DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne dekoras ilian domon.
fra: Je ne décore pas leur maison.
epo: Mi ne delokas iliajn seĝojn.
fra: Je ne déplace pas leurs chaises.
epo: Mi ne demandas al vi, kioma horo estas nun.
fra: Je ne vous demande pas l’heure.
epo: Mi ne demandas ilian opinion.
fra: Je ne leur demande pas leur avis.
epo: Mi ne demandas novaĵojn pri ili.
fra: Je ne demande pas après eux.
epo: Mi ne demandas pri ili.
fra: Je ne demande pas après elles.
epo: Mi ne demandas pri ili.
fra: Je ne demande pas après eux.
epo: Mi ne demandas pri vi.
fra: Je ne demande pas après vous.
epo: Mi ne demandas vin, kion vi faris, sed kion vi faros.
fra: Je ne te demande pas ce que tu as fait, mais ce que tu vas faire.
epo: Mi ne demandintus vin, se tio ne interesus min.
fra: Je ne t'aurais pas demandé si ça ne m'intéressait pas.
epo: Mi ne demandis vin pri tio.
fra: Je ne vous ai pas demandé ça.
epo: Mi ne demandis vin pri via opinio!
fra: Je ne vous ai pas sonnées !
epo: Mi ne demandis vin pri via opinio!
fra: Toi, je t'ai pas sonné !
epo: Mi ne demetas ilin.
fra: Je ne les pose pas.
epo: Mi ne demetas viajn ŝuojn.
fra: Je n'enlève pas vos chaussures.
epo: Mi ne densigas ilin.
fra: Je ne les épaissis pas.
epo: Mi ne denuncas ilin.
fra: Je ne les dénonce pas.
epo: Mi ne denuncas vin.
fra: Je ne vous dénonce pas.
epo: Mi ne denuncas vin.
fra: Je ne vous livre pas.
epo: Mi ne deponas plendon kontraŭ vi.
fra: Je ne dépose pas plainte contre vous.
epo: Mi ne depostulas ilin.
fra: Je ne les revendique pas.
epo: Mi ne desegnas bestojn por ili.
fra: Je ne leur dessine pas des animaux.
epo: Mi ne desegnas ilin.
fra: Je ne les dessine pas.
epo: Mi ne desegnas por vi florojn.
fra: Je ne vous dessine pas de fleurs.
epo: Mi ne desegnas vin.
fra: Je ne vous dessine pas.
epo: Mi ne deŝiras iliajn fruktojn.
fra: Je ne leur cueille pas leurs fruits.
epo: Mi ne deŝiras iliajn fruktojn por ili.
fra: Je ne leur cueille pas leurs fruits.
epo: Mi ne detruas ilian domon.
fra: Je ne démolis pas leur maison.
epo: Mi ne detruas ilin.
fra: Je ne les défais pas.
epo: Mi ne detruas ilin.
fra: Je ne les démolis pas.
epo: Mi ne detruas vian domon.
fra: Je ne démolis pas votre maison.
epo: Mi ne devas aŭskulti tion.
fra: Je n'ai pas à écouter ça.
epo: Mi ne devas aŭskulti tion.
fra: Je ne dois pas écouter ça.
epo: Mi ne devas aŭskulti vin.
fra: Je n'ai pas à t'écouter.
epo: Mi ne devas aŭskulti vin.
fra: Je n'ai pas à vous écouter.
epo: Mi ne devas diri ion al Tomo.
fra: Je ne dois rien dire à Tom.
epo: Mi ne devas iri.
fra: Je ne suis pas obligé d'y aller.
epo: Mi ne devas iri tien tuj.
fra: Il ne me faut pas y aller tout de suite.
epo: Mi ne devas konvinki vin.
fra: Je n'ai pas à te convaincre.
epo: Mi ne devas konvinki vin.
fra: Je ne dois pas te convaincre.
epo: Mi ne devas paroli al vi.
fra: Je n'ai pas à te parler.
epo: Mi ne devas paroli al vi.
fra: Je n'ai pas à vous parler.
epo: Mi ne devas pripensi tion.
fra: Je n'ai pas à y réfléchir.
epo: Mi ne devas respondi viajn respondojn.
fra: Je n'ai pas à répondre à tes questions.
epo: Mi ne devas sekvi Tomon.
fra: Je n'ai pas à suivre Tom.
epo: Mi ne devas sendi tiun komenton.
fra: Je ne dois pas poster ce commentaire.
epo: Mi ne de vi atendas ke vi komprenu min sed nur ke vi amu min pro tio kio mi estas.
fra: Je n'attends pas de toi que tu me comprennes, seulement que tu m'aimes pour ce que je suis.
epo: Mi ne devigas ilin.
fra: Je ne les contrains pas.
epo: Mi ne devigas ilin.
fra: Je ne les force pas.
epo: Mi ne devigas vin.
fra: Je ne vous contrains pas.
epo: Mi ne devigas vin.
fra: Je ne vous force pas.
epo: Mi ne devintus agi tiom stulte.
fra: Je n'aurais pas dû être aussi bête.
epo: Mi ne devintus akuzi lin pri ŝtelo de mono.
fra: Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent.
epo: Mi ne devintus akuzi ŝin pri ŝtelo de mono.
fra: Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent.
epo: Mi ne devintus diri tion al Tomo.
fra: Je n'aurais pas dû le dire à Tom.
epo: Mi ne devintus diri tion.
fra: Je n'aurais pas dû dire ça.
epo: Mi ne devintus dormi en mia laborloko.
fra: Je n'aurais pas dû dormir sur mon lieu de travail.
epo: Mi ne devintus drinki tiom da biero la lastan nokton.
fra: Je n'aurais pas dû boire autant de bière la nuit dernière.
epo: Mi ne devintus fari tion ĉi.
fra: Je n'aurais pas dû faire ceci.
epo: Mi ne devintus fari tion. Estis malbone.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
epo: Mi ne devintus fari tion.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça.
epo: Mi ne devintus fari tion. Tio estis eraro.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était une erreur.
epo: Mi ne devintus fari tion. Tio estis malbona.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
epo: Mi ne devintus ĝisdatigi mian iPhone.
fra: Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.
epo: Mi ne devintus iri tien.
fra: Je n'aurais pas dû aller là-bas.
epo: Mi ne devintus iri tien.
fra: Je n'aurais pas dû m'y rendre.
epo: Mi ne devintus iri tien.
fra: Je n'aurais pas dû y aller.
epo: Mi ne devintus iri tien sola.
fra: Je n'aurais pas dû y aller seul.
epo: Mi ne devintus manĝi la tutan pakon de ĉipsoj.
fra: Je n'aurais pas dû manger le sac complet de chips.
epo: Mi ne devintus meti mian tekokomputilon tiom proksime de la tablorando.
fra: Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.
epo: Mi ne devintus peti tion de vi.
fra: Je n'aurais pas dû te demander ça.
epo: Mi ne devintus peti tion de vi.
fra: Je n'aurais pas dû vous demander cela.
epo: Mi ne devintus resti en la lito matene.
fra: Je n'aurais pas dû faire la grasse matinée.
epo: Mi ne devintus resti staranta la tutan nokton.
fra: Je n'aurais pas dû rester debout toute la nuit.
epo: Mi ne devintus resti stare malfrue hieraŭ.
fra: Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.
epo: Mi ne devintus reveni malfrue hejmen, piede, nokte, tute sola.
fra: Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.
epo: Mi ne devintus vendi mian veturilon.
fra: Je n'aurais pas dû vendre ma voiture.
epo: Mi ne devintus veni ĉi-tien.
fra: Je n'aurais jamais dû venir ici.
epo: Mi ne devintus veni ĉi tien. Mi bedaŭras.
fra: Je n'aurais pas dû venir ici. Je suis désolé.
epo: Mi ne devintus vigili la tutan nokton.
fra: Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.
