DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi scias, kiom longe ili estis geedziĝintaj?
fra: Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?
epo: Ĉu vi scias, kiom longe ili jam estas geedzoj?
fra: Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
epo: Ĉu vi scias, kiom longe necesos atendi taksion?
fra: Savez-vous quelle attente il y aura pour un taxi ?
epo: Ĉu vi scias, kiom rapide vi veturis?
fra: Sais-tu à quelle allure tu allais ?
epo: Ĉu vi scias, kiom rapide vi veturis?
fra: Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
epo: Ĉu vi scias, kion estas manĝantaj viaj infanoj?
fra: Sais-tu ce que tes enfants mangent ?
epo: Ĉu vi scias, kion faras Tom en la vivo?
fra: Savez-vous ce que fait Tom dans la vie ?
epo: Ĉu vi scias, kion fari okaze de incendio en la konstruaĵo?
fra: Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
epo: Ĉu vi scias, kion fari okaze de incendio en la konstruaĵo?
fra: Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
epo: Ĉu vi scias, kion la infanoj estas manĝantaj?
fra: Sais-tu ce que tes enfants sont en train de manger ?
epo: Ĉu vi scias kion li diris?
fra: Sais-tu ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
fra: Sais-tu ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
fra: Sais-tu ce qu'il a dit?
epo: Ĉu vi scias kion li diris?
fra: Savez-vous ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
fra: Savez-vous ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi scias kion li faris?
fra: Sais-tu ce qu'il a fait ?
epo: Ĉu vi scias kion li faris?
fra: Savez-vous ce qu'il a fait ?
epo: Ĉu vi scias, kion li faris?
fra: Savez-vous ce qu'il a fait ?
epo: Ĉu vi scias, kion li volas manĝi ĉi-vespere?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'il veut manger ce soir ?
epo: Ĉu vi scias, kion li volas manĝi ĉi-vespere?
fra: Sais-tu ce qu'il veut manger ce soir ?
epo: Ĉu vi scias, kion manĝas viaj infanoj?
fra: Sais-tu ce que tes enfants mangent ?
epo: Ĉu vi scias, kion mi abomenas? Araneojn mi abomenas.
fra: Vous savez ce que je déteste ? Je déteste les araignées.
epo: Ĉu vi scias, kion mi celas diri?
fra: Vous voyez ce que je veux dire ?
epo: Ĉu vi scias, kion mi faras?
fra: Est-ce que tu sais ce que je fais?
epo: Ĉu vi scias, kion mi faras?
fra: Est-ce que vous savez ce que je fais?
epo: Ĉu vi scias, kion mi faris?
fra: Sais-tu ce que j'ai fait?
epo: Ĉu vi scias, kion mi faros? Nenion.
fra: Sais-tu ce que je ferai ? Rien.
epo: Ĉu vi scias, kion mi faros? Nenion.
fra: Sais-tu ce que je vais faire ? Rien.
epo: Ĉu vi scias, kion mi vidas ĉi tie?
fra: Sais-tu ce que je vois ici?
epo: Ĉu vi scias, kion mi volas diri?
fra: Tu vois ce que je veux dire ?
epo: Ĉu vi scias kion mi volas diri?
fra: Vous voyez ce que je veux dire ?
epo: Ĉu vi scias kion mi volas diri?
fra: Voyez-vous ce que je veux dire ?
epo: Ĉu vi scias, kion oni sentas?
fra: Sais-tu ce qu'on ressent ?
epo: Ĉu vi scias, kion oni sentas?
fra: Savez-vous ce qu'on ressent ?
epo: Ĉu vi scias, kion sentigas la traduko de cento da similaj variantoj de frazo?
fra: Tu sais ce que ça fait quand tu traduis une centaine de variantes similaires d'une phrase ?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝi diris?
fra: Sais-tu ce qu'elle a dit ?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝi diris?
fra: Savez-vous ce qu'elle a dit ?
epo: Ĉu vi scias, kion signifas AMP?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
epo: Ĉu vi scias, kion signifas AMP?
fra: Sais-tu ce qu'AMP signifie ?
epo: Ĉu vi scias, kion signifas la siglo PKO?
fra: Tu sais ce que signifie le sigle PKO ?
epo: Ĉu vi scias, kion signifas Unesko?
fra: Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
epo: Ĉu vi scias, kion signifas UNESKO?
fra: Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
epo: Ĉu vi scias, kion sinjoro Silbernik donis al sia bofilo?
fra: Savez-vous ce que monsieur Silbernik donna à son gendre ?
epo: Ĉu vi scias, kion sonĝis ŝamano?
fra: Est-ce que tu sais à quoi un chamane rêvait ?
epo: Ĉu vi scias, kion sonĝis ŝamano?
fra: Savez-vous ce dont a rêvé un chamane ?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas?
fra: Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas?
fra: Sais-tu ce que cela signifie ?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas?
fra: Savez-vous ce que cela signifie ?
epo: Ĉu vi scias, kion Tom faris?
fra: Sais-tu ce que Tom a fait ?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo portis?
fra: Sais-tu ce que Tom portait ?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo surhavis?
fra: Sais-tu ce que Tom portait ?
epo: Ĉu vi scias, kion vi faras?
fra: Sais-tu ce que tu fais ?
epo: Ĉu vi scias, kion vi faras?
fra: Savez-vous ce que vous faites ?
epo: Ĉu vi scias, kion vi nun petas?
fra: Sais-tu ce que tu demandes là ?
epo: Ĉu vi scias, kio okazas tie?
fra: Savez-vous ce qu'il se passe là-bas?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis al li?
fra: Sais-tu ce qu'il est advenu de lui ?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
fra: Sais-tu ce qui est arrivé ?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
fra: Sais-tu ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
fra: Savez-vous ce qui est arrivé ?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
fra: Savez-vous ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi scias, kio okazus, se vi trinkus tion?
fra: Sais-tu ce qui arriverait si tu buvais cela ?
epo: Ĉu vi scias, kiu akceptis la alvokon?
fra: Savez-vous qui a pris l'appel ?
epo: Ĉu vi scias, kiu diris tion?
fra: Sais-tu qui a dit ça ?
epo: Ĉu vi scias, kiu diris tion?
fra: Savez-vous qui a dit ça ?
epo: Ĉu vi scias, kiu elpensis tiun maŝinon?
fra: Sais-tu qui a inventé cette machine ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la japanuja ambasadoro en Francujo?
fra: Savez-vous qui est l'ambassadeur du Japon en France ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la unua kaŭzo de diskriminacio en Italio?
fra: Savez-vous quelle est la première cause de discrimination en Italie ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas lia kuzo?
fra: Sais-tu qui est son cousin ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas lia patro?
fra: Est-ce que tu sais qui est son père ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas lia patro?
fra: Sais-tu qui est son père ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas lia patro?
fra: Savez-vous qui est son père ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas mia bedaŭro?
fra: Savez-vous quel est mon regret ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas Rie Miyazawa?
fra: Savez-vous qui est Rie Miyazawa ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas tiu alta blondulino verde vestita?
fra: Sais-tu qui est cette grande fille blonde habillée en vert ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas tiu persono?
fra: Sais-tu qui est cette personne ?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas tiu persono?
fra: Savez-vous qui est cette personne ?
epo: Ĉu vi scias, kiu faris ĝin?
fra: Sais-tu qui l'a fait ?
epo: Ĉu vi scias, kiu faris ĝin?
fra: Savez-vous qui l'a fait ?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la mikroskopon?
