DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi enlitiĝas je la dekunua horo.
fra: Je me couche à 11 heures.
epo: Mi enlitiĝas je la dekunua.
fra: Je me couche à 11 heures.
epo: Mi enlitiĝas je la dek unua nokte.
fra: Je vais me coucher à onze heures du soir.
epo: Mi enlitiĝas.
fra: Je vais au lit.
epo: Mi enlitiĝas malfrue ĉiuvespere.
fra: Je me couche tard tous les soirs.
epo: Mi enlitiĝis antaŭe preparinte ĉion.
fra: Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance.
epo: Mi enlitiĝis iom pli malfrue ol kutime.
fra: Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.
epo: Mi enlitiĝis je la 5 horo matene.
fra: Je me suis couchée à 5 heures du mat'.
epo: Mi enlitiĝis je la unua matene.
fra: Je me suis couché à 1 heure.
epo: Mi enlitiĝis je la unua matene.
fra: Je me suis couchée à 1 heure.
epo: Mi enlitiĝis.
fra: Je me couchais.
epo: Mi enlitiĝis.
fra: Je me suis couchée.
epo: Mi enlitiĝis, post kiam mi ĉion preparis anticipe.
fra: Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance.
epo: Mi enlitiĝis, tuj kiam mi revenis hejmen.
fra: J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
epo: Mi enlitiĝos, ĉar morgaŭ mi devos frue vekiĝi.
fra: Je vais dormir, parce que demain je dois me réveiller tôt.
epo: Mi enlitiĝos iomete.
fra: Je vais m'allonger un peu.
epo: Mi enlitiĝos.
fra: Je vais dormir.
epo: Mi enlitiĝu.
fra: Je dois aller au lit.
epo: Mi enlitiĝu.
fra: Je dois aller pioncer.
epo: Mi enlitigu la infanojn.
fra: Il faut que j'aille mettre les enfants au lit.
epo: Mi enlitigu la infanojn.
fra: Je dois mettre les enfants au lit.
epo: Mi enlitos je la tempo, kiam vi revenos.
fra: Je serai couché à l'heure où tu rentreras.
epo: Mi enloĝiĝis ĉi tien antaŭ tri jaroj.
fra: J'ai emménagé ici il y a trois ans.
epo: Mi enloĝiĝis en novan apartamenton.
fra: J'ai emménagé dans un nouvel appartement.
epo: Mi enmanigis mapon al li.
fra: Je lui tendis une carte.
epo: Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.
fra: J'ai mémorisé 2000 mots anglais.
epo: Mi enmemorigis du mil anglajn vortojn.
fra: J'ai mémorisé 2000 mots anglais.
epo: Mi en mia tempo vidis cent metiistojn, cent laboristojn pli saĝaj kaj pli feliĉaj ol universitataj rektoroj.
fra: J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université.
epo: Mi enmonujigis mian monon.
fra: Je mis mon argent dans un porte-monnaie.
epo: Mi enpafis golojn.
fra: Je marquais des buts.
epo: Mi enpafis la trian golon.
fra: J'ai marqué le troisième but.
epo: Mi enpense deziros al vi sukceson.
fra: Je croiserai les doigts pour vous.
epo: Mi enpense deziros, ke ĉio iru glate por vi hodiaŭ.
fra: Je croise les doigts pour que tout aille bien pour toi aujourd'hui.
epo: Mi enpensiĝis.
fra: Je suis rentré en moi-même.
epo: Mi enportos la tolaĵon antaŭ ol pluvos.
fra: Je rentrerai le linge avant qu'il ne pleuve.
epo: Mi enprizonigos vin.
fra: Je te ferai enfermer.
epo: Mi enrigardis en la murŝrankon por trovi veston por surmeti.
fra: J'ai regardé dans mon placard pour quelque chose à me mettre.
epo: Mi enrigardis en la murŝrankon por trovi veston por surmeti.
fra: Je regardai dans mon placard pour quelque chose à me mettre.
epo: Mi enrigardos la domon.
fra: Je vais aller jeter un coup d’œil à la maison.
epo: Mi enrigardos mian agendon.
fra: Je vais voir mon agenda.
epo: Mi enŝaltis la lumon.
fra: J'ai allumé la lumière.
epo: Miensimboloj estas malesperaj provoj esprimi emociojn per lingvoj, kiujn oni ne sufiĉe regas, por tion fari per vortoj.
fra: Les émoticônes sont une tentative désespérée de communiquer des émotions dans des langues qu'on ne maîtrise pas suffisamment pour le faire par les mots.
epo: Mi enŝipiĝis.
fra: J'ai embarqué.
epo: Mi enŝipiĝis.
fra: Je suis monté à bord.
epo: Mi enŝipiĝis.
fra: Je suis montée à bord.
epo: Mi enskatoligis ĝin.
fra: Je l'ai mise dans la boîte.
epo: Mi enskribiĝis en la servo, sed mi ankoraŭ nenies servon uzis.
fra: Je me suis inscrit au service mais je ne l'ai encore utilisé avec personne.
epo: Mi enskribiĝis en tiu lernejo antaŭ du jaroj.
fra: Je me suis inscrit dans cette école il y a deux ans.
epo: Mi enskribiĝos poste.
fra: Je m'inscrirai plus tard.
epo: Mi enskribis lian adreson sur paperpeco.
fra: J'ai inscrit son adresse sur un bout de papier.
epo: Mi enskribis ŝian adreson sur paperpeco.
fra: J'ai inscrit son adresse sur un bout de papier.
epo: Mi enŝlosas viajn valoraĵojn en la kofro.
fra: J'enferme tes objets de valeur dans le coffre.
epo: Mi enŝlosiĝis.
fra: Je m’enfermais.
epo: Mi enŝlosiĝis.
fra: Je me suis enfermé.
epo: Mi enŝlosiĝis.
fra: Je me suis enfermée.
epo: Mi enŝlosis mian filinon en la kelo.
fra: J’enfermais ma fille dans la cave.
epo: Mi enŝlosis mian filinon en la kelon.
fra: J’enfermais ma fille dans la cave.
epo: Mi enŝlosis min.
fra: Je m’enfermais.
epo: Mi enŝlosis min.
fra: Je me suis enfermé.
epo: Mi enŝlosis min.
fra: Je me suis enfermée.
epo: Mi enspezas tage po cent eŭrojn.
fra: Je gagne cent euros par jour.
epo: Mi enspezis multan monon.
fra: J'ai fait beaucoup d'argent.
epo: Mi enspezis multe da mono.
fra: J'ai fait beaucoup d'argent.
epo: Mi entaksiiĝis antaŭ la stacidomo.
fra: J'ai pris un taxi devant la gare.
epo: Mi enterigas nenion.
fra: Je n’enterre rien.
epo: Mi enterigas neniun.
fra: Je n’enterre personne.
epo: Mi enterigis la mortintojn.
fra: J'enterrais les morts.
epo: Mi enterigis lin.
fra: Je l'ai enterré.
epo: Mi enterigis mian hundon sur la dombesta tombejo.
