiu aŭto ne aspektas familiara?
fra: Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?
epo: Ĉu tiu aŭto ne ŝajnas konata?
fra: Cette voiture ne semble-t-elle pas familière ?
epo: Ĉu tiu aŭto povas veturi pli rapide?
fra: Cette voiture peut-elle aller plus vite ?
epo: Ĉu tiu benko estas firma?
fra: Est-ce que ce banc est ferme ?
epo: Ĉu tiu bruaĉo baldaŭ ĉesos! Estas la tria matene, estas iuj, kiuj dormas ĉi tie!
fra: C'est pas bientôt fini ce boucan ! Il est trois heures du matin, il y en a qui dorment ici !
epo: Ĉu tiu buso iras al la urbocentro?
fra: Ce bus se rend-il au centre-ville ?
epo: Ĉu tiu buso iras al la urbocentro?
fra: Est-ce que ce bus va en centre-ville ?
epo: Ĉu tiu buso veturas ĝis la strando?
fra: Ce bus se rend-il à la plage ?
epo: Ĉu tiu ĉapelo estas la via?
fra: Ce chapeau t'appartient-il ?
epo: Ĉu tiu ĉapelo estas via?
fra: Ce chapeau t'appartient-il ?
epo: Ĉu tiu ĉapitro ne ŝajnas al vi amuza?
fra: Ce passage ne te paraît-il pas amusant ?
epo: Ĉu tiu ĉi araneo mordas? "Demandu vian patron. Ja li estas fakulo pri araneoj."
fra: Est-ce que cette araignée mord ? "Demande à ton père. C'est lui le spécialiste des araignées."
epo: Ĉu tiu ĉi brakhorloĝo funkcias?
fra: Cette montre fonctionne-t-elle ?
epo: Ĉu tiu ĉi buso veturas al la muzeo?
fra: Ce bus se rend-il au musée ?
epo: Ĉu tiu ĉi ĉapelo estas via?
fra: Est-ce que ce chapeau est à toi ?
epo: Ĉu tiu ĉi doloro aperis subite, ĉe eksterordinara korpomovo aŭ ĉe levo de ŝarĝo?
fra: Cette douleur s'est-elle manifestée subitement, lors d'un geste inhabituel ou en soulevant une charge ?
epo: Ĉu tiu ĉi dorsosako apartenas al li?
fra: Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?
epo: Ĉu tiu ĉi dorsosako apartenas al ŝi?
fra: Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?
epo: Ĉu tiu ĉi estas mia vino?
fra: Est-ce là mon vin ?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via unua kongreso?
fra: Est-ce votre premier congrès ?
epo: Ĉu tiu ĉi frazo estas ĝusta?
fra: Cette phrase est-elle correcte ?
epo: Ĉu tiu ĉi globkrajono apartenas al vi?
fra: Est-ce que ce stylo est à vous ?
epo: Ĉu tiu ĉi globkrajono estas via?
fra: Est-ce que ce stylo est à vous ?
epo: Ĉu tiu ĉi krajono estas via?
fra: Ce crayon est-il le tien ?
epo: Ĉu tiu ĉi manĝaĵo sufiĉos por kampadi dum unu semajno?
fra: Est-ce assez à manger pour une semaine de camping ?
epo: Ĉu tiu ĉi nova modelo aĉeteblas sur la merkato?
fra: Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?
epo: Ĉu tiu ĉi nova modelo aĉeteblas sur la merkato?
fra: Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?
epo: Ĉu tiu ĉi vojo kondukas al la stacidomo?
fra: Ce chemin mène à la station ?
epo: Ĉu tiu ĉi vojo kondukas al la stacidomo?
fra: Ce chemin mène-t-il à la station ?
epo: Ĉu tiu diamanto estas vera?
fra: Ce diamant est-il vrai ?
epo: Ĉu tiu doloris vin?
fra: Ça vous a fait mal ?
epo: Ĉu tiu eskalo estas tiom forta, elteni mian korpopezon?
fra: Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?
epo: Ĉu tiu eskalo estas tiom forta, elteni mian korpopezon?
fra: Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
epo: Ĉu tiu estas botelo kun garantiaĵo?
fra: La bouteille est-elle consignée ?
epo: Ĉu tiu estas la buso al Oksfordo?
fra: Est-ce le bus à destination d'Oxford ?
epo: Ĉu tiu estas la buso, kiu veturas al la zoo?
fra: Est-ce le bus qui va au zoo ?
epo: Ĉu tiu estas la ĝusta trajno al Tokio?
fra: Ce train est-il le bon pour Tokyo ?
epo: Ĉu tiu estas la ŝlosilo kiun vi serĉas?
fra: Est-ce là, la clef que tu cherches ?
epo: Ĉu tiu estas la urbestro?
fra: Est-ce le maire ?
epo: Ĉu tiu estas li?
fra: C'est lui ?
epo: Ĉu tiu estas ofta nomo?
fra: Est-ce un nom fréquent ?
epo: Ĉu tiu estas plenaĝa aŭ neplenaĝa?
fra: Cette personne est-elle majeure ou mineure ?
epo: Ĉu tiu estas unu el vi?
fra: Est-ce là l'un d'entre nous ?
epo: Ĉu tiu estas via domo?
fra: Est-ce là votre maison ?
epo: Ĉu tiu estas via domo?
fra: Est-ce que c'est ta maison?
epo: Ĉu tiu estas via edzino?
fra: Est-ce ta femme ?
epo: Ĉu tiu estas via edzino?
fra: Est-ce votre femme ?
epo: Ĉu tiu estas via filo, Betty?
fra: Est-ce ton fils, Betty ?
epo: Ĉu tiu estas via fratino?
fra: Est-ce là votre sœur ?
epo: Ĉu tiu estas via libro, Mike?
fra: Est-ce que c'est ton livre, Mike ?
epo: Ĉu tiu estas via libro, Mike?
