DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li estas bonkonduta homo.
fra: C'est quelqu'un de bien.
epo: Li estas bonkora.
fra: Il a bon cœur.
epo: Li estas bonkora.
fra: Il est bon.
epo: Li estas bonŝanca kiel kokrito.
fra: Il a une chance de cocu.
epo: Li estas bonŝancega.
fra: Il a une chance de cocu.
epo: Li estas bonŝanculo.
fra: C'est un veinard.
epo: Li estas bonulo.
fra: C'est quelqu'un de bien.
epo: Li estas bonulo.
fra: C'est une bonne personne.
epo: Li estas bonulo kaj ŝatata de ĉiuj.
fra: C'est un type bien et il est aimé de tous.
epo: Li estas bonvolema.
fra: Il est bien disposé.
epo: Li estas brava.
fra: Il est bon.
epo: Li estas brava ulo certe, sed ne tre ruza.
fra: C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.
epo: Li estas brava ulo.
fra: C'est un bon gars.
epo: Li estas bravegulo.
fra: C'est un homme très courageux.
epo: Li estas bravulo, kiun nenio haltigas.
fra: C'est un brave que rien n'arrête.
epo: Li estas brazilano.
fra: C'est un Brésilien.
epo: Li estas brila ekonomikisto.
fra: C'est une économiste brillante.
epo: Li estas brita civitano, sed li loĝas en Barato.
fra: Il est un citoyen britannique, mais il vit en Inde.
epo: Li estas brita instruisto, kiu instruas al ni la anglan.
fra: Il est un professeur britannique qui nous enseigne l'anglais.
epo: Li estas brito.
fra: Il est Britannique.
epo: Li estas bruema, sed aliflanke li estas tre bona knabo.
fra: Il est bruyant, mais sinon un très bon garçon.
epo: Li estas bruema, sed krom tio li estas bona knabo.
fra: Il est bruyant, mais sinon un très bon garçon.
epo: Li estas burĝido.
fra: C'est un fils à papa.
epo: Li estas busŝoforo.
fra: Il est conducteur de bus.
epo: Li estas ĉagrenita.
fra: Il est contrarié.
epo: Li estas ĉampiono.
fra: Il est le champion.
epo: Li estas ĉarma juna viro.
fra: C'est un adorable jeune homme.
epo: Li estas ĉarma juna viro.
fra: C'est un charmant jeune homme.
epo: Li estas ĉefo de la taĉmento.
fra: Il est capitaine de l'équipe.
epo: Li estas ĉefo en sia komunumo.
fra: C'est un chef de file de sa communauté.
epo: Li estas ĉe lia flanko.
fra: Il est à son côté.
epo: Li estas centjara.
fra: Il a cent ans.
epo: Li estas certa gajni.
fra: Il est sûr de gagner.
epo: Li estas certa gajni la matĉon.
fra: Il est sûr de gagner le match.
epo: Li estas certa, ke li sukcesos en la venonta ekzameno.
fra: Il est certain de réussir le prochain examen.
epo: Li estas certa, ke li sukcesos.
fra: Il est sûr de réussir.
epo: Li estas certa, ke li sukcesos.
fra: Il est sûr qu'il va réussir.
epo: Li estas certa, ke li venos.
fra: Il est certain de venir.
epo: Li estas certa pri sia sukceso.
fra: Il est sûr de son succès.
epo: Li estas certa sukcesi en la ekzameno.
fra: Il est certain de réussir l'examen.
epo: Li estas ĉe ŝia flanko.
fra: Il est à son côté.
epo: Li estas ĉe ŝia flanko.
fra: Il se trouve à son côté.
epo: Li estas ĉia, krom fidinda.
fra: Il est tout sauf un homme fiable.
epo: Li estas ĉia, krom honesta.
fra: Il est tout sauf honnête.
epo: Li estas ĉia krom mensoga.
fra: C'est tout sauf un menteur.
epo: Li estas ĉia, krom riĉa.
fra: Il est loin d'être riche.
epo: Li estas ĉia, krom riĉa.
fra: Il est tout sauf riche.
epo: Li estas ĉiam feliĉa.
fra: Il est toujours heureux.
epo: Li estas ĉiam serĉanta sukceson kaj riĉecon.
fra: Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
epo: Li estas ĉina admiranto.
fra: C'est un fan chinois.
epo: Li estas ĉio, krom findindulo.
fra: Il est tout sauf un homme fiable.
epo: Li estas ĉio, krom ĝentlemano.
fra: Il est tout sauf un gentleman.
epo: Li estas ĉio krom mensogulo.
