DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi havas infanon?
fra: Avez-vous un enfant ?
epo: Ĉu vi havas inkubsonĝojn?
fra: Fais-tu des cauchemars ?
epo: Ĉu vi havas interesan libron rekomendindan al mi?
fra: Vous auriez un bon livre à me conseiller ?
epo: Ĉu vi havas intimajn ligojn kun via familio?
fra: Êtes-vous proches de votre famille ?
epo: Ĉu vi havas intimajn rilatojn kun via familio?
fra: Es-tu proche de ta famille ?
epo: Ĉu vi havas intimajn rilatojn kun via familio?
fra: Êtes-vous proche de votre famille ?
epo: Ĉu vi havas intimajn rilatojn kun via familio?
fra: Êtes-vous proches de votre famille ?
epo: Ĉu vi havas ioman monon?
fra: As-tu un quelconque argent ?
epo: Ĉu vi havas iom da moneroj?
fra: Avez-vous un peu de monnaie ?
epo: Ĉu vi havas iom da mono?
fra: As-tu un peu d'argent ?
epo: Ĉu vi havas iom da mono kun vi?
fra: As-tu de l’argent sur toi ?
epo: Ĉu vi havas iom da mono kun vi?
fra: Avez-vous le moindre argent sur vous ?
epo: Ĉu vi havas iom da mono?
fra: Tu as un peu d'argent ?
epo: Ĉu vi havas iom da tempo por dediĉi al mi?
fra: Avez-vous un peu de temps à me consacrer ?
epo: Ĉu vi havas iom da tempo por mi?
fra: Avez-vous un peu de temps à me consacrer ?
epo: Ĉu vi havas iomete da kontanta mono?
fra: As-tu le moindre liquide ?
epo: Ĉu vi havas iomete da kontanta mono?
fra: Avez-vous le moindre argent liquide ?
epo: Ĉu vi havas iomete da kontanta mono?
fra: Avez-vous le moindre liquide ?
epo: Ĉu vi havas ion ajn alian por diri?
fra: As-tu quelque chose à ajouter ?
epo: Ĉu vi havas ion ajn alian por diri?
fra: As-tu quelque chose à rajouter ?
epo: Ĉu vi havas ion ajn alian por diri?
fra: Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?
epo: Ĉu vi havas ion ajn por diri?
fra: As-tu quoi que ce soit à dire ?
epo: Ĉu vi havas ion aldonendan?
fra: Avez-vous quelque chose à ajouter ?
epo: Ĉu vi havas ion antaŭviditan morgaŭ vespere?
fra: Tu as quelque chose de prévu demain soir ?
epo: Ĉu vi havas ion apartan por diri?
fra: As-tu quelque chose à dire en particulier?
epo: Ĉu vi havas ion deklarendan?
fra: Avez-vous quelque chose à déclarer ?
epo: Ĉu vi havas ion direndan rilate tion?
fra: Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?
epo: Ĉu vi havas ion farendan? - "Nenion specialan."
fra: « Avez-vous quelque chose à faire ? » « Rien de spécial. »
epo: Ĉu vi havas ion farendan post tio?
fra: Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
epo: Ĉu vi havas ion farotan hodiaŭ?
fra: As-tu quelque chose à faire aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi havas ion fortan por trinki?
fra: Est-ce que tu aurais quelque chose de fort à boire ?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ kapdoloro?
fra: Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ malvarmumo?
fra: Avez-vous quelque chose pour un rhume ?
epo: Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
fra: As-tu quelque chose de moins cher ?
epo: Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
fra: Avez-vous quelque chose de moins cher ?
epo: Ĉu vi havas ion manĝindan?
fra: As-tu de quoi grignoter?
epo: Ĉu vi havas ion por aldoni?
fra: As-tu quelque chose à ajouter ?
epo: Ĉu vi havas ion por aldoni?
fra: Avez-vous quelque chose à ajouter ?
epo: Ĉu vi havas ion por aldoni?
fra: Avez-vous quelque chose à ajouter?
epo: Ĉu vi havas ion por deklari?
fra: Avez-vous quelque chose à déclarer ?
epo: Ĉu vi havas ion por demandi?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez demander ?
epo: Ĉu vi havas ion por diri?
fra: As-tu quelque chose à dire ?
epo: Ĉu vi havas ion por diri?
fra: Avez-vous quelque chose à dire ?
epo: Ĉu vi havas ion por fari? - "Nenion specialan."
fra: « Avez-vous quelque chose à faire ? » « Rien de spécial. »
epo: Ĉu vi havas ion por legi?
fra: As-tu quelque chose à lire ?
epo: Ĉu vi havas ion por manĝeti?
fra: As-tu de quoi grignoter?
epo: Ĉu vi havas ion por manĝi?
fra: As-tu quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi havas ion por manĝi?
fra: Avez-vous quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi havas ion por manĝi?
fra: Disposez-vous de quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi havas ion por manĝi?
fra: Tu as quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi havas ion por mi?
fra: As-tu quelque chose pour moi ?
epo: Ĉu vi havas ion por mi?
fra: Avez-vous quelque chose pour moi ?
epo: Ĉu vi havas ion por montri al mi?
fra: As-tu quelque chose à me montrer ?
epo: Ĉu vi havas ion por montri al mi?
fra: Avez-vous quelque chose à me montrer ?
epo: Ĉu vi havas ion varmegan?
fra: Avez-vous quelque chose de très chaud?
epo: Ĉu vi havas iujn ajn demandojn pri kio farendas.
fra: Avez-vous de quelconques questions à propos de ce qu'il faut faire ?
epo: Ĉu vi havas iujn alergiojn?
fra: Avez-vous de quelconques allergies ?
epo: Ĉu vi havas iujn demandojn?
fra: As-tu des questions ?
epo: Ĉu vi havas iujn demandojn?
fra: Avez-vous des questions ?
epo: Ĉu vi havas iujn francajn gazetojn?
fra: As-tu de quelconques journaux français ?
epo: Ĉu vi havas iujn francajn gazetojn?
fra: Avez-vous de quelconques journaux français ?
epo: Ĉu vi havas iujn ideojn por la donaco?
fra: As-tu une idée de cadeau ?
epo: Ĉu vi havas iun alian parencon?
fra: As-tu quelque autre parent ?
epo: Ĉu vi havas iun bieron kun malalta nivelo de alkoholo?
fra: Avez-vous quelque bière légère ?
epo: Ĉu vi havas iun bieron malaltgrade alkoholan?
fra: Avez-vous quelque bière légère ?
epo: Ĉu vi havas iun eksterlandan bieron?
fra: Avez-vous quelque bière étrangère ?
epo: Ĉu vi havas iun eksterlandan bieron?
fra: Avez-vous une bière étrangère ?
epo: Ĉu vi havas iun?
fra: En as-tu un ?
epo: Ĉu vi havas iun?
fra: En avez-vous un ?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kien Tom metis la ŝlosilojn?
fra: As-tu une idée de l'endroit où Tom a mis la clef ?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kiu li estas?
fra: As-tu la moindre idée de qui il est ?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kiu li estas?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui il est ?
epo: Ĉu vi havas iun, kiu iom pli grandas ol ĉi tiuj?
fra: En as-tu un, un peu plus grand que ceux-ci ?
epo: Ĉu vi havas iun malplimultekostan?
fra: En avez-vous un meilleur marché ?
epo: Ĉu vi havas iun mesaĝon por mi?
fra: Avez-vous quelques messages pour moi ?
epo: Ĉu vi havas iun nomatan John Harrison en via personaro?