fra: Est-ce que c'est votre livre, Mike ?
epo: Ĉu tiu estas via monujo?
fra: Est-ce ton porte-monnaie ?
epo: Ĉu tiu estas via monujo?
fra: Est-ce votre porte-monnaie ?
epo: Ĉu tiu estas via ombrelo?
fra: Est-ce ton parapluie ?
epo: Ĉu tiu estas via plej ŝatata kanto?
fra: Est-ce ta chanson préférée ?
epo: Ĉu tiu estas via plej ŝatata kanto?
fra: Est-ce votre chanson favorite ?
epo: Ĉu tiu estas via radio-aparato?
fra: Cette radio est-elle la tienne ?
epo: Ĉu tiu estas via radio-aparato?
fra: Cette radio est-elle la vôtre ?
epo: Ĉu tiu estas via radio-aparato?
fra: Est-ce là votre radio ?
epo: Ĉu tiu estas via unua konferenco en Parizo?
fra: Est-ce votre première conférence à Paris ?
epo: Ĉu tiu estas via unua vizito en Japanujon?
fra: Est-ce votre première visite au Japon ?
epo: Ĉu tiu estas vi kun via frato?
fra: Est-ce que c'est toi avec ton frère?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
fra: Est-ce un étalon ou une jument ?
epo: Ĉu tiu estas virhundo aŭ hundino?
fra: Ce chien est-il un mâle ou une femelle?
epo: Ĉu tiu estus Tomo?
fra: Est-ce que celui là serait Tom ?
epo: Ĉu tiu fenestro estas malfermebla?
fra: Cette fenêtre est-elle ouvrable ?
epo: Ĉu tiu fingro estas blua?
fra: Ce doigt est-il bleu ?
epo: Ĉu tiu fingro estas blua?
fra: Est-ce que ce doigt est bleu ?
epo: Ĉu tiu fiŝo plu vivas?
fra: Ce poisson est-il encore vivant ?
epo: Ĉu tiu fojo malsamas?
fra: Cette fois est-elle différente ?
epo: Ĉu tiu foto estas freŝdata?
fra: Est-ce que c'est une photo récente ?
epo: Ĉu tiu foto estas freŝdata?
fra: Est-ce une photo récente ?
epo: Ĉu tiu frazo aspektas tia, kian denaska parolanto dirus?
fra: Cette phrase a-t-elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ?
epo: Ĉu tiu frazo havas seriozan celon? Kompreneble ne!
fra: Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse ? Bien sûr que non !
epo: Ĉu tiu furorlibro haveblas en librejo en Akito?
fra: Peut-on acquérir ce best-seller dans une librairie d'Akita ?
epo: Ĉu tiu glaso estas la via aŭ tiu de via fratino?
fra: Est-ce que c'est votre verre ou celui de votre sœur ?
epo: Ĉu tiu glaso estas la via aŭ tiu de via fratino?
fra: Est-ce ton verre ou celui de ta sœur ?
epo: Ĉu tiu glaso estas la via aŭ tiu de via fratino?
fra: Est-ce votre verre ou celui de votre sœur ?
epo: Ĉu tiu glaso estas malpura?
fra: Ce verre est-il sale ?
epo: Ĉu tiu glaso estas malpura?
fra: Est-ce que ce verre est sale ?
epo: Ĉu tiu globkrajono apartenas al vi?
fra: Est-ce que ce stylo est à toi ?
epo: Ĉu tiu globkrajono estas via?
fra: Est-ce que ce stylo est à toi ?
epo: Ĉu tiu hotelo kontentigis viajn atendojn?
fra: Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?
epo: Ĉu tiu ideo estas via?
fra: Cette idée est-elle la vôtre ?
epo: Ĉu tiu informo estas vera?
fra: Cette information est-elle exacte ?
epo: Ĉu tiu inkubsonĝo ĉesos?
fra: Ce cauchemar prendra-t-il fin?
epo: Ĉu tiu interesa posteno estas precize tiu, kiun vi serĉas? Reagu tuj kun viaj vivresumo kaj motivo.
fra: Cette intéressante fonction est-elle précisément ce que tu recherches ? Alors réagis vite avec ton CV et ta lettre de motivation.
epo: Ĉu tiuj aferoj estas danĝeraj kontraŭ la sano?
fra: Ces choses là sont-elles dangereuses pour la santé?
epo: Ĉu tiuj aferoj estas viaj?
fra: Ces choses sont-elles à toi ?
epo: Ĉu tiuj aferoj estas viaj?
fra: Ces choses sont-elles à vous ?
epo: Ĉu tiuj aferoj estas viaj?
fra: Ces choses sont-elles les tiennes ?
epo: Ĉu tiuj aferoj estas viaj?
fra: Ces choses sont-elles les vôtres ?
epo: Ĉu tiuj ĉi bananoj estas maturaj?
fra: Ces bananes sont-elles mûres ?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas por mi?
fra: Celles-ci sont-elles pour moi ?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj filinoj?
fra: Sont-ce là vos filles ?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj gepatroj?
fra: Ce sont tes parents ?
epo: Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?
fra: Ces insectes piquent-ils ?
epo: Ĉu tiuj ĉi ne estas viaj libroj?
fra: Est-ce que ceux-ci ne sont pas vos livres ?
epo: Ĉu tiuj demandoj rilatas?
fra: Ces questions sont-elles pertinentes ?
epo: Ĉu tiuj estas la glasoj, kiujn vi serĉas?
fra: Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
epo: Ĉu tiuj estas vere spagetoj?
fra: C’est vraiment des spaghettis ?
epo: Ĉu tiuj gasoj estas likvigeblaj?
fra: Peut-on liquéfier ces gaz ?
epo: Ĉu tiuj gesijnoroj rezervis?
fra: Ces Messieurs Dames ont-ils réservé ?
epo: Ĉu tiuj ideoj estas transkulturigeblaj?
fra: Ces idées sont-elles transposables à une autre culture ?