fra: J'ai enterré mon chien au cimetière pour animaux de compagnie.
epo: Mi enterigis ŝin.
fra: Je l'ai enterrée.
epo: Mi en tiu ĉi momento ne havas apetiton.
fra: Je n'ai pas d'appétit pour le moment.
epo: Mi entombigis la mortintojn.
fra: J'enterrais les morts.
epo: Mi entreprenis dektagan vojaĝon al Paska Insulo.
fra: J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.
epo: Mi entute forgesis lian nomon.
fra: J'ai complètement oublié son nom.
epo: Mi enuaĉas kiel sencela besto.
fra: Je me fais chier comme un rat mort.
epo: Mi enuas hejme!
fra: Je m'ennuie à la maison !
epo: Mi enuas.
fra: Je m'ennuie.
epo: Mi enuas. Ni faru ion!
fra: Je m'ennuie. Faisons quelque chose !
epo: Mi enuas. - "Tio ofte estas la prezo de longa vivo."
fra: « Je m'ennuie. » « C'est souvent le prix à payer pour une longue vie. »
epo: Mi enuis, ĉar mi jam spektis la filmon.
fra: Je m'ennuyais parce que j'avais déjà vu le film.
epo: Mi enuis sen vi, ŝi tenere flustris.
fra: «Je me suis ennuyée sans vous,» murmura-t-elle tendrement.
epo: Mi enuis, tial mi vagadis ĉirkaŭ la urbo.
fra: Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.
epo: Mi enukleos vin!
fra: Je vais vous énucléer !
epo: Mi envias al li lian bonŝancon.
fra: J'envie sa chance.
epo: Mi envias al vi, ke vi havas bonan estron.
fra: Je suis jaloux que tu aies un bon patron.
epo: Mi envias al vi, ke vi havas bonan mastron.
fra: Je t'envie car tu as un bon patron.
epo: Mi envias lian sukceson.
fra: J'envie son succès.
epo: Mi envias lin.
fra: Je l'envie.
epo: Mi envias ŝin.
fra: Je l'envie.
epo: Mi envias tiujn, kiuj facile scipovas vortumi, kion ili volas diri.
fra: J’envie ceux qui savent facilement mettre en mots ce qu’ils veulent dire.
epo: Mi envias vian belon.
fra: Je t'envie ta beauté.
epo: Mi envias vian bonan sanon.
fra: J'envie ta bonne santé.
epo: Mi envias vian sukceson.
fra: J'envie ton succès.
epo: Mi envias vin, ĉar vi havas bonan estron.
fra: Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.
epo: Mi envias vin.
fra: Je t'envie.
epo: Mi envias vin.
fra: Je vous envie.
epo: Mi envias vin pri via sano.
fra: Je t'envie ta santé.
epo: Mi envias vin pro via bonŝanco.
fra: J'envie ta chance.
epo: Mi envias vin pro via bonŝanco.
fra: J'envie votre chance.
epo: Mi envias vin pro via prioritata rajto koncerne tiun beletan domon.
fra: Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison.
epo: Mi envicigis la seĝojn.
fra: J'alignais les chaises.
epo: Mi enviis miajn kolegojn.
fra: J'enviais mes collègues.
epo: Mi enviis mian fraton.
fra: J'ai envié mon frère.
epo: Mi envolvis tiujn glasojn, por ke ili ne rompiĝu.
fra: J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.
epo: Mi eraras, ĉu ne?
fra: Je me trompe, n'est-ce pas ?
epo: Mi erare kunportis lian pluvombrelon.
fra: J'ai apporté son parapluie par erreur.
epo: Mi erare pensis ke li estas mia frato.
fra: Je l'ai pris pour mon frère.
epo: Mi erare prenis lian pluvombrelon.
fra: J'ai pris son parapluie par erreur.
epo: Mi erare prenis vian pluvombrelon.
fra: J'ai pris ton parapluie par erreur.
epo: Mi erare surmetis miajn gantojn inverse.
fra: J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.
epo: Mi erare surmetis miajn kun la interno ekstere.
fra: J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.
epo: Mi eraris en miaj kalkuloj.
fra: Je me suis trompée dans mes calculs.
epo: Mi eraris.
fra: J'ai commis une erreur.
epo: Mi eraris.
fra: J'ai fait erreur.
epo: Mi eraris.
fra: Je me suis gouré.
epo: Mi eraris!
fra: Je me suis trompé !
epo: Mi eraris.
fra: Je me suis trompé.
epo: Mi eraris.
fra: Je me trompais.
epo: Mi eraris: la vetero estis bona sabate.
fra: Je m'étais trompé : le temps était bon, samedi.
epo: Mi eraris pri la adreso.
fra: Je me suis trompé d'adresse.
epo: Mi eraris pri la adreso.
fra: Je me suis trompée d'adresse.
epo: Mi eraris pri la domo.
fra: Je me suis trompé de maison.
epo: Mi eraris pri la domonumero.
fra: Je me suis trompé de maison.
epo: Mi eraris pri li.
fra: Je me suis trompé à ton sujet.
epo: Mi eraris pri mi mem.
fra: Je me suis abusé à mon propre sujet.
epo: Mi eraris pri mi mem.
fra: Je me suis trompé à mon propre propos.
epo: Mi eraris pri mi mem.
fra: Je me suis trompé à mon propre sujet.
epo: Mi eraris pri mi mem.
fra: Je me suis trompé quant à moi-même.
epo: Mi eraris pri ŝi.
fra: Je me suis trompé à ton sujet.
epo: Mi eraris, skribinte la adreson sur la koverton.
fra: Je me suis trompé d'adresse sur l'enveloppe.
epo: Mi eraris. Tio ne estis bona ideo.
fra: Je me suis trompé. Ce n'était pas une bonne idée.
epo: Mi erarvagis en Bostono.
fra: Je me suis perdu dans Boston.
epo: Mierscheid estis germana politikisto.
fra: Mierscheid était un homme politique allemand.
epo: Mi eskapis ĝustatempe el la akcidento.
fra: J'ai réchappé d'un cheveu à l'accident.
epo: Mi eskapis.
fra: Je m'enfuyais.
epo: Mi eskapis la morton.
fra: J'ai échappé à la mort.
epo: Mi eskapu de ĉi tie.
fra: Il me faut m'échapper d'ici.
epo: Mi eskapu el ĉi tiu loko.
fra: Il me faut m'échapper de cet endroit.
epo: Mi esperante parolas kiel indiĝeno.
fra: Je peux parler l'espéranto comme un indigène.
epo: Mi esperantistiĝis antaŭ kelkaj jaroj.
fra: Je suis devenu espérantiste il y a quelques années.
epo: Mi esperas aŭdi de vi.
fra: J'espère avoir de tes nouvelles.
epo: Mi esperas aŭdi de vi.
fra: J'espère avoir de vos nouvelles.
epo: Mi esperas baldaŭ havi novaĵojn de vi.
fra: J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.
epo: Mi esperas baldaŭ revidi vin.
fra: J'espère te revoir bientôt.
epo: Mi esperas baldaŭ vidi vin.
fra: J'espère te voir bientôt.