fra: C'est tout sauf un menteur.
epo: Li estas ĉio krom mensogulo.
fra: Il est tout sauf menteur.
epo: Li estas ĉio, krom poeto.
fra: Il est tout sauf un poète.
epo: Li estas ĉionfarulo.
fra: C'est un homme à tout faire.
epo: Li estas ĉio sed ne ĝentlemano.
fra: C'est loin d'être un gentleman.
epo: Li estas ĉirkaŭ kvardek-jara.
fra: Il a environ quarante ans.
epo: Li estas ĉi tie!
fra: Il est ici !
epo: Li estas ĉi tie por kaŭzi ribelojn.
fra: Il est ici pour fomenter des troubles.
epo: Li estas ĉi tie por mi.
fra: Il est ici pour moi.
epo: Li estas ĉi tie por serĉi kverelon.
fra: Il est ici pour chercher la bagarre.
epo: Li estas ĉi tie por spioni nin.
fra: Il est ici pour nous espionner.
epo: Li estas ĉi tie por vin protekti.
fra: Il est ici pour te protéger.
epo: Li estas civitano obeema al la leĝoj.
fra: C'est un citoyen respectueux des lois.
epo: Li estas ĉu en Londono, ĉu en Parizo.
fra: Il est ou à Londres ou à Paris.
epo: Li estas dando.
fra: C'est un dandy.
epo: Li estas danĝero por la socio.
fra: Il est un danger pour la société.
epo: Li estas dankema al ili.
fra: Il éprouve de la reconnaissance envers eux.
epo: Li estas dankema pro via afableco.
fra: Il vous est reconnaissant pour votre gentillesse.
epo: Li estas daŭre siestanta en la lernejo.
fra: Il est toujours en train de faire la sieste à l'école.
epo: Li estas dekdujara. Li altas por sia aĝo.
fra: Il a douze ans. Il est grand pour son âge.
epo: Li estas dek jarojn pli aĝa ol mi.
fra: Il a dix ans de plus que moi.
epo: Li estas denaska artisto.
fra: C'est un artiste né.
epo: Li estas denaska germano.
fra: Il est Allemand de naissance.
epo: Li estas denaska greko.
fra: Il est Grec de naissance.
epo: Li estas denaska italo.
fra: Il est Italien de naissance.
epo: Li estas denaska londonano.
fra: Il est londonien de naissance.
epo: Li estas denaska poeto.
fra: C'est un poète né.
epo: Li estas denaska ruso.
fra: Il est russe de naissance.
epo: Li estas denaska skoto.
fra: Il est d'origine écossaise.
epo: Li estas denaska tedulaĉo.
fra: C'est un chieur né.
epo: Li estas denaske japana.
fra: Il est japonais de naissance.
epo: Li estas dependa de la medikamentoj.
fra: Il est accroché aux médicaments.
epo: Li estas dependa de metamfetaminoj.
fra: Il est accro aux méthamphétamines.
epo: Li estas desapontita.
fra: Il est déçu.
epo: Li estas desegnanta pomon.
fra: Il est en train de dessiner une pomme.
epo: Li estas des malpli interesata, ke li baldaŭ forlasos sian postenon.
fra: Il est d'autant moins intéressé qu'il va quitter ses fonctions.
epo: Li estas detektivo.
fra: Il est détective.
epo: Li estas de tiu speco de viroj kiuj prenas virinojn ne tre serioze.
fra: Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
epo: Li estas devigata rimarki vian eraron.
fra: Il est forcé de remarquer votre erreur.
epo: Li estas diablo homaspekta.
fra: C'est un démon à forme humaine.
epo: Li estas diferenca de sia frato.
fra: Il est différent de son frère.
epo: Li estas dika.
fra: Il est gros.
epo: Li estas dika kiel monaĥo.
fra: Il est gras comme un moine.
epo: Li estas dika kiel urso.
fra: Il est gros comme un ours.
epo: Li estas dika manĝemulo.
fra: C'est un gros mangeur.
epo: Li estas diketa.
fra: Il est rondouillard.
epo: Li estas dikiĝanta.
fra: Il est en train de grossir.
epo: Li estas diligenta en siaj studoj.
fra: Il est appliqué dans ses études.
epo: Li estas diligenta laboristo.
fra: C'est un travailleur appliqué.
epo: Li estas dimanĉe vestita.
fra: Il est endimanché.
epo: Li estas diplomato ĉe la usona ambasadejo.
fra: Il est diplomate à l'ambassade américaine.
epo: Li estas diplomita pri angla literaturo.
fra: Il est diplômé en littérature anglaise.