epo: Ĉu tiuj knabinoj surhavas blankajn jupojn?
fra: Ces filles portent-elles des jupes blanches ?
epo: Ĉu tiuj novaĵoj estas veraj?
fra: Ces nouvelles sont-elles vraies ?
epo: Ĉu tiuj ovoj vendiĝas dekduope?
fra: Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?
epo: Ĉu tiuj pentraĵoj tentas vin?
fra: Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
epo: Ĉu tiuj personoj ne estas viaj gepatroj?
fra: Ces personnes ne sont-elles pas tes parents ?
epo: Ĉu tiuj stratoj estas longaj?
fra: Ces rues sont-elles longues ?
epo: Ĉu tiuj stratoj estas longaj?
fra: Est-ce que ces rues sont longues ?
epo: Ĉu tiuj ŝuoj estas de Tomo?
fra: Elles sont à Tom, ces chaussures ?
epo: Ĉu tiuj ulaĉoj ne intencas denove striki? "Jes ja, laŭŝajne."
fra: «Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
epo: Ĉu tiuj uloj estas viaj amikoj?
fra: Ces gars sont-ils tes amis ?
epo: Ĉu tiu junulino estis homo, aŭ feo, aŭ anĝelo, tion Gringŭaro ne povis decidi unuavide, tiom fascinita li estis de tiu blindiga aperaĵo.
fra: Si cette jeune fille était un être humain, ou une fée, ou un ange, c’est ce que Gringoire ne put décider dans le premier moment, tant il fut fasciné par cette éblouissante vision.
epo: Ĉu tiu junulino konas s-ron Darcy?
fra: Est-ce que cette jeune femme connait M. Darcy ?
epo: Ĉu tiu jupo ne tro mallongas?
fra: Cette jupe, n'est-elle pas trop courte ?
epo: Ĉu tiu kaĝo povas rezisti al ŝarkoj?
fra: Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ?
epo: Ĉu tiu kantisto estas ŝatata inter viaj amikoj?
fra: Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?
epo: Ĉu tiu kaskedo apartenas al vi?
fra: Cette casquette vous appartient-elle ?
epo: Ĉu tiu knabo estas juna?
fra: Ce garçon est-il jeune ?
epo: Ĉu tiu knabo estas juna?
fra: Est-ce que ce garçon est jeune ?
epo: Ĉu tiu koloro plaĉas al vi?
fra: Est-ce que cette couleur vous plaît ?
epo: Ĉu tiu konkludo konfirmas la deiran hipotezon.
fra: Cette conclusion confirme-t-elle l'hypothèse de départ ?
epo: Ĉu tiu konstruaĵo estas malfermita al publiko?
fra: Ce bâtiment est-il ouvert au public ?
epo: Ĉu tiu konstruaĵo estas malfermita al publiko?
fra: Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
epo: Ĉu tiu koŝmaro finiĝos?
fra: Ce cauchemar prendra-t-il fin?
epo: Ĉu tiu kravato estas el silko?
fra: Cette cravate est-elle en soie ?
epo: Ĉu tiu kukumo amaras? Forĵetu ĝin!
fra: Ce concombre est amer ? Jette-le !
epo: Ĉu tiu kuracilo vere mildigas la doloron?
fra: Ce médicament soulage-t-il vraiment la douleur ?
epo: Ĉu tiu leda jako plaĉas al vi?
fra: Est-ce que cette veste en cuir te plaît ?
epo: Ĉu tiu letero estu skribata en la angla?
fra: Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?
epo: Ĉu tiu loko estas sekura?
fra: Est-ce que cet endroit est sûr ?
epo: Ĉu tiu loko estas senriska?
fra: Cet endroit-ci est-il sûr ?
epo: Ĉu tiu loko ne estas genia?
fra: Cet endroit n'est il pas génial ?
epo: Ĉu tiu loko ne estas terura?
fra: Cet endroit n'est il pas terrible ?
epo: Ĉu tiu loko troviĝas malproksime de la banko?
fra: Cet endroit se trouve-t-il loin de la banque ?
epo: Ĉu tiu malordaĉo ne baldaŭ ĉesos?
fra: C'est pas bientôt fini, ce bordel !
epo: Ĉu tiu maŝino estas ankoraŭ uzebla?
fra: Cette machine est-elle encore utilisable ?
epo: Ĉu tiu maŝino estas ankoraŭ uzebla?
fra: Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
epo: Ĉu tiu maŝino plu uzeblas?
fra: Cette machine est-elle encore utilisable ?
epo: Ĉu tiu medikamento efikas rapide?
fra: Ce médicament fait-il effet rapidement ?
epo: Ĉu tiu medikamento efikas rapide?
fra: Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
fra: Ce médicament agit-il rapidement ?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
fra: Ce médicament fait-il effet rapidement ?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
fra: Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
epo: Ĉu tiu monaŭtomato en la superbazaro funkcias?
fra: Le distributeur, qui est au supermarché, est-ce qu'il marche ?
epo: Ĉu tiu muro konstruiĝis por restigi homojn ekster aŭ ene de ĝi?
fra: Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ?
epo: Ĉu tiun aŭ ĉi tiun?
fra: Celui-ci ou celui-là ?
epo: Ĉu tiun ĉi aŭ tiun?
fra: Celle-ci ou celle-là ?
epo: Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?
fra: Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?
epo: Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?
fra: Avez-vous écrit ce livre ?
epo: Ĉu tiu ne estas la viro, kun kiu Manjo estis hieraŭ en la kinejo?
fra: N'est-ce pas l'homme avec lequel Marie était au cinéma hier ?
epo: Ĉu tiu nigra sako estas via?
fra: Ce sac noir est-il à vous ?
epo: Ĉu tiun libron verkis vi?
fra: Avez-vous écrit ce livre ?
epo: Ĉu tiun pentraĵon li mem pentris?
fra: Cette peinture, il l'a peinte lui-même ?