fra: Avez-vous un John Harrison dans vos effectifs ?
epo: Ĉu vi havas iun opinion pri ni?
fra: Avez-vous une opinion sur nous?
epo: Ĉu vi havas iun pli bonan?
fra: En as-tu un meilleur ?
epo: Ĉu vi havas iun pli malgrandan?
fra: En avez-vous un un peu plus petit ?
epo: Ĉu vi havas iun verdan?
fra: Avez-vous quelqu'un en vert ?
epo: Ĉu vi havas japanajn ĵurnalojn?
fra: As-tu des journaux Japonais ?
epo: Ĉu vi havas japanajn ĵurnalojn?
fra: Avez-vous des journaux japonais ?
epo: Ĉu vi havas japanajn magazinojn?
fra: Est-ce que vous avez des magazines japonais ?
epo: Ĉu vi havas japanajn revuojn?
fra: Avez-vous des magazines japonais ?
epo: Ĉu vi havas japanan bieron?
fra: Avez-vous de la bière japonaise ?
epo: Ĉu vi havas japanan ĵurnalon?
fra: Avez-vous un journal japonais ?
epo: Ĉu vi havas japanan manĝaĵon?
fra: Avez-vous de la nourriture japonaise ?
epo: Ĉu vi havas kapdoloron?
fra: As-tu mal à la tête ?
epo: Ĉu vi havas kelkajn minutojn?
fra: Avez-vous quelques minutes ?
epo: Ĉu vi havas kelkajn minutojn por mi?
fra: Auriez-vous quelques minutes à me consacrer ?
epo: Ĉu vi havas kion ajn manĝeblan en via sako?
fra: As-tu quoi que ce soit à manger dans ton sac ?
epo: Ĉu vi havas kion ajn por manĝi en via sako?
fra: Avez-vous quoi que ce soit à manger dans votre sac ?
epo: Ĉu vi havas, kion mi petis?
fra: Avez-vous ce que j'ai demandé ?
epo: Ĉu vi havas kiun ajn bieron?
fra: Avez-vous une quelconque bière ?
epo: Ĉu vi havas kiun ajn ideon en la nuna momento?
fra: As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?
epo: Ĉu vi havas klientokarton?
fra: Avez-vous une carte de fidélité ?
epo: Ĉu vi havas kofrojn?
fra: Avez-vous des coffres ?
epo: Ĉu vi havas kolirion?
fra: As-tu du collyre ?
epo: Ĉu vi havas kombilon?
fra: As-tu un peigne ?
epo: Ĉu vi havas komercan rilaton kun Randolph Ltd?
fra: Avez-vous une relation d'affaire avec Randolph Ltd ?
epo: Ĉu vi havas komunan konton aŭ apartajn kontojn?
fra: Vous avez un compte commun ou des comptes séparés ?
epo: Ĉu vi havas konatajn galŝtonojn aŭ renŝtonojn?
fra: Avez-vous connaissance d'avoir eu des calculs de la bile ou des reins ?
epo: Ĉu vi havas konatan, alergian malsanon?
fra: Avez-vous à votre connaissance une maladie allergique ?
epo: Ĉu vi havas konatan, altan aŭ malaltan sangopremon?
fra: Connaissez-vous votre tension artérielle, est-elle élevée ou basse ?
epo: Ĉu vi havas konatan koromalsanon aŭ sangocirkuladajn perturbojn de la cerebro?
fra: Êtes-vous atteint d'une maladie cardiaque ou souffrez-vous d'une circulation sanguine perturbée au niveau cérébral ?
epo: Ĉu vi havas kondomojn?
fra: As-tu des préservatifs ?
epo: Ĉu vi havas kondomojn?
fra: Est-ce que tu as des préservatifs ?
epo: Ĉu vi havas kondomon?
fra: As-tu une capote ?
epo: Ĉu vi havas kondomon?
fra: Est-ce que tu as un préservatif ?
epo: Ĉu vi havas kondukpermesilon?
fra: As-tu le permis ?
epo: Ĉu vi havas konon pri librotenado?
fra: Connais-tu la comptabilité ?
epo: Ĉu vi havas konstantan kapturniĝon?
fra: Ressentez-vous constamment un vertige ?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
fra: As-tu un compte Facebook ?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
fra: Avez-vous un compte Facebook ?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Guglo?
fra: Tu as un compte Google ?
epo: Ĉu vi havas kontraŭtusan medikamenton?
fra: As-tu des médicaments contre la toux ?
epo: Ĉu vi havas kopion de tio?
fra: En avez-vous un duplicata ?
epo: Ĉu vi havas kopion?
fra: En as-tu une copie ?
epo: Ĉu vi havas kopion?
fra: En avez-vous un duplicata ?
epo: Ĉu vi havas kopion?
fra: En avez-vous une copie ?
epo: Ĉu vi havas koramikinon?
fra: Avez-vous une petite amie ?
epo: Ĉu vi havas koramikojn?
fra: As-tu des amoureux ?
epo: Ĉu vi havas koramikon?
fra: As-tu un petit ami ?
epo: Ĉu vi havas koramikon aŭ koramikinon? Kie vi ekkonis ĝin?
fra: As-tu un ami ou une amie ? Où as-tu fait sa connaissance ?
epo: Ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon?
fra: Avez-vous un tire-bouchon pour déboucher la bouteille ?
epo: Ĉu vi havas koŝmarojn?
fra: Fais-tu des cauchemars ?
epo: Ĉu vi havas krajonojn?
fra: As-tu des crayons ?
epo: Ĉu vi havas krajonojn?
fra: Avez-vous des crayons ?
epo: Ĉu vi havas krajonon?
fra: As-tu un crayon ?
epo: Ĉu vi havas krajonon?
fra: Est-ce que tu as un crayon ?
epo: Ĉu vi havas krajonon?
fra: Est-ce que vous avez un crayon?
epo: Ĉu vi havas krajonon kun vi?
fra: Tu as un crayon sur toi ?
epo: Ĉu vi havas kreditkarton?
fra: Avez-vous une carte bancaire ?
epo: Ĉu vi havas kreditkarton?
fra: Avez-vous une carte de crédit ?
epo: Ĉu vi havas kremon protektan kontraŭ la sano?
fra: As-tu de la crème solaire ?
epo: Ĉu vi havas kristnasko-ferion en Japanio?
fra: Avez-vous des vacances de Noël au Japon ?
epo: Ĉu vi havas kudrilon?
fra: As-tu une aiguille à coudre ?
epo: Ĉu vi havas kudrilon?
fra: Avez-vous une aiguille à coudre ?
epo: Ĉu vi havas kvitancon?
fra: As-tu un reçu ?
epo: Ĉu vi havas kvitancon?
fra: Avez-vous un reçu ?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
fra: As-tu la boîte bleue ?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
fra: Avez-vous la boîte bleue ?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
fra: Est-ce que tu as la boîte bleue ?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
fra: Est-ce que vous avez la boîte bleue ?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
fra: Tu as la boîte bleue ?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
fra: Vous avez la boîte bleue ?
epo: Ĉu vi havas laboron?
fra: As-tu un travail ?
epo: Ĉu vi havas la deforan regilon?
fra: Est-ce que t'as la télécommande ?
epo: Ĉu vi havas la fideleco-karton?
fra: Avez-vous la carte de fidélité ?
epo: Ĉu vi havas la fotojn de la apartamento?
fra: Tu as des photos de l'appartement ?
epo: Ĉu vi havas la gvidlibron en la japana?
fra: As-tu le guide en japonais ?