epo: Li estas diplomita pri juro.
fra: Il est diplômé en droit.
epo: Li estas direktoro kaj li estu traktata tia.
fra: Il est directeur et devrait être traité comme tel.
epo: Li estas diskĵokeo.
fra: Il est DJ.
epo: Li estas diskludanto.
fra: Il est DJ.
epo: Li estas diskutanta kun la kolegoj.
fra: Il est en train de parler aux collègues.
epo: Li estas disrevigita.
fra: Il est déçu.
epo: Li estas distanca je ŝtona ĵeto.
fra: Il se trouve à un jet de pierre.
epo: Li estas dokta viro.
fra: C'est un homme docte.
epo: Li estas doktoro kaj universitata profesoro.
fra: Il est docteur et professeur d'université.
epo: Li estas donĵuano.
fra: C'est un tombeur de filles.
epo: Li estas dormanta.
fra: Il dort.
epo: Li estas dormanta.
fra: Il est en train de dormir.
epo: Li estas dotita de multaj talentoj.
fra: Il est doté de nombreux talents.
epo: Li estas dotita de tre granda entuziasmo.
fra: Il est doté d'un grand enthousiasme.
epo: Li estas dotita de vigla imago.
fra: Il est doté d'une imagination débordante.
epo: Li estas dotita per fizika konstitucio pli fortika ol averaĝe.
fra: Il est doté d'une constitution physique plus forte que la moyenne.
epo: Li estas dotita per forta kapablo.
fra: Il a un énorme potentiel.
epo: Li estas dotita per forta kapablo.
fra: Il possède un énorme potentiel.
epo: Li estas dotita per granda inteligenteco.
fra: Il est doté d'une grande intelligence.
epo: Li estas dotita per longaj kruroj.
fra: Il est doté de longues jambes.
epo: Li estas dotita per longaj kruroj.
fra: Il est pourvu de longues jambes.
epo: Li estas dotita per tre bela voĉo.
fra: Il est doté d'une très belle voix.
epo: Li estas dramverkisto.
fra: Il est dramaturge.
epo: Li estas drogita.
fra: Il est drogué.
epo: Li estas duaranga aktoro.
fra: C'est un acteur de seconde zone.
epo: Li estas dudekjara, sed li ankoraŭ ne povas diskuti kun knabinoj pro sia timemo.
fra: Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.
epo: Li estas dudekkelkjara junulo.
fra: C'est un jeune homme de vingt ans et quelques.
epo: Li estas dujare pli juna ol Tomo.
fra: Il est deux ans plus jeune que Tom.
epo: Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
fra: Il est deux ans moins jeune que moi.
epo: Li estas du jarojn pli aĝa ol Manjo.
fra: Il a deux ans de plus que Mary.
epo: Li estas du jarojn pli aĝa ol Manjo.
fra: Il est deux ans plus vieux que Mary.
epo: Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.
fra: Il est âgé de 2 ans de plus que moi.
epo: Li estas du jarojn pli juna ol Tom.
fra: Il est deux ans plus jeune que Tom.
epo: Li estas dungita kiel konstrulaboristo.
fra: Il est employé dans le bâtiment.
epo: Li estas dungita por instrui.
fra: Il est engagé dans l'enseignement.
epo: Li estas dungito en banko.
fra: Il est employé dans une banque.
epo: Li estas dungito en oficejo.
fra: C'est un employé de bureau.
epo: Li estas duoble pli aĝa ol mi.
fra: Il est deux fois plus âgé que moi.
epo: Li estas dupieda vortaro.
fra: C'est un dictionnaire ambulant.
epo: Li estas ebriaĉa.
fra: Il est plein.
epo: Li estas ebria.
fra: Il est ivre.
epo: Li estas ebria.
fra: Il est soûl.
epo: Li estas ebria kiel dek porkoj.
fra: Il est rond comme une queue de pelle.
epo: Li estas ebria kiel sakŝalmisto.
fra: Il est plein comme une outre.
epo: Li estas ebriega.
fra: Il est bourré.
epo: Li estas ebriega.
fra: Il est pété.
epo: Li estas ebrie mortinta.
fra: Il est ivre mort.
epo: Li estas edziĝinta.
fra: Il est marié.
epo: Li estas edziĝinta viro kun familo. Pripensu tion bone!
fra: C'est un homme marié qui a une famille. Réfléchis bien à cela !
epo: Li estas ege afliktita pri tio.
fra: Il en est très affecté.
epo: Li estas ege agrabla.
fra: Il est très agréable.
epo: Li estas ege ambicia.
