DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi elektos unu el ili.
fra: Tu vas en choisir un.
epo: Vi elektrokutiĝis.
fra: Tu te faisais électrocuter.
epo: Vi elektu vian propran destinon.
fra: Il vous faut choisir votre propre destinée.
epo: Vi elektu vian propran vojon.
fra: Il te faut trouver ton propre chemin.
epo: Vi elektu vian propran vojon.
fra: Il vous faut choisir votre propre voie.
epo: Vi elektu.
fra: Vous devez choisir.
epo: Vi elfornigis la kuketojn tro frue.
fra: Tu as sorti les cookies du four trop tôt.
epo: Vi eliras kun ni.
fra: Tu sors avec nous.
epo: Vi eliris por manĝi, ĉu ne?
fra: Tu es sorti manger, n'est-ce pas ?
epo: Vi eliris por manĝi, ĉu ne?
fra: Vous êtes sorties manger, n'est-ce pas ?
epo: Vi eliris por manĝi, ĉu ne?
fra: Vous êtes sortis manger, n'est-ce pas ?
epo: Vi eliris tra la fenestro.
fra: Tu es sortie par la fenêtre.
epo: Vi eliris tra la fenestro.
fra: Vous êtes sortis par la fenêtre.
epo: Vi eliris.
fra: Tu es sorti.
epo: Vi eliris.
fra: Tu sortais.
epo: Vi eliris.
fra: Vous êtes sortis.
epo: Vi eliros hodiaŭ posttagmeze.
fra: Tu vas sortir cet après-midi.
epo: Vi eliru, se vi volas fumi.
fra: Vous devez sortir si vous voulez fumer.
epo: Vi ellitiĝas je la 5-a ĉiumatene.
fra: Chaque matin tu te lèves à 5 heures.
epo: Vi ellitiĝas je la 5-a ĉiumatene.
fra: Vous vous levez tous les matins à cinq heures.
epo: Vi ellitiĝis, ĉu ne?
fra: Tu t'es levée, n'est-ce pas ?
epo: Vi ellitiĝis, ĉu ne?
fra: Tu t'es levé, n'est-ce pas ?
epo: Vi ellitiĝis, ĉu ne?
fra: Vous vous êtes levées, n'est-ce pas ?
epo: Vi ellitiĝis, ĉu ne?
fra: Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?
epo: Vi ellitiĝos frue morgaŭ. Vi devus nun enlitiĝi.
fra: Tu te lèves tôt, demain. Tu devrais aller te coucher.
epo: Vi elmigras al Eŭropo.
fra: Tu émigres en Europe.
epo: Vi elmigras okcidenten.
fra: Tu émigres à l'ouest.
epo: Vi elmontris vian novan aŭton, ĉu ne?
fra: Tu as exhibé ta nouvelle voiture, n'est-ce pas ?
epo: Vi elprovas mian paciencon.
fra: Tu mets ma patience à l'épreuve.
epo: Vi elrevigas min.
fra: Tu me déçois.
epo: Vi elrevigas min.
fra: Vous me décevez.
epo: Vi elrevigis viajn instruantojn.
fra: Tu décevais tes enseignants.
epo: Vi elspezis.
fra: Tu dépensais.
epo: Vi elterigis la mortintojn.
fra: Tu déterrais les morts.
epo: Vi eltiris dentojn.
fra: Tu arrachais les dents.
epo: Vi eltiris denton.
fra: Tu as arraché une dent.
epo: Vi eltiris la dentojn.
fra: Vous arrachiez les dents.
epo: Vi eltiris la najlojn.
fra: Tu arrachais les clous.
epo: Vi eltiris la najlojn.
fra: Tu as arraché les clous.
epo: Vi eltiris la najlojn.
fra: Vous arrachiez les clous.
epo: Vi eltiris la najlojn.
fra: Vous avez arraché les clous.
epo: Vi eltiris la terpomojn.
fra: Tu arrachais les pommes de terre.
epo: Vi eltiris viajn pistolojn, kaj vi pafis.
fra: Vous avez sorti vos pistolets et avez tiré.
epo: Vi eltiris vian pistolon, kaj vi pafis.
fra: Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.
epo: Vi eltrovis por vi afablan ulon.
fra: Tu t'es dégoté un chic type.
epo: Vi elturniĝas.
fra: Vous vous débrouilliez.
epo: Vi elturniĝis tre bone.
fra: Vous étiez très bien.
epo: Vi elturniĝis.
fra: Tu te débrouillais.
epo: Vi elturniĝis.
fra: Tu t'es débrouillé.
epo: Vi elturniĝis.
fra: Tu t'es débrouillée.
epo: Vi elturniĝis.
fra: Vous vous êtes débrouillées.
epo: Vi elturniĝis.
fra: Vous vous êtes débrouillés.
epo: Vi elturniĝos kun tio.
fra: Tu t'en débrouilleras.
epo: Vi elturniĝos.
fra: Tu vas t'en sortir.
epo: Vi elturniĝos.
fra: Vous allez vous en sortir.
epo: Vi elvagoniĝu ĉe la venonta stacio.
fra: Tu dois descendre à la prochaine gare.
epo: Vi elvojiĝis.
fra: Tu es hors-piste.
epo: Vi emas forgesi aĵojn.
fra: Tu as tendance à oublier les choses.
epo: Vi emas paroli tro rapide.
fra: Tu as tendance à parler trop vite.
epo: Vi emas paroli tro rapide.
fra: Vous avez tendance à parler trop rapidement.
epo: Vi embarasas min.
fra: Vous me gênez.
epo: Vi embarasiĝos, se via amikino ekscios la veron.
fra: Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.
epo: Vi emocias min.
fra: Tu me touches.
epo: Vi enamiĝis al li, ĉu ne?
fra: Tu as craqué pour lui, n'est-ce pas ?
epo: Vi enamiĝis al tiu knabino. "Ne, tio estas malvera!"
fra: « Tu en pinces pour cette fille. » « Non, c'est faux ! »
epo: Vi enamiĝis al tiu knabo! - "Ne, tio ne veras!"
fra: « Tu es amoureuse de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
epo: Vi enamiĝis al tiu knabo! - "Ne, tio ne veras!"
fra: « Tu es amoureux de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
epo: Vi enamiĝis, ĉu ne? Tion mi povas vidi.
fra: Vous êtes amoureuse, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
epo: Vi enaviadiliĝis.
fra: Vous êtes montés dans l'avion.
epo: Vi endormiĝis.
fra: Tu t’endormais.
epo: Vi endormiĝis.
fra: Tu t'es endormie.
epo: Vi endormiĝis.
fra: Vous vous endormiez.
epo: Vi endormiĝis.
fra: Vous vous êtes endormies.
epo: Vi enfermiĝis.
fra: Vous vous enfermiez.
epo: Vi enfornigos la lasanjojn.
fra: Tu vas mettre la lasagne au four.
epo: Vi englutis pilolojn.
fra: Tu avalais des pilules.
epo: Vi enigu viajn personajn informojn por aĉeti bileton.
fra: Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.
epo: Vi eniris mian ĉambron.
fra: Tu es entré dans ma chambre.
epo: Vi eniris trafenestre.
fra: Tu es entrée par la fenêtre.
epo: Vi eniris trafenestre.
fra: Vous êtes entrées par la fenêtre.
epo: Vi eniris tra la fenestro.
fra: Tu es entrée par la fenêtre.
epo: Vi eniris tra la fenestro.
fra: Vous êtes entrés par la fenêtre.
epo: Vi eniris.
fra: Tu es entré.
epo: Vi enkalkulu ĝin.
fra: Tu dois le compter.
epo: Vi enkalkulu ĝin.
fra: Vous devez le prendre en compte.
epo: Vi enkapigis du mil anglajn vortojn.
fra: Vous avez mémorisé 2000 mots anglais.
epo: Vi enkapigu, kion mi diris al vi.
fra: Tu devrais garder en mémoire ce que je t'ai dit.
epo: Vi enketis.
fra: Tu enquêtais.
epo: Vi enketis.
fra: Vous avez enquêté.
epo: Vi enketis.
fra: Vous enquêtiez.
epo: Vi enlasis lupon en ŝafejon.
