DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne trankviligas ilin.
fra: Je ne les rassure pas.
epo: Mi ne trankviligas vin.
fra: Je ne vous calme pas.
epo: Mi ne trankviligas vin.
fra: Je ne vous rassure pas.
epo: Mi ne transdonas ilin.
fra: Je ne les transmets pas.
epo: Mi ne transdonas saluton al ili.
fra: Je ne leur passe pas le bonjour.
epo: Mi ne transigas ilin.
fra: Je ne les transmets pas.
epo: Mi ne transiras vian vojon.
fra: Je ne vous coupe pas la route.
epo: Mi ne transirigas al ili la straton.
fra: Je ne leur fais pas traverser la route.
epo: Mi ne transloĝigas ilin.
fra: Je ne déménage pas leur maison.
epo: Mi ne translokas ilin.
fra: Je ne les déplace pas.
epo: Mi ne translokas viajn tablojn.
fra: Je ne déplace pas vos tables.
epo: Mi ne translokas vin.
fra: Je ne vous déplace pas.
epo: Mi ne translokiĝas ĉiujn kvin minutojn.
fra: Je ne déménage pas toutes les cinq minutes.
epo: Mi ne transportas iliajn meblojn.
fra: Je ne transporte pas leurs meubles.
epo: Mi ne transsendas ilin.
fra: Je ne les transmets pas.
epo: Mi ne traserĉas en viaj sakoj.
fra: Je ne fouille pas vos sacs.
epo: Mi ne traserĉas iliajn poŝojn.
fra: Je ne fouille pas leurs poches.
epo: Mi ne traserĉas ilin.
fra: Je ne les fouille pas.
epo: Mi ne traserĉas viajn poŝojn.
fra: Je ne vous fouille pas.
epo: Mi ne tratranĉas al ili la ventron.
fra: Je ne les éventre pas.
epo: Mi ne travivas mian kvardekjariĝan krizon!
fra: Je ne traverse pas ma crise de la quarantaine !
epo: Mi ne travivis facilan jaron.
fra: Je n’ai pas eu une année facile.
epo: Mi ne tre atentas lian opinion.
fra: Je n'attache pas une grande importance à son opinion.
epo: Mi ne tre bone dormis.
fra: Je n'ai pas très bien dormi.
epo: Mi ne tre bone esprimas min en la angla.
fra: Je ne m'exprime pas très bien en anglais.
epo: Mi ne tre bone kantas.
fra: Je ne chante pas très bien.
epo: Mi ne tre bone komprenas, kion li diras.
fra: Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.
epo: Mi ne tre bone komprenas vin.
fra: Je ne vous comprends pas très bien.
epo: Mi ne tre bone memoras tion.
fra: Je ne m'en souviens pas très bien.
epo: Mi ne tre bone parolas la araban.
fra: Je ne parle pas très bien l'arabe.
epo: Mi ne tre bone sentas min hodiaŭ.
fra: Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
epo: Mi ne tre bone zorgas pri niaj infanoj.
fra: Je ne m'occupe pas très bien de mes enfants.
epo: Mi ne tre deziras iri al lernejo hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas trop envie d'aller à l'école aujourd'hui.
epo: Mi ne tre deziras manĝi.
fra: Je n'ai pas envie de manger.
epo: Mi ne tre deziras manĝi.
fra: Je n'ai pas très envie de manger.
epo: Mi ne tre emas iri tien.
fra: Je n'ai pas spécialement envie d'aller là.
epo: Mi ne trejnas iliajn soldatojn.
fra: Je n'entraîne pas leurs soldats.
epo: Mi ne trejnas ilin.
fra: Je ne les entraîne pas.
epo: Mi ne trejnas viajn oficirojn.
fra: Je n’entraîne pas vos officiers.
epo: Mi ne trejnas vin.
fra: Je ne vous entraîne pas.
epo: Mi ne tre lertas en ŝakludo.
fra: Je ne suis pas très bon aux échecs.
epo: Mi ne tre lertas en tiuspeca afero.
fra: Je ne suis pas doué pour ce genre de truc.
epo: Mi ne tre lerte naĝas.
fra: Je ne nage pas très bien.
epo: Mi ne tre lerte scipovas naĝi.
fra: Je ne suis pas bon à la nage.
epo: Mi ne tre multe ŝatas la operon.
fra: Je n'aime pas beaucoup l'opéra.
epo: Mi ne tre multe zorgumas pri mia vivoresumo, sed mi devas zorgi pli pri mia vivo.
fra: Je ne m’inquiète que très peu de mon curriculum vitæ, mais je dois m’occuper plus de ma vie.
epo: Mi ne trenas iliajn aŭtojn.
fra: Je ne remorque pas leurs voitures.
epo: Mi ne tre ofte manĝas ekstere.
fra: Je ne mange pas très souvent dehors.
epo: Mi ne tre ŝatas florojn.
fra: Je n'aime pas beaucoup les fleurs.
epo: Mi ne tre ŝatas lin, fakte mi malŝatas lin.
fra: Je ne l'aime pas beaucoup, en fait je le déteste.
epo: Mi ne tre ŝatas renkonti lin.
fra: Je n'ai pas très envie de le rencontrer.
epo: Mi ne tre ŝatis lin, fakte mi malŝatis lin.
fra: Je ne l'aimais pas beaucoup; en fait, je le détestais.
epo: Mi ne tre spertas pri komputiloj.
fra: Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.
epo: Mi ne trinkas akvon.
fra: Je ne bois pas d'eau.
epo: Mi ne trinkas akvon. Kiu scias, eble vulpoj pisis en ĝin...
fra: Je ne bois pas d'eau. On ne sait jamais, si des renards ont pissé dedans...
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
fra: Je ne bois pas d'alcool.
epo: Mi ne trinkas bieron.
fra: Je ne bois pas de bière.
epo: Mi ne trinkas bieron, nur brandon.
fra: Je ne bois pas de bière, je bois seulement de l'alcool.
epo: Mi ne trinkas ĉampanon.
fra: Je ne bois pas de champagne.
epo: Mi ne trinkas ilian akvon.
fra: Je ne bois pas leur eau.
epo: Mi ne trinkas kafon.
fra: Je ne bois pas de café.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
fra: Je ne bois pas beaucoup de vin.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
fra: Je ne bois pas beaucoup de bière.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
fra: Je ne bois pas beaucoup de vin.
epo: Mi ne trinkas teon.
fra: Je ne bois pas de thé.
epo: Mi ne trinkas tiom da biero.
fra: Je ne bois pas autant de bière.
epo: Mi ne trinkas tiom da biero.
fra: Je ne bois pas tant de bière que ça.
epo: Mi ne trinkas vian akvon.
fra: Je ne bois pas votre eau.
epo: Mi ne trinkas vinon.
fra: Je ne bois pas de vin.
epo: Mi ne trinkas vodkon.
fra: Je ne bois pas de vodka.
epo: Mi ne trinkigas al ili salan akvon.
fra: Je ne leur fais pas boire de l'eau sale.
epo: Mi ne trinkigas al vi akvon el la kloako.
fra: Je ne vous fais pas boire de l’eau d’égouts.
epo: Mi ne trinkigas ilin.
fra: Je ne les abreuve pas.
epo: Mi ne trinkis vinon.
fra: Je n'ai pas bu de vin.
epo: Mi ne trinkis vinon.
fra: Je ne buvais pas de vin.
epo: Mi ne trinkus tion se mi estus vi.
fra: Je ne boirais pas ça si j'étais toi.
epo: Mi ne trinkus tion se mi estus vi.
fra: Je ne boirais pas cela si j'étais vous.
epo: Mi ne tristigas vin.
fra: Je ne vous attriste pas.
epo: Mi ne tro emas iri tien.
fra: Je n'ai pas trop envie d'y aller.
epo: Mi ne tro fidas.
fra: Je n'ai pas trop confiance.
