DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ŝatus vidi tiun fingroringon, mi petas.
fra: J'aimerais voir cette bague, je vous prie.
epo: Mi ŝatus vidi Tomon pliafoje.
fra: J’aimerais voir Tom une fois de plus.
epo: Mi ŝatus vidi viajn produktojn.
fra: J'aimerais voir vos produits.
epo: Mi ŝatus vidi vian fratinon.
fra: J'aimerais voir ta sœur.
epo: Mi ŝatus vidi vian fratinon.
fra: J'aimerais voir votre sœur.
epo: Mi ŝatus vidi vian patron.
fra: Je voudrais voir ton père.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.
fra: J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.
epo: Mi ŝatus vidi vin ĉi-posttagmeze.
fra: J'aimerais te voir cette après-midi.
epo: Mi ŝatus vidi vin ĉi-posttagmeze.
fra: J'aimerais vous voir cet après-midi.
epo: Mi ŝatus vidi vin ĉi-posttagmeze.
fra: J'aimerais vous voir cette après-midi.
epo: Mi ŝatus vidi vin morgaŭ.
fra: Je voudrais te voir demain.
epo: Mi ŝatus vidi vin provi ĝin.
fra: J'aimerais te voir l'essayer.
epo: Mi ŝatus vivi en Brazilo.
fra: Je voudrais vivre au Brésil.
epo: Mi ŝatus vivi en ĉefurbo.
fra: J'aimerais vivre dans une métropole.
epo: Mi ŝatus vivi en Islando.
fra: J'aimerais vivre en Islande.
epo: Mi ŝatus vivi en kastelo.
fra: J'aimerais vivre dans un château.
epo: Mi ŝatus vivi for de Marika.
fra: Je voudrais vivre loin de Marika.
epo: Mi ŝatus vizitadi la universitaton.
fra: J'aimerais aller en fac.
epo: Mi ŝatus viziti Aŭstralion iam.
fra: J'aimerais visiter l'Australie un jour.
epo: Mi ŝatus viziti Bostonon iam.
fra: J'aimerais visiter Boston, un jour.
epo: Mi ŝatus viziti mian amikon dum la venonta semajno.
fra: J'aimerais rendre visite à mon ami la semaine prochaine.
epo: Mi ŝatus viziti mian amikon venontsemajne.
fra: Je voudrais rendre visite à mon ami la semaine prochaine.
epo: Mi ŝatus viziti Novjorkon.
fra: Je voudrais visiter New York.
epo: Mi ŝatus viziti plurajn lokojn en Venezuelo.
fra: J'aimerais visiter plusieurs endroits au Venezuela.
epo: Mi ŝatus viziti vin baldaŭ.
fra: J'aimerais te rendre visite un de ces jours.
epo: Mi ŝatus viziti vin en la venonta semajno. Kiu tago dum tiu semajno taŭgus al vi?
fra: J'aimerais te rendre visite la semaine prochaine. Quel jour de la semaine te conviendrait ?
epo: Mi ŝatus viziti vin.
fra: Je voudrais vous rendre visite.
epo: Mi ŝatus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
fra: Je voudrais voyager autour du monde.
epo: Mi ŝatus vojaĝi eksterlanden.
fra: J'aimerais aller à l'étranger.
epo: Mi ŝatus vojaĝi eksterlanden kune kun miaj kolegoj.
fra: J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues.
epo: Mi ŝatus vojaĝi kaj viziti novajn lokojn.
fra: J'aimerais voyager et visiter de nouveaux lieux.
epo: Mi ŝatus vojaĝi sola.
fra: J'aimerais voyager seul.
epo: Mi saviĝis de la morto.
fra: J'ai échappé à la mort.
epo: Mi savis lin.
fra: Je l'ai sauvé.
epo: Mi savis ŝin.
fra: Je l'ai sauvée.
epo: Mi savis vian vivon jam du fojojn.
fra: Je t'ai déjà sauvé la vie deux fois.
epo: Mi savis vin.
fra: Je t'ai sauvé.
epo: Mi savis vin.
fra: Je t'ai sauvée.
epo: Mi savis vin.
fra: Je vous ai sauvé.
epo: Mi savis vin.
fra: Je vous ai sauvée.
epo: Mi savis vin.
fra: Je vous ai sauvés.
epo: Mi savos vin.
fra: Je te sauverai.
epo: Mi savos vin.
fra: Je vous sauverai.
epo: Mi scias aferojn.
fra: Je sais des choses.
epo: Mi scias ankoraŭ nenion pri ilia deklarado, sed ili sendube estos refutintaj la intencecon de la murdo, kaj tiam la puno konsistos nur en porĉiamaj punlaboroj.
fra: Je ne sais rien encore de leur déclaration, mais ils auront sans doute écarté la préméditation, et alors ce ne sera que les travaux forcés à perpétuité.
epo: Mi scias bonegan manieron farigi ĝin.
fra: Je connais une très bonne façon de le faire faire.
epo: Mi scias ĉion ĉi.
fra: Je sais tout ceci.
epo: Mi scias ĉion.
fra: Je sais tout.
epo: Mi scias ĉion, kion mi devas scii.
fra: Je sais tout ce que je dois savoir.
epo: Mi scias ĉion pri tio.
fra: Je sais tout à ce sujet.
epo: Mi scias ĉion pri vi.
fra: Je sais tout à votre sujet.
epo: Mi scias ĉion pri vi.
fra: Je sais tout de toi.
epo: Mi scias ĉion pri vi.
fra: Je sais tout de vous.
epo: Mi scias ĉion pri vi. Mi eĉ scias, per kiu mano vi masturbas vin.
fra: Je sais tout de vous. Je sais même de quelle main vous vous branlez.
epo: Mi scias ĉiujn detalojn.
fra: Je connais tous les détails.
epo: Mi scias, ĉu li estas malamiko aŭ ne.
fra: Je sais si c'est un ennemi ou pas.
epo: Mi scias diri kelkajn vortojn en la franca.
fra: Je sais dire quelques mots en français.
epo: Mi scias eĉ ne unu vorton en la germana.
fra: Je ne connais pas un mot d'allemand.
epo: Mi scias ekzakte, kia tio estis.
fra: Je sais exactement comment c'était.
epo: Mi scias ekzakte, kien mi volas iri.
fra: Je sais exactement où je veux me rendre.
epo: Mi scias ekzakte, kion fari.
fra: Je sais exactement quoi faire.
epo: Mi scias ekzakte, kion mi demandas.
fra: Je sais exactement ce que je demande.
epo: Mi scias ekzakte, kion mi devus fari.
fra: Je sais exactement ce que je devrais faire.
epo: Mi scias ekzakte, kion mi faru.
fra: Je sais exactement ce que je devrais faire.
epo: Mi scias ekzakte, kion mi petas.
fra: Je sais exactement ce que je demande.
epo: Mi scias ekzakte kion vi volas diri.