fra: Il est plein d'ambition.
epo: Li estas ege biciklema.
fra: Il est un inconditionnel du vélo.
epo: Li estas ege bonŝanca.
fra: Il a la baraka.
epo: Li estas ege ĉarma.
fra: Il est hyper mignon.
epo: Li estas ege maltrankvila la tagon antaŭ la ekzamenon.
fra: Il était très angoissé à la veille de l'examen.
epo: Li estas ege malvarmumita.
fra: Il est très enrhumé.
epo: Li estas ege orgojla.
fra: Il est bouffi d’orgueil.
epo: Li estas ege talenta reĝisoro.
fra: C'est un jeune metteur en scène plein de talent.
epo: Li estas ege zorgema en sia laboro.
fra: Il est méticuleux dans son travail.
epo: Li estas egocentra.
fra: Il est égocentrique.
epo: Li estas egoisma.
fra: Il est égocentrique.
epo: Li estas egoista kaj monavida.
fra: Il est égoïste et cupide.
epo: Li estas egoisto, kiu pensas nur pri si mem.
fra: C'est un égoïste qui ne pense qu'à lui.
epo: Li estas ekde 35 jaroj la estro de sia tribo.
fra: C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.
epo: Li estas ekologiisto.
fra: C'est un écologiste.
epo: Li estas ekologiisto.
fra: C'est une écologiste.
epo: Li estas eksa prizonulo.
fra: C'est un ancien détenu.
epo: Li estas eksterlandano.
fra: C'est un étranger.
epo: Li estas eksterlandano, kiu ne scipovas la francan.
fra: C'est un étranger qui ne parle pas français.
epo: Li estas eksterlanda studento, el interŝanĝa programo.
fra: C'est un étudiant étranger d'un programme d'échange.
epo: Li estas eksterleĝulo.
fra: C'est une hors-la-loi.
epo: Li estas eksterordinara persono.
fra: C'est quelqu’un d’extraordinaire.
epo: Li estas ekstravaganca.
fra: Il est excentrique.
epo: Li estas ekstravaganculo.
fra: C'est un tordu.
epo: Li estas ekstreme bela.
fra: Il est extrêmement beau.
epo: Li estas ekstreme nervoza.
fra: C'est une boule de nerfs.
epo: Li estas ekstreme nervoza.
fra: C'est un paquet de nerfs.
epo: Li estas ekstreme pesimisma kaj sen ambicioj.
fra: Il est extrêmement pessimiste et n'a pas d'ambitions.
epo: Li estas ekstreme preciza en sia laboro.
fra: Il est très méticuleux dans son travail.
epo: Li estas ekstreme romantika.
fra: Il est extrêmement romantique.
epo: Li estas ekzakte la viro, kiun ni ĉiam serĉis.
fra: C'est exactement l'homme que l'on a toujours recherché.
epo: Li estas ekzakte samaĝa kiel mi.
fra: Il a exactement mon âge.
epo: Li estas ekzercita instruisto.
fra: Il est un instituteur chevronné.
epo: Li estas elegante vestita.
fra: Il est sur son trente et un.
epo: Li estas elektita prezidanto.
fra: Il a été élu président.
epo: Li estas el la elitaro.
fra: Il fait partie de l'élite.
epo: Li estas elrevigita.
fra: Il est déçu.
epo: Li estas elstara negocisto.
fra: C'est un grand homme d'affaires.
epo: Li estas elstara stultulo, esence apatia kaj ne kapabla pensi racie.
fra: C'est une andouille de première classe, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.
epo: Li estas elstara violonisto, ĉu ne?
fra: C'est un violoniste hors pair, n'est-ce pas ?
epo: Li estas elstare la plej bona ludanto de la teamo.
fra: Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.
epo: Li estas elstarulo en sia fako.
fra: C'est une pointure dans son domaine.
epo: Li estas elstarulo en sia fako.
fra: C'est une sommité dans son domaine.
epo: Li estas el tiaj personoj, kiuj nomas katon kato.
fra: C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.
epo: Li estas emerito.
fra: C'est un retraité.
epo: Li estas eminenta ŝtatisto, kaj krome li eĉ estas eminenta erudiciulo.
fra: C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.
epo: Li estas enamiĝinta al tiu knabino.
fra: Il en pince pour cette fille.
epo: Li estas enarko.
fra: C'est un énarque.
epo: Li estas en Bostono.
fra: Il est à Boston.
epo: Li estas en danĝero.
fra: Il est en danger.
epo: Li estas endormiĝonta.
fra: Il est sur le point de s'endormir.
