DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi povas iri piede al la lernejo, aŭ ĉu vi devas uzi buson?
fra: Pouvez-vous vous rendre à pied à l'école ou devez-vous utiliser le bus ?
epo: Ĉu vi povas iri pli rapide?
fra: Peux-tu aller plus vite ?
epo: Ĉu vi povas iri pli rapide?
fra: Pouvez-vous aller plus vite ?
epo: Ĉu vi povas iri por alporti al mi glason da akvo?
fra: Peux-tu aller me chercher un verre d'eau ?
epo: Ĉu vi povas iri sur ĝi?
fra: Peux-tu marcher dessus ?
epo: Ĉu vi povas iri sur ĝi?
fra: Pouvez-vous marcher dessus ?
epo: Ĉu vi povas ĵeti rigardon en vian sakon? Tien mi metis mian poŝtelefonon.
fra: Peux-tu jeter un coup d'œil dans ton sac ? J'y ai mis mon portable.
epo: Ĉu vi povas kalkuli la distancon inter Tero kaj Luno?
fra: Peux-tu arriver à calculer la distance Terre-Lune ?
epo: Ĉu vi povas kalkuli por mi dek minus ses?
fra: Peux-tu me calculer dix moins six ?
epo: Ĉu vi povas kalkuli pri li?
fra: Peut-on compter sur lui?
epo: Ĉu vi povas kanti tiun kanton?
fra: Peux-tu chanter cette chanson ?
epo: Ĉu vi povas kapti la kokinon?
fra: Pouvez-vous attraper la poule ?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kial vi malakceptis ilian proponon?
fra: Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kial vi ne amas lin?
fra: Peux-tu m'expliquer pourquoi tu ne l'aimes pas ?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kial vi ne amas ŝin?
fra: Peux-tu m'expliquer pourquoi tu ne l'aimes pas ?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kion li diras? Mi komprenas neniom el liaj fuŝparoloj.
fra: Peux-tu m'expliquer ce qu'il dit ? Je ne comprends rien à ce qu'il baragouine.
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi la signifon de ĉi frazo?
fra: Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi tion ĉi? "Estas nenio klarigenda. Ili estas la ordonoj, kaj ni devas ilin observi."
fra: Peux-tu m'expliquer ceci ? "Il n'y a rien à expliquer. Ce sont les ordres et nous devons les suivre."
epo: Ĉu vi povas klarigi al ni, kial nia teamo malvenkis?
fra: Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?
epo: Ĉu vi povas klarigi al S-ro Jarres, kiel funkcias tiu kopiilo?
fra: Peux-tu expliquer à M. Jarres comment fonctionne ce photocopieur ?
epo: Ĉu vi povas klarigi iomete pli detale?
fra: Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kial Tomo ne estas ĉi tie?
fra: Pouvez-vous expliquer pourquoi Tom n'est pas ici ?
epo: Ĉu vi povas klarigi kiel funkcias tiu aparato?
fra: Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kion PKO signifas?
fra: Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?
epo: Ĉu vi povas klarigi pli detale?
fra: Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion al mi iom post iom?
fra: Peux-tu me l'expliquer pas à pas ?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion laŭ pli simpla maniero?
fra: Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion?
fra: Peux-tu expliquer cela ?
epo: Ĉu vi povas klarigi vian malkontentecon?
fra: Peux-tu expliquer ton mécontentement ?
epo: Ĉu vi povas klarigi vian malkontentecon?
fra: Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?
epo: Ĉu vi povas klarigi vian respondon?
fra: Peux-tu expliquer ta réponse ?
epo: Ĉu vi povas klarigi vian respondon?
fra: Pouvez-vous justifier votre réponse ?
epo: Ĉu vi povas klopodi, por ke ŝi partoprenu tiun televidan elsendon.
fra: Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ?
epo: Ĉu vi povas komenci morgaŭ?
fra: Peux-tu commencer demain ?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
fra: Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
fra: Peux-tu te faire comprendre en français ?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
fra: Pouvez-vous vous faire comprendre en français ?
epo: Ĉu vi povas kompreni, ke Tomo ne volas paroli kun vi?
fra: Est-ce que tu ne peux pas comprendre que Tom ne veut pas parler avec toi ?
epo: Ĉu vi povas kompreni la sencon de tiu frazo?
fra: Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?
epo: Ĉu vi povas kompreni la signifon de tiu paragrafo?
fra: Peux-tu comprendre le sens de ce paragraphe ?
epo: Ĉu vi povas kompreni la signifon de tiu paragrafo?
fra: Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?
epo: Ĉu vi povas konduki lin tien?
fra: Peux-tu l'y conduire ?
epo: Ĉu vi povas konjugacii tiun verbon?
fra: Peux-tu conjuguer ce verbe ?
epo: Ĉu vi povas konsenti al mi kelkajn minutojn, mi petas?
fra: Puis-je avoir quelques minutes, je te prie ?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
fra: Peux-tu garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
fra: Pouvez-vous garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
fra: Sais-tu garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
fra: Savez-vous garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas konsili al mi bonan teatraĵon?
fra: Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?
epo: Ĉu vi povas konsili al mi lokon en Londono, kie mi povas restadi?
fra: Pouvez-vous me recommander un endroit à Londres où je puisse séjourner ?
epo: Ĉu vi povas konsili, kion mi faru, kiam mia kato demetas raton antaŭ min?
fra: Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?
epo: Ĉu vi povas konsili min?
fra: Pouvez-vous me conseiller ?
epo: Ĉu vi povas konstati la diferencon inter foko kaj mara leono?
fra: Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?
epo: Ĉu vi povas kontroli, ĉu la telefono misfunkcias?
fra: Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?
epo: Ĉu vi povas kontroli nian lecionon pri la angla?
fra: Est-ce que tu veux voir notre leçon d'anglais ?
epo: Ĉu vi povas kontroli tiujn ciferojn, mi petas?
fra: Peux-tu vérifier ces chiffres, s'il te plaît?
epo: Ĉu vi povas konvinki lin aliĝi al nia klubo?
fra: Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?
epo: Ĉu vi povas kredi al li?
fra: Arrives-tu à le croire ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke ŝi vendis sian virgecon ĉe eBay?
fra: Arrivez-vous à croire qu'elle a vendu sa virginité sur eBay ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio estas reale okazanta?
fra: Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio jam estas okazanta?
fra: Peux-tu croire que ce soit déjà en train d'arriver ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio jam estas okazanta?
fra: Peux-tu croire que ce soit déjà en train d'avoir lieu ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio jam estas okazanta?
fra: Peux-tu croire que ce soit déjà en train de se produire ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio jam estas okazanta?
fra: Pouvez-vous croire que ça soit déjà en train d'arriver ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio jam estas okazanta?
