DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi vere volas, ke vi ĉesu.
fra: Je veux vraiment que tu arrêtes.
epo: Mi vere volas, ke vi ĉesu.
fra: Je veux vraiment que vous arrêtiez.
epo: Mi vere volas, ke vi demisiu.
fra: Je veux vraiment que tu démissionnes.
epo: Mi vere volas, ke vi demisiu.
fra: Je veux vraiment que vous démissionniez.
epo: Mi vere volas, ke vi komprenu min.
fra: Je veux vraiment que tu comprennes.
epo: Mi vere volas, ke vi komprenu min.
fra: Je veux vraiment que vous compreniez.
epo: Mi vere volas, ke vi parolu kun Tomo.
fra: Je veux vraiment que tu parles avec Tom.
epo: Mi vere volas, ke vi premu min en viaj brakoj.
fra: Je veux vraiment que vous me serriez dans vos bras.
epo: Mi vere volas, ke vi renkontu ilin.
fra: Je veux vraiment que tu les rencontres.
epo: Mi vere volas kisi vin.
fra: Je veux vraiment t'embrasser.
epo: Mi vere volas kisi vin.
fra: Je veux vraiment vous embrasser.
epo: Mi vere volas kompreni.
fra: Je veux vraiment comprendre.
epo: Mi vere volas kredi al vi.
fra: Je veux vraiment te croire.
epo: Mi vere volas kredi al vi.
fra: Je veux vraiment vous croire.
epo: Mi vere volas malfermi ĝin.
fra: Je veux vraiment l'ouvrir.
epo: Mi vere volas motorciklon.
fra: Je veux vraiment une moto.
epo: Mi vere volas nur iri tien.
fra: Je ne veux vraiment qu'y aller.
epo: Mi vere volas scii.
fra: Je veux vraiment savoir.
epo: Mi vere volas teni vian manon.
fra: Je veux vraiment te tenir la main.
epo: Mi vere volas tion.
fra: Je le veux vraiment.
epo: Mi vere volas vidi vin.
fra: Je veux vraiment te voir.
epo: Mi vere volas vidi vin.
fra: Je veux vraiment vous voir.
epo: Mi vere volas vin danki.
fra: Je veux vraiment te remercier.
epo: Mi vere volintus povi veni kun vi, sed mi ne povas.
fra: J'aurais vraiment voulu pouvoir venir avec vous, mais je ne peux pas.
epo: Mi vere volis foriri.
fra: Je voulais vraiment partir.
epo: Mi vere volis igi ŝin feliĉa.
fra: J'avais envie de la rendre heureuse.
epo: Mi vere volis iri tien.
fra: Je voulais vraiment y aller.
epo: Mi vere volus scii, kiel Tom elturniĝis por ree funkciigi tiun malnovan aŭton.
fra: J'aimerais vraiment savoir comment Tom s'est débrouillé pour faire rouler cette vieille voiture de nouveau.
epo: Mi vere volus vidi, kia estis la antikva mondo.
fra: Je voudrais vraiment voir comment était le monde antique.
epo: Mi vere zorgigas min koncerne vian estontecon.
fra: Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.
epo: Mi verkas artikolojn pri strikoj.
fra: J'écris des articles à propos des grèves.
epo: Mi verkas la libron.
fra: J'écris le livre.
epo: Mi verkas poemojn en mia libera tempo.
fra: Je suis poète à mes heures perdues.
epo: Mi verkas poemojn en mia libertempo.
fra: J'écris des poèmes pendant mon temps libre.
epo: Mi verkas poemojn.
fra: Je compose des poèmes.
epo: Mi verkas rakontojn por infanoj ekde 1959.
fra: J'écris des histoires pour enfants depuis 1959.
epo: Mi verkis belan rakonton.
fra: J'ai écrit une belle histoire.
epo: Mi verkis la kanton por ŝi.
fra: J'ai composé la chanson pour elle.
epo: Mi verkis multajn rakontojn.
fra: J'ai écrit beaucoup d'histoires.
epo: Mi verkis tri librojn.
fra: J'ai écrit trois livres.
epo: Mi verŝajne forgesis.
fra: Je dois avoir oublié.
epo: Mi verŝajne forgesis mian poŝmemorilon.
fra: J'ai dû oublier ma clé USB au bureau.
epo: Mi verŝajne maltrafis ion.
fra: J'ai dû louper quelque chose.
epo: Mi verŝajne miskomprenis.
fra: J'ai dû mal comprendre.
epo: Mi verŝajne ne povas fari ĝin.
fra: Je ne peux probablement pas le faire.
epo: Mi verŝajne okupiĝos ĉi-posttagmeze.
fra: Je serai probablement occupé cette après-midi.
epo: Mi verŝajne perdis ĝin.
fra: J'ai dû l'égarer.
epo: Mi verŝajne pli bone ne estus farinta tion.
fra: Je n'aurais probablement pas dû faire ça.
epo: Mi verŝajne sonĝas.
fra: Je dois rêver.
epo: Mi verŝajne vidis ĝin antaŭe.
fra: Je dois l'avoir vu auparavant.
epo: Mi verŝajne vidis tiun knabinon ie.
fra: J'ai dû voir cette fille quelque part.
epo: Mi verŝis al mi glason da viskio.
fra: Je me versai un verre de whisky.
epo: Mi verŝis la akvon en la sitelon.
fra: J'ai versé l'eau dans le seau.
epo: Mi verŝis por mi glason da viskio.
fra: Je me suis servi un verre de whisky.
epo: Mi vertas, ke vi ne seniluziigos min.
fra: Je suis certaine que vous ne me décevrez pas.
epo: Mi vertiĝas ellitiĝante.
fra: J'ai le vertige à chaque fois que je me lève.
epo: Mi vertiĝis.
fra: J'avais la tête qui tournait.
epo: Mi vertiĝis.
fra: La tête me tournait.
epo: Mi vespermanĝas je la sepa kaj dek kvin.
fra: Je dîne à sept heures et quart.
epo: Mi vespermanĝas.
fra: Je soupe.
epo: Mi vespermanĝas liahejme.
fra: Je dîne chez lui.
epo: Mi vespermanĝas ŝiahejme.
fra: Je dîne chez elle.
epo: Mi vespermanĝis.
fra: Je dînais.
epo: Mi vespermanĝis kun amikino hieraŭ vespere.
fra: J'ai dîné avec une amie hier au soir.
epo: Mi vespermanĝis kun amikino hieraŭ vespere.
fra: J'ai dîné, hier au soir, avec une amie.
epo: Mi vespermanĝis kun amikino hieraŭ vespere.
fra: J'ai dîné, hier soir, avec une amie.
epo: Mi vespermanĝis kun amikino hieraŭ vespere.
fra: J'ai soupé avec une amie hier soir.
epo: Mi vespermanĝis kun amiko hieraŭ vespere.
fra: J'ai dîné avec un ami hier au soir.
epo: Mi vespermanĝis kun amiko hieraŭ vespere.
fra: J'ai soupé, hier au soir, avec un ami.
epo: Mi vespermanĝos kun iu.
fra: Je rencontre quelqu'un pour dîner.
epo: Mi vestas min.
fra: Je me vêts.
epo: Mi vestas min.
fra: Je m'habille.
epo: Mi vestas min kaj tiam mi matenmanĝas.
fra: Je m'habille et ensuite je prendrai mon petit-déjeuner.
epo: Mi vestis min frumatene, sed la laboristoj ankoraŭ ne alvenis.
fra: Je me suis habillé de bonne heure, mais les ouvriers ne sont pas encore arrivés.
epo: Mi vestis min.
fra: Je me suis habillé.
epo: Mi vestis min.
fra: Je me suis habillée.
epo: Mi vestis min.
fra: Je m'habillais.
epo: Mi vestis min rapide.
fra: Je m'habillai en vitesse.
epo: Mi vestis min tre elegante.
fra: Je me suis mis sur mon trente-et-un.
