DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi vizitigos al vi la urbon.
fra: Je te ferai visiter la ville.
epo: Mi vizitintos Kanadon dufoje, se mi reiros tien.
fra: J'aurai visité le Canada deux fois si j'y retourne.
epo: Mi vizitis ankaŭ kelkajn muzeojn.
fra: J'ai également visité quelques musées.
epo: Mi vizitis Bostonon.
fra: J'ai visité Boston.
epo: Mi vizitis Bostonon trifoje.
fra: J'ai visité Boston trois fois.
epo: Mi vizitis ĉiujn drinkejojn.
fra: J'ai éclusé tous les bars.
epo: Mi vizitis ĉiujn ekspoziciojn pri moderna arto, kiuj okazis en Tokio lastan jaron.
fra: Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.
epo: Mi vizitis Dan.
fra: J'ai rendu visite à Dan.
epo: Mi vizitis Judy.
fra: J'ai rendu visite à Judy.
epo: Mi vizitis Kanadon antaŭ longe.
fra: J'ai visité le Canada il y a longtemps.
epo: Mi vizitis Kanadon antaŭ multe da tempo.
fra: J'ai visité le Canada il y a longtemps.
epo: Mi vizitis Kioton antaŭ longe.
fra: J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
epo: Mi vizitis la barbiston.
fra: J'ai été chez le barbier.
epo: Mi vizitis la dentiston.
fra: J'ai été chez le dentiste.
epo: Mi vizitis la domon de mia avino.
fra: J'ai visité la maison de ma grand-mère.
epo: Mi vizitis la domon de mia avino.
fra: Je visitai la maison de ma grand-mère.
epo: Mi vizitis la domon, en kiu Ŝekspiro naskiĝis.
fra: J'ai visité la maison dans laquelle Shakespeare est né.
epo: Mi vizitis la friziston.
fra: J'ai été chez le coiffeur.
epo: Mi vizitis la panvendejon.
fra: Je me rendais à la boulangerie.
epo: Mi vizitis la panvendejon.
fra: Je suis allé à la boulangerie.
epo: Mi vizitis lernejon por-knaban.
fra: J'ai fréquenté une école pour garçons.
epo: Mi vizitis lin cele konsileti lin.
fra: Je lui ai rendu visite dans le but de lui donner un petit conseil.
epo: Mi vizitis lin cele konsileti lin.
fra: Je lui rendis visite en vue de lui donner un petit conseil.
epo: Mi vizitis lin de tempo al tempo dum mia restado en Parizo.
fra: Je lui ai rendu visite de temps à autre durant mon séjour à Paris.
epo: Mi vizitis lin en Germanujo.
fra: Je lui ai rendu visite en Allemagne.
epo: Mi vizitis lin liahejme je la tria, sed li forestis.
fra: Je me suis rendu chez lui à 3 heures mais il était sorti.
epo: Mi vizitis Londonon.
fra: J'ai visité Londres.
epo: Mi vizitis miajn gepatrojn.
fra: J'ai rendu visite à mes parents.
epo: Mi vizitis miajn gepatrojn.
fra: Je suis allé voir mes parents.
epo: Mi vizitis mian amikon Tom hieraŭ.
fra: J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
epo: Mi vizitis mian avinon.
fra: J'ai rendu visite à ma grand-mère.
epo: Mi vizitis mian avinon.
fra: Je rendais visite à ma grand-mère.
epo: Mi vizitis mian edzinon en la hospitalo.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
epo: Mi vizitis mian onklon en la hospitalo.
fra: Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.
epo: Mi vizitis mian onklon en la malsanulejo.
fra: Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.
epo: Mi vizitis multajn landojn, sed Japanio restas sen ajna dubo la plej bona.
fra: J'ai visité beaucoup de pays, mais le Japon reste sans aucun doute le meilleur.
epo: Mi vizitis Novjorkon je la unua fojo.
fra: J'ai visité New York pour la première fois.
epo: Mi vizitis palacon Escurial pasintjare.
fra: J'ai visité le palais de l'Escurial l'an dernier.
epo: Mi vizitis preskaŭ ĉiujn ŝtatojn.
fra: J'ai été dans presque tous les états.
epo: Mi vizitis Romon je la unua fojo en mia vivo.
fra: J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉon matene.
fra: Je lui rendis visite le dimanche matin.
epo: Mi vizitis ŝin en Germanujo.
fra: Je lui rendis visite en Allemagne.
epo: Mi vizitis ŝin hodiaŭ matene.
fra: Je lui ai rendu visite ce matin.
epo: Mi vizitis Tomon en Bostono.
fra: Je suis allé à Boston voir Tom.
epo: Mi vizitis Tomon en hospitalo.
fra: Je suis allée à l'hôpital rendre visite à Tom.
epo: Mi vizitis Tunizion en 1987.
fra: J'ai visité la Tunisie en 1987.
epo: Mi vizitis usonajn amikojn en Oakland.
fra: J'ai rendu visite à des amis américains à Oakland.
epo: Mi vizitos amikon.
fra: Je vais rendre visite à un ami.
epo: Mi vizitos amikon, kiu estas en la hospitalo.
fra: Je vais visiter un ami qui est à l'hôpital.
epo: Mi vizitos amikon, kiu estas en la malsanulejo.
fra: Je vais visiter un ami qui est à l'hôpital.
epo: Mi vizitos kuraciston denove la sekvan vendredon.
fra: J'irai de nouveau chez le docteur vendredi prochain.
epo: Mi vizitos la dentiston morgaŭ.
fra: Je vais aller chez le dentiste demain.
epo: Mi vizitos lin morgaŭ.
fra: Je lui rendrai visite demain.
epo: Mi vizitos lin post kelkaj semajnoj.
fra: Je lui rendrai visite dans quelques semaines.
epo: Mi vizitos Marika ĉi-vespere.
fra: Je vais voir Marika ce soir.
epo: Mi vizitos mian fratinon.
fra: Je vais passer chez ma sœur.
epo: Mi vizitos mian onklon venontsemajne.
fra: Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
epo: Mi vizitos mian panjon en malsanulejo.
fra: Je vais rendre visite à ma maman à l'hôpital.
epo: Mi vizitos sinjoron Brown morgaŭ.
fra: Je passerai chez monsieur Brown demain.
epo: Mi vizitos Tomon en la malsanulejo.
fra: Je vais rendre visite à Tom à l'hôpital.
epo: Mi vizitos Tomon hodiaŭ.
fra: Je vais voir Tom aujourd'hui.
epo: Mi vizitos vin en unu el la venontaj tagoj.
fra: Je te rendrai visite un de ces quatre.
epo: Mi vizitos vin iam en proksima estonteco.
fra: Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
epo: Mi vizitos vin morgaŭ en via oficejo.
fra: Je te rendrai visite à ton bureau, demain.
epo: Mi vizitos vin morgaŭ en via oficejo.
fra: Je vous rendrai visite à votre bureau, demain.
epo: Mi vizitos vin morgaŭ.
fra: Je te rendrai visite demain.
epo: Mi vizitos vin poste.
fra: Je viendrai te voir plus tard.
epo: Mi vizitos vin poste.
fra: Je viendrai vous voir plus tard.
epo: Mi vizitu la bankon hodiaŭ matene.