fra: Tu as introduit le loup dans la bergerie.
epo: Vi enlitiĝis.
fra: Tu te couchais.
epo: Vi enlitiĝis.
fra: Tu t'es couché.
epo: Vi enlitiĝis.
fra: Tu t'es couchée.
epo: Vi enlitigis vin.
fra: Tu t'es couché.
epo: Vi enlitiĝis.
fra: Vous vous êtes couchés.
epo: Vi enlitiĝu frue.
fra: Vous devriez aller tôt au lit.
epo: Vi enmetis tro da pipro.
fra: Tu y as mis trop de poivre.
epo: Vieno estas mirinda urbo.
fra: Vienne est une ville magnifique.
epo: Vi enordigu vian ĉambron.
fra: Tu dois ranger ta chambre.
epo: Vi enpafis golojn.
fra: Tu marquais des buts.
epo: Vi enpafis golojn.
fra: Vous marquiez des buts.
epo: Vi enproblemigos vin, se via koramikino malkovros la veron.
fra: Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.
epo: Vi enrigardis en la leterkeston.
fra: Tu as vérifié ta boîte aux lettres.
epo: Vi enŝlosiĝis.
fra: Tu t'enfermais.
epo: Vi enŝlosis vian filinon en la kelon.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
epo: Vi enŝlosis vian filinon en la kelo.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
epo: Vi enŝlosis vin.
fra: Tu t'enfermais.
epo: Vi enŝlosis vin.
fra: Tu t’es enfermé.
epo: Vi enŝlosis vin.
fra: Tu t’es enfermée.
epo: Vi enŝlosis vin.
fra: Vous vous êtes enfermées.
epo: Vi enŝlosis vin.
fra: Vous vous êtes enfermés.
epo: Vi enspezis multe da mono.
fra: Vous avez gagné beaucoup d'argent.
epo: Vi enterigis la mortintojn.
fra: Tu enterrais les morts.
epo: Vi enuas.
fra: Tu t'ennuies.
epo: Vi enuas.
fra: Vous vous ennuyez.
epo: Vi enuis.
fra: Tu t’ennuyais.
epo: Vi enuos.
fra: Vous vous ennuierez.
epo: Vi envicigis la seĝojn.
fra: Tu as aligné les chaises.
epo: Vi envicigis la seĝojn.
fra: Vous aligniez les chaises.
epo: Vi envicigis la seĝojn.
fra: Vous avez aligné les chaises.
epo: Vi enviciĝu.
fra: Il faut que vous fassiez la queue.
epo: Vi enviis viajn kolegojn.
fra: Tu enviais tes collègues.
epo: Vi eraras, mia edzino nomiĝas Fernanda.
fra: Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.
epo: Vi eraras, mi neniam diris tion.
fra: Tu te trompes, je n'ai jamais dit ça.
epo: Vi eraras, mi neniam diris tion.
fra: Vous faites erreur, je n'ai jamais dit cela.
epo: Vi eraras. Ne tion mi diris.
fra: Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
epo: Vi eraras, pensante, ke li malpravas.
fra: Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.
epo: Vi eraras pri la numero.
fra: Vous vous trompez de numéro.
epo: Vi eraras, tio ne estas kion mi diris.
fra: Tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
epo: Vi eraras. Tio ne estas, kion mi diris.
fra: Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
epo: Vi eraras. Tio ne estas, kion mi diris.
fra: Vous vous trompez. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
epo: Vi eraras. Tion mi ne diris.
fra: Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
epo: Vi eraras.
fra: Tu te leurres.
epo: Vi eraras.
fra: Tu te trompes.
epo: Vi eraris ĉe la telefonnumero.
fra: Tu as composé le mauvais numéro.
epo: Vi eraris ĉe la telefonnumero.
fra: Vous avez fait un mauvais numéro.
epo: Vi eraris malakceptante lian helpon.
fra: Tu as commis une faute en déclinant son aide.
epo: Vi eraris pri la dato, kiam vi plenigis la ĉekon.
fra: Tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.
epo: Vi eraris pri la dato, kiam vi skribis la ĉekon.
fra: Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
epo: Vi eraris.
fra: Tu as commis une erreur.
epo: Vi eraris.
fra: Tu as fait une erreur.
epo: Vi eraris.
fra: Vous vous êtes trompés.
epo: Vi esperas, ke mi kredos je tio, ĉu?
fra: Tu t'attends à ce que je crois à ça ?
epo: Vi esperas tro multe de ŝi.
fra: Tu mets trop d'espoirs en elle.
epo: Vi esperigis min.
fra: Tu m'as donné de l'espoir.
epo: Vi esperigis min.
fra: Vous m'avez donné de l'espoir.
epo: Vi esperis eliri, sen esti vidata de iu.
fra: Tu comptais sortir sans que personne ne te voie.
epo: Vi esprimis la deziron min vidi.
fra: Vous avez demandé à me voir.
epo: Vi esprimis vian vidpunkton.
fra: Tu as exprimé ton point de vue.
epo: Vi esprimis vian vidpunkton.
fra: Vous avez exprimé votre point de vue.
epo: Vi esprimu deziron, antaŭ ol blovi la kandelojn.
fra: Tu dois faire un vœu avant de souffler les bougies.
epo: Vi estas abomenaj.
fra: Vous êtes dégoûtants.
epo: Vi estas abomena.
fra: Tu es répugnante.
epo: Vi estas abomena ulo.
fra: Tu es un horrible individu.
epo: Vi estas abomena ulo.
fra: Vous êtes un horrible individu.
epo: Vi estas abomena.
fra: Vous êtes dégoûtante.
epo: Vi estas abomenindaj.
fra: Vous êtes infâmes.
epo: Vi estas abomenindaj.
fra: Vous êtes odieuses.
epo: Vi estas abomenindaj.
fra: Vous êtes odieux.
epo: Vi estas abomeninda persono.
fra: Tu es une personne exécrable.
epo: Vi estas abomeninda persono.
fra: Vous êtes une personne exécrable.
epo: Vi estas abomeninda.
fra: Tu es abominable.
epo: Vi estas abomeninda.
fra: Tu es odieuse.
epo: Vi estas abomeninda.
fra: Tu es odieux.
epo: Vi estas abomeninda.
fra: Vous êtes odieuse.
epo: Vi estas abomeninda.
fra: Vous êtes odieux.
epo: Vi estas aĉa fiulo!
fra: T'es un putain d'idiot !
epo: Vi estas aĉa geniulo!
fra: Vous êtes un putain de génie !
epo: Vi estas aĉa idiotino!
fra: T'es une putain d'idiote !
epo: Vi estas aĉa kanajlo.
fra: Vous êtes un putain d'idiot !
epo: Vi estas aĉa kreteno!
fra: Tu es un putain d'idiot !
epo: Vi estas aĉa mensogulino.
fra: Tu es une sacrée menteuse.
epo: Vi estas aĉa mensogulino!
fra: Tu es une sale menteuse !
epo: Vi estas aĉa mensogulino!
fra: Vous êtes une sacrée menteuse.
epo: Vi estas aĉa mensogulino!
fra: Vous êtes un sale menteur !
epo: Vi estas aĉa stultulo!
fra: T'es un putain d'idiot !
epo: Vi estas aĉa stultulo!
fra: Vous êtes un putain d'idiot !
epo: Vi estas admirinda!
fra: Tu es admirable !
epo: Vi estas admirinda!
fra: Tu es formidable !
epo: Vi estas afabla infano.
fra: Tu es un gentil garçon.
epo: Vi estas afabla persono.
fra: Vous êtes une personne gentille.
epo: Vi estas afabla.
fra: Tu es gentille.
epo: Vi estas afablulo.
fra: Tu es un gentil garçon.
epo: Vi estas aferistema.
fra: Tu as le sens des affaires.
epo: Vi estas afliktita.
fra: Tu es retourné.
epo: Vi estas agemaj.
fra: Vous êtes actifs.
epo: Vi estas agemaj.
fra: Vous êtes actives.
epo: Vi estas agitata.
fra: Tu es agité.
epo: Vi estas agitita.
fra: Tu es agitée.
epo: Vi estas agitita.
fra: Tu t'es agité.
epo: Vi estas agresema.
fra: Tu es agressif.