epo: Mi vestos min kaj sekve mi matenmanĝos.
fra: Je m'habille et ensuite je prendrai mon petit-déjeuner.
epo: Mi vestos min tuj post la matenmanĝo.
fra: Je vais m'habiller juste après le petit déjeuner.
epo: Mi vestu min por iri al la lernejo.
fra: Il me faut m'habiller pour l'école.
epo: Mi vestu min por iri al la lernejo.
fra: Je dois m'habiller pour l'école.
epo: Mi vetas dek kontraŭ unu, ke vi sukcesos en via testo.
fra: Dix contre un que tu réussis ton test.
epo: Mi vetas je kvin dolaroj, ke li ne venos.
fra: Je parie cinq dollars qu'il ne viendra pas.
epo: Mi vetas, ke li estis surprizita.
fra: Je parie qu'il a été surpris.
epo: Mi vetas, ke li havas tute etan kaceton.
fra: Je parie qu'il a une toute petite quéquette.
epo: Mi vetas ke li koleriĝos.
fra: Je parie qu'il va s'énerver.
epo: Mi vetas, ke mi alvenos antaŭ vi.
fra: Je parie que j'arrive avant vous.
epo: Mi vetas, ke mi povas pruvi tion.
fra: Je parie que je peux le prouver.
epo: Mi vetas, ke morgaŭ pluvos.
fra: Je parie qu'il va pleuvoir demain.
epo: Mi vetas, ke nun mi sukcesas ĉesi fumi.
fra: Je parie que j'arrive maintenant à arrêter de fumer.
epo: Mi vetas, ke ŝi sukcesos en sia ekzameno.
fra: Dix contre un qu'elle réussira l'examen.
epo: Mi vetas, ke vi denove rakontos al mi, ke tiu knabo estas bela, inteligenta, afabla, aŭ kion ajn tian.
fra: Je parie que tu vas encore me raconter que ce garçon est beau, intelligent, gentil, ou que sais-je encore.
epo: Mi vetas, ke vi estas okupita.
fra: Je parie que tu es occupée.
epo: Mi vetas, ke vi masturbas vin, tradukante frazojn ĉe Tatoeba.
fra: Je parie que tu te tripotes en traduisant des phrases sur Tatoeba.
epo: Mi vetas, ke vi ne aŭdacos plonĝi en la riveron, ĉu?
fra: Je parie que tu n'es même pas chiche de plonger dans la rivière ?
epo: Mi vetas, ke vi neniam suprengrimpis arbon.
fra: Je parie que tu n'as jamais escaladé un arbre.
epo: Mi vetas, ke vi ne sciis tion.
fra: Je parie que tu ignorais ça.
epo: Mi vetas, ke vi ne sciis tion.
fra: Je parie que vous ignoriez ça.
epo: Mi vetas, ke vi ne vidis tion alveni.
fra: Je parie que tu n'as pas vu ça venir.
epo: Mi vetas kontraŭ li.
fra: Je parie contre lui.
epo: Mi vetis.
fra: Je pariais.
epo: Mi vetis, ke ŝi gajnos la partion.
fra: J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.
epo: Mi vetis kun mia ulo je cent dolaroj, ke li ne manĝos vivantan blaton. Mi malgajnis!
fra: J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !
epo: Mi vetis tricent dolarojn je la ludo.
fra: J'ai parié 300 dollars sur le jeu.
epo: Mi veturas al la lernejo ne per buso.
fra: Je ne me rends pas à l'école en bus.
epo: Mi veturas al la lernejo per mia propra aŭto.
fra: Je viens à l'école dans ma propre voiture.
epo: Mi veturas ĉie.
fra: Je roule partout.
epo: Mi veturas metroe lernejen.
fra: Je vais à l'école en métro.
epo: Mi veturas perbuse al Osako.
fra: Je vais à Osaka en bus.
epo: Mi veturas per metroo al la lernejo.
fra: Je vais à l'école en métro.
epo: Mi veturas per taksio al la stacidomo.
fra: Je prends un taxi à la gare.
epo: Mi veturas trajne.
fra: Je voyage en train.
epo: Mi veturigas vin al la landlimo.
fra: Je te conduis à la frontière.
epo: Mi veturigas vin.
fra: Je t'amène.
epo: Mi veturigis la ŝafojn al la vendejo.
fra: J’emmenais les moutons au marché.
epo: Mi veturigis Tomon al la hospitalo.
fra: J'ai conduit Tom à l'hôpital.
epo: Mi veturigis Tomon en hospitalon.
fra: J'ai emmené Tom à l'hôpital.
epo: Mi veturigis Tomon liahejmen.
fra: Je conduirai Tom chez lui.
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
fra: Je te conduirai à l'aéroport.
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
fra: Je vais vous conduire à l'aéroport.
epo: Mi veturigos vin ĉien, kien vi volas iri.
fra: Je t'amènerai partout où tu veux aller.
epo: Mi veturigos vin en mia aŭto.
fra: Je vais vous emmener avec ma voiture.
epo: Mi veturigos vin hejmen.
fra: Je vous amènerai chez vous en voiture.
epo: Mi veturigos vin ien.
fra: Je vous conduirai quelque part.
epo: Mi veturigos vin.
fra: Je te conduirai.
epo: Mi veturigos vin peraŭte.
fra: Je vais te conduire en voiture.
epo: Mi veturigos vin tien.
fra: Je vous y conduis.
epo: Mi veturis al Japanujo tra Ĉinujo.
fra: Je suis venu au Japon par la Chine.
epo: Mi veturis al Kioto aŭtomobile.
fra: Je suis allé à Kyoto en voiture.
epo: Mi veturis al Londono aŭtomobile.
fra: Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.
epo: Mi veturis aviadile de Tokio ĝis Kjuŝuo.
fra: J'ai pris l'avion de Tokyo à Kyushu.
epo: Mi veturis buse ĝis Londono.
fra: Je suis allé en bus jusqu'à Londres.
epo: Mi veturis dufoje al Parizo.
fra: Je me suis rendu deux fois à Paris.
epo: Mi veturis je po 120 kilometrojn hore, kiam la polico haltigis min.
fra: Je roulais à 120 kilomètres heure lorsque la police m'a arrêté.
epo: Mi veturis je po 120 kilometrojn hore, kiam la polico haltigis min.
fra: Je roulais à cent-vingt kilomètres à l'heure lorsque la police m'a arrêtée.
epo: Mi veturis per aŭto ĉi tien de Parizo.
fra: Je suis descendu ici en voiture depuis Paris.
epo: Mi veturis taksie, ĉar la buso malfruis.
fra: J'ai pris un taxi car le car était en retard.
epo: Mi veturis taksie, ĉar la buso malfruis.
fra: Je pris un taxi car le bus était en retard.
epo: Mi veturis taksie, ĉar la buso malfruis.
fra: Je pris un taxi car le car était en retard.
epo: Mi veturis taksie de la stacidomo.
fra: Je suis venu de la gare par taxi.
epo: Mi veturis taksie de la stacio al la hotelo.
fra: Je pris un taxi de la gare à l'hôtel.
epo: Mi veturis tien buse kaj trajne.
fra: Je m'y suis rendu en bus et en train.
epo: Mi veturis trajne al Bostono.
fra: J'ai pris le train pour Boston.
epo: Mi veturis tute dekstre.
fra: Je serrais à droite.
epo: Mi veturos al Nov-Jorko en la venonta semajno.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
epo: Mi veturos al Tokio morgaŭ.
fra: J'irai à Tokyo demain.
epo: Mi veturos aŭte.
fra: J'irai par voiture.
epo: Mi veturos en Aŭstralion per la trajno.
fra: J'irai en Australie par le train.
epo: Mi veturos kun Tomo.
fra: J'accompagnerai Tom en voiture.
epo: Mi veturos per aŭto.
fra: J'irai par voiture.
epo: Mi veturos per la venonta trajno.
fra: Je prendrai le prochain train.