epo: Ĉu tiun tagon vi havis pianolecionon?
fra: Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?
epo: Ĉu tiun ulon vi konas?
fra: Ce type vous dit-il quelque chose ?
epo: Ĉu tiu ofendo jam ne sufiĉas al vi?
fra: Cet affront ne te suffit-il pas encore ?
epo: Ĉu tiu papero blankas?
fra: Ce papier est-il blanc ?
epo: Ĉu tiu papero estas blanka?
fra: Ce papier est-il blanc ?
epo: Ĉu tiu pilko estas via aŭ ŝia?
fra: Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?
epo: Ĉu tiu posttagmezo konvenis al vi?
fra: Cet après-midi t'a-t-il convenu ?
epo: Ĉu tiu posttagmezo plaĉis al vi?
fra: Cette après-midi t'a-t-elle convenu ?
epo: Ĉu tiu prezo estas modera?
fra: Ce prix est-il raisonnable ?
epo: Ĉu tiu prezo inkludas la supon kaj la salaton?
fra: Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
epo: Ĉu tiu prezo inkludas la supon kaj la salaton?
fra: Le prix comprend-il la soupe et la salade ?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas AVIon?
fra: Ce prix inclut-il la TVA ?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas ĉiujn impostojn?
fra: Ce prix est-il toutes taxes incluses ?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas la aldonvaloran imposton?
fra: Ce prix inclut-il la taxe sur la valeur ajoutée ?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas la aldonvaloran imposton?
fra: Ce prix inclut-il la TVA ?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas matenmanĝon?
fra: Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
epo: Ĉu tiu programo kongruas kun Vindozo XP?
fra: Ce programme est-il compatible avec Windows XP ?
epo: Ĉu tiu projekto estas almenaŭ realigebla.
fra: Ce projet est-il seulement réalisable ?
epo: Ĉu tiu radioaparato estas via?
fra: Cette radio est-elle la tienne ?
epo: Ĉu tiu radioaparato estas via?
fra: Cette radio est-elle la vôtre ?
epo: Ĉu tiu regulo aplikiĝas al ni fremduloj?
fra: Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?
epo: Ĉu tiu ringo estas el pura oro?
fra: Cette bague est-elle en or pur ?
epo: Ĉu tiu rivero estas larĝa?
fra: Cette rivière est-elle large ?
epo: Ĉu tiu robo laveblas?
fra: Cette robe est-elle lavable ?
epo: Ĉu tiu sako estas via aŭ lia?
fra: Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
epo: Ĉu tiu sako estas via aŭ ŝia?
fra: Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
epo: Ĉu tiu seĝo estas libera?
fra: Ce siège est-il libre ?
epo: Ĉu tiu sidloko estas libera?
fra: Cette place est-elle libre ?
epo: Ĉu tiu sidloko estas vaka?
fra: Cette place est-elle libre ?
epo: Ĉu tiu sidloko liberas?
fra: Cette chaise est-elle libre ?
epo: Ĉu tiu ŝipo ne povas iri pli rapide?
fra: Ce bateau ne peut-il aller plus vite ?
epo: Ĉu tiu ŝtupetaro estas sufiĉe firma por subteni mian pezon?
fra: Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
epo: Ĉu tiu ŝtupetaro estas tiom firma, ke ĝi eltenos mian pezon?
fra: Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?
epo: Ĉu tiu taksio veturas al la templo Jingan?
fra: Ce taxi va-t-il au temple Jingan ?
epo: Ĉu tiu teksto estas facila aŭ malfacila?
fra: Ce texte est facile ou difficile ?
epo: Ĉu tiu ulo denove malafable parolis pri Tom?
fra: Ce type a encore parlé sur le dos de Tom ?
epo: Ĉu tiu ulo elvokas ion por vi?
fra: Ce type te dit-il quelque chose ?
epo: Ĉu tiu ventolilo regule funkcias?
fra: Ce ventilateur fonctionne-t-il régulièrement ?
epo: Ĉu tiu veturbileto validas en tiu ĉi buso?
fra: Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?
epo: Ĉu tiu videaĵo memorigas vin pri io?
fra: Cette vidéo te rappelle-t-elle quelque chose ?
epo: Ĉu tiu viro minacas vin?
fra: Cet homme te menace-t-il ?
epo: Ĉu tiu vivmaniero estas facile akceptata de la familio?
fra: Ce mode de vie est-il accepté facilement par la famille ?
epo: Ĉu tiu vojaĝo respondis al via espero?
fra: Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
epo: Ĉu tiu vorto estis oportuna en tiu kunteksto?
fra: Ce mot était-il approprié dans cette situation ?
epo: Ĉu tiu vorto skribiĝas per unu aŭ du t, sinjoro direktoro pri altaj studoj? - "Kion do vi demandas al mi? Serĉu en Duden!"
fra: « Est-ce qu'on écrit ce mot avec un ou avec deux t, Monsieur le Directeur des études supérieures ? » - « Que me demandez-vous là ? Cherchez dans le Duden ! »
epo: Ĉu Tom akceptis vizitantojn?
fra: Tom a-t-il eu des visiteurs ?
epo: Ĉu Tomaso ĉiam estas tia?
fra: Est-ce que Tom est toujours comme ça ?
epo: Ĉu Tomaso ĉiam estas tia?
fra: Tom est-il toujours comme ça ?
epo: Ĉu Tomaso devas ĉeesti?
fra: Est-ce que Tom doit être présent ?
epo: Ĉu Tomaso devas ĉeesti?
fra: Tom doit-il être présent ?
epo: Ĉu Tomaso diris, ke li amas vin?
fra: Thomas a-t-il dit qu'il t'aimait ?
epo: Ĉu Tomaso diris, ke li amas vin?
fra: Thomas a-t-il dit qu'il vous aimait ?
epo: Ĉu Tomaso nun plu laboras?
fra: Est-ce que Thomas est encore en train de travailler?