fra: Je dois aller à la banque ce matin.
epo: Mi vizitu la dentiston.
fra: Il faut que j'aille chez le dentiste.
epo: Mi vizitu la friziston hodiaŭ.
fra: Il faut que j'aille chez le coiffeur aujourd'hui.
epo: Mi vizitu la friziston hodiaŭ.
fra: Je dois aller chez le coiffeur aujourd'hui.
epo: Mi vizitu Tomon.
fra: Je dois aller voir Tom.
epo: Mi voĉdonas "ne".
fra: Je vote non.
epo: Mi voĉdonis por Ken.
fra: J'ai donné ma voix à Ken.
epo: Mi voĉdonis por neniu.
fra: Je n'ai voté pour personne.
epo: Mi vojaĝas en Hispanujo.
fra: Je voyage en Espagne.
epo: Mi vojaĝas kun pakaĵeto.
fra: Je voyage léger.
epo: Mi vojaĝas ofte.
fra: Je voyage fréquemment.
epo: Mi vojaĝas preskaŭ ĉiujn tagojn.
fra: Je voyage presque tous les jours.
epo: Mi vojaĝas proprakoste.
fra: Je voyage à mes propres frais.
epo: Mi vojaĝas sola.
fra: Je voyage seul.
epo: Mi vojaĝas sola.
fra: Je voyage seule.
epo: Mi vojaĝas somere al la maro, vintre al la montaro.
fra: En été, je vais à la mer et en hiver à la montagne.
epo: Mi vojaĝis al Boston per trajno.
fra: Je suis allé à Boston en train.
epo: Mi vojaĝis al Kanado kiam mi estis juna.
fra: J'ai été au Canada quand j'étais jeune.
epo: Mi vojaĝis al Tokio.
fra: J'ai voyagé à Tokyo.
epo: Mi vojaĝis plurfoje.
fra: J'ai voyagé plusieurs fois.
epo: Mi vojaĝis sola.
fra: J'ai voyagé seul.
epo: Mi vojaĝis sola.
fra: Je voyageai seul.
epo: Mi vojaĝis tra la tuta Eŭropo.
fra: J'ai voyagé à travers toute l'Europe.
epo: Mi vojaĝis tra la tuta mondo.
fra: J'ai voyagé dans le monde entier.
epo: Mi vojaĝis tra la tuta Usono.
fra: J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.
epo: Mi vojaĝis tra tuta Eŭropo.
fra: J'ai voyagé à travers l'Europe.
epo: Mi vojaĝos al Ĉinio la venontan semajnon.
fra: J'irai en Chine la semaine prochaine.
epo: Mi vojaĝos la okan de Januaro.
fra: Je voyagerai le huit janvier.
epo: Mi vojaĝos tra Eŭropo bicikle ĉi-somere.
fra: Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
epo: Mi vojaĝu.
fra: Il faut que je voyage.
epo: Mi vojeraris en la arbaro.
fra: Je me suis perdue dans les bois.
epo: Mi vojeraris.
fra: J'ai perdu mon chemin.
epo: Mi vojeraris.
fra: Je me suis perdu en route.
epo: Mi vojeraris.
fra: Je me suis trompé de chemin.
epo: Mi vojiris sola.
fra: J'ai cheminé seul.
epo: Mi vokas la keran reĝon.
fra: J'appelle le roi de cœur.
epo: Mi vokas la knabon.
fra: J'appelle le garçon.
epo: Mi vokas la policistojn.
fra: J'appelle les flics.
epo: Mi vokas neniun.
fra: Je n’appelle personne.
epo: Mi vokas por helpo.
fra: J'appelle de l'aide.
epo: Mi vokas vian nomon.
fra: J'appelle ton nom.
epo: Mi vokis la policistojn.
fra: J'ai appelé les flics.
epo: Mi vokis lin.
fra: Je l'ai appelé.
epo: Mi vokis lin.
fra: Je lui ai téléphoné.
epo: Mi vokis lin per telefono.
fra: Je lui ai téléphoné.
epo: Mi vokis lin telefone.
fra: Je l'ai appelé au téléphone.
epo: Mi vokis mian fratinon.
fra: J’appelais ma sœur.
epo: Mi vokis por helpo.
fra: J'ai appelé à l'aide.
epo: Mi vokis por konfirmi vian rendevuon.
fra: J'ai appelé pour confirmer mon rendez-vous.
epo: Mi vokis ŝin.
fra: Je l'ai appelée.
epo: Mi vokis vin, ĉar mi bezonas komplezon.
fra: Je t'ai appelé, car j'ai besoin d'un service.
epo: Mi vokis vin sed vi ne respondas!
fra: Je t'ai appelé mais tu ne réponds pas !
epo: Mi vokos.
fra: J'appellerai.
epo: Mi vokos la kuiriston.
fra: Je vais appeler le cuisinier.
epo: Mi vokos mian ĉefon por vi.
fra: J'appellerai mon patron pour toi.
epo: Mi vokos por vi taksion.
fra: Je t'appellerai un taxi.
epo: Mi vokos por vi taksion.
fra: Je vais t'appeler un taxi.
epo: Mi vokos vin.
fra: Je t'appelle.
epo: Mi vokos vin.
fra: Je vous appellerai.
epo: Mi vokos vin, kam mi atingos la bushaltejon.
fra: Je t'appellerai quand je serai arrivé à l'arrêt du bus.
epo: Mi vokos vin, tuj kiam mi finos mian laboron.
fra: Je t'appellerai dès que j'en aurai fini avec mon travail.
epo: Mi volas aĉeti ĉi tiun vortaron.
fra: Je veux acheter ce dictionnaire.
epo: Mi volas aĉeti donacon por Tomo.
fra: Je veux acheter un cadeau pour Tom.
epo: Mi volas aĉeti glaciaĵon.
fra: J'ai envie d'acheter une glace.
epo: Mi volas aĉeti ilin ĉiujn.
fra: Je veux tous les acheter.
epo: Mi volas aĉeti ilin ĉiujn.
fra: Je veux toutes les acheter.
epo: Mi volas aĉeti ion por manĝi.
fra: Je veux acheter quelque chose à manger.
epo: Mi volas aĉeti.
fra: Je veux acheter.
epo: Mi volas aĉeti kelkajn pantalonojn.
fra: Je veux acheter quelques pantalons.
epo: Mi volas aĉeti la robon.
fra: Je veux acheter la robe.
epo: Mi volas aĉeti librojn.
fra: Je veux acheter des livres.
epo: Mi volas aĉeti libron.
fra: Je veux acheter un livre.
epo: Mi volas aĉeti medikamentojn.
fra: Je veux acheter des médicaments.
epo: Mi volas aĉeti novan aŭton.
fra: Je veux acheter une nouvelle voiture.
epo: Mi volas aĉeti novan aŭton.
fra: Je voudrais acheter une nouvelle voiture.
epo: Mi volas aĉeti novan biciklon.
fra: Je veux acheter un nouveau vélo.
epo: Mi volas aĉeti novan fotilon.
fra: Je veux acheter un nouvel appareil photo.
epo: Mi volas aĉeti novan komputilon.
fra: Je désire acheter un nouvel ordinateur.
epo: Mi volas aĉeti novan komputilon.
