DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi volas, ke vi nuligu la batalon.
fra: Je veux que tu annules le combat.
epo: Mi volas, ke vi nuligu la batalon.
fra: Je veux que vous annuliez le combat.
epo: Mi volas, ke vi okupiĝu pri tio.
fra: Je veux que tu gères ceci.
epo: Mi volas, ke vi okupiĝu pri tio.
fra: Je veux que vous vous en chargiez.
epo: Mi volas, ke vi ordigu la ĉambron rapide.
fra: Je veux que tu ranges la pièce rapidement.
epo: Mi volas, ke vi parolu al mi.
fra: Je veux que vous me parliez.
epo: Mi volas, ke vi parolu al mi pri via vojaĝo.
fra: Je veux que vous me parliez de votre voyage.
epo: Mi volas, ke vi parolu al mi sincere.
fra: Je veux que tu parles franchement.
epo: Mi volas, ke vi parolu favore al mi.
fra: Je veux que tu parles en ma faveur.
epo: Mi volas, ke vi parolu.
fra: Je veux que vous parliez.
epo: Mi volas, ke vi parolu kun Tomo.
fra: Je veux que tu parles à Tom.
epo: Mi volas, ke vi parolu malkaŝe.
fra: Je veux que tu parles franchement.
epo: Mi volas, ke vi parolu sincere.
fra: Je veux que vous parliez franchement.
epo: Mi volas, ke vi parolu subtene al mi.
fra: Je veux que vous parliez en ma faveur.
epo: Mi volas, ke vi pensu pri tio, kio povis okazi.
fra: Je veux que vous pensiez à ce qui pouvait se passer.
epo: Mi volas, ke vi petegu pardonon.
fra: Je veux que vous imploriez grâce.
epo: Mi volas, ke vi plu mensogu dum kelkaj horoj.
fra: Je veux que tu mentes encore pour quelques heures.
epo: Mi volas, ke vi plu mensogu dum kelkaj horoj.
fra: Je veux que tu mentes encore quelques heures durant.
epo: Mi volas, ke vi plu mensogu dum kelkaj horoj.
fra: Je veux que vous mentiez encore pour quelques heures.
epo: Mi volas, ke vi plu mensogu dum kelkaj horoj.
fra: Je veux que vous mentiez encore quelques heures durant.
epo: Mi volas, ke vi prenu la estradon sur vin.
fra: Je veux que vous vous chargiez d'assurer la direction.
epo: Mi volas, ke vi prenu tiun medikamenton.
fra: Je veux que tu prennes ce médicament.
epo: Mi volas, ke vi prenu tiun medikamenton.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
epo: Mi volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux que tu réfléchisses à ceci.
epo: Mi volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux que tu y réfléchisses.
epo: Mi volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux que tu y songes.
epo: Mi volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux que vous réfléchissiez à ceci.
epo: Mi volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux que vous y réfléchissiez.
epo: Mi volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux que vous y songiez.
epo: Mi volas, ke vi prizorgu tion ĉi.
fra: Je veux que tu gères ceci.
epo: Mi volas, ke vi prizorgu tion ĉi.
fra: Je veux que tu traites ceci.
epo: Mi volas, ke vi prizorgu tion ĉi.
fra: Je veux que vous gériez ceci.
epo: Mi volas, ke vi prizorgu tion ĉi.
fra: Je veux que vous traitiez ceci.
epo: Mi volas, ke vi prizorgu Tomon dum kelka tempeto.
fra: Je veux que tu prennes soin de Tom pendant un petit moment.
epo: Mi volas, ke vi promesu al mi ion.
fra: Je veux que tu me promettes quelque chose.
epo: Mi volas, ke vi promesu al mi, ke vi ne rediros al iu ajn, kion vi vidis antaŭnelonge.
fra: Je veux que vous me juriez que vous ne répéterez à personne ce que vous avez vu il y a quelques instants.
epo: Mi volas, ke vi provu ĝin.
fra: Je veux que tu l'essayes.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi ĉion.
fra: Je veux que tu me racontes tout.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi la veron.
fra: Je veux que tu me dises la vérité.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi pri via ekskurso.
fra: Je veux que tu me parles de ton voyage.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi vian vojaĝon.
fra: Je veux que tu me racontes ton voyage.
epo: Mi volas, ke vi rakontu vian vojaĝon al mi.
fra: Je veux que vous me racontiez votre voyage.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi la ŝlosilon.
fra: Je veux que vous me rendiez ma clé.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi mian biciklon.
fra: Je veux que vous me rendiez mon vélo.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi mian martelon.
fra: Je veux que vous me rendiez mon marteau.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi mian monon nun.
fra: Je veux que tu me rendes mon argent maintenant.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi mian monon nun.
fra: Je veux que vous me rendiez mon argent maintenant.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi mian ŝlosilon.
fra: Je veux que tu me rendes ma clé.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi mian ŝlosilon.
fra: Je veux que tu me rendes ma clef.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi tion, kion vi prenis de mi.
fra: Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.
epo: Mi volas, ke vi redonu al mi tiujn ĉi, kiam vi estos fininta ilin.
fra: Je veux que vous me rendiez ceux-ci lorsque vous en aurez terminé.
epo: Mi volas, ke vi rehavigu al mi la biciklon.
fra: Je veux que tu me rendes mon vélo.
epo: Mi volas, ke vi reiru al via seĝo.
fra: Je veux que vous retourniez sur votre chaise.
epo: Mi volas, ke vi reiru al via sidloko.
fra: Je veux que tu retournes à ta place.
epo: Mi volas, ke vi reiru al via sidloko.
fra: Je veux que vous retourniez à votre place.
epo: Mi volas, ke vi renkontu mian kuzon.
fra: Je veux que tu rencontres mon cousin.
epo: Mi volas, ke vi renkontu Tomon.
fra: Je veux que tu rencontres Tom.
epo: Mi volas, ke vi reprenu, kion vi ĵus diris.
fra: Je veux que tu retires ce que tu viens de dire.
epo: Mi volas, ke vi residiĝu sur via seĝo.
fra: Je veux que tu retournes sur ta chaise.
epo: Mi volas, ke vi restu ĉi tie, ĝis mi revenos.
fra: Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
epo: Mi volas, ke vi restu ĉi tie kun ŝi.
fra: Je veux que vous restiez ici avec elle.
epo: Mi volas, ke vi restu iom pli longe.
fra: Je veux que tu restes un peu plus longtemps.
epo: Mi volas, ke vi restu iom pli longe.
fra: Je veux que vous restiez un peu plus longtemps.
epo: Mi volas, ke vi restu kun mi.
fra: Je veux que tu restes avec moi.
epo: Mi volas, ke vi restu kun Tomo.
fra: Je veux que tu restes avec Tom.
epo: Mi volas, ke vi restu tie ĉi pli longe.
fra: Je veux que tu restes ici plus longtemps.
epo: Mi volas, ke vi revenu ĉi tien.
fra: Je veux que tu reviennes ici.
epo: Mi volas, ke vi revenu ĉi tien.
fra: Je veux que vous reveniez ici.
epo: Mi volas, ke vi revenu.
fra: Je veux que tu reviennes.
epo: Mi volas, ke vi revenu.
fra: Je veux que tu t'en retournes.
epo: Mi volas, ke vi revenu.
fra: Je veux que vous reveniez.
epo: Mi volas, ke vi rezignu.
fra: Je veux que tu le laisses tomber.