fra: Pouvez-vous croire que ce soit déjà en train d'arriver ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio jam estas okazanta?
fra: Pouvez-vous croire que ce soit déjà en train d'avoir lieu ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio jam estas okazanta?
fra: Pouvez-vous croire que ce soit déjà en train de se produire ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio vere estas okazanta?
fra: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'arriver ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio vere estas okazanta?
fra: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio vere estas okazanta?
fra: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio vere estas okazanta?
fra: Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke tio vere okazas nun?
fra: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
epo: Ĉu vi povas kredi, kion li diris?
fra: Peux-tu croire à ce qu'il a dit ?
epo: Ĉu vi povas kredi tion?
fra: Arrivez-vous à le croire ?
epo: Ĉu vi povas kredi tion? Li estas eĉ pli mallaborema ol mi.
fra: Arrives-tu à le croire ? Il est encore plus fainéant que moi.
epo: Ĉu vi povas kredi tion?
fra: Pouvez-vous le croire ?
epo: Ĉu vi povas kredi tion? Ŝi estas eĉ pli mallaborema ol mi.
fra: Arrives-tu à le croire ? Elle est encore plus fainéante que moi.
epo: Ĉu vi povas krei ion el nenio?
fra: Peux-tu créer quelque chose à partir de rien ?
epo: Ĉu vi povas kuiri manĝaĵon?
fra: Peux-tu faire à manger?
epo: Ĉu vi povas kunporti du pakojn da sukero el la ŝranko?
fra: Peux-tu me ramener deux paquets de sucre de l'armoire ?
epo: Ĉu vi povas kunporti du pakojn da sukero el la ŝranko?
fra: Peux-tu me ramener deux paquets de sucre du placard ?
epo: Ĉu vi povas kunporti pluvombrelon?
fra: Peux-tu apporter le parapluie ?
epo: Ĉu vi povas kunpreni min en via veturilo?
fra: Pouvez-vous me prendre à votre bord ?
epo: Ĉu vi povas kunpreni nin?
fra: Peux-tu nous prendre avec toi?
epo: Ĉu vi povas legi al mi tion?
fra: Est-ce que tu peux me lire ça ?
epo: Ĉu vi povas legi al mi tion?
fra: Pourriez-vous me lire cela ?
epo: Ĉu vi povas legi tion, kio estas skribita surtabule?
fra: Peux-tu lire ce qui est écrit au tableau ?
epo: Ĉu vi povas legi tion, kio estas skribita surtabule?
fra: Pouvez-vous lire ce qui est écrit au tableau ?
epo: Ĉu vi povas legi tion?
fra: Parvenez-vous à lire ça ?
epo: Ĉu vi povas legi tion?
fra: Parviens-tu à lire ça ?
epo: Ĉu vi povas legi tion sen viaj okulvitroj?
fra: Peux-tu lire ça sans tes lunettes ?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la flugadon?
fra: Peux-tu m'apprendre comment on vole ?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la ŝteladon?
fra: Peux-tu m'apprendre à voler ?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la ŝteladon?
fra: Peux-tu m'apprendre comment on vole ?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la ŝteladon?
fra: Pouvez-vous m'apprendre comment on vole ?
epo: Ĉu vi povas levi tiun ŝtonon?
fra: Pouvez-vous soulever cette pierre ?
epo: Ĉu vi povas lin kredi?
fra: Arrivez-vous à le croire ?
epo: Ĉu vi povas listigi por mi la mineralaron konsistigantan la graniton?
fra: Pouvez-vous me lister l'ensemble des minéraux constituant le granite ?
epo: Ĉu vi povas literumi tion?
fra: Pouvez-vous l'épeler ?
epo: Ĉu vi povas liveri ĉi tion?
fra: Pouvez-vous livrer ceci ?
epo: Ĉu vi povas liveri ĝin al mia hejmo?
fra: Pouvez-vous le livrer chez moi ?
epo: Ĉu vi povas ludi por ni pianan arion, karulino mia?
fra: Peux-tu nous jouer un air de piano, ma chérie ?
epo: Ĉu vi povas malaltigi la prezon?
fra: Pouvez-vous baisser le prix ?
epo: Ĉu vi povas malaltigi la sonon de la televidaparato?
fra: Pourrais-tu baisser le son du téléviseur ?
epo: Ĉu vi povas malaltigi la sonon de la televidaparato?
fra: Pourriez-vous baisser le son du téléviseur ?
epo: Ĉu vi povas malbloki la printilon?
fra: Peux-tu débloquer l'imprimante ?
epo: Ĉu vi povas malĉifri la mesaĝon?
fra: Peux-tu déchiffrer le message ?
epo: Ĉu vi povas malfermi la fenestron?
fra: Tu peux ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu vi povas malfermi la pordon, mi petas?
fra: Peux-tu ouvrir la porte s'il te plait ?
epo: Ĉu vi povas malfermi la pordon por mi?
fra: Peux-tu m'ouvrir la porte ?
epo: Ĉu vi povas malfermi la pordon?
fra: Pourrais-tu ouvrir la porte ?
epo: Ĉu vi povas malfermi tiun keston, mi petas ?
fra: Pouvez-vous ouvrir cette boite, s'il vous plait.
epo: Ĉu vi povas mallaŭtigi la muzikon?
fra: Pourrais-tu baisser la musique ?
epo: Ĉu vi povas mallonge prezenti vin?
fra: Pourriez-vous brièvement vous présenter ?
epo: Ĉu vi povas mallonge resumi tion, kio estis dirita en la kunveno?
fra: Peux-tu résumer brièvement ce qui s'est dit à la réunion ?
epo: Ĉu vi povas malpliigi la bruon?
fra: Ne pouvez-vous pas faire moins de bruit ?
epo: Ĉu vi povas malplilaŭtigi ĝin?
fra: Peux-tu monter le son ?
epo: Ĉu vi povas malŝalti la lumon?
fra: Peux-tu éteindre la lumière ?
epo: Ĉu vi povas malŝtopi la necesejon?
fra: Peux-tu déboucher les toilettes ?
epo: Ĉu vi povas malŝtopi la necesejon?
fra: Pouvez-vous déboucher les toilettes ?
epo: Ĉu vi povas malvigligi la gasflamon, mi petas?
fra: Pourriez-vous baisser le gaz, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povas marŝi?
fra: Pouvez-vous marcher ?
epo: Ĉu vi povas memorigi min telefoni al mia akademia konsilanto morgaŭ je la naŭa?
fra: Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures ?
epo: Ĉu vi povas memori ion ajn?
fra: Peux-tu te rappeler quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi povas memori ion ajn?
fra: Pouvez-vous vous rappeler quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi povas memori, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?
fra: Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
epo: Ĉu vi povas memori, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?