epo: Mi esperas baldaŭ vidi vin.
fra: J'espère vous voir bientôt.
epo: Mi esperas ĉeesti tie.
fra: J'espère y assister.
epo: Mi esperas ĉesi fumi.
fra: J'espère arrêter de fumer.
epo: Mi esperas de vi seriozan laboron.
fra: J'attends de toi un travail sérieux.
epo: Mi esperas edziĝi kun ŝi.
fra: J'espère l'épouser.
epo: Mi esperas edziĝi kun ŝi.
fra: J'espère me marier avec elle.
epo: Mi esperas edziniĝi kun li.
fra: J'espère l'épouser.
epo: Mi esperas eklerni vian belan lingvon post nelonge.
fra: J'espère commencer à apprendre votre belle langue dans un proche avenir.
epo: Mi esperas esti allasota al la ekzamenoj.
fra: J'espère être reçu aux examens.
epo: Mi esperas fari bonan aferon por mi.
fra: J'espère faire une bonne affaire en ce qui me concerne.
epo: Mi esperas foriri de Tokio dum pluraj tagoj.
fra: J'espère partir de Tokyo pour quelques jours.
epo: Mi esperas gajni.
fra: J'espère gagner.
epo: Mi esperas gajni la konkurson.
fra: Je m'attends à gagner le concours.
epo: Mi esperas havi novaĵojn pri vi.
fra: J'espère avoir de tes nouvelles.
epo: Mi esperas iam posedi mian propran domon.
fra: J'espère posséder un jour ma propre maison.
epo: Mi esperas iĝi artpentristo.
fra: J'espère devenir artiste peintre.
epo: Mi esperas iĝi dentisto, estonte.
fra: J'espère devenir dentiste, à l'avenir.
epo: Mi esperas iĝi kantisto.
fra: J'espère devenir chanteur.
epo: Mi esperas ilin amikaj.
fra: J'espère qu'elles sont amicales.
epo: Mi esperas iri al Parizo por studi arton.
fra: J'espère aller à Paris pour faire des études d'art.
epo: Mi esperas iri en Japanion, kaj venki la japanojn en maĝango.
fra: J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.
epo: Mi esperas iri en Kanadon venontjare.
fra: J'espère aller au Canada l'an prochain.
epo: Mi esperas, ka la teknikisto riparos tiun difektitan pecon, tuj kiam li ricevos ĝin.
fra: J'espère que le technicien réparera cette pièce défectueuse dès qu'elle lui parviendra.
epo: Mi esperas, ke al vi neniu diros tiun frazon.
fra: J'espère que personne ne te dira cette phrase.
epo: Mi esperas, ke ankaŭ vi estas feliĉa.
fra: J'espère que tu es également heureuse.
epo: Mi esperas, ke ankaŭ vi estas feliĉa.
fra: J'espère que tu es également heureux.
epo: Mi esperas, ke ankaŭ vi estas feliĉa.
fra: J'espère que tu es heureux aussi.
epo: Mi esperas, ke ankaŭ vi estas feliĉa.
fra: J'espère que vous êtes également heureuse.
epo: Mi esperas, ke baldaŭ ni nin revidos.
fra: J'espère que nous nous reverrons bientôt.
epo: Mi esperas, ke ĉi-foje vi komprenis.
fra: J'espère que cette fois, tu as compris.
epo: Mi esperas, ke ĉio bonos je la fino.
fra: J'espère que tout ira bien à la fin.
epo: Mi esperas, ke ĉio estas en ordo.
fra: J'espère que tout va bien.
epo: Mi esperas, ke ĉio iras glate.
fra: J'espère que tout se passe bien.
epo: Mi esperas, ke ĉio iras glate koncerne ŝin.
fra: J'espère que tout va bien pour elle.
epo: Mi esperas, ke ĉio iras glate por li.
fra: J'espère que tout va bien pour lui.
epo: Mi esperas, ke ĉio iris bone.
fra: J'espère que tout s'est bien passé.
epo: Mi esperas, ke ĉio iris glate kun Tomo.
fra: J'espère que tout s'est bien passé avec Thomas.
epo: Mi esperas, ke ĉi tio helpos al ni.
fra: J'espère que ceci nous aidera.
epo: Mi esperas, ke ĉiuj konsentas.
fra: J'espère que tout le monde est d'accord.
epo: Mi esperas, ke ĉiuj viaj revoj efektiviĝos.
fra: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
epo: Mi esperas, ke ĉiuj viaj revoj realiĝos.
fra: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
epo: Mi esperas, ke Emi baldaŭ aperos. Min tedas atendi ŝin.
fra: J'espère qu'Emi ne va plus tarder. Je suis las de l'attendre.
epo: Mi esperas, ke estas nenio grava.
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave.
epo: Mi esperas, ke estos kareo je la hodiaŭa vespermanĝo.
fra: J'espère qu'il y a du curry au dîner d'aujourd'hui.
epo: Mi esperas, ke estos kiel eble malmulte da mortintoj.
fra: J'espère qu'il y aura le moins de morts possible.
epo: Mi esperas, ke estos talpotrajna stacio ĉi tie.
fra: J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas tiel bona kiel ĝi estas multekosta, ĉar ĉi-okaze ĝi estas multekostega.
fra: J'espère que c'est aussi bon que c'est cher, car en l'occurrence c'est très cher.
epo: Mi esperas, ke ili estas amikaj.
fra: J'espère qu'elles sont amicales.
epo: Mi esperas, ke ili estas amikaj.
fra: J'espère qu'ils sont amicaux.
epo: Mi esperas, ke ili estas hejme.
fra: J'espère qu'elles sont chez elles.
epo: Mi esperas, ke ili estas hejme.
fra: J'espère qu'ils sont chez eux.
epo: Mi esperas, ke ili fartas bone.
fra: J'espère qu'ils vont bien.
epo: Mi esperas, ke ili havas agrablan vojaĝon.
fra: J'espère qu'elles font bon voyage.
epo: Mi esperas, ke ili havas agrablan vojaĝon.
fra: J'espère qu'ils font bon voyage.
epo: Mi esperas, ke ili ne bezonos perforton por atingi siajn celojn.
fra: Tom a accidentellement avalé une pièce.
epo: Mi esperas, ke ili ne uzos perforton por atingi siajn celojn.
fra: J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.
epo: Mi esperas, ke ili ŝatas ĝin.
fra: J'espère qu'elles l'apprécient.
epo: Mi esperas, ke ili ŝatas ĝin.
fra: J'espère qu'ils l'apprécient.
epo: Mi esperas, ke ili ŝatas lin.
fra: J'espère qu'elles l'apprécient.
epo: Mi esperas, ke ili sukcesos.
fra: J'espère qu'ils réussiront.
epo: Mi esperas, ke io bona okazos antaŭ ol la tago finiĝos.
fra: J'espère que quelque chose de bien va se produire avant que la journée soit finie.
epo: Mi esperas, ke iu vidos tion.
fra: J'espère que quelqu'un verra cela.
epo: Mi esperas, ke Japanujo konformiĝos al artikolo 9 de sia konstitucio.