fra: Je sais exactement ce que tu veux dire.
epo: Mi scias ekzakte kion vi volas diri.
fra: Je sais exactement ce que vous voulez dire.
epo: Mi scias ekzakte kun kiu Tomo planas edziĝi.
fra: Je sais exactement avec qui Tom planifie de se marier.
epo: Mi scias ĝin parkere.
fra: Je le connais par cœur.
epo: Mi scias ĝin sufiĉe bone.
fra: Je le sais suffisamment bien.
epo: Mi scias, ĝis kia grado estas malfacile fari tion.
fra: Je sais à quel point c'est difficile de faire cela.
epo: Mi scias, ĝis kia grado mi ofendis vin.
fra: Je sais, à quel point je t'ai blessé.
epo: Mi scias, ĝis kia grado mi ofendis vin.
fra: Je sais, à quel point je t'ai blessée.
epo: Mi scias, ĝis kia grado Tomo estas grava por vi.
fra: Je sais à quel point Tom est important pour toi.
epo: Mi scias, ĝis kia grado Tomo estas grava por vi.
fra: Je sais à quel point Tom est important pour vous.
epo: Mi scias, ĝis kiu grado vi amas Tomon.
fra: Je sais à quel point tu aimes Tom.
epo: Mi scias iom de la franca.
fra: Je connais un peu de français.
epo: Mi scias iomete el multaj lingvoj, sed mi parolas neniun flue.
fra: Je sais un petit peu de beaucoup de langues étrangères, mais je n'en parle couramment aucune.
epo: Mi scias ion.
fra: Je sais quelque chose.
epo: Mi scias ion, kion vi ignoras.
fra: Je sais quelque chose que tu ignores.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
fra: Je sais quelque chose que tu ignores.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
fra: Je sais quelque chose que tu ne sais pas.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
fra: Je sais quelque chose que vous ignorez.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
fra: Je sais quelque chose que vous ne savez pas.
epo: Mi scias, je kio ili estas kapablaj.
fra: Je sais de quoi elles sont capables.
epo: Mi scias, je kio ili estas kapablaj.
fra: Je sais de quoi ils sont capables.
epo: Mi scias!
fra: Je sais !
epo: Mi scias.
fra: Je sais.
epo: Mi scias! Kaj lasu min diri al vi, ke Keiko estas kuzino je la DUA grado de mi!
fra: Je sais ! Et laisse-moi te dire, que Keiko est ma cousine au deuxième degré !
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupata.
fra: Je sais que tu es également occupé.
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupata.
fra: Je sais que vous êtes également occupé.
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupataj.
fra: Je sais que vous êtes également occupées.
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupataj.
fra: Je sais que vous êtes également occupés.
epo: Mi scias, ke ĉagrenas vin, ke via aŭto ruiniĝis, sed vi ne vundiĝis kaj vi devus esti feliĉa pro tio, ke vi vivas.
fra: Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie.
epo: Mi scias, ke ĉi-foje mi faris al vi la ĝustan respondon.
fra: Je sais que j'ai donné la bonne réponse, cette fois.
epo: Mi scias, ke ĉi-foje mi komprenis.
fra: Je sais que j'ai saisi, cette fois.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
fra: Je sais qu'il y avait une grande église ici.
epo: Mi scias, ke elŝuti muzikon el Interreto sen pagi estas malbone, sed mi faras tion ĉiumaniere.
fra: Je sais que télécharger de la musique d'Internet sans payer est mal, mais je le fais de toutes manières.
epo: Mi scias, ke elŝuti muzikon el interreto sen pagi maljustas, mi tamen faras tion.
fra: Je sais que télécharger de la musique de l'Internet sans payer est mal, mais je le fais tout de même.
epo: Mi scias, ke estas homoj, kiuj povas vidi lin.
fra: Je sais qu'il y a des gens qui peuvent le voir.
epo: Mi scias, ke estas malfacile foriri.
fra: Je sais qu'il est difficile de partir.
epo: Mi scias ke estas malfacile kredi.
fra: Je sais que c'est difficile à croire.
epo: Mi scias, ke estas relative malfrue, sed ĉu tio ĝenus vin, se mi venus viahejmen nun? Mi devas diskuti aferon kun vi.
fra: Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.
epo: Mi scias ke estas tie kie vi vivas.
fra: Je sais que c'est là que tu vis.
epo: Mi scias, ke estas tiu stulta Dan, kiu diris tion al vi.
fra: Je sais que c'est cet imbécile de Dan qui t'a dit ça.
epo: Mi scias, ke estas tre malprobable, ke iu ajn bonvolas helpi min.
fra: Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
epo: Mi scias, ke estas tute neprobable, ke iu ajn estas preta helpi min.
fra: Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.
epo: Mi scias, ke estas tute neprobable, ke iu konas min.
fra: Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.
epo: Mi scias, ke estas tute neprobable, ke kiu ajn povos helpi min.
fra: Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque puisse m'aider.
epo: Mi scias, ke estas tute neprobable, ke ni kapablas vendi ĉiujn ĉi aĵojn.
fra: Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
fra: Je sais que c'est toi qui l'as fait.
epo: Mi scias, ke estos malagrable paroli pri la akcidento.
fra: Je sais que ça va être désagréable de parler de l'accident.
epo: Mi scias, ke estos neniu el inter vi por defendi min.
fra: Je sais qu'il n'y aura personne parmi vous pour me défendre.
epo: Mi scias, ke ĝi estas en la apartamento, sed mi ne sukcesas trovi ĝin.
fra: Je sais que c'est dans l'appartement, mais je ne parviens pas à le trouver.
epo: Mi scias, ke ĝi estas erara.
fra: Je sais que c'est erroné.
epo: Mi scias, ke ĝi estas malĝusta.
fra: Je sais que c'est inexact.
epo: Mi scias, ke ĝi estas mensogo.
fra: Je sais que c'est un mensonge.
epo: Mi scias, ke ĝi estas mensogo.
fra: Je sais qu'il s'agit d'un mensonge.
epo: Mi scias, ke ĝi malbonas.
fra: Je sais que c'est mal.
epo: Mi scias, ke ĝi malbonas, mi tamen faros ĝin.
fra: Je sais que c'est mal, mais je le ferai tout de même.
epo: Mi scias, ke ĝuste li faris tion.
fra: Je sais que c'est lui qui l'a fait.
epo: Mi scias, ke helpi min estas la lasta afero, kiun vi volas.
fra: Je sais que la dernière chose que vous veuillez faire est de m'aider.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj vole helpos vin.
fra: Je sais qu'ils voudront tous vous aider.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi al vi.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes vous assister.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi al vi.
fra: Je sais qu'ils voudront tous t'aider.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi al vi.
fra: Je sais qu'ils voudront tous t'assister.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi al vi.
fra: Je sais qu'ils voudront tous vous assister.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi vin.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes t'aider.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi vin.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes vous aider.