epo: Mi vetus je mia vivo pri tio.
fra: Je parierais ma vie là-dessus.
epo: Mi vetus, ke vi estas okupata.
fra: Je parie que vous êtes occupée.
epo: Mi vetus, ke vi estas okupataj.
fra: Je parie que vous êtes occupés.
epo: Mi vetus, ke vi ne sukcesos diveni, kio okazis al mi hodiaŭ.
fra: Je parie que tu n'arriveras pas à deviner ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
epo: Mi vetus, ke vi sentas vin bone nun.
fra: Je parie que tu te sens vraiment bien, à l'instant.
epo: Mi vetus, ke vi sentas vin bone nun.
fra: Je parie que vous vous sentez vraiment bien, à l'instant.
epo: Mi vetus, ke vi vin demandas, kiel tio funkcias.
fra: Je parie que vous vous demandez comment ça fonctionne.
epo: Mi, via patrino, prizorgos ĉion por vi.
fra: Moi, ta mère, je m'occuperai de tout pour toi.
epo: Mi vicigis la seĝojn.
fra: J'ai aligné les chaises.
epo: Mi vidas antaŭ ĉio la jenajn novajn defiojn.
fra: Je vois avant tout les nouveaux défis suivants.
epo: Mi vidas arĝenton, sed mi ne vidas oron.
fra: Je vois de l’argent, mais je ne vois pas d’or.
epo: Mi vidas artfajraĵojn.
fra: Je vois des feux d'artifice !
epo: Mi vidas artfajraĵon!
fra: Je vois des feux d'artifice !
epo: Mi vidas birdon sur la tegmento.
fra: Je vois un oiseau sur le toit.
epo: Mi vidas blankan leonon.
fra: Je vois un lion blanc.
epo: Mi vidas brilan estontecon por vi.
fra: Je te vois un brillant avenir.
epo: Mi vidas brilan estontecon por vi.
fra: Je vous vois un brillant avenir.
epo: Mi vidas brilan futuron por vi.
fra: Je vois un futur brillant pour toi.
epo: Mi vidas Danielon.
fra: Je vois Dan.
epo: Mi vidas Dan.
fra: Je vois Dan.
epo: Mi vidas Danjon kaj Korinon.
fra: Je vois Dana et Corina.
epo: Mi vidas Dan kaj Andrei.
fra: Je vois Dan et Andrei.
epo: „Mi vidas,” diris la blinda viro, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
fra: « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
epo: „Mi vidas”, diris la blindulo, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
fra: « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
epo: Mi vidas domon.
fra: Je vois une maison.
epo: Mi vidas en via ludo.
fra: Je vois dans votre jeu.
epo: Mi vidas floron sur la skribotablo.
fra: Je vois une fleur sur le bureau.
epo: Mi vidas ĝardenon.
fra: Je vois un jardin.
epo: Mi vidas ilin.
fra: Je les vois.
epo: Mi vidas ilin nenie.
fra: Je ne les vois nulle part.
epo: Mi vidas ion.
fra: Je vois quelque chose.
epo: Mi vidas ion, kion vi ne vidas.
fra: Je vois quelque chose que tu ne vois pas.
epo: Mi vidas iun en la korto.
fra: Je vois quelqu'un dans la cour.
epo: Mi vidas iun.
fra: Je vois quelqu'un.
epo: Mi vidas katon, faritan el plasto.
fra: Je vois un chat en plastique.
epo: Mi vidas, ke ili dungis vin.
fra: Je vois qu'ils vous ont mise au travail.
epo: Mi vidas, ke la etoso malstreĉiĝis.
fra: Je vois que l'atmosphère s'est détendue.
epo: Mi vidas, ke la sinjoro okupiĝis pri negocoj.
fra: Je vois que monsieur a été dans les affaires.
epo: Mi vidas, ke ŝi nun purigas la ĉambron.
fra: Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
epo: Mi vidas, ke ŝi purigantas la ĉambron.
fra: Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
epo: Mi vidas, ke via Windows-a tekokomputilo estis trafita de la blua ekrano de morto.
fra: Je vois que ton portable Windows a été frappé par l'écran bleu de la mort.
epo: Mi vidas, ke vi ekkonis amikinon.
fra: Je vois que tu t'es fait une amie.
epo: Mi vidas, ke vi estas okupata. Kion vi faras?
fra: Je vois que tu es occupée. Qu'est-ce que tu fais ?
epo: Mi vidas, ke vi estas okupata. Kion vi faras?
fra: Je vois que tu es occupée. Tu fais quoi ?
epo: Mi vidas, ke vi estas patrioto.
fra: Je vois que tu es un patriote.
epo: Mi vidas, ke vi estas preta.
fra: Je vois que tu es prêt.
epo: Mi vidas, ke vi gajnis amikon.
fra: Je vois que vous vous êtes fait un ami.
epo: Mi vidas, ke vi jam finis labori.
fra: Je vois que vous avez déjà fini de travailler.
epo: Mi vidas, ke vi konatiĝis kun amiko.
fra: Je vois que tu t'es fait un ami.
epo: Mi vidas, ke vi laboras.
fra: Je vois que tu travailles.
epo: Mi vidas, ke vi ne estas lokano, ĉu ne?
fra: Je vois que tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?
epo: Mi vidas, kiel vi faris tion.
fra: Je vois comment vous l'avez fait.
epo: Mi vidas, kiom danĝera ĝi estas.
fra: Je vois le danger que cela représente.
epo: Mi vidas knabon.
fra: Je vois un garçon.
epo: Mi vidas la bonan spegulon.
fra: Je vois le bon miroir.
epo: Mi vidas la bonan studenton.
fra: Je vois le bon étudiant.
epo: Mi vidas la domon.
fra: Je vois la maison.
epo: Mi vidas la ĝardenon de via patro.
fra: Je vois le jardin de ton père.
epo: Mi vidas la ĝardenon.
fra: Je vois le jardin.
epo: Mi vidas la helbluan ĉielon kaj sentas min tiel bone.
fra: Je vois un ciel bleu clair, et je me sens si bien.
epo: Mi vidas la hundon preskaŭ ĉiutage.
fra: Je vois le chien presque tous les jours.
epo: Mi vidas la knabon.
fra: Je vois le garçon.
epo: Mi vidas la krimojn elfaratajn ĉiutage sur la stratoj.
fra: Je vois les crimes commis quotidiennement dans les rues.
epo: Mi vidas la kronon.
fra: Je vois la couronne.
epo: Mi vidas la libron de via patro.
fra: Je vois le livre de ton père.
epo: Mi vidas la libron de via patro.
fra: Je vois le livre de votre père.
epo: Mi vidas la libron.
fra: Je vois le livre.
epo: Mi vidas la lunon kaj la sunon.
fra: Je vois la lune et le soleil.
epo: Mi vidas la maron kaj la riveron.
fra: Je vois la mer et la rivière.
epo: Mi vidas la morton angule de arbaro.
fra: Je vois la mort au coin du bois.
epo: Mi vidas la nigran ĉevalon.
fra: Je vois le cheval noir.
epo: Mi vidas la patrinon de la filo.
fra: Je vois la mère du garçon.
epo: Mi vidas la portreton.
fra: Je vois le portrait.
epo: Mi vidas la problemon.
fra: Je vois le problème.
epo: Mi vidas la reĝinon.
fra: Je vois la reine.
epo: Mi vidas larmojn en viaj okuloj.
fra: Je vois des larmes dans tes yeux.
epo: Mi vidas la rozon.
fra: Je vois la rose.
epo: Mi vidas la stelon.
fra: Je vois l'étoile.
epo: Mi vidas la urbon en la malproksimo.
fra: Je voyais la ville au loin.
epo: Mi vidas la viajn, sed kie estas la miaj?
fra: Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?
epo: Mi vidas la vivon alimaniere nun.
fra: Désormais, je vois la vie autrement.
epo: Mi vidas leonon.
fra: Je vois un lion.