fra: Je veux acheter un nouvel ordinateur.
epo: Mi volas aĉeti paron da skiŝuoj.
fra: Je veux acheter une paire de chaussures de ski.
epo: Mi volas aĉeti pli multekostan horloĝon.
fra: Je veux acheter une montre plus onéreuse.
epo: Mi volas aĉeti ruĝan robon.
fra: Je veux acheter une robe rouge.
epo: Mi volas aĉeti skiŝuojn.
fra: Je veux acheter une paire de chaussures de ski.
epo: Mi volas aĉeti unu dekduon da bananoj.
fra: Je veux acheter une douzaine de bananes.
epo: Mi volas advokaton.
fra: Je veux un avocat.
epo: Mi volas agi, kvazaŭ tio neniam okazis.
fra: Je veux faire comme si ça n'était jamais arrivé.
epo: Mi volas akiri bonan gitaron.
fra: Je veux acheter une bonne guitare.
epo: Mi volas akiri tiun teksaĵon por fari novan robon. Kiom ĝi kostas?
fra: Je veux faire l'acquisition de ce tissu pour une nouvelle robe. Combien coûte-t-il ?
epo: Mi volas aliĝi al la grupo de Johano.
fra: Je veux rejoindre le groupe de John.
epo: Mi volas aliĝi al via grupo.
fra: Je veux rejoindre ton groupe.
epo: Mi volas aliĝi al via grupo.
fra: Je veux rejoindre votre groupe.
epo: Mi volas aliĝi al via skipo.
fra: Je veux me joindre à votre équipe.
epo: Mi volas aliĝi al via skipo.
fra: Je veux rejoindre ton équipe.
epo: Mi volas aliĝi al via skipo.
fra: Je veux rejoindre votre équipe.
epo: Mi volas alkonduki mian familion ĉi tien.
fra: Je veux amener ma famille ici.
epo: Mi volas alparoli vian superulon.
fra: Je veux parler à votre supérieur.
epo: Mi volas alumeton. Ĉu vi havas unu?
fra: Je veux une allumette. En as-tu une ?
epo: Mi volas alumeton. Ĉu vi havas unu?
fra: Je veux une allumette. En avez-vous une ?
epo: Mi volas alveni tie frue, por ke ni havu bonajn sidlokojn.
fra: Je veux y arriver tôt afin que nous obtenions de bonnes places.
epo: Mi volas amindumi aliajn virinojn.
fra: Je veux sortir avec d'autres femmes.
epo: Mi volas amindumi iun, kiun ajn.
fra: Je veux sortir avec quelqu’un, peu importe qui.
epo: Mi volas amindumi vin.
fra: Je veux te faire la cour.
epo: Mi volas amindumi vin.
fra: Je veux vous faire la cour.
epo: Mi volas amori kun ŝi.
fra: Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
epo: Mi volas amori kun ŝi.
fra: Je veux lui faire l'amour.
epo: Mi volas amori kun vi.
fra: Je te veux.
epo: Mi volas amuziĝi.
fra: Je veux m'amuser.
epo: Mi volas anglan gistokuketon.
fra: Je veux un muffin anglais.
epo: Mi volas ankoraŭ iom dormi.
fra: Je veux dormir encore un peu.
epo: Mi volas ankoraŭ provi ion.
fra: Je veux encore essayer quelque chose.
epo: Mi volas apartamenton kun kuirejo kaj salono, ĝia areo estu proksimume kvardek kvadratmetroj.
fra: Je veux un appartement avec cuisine et salon, d'environ quarante mètres carrés en surface.
epo: Mi volas aparte emfazi tiun punkton.
fra: Je veux insister sur ce point en particulier.
epo: Mi volas aparteni al la spektakla mondo.
fra: Je veux faire partie du monde du spectacle.
epo: Mi volas aperi kaj malaperi laŭ mia plaĉo.
fra: Je peux apparaitre et disparaitre à loisir.
epo: Mi volas aspekti malsimila.
fra: Je veux avoir l'air différent.
epo: Mi volas atendi kaj vidi, kion Tomo proponas.
fra: Je veux attendre et voir ce que Tom propose.
epo: Mi volas atentigi vin pri la rezultoj de la lasta jarkvarono, kiuj estas tre kuraĝigaj.
fra: Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
epo: Mi volas atingi la hotelon antaŭ la noktiĝo.
fra: Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
epo: Mi volas atingi la nivelon.
fra: Je veux me mettre à niveau.
epo: Mi volas aŭdi ĉion, kion vi volas diri.
fra: Je veux entendre tout ce que vous avez à dire.
epo: Mi volas aŭdi ĉion pri via vojaĝo.
fra: Je veux tout entendre au sujet de votre voyage.
epo: Mi volas aŭdi de vi la veron.
fra: Je veux de vous la vérité.
epo: Mi volas aŭdi, kion ĉiu volas diri.
fra: Je veux entendre ce que chacun a à dire.
epo: Mi volas aŭdi kion pensas Tomo.
fra: Je veux entendre ce que pense Tom.
epo: Mi volas aŭdi, kiu venkis.
fra: Je veux entendre qui a gagné.
epo: Mi volas aŭdi, kiu venkis.
fra: Je veux entendre qui l'a emporté.
epo: Mi volas aŭdi la veron.
fra: Je veux entendre la vérité.
epo: Mi volas aŭdi nenion plian tiurilate.
fra: Je ne veux rien entendre de plus à ce sujet.
epo: Mi volas aŭdi neniun plian senkulpigon.
fra: Je ne veux plus entendre d'autres excuses.
epo: Mi volas aŭdi novaĵojn pri vi.
fra: Je veux entendre de tes nouvelles.
epo: Mi volas aŭdi pli pri tio.
fra: Je veux en entendre davantage.
epo: Mi volas aŭdi pli pri tio.
fra: Je veux en entendre davantage à ce sujet.
epo: Mi volas aŭdi pli pri via vojaĝo.
fra: Je veux en entendre plus sur ton voyage.
epo: Mi volas aŭdi tion ĉi.
fra: Je veux entendre ceci.
epo: Mi volas aŭdi vian opinion.
fra: Je veux entendre ton opinion.
epo: Mi volas aŭdi vin diri tion.
fra: Je veux vous entendre le dire.
epo: Mi volas aŭdi vin kriaĉi.
fra: Je veux t'entendre hurler.
epo: Mi volas aŭdi vin kriaĉi.
fra: Je veux vous entendre hurler.
epo: Mi volas aŭdi vin kriegi.
fra: Je veux t'entendre hurler.
epo: Mi volas aŭskulti ĉiujn novaĵojn pri vi.
fra: Je veux entendre toutes tes nouvelles.
epo: Mi volas aŭskulti ĉiujn viajn novaĵojn.
fra: Je veux entendre toutes tes nouvelles.
epo: Mi volas aŭskulti ĉiujn viajn novaĵojn.
fra: Je veux entendre toutes vos nouvelles.
epo: Mi volas aŭton.
fra: Je veux une voiture.
epo: Mi volas aŭton, sed mi ne havas monon por aĉeti tion.
fra: Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
epo: Mi volas averti vin.
fra: Je veux t'avertir.
epo: Mi volas averti vin.
fra: Je veux vous avertir.
epo: Mi volas baniĝi en la maro.