epo: Mi volas, ke vi rezignu.
fra: Je veux que vous le laissiez tomber.
epo: Mi volas, ke vi rigardu tra la fenestro.
fra: Je veux que tu regardes par la fenêtre.
epo: Mi volas, ke vi rigardu tra la fenestro.
fra: Je veux que vous regardiez par la fenêtre.
epo: Mi volas, ke vi ripozu.
fra: Je veux que tu prennes du repos.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke mi kredas vin.
fra: Je veux que tu saches que je te crois.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke mi kredas vin.
fra: Je veux que vous sachiez que je vous crois.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke mi ne povos estis tie morgaŭ.
fra: Je veux que tu saches que je ne peux pas être là demain.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke mi volis diri ĉiun vorton, kiun mi diris.
fra: Je veux que tu saches que j'ai voulu dire chaque mot que j'ai dit.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke Tomo gravas al mi.
fra: Je veux que tu saches que Tom est important pour moi.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke Tomo gravas por mi.
fra: Je veux que vous sachiez que Tom est important pour moi.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux que tu saches combien je suis désolé.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux que tu saches combien je suis désolée.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux que vous sachiez combien je suis désolé.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux que vous sachiez combien je suis désolée.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kio vere okazis.
fra: Je veux que tu saches ce qui a réellement eu lieu.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kio vere okazis.
fra: Je veux que tu saches ce qui s'est réellement passé.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kio vere okazis.
fra: Je veux que vous sachiez ce qui a réellement eu lieu.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kio vere okazis.
fra: Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement passé.
epo: Mi volas, ke vi sciu, kio vere okazis.
fra: Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement produit.
epo: Mi volas, ke vi sekigu miajn larmojn.
fra: Je veux que tu sèches mes larmes.
epo: Mi volas, ke vi sendu al mi tiujn varojn per ŝipo.
fra: Je veux que vous m'expédiiez ces marchandises par bateau.
epo: Mi volas, ke vi senmaskigu lin.
fra: Je veux que tu le démasques.
epo: Mi volas, ke vi senmaskigu lin.
fra: Je veux que vous le démasquiez.
epo: Mi volas, ke vi sidiĝu kun mi.
fra: Je veux que tu t'asseyes avec moi.
epo: Mi volas, ke vi sidiĝu kun mi.
fra: Je veux que vous vous asseyiez avec moi.
epo: Mi volas, ke vi silentu.
fra: Je veux que vous soyez silencieux.
epo: Mi volas, ke vi skribu al mi, kiam vi estos alveninta.
fra: Je veux que tu m'écrives quand tu seras arrivé.
epo: Mi volas, ke vi telefonu al mia hejmo nun.
fra: Je veux que vous appeliez chez moi, maintenant.
epo: Mi volas, ke vi telefonu al via hejmo nun.
fra: Je veux que vous appeliez chez vous, maintenant.
epo: Mi volas, ke vi tenu la okulojn malfermitaj.
fra: Je veux que tu gardes les yeux ouverts.
epo: Mi volas, ke vi tenu la okulojn malfermitaj.
fra: Je veux que vous gardiez les yeux ouverts.
epo: Mi volas, ke vi traktu ĝin.
fra: Je veux que tu le traites.
epo: Mi volas, ke vi traktu ĝin.
fra: Je veux que tu t'en charges.
epo: Mi volas, ke vi traktu ĝin.
fra: Je veux que vous le traitiez.
epo: Mi volas, ke vi traktu min iom pli afable ekde nun.
fra: Je veux que tu me traites un peu plus gentiment à partir de maintenant.
epo: Mi volas, ke vi traktu tion ĉi.
fra: Je veux que tu traites ceci.
epo: Mi volas, ke vi trovu Tomon.
fra: Je veux que tu trouves Tom.
epo: Mi volas, ke vi tuj eliru de ĉi tie.
fra: Je veux que vous sortiez d'ici immédiatement.
epo: Mi volas, ke vi tuj faru ion kontraŭ tio.
fra: Je veux que tu y fasses quelque chose sur-le-champ.
epo: Mi volas, ke vi tuj faru ion kontraŭ tio.
fra: Je veux que vous y fassiez quelque chose derechef.
epo: Mi volas, ke vi tuj faru tion.
fra: Je veux que tu le fasses immédiatement.
epo: Mi volas, ke vi tuj faru tion.
fra: Je veux que vous le fassiez immédiatement.
epo: Mi volas, ke vi tuj foriru, vi kaj via stulta Dan.
fra: Je veux que vous partiez tout de suite, toi et ton imbécile de Dan.
epo: Mi volas, ke vi tuj komencu.
fra: Je veux que vous vous y mettiez immédiatement.
epo: Mi volas, ke vi tuj venu.
fra: Je veux que vous veniez de suite.
epo: Mi volas, ke vi uzu ĝin.
fra: Je veux que tu l'utilises.
epo: Mi volas, ke vi venu al mia geedziĝa festo.
fra: Je veux que tu viennes à mon mariage.
epo: Mi volas, ke vi venu al mia geedziĝa festo.
fra: Je veux que vous veniez à mon mariage.
epo: Mi volas, ke vi venu al mia nupto.
fra: Je veux que tu viennes à mon mariage.
epo: Mi volas, ke vi venu hejmen.
fra: Je veux que vous veniez à la maison.
epo: Mi volas, ke vi venu kunpreni min.
fra: Je veux que tu passes me prendre.
epo: Mi volas, ke vi venu labori ĉi tie en nia entrepreno.
fra: Je veux que vous veniez travailler ici dans notre entreprise.
epo: Mi volas, ke vi venu labori por mi.
fra: Je veux que tu viennes travailler pour moi.
epo: Mi volas, ke vi venu labori por mi.
fra: Je veux que vous veniez travailler pour moi.
epo: Mi volas, ke vi venu labori tien ĉi, en mian entreprenon.
fra: Je veux que tu viennes travailler ici dans notre entreprise.
epo: Mi volas, ke vi venu tien ĉi.
fra: Je veux que tu viennes ici.
epo: Mi volas, ke vi venu tuj.
fra: Je veux que tu viennes sur-le-champ.
epo: Mi volas, ke vi venu tuj.
fra: Je veux que vous veniez sur-le-champ.
epo: Mi volas, ke vi vidu, kion vi faris.
fra: Je veux que tu voies ce que tu as fait.
epo: Mi volas, ke vi vidu, kion vi faris.
fra: Je veux que vous voyiez ce que vous avez fait.
epo: Mi volas, ke vi vidu mian poŝtmarkan kolekton.
fra: Je veux que tu voies ma collection de timbres.
epo: Mi volas, ke vi vidu tion ĉi.
fra: Je veux que tu voies ceci.
epo: Mi volas, ke vi vidu tion ĉi.
fra: Je veux que vous voyiez ceci.
epo: Mi volas, ke vi voku la policon.
fra: Je veux que tu appelles la police.
epo: Mi volas, ke vi voku la policon.
fra: Je veux que vous appeliez la police.
epo: Mi volas, ke vi zorgu pri tio.
fra: Je veux que vous traitiez ceci.
epo: Mi volas, kion vi volas.
fra: Je veux ce que tu veux.
epo: Mi volas, kion vi volas.
fra: Je veux ce que vous voulez.
epo: Mi volas kisi Tomon.
fra: Je veux embrasser Tom.
epo: Mi volas kisi vin ekde la momento, kiam mi vidis vin.