epo: Li estas en embaraso.
fra: Il a des ennuis.
epo: Li estas energiulo.
fra: Il a une poigne de fer.
epo: Li estas en favora situacio por iĝi diplomato misiita ĉe la ambasadejo de Ĉinio en Francio.
fra: Il est en passe de devenir diplomate détaché auprès de l'ambassade de Chine en France.
epo: Li estas en hospitalo.
fra: Il est à l'hôpital.
epo: Li estas en Interreto.
fra: Il est sur Internet.
epo: Li estas en Japanujo ekde tri jaroj.
fra: Il est depuis trois ans au Japon.
epo: Li estas enkalkulita inter la malgajnintoj.
fra: Il compte au nombre des perdants.
epo: Li estas enkalkulita inter la malvenkintoj.
fra: Il compte au nombre des perdants.
epo: Li estas enkarcerigita pro murdo.
fra: Il est sous les verrous pour meurtre.
epo: Li estas enkorpigita egoismo.
fra: C'est l'égoïsme personnifié.
epo: Li estas en la banĉambro.
fra: Il est dans la salle de bain.
epo: Li estas en la biblioteko.
fra: Il est à la bibliothèque.
epo: Li estas en la flughaveno.
fra: Il est à l'aéroport.
epo: Li estas en la kuirejo.
fra: Il est à la cuisine.
epo: Li estas en la kuirejo.
fra: Il est dans la cuisine.
epo: Li estas en la lito, ĉar li suferas hernion.
fra: Il est couché car il a une hernie.
epo: Li estas en la lito kun febro.
fra: Il est au lit avec de la fièvre.
epo: Li estas en la necesejo.
fra: Il est aux toilettes.
epo: Li estas en la neprejo.
fra: Il est aux chiottes.
epo: Li estas en la trajno.
fra: Il est dans le train.
epo: Li estas en la universitato.
fra: Il est à l'université.
epo: Li estas en malliberejo pro ŝtelo.
fra: Il est en prison pour un vol.
epo: Li estas en prema situacio.
fra: Il file un mauvais coton.
epo: Li estas en prizonaĉo.
fra: Il est en taule.
epo: Li estas en prizono pro ŝtelo.
fra: Il est en prison pour un vol.
epo: Li estas en profunda komato.
fra: Il est dans un coma profond.
epo: Li estas en sia biblioteko.
fra: Il est dans sa bibliothèque.
epo: Li estas en sia ĉabro kaj ludas.
fra: Il est dans sa chambre et joue.
epo: Li estas en sia elemento, kiam li laboras en la farmobieno.
fra: Il est dans son élément quand il travaille à la ferme.
epo: Li estas en sia oficejo.
fra: Il est à son bureau.
epo: Li estas en sia unua studjaro en universitato.
fra: Il est dans sa première année d'université.
epo: Li estas en sia unua studjaro en universitato.
fra: Il est en première année universitaire.
epo: Li estas en stato plorinda.
fra: Il est dans un état déplorable.
epo: Li estas en Tokio.
fra: Il est à Tokyo.
epo: Li estas entute neriproĉebla studento.
fra: Il est dans l'ensemble un étudiant irréprochable.
epo: Li estas entuziasma je la ideo fariĝi rokstelulo.
fra: Il est captivé par l'idée de devenir une star du rock.
epo: Li estas enuiga.
fra: Il est embêtant.
epo: Li estas erudiciulo.
fra: C'est un érudit.
epo: Li estas esperantisto.
fra: Il est espérantiste.
epo: Li estas estimata ano.
fra: C'est un membre estimé.
epo: Li estas estiminda el ĉiu vidpunkto.
fra: C'est quelqu'un de respectable sous tout rapport.
epo: Li estas estro de la vendosekcio.
fra: Il est le chef du département de vente.
epo: Li estas estro iel eksmoda, kiu konsideras grava la sorton de siaj kunlaborantoj en siaj decidoj.
fra: C'est un patron à l'ancienne, qui prend en compte le sort de ses collaborateurs dans ses décisions.
epo: Li estas etburĝo.
fra: C'est un petit bourge.
epo: Li estas etburĝo.
fra: C'est un petit bourgeois.
epo: Li estas eterna fraŭlo.
fra: C'est un célibataire endurci.
epo: Li estas eterna fraŭlo.
fra: C'est un vieux garçon.
epo: Li estas eterna turmento por mi.
fra: Il est un tourment éternel pour moi.
epo: Li estas eŭroskeptika.
fra: Il est eurosceptique.
epo: Li estas evidente mensoganta.
fra: Il est clairement en train de mentir.