epo: Mi ne tro lacas.
fra: Je ne suis pas trop fatigué.
epo: Mi ne tro maltrankvilas pri mia kariertabelo.
fra: Je ne m'inquiète pas trop à propos de mon CV.
epo: Mi ne tro maltrankvilas pri Tomo.
fra: Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.
epo: Mi ne tro miras pri tio.
fra: Je n'en suis pas trop étonné.
epo: Mi ne tro miras pri tio.
fra: Je n'en suis pas trop étonnée.
epo: Mi ne trompas iliajn klientojn.
fra: Je ne dupe pas leurs clients.
epo: Mi ne trompas ilin.
fra: Je ne les trompe pas.
epo: Mi ne trompas viajn amikinojn.
fra: Je ne dupe pas vos amies.
epo: Mi ne trompas viajn amikojn.
fra: Je ne dupe pas vos amis.
epo: Mi ne trompas vin.
fra: Je ne vous dupe pas.
epo: Mi ne trompas vin.
fra: Je ne vous trompe pas.
epo: Mi ne tro multe klopodas.
fra: Je ne me donne pas trop de mal.
epo: Mi ne tro okupiĝas.
fra: Je ne suis guère occupé.
epo: Mi ne tro okupiĝas.
fra: Je ne suis guère occupée.
epo: Mi ne tro okupiĝas.
fra: Je ne suis pas trop occupé.
epo: Mi ne tro okupiĝas.
fra: Je ne suis pas trop occupée.
epo: Mi ne tro scias.
fra: Je ne sais pas trop.
epo: Mi ne tro scias, kiel la aferoj iras por vi, sed mi sentas min relative bone hodiaŭ.
fra: Je ne sais pas trop comment les choses se passent pour toi, mais je me sens plutôt bien aujourd'hui.
epo: Mi ne trovas ilin.
fra: Je ne les trouve pas.
epo: Mi ne trovas ion malĝustan en tio.
fra: Je ne vois là rien de mal.
epo: Mi ne trovas, kion mi volas.
fra: Je ne trouve pas ce que je veux.
epo: Mi ne trovas la ŝlosiltruon.
fra: Je ne trouve pas le trou de la serrure.
epo: Mi ne trovas la trafajn vortojn.
fra: Je ne trouve pas les mots justes.
epo: Mi ne trovas la tranĉilon.
fra: Je ne trouve pas le couteau.
epo: Mi ne trovas lin aparte alloga.
fra: Je ne le trouve pas particulièrement attirant.
epo: Mi ne trovas lin simpatia.
fra: Je ne le trouve pas sympathique.
epo: Mi ne trovas miajn gantojn.
fra: Je ne retrouve pas mes gants.
epo: Mi ne trovas miajn okulvitrojn.
fra: Je ne trouve pas mes lunettes.
epo: Mi ne trovas miajn pakaĵojn.
fra: Je ne trouve pas mes bagages.
epo: Mi ne trovas miajn ŝelkojn.
fra: Je ne trouve pas mes bretelles.
epo: Mi ne trovas miajn ŝuojn.
fra: Je ne trouve pas mes souliers.
epo: Mi ne trovas mian biletujon.
fra: Je ne trouve pas mon portefeuille.
epo: Mi ne trovas mian ŝlosilon.
fra: Je ne trouve pas ma clé.
epo: Mi ne trovas min tiel eleganta.
fra: Je ne me sens pas si élégante.
epo: Mi ne trovas ŝin aparte alloga.
fra: Je ne la trouve pas particulièrement attirante.
epo: Mi ne trovas Timon.
fra: Je ne trouve pas Tim.
epo: Mi ne trovas tion amuza.
fra: Je ne trouve pas ça amusant.
epo: Mi ne trovas tion amuza.
fra: Je ne trouve pas ça drôle.
epo: Mi ne trovas tion amuza.
fra: Je ne trouve pas cela drôle.
epo: Mi ne trovas tion drola.
fra: Je ne trouve pas ça drôle.
epo: Mi ne trovas tion rekuraĝiga.
fra: Je ne trouve pas ça réconfortant.
epo: Mi ne trovas tion tiel malfacila.
fra: Je ne trouve pas ça tellement difficile.
epo: Mi ne trovas tion timidiga.
fra: Je ne trouve pas ça intimidant.
epo: Mi ne trovas tion utila.
fra: Je ne trouve pas ça utile.
epo: Mi ne trovas vin.
fra: Je ne vous trouve pas.
epo: Mi ne trovas vortojn.
fra: Je ne trouve pas les mots.
epo: Mi ne trovas vortojn.
fra: J'en perds mes mots.
epo: Mi ne trovas vortojn.
fra: Les mots me manquent.
epo: Mi ne troviĝas en pozicio fari tion.
fra: Je ne me trouve pas en position de le faire.
epo: Mi ne troviĝas en situacio.
fra: Je ne suis pas en situation.
epo: Mi ne trovintus klarigon tiom mallongan.
fra: Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
epo: Mi ne trovis alkoholon.
fra: Je n'ai pas trouvé d'alcool.
epo: Mi ne trovis interkomprenon kun ŝi.
fra: Je n'ai pas pu m'entendre avec elle.
epo: Mi ne trovis ion suspektinda en tio.
fra: Je ne trouvai là rien de suspect.
epo: Mi ne trovis ion suspektinda en tio.
fra: Je n'y trouvai rien de suspect.
epo: Mi ne trovis kuraciston.
fra: Je n'ai pas trouvé de médecin.
epo: Mi ne trovis laboron.
fra: Je n'ai pas obtenu l'emploi.
epo: Mi ne trovis la kontraŭvenenon.
fra: Je n'ai pas trouvé l'antidote.
epo: Mi ne trovis la vortojn.
fra: Je n'ai pas trouvé les mots.
epo: Mi ne trovis tiun vorton en la vortaro.
fra: Je n'ai pas trouvé ce mot dans le dictionnaire.
epo: Mi ne tro zorgas pri tio.
fra: Je ne m'en soucie guère.
epo: Mi ne trumpetas por ili.
fra: Je ne leur joue pas de trompette.
epo: Mi ne trumpetas por vi.
fra: Je ne vous joue pas de trompette.
epo: Mi ne tuj liberas.
fra: Je ne suis pas libre tout de suite.
epo: Mi ne tuj povas doni respondon al vi pri tio.
fra: Je ne peux pas te donner la réponse à ça pour l'instant.
epo: Mi ne tuj rekonis lin en la trajno.
fra: Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.
epo: Mi ne tuj scias, kie mi lasis ĝin, sed mi certe scias, ke mi ankoraŭ hodiaŭ havis ĝin en la manoj.
fra: Je ne sais pas pour le moment où je l'ai laissée, mais je suis certain de l'avoir eue en mains aujourd'hui encore.
epo: Mi ne tuj scias, kie mi lasis ĝin, sed mi certe scias, ke mi ankoraŭ hodiaŭ havis ĝin en la manoj.
fra: Je ne sais pas pour le moment où je l'ai laissé, mais je suis certain de l'avoir eu en mains aujourd'hui encore.
epo: Mi ne turnas la dorson al ili.
fra: Je ne leur tourne pas le dos.
epo: Mi ne turnmovas ilian kafon.
fra: Je ne remue pas leur café.
epo: Mi ne turnmovas ilian kafon.
fra: Je ne touille pas leur café.
epo: Mi ne tuŝas iliajn aferojn.
fra: Je ne touche pas à leurs affaires.
epo: Mi ne tuŝas ilian kapon.
fra: Je ne leur touche pas la tête.
epo: Mi ne tuŝas ilin.
fra: Je ne les touche pas.
epo: Mi ne tuŝas vin.
fra: Je ne vous touche pas.
epo: Mi ne tuŝetas ilin.
fra: Je ne les effleure pas.
epo: Mi ne tuŝetas vin.
fra: Je ne vous effleure pas.