epo: Ĉu tomato estas frukto aŭ legomo?
fra: La tomate est un fruit ou un légume ?
epo: Ĉu tomatoj plaĉas al Tomo?
fra: Est-ce que Tom aime les tomates ?
epo: Ĉu Tom ĉiam estis grasa?
fra: Tom a-t'il toujours été gras ?
epo: Ĉu Tom devas ĉeesti?
fra: Tom doit-il être présent ?
epo: Ĉu Tom devas fari tion?
fra: Tom doit-il faire cela ?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
fra: Est-ce que Tom a dit à Marie ce qu'elle a à faire ?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
fra: Est-ce que Tom a dit à Marie ce qu'elle doit faire ?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
fra: Est-ce que Tom a dit à Marie ce qu'il faut qu'elle fasse ?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
fra: Tom a dit à Marie ce qu'elle doit faire ?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
fra: Tom a-t-il dit à Marie ce qu'elle a à faire ?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
fra: Tom a-t-il dit à Marie ce qu'il faut qu'elle fasse ?
epo: Ĉu Tom diris la bonan novaĵon al vi?
fra: Est-ce que Tom t'a dit la bonne nouvelle ?
epo: Ĉu Tom estas alergia al ternuksoj?
fra: Tom est-il allergique aux cacahuètes ?
epo: Ĉu Tom estas artisto?
fra: Tom est-il un artiste ?
epo: Ĉu Tom estas sur la ŝipo?
fra: Tom est-il à bord du bateau ?
epo: Ĉu Tom estis en Boston hieraŭ?
fra: Est-ce que Tom était à Boston hier ?
epo: Ĉu Tom estis en Boston hieraŭ?
fra: Tom était-il à Boston hier ?
epo: Ĉu Tom helpis sian patrinon hieraŭ?
fra: Est-ce que Tom a aidé sa mère hier ?
epo: Ĉu Tom hodiaŭ devas resti hejme?
fra: Tom doit-il rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu Tom jam estis ĉe la dungitara ĉefo?
fra: Tom était-il déjà directeur des ressources humaines ?
epo: Ĉu Tom jam faris tion antaŭe?
fra: Tom a-t-il déjà fait cela auparavant ?
epo: Ĉu Tom ne iris en la hejmon de Maria?
fra: Tom n'est-il pas allé chez Marie?
epo: Ĉu Tomo akceptus tion ĉi?
fra: Tom accepterait-il ceci ?
epo: Ĉu Tomo alvokis?
fra: Est-ce que Tom a appelé ?
epo: Ĉu Tomo alvokis vin hieraŭ vespere?
fra: Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ludas?
fra: Tom joue encore ?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ne alvenis?
fra: Il est pas encore arrivé, Tom ?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ telefonas?
fra: Tom est-il toujours au téléphone ?
epo: Ĉu Tomo anoncis al vi la bonan novaĵon?
fra: Tom vous a-t-il annoncé la bonne nouvelle ?
epo: Ĉu Tomo apartenas al la sama familio kiel Manjo?
fra: Tom est-il de la même famille que Mary ?
epo: Ĉu Tomo aŭskultis vin?
fra: Est-ce que Tom t'a écouté ?
epo: Ĉu Tomo baldaŭ elprizoniĝos?
fra: Est-ce que Tom sortira bientôt de prison?
epo: Ĉu Tomo batalis?
fra: Tom s'est-il battu ?
epo: Ĉu Tomo bone fartas?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
epo: Ĉu Tomo bone fartas?
fra: Tom va-t-il bien ?
epo: Ĉu Tomo bone kisas?
fra: Est-ce que Tom embrasse bien ?
epo: Ĉu Tomo bonvolas helpi nin?
fra: Tom peut-il nous aider ?
epo: Ĉu Tomo ĉeestis la enterigon?
fra: Tom était-il aux funérailles ?
epo: Ĉu Tomo celas diri "ni"?
fra: Tom veut dire nous ?
epo: Ĉu Tomo devas malfermi la fenestron?
fra: Tom doit-il ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu Tomo deziras, ke mi akompanu lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo deziras, ke mi konduku lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo deziras, ke mi veturigu lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo diplomitiĝos ĉi-jare?
fra: Tom sera-t-il diplômé cette année?
epo: Ĉu Tomo diras la veron?
fra: Est-ce que Tom dit la vérité ?
epo: Ĉu Tomo diras la veron?
fra: Tom dit-il la vérité ?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kiam li intencas ĝui feriojn?
fra: Tom vous a-t-il dit quand il avait l'intention de prendre ses congés ?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kie la festo okazas?
fra: Tom vous a-t-il dit où la fête a lieu ?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kie la vesperfesto okazis?
fra: Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kie li ekhavis tion?
fra: Tom t'a-t-il dit où il avait eu ça ?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kien li iris?
fra: Tom t'a-t-il dit où il allait ?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kien li iris?
fra: Tom vous a-t-il dit où il allait ?
epo: Ĉu Tomo diris, kial li estis maldungita?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
epo: Ĉu Tomo diris, kiom da tempo Manjo restados en Bostono?
fra: Tom a-t-il dit combien de temps Mary serait à Boston ?
epo: Ĉu Tomo dronis?
fra: Tom s'est-il noyé ?
epo: Ĉu Tomo ege koleras kontraŭ mi?
fra: Tom est-il très en colère contre moi ?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ en la lernejo?
fra: Tom est-il encore à l'école ?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ interesata?
fra: Tom est-il encore intéressé ?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ surŝipe?
fra: Tom est-il encore à bord ?
epo: Ĉu Tomo estas atestanto?
fra: Tom est témoin ?
epo: Ĉu Tomo estas ĉiam interesita?
fra: Tom est-il toujours intéressé ?
epo: Ĉu Tomo estas ĉi tie?
fra: Est-ce que Tom est ici ?
epo: Ĉu Tomo estas ebria?
fra: Tom est-il ivre ?