epo: Vi estas agresema.
fra: Tu es agressive.
epo: Vi estas aktivaj.
fra: Vous êtes actifs.
epo: Vi estas aktiva.
fra: Tu es active.
epo: Vi estas akurata.
fra: Tu es ponctuel.
epo: Vi estas alergia al nenio, ĉu?
fra: Tu n'es allergique à rien, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas alergia al nenio, ĉu?
fra: Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas alĝerianino kaj vi instruas tenison.
fra: Tu es algérienne et tu donnes des cours de tennis.
epo: Vi estas alĝerianoj kaj vi instruas tenison.
fra: Vous êtes algériens et vous donnez des cours de tennis.
epo: Vi estas alĝeriano kaj vi instruas tenison.
fra: Tu es algérien et tu donnes des cours de tennis.
epo: Vi estas alloga knabino.
fra: Tu es une fille séduisante.
epo: Vi estas alloga.
fra: Tu es attirant.
epo: Vi estas al mi bela noktogardisto.
fra: Tu es pour moi un beau gardien de nuit.
epo: Vi estas al mi tute indiferenta.
fra: Je n'ai rien à faire de vous.
epo: Vi estas alta.
fra: Tu es grand.
epo: Vi estas altira.
fra: Tu es attirant.
epo: Vi estas amaĵo!
fra: Tu es un amour !
epo: Vi estas ambaŭ tre ĝentilaj.
fra: Vous êtes tous les deux vraiment aimables.
epo: Vi estas ambiciaj.
fra: Vous êtes ambitieuses.
epo: Vi estas ambicia.
fra: Tu es ambitieuse.
epo: Vi estas ambicia.
fra: Tu es ambitieux.
epo: Vi estas ambicia.
fra: Vous êtes ambitieuse.
epo: Vi estas ambicia.
fra: Vous êtes ambitieux.
epo: Vi estas amiko de Tom, ĉu ne?
fra: Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?
epo: Vi estas amiko de Tom, ĉu ne?
fra: Tu es un ami de Thomas, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas amindaĵo!
fra: Vous êtes un amour !
epo: Vi estas amuza, Tom.
fra: Tu es marrant, Tom.
epo: Vi estas amuza.
fra: Tu es très marrant.
epo: Vi estas amuza ulo.
fra: T'es un gars marrant.
epo: Vi estas amuzulo.
fra: T'es un mec marrant.
epo: Vi estas anĝela knabineto.
fra: Tu es un ange de petite fille.
epo: Vi estas anĝelo!
fra: T'es un ange !
epo: Vi estas ankoraŭ enamiĝinta al Tomo, ĉu ne?
fra: Tu es encore amoureuse de Tom, n'est-ce pas?
epo: Vi estas ankoraŭ junaj.
fra: Vous êtes encore jeunes.
epo: Vi estas ankoraŭ tro juna por bone koni Parizon, iam poste vi scios, ke tie rekontiĝas homoj, kiujn oni nomas pasiemuloj.
fra: Vous êtes encore trop jeune pour bien connaître Paris, vous saurez plus tard qu'il s'y rencontre ce que nous nommons des hommes à passions.
epo: Vi estas ankoraŭ tro juna por ekhavi stirpermeson.
fra: Tu es encore trop jeune pour obtenir un permis de conduire.
epo: Vi estas ankoraŭ tro juna.
fra: Tu es encore trop petit.
epo: Vi estas ano de tio, ĉu ne?
fra: Vous en faites partie, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas aparta.
fra: Vous êtes spécial.
epo: Vi estas apude.
fra: Tu es près.
epo: Vi estas apude.
fra: Vous êtes près.
epo: Vi estas arestenda.
fra: Vous êtes en état d'arrestation.
epo: Vi estas arestota!
fra: Vous êtes en état d'arrestation !
epo: Vi estas arogantaj.
fra: Vous êtes arrogantes.
epo: Vi estas arogantaj.
fra: Vous êtes arrogants.
epo: Vi estas aroganta.
fra: Tu es arrogant.
epo: Vi estas aroganta.
fra: Tu es arrogante.
epo: Vi estas aroganta.
fra: Vous êtes arrogante.
epo: Vi estas aroganta.
fra: Vous êtes suffisante.
epo: Vi estas artisto tre talenta.
fra: Vous êtes une artiste très doué.
epo: Vi estas atendanta.
fra: Tu es en train d'attendre.
epo: Vi estas atendita je la kvina horo.
fra: Tu es attendu à cinq heures.
epo: Vi estas atestanto.
fra: Tu es témoin.
epo: Vi estas aŭdaca.
fra: T'es gonflé.
epo: Vi estas aŭdaca.
fra: Tu as du culot.
epo: Vi estas aŭdaca.
fra: Vous êtes intrépide.
epo: Vi estas aŭ geniulo aŭ stultulo. Ĉu eblas esti ambaŭ samtempe?
fra: Vous êtes soit un génie, soit un idiot. Est-il possible d'être en même temps l'un et l'autre ?
epo: Vi estas aŭtenta tedaĉulino.
fra: Tu es une véritable emmerdeuse.
epo: Vi estas aŭtenta tedaĉulino.
fra: Vous êtes une véritable emmerdeuse.
epo: Vi estas aŭtenta tedulo.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
epo: Vi estas aŭtenta vortoŝatanto.
fra: Tu es un vrai amoureux des mots.
epo: Vi estas aŭuguristino.
fra: Tu es voyante.
epo: Vi estas avidaj.
fra: Vous êtes avides.
epo: Vi estas babilema.
fra: Tu es bavard.
epo: Vi estas babilema.
fra: Vous êtes bavard.
epo: Vi estas babilema.
fra: Vous êtes bavarde.
epo: Vi estas bagatelemaj.
fra: Vous êtes tatillonnes.
epo: Vi estas bagatelemaj.
fra: Vous êtes tatillons.
epo: Vi estas bagatelema.
fra: Tu es tatillon.
epo: Vi estas bagatelema.
fra: Tu es tatillonne.
epo: Vi estas bagatelema.
fra: Vous êtes tatillon.
epo: Vi estas bagatelema.
fra: Vous êtes tatillonne.
epo: Vi estas baldaŭa plenkreska viro kaj vi timas injekciojn, ĉu?
fra: Tu es bientôt un homme et tu as peur des piqûres?
epo: Vi estas bando da senkulturaj barbaroj!
fra: Bande de barbares incultes !
epo: Vi estas barita de tiu ĉi retejo.
fra: Vous êtes banni de ce site.
epo: Vi estas barita de tiu ĉi retejo.
fra: Vous êtes bannie de ce site.
epo: Vi estas baritaj de ĉi tiu retejo.
fra: Vous êtes bannies de ce site.
epo: Vi estas baritaj de ĉi tiu retejo.
fra: Vous êtes bannis de ce site.
epo: Vi estas belaj.
fra: Vous êtes beaux.
epo: Vi estas belaj.
fra: Vous êtes belles.
epo: Vi estas bela papilio.
fra: Tu es un beau papillon.
epo: Vi estas bela pupo.
fra: Tu es une belle poupée.
epo: Vi estas bela sen ŝminkaĵo.
fra: Tu es belle sans maquillage.
epo: Vi estas bela sur tiu ĉi foto.
fra: Tu es beau sur cette photo.
epo: Vi estas bela.
fra: Tu es beau.
epo: Vi estas bela.
fra: Tu es belle.
epo: Vi estas bela virino.
fra: Tu es une belle femme.
epo: Vi estas bela.
fra: Vous êtes beau.
epo: Vi estas bela.
fra: Vous êtes belle.
epo: Vi estas bele vestitaj.
fra: Vous êtes bien habillées.
epo: Vi estas bele vestita.
fra: Tu es bien habillé.
epo: Vi estas bele vestita.
fra: Tu es bien habillée.
epo: Vi estas bele vestita.
fra: Vous êtes bien habillé.
epo: Vi estas bele vestita.
fra: Vous êtes bien habillée.
epo: Vi estas belulino.
fra: Tu es une beauté.
epo: Vi estas besteto.
fra: Tu es une bestiole.
epo: Vi estas blanka kiel litotuko.
fra: Vous êtes blanc comme un drap.