epo: Mi ne tuŝis lin.
fra: Je ne l'ai pas touché.
epo: Mi ne tuŝis tenisrakedon ekde multaj jaroj.
fra: Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
epo: Mi ne tuŝis vian gitaron.
fra: Je n'ai pas touché ta guitare.
epo: Mi ne tuŝos ĝin.
fra: Je ne vais pas y toucher.
epo: Mi ne tuŝos tion.
fra: Je ne vais pas y toucher.
epo: Mi ne tuŝus tion, se mi estus vi.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
epo: Mi ne tute certas.
fra: Je ne suis pas entièrement sûr.
epo: Mi ne tute certas.
fra: Je ne suis pas entièrement sûre.
epo: Mi ne tute certas.
fra: Je ne suis pas totalement sûre.
epo: Mi ne tute certas.
fra: Je ne suis pas tout à fait sûr.
epo: Mi ne tute certas pri tio.
fra: Je n'en suis pas tout à fait sûr.
epo: Mi ne tute certas pri tio.
fra: Je n'en suis pas tout à fait sûre.
epo: Mi ne tute estas certa pri tio.
fra: Je n'en suis pas tout à fait sûre.
epo: Mi ne tute forlasis la ideon.
fra: Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.
epo: Mi ne tute komprenas. Ĉu vi havas ekzemplon ?
fra: Je ne comprends pas tout à fait. As-tu un exemple ?
epo: Mi ne tute komprenas, kion li diras.
fra: Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.
epo: Mi ne tute komprenas, kion vi diras.
fra: Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
epo: Mi ne tute komprenas, kion vi intencas diri.
fra: Je ne comprends pas tout à fait ce que tu veux dire.
epo: Mi ne tute komprenas vin.
fra: Je ne te suis pas très bien.
epo: Mi ne tute konsentas kun vi, sed vi levis trafegan argumenton.
fra: Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.
epo: Mi ne tute konvinkiĝis pri tio.
fra: J'en suis pas complètement convaincu.
epo: Mi ne tute malpravas.
fra: Je n'ai pas tout faux.
epo: Mi ne ungas ilin.
fra: Je ne les griffe pas.
epo: Mi ne ungas vin.
fra: Je ne vous griffe pas.
epo: Mi ne unu fojon estos kredinta, ke Tomo ne diras la veron.
fra: Je n'aurai pas cru une seule fois que Tom ne disait pas la vérité.
epo: Mi ne urĝas ilin.
fra: Je ne les presse pas.
epo: Mi ne utilas al iu.
fra: Je ne suis d'aucune utilité à qui que ce soit.
epo: Mi ne utiligas vin.
fra: Je ne vous utilise pas.
epo: Mi ne uzas ilin.
fra: Je ne les utilise pas.
epo: Mi ne uzas la lingvojn por paroli vane. Mi uzas ilin je la servo de la homaro.
fra: Je n'utilise pas les langues pour parler et ne rien dire. Je les utilise pour servir l'humanité.
epo: Mi ne uzas lipobalzamon.
fra: Je ne mets pas de baume pour les lèvres.
epo: Mi ne uzas taksion, krom se tio nepre necesas.
fra: Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.
epo: Mi ne uzis la tempon por fari ĝin ĝuste.
fra: Je n'ai pas pris le temps de le faire correctement.
epo: Mi ne valoras pli ol almozulo.
fra: Je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.
epo: Mi ne vangobatas vin.
fra: Je ne vous gifle pas.
epo: Mi ne vangofrapas ilin.
fra: Je ne les gifle pas.
epo: Mi ne varmigas ilian domon por ili.
fra: Je ne leur chauffe pas leur maison.
epo: Mi ne varmigas ilin.
fra: Je ne les chauffe pas.
epo: Mi ne vartas iliajn infanojn.
fra: Je ne garde pas leurs enfants.
epo: Mi ne vartas viajn infanojn.
fra: Je ne garde pas vos enfants.
epo: Mi ne vekas iliajn infanojn.
fra: Je ne réveille pas leurs enfants.
epo: Mi ne vekas ilin.
fra: Je ne les réveille pas.
epo: Mi ne vekas vin.
fra: Je ne vous réveille pas.
epo: Mi ne vekiĝis hieraŭ.
fra: Je ne me suis pas réveillé, hier.
epo: Mi ne venas kiel malamiko, sed kiel amiko.
fra: Je ne viens pas en ennemi, mais en ami.
epo: Mi ne vendas al vi mian veturilon.
fra: Je ne te vends pas ma voiture.
epo: Mi ne vendas iliajn ŝafojn.
fra: Je ne vends pas leurs moutons.
epo: Mi ne vendas ilin.
fra: Je ne les vends pas.
epo: Mi ne vendas vin.
fra: Je ne vous vends pas.
epo: Mi ne vendos ĝin.
fra: Je ne la vendrai pas.
epo: Mi ne vendos ĝin.
fra: Je ne le vendrai pas.
epo: Mi ne vendos por kiom ajn.
fra: Qu'importe le prix, je ne vendrai pas.
epo: Mi ne venenas al ili la vivon.
fra: Je ne leur empoisonne pas la vie.
epo: Mi ne venenas ilian vivon.
fra: Je ne leur empoisonne pas la vie.
epo: Mi ne venenas ilin.
fra: Je ne les empoisonne pas.
epo: Mi ne venenas vin.
fra: Je ne vous empoisonne pas.
epo: Mi ne venĝas ilin.
fra: Je ne les venge pas.
epo: Mi ne venĝas vin.
fra: Je ne vous venge pas.
epo: Mi ne venĝemas al vi.
fra: Je n'ai pas de rancune contre toi.
epo: Mi ne venĝemas al vi.
fra: Je ne vous garde pas rancune.
epo: Mi ne venis al la rendevuo kun mia ĉefo.
fra: Je me suis défilé de mon rendez-vous avec mon patron.
epo: Mi ne venis, ĉar neniu invitis min.
fra: Je ne suis pas venue parce que personne ne m'a invitée.
epo: Mi ne venis, ĉar neniu invitis min.
fra: Je ne suis pas venu parce que personne ne m'a invité.
epo: Mi ne venis ĉi tien por kartludi.
fra: Je ne suis pas venu ici pour jouer aux cartes.
epo: Mi ne venis ĉi tien por sidadi antaŭ malplena telero.
fra: Je ne suis pas venu ici pour danser devant le buffet.
epo: Mi ne venis ĉi tien pro tiu kialo.
fra: Je ne suis pas venue ici pour cette raison.
epo: Mi ne venis en Parizon, por restadi tie kun krucitaj brakoj.
fra: Je ne suis pas venu à Paris pour y rester les bras croisés.
epo: Mi ne venis en Parizon por turismi.
fra: Je ne suis pas venu à Paris pour faire du tourisme.
epo: Mi ne venis tial, ke mi estis malsana.
fra: Je ne suis pas venu, parce que j'étais malade.
epo: Mi ne venkas ilin.
fra: Je ne les défais pas.
epo: Mi ne venkis.
fra: Je n'ai pas gagné.
epo: Mi ne venkis.
fra: Je ne l'ai pas emporté.
epo: Mi ne venos hodiaŭ.
fra: Je ne vais pas venir aujourd'hui.
epo: Mi ne venos.
fra: Je ne viendrai pas.
epo: Mi ne venos morgaŭ.
fra: Je ne viendrai pas demain.
epo: Mi ne venos, se morgaŭ pluvos.
fra: Je ne viendrai pas s'il pleut demain.
epo: Mi ne vere amas ilin.
fra: Je ne les aime pas tellement.
epo: Mi ne vere amas vin.
fra: Je ne t'aime pas vraiment.
epo: Mi ne vere amas vin.
fra: Je ne vous aime pas vraiment.
epo: Mi ne vere amoris kun li.
fra: Je n'ai pas réellement couché avec lui.
epo: Mi ne vere aŭskultis.