epo: Ĉu vi havas la impreson, ke ĉiuj niaj politikistoj estas tro maljunaj?
fra: As-tu l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
epo: Ĉu vi havas la impreson, ke niaj politikistoj estas tro maljunaj?
fra: Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
epo: Ĉu vi havas la impreson, ke tio funkcias?
fra: Penses-tu que ça marche ?
epo: Ĉu vi havas la karton de la magazeno? "Ne."
fra: « Avez-vous la carte du magasin ? » « Non. »
epo: Ĉu vi havas lakton?
fra: T'as du lait ?
epo: Ĉu vi havas lakton?
fra: Z'avez du lait ?
epo: Ĉu vi havas la magazinon "Time"?
fra: As-tu le magazine Time ?
epo: Ĉu vi havas la magazinon Time?
fra: As-tu le magazine Time ?
epo: Ĉu vi havas la monon?
fra: Est-ce que tu as l'argent?
epo: Ĉu vi havas la necenzuritan version?
fra: As-tu vu la version non censurée ?
epo: Ĉu vi havas la novan albumon de Stevie Wonder?
fra: As-tu le nouvel album de Stevie Wonder ?
epo: Ĉu vi havas la novan albumon de Stevie Wonder?
fra: Avez-vous le nouvel album de Stevie Wonder ?
epo: Ĉu vi havas la pentraĵon?
fra: As-tu le tableau ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan alibion?
fra: As-tu le moindre alibi ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan alibion?
fra: Avez-vous le moindre alibi ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan alibion?
fra: Disposes-tu du moindre alibi ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan alibion?
fra: Disposez-vous du moindre alibi ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon de tio, kion vi diras?
fra: As-tu la moindre idée de ce que tu dis ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon de tio, kion vi diras?
fra: Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri kioma horo estas nun?
fra: As-tu la moindre idée de l'heure qu'il est ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri kiom mi sentas min stulta?
fra: As-tu la moindre idée de combien je me sens désormais idiote ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri la persono, kiu verkis tiun ĉi libron?
fra: As-tu la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri la persono, kiu verkis tiun ĉi libron?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri la situacio, en kiun vi implikas nin?
fra: As-tu la moindre idée de la situation dans laquelle tu nous mets ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tio, kio estas en la skatolo?
fra: As-tu la moindre idée de ce qu'il y a dans la boite ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tio, kio kuŝas en la skatolo?
fra: As-tu la moindre idée de ce qu'il y a dans la boite ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tio, kion la skatolo entenas?
fra: As-tu la moindre idée de ce qu'il y a dans la boite ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tio, kion li faris?
fra: As-tu la moindre idée de qui l'a fait ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tiu, kiu faris ĝin?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui l'a fait ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tiu, kiu farus tian aferon?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tiu, kiu farus tian aferon?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait une telle chose ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tiu, kiu farus tian aferon?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri tiu, kiu farus tian aferon?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui ferait une telle chose ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan kontantaĵon?
fra: As-tu le moindre argent liquide ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan kontantan monsumon?
fra: As-tu le moindre liquide ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan opinion, pri kiu verkis tiun libron?
fra: As-tu la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan opinion pri la graveco de viaj ekzamenaj notoj?
fra: Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan projekton en pli posta tempo?
fra: Avez-vous le moindre projet pour plus tard ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan projekton por la semajnfino?
fra: Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?
epo: Ĉu vi havas la plej etan sekreton?
fra: Avez-vous le moindre secret ?
epo: Ĉu vi havas la plej negravan sekreton?
fra: As-tu le moindre secret ?
epo: Ĉu vi havas la plej negravan sekreton?
fra: Avez-vous le moindre secret ?
epo: Ĉu vi havas la samon alikoloran?
fra: As-tu la même chose dans une couleur différente ?
epo: Ĉu vi havas la senton, ke tio funkcias?
fra: Penses-tu que ça marche ?
epo: Ĉu vi havas la senton, ke transdoni donacojn estas grave?
fra: Avez-vous le sentiment que remettre des présents est important ?
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilon? "Jes, mia havas ĝin."
fra: As-tu la clé?"Oui, je l'ai.
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilon? "Jes, mi havas ĝin."
fra: « Vous avez la clé ? » « Oui, je l'ai. »
epo: Ĉu vi havas la tabelon?
fra: Avez-vous le tableau ?
epo: Ĉu vi havas la tabulon?
fra: Avez-vous le tableau ?
epo: Ĉu vi havas la transregilon?
fra: Est-ce que t'as la télécommande ?
epo: Ĉu vi havas la vakcinon?
fra: Disposez-vous du vaccin ?
epo: Ĉu vi havas lavendan tolaĵon?
fra: As-tu du linge à laver ?
epo: Ĉu vi havas lavendan tolaĵon?
fra: Avez-vous du linge à laver ?
epo: Ĉu vi havas la zapilon?
fra: Est-ce que t'as la télécommande ?
epo: Ĉu vi havas lernejan uniformon?
fra: Avez-vous un uniforme scolaire ?
epo: Ĉu vi havas lian telefonnumeron?
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
epo: Ĉu vi havas lian telefonnumeron?
fra: Avez-vous son numéro de téléphone ?
epo: Ĉu vi havas liberan ĉambron ĉi-vespere?
fra: Avez-vous une chambre de libre ce soir?
epo: Ĉu vi havas librojn en la franca?
fra: As-tu des livres en français ?
epo: Ĉu vi havas librojn por legi?
fra: As-tu des livres à lire ?
epo: Ĉu vi havas libron?
fra: As-tu un livre ?
epo: Ĉu vi havas libron por legi?
fra: Avez-vous un livre à lire ?
epo: Ĉu vi havas libron verkitan en la angla?
fra: As-tu un livre écrit en anglais ?
epo: Ĉu vi havas lokajn pladojn?
fra: Avez-vous des plats régionaux ?
epo: Ĉu vi havas lokon antaŭ la kameno?
fra: As-tu une place devant la cheminée ?
epo: Ĉu vi havas lokon, kie restadi?
fra: As-tu un endroit où loger ?
epo: Ĉu vi havas lokon por tendo?
fra: Avez-vous de la place pour une tente ?
epo: Ĉu vi havas lokon por tendo?
fra: Avez-vous la place pour une tente ?
epo: Ĉu vi havas magnetoskopon?
fra: Tu as un magnétoscope ?
epo: Ĉu vi havas malamikojn en tiu ĉi kvartalo? "Jes. Kaj la unua estas vi."
fra: As-tu des ennemis dans ce quartier ? "Oui. Et le premier c'est bien toi."