epo: Ĉu Tomo estas ebria?
fra: Tom est-il saoul ?
epo: Ĉu Tomo estas ege kolera kontraŭ mi?
fra: Tom est-il très en colère contre moi ?
epo: Ĉu Tomo estas el Bostono?
fra: Est-ce que Tom est de Boston ?
epo: Ĉu Tomo estas en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Tom est-il dans les environs ?
epo: Ĉu Tomo estas feliĉa nun?
fra: Tom est heureux maintenant?
epo: Ĉu Tomo estas instruisto pri la franca?
fra: Tom est-il professeur de français?
epo: Ĉu Tomo estas ĵaluza?
fra: Tom est-il jaloux ?
epo: Ĉu Tomo estas kafemulo?
fra: Est-ce que Tom est buveur de café?
epo: Ĉu Tomo estas kanadano?
fra: Tom est-il canadien ?
epo: Ĉu Tomo estas kantonta?
fra: Tom est-il sur le point de chanter ?
epo: Ĉu Tomo estas kanzonisto?
fra: Tom est-il chanteur ?
epo: Ĉu Tomo estas kolera kontraŭ Manjo?
fra: Tom est-il fâché contre Marie ?
epo: Ĉu Tomo estas maldekstramana?
fra: Est-ce que Tom est gaucher ?
epo: Ĉu Tomo estas multe kolera kontraŭ mi?
fra: Tom est-il très en colère contre moi ?
epo: Ĉu Tomo estas preta por tio?
fra: Tom est-il prêt pour ça ?
epo: Ĉu Tomo estas puriganta sian ĉambron?
fra: Tom est-il en train de nettoyer sa chambre ?
epo: Ĉu Tomo estas riĉa?
fra: Est-ce que Tom est riche ?
epo: Ĉu Tomo estas riĉa?
fra: Tom est-il riche ?
epo: Ĉu Tomo estas siahejme?
fra: Est-ce que Tom est chez lui ?
epo: Ĉu Tomo estas simpatia ulo?
fra: Tom est-il un chouette gars ?
epo: Ĉu Tomo estas sufiĉe bonfarta por labori hodiaŭ?
fra: Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?
epo: Ĉu Tomo estas tie? "Ne, li ne estas tie."
fra: « Il est là, Tom ? » « Non, il est pas là. »
epo: Ĉu Tomo estas tiu, kiu alportis vin tien?
fra: Tom est-il celui qui t'y a amené ?
epo: Ĉu Tomo estas tiu, kiu alportis vin tien?
fra: Tom est-il celui qui vous y a amené ?
epo: Ĉu Tomo estas tiu, kiu alportis vin tien?
fra: Tom est-il celui qui vous y a amenée ?
epo: Ĉu Tomo estas tiu, kiu alportis vin tien?
fra: Tom est-il celui qui vous y a amenées ?
epo: Ĉu Tomo estas tiu, kiu alportis vin tien?
fra: Tom est-il celui qui vous y a amenés ?
epo: Ĉu Tomo estas tre kolera kontraŭ mi?
fra: Tom est-il très en colère contre moi ?
epo: Ĉu Tomo estas unu el viaj amikoj?
fra: Tom est-il un de tes amis ?
epo: Ĉu Tomo estas unu el viaj amikoj?
fra: Tom est-il un de vos amis ?
epo: Ĉu Tomo estas via koramiko? "Tio estas komplika."
fra: - Est-ce que Tom est ton petit ami? "C'est compliqué."
epo: Ĉu Tomo estas via vera antaŭnomo?
fra: Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?
epo: Ĉu Tomo estas via vera persona nomo?
fra: Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?
epo: Ĉu Tomo estas vundita?
fra: Tom est-il blessé ?
epo: Ĉu Tomo estis arestita?
fra: Tom a-t-il été arrêté ?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie, kiam ni alvenis?
fra: Est-ce que Tom était là quand nous sommes arrivés ?
epo: Ĉu Tomo estis tie?
fra: Tom était-il là ?
epo: Ĉu Tomo estis vundita en la akcidento hieraŭ?
fra: Tom a-t-il été blessé dans l'accident d'hier ?
epo: Ĉu Tomo estis vundita en la hieraŭa akcidento?
fra: Tom a-t-il été blessé dans l'accident d'hier ?
epo: Ĉu Tomo estos preta?
fra: Tom sera-t-il prêt ?
epo: Ĉu Tomo falis?
fra: Tom est-il tombé ?
epo: Ĉu Tomo faris tion por vi?
fra: Tom l'a-t-il fait pour toi ?
epo: Ĉu Tomo fartas bone?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
epo: Ĉu Tomo fartas bone?
fra: Tom est-il en bonne santé ?
epo: Ĉu Tomo faru tion?
fra: Tom doit-il faire cela ?
epo: Ĉu Tomo feliĉas?
fra: Est-ce que Tom est heureux ?
epo: Ĉu Tomo feliĉas?
fra: Tom est-il heureux ?
epo: Ĉu Tomo fermu la fenestron?
fra: Tom doit-il fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu Tomo flaras nenion?
fra: Tom ne sent-il rien ?
epo: Ĉu Tomo forestas hodiaŭ?
fra: Tom est-il absent aujourd'hui ?
epo: Ĉu Tomo forgesis pagi?
fra: Tom a-t-il oublié de payer ?
epo: Ĉu Tomo foriris?
fra: Tom s'en est allé?
epo: Ĉu Tomo frapis vin?
fra: Tom t'a-t-il déjà frappé ?
epo: Ĉu Tomo frapis vin?
fra: Tom t'a-t-il frappé ?
epo: Ĉu Tomo freneziĝis?
fra: Tom a-t-il perdu l'esprit ?
epo: Ĉu Tomo freneziĝis?
fra: Tom est-il devenu fou ?
epo: Ĉu Tomo gajnis?
fra: Tom a gagné?