fra: J'espère que le Japon se conformera à l'article 9 de sa Constitution.
epo: Mi esperas, ke jes.
fra: J'espère que si.
epo: Mi esperas, ke la aferoj iĝos bonaj por vi.
fra: J'espère que les choses iront bien pour toi.
epo: Mi esperas, ke la aferoj iros pli glate.
fra: J'espère que les choses iront mieux.
epo: Mi esperas, ke la aliaj membroj ŝatos lin.
fra: J'espère que les autres membres l'apprécieront.
epo: Mi esperas, ke la bela vetero ne malboniĝos.
fra: J'espère que ce beau temps va se maintenir.
epo: Mi esperas, ke la bonŝanco estos kun ni je la pokero.
fra: J'espère que la chance sera de notre côté au poker.
epo: Mi esperas, ke la ĉambro plaĉos al vi.
fra: J'espère que la chambre sera à votre goût.
epo: Mi esperas, ke la ceteraj anoj ŝatos ŝin.
fra: J'espère que les autres membres l'apprécieront.
epo: Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.
fra: J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
epo: Mi esperas, ke la mallumo ne teruras vin.
fra: J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.
epo: Mi esperas, ke la nova plano funkcios kontentige.
fra: J'espère que le nouveau plan fonctionne de manière satisfaisante.
epo: Mi esperas, ke la nova versio baldaŭ aperos.
fra: J'espère que la nouvelle version va bientôt paraître.
epo: Mi esperas, ke la perdo de lia patro cerbumigos lin almenaŭ dum momento.
fra: J'espère que la perte de son père va le faire réfléchir, ne serait-ce que pour un instant.
epo: Mi esperas, ke la pluvo ĉesos.
fra: J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
epo: Mi esperas, ke la polico kaptos la personon, kiu faris tion.
fra: J'espère que la police attrapera quiconque a commis ça.
epo: Mi esperas, ke la spektaklo plezurigis vin.
fra: J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.
epo: Mi esperas, ke la spektaklo plezurigis vin.
fra: J'espère que vous avez pris plaisir au spectacle.
epo: Mi esperas ke la vetero bonos morgaŭ.
fra: J'espère que le temps sera bon demain.
epo: Mi esperas, ke la vetero estos bela morgaŭ.
fra: J'espère qu'il fera beau demain.
epo: Mi esperas, ke la vetero estos seka.
fra: J'espère que le temps va être sec.
epo: Mi esperas, ke la vetero heliĝos morgaŭ.
fra: J'espère que le temps va s'éclaircir demain.
epo: Mi esperas, ke la vino plaĉos al vi.
fra: J'espère que le vin sera à ton goût.
epo: Mi esperas, ke li atendos min.
fra: J'espère qu'il va m'attendre.
epo: Mi esperas, ke li baldaŭ bonfartos.
fra: J'espère qu'il ira mieux rapidement.
epo: Mi esperas, ke li baldaŭ fartos pli bone.
fra: J'espère qu'il ira bientôt mieux.
epo: Mi esperas, ke li bone fartas.
fra: J'espère qu'il se porte bien.
epo: Mi esperas, ke li estas hejme.
fra: J'espère qu'il est chez lui.
epo: Mi esperas, ke li fartas bone.
fra: J'espère qu'il va bien.
epo: Mi esperas, ke li helpos min.
fra: J'espère qu'il m'aidera.
epo: Mi esperas, ke li komprenis, kaj ke li lasos min trankvila.
fra: J'espère qu'il a compris et qu'il va me laisser tranquille.
epo: Mi esperas, ke li malpravas.
fra: J'espère qu'il a tort.
epo: Mi esperas, ke li ne atentos pri tio.
fra: J'espère qu'il n'y prêtera pas attention.
epo: Mi esperas, ke li ne estos elrevigita.
fra: J'espère qu'il ne sera pas déçu.
epo: Mi esperas, ke lin trafos nova kaj bona ideo.
fra: J'espère qu'il lui viendra une nouvelle et bonne idée.
epo: Mi esperas ke li povos veni! Mi ŝatus vidi lin.
fra: Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.
epo: Mi esperas, ke li resaniĝos.
fra: J'espère qu'il va se rétablir.
epo: Mi esperas ke li sukcesos.
fra: J'espère qu'il va réussir.
epo: Mi esperas, ke li venos.
fra: J'espère qu'il viendra.
epo: Mi esperas, ke li venos.
fra: J’espère qu'il viendra !
epo: Mi esperas, ke li venos!
fra: J’espère qu'il vient !
epo: Mi esperas, ke li venos morgaŭ.
fra: J'espère qu'il viendra demain.
epo: Mi esperas, ke Mari helpos min.
fra: J'espère que Marie m'aidera.
epo: Mi esperas, ke Mary scias, kiom mi zorgas pri ŝi.
fra: J'espère que Mary sait à quel point je me préoccupe d'elle.
epo: Mi esperas, ke mia filo ekstudos diligente.
fra: J'espère que mon fils va se mettre à étudier assidûment.
epo: Mi esperas, ke mia fratino sukcesos en sia enirekzameno.
fra: J'espère que ma sœur va réussir l'examen d'entrée.
epo: Mi esperas, ke miaj deziroj povos realiĝi.
fra: J'espère que mes souhaits pourront se réaliser.
epo: Mi esperas, ke miaj infanoj vivos en pli bona mondo.
fra: J'espère que mes enfants vivront dans un monde meilleur.
epo: Mi esperas, ke miaj plendoj estos aŭdataj.
fra: J'espère que mes plaintes seront entendues.
epo: Mi esperas, ke mia nova vicpatro restos pli longe en la ĉirkaŭaĵo ol la lasta.
fra: J'espère que mon nouveau beau-père va rester dans le coin plus longtemps que le dernier.
epo: Mi esperas ke mia sonĝo efektiviĝos.
fra: J'espère que mon rêve se réalisera.
epo: Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.
fra: J'espère te voir bientôt.
epo: Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.
fra: J'espère vous voir bientôt.
epo: Mi esperas, ke mi faris tion bone.
fra: J'espère que j'ai fait ça bien.
epo: Mi esperas, ke mi finpagos mian aŭton ĝis la venonta Septembro.
fra: J'espère avoir fini de payer ma voiture pour septembre prochain.
epo: Mi esperas, ke mi hodiaŭ povos iri tien kun vi.
fra: J'espère pouvoir y aller avec toi aujourd'hui.
epo: Mi esperas, ke mi iel povos helpi vin.
fra: J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
epo: Mi esperas, ke mi iĝos dentisto.
fra: J'espère que je deviendrai dentiste.
epo: Mi esperas, ke mi loĝos proksime de ĉe vi.
fra: J'espère que je vivrai près de chez toi.
epo: Mi esperas, ke mi miksis nenion.
fra: J'espère que je n'ai rien mélangé.
epo: Mi esperas, ke mi ne embarasis vin.
fra: J'espère ne pas vous avoir indisposé.
epo: Mi esperas, ke mi ne embarasis vin.