epo: Mi ne devis atendi longe.
fra: Je n'eus pas à attendre longtemps.
epo: Mi ne devis esti akuzinta lin, ke li ŝtelis la monon.
fra: Je n'aurais pas dû l'accuser d'avoir volé l'argent.
epo: Mi ne devis iri tien.
fra: Il ne me fallait pas y aller.
epo: Mi ne devis iri tien.
fra: Je ne devais pas y aller.
epo: Mi ne devis longe atendi, ĝis vi aperis.
fra: Je n'avais pas eu à attendre trop longtemps avant que vous n'apparussiez.
epo: Mi ne devis longe atendi.
fra: Je n'ai pas eu à attendre longtemps.
epo: Mi ne devis malfermi la leteron. Mi sciis ĝuste kion ĝi diris.
fra: Je n'ai pas eu besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle contenait.
epo: Mi ne devis malfermi la leteron. Mi sciis ĝuste kion ĝi diris.
fra: Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.
epo: Mi ne devis pagi la nutraĵon.
fra: Je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture.
epo: Mi ne devos forlasi frue mian laboron.
fra: Je n'aurai pas à quitter tôt mon travail.
epo: Mi ne devus diri al vi, ke vi faru viajn hejmtaskojn.
fra: Je ne devrais pas avoir à vous dire de faire vos devoirs.
epo: Mi ne devus diri al vi, ke vi tenu vian ĉambron pura.
fra: Je ne devrais pas avoir à te dire de tenir ta chambre propre.
epo: Mi ne devus diri al vi zorgi pri viaj taskoj.
fra: Je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs.
epo: Mi ne devus drinki.
fra: Je ne devrais pas boire.
epo: Mi ne devus elteni tiun bruon.
fra: Je ne devrais pas avoir à supporter ce bruit.
epo: Mi ne devus esti dironta kion ajn.
fra: Je ne devrais pas avoir à dire quoi que ce soit.
epo: Mi ne devus esti parolanta kun vi.
fra: Je ne devrais pas être en train de te parler.
epo: Mi ne devus havi konfidon al Tom.
fra: Je ne devrais pas avoir confiance en Tom.
epo: Mi ne devus iam ajn reveni.
fra: Je ne devrais pas avoir à jamais revenir ici.
epo: Mi ne devus rezigni senpripense.
fra: Tu ne devrais pas jeter l'éponge à la légère.
epo: Mi ne deziras al vi bonan tagon.
fra: Je ne vous passe pas le bonjour.
epo: Mi ne deziras aspekti kiel mizerulino.
fra: Je n'ai pas envie d'avoir l'air d'une miséreuse.
epo: Mi ne deziras aŭdi vin paroli.
fra: Je n'ai pas envie de vous entendre parler.
epo: Mi ne deziras danci.
fra: Je n'ai pas envie de danser.
epo: Mi ne deziras diskuti.
fra: Je n'ai pas envie de discuter.
epo: Mi ne deziras edziĝi.
fra: Je ne veux pas me marier.
epo: Mi ne deziras eliri ĉi-vespere.
fra: Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
epo: Mi ne deziras eliri nun.
fra: Je n'ai pas envie de sortir maintenant.
epo: Mi ne deziras esti en lia haŭto.
fra: Je ne veux pas être dans sa peau.
epo: Mi ne deziras esti juĝisto.
fra: Je ne voudrais pas être juge.
epo: Mi ne deziras esti uzata.
fra: Je ne veux pas être utilisé.
epo: Mi ne deziras esti uzata.
fra: Je ne veux pas être utilisée.
epo: Mi ne deziras fari aĉetojn sola.
fra: Je n’ai pas envie d’aller faire les courses toute seule.
epo: Mi ne deziras fari kion ajn nun.
fra: Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit maintenant.
epo: Mi ne deziras fari tion hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.
epo: Mi ne deziras havi koramikon.
fra: Je ne veux pas de petit ami.
epo: Mi ne deziras havi koramikon.
fra: Je ne veux pas de petit copain.
epo: Mi ne deziras helpi vin.
fra: Je n'ai pas envie de t'aider.
epo: Mi ne deziras iĝi amikino de Tomo.
fra: Je ne souhaite pas être amie avec Tom.
epo: Mi ne deziras iĝi amiko de Tomo.
fra: Je ne veux pas être ami avec Tom.
epo: Mi ne deziras iri al butikumado tute sola.
fra: Je n’ai pas envie d’aller faire les courses tout seul.
epo: Mi ne deziras iri al la foira festo.
fra: Je n'ai pas envie d'aller à la fête foraine.
epo: Mi ne deziras iri al la kinejo ĉi-vespere.
fra: Je n'ai pas envie d'aller au cinéma ce soir.
epo: Mi ne deziras, ke ĉiuj homoj pensu kiel mi.
fra: Je ne souhaite pas que tous les gens pensent comme moi.
epo: Mi ne deziras, ke okazu al ili io malbona.
fra: Je ne souhaite pas qu'il leur arrive quelque chose de mauvais.
epo: Mi ne deziras, ke Tomo helpu min.
fra: Je n'ai pas envie que Tom m'aide.
epo: Mi ne deziras, ke Tomo helpu min.
fra: Je ne veux pas que Tom m'aide.
epo: Mi ne deziras, ke Tomo sciu tion.
fra: Je ne veux pas que Tom le sache.
epo: Mi ne deziras, ke vi faru tion.
fra: Je n'aime pas que vous fassiez cela.
epo: Mi ne deziras, ke vi perdu.
fra: Je ne veux pas que tu perdes.
epo: Mi ne deziras, ke vi plu dancu kun Tomo.
fra: Je ne veux plus que tu danses avec Tom.
epo: Mi ne deziras, ke vi plu dancu kun Tomo.
fra: Je ne veux plus que vous dansiez avec Tom.
epo: Mi ne deziras kolerigi vin.
fra: Je ne souhaite pas te mettre en colère.
epo: Mi ne deziras kolerigi vin.
fra: Je ne souhaite pas vous mettre en colère.
epo: Mi ne deziras kuŝi kun li.
fra: Je n'ai pas envie de coucher avec lui.
epo: Mi ne deziras la morton de iu.
fra: Je ne souhaite pas la mort à quelqu'un.
epo: Mi ne deziras ludi kartojn.
fra: J'ai pas envie de jouer au cartes.
epo: Mi ne deziras maldungiĝi, dum mi ĉi-foje trovis bonan laboron.
fra: J’ai pas envie de me faire virer, pour une fois que j’ai trouvé un bon boulot.
epo: Mi ne deziras paroli.
fra: Je n'ai pas envie de parler.
epo: Mi ne deziras paroli la germanan.
fra: Je n'ai pas envie de parler allemand.
epo: Mi ne deziras paroli pri Tomo.
fra: Je n'ai pas envie de parler de Tom.
epo: Mi ne deziras piedekskursi tiun ĉi matenon.
fra: Je n'ai pas envie de faire une marche ce matin.
epo: Mi ne deziras plu esti via edzo.
fra: Je ne désire plus être ton mari.
epo: Mi ne deziras plurfoje iri de ĉi tie al Munkeno. Mi volas fari ĉion ene de unu tago, en unu operacio.
fra: Je ne souhaite pas me rendre d'ici à Munich en plusieurs fois. Je veux tout faire en un jour, d'une traite.
epo: Mi ne deziras praktiki ekzercadon.
fra: Je n'ai pas envie de faire de l'exercice.
epo: Mi ne deziras praktiki puŝlevojn.
fra: Je n'ai pas envie de faire des pompes.
epo: Mi ne deziras provi.
fra: Je n'ai pas envie d'essayer.
epo: Mi ne deziras respondi al demandoj.
fra: Je n'ai pas envie de répondre à des questions.
epo: Mi ne deziras ridi.
fra: Je n'ai pas envie de rire.