fra: Je veux t'embrasser depuis le moment où je t'ai vu.
epo: Mi volas kisi vin ekde la momento, kiam mi vidis vin.
fra: Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.
epo: Mi volas klarigi ion.
fra: Je veux clarifier quelque chose.
epo: Mi volas klarigon.
fra: Je veux une explication.
epo: Mi volas klarigon, kaj mi volas ĝin tuj!
fra: Je veux une explication et je la veux maintenant !
epo: Mi volas koiti kun li.
fra: Je veux faire l'amour avec lui.
epo: Mi volas koiti kun vi.
fra: Je te veux.
epo: Mi volas komenci nun.
fra: Je veux démarrer maintenant.
epo: Mi volas kompreni tion ĉi.
fra: Je veux comprendre ceci.
epo: Mi volas kompreni tion.
fra: Je veux comprendre ça.
epo: Mi volas komputilon.
fra: Je veux un ordinateur.
epo: Mi volas konatiĝi kun vi.
fra: Je veux faire ta connaissance.
epo: Mi volas konatiĝi kun vi.
fra: Je veux faire votre connaissance.
epo: Mi volas koncentriĝi sur la estonteco.
fra: Je veux me concentrer sur l'avenir.
epo: Mi volas koncentriĝi sur tio.
fra: Je veux me concentrer sur ça.
epo: Mi volas konfesi miajn pekojn.
fra: Je veux me confesser.
epo: Mi volas konfirmi nian rezervadon.
fra: Je voudrais confirmer notre réservation.
epo: Mi volas koni la kialon.
fra: Je veux connaître la raison.
epo: Mi volas konservi la bebon.
fra: Je veux garder le bébé.
epo: Mi volas konservi tion.
fra: Je veux garder cela.
epo: Mi volas konservi unu el ili.
fra: Je veux en garder un.
epo: Mi volas konservi unu el ili.
fra: Je veux en garder une.
epo: Mi volas konsideri tion mem.
fra: Je veux y regarder par moi-même.
epo: Mi volas konstati tion per la propraj okuloj.
fra: Je veux m'en rendre compte par moi-même.
epo: Mi volas kontantan monon.
fra: Je veux du liquide.
epo: Mi volas kontroli, ĉu liaj instrukcioj estas ĝustaj.
fra: Je vais vérifier si ses instructions sont justes.
epo: Mi volas kontroli ion, jen ĉio.
fra: Je veux tout simplement vérifier quelque chose.
epo: Mi volas kontroli ion, jen ĉio.
fra: Je veux vérifier quelque chose, un point c'est tout.
epo: Mi volas kontroli ion.
fra: Je veux vérifier quelque chose.
epo: Mi volas kontroli nun.
fra: Je veux vérifier, maintenant.
epo: Mi volas kontroli tion.
fra: Je veux le vérifier.
epo: Mi volas korbon por porti ĉi tiujn pomojn.
fra: Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.
epo: Mi volas kravaton bone harmoniiĝantan kun tiu ĉi kompleto.
fra: Je veux une cravate qui aille avec ce costume.
epo: Mi volas kredi.
fra: Je veux croire.
epo: Mi volas kredi, ke ĉio estas en ordo.
fra: Je veux croire que tout va bien.
epo: Mi volas kredi vin.
fra: Je veux te croire.
epo: Mi volas kredi vin.
fra: Je veux vous croire.
epo: Mi volas kuiri por vi.
fra: Je veux cuisiner pour toi.
epo: Mi volas kuiri por vi.
fra: Je veux cuisiner pour vous.
epo: Mi volas kundividi ĝin kun vi.
fra: Je veux le partager avec toi.
epo: Mi volas kundividi ĝin kun vi.
fra: Je veux le partager avec vous.
epo: Mi volas kuniĝi kun vi.
fra: Je veux me joindre à vous.
epo: Mi volas kunkonduki vin por tagmanĝi.
fra: Je veux t'emmener déjeuner.
epo: Mi volas kunkonduki vin por vespermanĝi.
fra: Je veux t'emmener dîner.
epo: Mi volas kun vi paroli pri tre grava afero.
fra: Je veux m'entretenir avec toi d'une affaire très importante.
epo: Mi volas kun vi paroli pri tre grava afero.
fra: Je veux m'entretenir avec vous d'une affaire très importante.
epo: Mi volas kuraĝigi vin.
fra: Je veux te remonter le moral.
epo: Mi volas kuri.
fra: Je veux courir.
epo: Mi volas kvietiĝi.
fra: Je veux me calmer.
epo: Mi volas la absolutan veron.
fra: Je veux la vérité absolue.
epo: Mi volas la alian.
fra: Je veux l'autre.
epo: Mi volas labori.
fra: Je veux travailler.
epo: Mi volas labori kun vi.
fra: Je veux travailler avec vous.
epo: Mi volas labori por via entrepreno.
fra: Je veux travailler pour votre entreprise.
epo: Mi volas labori tiun someron.
fra: Je veux travailler cet été.
epo: Mi volas lakton kaj kuketojn!
fra: Je veux du lait et des biscuits !
epo: Mi volas la libron.
fra: Je veux le livre.
epo: Mi volas la matenmanĝon en mia dormĉambro.
fra: Je veux le petit-déjeuner dans ma chambre.
epo: Mi volas la mian.
fra: Je veux la mienne.
epo: Mi volas la mian.
fra: Je veux le mien.
epo: Mi volas la monon, kiun vi ŝuldas al mi, kaj mi volas ĝin nun.
fra: Je veux l'argent que tu me dois et je le veux maintenant !
epo: Mi volas la monon, kiun vi ŝuldas al mi, kaj mi volas ĝin nun!
fra: Je veux l'argent que vous me devez et je le veux maintenant !
epo: Mi volas la permeson rehejmiĝi frue.
fra: Je veux la permission de rentrer tôt chez moi.
epo: Mi volas la pli grandan kukon.
fra: Je veux le plus grand gâteau.
epo: Mi volas la saman jakon, kiel vi surhavas.
fra: Je veux la même veste que celle que tu portes.
epo: Mi volas la saman jakon, kiel vi surhavas.
fra: Je veux la même veste que celle que vous portez.
epo: Mi volas la samon, bonvole.
fra: J'aimerais bien la même chose, s'il vous plait.
epo: Mi volas lasi tiun malfacilan laboron al ŝi.
fra: Je veux lui laisser ce travail difficile.
epo: Mi volas lavi min.
fra: Je veux me laver.
epo: Mi volas legi ĉi tiun libron.
fra: Je veux lire ce livre.
epo: Mi volas legi la libron.
fra: Je veux lire le livre.
epo: Mi volas legi nenion ajn.
fra: Je ne veux pas lire quoi que ce soit.
epo: Mi volas legi nenion ajn.
fra: Je ne veux rien lire du tout.
epo: Mi volas legi nenion.
fra: Je ne veux rien lire.
epo: Mi volas lerni danci.
fra: Je veux apprendre à danser.
epo: Mi volas lerni eksterlande.
fra: Je veux étudier à l'étranger.
epo: Mi volas lernigi al vi ion.
fra: Je veux t'enseigner quelque chose.
epo: Mi volas lerni gitari, kiel vi gitaras.
fra: Je veux apprendre à jouer de la guitare tel que tu le fais.
epo: Mi volas lernigi vin pri io.
fra: Je veux t'enseigner quelque chose.
epo: Mi volas lerni goludon.