fra: Sais-tu qui a inventé le microscope ?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la telegrafon?
fra: Est-ce que tu sais qui a inventé le télégraphe ?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis mikroskopon?
fra: Savez-vous qui a découvert le microscope ?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
fra: Sais-tu qui elles sont ?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
fra: Savez-vous qui elles sont ?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
fra: Savez-vous qui ils sont ?
epo: Ĉu vi scias kiu koloro plaĉas al ŝi?
fra: Sais-tu quelle couleur elle aime ?
epo: Ĉu vi scias, kiu libro glate vendiĝas nuntempe?
fra: Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
fra: Sais-tu qui il est ?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
fra: Savez-vous qui c'est ?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
fra: Savez-vous qui il est ?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
fra: Tu sais qui c'est ?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estis?
fra: Sais-tu qui il était ?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estis?
fra: Sais-tu qui il fut ?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estis?
fra: Savez-vous qui il était ?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
fra: Sais-tu qui je suis ?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
fra: Savez-vous qui je suis ?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
fra: Tu sais qui je suis ?
epo: Ĉu vi scias, kiu mortigis lin?
fra: Sais-tu qui l'a tué ?
epo: Ĉu vi scias kiun koloron ŝi ŝatas?
fra: Sais-tu quelle couleur elle aime ?
epo: Ĉu vi scias, kiun koloron ŝi ŝatas?
fra: Savez-vous quelle couleur elle aime ?
epo: Ĉu vi scias kiun sangogrupon Tomo havas?
fra: Connaissez-vous le groupe sanguin de Tom ?
epo: Ĉu vi scias, kiun tagon ni havas hodiaŭ?
fra: Sais-tu quel jour nous sommes ?
epo: Ĉu vi scias, kiun tagon ni havas?
fra: Tu sais quel jour on est ?
epo: Ĉu vi scias, kiu pentris tiun bildon?
fra: Sais-tu qui a peint ce tableau ?
epo: Ĉu vi scias, kiu pentris tiun bildon?
fra: Savez-vous qui a peint ce tableau ?
epo: Ĉu vi scias, kiu pentris tiun pentraĵon?
fra: Savez-vous qui a peint ce tableau ?
epo: Ĉu vi scias, kiu projektis ĉi tiun programon?
fra: Sais-tu qui a conçu ce programme ?
epo: Ĉu vi scias, kiu ricevis la lastan Nobelpremion pri literaturo?
fra: Savez-vous qui a eu le dernier prix Nobel de littérature ?
epo: Ĉu vi scias, kiu rigardas tiun bildon?
fra: Sais-tu qui est en train de regarder cette image ?
epo: Ĉu vi scias, kiu rompis la fenestron?
fra: Sais-tu qui a cassé la fenêtre ?
epo: Ĉu vi scias, kiu rompis la fenestron?
fra: Savez-vous qui a cassé la fenêtre ?
epo: Ĉu vi scias, kiu ŝi estas?
fra: Sais-tu qui elle est ?
epo: Ĉu vi scias, kiu skribis tiun romanon?
fra: Savez-vous qui a rédigé ce roman ?
epo: Ĉu vi scias, kiu tago estas hodiaŭ?
fra: Sais-tu quel jour nous sommes ?
epo: Ĉu vi scias, kiu tago estas nun?
fra: Savez-vous quel jour nous sommes ?
epo: Ĉu vi scias, kiu trinkis mian kafon?
fra: Sais-tu qui a bu mon café ?
epo: Ĉu vi scias, kiu trinkis mian kafon?
fra: Savez-vous qui a bu mon café ?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis tiun ĉi romanon?
fra: Savez-vous qui a rédigé ce roman ?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis tiun libron?
fra: Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis tiun libron?
fra: Sais-tu qui a écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis tiun romanon?
fra: Sais-tu qui a écrit ce roman ?
epo: Ĉu vi scias kun certeco la prezon de tiu aŭto?
fra: Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture?
epo: Ĉu vi scias la alton de la televida turo?
fra: Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?
epo: Ĉu vi scias la alvenhoron de lia aviadilo?
fra: Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter agnostika kaj agonistika?
fra: Connais-tu la différence entre agnostique et agonistique ?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter bono kaj malbono?
fra: Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter melongeno kaj kukurbeto?
fra: Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?
fra: Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
epo: Ĉu vi scias la francan samsencan de tiu vorto?
fra: Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?
epo: Ĉu vi scias la germanan? – "Iomete."
fra: « Parles-tu l'allemand ? »-« Un peu »
epo: Ĉu vi scias la kialon?
fra: Connaissez-vous la raison ?
epo: Ĉu vi scias la kialon, kiu malhelpis ŝin veni?
fra: Connais-tu la raison pour laquelle elle n'a pas pu venir ?
epo: Ĉu vi scias la kurzon de dolaro al eŭro?
fra: Connaissez-vous le taux de change dollar-euro ?
epo: Ĉu vi scias la kurzon de dolaro al eŭro?
fra: Connaissez-vous le taux de change du dollar vers l'euro ?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
fra: Est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
fra: Sais-tu le nom de cette fleur ?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
fra: Savez-vous quel est le nom de cette fleur ?
epo: Ĉu vi scias la nomon de tiu virino?
fra: Connaissez-vous le nom de cette femme ?
epo: Ĉu vi scias la nomon de tiu viro?
fra: Connaissez-vous le nom de cet homme ?
epo: Ĉu vi scias la plej etan aferon?
fra: Savez-vous la moindre chose ?
epo: Ĉu vi scias la respondon?
fra: Connaissez-vous la réponse ?
epo: Ĉu vi scias la respondon?
fra: Connais-tu la réponse ?
epo: Ĉu vi scias la respondon?
fra: Tu connais la réponse ?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
fra: Connaissez-vous le vrai nom de Tom ?
epo: Ĉu vi scias la vojon?
fra: Connaissez-vous le chemin ?
epo: Ĉu vi scias lian nomon?
fra: Connaissez-vous son nom ?
epo: Ĉu vi scias lian nomon?
fra: Savez-vous son nom ?
epo: Ĉu vi scias lian numeron parkere?
fra: Connaissez-vous son numéro par cœur ?
epo: Ĉu vi scias ludi maĝangon?
fra: Tu sais jouer au mahjong ?
epo: Ĉu vi scias ludi muzikinstrumenton?
fra: Sais-tu jouer d'un instrument de musique ?
epo: Ĉu vi scias ludi orgenon?
fra: Savez-vous jouer de l'orgue ?
epo: Ĉu vi scias? Mi deziras ferii.
fra: Tu sais quoi ? J'ai envie de prendre des vacances.
epo: Ĉu vi scias naĝi subakve?
fra: Peux-tu nager sous l'eau ?
epo: Ĉu vi scias parkere lian numeron?
fra: Connaissez-vous son numéro par cœur ?
epo: Ĉu vi scias, pri kio ĉio ĉi temas?
fra: Sais-tu de quoi tout ça retourne ?
epo: Ĉu vi scias, pri kio ĉio ĉi temas?
fra: Savez-vous de quoi tout ça retourne ?
epo: Ĉu vi scias, pri kiu skribaĵo temas?
fra: Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?
epo: Ĉu vi scias ŝian nomon?
fra: Connaissez-vous son nom ?
epo: Ĉu vi scias ŝian nomon?
fra: Savez-vous son nom ?
epo: Ĉu vi scias ŝian retpoŝtadreson?
fra: Connais-tu son adresse électronique ?