epo: Mi ne deziras ŝarĝon malpli pezan, sed ŝultrojn pli larĝajn.
fra: Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges.
epo: Mi ne deziras sidiĝi.
fra: Je n'ai pas envie de m'asseoir.
epo: Mi ne deziras studi.
fra: Je n'ai pas envie d'étudier.
epo: Mi ne deziras sukeron.
fra: Je ne veux pas de sucre.
epo: Mi ne deziras tion nuntempe.
fra: Je n'en ai pas envie pour le moment.
epo: Mi ne deziras tiun ĉi doloron eĉ al mia malamiko.
fra: Je ne souhaite pas de souffrir autant, même à mon ennemi.
epo: Mi ne deziras troigi.
fra: Je ne souhaite pas exagérer.
epo: Mi ne deziras vidi mian bopatrinon, sed paroli al ŝi.
fra: Je ne désire pas voir ma belle-mère, mais lui parler.
epo: Mi ne deziras vidi ŝin nun.
fra: Je n'ai pas envie de la voir maintenant.
epo: Mi ne deziras vidi viajn gepatrojn.
fra: Je n'ai pas envie de voir tes parents.
epo: Mi ne deziras vidi vin hodiau.
fra: Je n'ai pas envie de te voir aujourd'hui.
epo: Mi ne deziras viziti la kinejon. Anstataŭe ni iru promeni.
fra: Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place.
epo: Mi ne deziris esti tie.
fra: Je ne souhaitais pas être là.
epo: Mi ne deziris iri tien.
fra: Je n'avais pas le cœur à y aller.
epo: Mi ne deziris kuiri.
fra: Je n'avais pas envie de cuisiner.
epo: Mi ne deziris pasigi pli ol la necesan tempon en la kuirado por mia familio.
fra: Je ne voulais pas passer davantage de temps que nécessaire à cuisiner pour ma famille.
epo: Mi ne dezirus lin renkonti en loko malluma.
fra: Je n'aimerais pas le rencontrer dans un endroit sombre.
epo: Mi ne diboĉas viajn infanojn.
fra: Je ne déprave pas vos enfants.
epo: Mi ne difektas al vi la vizaĝon.
fra: Je ne vous déforme pas le visage.
epo: Mi ne difektas iliajn florojn.
fra: Je n'abîme pas leurs fleurs.
epo: Mi ne difektas ilin.
fra: Je ne les abîme pas.
epo: Mi ne difektas miajn vestaĵojn.
fra: Je n'abîme pas mes vêtements.
epo: Mi ne difektis miajn vestaĵojn.
fra: Je n'abîmais pas mes vêtements.
epo: Mi ne difektis miajn vestaĵojn.
fra: Je n'ai pas abîmé mes vêtements.
epo: Mi ne difektos siajn vestaĵojn.
fra: Je n'abîmerai pas mes vêtements.
epo: Mi ne diferencigas ilin.
fra: Je ne fais pas la différence entre eux.
epo: Mi ne diferencigis ilin.
fra: Je n'ai pas fait la différence entre eux.
epo: Mi ne difinas al vi la vortojn.
fra: Je ne vous définis pas les mots.
epo: Mi ne difinas la vortojn por ili.
fra: Je ne leur définis pas les mots.
epo: Mi ne dikas!
fra: Je ne suis pas gros !
epo: Mi ne dikas, tamen mia kolesterolnivelo estas tre alta.
fra: Je ne grossis pas, pourtant mon taux de cholestérol est très élevé.
epo: Mi ne diktas iliajn lecionojn al ili.
fra: Je ne leur dicte pas leurs leçons.
epo: Mi ne diktas ilin.
fra: Je ne les dicte pas.
epo: Mi ne diktas ion al vi.
fra: Je ne vous dicte pas.
epo: Mi ne diktas viajn lecionojn.
fra: Je ne dicte pas vos leçons.
epo: Mi ne diplomiĝis.
fra: Je n'ai pas été diplômée.
epo: Mi ne diras “adiaŭ” al vi, sed “ĝis revido”.
fra: Je ne te dis pas « adieu » mais « au revoir ».
epo: Mi ne diras al la homoj, kion ili manĝu.
fra: Je ne dis pas aux gens quoi manger.
epo: Mi ne diras al la homoj, kion manĝi.
fra: Je ne dis pas aux gens quoi manger.
epo: Mi ne diras al vi la veron.
fra: Je ne vous dis pas la vérité.
epo: Mi ne diras ĉion al li.
fra: Je ne lui dis pas tout.
epo: Mi ne diras ion.
fra: Je ne dis rien.
epo: Mi ne diras, ke ĝi ne estas bela vesto, sed mi diras, ke ĝi kostas tro multe.
fra: Je ne dis pas que ce n'est pas un beau vêtement, mais je dis qu'il coûte trop cher.
epo: Mi ne diras, ke ni ne povas venki. Mi nur diras, ke tio ne estas probabla.
fra: Je ne dis pas que nous ne pouvons pas gagner. Je dis juste que ce n'est pas probable.
epo: Mi ne diras, ke ni ne povas venki. Mi nur diras, ke tio ne estas probabla.
fra: Je ne dis pas que nous ne pouvons pas l'emporter. Je dis simplement que ce n'est pas probable.
epo: Mi ne diras, ke ŝia ago estis ĝusta.
fra: Je ne dis pas que son action était juste.
epo: Mi ne diras, ke ŝi agis ĝuste.
fra: Je ne dis pas qu'elle a agi de manière juste.
epo: Mi ne diras, ke tio bonas aŭ malbonas. Tio simple estas fakto.
fra: Je ne dis pas que c'est bon ou mauvais. C'est simplement un fait.
epo: Mi ne diras, ke tio estas malebla.
fra: Je ne dis pas que c'est impossible.
epo: Mi ne diras, ke vi kulpas pri tio.
fra: Je ne dis pas que c'est de ta faute.
epo: Mi ne diras, ke vi ne estas bela.
fra: Je ne dis pas que tu n'es pas belle.
epo: Mi ne diras, ke vi ne estas bela.
fra: Je ne dis pas que vous n'êtes pas belle.
epo: Mi ne diras, ke vi ne estas belaj.
fra: Je ne dis pas que vous n'êtes pas belles.
epo: Mi ne diras la malon.
fra: Je ne dis pas le contraire.
epo: Mi ne diras la veron al ili.
fra: Je ne leur dis pas la vérité.
epo: Mi ne diras malbonaĵojn pri iliaj infanoj.
fra: Je ne dis pas des choses méchantes au sujet de leurs enfants.
epo: Mi ne diras ne.
fra: Je ne dis pas non.
epo: Mi ne diras tion por ofendi vin, sed ĝi estas vera.
fra: Je ne le dis pas pour vous blesser mais c'est la vérité.
epo: Mi ne direktas vin.
fra: Je ne vous oriente pas.
epo: Mi ne dirigas al ili, kion ili ne diris.
fra: Je ne leur fais pas dire ce qu'ils n'ont pas dit.
epo: Mi ne diris al li la veron timante, ke li kolerus.
fra: Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne soit en colère.
epo: Mi ne diris al Tomo ĉion, kion Manjo petis min diri al ŝi.
fra: Je n'ai pas dit à Tom tout ce que Mary m'a demandé de lui dire.
epo: Mi ne diris al vi fari tion.
fra: Je ne t'ai pas dit de faire ça.
epo: Mi ne diris al vi fari tion.
fra: Je ne vous ai pas dit de faire cela.
epo: Mi ne diris al vi, ke mi amas tion.
fra: Je n'ai pas dit que j'aimais ça.
epo: Mi ne diris al vi, ke vi sidiĝu.
fra: Je ne t'ai pas dit de t'asseoir.
epo: Mi ne diris al vi, ke vi sidiĝu.
fra: Je ne vous ai pas dit de vous asseoir.
epo: Mi ne diris ankoraŭ en mia vivo tiel grandan stultaĵon.