epo: Li estas fabelisto kaj poeto.
fra: C'est un conteur et un poète.
epo: Li estas facile ofendita.
fra: Il se vexe facilement.
epo: Li estas facile satigebla.
fra: Il est difficile à rassasier.
epo: Li estas fakulo pri eksterlandaj aferoj.
fra: Il est spécialiste des affaires étrangères.
epo: Li estas fakulo pri franca literaturo.
fra: Il est expert en littérature française.
epo: Li estas fama aktoro.
fra: C’est un acteur connu.
epo: Li estas fama artisto.
fra: C'est un artiste célèbre.
epo: Li estas fama homo, certe, sed mi ne ŝatas lin.
fra: C'est un homme célèbre, c'est sûr, mais je ne l'aime pas.
epo: Li estas fama inter ni.
fra: Il est populaire parmi nous.
epo: Li estas fama kiel aferisto.
fra: Il a bonne réputation comme homme d'affaire.
epo: Li estas fama komercisto.
fra: C'est un célèbre commerçant.
epo: Li estas fama komponisto.
fra: C'est un célèbre compositeur.
epo: Li estas fama kuracisto.
fra: Il est un docteur renommé.
epo: Li estas fama muzikisto.
fra: C'est un sacré musicien.
epo: Li estas fama pentristo.
fra: C'est un peintre célèbre.
epo: Li estas fama poeto de Persio.
fra: C'est un célèbre poète de Perse.
epo: Li estas fama poeto de Persujo.
fra: C'est un célèbre poète de Perse.
epo: Li estas fama pro sia amo al la virinoj.
fra: Il est connu pour son amour des femmes.
epo: Li estas fama pro tio.
fra: Il est connu pour cela.
epo: Li estas fama spertulo; lia opinio ege gravas.
fra: C'est un expert renommé ; sa voix a du poids.
epo: Li estas fame konata kiel serioza lernanto.
fra: Il est réputé pour être bon élève.
epo: Li estas famulo.
fra: C'est une célébrité.
epo: Li estas fanatikulo.
fra: C'est un fanatique.
epo: Li estas farbanta la ĉambron.
fra: Il est en train de peindre la pièce.
epo: Li estas farmanto.
fra: C'est un métayer.
epo: Li estas feliĉa.
fra: Il est heureux.
epo: Li estas feliĉa kiel reĝo.
fra: Il est heureux comme un roi.
epo: Li estas feliĉa pri sia lastatempa progreso.
fra: Il est content des progrès qu'il a faits dans les derniers temps.
epo: Li estas feliĉa. Unue li obtenis promocion kaj due li ĵus edziĝis.
fra: Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier.
epo: Li estas fervojista kondukisto.
fra: Il travaille au chemin de fer comme conducteur.
epo: Li estas fervora adepto de sporto.
fra: Il est féru de sport.
epo: Li estas fia.
fra: Il est infect.
epo: Li estas fia mensogulo.
fra: C'est un sale menteur !
epo: Li estas fianĉo de mia fratino.
fra: Il est fiancé à ma sœur.
epo: Li estas fidela, sed nur ĝis certa limo kaj ankaŭ nur de tempo al tempo.
fra: Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain point et de temps en temps.
epo: Li estas fidinda estro.
fra: C'est un patron digne de confiance.
epo: Li estas fidinda homo.
fra: C'est un homme fiable.
epo: Li estas fidinda persono.
fra: C'est un homme fiable.
epo: Li estas fidinda viro.
fra: C'est un homme fiable.
epo: Li estas fidindulo.
fra: C'est une personne de confiance.
epo: Li estas fidindulo.
fra: C'est un homme fiable.
epo: Li estas fidindulo.
fra: C'est un type sur qui on peut compter.
epo: Li estas fiera ke lia patro estas riĉa.
fra: Il est fier que son père soit riche.
epo: Li estas fiera kiel pavo.
fra: Il est fier comme un paon.
epo: Li estas filo de fortuna familio.
fra: Il est le fils d'une famille fortunée.
epo: Li estas filo de riĉa familio.
fra: Il est le fils d'une famille fortunée.
epo: Li estas fimensa.
fra: Il a une sale mentalité.
epo: Li estas finance sendependa de siaj gepatroj.
fra: Il est financièrement indépendant de ses parents.
epo: Li estas finleganta la libron.
fra: Il est en train de finir de lire le livre.
epo: Li estas firme decidita akiri la ĉemaran vilaon.
fra: Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer.
epo: Li estas fiŝisto, kiu estas pekanto.
fra: C'est un pêcheur qui est pécheur.