epo: Ĉu Tomo havas biciklon?
fra: Est-ce que Thomas a un vélo ?
epo: Ĉu Tomo havas parencan ligitecon kun Manjo?
fra: Tom a-t-il un lien de parenté avec Mary ?
epo: Ĉu Tomo havas problemojn?
fra: Tom a-t-il des problèmes ?
epo: Ĉu Tomo havas varmajn bantukojn?
fra: Tom a-t-il des serviettes chaudes ?
epo: Ĉu Tomo havas verdajn okulojn?
fra: Tom a-t-il les yeux verts ?
epo: Ĉu Tomo havos ion antaŭviditan morgaŭ?
fra: Tom a-t-il quelque chose de prévu, demain ?
epo: Ĉu Tomo hieraŭ venis ĉi tien?
fra: Tom est-il venu ici hier ?
epo: Ĉu Tomo iam menciis kanadaninon kun la nomo Manjo?
fra: Tom a-t-il jamais mentionné une Canadienne du nom de Manon ?
epo: Ĉu Tomo instruas la francan?
fra: Tom est-il professeur de français?
epo: Ĉu Tomo iris tien sola?
fra: Tom y est-il allé seul ?
epo: Ĉu Tomo ĵaluzas?
fra: Tom est-il jaloux ?
epo: Ĉu Tomo jam diris tion al Manjo?
fra: Tom l'a-t-il déjà dit à Mary ?
epo: Ĉu Tomo jam manĝis?
fra: Est-ce que Tom a déjà mangé ?
epo: Ĉu Tomo jam manĝis?
fra: Tom a déjà mangé ?
epo: Ĉu Tomo jam manĝis?
fra: Tom a-t-il déjà mangé ?
epo: Ĉu Tomo jam rimarkis?
fra: Tom a-t-il déjà remarqué ?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas gepatroj?
fra: Tom et Mary sont-ils parents ?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas parencoj?
fra: Tom et Mary sont-ils parents ?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo parolas la francan?
fra: Est-ce que Tom et Mary parlent français ?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo parolis france?
fra: Tom et Marie parlaient-ils en français ?
epo: Ĉu Tomo kantis?
fra: Tom a-t-il chanté ?
epo: Ĉu Tomo kapablas manĝi?
fra: Est-ce que Tom est capable de manger ?
epo: Ĉu Tomo koleras kontraŭ Manjo?
fra: Tom est-il fâché contre Marie ?
epo: Ĉu Tomo komprenas la francan?
fra: Tom comprend-il le français ?
epo: Ĉu Tomo konscias, kion Manjo faris?
fra: Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?
epo: Ĉu Tomo konscias pri tio, kion Manjo faris?
fra: Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?
epo: Ĉu Tomo konsentas?
fra: Est-ce que Tom est d'accord ?
epo: Ĉu Tomo kredas je mirakloj?
fra: Tom croit-il aux miracles ?
epo: Ĉu Tomo kuniros morgaŭ?
fra: Est-ce que Tom nous accompagnera demain?
epo: Ĉu Tomo kuras ĉiutage?
fra: Tom court-il quotidiennement ?
epo: Ĉu Tomo kvietiĝis?
fra: Tom s'est-il calmé?
epo: Ĉu Tomo laboras ĉi tie?
fra: Tom travaille-t-il ici ?
epo: Ĉu Tomo laboras hodiaŭ?
fra: Tom travaille-t-il, aujourd'hui ?
epo: Ĉu Tomo laboras por Manjo?
fra: Est-ce que Tom travaille pour Marie ?
epo: Ĉu Tomo lernas la francan?
fra: Tom apprend-il le français ?
epo: Ĉu Tomo loĝas ĉi tie kun vi?
fra: Tom vit-il ici avec vous ?
epo: Ĉu Tomo loĝas en Bostono?
fra: Est-ce que Tom habite à Boston ?
epo: Ĉu Tomo malbone aŭdas?
fra: Tom est-il dur d'oreille ?
epo: Ĉu Tomo malfermu la fenestron?
fra: Tom doit-il ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu Tomo malsanetas?
fra: Est-ce que Tom est indisposé ?
epo: Ĉu Tomo manĝis ion?
fra: Tom a-t-il mangé quelque chose ?
epo: Ĉu Tomo morgaŭ akompanos nin?
fra: Est-ce que Tom nous accompagnera demain?
epo: Ĉu Tomo mortigis sin?
fra: Est-ce que Tom s'est tué ?
epo: Ĉu Tomo mortis?
fra: Tom est mort ?
epo: Ĉu Tomo multe koleras kontraŭ mi?
fra: Tom est-il très en colère contre moi ?
epo: Ĉu Tomo naĝis?
fra: Tom a-t-il nagé ?
epo: Ĉu Tomo ne estas bela?
fra: Est-ce que Tom n'est pas beau?
epo: Ĉu Tomo ne estas relative maljuna por vi?
fra: Tom n'est-il pas un peu vieux pour toi ?
epo: Ĉu Tomo nun estas hejme?
fra: Est-ce que Tom est chez lui maintenant?
epo: Ĉu Tomo parolas al vi france?
fra: Est-ce que Tom te parle en français ?
epo: Ĉu Tomo parolas al vi france?
fra: Tom vous parle-t-il en français ?
epo: Ĉu Tomo parolas la francan flue?
fra: Tom parle-t-il le français couramment ?
epo: Ĉu Tomo parolas la tagalogan lingvon?
fra: Tom parle-t-il le tagalog ?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi pri siaj projektoj de la venonta semajno?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
epo: Ĉu Tomo pensas esti drola?
fra: Tom pense-t-il être drôle ?
epo: Ĉu Tomo pensas esti komika?
fra: Tom pense-t-il être drôle ?
epo: Ĉu Tomo petis de vi, ke vi faru ĝin?
fra: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
epo: Ĉu Tomo petis de vi, ke vi faru tion?