epo: Mi vidas libron.
fra: Je vois un livre.
epo: Mi vidas lignan glavon.
fra: Je vois une épée en bois.
epo: Mi vidas lin de tempo al tempo.
fra: Je le vois une fois de temps en temps.
epo: Mi vidas lin.
fra: Je le vois.
epo: Mi vidas lin kiel fremdulon.
fra: Je le vois comme un étranger.
epo: Mi vidas lin malofte.
fra: Je le vois rarement.
epo: Mi vidas luman punkton sed mi ne povas priskribi ĝian koloron al vi.
fra: Je vois un point lumineux, mais je ne peux pas vous dire sa couleur.
epo: Mi vidas lumon.
fra: Je vois une lumière.
epo: Mi vidas malamon en viaj okuloj, kiel vi iam vidis ĝin en la miaj.
fra: Je vois la haine dans tes yeux, comme tu l’as pu voir un jour dans les miens.
epo: Mi vidas malgrandan knabinon.
fra: Je vois une petite fille.
epo: Mi vidas malgrandan ŝipon.
fra: Je vois une petite embarcation.
epo: Mi vidas malgrandan ŝipon.
fra: Je vois un petit bateau.
epo: Mi vidas malgrandan ŝipon.
fra: Je vois un petit navire.
epo: Mi vidas malproksimen.
fra: Je vois loin.
epo: Mi vidas Manjon ludi pianon.
fra: Je vois Marie jouer du piano.
epo: Mi vidas mian fraton.
fra: Je vois mon frère.
epo: Mi vidas mian ĝardenon.
fra: Je vois mon jardin.
epo: Mi vidas mian kronon.
fra: Je vois ma couronne.
epo: Mi vidas mian libron.
fra: Je vois mon livre.
epo: Mi vidas mian rozon.
fra: Je vois ma rose.
epo: Mi vidas min en la spegulo.
fra: Je me vois dans le miroir.
epo: Mi vidas nek vian, nek lian.
fra: Je ne vois ni le tien, ni le sien.
epo: Mi vidas nenian analogion inter via problemo kaj mia.
fra: Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.
epo: Mi vidas nenian diferencon.
fra: Je ne vois aucune sorte de différence.
epo: Mi vidas nenian similecon inter via problemo kaj mia.
fra: Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.
epo: Mi vidas nenion apartan.
fra: Je ne vois rien de particulier.
epo: Mi vidas nenion.
fra: Je ne vois rien.
epo: Mi vidas nenion malbonan en tio.
fra: Je ne vois là rien de mal.
epo: Mi vidas nenion, mi havas vaporon sur miaj okulvitroj.
fra: Je ne vois rien, j'ai de la buée sur mes lunettes.
epo: Mi vidas nenion pli malbonan!
fra: Je ne vois rien de pire !
epo: Mi vidas nenion plu.
fra: Je ne vois plus rien.
epo: Mi vidas nenion strangan.
fra: Je ne vois rien d'étrange.
epo: Mi vidas nenion; tenu mian manon kaj gvidu min, ĉar vi konas ĉi tiun lokon.
fra: Je ne vois rien ; donne-moi la main et guide-moi, car tu connais cet endroit.
epo: Mi vidas nenion tie.
fra: Je ne vois rien là.
epo: Mi vidas neniun alian en la ĉirkaŭaĵo.
fra: Je ne vois personne d'autre autour d'ici.
epo: Mi vidas neniun ekimozon.
fra: Je ne vois aucune ecchymose.
epo: Mi vidas neniun.
fra: Je ne vois personne.
epo: Mi vidas neniun kialon plendi.
fra: Je ne vois aucune raison de se plaindre.
epo: Mi vidas neniun opcion.
fra: Je ne vois aucune option.
epo: Mi vidas neniun problemon.
fra: Je ne vois aucun problème.
epo: Mi vidas neniun problemon kun tio.
fra: Je ne vois aucun problème avec ça.
epo: Mi vidas neniun rimedon, por fari tion.
fra: Je ne vois aucun moyen de faire ça.
epo: Mi vidas per miaj okuloj, kaj aŭdas per miaj oreloj.
fra: Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.
epo: Mi vidas plastan katon.
fra: Je vois un chat en plastique.
epo: Mi vidas raran floron en la vazo.
fra: Je vois une fleur rare dans le vase.
epo: Mi vidas reĝinon.
fra: Je vois une reine.
epo: Mi vidas rozon.
fra: Je vois une rose.
epo: Mi vidas ruĝan aŭton antaŭ ni.
fra: Je vois une voiture rouge devant.
epo: Mi vidas ŝin ĉiutage.
fra: Je la vois tous les jours.
epo: Mi vidas ŝin ridi kaj ŝerci kun ili.
fra: Je la vois rire et plaisanter avec eux.
epo: Mi vidas ŝipeton.
fra: Je vois un petit navire.
epo: Mi vidas ŝipon je la horizonto.
fra: Je vois un navire à l'horizon.
epo: Mi vidas spurojn nenie.
fra: Je ne vois aucune empreinte nulle part.
epo: Mi vidas stelon.
fra: Je vois une étoile.
epo: Mi vidas tion.
fra: Je vois ça.
epo: Mi vidas Tomon ĉiusemajnfine.
fra: Je vois Tom chaque week-end.
epo: Mi vidas Tomon.
fra: Je vois Tom.
epo: Mi vidas vian aŭton.
fra: Je vois ta voiture.
epo: Mi vidas vian aŭton.
fra: Je vois votre voiture.
epo: Mi vidas vian ĉevalon.
fra: Je vois ton cheval.
epo: Mi vidas vian domon.
fra: Je vois ta maison.
epo: Mi vidas vian domon.
fra: Je vois votre maison.
epo: Mi vidas vian floron.
fra: Je vois ta fleur.
epo: Mi vidas vian floron.
fra: Je vois votre fleur.
epo: Mi vidas vian katon en la ĝardeno.
fra: Je vois ton chat dans le jardin.
epo: Mi vidas vian katon en la ĝardeno.
fra: Je vois votre chat dans le jardin.
epo: Mi vidas vian krajonon.
fra: Je vois ton crayon.
epo: Mi vidas vian rozon.
fra: Je vois ta rose.
epo: Mi vidas vian spegulon.
fra: Je vois ton miroir.
epo: Mi vidas vian spegulon.
fra: Je vois votre miroir.
epo: Mi vidas vian tablon.
fra: Je vois ta table.
epo: Mi vidas vian tablon.
fra: Je vois votre table.
epo: Mi vidas vian vinon.
fra: Je vois ton vin.
epo: Mi vidas vian vinon.
fra: Je vois votre vin.
epo: Mi vidas vin en ĉiuj miaj sonĝoj.
fra: Je te vois dans tous mes rêves.
epo: Mi vidas vin kiel en la realo.
fra: Je te vois comme dans la réalité.
epo: Mi vidas virinon en la parko.
fra: Je vois une femme dans le parc.
epo: Mi vidas virinon.
fra: Je vois une femme.
epo: Mi vidas viron.
fra: Je vois un homme.
epo: Mi vidas viron kaj virinon.
fra: Je vois un homme et une femme.
epo: Mi vidis alveni etan ĉambristinon tre lertan, tre gracian, kies ĉarmecon kaj afablecon mi observis iom tro kompleze.
fra: Je vis arriver une petite femme-de-chambre bien leste, bien accorte, dont j'examinai peut-être avec un peu trop de complaisance la grâce et la gentillesse.
epo: Mi vidis anasojn sur la rivero.
fra: J'ai vu des canards sur la rivière.
epo: Mi vidis Andrea foriri de hejme.
fra: J'ai vu Andréa partir de la maison.
epo: Mi vidis Andrean eliri el la domo.
fra: J'ai vu Andrée sortir de la maison.
epo: Mi vidis Andrean, kiam ŝi eliris el la domo.
fra: J'ai vu Andrea quand elle sortait de la maison.