epo: Ĉu vi scias ŝian retpoŝtadreson?
fra: Connais-tu son mél ?
epo: Ĉu vi scias solvi tiun enigmon?
fra: Sais-tu résoudre cette énigme ?
epo: Ĉu vi scias uzi komputilon?
fra: Sais-tu utiliser un ordinateur ?
epo: Ĉu vi scias uzi tiun fotilon?
fra: Sais-tu utiliser cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi scias vian dimension?
fra: Connaissez-vous votre taille ?
epo: Ĉu vi scias vian mezuron?
fra: Connaissez-vous votre taille ?
epo: Ĉu vi scias vian mezuron?
fra: Connais-tu ta taille ?
epo: Ĉu vi sciigis iun ajn pri tiu problemo?
fra: As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi sciigis vian instruiston pri tio?
fra: As-tu prévenu ton professeur de cela ?
epo: Ĉu vi sciis, ke ekzistas karnovoraj testudoj?
fra: Saviez-vous qu'il existe des tortues carnivores ?
epo: Ĉu vi sciis, ke kelkaj vulpoj vivis sur tiu monto?
fra: Saviez-vous que quelques renards vivaient sur cette montagne ?
epo: Ĉu vi sciis, ke oni perdas haŭton ĉiutage?
fra: Savais-tu qu'on perdait de la peau chaque jour ?
epo: Ĉu vi sciis, ke ŝi bone scipovas pretigi kafon?
fra: Savais-tu qu'elle sait bien faire le café ?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio estas trafonta vin?
fra: Savais-tu que ça allait te tomber dessus ?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio trafos nin?
fra: Savais-tu que ça allait nous tomber dessus ?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estis tie ene?
fra: Savais-tu que Tom était à l'intérieur ?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas filon?
fra: Est-ce que tu savais que Tom avait un fils ?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo estas geamantoj?
fra: Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj, kiuj regule prenas la pilolon, ne gravediĝas?
fra: Savais-tu que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj povas suferi je mamkancero?
fra: Saviez-vous que les hommes pouvaient souffrir du cancer du sein ?
epo: Ĉu vi sciis, ke vulpoj vivis sur tiu montaro?
fra: Savais-tu que des renards vivent sur cette montagne ?
epo: Ĉu vi sciis tion? Ornitologoj bone konas la birdojn.
fra: Le saviez-vous ? Les ornithologues connaissent bien les oiseaux.
epo: Ĉu vi sciis tion?
fra: Vous le saviez ?
epo: Ĉu vi scipovas bicikli?
fra: Sais-tu faire du vélo ?
epo: Ĉu vi scipovas bone kuiri rizon?
fra: Savez-vous bien cuisiner le riz ?
epo: Ĉu vi scipovas bone skribi la kaj-signon?
fra: Sais-tu bien écrire l'esperluette ?
epo: Ĉu vi scipovas danci?
fra: Savez-vous danser ?
epo: Ĉu vi scipovas diapazoni?
fra: Sais-tu donner le ton ?
epo: Ĉu vi scipovas doni la tonon?
fra: Savez-vous donner le ton ?
epo: Ĉu vi scipovas fajfi?
fra: Sais-tu siffler ?
epo: Ĉu vi scipovas fajfi?
fra: Savez-vous siffler ?
epo: Ĉu vi scipovas ĵeti?
fra: Sais-tu lancer ?
epo: Ĉu vi scipovas ĵeti?
fra: Savez-vous lancer ?
epo: Ĉu vi scipovas ĵongli?
fra: Sais-tu jongler ?
epo: Ĉu vi scipovas ĵongli?
fra: Savez-vous jongler ?
epo: Ĉu vi scipovas kanti?
fra: Sais-tu chanter ?
epo: Ĉu vi scipovas konduki aŭton per manŝaltata rapidumilo?
fra: Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
epo: Ĉu vi scipovas konduki aŭton per manŝaltata rapidumilo?
fra: Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
epo: Ĉu vi scipovas konduki aŭton?
fra: Sais-tu conduire une voiture ?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
fra: Savez-vous conduire une voiture ?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri fiŝaĵon?
fra: Savez-vous cuisiner le poisson ?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri omaron?
fra: Savez-vous cuisiner le homard ?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri viandon?
fra: Sais-tu comment cuire de la viande ?
epo: Ĉu vi scipovas la anglan?
fra: Parlez-vous anglais?
epo: Ĉu vi scipovas la anglan?
fra: Savez-vous parler anglais ?
epo: Ĉu vi scipovas la ĉinan?
fra: Tu connais le chinois ?
epo: Ĉu vi scipovas la francan?
fra: Parles-tu français ?
epo: Ĉu vi scipovas la francan?
fra: Parlez-vous français ?
epo: Ĉu vi scipovas la francan?
fra: Savez-vous parler français ?
epo: Ĉu vi scipovas la hispanan?
fra: Parlez-vous espagnol ?
epo: Ĉu vi scipovas la hungaran?
fra: Parles-tu hongrois ?
epo: Ĉu vi scipovas la italan?
fra: Parlez-vous italien ?
epo: Ĉu vi scipovas la latinan?
fra: Connais-tu le latin ?
epo: Ĉu vi scipovas la svahilan?
fra: Parles-tu swahili ?
epo: Ĉu vi scipovas la svahilan?
fra: Parlez-vous swahili ?
epo: Ĉu vi scipovas la svedan?
fra: Parles-tu suédois?
epo: Ĉu vi scipovas legi kaj skribi?
fra: Savez-vous lire et écrire ?
epo: Ĉu vi scipovas legi la araban?
fra: Sais-tu lire l'arabe ?
epo: Ĉu vi scipovas legi la araban?
fra: Tu peux lire en arabe ?
epo: Ĉu vi scipovas legi la fonetikajn simbolojn?
fra: Savez-vous lire les symboles phonétiques ?
epo: Ĉu vi scipovas legi la fonetikan skribon?
fra: Savez-vous lire l'écriture phonétique ?
epo: Ĉu vi scipovas legi tion?
fra: Savez-vous lire ça ?
epo: Ĉu vi scipovas legi tiun preskribon?
fra: Tu sais lire cette ordonnance ?
epo: Ĉu vi scipovas ludi bilardon?
fra: Sais-tu jouer au billard ?
epo: Ĉu vi scipovas ludi dombron?
fra: Savez-vous jouer de la dombra ?
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron? "Jes."
fra: « Sais-tu jouer de la guitare ? » « Oui. »
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
fra: Sais-tu jouer de la guitare ?