fra: Je veux apprendre à jouer au go.
epo: Mi volas lerni.
fra: Je veux apprendre.
epo: Mi volas lerni kanti kiel vi.
fra: Je veux apprendre à chanter comme vous.
epo: Mi volas lerni, kiamaniere.
fra: Je veux apprendre comment.
epo: Mi volas lerni kiel aranĝi florojn.
fra: Je veux apprendre comment faire des arrangements floraux.
epo: Mi volas lerni la anglan.
fra: Je veux apprendre l'anglais.
epo: Mi volas lerni la berberan kaj la araban.
fra: Je veux apprendre le berbère et l'arabe.
epo: Mi volas lerni la ĉinan kaj japanan lingvojn.
fra: Je veux apprendre le chinois et le japonais.
epo: Mi volas lerni la ĉinan venontajare.
fra: Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
epo: Mi volas lerni la ĉinan venontjare.
fra: Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
epo: Mi volas lerni la francan.
fra: Je veux apprendre le français.
epo: Mi volas lerni la germanan.
fra: Je veux apprendre l'allemand.
epo: Mi volas lerni la havajan, tiele mi povus imponi mian amikinon.
fra: Je veux apprendre l'hawaïen, comme ça je pourrais impressionner ma petite amie.
epo: Mi volas lerni la hebrean lingvon.
fra: J'ai envie d'apprendre l'hébreu.
epo: Mi volas lerni la indonezan.
fra: Je veux apprendre l’indonésien.
epo: Mi volas lerni la irlandan.
fra: Je veux apprendre l'irlandais.
epo: Mi volas lerni la japanan.
fra: Je veux apprendre le japonais.
epo: Mi volas lerni la korean.
fra: Je veux apprendre le coréen.
epo: Mi volas lerni la norman anglan.
fra: Je veux apprendre l'anglais standard.
epo: Mi volas lerni la rusan.
fra: Je veux apprendre le russe.
epo: Mi volas lerni la svedan.
fra: Je veux apprendre le suédois.
epo: Mi volas lerni la svedan lingvon.
fra: Je veux apprendre le suédois.
epo: Mi volas lerni naĝadon.
fra: Je veux apprendre à nager.
epo: Mi volas lerni naĝi.
fra: Je veux apprendre à nager.
epo: Mi volas lerni neĝtabuladon.
fra: Je veux apprendre à faire du snowboard.
epo: Mi volas lerni paroli la francan.
fra: Je veux apprendre à parler le français.
epo: Mi volas lerni sanskriton.
fra: Je veux apprendre le sanskrit.
epo: Mi volas lerni skiadon.
fra: Je veux apprendre à skier.
epo: Mi volas lian kapon surplete.
fra: Je veux sa tête sur un plateau.
epo: Mi volas libron, kiun mi legos en la trajno.
fra: Je veux un livre à lire dans le train.
epo: Mi volas libron, kiu rakontas pri japanaj kutimoj.
fra: J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.
epo: Mi volas libron por legi ĝin en la trajno.
fra: Je veux un livre à lire dans le train.
epo: Mi volas libron por legi.
fra: Je veux un livre pour lire.
epo: Mi volas lin vidi.
fra: Je veux le voir.
epo: Mi volas liston de ĉiuj partoprenantoj en tiu kurso.
fra: Je veux une liste de tous les participants à ce cours.
epo: Mi volas litkovrilon.
fra: Je veux une couverture.
epo: Mi volas loĝi en Brazilo.
fra: Je veux vivre au Brésil.
epo: Mi volas loĝi en Italujo.
fra: Je veux habiter en Italie.
epo: Mi volas loĝi ne malproksime de la stacidomo.
fra: Je veux vivre pas loin de la gare.
epo: Mi volas ludi gitaron.
fra: Je veux jouer de la guitare.
epo: Mi volas ludi gitaron, laŭ via maniero ĝin ludi.
fra: Je veux apprendre à jouer de la guitare tel que vous le faites.
epo: Mi volas ludi.
fra: Je veux jouer.
epo: Mi volas ludi kartojn.
fra: Je veux jouer aux cartes.
epo: Mi volas ludi kun vi.
fra: Je veux jouer avec toi.
epo: Mi volas ludi kun vi.
fra: Je veux jouer avec vous.
epo: Mi volas ludi per neĝo.
fra: Je veux jouer avec la neige.
epo: Mi volas lui aŭton.
fra: Je veux louer une auto.
epo: Mi volas lui domon.
fra: Je veux louer une maison.
epo: Mi volas luigi tiun ĉambron al studento.
fra: Je veux louer cette chambre à un étudiant.
epo: Mi volas lukti.
fra: Je veux combattre.
epo: Mi volas malaltan tablon.
fra: Je veux une table basse.
epo: Mi volas malfermi kurantan konton.
fra: Je souhaite ouvrir un compte courant.
epo: Mi volas malkovri, kiu faris tion.
fra: Je veux découvrir qui a fait ça.
epo: Mi volas malkovri, kiu rompis la fenestron.
fra: Je veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
epo: Mi volas malkovri la fonton de tiu nerespondeca klaĉo.
fra: Je veux découvrir la source de cette rumeur irresponsable.
epo: Mi volas malproksimiĝi de ĉi tie tiom, kiom eblas.
fra: Je veux m'éloigner autant que faire se peut d'ici.
epo: Mi volas malvarmigi la vinon iomete pli.
fra: Je veux refroidir le vin un peu plus.
epo: Mi volas manĝi bifstekon.
fra: Je veux manger du steak.
epo: Mi volas manĝi bifstekon.
fra: Je veux manger un steak.
epo: Mi volas manĝi ĉinajn nudelojn.
fra: Je veux manger des nouilles chinoises.
epo: Mi volas manĝi ekstere ĉi-vespere.
fra: Je veux manger dehors, ce soir.
epo: Mi volas manĝi ekstere ĉivespere.
fra: Je veux manger dehors, ce soir.
epo: Mi volas manĝi fromaĝon.
fra: Je veux manger du fromage.
epo: Mi volas manĝi ion.
fra: Je veux manger quelque chose.
epo: Mi volas manĝi ion.
fra: Je veux manger un truc.
epo: Mi volas manĝi ion korean.
fra: Je veux manger quelque chose de coréen.
epo: Mi volas manĝi ion nedolĉan.
fra: Je veux manger quelque chose de pas sucré.
epo: Mi volas manĝi.
fra: Je veux manger.
epo: Mi volas manĝi, kion manĝas vi.
fra: Je veux manger ce que tu manges.
epo: Mi volas manĝi korean nutraĵon.
fra: Je veux manger de la nourriture coréenne.
epo: Mi volas manĝi korean nutraĵon, kiu ne estu spicita.
fra: Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.
epo: Mi volas manĝi la fromaĝon.
fra: Je veux manger le fromage.
epo: Mi volas manĝi laŭ franca kuirarto.
fra: Je veux manger de la cuisine française.
epo: Mi volas manĝi pomtorton.
fra: Je veux manger de la tarte aux pommes.
epo: Mi volas manĝi varman supon.
fra: Je veux manger une soupe chaude.
epo: Mi volas manĝi viandon kaj legomojn.
fra: Je veux manger de la viande et des légumes.
epo: Mi volas masaĝon. Mi bezonas malstreĉiĝi.
fra: J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
epo: Mi volas matenmanĝi en kafejo.
fra: Je veux prendre le petit-déjeuner dans un café.