fra: J'aime me baigner dans la mer.
epo: Mi volas baniĝon.
fra: Je veux un bain.
epo: Mi volas bani min.
fra: Je veux prendre un bain.
epo: Mi volas batali.
fra: Je veux me battre.
epo: Mi volas bicikli, ĉar mi loĝas fore de la lernejo.
fra: Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.
epo: Mi volas blankan pantalonon.
fra: Je veux un pantalon blanc.
epo: Mi volas bluan kukon.
fra: Je veux un gâteau bleu.
epo: Mi volas bluan, ruĝan kaj nigran krajonojn.
fra: Je veux un crayon bleu, un rouge et un noir.
epo: Mi volas boaton kiu kunportos min tre for de ĉi tie.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
epo: Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
epo: Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
epo: Mi volas bombonon.
fra: Je veux un bonbon.
epo: Mi volas bonan vortaron.
fra: Je veux un bon dictionnaire.
epo: Mi volas bone fari.
fra: Je veux faire bien.
epo: Mi volas brakumi vin ekde la momento, kiam mi vidis vin.
fra: Je veux t'embrasser depuis le moment où je t'ai vu.
epo: Mi volas butikumi.
fra: Je veux faire des courses.
epo: Mi volas ĉambron por ĉi tiu nokto.
fra: Je voudrais une chambre pour cette nuit.
epo: Mi volas ĉeesti ĝin.
fra: Je veux y assister.
epo: Mi volas ĉefe pensi pri nenio plu.
fra: Je ne veux surtout plus penser à rien.
epo: Mi volas certe scii, ke vi estas tiu, kiun vi ŝajnigas esti.
fra: Je veux être certain que tu es celui que tu sembles être.
epo: Mi volas certe scii, ke vi estas tiu, kiun vi ŝajnigas esti.
fra: Je veux être certain que vous êtes celui que vous paraissez être.
epo: Mi volas certiĝi, ĉu la kvanto sufiĉas.
fra: Je veux m'assurer qu'il y en a suffisamment.
epo: Mi volas certiĝi, ĉu vi fartas bone.
fra: Je veux m'assurer que vous allez bien aller.
epo: Mi volas certiĝi, ke estas interkonsentite, jen ĉio.
fra: Je veux être certaine que c'est d'accord, un point c'est tout.
epo: Mi volas certigi, ke estas sufiĉe da ĝi.
fra: Je veux m'assurer qu'il y en a assez.
epo: Mi volas certigi, ke estas sufiĉe da ĝi.
fra: Je veux m'assurer qu'il y en a suffisamment.
epo: Mi volas certiĝi, ke mi komprenas, kion vi diras.
fra: Je veux m'assurer de comprendre ce que vous dites.
epo: Mi volas certiĝi, ke nenio okazos al Tomo.
fra: Je veux m'assurer que rien n'arrivera à Tom.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi bone fartos.
fra: Je veux m'assurer que tu vas aller bien.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi bone fartos.
fra: Je veux m'assurer que tu vas bien aller.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi estas tiuj, kiuj vi deklaras esti.
fra: Je veux être certain que vous êtes ceux que vous déclarez être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiuj, kiuj vi deklaras esti.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous déclarez être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiuj, kiuj vi deklaras esti.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes ceux que vous déclarez être.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi estas tiuj, kiuj vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous déclarez être.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi estas tiuj, kiuj vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous dites être.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi estas tiuj, kiuj vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes ceux que vous dites être.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi estas tiu, kiun vi pretendas esti.
fra: Je veux être certaine que tu es celui que tu déclares être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi deklaras esti.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celle que vous déclarez être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi deklaras esti.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celui que vous déclarez être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que tu es celle que tu déclares être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que tu es celle que tu dis être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que tu es celui que tu déclares être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que tu es celui que tu dis être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celle que vous dites être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celui que vous déclarez être.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
fra: Je veux m'assurer que vous êtes celui que vous dites être.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi fartas bone.
fra: Je veux m'assurer que vous allez bien aller.
epo: Mi volas certiĝi pri la horo, je kiu mi povos min forpafi.
fra: Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé.
epo: Mi volas certiĝi pri la vereco de tiu rakonto.
fra: Je veux m'assurer de la véracité de cette histoire.
epo: Mi volas ĉi-nokte dormi en mia propra lito.
fra: Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
epo: Mi volas ĉion aŭdi.
fra: Je veux tout entendre.
epo: Mi volas ĉion aŭdi pri via vojaĝo.
fra: Je veux tout entendre au sujet de ton voyage.
epo: Mi volas ĉion aŭdi rilate tiun temon.
fra: Je veux tout entendre à ce sujet.
epo: Mi volas ĉion diri al mia plej bona amiko.
fra: Je peux tout dire à mon meilleur ami.
epo: Mi volas ĉion.
fra: Je veux tout.
epo: Mi volas ĉion scii.
fra: Je veux tout savoir.
epo: Mi volas ĉokoladan kukon.
fra: Je voudrais du gâteau au chocolat.
epo: Mi volas danki al ĉiuj.
fra: Je veux remercier tout le monde.
epo: Mi volas danki al ĉiuj tie ĉi.
fra: Je veux remercier tout le monde ici.
epo: Mi volas danki al vi persone.
fra: Je veux te remercier personnellement.
epo: Mi volas danki ĉiujn ĉi tie.
fra: Je veux remercier tout le monde ici.
epo: Mi volas danki lin.
fra: Je veux le remercier.
epo: Mi volas danki mian partneron en tiu vojaĝo, viro, kiu kondukis la kampanjon per sia koro, kiu parolis nome de viroj kaj virinoj, kun kiuj li kreskis en la stratoj de Scranton, kaj kiu vojaĝis per la reventrajno al Delavario, la vicprezidento de Usono Joe Biden.
fra: Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.
epo: Mi volas danki vin ĉiujn pro la bona laboro.
fra: Je veux tous vous remercier pour du bon boulot.
epo: Mi volas danki vin.
fra: Je veux te remercier.
epo: Mi volas danki vin.
fra: Je veux vous remercier.
epo: Mi volas danki vin persone.
fra: Je veux te remercier personnellement.
epo: Mi volas danki vin pro ĉio, kion vi faris.
fra: Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait.
epo: Mi volas danki vin pro ĉio, kion vi faris.
fra: Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
epo: Mi volas danki vin pro la tempo, kiun vi dediĉis al mi.
fra: Je veux te remercier pour ton temps.
epo: Mi volas danki vin pro tio, kion vi faris.
fra: Je veux te remercier pour ce que tu as fait.
epo: Mi volas danki vin pro tio, kion vi faris.
fra: Je veux vous remercier pour ce que vous avez fait.
epo: Mi volas daŭre labori ĉi tie.
fra: Je veux continuer à travailler ici.
epo: Mi volas daŭre vivi kun li.
fra: Je veux continuer à vivre avec lui.
epo: Mi volas daŭrigi tiun diskuton morgaŭ.
fra: Je veux continuer cette discussion demain.
epo: Mi volas dediĉi al li tiun kanzonon.
fra: Je veux lui dédier cette chanson.
epo: Mi volas dediĉi al ŝi tiun kanzonon.
fra: Je veux lui dédier cette chanson.
epo: Mi volas dediĉi mian vivon al edukado.