fra: Je n'écoutais pas vraiment.
epo: Mi ne vere bezonas vian helpon.
fra: Je n'ai pas vraiment besoin de ton aide.
epo: Mi ne vere bone amas lin.
fra: Je ne l'aime pas particulièrement.
epo: Mi ne vere bone parolas Esperanton.
fra: Je ne parle pas très bien l'espéranto.
epo: Mi ne vere bridis mian koleremon.
fra: Je me suis un petit peu laissé emporter.
epo: Mi ne vere certas pri mia afero.
fra: Je suis bien sûre de mon fait.
epo: Mi ne vere certis pri tio.
fra: Je n'en étais pas très certain.
epo: Mi ne vere certis pri tio.
fra: Je n'en étais pas vraiment sûre.
epo: Mi ne vere devas fari tion.
fra: Je ne suis vraiment pas supposé faire ça.
epo: Mi ne vere deziras danci.
fra: Je n'ai pas très envie de danser.
epo: Mi ne vere deziras havi plian infanon.
fra: Je ne veux pas vraiment de nouvel enfant.
epo: Mi ne vere deziras, ke vi estu kolera kontraŭ mi.
fra: Je ne veux pas vraiment que vous soyez en colère après moi.
epo: Mi ne vere deziras, ke vi koleru kontraŭ mi.
fra: Je ne veux pas vraiment que tu sois en colère après moi.
epo: Mi ne vere deziras, ke vi koleru kontraŭ mi.
fra: Je ne veux pas vraiment que vous soyez en colère après moi.
epo: Mi ne vere deziras legi.
fra: Je n'ai pas vraiment envie de lire.
epo: Mi ne vere deziras lerni la francan.
fra: Je n'ai pas vraiment envie d'apprendre le français.
epo: Mi ne vere deziras paroli.
fra: Je n'ai vraiment pas envie de parler.
epo: Mi ne vere deziras paroli pri tio.
fra: Je ne veux pas vraiment parler de cela.
epo: Mi ne vere deziras plenumi miajn hejmtaskojn.
fra: J'ai la flemme de faire mes devoirs.
epo: Mi ne vere deziris eliri.
fra: Je n'avais pas vraiment envie de sortir.
epo: Mi ne vere disponas kanonon.
fra: Je ne dispose pas vraiment d'un canon.
epo: Mi ne vere dormas, mi dormetas.
fra: Je ne dors pas vraiment, je sommeille.
epo: Mi ne vere emas iri trans la urbon.
fra: Je n'ai pas trop envie d'aller de l'autre côté de la ville.
epo: Mi ne vere envias vin.
fra: Je ne t'envie vraiment pas.
epo: Mi ne vere esperas tion.
fra: Je ne l'espère vraiment pas.
epo: Mi ne vere estas okupata.
fra: Je ne suis pas vraiment occupé.
epo: Mi ne vere estas ridema nun.
fra: Je ne suis guère d'humeur à rire.
epo: Mi ne vere estas spertulo.
fra: Je ne suis pas vraiment un expert.
epo: Mi ne vere estas supozata fari tion.
fra: Je ne suis vraiment pas supposée faire ça.
epo: Mi ne vere estas via amiko. Mi nur simulis tian sintenon.
fra: Je ne suis pas vraiment ton amie. Je faisais juste semblant.
epo: Mi ne vere estas via amiko. Mi nur simulis tian sintenon.
fra: Je ne suis pas vraiment ton ami. Je faisais juste semblant.
epo: Mi ne vere estas via amiko. Mi nur simulis tian sintenon.
fra: Je ne suis pas vraiment votre amie. Je faisais juste semblant.
epo: Mi ne vere estas via amiko. Mi nur simulis tian sintenon.
fra: Je ne suis pas vraiment votre ami. Je faisais juste semblant.
epo: Mi ne vere havas apetiton lastatempe.
fra: Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.
epo: Mi ne vere havas emon manĝi.
fra: Je n'ai pas très envie de manger.
epo: Mi ne vere havas koramikon.
fra: Je n'ai pas vraiment de petit ami.
epo: Mi ne vere havas la tempon malsupreniri.
fra: Je n'ai pas vraiment le temps de descendre.
epo: Mi ne vere havas pafarmilon.
fra: Je n'ai pas vraiment d'arme à feu.
epo: Mi ne vere havas pafarmilon.
fra: Je ne dispose pas vraiment d'une arme à feu.
epo: Mi ne vere havas sufiĉan monon.
fra: Je ne dispose vraiment pas de suffisamment d'argent.
epo: Mi ne vere intencis venki.
fra: Je ne voulais pas vraiment l'emporter.
epo: Mi ne vere kantas.
fra: Je ne chante pas vraiment.
epo: Mi ne vere koleras.
fra: Je ne suis pas vraiment en colère.
epo: Mi ne vere komprenas, kiamaniere tio funkcias.
fra: Je ne comprends pas vraiment comment cela fonctionne.
epo: Mi ne vere komprenas, kiel tio funkcias.
fra: Je ne comprends pas vraiment comment cela fonctionne.
epo: Mi ne vere komprenas, kio ĵus okazis.
fra: Je ne comprends pas vraiment ce qui vient d'arriver.
epo: Mi ne vere komprenas la kialon.
fra: Je ne comprends pas vraiment pourquoi.
epo: Mi ne vere komprenas la problemon.
fra: Je ne comprends pas vraiment le problème.
epo: Mi ne vere komprenas lin.
fra: Je ne le comprends pas vraiment.
epo: Mi ne vere komprenas tion.
fra: Je ne le comprends pas vraiment.
epo: Mi ne vere komprenas tion, sed Tom decidis ne iri al universitato.
fra: Je ne comprends pas vraiment cela, mais Tom a décidé de ne pas aller à l'université.
epo: Mi ne vere konas tiun virinon.
fra: Je ne connais vraiment pas cette femme.
epo: Mi ne vere konas vin.
fra: Je ne te connais pas vraiment.
epo: Mi ne vere konas vin.
fra: Je ne vous connais pas vraiment.
epo: Mi ne vere kredas al li.
fra: Je ne le crois pas vraiment.
epo: Mi ne vere kredas, ke estos la plej eta problemo.
fra: Je ne pense pas vraiment qu'il y aura le moindre problème.
epo: Mi ne vere kredas, ke tio estos necesa.
fra: Je ne pense vraiment pas que ce sera nécessaire.
epo: Mi ne vere kredas, ke tio necesos.
fra: Je ne pense vraiment pas que ce sera nécessaire.
epo: Mi ne vere kredas tion.
fra: Je ne le crois pas vraiment.
epo: Mi ne vere kredis, ke tio okazos.
fra: Je n'ai pas vraiment pensé que ça surviendrait.
epo: Mi ne vere lertas en la franca.
fra: Je ne suis pas très bon en français.
epo: Mi ne vere malsatas.
fra: Je n'ai pas vraiment faim.
epo: Mi ne vere malsatas.
fra: Je n'ai vraiment pas faim.
epo: Mi ne vere malsatis.
fra: Je n'avais pas vraiment faim.
epo: Mi ne vere malvarmumis.
fra: Je n'ai pas vraiment de rhume.
epo: Mi ne vere pensas, ke ni povas fari tion.
fra: Je ne pense pas vraiment que nous puissions faire cela.
epo: Mi ne vere pensas, ke tio estos necesa.
fra: Je ne pense vraiment pas que ce sera nécessaire.
epo: Mi ne vere pensas, ke tio necesos.
fra: Je ne pense vraiment pas que ce sera nécessaire.
epo: Mi ne vere posedas pafarmilon.
fra: Je ne dispose pas vraiment d'une arme à feu.
epo: Mi ne vere povas fari tion.
fra: Je ne peux pas vraiment faire ça.
epo: Mi ne vere povas fari tion.
fra: Je ne peux vraiment pas faire ça.