epo: Mi scias, ke ili estas tiel kontentaj, kiel mi.
fra: Je sais qu'ils sont autant contents que moi.
epo: Mi scias, ke ili mankas al vi.
fra: Je sais qu'elles vous manquent.
epo: Mi scias, ke ili mankas al vi.
fra: Je sais qu'ils vous manquent.
epo: Mi scias, ke ili multe lernos.
fra: Je sais qu'ils vont apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke ili multon lernos.
fra: Je sais qu'elles vont apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke ili ne amas min.
fra: Je sais qu'elles ne m'aiment pas.
epo: Mi scias, ke ili ne amas min.
fra: Je sais qu'ils ne m'aiment pas.
epo: Mi scias ke ili ne ŝatas min.
fra: Je sais qu'ils ne m'aiment pas.
epo: Mi scias, ke ili pensas, ke mi estas stulta.
fra: Je sais qu'ils pensent que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke ili pensas, ke ne estas espero.
fra: Je sais qu'ils pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
epo: Mi scias, ke ili pensas tion grava.
fra: Je sais qu'elles pensent que c'est important.
epo: Mi scias, ke ili provos denove.
fra: Je sais qu'elles essaieront à nouveau.
epo: Mi scias, ke ili provos denove.
fra: Je sais qu'ils essaieront à nouveau.
epo: Mi scias, ke ili volos helpi vin.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes t'assister.
epo: Mi scias, ke io iras neglate.
fra: Je sais que quelque chose va de travers.
epo: Mi scias, ke io okazas.
fra: Je sais que quelque chose se passe.
epo: Mi scias, ke iuj el viaj lernantoj ne ŝatas vin.
fra: Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.
epo: Mi scias, ke iuj ne ŝatas tion, sed tio superas mian volon, mi nepre kontrolu ĉiujn frazojn.
fra: Je sais que certains en prennent ombrage, mais c'est plus fort que moi, il faut que je vérifie toutes les phrases.
epo: Mi scias, ke iuj personoj estimas mian laboron.
fra: Je sais que certaines personnes valorisent mon travail.
epo: Mi scias, ke iu sciigu Tomon pri la morto de Manjo. Sed ĉu tiu estu mi?
fra: Je sais que quelqu'un doit le dire à Tom pour la mort de Mary. Mais est-ce que ça doit être moi ?
epo: Mi scias, ke japanaj kantoj malfacile kanteblas por ni.
fra: Je sais que les chansons japonaises sont difficiles à chanter pour nous.
epo: Mi scias, ke Johano estas honesta.
fra: Je sais que John est honnête.
epo: Mi scias, ke Johano honestas.
fra: Je sais que John est honnête.
epo: Mi scias, ke kelkaj el vi volas reveni al la antaŭa stato de la aferoj, sed tio ne okazos.
fra: Je sais que certaines d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas arriver.
epo: Mi scias, ke kelkaj el vi volas reveni al la antaŭa stato de la aferoj, sed tio ne okazos.
fra: Je sais que certaines d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas se produire.
epo: Mi scias, ke kelkaj el vi volas reveni al la antaŭa stato de la aferoj, sed tio ne okazos.
fra: Je sais que certains d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas se produire.
epo: Mi scias, ke la aferoj ne estis facilaj por vi.
fra: Je sais que les choses ne t'ont pas été faciles.
epo: Mi scias, ke la lasta afero, kiun vi intencas fari al mi, estas ofendi min.
fra: Je sais que la dernière chose que tu veuilles faire est de me blesser.
epo: Mi scias, ke la lasta afero, kiun vi intencas fari al mi, estas ofendi min.
fra: Je sais que la dernière chose que vous veuillez faire est de me blesser.
epo: Mi scias, ke la lasta afero, kiun vi intencas fari al mi, estas ofendi min.
fra: Je sais que la dernière chose que vous vouliez faire est de me blesser.
epo: Mi scias, ke la plej lasta el viaj zorgoj estas helpi min.
fra: Je sais que la dernière chose que vous vouliez faire est de m'aider.
epo: Mi scias, ke la poezio nemalhaveblas, sed mi ne scias al kio.
fra: Je sais que la poésie est indispensable, mais je ne sais pas à quoi.
epo: Mi scias, ke la ruiniĝo de via aŭto ĉagrenas vin, sed vi ne vundiĝis, kaj devus feliĉigi vin, ke vi vivas.
fra: Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie.
epo: Mi scias, ke la surmerkatigo de nova produkto estas granda defio.
fra: Je sais que la mise sur le marché d'un nouveau produit présente un grand défi.
epo: Mi scias, ke la surmerkatigo de nova produkto estus granda defio.
fra: Je sais que la mise sur le marché d'un nouveau produit présenterait un grand défi.
epo: Mi scias, ke la Tero ne estas ebena.
fra: Je sais que la Terre n'est pas plate.
epo: Mi scias, ke laŭ li tio estas grava.
fra: Je sais qu'il pense que c'est important.
epo: Mi scias, ke la vivo estas mallonga.
fra: Je sais que la vie est courte.
epo: Mi scias, ke li estas fama muzikisto.
fra: Je sais que c'est un musicien connu.
epo: Mi scias, ke li estas okupata.
fra: Je sais qu'il est occupé.
epo: Mi scias, ke li estis okupata.
fra: Je sais qu'il était occupé.
epo: Mi scias ke li faris tion.
fra: Je sais qu'il l'a fait.
epo: Mi scias, ke li foriras.
fra: Je sais qu'il part.
epo: Mi scias, ke li foriros.
fra: Je sais qu'il va partir.
epo: Mi scias, ke li kapablas desegni.
fra: Je sais qu'il sait dessiner.
epo: Mi scias, ke li konsideras min stulta.
fra: Je sais qu'il pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke li legas.
fra: Je sais qu'il lit.
epo: Mi scias, ke li ne amas ilin.
fra: Je sais qu'il ne les aime pas.
epo: Mi scias, ke li ne amas min.
fra: Je sais qu'il ne m'aime pas.
epo: Mi scias, ke li ne amas vin.
fra: Je sais qu'il ne vous aime pas.
epo: Mi scias, ke li ne faris, kion ili estis supozataj fari.
fra: Je sais qui n'a pas fait ce qu'elles étaient censées faire.
epo: Mi scias, ke li nur daŭrigos desaponti min, sed mi ne povas malhelpi min ami lin.
fra: Je sais qu'il continuera juste à me décevoir, mais je ne peux m'empêcher de l'aimer.
epo: Mi scias, ke li observas min.
fra: Je sais qu'il me surveille.
epo: Mi scias, ke li pensas, ke ne estas espero.
fra: Je sais qu'il pense qu'il n'y a pas d'espoir.
epo: Mi scias, ke li scias.
fra: Je sais qu'il sait.
epo: Mi scias, ke li scias tion.