fra: Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
epo: Ĉu vi povas memori, kie ni renkontiĝis la unuan fojon?
fra: Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
epo: Ĉu vi povas memori, kie ni renkontiĝis la unuan fojon?
fra: Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam ni renkontis nin?
fra: Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi aŭdis "The Beatles"?
fra: Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez entendu les Beatles ?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi manĝis en tiu restoracio?
fra: Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi manĝis en tiu restoracio?
fra: Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez mangé dans ce restaurant ?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi vidis Tomon?
fra: Peux-tu te rappeler la première fois où tu as vu Tom ?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan vorton kiun vi lernis en la angla?
fra: Arrives-tu à te rappeler le premier mot que tu as appris en anglais ?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
fra: Peux-tu te rappeler son nom ?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
fra: Pouvez-vous vous rappeler son nom ?
epo: Ĉu vi povas memoru la unuan fojon, kiam vi naĝis?
fra: Peux-tu te souvenir de la première fois que tu as nagé ?
epo: Ĉu vi povas meti sufiĉan monon flanken por la investado.
fra: Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
epo: Ĉu vi povas meti tiun sakon en alian lokon?
fra: Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
epo: Ĉu vi povas min konekti kun sinjoro Smith, mi petas?
fra: Pouvez-vous s'il vous plaît me mettre en contact avec M. Smith ?
epo: Ĉu vi povas monigi tiun ĉi ĉekon por mi?
fra: Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel nodi kravaton?
fra: Peux-tu me montrer comment nouer une cravate ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel oni faras tion?
fra: Peux-tu me montrer comment le faire ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel oni faras tion?
fra: Pouvez-vous me montrer comment le faire ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel tio funkcias?
fra: Peux-tu me montrer comment ceci fonctionne ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel tio funkcias?
fra: Pouvez-vous me montrer comment ceci fonctionne ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kien oni enmetu la baterion por tiu ilo?
fra: Peux-tu me montrer où on introduit la batterie dans cet appareil ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kien oni enmetu la baterion por tiu ilo?
fra: Peux-tu me montrer où on introduit la pile dans cet appareil ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la direkton, mi petas.
fra: Peux-tu me montrer la direction s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la horaron?
fra: Pouvez-vous me montrer les horaires ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la urbon?
fra: Pourras-tu me faire visiter la ville ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la banko?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la banque ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la bushaltejo?
fra: Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la haveno?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?
fra: Pouvez-vous me montrer le chemin pour la gare ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon ĝis la stacidomo?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon ĝis la stacidomo?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi?
fra: Pouvez-vous me montrer ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi tiun kravaton?
fra: Pourriez-vous me montrer cette cravate ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi tiun sakon?
fra: Pouvez-vous me montrer ce sac ?
epo: Ĉu vi povas montri al mi vian bileton? "Jes, kompreneble."
fra: Pouvez-vous me montrer votre billet ? "Oui, bien sûr."
epo: Ĉu vi povas montri ĝin al mi?
fra: Peux-tu me le montrer ?
epo: Ĉu vi povas montri vian enirbileton?
fra: Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
epo: Ĉu vi povas muziki per muzika instrumento ?
fra: Peux-tu jouer d'un instrument de musique ?
epo: Ĉu vi povas muziki per muzikilo?
fra: Peux-tu jouer d'un instrument de musique ?
epo: Ĉu vi povas naĝi tiel rapide kiel li?
fra: Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?
epo: Ĉu vi povas nete enpaki ilin por mi?
fra: Pouvez-vous me les envelopper proprement ?
epo: Ĉu vi povas nombri ankaŭ en la itala?
fra: Sais-tu également compter en italien ?
epo: Ĉu vi povas nomi iun, kiun ni konas, kiu estas tiom talenta kiel li?
fra: Pouvez-vous nommer quelqu'un, que nous connaissons, qui ait autant de talent que lui ?
epo: Ĉu vi povas nomi iun urbon de la regiono?
fra: Pouvez-vous nommer une ville qui se trouve dans les environs?
epo: Ĉu vi povas noti tion?
fra: Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
epo: Ĉu vi povas nun ripari mian malŝvelintan aerbendon?
fra: Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?
epo: Ĉu vi povas nur iomete alproksimiĝi?
fra: Pourrais-tu te rapprocher juste un peu ?
epo: Ĉu vi povas oferti tion al vi?
fra: Pouvez-vous vous le payer ?
epo: Ĉu vi povas okupiĝi pri la gastoj dum mi vestas min?
fra: Veux-tu bien aller t'occuper des invités pendant que je m'habille ?
epo: Ĉu vi povas okupiĝi pri tio?
fra: Pouvez-vous vous en occuper ?
epo: Ĉu vi povas pagi tion por vi?
fra: Peux-tu te le payer ?
epo: Ĉu vi povas pagi tion?, ŝi dubeme demandis.
fra: « Pouvez-vous payer cela ? » demanda-t-elle dubitativement.
epo: Ĉu vi povas pagi tiun jupon, kiun vi volas aĉeti?
fra: Peux-tu payer cette jupe que tu veux acheter ?
epo: Ĉu vi povas pagi tiun jupon?
fra: Peux-tu payer cette jupe ?
epo: Ĉu vi povas paroli alian lingvon ol la anglan?
fra: Pouvez-vous parler une autre langue que l'anglais ?
epo: Ĉu vi povas paroli iomete pli malrapide?
fra: Pouvez-vous parler un peu plus lentement ?
epo: Ĉu vi povas paroli iomete pri tio?
fra: Peux-tu parler de ça un peu ?
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte? Mi ne aŭdas vin.
fra: Peux-tu parler plus fort ? Je ne t'entends pas.
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte? Mi ne aŭdas vin.
fra: Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous entends pas.
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte? Mi ne komprenas vin.
fra: Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas.