epo: Vi estas blanka masklo kaj vi ne hontas? Plu mankus nur ke vi estus riĉa!
fra: Tu es un mâle blanc et tu n'as pas honte de toi ? Il ne manquerait plus que tu sois riche !
epo: Vi estas blankulino kaj mi estas nigrulo, sed la tago bezonas unuiĝi kun la nokto por naski la aŭroron kaj la sunsubiron, kiuj estas pli belaj ol ĝi!
fra: Tu es blanche, et je suis noir ; mais le jour a besoin de s'unir à la nuit pour enfanter l’aurore et le couchant qui sont plus beaux que lui !
epo: Vi estas blato!
fra: Tu es un cafard !
epo: Vi estas bona estro.
fra: Vous êtes un bon patron.
epo: Vi estas bona homo.
fra: Tu es un homme bon.
epo: Vi estas bona ĵurnalisto.
fra: Tu es un bon journaliste.
epo: Vi estas bona ĵurnalisto.
fra: Vous êtes un bon journaliste.
epo: Vi estas bonaj.
fra: Vous êtes bonnes.
epo: Vi estas bonaj.
fra: Vous êtes bons.
epo: Vi estas bona kliento.
fra: Vous êtes un bon client.
epo: Vi estas bona knabo.
fra: T'es un bon garçon !
epo: Vi estas bona knabo.
fra: Tu es un bon garçon.
epo: Vi estas bona knabo.
fra: Vous êtes un bon garçon.
epo: Vi estas bona kuiristino, ĉu ne?
fra: Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas bona kuiristino, ĉu ne?
fra: Vous êtes bonne cuisinière, non ?
epo: Vi estas bona kuiristo.
fra: Tu es bon cuisinier.
epo: Vi estas bona kuracisto.
fra: Tu es un bon médecin.
epo: Vi estas bona kuracisto.
fra: Vous êtes un bon médecin.
epo: Vi estas bona lernanto, sed restas al vi multo lernenda.
fra: Vous êtes un bon élève, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.
epo: Vi estas bona studento.
fra: Tu es un bon étudiant.
epo: Vi estas bona studento.
fra: Tu es une bonne étudiante.
epo: Vi estas bona tenisludanto.
fra: Tu es un bon joueur de tennis.
epo: Vi estas bona.
fra: T'es bon.
epo: Vi estas bona.
fra: Tu es bonne.
epo: Vi estas bona viro.
fra: Tu es un homme bon.
epo: Vi estas bona.
fra: Vous êtes bon.
epo: Vi estas bona.
fra: Vous êtes bonne.
epo: Vi estas bonfarta hodiaŭ.
fra: Tu es en forme aujourd'hui.
epo: Vi estas bonkora.
fra: Tu a un bon cœur.
epo: Vi estas bonkorulo.
fra: Tu a un bon cœur.
epo: Vi estas bonkorulo.
fra: Vous êtes un brave homme.
epo: Vi estas bonŝanca, ĉu ne?
fra: Tu as eu de la chance, non ?
epo: Vi estas bonŝanca havi laboron.
fra: Tu es chanceuse d'avoir un travail.
epo: Vi estas bonŝanca havi laboron.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
epo: Vi estas bonŝancaj.
fra: Vous êtes veinards.
epo: Vi estas bonŝanca, ke mi eltiris vin el tie!
fra: T'as de la chance que je t'aie sortie de là !
epo: Vi estas bonŝanca, ke Tomo pruntis al vi iom da mono.
fra: Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
epo: Vi estas bonŝanca.
fra: Tu as de la chance.
epo: Vi estas bonŝanca.
fra: Tu as de la veine.
epo: Vi estas bonŝanca.
fra: Vous avez de la chance.
epo: Vi estas bonulino.
fra: Vous êtes une bonne fille.
epo: Vi estas bonulo.
fra: Tu es un brave type.
epo: Vi estas bonvena.
fra: Tu es le bienvenue.
epo: Vi estas brava knabo.
fra: T'es un bon garçon !
epo: Vi estas bravulino.
fra: T'es une bonne fille.
epo: Vi estas brila.
fra: Tu es brillant.
epo: Vi estas brila.
fra: Tu es brillante.
epo: Vi estas brunaj.
fra: Vous êtes marrons.
epo: Vi estas brunharaj.
fra: Vous êtes bruns.
epo: Vi estas ĉagrenitaj.
fra: Vous êtes contrariés.
epo: Vi estas ĉarma infano.
fra: Tu es un enfant gentil.
epo: Vi estas ĉarmaj.
fra: Vous êtes charmantes.
epo: Vi estas ĉarmaj.
fra: Vous êtes charmants.
epo: Vi estas ĉarma, mia kara.
fra: Tu es ravissante, ma chérie.
epo: Vi estas ĉarma.
fra: Tu es charmante.
epo: Vi estas ĉarma.
fra: Tu es mignon.
epo: Vi estas ĉarmeta knabino.
fra: Tu es une fille mignonne.
epo: Vi estas ĉe mia flanko, nun ĉio estas bona.
fra: Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
epo: Vi estas certaj, ke li venos viziti nin.
fra: Vous êtes sûrs qu'il viendra nous voir.
epo: Vi estas certaj pri tio ĉi, ĉu ne?
fra: Vous êtes sûres de ceci, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas certa pri tio ĉi, ĉu ne?
fra: Vous êtes sûr de ceci, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas certa pri tio ĉi, ĉu ne?
fra: Vous êtes sûre de ceci, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas ĉiam tiel urĝata.
fra: Tu es toujours aussi pressé.
epo: Vi estas ĉio, kion mi havas.
fra: Vous êtes tout ce que j'ai.
epo: Vi estas ĉio por mi.
fra: Tu es tout pour moi.
epo: Vi estas ĉio por mi, vere.
fra: Tu es tout pour moi, vraiment.
epo: Vi estas ĉirkaŭbaritaj.
fra: Vous êtes cernés.
epo: Vi estas ĉirkaŭbarita.
fra: Tu es cerné.
epo: Vi estas ĉi tie en sekureco.
fra: Tu es ici en sécurité.
epo: Vi estas ĉi tie.
fra: Tu es ici.
epo: Vi estas ĉi tie.
fra: Vous êtes ici.
epo: Vi estas ĉiuj invititaj.
fra: Vous êtes toutes invitées.
epo: Vi estas ĉu favora, ĉu malfavora al mi.
fra: Vous êtes soit avec soit contre moi.
epo: Vi estas decidema.
fra: Tu es résolu.
epo: Vi estas de mi invitita!
fra: Soyez mon invité !
epo: Vi estas deprimitaj, ĉu ne?
fra: Vous êtes déprimées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas deprimitaj, ĉu ne?
fra: Vous êtes déprimés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas desapontitaj.
fra: Vous êtes déçues.
epo: Vi estas desapontitaj.
fra: Vous êtes déçus.
epo: Vi estas diplomata.
fra: Tu as de la diplomatie.
epo: Vi estas diplomata.
fra: Tu es diplomate.
epo: Vi estas direktoro jam de dudek jaroj, sed vi ankoraŭ ne kapablas nodi kravaton.
fra: Tu es directeur depuis vingt ans et tu ne sais pas encore nouer une cravate.
epo: Vi estas disrevigitaj.
fra: Vous êtes déçues.
epo: Vi estas dormantaj.
fra: Vous êtes endormies.
epo: Vi estas dotita de relative bona memorkapablo.
fra: Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
epo: Vi estas dotita de relative bona memorkapablo.
fra: Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.
epo: Vi estas dotita de relative bona memorkapablo.
fra: Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.
epo: Vi estas dotita per granda imagivo.
fra: Vous êtes doté d'une grande imagination.
epo: Vi estas dujare pli junaj ol Tomo.
fra: Vous êtes deux ans plus jeunes que Tom.
epo: Vi estas du jarojn pli junaj ol Tomo.
fra: Vous êtes deux ans plus jeunes que Tom.
epo: Vi estas du jarojn pli juna ol mi.
fra: Tu est de deux ans plus jeune que moi.
epo: Vi estas du jarojn pli juna ol mi.
fra: Vous avez deux ans de moins que moi.
epo: Vi estas du jarojn pli juna ol Tom.