epo: Mi vidis araneon marŝi sur la plafono.
fra: J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.
epo: Mi vidis arkon en mia sonĝo.
fra: J'ai vu un arc dans mon rêve.
epo: Mi vidis artikolon en la blogo de Tatoeba pri nova versio, kiu baldaŭ aperos. Ĉu vi legis ĝin?
fra: J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?
epo: Mi vidis aŭtojn sur la parkejo.
fra: J'ai vu des voitures sur le parking.
epo: Mi vidis aviadilon.
fra: J'ai vu un avion.
epo: Mi vidis belajn domojn.
fra: J'ai vu des belles maisons.
epo: Mi vidis belan rozkoloran brikan domon, kun geranioj en la fenestroj kaj kolomboj sur la tegmento.
fra: J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit.
epo: Mi vidis belan rozkoloran domon kun geranioj sur la fenestroj kaj kolomboj sur la tegmento.
fra: J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres e des colombes sur le toit.
epo: Mi vidis birdaron forflugi.
fra: J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler.
epo: Mi vidis birdon flugi super la arbon.
fra: J'ai vu un oiseau voler au-dessus de l'arbre.
epo: Mi vidis boaton almonte de la ponto.
fra: Je vis un bateau en amont du pont.
epo: Mi vidis boaton kontraŭflue de la ponto.
fra: Je vis un bateau en amont du pont.
epo: Mi vidis Bob ĉi-matene.
fra: J'ai vu Bob ce matin.
epo: Mi vidis ĉevalon galopi al mi.
fra: Je vis un cheval galoper dans ma direction.
epo: Mi vidis ĉevalon, kiu tiras ĉareton.
fra: J'ai vu un cheval tirant une carriole.
epo: Mi vidis ĉion ĉi.
fra: J'ai vu tout cela.
epo: Mi vidis ĉiujn liajn filmojn.
fra: J'ai vu tous ses films.
epo: Mi vidis ĉiujn ŝiajn filmojn.
fra: J'ai vu tous ses films.
epo: Mi vidis domon en la foro.
fra: Je vis une maison au loin.
epo: Mi vidis domon en la malproksimo.
fra: Je vis une maison au loin.
epo: Mi vidis domon kies tegmento estis ruĝa.
fra: J'ai vu une maison dont le toit était rouge.
epo: Mi vidis domon kun ruĝa tegmento.
fra: J'aperçus une maison au toit rouge.
epo: Mi vidis dum mia vivo plurajn mirindajn konstruaĵojn, sed neniam iun pli belan kaj pli valoran.
fra: J'ai vu dans ma vie plusieurs édifices magnifiques, mais jamais aucun plus beau ni plus riche.
epo: Mi vidis eksterlandanon eniri en tiun domon.
fra: Je vis un étranger entrer dans cette maison.
epo: Mi vidis en la publikaj transportiloj de tiu urbo multajn junulojn spontane havigi helpon al persono maljuna aŭ handikapita.
fra: J'ai vu, dans les transports en commun de cette ville, beaucoup de jeunes venir spontanément en aide à une personne âgée ou handicapée.
epo: Mi vidis etajn bestojn kuri disen.
fra: J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.
epo: Mi vidis falstelon.
fra: J'ai vu une étoile filante.
epo: Mi vidis figuron proksimiĝi de fore.
fra: Je vis une forme s'approcher au loin.
epo: Mi vidis fiŝkaptan boaton je proksimume mejlo antaŭ la marbordo.
fra: J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.
epo: Mi vidis foran lumon.
fra: J'ai vu une lumière lointaine.
epo: Mi vidis fremdulon eniri en tiun domon.
fra: Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
epo: Mi vidis fremdulon eniri tiun ĉi domon.
fra: Je vis un étranger entrer dans cette maison.
epo: Mi vidis fremdulon eniri tiun domon.
fra: J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
epo: Mi vidis fremdulon eniri tiun domon.
fra: Je vis un étranger entrer dans cette maison.
epo: Mi vidis ĝin en malbonaj cirkonstancoj.
fra: Je l'ai vu dans de mauvaises conditions.
epo: Mi vidis ĝin en televido.
fra: Je l'ai vu à la télé.
epo: Mi vidis ĝin.
fra: Je l'ai vu.
epo: Mi vidis ĝin.
fra: Je l’ai vu.
epo: Mi vidis ĝin.
fra: Je le vis.
epo: Mi vidis ĝin naĝi.
fra: Je l'ai vu nager.
epo: Mi vidis ĝin propraokule.
fra: Je l'ai vu de mes propres yeux.
epo: Mi vidis ĝojan rideton sur lia vizaĝo.
fra: Sur son visage, je vis un joyeux sourire.
epo: Mi vidis ĝojan rideton sur ŝia vizaĝo.
fra: Sur son visage, je vis un joyeux sourire.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
fra: J'ai vu John à la bibliothèque.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
fra: J‘ai vu John dans la bibliothèque.
epo: Mi vidis grasan nigran araneon.
fra: J'ai vu une grosse araignée noire.
epo: Mi vidis hodiaŭ ulinon kun rozaj ŝuoj "crocs", kaj mi kredas tion la plej ruza seksa forpuŝilo kiun mi iam vidis.
fra: Aujourd'hui j'ai vu une nana en crocs roses, je crois que c'est le truc le plus anti-sexe que j'ai jamais vu.
epo: Mi vidis hundon.
fra: J'ai vu un chien.
epo: Mi vidis hundon.
fra: Je vis un chien.
epo: Mi vidis hundon. La hundo havis viandopecon el sia faŭko.
fra: J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.
epo: Mi vidis hundon. La hundo tenis pecon da viando en la buŝo.
fra: J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.
epo: Mi vidis hundon naĝe transiri la riveron.
fra: J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.
epo: Mi vidis hundon transnaĝi la riveron.
fra: Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
epo: Mi vidis ilin ĉi-matene.
fra: Je les ai vues ce matin.
epo: Mi vidis ilin ĉi-matene.
fra: Je les ai vus ce matin.
epo: Mi vidis ilin ĉirkaŭi lin.
fra: Je les ai vus l'entourer.
epo: Mi vidis ilin ĉiujn.
fra: Je les ai toutes vues.
epo: Mi vidis ilin eniri la bankon.
fra: Je les ai vus entrer dans la banque.
epo: Mi vidis ilin.
fra: Je les ai vues.
epo: Mi vidis ilin.
fra: Je les ai vus.
epo: Mi vidis ilin.
fra: Je les vis.
epo: Mi vidis ilin kisi unu la alian.
fra: Je les ai vues s'embrasser.
epo: Mi vidis ilin kisi unu la alian.
fra: Je les ai vus s'embrasser.
epo: Mi vidis ilin kune en pluraj cirkonstancoj.
fra: Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions.
epo: Mi vidis ilin kune en pluraj okazoj.
fra: Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions.
epo: Mi vidis ilin kune plurokaze.
fra: Je les vis ensemble à plusieurs occasions.
epo: Mi vidis intermitajn ruĝajn lumojn en mia retrospegulo kaj mia koro haltis.
fra: Je vis des feux rouges clignotants dans mon rétroviseur central et mon cœur se serra.
epo: Mi vidis ion interesan.
fra: J'ai vu quelque chose d'intéressant.
epo: Mi vidis ion.
fra: J'ai bien vu quelque chose.
epo: Mi vidis ion strangan en la ĉielo.
fra: J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.
epo: Mi vidis ion tre brilan flugi sur la nokta ĉielo.
fra: J'ai vu quelque chose de très brillant voler dans le ciel nocturne.
epo: Mi vidis iun kisi Tomon.
fra: J'ai vu quelqu'un embrasser Tom.
epo: Mi vidis iun veni al mi.
fra: J’ai vu qu’une personne se dirigeait vers moi.
epo: Mi vidis Johaninon eniri sian klasĉambron kun rideto.
fra: J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.
epo: Mi vidis Johanon en la librarejo.