epo: Mi ne vere povas memori tion.
fra: Je n'arrive pas vraiment à me le rappeler.
epo: Mi ne vere povas plendi.
fra: Je ne peux pas vraiment me plaindre.
epo: Mi ne vere povas zorgi pri tio nun.
fra: Je ne peux vraiment pas m'en occuper maintenant.
epo: Mi ne vere povintus fari tion sen vi.
fra: Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans toi.
epo: Mi ne vere povintus fari tion sen vi.
fra: Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans vous.
epo: Mi ne vere povintus fari tion sen vi.
fra: Je n'aurais vraiment pu faire ça sans vous.
epo: Mi ne vere ŝatas Apple-produktojn.
fra: Je n'aime pas vraiment les produits d'Apple.
epo: Mi ne vere ŝatas ĉevalojn.
fra: Je n'aime pas vraiment les chevaux.
epo: Mi ne vere ŝatas la vendejojn de la galerio.
fra: Je n'aime pas vraiment les magasins de la galerie.
epo: Mi ne vere ŝatas matematikon.
fra: Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
epo: Mi ne vere ŝatas paroli pri tio.
fra: Je n'aime pas vraiment en parler.
epo: Mi ne vere ŝatas salikokojn.
fra: Les crevettes ne sont pas trop mon truc.
epo: Mi ne vere ŝatas teon.
fra: Je n'aime pas bien le thé.
epo: Mi ne vere ŝatas vin.
fra: Je ne t'apprécie pas vraiment.
epo: Mi ne vere scias, ĉu indas prefere ridi aŭ plori pro tio.
fra: Je ne sais pas trop s'il vaut mieux en rire ou en pleurer.
epo: Mi ne vere scias ion ajn.
fra: Je ne sais pas vraiment quoi que ce soit.
epo: Mi ne vere scias.
fra: Je ne sais pas vraiment.
epo: Mi ne vere scias, kial.
fra: Je ne sais pas vraiment pourquoi.
epo: Mi ne vere scias kial, sed ili ne ŝatas min.
fra: Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais ils ne m'aiment pas.
epo: Mi ne vere scias, kiel mi devas konsideri tion.
fra: Je ne sais pas trop comment je dois le prendre.
epo: Mi ne vere scias, kion diri.
fra: Je ne sais pas vraiment quoi dire.
epo: Mi ne vere scias, kion diri.
fra: Je ne sais vraiment pas quoi dire.
epo: Mi ne vere scias, kion tio ĉi signifas.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que ceci signifie.
epo: Mi ne vere scias, kion tio signifas.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que ça signifie.
epo: Mi ne vere scias, kion tio signifas.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire.
epo: Mi ne vere scias, kion vi celas diri.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
epo: Mi ne vere scias, kion vi celas diri.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez dire.
epo: Mi ne vere sentas emon legi.
fra: Je n'ai pas vraiment envie de lire.
epo: Mi ne vere sentas emon legi.
fra: Je n'ai pas vraiment le cœur à lire.
epo: Mi ne vere sentas emon legi.
fra: Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.
epo: Mi ne vere sentas la emon ŝerci.
fra: Je n'ai guère le cœur à plaisanter.
epo: Mi ne vere sentas min bonfarta lastatempe.
fra: Je ne me sens pas très bien ces derniers jours.
epo: Mi ne vere spertas pri freŝaj televidelsendoj.
fra: Je ne m'y connais pas vraiment en émissions de télévision récentes.
epo: Mi ne vere sukcesas memori.
fra: Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.
epo: Mi ne vere sukcesas memori.
fra: Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.
epo: Mi ne vere sukcesas memori tion.
fra: Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
epo: Mi ne vere sukcesas memori tion.
fra: Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.
epo: Mi ne vere sukcesas memori tion.
fra: Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
epo: Mi ne vere sukcesas priskribi ĝin.
fra: Je ne parviens pas vraiment à le décrire.
epo: Mi ne vere tiom malsatas.
fra: Je n'ai vraiment pas aussi faim que ça.
epo: Mi ne vere vidas kialon resti.
fra: Je ne vois vraiment pas de raison de rester.
epo: Mi ne vere volas ĉesi.
fra: Je ne veux pas vraiment m'arrêter.
epo: Mi ne vere volas diskuti pri tio nun.
fra: Je ne veux pas vraiment en discuter maintenant.
epo: Mi ne vere volas esti tute sola.
fra: Je ne veux pas vraiment être tout seul.
epo: Mi ne vere volas halti.
fra: Je ne veux pas vraiment m'arrêter.
epo: Mi ne vere volas iri al Bostono kun Tomo.
fra: Je ne veux vraiment pas aller à Boston avec Tom.
epo: Mi ne vere volas iri al la rendevuo kun Manjo.
fra: Je ne veux vraiment pas aller au rendez-vous avec Mary.
epo: Mi ne vere volas iri tien sola.
fra: Je ne veux pas vraiment m'y rendre seule.
epo: Mi ne vere volas iri tien sola.
fra: Je ne veux pas vraiment y aller seul.
epo: Mi ne vere volas iri tien sola.
fra: Je ne veux pas vraiment y aller seule.
epo: Mi ne vere volas, ke vi estu kolera kontraŭ mi.
fra: Je ne veux pas vraiment que vous soyez en colère après moi.
epo: Mi ne vere volas, ke vi koleru kontraŭ mi.
fra: Je ne veux pas vraiment que vous soyez en colère après moi.
epo: Mi ne vere volas paroli pri tio.
fra: Je ne veux pas vraiment parler de cela.
epo: Mi ne vere volas tedi vin per miaj problemoj.
fra: Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.
epo: Mi ne vere volas tedi vin per miaj problemoj.
fra: Je ne veux pas vraiment vous ennuyer avec mes problèmes.
epo: Mi ne vere volas veturi tien memstare.
fra: Je ne veux pas vraiment m'y rendre seule.
epo: Mi ne vere volas vidi vin suferi.
fra: Je ne veux pas vraiment te voir souffrir.
epo: Mi ne vere volas vidi vin suferi.
fra: Je ne veux pas vraiment vous voir souffrir.
epo: Mi ne vere volis iri al universitato.
fra: Je ne voulais pas vraiment aller à l'université.
epo: Mi ne vere zorgas pri tio.
fra: Je ne m'en soucie pas vraiment.
epo: Mi ne vere zorgis pri tio.
fra: Je ne m'en souciais pas vraiment.
epo: Mi ne vere zorgis pri tio.
fra: Je ne m'en suis pas vraiment soucié.
epo: Mi ne verkas iliajn eseojn.
fra: Je n'écris pas leurs essais.
epo: Mi ne verkas viajn eseojn.
fra: Je n’écris pas vos essais.
epo: Mi ne vernisas iliajn vazojn.
fra: Je ne vernis pas leurs vases.
epo: Mi ne verŝas al vi lakton.
fra: Je ne vous sers pas de lait.
epo: Mi ne verŝas ilin.
fra: Je ne les verse pas.
epo: Mi ne vespermanĝas, ĉar mi volas perdi iom da pezo.
fra: Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.
epo: Mi ne vespermanĝas ĉar mi volas perdi pezon.
fra: Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.
epo: Mi ne vespermanĝis.
fra: Je n'ai pas dîné.
epo: Mi ne vestas ilin.
fra: Je ne les habille pas.
epo: Mi ne vestas min.
fra: Je ne m'habille pas.
epo: Mi ne vestas vin.
fra: Je ne vous habille pas.
epo: Mi ne veturas al la lernejo per buso.
fra: Je ne me rends pas à l'école en bus.
epo: Mi ne veturos en feriojn en julio, sed en septembro.
fra: Je ne partirai pas en congé en juillet, mais en septembre.
epo: Mi ne vetus je tio.
fra: Je ne parierais pas là-dessus.
epo: Mi ne vidas aliajn eblojn akceptigi al li niajn proponojn.
fra: Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.