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
fra: Savez-vous jouer de la guitare ?
epo: Ĉu vi scipovas ludi iun instrumenton?
fra: Sais-tu jouer d'un instrument ?
epo: Ĉu vi scipovas ludi orgenon?
fra: Vous savez jouer de l'orgue ?
epo: Ĉu vi scipovas ludi violonon?
fra: Savez-vous jouer du violon ?
epo: Ĉu vi scipovas malrigli tiun pordon?
fra: Sais-tu déverrouiller cette porte ?
epo: Ĉu vi scipovas manipuli komputilon?
fra: Sais-tu comment manipuler un ordinateur ?
epo: Ĉu vi scipovas marŝi per stilzoj?
fra: Sais-tu marcher sur des échasses ?
epo: Ĉu vi scipovas marŝi per stilzoj?
fra: Savez-vous marcher sur des échasses ?
epo: Ĉu vi scipovas naĝi?
fra: Est-ce que vous savez nager ?
epo: Ĉu vi scipovas naĝi?
fra: Sais-tu nager ?
epo: Ĉu vi scipovas navigi?
fra: Savez-vous naviguer ?
epo: Ĉu vi scipovas nombri en la itala?
fra: Est-ce que tu sais compter en Italien ?
epo: Ĉu vi scipovas nombri en la itala?
fra: Sais-tu compter en Italien ?
epo: Ĉu vi scipovas nombri ĝis dek en la ĉina?
fra: Tu sais compter jusqu’à dix, en chinois ?
epo: Ĉu vi scipovas orgeni?
fra: Pouvez-vous jouer de l'orgue ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli angle?
fra: Vous parlez en anglais ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli france?
fra: Est-ce que tu sais parler français ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la anglan?
fra: Parlez-vous anglais ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la anglan?
fra: Sais-tu parler anglais ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la anglan?
fra: Savez-vous parler anglais ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la mandarenan?
fra: Sais-tu parler le mandarin ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la mandarenan?
fra: Savez-vous parler le mandarin ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?
fra: Sais-tu parler shanghaïen ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la turkmenan?
fra: Peux-tu parler turkmène ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli mandarene?
fra: Sais-tu parler mandarin ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli mandarene?
fra: Savez-vous parler mandarin?
epo: Ĉu vi scipovas pentri?
fra: Est-ce que tu sais peindre ?
epo: Ĉu vi scipovas pentri?
fra: Tu sais peindre ?
epo: Ĉu vi scipovas pianludi?
fra: Savez-vous jouer du piano ?
epo: Ĉu vi scipovas programi?
fra: Sais-tu programmer ?
epo: Ĉu vi scipovas programi?
fra: Savez-vous programmer ?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
fra: Peux-tu monter un cheval ?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
fra: Pouvez-vous monter à cheval ?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
fra: Sais-tu faire du cheval ?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
fra: Savez-vous monter à cheval ?
epo: Ĉu vi scipovas rapide naĝi?
fra: Sais-tu nager rapidement ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
fra: Sais-tu jouer aux échecs ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
fra: Savez-vous jouer aux échecs ?
epo: Ĉu vi scipovas sketi?
fra: Sais-tu faire du patin sur glace ?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
fra: Sais-tu faire du ski ?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
fra: Savez-vous faire du ski ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
fra: Est-ce que tu sais conduire ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
fra: Pouvez-vous conduire une voiture ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
fra: Sais-tu conduire ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
fra: Sais-tu conduire une voiture ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
fra: Savez-vous conduire ?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
fra: Savez-vous conduire une voiture ?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
fra: Êtes-vous capable de piloter l'auto ?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
fra: Pouvez-vous conduire une voiture ?
epo: Ĉu vi scipovas stiri?
fra: Est-ce que tu sais conduire ?
epo: Ĉu vi scipovas stiri?
fra: Savez-vous conduire ?
epo: Ĉu vi scipovas tajpi?
fra: Sais-tu taper à la machine ?
epo: Ĉu vi scipovas tajpi?
fra: Savez-vous taper à la machine ?
epo: Ĉu vi scipovas tenisi?
fra: Sais-tu jouer au tennis ?
epo: Ĉu vi scipovas traduki el la angla al la japana?
fra: Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
fra: Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
fra: Sais-tu utiliser un ordinateur ?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
fra: Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
fra: Savez-vous utiliser un ordinateur ?
epo: Ĉu vi scipovas uzi tekstoprilaborilon?
fra: Sais-tu utiliser un logiciel de traitement de texte ?
epo: Ĉu vi scipovas uzi vortaron?
fra: Sais-tu utiliser un dictionnaire ?
epo: Ĉu vi scius, kien mi metis miajn ŝlosilojn?
fra: Saurais-tu où j'ai mis mes clés ?
epo: Ĉu vi scius, kien mi metis miajn ŝlosilojn?
fra: Sauriez-vous où j'ai mis mes clefs ?
epo: Ĉu vi scivolas pri la foriro de Tomo?
fra: Voulez-vous savoir pourquoi Tom est parti ?
epo: Ĉu vi sekvas?
fra: Est-ce que tu suis ?
epo: Ĉu vi sekvas?
fra: Est-ce que vous suivez ?
epo: Ĉu vi sekvas la fadenon de mia rakonto?
fra: Est-ce que vous me suivez ?
epo: Ĉu vi sekvis la ligilon en la ret-mesaĝo, kiun mi sendis al vi?
fra: As-tu suivi le lien dans le courriel que je t'ai envoyé ?
epo: Ĉu vi sekvis la ligilon en la ret-mesaĝo, kiun mi sendis al vi?
fra: Avez-vous suivi le lien dans le mail que je vous ai envoyé??
epo: Ĉu vi sekvus min?
fra: Me suivrais-tu ?
epo: Ĉu vi sendis ilin?
fra: Les avez-vous envoyées ?
epo: Ĉu vi sendos ĝin trapoŝte?
fra: L'enverras-tu par la poste ?
epo: Ĉu vi sendos iun por venigi kuraciston?
fra: Vas-tu envoyer quelqu'un aller chercher un médecin ?
epo: Ĉu vi senharigas al vi la brovojn?
fra: Vous épilez-vous les sourcils ?
epo: Ĉu vi senharigas viajn brovojn?
fra: Vous épilez-vous les sourcils ?
epo: Ĉu vi sentas dolorojn malsatante?
fra: Ressentez-vous des douleurs quand vous avez faim ?
epo: Ĉu vi sentas dolorojn spirante?
fra: Avez-vous mal quand vous respirez ?
epo: Ĉu vi sentas dolorojn tusante?
fra: Avez-vous mal quand vous toussez ?
epo: Ĉu vi sentas doloron ie?
fra: Avez-vous mal quelque part ?
epo: Ĉu vi sentas emon manĝi miahejme?
fra: Envie de manger chez moi ?
epo: Ĉu vi sentas, ke la naskiĝotagoj estas gravaj?
fra: As-tu le sentiment que les anniversaires sont importants ?
epo: Ĉu vi sentas la bezonon ripozi?
fra: Éprouvez-vous le besoin de vous reposer ?
epo: Ĉu vi sentas la movojn de via infano?
fra: Sentez-vous votre enfant bouger ?
epo: Ĉu vi sentas malvarmon?
fra: Vous avez froid ?
epo: Ĉu vi sentas naĝemon?
fra: Avez-vous envie d'aller nager ?
epo: Ĉu vi sentas naŭzon aŭ vomemon?
fra: Ressentez-vous une nausée ou une envie de vomir ?
epo: Ĉu vi sentas nenion?
fra: Ne sentez-vous rien ?
epo: Ĉu vi sentas orelzumadon?
fra: Avez-vous des bourdonnements d'oreille ?
epo: Ĉu vi sentas plezuron, igante min senti kiel mortintoj?
fra: Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ?
epo: Ĉu vi sentas plezuron vivi tiamaniere?
fra: Avez-vous plaisir à vivre ainsi ?
epo: Ĉu vi sentas premon en la okuloj?
fra: Ressentez-vous une pression dans les yeux ?
epo: Ĉu vi sentas rankoron kontraŭ mi?
fra: M’en veux-tu ?
epo: Ĉu vi sentas timon?
fra: T'as les foies ?
epo: Ĉu vi sentas timon?
fra: Vous avez les foies ?
epo: Ĉu vi sentas tion?
fra: Sentez-vous cela ?
epo: Ĉu vi sentas vin bona?