fra: Je sais qu'il le sait.
epo: Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
fra: Je sais que le lojban est bon pour vous.
epo: Mi scias, ke loĵbano taŭgas al vi.
fra: Je sais que le lojban est bon pour vous.
epo: Mi scias, ke malfacilas foriri.
fra: Je sais qu'il est difficile de partir.
epo: Mi scias, ke malfacilas por ni kanti japanajn kantojn.
fra: Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises.
epo: Mi scias, ke malfacilegas en la laboro, sed tio ne ruinigu vian sanon!
fra: Je sais que c'est difficile au travail en ce moment, mais ne laisse pas ça te ruiner la santé.
epo: Mi scias, ke Manjo estas pli bela ol mi.
fra: Je sais que María est plus belle que moi.
epo: Mi scias, ke Manjo kredas, ke mi estas stulta.
fra: Je sais que Marie pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Manjo kredas, ke ne estas io esperebla.
fra: Je sais que Marie pense qu'il n'y a pas d'espoir.
epo: Mi scias, ke Manjo kredas min stulta.
fra: Je sais que Marie pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Manjo lernos multon.
fra: Je sais que Marie va apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke Manjo opinias, ke mi estas stulta.
fra: Je sais que Marie pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Manjo opinias min stulta.
fra: Je sais que Marie pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Manjo pensas, ke mi estas stulta.
fra: Je sais que Marie pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Manjo pensas, ke tio gravas.
fra: Je sais que Marie pense que c'est important.
epo: Mi scias, ke Manjo pensas min stulta.
fra: Je sais que Marie pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Maria iris eksterlanden.
fra: Je sais que Marie est allée à l'étranger.
epo: Mi scias, ke miaj ĉinaj amikinoj vere ŝatas, ke mi korektas ilin.
fra: Je sais que mes amies chinoises aiment bien quand je les corrige.
epo: Mi scias, ke mia konduto estas neakceptebla. Sed mi havas bonan pretekston: Mi estas freneza.
fra: Je sais que ma conduite est inacceptable. Mais j'ai une bonne excuse : je suis fou.
epo: Mi scias, ke mia onklo prezentos al li virinon.
fra: Je sais que son oncle va lui présenter une femme.
epo: Mi scias, ke mia patro helpos al mi.
fra: Je sais que mon père m'aidera.
epo: Mi scias, ke mia patro helpos al mi.
fra: Je sais que mon père va m'aider.
epo: Mi scias, ke mia patro helpos min.
fra: Je sais que mon père m'aidera.
epo: Mi scias, ke mi aŭdis ion.
fra: Je sais que j'ai entendu quelque chose.
epo: Mi scias, ke mi bedaŭros tion.
fra: Je sais que je vais regretter ça.
epo: Mi scias, ke mi devas multon lerni.
fra: Je sais que j'ai beaucoup à apprendre.
epo: Mi scias, ke mi devintus fari tion.
fra: Je sais que j'aurais dû le faire.
epo: Mi scias, ke mi devus logike ŝati tiun kurson, sed fakte ne.
fra: Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
epo: Mi scias, ke mi diris aferojn stultajn hodiaŭ.
fra: Je sais que j'ai dit des trucs assez idiots, aujourd'hui.
epo: Mi scias, ke mi donis la ĝustan respondon ĉifoje.
fra: Je sais que j'ai fourni la bonne réponse, cette fois.
epo: Mi scias, ke mi estas bona instruisto.
fra: Je sais que je suis un bon professeur.
epo: Mi scias, ke mi estas pli inteligenta ol vi.
fra: Tu sais que je suis plus intelligent que toi.
epo: Mi scias, ke mi estas ŝarĝo; ne necesas ripeti tion.
fra: Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.
epo: Mi scias, ke mi faris eraron.
fra: Je sais que j'ai fait une erreur.
epo: Mi scias, ke mi foriros.
fra: Je sais que je vais m'en aller.
epo: Mi scias, ke mi ĝuste kalkulis la fakturon.
fra: Je sais que j'ai correctement calculé la facture.
epo: Mi scias, ke mi ĝuste kalkulis la fakturon.
fra: Je sais que j'ai correctement calculé la note.
epo: Mi scias, ke mi havas malĝustetan opinion.
fra: Je sais que j'ai une opinion biaisée.
epo: Mi scias, ke mi havas multon lernendan.
fra: Je sais que j'ai beaucoup à apprendre.
epo: Mi scias, ke mi havas rendevuon, sed mi ne estas certa kun kiu.
fra: Je sais que j'ai un rencard, mais je ne suis pas sûr avec qui.
epo: Mi scias, ke mi kapablas fari ĝin.
fra: Je sais que je peux le faire.
epo: Mi scias, ke mi kapablos fari ĝin.
fra: Je sais que je serai capable de le faire.
epo: Mi scias, ke mi kapablos fari tion.
fra: Je sais que je serai capable de le faire.
epo: Mi scias, ke mi malpravas.
fra: Je sais que j'ai tort.
epo: Mi scias, ke mi mortos baldaŭ.
fra: Je sais que je mourrai bientôt.
epo: Mi scias, ke mi ne estas agrabla persono.
fra: Je sais que je ne suis pas quelqu'un d'agréable.
epo: Mi scias, ke mi ne estas la plej lerta knabino en la mondo.
fra: Je sais que je ne suis pas la fille la plus brillante au monde.
epo: Mi scias, ke mi ne estu triviala, sed lia aroganteco kolerigas min.
fra: Je sais que je ne devrais pas être vulgaire, mais son arrogance me met hors de moi.
epo: Mi scias, ke mi ne estu triviala, sed ŝia aroganteco kolerigas min.
fra: Je sais que je ne devrais pas être vulgaire, mais son arrogance me met hors de moi.
epo: Mi scias, ke mi ne faris ĝin en la pasinta semanjo.
fra: Je sais que je ne l'ai pas fait la semaine dernière.
epo: Mi scias, ke mi ne faris ion malbonan.
fra: Je sais que je n'ai rien fait de mal.
epo: Mi scias, ke mi ne faris tion.
fra: Je sais que je n'ai pas fait cela.
epo: Mi scias, ke mi nenion scias.
fra: Je sais que je ne sais rien.
epo: Mi scias, ke mi ne povas anstataŭi Tomon.
fra: Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
epo: Mi scias, ke mi ne rajtas insulti la juĝiston, sed mi tamen rajtas pensi, ke li estas fiulo.
fra: Je sais que je n'ai pas le droit d'insulter le juge mais j'ai quand même le droit de penser que c'est une ordure.
epo: Mi scias, ke mi ne scias.
fra: Je sais que je ne sais pas.
epo: Mi scias, ke mi ne scias tion.
fra: Je sais que je ne le sais pas.
epo: Mi scias, ke mi ne volas esti via edzino.
fra: Je sais que je ne veux pas être mariée avec toi.