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?
fra: As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?
fra: Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn por gluti?
fra: Avez-vous des difficultés à avaler?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn por spiri?
fra: Est-ce que vous éprouvez des difficultés à respirer?
epo: Ĉu vi havas malfortan bieron?
fra: Avez-vous quelque bière légère ?
epo: Ĉu vi havas malpli kostan ĉambron?
fra: Avez-vous une chambre moins chère ?
epo: Ĉu vi havas malsaman opinion?
fra: Es-tu d'un autre avis ?
epo: Ĉu vi havas malsekajn tuketojn? Mi verŝis kafon sur mian pantalonon.
fra: Avez-vous des lingettes humides? J'ai renversé du café sur mon pantalon.
epo: Ĉu vi havas mensan handikapon?
fra: As-tu une déficience mentale ?
epo: Ĉu vi havas mensan handikapon?
fra: Avez-vous une déficience mentale ?
epo: Ĉu vi havas momenteton?
fra: As-tu une minute ?
epo: Ĉu vi havas momenteton? "Jes, kial?"
fra: « Vous avez une minute ? » « Oui, pourquoi ? »
epo: Ĉu vi havas momenton da tempo?
fra: As-tu un moment ?
epo: Ĉu vi havas momenton da tempo?
fra: Disposez-vous d'un instant ?
epo: Ĉu vi havas monbiletojn je dek eŭroj?
fra: Tu as des billets de dix euros ?
epo: Ĉu vi havas moneretojn?
fra: Avez-vous de la petite monnaie ?
epo: Ĉu vi havas monerojn?
fra: Avez-vous de la monnaie ?
epo: Ĉu vi havas monon?
fra: Avez-vous de l'argent ?
epo: Ĉu vi havas multajn amikojn?
fra: Avez-vous beaucoup d'amis ?
epo: Ĉu vi havas multajn amikojn ĉi tie en Japanio?
fra: Avez-vous beaucoup d'amis ici au Japon ?
epo: Ĉu vi havas multajn skribilojn?
fra: Avez-vous beaucoup de stylos ?
epo: Ĉu vi havas multajn vizitantojn?
fra: Avez-vous beaucoup de visiteurs ?
epo: Ĉu vi havas multan tempon?
fra: Avez-vous beaucoup de temps ?
epo: Ĉu vi havas multe da amikoj?
fra: Avez-vous beaucoup d'amis ?
epo: Ĉu vi havas multe da libertempo?
fra: As-tu beaucoup de temps libre ?
epo: Ĉu vi havas multe da neĝo ĉi tie?
fra: Est-ce que vous aviez autant de neige ici ?
epo: Ĉu vi havas multe da neĝo dumvintre?
fra: Avez-vous beaucoup de neige en hiver ?
epo: Ĉu vi havas multe da skribiloj?
fra: As-tu beaucoup de stylos ?
epo: Ĉu vi havas muzeajn gvidilojn en la japana?
fra: Avez-vous des guides de musée en japonais ?
epo: Ĉu vi havas muzikinstrumentojn?
fra: Vous avez des instruments de musique ?
epo: Ĉu vi havas nenion alian por diri?
fra: N’as-tu rien d’autre à dire ?
epo: Ĉu vi havas nenion farendan?
fra: N'as-tu pas quelque chose à faire ?
epo: Ĉu vi havas nenion farendan?
fra: N'as-tu rien à faire ?
epo: Ĉu vi havas nenion farotan?
fra: N'as-tu pas quelque chose à faire ?
epo: Ĉu vi havas nenion pli malgrandan ol ĉi tiu?
fra: N'avez-vous pas quelque chose de plus petit que ça ?
epo: Ĉu vi havas nenion por fari?
fra: N'as-tu pas quelque chose à faire ?
epo: Ĉu vi havas nenion por fari?
fra: N'as-tu rien à faire ?
epo: Ĉu vi havas neniun apetiton?
fra: N'as-tu aucun appétit ?
epo: Ĉu vi havas neniun volon?
fra: N'as-tu aucune volonté ?
epo: Ĉu vi havas neniun volon?
fra: N'avez-vous aucune volonté ?
epo: Ĉu vi havas novaĵojn de li post lia foriro al Ameriko?
fra: As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?
epo: Ĉu vi havas opiniojn pri tio?
fra: As-tu des idées là-dessus ?
epo: Ĉu vi havas opinion pri tio?
fra: Avez-vous une opinion ?
epo: Ĉu vi havas pafilon?
fra: Possédez-vous une arme à feu ?
epo: Ĉu vi havas panon por matenmanĝi?
fra: As-tu du pain pour déjeuner ?
epo: Ĉu vi havas paperon kaj globkrajonon por skribi notojn?
fra: Tu as du papier et un stylo pour prendre des notes ?
epo: Ĉu vi havas paperpecon, sur kiu mi povas skribi?
fra: As-tu un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?
epo: Ĉu vi havas paperpecon, sur kiu mi povas skribi?
fra: Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?
epo: Ĉu vi havas parencan ligon kun la familio Nagaŝima?
fra: Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?
epo: Ĉu vi havas parencojn ĉi tie?
fra: As-tu ici des parents ?
epo: Ĉu vi havas parencojn ĉi tie?
fra: Avez-vous ici des parents ?
epo: Ĉu vi havas parencon en Germanujo?
fra: As-tu de la famille en Allemagne ?
epo: Ĉu vi havas parencon en Germanujo?
fra: As-tu de la parenté en Allemagne ?
epo: Ĉu vi havas parencon en Germanujo?
fra: Avez-vous de la famille en Allemagne ?
epo: Ĉu vi havas parencon en Germanujo?
fra: Avez-vous de la parenté en Allemagne ?
epo: Ĉu vi havas paroladon farendan?
fra: Est-ce que tu as à faire un discours ?
epo: Ĉu vi havas paspermeson?
fra: Vous avez un laissez-passer ?
epo: Ĉu vi havas pasporton?
fra: Disposes-tu d'un passeport ?
epo: Ĉu vi havas pasporton?
fra: Disposez-vous d'un passeport ?
epo: Ĉu vi havas personan taglibron?
fra: As-tu un journal personnel ?
epo: Ĉu vi havas perturbojn de vidkapablo?
fra: Avez-vous des troubles de la vue ?
epo: Ĉu vi havas pistolon?
fra: Possèdes-tu un pistolet ?
epo: Ĉu vi havas pitonojn?
fra: Avez-vous des pythons ?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
fra: As-tu des plans pour ce soir ?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
fra: As-tu des projets pour ce soir ?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
fra: As-tu quelque chose à faire ce soir ?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
fra: As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
fra: Avez-vous des projets pour la soirée ?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
fra: Tu as des plans pour ce soir ?
epo: Ĉu vi havas planojn por la tago?
fra: As-tu des projets pour la journée ?
epo: Ĉu vi havas planojn por la vespero?
fra: Avez-vous des projets pour la soirée ?
epo: Ĉu vi havas planojn por morgaŭ?
fra: As-tu des projets pour demain ?
epo: Ĉu vi havas planojn por tiu ĉi semajnofino?
fra: Vous avez des projets pour ce week-end ?
epo: Ĉu vi havas planon?
fra: As-tu un plan ?
epo: Ĉu vi havas planon?
fra: Est-ce que tu as un plan ?
epo: Ĉu vi havas planon?
fra: Est-ce que vous avez un plan ?
epo: Ĉu vi havas plezuron en la laboro?
fra: Prenez-vous plaisir au travail ?
epo: Ĉu vi havas pliajn demandojn?
fra: As-tu d'autres questions ?
epo: Ĉu vi havas pliajn demandojn?
fra: Avez-vous d'autres questions ?
epo: Ĉu vi havas pliajn dezirojn?
fra: As-tu encore d'autres désirs ?
epo: Ĉu vi havas pliajn kromsimptomojn?
fra: Avez-vous d'autres symptômes associés ?
epo: Ĉu vi havas pliajn litkovrilojn?
fra: As-tu encore des couvertures ?
epo: Ĉu vi havas plian demandon?
fra: Tu as encore une question ?
epo: Ĉu vi havas pli bonan ideon?
fra: As-tu une meilleure idée ?
epo: Ĉu vi havas pli bonan ideon?
fra: Avez-vous une meilleure idée ?
epo: Ĉu vi havas pli da tio?
fra: En avez-vous davantage ?
epo: Ĉu vi havas pli da tiuj?
fra: Avez-vous davantage de ceux-là ?
epo: Ĉu vi havas pli etajn grandecojn?