fra: J'espère que je ne t'ai pas mise mal à l'aise.
epo: Mi esperas, ke mi ne faris tro da eraroj.
fra: J'espère ne pas avoir fait trop de fautes.
epo: Mi esperas ke mi ne ĝenas vin.
fra: J'espère que je ne te dérange pas ?
epo: Mi esperas, ke mi ne ĝenis vin.
fra: J'espère ne pas vous avoir indisposé.
epo: Mi esperas, ke mi ne interrompas vin.
fra: J'espère que je ne vous interromps pas.
epo: Mi esperas, ke mi ne metis vin en embarason.
fra: J'espère que je ne t'ai pas mis mal à l'aise.
epo: Mi esperas, ke mi ne ofendis vin.
fra: J'espère que je ne vous ai pas offensé.
epo: Mi esperas, ke mi ne plu malsanos la venontan semajnon.
fra: J'espère que je ne serai plus malade la semaine prochaine.
epo: Mi esperas, ke mi ne ridindigis min.
fra: J'espère ne pas m'être ridiculisé.
epo: Mi esperas, ke mi ne tedas vin.
fra: J'espère que je ne t'ennuie pas.
epo: Mi esperas, ke mi ne tedas vin.
fra: J'espère que je ne vous ennuie pas.
epo: Mi esperas, ke mi ne tro malfruas.
fra: J'espère ne pas être trop en retard.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekas vin.
fra: J'espère que je ne te réveille pas.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillé.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillée.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillées.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillés.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillée.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillées.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillés.
epo: Mi esperas, ke mi ofendis neniun ajn.
fra: J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
epo: Mi esperas, ke mi ofendis neniun ajn.
fra: J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
epo: Mi esperas, ke mi povas kalkuli je via silentemo.
fra: J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
epo: Mi esperas, ke mi povas kalkuli je via silentemo.
fra: J'espère que je peux compter sur votre discrétion.
epo: Mi esperas, ke mi povos doni ion al vi.
fra: J'espère que je peux te donner quelque chose.
epo: Mi esperas, ke mi povos fari tion.
fra: J'espère pouvoir le faire.
epo: Mi esperas, ke mi povos iamaniere helpi al vi.
fra: J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
epo: Mi esperas, ke mi povos skribi du aŭ tri kanzonojn dum la semajnofino.
fra: J'espère pouvoir écrire deux ou trois chansons au cours du week-end.
epo: Mi esperas, ke mi povos teni mian postenon.
fra: J'espère que je peux garder mon poste.
epo: Mi esperas, ke mi povos vidi ŝin.
fra: J'espère pouvoir la voir.
epo: Mi esperas, ke mi rapide scios pli ol kelkajn frazojn en la nederlanda.
fra: J'espère que bientôt je connaîtrai beaucoup plus que quelques phrases en néerlandais.
epo: Mi esperas, ke mi renkontos ŝin hodiaŭ vespere.
fra: J'espère la rencontrer ce soir.
epo: Mi esperas, ke mi restos.
fra: J'espère rester.
epo: Mi esperas, ke mi revenos baldaŭ.
fra: J'espère revenir bientôt.
epo: Mi esperas, ke mi revidos vin iam.
fra: J'espère te revoir un jour.
epo: Mi esperas, ke mi revidos vin.
fra: J'espère te revoir.
epo: Mi esperas, ke mi revidos vin.
fra: J'espère vous revoir.
epo: Mi esperas, ke mi sukcesis respondi vian demandon.
fra: J'espère avoir réussi à répondre à votre question.
epo: Mi esperas, ke mi sukcesos ekvilibrigi mian buĝeton.
fra: J'espère pouvoir joindre les deux bouts.
epo: Mi esperas, ke mi sukcesos en tio.
fra: J'espère que j'y arriverai.
epo: Mi esperas, ke mi vidos lin morgaŭ.
fra: J'espère le voir demain.
epo: Mi esperas, ke mi vidos lin morgaŭ.
fra: J'espère que je le verrai demain.
epo: Mi esperas, ke mi vidos vin denove morgaŭ.
fra: J'espère te voir à nouveau demain.
epo: Mi esperas, ke mo povas paroli Lojbane.
fra: J'espère que je peux parler en Lojban.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ vi sentos vin pli bonaj.
fra: J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
epo: Mi esperas, ke ne daŭros longe antaŭ ol mi aŭdos de ŝi.
fra: J’espère que ce ne sera pas trop long avant d’ententre parler d’elle.
epo: Mi esperas, ke ne estas tio, kio vere okazis.
fra: J'espère que ce n'est pas ce qui c'est vraiment passé.
epo: Mi esperas, ke ne.
fra: J'espère que non.
epo: Mi esperas, ke nenio grava estiĝas?
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave ?
epo: Mi esperas, ke nenio grava okazas?
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave ?
epo: Mi esperas, ke nenio okazis al li.
fra: J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
epo: Mi esperas, ke nenio okazis al ŝi.
fra: J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
epo: Mi esperas, ke neniu aŭdis la sakraĵon, kiun mi ĵus diris mallaŭte.
fra: J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.
epo: Mi esperas, ke neniu el ili estis implikita en tiu trafikakcidento.
fra: J'espère qu'aucun d'entre eux n'a été impliqué dans cet accident de la circulation.
epo: Mi esperas, ke ne okazis akcidento al li.
fra: J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.
epo: Mi esperas ke ne temas pri sonĝo.
fra: J'espère qu'il ne s'agit pas d'un rêve.
epo: Mi esperas, ke ne tro malfruas por malsukcesigi la terurajn projektojn de tiu fiulo.
fra: J'espère qu'il n'est pas trop tard pour déjouer les horribles projets de ce misérable.
epo: Mi esperas, ke ni baldaŭ vidos lin en la ĉirkaŭaĵo.
fra: J'espère que nous le verrons bientôt dans le coin.
epo: Mi esperas, ke ni estas tute solaj.
fra: J'espère que nous sommes toutes seules.
epo: Mi esperas, ke ni estas tute solaj.
fra: J'espère que nous sommes tout seuls.
epo: Mi esperas, ke ni faros ion, kio valoras la penon.
fra: J'espère que nous allons faire quelque chose qui en vaut la peine.
epo: Mi esperas, ke ni faros ion, kio valoras la penon.
fra: J'espère que nous allons faire quelque chose qui vaille le coup.
epo: Mi esperas, ke ni havas pli bonajn armilojn ol la malamikoj.
fra: J'espère que nous avons de meilleures armes que l'ennemi.
epo: Mi esperas, ke ni iam revidos unu la alian.
fra: J'espère que nous nous reverrons un jour.
epo: Mi esperas, ke ni ne devos atendi tro longe.
fra: J'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps.
epo: Mi esperas, ke ni ne devos vendi nian domon.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.
epo: Mi esperas, ke ni ne tro longe devos atendi.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
epo: Mi esperas, ke ni ne tro malfruas.
fra: J'espère que nous ne sommes pas trop en retard.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillée.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillé.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillée.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillés.
epo: Mi esperas, ke ni povos elturniĝi por veni al via festo.