epo: Mi scias, ke mi ne volas esti via edzo.
fra: Je sais que je ne veux pas être marié avec toi.
epo: Mi scias, ke mi ne volas esti via edzo.
fra: Je sais que je ne veux pas être marié avec vous.
epo: Mi scias, ke mi nun estas en embaraso.
fra: Je sais que je suis désormais dans le pétrin.
epo: Mi scias, ke mi parolas laŭ tre subjektiva vido.
fra: Je sais que je parle selon un point de vue très subjectif.
epo: Mi scias, ke mi povas fari ĝin akurate.
fra: Je sais que je peux le faire dans les temps.
epo: Mi scias, ke mi povas fari ĝin.
fra: Je sais pouvoir le faire.
epo: Mi scias, ke mi povas fari ĝin.
fra: Je sais que je peux le faire.
epo: Mi scias, ke mi povas fari tion.
fra: Je sais pouvoir le faire.
epo: Mi scias, ke mi povas fari tion.
fra: Je sais que je peux le faire.
epo: Mi scias, ke mi povas kalkuli pri vi.
fra: Je sais que je peux compter sur vous.
epo: Mi scias, ke mi povintus savi min kun vi, sed mi preferas, ke vi pereu kun mi. Mi preferas vian morton ol mian vivon.
fra: Je sais que j’aurais pu me sauver avec toi, mais j’aime mieux que tu périsses avec moi. J’aime mieux ta mort que ma vie !
epo: Mi scias ke mi povos fari ĝin.
fra: Je sais que je pourrai le faire.
epo: Mi scias, ke mi povos fari ĝin.
fra: Je sais que je serai capable de le faire.
epo: Mi scias, ke mi povos fari tion.
fra: Je sais que je serai capable de le faire.
epo: Mi scias, ke mi pravas.
fra: Je sais que j'ai raison.
epo: Mi scias, ke mi revidos vin.
fra: Je sais que je te reverrai.
epo: Mi scias, ke mi scias nenion.
fra: Je sais que je ne sais rien.
epo: Mi scias, ke mi scias nenion.
fra: Je sais une chose, c'est que je ne sais rien.
epo: Mi scias, ke mi solas en tiu afero.
fra: Je sais que je suis seule là-dedans.
epo: Mi scias, ke mi trovos neniun por defendi min.
fra: Je sais que je ne trouverai personne pour me défendre.
epo: Mi scias, ke mono estas ne ĉio.
fra: Je sais que l'argent n'est pas tout.
epo: Mi scias, ke multaj homoj ne konsentas kun mi.
fra: Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d'accord avec moi.
epo: Mi scias, ke multaj knaboj volas amindumi vin.
fra: Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec toi.
epo: Mi scias, ke multaj knaboj volas amindumi vin.
fra: Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.
epo: Mi scias, ke ne veras, sed ja ŝajnas, ke la Suno turniĝas ĉirkaŭ la Tero.
fra: Je sais que ce n'est pas vrai, mais il semble vraiment que le Soleil tourne autour de la Terre.
epo: Mi scias, ke ni estas malsimilaj.
fra: Je sais que nous sommes différents.
epo: Mi scias, ke ni lernos multon.
fra: Je sais que nous allons apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke ni povas fari ĝin.
fra: Je sais que nous pouvons le faire.
epo: Mi scias, ke ni venis iom antaŭtempe.
fra: Je sais que nous sommes venues un peu en avance.
epo: Mi scias, ke ni venis iom antaŭtempe.
fra: Je sais que nous sommes venus un peu en avance.
epo: Mi scias, ke ni venis iomete antaŭtempe.
fra: Je sais que nous sommes venues un petit peu en avance.
epo: Mi scias, ke ni venis iomete antaŭtempe.
fra: Je sais que nous sommes venus un petit peu en avance.
epo: Mi scias, ke nuntempe mi devus dormi.
fra: Je sais que je devrais être en train de dormir, à l'heure qu'il est.
epo: Mi scias, ke Paŭlino malamas lin.
fra: Je sais que Pauline le déteste.
epo: Mi scias, ke pli malpli frue mi spertos malfacilaĵojn kun li.
fra: Je sais que tôt ou tard j'aurai des ennuis avec lui.
epo: Mi scias, ke por la unua fojo tio okazis al vi.
fra: Je sais que c'est la première fois que ça vous est arrivé.
epo: Mi scias, ke probable mi ne gajnos.
fra: Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
epo: Mi scias, ke probable vi deziras esti denove solaj, tial mi foriros.
fra: Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seuls alors je vais partir.
epo: Mi scias, ke restas ankoraŭ iom da tempo, sed jen kelkaj proponoj pri lokoj, kie ni povos renkontiĝi.
fra: Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
epo: Mi scias, ke ŝi estas ĉarma.
fra: Je sais qu'elle est mignonne.
epo: Mi scias, ke ŝi konsentos.
fra: Je sais qu'elle sera d'accord.
epo: Mi scias, ke ŝi kredas, ke ne estas espero.
fra: Je sais qu'elle pense qu'il n'y a pas d'espoir.
epo: Mi scias, ke ŝi lernos multe.
fra: Je sais qu'elle va apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke ŝi ne amas ilin.
fra: Je sais qu'elle ne les aime pas.
epo: Mi scias, ke ŝi ne amas min.
fra: Je sais qu'elle ne l'aime pas.
epo: Mi scias, ke ŝi ne amas min.
fra: Je sais qu'elle ne m'aime pas.
epo: Mi scias, ke ŝi ne amas nin.
fra: Je sais qu'elle ne nous aime pas.
epo: Mi scias, ke ŝi ne amas vin.
fra: Je sais qu'elle ne vous aime pas.
epo: Mi scias, ke ŝi ne scias, kion mi scias pri ŝi.
fra: Je sais qu'elle ignore ce que je sais d'elle.
epo: Mi scias, ke ŝi ne scias, kiu mi estas.
fra: Je sais qu'elle ignore qui je suis.
epo: Mi scias, ke ŝi okupiĝas.
fra: Je sais qu'elle a été occupée.
epo: Mi scias, ke ŝi okupiĝas.
fra: Je sais qu'elle avait à faire.
epo: Mi scias, ke ŝi opinias, ke tio estas grava.
fra: Je sais qu'elle pense que c'est important.
epo: Mi scias, ke ŝi opinias tion grava.
fra: Je sais qu'elle pense que c'est important.
epo: Mi scias, ke ŝi scias.
fra: Je sais qu'elle sait.
epo: Mi scias, ke ŝi scias tion.
fra: Je sais qu'elle le sait.
epo: Mi scias, ke ŝi toleras multon de mi.
fra: Je sais qu'elle supporte beaucoup de moi.
epo: Mi scias, ke surmerkatigi novan produkton estos granda defio.
fra: Je sais que la mise sur le marché d'un nouveau produit présentera un grand défi.