epo: Mi volas mem fari tion.
fra: Je veux le faire moi-même.
epo: Mi volas mem fini la laboron.
fra: Je veux finir le travail moi-même.
epo: Mi volas memori ĉion ĉi.
fra: Je veux me souvenir de tout ceci.
epo: Mi volas meriti vian amikecon.
fra: Je veux être digne de ton amitié.
epo: Mi volas meriti vian amikecon.
fra: Je veux être digne de votre amitié.
epo: Mi volas meti du demandojn.
fra: Je voudrais poser deux questions.
epo: Mi volas meti plendon.
fra: Je veux déposer plainte.
epo: Mi volas miajn salikokojn frititaj.
fra: J'aime mes crevettes grillées.
epo: Mi volas mian bifstekon rostita, ne trarostita.
fra: Je veux mon bifteck à point, pas bien cuit.
epo: Mi volas mian liberecon.
fra: Je veux ma liberté.
epo: Mi volas mian monon.
fra: Je veux mon argent.
epo: Mi volas mian parton da mono.
fra: Je veux ma part de l'argent.
epo: Mi volas monon.
fra: Je veux de l'argent.
epo: Mi volas montri al vi ion.
fra: Je veux te montrer quelque chose.
epo: Mi volas montri al vi ion, kion mi prilaboris.
fra: Je veux te montrer quelque chose sur lequel j'ai travaillé.
epo: Mi volas montri al vi ion, kion mi prilaboris.
fra: Je veux vous montrer quelque chose sur lequel j'ai travaillé.
epo: Mi volas montri al vi ion tute apartan.
fra: Je veux te montrer quelque chose de très particulier.
epo: Mi volas montri al vi ion tute apartan.
fra: Je veux vous montrer quelque chose de très particulier.
epo: Mi volas montri al vi mian keston de netransdonitaj donacoj.
fra: Je veux te montrer ma caisse de cadeaux non remis.
epo: Mi volas montri al vi spektaklan panoramon.
fra: Je veux te montrer un panorama spectaculaire.
epo: Mi volas montri ion al vi en la oficejo.
fra: Je veux vous montrer quelque chose dans le bureau.
epo: Mi volas montri ion al vi.
fra: J'ai quelque chose à vous montrer.
epo: Mi volas montri ion al vi.
fra: Je veux vous montrer quelque chose.
epo: Mi volas morti baldaŭ.
fra: Je veux bientôt mourir.
epo: Mi volas morti.
fra: Je veux mourir.
epo: Mi volas morti kun Getter Jaani.
fra: Je veux mourir avec Getter Jaani.
epo: Mi volas multe da ili.
fra: J'en veux plein.
epo: Mi volas multon.
fra: J'en veux beaucoup.
epo: Mi volas multon.
fra: J'en veux plein.
epo: Mi volas naĝejon.
fra: Je veux une piscine.
epo: Mi volas nek baton, nek kompaton.
fra: Je ne veux ni pitié, ni compassion.
epo: Mi volas nek havi infanojn, nek edziĝi.
fra: Je ne veux pas avoir d'enfants ni me marier.
epo: Mi volas nek havi infanojn, nek edziniĝi.
fra: Je ne veux pas avoir d'enfants ni me marier.
epo: Mi volas nek la ruĝan, nek la nigran: mi volas la flavan.
fra: Je ne veux ni le rouge ni le noir: je veux le jaune.
epo: Mi volas ne maltrafi la aviadilon.
fra: Je ne veux pas rater l'avion.
epo: Mi volas neniam plu lasi vin.
fra: Je ne veux plus jamais te laisser.
epo: Mi volas neniam plu vidi lin.
fra: Je ne veux plus jamais le revoir.
epo: Mi volas neniam revidi lin.
fra: Je ne veux jamais le revoir.
epo: Mi volas neniam revidi ŝin.
fra: Je ne veux jamais la revoir.
epo: Mi volas neniam revidi vin.
fra: Jamais je ne veux te revoir.
epo: Mi volas neniam revidi vin.
fra: Jamais je ne veux vous revoir.
epo: Mi volas neniam revidi vin.
fra: Je ne veux jamais te revoir.
epo: Mi volas neniam revidi vin.
fra: Je ne veux jamais vous revoir.
epo: Mi volas neniam vidi vin en malfacilaĵoj.
fra: Je ne veux jamais te voir t'attirer des ennuis.
epo: Mi volas neniam vidi vin malsaniĝi.
fra: Je ne veux jamais te voir devenir malade.
epo: Mi volas nenion alian ol kompreni vin.
fra: Je ne veux rien d'autre que vous comprendre.
epo: Mi volas nenion manĝi.
fra: Je ne veux rien manger.
epo: Mi volas nenion plian.
fra: Je ne veux rien de plus.
epo: Mi volas nenion plu aŭdi pri tiu historio, mi petas.
fra: Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.
epo: Mi volas neniun el ili, jen ĉio.
fra: Je n'en veux aucune, un point c'est tout.
epo: Mi volas neniun el ili.
fra: Je ne veux aucun d'eux.
epo: Mi volas neniun el tiuj ĉi, jen ĉio.
fra: Je ne veux aucun de ceux-ci, un point c'est tout.
epo: Mi volas neniun frukton.
fra: Je ne veux pas de fruit.
epo: Mi volas ne plu mensogi.
fra: Je ne veux plus mentir.
epo: Mi volas nepre vidi lin.
fra: Je veux absolument le voir.
epo: Mi volas nomojn.
fra: Je veux des noms.
epo: Mi volas noti ĉion tion.
fra: Je veux noter tout ça.
epo: Mi volas novan fornon.
fra: Je veux un nouveau four.
epo: Mi volas novan poŝtelefonon!
fra: Je veux un nouveau smartphone !
epo: Mi volas nuligi.
fra: Je veux annuler.
epo: Mi volas nun eskapi el via influo.
fra: Je veux maintenant sortir de votre emprise.
epo: Mi volas nun liberiĝi de via influo.
fra: Je veux maintenant sortir de ton emprise.
epo: Mi volas nur amuzi min.
fra: Je veux juste m'amuser.
epo: Mi volas nur certiĝi, ĉu lia propono ne estas venena donaco.
fra: Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.
epo: Mi volas nur certiĝi, ĉu ŝia propono ne estas venena donaco.
fra: Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.
epo: Mi volas nur certiĝi, ĉu vi respektas vian parton de la kontrakto.
fra: Je veux juste m'assurer que vous respectez votre partie du contrat.
epo: Mi volas nur certiĝi pri tio, ke ĝi ne estas veneno.
fra: Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
epo: Mi volas nur diri, ke min kontentigas, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je veux juste dire que je suis content que tu sois ici.
epo: Mi volas nur diskuti.
fra: Je veux juste discuter.
epo: Mi volas nur helpi vin!
fra: Je ne veux que vous aider !
epo: Mi volas nur helpi vin.
fra: Je veux juste t'aider.
epo: Mi volas nur iom amuziĝi.
fra: Je veux juste m'amuser un peu.
epo: Mi volas nur iomete da malstreĉiĝo.
fra: Je veux juste un peu plus de relaxation.
epo: Mi volas nur iomete pli da dormo.
fra: Je veux juste un peu plus de sommeil.
epo: Mi volas nur iomete pli da tio.
fra: Je veux juste un peu plus de ça.
epo: Mi volas nur iom pli da informoj.
fra: Je veux juste un peu plus d'informations.