fra: Je n'ai encore de ma vie pas dit une telle ânerie.
epo: Mi ne diris ĉion al li.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
epo: Mi ne diris ĉion al ŝi.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
epo: Mi ne diris ĉion al vi.
fra: Je ne t'ai pas tout dit.
epo: Mi ne diris ĉion al vi.
fra: Je ne vous ai pas tout dit.
epo: Mi ne diris eĉ unu vorton.
fra: Je n'ai pas pipé mot.
epo: Mi ne diris ion pri la afero.
fra: Je n'ai rien dit à propos de l'affaire.
epo: Mi ne diris, ke estas facile.
fra: Je n'ai pas dit que c'était aisé.
epo: Mi ne diris, ke mi estas komplete kontenta.
fra: Je n'ai pas dit que j'étais entièrement satisfait.
epo: Mi ne diris, ke mi estas komplete kontenta.
fra: Je n'ai pas dit que j'étais entièrement satisfaite.
epo: Mi ne diris, ke mi estas tute kontenta.
fra: Je n'ai pas dit que j'étais complètement satisfait.
epo: Mi ne diris, ke mi ne eraras.
fra: Je n'ai pas dit que je ne me trompais pas.
epo: Mi ne diris, ke mi ne eraris.
fra: Je n'ai pas dit que je ne m'étais pas trompé.
epo: Mi ne diris, ke mi ne estas libera.
fra: Je n'ai pas dit que je n'étais pas libre.
epo: Mi ne diris, ke mi ne foriras.
fra: Je n'ai pas dit que je ne m'en allais pas.
epo: Mi ne diris, ke mi ne iras tien.
fra: Je n'ai pas dit que je ne m'y rendais pas.
epo: Mi ne diris, ke mi ne iras tien.
fra: Je n'ai pas dit que je n'y allais pas.
epo: Mi ne diris, ke mi ŝatas lin.
fra: Je n'ai pas dit que je l'appréciais.
epo: Mi ne diris, ke mi ŝatas tion.
fra: Je n'ai pas dit que j'appréciais ça.
epo: Mi ne diris, ke tio estas facila.
fra: Je n'ai pas dit que c'était facile.
epo: Mi ne diris, ke tio facilas.
fra: Je n'ai pas dit que c'était facile.
epo: Mi ne diris, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je n'ai pas dit que tu étais ici.
epo: Mi ne diris, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez ici.
epo: Mi ne diris, ke vi estas freneza.
fra: Je n'ai pas dit que tu étais folle.
epo: Mi ne diris, ke vi estas freneza.
fra: Je n'ai pas dit que tu étais fou.
epo: Mi ne diris, ke vi estas freneza.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez folle.
epo: Mi ne diris, ke vi estas freneza.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez fou.
epo: Mi ne diris, ke vi estas frenezaj.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez folles.
epo: Mi ne diris, ke vi estas frenezaj.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
epo: Mi ne diris, ke vi faris tion.
fra: Je n'ai pas dit que tu l'as fait.
epo: Mi ne diris, ke vi faris tion.
fra: Je n'ai pas dit que vous l'avez fait.
epo: Mi ne diris, ke vi prenis ĝin.
fra: Je n'ai pas dit que tu l'as pris.
epo: Mi ne diris, kiamaniere mi iros tien.
fra: Je n'ai pas dit comment j'allais m'y rendre.
epo: Mi ne diris kiu lando.
fra: Je n'ai pas dit quel pays.
epo: Mi ne diris kiu lando.
fra: Je ne disais pas quel pays.
epo: Mi ne diris tion.
fra: Je n'ai pas dit cela.
epo: Mi ne diris tion.
fra: Je ne l'ai pas dit.
epo: Mi ne diris vorton.
fra: Je ne dis pas mot.
epo: Mi ne diros al vi, kiamaniere fari ĝin.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi, kiamaniere fari tion.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi, kiamaniere vi faru ĝin.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi, kiamaniere vi faru tion.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi, kiel fari ĝin.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi, kiel fari tion.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi, kiel vi faru ĝin.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi, kiel vi faru tion.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
epo: Mi ne diros al vi mian nomon.
fra: Je ne vais pas vous dire mon nom.
epo: Mi ne diros denove ĝin.
fra: Je ne vais pas le dire à nouveau.
epo: Mi ne diros denove ĝin.
fra: Je ne vais pas le dire encore une fois.
epo: Mi ne diros denove ĝin.
fra: Je ne vais pas le redire.
epo: Mi ne diros ion al iu ajn.
fra: Je ne dirai rien à personne.
epo: Mi ne diros ion plian.
fra: Je n'en dirai pas plus.
epo: Mi ne diros ion plian pri tio.
fra: Je n'en dirai pas davantage.
epo: Mi ne diros tion al Tomo.
fra: Je ne le dirai pas à Tom.
epo: Mi ne diros tion al vi!
fra: Je ne te le dirai pas !
epo: Mi ne diros tion dufoje.
fra: Je ne le dirai pas deux fois.
epo: Mi ne diros tion.
fra: Je ne dirai pas ça.
epo: Mi ne diros tion, se vi ne faros ĝin.
fra: Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas.
epo: Mi ne dirus tion al Tomo, anstataŭ vi.
fra: Je ne le dirais pas à Tom si j'étais toi.
epo: Mi ne disdonas iliajn produktaĵojn.
fra: Je ne distribue pas leurs produits.
epo: Mi ne disdonas viajn produktojn.
fra: Je ne distribue pas vos produits.
epo: Mi ne diserigas ilin.
fra: Je ne les émiette pas.
epo: Mi ne diskonigas viajn sekretojn.
fra: Je ne divulgue pas vos secrets.
epo: Mi ne diskutas pri la faktoj, kiujn vi prezentas, sed nur pri la konkludoj, kiujn vi tiras el ili.
fra: Je ne discute pas les faits que vous présentez mais seulement les conclusions que vous en tirez.
epo: Mi ne diskutos.
fra: Je ne vais pas discuter.
epo: Mi ne disponas aliajn detalojn.
fra: Je n'ai pas d'autres détails.
epo: Mi ne disponas armilon.
fra: Je ne dispose pas d'une arme.
epo: Mi ne disponas asekuron.
fra: Je ne dispose pas d'assurance.
epo: Mi ne disponas ĉevalon.
fra: Je n'ai pas de cheval.
epo: Mi ne disponas ĉevalon.
fra: Je ne dispose pas de cheval.
epo: Mi ne disponas ĉiujn detalojn.
fra: Je ne dispose pas de tous les détails.
epo: Mi ne disponas la monsumon.
fra: Je ne dispose pas de l'argent.
epo: Mi ne disponas la opcion.
fra: Je ne dispose pas de l'option.
epo: Mi ne disponas la rezultojn.
fra: Je ne dispose pas des résultats.
epo: Mi ne disponas la tutan nokton.
fra: Je n'ai pas toute la nuit.
epo: Mi ne disponas la tutan tagon, sciu.
fra: Je n'ai pas toute la journée, tu sais.
epo: Mi ne disponas meblon.
fra: Je ne dispose d'aucun mobilier.
epo: Mi ne disponas monon por fari tion.
fra: Je ne dispose pas de l'argent pour le faire.
epo: Mi ne disponas multan monon.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent à disposition.
epo: Mi ne disponas multe da mono.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent à disposition.
epo: Mi ne disponas pliajn detalojn.
fra: Je n'ai pas d'autres détails.
epo: Mi ne disponas ŝlosilon.
fra: Je ne dispose pas d'une clé.
epo: Mi ne disponas statistikojn.
fra: Je ne dispose pas de statistiques.
epo: Mi ne disponas sufiĉan monon por pagi kontante la produkton.
fra: Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide.
epo: Mi ne disponas sufiĉe da tempo por ĉio, kion mi volas fari.