epo: Mi scias, ke temas pri ora oportunaĵo.
fra: Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.
epo: Mi scias, ke tio devas esti ŝoko.
fra: Je sais que ça doit être un choc.
epo: Mi scias, ke tio estas grava por vi.
fra: Je sais que c'est important pour toi.
epo: Mi scias, ke tio estas grava por vi.
fra: Je sais que c'est important pour vous.
epo: Mi scias, ke tio estas malbona, sed tamen mi faros ĝin.
fra: Je sais que c'est mal, mais je le ferai tout de même.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila.
fra: Je sais que c'est dur.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila por vi.
fra: Je sais que c'est difficile pour vous.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla por vi.
fra: Je sais que c'est difficile à comprendre, pour toi.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla por vi.
fra: Je sais que c'est difficile à comprendre, pour vous.
epo: Mi scias, ke tio estas sobra, sed...
fra: Je sais que c'est un peu frugal, mais...
epo: Mi scias, ke tio estas unu el viaj preferataj kaŭzoj de iritado.
fra: Je sais que c'est une de vos irritations préférées.
epo: Mi scias, ke tio estas vera.
fra: Je sais que c'est vrai.
epo: Mi scias, ke tio estis eraro.
fra: Je sais que ça a été une erreur.
epo: Mi scias, ke tio estis eraro.
fra: Je sais que ce fut une erreur.
epo: Mi scias, ke tio estis eraro.
fra: Je sais que c'était une erreur.
epo: Mi scias, ke tio funkcios.
fra: Je sais que ça fonctionnera.
epo: Mi scias, ke tio funkcios.
fra: Je sais que ça marchera.
epo: Mi scias, ke tio gravas al ni ĉiuj.
fra: Je sais que c'est important pour nous tous.
epo: Mi scias, ke tio gravas al vi.
fra: Je sais que c'est important pour toi.
epo: Mi scias, ke tio gravas por ni ĉiuj.
fra: Je sais que c'est important pour nous tous.
epo: Mi scias, ke tio ne estas koŝera.
fra: Je sais que ce n'est pas casher.
epo: Mi scias, ke tio ne estas neebla.
fra: Je sais que ce n'est pas impossible.
epo: Mi scias, ke tio ne interesas vin.
fra: Je sais que ça ne t'intéresse pas.
epo: Mi scias, ke tio ŝajnas stranga, sed tio estas vera.
fra: Je sais que ça paraît étrange, mais c'est vrai.
epo: Mi scias, ke tio troviĝas proksimume ĉi tie.
fra: Je sais que c'est quelque part ici.
epo: Mi scias, ke tio veras.
fra: Je sais que c'est vrai.
epo: Mi scias, ke Tom estas ofendema.
fra: Je sais que Tom est blessant.
epo: Mi scias, ke Tom estas preta.
fra: Je sais que Tom est prêt.
epo: Mi scias, ke Tom estas via amiko.
fra: Je sais que Tom est ton ami.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
fra: Je sais que Tom fait ça chaque matin.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion je ĉiu mateno.
fra: Je sais que Tom fait ça chaque matin.
epo: Mi scias, ke Tom kaŝas ion de mi.
fra: Je sais que Tom me cache quelque chose.
epo: Mi scias, ke Tom ne kulpas.
fra: Je sais que Tom n'est pas coupable.
epo: Mi scias, ke Tom ne scipovas la francan.
fra: Je sais que Tom ne parle pas français.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
fra: Je sais que Tom est amoureux de Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo amas vin.
fra: Je sais que Tom t'aime.
epo: Mi scias, ke Tomo diris al Maria ne faru tion.
fra: Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.
epo: Mi scias, ke Tomo diris al Maria ne faru tion.
fra: Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.
epo: Mi scias, ke Tomo estas elrevigita.
fra: Je sais que Tom était déçu.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kat-amanto.
fra: Je sais que Tom est un adorateur des chats.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kat-amanto.
fra: Je sais que Tom est un amoureux des chats.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kolera.
fra: Je sais que Tom était en colère.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kuracisto.
fra: Je sais que Tom est médecin.
epo: Mi scias, ke Tomo estas pli bela ol mi.
fra: Je sais que Tom est plus beau que moi.
epo: Mi scias, ke Tomo estis laca.
fra: Je sais que Tom était fatigué.
epo: Mi scias, ke Tomo friponis.
fra: Je sais que Tom a triché.
epo: Mi scias, ke Tomo intencis renkonti vin.
fra: Je sais que Tom voulait vous rencontrer.
epo: Mi scias, ke Tomo iris al Bostono.
fra: Je sais que Tom est allé à Boston.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo estis geamikoj.
fra: Je sais que Tom et Mary étaient amis.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj vi estas amikoj.
fra: Je sais que Tom et vous êtes amis.
epo: Mi scias, ke Tomo koleras.
fra: Je sais que Tom était en colère.
epo: Mi scias, ke Tomo kredas, ke mi estas stulta.
fra: Je sais que Tom pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Tomo kredas, ke ne estas espero.
fra: Je sais que Tom pense qu'il n'y a pas d'espoir.
epo: Mi scias, ke Tomo kredas min stulta.
fra: Je sais que Tom pense que je suis stupide.
epo: Mi scias, ke Tomo kredas tion grava.
fra: Je sais que Tom pense que c'est important.
epo: Mi scias, ke Tomo lernos multon.
fra: Je sais que Tom va apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke Tomo mankas al vi.
fra: Je sais que Tom te manque.
epo: Mi scias, ke Tomo ne amas vin.
fra: Je sais que Tom ne t'aime pas.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas feliĉa tie.
fra: Je sais que Tom n'est pas heureux là-bas.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas kulpa.
fra: Je sais que Tom n'est pas coupable.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas malsata.
fra: Je sais que Thomas n'a pas faim.
epo: Mi scias, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
fra: Je sais que Tom ne comprend pas le français.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
fra: Je sais que Thomas n'a pas faim.
epo: Mi scias, ke Tomo opinias, ke tio estas grava.
fra: Je sais que Tom pense que c'est important.
epo: Mi scias ke Tomo ŝatas ĵazon.
fra: Je sais que Tom aime le jazz.
epo: Mi scias, ke Tomo ŝatas korbopilkon.
fra: Je sais que Tom aime le basketball.
epo: Mi scias, ke Tomo trinkas kafon.
fra: Je sais que Thomas boit du café.
epo: Mi scias, ke Tomo volas fari bonan impreson.
fra: Je sais que Tom veut faire bonne impression.
epo: Mi scias, ke Tomo volas, ke ni iru al la naĝejo kun li.
fra: Je sais que Tom veut que nous allions à la piscine avec lui.
epo: Mi scias, ke Tomo volas, ke ni iru naĝi kun li.
fra: Je sais que Tom veut que nous allions à la piscine avec lui.
epo: Mi scias, ke Tomo volis renkonti vin.