fra: Je veux consacrer ma vie à l'éducation.
epo: Mi volas dediĉi mian vivon al muziko.
fra: Je veux consacrer ma vie à la musique.
epo: Mi volas dediĉi pli da tempo farante aferojn, kiuj vere plezurigos min.
fra: Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui me rendent vraiment heureuse.
epo: Mi volas defendi ilin.
fra: Je veux les défendre.
epo: Mi volas defion.
fra: Je veux un défi.
epo: Mi volas deklari ŝtelon.
fra: Je veux déclarer un vol.
epo: Mi volas deloki la meblojn en la ĉambro.
fra: Je veux déplacer les meubles dans la pièce.
epo: Mi volas demandi ion al Maria.
fra: Je veux demander quelque chose à Marie.
epo: Mi volas demandi ion al vi.
fra: Je veux te demander quelque chose.
epo: Mi volas demandi vin pri io.
fra: Je veux vous demander quelque chose.
epo: Mi volas demisii.
fra: Je veux démissionner.
epo: Mi volas denove danki vin.
fra: Je veux te remercier de nouveau.
epo: Mi volas denove ekfari tion, kion mi faris, antaŭ ol vi interrompis min.
fra: Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que tu m'interrompes.
epo: Mi volas denove ekfari tion, kion mi faris, antaŭ ol vi interrompis min.
fra: Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que vous m'interrompiez.
epo: Mi volas denove esti en via vivo.
fra: Je veux être de nouveau dans ta vie.
epo: Mi volas denove grimpi sur monton Fuĵi.
fra: Je voudrais regrimper le mont Fuji.
epo: Mi volas denove iri al la maro.
fra: Je veux encore aller à la mer.
epo: Mi volas denove spekti la filmon.
fra: Je veux voir le film à nouveau.
epo: Mi volas deponi monon.
fra: Je veux déposer de l'argent.
epo: Mi volas desegni sunsubiron.
fra: Je veux dessiner un coucher de soleil.
epo: Mi volas detalojn.
fra: Je veux des détails.
epo: Mi volas de vi la veron.
fra: Je veux de toi la vérité.
epo: Mi volas de vi respondon kiel eble plej rapidan.
fra: Je veux une réponse de votre part aussi tôt que possible.
epo: Mi volas diri al vi ion gravan.
fra: Je veux te dire quelque chose d'important.
epo: Mi volas diri al vi ion strangan.
fra: Je veux te dire quelque chose de bizarre.
epo: Mi volas diri "ĝis revido" kaj "dankon" en Esperanto. Ĉu vi povas helpi min?
fra: Je veux dire « au revoir » et « merci » en espéranto. Pouvez-vous m’aider ?
epo: Mi volas diri ion al vi.
fra: Je veux te dire quelque chose.
epo: Mi volas diri, ke vi estas brava ulo.
fra: Je peux dire que vous êtes un chic type.
epo: Mi volas diri tion al vi.
fra: Je veux te le dire.
epo: Mi volas diri tion al vi.
fra: Je veux vous le dire.
epo: Mi volas diri vorton al Tomo.
fra: Je veux dire un mot à Tom.
epo: Mi volas diskuti.
fra: Je veux discuter.
epo: Mi volas diskuti kun via patrino pri iu afero.
fra: Je veux discuter avec votre mère sur un sujet.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
fra: Je veux discuter avec toi de cette liste.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
fra: Je veux discuter avec vous de cette liste.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
fra: Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
fra: Je veux m'entretenir avec vous de cette liste.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
fra: Je veux te parler de cette liste.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
fra: Je veux vous parler de cette liste.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
fra: Je voudrais m'entretenir avec vous de cette liste.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux discuter avec toi à propos de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux discuter avec toi au sujet de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux discuter avec toi de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux discuter avec vous à propos de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux discuter avec vous au sujet de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux discuter avec vous de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux m'entretenir avec vous à propos de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux m'entretenir avec vous au sujet de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux m'entretenir avec vous de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux vous parler à propos de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti pri tio kun via estro.
fra: Je veux discuter de ceci avec votre directeur.
epo: Mi volas diskuti pri tio kun via superulo.
fra: Je veux discuter de ceci avec ton supérieur.
epo: Mi volas diskuti pri tio kun via superulo.
fra: Je veux discuter de ceci avec votre supérieur.
epo: Mi volas disponigi al vi sufiĉan tempon por fari tion.
fra: Je veux t'allouer suffisamment de temps pour faire ça.
epo: Mi volas disponigi al vi sufiĉe da tempo por fari tion.
fra: Je veux vous allouer suffisamment de temps pour faire ça.
epo: Mi volas disponi ion, danke al kio mi memoros vin.
fra: Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de vous.
epo: Mi volas disponi ion, kio memorigos min pri vi.
fra: Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à toi.
epo: Mi volas disponi ion, kio memorigos vin al mi.
fra: Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à vous.
epo: Mi volas dividi tion kun vi.
fra: Je veux partager ça avec toi.
epo: Mi volas dividi tion kun vi.
fra: Je veux partager ceci avec vous.
epo: Mi volas donaci planton al mia patrino.
fra: Je veux donner une plante à ma mère.
epo: Mi volas doni al panjo planton.
fra: Je veux donner une plante à maman.
epo: Mi volas doni al vi ĉiujn ĉi.
fra: Je veux te donner ceux-là.
epo: Mi volas doni al vi etan konsilon.
fra: Je veux te donner un petit conseil.
epo: Mi volas doni al vi la okazon fari tion.
fra: Je veux te procurer l'occasion de faire ça.
epo: Mi volas doni al vi la okazon fari tion.
fra: Je veux vous procurer l'occasion de faire ça.
epo: Mi volas doni al vi mian koron por ĉiam.
fra: Je veux te donner mon cœur à jamais.
epo: Mi volas doni al vi mian koron por ĉiam.
fra: Je veux vous donner mon cœur à jamais.
epo: Mi volas doni al vi monon por helpi vin alfronti tiun malfacilan periodon.
fra: Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces temps difficiles.
epo: Mi volas doni al vi monon por helpi vin alfronti tiun malfacilan periodon.
fra: Je veux vous donner de l'argent pour vous aider à traverser ces temps difficiles.
epo: Mi volas doni al vi monon, por helpi vin transvivi tiujn malfacilaĵojn.
fra: Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces vicissitudes.
epo: Mi volas doni al vi monon, por helpi vin transvivi tiujn malfacilaĵojn.
fra: Je veux vous donner de l'argent pour vous aider à traverser ces vicissitudes.
epo: Mi volas doni al vi monon, por helpi vin travivi tiujn malfacilajn momentojn.
fra: Je veux vous donner de l'argent pour vous aider à traverser ces temps difficiles.
epo: Mi volas doni al vi tiujn.
fra: Je veux vous donner ceux-là.
epo: Mi volas doni ĉi tion al ŝi.
fra: Je veux lui offrir cela.
epo: Mi volas doni vian nomon al la bebo.
fra: Je veux donner ton nom au bébé.
epo: Mi volas dormi ankoraŭ iomete.
fra: Je veux dormir encore un peu.
epo: Mi volas dormi! Dormi prefere ol vivi!
fra: Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre !
epo: Mi volas dormi en mia propra lito.