fra: J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à ta fête.
epo: Mi esperas, ke ni povos elturniĝi por veni al via festo.
fra: J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à votre fête.
epo: Mi esperas, ke ni povos eviti fari tion.
fra: J'espère que nous pouvons éviter de faire cela.
epo: Mi esperas, ke ni povos organiziĝi por veni al la festo.
fra: J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à ta fête.
epo: Mi esperas, ke ni povos plu kontaktiĝi.
fra: J'espère que nous pourrons rester en contact.
epo: Mi esperas, ke ni povos resti amikinoj.
fra: J'espère que nous pouvons encore être amies.
epo: Mi esperas, ke ni povos teni la kontakton.
fra: J'espère que l'on pourra garder le contact.
epo: Mi esperas, ke ni sukcesos faligi tiun diktaturon.
fra: J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.
epo: Mi esperas ke ni trovos multon de ĝi.
fra: J'espère que nous en trouverons beaucoup.
epo: Mi esperas, ke ni trovos Tomon.
fra: J'espère que nous trouverons Tom.
epo: Mi esperas, ke oni ne tro koketos al vi ĉi-vespere.
fra: J'espère que tu ne te feras pas trop draguer ce soir.
epo: Mi esperas, ke por vi la aferoj iĝos bonaj.
fra: J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
epo: Mi esperas, ke ŝi atendos min.
fra: J'espère qu'elle va m'attendre.
epo: Mi esperas, ke ŝi aŭskultas min.
fra: J'espère qu'elle m'écoute.
epo: Mi esperas, ke ŝi baldaŭ fartos pli bone.
fra: J'espère qu'elle ira bientôt mieux.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
fra: J'espère qu'elle se porte bien.
epo: Mi esperas, ke ŝi estas hejme.
fra: J'espère qu'elle est chez elle.
epo: Mi esperas, ke ŝi estas sana kaj sekura.
fra: J'espère qu'elle est saine et sauve.
epo: Mi esperas, ke ŝi estas sekura.
fra: J'espère qu'elle est en sécurité.
epo: Mi esperas, ke ŝi fartos pli bone.
fra: J'espère qu'elle ira mieux.
epo: Mi esperas, ke ŝi helpos al mi.
fra: J'espère qu'elle va m'aider.
epo: Mi esperas, ke ŝi helpos min.
fra: J'espère qu'elle m'aidera.
epo: Mi esperas, ke ŝi helpos min.
fra: J'espère qu'elle va m'aider.
epo: Mi esperas, ke ŝi ne eksigos vin.
fra: J'espère qu'elle ne te licenciera pas.
epo: Mi esperas, ke ŝi ne estos elrevigita.
fra: J'espère qu'elle ne sera pas déçue.
epo: Mi esperas, ke ŝi rapide resaniĝos.
fra: J'espère qu'elle se guérira vite.
epo: Mi esperas, ke ŝi venu al la rendevuo.
fra: J'espère qu'elle viendra au rendez-vous.
epo: Mi esperas, ke SPD ne interligiĝos kun la maldekstruloj.
fra: J'espère que le SPD ne formera pas de coalition avec Die Linke.
epo: Mi esperas, ke tiel mi povis respondi vian demandon.
fra: J'espère qu'ainsi, j'ai pu répondre à votre question.
epo: Mi esperas, ke tio estas la komenco de nova amikeco.
fra: J'espère que c'est le début d'une belle amitié.
epo: Mi esperas, ke tio estis ne tro enuiga.
fra: J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.
epo: Mi esperas, ke tio estis nur akcidento.
fra: J'espère que ce n'était qu'un accident.
epo: Mi esperas, ke tio estis ŝerco!
fra: J'espère que c'était une blague !
epo: Mi esperas, ke tio estos rapide solvita.
fra: J'espère que cela soit résolu rapidement.
epo: Mi esperas, ke tio funkcias.
fra: J'espère que ça fonctionne.
epo: Mi esperas, ke tio helpas.
fra: J'espère que cela aide.
epo: Mi esperas, ke tio iros glate morgaŭ.
fra: J'espère que ça ira demain.
epo: Mi esperas, ke tio, kion vi estas manĝanta, estas sana.
fra: J'espère que ce que tu es en train de manger est sain.
epo: Mi esperas, ke tio, kion vi estas manĝonta, estas sana.
fra: J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
epo: Mi esperas, ke tio, kion vi manĝas, estas sana.
fra: J'espère que ce que vous mangez est sain.
epo: Mi esperas ke tio, kion vi manĝas, estas saniga.
fra: J'espère que ce que tu manges est sain.
epo: Mi esperas ke tio, kion vi manĝas, estas saniga.
fra: J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
epo: Mi esperas ke tio, kion vi manĝas, estas saniga.
fra: J'espère que ce que vous mangez est sain.
epo: Mi esperas, ke tio, kion vi manĝas, estas saniga.
fra: J'espère que ce que vous mangez est sain.
epo: Mi esperas, ke tio ne difektos nian amikecon.
fra: J'espère que cela n'affectera pas notre amitié.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas ŝerco.
fra: J'espère que ce n'est pas un canular.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas vera.
fra: J'espère que ce n'est pas vrai.
epo: Mi esperas, ke tio ne ĝenas vin.
fra: J'espère que ça ne te dérange pas.
epo: Mi esperas, ke tio ne ĝenas vin.
fra: J'espère que ça ne t'ennuie pas.
epo: Mi esperas, ke tio ne ĝenas vin.
fra: J'espère que ça ne vous dérange pas.
epo: Mi esperas, ke tio ne ĝenas vin.
fra: J'espère que ça ne vous ennuie pas.
epo: Mi esperas, ke tio ne okazos.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
epo: Mi esperas, ke tio ne rompos nian amikecon.
fra: J'espère que cela ne brise pas notre amitié.
epo: Mi esperas, ke tio ne veras.
fra: J'espère que ce n'est pas vrai.
epo: Mi esperas, ke tio okazos.
fra: J'espère que ça arrivera.
epo: Mi esperas, ke tio plaĉos al li.
fra: J'espère que ça lui plaira.
epo: Mi esperas, ke tio plaĉos al ŝi.
fra: J'espère que ça lui plaira.
epo: Mi esperas, ke tio valoras la penon.
fra: J'espère que ça vaut le coup.
epo: Mi esperas, ke tio valoris la penon.
fra: J'espère que ça en valait la chandelle.
epo: Mi esperas, ke tio valoris la penon.
fra: J'espère que ça en valait la peine.
epo: Mi esperas, ke tio valoros la penon.
fra: J'espère que ça en vaudra la peine.
epo: Mi esperas, ke tio veras.
fra: J'espère que c'est vrai.
epo: Mi esperas, ke tiu bela vetero plu daŭros.
fra: J'espère que ce beau temps va tenir.
epo: Mi esperas, ke tiuj donitaĵoj estas falsaj.
fra: J'espère que ces données sont fausses.
epo: Mi esperas, ke tiuj donitaĵoj estos al vi disponeblaj.
fra: J'espère que ces données seront disponibles pour vous.