fra: Je n'aurai pas suffisamment de temps pour tout ce que je veux faire.
epo: Mi ne disponas tempon por pasigi kun miaj infanoj. — "Vi devus preni la tempon."
fra: « Je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « Vous devriez en ménager. »
epo: Mi ne disponas tiom da restantaj jaroj.
fra: Je ne dispose pas de tant d'années de reste.
epo: Mi ne disponas tiom grandan monsumon.
fra: Je ne dispose pas d'une telle quantité d'argent.
epo: Mi ne disponas tiom longan tempon.
fra: Je ne dispose pas d'une telle quantité de temps.
epo: Mi ne disponas tiujn respondojn.
fra: Je ne dispose pas de ces réponses.
epo: Mi ne disponas tiun ĉi informon.
fra: Je ne dispose pas de cette information.
epo: Mi ne disponeblas.
fra: Je ne suis pas disponible.
epo: Mi ne disponeblas nun.
fra: Je ne suis pas libre tout de suite.
epo: Mi ne disponis multan tempon.
fra: Je ne disposais pas de beaucoup de temps.
epo: Mi ne disponis multe da tempo.
fra: Je ne disposais pas de beaucoup de temps.
epo: Mi ne disponos sufiĉan tempon por ĉio, kion mi intencas fari.
fra: Je ne disposerai pas d'assez de temps pour tout ce que je veux faire.
epo: Mi ne disponos sufiĉan tempon por ĉio, kion mi planas fari.
fra: Je ne disposerai pas d'assez de temps pour tout ce que je veux faire.
epo: Mi ne dispremas ilin.
fra: Je ne les écrabouille pas.
epo: Mi ne disputas kun ili.
fra: Je ne me dispute pas avec elles.
epo: Mi ne disputas kun ili.
fra: Je ne me dispute pas avec eux.
epo: Mi ne disputis.
fra: Je ne me suis pas disputé.
epo: Mi ne disputos kun vi!
fra: Je ne vais pas me disputer avec toi !
epo: Mi ne disputos kun vi!
fra: Je ne vais pas me disputer avec vous !
epo: Mi ne dissemas ilin.
fra: Je ne les éparpille pas.
epo: Mi ne dissendas ilin.
fra: Je ne les diffuse pas.
epo: Mi ne disŝiras iliajn kajerojn.
fra: Je ne déchire pas leurs cahiers.
epo: Mi ne dissolvas ilin en acidon.
fra: Je ne les dissous pas dans de l’acide.
epo: Mi ne distingas ilin.
fra: Je ne les distingue pas.
epo: Mi ne distranĉigas ilian panon.
fra: Je ne coupe pas leur pain en tranches.
epo: Mi ne distras ilin.
fra: Je ne les distrais pas.
epo: Mi ne distras viajn infanojn.
fra: Je n'amuse pas vos enfants.
epo: Mi ne distris la infanojn.
fra: Je n'ai pas amusé les enfants.
epo: Mi ne disvolvas ilin.
fra: Je ne les développe pas.
epo: Mi ne divenintus.
fra: Je n'aurais jamais deviné.
epo: Mi ne dividas ilin.
fra: Je ne les divise pas.
epo: Mi ne dividas ilin.
fra: Je ne les partage pas.
epo: Mi ne dividas vian opinion.
fra: Je ne partage pas votre opinion.
epo: Mi ne domaĝas ilin.
fra: Je ne les économise pas.
epo: Mi ne domaĝas ilin.
fra: Je ne les épargne pas.
epo: Mi ne domaĝas ilin.
fra: Je ne les ménage pas.
epo: Mi ne domaĝas vin.
fra: Je ne vous épargne pas.
epo: Mi ne domaĝas vin.
fra: Je ne vous ménage pas.
epo: Mi ne donacas ĝin al vi.
fra: Je ne te l'offre pas.
epo: Mi ne donacas ilin al ili.
fra: Je ne les leur offre pas.
epo: Mi ne donacis ĝin al li.
fra: Je ne le lui ai pas offert.
epo: Mi ne donacis ĝin al li.
fra: Je ne le lui offre pas.
epo: Mi ne donacis ĝin al ŝi.
fra: Je ne le lui ai pas offert.
epo: Mi ne donacis ĝin al ŝi.
fra: Je ne le lui offre pas.
epo: Mi ne donas al ili manĝaĵon.
fra: Je ne leur sers pas à manger.
epo: Mi ne donas al ili prokuron.
fra: Je ne leur fais pas de procuration.
epo: Mi ne donas al vi la okazon.
fra: Je ne vous donne pas l’occasion.
epo: Mi ne donas al vi la parolon.
fra: Je ne vous donne pas la parole.
epo: Mi ne donas al vi tempolimon.
fra: Je ne vous limite pas le temps.
epo: Mi ne donas duan ŝancon.
fra: Je ne donne pas de secondes chances.
epo: Mi ne donas ilin.
fra: Je ne les donne pas.
epo: Mi ne donas la parolon al ili.
fra: Je ne leur donne pas la parole.
epo: Mi ne donas manĝaĵon al ili.
fra: Je ne leur donne pas à manger.
epo: Mi ne donis al li monon.
fra: Je ne lui ai pas donné l'argent.
epo: Mi ne donos ilin al vi.
fra: Je ne te les donnerai pas.
epo: Mi ne donos pli da mono al vi.
fra: Je ne te donnerai pas davantage d'argent.
epo: Mi ne donos pli da mono al vi.
fra: Je ne vous donnerai pas davantage d'argent.
epo: Mi ne dormas bone.
fra: Je ne dors pas bien.
epo: Mi ne dormas depost tagoj.
fra: Je ne dors pas depuis des jours.
epo: Mi ne dormas.
fra: Je ne dors pas.
epo: Mi ne dormas sufiĉe.
fra: Je dors trop peu.
epo: Mi ne dormas sufiĉe.
fra: Je ne dors pas assez.
epo: Mi ne dormemos.
fra: Je n'aurai pas sommeil.
epo: Mi ne dormis dum du tagoj.
fra: Je n'ai pas dormi de deux jours.
epo: Mi ne dormis dum du tagoj.
fra: Je ne dormis pas de deux jours.
epo: Mi ne dormis jam tagojn.
fra: Je n'ai pas dormi depuis des jours.
epo: Mi ne dormis.
fra: Je n'ai pas dormi.
epo: Mi ne dormis kun li lastatempe.
fra: Je n'ai pas couché avec lui ces derniers temps.
epo: Mi ne dormis sufiĉe longe.
fra: Je n'ai pas dormi assez longtemps.
epo: Mi ne draŝas ilian grenon.
fra: Je ne bats pas leur blé.
epo: Mi ne draŝas ilin.
fra: Je ne les bats pas.
epo: Mi ne draŝas vian tritikon.
fra: Je ne bats pas votre blé.
epo: Mi ne dratigas ilin.
fra: Je ne les étire pas.
epo: Mi ne dresas iliajn hundojn.
fra: Je ne dresse pas leurs chiens.
epo: Mi ne dresas ilin.
fra: Je ne les dresse pas.
epo: Mi ne dresas viajn ĉevalojn.
fra: Je ne dresse pas vos chevaux.
epo: Mi ne drinkas.
fra: Je ne bois pas.
epo: Mi ne drinkas.
fra: Je ne bois pas d'alcool.
epo: Mi ne drinkas kaj ne fumas.
fra: Je ne bois ni ne fume.
epo: Mi ne drinkas, sed mi estas ebria pro vi.
fra: Je ne bois pas, mais je suis ivre à cause de toi.
epo: Mi ne drinkos ĉi-vespere.
fra: Je ne bois pas, ce soir.
epo: Mi ne dronigas ilin.
fra: Je ne les noie pas.
epo: Mi ne dsiponas tion.
fra: Je n'ai pas ça.
epo: Mi ne dubas, ke li estas talenta.