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte? Mi ne komprenas vin.
fra: Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous comprends pas.
epo: Ĉu vi povas pasigi al mi la sukeron? "Jen ĝi."
fra: Peux-tu me passer le sucre ? "Le voilà."
epo: Ĉu vi povas pensi, ke tio vere okazas nun?
fra: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
epo: Ĉu vi povas pensi pri io ajn alia?
fra: Peux-tu penser à quoi que ce soit d'autre ?
epo: Ĉu vi povas pensi pri io ajn alia?
fra: Pouvez-vous penser à quoi que ce soit d'autre ?
epo: Ĉu vi povas pensi pri iu kialo, pro kiu tio povus esti vera?
fra: Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
epo: Ĉu vi povas pensi pri iu kialo, pro kiu tio povus esti vera?
fra: Pouvez-vous imaginer une quelconque raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
epo: Ĉu vi povas pensi pri iu pli konvena persono?
fra: Pouvez-vous songer à quelqu'un de plus convenable ?
epo: Ĉu vi povas persvadi lin kuniĝi al nia rondo?
fra: Peux-tu le persuader de se joindre à notre cercle ?
epo: Ĉu vi povas piediri dum pluraj tagoj tra la naturo, sen iun ajn vidi?
fra: Pouvez-vous marcher durant des jours dans la nature sans voir personne ?
epo: Ĉu vi povas plenigi ĉi tiun aliĝilon?
fra: Peux-tu remplir ce bulletin d'adhésion?
epo: Ĉu vi povas plenigi tiun demandaron?
fra: Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire ?
epo: Ĉu vi povas plenigi tiun demandaron?
fra: Pouvez-vous remplir ce formulaire ?
epo: Ĉu vi povas plenumi tion por mi?
fra: Peux-tu faire ça pour moi ?
epo: Ĉu vi povas pli rapidigi ĝin?
fra: Peux-tu le faire aller plus vite ?
epo: Ĉu vi povas pli rapidigi ĝin?
fra: Pouvez-vous la faire aller plus vite ?
epo: Ĉu vi povas porti tiun floron al Kate?
fra: Peux-tu apporter cette fleur à Kate ?
epo: Ĉu vi povas pravigi la tutan monon, kiun vi elspezis?
fra: Peux-tu rendre compte de tout l'argent que tu as dépensé ?
epo: Ĉu vi povas pravigi la tutan monon, kiun vi elspezis?
fra: Peux-tu rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?
epo: Ĉu vi povas pravigi la tutan monon, kiun vi elspezis?
fra: Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?
epo: Ĉu vi povas pravigi vian foreston pasintvendrede?
fra: Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?
epo: Ĉu vi povas precize priskribi, kio okazis?
fra: Pouvez-vous décrire exactement ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi povas premi tiun butonon?
fra: Pouvez-vous appuyer sur le bouton ?
epo: Ĉu vi povas preni ĝin?
fra: Peux-tu le prendre ?
epo: Ĉu vi povas preni lin?
fra: Peux-tu le prendre ?
epo: Ĉu vi povas preni min en la stacio?
fra: Peux-tu me prendre à la gare ?
epo: Ĉu vi povas preni min en la stacio?
fra: Pouvez-vous me prendre à la gare ?
epo: Ĉu vi povas preni min en via veturilo?
fra: Peux-tu me prendre à bord ?
epo: Ĉu vi povas preni unu ferian tagon?
fra: Pouvez-vous prendre un jour de congé ?
epo: Ĉu vi povas preskribi por mi tiujn medikamentojn?
fra: Pouvez-vous me prescrire ces médicaments?
epo: Ĉu vi povas prezenti al mi vian amikon?
fra: Pouvez-vous me présenter votre ami s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povas prezenti ekzemplon por konkretigi vian ideon?
fra: Pourriez-vous prendre un exemple pour matérialiser votre idée ?
epo: Ĉu vi povas prezenti vin?
fra: Peux-tu te présenter ?
epo: Ĉu vi povas priskribi al la ĵurio, kio okazis?
fra: Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi povas priskribi al mi la diferencon inter nigra kaj verda teo?
fra: Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.
epo: Ĉu vi povas priskribi ĝin?
fra: Peux-tu le décrire ?
epo: Ĉu vi povas priskribi la idealan rilaton inter superulo kaj subulo?
fra: Pouvez-vous décrire la relation supérieur-subordonné idéale ?
epo: Ĉu vi povas priskribi la objekton?
fra: Pouvez-vous décrire l'objet ?
epo: Ĉu vi povas prizorgi la gastojn dum mi vestas min?
fra: Veux-tu bien aller t'occuper des invités pendant que je m'habille ?
epo: Ĉu vi povas prizorgi tion?
fra: Pouvez-vous vous en occuper ?
epo: Ĉu vi povas promenigi la hundon?
fra: Pouvez-vous promener le chien ?
epo: Ĉu vi povas prononci tiujn vortojn?
fra: Sais-tu prononcer ces mots ?
epo: Ĉu vi povas prononci tiujn vortojn?
fra: Savez-vous prononcer ces mots ?
epo: Ĉu vi povas proponi alian daton?
fra: Pourriez-vous suggérer une autre date ?
epo: Ĉu vi povas provi?
fra: Pouvez-vous essayer ?
epo: Ĉu vi povas provizi min per ĉio, kion mi bezonas?
fra: Est-ce que tu peux me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
epo: Ĉu vi povas provizi min per ĉio, kion mi bezonas?
fra: Est-ce que vous pouvez me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni agrafilon al mi?
fra: Pouvez-vous me prêter une agrafeuse?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
fra: Peux-tu me prêter cinq cents yens ?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
fra: Tu peux me prêter 500 yens ?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi dek kvin eŭrojn?
fra: Peux-tu me prêter quinze euros ?
epo: Ĉu vi povas prunte doni al mi kvincent enojn?
fra: Peux-tu me prêter cinq cents yens ?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi unu dolaron?
fra: Peux-tu me prêter 1 dollar ?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian biciklon por unu horo?
fra: Peux-tu me prêter ta bicyclette pour une heure ?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian vortaron?
fra: Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
epo: Ĉu vi povas prunti al li monon?
fra: Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?
epo: Ĉu vi povas prunti al mi vian biciklon?
fra: Peux-tu me prêter ton vélo ?
epo: Ĉu vi povas prunti al mi vian vortaron?
fra: Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
epo: Ĉu vi povas pruvi ĝin?
fra: Peux-tu le prouver ?
epo: Ĉu vi povas pruvi ĝin?
fra: Pouvez-vous le prouver ?
epo: Ĉu vi povas pruvi, ke tio, kion vi diris, estas vera?
fra: Peux-tu prouver que ce que tu as dit est vrai ?
epo: Ĉu vi povas pruvi, ke veras tio, kion vi diris?
fra: Pouvez-vous prouver que ce que vous avez dit est vrai?
epo: Ĉu vi povas pruvi tion?
fra: Peux-tu le prouver ?
epo: Ĉu vi povas pruvi tion?
fra: Pouvez-vous le prouver ?
epo: Ĉu vi povas pruvi viajn asertojn?
fra: Pouvez-vous prouver vos allégations ?
epo: Ĉu vi povas rajdi ĉevalon?
fra: Savez-vous monter à cheval ?
epo: Ĉu vi povas rapide sendigi la monon ĉi tien?
fra: Vous pouvez faire envoyer de l'argent ici rapidement ?
epo: Ĉu vi povas rediri al mi, kiam komenciĝos la kunveno?
fra: Pourrais-tu me rappeler quand la réunion commence ?
epo: Ĉu vi povas rediri al mi, kiu estas via patro?