fra: Je veux dormir dans mon propre lit.
epo: Mi volas dormi iom pli longe.
fra: Je veux dormir un peu plus longtemps.
epo: Mi volas dormi!
fra: J'ai envie de dormir !
epo: Mi volas dormi!
fra: Je veux dormir !
epo: Mi volas dormi.
fra: Je veux dormir.
epo: Mi volas dormi momenteton.
fra: Je veux dormir un moment.
epo: Mi volas drinki. Ĉu vi havas bieron?
fra: J'ai envie de boire. Tu as de la bière ?
epo: Mi volas duan okazon.
fra: Il me faut une seconde chance.
epo: Mi volas duan okazon.
fra: Je veux une deuxième chance.
epo: Mi volas du da ili.
fra: J'en veux deux.
epo: Mi volas edziĝi al ŝi, sed ne sukcesas decidi.
fra: Je veux la marier, mais je n'arrive pas à me décider.
epo: Mi volas edziĝi, jen ĉio.
fra: Je veux me marier, un point c'est tout.
epo: Mi volas edziĝi kaj havi infanojn.
fra: Je veux me caser et avoir des enfants.
epo: Mi volas edziĝi kaj havi infanojn.
fra: Je veux me marier et avoir des enfants.
epo: Mi volas edziĝi kun li.
fra: Je veux l'épouser.
epo: Mi volas edziĝi kun Maria.
fra: Je veux me marier avec Marie.
epo: Mi volas edziĝi kun ŝi.
fra: Je veux me marier avec elle.
epo: Mi volas edziĝi kun tia knabino, kia ŝi estas.
fra: Je veux me marier avec une fille comme elle.
epo: Mi volas edziĝi kun vi.
fra: Je veux t'épouser.
epo: Mi volas edzigi lin.
fra: Je veux l'épouser.
epo: Mi volas edziĝi, sed ne kun vi.
fra: Je veux me marier, simplement pas avec toi.
epo: Mi volas edziĝi, sed ne kun vi.
fra: Je veux me marier, simplement pas avec vous.
epo: Mi volas edziniĝi al li.
fra: Je veux l'épouser.
epo: Mi volas edziniĝi kaj havi infanojn.
fra: Je veux me caser et avoir des enfants.
epo: Mi volas edziniĝi kun vi.
fra: Je veux t'épouser.
epo: Mi volas efektivigi tion hejme.
fra: Je veux faire ça à la maison.
epo: Mi volas ekiri kaj danci.
fra: Je veux partir et danser.
epo: Mi volas ekiri por fari aĉetojn.
fra: Je veux faire des courses.
epo: Mi volas eklerni la francan. Ĉu vi povus konsili al mi lernometodon?
fra: Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me conseiller une méthode d'apprentissage ?
epo: Mi volas ekscii la veron pri la morto de mia filo.
fra: Je veux connaître la vérité au sujet du décès de mon fils.
epo: Mi volas ekscii pli pri la akcidento, en kiu Tomo mortis.
fra: Je veux en savoir plus à propos de l'accident dans lequel Tom est mort.
epo: Mi volas ekscii pli pri la akcidento, kiu kaŭzis la morton de Tomo.
fra: Je veux en savoir plus à propos de l'accident dans lequel Tom est mort.
epo: Mi volas eksidi.
fra: Je veux m'asseoir.
epo: Mi volas ekzakte, kion vi volas.
fra: Je veux exactement ce que tu veux.
epo: Mi volas eliri ĉi-vespere.
fra: Je veux sortir ce soir.
epo: Mi volas eliri el ĉi tie!
fra: Je veux sortir d'ici !
epo: Mi volas eliri por manĝi hodiaŭ vespere.
fra: J'ai envie de sortir manger ce soir.
epo: Mi volas elprovi tion.
fra: Je veux essayer ça.
epo: Mi volas elvagoniĝi je la venonta haltejo.
fra: Je veux descendre au prochain arrêt.
epo: Mi volas emeritiĝi.
fra: Je veux partir à la retraite.
epo: Mi volas emeritiĝi.
fra: Je veux prendre ma retraite.
epo: Mi volas emfazi la neceson farigi ĝin akurate.
fra: Je veux souligner la nécessité de le faire faire à temps.
epo: Mi volas enkapigi tiun ideon al la studentoj.
fra: J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
epo: Mi volas en la estonta printempo iri al Havajo.
fra: Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.
epo: Mi volas enlitiĝi frue.
fra: Je veux me coucher tôt.
epo: Mi volas enmeti vin.
fra: Je peux vous insérer.
epo: Mi volas enskribiĝi kiel fidela abonanto por du jaroj.
fra: Je veux m'inscrire comme fidèle abonné pour deux ans.
epo: Mi volas entrepreni persekutadon.
fra: Je veux engager des poursuites.
epo: Mi volas esprimi al ŝi mian dankemon.
fra: Je voudrais lui exprimer ma gratitude.
epo: Mi volas esti aktorino.
fra: Je veux être actrice.
epo: Mi volas esti aktoro.
fra: Je veux être acteur.
epo: Mi volas esti arbohakisto.
fra: Je veux être bûcheron.
epo: Mi volas esti aŭdata.
fra: Je veux être entendu.
epo: Mi volas esti bona patro.
fra: Je veux être un bon père.
epo: Mi volas esti certa, ke vi estas tiuj, kiuj vi deklaras esti.
fra: Je veux être certain que vous êtes celles que vous déclarez être.
epo: Mi volas esti certa, ke vi estas tiu, kiu vi deklaras esti.
fra: Je veux être certain que tu es celui que tu déclares être.
epo: Mi volas esti certa, ke vi estas tiu, kiu vi pretendas esti.
fra: Je veux être certaine que vous êtes celle que vous déclarez être.
epo: Mi volas esti certa, ke vi estas tiu, kiu vi pretendas esti.
fra: Je veux être certaine que vous êtes celui que vous déclarez être.
epo: Mi volas esti certa, ke vi estas tiu, kiu vi pretendas esti.
fra: Je veux être certain que vous êtes celui que vous déclarez être.
epo: Mi volas esti certa, ke vi ja estas tiuj, kiuj vi pretendas esti.
fra: Je veux être certaine que vous êtes ceux que vous déclarez être.
epo: Mi volas esti certa, ke vi ja estas tiu, kiun vi pretendas esti.
fra: Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être.
epo: Mi volas esti certa pri tio, jen ĉio.
fra: Je veux en être certain, un point c'est tout.
epo: Mi volas esti ĉi tie.
fra: Je veux être ici.
epo: Mi volas esti ĉi tie kun vi.
fra: Je veux être ici avec toi.
epo: Mi volas esti ĉi tie kun vi.
fra: Je veux être ici avec vous.
epo: Mi volas esti dezirata de vi.
fra: Je veux que tu me désires.
epo: Mi volas esti dezirata de vi.
fra: Je veux que vous me désiriez.
epo: Mi volas esti dorlotata.
fra: Je veux être choyé.
epo: Mi volas esti dorlotata.
fra: Je veux être choyée.
epo: Mi volas esti en sekureco.
fra: Je veux être en sécurité.
epo: Mi volas esti enterigita en tiu lando.
fra: Je veux être enterré dans ce pays.