fra: Je sais que Tom voulait te rencontrer.
epo: Mi scias, ke tre malverŝajnas, ke ni vidos iun balenon hodiaŭ.
fra: Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.
epo: Mi scias, ke viaj sentoj estas vunditaj.
fra: Je sais que tes sentiments sont blessés.
epo: Mi scias, ke viaj sentoj estas vunditaj.
fra: Je sais que vos sentiments sont blessés.
epo: Mi scias, ke via laboro ne estas facila.
fra: Je sais que ton travail n'est pas facile.
epo: Mi scias, ke via laboro ne estas facila.
fra: Je sais que votre travail n'est pas facile.
epo: Mi scias, ke vi amas min.
fra: Je sais que tu m'aimes.
epo: Mi scias, ke vi amas min.
fra: Je sais que vous m'aimez.
epo: Mi scias, ke vi amas min, sed ĉio, kion mi sentas por vi, estas amikeco.
fra: Je sais que tu m'aimes, mais tout ce que je ressens pour toi, c'est de l'amitié.
epo: Mi scias, ke vi amas Tom.
fra: Je sais que tu aimes Tom.
epo: Mi scias, ke vi amas Tom.
fra: Je sais que vous aimez Tom.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
fra: Je sais que tu m'aimes encore.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
fra: Je sais que tu m'aimes toujours.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
fra: Je sais que vous m'aimez encore.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
fra: Je sais que vous m'aimez toujours.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ ne faris ĝin.
fra: Je sais que tu ne l'as pas encore fait.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ ne faris ĝin.
fra: Je sais que vous ne l'avez pas encore fait.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
fra: Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
fra: Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
fra: Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
fra: Je sais que vous êtes parties en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
fra: Je sais que vous êtes partis en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge ricevis novan postenon.
fra: Je sais que tu as obtenu récemment un nouveau poste.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge ricevis novan postenon.
fra: Je sais que vous avez un nouveau poste depuis peu.
epo: Mi scias, ke via patrino ne volas, ke vi alparolu min.
fra: Je sais que ta mère ne veut pas que tu me parles.
epo: Mi scias, ke via tempo estas valora, sed ĉu mi povus fari al vi nur unu demandon?
fra: Je sais que votre temps est précieux mais pourrais-je vous poser juste une question ?
epo: Mi scias, ke vi aŭdas min, vi malkuraĝuloj!
fra: Je sais que vous m'entendez, bande de lâches !
epo: Mi scias, ke vi ĉiuj estas malkuraĝuloj.
fra: Je sais que vous êtes tous des lâches.
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
fra: Je sais que tu m'aimes encore.
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
fra: Je sais que tu m'aimes toujours.
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
fra: Je sais que vous m'aimez encore.
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
fra: Je sais que vous m'aimez toujours.
epo: Mi scias, ke vi daŭre pensas pri mi.
fra: Je sais que tu penses toujours à moi.
epo: Mi scias, ke vi devas estis terurita.
fra: Je sais que tu dois être effrayée.
epo: Mi scias, ke vi devas esti terurita.
fra: Je sais que vous devez être effrayée.
epo: Mi scias, ke vi devas pripensi pli gravajn aferojn.
fra: Je sais que tu as des choses plus importantes à penser.
epo: Mi scias, ke vi devas pripensi pli gravajn aferojn.
fra: Je sais que vous avez des choses plus importantes à penser.
epo: Mi scias, ke vi devas zorgi pri aferoj pli gravaj.
fra: Je sais que tu as des choses plus importantes à faire.
epo: Mi scias, ke vi diras la veron.
fra: Je sais que tu dis la vérité.
epo: Mi scias, ke vi diras la veron.
fra: Je sais que vous dites la vérité.
epo: Mi scias, ke vi diris tion.
fra: Je sais que tu l'as dit.
epo: Mi scias, ke vi diris tion.
fra: Je sais que vous l'avez dit.
epo: Mi scias, ke vi diros ne.
fra: Je sais que tu vas dire non.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
fra: Je sais que tu pourrais penser que je suis trop jeune.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
fra: Je sais que vous pourriez penser que je suis trop jeune.
epo: Mi scias, ke vi ege koleras.
fra: Je sais que tu es très en colère.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
fra: Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
fra: Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
fra: Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
fra: Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
fra: Je sais que vous êtes parties en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
fra: Je sais que vous êtes partis en retraite il y a peu.
epo: Mi scias, ke vi enamiĝis al mi.
fra: Je sais que tu es amoureux de moi !
epo: Mi scias, ke vi enamiĝis al mi!
fra: Je sais que vous êtes amoureuse de moi !
epo: Mi scias, ke vi enamiĝis al mi!
fra: Je sais que vous êtes amoureux de moi !
epo: Mi scias, ke vi estas bravulo.
fra: Je sais que vous êtes un chic type.
epo: Mi scias, ke vi estas ĉi tie, vi malkuraĝularo!
fra: Je sais que vous êtes ici, bande de lâches !
epo: Mi scias, ke vi estas embarasitaj.
fra: Je sais que vous êtes ennuyées.
epo: Mi scias, ke vi estas embarasitaj.
fra: Je sais que vous êtes ennuyés.
epo: Mi scias, ke vi estas feliĉa.
fra: Je sais que tu es heureuse.
epo: Mi scias, ke vi estas feliĉa.
fra: Je sais que tu es heureux.
epo: Mi scias, ke vi estas feliĉa.
fra: Je sais que vous êtes heureuse.
epo: Mi scias, ke vi estas feliĉa.
fra: Je sais que vous êtes heureux.
epo: Mi scias ke vi estas fortaj sed la politika premo estos pli forta.
fra: Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.
epo: Mi scias, ke vi estas forta kaj brava.
fra: Je sais que tu es fort et courageux.
epo: Mi scias, ke vi estas forta, sed la politika premo estas pli forta.
fra: Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
fra: Je sais que vous êtes enseignant.
epo: Mi scias, ke vi estas inteligenta.
fra: Je sais que tu es intelligent.
epo: Mi scias, ke vi estas kolera.
fra: Je sais que tu es fâché.
epo: Mi scias, ke vi estas kolera.
fra: Je sais que tu es fâchée.
epo: Mi scias, ke vi estas laca, sed vekiĝu!
fra: Je sais que tu es fatigué, mais réveille-toi !
epo: Mi scias, ke vi estas malkuraĝuloj!
fra: Je sais que vous êtes des lâches !
epo: Mi scias, ke vi estas okupata, sed mi ne rifuzus helpeton.
fra: Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
epo: Mi scias, ke vi estas okupata, sed mi ne rifuzus helpeton.
fra: Je sais que vous êtes occupées mais je ne refuserais pas un coup de main.
epo: Mi scias, ke vi estas okupata, sed mi ne rifuzus helpeton.
fra: Je sais que vous êtes occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
epo: Mi scias, ke vi estas okupitaj, sed mi ne rifuzus helpeton.