epo: Li estas fiŝvendisto.
fra: Il est poissonnier.
epo: Li estas fizikisto.
fra: C'est un physicien.
epo: Li estas fizikisto.
fra: Il est physicien.
epo: Li estas flamiĝema kiel rezina ligno.
fra: Il est aussi inflammable que le bois résineux.
epo: Li estas flataĉema al sia estro.
fra: Il lèche le cul de son patron.
epo: Li estas flatemulo de la ĉefo.
fra: C'est un lèche-bottes.
epo: Li estas flegisto, li ne estas kuracisto.
fra: Il est infirmier, pas médecin.
epo: Li estas flegisto, ne kuracisto.
fra: Il est infirmier, pas médecin.
epo: Li estas flirtemulo.
fra: C'est un baratineur.
epo: Li estas flirtemulo.
fra: C'est un coureur de jupon.
epo: Li estas florvendisto.
fra: Il est fleuriste.
epo: Li estas for de sia hejmo.
fra: Il est loin de chez lui.
epo: Li estas for en vojaĝo.
fra: Il est parti en voyage.
epo: Li estas forgesema.
fra: Il a tendance à oublier.
epo: Li estas for.
fra: Il est loin.
epo: Li estas forironta al Londono.
fra: Il est sur le point de partir pour Londres.
epo: Li estas for nun.
fra: Il est parti, maintenant.
epo: Li estas forta.
fra: Il est fort.
epo: Li estas forta kiel ĉevalo.
fra: Il est fort comme un cheval.
epo: Li estas forta viro.
fra: C'est un homme fort.
epo: Li estas fortike konstruita.
fra: Il est bien bâti.
epo: Li estas fotisto.
fra: Il est photographe professionnel.
epo: Li estas fotoplaĉa.
fra: Il est photogénique.
epo: Li estas fototaŭga.
fra: Il est photogénique.
epo: Li estas franciliano.
fra: Il est Francilien.
epo: Li estas franco.
fra: Il est français.
epo: Li estas frandemulo.
fra: C'est un gourmet.
epo: Li estas fraŭlo.
fra: Il est célibataire.
epo: Li estas fraŭlo.
fra: Il n'est pas marié.
epo: Li estas fraŭlo kaj ne havas gefratojn.
fra: Il est célibataire et n'a pas de frères et sœurs.
epo: Li estas frazisto.
fra: C'est un beau parleur.
epo: Li estas fremdulo, kio estas evidenta pro lia akĉento.
fra: C'est un étranger, ce qui ressort de son accent.
epo: Li estas freneza!
fra: Il est fou !
epo: Li estas freneza.
fra: Il est fou.
epo: Li estas freneze basbalema.
fra: Il est fou de baseball.
epo: Li estas freneze enamiĝinta al ŝi.
fra: Il s'est totalement entiché d'elle.
epo: Li estas freneze enamiĝinta.
fra: Il est fou amoureux.
epo: Li estas freneze muzikema.
fra: C'est un fondu de musique.
epo: Li estas freŝdiplomita de la universitato.
fra: Il est fraîchement diplômé de l'université.
epo: Li estas frostema.
fra: C'est un frileux.
epo: Li estas frostorigida.
fra: Il était transi de froid.
epo: Li estas frua ellitiĝanto.
fra: C'est un lève tôt.
epo: Li estas fruellitiĝanto.
fra: Il est très matinal.
epo: Li estas furioza.
fra: Il est furax.
epo: Li estas fuŝvestita.
fra: Il est vêtu de manière négligente.
epo: Li estas gaja ulo.
fra: C'est un joyeux drille.
epo: Li estas galmiena.
fra: Il est aimable comme une porte de prison.
epo: Li estas gaskono tra sia patro kaj dalmato tra sia patrino.
fra: Il est gascon par son père et dalmate par sa mère.
epo: Li estas gazetvendisto dumtage kaj drinkejisto dumnokte.
fra: Il est colporteur de presse la journée et barman la nuit.
epo: Li estas genia ulo.
fra: C'est un mec génial.
epo: Li estas geniulo.
fra: C'est un génie.
epo: Li estas geniulo, estante pli ol aliaj, homo.
fra: Il est un génie, étant plus que les autres, homme.
epo: Li estas ĝentilulo.
fra: C'est un gentleman.
epo: Li estas ĝentlemano.
fra: C'est un monsieur.
epo: Li estas ĝentlemano kaj oni konsideru lin tia.
fra: C'est un gentleman et il faut le traiter comme tel.
epo: Li estas germandevena.
fra: Il est d'origine allemande.