fra: Tu te sens bien ?
epo: Ĉu vi sentas vin bona?
fra: Vous vous sentez bien ?
epo: Ĉu vi sentas vin bone, tie, nuda en mia kvartalo?
fra: T'es bien, là, à poil dans mon quartier ?
epo: Ĉu vi sentas vin bonŝancaj?
fra: Vous sentez-vous chanceux ?
epo: Ĉu vi sentas vin bonŝanca?
fra: Te sens-tu en veine ?
epo: Ĉu vi sentas vin bonŝanca?
fra: Vous sentez-vous chanceuse ?
epo: Ĉu vi sentas vin bonŝancema?
fra: Te sens-tu chanceuse ?
epo: Ĉu vi sentas vin bonŝancema?
fra: Vous sentez-vous en veine ?
epo: Ĉu vi sentas vin kapabla je tio?
fra: T'en sens-tu à la hauteur ?
epo: Ĉu vi sentas vin kulpa?
fra: Te sens-tu coupable ?
epo: Ĉu vi sentas vin malsana?
fra: Est-ce que vous vous sentez malade ?
epo: Ĉu vi sentas vin malsana?
fra: Te sens-tu malade ?
epo: Ĉu vi sentas vin malsana?
fra: Vous sentez-vous malade ?
epo: Ĉu vi sentas vin malsaneta?
fra: Te sens-tu indisposé ?
epo: Ĉu vi sentas vin malsaneta?
fra: Te sens-tu indisposée ?
epo: Ĉu vi sentas vin masaneta?
fra: Vous sentez-vous indisposé ?
epo: Ĉu vi sentas vin nervozaj?
fra: Êtes-vous nerveux ?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone nun?
fra: Te sens-tu mieux maintenant?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone?
fra: Te sens-tu mieux ?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone?
fra: Vous sentez-vous mieux ?
epo: Ĉu vi sentas vin pli proksima al via patrino aŭ al via patro?
fra: Es-tu plus proche de ta mère ou de ton père ?
epo: Ĉu vi sentas vin pli proksima al via patrino aŭ al via patro?
fra: Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ?
epo: Ĉu vi sentas vin sekura en via fortikaĵo?
fra: Vous sentez-vous en sécurité dans votre forteresse ?
epo: Ĉu vi sentas vin sola?
fra: Es-tu esseulé ?
epo: Ĉu vi sentas vin sola?
fra: Êtes-vous esseulé ?
epo: Ĉu vi sentas vin sola?
fra: Êtes-vous esseulée ?
epo: Ĉu vi sentas vin sola?
fra: Te sens-tu seul ?
epo: Ĉu vi sentas vin sola?
fra: Te sens-tu seule ?
epo: Ĉu vi sentas vin sola?
fra: Vous sentez-vous seul ?
epo: Ĉu vi sentas vin sola?
fra: Vous sentez-vous seule ?
epo: Ĉu vi sentas vin tute sola?
fra: Es-ce que tu te sens bien seul?
epo: Ĉu vi sentis la tertremon ĉi-matene?
fra: As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?
epo: Ĉu vi sentis plezuron kurante?
fra: Avez-vous eu plaisir à courir ?
epo: Ĉu vi sentis tertremon dum la lasta nokto?
fra: As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?
epo: Ĉu vi sentis tertremon en la lasta nokto?
fra: As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?
epo: Ĉu vi sentis timon?
fra: Tu avais peur ?
epo: Ĉu vi sentis tion?
fra: Est-ce que tu l'as ressenti ?
epo: Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
epo: Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi serioze parolas, dirante tion?
fra: Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
fra: Vous plaisantez ou vous êtes sérieuse ?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
fra: Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
fra: Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
epo: Ĉu vi ŝercas?
fra: Est-ce que tu blagues ?
epo: Ĉu vi serĉas ion apartan?
fra: Recherches-tu quelque chose de particulier ?
epo: Ĉu vi serĉas ion apartan?
fra: Recherchez-vous quelque chose de particulier ?
epo: Ĉu vi serĉas ion?
fra: Cherches-tu quelque chose ?
epo: Ĉu vi serĉas ion?
fra: Cherchez-vous quelque chose ?
epo: Ĉu vi serĉas ion?
fra: Est-ce que tu cherches quelque chose ?
epo: Ĉu vi serĉas ion precizan?
fra: Recherchez-vous quelque chose en particulier ?
epo: Ĉu vi serĉas ion specialan?
fra: Recherchez-vous quelque chose de particulier ?
epo: Ĉu vi serĉas ion?
fra: Tu cherches quelque chose ?
epo: Ĉu vi serĉas iun?
fra: Cherchez-vous quelqu'un ?
epo: Ĉu vi serĉas iun?
fra: Tu cherches quelqu'un ?
epo: Ĉu vi serĉas iun?
fra: Vous cherchez quelqu'un ?
epo: Ĉu vi serĉas laboron?
fra: Cherches-tu du travail ?
epo: Ĉu vi serĉas laboron?
fra: Vous cherchez un travail ?
epo: Ĉu vi serĉas nafton en la regiono?
fra: Cherchez-vous du pétrole dans la région?
epo: Ĉu vi serĉas nin?
fra: Nous cherches-tu ?
epo: Ĉu vi serĉas nin?
fra: Nous cherchez-vous ?
epo: Ĉu vi ŝercas?
fra: Plaisantes-tu ?
epo: Ĉu vi ŝercas?
fra: Plaisantez-vous ?
epo: Ĉu vi ŝercas?
fra: Tu plaisantes ?
epo: Ĉu vi ŝercas?
fra: Tu veux rire ?
epo: Ĉu vi serĉas viajn gepatrojn?
fra: Cherchez-vous vos parents?
epo: Ĉu vi ŝercas?
fra: Vous plaisantez ?
epo: Ĉu vi serĉis?
fra: Est-ce ce que tu cherchais ?
epo: Ĉu vi serĉis?
fra: Est-ce ce que vous cherchiez ?
epo: Ĉu vi seriozas aŭ ne?
fra: T’es sérieux ou quoi ?
epo: Ĉu vi seriozas, dirante tion?
fra: T’es sérieux quand tu dis ça ?
epo: Ĉu vi seriozas?
fra: Êtes-vous sérieux ?
epo: Ĉu vi seriozas pri geedziĝado?
fra: Envisages-tu sérieusement de te marier ?
epo: Ĉu vi seriozas pri geedziĝado?
fra: Envisagez-vous sérieusement de vous marier ?
epo: Ĉu vi serioze intencas aĉeti komputilon en tiu ĉi vendejo?
fra: Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?
epo: Ĉu vi serioze intencas aĉeti tiun aŭtaĉon?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
epo: Ĉu vi serioze intencas aĉeti tiun malnovan aŭtaĉon?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
epo: Ĉu vi serioze intencas aĉeti tiun malnovan aŭton?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
epo: Ĉu vi serioze intencas aĉeti tiun malnovan aŭton?
fra: Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
epo: Ĉu vi serioze intencas akiri tiun malnovan aŭton?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
epo: Ĉu vi serioze intencas divorci?
fra: Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
epo: Ĉu vi serioze intencas engaĝiĝi?
fra: Penses-tu sérieusement à t'engager ?
epo: Ĉu vi serioze intencas fondi vian propran aferon?
fra: Pensez-vous sérieusement à démarrer votre propre affaire ?
epo: Ĉu vi serioze intencas forlasi vian laboron?
fra: Penses-tu sérieusement à quitter ton emploi ?