fra: Avez-vous des tailles plus petites ?
epo: Ĉu vi havas pli grandan ekzempleron el tio?
fra: En avez-vous un exemplaire plus grand ?
epo: Ĉu vi havas pli grandan mezuron?
fra: Avez-vous une taille plus grande ?
epo: Ĉu vi havas pli ol unu ekzempleron de tiu ŝlosilo?
fra: Disposes-tu de plus d'une copie de cette clé ?
epo: Ĉu vi havas pli ol unu kopion de tiu ŝlosilo?
fra: Disposez-vous de plus d'une copie de cette clé ?
epo: Ĉu vi havas pli taŭgan ideon?
fra: As-tu une meilleure idée ?
epo: Ĉu vi havas plumon?
fra: As-tu un stylo ?
epo: Ĉu vi havas plumon? "Jes."
fra: Avez-vous un stylo? "Oui."
epo: Ĉu vi havas plumon kun vi?
fra: Avez-vous un stylo-plume sur vous ?
epo: Ĉu vi havas plumon?
fra: Tu as un stylo ?
epo: Ĉu vi havas pluvoveston kun vi?
fra: As-tu une tenue pour la pluie, avec toi ?
epo: Ĉu vi havas polenan nazkataron?
fra: Avez-vous un rhume des foins ?
epo: Ĉu vi havas pomojn?
fra: Tu as des pommes ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: As-tu un GSM ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: As-tu un portable ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: As-tu un téléphone mobile ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: Avez-vous un GSM ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: Avez-vous un portable ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: Avez-vous un téléphone mobile ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: Disposes-tu d'un téléphone portable ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: Disposez-vous d'un téléphone portable ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
fra: T’as un portable ?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon, Tomo?
fra: Tu as un portable, Tom ?
epo: Ĉu vi havas preferatan nombron?
fra: As-tu un nombre préféré ?
epo: Ĉu vi havas preferon?
fra: As-tu une préférence ?
epo: Ĉu vi havas problemojn kun la leĝo?
fra: As-tu des ennuis avec la loi ?
epo: Ĉu vi havas problemojn pri la leĝo?
fra: As-tu des difficultés avec la loi ?
epo: Ĉu vi havas problemojn pri tio?
fra: Est-ce que tu as des problèmes à propos de cela?
epo: Ĉu vi havas problemon?
fra: Avez-vous un problème ?
epo: Ĉu vi havas problemon?
fra: Est-ce que tu as un problème ?
epo: Ĉu vi havas problemon kun drogo?
fra: As-tu un problème de drogue ?
epo: Ĉu vi havas problemon kun la nigruloj?
fra: T'as un problème avec les Noirs ?
epo: Ĉu vi havas problemon kun tio, kio estis sugestita?
fra: As-tu un problème avec ce qui a été suggéré ?
epo: Ĉu vi havas problemon kun tio, kio estis sugestita?
fra: Avez-vous un problème avec ce qui a été suggéré ?
epo: Ĉu vi havas problemon?
fra: T'as un problème ?
epo: Ĉu vi havas problemon?
fra: Tu as un problème ?
epo: Ĉu vi havas problemon?
fra: Vous avez un problème ?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
fra: As-tu une expérience professionnelle ?
epo: Ĉu vi havas profundan bovlon por la supo?
fra: Avez-vous un bol profond pour la soupe?
epo: Ĉu vi havas profundan teleron por supo?
fra: As-tu une assiette creuse pour la soupe?
epo: Ĉu vi havas profundan teleron por supo?
fra: Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ?
epo: Ĉu vi havas programon?
fra: Avez-vous un programme ?
epo: Ĉu vi havas projektojn koncerne la tagmanĝon?
fra: As-tu des projets pour le déjeuner ?
epo: Ĉu vi havas projektojn koncerne la tagmanĝon?
fra: Avez-vous des projets pour le déjeuner ?
epo: Ĉu vi havas projektojn por la someraj ferioj?
fra: As-tu des plans pour les congés d'été ?
epo: Ĉu vi havas projektojn pri aldona klerigo?
fra: Avez-vous des projets de formation supplémentaire ?
epo: Ĉu vi havas rendevuon?
fra: As-tu un rendez-vous ?
epo: Ĉu vi havas rendevuon?
fra: Avez-vous un rendez-vous ?
epo: Ĉu vi havas rendevuon kun li?
fra: As-tu rendez-vous avec lui ?
epo: Ĉu vi havas rendevuon?
fra: Tu as rendez-vous ?
epo: Ĉu vi havas retejon?
fra: Tu as un site web?
epo: Ĉu vi havas retpaĝon?
fra: Tu as un site web?
epo: Ĉu vi havas retpoŝtan adreson?
fra: As-tu une adresse électronique ?
epo: Ĉu vi havas retpoŝtan adreson?
fra: Avez-vous une adresse e-mail ?
epo: Ĉu vi havas retpoŝtan adreson?
fra: Disposez-vous d'une adresse électronique ?
epo: Ĉu vi havas retpoŝtan adreson?
fra: Est-ce que tu as une adresse e-mail ?
epo: Ĉu vi havas rizon?
fra: Avez-vous du riz ?
epo: Ĉu vi havas ruĝan krajonon?
fra: As-tu un crayon rouge ?
epo: Ĉu vi havas ruĝan skribilon?
fra: As-tu un stylo rouge ?
epo: Ĉu vi havas sakon?
fra: Disposez-vous d'un sac ?
epo: Ĉu vi havas ŝampuon?
fra: As-tu du shampooing ?
epo: Ĉu vi havas sanasekuron?
fra: Es-tu couvert par une assurance médicale ?
epo: Ĉu vi havas sanasekuron?
fra: Êtes-vous couvertes par une assurance médicale ?
epo: Ĉu vi havas sandalojn?
fra: As-tu des sandales ?
epo: Ĉu vi havas ŝanĝmonon por ĉi tiu bankbileto?
fra: Avez-vous la monnaie pour ce billet ?
epo: Ĉu vi havas ŝanĝmonon por ĉi tiu bankbileto?
fra: Pouvez-vous me changer ce billet ?
epo: Ĉu vi havas seĝon ĉe la fenestro?
fra: As-tu une chaise près de la fenêtre ?
epo: Ĉu vi havas seĝon ĉe la fenestro?
fra: Est-ce que tu as une chaise près de la fenêtre ?
epo: Ĉu vi havas seĝon ĉe la fenestro?
fra: Tu as une chaise près de la fenêtre ?
epo: Ĉu vi havas sekigitan viandon?
fra: As-tu du bœuf séché ?
epo: Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
fra: Avez-vous des boissons sans alcool ?
epo: Ĉu vi havas ŝian telefonnumeron.