epo: Mi ne vidas alian eblon.
fra: Je ne vois pas d'alternative.
epo: Mi ne vidas alian klarigon.
fra: Je ne vois pas d'autre explication.
epo: Mi ne vidas alternativon.
fra: Je ne vois pas d'alternative.
epo: Mi ne vidas en kio tio gravas nun.
fra: Je ne vois pas en quoi ça importe, désormais.
epo: Mi ne vidas en kio tio koncernas vin.
fra: Je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.
epo: Mi ne vidas en kio tio koncernas vin.
fra: Je ne vois pas en quoi ce sont vos affaires.
epo: Mi ne vidas en tio ion malĝustan.
fra: Je n'y vois rien d'incorrect.
epo: Mi ne vidas en tio malavantaĝon.
fra: Je n'y vois pas d'inconvénient.
epo: Mi ne vidas ĝin.
fra: Je ne la vois pas.
epo: Mi ne vidas ĝin.
fra: Je ne le vois pas.
epo: Mi ne vidas ilin.
fra: Je ne les vois pas.
epo: Mi ne vidas.
fra: Je ne vois pas.
epo: Mi ne vidas kaŭzon por tio.
fra: Je n'en vois pas de cause.
epo: Mi ne vidas, kial ĉiuj pensas, ke tiu libro estas tiel bona.
fra: Je ne vois pas pourquoi tout le monde pense que ce livre est si bien.
epo: Mi ne vidas, kial li demisiu.
fra: Je ne vois pas pourquoi il devrait démissionner.
epo: Mi ne vidas, kial li devus demisii.
fra: Je ne vois pas pourquoi il devrait démissionner.
epo: Mi ne vidas kialon ĵaluzi vin. Ĉu vi havas nur unu aferon, kiun mi ne havas?
fra: Je ne vois pas de raison de te jalouser. As-tu une seule chose que je n'ai pas ?
epo: Mi ne vidas kialon por ion ajn rakonti al vi.
fra: Je ne vois aucune raison de te dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne vidas kialon por ion ajn rakonti al vi.
fra: Je ne vois aucune raison de vous dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne vidas kialon, pri kiu mi devus ekskuzi min.
fra: Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.
epo: Mi ne vidas kialon, pro kiu mi devus akcepti vian proponon.
fra: Je ne vois pas de raison pour laquelle je ne devrais pas accepter son offre.
epo: Mi ne vidas kial tiel kvereli.
fra: Je ne vois pas la raison de faire toutes ces histoires.
epo: Mi ne vidas, kiamaniere tio eblus.
fra: Je ne vois pas comment cela pourrait être possible.
epo: Mi ne vidas, kiamaniere tio finiĝos.
fra: Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer.
epo: Mi ne vidas, kiamaniere tio ŝanĝas ion ajn.
fra: Je ne vois pas comment ça change quoi que ce soit.
epo: Mi ne vidas, kie kuŝas la avantaĝo.
fra: Je ne vois pas l'intérêt.
epo: Mi ne vidas, kie kuŝas la dramo.
fra: Je ne vois pas où est le drame.
epo: Mi ne vidas, kie kuŝas la problemo.
fra: Je ne vois pas où est le problème.
epo: Mi ne vidas, kiel solvi tiun enigmon.
fra: Je ne vois pas comment résoudre ce casse-tête.
epo: Mi ne vidas, kiel tio eblus.
fra: Je ne vois pas comment cela pourrait être possible.
epo: Mi ne vidas, kiel tio estus ebla.
fra: Je ne vois pas comment ce serait possible.
epo: Mi ne vidas, kiel tio helpus.
fra: Je ne vois pas en quoi ça aiderait.
epo: Mi ne vidas, kio estas tiom genia koncerne tion.
fra: Je ne vois pas ce qui est si génial, à ce propos.
epo: Mi ne vidas, kio malbonas en tio.
fra: Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à ça.
epo: Mi ne vidas, kion li diras.
fra: Je ne vois pas ce qu'il dit.
epo: Mi ne vidas, kion ni povas fari.
fra: Je ne vois pas ce que nous pouvons faire.
epo: Mi ne vidas, kion plian ni povas fari.
fra: Je ne vois pas ce que nous pouvons faire d'autre.
epo: Mi ne vidas, kio povus esti pli plezuriga al mi.
fra: Je ne vois pas ce qui pourrait me faire plus plaisir.
epo: Mi ne vidas, kio tiom maltrankviligas vin.
fra: Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
epo: Mi ne vidas, kio tiom zorgigas vin.
fra: Je ne vois pas ce qui vous préoccupe tant.
epo: Mi ne vidas, kiun plezuron oni povas ĝui, submetante tiel noblan beston al sia volo.
fra: Je ne vois pas le plaisir que l'on peut trouver à soumettre ainsi un noble animal à sa volonté.
epo: Mi ne vidas, kiun problemon oni estigas, farante tion.
fra: Je ne vois pas quel problème il y a à faire ça.
epo: Mi ne vidas la aŭteton.
fra: Je ne vois pas la petite voiture.
epo: Mi ne vidas la ligilon.
fra: Je ne vois pas le lien.
epo: Mi ne vidas la templon.
fra: Je ne vois pas le temple.
epo: Mi ne vidas lin jam de dek jaroj.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.
epo: Mi ne vidas lin.
fra: Je ne le vois pas.
epo: Mi ne vidas lin veni.
fra: Je ne le vois pas venir.
epo: Mi ne vidas multe da elektoj.
fra: Je ne vois guère de choix.
epo: Mi ne vidas obĵeton al tio.
fra: Je n'y vois pas d'objection.
epo: Mi ne vidas obstaklon.
fra: Je ne vois pas d'obstacle.
epo: Mi ne vidas pliajn malhelpojn.
fra: Je ne vois pas d'autres obstacles.
epo: Mi ne vidas, pri kio temas.
fra: Je n'en vois pas l'objet.
epo: Mi ne vidas, pri kio vi parolas.
fra: Je ne vois pas de quoi tu parles.
epo: Mi ne vidas problemon en tio.
fra: Je ne vois pas de problème à ça.
epo: Mi ne vidas, pro kio vi ambaŭ tiom kontentas.
fra: Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contentes, toutes les deux.
epo: Mi ne vidas, pro kio vi ambaŭ tiom kontentas.
fra: Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contents, tous les deux.
epo: Mi ne vidas sangon.
fra: Je ne vois pas de sang.
epo: Mi ne vidas ŝin.
fra: Je ne la vois pas.
epo: Mi ne vidas, sinjoroj, kio povas esti objekto de mokado en tio, kio ĵus okazis.
fra: Je ne vois pas, messieurs, ce qui peut prêter à la raillerie dans ce qui vient de se passer.
epo: Mi ne vidas spurojn ie.
fra: Je ne vois aucune empreinte nulle part.
epo: Mi ne vidas templon.
fra: Je ne vois pas de temple.
epo: Mi ne vidas Tomon tiom ofte, kiom mi ŝatus.
fra: Je ne vois pas Tom aussi souvent que je le voudrais.
epo: Mi ne vidas vian nomon sur ĝi.
fra: Je n'y vois pas ton nom.
epo: Mi ne vidas vian nomon tie ĉi.
fra: Je n'y vois pas votre nom.
epo: Mi ne vidas vian nomon tie.
fra: Je n'y vois pas ton nom.
epo: Mi ne vidas vian seĝon.
fra: Je ne vois pas votre chaise.
epo: Mi ne vidas vin.
fra: Je ne vous vois pas.
epo: Mi ne vidas viron ĉi tie.
fra: Je ne vois pas d'homme ici.
epo: Mi ne vidis aliajn.
fra: Je n'en ai pas vu d'autres.
epo: Mi ne vidis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas vu.
epo: Mi ne vidis ilian vizaĝon.
fra: Je n'ai pas vu leur visage.
epo: Mi ne vidis ion.