fra: Je ne doute pas qu'il soit talentueux.
epo: Mi ne dubas, ke li venos.
fra: Je ne doute pas qu'il viendra.
epo: Mi ne dubas, ke li volas helpi min.
fra: Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
epo: Mi ne dubas, ke ŝi estas edzino.
fra: Je ne doute pas du fait qu'elle soit mariée.
epo: Mi ne dubas, ke vi legos miajn leterojn.
fra: Je ne doute pas que vous lirez mes lettres.
epo: Mi ne dubas pri viaj intencoj.
fra: Je ne doute pas de tes intentions.
epo: Mi ne dubas pri viaj intencoj.
fra: Je ne doute pas de vos intentions.
epo: Min edukis mia avino.
fra: Ma grand-mère m'a éduqué.
epo: Mi ne dungas ilin.
fra: Je ne les embauche pas.
epo: Mi ne dungas vin.
fra: Je ne vous embauche pas.
epo: Mi ne edukas iliajn infanojn.
fra: Je n'élève pas leurs enfants.
epo: Mi ne edukas viajn infanojn.
fra: Je n’élève pas vos enfants.
epo: Mi ne edukas vin.
fra: Je ne vous éduque pas.
epo: Mi ne edziĝis al ŝi ĉar mi amis ŝin.
fra: Je ne l'ai pas épousée parce que je l'aimais.
epo: Mi ne edziĝos ĉi-jare. Fakte, mi eble neniam edziĝos.
fra: Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.
epo: Mi ne edziĝos ĉi-jare.
fra: Je ne me marierai pas cette année.
epo: Mi ne edziĝos kun vi.
fra: Je ne vais pas t'épouser.
epo: Mi ne edziĝos kun vi.
fra: Je ne vais pas vous épouser.
epo: Mi ne edziĝos kun vi spite vian monon.
fra: Je ne vous épouserai pas, en dépit de votre argent.
epo: Mi ne edziĝus laŭinterese.
fra: Je ne me marierais pas par intérêt.
epo: Mi ne edziniĝis.
fra: Je ne suis pas mariée.
epo: Mi ne edziniĝos ĉi-jare. Fakte, mi eble neniam edziniĝos.
fra: Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.
epo: Mi ne edziniĝos ĉi-jare.
fra: Je ne me marierai pas cette année.
epo: Mi ne edziniĝos kun vi.
fra: Je ne vais pas t'épouser.
epo: Mi ne edziniĝos kun vi.
fra: Je ne vais pas vous épouser.
epo: Mi ne edziniĝos kun vi spite vian monon.
fra: Je ne vous épouserai pas, en dépit de votre argent.
epo: Mi ne edziniĝus laŭinterese.
fra: Je ne me marierais pas par intérêt.
epo: Mi ne efektivigos tion hodiaŭ.
fra: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
epo: Mi ne ekflamigas iliajn kandelojn.
fra: Je n'allume pas leurs bougies.
epo: Mi ne ekflamigas kandelojn en mia dormoĉambro.
fra: Je n'allume pas de bougies dans ma chambre.
epo: Mi ne ekflamigas viajn kandelojn.
fra: Je n’allume pas vos bougies.
epo: Mi ne ekflamigis kandelojn en mia ĉambro.
fra: Je n'allumais pas de bougies dans ma chambre.
epo: Mi ne ekflamigis la kandelojn en mia ĉambro.
fra: Je n'ai pas allumé de bougies dans ma chambre.
epo: Mi ne ekflamigos kandelojn en mia ĉambro.
fra: Je n'allumerai pas de bougies dans ma chambre.
epo: Mi ne ekfunkciigas ilin.
fra: Je ne les démarre pas.
epo: Mi ne ekfunkciigas vian ŝarĝaŭton.
fra: Je ne démarre pas votre camion.
epo: Mi ne ekipas ilin.
fra: Je ne les équipe pas.
epo: Mi ne ekipas vin.
fra: Je ne vous équipe pas.
epo: Mi ne ekkonas ligon inter la aferoj.
fra: Je ne vois pas le lien.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke vi estas kanadanino.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez canadienne.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke vi estas kanadano.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez canadien.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke vi estas vekitaj.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillées.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke vi estas vekitaj.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillés.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke vi estas vekitaj.
fra: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillées.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke vi estis vekita.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillée.
epo: Mi ne eklumigas iliajn kandelojn.
fra: Je n'allume pas leurs bougies.
epo: Mi ne eksciis pri la novaĵoj ĝis hieraŭ.
fra: Je n'ai pas eu connaissance des nouvelles jusqu'à hier.
epo: Mi ne eksciis tion.
fra: Je n'en étais pas au courant.
epo: Mi ne eksedziĝos, almenaŭ se vi ne donos al mi validan kialon.
fra: Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.
epo: Mi ne eksedziĝos de vi, almenaŭ se vi ne donas al mi bonan kialon.
fra: Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une bonne raison.
epo: Mi ne eksedziĝos de vi, almenaŭ se vi ne donos al mi validan kialon.
fra: Je n'ai pas l'intention de divorcer d'avec toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.
epo: Mi ne eksedziniĝos, almenaŭ se vi ne donos al mi validan kialon.
fra: Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.
epo: Mi ne ekskludas ilin.
fra: Je ne les exclus pas.
epo: Mi ne ekskludas tiun eblon.
fra: Je n'écarte pas cette possibilité.
epo: Mi ne ekskludas vin.
fra: Je ne vous exclus pas.
epo: Mi ne ekspluatas ilian ĝardenon.
fra: Je n'exploite pas leur jardin.
epo: Mi ne ekspluatas ilin.
fra: Je ne les exploite pas.
epo: Mi ne ekspluatas vian fruktoĝardenon.
fra: Je n'exploite pas votre verger.
epo: Mi ne ekspluatas vin.
fra: Je ne vous exploite pas.
epo: Mi ne ekspluatas vin.
fra: Je ne vous utilise pas.
epo: Mi ne eksportas iliajn nutrajn produktojn.
fra: Je n'exporte pas leurs produits alimentaires.
epo: Mi ne eksportas ilin.
fra: Je ne les exporte pas.
epo: Mi ne eksportas viajn vestojn.
fra: Je n’exporte pas vos vêtements.
epo: Mi ne ekstermas ilin.
fra: Je ne les extermine pas.
epo: Mi ne ekstermas viajn ratojn.
fra: Je n’extermine pas vos rats.
epo: Mi ne ekstermas vin.
fra: Je ne vous élimine pas.
epo: Mi ne ekstermas vin.
fra: Je ne vous extermine pas.
epo: Mi ne ekstermas vin.
fra: Je ne vous massacre pas.
epo: Mi ne ekstraktas ilin.
fra: Je ne les extrais pas.
epo: Mi ne ekstreme premus lin. Vi ne scias, kion li povus fari. Miaopinie oni neniam estas tro prudenta. Onidire eĉ mortonta muso mordus katon, se ĝi ne havas alternativon.
fra: Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
epo: Mi ne ekzakte certas pri tio, kion vi volas diri.
fra: Je ne suis pas sûr à cent pour cent de ce que tu veux dire.
epo: Mi ne ekzakte certas pri tio, kion vi volas diri.
fra: Je ne suis pas sûr à cent pour cent de ce que vous voulez dire.
epo: Mi ne ekzakte certas pri tio, kion vi volas diri.
fra: Je ne suis pas sûre à cent pour cent de ce que tu veux dire.
epo: Mi ne ekzakte certas pri tio, kion vi volas diri.
fra: Je ne suis pas sûre à cent pour cent de ce que vous voulez dire.
epo: Mi ne ekzakte scias lian adreson.
fra: Je ne suis pas sûr de son adresse.
epo: Mi ne ekzakte scias lian adreson.
fra: Je ne suis pas sûre de son adresse.