epo: Ĉu vi serioze intencas iri tien?
fra: Penses-tu sérieusement à y aller ?
epo: Ĉu vi serioze intencas iri tien?
fra: Pensez-vous sérieusement à y aller ?
epo: Ĉu vi serioze intencas lanĉi vian propran aferon?
fra: Penses-tu sérieusement à démarrer ta propre affaire ?
epo: Ĉu vi serioze intencas ne iri tien?
fra: Pensez-vous sérieusement ne pas vous y rendre ?
epo: Ĉu vi serioze intencas reedziĝi je via aĝo?
fra: Penses-tu sérieusement à te remarier à ton âge ?
epo: Ĉu vi serioze intencas rezigni pri via laboro?
fra: Pensez-vous sérieusement à quitter votre emploi ?
epo: Ĉu vi serioze intencas stiri la tutan nokton?
fra: Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?
epo: Ĉu vi serioze intencas vendi tion ĉe eBay?
fra: Pensez-vous sérieusement à vendre ça sur eBay ?
epo: Ĉu vi serioze intencas vendi tion rete?
fra: Penses-tu sérieusement à vendre cela en ligne ?
epo: Ĉu vi serioze kredas, ke vi vendos tion per Interreto?
fra: Penses-tu sérieusement à vendre cela sur Internet ?
epo: Ĉu vi serioze kredas koncerniĝi?
fra: Penses-tu sérieusement à t'impliquer ?
epo: Ĉu vi serioze opinias tion?
fra: Penses-tu cela sérieusement ?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
fra: T'es sérieux, là ?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
fra: Tu dis ça sérieusement ?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
fra: Tu es sérieux ?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
fra: Veux-tu vraiment dire ça ?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
fra: Vous êtes sérieux ?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
fra: Vous voulez vraiment dire cela ?
epo: Ĉu vi serioze pensas, ke Tomo pli bonas ol mi?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est meilleur que moi ?
epo: Ĉu vi serioze pensas, ke vi ne iros tien?
fra: Songez-vous sérieusement à ne pas vous y rendre ?
epo: Ĉu vi serioze pensas pri eksedziĝo?
fra: Penses-tu sérieusement à divorcer ?
epo: Ĉu vi serioze pensas pri eksedziĝo?
fra: Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
epo: Ĉu vi serioze pensas pri foriro?
fra: Penses-tu sérieusement à partir ?
epo: Ĉu vi serioze pensas pri reedziĝo je via aĝo?
fra: Pensez-vous sérieusement à vous remarier à votre âge ?
epo: Ĉu vi serioze pensas tion?
fra: Est-ce là sérieusement ce que tu penses ?
epo: Ĉu vi serioze pensas tion?
fra: Est-ce là sérieusement ce que vous pensez ?
epo: Ĉu vi serioze pensas tion?
fra: Tu penses ça sérieusement ?
epo: Ĉu vi serioze pensas vendi tion tra la reto?
fra: Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?
epo: Ĉu vi serioze planas akiri komputilon en tiu magazeno?
fra: Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?
epo: Ĉu vi serioze pripensas daŭrigi karieron de vetkuraŭta piloto?
fra: Penses-tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?
epo: Ĉu vi serioze pripensas la aĉeton de komputilo en tiu butiko?
fra: Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
epo: Ĉu vi serioze pripensas ne iri tien?
fra: Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
epo: Ĉu vi servas mitulojn kun fiŝista saŭco dum la tuta tago?
fra: Servez-vous des moules marinières à toute heure ?
epo: Ĉu vi sidas komforte?
fra: Es-tu confortablement assis ?
epo: Ĉu vi sidas komforte?
fra: Es-tu confortablement assise ?
epo: Ĉu vi sidas komforte?
fra: Êtes-vous confortablement assises ?
epo: Ĉu vi silentas?
fra: Tu te tais ?
epo: Ĉu vi silentas?
fra: Vous vous taisez ?
epo: Ĉu vi silentos pri tio?
fra: Vous n'en direz rien ?
epo: Ĉu vi simple fariĝis freneza?
fra: Êtes-vous complètement devenue folle ?
epo: Ĉu vi simple ne malŝatas teknologion?
fra: Ne détestes-tu pas simplement la technologie ?
epo: Ĉu vi simple ne malŝatas teknologion?
fra: Ne détestez-vous pas simplement la technologie ?
epo: Ĉu vi simple ne malŝatas tiuspecan filmon?
fra: Ne détestez-vous simplement pas ce genre de film ?
epo: Ĉu vi simple ne ŝatas la lokon?
fra: N'adorez-vous simplement pas l'endroit ?
epo: Ĉu vi simple ne ŝategas la lokon?
fra: N'adores-tu simplement pas l'endroit ?
epo: Ĉu vi simple ne ŝategas la lokon?
fra: N'adorez-vous simplement pas l'endroit ?
epo: Ĉu vi simple povas rehejmiĝi?
fra: Peux-tu juste rentrer chez toi ?
epo: Ĉu vi sincere amas min?
fra: Tu m’aimes vraiment ?
epo: Ĉu vi skribadas taglibron?
fra: Est-ce que tu tiens un journal intime ?
epo: Ĉu vi skribas amleterojn?
fra: Écris-tu des lettres d'amour ?
epo: Ĉu vi skribas france?
fra: Est-ce que vous écrivez en français ?
epo: Ĉu vi skribas ĝin per "j"?
fra: Vous l'écrivez avec un "j" ?
epo: Ĉu vi skribas la araban?
fra: Tu écris l'arabe ?
epo: Ĉu vi skribas leteron al la ĵurnalo?
fra: Tu écris une lettre au journal ?
epo: Ĉu vi skribas leteron?
fra: Es-tu en train d'écrire une lettre ?
epo: Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
fra: Avez-vous écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
fra: Tu as écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
fra: Vous avez écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi skribis ion en via taglibro hodiaŭ?
fra: As-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi skribis libron?
fra: Avez-vous écrit un livre ?
epo: Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?
fra: Avez-vous écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?
fra: Vous avez écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi skribis vian nomon?
fra: Avez-vous écrit votre nom ?
epo: Ĉu vi skribos al la direktoro? "Ne, ni telefonos al li."
fra: Vous écrivez au directeur ? "Non, nous allons lui téléphoner."
epo: Ĉu vi skribos al via patro?
fra: Vas-tu écrire à ton père ?
epo: Ĉu vi skribos tie ĉi vian nomon?
fra: Vas-tu écrire ton nom ici ?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordojn?
fra: Avez-vous fermé les portes à clé ?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon de via dormoĉambro?
fra: As-tu fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon de via dormoĉambro?
fra: Avez-vous fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon de via dormoĉambro?
fra: Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon de via dormoĉambro?
fra: Est-ce que vous avez fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon de via dormoĉambro?
fra: Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon de via dormoĉambro?
fra: Vous avez fermé la porte de votre chambre à coucher ?
epo: Ĉu vi ŝlosis vian dormoĉambran pordon?
fra: As-tu verrouillé la porte de ta chambre ?
epo: Ĉu vi ŝoforis, kiam vi estis en Germanio?
fra: As-tu conduit, quand tu étais en Allemagne?
epo: Ĉu vi soifas?
fra: As-tu soif ?
epo: Ĉu vi soifas?
fra: Avez-vous soif ?
epo: Ĉu vi solas?
fra: Es-tu seule ?
epo: Ĉu vi solecas?
fra: Es-tu esseulée ?