fra: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
epo: Ĉu Tomo petis vin fari ĝin?
fra: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
epo: Ĉu Tomo petis vin fari tion?
fra: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
epo: Ĉu Tomo plu dependas de siaj gepatroj?
fra: Tom dépend-il encore de ses parents ?
epo: Ĉu Tomo povas akompani vin?
fra: Tom peut-il vous accompagner ?
epo: Ĉu Tomo povas provi?
fra: Tom peut-il essayer ?
epo: Ĉu Tomo povas vidi nin?
fra: Est-ce que Tom peut nous voir ?
epo: Ĉu Tomo povus esti farinta tion?
fra: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
epo: Ĉu Tomo pretas por tio?
fra: Tom est-il prêt pour ça ?
epo: Ĉu Tomo rajtas akompani vin?
fra: Tom peut-il vous accompagner ?
epo: Ĉu Tomo rehejmiĝis?
fra: Tom est retourné à la maison ?
epo: Ĉu Tomo restadas en la hotelo Hilton?
fra: Tom séjourne-t-il au Hilton Hotel ?
epo: Ĉu Tomo restis?
fra: Tom est-il resté ?
epo: Ĉu Tomo ricevis mian mesaĝon?
fra: Est-ce que Tom a reçu mon message ?
epo: Ĉu Tomo ricevis mian mesaĝon?
fra: Tom a-t-il reçu mon message ?
epo: Ĉu Tomo ŝatas katojn?
fra: Tom aime-t-il les chats ?
epo: Ĉu Tomo ŝatas la francan?
fra: Tom aime-t-il le français ?
epo: Ĉu Tomo ŝatas naĝi?
fra: Tom aime-t-il nager ?
epo: Ĉu Tomo ŝatus, ke mi akompanu lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo ŝatus, ke mi konduku lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo ŝatus, ke mi veturigu lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo scias, kial vi estas ĉi tie?
fra: Est-ce que Tom sait pourquoi vous êtes ici ?
epo: Ĉu Tomo sciis, kion fari?
fra: Tom savait-il quoi faire ?
epo: Ĉu Tomo scipovas danci?
fra: Tom sait danser ?
epo: Ĉu Tomo sketados morgaŭ?
fra: Est-ce que Tom patinera demain?
epo: Ĉu Tomo skribu tiun ĉi leteron ankoraŭ hodiaŭ?
fra: Tom doit-il encore écrire cette lettre aujourd'hui ?
epo: Ĉu Tomo spektas televidon?
fra: Tom regarde-t-il la télévision ?
epo: Ĉu Tomo subskribis?
fra: Tom a-t-il signé ?
epo: Ĉu Tomo telefonis?
fra: Est-ce que Tom a appelé ?
epo: Ĉu Tomo tinkturas al si la harojn?
fra: Tom se teint-il les cheveux ?
epo: Ĉu Tomo trinkas teon?
fra: Tom boit-il du thé ?
epo: Ĉu Tomo troviĝas sur la ŝipo?
fra: Tom est-il à bord du bateau ?
epo: Ĉu Tomo venis?
fra: Tom est-il venu ?
epo: Ĉu Tomo venkis?
fra: Tom a gagné?
epo: Ĉu Tomo vere deziras tion?
fra: Tom le veut-il vraiment ?
epo: Ĉu Tomo vere gajnis en loterio?
fra: Tom a-t-il réellement gagné une loterie?
epo: Ĉu Tomo vere meritas punon?
fra: Tom mérite-t-il vraiment d'être puni ?
epo: Ĉu Tomo vere volas tion?
fra: Tom le veut-il vraiment ?
epo: Ĉu Tomo volas aŭton?
fra: Tom veut-il une voiture ?
epo: Ĉu Tomo volas, ke mi akompanu lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo volas, ke mi konduku lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo volas, ke mi veturigu lin al la flughaveno?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
epo: Ĉu Tomo volas rezigni?
fra: Tom veut-il abandonner ?
epo: Ĉu Tomo volas ripozi?
fra: Tom veut-il se reposer ?
epo: Ĉu Tomo volas spekti la filmon kun ni?
fra: Tom veut-il regarder le film avec nous ?
epo: Ĉu Tomo vundiĝis en la hieraŭa akcidento?
fra: Est-ce que Tom a été blessé dans l'accident d'hier ?
epo: Ĉu Tomo zorgis pri siaj notoj?
fra: Tom était-il inquiet au sujet de ses notes?
epo: Ĉu Tom parolis al vi pri tio?
fra: Est-ce que Tom t'en a parlé ?
epo: Ĉu Tom parolis al vi pri tio?
fra: Tom t'en a-t-il parlé ?
epo: Ĉu Tom parolis kun vi pri Manjo?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de Marie ?
epo: Ĉu Tom parolis kun vi pri Manjo?
fra: Tom t'a-t-il parlé de Marie ?
epo: Ĉu Tom parolis kun vi pri Manjo?
fra: Tom vous-a-il parlé de Mary ?
epo: Ĉu Tom povas helpi nin?
fra: Tom peut-il nous aider ?
epo: Ĉu Tom respondecis pri la akcidento?
fra: Tom était-t-il responsable de l'accident ?
epo: Ĉu Tom ŝatas tomatojn?
fra: Est-ce que Tom aime les tomates ?
epo: Ĉu Tom ŝatas tomatojn?
fra: Tom aime-t-il les tomates ?
epo: Ĉu Tom scias, ke Maria faris tion?
fra: Est-ce que Tom sait que Marie a fait ça ?
epo: Ĉu Tom scias, kie mi estas?
fra: Tom sait-il où je suis ?
epo: Ĉu Tom trinkas kafon?
fra: Est-ce que Tom est buveur de café?
epo: Ĉu Tom vere malgajnis?
fra: Est-ce que Tom a vraiment perdu ?
epo: Ĉu Tom vere perdis?
fra: Est-ce que Tom a vraiment perdu ?