fra: Pourrais-tu me dire à nouveau qui est ton père ?
epo: Ĉu vi povas rediri al mi, kiun lernejon vi vizitis?
fra: Pourrais-tu me redire quelle école tu as fréquentée ?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
fra: Peux-tu le répéter ?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
fra: Peux-tu redire cela ?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
fra: Peux-tu répéter ça ?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
fra: Peux-tu répéter cela ?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
fra: Pouvez-vous répéter cela ?
epo: Ĉu vi povas rehavigi al mi mian telefonon?
fra: Puis-je récupérer mon téléphone ?
epo: Ĉu vi povas rekomendi agrablan restoracion proksiman?
fra: Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan restoracion?
fra: Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan, sed ne multekostan restoracion?
fra: Peux-tu me recommander un restaurant qui soit bon mais pas très cher ?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan vortaron?
fra: Peux-tu me recommander un bon dictionnaire?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon?
fra: Pouvez-vous me recommander un bon appareil photo ?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi restadejon en Londono?
fra: Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?
epo: Ĉu vi povas rekomendi bonan ludon al mi?
fra: Peux-tu me conseiller un bon jeu ?
epo: Ĉu vi povas rekomendi bonan restoracion al mi?
fra: Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?
epo: Ĉu vi povas rekomendi hotelon al mi?
fra: Pouvez-vous me recommander un hôtel ?
epo: Ĉu vi povas rekomendi lokon, kie mi povas restadi en Londono?
fra: Pouvez-vous recommander un endroit où je puisse séjourner, à Londres ?
epo: Ĉu vi povas rekoni la viron pere de tiu foto?
fra: Pouvez-vous reconnaître l'homme au moyen de cette photo ?
epo: Ĉu vi povas rememori lian nomon?
fra: Pouvez-vous vous rappeler son nom ?
epo: Ĉu vi povas rememori ŝian nomon?
fra: Pouvez-vous vous rappeler son nom ?
epo: Ĉu vi povas repagi viajn pruntojn ĝis unu jaro?
fra: Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?
epo: Ĉu vi povas respondi al mi?
fra: Peux-tu me répondre ?
epo: Ĉu vi povas respondi al tio?
fra: Pouvez-vous répondre à cela ?
epo: Ĉu vi povas resti iom pli longe?
fra: Tu peux rester un peu plus ?
epo: Ĉu vi povas resti kaj helpi al mi?
fra: Pourriez-vous rester et m'aider ?
epo: Ĉu vi povas resti kaj helpi min?
fra: Pourriez-vous rester et m'aider ?
epo: Ĉu vi povas resti kaj varti la infanojn?
fra: Pouvez-vous rester et surveiller les enfants ?
epo: Ĉu vi povas resti momenteton?
fra: Peux-tu rester un moment ?
epo: Ĉu vi povas resti momenteton?
fra: Pouvez-vous rester un moment ?
epo: Ĉu vi povas resti por vespermanĝi?
fra: Pouvez-vous rester pour dîner ?
epo: Ĉu vi povas resti?
fra: Pouvez-vous rester ?
epo: Ĉu vi povas retrovi ĝin?
fra: Peux-tu mettre la main dessus ?
epo: Ĉu vi povas retrovi min en la aŭditorio?
fra: Peux-tu me retrouver dans l'auditorium ?
epo: Ĉu vi povas retrovi min en la aŭditorio?
fra: Pouvez-vous me rejoindre dans la salle ?
epo: Ĉu vi povas reveni nun?
fra: Pouvez-vous revenir maintenant ?
epo: Ĉu vi povas rezervi tiun seĝon por mi?
fra: Peux-tu réserver ce siège pour moi ?
epo: Ĉu vi povas rigardi alidirekten, mi petas?
fra: Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ?
epo: Ĉu vi povas rigardi alidirekten, mi petas?
fra: Pouvez-vous regarder de l'autre côté, je vous prie ?
epo: Ĉu vi povas rigardi malproksimen?
fra: Peux-tu voir loin ?
epo: Ĉu vi povas rigardi tiujn du fotojn kaj diri, kiu pli bonas?
fra: Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?
epo: Ĉu vi povas ripari la klinkon sur mia antaŭa pordo?
fra: Peux-tu réparer la poignée de ma porte d'entrée ?
epo: Ĉu vi povas ripari la klinkon sur mia antaŭa pordo?
fra: Pouvez-vous réparer la poignée de ma porte d'entrée ?
epo: Ĉu vi povas ripari la tegmenton de la domo?
fra: Peux-tu réparer le toit de la maison ?
epo: Ĉu vi povas ripari nian telerlavilon?
fra: Peux-tu réparer notre lave-vaisselle ?
epo: Ĉu vi povas ripari nian telerlavilon?
fra: Pouvez-vous réparer notre lave-vaisselle ?
epo: Ĉu vi povas ripari tion ĉi, aŭ ĉu mi alvoku plumbiston?
fra: Pouvez-vous réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?
epo: Ĉu vi povas ripari tion ĉi?
fra: Pouvez-vous réparer ceci ?
epo: Ĉu vi povas ripari tion, mi petas?
fra: Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi povas ripeti al mi, kiam la kunsido estas supozata eki?
fra: Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
epo: Ĉu vi povas ripeti kion vi ĵus diris?
fra: Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?
epo: Ĉu vi povas ripeti malrapide?
fra: Pouvez-vous répéter lentement ?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion en la finna?
fra: Peux-tu le répéter en finnois ?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
fra: Peux-tu le répéter ?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
fra: Peux-tu répéter ça ?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
fra: Pourrais-tu répéter cela ?
epo: Ĉu vi povas rompi kun viaj gepatroj?
fra: Peux-tu rompre avec tes parents ?
epo: Ĉu vi povas ŝalti la lumon? Oni vidas nenion.
fra: Pouvez-vous allumer la lumière ? On ne voit rien.
epo: Ĉu vi povas ŝalti la lumon? Oni vidas nenion.
fra: Pouvez-vous mettre la lumière ? On n'y voit rien.
epo: Ĉu vi povas ŝalti la televidon?
fra: Peux-tu allumer la télévision ?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi kun mi 5eŭran bileton?
fra: Peux-tu me changer un billet de cinq euros ?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi la koloron de viaj okuloj?
fra: Pouvez-vous changer la couleur de vos yeux ?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi por mi bileton dekpesan?
fra: Pouvez-vous m'échanger un billet de dix pesos ?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi tion por mi, mi petas?
fra: Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi tiun bileton bonvole?
fra: Pouvez-vous changer ce billet s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povas satigi vin per malabunda tagmanĝo?
fra: Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ?
epo: Ĉu vi povas savi min de tie?
fra: Peux-tu me sortir de là ?
epo: Ĉu vi povas savi Tomon?