epo: Ĉu vi solvis la enigmon?
fra: As-tu résolu l'énigme ?
epo: Ĉu vi solvis la problemon?
fra: As-tu résolu le problème ?
epo: Ĉu vi solvis la problemon?
fra: Avez-vous résolu le problème ?
epo: Ĉu vi sonĝas eksterdorme?
fra: Fais-tu des rêves éveillés ?
epo: Ĉu vi sonĝas maldormanta?
fra: Faites-vous des rêves éveillés ?
epo: Ĉu vi sonĝas vekita?
fra: Fais-tu des rêves éveillée ?
epo: Ĉu vi sonĝas vekite?
fra: Faites-vous des rêves éveillés ?
epo: Ĉu vi sopiris min?
fra: T'ai-je manqué ?
epo: Ĉu vi sopiris min?
fra: Te languis-tu de moi ?
epo: Ĉu vi speciale kapablas pri matematiko?
fra: Es-tu bon en mathématiques ?
epo: Ĉu vi spektadas la mondopokalan turniron?
fra: Tu suis la Coupe du monde ?
epo: Ĉu vi spektas filmojn kun via edzino?
fra: Regardes-tu des films avec ta femme ?
epo: Ĉu vi spektas la debaton pri prezidentaj balotoj?
fra: Regardez-vous le débat présidentiel ?
epo: Ĉu vi spektas la novaĵojn ĉiutage?
fra: Regardez-vous les informations tous les jours ?
epo: Ĉu vi spektas la prezidentan debaton?
fra: Regardes-tu le débat présidentiel ?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
fra: Regardez-vous la télévision ?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
fra: Tu regardes la télévision ?
epo: Ĉu vi spektis ĉiujn tiujn filmojn?
fra: As-tu vu tous ces films ?
epo: Ĉu vi spektis ĉiujn tiujn filmojn?
fra: Avez-vous vu tous ces films ?
epo: Ĉu vi spektis filmojn lastatempe?
fra: T’as vu des films, dernièrement ?
epo: Ĉu vi spektis la fermoceremonion de la olimpiaj ludoj?
fra: Avez-vous regardé la cérémonie de clôture des Jeux olympiques?
epo: Ĉu vi spektis la malferman ceremonion de la olimpiaj ludoj?
fra: Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?
epo: Ĉu vi spektis la matĉon?
fra: As-tu regardé le match ?
epo: Ĉu vi spektis la matĉon?
fra: Avez-vous regardé la partie ?
epo: Ĉu vi spektis la matĉon hieraŭ?
fra: Avez-vous regardé le match d'hier ?
epo: Ĉu vi spektis la matĉon hieraŭ vespere?
fra: Avez-vous regardé la partie, hier au soir ?
epo: Ĉu vi spektis la matĉon hieraŭ vespere?
fra: Avez-vous regardé la partie, hier soir ?
epo: Ĉu vi spektis la vakeran filmon hieraŭ vespere per la televidilo?
fra: As-tu regardé le western, hier soir à la télévision ?
epo: Ĉu vi spektis televidon lastasemajne? - "Ne, mi ne spektis ĝin."
fra: « As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »
epo: Ĉu vi spektos filmon?
fra: Allez-vous voir un film ?
epo: Ĉu vi spektos la olimpiajn ludojn?
fra: Regarderas-tu les Jeux Olympiques ?
epo: Ĉu vi spektos la projekciadon de la filmo?
fra: Allez-vous assister à la projection d'un film ?
epo: Ĉu vi spertas en tio?
fra: Sais-tu y faire ?
epo: Ĉu vi spertas malfacilaĵojn kun la leĝo?
fra: As-tu des difficultés avec la loi ?
epo: Ĉu vi spertas malfacilaĵojn kun la leĝo?
fra: Connais-tu des difficultés avec la loi ?
epo: Ĉu vi spertas pri tio?
fra: Savez-vous y faire ?
epo: Ĉu vi spertis problemojn?
fra: Tu as eu des problèmes ?
epo: Ĉu vi spertis seriozan medicinan konsulton dum la pasinta jaro?
fra: Avez-vous subi un contrôle médical exhaustif lors de l'année écoulée ?
epo: Ĉu vi spionis min?
fra: M'espionnais-tu ?
epo: Ĉu vi spionis nin?
fra: Étais-tu en train de nous espionner ?
epo: Ĉu vi sportas?
fra: Vous faites du sport ?
epo: Ĉu vi starados tie dum la tuta tago?
fra: Allez-vous juste rester planté là toute la journée ?
epo: Ĉu vi starados tie dum la tuta tago?
fra: Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
epo: Ĉu vi starigas tiun ĉi demandon al ĉiu nova dungito?
fra: Posez-vous cette question à chaque nouvel employé ?
epo: Ĉu vi ŝtelis tiun aŭton?
fra: As-tu volé cette voiture ?
epo: Ĉu vi ŝtelis tiun aŭton?
fra: Avez-vous dérobé cette voiture ?
epo: Ĉu vi ŝtelis tiun aŭton?
fra: Avez-vous volé cette voiture ?
epo: Ĉu vi stiros ĉi-vespere?
fra: Conduiras-tu ce soir ?
epo: Ĉu vi studas aŭ laboras?
fra: Tu étudies ou tu travailles ?
epo: Ĉu vi studas ĉiutage?
fra: Est-ce que tu étudies tous les jours ?
epo: Ĉu vi studas ĉiutage?
fra: Étudies-tu chaque jour ?
epo: Ĉu vi studas ĉiutage?
fra: Étudies-tu quotidiennement ?
epo: Ĉu vi studas?
fra: Étudies-tu ?
epo: Ĉu vi studas?
fra: Étudiez-vous ?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
fra: Est-ce que tu étudies la chimie ?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
fra: Étudies-tu la chimie ?
epo: Ĉu vi studas iun fremdan lingvon?
fra: Vous étudiez quelque langue étrangère ?
epo: Ĉu vi studas kemion?
fra: Est-ce que tu étudies la chimie ?
epo: Ĉu vi studas kemion?
fra: Étudies-tu la chimie ?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
fra: Apprenez-vous l'anglais ?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
fra: Étudies-tu l'anglais ?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
fra: Étudiez-vous l'anglais ?
epo: Ĉu vi studas la francan?
fra: Étudies-tu le français ?
epo: Ĉu vi studis hieraŭ?
fra: Avez-vous étudié hier ?
epo: Ĉu vi studis la anglan hieraŭ?
fra: A-t-il étudié l'anglais hier ?
epo: Ĉu vi studis la teorion pri evoluismo de Darvino?
fra: Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?
epo: Ĉu vi subkomprenigas ion?
fra: Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?
epo: Ĉu vi subkomprenigas ion?
fra: Insinues-tu quelque chose ?
epo: Ĉu vi subskribis?
fra: As-tu signé ?
epo: Ĉu vi subskribis?
fra: Avez-vous signé ?
epo: Ĉu vi subskribis la kontrakton?
fra: Avez-vous signé le contrat ?
epo: Ĉu vi subtenas la novan leĝon?
fra: Es-tu en faveur de la nouvelle loi ?
epo: Ĉu vi subtenas tion aŭ ne?
fra: Êtes-vous pour ou contre ceci ?
epo: Ĉu vi suferas je iu korpoparto?
fra: Vous avez mal quelque part ?
epo: Ĉu vi suferas je iu nutra alergio.
fra: As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
epo: Ĉu vi suferas je iu nutra alergio.