epo: Mi esperas, ke tiu oficejo kontentigos vin.
fra: J'espère que ce bureau vous conviendra.
epo: Mi esperas, ke tiu oficejo konvenos al vi.
fra: J'espère que ce bureau vous conviendra.
epo: Mi esperas, ke tiu oficejo plaĉos al vi.
fra: J'espère que ce bureau vous conviendra.
epo: Mi esperas, ke tiu pakto iel kontribuos al la paco en la mondo.
fra: J'espère que ce pacte pourra être utile à la paix dans le monde.
epo: Mi esperas, ke tiu ŝtorma vetero ne daŭros.
fra: J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
epo: Mi esperas, ke tiu vetero plu daŭros ĝis tiam.
fra: J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.
epo: Mi esperas ke Tom amuziĝas.
fra: J'espère que Tom s'amuse.
epo: Mi esperas, ke Tomaso scias.
fra: J'espère que Tom sait.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ pli bone fartos.
fra: J'espère que Tom ira bientôt mieux.
epo: Mi esperas, ke Tomo diris al neniu, ke mi estas tie.
fra: J'espère que Tom n'a dit à personne que j'étais là.
epo: Mi esperas, ke Tomo diros ne.
fra: J'espère que Tom dira non.
epo: Mi esperas, ke Tomo efektivigos, kion li diris, ke li efektivigos.
fra: J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.
epo: Mi esperas, ke Tomo faros, kion li diris, ke li faros.
fra: J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.
epo: Mi esperas, ke Tomo fartas bone.
fra: J'espère que Tom va bien.
epo: Mi esperas, ke Tomo helpos min senherbigi la ĝardenon.
fra: J'espère que Tom m'aidera à désherber le jardin.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo ne ronkos.
fra: J'espère que Tom et Marie ne ronfleront pas.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne estas malsana.
fra: J'espère que Tom n'est pas malade.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait ça.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait cela.
epo: Mi esperas, ke Tomo neniam eliros el prizono.
fra: J'espère que Tom ne sortira jamais de prison.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne rakontis tion al Manjo.
fra: J'espère que Tom n'avait pas raconté ça à Mary.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ree faru tion.
fra: J'espère que Tom ne recommencera pas.
epo: Mi esperas, ke Tomo plenumos, kion li diris, ke li plenumos.
fra: J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.
epo: Mi esperas, ke Tomo pruvos, ke mi malpravas.
fra: J'espère que Tom prouvera que j'ai tort.
epo: Mi esperas, ke Tomo realigos, kion li diris, ke li realigos.
fra: J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.
epo: Mi esperas, ke Tomo ŝatas la donacon, kiun ni aĉetis por li.
fra: J'espère que Tom aime le cadeau que nous lui avons acheté.
epo: Mi esperas, ke Tomo sentas sin pli bona hodiaŭ.
fra: J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.
epo: Mi esperas, ke Tomo sentas sin pli bone hodiaŭ.
fra: J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.
epo: Mi esperas, ke Tomo venkos.
fra: J'espère que Tom gagnera.
epo: Mi esperas, ke Tom scias, kion li faras.
fra: J'espère que Tom sait ce qu'il fait.
epo: Mi esperas, ke venontsemajne mi ne plu estos malsana.
fra: J'espère ne plus être malade la semaine prochaine.
epo: Mi esperas, ke via afervojaĝo en Francujo sukcesis.
fra: J'espère que votre voyage d'affaires en France a été une réussite.
epo: Mi esperas, ke via deziro plenumiĝos.
fra: J'espère que ton souhait se réalisera.
epo: Mi esperas, ke via deziro realiĝos.
fra: J'espère que votre souhait se réalisera.
epo: Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
epo: Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
fra: J'espère que votre frère se porte mieux.
epo: Mi esperas ke via frato sentas sin pli bona.
fra: J'espère que votre frère se sent mieux.
epo: Mi esperas, ke viaj deziroj plenumiĝos.
fra: J'espère que tes souhaits se réaliseront.
epo: Mi esperas, ke viaj deziroj plenumiĝu.
fra: J'espère que vos souhaits se réaliseront.
epo: Mi esperas, ke viaj deziroj realiĝu.
fra: J'espère que vos souhaits se réaliseront.
epo: Mi esperas, ke viaj gepatroj permesos nian geedziĝon.
fra: J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
epo: Mi esperas, ke viaj penoj estos fruktodonaj.
fra: J'espère que vos efforts porteront fruit.
epo: Mi esperas, ke viaj penoj fruktodonos.
fra: J'espère que vos efforts porteront fruit.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
fra: J'espère que tu accepteras ma demande.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
fra: J'espère que vous accepterez ma demande.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
fra: J'espère que vous allez accepter ma demande.
epo: Mi esperas, ke via klasĉambro estis klimatizita.
fra: J'espère que ta salle de classe était climatisée.
epo: Mi esperas, ke via komerca vojaĝo al Francio estis sukceso.
fra: J'espère que ton voyage d'affaires en France a été fructueux.
epo: Mi esperas, ke via komerca vojaĝo al Francio estis sukceso.
fra: J'espère que votre voyage d'affaires en France fut fructueux.
epo: Mi esperas, ke via komisio en Anglio estis sukceso.
fra: J'espère que votre mission en Angleterre a été un succès.
epo: Mi esperas, ke vi alportis kafon.
fra: J'espère que tu as apporté du café.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ estas feliĉaj.
fra: J'espère que vous êtes heureuses toutes les deux.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ estos feliĉaj kune.
fra: J'espère que vous serez tous deux heureux ensemble.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ kune tre feliĉas.
fra: J'espère que vous êtes tous deux très heureux ensemble.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ malsatas.
fra: J'espère que vous avez faim tous les deux.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ malsatas.
fra: J'espère que vous avez faim toutes les deux.
epo: Mi esperas, ke via morto estos longa kaj dolora.
fra: J'espère que ta mort sera longue et douloureuse.
epo: Mi esperas, ke via opinio ŝanĝiĝos.
fra: J'espère que vous changerez d'avis.
epo: Mi esperas, ke via profesicela vojaĝo al Francujo estis sukcesa.
fra: J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ bone fartos.
fra: J'espère que, bientôt, tu iras bien.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ bonfartos.
fra: J'espère que vous irez bien bientôt.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ fartos pli bone.
fra: J'espère que vous irez bientôt mieux.
epo: Mi esperas ke vi baldaŭ pli bone fartos.
fra: J'espère que tu ne tarderas pas à aller mieux.
epo: Mi esperas ke vi baldaŭ pli bone fartos.
fra: J'espère que vous ne tarderez pas à aller mieux.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ plibonfartos.
fra: J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.
fra: J'espère que tu ne vas pas tarder à guérir.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.
fra: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.
fra: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ respondos al mi.
fra: J'espère que vous me répondrez bientôt.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ revenos.
fra: J'espère que tu reviennes vite.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ revenos viziti nin.
fra: J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.
fra: J'espère que tu ne vas pas tarder à guérir.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.
fra: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.
fra: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.
fra: J'espère que vous n'allez pas tarder à guérir.