fra: Je ne vis rien.
epo: Mi ne vidis iun.
fra: Je n'ai vu personne.
epo: Mi ne vidis iun.
fra: Je ne vis personne.
epo: Mi ne vidis, kiu stiris.
fra: Je n'ai pas vu qui conduisait.
epo: Mi ne vidis kuraciston.
fra: Je n'ai pas vu de médecin.
epo: Mi ne vidis la akvoprenejon.
fra: Je n'ai pas vu la bouche d'incendie.
epo: Mi ne vidis la kuraciston pasintjare.
fra: Je n'ai pas vu de docteur l'année dernière.
epo: Mi ne vidis la trafiklumon.
fra: Je n'ai pas vu le feu de signalisation !
epo: Mi ne vidis lin de kelkaj tagoj.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.
epo: Mi ne vidis lin de post lasta dimanĉo.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.
epo: Mi ne vidis lin depost monatoj.
fra: Voilà des mois que je ne l'ai vu.
epo: Mi ne vidis lin dum jaroj.
fra: Je ne l'ai pas vu pendant des années.
epo: Mi ne vidis lin dum jaroj.
fra: Je ne le voyais pas pendant des années.
epo: Mi ne vidis lin dum sufiĉe longa tempo.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis déjà un bon bout de temps.
epo: Mi ne vidis lin ekde tiam.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis lors.
epo: Mi ne vidis lin jam de tre longa tempo.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis déjà un bon bout de temps.
epo: Mi ne vidis lin.
fra: Je ne l'ai pas vu.
epo: Mi ne vidis lin lastatempe.
fra: Je ne l'ai pas vu ces derniers temps.
epo: Mi ne vidis lin lastatempe.
fra: Je ne l'ai pas vu dernièrement.
epo: Mi ne vidis multon.
fra: Je n'ai pas vu grand chose.
epo: Mi ne vidis Rik-on, de kiam li revenis el Nov-Zelando.
fra: Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.
epo: Mi ne vidis ŝin de lasta monato.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.
epo: Mi ne vidis ŝin jam de kelkaj semajnoj.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
epo: Mi ne vidis ŝin.
fra: Je ne l'ai pas vue.
epo: Mi ne vidis tiujn ĉi fotojn de jaroj.
fra: Je n'ai pas vu ces photos depuis des années.
epo: Mi ne vidis Tomon.
fra: Je n'ai pas vu Tom.
epo: Mi ne vidis vian aŭton ekstere.
fra: Je n'ai pas vu ta voiture, dehors.
epo: Mi ne vidis vian aŭton ekstere.
fra: Je n'ai pas vu votre voiture, dehors.
epo: Mi ne vidis vin dum longa tempo.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
epo: Mi ne vidis vin dum longa tempo, Vilĉjo.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.
epo: Mi ne vidis vin dum semajnoj.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
epo: Mi ne vidis vin dum semajnoj.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.
epo: Mi ne vidis vin ebria.
fra: Je ne t'ai pas vu saoul.
epo: Mi ne vidis vin eniri.
fra: Je ne t'ai pas vue entrer.
epo: Mi ne vidis vin eniri.
fra: Je ne t'ai pas vu entrer.
epo: Mi ne vidis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas vue entrer.
epo: Mi ne vidis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas vu entrer.
epo: Mi ne vidis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas vues entrer.
epo: Mi ne vidis vin eniri.
fra: Je ne vous ai pas vus entrer.
epo: Mi ne vidis vin enrete. "Jes, mi ĵus estis en nevidebla uzmaniero."
fra: « Je n'ai pas vu que tu étais en ligne. » « Oui, j'étais en mode invisible tout à l'heure. »
epo: Mi ne vidis vin ĝis nun.
fra: Je ne t'ai pas vue jusqu'à présent.
epo: Mi ne vidis vin ĝis nun.
fra: Je ne t'ai pas vu jusqu'à présent.
epo: Mi ne vidis vin ĝis nun.
fra: Je ne vous ai pas vue jusqu'à présent.
epo: Mi ne vidis vin ĝis nun.
fra: Je ne vous ai pas vues jusqu'à présent.
epo: Mi ne vidis vin ĝis nun.
fra: Je ne vous ai pas vu jusqu'à présent.
epo: Mi ne vidis vin ĝis nun.
fra: Je ne vous ai pas vus jusqu'à présent.
epo: Mi ne vidis vin jam de certa tempo.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
epo: Mi ne vidis vin jam de certa tempo.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis un moment.
epo: Mi ne vidis vin jam de certa tempo.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis un moment.
epo: Mi ne vidis vin jam de certa tempo.
fra: Je ne vous ai pas vues depuis un moment.
epo: Mi ne vidis vin jam de certa tempo.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis un moment.
epo: Mi ne vidis vin jam de semajnoj.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
epo: Mi ne vidis vin jam de semajnoj.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
epo: Mi ne vidis vin.
fra: Je ne t'ai pas vu.
epo: Mi ne vidis vin.
fra: Je ne t'ai pas vue.
epo: Mi ne vidis vin.
fra: Je ne vous ai pas vu.
epo: Mi ne vidis vin.
fra: Je ne vous ai pas vue.
epo: Mi ne vidis vin.
fra: Je ne vous ai pas vues.
epo: Mi ne vidis vin.
fra: Je ne vous ai pas vus.
epo: Mi ne viktimigas ilin.
fra: Je ne les sacrifie pas.
epo: Mi ne vindas iliajn okulojn.
fra: Je ne leur bande pas les yeux.
epo: Mi ne vindas viajn bebojn.
fra: Je n’emmaillote pas vos bébés.
epo: Mi ne viŝas iliajn vitrojn.
fra: Je n'essuie pas leurs vitres.
epo: Mi ne viŝas ilin.
fra: Je ne les essuie pas.
epo: Mi ne viŝas viajn tablojn.
fra: Je n’essuie pas vos tables.
epo: Mi ne vivas en Finnlando.
fra: Je ne vis pas en Finlande.
epo: Mi ne vivas kun Tomo.
fra: Je ne vis pas avec Tom.
epo: Mi ne vivas por manĝi, sed mi manĝas por vivi.
fra: Je ne vis pas pour manger mais je mange pour vivre.
epo: Mi ne vivis en Sanda lastjare.
fra: Je n'ai pas vécu à Sanda l'année dernière.
epo: Mi ne vivtenas iliajn infanojn.
fra: Je ne fais pas vivre leurs enfants.
epo: Mi ne vivtenas viajn infanojn.
fra: Je ne fais pas vivre vos enfants.
epo: Mi ne vizitadas vin.
fra: Je ne vous fréquente pas.
epo: Mi ne vizitas ilin.
fra: Je ne leur rends pas visite.
epo: Mi ne vizitas la kinejon tiom ofte, kiom mi ŝatus.
fra: Je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.
epo: Mi ne vizitas la preĝejon.
fra: Je ne vais pas à l'église.
epo: Mi ne vizitas restoracion tiom ofte, kiom mi ŝatus.
fra: Je ne vais pas au restaurant autant que je le voudrais.
epo: Mi ne vizitas vin.
fra: Je ne vous rends pas visite.
epo: Mi ne vizitis vin de longe.
fra: Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
epo: Mi ne vizitos la lernejon hodiaŭ.
fra: Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
epo: Mi ne vokas ilin.
fra: Je ne les appelle pas.
epo: Mi ne vokas taksiojn por ili.
fra: Je ne leur appelle pas de taxis.
epo: Mi ne vokas vin.
fra: Je ne vous appelle pas.
epo: Mi ne volas aĉeti tian sofon.
fra: Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.
epo: Mi ne volas aĉeti tiun tapiŝon.
fra: Je ne veux pas acheter ce tapis.
epo: Mi ne volas akcepti tion.
fra: Je refuse d'accepter cela.
epo: Mi ne volas altiri al vi malagrablaĵojn.