fra: Pouvez-vous sauver Tom ?
epo: Ĉu vi povas sciigi al mi, kion li diris?
fra: Peux-tu me faire savoir ce qu'il disait ?
epo: Ĉu vi povas sciigi al mi, kion li diris?
fra: Pouvez-vous me faire savoir ce qu'il disait ?
epo: Ĉu vi povas sciigi nin pri via vidpunkto?
fra: Pouvez-vous nous donner votre point de vue ?
epo: Ĉu vi povas sendi al li broŝuron?
fra: Peux-tu lui envoyer une brochure ?
epo: Ĉu vi povas sendi al mi akton de naskiĝo?
fra: Peux-tu m'envoyer un acte de naissance ?
epo: Ĉu vi povas sendi al ni broŝuron?
fra: Peux-tu nous envoyer une brochure ?
epo: Ĉu vi povas sendi ĝin al Nov-Jorko?
fra: Peux-tu l'envoyer à New-York ?
epo: Ĉu vi povas sendi ĝin al tiu adreso?
fra: Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?
epo: Ĉu vi povas sendi ĝin perpoŝte?
fra: Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
epo: Ĉu vi povas sendi ĝin per poŝto?
fra: Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
epo: Ĉu vi povas sendi ĝin retpoŝte?
fra: Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?
epo: Ĉu vi povas sendi tiun leteron por mi?
fra: Peux-tu envoyer cette lettre pour moi ?
epo: Ĉu vi povas senti amon ĉi-vespere?
fra: Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
epo: Ĉu vi povas silenti?
fra: Peux-tu te taire?
epo: Ĉu vi povas simple respondi la demandon, mi petas? Ni ne disponas la tutan tagon!
fra: Pourrais-tu simplement répondre à la question, s'il te plaît ? Nous n'avons pas toute la journée !
epo: Ĉu vi povas skribe meti viajn demandojn?
fra: Pourriez-vous écrire vos questions?
epo: Ĉu vi povas skribi al mi vorton en la finna?
fra: Peux-tu m'écrire un mot en finnois ?
epo: Ĉu vi povas skribi?
fra: Savez-vous écrire ?
epo: Ĉu vi povas skribi tion, mi petas ?
fra: Peux-tu l'écrire s'il te plait ?
epo: Ĉu vi povas solvi la enigmon?
fra: Peux-tu résoudre l’énigme ?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun ĉi enigmon?
fra: Pouvez-vous résoudre cette énigme ?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun ĉi problemon?
fra: Peux-tu résoudre ce problème ?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun divenon?
fra: Sais-tu répondre à cette devinette ?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun problemon?
fra: Peux-tu résoudre ce problème ?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun problemon?
fra: Pouvez-vous résoudre ce problème ?
epo: Ĉu vi povas ŝpari sufiĉan monon por la baza investado?
fra: Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de base ?
epo: Ĉu vi povas ŝpari sufiĉan monon por la investado?
fra: Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
epo: Ĉu vi povas ŝpari sufiĉan monon por la investado?
fra: Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de base ?
epo: Ĉu vi povas ŝpari sufiĉe da mono por la baza investado?
fra: Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de base ?
epo: Ĉu vi povas ŝpari sufiĉe da mono por la baza investado?
fra: Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de base ?
epo: Ĉu vi povas ŝpari sufiĉe da mono por la investado?
fra: Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de fond ?
epo: Ĉu vi povas stiri aŭton?
fra: Pouvez-vous conduire une voiture ?
epo: Ĉu vi povas subskribi ĉi tie, bonvole?
fra: Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povas subskribi ĉi tie, mi petas?
fra: Puis-je avoir votre signature ici, je vous prie ?
epo: Ĉu vi povas subskribi ĉi tie?
fra: Pouvez-vous signer ici ?
epo: Ĉu vi povas subtrahi ses de dek?
fra: Tu peux me faire dix moins six ?
epo: Ĉu vi povas suprengrimpi la arbon?
fra: Pouvez-vous grimper à l'arbre ?
epo: Ĉu vi povas suprengrimpi tiun arbon?
fra: Peux-tu grimper sur cet arbre?
epo: Ĉu vi povas suprengrimpi tiun ĉi arbon?
fra: Peux-tu grimper sur cet arbre?
epo: Ĉu vi povas suprengrimpi tiun ĉi arbon?
fra: Pouvez-vous grimper à cet arbre ?
epo: Ĉu vi povas surmeti kimonon?
fra: Sais-tu te vêtir d'un kimono ?
epo: Ĉu vi povas taksi, kiom malfruos la trajno?
fra: Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?
epo: Ĉu vi povas taksi la valoron de la diamanto?
fra: Peux-tu estimer la valeur du diamant ?
epo: Ĉu vi povas teni ĝin ĉe tiu ĉi fino?
fra: Peux-tu la tenir par cette extrémité ?
epo: Ĉu vi povas teni ĝin ĉe tiu ĉi fino?
fra: Peux-tu le tenir par cette extrémité ?
epo: Ĉu vi povas teni ĝin ĉe tiu ĉi fino?
fra: Pouvez-vous la tenir par ce bord ?
epo: Ĉu vi povas teni ĝin ĉe tiu ĉi fino?
fra: Pouvez-vous la tenir par cette extrémité ?
epo: Ĉu vi povas teni ĝin ĉe tiu ĉi fino?
fra: Pouvez-vous le tenir par ce bord ?
epo: Ĉu vi povas teni ĝin ĉe tiu ĉi fino?
fra: Pouvez-vous le tenir par cette extrémité ?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
fra: Peux-tu garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
fra: Pouvez-vous garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
fra: Sais-tu garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
fra: Savez-vous garder un secret ?
epo: Ĉu vi povas toleri lian konduton?
fra: Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
epo: Ĉu vi povas toleri lian konduton?
fra: Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?
epo: Ĉu vi povas toleri lian manieron teni sin?
fra: Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
epo: Ĉu vi povas traduki de la angla al la japana?
fra: Sais-tu traduire de l'anglais au japonais ?
epo: Ĉu vi povas traduki de la angla al la japana?
fra: Sais-tu traduire depuis l'anglais en japonais ?
epo: Ĉu vi povas traduki de la angla al la japana?
fra: Savez-vous traduire de l'anglais au japonais ?
epo: Ĉu vi povas traduki de la angla al la japana?
fra: Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?
epo: Ĉu vi povas traduki tion por mi?
fra: Pourrais-tu traduire cela pour moi ?
epo: Ĉu vi povas traduki tiun asekurkontrakton en la araban?
fra: Peux-tu me traduire ce contrat d'assurance en arabe ?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi la manieron identigi macutakojn?
fra: Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi la martelon?
fra: Peux-tu me passer le marteau ?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi tiun aĵon?