epo: Mi volas nur iom pli da tempo.
fra: Je ne veux qu'un supplément de temps.
epo: Mi volas nur iom pli da tio.
fra: J'en veux juste un peu plus.
epo: Mi volas nur iom televidi.
fra: Je veux juste regarder un peu la télévision.
epo: Mi volas nur iun, kun kiu paroli.
fra: Je veux juste quelqu'un à qui parler.
epo: Mi volas nur kelkajn memoraĵojn, por ke mi memoru tiun lokon.
fra: Je veux juste quelques souvenirs afin de me rappeler cet endroit.
epo: Mi volas nur, ke oni lasu min sola dum tempeto.
fra: Je veux juste qu'on me laisse seul, un moment.
epo: Mi volas nur, kio estas la plej bona por ĉiuj.
fra: Je veux seulement ce qui est le mieux pour tout le monde.
epo: Mi volas nur kontroli ion.
fra: Je veux seulement vérifier quelque chose.
epo: Mi volas nur legi.
fra: Je veux seulement lire.
epo: Mi volas nur liberiĝi el ĝi.
fra: Je veux juste m'en débarrasser.
epo: Mi volas nur morti.
fra: Je ne veux que mourir.
epo: Mi volas nur ne iri kun vi.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec vous.
epo: Mi volas nur ne lasi vin senhelpa.
fra: Je ne veux tout simplement pas te laisser tomber.
epo: Mi volas nur plori.
fra: Je veux juste pleurer.
epo: Mi volas nur rehejmiĝi unupece.
fra: Je veux juste rentrer à la maison en un seul morceau.
epo: Mi volas nur reiri hejmen.
fra: Je veux juste rentrer chez moi.
epo: Mi volas nur respondojn.
fra: Je veux juste des réponses.
epo: Mi volas nur resti en la aŭto.
fra: Je veux simplement rester dans la voiture.
epo: Mi volas nur ripozi.
fra: Je veux juste me reposer.
epo: Mi volas nur scii, ĉu vi amas min.
fra: Je veux seulement savoir si tu m'aimes.
epo: Mi volas nur scii, en kio mi implikiĝas.
fra: Je veux juste savoir dans quoi je mets les pieds.
epo: Mi volas nur scii iun aferon.
fra: Je veux juste savoir une chose.
epo: Mi volas nur scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
fra: Je veux juste savoir pourquoi vous m'avez amenée ici.
epo: Mi volas nur scii, kiel fore ni iros.
fra: Je veux juste savoir à quelle distance nous allons.
epo: Mi volas nur scii, kio reale okazis.
fra: Je veux seulement savoir ce qui s'est réellement passé.
epo: Mi volas nur tre mallonge paroli kun vi.
fra: Je veux juste vous parler un petit moment.
epo: Mi volas nur vian bonon.
fra: Je ne veux que ton bien.
epo: Mi volas nur vin.
fra: Tout ce que je veux, c'est toi.
epo: Mi volas ofendi neniun.
fra: Je ne veux blesser personne.
epo: Mi volas ovojn.
fra: Je veux des œufs.
epo: Mi volas pagi kontante.
fra: J'aimerais payer en liquide.
epo: Mi volas pagi mian fakturon nun.
fra: Je veux régler ma note, maintenant.
epo: Mi volas pagi per ĉeko.
fra: Je veux payer par chèque.
epo: Mi volas pagi per kreditkarto.
fra: Je veux payer par carte de crédit.
epo: Mi volas papagon.
fra: Je veux un perroquet.
epo: Mi volas paperon.
fra: Je veux du papier.
epo: Mi volas pardonpeti al ĉiuj.
fra: Je veux présenter mes excuses à tout le monde.
epo: Mi volas pardonpeti al vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
fra: Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient d'arriver.
epo: Mi volas pardonpeti al vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
fra: Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient de se passer.
epo: Mi volas pardonpeti al vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
fra: Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient de se produire.
epo: Mi volas pardonpeti pri tio, kion mi diris.
fra: Je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.
epo: Mi volas pardonpeti pro la maniero, laŭ kiu mi alparolis vin la lastan fojon, kiam ni renkontiĝis.
fra: Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je vous ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
epo: Mi volas pardonpeti pro la maniero, per kiu mi alparolis vin dum nia lasta renkontiĝo.
fra: Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je t'ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrées.
epo: Mi volas paroli al ili ĉiuj.
fra: Je veux leur parler à tous.
epo: Mi volas paroli al ili ĉiuj.
fra: Je veux leur parler à toutes.
epo: Mi volas paroli al la fama pianisto antaŭ lia koncerto.
fra: Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.
epo: Mi volas paroli al la respondeculo.
fra: Je veux parler au responsable.
epo: Mi volas paroli al li pri mia estonteco.
fra: Je veux lui parler de mon avenir.
epo: Mi volas paroli al li pri tio.
fra: Je veux lui en parler.
epo: Mi volas paroli al li, tio gravas.
fra: Je veux lui parler, c'est important.
epo: Mi volas paroli al neniu.
fra: Je ne veux parler à personne.
epo: Mi volas paroli al ŝi pri mia estonteco.
fra: Je veux lui parler de mon avenir.
epo: Mi volas paroli al via administranto.
fra: Je veux parler à ton gérant.
epo: Mi volas paroli al via administranto.
fra: Je veux parler à votre gérant.
epo: Mi volas paroli al vi.
fra: Je veux te parler.
epo: Mi volas paroli al vi pri hieraŭ vespere.
fra: Je veux te parler d'hier soir.
epo: Mi volas paroli al vi pri io.
fra: Je veux te parler de quelque chose.
epo: Mi volas paroli al vi pri la lasta nokto.
fra: Je veux te parler de la nuit dernière.
epo: Mi volas paroli al vi pri morgaŭ.
fra: Je veux vous parler à propos de demain.
epo: Mi volas paroli al vi pri tiu listo.
fra: Je veux te parler de cette liste.
epo: Mi volas paroli al vi pri tiu raporto.
fra: Je veux te parler de ce rapport.
epo: Mi volas paroli france.
fra: Je veux parler français.
epo: Mi volas paroli germane.
fra: Je veux parler allemand.
epo: Mi volas paroli.
fra: Je veux parler.
epo: Mi volas paroli kun la direktisto pri la horaro.
fra: Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.
epo: Mi volas paroli kun Melanie.
fra: Je veux parler à Mélanie.
epo: Mi volas paroli kun Mike, mi petas.
fra: Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
epo: Mi volas paroli kun ŝi.
fra: Je veux parler avec elle.
epo: Mi volas paroli kun Tom, kaj mi volas ĝin nun!
fra: Je veux parler à Tom, et je le veux maintenant.
epo: Mi volas paroli kun Tomo aparte.
fra: Je veux parler avec Tom seul à seul.
epo: Mi volas paroli kun via onklo.
fra: Je veux parler à ton oncle.
epo: Mi volas paroli kun via superulo.
fra: Je veux parler à votre supérieur.
epo: Mi volas paroli kun vi.
fra: Je veux vous parler.
epo: Mi volas paroli kun vi post la kurso.
fra: Je veux te parler après le cours.
epo: Mi volas paroli kun vi post la kurso.
fra: Je veux vous parler après le cours.
epo: Mi volas paroli kun vi pri la morgaŭa tago.
fra: Je veux te parler à propos de demain.
epo: Mi volas paroli kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.
epo: Mi volas paroli kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux m'entretenir avec toi au sujet de ce rapport.