fra: J‘ai vu John dans la bibliothèque.
epo: Mi vidis Johanon hieraŭ.
fra: J'ai vu Jean hier.
epo: Mi vidis junulon kuŝantan sur benko sub ĉerizujo en la parko.
fra: J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.
epo: Mi vidis katon persekuti la hundon.
fra: J'ai vu un chat courir après le chien.
epo: Mi vidis katon postkuri hundon.
fra: J'ai vu un chat courir après un chien.
epo: Mi vidis katon postkuri la hundon.
fra: J'ai vu un chat courir après le chien.
epo: Mi vidis Keikon tenisludi apud la lernejo.
fra: J'ai vu Keiko jouer au tennis après l'école.
epo: Mi vidis, ke la ŝipo sinkis en la maron.
fra: J'ai vu le navire sombrer en mer.
epo: Mi vidis, ke la vetero estos bela ĉi-semajnofine.
fra: J'ai vu que le temps serait beau ce weekend.
epo: Mi vidis kelkajn birdojn ekflugi.
fra: J'ai vu quelques oiseaux s'envoler.
epo: Mi vidis kelkajn gastojn forlasi la festenan salonon.
fra: J'ai vu quelques invités quitter la salle du banquet.
epo: Mi vidis kelkajn tre belajn lokojn.
fra: J'ai vu quelques très jolis endroits.
epo: Mi vidis kelke da tre belaj lokoj.
fra: J'ai vu quelques très jolis endroits.
epo: Mi vidis, ke mia aŭto ne plu estis tie.
fra: J'ai vu que ma voiture n'était plus là.
epo: Mi vidis, ke Tom forviŝas siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.
fra: J'ai vu Tom effacer ses empreintes digitales sur le poignée de porte.
epo: Mi vidis, ke vi estas sola ĉi tie, kaj mi supozis, ke eble vi deziras paroli kun iu.
fra: Je vous ai vu seule ici et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être quelqu'un à qui parler.
epo: Mi vidis, kiamaniere ŝi rigardas vin.
fra: J'ai vu la manière dont elle te regarde.
epo: Mi vidis, kiamaniere ŝi rigardas vin.
fra: J'ai vu la manière dont elle vous regarde.
epo: Mi vidis, kiamaniere Tomo faris.
fra: J'ai vu comment Tom a fait.
epo: Mi vidis kiel la knabo saltis trans la barilon kaj forkuris.
fra: J'ai vu le gars sauter par-dessus la clôture et s'enfuir en courant.
epo: Mi vidis, kiel ŝi rigardas vin.
fra: J'ai vu la manière dont elle te regarde.
epo: Mi vidis, kiel Tomo faris.
fra: J'ai vu comment Tom a fait.
epo: Mi vidis, kion via hundo faris.
fra: J'ai vu ce que ton chien a fait.
epo: Mi vidis, kion via hundo faris.
fra: J'ai vu ce que votre chien a fait.
epo: Mi vidis, kion vi faris.
fra: J'ai vu ce que tu as fait.
epo: Mi vidis, kion vi faris.
fra: Je vis ce que tu avais fait.
epo: Mi vidis knabeton faleti je kelkaj paŝoj antaŭ mi.
fra: J'ai vu un petit garçon trébucher quelques pas devant moi.
epo: Mi vidis knabeton kuri.
fra: Je vis un petit garçon courir.
epo: Mi vidis knabinojn deŝiri sovaĝajn florojn.
fra: J'ai vu les filles cueillir des fleurs sauvages.
epo: Mi vidis knabinon fali, kaj mi alkuris senpripense.
fra: J’ai vu une fille tomber et j’ai accouru sans réfléchir.
epo: Mi vidis knabon, kiu publike masturbis sin.
fra: J'ai vu un garçon en masturbant en public.
epo: Mi vidis knabon nomitan Tonio Evans.
fra: J'ai vu un petit garçon appelé Tony Evans.
epo: Mi vidis knabon transiri la straton.
fra: J'ai vu un garçon traverser la rue.
epo: Mi vidis knabon transiri la straton.
fra: Je vis un garçon traverser la rue.
epo: Mi vidis koalon unuafoje.
fra: J'ai vu un koala pour la première fois.
epo: Mi vidis kotan hundon eniri en la ĝardenon.
fra: J'ai vu un chien crotté rentrer dans le jardin.
epo: Mi vidis krom testudo du ruĝajn kaj unu blankan fiŝojn naĝantaj en la lageto.
fra: Je vis, en plus d'une tortue, deux poissons rouges et un blanc qui nageaient dans un étang.
epo: Mi vidis kuniklon en la arbaro.
fra: J'ai vu un lapin dans la forêt.
epo: Mi vidis kvin aviadilojn forflugi kiel birdoj.
fra: J'ai vu cinq avions s'envoler comme les oiseaux.
epo: Mi vidis la aŭton kolizii viron.
fra: J'ai vu la voiture heurter un homme.
epo: Mi vidis la bildojn.
fra: J'ai vu les images.
epo: Mi vidis la ĉagrenan spuron, kiu restis stampita sur ŝia vizaĝo.
fra: J'ai vu l'empreinte du chagrin qui était restée gravée sur son visage.
epo: Mi vidis la domojn el malproksimo.
fra: J'ai vu les maisons de loin.
epo: Mi vidis la filinon de sinjoro Rossi, ŝi laboras en restoracio.
fra: J'ai vu la fille de Monsieur Rossi, laquelle travaille dans un restaurant.
epo: Mi vidis la filmon.
fra: J'ai vu le film.
epo: Mi vidis la filmon per video.
fra: J'ai vu le film en vidéo.
epo: Mi vidis la fotojn, ili estis mirindaj! Dankegon.
fra: J'ai vu les photos, c'était merveilleux! Merci bien.
epo: Mi vidis la fotojn, tio devis esti mirinda!
fra: J'ai vu les photos, ça doit avoir été merveilleux!
epo: Mi vidis la grandan profeton per miaj propraj okuloj. Liaj okuloj estis kiel scintilaj steloj kaj lia barbo kiel ŝaŭma akvo.
fra: J'ai vu le grand prophète de mes propres yeux. Il avait les yeux comme des étoiles étincelantes et une barbe comme de l'eau écumante.
epo: Mi vidis la hieraŭ, mi vidas la hodiaŭ, sed eble la morgaŭ mi ne vidos.
fra: J'ai vu hier, je vois aujourd'hui, mais peut-être ne verrai-je pas demain.
epo: Mi vidis la hundon de mia najbaro kuri en mia korto.
fra: Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour.
epo: Mi vidis la hundon de mia najbaro rondiri en la korto.
fra: J'ai vu le chien de mon voisin tourner en rond dans la cour.
epo: Mi vidis la hundon.
fra: J'ai vu le chien.
epo: Mi vidis la hundon.
fra: J'ai vu un chien.
epo: Mi vidis la infanojn transiri la straton.
fra: Je vis les enfants traverser la rue.
epo: Mi vidis la infanojn transiri la vojon.
fra: Je vis les enfants traverser la route.
epo: Mi vidis la instruiston transirantan la straton.
fra: Je vis l'instituteur traverser la rue.
epo: Mi vidis la knabinon.
fra: J'ai vu la fille.
epo: Mi vidis la knabinon naĝantan en la rivero.
fra: J'ai vu la fillette en train de nager dans la rivière.
epo: Mi vidis la knabinon naĝantan en la rivero.
fra: Je vis la petite fille nager dans la rivière.
epo: Mi vidis la knabon en brunaj ŝuoj.
fra: J'ai vu le garçon en chaussures marron.
epo: Mi vidis la knabon salti trans la barilon kaj forkuri.
fra: J'ai vu le gars sauter par-dessus la clôture et s'enfuir en courant.
epo: Mi vidis la kuiriston.
fra: J'ai vu le cuisinier.
epo: Mi vidis la kukon, kiun vi faris.
fra: J'ai vu le gâteau que tu as fait.