fra: Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
epo: Ĉu vi suferas je iu nutra alergio.
fra: Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
epo: Ĉu vi suferas je iu nutra alergio.
fra: Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?
epo: Ĉu vi suferas mankon de apetito?
fra: Souffrez-vous de manque d'appétit ?
epo: Ĉu vi suferas min?
fra: Me subis-tu ?
epo: Ĉu vi suferas pri malvarmumo?
fra: Êtes-vous enrhumé ?
epo: Ĉu vi suferas pro sendormeco?
fra: Souffrez-vous d'insomnies ?
epo: Ĉu vi suferis elektran baton?
fra: Avez-vous ressenti une décharge électrique ?
epo: Ĉu vi suferis iam pro diabeto, trombozo, embolozo aŭ hemofilio?
fra: Avez-vous déjà souffert de diabète, de thrombose, d'embolie ou d'hémophilie ?
epo: Ĉu vi suferis iam pro epilepsio aŭ aliaj konvulsioj?
fra: Avez-vous déjà fait des crises d'épilepsie ou des convulsions ?
epo: Ĉu vi suferis iam pro glaŭkomo aŭ aliaj okulmalsanoj?
fra: Avez-vous déjà souffert de glaucome ou d'autres maladies de la vue ?
epo: Ĉu vi suferis iam pro pulma tuberkulozo, bronka astmo aŭ kronika bronkito?
fra: Avez-vous déjà souffert de tuberculose pulmonaire, d'asthme bronchique ou de bronchite chronique ?
epo: Ĉu vi suferis iam pro ulcero de stomako aŭ duodeno, galvezikaj aŭ pankreataj malsanoj ?
fra: Avez-vous déjà souffert d'un ulcère à l'estomac ou au duodénum, ou de maladies de la vésicule biliaire ou du pancréas ?
epo: Ĉu vi suferis piedfrapon en la ventron?
fra: Avez-vous reçu un coup de pied au ventre ?
epo: Ĉu vi sufiĉe aĝas por voĉdoni?
fra: Avez-vous l'âge de voter ?
epo: Ĉu vi sufiĉe dormis?
fra: As-tu assez dormi ?
epo: Ĉu vi sufiĉe dormis lastnokte?
fra: As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?
epo: Ĉu vi sufiĉe vidis?
fra: En avez-vous assez vu ?
epo: Ĉu vi sugestas alian teorion?
fra: Suggérez-vous une autre théorie ?
epo: Ĉu vi sugestas, ke temas pri difekto de fabrikado?
fra: Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
epo: Ĉu vi sugestas, ke temas pri miskonceptado?
fra: Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
epo: Ĉu vi sukcesas aŭdi min?
fra: Arrivez-vous à m'entendre ?
epo: Ĉu vi sukcesas aŭdi nin?
fra: Arrivez-vous à nous entendre ?
epo: Ĉu vi sukcesas aŭdi nin?
fra: Parviens-tu à nous entendre ?
epo: Ĉu vi sukcesas aŭ ne, tio dependas de via propra penado.
fra: Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.
epo: Ĉu vi sukcesas distingi tiun malgrandan domon?
fra: Parvenez-vous à distinguer cette petite maison ?
epo: Ĉu vi sukcesas ĝin trovi?
fra: Peux-tu le trouver ?
epo: Ĉu vi sukcesas komprenigi vin en la japana?
fra: Parvenez-vous à vous faire comprendre en japonais ?
epo: Ĉu vi sukcesas komprenigi vin en la japana?
fra: Parviens-tu à te faire comprendre en japonais ?
epo: Ĉu vi sukcesas kompreni la sencon de tiu frazo?
fra: Peux-tu comprendre la signification de cette phrase ?
epo: Ĉu vi sukcesas legi tion?
fra: Arrives-tu à lire ça ?
epo: Ĉu vi sukcesas legi tion?
fra: Arrivez-vous à lire ça ?
epo: Ĉu vi sukcesas legi tion, kio estas skribita surtabule?
fra: Parvenez-vous à lire ce qui est écrit au tableau ?
epo: Ĉu vi sukcesas legi tion, kio estas skribita surtabule?
fra: Parviens-tu à lire ce qui est écrit au tableau ?
epo: Ĉu vi sukcesas malfermi la fenestron?
fra: Parviens-tu à ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu vi sukcesas mem aŭ ĉu vi bezonas min?
fra: Vous y arrivez seul ou vous avez besoin de moi ?
epo: Ĉu vi sukcesas memori la momenton, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?
fra: Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
epo: Ĉu vi sukcesas programi en C?
fra: Arrives-tu à programmer en C ?
epo: Ĉu vi sukcesas skribi leteron en la angla?
fra: Arrives-tu à écrire une lettre en anglais ?
epo: Ĉu vi sukcesas?
fra: Tu y arrives ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi?
fra: Arrives-tu à voir ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi?
fra: Arrivez-vous à voir ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi ĝin?
fra: Pouvez-vous le voir ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi tiun dometon?
fra: Arrives-tu à voir cette petite maison ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi tiun dometon?
fra: Arrivez-vous à voir cette petite maison ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi tiun dometon?
fra: Parvenez-vous à voir cette petite maison ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi tiun dometon?
fra: Parviens-tu à voir cette petite maison ?
epo: Ĉu vi sukcesas?
fra: Y arrives-tu ?
epo: Ĉu vi sukcese distingas tiun dometon?
fra: Parviens-tu à distinguer cette petite maison ?
epo: Ĉu vi sukcese solvis la problemon?
fra: As-tu pu résoudre le problème ?
epo: Ĉu vi sukcesis?
fra: As-tu réussi ?
epo: Ĉu vi sukcesis?
fra: Avez-vous réussi ?
epo: Ĉu vi sukcesis ĉe la ekzamenoj?
fra: Avez-vous réussi les examens ?
epo: Ĉu vi sukcesis dormi?
fra: Es-tu parvenu à dormir ?
epo: Ĉu vi sukcesis konfidi vin kaj paroli?
fra: Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?
epo: Ĉu vi sukcesis solvi la problemon?
fra: As-tu pu résoudre le problème ?
epo: Ĉu vi sukcesis solvi la problemon?
fra: Avez-vous pu résoudre le problème ?
epo: Ĉu vi sukcesis trafi la trajnon?
fra: As-tu réussi à attraper le train ?
epo: Ĉu vi sukcesis trafi la trajnon?
fra: As-tu réussi à choper le train ?
epo: Ĉu vi sukcesos?
fra: Allez-vous réussir ?
epo: Ĉu vi sukcesos aŭ ne, vi agu kiel eble plej bone.
fra: Que tu réussisses ou pas, tu dois faire de ton mieux.
epo: Ĉu vi sukcesos?
fra: Est-ce que tu vas réussir ?
epo: Ĉu vi sukcesos?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
epo: Ĉu vi sukcesos ripari mian aŭton?
fra: Est-ce que vous allez parvenir à réparer ma voiture ?
epo: Ĉu vi sukcesos ripari mian aŭton?
fra: Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?
epo: Ĉu vi sukcesos?
fra: Vas-tu réussir ?
epo: Ĉu vi surbendigis tiun koncerton?
fra: Avez-vous enregistré ce concert ?
epo: Ĉu vi surdas, aŭ ne?
fra: Tu es sourd ou quoi ?
epo: Ĉu vi surdas, aŭ ne?
fra: Vous êtes sourd ou quoi ?
epo: Ĉu vi surdas?
fra: Es-tu dur de la feuille ?