epo: Mi volas paroli kun vi pri tiu raporto.
fra: Je veux te parler à propos de ce rapport.
epo: Mi volas paroli kun vi private.
fra: Je veux te parler seul à seul.
epo: Mi volas paroli kun vi private.
fra: Je veux vous parler seul.
epo: Mi volas paroli kun vi private.
fra: Je veux vous parler seule.
epo: Mi volas paroli kun vi private. Telefonu al mi.
fra: Je veux m'entretenir avec vous en privé. Téléphonez-moi.
epo: Mi volas paroli kun vi private. Telefonu al mi.
fra: Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
epo: Mi volas paroli kun vi private. Voku min.
fra: Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
epo: Mi volas paroli la francan.
fra: Je veux parler français.
epo: Mi volas paroli nun.
fra: Je veux maintenant parler.
epo: Mi volas paroli nun.
fra: Je veux parler maintenant.
epo: Mi volas paroli nur al vi.
fra: Je veux te parler seule.
epo: Mi volas paroli pri io kroma.
fra: Je tiens à parler de quelque chose d'autre.
epo: Mi volas paroli pri io kroma.
fra: Je veux parler d'autre chose.
epo: Mi volas paroli pri la estonteco.
fra: Je veux parler du futur.
epo: Mi volas paroli pri mia amo.
fra: Je veux parler de mon amour.
epo: Mi volas partopreni.
fra: Je veux participer.
epo: Mi volas paŝadi.
fra: Je veux marcher.
epo: Mi volas pasigi iom da tempo kun vi.
fra: Je veux passer du temps avec toi.
epo: Mi volas pasigi la nokton ĉi tie.
fra: Je veux passer la nuit ici.
epo: Mi volas pasigi la tutan tagon kun vi.
fra: Je veux passer la journée entière avec toi.
epo: Mi volas pasigi mian tutan tempon kun vi.
fra: Je veux passer tout mon temps avec toi.
epo: Mi volas pasigi mian tutan tempon kun vi.
fra: Je veux passer tout mon temps avec vous.
epo: Mi volas pasigi mian vivon kun vi.
fra: Je veux passer ma vie avec toi.
epo: Mi volas pasigi mian vivon kun vi.
fra: Je veux passer ma vie avec vous.
epo: Mi volas pasigi pli da tempo, por fari aferojn, kiuj vere igos min feliĉa.
fra: Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui me rendent vraiment heureuse.
epo: Mi volas pasigi pli da tempo sola kun vi.
fra: Je veux passer davantage de temps, seul avec vous.
epo: Mi volas pasigi tempon kun vi.
fra: Je veux passer du temps avec toi.
epo: Mi volas pensi per mi mem.
fra: Je veux réfléchir par moi-même.
epo: Mi volas pentofari pro mia konduto.
fra: Je veux expier ma conduite.
epo: Mi volas perdi kelkajn kilogramojn.
fra: Je veux perdre quelques kilos.
epo: Mi volas perfekte ellerni fremdan lingvon.
fra: Je veux apprendre une langue étrangère à la perfection.
epo: Mi volas perfekte klarigi iun aferon.
fra: Je veux parfaitement clarifier une chose.
epo: Mi volas peti de vi ion.
fra: Je veux vous demander quelque chose.
epo: Mi volas peti de vi pardonon pro tio, ke mi nomaĉis vin kompatindulaĉo antaŭ via koramikino.
fra: Je veux te présenter mes excuses pour t'avoir traité de pauvre type devant ta petite amie.
epo: Mi volas peti de vi pardonon pro tio, ke mi nomaĉis vin kompatindulaĉo antaŭ via koramikino.
fra: Je veux vous présenter mes excuses pour vous avoir traité de pauvre type devant votre petite amie.
epo: Mi volas peti favoron de vi.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
epo: Mi volas peti favoron.
fra: J'ai une faveur à requérir.
epo: Mi volas peti ion de vi.
fra: Je veux te demander quelque chose.
epo: Mi volas peti komplezon de vi.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
epo: Mi volas peti Manjon pri io.
fra: Je veux demander quelque chose à Marie.
epo: Mi volas peti pardonon al ĉiuj.
fra: Je veux présenter mes excuses à tout le monde.
epo: Mi volas peti pardonon de vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
fra: Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient de se produire.
epo: Mi volas peti pardonon.
fra: Je veux faire mes excuses.
epo: Mi volas picon!
fra: Je veux de la pizza !
epo: Mi volas plaĉi al vi.
fra: Je veux te plaire.
epo: Mi volas plaĉi al vi.
fra: Je veux vous plaire.
epo: Mi volas plenan raporton antaŭ la dek-kvara kaj duono.
fra: Je veux un rapport complet avant quatorze heures trente.
epo: Mi volas plendi ĉe la tribunalo.
fra: Je veux porter plainte.
epo: Mi volas plenumi bonan laboron.
fra: Je veux effectuer un bon boulot.
epo: Mi volas plenumi tion hejme.
fra: Je veux faire ça à la maison.
epo: Mi volas plenuzi la tempon por diskuti kun vi.
fra: Je peux prendre le temps de m'entretenir avec vous.
epo: Mi volas plezurigi vin.
fra: Je veux te faire plaisir.
epo: Mi volas plezurigi vin.
fra: Je veux vous faire plaisir.
epo: Mi volas plian fojon iri tien.
fra: Je veux m'y rendre une fois encore.
epo: Mi volas plian fojon iri tien.
fra: Je veux y aller une fois encore.
epo: Mi volas plian glason da biero.
fra: Je veux encore une chope de bière.
epo: Mi volas plian tason da teo.
fra: Je veux une autre tasse de café.
epo: Mi volas plian tason da teo.
fra: Je veux une autre tasse de thé.
epo: Mi volas pli atente rigardi tion.
fra: Je veux y porter un œil plus attentif.
epo: Mi volas plibonigi mian nivelon de la germana.
fra: Je veux améliorer mon allemand.
epo: Mi volas plibonigi mian nivelon de la greka.
fra: Je veux améliorer mon grec.
epo: Mi volas plibonigi mian nivelon de la tagaloga.
fra: Je veux améliorer mon tagalog.
epo: Mi volas plibonigi mian nivelon en ŝakludado.
fra: Je veux m'améliorer aux échecs.
epo: Mi volas pli da informado.
fra: Je veux davantage d'information.
epo: Mi volas pli.
fra: J'en veux davantage.
epo: Mi volas pli.
fra: Je veux davantage.
epo: Mi volas plue resti tie ĉi.
fra: Je veux rester ici plus longtemps.
epo: Mi volas plu vivi.
fra: Je veux rester en vie.
epo: Mi volas posedi ĝin.
fra: Je veux l'avoir.
epo: Mi volas poŝtelefonon.
fra: Je veux un téléphone portable.
epo: Mi volas poŝtelefonon, sed mi ne havas sufiĉan monon por aĉeti unu por mi.
fra: Je veux un téléphone portable mais je n'ai pas assez d'argent pour m'en payer un.
epo: Mi volas praktiki kun vi.
fra: Je veux pratiquer avec toi.
epo: Mi volas preni ĝin aparte.
fra: Je veux le prendre à part.
epo: Mi volas preni tiun de kvarono antaŭ meznokto.
fra: Je veux attraper celui de minuit moins le quart.
epo: Mi volas preni tiun de la dekunua kvardek kvin.
fra: Je veux attraper celui de minuit moins le quart.