fra: Peux-tu me passer ce bidule ?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi tiun umon?
fra: Peux-tu me passer ce machin ?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi tiun umon?
fra: Peux-tu me passer ce truc ?
epo: Ĉu vi povas transdoni la necesajn dokumentojn?
fra: Pouvez-vous remettre les papiers requis ?
epo: Ĉu vi povas transdoni la necesajn dokumentojn?
fra: Remets les papiers nécessaires, je te prie.
epo: Ĉu vi povas transdoni la necesajn dokumentojn?
fra: Veuillez remettre les papiers requis.
epo: Ĉu vi povas transdoni la salon?
fra: Peux-tu me passer le sel ?
epo: Ĉu vi povas transdoni la sukeron? "Jen ĝi."
fra: Peux-tu me passer le sucre ? "Le voilà."
epo: Ĉu vi povas transformi tiun dosieron, por ke ĝi estu kongrua kun Vindozo 95, kaj resendi ĝin al mi?
fra: Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?
epo: Ĉu vi povas transnaĝi?
fra: Pouvez-vous traverser à la nage ?
epo: Ĉu vi povas trapasi la ekzamenon venontsemajne?
fra: Pouvez-vous passer l'examen la semaine prochaine ?
epo: Ĉu vi povas trovi ĝin?
fra: Peux-tu le trouver ?
epo: Ĉu vi povas trovi por mi domon kun ĝardeneto?
fra: Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin.
epo: Ĉu vi povas trovi por mi loĝejon?
fra: Peux-tu me trouver un logement ?
epo: Ĉu vi povas trovi ŝin?
fra: Peux-tu la trouver ?
epo: Ĉu vi povas venigi la grumon supren?
fra: Pouvez-vous faire monter le groom ?
epo: Ĉu vi povas veni je la naŭa horo?
fra: Pouvez-vous passer à neuf heures ?
epo: Ĉu vi povas veni kun ni?
fra: Peux-tu venir avec nous ?
epo: Ĉu vi povas veni?
fra: Peux-tu venir ?
epo: Ĉu vi povas veni por diskuti?
fra: Peux-tu venir discuter ?
epo: Ĉu vi povas veni por helpi?
fra: Peux-tu venir aider ?
epo: Ĉu vi povas veni por helpi?
fra: Pouvez-vous venir aider ?
epo: Ĉu vi povas veni por vespermanĝo hodiaŭ?
fra: Est-ce que vous pouvez venir souper aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi povas veni tien ĉi por momento?
fra: Pourriez-vous venir ici un instant ?
epo: Ĉu vi povas veni tien ĉi por momento?
fra: Voudrais-tu venir ici un instant ?
epo: Ĉu vi povas veni?
fra: Vous pouvez venir?
epo: Ĉu vi povas veturigi lin tien?
fra: Peux-tu l'y conduire ?
epo: Ĉu vi povas veturigi min?
fra: Peux-tu me déposer ?
epo: Ĉu vi povas vidi en la mallumo de la nokto?
fra: Es-tu capable de voir dans l'obscurité de la nuit ?
epo: Ĉu vi povas vidigi vian pasporton al mi?
fra: Pouvez-vous me laisser voir votre passeport ?
epo: Ĉu vi povas vidi la bildon?
fra: Peux-tu voir l'image ?
epo: Ĉu vi povas vidi la diferencon inter ĉi tiuj du bildoj?
fra: Peux-tu voir la différence entre ces deux images ?
epo: Ĉu vi povas vidi la diferencon?
fra: Pouvez-vous voir la différence ?
epo: Ĉu vi povas vidi lin?
fra: Pouvez-vous le voir ?
epo: Ĉu vi povas vidi malproksimen?
fra: Peux-tu voir loin ?
epo: Ĉu vi povas vidi malproksimen?
fra: Votre vue porte-t-elle loin ?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun dometon?
fra: Arrives-tu à voir cette petite maison ?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun malgrandan domon?
fra: Parvenez-vous à voir cette petite maison ?
epo: Ĉu vi povas vidi Tomon?
fra: Peux-tu voir Tom ?
epo: Ĉu vi povas vidi Tomon?
fra: Pouvez-vous voir Tom ?
epo: Ĉu vi povas vivi per via salajro?
fra: Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?
epo: Ĉu vi povas voki lin?
fra: Pouvez-vous l'appeler ?
epo: Ĉu vi povas vortigi vian respondon en maniero komprenebla?
fra: Pouvez-vous exprimer votre réponse d'une manière compréhensible ?
epo: Ĉu vi povas vortumi vian respondon laŭ komprenebla maniero?
fra: Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?
epo: Ĉu vi povas zorgi pri la librotenado?
fra: Pouvez-vous tenir la comptabilité ?
epo: Ĉu vi povas zorgi pri tio?
fra: Pouvez-vous vous en occuper ?
epo: Ĉu vi povis aĉeti ĉion, kion vi bezonis?
fra: Avez-vous pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
epo: Ĉu vi povis solvi la problemon?
fra: As-tu pu résoudre le problème ?
epo: Ĉu vi povis solvi la problemon?
fra: Avez-vous pu résoudre le problème ?
epo: Ĉu vi povos helpi min kiam mi transloĝiĝos?
fra: Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?
epo: Ĉu vi povos helpi min, Taro?
fra: Pourras-tu m'aider, Taro ?
epo: Ĉu vi povos kunporti kelkajn oranĝojn por mi el la vendejego, kiam vi iros tien?
fra: Tu pourras me rapporter quelques oranges du supermarché, quand tu t'y rendras ?
epo: Ĉu vi povos lasi min ĉe la oficejo merkrede?
fra: Tu pourras me poser au bureau mercredi ?
epo: Ĉu vi povos morgaŭ iri al la marbordo?
fra: Peux-tu aller à la mer demain ?
epo: Ĉu vi povos respekti la templimon?
fra: Peux-tu tenir le délai ?
epo: Ĉu vi povos rigardi, ĉu vi havas ĝin?
fra: Pourras-tu regarder si tu l'as ?
epo: Ĉu vi povos sendi tion per retmesaĝo?
fra: Peux-tu l'envoyer par courriel ?
epo: Ĉu vi povos sendi tion per retmesaĝo?
fra: Peux-tu l'envoyer par mail ?
epo: Ĉu vi povos tenadi tiujn sakojn ĝis la kvara posttagmeze?
fra: Pouvez-vous tenir ces sacs jusqu'à quatre heures de l'après-midi ?
epo: Ĉu vi povos veki min morgaŭ je la sama tempo?
fra: Peux-tu me réveiller demain à la même heure ?
epo: Ĉu vi povos veki min morgaŭ je la sama tempo?
fra: Pouvez-vous me réveiller demain à la même heure ?