fra: Tu es deux ans plus jeune que Tom.
epo: Vi estas duoble tiel fortaj kiel mi.
fra: Vous êtes deux fois plus fortes que moi.
epo: Vi estas duoble tiel fortaj kiel mi.
fra: Vous êtes deux fois plus forts que moi.
epo: Vi estas duoble tiel forta kiel mi.
fra: Tu es deux fois plus forte que moi.
epo: Vi estas duoble tiel forta kiel mi.
fra: Tu es deux fois plus fort que moi.
epo: Vi estas ebriaj.
fra: Vous êtes saouls.
epo: Vi estas ebria!
fra: Tu es bourré !
epo: Vi estas ebria!
fra: Tu es saoul !
epo: Vi estas ebria.
fra: Vous êtes saoule.
epo: Vi estas ebriega.
fra: T'es bourrée.
epo: Vi estas, efektive, tre bonaj.
fra: Vous êtes vraiment très bons.
epo: Vi estas, efektive, tre bona.
fra: Tu es vraiment très bon.
epo: Vi estas, efektive, tre bona.
fra: Vous êtes vraiment très bon.
epo: Vi estas ega pigrulinaĉo.
fra: Tu es une grosse feignante.
epo: Vi estas ege amuzaj.
fra: Vous êtes très marrantes.
epo: Vi estas ege amuza.
fra: Tu es fort drôle.
epo: Vi estas ege amuza.
fra: Tu es très marrante.
epo: Vi estas ege amuza.
fra: Vous êtes très marrante.
epo: Vi estas ege arogantaj.
fra: Vous êtes fort effrontées.
epo: Vi estas ege aroganta.
fra: Tu es fort effrontée.
epo: Vi estas ege aroganta.
fra: Vous êtes fort effronté.
epo: Vi estas ege bona kamarado.
fra: T'es un super bon camarade.
epo: Vi estas ege bona.
fra: Tu es bien bonne.
epo: Vi estas ege bona.
fra: Tu es fort bon.
epo: Vi estas ege bona.
fra: Tu es fort bonne.
epo: Vi estas ege bona.
fra: Tu es très bonne.
epo: Vi estas ege bona.
fra: Vous êtes fort bon.
epo: Vi estas ege bona.
fra: Vous êtes très bonne.
epo: Vi estas ege bonŝanca havi alireblon al trinkebla akvo.
fra: Tu as bien de la chance d’avoir accès à l’eau potable.
epo: Vi estas ege ĉagrenitaj.
fra: Vous êtes fort contrariés.
epo: Vi estas ege ĉagrenita.
fra: Tu es fort contrariée.
epo: Vi estas ege elpensemaj.
fra: Vous êtes très ingénieuses.
epo: Vi estas ege eltrovema.
fra: Tu es très ingénieux.
epo: Vi estas ege eltrovema.
fra: Vous êtes fort ingénieuse.
epo: Vi estas ege eltrovema.
fra: Vous êtes fort ingénieux.
epo: Vi estas ege emociiĝemaj.
fra: Vous êtes fort émotifs.
epo: Vi estas ege inteligenta.
fra: Tu es très intelligent.
epo: Vi estas ege klera! Vi stumblis eĉ ne pri la plej eta demando!
fra: Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !
epo: Vi estas ege komprenemaj.
fra: Vous êtes fort compréhensives.
epo: Vi estas ege komprenema.
fra: Vous êtes fort compréhensive.
epo: Vi estas ege krudaj.
fra: Vous êtes fort grossiers.
epo: Vi estas ege kruda.
fra: Tu es fort grossier.
epo: Vi estas ege kruda.
fra: Tu es fort grossière.
epo: Vi estas ege kuraĝaj.
fra: Vous êtes fort braves.
epo: Vi estas ege kuraĝaj.
fra: Vous êtes fort courageuses.
epo: Vi estas ege kuraĝaj.
fra: Vous êtes très braves.
epo: Vi estas ege kuraĝaj.
fra: Vous êtes très courageuses.
epo: Vi estas ege kuraĝa.
fra: Tu as beaucoup de courage.
epo: Vi estas ege kuraĝa.
fra: Tu es fort courageuse.
epo: Vi estas ege kuraĝa.
fra: Tu es fort courageux.
epo: Vi estas ege kuraĝa.
fra: Tu es très brave.
epo: Vi estas ege kuraĝa.
fra: Tu es très courageux.
epo: Vi estas ege kuraĝa.
fra: Vous êtes fort brave.
epo: Vi estas ege kuraĝa.
fra: Vous êtes très courageux.
epo: Vi estas ege malavara. Nu, se vi volas pagi anstataŭi mi, tio ne ĝenas min.
fra: Tu es très prodigue. Bah, si tu veux payer pour moi, ça ne me dérange pas.
epo: Vi estas ege okupataj.
fra: Vous êtes fort occupés.
epo: Vi estas ege okupata.
fra: Vous êtes très occupée.
epo: Vi estas ege prudentaj.
fra: Vous êtes fort avisées.
epo: Vi estas ege prudentaj.
fra: Vous êtes fort sages.
epo: Vi estas ege prudentaj.
fra: Vous êtes très avisés.
epo: Vi estas ege prudentaj.
fra: Vous êtes très sages.
epo: Vi estas ege prudenta.
fra: Vous êtes très avisée.
epo: Vi estas ege rafinita.
fra: Tu es fort raffiné.
epo: Vi estas ege ruzaj.
fra: Vous êtes fort malines.
epo: Vi estas ege ruzaj.
fra: Vous êtes fort malins.
epo: Vi estas ege ruza.
fra: Tu es fort astucieux.
epo: Vi estas ege ruza.
fra: Tu es fort malin.
epo: Vi estas ege ruza.
fra: Tu es fort maline.
epo: Vi estas ege sagaca.
fra: Vous êtes fort avisée.
epo: Vi estas ege saĝa.
fra: Tu es fort sage.
epo: Vi estas ege scivolema.
fra: Tu es fort curieux.
epo: Vi estas ege scivolema.
fra: Tu es très curieuse.
epo: Vi estas ege scivolema.
fra: Tu es très curieux.
epo: Vi estas ege senhonta.
fra: Tu es très effronté.
epo: Vi estas ege skeptikaj.
fra: Vous êtes fort sceptiques.
epo: Vi estas ege skeptika.
fra: Tu es fort sceptique.
epo: Vi estas ege skeptika.
fra: Tu es très sceptique.
epo: Vi estas ege skeptika.
fra: Vous êtes fort sceptique.
epo: Vi estas ege solecaj.
fra: Vous êtes fort solitaires.
epo: Vi estas ege solecaj.
fra: Vous êtes très solitaires.
epo: Vi estas ege talentaj.
fra: Vous êtes fort talentueuses.
epo: Vi estas ege talenta.
fra: Vous êtes fort doué.
epo: Vi estas ege timemaj.
fra: Vous êtes fort craintifs.
epo: Vi estas ege timemaj.
fra: Vous êtes fort craintives.
epo: Vi estas ege timemaj.
fra: Vous êtes très craintifs.
epo: Vi estas ege timemaj.
fra: Vous êtes très craintives.
epo: Vi estas ege timema.
fra: Vous êtes fort craintive.
epo: Vi estas ege timema.
fra: Vous êtes très craintive.
epo: Vi estas ege timida.
fra: Vous êtes fort timide.
epo: Vi estas ekde nun ano de nia bando.
fra: Tu fais désormais partie de la bande.
epo: Vi estas eksigita.
fra: Tu es licencié.
epo: Vi estas ekster kontrolo.
fra: Vous êtes hors de contrôle.
epo: Vi estas eksterlandaninoj.
fra: Vous êtes étrangères.
epo: Vi estas eksterlandanino.
fra: Vous êtes étrangère.
epo: Vi estas eksterlandanoj.
fra: Vous êtes des étrangers.
epo: Vi estas eksterlandanoj.
fra: Vous êtes étrangers.
epo: Vi estas eksterordinara, Tom.
fra: Tu es exceptionnel, Tom.
epo: Vi estas eksterordinara!
fra: Tu es fantastique !
epo: Vi estas eksterordinara virino!
fra: Tu es une femme formidable !
epo: Vi estas ekstravertitaj.