epo: Mi vidis la lumon fine de la tunelo.
fra: J'ai vu la lumière au bout du tunnel.
epo: Mi vidis la lunon super la tegmento.
fra: J'ai vu la lune au-dessus du toit.
epo: Mi vidis la maljunulon doni kokidajn ostojn por manĝi al sia hundo.
fra: Je vis le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.
epo: Mi vidis la maljunulon manĝigi kokidajn ostojn al sia hundo.
fra: J'ai vu le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.
epo: Mi vidis la maljunulon nutri sian hundon per kokidaj ostoj.
fra: Je vis le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.
epo: Mi vidis la manieron, laŭ kiu Tomo rigardis vin.
fra: J'ai vu la façon dont Tom te regardait.
epo: Mi vidis la monteton.
fra: Je vis la colline.
epo: Mi vidis la neĝon fali.
fra: J'ai vu neiger.
epo: Mi vidis la personon, kiun mi atendis, stari tie.
fra: Je vis la personne que j'attendais se tenir là.
epo: Mi vidis larmojn en ŝiaj okuloj.
fra: J'ai vu des larmes dans ses yeux.
epo: Mi vidis larmojn en ŝiaj okuloj.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
epo: Mi vidis la ruĝan semaforon.
fra: J'ai vu le feu rouge.
epo: Mi vidis la ruĝan semaforon.
fra: Je vis le feu rouge.
epo: Mi vidis la silueton de viro.
fra: J'ai vu la silhouette d'un homme.
epo: Mi vidis la sunhorloĝon en la urbo Gray.
fra: J'ai vu le cadran solaire analemmatique de Gray.
epo: Mi vidis la tutan akcidenton per miaj propraj okuloj.
fra: J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
epo: Mi vidis la viron eniri la ĉambron.
fra: Je vis l'homme entrer dans la pièce.
epo: Mi vidis la viron salti.
fra: J'ai vu l'homme sauter.
epo: Mi vidis la voston de baleno hodiaŭ.
fra: J'ai vu la queue d'une baleine, aujourd'hui.
epo: Mi vidis lian aŭton ĝiri desktren.
fra: J'ai vu sa voiture tourner à droite.
epo: Mi vidis lian patrinon admoni lin.
fra: J'ai vu sa mère le gronder.
epo: Mi vidis lian patrinon riproĉi lin.
fra: Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.
epo: Mi vidis lin alveni.
fra: Je l'ai vu arriver.
epo: Mi vidis lin antaŭ nelonge.
fra: Je l'ai vu il y a peu.
epo: Mi vidis lin antaŭnelonge.
fra: Je l'ai vu il y a peu.
epo: Mi vidis lin antaŭnelonge.
fra: Je l'ai vu récemment.
epo: Mi vidis lin, antaŭ ol li vidis min.
fra: Je l'ai vu avant qu'il ne me voie.
epo: Mi vidis lin antaŭ semajno.
fra: Je l'ai vu il y a une semaine.
epo: Mi vidis lin antaŭ tri jaroj.
fra: Je l'ai vu il y a trois ans.
epo: Mi vidis lin antaŭ tri semajnoj.
fra: Je l'ai vu il y a trois semaines.
epo: Mi vidis lin de tempo al tempo ĉe la televido.
fra: Je l'ai vu de temps en temps à la télévision.
epo: Mi vidis lin dum momento.
fra: Je le vis pendant un moment.
epo: Mi vidis lin efektive.
fra: Je l'ai vu, en effet.
epo: Mi vidis lin eliri el la hotelo.
fra: Je l'ai vu sortir de l'hôtel.
epo: Mi vidis lin eliri.
fra: Je l'ai vu sortir.
epo: Mi vidis lin eniri en la butikon.
fra: Je l'ai vu entrer dans le magasin.
epo: Mi vidis lin eniri en la necesejon antaŭ kelkaj minutoj.
fra: Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.
epo: Mi vidis lin eniri la ĉambron.
fra: Je l'ai vu entrer dans la pièce.
epo: Mi vidis lin eniri la ĉambron.
fra: Je l'ai vu rentrer dans la chambre.
epo: Mi vidis lin eniri la vendejon.
fra: Je l'ai vu entrer dans le magasin.
epo: Mi vidis lin en la flughaveno.
fra: Je l'ai vu à l'aéroport.
epo: Mi vidis lin en la lasta semajnofino.
fra: Je l'ai vu la fin de semaine dernière.
epo: Mi vidis lin en la lasta semajnofino.
fra: Je l'ai vu le week-end dernier.
epo: Mi vidis lin en la parko.
fra: Je l'ai vu dans le parc.
epo: Mi vidis lin en la parko.
fra: Je le vis dans le parc.
epo: Mi vidis lin en malbonaj cirkonstancoj.
fra: Je l'ai vu dans de mauvaises conditions.
epo: Mi vidis lin faranta tion.
fra: Je l'ai vu le faire.
epo: Mi vidis lin fari tion.
fra: Je l'ai vu le faire.
epo: Mi vidis lin fine de la lasta semajno.
fra: Je l'ai vu la fin de semaine dernière.
epo: Mi vidis lin forfuĝi.
fra: Je l'ai vu s'enfuir.
epo: Mi vidis lin iri en la domon.
fra: Je le vis aller dans la maison.
epo: Mi vidis lin jam.
fra: Je l'ai déjà vu.
epo: Mi vidis lin.
fra: Je l'ai vu.
epo: Mi vidis lin.
fra: Je le vis.
epo: Mi vidis lin, kiam mi eliris.
fra: Je l'ai vu en sortant.
epo: Mi vidis lin kisi alian knabinon.
fra: Je l'ai vu embrasser une autre fille.
epo: Mi vidis lin, kiu kisis alian knabinon.
fra: Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.
epo: Mi vidis lin kreski kvazaŭ frateton; ne estis pli malbela bubo en la tuta paroĥo; sed krome li estis la plej afabla kreitaĵo de l'bona Dio.
fra: Je l’ai quasiment vu grandir comme un frérot ; il n’y avait pas de plus laid gars dans toute la paroisse ; mais aussi c’était la meilleure créature du bon Dieu.
epo: Mi vidis lin kun vi.
fra: Je l'ai vu avec toi.
epo: Mi vidis lin kun vi.
fra: Je l'ai vu avec vous.
epo: Mi vidis lin kun vi.
fra: Je le vis avec toi.
epo: Mi vidis lin kun vi.
fra: Je le vis avec vous.
epo: Mi vidis lin kuranta.
fra: Je l'ai vu courir.
epo: Mi vidis lin kuranta.
fra: Je l'ai vu en train de courir.
epo: Mi vidis lin kuri.
fra: Je l'ai vu courir.
epo: Mi vidis lin kuri.
fra: Je l’ai vu courir.
epo: Mi vidis lin kuri.
fra: Je l'ai vu en train de courir.
epo: Mi vidis lin lastatempe.
fra: Je l'ai vu très récemment.
epo: Mi vidis lin ludi bazpilkon.
fra: Je l'ai vu jouer au baseball.
epo: Mi vidis lin mallonge en la homamaso.
fra: Je l'ai vu brièvement dans la foule.
epo: Mi vidis lin manĝante pomon.
fra: En mangeant une pomme, je l'ai vu.
epo: Mi vidis lin naĝi.
fra: Je l'ai vu nager.
epo: Mi vidis lin naĝi trans la rivero.
fra: Je l'ai vu traverser la rivière à la nage.
epo: Mi vidis lin neniam antaŭe.
fra: Je ne l'avais jamais vu auparavant.
epo: Mi vidis lin neniam plu.
fra: Je ne l'ai plus jamais revu.
epo: Mi vidis lin neniam plu.
fra: Je ne le revis jamais plus.
epo: Mi vidis lin nudan.
fra: Je l'ai vu nu.
epo: Mi vidis lin nudan.
fra: Je le vis nu.
epo: Mi vidis lin nur unufoje.