epo: Mi ne ekzakte scias tion, sed mi opinias, ke ĝi kostas ĉirkaŭ kvardek eŭrojn.
fra: Je ne sais pas exactement, mais je pense que ça coûte environ quarante euros.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
fra: Je n'existe pas pour toi.
epo: Mi ne ekzorcas iliajn infanojn.
fra: Je n'exorcise pas leurs enfants.
epo: Mi ne ekzorcas ilin.
fra: Je ne les exorcise pas.
epo: Mi ne ekzorcas viajn malsanulojn.
fra: Je n’exorcise pas vos malades.
epo: Mi ne ekzorcas vin.
fra: Je ne vous exorcise pas.
epo: Mi ne elĉerpas vin.
fra: Je ne vous épuise pas.
epo: Mi ne eldonas iliajn tekstojn.
fra: Je n'édite pas leurs textes.
epo: Mi ne eldonas ilin.
fra: Je ne les édite pas.
epo: Mi ne eldonas viajn artikolojn.
fra: Je n’édite pas vos articles.
epo: Mi ne eldorlotas ilin.
fra: Je ne les gâte pas.
epo: Mi ne eldorlotas vin.
fra: Je ne vous gâte pas.
epo: Mi ne elektas ilin.
fra: Je ne les choisis pas.
epo: Mi ne elektas.
fra: Je ne choisis pas.
epo: Mi ne elektas la kravatojn por ili.
fra: Je ne choisis pas leurs cravates.
epo: Mi ne elektas la vestojn por ili.
fra: Je ne leur choisis pas leurs vêtements.
epo: Mi ne elektas viajn kravatojn.
fra: Je ne choisis pas vos cravates.
epo: Mi ne elektas viajn vestojn.
fra: Je ne choisis pas vos vêtements.
epo: Mi ne elektas vin.
fra: Je ne vous choisis pas.
epo: Mi ne elektis tiun vivon.
fra: Je n'ai pas choisi cette vie.
epo: Mi ne elektrekzekutas ilin.
fra: Je ne les électrocute pas.
epo: Mi ne elektrokutas vin.
fra: Je ne vous électrocute pas.
epo: Mi ne elgutigas ilin.
fra: Je ne les égoutte pas.
epo: Mi ne eliminas ilin.
fra: Je ne les élimine pas.
epo: Mi ne eliris, ĉar estis tre malvarme.
fra: Je ne suis pas sorti parce qu'il faisait très froid.
epo: Mi ne eliris kun ŝi pro ŝia cerbo.
fra: Je ne suis pas sorti avec elle pour sa cervelle.
epo: Mi ne eliris lastan dimanĉon.
fra: Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
epo: Mi ne eliros ĉar mi devas fari miajn hejmtaskojn.
fra: Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
epo: Mi ne ellitiĝas frumatene.
fra: Je ne me lève pas tôt le matin.
epo: Mi ne elportas vian indiferentecon. Se vi forlasos min, mi mortos.
fra: Je ne supporte pas ton indifférence. Si tu me laisses, je meurs.
epo: Mi ne elrevigas iliajn gepatrojn.
fra: Je ne déçois pas leurs parents.
epo: Mi ne elrevigas viajn gepatrojn.
fra: Je ne déçois pas vos parents.
epo: Mi ne elrevigas vin.
fra: Je ne vous déçois pas.
epo: Mi ne elrevigos vin.
fra: Je ne te décevrai pas.
epo: Mi ne elŝeligas iliajn pizojn.
fra: Je n'écosse pas leurs petits pois.
epo: Mi ne elŝeligas ilin.
fra: Je ne les écosse pas.
epo: Mi ne elŝeligas viajn fazeolojn.
fra: Je n’écosse pas vos haricots.
epo: Mi ne elstreĉas ilin.
fra: Je ne les étire pas.
epo: Mi ne elŝutas ilin.
fra: Je ne les télécharge pas.
epo: Mi ne elŝutas por ili filmojn.
fra: Je ne leur télécharge pas de films.
epo: Mi ne eltenas, aŭskultante laŭtegan muzikon.
fra: Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.
epo: Mi ne eltenas ĝin.
fra: Je n'en puis plus.
epo: Mi ne eltenas golfoludon.
fra: Je ne supporte pas le golf.
epo: Mi ne eltenas ilin.
fra: Je ne les supporte pas.
epo: Mi ne eltenas infanojn.
fra: Je ne supporte pas les enfants.
epo: Mi ne eltenas la fiŝkaptadon.
fra: Je ne supporte pas la pêche.
epo: Mi ne eltenas la kapdolorojn.
fra: Je ne supporte pas les maux de têtes.
epo: Mi ne eltenas la kunlaboradon kun li.
fra: Je ne supporte pas de travailler avec lui.
epo: Mi ne eltenas lian malĝentilecon.
fra: Je ne supporte pas son impolitesse.
epo: Mi ne eltenas lian malrespekton.
fra: Je ne supporte pas son insolence.
epo: Mi ne eltenas lian misedukitecon.
fra: Je ne supporte pas son manque d'éducation.
epo: Mi ne eltenas ŝian ĵaluzon.
fra: Je ne supporte pas sa jalousie.
epo: Mi ne eltenas ŝian misedukitecon.
fra: Je ne supporte pas son manque d'éducation.
epo: Mi ne eltenas tiun bruegon.
fra: Je ne peux pas supporter ce boucan.
epo: Mi ne eltenas tiun bruon.
fra: Je ne supporte plus ce bruit.
epo: Mi ne eltenas tiun doloron.
fra: Je ne supporte pas cette douleur.
epo: Mi ne eltenas tiun tutan bruon sur la strato.
fra: Je ne supporte pas tout ce bruit dans la rue.
epo: Mi ne eltenas tiun ventrodoloron.
fra: Je ne supporte pas ce mal de ventre.
epo: Mi ne eltenas, vidante ŝin tiel suferi.
fra: Je suis incapable de la voir souffrir ainsi.
epo: Mi ne eltenas vin.
fra: Je ne vous supporte pas.
epo: Mi ne elterigas iliajn terpomojn.
fra: Je n'arrache pas leurs pommes de terre.
epo: Mi ne elterigas ilin.
fra: Je ne les déterre pas.
epo: Mi ne elterigis la terpomojn.
fra: Je n'arrachais pas les pommes de terre.
epo: Mi ne eltiras de vi la dentojn.
fra: Je ne vous arrache pas les dents.
epo: Mi ne eltiras iliajn dentojn.
fra: Je ne leur arrache pas les dents.
epo: Mi ne eltiras viajn karotojn.
fra: Je n’arrache pas vos carottes.
epo: Mi ne elvokis tiun temon kun ŝi.
fra: Je n'ai pas évoqué ce sujet avec elle.
epo: Mi ne emas diri al li la veron.
fra: Je n'ai pas envie de lui dire la vérité.
epo: Mi ne emas dormi nuntempe.
fra: Je n'ai pas envie de dormir maintenant.
epo: Mi ne emas elirigi mian hundon ĉi-matene.
fra: Je n'ai pas envie de sortir mon chien ce matin.
epo: Mi ne emas eliri.
fra: Je ne suis pas d'humeur à sortir.
epo: Mi ne emas fari miajn hejmtaskojn.
fra: Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.
epo: Mi ne emas iri al laboro.
fra: Je n’ai pas envie d’aller travailler.
epo: Mi ne emas iri eksteren sen jako dum tiom malvarma tago.
fra: Par une journée aussi froide, je n'aime pas sortir sans une veste.
epo: Mi ne emas kuri al la stacio.
fra: Je n'ai pas envie de courir à la gare.
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ.
fra: Je n'ai pas envie de travailler, aujourd'hui.