epo: Mi volas esti famulo, kiam mi estos granda.
fra: Je veux être quelqu'un quand je serai grand.
epo: Mi volas esti feliĉa.
fra: Je veux être heureux.
epo: Mi volas esti granda homo, kiam mi plenkreskiĝos.
fra: Je veux être une grande personne, quand je serai adulte.
epo: Mi volas esti hejme.
fra: Je veux être à la maison.
epo: Mi volas esti hejme.
fra: Je veux être chez moi.
epo: Mi volas esti heroo.
fra: Je veux être un héros.
epo: Mi volas esti implikita.
fra: Je veux être impliqué.
epo: Mi volas esti implikita.
fra: Je veux être impliquée.
epo: Mi volas esti informita pri tio, kio okazas, horon post horo.
fra: Je veux être tenu au courant de ce qui se passe heure par heure.
epo: Mi volas esti informita pri tio, kio okazas, horon post horo.
fra: Je veux être tenue au courant de ce qui se passe heure par heure.
epo: Mi volas esti instruistino.
fra: Je veux être enseignante.
epo: Mi volas esti instruisto de la angla.
fra: Je veux être professeur d'anglais.
epo: Mi volas esti instruisto.
fra: Je veux être enseignant.
epo: Mi volas esti inteligenta.
fra: Je veux être intelligent.
epo: Mi volas esti invitita.
fra: Je veux être invité.
epo: Mi volas esti iu, al kiu oni sin turnas.
fra: Je veux être quelqu'un vers qui l'on se tourne.
epo: Mi volas esti ĵurnalisto.
fra: Je veux être journaliste.
epo: Mi volas esti kapabla paroli la anglan.
fra: Je veux pouvoir parler anglais.
epo: Mi volas esti kapabla vivteni mian familion kaj min, tute simple.
fra: Je veux être en mesure de nous nourrir, ma famille et moi, un point c'est tout.
epo: Mi volas esti klara, jen ĉio.
fra: Je veux être clair, un point c'est tout.
epo: Mi volas esti klara pri tiu afero.
fra: Je veux être très clair à ce propos.
epo: Mi volas esti kun Tomo.
fra: Je veux être avec Tom.
epo: Mi volas esti kun vi prefere al ĉiu alia afero.
fra: Je veux être avec toi plus que tout autre chose.
epo: Mi volas esti membro de rokbando.
fra: Je veux faire partie d'un groupe de rock.
epo: Mi volas esti ne nur bona, sed la plej bona!
fra: Je ne veux pas être bon, je veux être le meilleur !
epo: Mi volas esti normala.
fra: Je veux être normal.
epo: Mi volas esti nur amiko de vi, neniom pli.
fra: Je veux juste être ton ami, rien de plus.
epo: Mi volas esti nur amiko de vi, neniom pli.
fra: Je veux juste être votre ami, rien de plus.
epo: Mi volas esti nur lia amiko.
fra: Je veux simplement être son ami.
epo: Mi volas esti nur ŝia amiko.
fra: Je veux simplement être son ami.
epo: Mi volas esti nur ŝia amiko.
fra: Je veux simplement être son amie.
epo: Mi volas esti nur via amiko.
fra: Je veux simplement être ton ami.
epo: Mi volas esti nur via amiko.
fra: Je veux simplement être votre ami.
epo: Mi volas esti pli ĉarma.
fra: Je veux être plus mignon.
epo: Mi volas esti pli feliĉa.
fra: Je veux être plus heureuse.
epo: Mi volas esti pli feliĉa.
fra: Je veux être plus heureux.
epo: Mi volas esti pli ol amikino.
fra: Je veux être davantage qu'une amie.
epo: Mi volas esti pli ol amiko.
fra: Je veux être davantage qu'un ami.
epo: Mi volas esti promociita.
fra: Je veux être promu.
epo: Mi volas esti respekte traktata.
fra: Je veux qu'on me traite avec respect.
epo: Mi volas esti riĉa.
fra: Je veux être riche.
epo: Mi volas esti rimarkata.
fra: Je veux être remarqué.
epo: Mi volas esti rimarkita.
fra: Je veux être remarquée.
epo: Mi volas estis ano de la alia teamo.
fra: Je veux faire partie de l'autre équipe.
epo: Mi volas estis bona najbarino, jen ĉio.
fra: Je veux être une bonne voisine, un point c'est tout.
epo: Mi volas esti simila al li.
fra: Je veux lui ressembler.
epo: Mi volas esti singarda.
fra: Je veux être prudent.
epo: Mi volas esti singarda.
fra: Je veux être prudente.
epo: Mi volas esti sola dum momento.
fra: Je veux être un moment seule.
epo: Mi volas esti sola momenteton.
fra: Je veux être seule un moment.
epo: Mi volas esti sola momenteton.
fra: Je veux être seul un moment.
epo: Mi volas esti sola momenteton.
fra: Je veux être un moment seul.
epo: Mi volas esti sola momenteton.
fra: Je veux être un moment seule.
epo: Mi volas estis tre klara koncerne tion.
fra: Je veux être très claire à ce propos.
epo: Mi volas esti tia, kia ŝi.
fra: Je veux être comme elle.
epo: Mi volas esti tie kun vi.
fra: Je veux être là avec toi.
epo: Mi volas esti tie kun vi.
fra: Je veux être là avec vous.
epo: Mi volas esti via amikino.
fra: Je veux vraiment être votre amie.
epo: Mi volas esti via amiko.
fra: Je veux vraiment être votre ami.
epo: Mi volas esti vi.
fra: Je veux être toi.
epo: Mi volas esti vi.
fra: Je veux être vous.
epo: Mi volas eviti la pinthorojn.
fra: Je veux éviter les heures de pointe.
epo: Mi volas faktojn.
fra: Il me faut des faits.
epo: Mi volas faktojn.
fra: Je veux les faits.
epo: Mi volas fari al mi novajn amikinojn.
fra: Je veux me faire de nouvelles amies.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux te poser quelques questions.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux vous poser des questions.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux vous poser quelques questions.
epo: Mi volas fari al vi proponon.
fra: Je veux vous faire une proposition.
epo: Mi volas fari ĉion.
fra: J'ai envie de tout faire.
epo: Mi volas fari ĉion, kion mi estas supozata fari.
fra: Je veux faire tout ce que je suis censé faire.
epo: Mi volas fari deklaron.
fra: Je veux faire une déclaration.
epo: Mi volas fariĝi artisto.
fra: Je veux devenir artiste.
epo: Mi volas fariĝi inĝeniero.
fra: Je veux devenir ingénieur.
epo: Mi volas fariĝi instruistino.
fra: Je veux être enseignante.
epo: Mi volas fariĝi korpogardisto.
fra: Je veux devenir garde du corps.
epo: Mi volas fariĝi kosmonaŭto.
fra: Je veux être cosmonaute.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto estontece.
fra: Je veux devenir médecin plus tard.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto.
fra: Je souhaite être docteur.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto.
fra: Je veux devenir docteur.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto.
fra: Je veux devenir médecin.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto.
fra: Je veux être médecin.
epo: Mi volas fariĝi magiisto.
fra: Je veux devenir magicien.
epo: Mi volas fariĝi muzikisto.
fra: Je veux devenir musicien.