fra: Je ne l'ai vu qu'une fois.
epo: Mi vidis lin paŝi sola en la parko.
fra: Je le vis marcher seul dans le parc.
epo: Mi vidis lin per miaj propraj okuloj.
fra: Je l'ai vu de mes propres yeux.
epo: Mi vidis lin plonĝi, sed mi ne vidis lin remalmergiĝi.
fra: Je l'ai vu plonger, mais je ne l'ai pas vu remonter.
epo: Mi vidis lin purigi la ĉambron.
fra: Je l'ai vue nettoyer la chambre.
epo: Mi vidis lin purigi la ĉambron.
fra: Je l'ai vu nettoyer la pièce.
epo: Mi vidis lin rigardi min.
fra: Je l'ai vu me regarder.
epo: Mi vidis lin riproĉatan de sia patrino.
fra: Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.
epo: Mi vidis lin rompi la fenestron.
fra: Je l'ai vu briser la fenêtre.
epo: Mi vidis lin salti.
fra: Je l'ai vu sauter.
epo: Mi vidis lin segi arbon.
fra: Je l'ai vu en train de scier un arbre.
epo: Mi vidis lin tie.
fra: Je l'y ai vu.
epo: Mi vidis lin tra la fenestro.
fra: Je l'ai vu par la fenêtre.
epo: Mi vidis lin transiri la straton.
fra: Je l'ai vu traverser la route.
epo: Mi vidis lin transiri la straton.
fra: Je l'ai vu traverser la rue.
epo: Mi vidis Liz-on ĉi-matene.
fra: J'ai vu Liz ce matin.
epo: Mi vidis longhararan knabinon.
fra: J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
epo: Mi vidis lumon fine de la tunelo.
fra: J'ai vu une lumière au bout du tunnel.
epo: Mi vidis lupon, vulpon kaj kuniklon.
fra: J'ai vu un loup, un renard et un lapin.
epo: Mi vidis malbone.
fra: J'ai mal vu.
epo: Mi vidis malgrandan domon en la lontano.
fra: Je vis une petite maison au loin.
epo: Mi vidis maljunulinon, kiu trairas la straton.
fra: J'ai vu une vieille dame traverser la rue.
epo: Mi vidis maljunulon fali surdorsen en la strato.
fra: J'ai vu un homme âgé tombé sur le dos dans la rue.
epo: Mi vidis malproksiman dometon.
fra: Je vis un chalet au loin.
epo: Mi vidis malproksiman dometon.
fra: Je vis un cottage au loin.
epo: Mi vidis malproksiman dometon.
fra: Je vis une petite maison au loin.
epo: Mi vidis Manjon en la preĝejo hodiaŭ.
fra: J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.
epo: Mi vidis Manjon hieraŭ.
fra: J'ai vu Marie hier.
epo: Mi vidis Manjon preĝeje hodiaŭ.
fra: J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.
epo: Mi vidis mian avon du aŭ tri fojojn semajne.
fra: J'ai vu grand-père deux ou trois fois par semaine.
epo: Mi vidis mian hundon terni, sed neniam mian katon.
fra: J'ai vu mon chien éternuer mais jamais mon chat.
epo: Mi vidis mian katon ludi per la korpo de araneego en la korto.
fra: J'ai vu mon chat jouer avec le corps d'une grosse araignée dans la cour.
epo: Mi vidis mian konton Tviter interrompita post kelka tempo.
fra: J'ai vu mon compte Twitter suspendu après un certain temps.
epo: Mi vidis mian patrinon kaŝi la kukon.
fra: J'ai vu ma mère cacher le gâteau.
epo: Mi vidis mian patrinon kaŝi la kukon.
fra: Je vis ma mère cacher le gâteau.
epo: Mi vidis mian rebrilon en la vitro.
fra: J'ai vu mon reflet dans la vitre.
epo: Mi vidis Mikaelon pasintsemajne. Li malsanis dum unu semajno.
fra: J'ai vu Michel la semaine dernière. Il a été malade pendant une semaine.
epo: Mi vidis mirindan birdon.
fra: J'ai vu un oiseau magnifique.
epo: Mi vidis multajn birdojn hieraŭ matene.
fra: J'ai vu beaucoup d'oiseaux hier matin.
epo: Mi vidis multajn birdojn hieraŭ matene.
fra: J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.
epo: Mi vidis multajn homojn, kiuj ne surhavis vestojn, kaj mi vidis multajn vestojn, kiujn neniu surhavis.
fra: J'ai vu beaucoup de personnes qui ne portaient pas d'habits sur eux et j'ai vu beaucoup d'habits qui n'étaient portés par personne.
epo: Mi vidis muŝon ĉeplafone.
fra: J'ai vu une mouche sur le plafond.
epo: Mi vidis muŝon ĉeplafone.
fra: Je vis une mouche au plafond.
epo: Mi vidis muson!
fra: J'ai vu une souris !
epo: Mi vidis neĝi.
fra: J'ai vu neiger.
epo: Mi vidis neidentigitan flugantan objekton.
fra: J'ai vu un objet volant non-identifié.
epo: Mi vidis nenion.
fra: Je n'ai rien vu.
epo: Mi vidis nenion.
fra: Je ne vis rien.
epo: Mi vidis nenion krom nebulo.
fra: Je ne pouvais voir que du brouillard.
epo: Mi vidis nenion strangan.
fra: Je n'ai rien vu d'étrange.
epo: Mi vidis nenion strangan.
fra: Je ne vis rien d'étrange.
epo: Mi vidis neniun alian.
fra: Je n'ai vu personne d'autre.
epo: Mi vidis neniun ĉirkaŭe.
fra: Je n'ai vu personne alentour.
epo: Mi vidis neniun el liaj bildoj.
fra: Je n'ai vu aucun de ses tableaux.
epo: Mi vidis neniun el liaj bildoj.
fra: Je n'ai vu aucune de ses photos.
epo: Mi vidis neniun el tiuj fotoj.
fra: Je n'ai vu aucune de ses photos.
epo: Mi vidis neniun infanon en la parko.
fra: Je n'ai vu aucun enfant dans le parc.
epo: Mi vidis neniun.
fra: Je n'ai vu personne.
epo: Mi vidis neniun sekvi nin.
fra: Je n'ai vu personne nous suivre.
epo: Mi vidis neniun tigron.
fra: Je n'ai pas vu de tigres.
epo: Mi vidis neniun tigron.
fra: Je n'ai vu aucun tigre.
epo: Mi vidis neniun uzi ĝin.
fra: Je n'ai vu personne l'employer.
epo: Mi vidis nifon.
fra: J'ai vu un objet volant non-identifié.
epo: Mi vidis nigran katon enkuri la domon.
fra: J'ai vu un chat noir courir dans la maison.
epo: Mi vidis nigran katon kuregi en tiun ĉi domon.
fra: J’ai vu un chat noir se précipiter dans cette maison en courant.
epo: Mi vidis nur nebulon.
fra: Je ne pouvais voir que du brouillard.
epo: Mi vidis ombron moviĝi malantaŭ la arbo.
fra: J'ai vu se mouvoir une ombre derrière l'arbre !
epo: Mi vidis ombron moviĝi malantaŭ tiu arbo.
fra: J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !
epo: Mi vidis panjon kaŝanta la kukon.
fra: J'ai vu ma mère cacher le gâteau.
epo: Mi vidis ruĝan kaj blankan veturilojn. La ruĝa estis pli bela ol la blanka.
fra: J'ai vu une voiture rouge et une blanche. La rouge était plus belle que la blanche.
epo: Mi vidis serpenton manĝanta muson.
fra: J'ai vu un serpent mangeant une souris.
epo: Mi vidis silueton alproksimiĝi.
fra: J'ai vu une silhouette s'approcher.
epo: Mi vidis ŝin aliatage.
fra: Je l'ai vue l'autre jour.
epo: Mi vidis ŝin antaŭe.
fra: Je l'ai vue auparavant.