epo: Ĉu vi povos veni al la festo?
fra: Peux-tu venir à la fête ?
epo: Ĉu vi povos veni al la morgaŭa kunveno?
fra: Pouvez-vous venir demain à la séance ?
epo: Ĉu vi povos veni dimanĉon vespere?
fra: Peux-tu venir dimanche soir ?
epo: Ĉu vi povos veni je la dudekunua horo?
fra: Pouvez-vous passer à vingt-et-une heures ?
epo: Ĉu vi povos veni morgaŭ al la kunveno?
fra: Pouvez-vous venir demain à la réunion ?
epo: Ĉu vi povos veni morgaŭ?
fra: Peut-il venir, demain ?
epo: Ĉu vi povos veni morgaŭ?
fra: Peux-tu venir, demain ?
epo: Ĉu vi povos veni morgaŭ?
fra: Pouvez-vous venir demain ?
epo: Ĉu vi povos veni?
fra: Tu pourras venir?
epo: Ĉu vi povos zorgi pri mia hundo tiun printempon?
fra: Est-ce que vous pourrez vous occuper de mon chien ce printemps ?
epo: Ĉu vi povos zorgi pri mia hundo tiun printempon?
fra: Pourrez-vous ce printemps garder mon chien?
epo: Ĉu vi povus afable malŝalti la radion?
fra: Pourriez-vous éteindre la radio, s’il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povus aldoni min?
fra: Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
epo: Ĉu vi povus alitempigi la kuniĝon laŭ via horplano ?
fra: Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?
epo: Ĉu vi povus alporti al ni la menuon?
fra: Pourriez-vous nous apporter la carte ?
epo: Ĉu vi povus alporti japanan ĵurnalon al mi?
fra: Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?
epo: Ĉu vi povus alprunti monon al mi ĝis ĉi semajnfino.
fra: Pourrais-tu me prêter un peu d'argent jusqu'à ce week-end ?
epo: Ĉu vi povus alprunti monon al mi, ĝis la fino de la venonta semajno?
fra: Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à la fin de semaine prochaine ?
epo: Ĉu vi povus alvoki kuraciston?
fra: Pourriez-vous appeler un médecin ?
epo: Ĉu vi povus ĉesi fari tion?
fra: Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?
epo: Ĉu vi povus dediĉi al mi kelkajn minutojn?
fra: Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
epo: Ĉu vi povus desegni por mi mapon?
fra: Pourrais-tu me tracer une carte ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi kial vi amas ŝin?
fra: Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi kial vi rifuzis ilian oferton?
fra: Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kie eblas uzi trajnon?
fra: Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi atingos la stacidomon?
fra: Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi devas iri al la plej proksima stacidomo?
fra: Pourriez-vous me dire comment me rendre à la gare la plus proche ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kie mi povus trovi la subteran fervojon?
fra: Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kie troviĝas la plej proksima preĝejo?
fra: Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kie troviĝas la plej proksima telefonbudo?
fra: Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kio okazas?
fra: Pourriez-vous me dire ce qui se passe ?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
fra: Peux-tu le répéter ?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
fra: Peux-tu répéter ça ?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
fra: Peux-tu répéter cela ?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
fra: Pourrais-tu répéter cela ?
epo: Ĉu vi povus diveni kion mi havas ?
fra: Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?
epo: Ĉu vi povus doni al mi kelkajn konsilojn?
fra: Pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
epo: Ĉu vi povus doni al mi proksimuman sumon?
fra: Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
epo: Ĉu vi povus doni ekzemplon?
fra: Pourrais-tu donner un exemple ?
epo: Ĉu vi povus doni ekzemplon?
fra: Pourriez-vous donner un exemple ?
epo: Ĉu vi povus elirigi lin?
fra: Pourriez-vous le laisser sortir ?
epo: Ĉu vi povus elturniĝi, por ne esti ĉi tie vendredon vespere?
fra: Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?
epo: Ĉu vi povus enigi la numeron por mi? La telefonaparato tro altas.
fra: Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.
epo: Ĉu vi povus esti pli precizaj?
fra: Pourriez-vous être plus précis ?
epo: Ĉu vi povus esti pli preciza?
fra: Pourrais-tu être plus précis ?
epo: Ĉu vi povus esti pli preciza?
fra: Pourriez-vous être plus précis ?
epo: Ĉu vi povus eventuale desegni por mi mapon?
fra: Pourrais-tu éventuellement me dessiner une carte ?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
fra: Pourriez-vous me faire une grande faveur ?
epo: Ĉu vi povus fari dudek kopiojn de lia raporto?
fra: Pourriez-vous faire vingt copies de son rapport ?
epo: Ĉu vi povus fari kelkajn fotojn de via urbo por mi?
fra: Peux-tu faire quelques photographies de ta ville pour moi ?
epo: Ĉu vi povus fari kelkajn fotojn de via urbo por mi?
fra: Peux-tu faire quelques photos de ta ville pour moi ?
epo: Ĉu vi povus fari kelkajn fotojn de via urbo por mi?
fra: Pouvez-vous faire quelques photographies de votre ville pour moi ?
epo: Ĉu vi povus fari kelkajn fotojn de via urbo por mi?
fra: Pouvez-vous faire quelques photos de votre ville pour moi ?
epo: Ĉu vi povus gastigi min por unu nokto?
fra: Pourriez-vous m'héberger une nuit ?
epo: Ĉu vi povus ĝin fari anstataŭ mi? - "Bedaŭrinde, mi estas tro okupata".
fra: « Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »
epo: Ĉu vi povus ĝisdatigi tiujn donitaĵojn por mi?
fra: Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
epo: Ĉu vi povus ĝisdatigi tiujn donitaĵojn por mi?
fra: Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?
epo: Ĉu vi povus havigi al mi tiun maloftan verkon?
fra: Pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
fra: Peux-tu m'aider ?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
fra: Pourrais-tu m'aider ?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
fra: Pourriez-vous m’aider ?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
fra: Pouvez-vous m'aider ?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi pri miaj hejmtaskoj de la angla? "Kompreneble."
fra: « Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »
epo: Ĉu vi povus helpi al mi serĉi miajn ŝlosilojn?
fra: Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?
epo: Ĉu vi povus helpi min iomete?
fra: Pourrais-tu m'aider un peu ?
epo: Ĉu vi povus helpi min iomete?
fra: Pourrais-tu un peu m'aider ?
epo: Ĉu vi povus helpi min lavi la manĝilaron?
fra: Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?
epo: Ĉu vi povus helpi min? Mi perdis gravan dokumenton.
fra: Pourriez-vous m'aider, s'il vous plait ? J'ai perdu un document important.
epo: Ĉu vi povus helpi min por miaj hejmtaskoj pri la franca?
fra: Tu pourrais m’aider pour mes devoirs de français ?