epo: Mi volas fari ion en domo.
fra: Je veux faire quelque chose dans une maison.
epo: Mi volas fari ion por Tomo.
fra: Je veux faire quelque chose pour Tom.
epo: Mi volas fari ion specialan.
fra: Je veux faire quelque chose de spécial.
epo: Mi volas fari ion utilan.
fra: Je veux faire quelque chose d'utile.
epo: Mi volas fari la elektran energion tiel ekonomia, ke nur la riĉuloj povas permesi al si la lukson uzi kandelojn.
fra: Je veux rendre l'énergie électrique tellement économique que seuls les riches pourront se permettre le luxe d'utiliser des chandelles.
epo: Mi volas fari mian laboron, jen ĉio.
fra: Je veux faire mon travail, un point c'est tout.
epo: Mi volas fari mian laboron kiel eble plej bone.
fra: Je veux faire mon boulot du mieux que je peux.
epo: Mi volas fari nenion ajn, kio kompromitos mian amikecon kontraŭ vi.
fra: Je ne veux pas faire quoi que ce soit qui compromette mon amitié pour vous.
epo: Mi volas fari neniun el tiuj aferoj.
fra: Je ne veux faire aucune de ces choses.
epo: Mi volas fari neniun eraron.
fra: Je ne veux faire aucune erreur.
epo: Mi volas fari notojn.
fra: Je veux prendre des notes.
epo: Mi volas fari tion bone.
fra: Je veux le faire bien.
epo: Mi volas fari tion ĉi.
fra: Je veux faire ceci.
epo: Mi volas fari tion ĉi-vespere.
fra: Je veux le faire ce soir.
epo: Mi volas fari tion diligente.
fra: Je veux le faire correctement.
epo: Mi volas fari tion hejme.
fra: Je veux faire ça à la maison.
epo: Mi volas fari tion.
fra: Je veux faire ça.
epo: Mi volas fari tion.
fra: Je veux le faire.
epo: Mi volas fari tion, kio estas justa.
fra: Je veux faire ce qui est juste.
epo: Mi volas fari tion, kio plej taŭgas por ni ambaŭ.
fra: Je veux faire ce qui est meilleur pour nous deux.
epo: Mi volas fari tion kune kun Tomaso.
fra: J'ai envie de faire ça avec Tom.
epo: Mi volas fari tion kune kun Tomaso.
fra: J'ai envie de faire cela avec Tom.
epo: Mi volas fari tion kune kun Tomaso.
fra: J'ai envie de le faire avec Tom.
epo: Mi volas fari tion laŭ bona maniero.
fra: Je veux faire ça de la bonne façon.
epo: Mi volas fari tion mem.
fra: Je veux le faire moi-même.
epo: Mi volas fari tion por vi.
fra: Je veux le faire pour vous.
epo: Mi volas fari tion poste.
fra: Je veux faire ça plus tard.
epo: Mi volas fari tion rapide.
fra: Je veux faire ça rapidement.
epo: Mi volas fari tion sola.
fra: Je veux faire ça seul.
epo: Mi volas fari tion sola.
fra: Je veux faire ça seule.
epo: Mi volas fari tion taŭge.
fra: Je veux faire ça correctement.
epo: Mi volas fari vin feliĉaj.
fra: Je veux vous rendre heureuses.
epo: Mi volas fermi la pordon.
fra: Je veux fermer la porte.
epo: Mi volas fermi mian ŝparkonton.
fra: Je souhaite clôturer mon compte d'épargne.
epo: Mi volas fidi al vi.
fra: Je veux me fier à toi.
epo: Mi volas fidi al vi.
fra: Je veux me fier à vous.
epo: Mi volas fidi al vi.
fra: Je veux te faire confiance.
epo: Mi volas fidi al vi.
fra: Je veux vous faire confiance.
epo: Mi volas fiki vin.
fra: Je te veux.
epo: Mi volas fiki vin.
fra: Je veux te baiser.
epo: Mi volas fini tiun laboron plej laste je la 5a horo.
fra: Je veux finir ce travail pour 5 heures.
epo: Mi volas fiŝon.
fra: Je veux du poisson.
epo: Mi volas flue paroli la rusan.
fra: Je veux pouvoir parler russe couramment.
epo: Mi volas flugi super la nuboj.
fra: Je veux voler au-dessus des nuages.
epo: Mi volas forferii kun vi.
fra: Je veux partir en vacances avec toi.
epo: Mi volas forgesi.
fra: Je veux oublier.
epo: Mi volas forgesi Marikan.
fra: Je veux oublier Marika.
epo: Mi volas forigi ĉiun dubon.
fra: Je veux en avoir le cœur net.
epo: Mi volas foriri de ĉi tie!
fra: Je veux partir d'ici !
epo: Mi volas foriri el ĉi tiu malvasta ĉambro kiel eble plej baldaŭ.
fra: Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible.
epo: Mi volas foriri.
fra: Je veux me barrer.
epo: Mi volas foriri.
fra: Je veux me casser.
epo: Mi volas foriri.
fra: Je veux m'en aller.
epo: Mi volas forlasi mian laboron.
fra: Je voudrais quitter mon travail.
epo: Mi volas forlasi mian postenon.
fra: Je veux quitter mon boulot.
epo: Mi volas forlasi Parizon.
fra: Je veux quitter Paris.
epo: Mi volas forlasi tiun urbon kaj neniam reveni.
fra: Je veux quitter cette ville et ne jamais revenir.
epo: Mi volas formale registrigi plendon.
fra: Je veux faire enregistrer une plainte en bonne et due forme.
epo: Mi volas frititajn terpomojn.
fra: Je veux des pommes frites.
epo: Mi volas fritkukon.
fra: Je veux un beignet.
epo: Mi volas frue enlitiĝi, ĉar mi devos frue ellitiĝi morgaŭ matene.
fra: Je veux aller dormir tôt parce qu'il me faut me lever tôt, demain.
epo: Mi volas gajni.
fra: Je veux gagner.
epo: Mi volas garantion de repago.
fra: Je veux une garantie de remboursement.
epo: Mi volas gardistojn postenigitaj ĉi tie, kaj mi volas ilin tuj!
fra: Je veux des gardes postés ici et je les veux maintenant !
epo: Mi volas germane paroli kun Arnold Schwartzenegger.
fra: Je veux parler avec Arnold Schwarzenegger en allemand.
epo: Mi volas ĝin legi denove.
fra: Je veux le parcourir à nouveau.
epo: Mi volas ĝin nun!
fra: Je le veux maintenant !
epo: Mi volas ĝin vidi propraokule.
fra: Je veux le voir de mes propres yeux.
epo: Mi volas gitaron ludi.
fra: Je veux jouer de la guitare.
epo: Mi volas glaciaĵon.
fra: Je veux une glace.
epo: Mi volas glaciaĵon kiel deserton.
fra: Je veux de la crème glacée pour le dessert.
epo: Mi volas glaciaĵon kun multe da vipita kremo.
fra: Je veux une glace avec beaucoup de chantilly.
epo: Mi volas glavon!
fra: Je veux une épée !
epo: Mi volas glavon, kia ĉi tiu!
fra: Je veux une épée comme celle-ci !
epo: Mi volas gratuli vin.
fra: Je veux te féliciter.