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
epo: Ĉu vi havas ŝian telefonnumeron?
fra: Avez-vous son numéro de téléphone ?
epo: Ĉu vi havas similan proverbon en la franca?
fra: Avez-vous un proverbe similaire en français ?
epo: Ĉu vi havas skribilon?
fra: As-tu un crayon ?
epo: Ĉu vi havas skribilon?
fra: Est-ce que tu as un crayon ?
epo: Ĉu vi havas skribilon? - "Mi havas".
fra: « Avez-vous un stylo ? » « J'en ai un. »
epo: Ĉu vi havas solvon?
fra: As-tu une solution ?
epo: Ĉu vi havas solvon?
fra: Avez-vous une solution ?
epo: Ĉu vi havas specialan menuon por vegetaranoj?
fra: Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?
epo: Ĉu vi havas spermoŝtopilon?
fra: Est-ce que tu as un préservatif ?
epo: Ĉu vi havas sputaĵon?
fra: Avez-vous des glaires dans vos crachats ?
epo: Ĉu vi havas stirpermesilon?
fra: As-tu le permis ?
epo: Ĉu vi havas stirpermeson por ŝipo?
fra: Disposez-vous d'un permis bateau ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan energion?
fra: Avez-vous assez d'énergie ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan monon?
fra: As-tu assez d'argent ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan oksigenon?
fra: Avez-vous assez d'oxygène ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan tempon?
fra: As-tu assez de temps ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da energio?
fra: As-tu assez d'énergie ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da litkovriloj?
fra: As-tu suffisamment de couvertures ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da mono?
fra: As-tu assez d'argent ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da oksigeno?
fra: As-tu assez d'oxygène ?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da oksigeno?
fra: Avez-vous assez d'oxygène ?
epo: Ĉu vi havas ŝukornon?
fra: As-tu un chausse-pied ?
epo: Ĉu vi havas ŝukornon?
fra: Avez-vous un chausse-pied ?
epo: Ĉu vi havas ŝukornon?
fra: Disposez-vous d'un chausse-pied ?
epo: Ĉu vi havas ŝuojn kaj ŝtrumpetojn?
fra: As-tu des chaussures et des chaussettes ?
epo: Ĉu vi havas ŝuojn kaj ŝtrumpetojn?
fra: Avez-vous des chaussures et des chaussettes ?
epo: Ĉu vi havas ŝuojn kaj ŝtrumpojn?
fra: As-tu des chaussures et des chaussettes ?
epo: Ĉu vi havas supernaturajn fortojn?
fra: Avez-vous des forces surnaturelles?
epo: Ĉu vi havas supujon?
fra: Avez-vous une soupière ?
epo: Ĉu vi havas tablon en la interna korto?
fra: Avez-vous une table dans le patio ?
epo: Ĉu vi havas tablon por kvin personoj?
fra: Avez-vous une table pour cinq ?
epo: Ĉu vi havas tablon por kvin personoj?
fra: Avez-vous une table pour cinq personnes ?
epo: Ĉu vi havas tablon por kvin personoj?
fra: Disposez-vous d'une table pour cinq ?
epo: Ĉu vi havas tatuaĵon?
fra: As-tu un tatouage ?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
fra: As-tu le téléphone ?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
fra: As-tu un téléphone ?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
fra: Avez-vous un téléphone ?
epo: Ĉu vi havas tempon aŭskulti min?
fra: As-tu le temps de m'écouter ?
epo: Ĉu vi havas tempon hodiaŭ posttagmeze?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
epo: Ĉu vi havas tempon morgaŭ posttagmeze?
fra: Disposez-vous de temps demain après-midi ?
epo: Ĉu vi havas tempon nun?
fra: Vous avez le temps maintenant ?
epo: Ĉu vi havas tempon postmorgaŭ?
fra: As-tu du temps libre après-demain ?
epo: Ĉu vi havas tempon?
fra: Tu as du temps?
epo: Ĉu vi havas timigan libron?
fra: Auriez-vous un roman d'horreur ?
epo: Ĉu vi havas timigan libron?
fra: T'aurais pas un livre d'épouvante ?
epo: Ĉu vi havas tion ankaŭ en aliaj koloroj?
fra: Avez-vous cela également dans d'autres couleurs ?
epo: Ĉu vi havas tiun ĉi je alia koloro?
fra: Avez-vous ceci en une autre couleur ?
epo: Ĉu vi havas tiun novan libron?
fra: As-tu ce nouveau livre ?
epo: Ĉu vi havas tranĉilon?
fra: Avez-vous un couteau ?
epo: Ĉu vi havas tranĉilon?
fra: Tu as un couteau ?
epo: Ĉu vi havas trinkaĵojn ĉi tie?
fra: Avez-vous des boissons ici ?
epo: Ĉu vi havas trinkaĵojn sen alkoholo?
fra: Avez-vous des boissons sans alcool ?
epo: Ĉu vi havas tŭiteran konton?
fra: As-tu un compte Twitter ?
epo: Ĉu vi havas unu dolaron en moneroj?
fra: Avez-vous la monnaie d'un dollar ?
epo: Ĉu vi havas vaginan elfluon?
fra: Avez-vous des pertes vaginales ?
epo: Ĉu vi havas vakan ĉambron ĉi-vespere?
fra: Avez-vous une chambre de libre ce soir?
epo: Ĉu vi havas varmajn bantukojn?
fra: Avez-vous des serviettes chaudes ?
epo: Ĉu vi havas vegetaranan pilafon?
fra: Avez-vous du riz pilaf végétarien ?
epo: Ĉu vi havas ventrodoloron?
fra: As-tu des douleurs au ventre ?
epo: Ĉu vi havas ventrodoloron?
fra: Avez-vous mal au ventre ?
epo: Ĉu vi havas veturilon?
fra: As-tu une voiture ?
epo: Ĉu vi havas viajn ŝlosilojn?
fra: As-tu tes clefs?
epo: Ĉu vi havas vian aviadilbileton?
fra: As-tu ton billet d'avion ?
epo: Ĉu vi havas vian aviadilbileton?
fra: Avez-vous votre billet d'avion ?
epo: Ĉu vi havas vian menstruon?
fra: As-tu tes règles ?
epo: Ĉu vi havas vian poŝtelefonon nun?
fra: T’as ton portable, là ?
epo: Ĉu vi havas vian poŝtelefonon?
fra: T’as ton portable ?
epo: Ĉu vi havas vian propran apartamenton?
fra: Avez-vous votre propre appartement ?
epo: Ĉu vi havas vian propran apartamenton?
fra: Est-ce que tu as ton propre appartement ?
epo: Ĉu vi havas vian tutan penskapablon?
fra: A-t-il bien toute sa tête?
epo: Ĉu vi havas vinon?
fra: As-tu du vin ?
epo: Ĉu vi havas vinon?
fra: Avez-vous du vin ?
epo: Ĉu vi havas violonon?
fra: As-tu un violon ?
epo: Ĉu vi havas violonon?
fra: Avez-vous un violon ?
epo: Ĉu vi havas vojaĝoĉekojn?
fra: As-tu des chèques de voyage ?
epo: Ĉu vi havas vojaĝoĉekojn?
fra: Avez-vous des chèques de voyage ?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
fra: As-tu un dictionnaire ?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
fra: Avez-vous un dictionnaire ?
epo: Ĉu vi havas vortaron de la franca lingvo?
fra: Avez-vous un dictionnaire de français ?
epo: Ĉu vi havas vortaron kun vi?
fra: As-tu un dictionnaire sur toi ?
epo: Ĉu vi havas vortaron kun vi?
fra: Avez-vous un dictionnaire sur vous ?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
fra: As-tu eu un bon week-end ?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
fra: As-tu passé un bon week-end ?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
fra: Avez-vous passé un bon week-end ?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
fra: Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
fra: Tu as passé un bon week-end ?
epo: Ĉu vi havis agrablan tagon?
fra: Ta journée s'est bien passée ?
epo: Ĉu vi havis agrablan vojaĝon?
fra: Tu as fais un bon voyage ?
epo: Ĉu vi havis belajn feriojn?
fra: As-tu passé de belles vacances ?
epo: Ĉu vi havis bonan vojaĝon?
fra: Tu as fais un bon voyage ?
epo: Ĉu vi havis dum la lastaj semajnoj de la gravedeco sangoelfluon, kapdolorojn, vidoperturbojn, altan sangopremon, ŝvelantajn krurojn aŭ flavetan haŭtkoloron?