epo: Mi volas prezenti miajn ekskuzojn al vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
fra: Je veux présenter mes excuses à vous tous pour ce qui vient de se produire.
epo: Mi volas prezenti vin al iuj personoj.
fra: Je veux te présenter à des gens.
epo: Mi volas prezenti vin al personoj.
fra: Je veux vous présenter à des gens.
epo: Mi volas pridemandi vin koncerne la monon, kiun vi trovis.
fra: Je veux te questionner au sujet de l'argent que tu as trouvé.
epo: Mi volas pripensi ĝin.
fra: Je veux y réfléchir.
epo: Mi volas private paroli kun vi.
fra: Je veux te parler en privé.
epo: Mi volas profiti de tio.
fra: Je veux en profiter.
epo: Mi volas profiti la oportunon paroli kun la guberniestro.
fra: Je veux mettre à profit l'occasion de parler au gouverneur.
epo: Mi volas promenadi en la kamparo.
fra: Je veux faire une promenade dans la campagne.
epo: Mi volas propran ĉambron.
fra: Je veux ma propre chambre.
epo: Mi volas provi ion alian.
fra: Je veux essayer quelque chose d'autre.
epo: Mi volas provi ion novan.
fra: Je veux essayer quelque chose de nouveau.
epo: Mi volas provi ion novan.
fra: Je veux tenter quelque chose de nouveau.
epo: Mi volas provi.
fra: Je veux essayer.
epo: Mi volas provi tion.
fra: Je veux essayer ça.
epo: Mi volas provi tion.
fra: Je veux le tenter.
epo: Mi volas pruntepreni vian aŭton dum horo.
fra: Je veux emprunter ta voiture pour une heure.
epo: Mi volas prunti de vi la aŭton dum unu horo.
fra: Je veux emprunter votre voiture pour une heure.
epo: Mi volas pruvi tion al vi.
fra: Je peux vous le prouver.
epo: Mi volas pruvon.
fra: Je veux une preuve.
epo: Mi volas pugni al vi la vizaĝon.
fra: Je veux te mettre mon poing à la figure.
epo: Mi volas pugni vian vizaĝon.
fra: Je veux te mettre mon poing à la figure.
epo: Mi volas purigi la domon antaŭ ol miaj gepatroj revenos.
fra: Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.
epo: Mi volas rajdi ĉevalon.
fra: Je veux monter à cheval.
epo: Mi volas rajti profiti ĝin antaŭ ĉiuj ceteraj.
fra: Je veux pouvoir en profiter avant tout le monde.
epo: Mi volas rakonti al vi ion kuriozan.
fra: Je vais vous raconter quelque chose de curieux.
epo: Mi volas rakonti al vi ion kuriozan.
fra: Je veux te dire quelque chose d'étrange.
epo: Mi volas rapide forlasi tiun lokon.
fra: Je veux quitter rapidement cet endroit.
epo: Mi volas raporton pri situacio.
fra: Je veux un rapport de situation.
epo: Mi volas reaĉeti mian biciklon.
fra: Je veux racheter mon vélo.
epo: Mi volas reaĉeti mian domon.
fra: Je veux racheter ma maison.
epo: Mi volas reakiri mian aŭton.
fra: Je veux racheter ma voiture.
epo: Mi volas reakiri mian monon.
fra: Je veux récupérer mon argent.
epo: Mi volas redoni al vi kuraĝon.
fra: Je veux te remonter le moral.
epo: Mi volas redoni al vi vian monon.
fra: Je veux te rendre ton argent.
epo: Mi volas redoni al vi vian monon.
fra: Je veux vous rendre votre argent.
epo: Mi volas redoni ĉi tion.
fra: Je veux rendre ceci.
epo: Mi volas redukti la tempon necesan por trakti la dosierojn.
fra: Je veux réduire le temps que prend le traitement des dossiers.
epo: Mi volas reekhavi miajn multekostajn aferojn.
fra: Je veux récupérer mes objets de valeur.
epo: Mi volas reekhavi miajn posedaĵojn.
fra: Je veux récupérer mes affaires.
epo: Mi volas regali vin per glaso.
fra: Je veux t'offrir un verre.
epo: Mi volas regali vin per glaso.
fra: Je veux vous offrir un verre.
epo: Mi volas regi la svedan lingvon.
fra: Je veux maîtriser le suédois.
epo: Mi volas registri reklamacion.
fra: Je veux enregistrer une réclamation.
epo: Mi volas rehejmiĝi por vidi mian edzinon.
fra: Je veux rentrer à la maison pour voir ma femme.
epo: Mi volas reiri al mia ejeto.
fra: Je veux retourner à mon réduit.
epo: Mi volas reiri tien.
fra: Je veux y retourner.
epo: Mi volas reklamacii.
fra: Je veux faire une réclamation.
epo: Mi volas rekomenci.
fra: Je veux recommencer.
epo: Mi volas rekuraĝigi vin.
fra: Je veux vous remonter le moral.
epo: Mi volas renkonti homojn kaj havi plezuron.
fra: Je veux rencontrer des gens et m'amuser.
epo: Mi volas renkonti Kumikon.
fra: Je veux rencontrer Kumiko.
epo: Mi volas renkonti vin post la tagmanĝo.
fra: Je veux te voir après déjeuner.
epo: Mi volas repreni tion, kion mi faris, antaŭ ol vi interrompis min.
fra: Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que vous m'interrompiez.
epo: Mi volas respondojn al miaj demandoj.
fra: Je veux des réponses à mes questions.
epo: Mi volas respondojn, nun tuj!
fra: Je veux des réponses et je les veux maintenant !
epo: Mi volas restadi en hotelo proksime de la flughaveno.
fra: Je veux séjourner dans un hôtel près de l'aéroport.
epo: Mi volas resti ĉi tie.
fra: Je veux rester ici.
epo: Mi volas resti ĉi tie kelkajn pliajn tagojn.
fra: Je veux rester ici quelques jours de plus.
epo: Mi volas resti ĉi tie kun vi.
fra: Je veux rester ici avec toi.
epo: Mi volas resti ĉi tie pli longe.
fra: Je veux rester ici plus longtemps.
epo: Mi volas resti ekstere.
fra: Je veux rester dehors.
epo: Mi volas resti en la domo.
fra: Je veux rester dans la maison.
epo: Mi volas resti en la Hotelo Hilton.
fra: Je veux rester au Hilton Hotel.
epo: Mi volas resti hejme kaj dormadi la tutan tagon.
fra: Je veux rester chez moi et dormir toute la journée.
epo: Mi volas resti hejme kaj legi libron.
fra: Je veux rester chez moi et lire un livre.
epo: Mi volas resti hejme kun mia familio.
fra: Je veux rester chez moi avec ma famille.
epo: Mi volas resti kaj rigardi.
fra: Je veux rester et regarder.
epo: Mi volas resti kun Tomo.
fra: Je veux rester avec Tom.
epo: Mi volas resti kun vi.
fra: Je veux rester avec toi.
epo: Mi volas resti kun vi.
fra: Je veux rester avec vous.
epo: Mi volas resti por diboĉi la tutan nokton.
fra: Je veux rester faire la fête toute la nuit.
epo: Mi volas resti sola!
fra: Je veux rester seul !
epo: Mi volas resti sola por kelkaj horoj.
fra: Je veux rester seul pour quelques heures.
epo: Mi volas retrovi la kuron de mia vivo.
fra: Je veux reprendre le cours de ma vie.