fra: Vous êtes extravertis.
epo: Vi estas ekzakte la persono, kiun mi bezonas.
fra: Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.
epo: Vi estas el Aŭstralio, ĉu ne?
fra: Vous êtes Australien, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas elĉerpitaj.
fra: Vous êtes épuisées.
epo: Vi estas elĉerpitaj.
fra: Vous êtes épuisés.
epo: Vi estas elĉerpita.
fra: Tu es épuisée.
epo: Vi estas eleganta junulo.
fra: Tu es un jeune homme très élégant.
epo: Vi estas el Hokkaido, ĉu?
fra: Vous êtes d'Hokkaido, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas, el inter ĉiuj, la plej stulta ulo, kiun mi iam renkontis.
fra: Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré.
epo: Vi estas elirinta.
fra: Tu es sortie.
epo: Vi estas el miaj konatoj la sola persono, kiu neniam frapas antaŭ ol eniri mian oficejon.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse, qui ne frappe pas avant d'entrer dans mon bureau.
epo: Vi estas elpensema.
fra: Tu es astucieuse.
epo: Vi estas elrevigitaj, ĉu ne?
fra: Vous êtes déçus, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas elrevigitaj.
fra: Vous êtes déçues.
epo: Vi estas elrevigitaj.
fra: Vous êtes déçus.
epo: Vi estas elrevigita.
fra: Tu es déçu.
epo: Vi estas eltenemaj.
fra: Vous êtes endurants.
epo: Vi estas el tiaj personoj, kiuj diras "Faru, kion mi diras, ne kion mi faras".
fra: Toi, t’es du genre « faites ce que je dis, pas ce que je fais ».
epo: Vi estas eltirita el embaraso ĉi-foje.
fra: Tu es tiré d'affaire cette fois.
epo: Vi estas eltirita el embaraso.
fra: Tu es tiré d'affaire.
epo: Vi estas eltirita el embaraso.
fra: Tu es tirée d'affaire.
epo: Vi estas eltirita el embaraso.
fra: Vous êtes tiré d'affaire.
epo: Vi estas eltirita el embaraso.
fra: Vous êtes tirée d'affaire.
epo: Vi estas eltiritaj el embaraso.
fra: Vous êtes tirées d'affaire.
epo: Vi estas eltiritaj el embaraso.
fra: Vous êtes tirés d'affaire.
epo: Vi estas eltrovema.
fra: Tu es astucieux.
epo: Vi estas en aĉega situacio.
fra: Tu as de gros problèmes.
epo: Vi estas en aĉega situacio.
fra: Tu es dans la merde.
epo: Vi estas en aĉega situacio.
fra: Vous êtes dans la merde.
epo: Vi estas enamiĝinta al la sonoro de la propra voĉo.
fra: Vous êtes amoureux du son de votre propre voix.
epo: Vi estas enamiĝinta, ĉu ne? Tion mi divenas.
fra: Vous êtes amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
epo: Vi estas enamiĝinta, ĉu ne? Tion mi povas kredi.
fra: Tu es amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
epo: Vi estas enamiĝintaj.
fra: Vous êtes amoureuses.
epo: Vi estas enamiĝintaj.
fra: Vous êtes amoureux.
epo: Vi estas enamiĝinta.
fra: Tu es amoureuse.
epo: Vi estas en danĝero.
fra: Tu es en danger.
epo: Vi estas en danĝero.
fra: Vous êtes en danger.
epo: Vi estas endormiĝintaj.
fra: Vous êtes endormies.
epo: Vi estas endormiĝinta.
fra: Tu es endormi.
epo: Vi estas endormiĝinta.
fra: Tu es endormie.
epo: Vi estas endormiĝinta.
fra: Vous êtes endormi.
epo: Vi estas en Eŭropo!
fra: Tu es en Europe !
epo: Vi estas en Eŭropo!
fra: Vous êtes en Europe !
epo: Vi estas en granda danĝero.
fra: Vous êtes en grave danger.
epo: Vi estas en ilia lando. Vi devas estimi iliajn tradiciojn.
fra: Tu es dans leur pays. Tu dois respecter leurs traditions.
epo: Vi estas en la bona loko.
fra: Vous êtes au bon endroit.
epo: Vi estas en la flughaveno.
fra: Vous êtes à l'aéroport.
epo: Vi estas en la kamparo.
fra: Tu es à la campagne.
epo: Vi estas en la kamparo.
fra: Vous êtes à la campagne.
epo: Vi estas en la lito kun febro.
fra: Tu es au lit avec de la fièvre.
epo: Vi estas en la malĝusta trajno.
fra: Tu es dans le mauvais train.
epo: Vi estas en la stacidomo.
fra: Tu es à la gare.
epo: Vi estas en la stacidomo.
fra: Vous êtes dans la gare.
epo: Vi estas en mia vivo la plej grava persono.
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
epo: Vi estas en Parizo ĉe la enketjuĝisto, kaj kiel krimulon oni decidas vin aresti.
fra: Tu es à Paris chez le juge d'instruction, comme un criminel on te met en état d'arrestation.
epo: Vi estas en sekureco tiom longe, kiom vi restos ĉi tie.
fra: Tu es en sécurité aussi longtemps que tu restes ici.
epo: Vi estas en sekureco.
fra: Vous êtes en sécurité.
epo: Vi estas en Usono, tero de libereco: la polico estas libera agi laŭplaĉe.
fra: Vous êtes aux États-Unis, la terre de la liberté : la police est libre de faire ce qu’elle veut.
epo: Vi estas fabela.
fra: Tu es fabuleuse.
epo: Vi estas fabela.
fra: Tu es fabuleux.
epo: Vi estas facile distrebla.
fra: Tu es facilement distrait.
epo: Vi estas fama ama varbistino!
fra: Tu es une de ces dragueuse !
epo: Vi estas fascinaj.
fra: Vous êtes fascinantes.
epo: Vi estas fascinaj.
fra: Vous êtes fascinants.
epo: Vi estas fascina.
fra: Tu es fascinant.
epo: Vi estas fascina.
fra: Tu es fascinante.
epo: Vi estas fascina.
fra: Vous êtes fascinante.
epo: Vi estas fasko da nervoj.
fra: Vous êtes un paquet de nerfs.
epo: Vi estas febra, kaj vi ne iru eksteren.
fra: Tu as de la fièvre, il ne faut pas que tu sortes dehors.
epo: Vi estas feliĉa, ke Tomo estis kun vi.
fra: Tu es heureuse que Tom fut à tes côtés.
epo: Vi estas fia aĉulo!
fra: T'es un putain d'idiot !
epo: Vi estas fiaj.
fra: Vous êtes infâmes.
epo: Vi estas fia kaŝemulo.
fra: Tu es un vilain petit cachottier.
epo: Vi estas fia mensogulino!
fra: Vous êtes une sale menteuse !
epo: Vi estas fia mensogulino!
fra: Vous êtes un sale menteur !
epo: Vi estas fia mensogulo.
fra: Tu es un fieffé menteur.
epo: Vi estas fia stultulino!
fra: Tu es une putain d'idiote !
epo: Vi estas fia stultulino!
fra: Vous êtes une putain d'idiote !
epo: Vi estas fia stultulo!
fra: T'es un putain d'idiot !
epo: Vi estas fia.
fra: Vous êtes vilain.
epo: Vi estas fidindaj.
fra: Vous êtes fiables.
epo: Vi estas fidinda.
fra: Vous êtes fiable.
epo: Vi estas fieraj.
fra: Vous êtes suffisantes.
epo: Vi estas filo de universo, same kiel arboj kaj steloj; vi rajtas vivi ĉi tie.
fra: Tu es enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; tu as droit à te trouver ici.
epo: Vi estas filozofo, ĉu ne?
fra: Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas firme decidita.
fra: Tu es déterminé.
epo: Vi estas for de la hejmo.
fra: Vous êtes loin de chez vous.
epo: Vi estas forgesema.
fra: Tu as tendance à oublier.
epo: Vi estas forta.
fra: Tu es fort.
epo: Vi estas forta virino.
fra: Tu es une femme forte.
epo: Vi estas forta viro.
fra: Tu es un homme fort.