fra: Lors des dernières semaines de grossesse, avez-vous eu des écoulements de sang, des migraines, des troubles visuels, une pression artérielle élevée, des jambes enflées ou un jaunissement de la peau ?
epo: Ĉu vi havis freŝajn novaĵojn pri ŝi?
fra: Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
epo: Ĉu vi havis inkubojn?
fra: As-tu fait des cauchemars ?
epo: Ĉu vi havis ion alian por demandi al mi?
fra: Tu avais quelque chose d’autre à me demander ?
epo: Ĉu vi havis ion por diri al mi?
fra: Tu avais quelque chose à me dire ?
epo: Ĉu vi havis kontakton kun novaj substancoj, ekzemple medikamentoj, floroj, herboteo, herbolikvoro aŭ kun profesiaj substancoj, kiel oleoj, grasoj, solviloj, koloriloj kaj similaj?
fra: Avez-vous été en contact avec des substances non coutumières, telles que des médicaments, des fleurs, des infusions, des liqueurs de plante ou avec des substances à usage professionnel, telles que des huiles, des graisses, des solvants, des colorants ou d'autres choses de ce genre ?
epo: Ĉu vi havis lastatempe galvezikan kolikon aŭ renokolikon?
fra: Avez-vous eu récemment des coliques de la vésicule biliaire ou des reins ?
epo: Ĉu vi havis multajn feliĉajn spertojn en via infaneco?
fra: Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?
epo: Ĉu vi havis novaĵojn pri li?
fra: Avez-vous eu de ses nouvelles ?
epo: Ĉu vi havis plezuron?
fra: Tu as pris du bon temps ?
epo: Ĉu vi havis premsonĝojn?
fra: As-tu fait des cauchemars ?
epo: Ĉu vi havis problemojn?
fra: As-tu eu des problèmes ?
epo: Ĉu vi havis problemojn?
fra: As-tu eu des problèmes?
epo: Ĉu vi havis problemojn?
fra: Avez-vous eu des problèmes ?
epo: Ĉu vi havis problemojn?
fra: Tu as eu des problèmes ?
epo: Ĉu vi havis tumultan tagon?
fra: Avez-vous eu une journée chahutée ?
epo: Ĉu vi havos iom da tempo en ĉi tiu semajnfino por helpi min pri la franca?
fra: Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ?
epo: Ĉu vi havos kelkan liberan tempon postmorgaŭ?
fra: Disposez-vous de quelque temps libre après demain ?
epo: Ĉu vi havos la tempon tagmanĝi kun mi?
fra: Auras-tu le temps de déjeuner avec moi ?
epo: Ĉu vi havos la tempon veni morgaŭ?
fra: As-tu le temps de venir demain ?
epo: Ĉu vi havos tempon morgaŭ posttagmeze?
fra: Avez-vous du temps demain après-midi ?
epo: Ĉu vi havos tempon por veni morgaŭ?
fra: Avez-vous du temps pour venir demain ?
epo: Ĉu vi havos tempon vespermanĝi kun mi ĉi-vespere?
fra: Vous avez le temps de dîner avec moi ce soir ?
epo: Ĉu vi havos vakan tablon je la naŭa?
fra: Auriez-vous une table de libre vers neuf heures ?
epo: Ĉu vi havus disponeblan momenton ĉi-semajnfine?
fra: Aurais-tu une plage de libre ce week-end ?
epo: Ĉu vi havus iom da tempo?
fra: Aurais-tu un peu de temps ?
epo: Ĉu vi havus ion malpli multekostan?
fra: Auriez-vous quelque chose de moins cher ?
epo: Ĉu vi havus la afablecon fermi la fenestron?
fra: Aurais-tu l'amabilité de fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu vi havus la afablecon fermi la fenestron?
fra: Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu vi havus liberan tablon je la naŭa horo?
fra: Est-ce que vous auriez une table de libre vers neuf heures ?
epo: Ĉu vi havus moneron 25cendan?
fra: Aurais-tu une pièce de 25 cents?
epo: Ĉu vi havus tempon por helpi min en iu afero?
fra: Aurais-tu le temps de m'aider à quelque chose?
epo: Ĉu vi hazarde havas aspirinon?
fra: Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
epo: Ĉu vi hazarde havas kroman vortaron?
fra: As-tu par hasard un dictionnaire anglais de reste ?
epo: Ĉu vi hazarde konas iun profesoron Braun?
fra: Connaissez-vous par hasard un professeur Braun ?
epo: Ĉu vi hazarde konas malmultekostan hotelon en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Connais-tu par hasard un hôtel à bon prix à proximité ?
epo: Ĉu vi hazarde konas profesoron Brown?
fra: Est-ce que par hasard tu connais le professeur Brown ?
epo: Ĉu vi hazarde renkontis ŝin?
fra: L'as-tu rencontrée par hasard ?
epo: Ĉu vi hazarde scias kien mi metis miajn ŝlosilojn?
fra: Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
epo: Ĉu vi hazarde scias kie ŝi loĝas?
fra: Savez-vous par hasard où habite-t-elle ?
epo: Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?
fra: Sauriez-vous par hasard où elle vit ?
epo: Ĉu vi hazarde scias lian nomon?
fra: Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?
epo: Ĉu vi hazarde scias lian nomon?
fra: Tu ne saurais pas son nom par hasard ?
epo: Ĉu vi helpos ilin?
fra: Les aideras-tu ?
epo: Ĉu vi helpos ilin?
fra: Les aiderez-vous ?
epo: Ĉu vi helpos ilin?
fra: Vas-tu les aider ?
epo: Ĉu vi helpos min en miaj taskoj?
fra: M'aideras-tu pour mes devoirs ?
epo: Ĉu vi helpos min?
fra: Est-ce que tu vas m'aider?
epo: Ĉu vi helpos min? "Kun plezuro."
fra: Pourrais-tu m'aider ? "J'en serais ravi."
epo: Ĉu vi helpos min paki?
fra: Tu m'aides à faire mes valises ?
epo: Ĉu vi helpos min pri la franca hejmtasko?
fra: Est-ce que tu m'aideras pour mon devoir de français ?
epo: Ĉu vi helpos min pri la franca hejmtasko?
fra: M'aideras-tu pour mon devoir de français ?
epo: Ĉu vi helpos min purigi la ĉambron?
fra: M'aiderez-vous à nettoyer la pièce ?
epo: Ĉu vi helpos min, Taro?
fra: Pourras-tu m'aider, Taro ?
epo: Ĉu vi helpos nin, Taro?
fra: Tu nous aideras, Taro ?
epo: Ĉu vi helpus min, se mi transloĝiĝos?
fra: M'aideriez-vous si je déménage ?
epo: Ĉu vi hieraŭ iris rekte hejmen post la lerneja tempo?
fra: Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
epo: Ĉu vi hieraŭ ne diris al mi, ke vi hodiaŭ ne malfruos?
fra: Ne m'as-tu pas dit hier que tu ne serais pas en retard aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi hieraŭ tuj iris hejmen post la lerneja tempo.
fra: Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?
epo: Ĉu vi hieraŭ vespere telefonis al mi?
fra: M'as-tu téléphoné hier soir ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ banis vin?
fra: As-tu pris un bain aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?
fra: Tu vas mieux maintenant ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ havas pli da laboro ol kutime?
fra: Avez-vous plus de travail que d'habitude aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ laboras?
fra: Travailles-tu, aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ ne laboras?
fra: Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ posttagmeze faros viajn hejmtaskojn?
fra: Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vespere havos tempon?