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ, ni iru ludi piedpilkon.
fra: Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.
epo: Mi ne emas manĝi etiopian pladon ĉi-vespere.
fra: Je n'ai pas envie de manger de mets éthiopiens ce soir.
epo: Mi ne emas manĝi ion ajn.
fra: Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit.
epo: Mi ne emas manĝi suŝion.
fra: Ça ne me dit rien de manger des sushis.
epo: Mi ne emas manĝi suŝion.
fra: Je ne suis pas d'humeur à manger des sushi.
epo: Mi ne emas paroli publike.
fra: Je ne parle pas volontiers en public.
epo: Mi ne emas studi.
fra: Je n'ai pas envie d'étudier.
epo: Mi ne emas studi la francan hodiaŭ.
fra: Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier le français.
epo: Mi ne emas televidi.
fra: Je n'ai pas envie de regarder la télé.
epo: Mi ne emas televidi.
fra: Je ne suis pas d'humeur à regarder la télé.
epo: Mi ne emas vespermanĝi en ĉi tiu vespero.
fra: Je n'ai pas envie de dîner ce soir.
epo: Mi ne embarasiĝis.
fra: Je ne suis pas embarrassé.
epo: Mi ne endormiĝis.
fra: Je ne me suis pas endormi.
epo: Mi ne endormiĝis.
fra: Je ne me suis pas endormie.
epo: Mi ne enfermas ilin.
fra: Je ne les enferme pas.
epo: Mi ne enirigas ilin.
fra: Je ne les fais pas entrer.
epo: Mi ne eniris detalojn.
fra: Je ne suis pas entré dans les détails.
epo: Mi ne enkalkulas vin.
fra: Je ne vous compte pas.
epo: Mi ne enkalkulis tiujn variablojn en la ekvacio.
fra: Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.
epo: Mi ne enklostrigas ilin.
fra: Je ne les cloître pas.
epo: Mi ne enkondukas ilin.
fra: Je ne les introduis pas.
epo: Mi ne enkribiĝis por tio.
fra: Je ne me suis pas inscrite pour ça.
epo: Mi ne enkribiĝis por tio.
fra: Je ne me suis pas inscrit pour ça.
epo: Mi ne enmigros en Kanadon.
fra: Je ne vais pas émigrer au Canada.
epo: Mi ne enmiksiĝos en tio.
fra: Je ne vais pas m'en mêler.
epo: Mi ne enpakas ilin.
fra: Je ne les emballe pas.
epo: Mi ne enskribas vin.
fra: Je ne vous inscris pas.
epo: Mi ne enŝlosas ilin.
fra: Je ne les enferme pas.
epo: Mi ne enŝlosas vin.
fra: Je ne vous enferme pas.
epo: Mi ne ensorĉas iliajn infanojn.
fra: Je n'ensorcelle pas leurs enfants.
epo: Mi ne ensorĉas viajn filinojn.
fra: Je n’ensorcelle pas leurs filles.
epo: Mi ne enspezas sufiĉe da mono por regule aĉeti vestaĵojn.
fra: Je ne gagne pas assez d'argent pour acheter des vêtements régulièrement.
epo: Mi ne enspezas tiom da mono, kiom mi dezirus.
fra: Je ne gagne pas autant d'argent que je le souhaiterais.
epo: Mi ne enterigas iliajn bestojn.
fra: Je n'enterre pas leurs bêtes.
epo: Mi ne enterigas ilin.
fra: Je ne les enterre pas.
epo: Mi ne enterigas viajn bestojn.
fra: Je n’enterre pas vos bêtes.
epo: Mi ne enterigas vin.
fra: Je ne vous enterre pas.
epo: Mi ne entuziasmas pri la ideo, sed mi ne havas la elekton.
fra: Je ne suis pas très chaud à l'idée, mais je n'ai pas le choix.
epo: Mi ne enuas sola en la hejmo.
fra: Je ne m'ennuie pas tout seul à la maison.
epo: Mi ne envias lin.
fra: Je ne l'envie pas.
epo: Mi ne envias ŝin.
fra: Je ne l'envie pas.
epo: Mi ne envias vin.
fra: Je ne t'envie pas.
epo: Mi ne envolvas ilin.
fra: Je ne les enroule pas.
epo: Mi ne envolvas ilin.
fra: Je ne les enveloppe pas.
epo: Mi ne eraras.
fra: Je ne commets pas d'erreurs.
epo: Mi ne eraris en ĉio.
fra: Je n'ai pas tout faux.
epo: Mi ne esperas, ke vi estos mia amiko.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu sois mon ami.
epo: Mi ne esperas, ke vi estu mia amiko.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous soyez mon amie.
epo: Mi ne esperis, ke vi alvenos tie ĉi tiel frue.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.
epo: Mi ne esploras ilin.
fra: Je ne les explore pas.
epo: Mi ne esprimas ilin.
fra: Je ne les exprime pas.
epo: Mi ne esprimus tion tiel.
fra: Je ne le dirais pas ainsi.
epo: Mi ne estas adaptiĝema al la ŝafista vivo.
fra: Je ne suis pas fait pour la vie de berger.
epo: Mi ne estas adepto de elektraj raziloj, ĉar estas malfacile sin razi glate per ili.
fra: Je ne suis pas un adepte des rasoirs électriques car il est difficile de se raser de près avec.
epo: Mi ne estas advokato.
fra: Je ne suis pas avocat.
epo: Mi ne estas aferistino.
fra: Je ne suis pas une femme d'affaires.
epo: Mi ne estas aferisto.
fra: Je ne suis pas un homme d'affaires.
epo: Mi ne estas aferisto, sed diplomato.
fra: Je ne suis pas un businessman, mais un diplomate.
epo: Mi ne estas alergia pri penicilino.
fra: Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
epo: Mi ne estas alergia rilate penicilinon.
fra: Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
epo: Mi ne estas alkoholemulo.
fra: Je ne suis pas alcoolique.
epo: Mi ne estas almozulo.
fra: Je ne suis pas un mendiant.
epo: Mi ne estas alta.
fra: Je ne suis pas grand.
epo: Mi ne estas amara.
fra: Je ne suis pas amère.
epo: Mi ne estas anglino.
fra: Je ne suis pas anglaise.
epo: Mi ne estas anglo.
fra: Je ne suis pas anglais.
epo: Mi ne estas ano de ilia bando.
fra: Je ne fais pas partie de leur bande.
epo: Mi ne estas aparta persono.
fra: Je ne suis personne de particulier.
epo: Mi ne estas armita.
fra: Je ne suis pas armé.
epo: Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.
fra: Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
epo: Mi ne estas asekurita.
fra: Je ne dispose pas d'assurance.
epo: Mi ne estas asekurita.
fra: Je suis dépourvu d'assurance.
epo: Mi ne estas atleto.
fra: Je ne suis pas un athlète.
epo: Mi ne estas batalanta.
fra: Je ne suis pas en train de me battre.
epo: Mi ne estas bebego.
fra: Je ne suis pas un marmot.
epo: Mi ne estas birdo, kiun oni metas en kaĝon, mi estas libera homo, kun sia sendependeco.
fra: Je ne suis pas un oiseau que l'on met en cage ; je suis un homme libre, avec son indépendance.
epo: Mi ne estas birdo, sed mi ŝatus tio esti.
fra: Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un.
epo: Mi ne estas bona.
fra: Je ne suis pas bon.
epo: Mi ne estas bona pri matematiko.
fra: Je ne suis pas bon en mathématiques.
epo: Mi ne estas bonfarta.
fra: Je ne suis pas en forme.
epo: Mi ne estas bonhumora ĉi-momente.
fra: Je ne suis pas d'humeur pour le moment.
epo: Mi ne estas bonŝanca, tial mi ne ludas paĉinkon kaj mi ne aĉetas loteriajn biletojn.
fra: Je n'ai pas de chance, je ne joue donc pas au pachinko et je n'achète pas de billets de loterie.
epo: Mi ne estas brava.
fra: Je ne suis pas bon.
epo: Mi ne estas bubaĉo.
fra: Je ne suis pas un voyou.