epo: Vi estas forte trafita.
fra: Tu es bien atteint.
epo: Vi estas forte trafita.
fra: Tu es très touché.
epo: Vi estas forte trafita.
fra: Vous êtes bien atteint.
epo: Vi estas for.
fra: Tu es loin.
epo: Vi estas fortunaj.
fra: Vous êtes chanceux.
epo: Vi estas fortuna.
fra: Vous êtes chanceux.
epo: Vi estas for.
fra: Vous êtes loin.
epo: Vi estas fraŭlo.
fra: Tu es célibataire.
epo: Vi estas fraŭlo.
fra: Vous êtes célibataire.
epo: Vi estas frenezaj.
fra: Vous êtes cinglés, les gars !
epo: Vi estas frenezaj.
fra: Vous êtes dingues.
epo: Vi estas frenezaj!
fra: Vous êtes fous !
epo: Vi estas freneza!
fra: T'es dingue !
epo: Vi estas freneza.
fra: T'es taré.
epo: Vi estas freneza.
fra: Tu es cinglé.
epo: Vi estas freneza.
fra: Tu es dingue.
epo: Vi estas freneza.
fra: Tu es folle.
epo: Vi estas freneza!
fra: Tu es fou !
epo: Vi estas freneza.
fra: Tu es fou.
epo: Vi estas freneza! Vidu, kion vi faris!
fra: Tu es fou ! Regarde ce que tu as fait !
epo: Vi estas freneza.
fra: Vous êtes dément.
epo: Vi estas freneza!
fra: Vous êtes dingue !
epo: Vi estas freneza!
fra: Vous êtes givré !
epo: Vi estas frenezegaj!
fra: Vous êtes dingues !
epo: Vi estas frenezegaj!
fra: Vous êtes givrées !
epo: Vi estas frenezegaj!
fra: Vous êtes givrés !
epo: Vi estas frenezeta, ĉu?
fra: Vous avez un grain ?
epo: Vi estas frenezulo. Via vino difektas vian menson.
fra: Tu es un fou. Ton vin te monte au cerveau.
epo: Vi estas freŝalveninta ĉi tie, ĉu ne?
fra: Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas fruleviĝema.
fra: Tu es matinal.
epo: Vi estas frustrita pri via laboro.
fra: Tu es frustré par ton travail.
epo: Vi estas fuŝanto.
fra: Tu es un chameau.
epo: Vi estas gaja bubo.
fra: T'es un joyeux drille.
epo: Vi estas gaja bubo.
fra: T'es un sacré coco.
epo: Vi estas gaja bubo.
fra: Vous êtes un joyeux drille.
epo: Vi estas gajnanta, ĉu ne?
fra: Tu es en train de gagner, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas gajnanta, ĉu ne?
fra: Vous êtes en train de gagner, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas geedziĝintaj, vi kaj via koramikino? "Jes, kompreneble." "Ha, tion mi ja pensis."
fra: « Vous êtes mariés, avec ta copine ? » « Bien sûr que oui. » « Ah, c’est bien ce que je pensais. »
epo: Vi estas genia.
fra: Vous êtes génial.
epo: Vi estas genia.
fra: Vous êtes géniale.
epo: Vi estas geniulo pri muziko.
fra: Vous avez le génie de la musique.
epo: Vi estas geniulo.
fra: Tu es géniale.
epo: Vi estas geniulo!
fra: Tu es un génie !
epo: Vi estas geniulo.
fra: Tu es un génie.
epo: Vi estas geniulo.
fra: Vous êtes un génie.
epo: Vi estas ĝentilaj.
fra: Vous êtes courtoises.
epo: Vi estas ĝentila.
fra: Tu es courtois.
epo: Vi estas ĝentila.
fra: Tu es courtoise.
epo: Vi estas ĝentila.
fra: Vous êtes courtoise.
epo: Vi estas germano, ĉu ne?
fra: Tu es allemand, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas germanoj, ĉu ne?
fra: Vous êtes allemands n'est-ce pas ?
epo: Vi estas ĝiskole kompromitita.
fra: Tu es dedans jusqu'au cou.
epo: Vi estas granda amikino!
fra: Tu es un grand ami !
epo: Vi estas grandaj.
fra: Vous êtes grandes.
epo: Vi estas granda persono.
fra: Tu es une grande personne.
epo: Vi estas granda.
fra: Tu es grand.
epo: Vi estas granda virtuozo.
fra: Tu es un grand virtuose.
epo: Vi estas granda.
fra: Vous êtes grande.
epo: Vi estas graseta.
fra: Tu es grassouillette.
epo: Vi estas graseta.
fra: Tu es un peu gras.
epo: Vi estas graseta.
fra: Vous êtes grassouillet.
epo: Vi estas gravaj.
fra: Vous êtes importants.
epo: Vi estas grava.
fra: Tu es important.
epo: Vi estas graveda.
fra: Vous êtes enceinte.
epo: Vi estas grumblema.
fra: Tu es bougon.
epo: Vi estas grumblema.
fra: Tu es bougonne.
epo: Vi estas grumblema.
fra: Tu es grognon.
epo: Vi estas grumblema.
fra: Vous êtes bougonne.
epo: Vi estas ĝuste la persono, kun kiu mi volas paroli.
fra: Vous êtes précisément la personne à laquelle je veux parler.
epo: Vi estas ĝuste la viro, kiun mi volas vidi.
fra: Tu es précisément l'homme que je veux voir.
epo: Vi estas ĝuste la viro, kiun mi volas vidi.
fra: Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
epo: Vi estas hardita persono.
fra: Vous êtes dur à cuire.
epo: Vi estas hejme.
fra: Tu es à la maison.
epo: Vi estas hejme.
fra: Vous êtes à la maison.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
fra: Tu es un héros, Tom.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
fra: Vous êtes un héros, Tom.
epo: Vi estas hipokritulo!
fra: Tu es un cafard !
epo: Vi estas humurema.
fra: Tu as de l'humour.
epo: Vi estas humursentema.
fra: Tu as le sens de l'humour.
epo: Vi estas hundo.
fra: Tu es un chien.
epo: Vi estas idealisto.
fra: Tu es un idéaliste.
epo: Vi estas idealisto.
fra: Vous êtes un idéaliste.
epo: Vi estas idiotino.
fra: Vous êtes idiote.
epo: Vi estas idiotoj.
fra: Vous êtes des crétins.
epo: Vi estas idiotoj.
fra: Vous êtes des idiots.
epo: Vi estas idiotoj.
fra: Vous êtes idiots.
epo: Vi estas idioto!
fra: Tu es un idiot !
epo: Vi estas idioto.
fra: Tu es un idiot.
epo: Vi estas idioto.
fra: Vous êtes idiot.
epo: Vi estas imbeciloj, vi kaj la amiko, kiun vi defendas.
fra: Vous êtes des imbéciles, toi et le copain que tu défends.
epo: Vi estas impresita, ĉu ne?
fra: Tu es impressionnée, pas vrai ?
epo: Vi estas impresita, ĉu ne?
fra: Tu es impressionné, pas vrai ?
epo: Vi estas impresita, ĉu ne?
fra: Vous êtes impressionné, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas impresitaj, ĉu ne?
fra: Vous êtes impressionnées, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas impresitaj, ĉu ne?
fra: Vous êtes impressionnés, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas infano de la universo, same kiel la arboj kaj la steloj; vi rajtas troviĝi ĉi tie.
fra: Vous êtes un enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; vous avez le droit de vous trouver ici.
epo: Vi estas infanoj.
fra: Vous êtes des enfants.
epo: Vi estas infano.
fra: Tu es une enfant.
epo: Vi estas infano.
fra: Tu es un enfant.
epo: Vi estas infano.
fra: Vous êtes une enfant.
epo: Vi estas infano.
fra: Vous êtes un enfant.
epo: Vi estas influa.
fra: Vous êtes influent.
epo: Vi estas informita pri io.
fra: Vous êtes au courant de quelque chose.
epo: Vi estas insidemaj.
fra: Vous êtes sournois.
epo: Vi estas insidemaj.
fra: Vous êtes sournoises.
epo: Vi estas insidema.
fra: Tu es sournois.
epo: Vi estas insidema.
fra: Tu es sournoise.
epo: Vi estas insidema.
fra: Vous êtes sournois.
epo: Vi estas insidema.
fra: Vous êtes sournoise.
epo: Vi estas insolenta.
fra: Vous êtes vilain.
epo: Vi estas instruistino.
fra: Tu es professeur.
epo: Vi estas instruisto, ĉu ne?
fra: Tu es enseignant, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas instruisto, ĉu ne?
fra: Tu es professeur, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas instruisto, ĉu?
fra: Tu es enseignant, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas instruisto.
fra: Tu es l'instituteur.
epo: Vi estas inteligenta.
fra: Tu es intelligent.
epo: Vi estas interesa knabino.
fra: Tu es une fille intéressante.
epo: Vi estas interesa knabino.
fra: Vous êtes une fille intéressante.
epo: Vi estas invititaj.
fra: Vous êtes invitées.
epo: Vi estas invititaj.
fra: Vous êtes invités.
epo: Vi estas invitita.
fra: Tu es invitée.
epo: Vi estas invitita.
fra: Vous êtes invité.
epo: Vi estas invitita.
fra: Vous êtes invitée.
epo: Vi estas iom aŭdaca!
fra: Vous avez un certain culot !