fra: Es-tu libre ce soir ?
epo: Ĉu vi hontas je mi?
fra: As-tu honte de moi ?
epo: Ĉu vi ial decidis malami min?
fra: Avez-vous décidé de me haïr pour une quelconque raison ?
epo: Ĉu vi iam aĉetis lotumadan bileton?
fra: As-tu jamais acheté un ticket de tombola ?
epo: Ĉu vi iam admonis vian filinon?
fra: As-tu jamais réprimandé ta fille ?
epo: Ĉu vi iam admonis vian filinon?
fra: Avez-vous jamais réprimandé votre fille ?
epo: Ĉu vi iam ajn aŭdis pri li?
fra: As-tu jamais entendu parler de lui ?
epo: Ĉu vi iam ajn estis arestita?
fra: As-tu jamais été arrêté ?
epo: Ĉu vi iam ajn estis arestita?
fra: As-tu jamais été arrêtée ?
epo: Ĉu vi iam ajn estis arestita?
fra: Avez-vous jamais été arrêté ?
epo: Ĉu vi iam ajn estis arestita?
fra: Avez-vous jamais été arrêtée ?
epo: Ĉu vi iam ajn estis edziĝinta?
fra: Avez-vous jamais été marié ?
epo: Ĉu vi iam ajn lernis gitarludi?
fra: Avez-vous jamais appris à jouer de la guitare ?
epo: Ĉu vi iam ajn malĉeestis la lernejon?
fra: As-tu jamais fait l'école buissonnière ?
epo: Ĉu vi iam ajn manĝis sola en restoracio?
fra: As-tu jamais mangé seul dans un restaurant ?
epo: Ĉu vi iam ajn prononcis tiun vorton?
fra: Avez-vous jamais prononcé ce mot ?
epo: Ĉu vi iam ajn provis tion?
fra: L'avez-vous jamais tenté ?
epo: Ĉu vi iam ajn vidis la viron kuŝantan sur tiu ĉi foto?
fra: As-tu jamais vu l'homme sur cette photo ?
epo: Ĉu vi iam ajn vidis tiom belan sunsubiron?
fra: Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?
epo: Ĉu vi iam alŝutis filmon al Youtube?
fra: As-tu jamais téléchargé une vidéo sur Youtube ?
epo: Ĉu vi iam amindumus ulon, kiu ne scipovus kanti?
fra: Sortirais-tu jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?
epo: Ĉu vi iam amis viron?
fra: As-tu déjà aimé un homme ?
epo: Ĉu vi iam anase paŝadis?
fra: T'es-tu déjà dandinée comme un canard ?
epo: Ĉu vi iam antaŭe kisis knabon?
fra: As-tu déjà embrassé un garçon auparavant ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ion similan?
fra: As-tu jamais entendu quelque chose de pareil ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis lin kanti?
fra: L'as-tu jamais entendu chanter ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri la koncepto "lingva relativeco"?
fra: As-tu déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri la koncepto "lingva relativeco"?
fra: Avez-vous déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri poeto, kiu nomiĝas Tom?
fra: Avez-vous déjà entendu parler d'un poète qui s'appelle Tom ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin kanti sur podio?
fra: L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin kanti sur podio?
fra: L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin kanti sur podio?
fra: L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis tiun kanton kantatan en la franca?
fra: As-tu déjà entendu cette chanson chantée en français ?
epo: Ĉu vi iam aŭdis tiun kanton kantatan en la franca?
fra: Avez-vous déjà entendu cette chanson interprétée en français ?
epo: Ĉu vi iam banis vin nuda?
fra: As-tu jamais été te baigner nu ?
epo: Ĉu vi iam deglitis pro bananŝelo?
fra: As-tu déjà glissé sur une peau de banane ?
epo: Ĉu vi iam donis monon al almozulo?
fra: As-tu jamais donné de l'argent à un mendiant ?
epo: Ĉu vi iam donis monon al almozulo?
fra: Avez-vous jamais donné de l'argent à un mendiant ?
epo: Ĉu vi iam edziĝis?
fra: As-tu jamais été marié ?
epo: Ĉu vi iam edziĝis?
fra: Avez-vous jamais été marié ?
epo: Ĉu vi iam edziniĝis?
fra: Avez-vous jamais été mariée ?
epo: Ĉu vi iam elprovis korpopentradon?
fra: As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?
epo: Ĉu vi iam elŝutis videofilmon ĉe Youtube?
fra: As-tu jamais téléchargé une vidéo sur Youtube ?
epo: Ĉu vi iam enamiĝis?
fra: Avez-vous jamais été amoureuses ?
epo: Ĉu vi iam enamiĝis?
fra: Avez-vous jamais été amoureux ?
epo: Ĉu vi iam estis arestita?
fra: Avez-vous jamais été arrêté ?
epo: Ĉu vi iam estis arestita?
fra: Avez-vous jamais été arrêtée ?
epo: Ĉu vi iam estis atestanto en tribunala afero?
fra: As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?
epo: Ĉu vi iam estis atestanto en tribunala afero?
fra: Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?
epo: Ĉu vi iam estis edziniĝintaj?
fra: Avez-vous jamais été mariées ?
epo: Ĉu vi iam estis eksterlande?
fra: As-tu déjà été à l'étranger ?
epo: Ĉu vi iam estis en Afriko?
fra: As-tu jamais été en Afrique ?
epo: Ĉu vi iam estis en Afriko?
fra: Avez-vous jamais été en Afrique ?
epo: Ĉu vi iam estis en eksterlando?
fra: Es-tu déjà allé à l'étranger ?
epo: Ĉu vi iam estis en Hindio?
fra: As-tu déjà été en Inde ?
epo: Ĉu vi iam estis en Hindujo?
fra: Êtes-vous déjà allés en Inde ?
epo: Ĉu vi iam estis en Kairo?
fra: Avez-vous jamais été au Caire ?
epo: Ĉu vi iam estis en Kanado?
fra: Vous étiez autrefois au Canada ?
epo: Ĉu vi iam estis en London?
fra: Avez-vous déjà été à Londres ?
epo: Ĉu vi iam estis en Parizo?
fra: Vous étiez autrefois à Paris ?
epo: Ĉu vi iam estis graveda?
fra: Avez-vous jamais été enceinte ?
epo: Ĉu vi iam estis graveda?
fra: Avez-vous jamais été grosse ?
epo: Ĉu vi iam estis perfidita de bona amiko?
fra: As-tu jamais été trahi par un bon ami ?
epo: Ĉu vi iam estis renversita?
fra: As-tu jamais été renversé ?
epo: Ĉu vi iam estis renversita?
fra: As-tu jamais été renversée ?
epo: Ĉu vi iam estis renversita?
fra: Avez-vous jamais été renversé ?
epo: Ĉu vi iam estis renversita?
fra: Avez-vous jamais été renversée ?
epo: Ĉu vi iam estis renversita?
fra: Avez-vous jamais été renversées ?
epo: Ĉu vi iam estis renversita?
fra: Avez-vous jamais été renversés ?
epo: Ĉu vi iam estis serioze malsana?
fra: As-tu déjà été sérieusement malade ?
epo: Ĉu vi iam estis sola?
fra: As-tu jamais été seul ?
epo: Ĉu vi iam estis sola?
fra: As-tu jamais été seule ?
epo: Ĉu vi iam estis sola?
fra: Avez-vous jamais été seul ?
epo: Ĉu vi iam estis sola?
fra: Avez-vous jamais été seule ?
epo: Ĉu vi iam estis solaj?
fra: Avez-vous jamais été seules ?