fra: Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
epo: Mi ne volas altiri al vi malfacilaĵojn.
fra: Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
epo: Mi ne volas antaŭmalkaŝi la finon al vi.
fra: Je ne veux pas te dévoiler la fin à l'avance.
epo: Mi ne volas apartan traktadon.
fra: Je ne veux pas de traitement spécial.
epo: Mi ne volas aspekti malforta.
fra: Je ne veux pas paraître faible.
epo: Mi ne volas atendi pli ol necesas.
fra: Je ne veux pas attendre plus que nécessaire.
epo: Mi ne volas atendi tiom longe.
fra: Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
epo: Mi ne volas atendi tiom longe.
fra: Je ne veux pas attendre si longtemps.
epo: Mi ne volas atendi vin.
fra: Je ne veux pas t'attendre.
epo: Mi ne volas aŭdi plu!
fra: Je ne veux pas entendre davantage !
epo: Mi ne volas aŭdi pri ĉiuj viaj eksaj koramikoj.
fra: Je ne veux pas entendre parler de tous tes ex-petits amis.
epo: Mi ne volas aŭdi tion.
fra: Je ne veux pas entendre ça.
epo: Mi ne volas aŭdi viajn pardonpetojn.
fra: Je ne veux pas entendre tes excuses.
epo: Mi ne volas aŭskulti viajn ekskuzojn.
fra: Je ne veux pas entendre tes excuses.
epo: Mi ne volas aŭskulti viajn plendojn.
fra: Je ne veux pas écouter tes lamentations.
epo: Mi ne volas batali kun vi, jen ĉio.
fra: Je ne veux pas me battre avec vous, un point c'est tout.
epo: Mi ne volas batali kun vi.
fra: Je ne veux pas me battre avec toi.
epo: Mi ne volas baton, mi ne volas kompaton.
fra: Je ne veux pas être châtié, ni provoquer de la pitié.
epo: Mi ne volas bedaŭri dum mia posta vivo esti maltrafinta ion dum mia junaĝo.
fra: Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.
epo: Mi ne volas ĉi tiun ĉemizon.
fra: Je ne veux pas cette chemise.
epo: Mi ne volas damaĝi ilin.
fra: Je ne leur veux pas de mal.
epo: Mi ne volas damaĝi la sentojn de mia filo.
fra: Je ne veux pas blesser les sentiments de mon fils.
epo: Mi ne volas damaĝi lin.
fra: Je ne veux pas lui faire de mal.
epo: Mi ne volas danci.
fra: Je ne veux pas danser.
epo: Mi ne volas dediĉi pli da tempo ol necese en la dompurigado.
fra: Je ne veux pas passer davantage de temps que nécessaire à nettoyer la maison.
epo: Mi ne volas devigi vin iri tien.
fra: Je ne veux pas te forcer à y aller.
epo: Mi ne volas devigi vin iri tien.
fra: Je ne veux pas vous forcer à y aller.
epo: Mi ne volas diri al ili, kial mi malfruas.
fra: Je ne veux pas leur dire pourquoi je suis en retard.
epo: Mi ne volas diri ĝin al vi.
fra: Je ne veux pas te le dire.
epo: Mi ne volas diri ĝin al vi.
fra: Je ne veux pas vous le dire.
epo: Mi ne volas diri saluton.
fra: Je ne veux pas dire bonjour.
epo: Mi ne volas diri tion al li.
fra: Je ne veux pas le lui dire.
epo: Mi ne volas diri tion al li.
fra: Je ne veux pas lui dire.
epo: Mi ne volas diri tion al miaj gepatroj.
fra: Je ne veux pas le dire à mes parents.
epo: Mi ne volas diri tion al mia koramikino.
fra: Je ne veux pas dire ça à ma petite amie.
epo: Mi ne volas diri tion al mia koramikino.
fra: Je ne veux pas le dire à ma copine.
epo: Mi ne volas diri tion al mia koramiko.
fra: Je ne veux pas dire ça à mon petit ami.
epo: Mi ne volas diri tion al mia koramiko.
fra: Je ne veux pas le dire à mon petit ami.
epo: Mi ne volas diskuti pri ĝi.
fra: Je ne veux pas en discuter.
epo: Mi ne volas diskuti pri tio.
fra: Je ne veux pas débattre de ceci.
epo: Mi ne volas distraĵojn.
fra: Je ne veux pas de distractions.
epo: Mi ne volas doni mian monon al vi.
fra: Je ne veux pas te donner mon argent.
epo: Mi ne volas dormi.
fra: Je ne veux pas dormir.
epo: Mi ne volas edziĝi.
fra: Je ne veux pas me marier.
epo: Mi ne volas edziĝi kun vi.
fra: Je ne veux pas me marier avec toi.
epo: Mi ne volas edziĝi kun vi.
fra: Je ne veux pas t'épouser.
epo: Mi ne volas edziĝi, sed mi volas infanojn.
fra: Je ne veux pas me marier, mais je veux des enfants.
epo: Mi ne volas edziniĝi kun vi.
fra: Je ne veux pas me marier avec toi.
epo: Mi ne volas edziniĝi kun vi.
fra: Je ne veux pas vous épouser.
epo: Mi ne volas eksiĝi el mia posteno ĉi-momente.
fra: Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.
epo: Mi ne volas eliri hodiaŭ posttagmeze.
fra: Je ne veux pas sortir cet après-midi.
epo: Mi ne volas eliri.
fra: Je ne veux pas sortir.
epo: Mi ne volas elspezi pli ol 10 dolarojn.
fra: Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.
epo: Mi ne volas emplikiĝi.
fra: Je ne vais pas m'impliquer.
epo: Mi ne volas enmiksiĝi.
fra: Je ne veux pas m'en mêler.
epo: Mi ne volas enprofundigi pli detale.
fra: Je ne veux pas rentrer dans les détails.
epo: Mi ne volas erari.
fra: Je ne veux pas faire d'erreur.
epo: Mi ne volas esti al vi balasto.
fra: Je ne veux pas être un poids pour toi.
epo: Mi ne volas esti al vi balasto.
fra: Je ne veux pas être un poids pour vous.
epo: Mi ne volas esti aparte traktata.
fra: Je ne veux pas de traitement particulier.
epo: Mi ne volas esti distrita.
fra: Je ne veux pas être dérangé.
epo: Mi ne volas esti distrita.
fra: Je ne veux pas être dérangée.
epo: Mi ne volas esti elektita.
fra: Je ne veux pas être choisi.
epo: Mi ne volas esti elektita.
fra: Je ne veux pas être choisie.
epo: Mi ne volas esti enmiksita en tiu afero.
fra: Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
epo: Mi ne volas esti ĝenata ĝis la deka horo.
fra: Je ne veux pas être dérangé jusqu'à dix heures.
epo: Mi ne volas estigi falsan esperon.
fra: Je ne veux pas générer de faux espoirs.
epo: Mi ne volas esti implikita en ĉio ĉi.
fra: Je ne veux pas être mêlé à tout ça.
epo: Mi ne volas esti implikita en tiu afero.
fra: Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
epo: Mi ne volas esti infektita de via malvarmumo, jen ĉio.
fra: Je ne veux pas contracter votre rhume, un point c'est tout.
epo: Mi ne volas esti juĝata nur laŭ mia aspekto.
fra: Je ne veux pas être jugée seulement sur mon apparence.
epo: Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.
fra: Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
epo: Mi ne volas esti ligita al unu firmao.
fra: Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.
epo: Mi ne volas esti ligita al unu firmao.
fra: Je ne veux pas être lié à une seule société.
epo: Mi ne volas esti ligita al unu firmao.
fra: Je ne voudrais pas être liée à une unique société.
epo: Mi ne volas esti malsama.
fra: Je ne veux pas être différente.
epo: Mi ne volas esti riĉa. Mi volas nur ne esti malriĉa.
fra: Je ne veux pas être riche. Je ne veux juste pas être pauvre.