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
fra: Tu es un peu plus grande que moi.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
fra: Tu es un peu plus grand que moi.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
fra: Vous êtes un peu plus grande que moi.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
fra: Vous êtes un peu plus grand que moi.
epo: Vi estas iomete ruĝa, ĉu vi bone fartas? Ĉu vi ne havas febron?
fra: T’es un peu rouge, ça va ? T’as pas de la fièvre ?
epo: Vi estas italino.
fra: Toi, tu es italienne.
epo: Vi estas ĵaluzaj.
fra: Vous êtes jalouses.
epo: Vi estas ĵaluzaj.
fra: Vous êtes jaloux.
epo: Vi estas ĵaluza.
fra: Tu es jaloux.
epo: Vi estas ĵaluza.
fra: Vous êtes jaloux.
epo: Vi estas jam adolta.
fra: Tu es adulte maintenant.
epo: Vi estas jam adolta.
fra: Tu es déjà grand.
epo: Vi estas jam sufiĉe aĝa, tial vi scias, ke oni ne agu tiamaniere.
fra: Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
epo: Vi estas ja tro stulta!
fra: T'es vraiment trop con !
epo: Vi estas je la oka etaĝo.
fra: Tu es au huitième étage.
epo: Vi estas je la oka etaĝo.
fra: Vous êtes au huitième étage.
epo: Vi estas je tri jaroj pli juna ol Tomo.
fra: Tu as trois ans de moins que Tom.
epo: Vi estas junaj knaboj.
fra: Vous êtes des jeunes garçons.
epo: Vi estas junaj!
fra: Vous êtes jeunes !
epo: Vi estas juna!
fra: T’es jeune !
epo: Vi estas juna.
fra: Tu es jeune.
epo: Vi estas juna virino tre eleganta.
fra: Tu es une jeune femme très élégante.
epo: Vi estas ĵus alveninto ĉi tie, ĉu ne?
fra: Vous êtes nouveau par ici, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas kaj beleta kaj simpatia.
fra: Tu es à la fois très mignonne et très sympa.
epo: Vi estas kaj komplika kaj simpla, kaj agrabla kaj amara; mi povas vivi nek kun vi, nek sen vi.
fra: Tu es à la fois difficile et facile, agréable et amer ; je ne peux vivre ni avec ni sans toi.
epo: Vi estas kalumnia.
fra: Tu es médisant.
epo: Vi estas kantantoj.
fra: Vous êtes chanteurs.
epo: Vi estas kantistino.
fra: Vous êtes chanteuse.
epo: Vi estas kantistoj.
fra: Vous êtes chanteurs.
epo: Vi estas kantisto.
fra: Vous êtes chanteur.
epo: Vi estas kantuloj.
fra: Vous êtes chanteurs.
epo: Vi estas kaptita. Kapitulacu!
fra: Vous êtes défait. Rendez-vous !
epo: Vi estas kaŝtankoloraj.
fra: Vous êtes marrons.
epo: Vi estas kiel mia patro.
fra: Tu es comme ton père.
epo: Vi estas, kiel oni diras, fiŝo ekster akvo.
fra: Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
epo: Vi estas kiel via fratino.
fra: Tu es comme ta sœur.
epo: Vi estas knabino malmulte kredanta.
fra: Tu es une fille de peu de foi.
epo: Vi estas kolera.
fra: T'es remonté.
epo: Vi estas kolorblinda, ĉu ne?
fra: Tu es daltonienne, non ?
epo: Vi estas kolorblinda, ĉu ne?
fra: Tu es daltonien, non ?
epo: Vi estas kolorblinda, ĉu ne?
fra: Vous êtes achromatope, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas kolorblinda, ĉu ne?
fra: Vous êtes daltonienne, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas kolorblinda, ĉu ne?
fra: Vous êtes daltonien, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas komencantinoj, sed vi lernas rapide.
fra: Vous êtes débutantes, mais vous apprenez vite.
epo: Vi estas komencantino, sed vi lernas rapide.
fra: Tu es débutante, mais tu apprends vite.
epo: Vi estas komencantoj, sed vi lernas rapide.
fra: Vous êtes débutants, mais vous apprenez vite.
epo: Vi estas komencanto, sed vi lernas rapide.
fra: Tu es débutant, mais tu apprends vite.
epo: Vi estas kompatinda.
fra: Tu es pathétique.
epo: Vi estas kompatinda ulo.
fra: T'es un pauvre type.
epo: Vi estas kompatinda ulo.
fra: Vous êtes un pauvre type.
epo: Vi estas kompatinda.
fra: Vous êtes pathétique.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
fra: Quel fieffé cochon tu fais !
epo: Vi estas kompleta fiporko!
fra: Sale cochon !
epo: Vi estas komplete freneza.
fra: T'es complètement dingue.
epo: Vi estas komplete freneza.
fra: T'es complètement givré.
epo: Vi estas komplete malseka.
fra: Tu es toute mouillée.
epo: Vi estas komplete malseka.
fra: Tu es tout mouillé.
epo: Vi estas komplete malseka.
fra: Vous êtes complètement mouillé.
epo: Vi estas komplete malseka.
fra: Vous êtes entièrement mouillée.
epo: Vi estas komplezema.
fra: Vous êtes prévenant.
epo: Vi estas konata.
fra: Tu es connue.
epo: Vi estas konsciencaj.
fra: Vous êtes consciencieuses.
epo: Vi estas kontaĝaj.
fra: Vous êtes contagieuses.
epo: Vi estas kontaĝa.
fra: Tu es contagieuse.
epo: Vi estas kontaĝa.
fra: Tu es contagieux.
epo: Vi estas kontaĝa.
fra: Vous êtes contagieuse.
epo: Vi estas kontaĝa.
fra: Vous êtes contagieux.
epo: Vi estas kortuŝaj.
fra: Vous êtes pathétiques.
epo: Vi estas kortuŝa.
fra: Tu es pathétique.
epo: Vi estas kredema.
fra: Vous êtes naïve.
epo: Vi estas kreemaj.
fra: Vous êtes créatifs.
epo: Vi estas kreemaj.
fra: Vous êtes créatives.
epo: Vi estas kreitaj unu por la alia.
fra: Vous êtes faits l'un pour l'autre.
epo: Vi estas kretenoj.
fra: Vous êtes des crétins.
epo: Vi estas krudaj.
fra: Vous êtes grossières.
epo: Vi estas krudaj.
fra: Vous êtes grossiers.
epo: Vi estas kruda.
fra: Tu es grossier.
epo: Vi estas kruda.
fra: Tu es grossière.
epo: Vi estas kruda.
fra: Vous êtes grossière.
epo: Vi estas krudulo.
fra: Tu es un mufle.
epo: Vi estas krudulo.
fra: Vous êtes un mufle.
epo: Vi estas kruela, kiel tigro.
fra: Vous êtes cruel comme un tigre.
epo: Vi estas kruela.
fra: Vous êtes cruelle.
epo: Vi estas kubutapogitaj.
fra: Vous êtes accoudés.