epo: Mi esperas, ke vi bone amuziĝas!
fra: J'espère que tu t'amuses bien.
epo: Mi esperas, ke vi bone amuziĝas!
fra: J'espère que vous passez du bon temps !
epo: Mi esperas, ke vi bone dormis.
fra: J'espère que tu as bien dormi.
epo: Mi esperas, ke vi bone dormos, kaj ke via kapdoloro malaperos baldaŭ.
fra: J'espère que vous ferez un bon somme et que votre migraine va vite disparaître.
epo: Mi esperas, ke vi bone fartas.
fra: J'espère que tu te portes bien.
epo: Mi esperas, ke vi bone fartas.
fra: J'espère que tu vas bien.
epo: Mi esperas, ke vi bone fartas.
fra: J'espère que vous vous portez bien.
epo: Mi esperas, ke vi bone fartas kaj ke vi daŭre profitas la sunon.
fra: J'espère que tu vas bien et que tu profites encore du soleil.
epo: Mi esperas, ke vi bone ricevis la monon, kiun mi sendis al vi perpoŝte.
fra: J'espère que tu as bien reçu l'argent que je t'ai envoyé par la poste.
epo: Mi esperas, ke vi bone ripozis.
fra: J'espère que tu es bien reposé.
epo: Mi esperas, ke vi ĉesos rakonti al mi mensogaĉojn.
fra: J'espère que tu cesseras de me raconter des bobards.
epo: Mi esperas, ke vi ĉesos rakonti al mi mensogojn.
fra: J'espère que tu arrêteras de me raconter des mensonges.
epo: Mi esperas, ke vi ĉesos rakonti al mi mensogojn.
fra: J'espère que vous arrêterez de me raconter des mensonges.
epo: Mi esperas, ke vi ĉesos rakonti al mi mensogojn.
fra: J'espère que vous cesserez de me raconter des mensonges.
epo: Mi esperas, ke vi ĉesos rakonti al mi mensogojn.
fra: J'espère que vous vous arrêterez de me raconter des mensonges.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj bonfartas.
fra: J'espère que vous allez tous bien.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj komprenas.
fra: J'espère que vous comprenez tous.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj komprenas.
fra: J'espère que vous comprenez toutes.
epo: Mi esperas, ke vi diros al mi ĉion, kio okazis.
fra: J'espère que tu me diras tout ce qui s'est passé.
epo: Mi esperas, ke vi disponas asekuron.
fra: J'espère que tu disposes d'une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi disponas pruvojn por pravigi viajn asertojn.
fra: J'espère que tu détiens des preuves pour appuyer tes dires.
epo: Mi esperas, ke vi dormis bone.
fra: J'espère que tu as bien dormi.
epo: Mi esperas, ke vi estas ankaŭ feliĉaj.
fra: J'espère que vous êtes également heureuses.
epo: Mi esperas, ke vi estas asekurita.
fra: J'espère que tu es couverte par une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi estas asekurita.
fra: J'espère que vous êtes couverte par une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi estas asekuritaj.
fra: J'espère que vous êtes couverts par une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi estas bone pagata.
fra: J'espère que tu es bien payé.
epo: Mi esperas, ke vi estas bone pagata.
fra: J'espère que tu es bien payée.
epo: Mi esperas, ke vi estas bone pagata.
fra: J'espère que vous êtes bien payé.
epo: Mi esperas, ke vi estas bone pagata.
fra: J'espère que vous êtes bien payée.
epo: Mi esperas, ke vi estas bone pagataj.
fra: J'espère que vous êtes bien payés.
epo: Mi esperas, ke vi estas bonŝanca.
fra: J'espère que vous avez du pot.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉa.
fra: J'espère que tu es heureuse.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉa.
fra: J'espère que tu es heureux.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉa.
fra: J'espère que vous êtes heureux.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉaj.
fra: J'espère que vous êtes heureux.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉaj kune.
fra: J'espère que vous êtes heureux ensemble.
epo: Mi esperas, ke vi estas protektita de asekuro.
fra: J'espère que tu es couvert par une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi estas protektita de asekuro.
fra: J'espère que vous êtes couvertes par une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi estos feliĉaj kune.
fra: J'espère que vous serez très heureux ensemble.
epo: Mi esperas, ke vi estos komplete resanigitaj.
fra: J'espère que vous serez complètement guéris.
epo: Mi esperas, ke vi estos tute resanigitaj.
fra: J'espère que vous serez complètement guéries.
epo: Mi esperas, ke vi fariĝos pli bona patro ol mi.
fra: J'espère que tu deviendras un meilleur père que moi.
epo: Mi esperas, ke vi gajnos.
fra: J'espère que tu gagneras !
epo: Mi esperas, ke vi ĝuas asekuron.
fra: J'espère que tu disposes d'une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
fra: J'espère que tu as passé du bon temps à la fête.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
fra: J'espère que vous avez passé du bon temps à la fête.
epo: Mi esperas ke vi ĝuis la spektaklon.
fra: J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.
epo: Mi esperas ke vi ĝuis la spektaklon.
fra: J'espère que vous avez pris plaisir au spectacle.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis nekredeblan tagon.
fra: J'espère que tu as eu une journée incroyable.
epo: Mi esperas, ke vi havas asekuron.
fra: J'espère que tu disposes d'une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi havas asekuron.
fra: J'espère que vous disposez d'une assurance.
epo: Mi esperas, ke vi havas plezuron.
fra: J'espère que tu t'amuses bien.
epo: Mi esperas, ke vi havas plezuron.
fra: J'espère que vous vous amusez bien.
epo: Mi esperas, ke vi havas pruvojn, por pravigi viajn dirojn.
fra: J'espère que vous détenez des preuves pour appuyer vos dires.
epo: Mi esperas, ke vi havis bonan naskiĝtagon.
fra: J'espère que t'as eu un bon anniversaire.
epo: Mi esperas, ke vi havis bonan vojaĝon.
fra: J'espère que tu as fait bon voyage.
epo: Mi esperas, ke vi havis plezuron en tio.
fra: J'espère que tu y as pris plaisir.
epo: Mi esperas, ke vi havis plezuron en tio.
fra: J'espère que vous y avez pris plaisir.
epo: Mi esperas, ke vi havos la oportunon veni al la festo.
fra: J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.
epo: Mi esperas, ke vi hodiaŭ bone kondutis en la lernejo.
fra: J'espère que tu t'es bien comporté à l'école aujourd'hui.
epo: Mi esperas, ke vi iros tien.
fra: J'espère que tu iras là-bas.
epo: Mi esperas, ke vi kapablos dormi.
fra: J'espère que tu seras capable de dormir.
epo: Mi esperas, ke vi komplete resaniĝos.
fra: J'espère que vous serez complètement guérie.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas humuron.
fra: J'espère que tu comprends l'humour.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas, ke helpante al vi, mi riskas mian reputacion.
fra: J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas min.
fra: J'espère que tu me comprends.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas tion.
fra: J'espère que tu comprends cela.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas tion.
fra: J'espère que vous comprenez cela.