fra: Je sais que vous êtes occupées mais je ne refuserais pas un coup de main.
epo: Mi scias, ke vi estas okupitaj, sed mi ne rifuzus helpeton.
fra: Je sais que vous êtes occupés mais je ne refuserais pas un coup de main.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
fra: Je sais que tu es plus riche que moi.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
fra: Je sais que vous êtes plus riche que moi.
epo: Mi scias, ke vi estas probable kolerega pro tio, kion mi diris hieraŭ.
fra: Je sais que tu es probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
fra: Je sais que tu es riche.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
fra: Je sais que vous êtes riche.
epo: Mi scias, ke vi estas ruza.
fra: Je sais que tu es malin.
epo: Mi scias, ke vi estas sendankaj.
fra: Je sais que vous êtes ingrats.
epo: Mi scias, ke vi estas spiono.
fra: Je sais que tu es un espion.
epo: Mi scias, ke vi estas spiono.
fra: Je sais que vous êtes un espion.
epo: Mi scias, ke vi estas tre kolera.
fra: Je sais que tu es très en colère.
epo: Mi scias, ke vi estas tre nervozaj.
fra: Je sais que vous êtes très énervées.
epo: Mi scias, ke vi estas vegetarano.
fra: Je sais que tu es végétarien.
epo: Mi scias, ke vi estis en Boston pasintsomere.
fra: Je sais que vous étiez à Boston l'été dernier.
epo: Mi scias, ke vi estis okupata.
fra: Je sais que tu as été occupé.
epo: Mi scias, ke vi estis okupataj.
fra: Je sais que vous avez été occupées.
epo: Mi scias, ke vi estis okupita.
fra: Je sais que vous avez été occupée.
epo: Mi scias, ke vi evitis min.
fra: Je sais que tu m'évitais.
epo: Mi scias, ke vi faris ĉi tion.
fra: Je sais que vous l'avez fait.
epo: Mi scias, ke vi faris ĝin.
fra: Je sais que vous l'avez fait.
epo: Mi scias, ke vi faris tion.
fra: Je sais que tu l'as fait.
epo: Mi scias, ke vi faris tion.
fra: Je sais que vous l'avez fait.
epo: Mi scias, ke vi havas amikinon.
fra: Je sais que tu as une petite amie.
epo: Mi scias, ke vi havas ĝin.
fra: Je sais que tu l'as.
epo: Mi scias, ke vi havas koramikinon.
fra: Je sais que tu as une nana.
epo: Mi scias, ke vi havas koramikinon.
fra: Je sais que tu as une petite copine.
epo: Mi scias, ke vi havas koramikinon.
fra: Je sais que vous avez une nana.
epo: Mi scias, ke vi havas koramikinon.
fra: Je sais que vous avez une petite amie.
epo: Mi scias, ke vi havas koramikinon.
fra: Je sais que vous avez une petite copine.
epo: Mi scias, ke vi havas pli da gravaj aferoj por pripensi.
fra: Je sais que tu as des choses plus importantes à penser.
epo: Mi scias, ke vi havas pli da gravaj aferoj por pripensi.
fra: Je sais que vous avez des choses plus importantes à penser.
epo: Mi scias, ke vi havas pli gravajn aferojn por fari.
fra: Je sais que vous avez des choses plus importantes à faire.
epo: Mi scias, ke vi havas problemojn kun via panjo.
fra: Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
epo: Mi scias, ke vi havas problemojn kun via patrino.
fra: Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.
epo: Mi scias, ke vi jam finis.
fra: Je sais que vous avez déjà terminé.
epo: Mi scias, ke vi jam longe atendis, sed ĉu vi povus atendi ankoraŭ iomete pli longe?
fra: Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
fra: Je sais que tu caches quelque chose.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
fra: Je sais que vous cachez quelque chose.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas vin malantaŭ la kurteno.
fra: Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.
epo: Mi scias, ke vi konsideras min stulta.
fra: Je sais que tu me crois stupide.
epo: Mi scias, ke vi konsideras tion tro multekosta.
fra: Je sais que tu crois que c'est trop cher.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
fra: Je sais que tu me tenais pour un ami intime.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
fra: Je sais que tu me tenais pour un ami proche.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
fra: Je sais que tu me tenais pour une amie proche.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
fra: Je sais que vous me teniez pour un ami intime.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
fra: Je sais que vous me teniez pour un ami proche.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min kiel intiman amikon.
fra: Je sais que vous me teniez pour un ami intime.
epo: Mi scias, ke vi kredas, ke ne estas espero.
fra: Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir.
epo: Mi scias, ke vi laboras partatempe.
fra: Je sais que vous travaillez à temps partiel.
epo: Mi scias, ke vi lernas Lojbanon.
fra: Je sais que tu apprends le lojban.
epo: Mi scias, ke vi lernos multon.
fra: Je sais que tu vas apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke vi loĝas ĉi tie.
fra: Je sais que tu habites ici.
epo: Mi scias, ke vi malamas min, sed mi restos ĉi tie.
fra: Je sais que vous me détestez, mais je resterai ici.
epo: Mi scias, ke vi mokas min malantaŭ mia dorso.
fra: Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
epo: Mi scias, ke vi mokas min malantaŭ mia dorso.
fra: Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
fra: Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
fra: Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.
epo: Mi scias, ke vi multe lernos.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke vi multon lernos.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
fra: Je sais que tu es né à Boston.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
fra: Je sais que tu es née à Boston.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
fra: Je sais que vous êtes né à Boston.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
fra: Je sais que vous êtes née à Boston.
epo: Mi scias, ke vi ne amas lin.
fra: Je sais que tu ne l'aimes pas.
epo: Mi scias, ke vi ne amas min.
fra: Je sais que tu ne m'aimes pas.
epo: Mi scias, ke vi ne amas min.
fra: Je sais que vous ne m'aimez pas.
epo: Mi scias, ke vi ne amas nin.
fra: Je sais que tu ne nous aimes pas.
epo: Mi scias, ke vi ne estas senriproĉaj; ankaŭ vi parte respondecas.
fra: Je sais que vous n'êtes pas blanches ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
epo: Mi scias, ke vi ne estas serioza.
fra: Je sais que vous n'êtes pas sérieux.
epo: Mi scias, ke vi ne estas tiagrade stultaj por kredi tion.
fra: Je sais que tu n'es pas assez stupide pour croire cela.
epo: Mi scias, ke vi ne estas tiagrade stultaj por kredi tion.
fra: Je sais que vous n'êtes pas assez stupide pour croire cela.
epo: Mi scias, ke vi ne estas tiagrade stultaj por kredi tion.
fra: Je sais que vous n'êtes pas stupides au point de croire cela.
epo: Mi scias, ke vi ne estas tiagrade stulta, ke vi kredas tion.
fra: Je sais que tu n'es pas stupide au point de croire ça.