epo: Li estas giganto kun tenera koro.
fra: C'est un géant au cœur tendre.
epo: Li estas ĝisfreneze ĵaluza.
fra: Il est jaloux comme un dingue.
epo: Li estas ĝisfreneze ĵaluza.
fra: Il est jaloux jusqu'à la folie.
epo: Li estas ĝisfreneze ĵaluza.
fra: Il est vachement jaloux.
epo: Li estas ĝismedola sekslogulo.
fra: C'est un tombeur invétéré.
epo: Li estas ĝismedole putra.
fra: Il est pourri jusqu'à la moelle.
epo: Li estas ĝisosta amerikano.
fra: Il est américain jusqu'au bout des ongles.
epo: Li estas ĝisosta, olda fraŭlo.
fra: C'est un vieux garçon jusqu'au trognon.
epo: Li estas ĝojestingulo, malamuzulo.
fra: C'est un rabat-joie, un pisse-vinaigre.
epo: Li estas golulo.
fra: Il est gardien de but.
epo: Li estas gracila kiel kaprideto.
fra: Il est frêle comme un cabri.
epo: Li estas granda, dika, kaj daŭre okupata.
fra: Il est grand, gros, et toujours occupé.
epo: Li estas granda erudiciulo kaj, eĉ pli bone, bona instruisto.
fra: C'est un grand érudit, et qui plus est, un bon enseignant.
epo: Li estas granda.
fra: Il est grand.
epo: Li estas granda kaj dika kaj ĉiam okupata.
fra: Il est grand et gros et toujours occupé.
epo: Li estas granda kaj forta.
fra: Il est grand et fort.
epo: Li estas granda kaj sportema.
fra: Il est grand et sportif.
epo: Li estas grandanima al siaj malamikoj.
fra: Il est généreux envers ses ennemis.
epo: Li estas granda sciencisto.
fra: C'est un grand scientifique.
epo: Li estas granda ŝercfaranto.
fra: C'est un grand farceur.
epo: Li estas granda ŝerctornistro.
fra: C'est un sac à malice.
epo: Li estas grandulo.
fra: C'en est un grand.
epo: Li estas gravulo.
fra: C'en est un grand.
epo: Li estas gravulo en FBI.
fra: C'est une personne importante au FBI.
epo: Li estas gravulo kaj ni devas trakti lin kiel tio.
fra: C'est un V.I.P. et nous devons le traiter comme tel.
epo: Li estas grenkomercisto.
fra: Il est marchand de grains.
epo: Li estas grumblemulo.
fra: C'est un râleur.
epo: Li estas ĝuste la viro, kiun ni ĉiam serĉis.
fra: C'est exactement l'homme que l'on a toujours recherché.
epo: Li estas handikapita.
fra: Il est handicapé.
epo: Li estas harakterhava homo.
fra: C’est un homme de caractère.
epo: Li estas harfendema.
fra: Il cherche la petite bête.
epo: Li estas harfendemulo.
fra: C'est un coupeur de cheveux en quatre.
epo: Li estas heroa.
fra: Il est héroïque.
epo: Li estas heroinema.
fra: Il a une assuétude à l'héroïne.
epo: Li estas heroinema.
fra: Il est accro à l'héro.
epo: Li estas heroinema.
fra: Il est accro à l'héroïne.
epo: Li estas heroinodependa.
fra: Il est dépendant à l'héroïne.
epo: Li estas heroinodependa.
fra: Il est héroïno-dépendant.
epo: Li estas hibrido.
fra: C'est un hybride.
epo: Li estas hindo kaj parolas la anglan.
fra: Il est indien et il parle anglais.
epo: Li estas historiisto. Li estas studanta la militajn mekanismojn.
fra: Il est historien. Il est en train d'étudier les mécanismes de la guerre.
epo: Li estas hodiaŭ en kolera humoro.
fra: Il est d'humeur colérique, aujourd'hui.
epo: Li estas homlupo.
fra: C'est un loup-garou.
epo: Li estas homo de nobela deveno.
fra: Il est de noble lignée.
epo: Li estas homofobo.
fra: C'est un homophobe.
epo: Li estas homofobo.
fra: Il est homophobe.
epo: Li estas homo, kiel vi.
fra: C'est un homme comme toi.
epo: Li estas homo, kiel vi.
fra: C'est un homme comme vous.
epo: Li estas homo, kies koro estas plena de espero.
fra: C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
epo: Li estas homo, kiu povas plenumi sian promeson, li sendube redonos, kion vi pruntis al li.
fra: C'est un homme qui sait tenir sa promesse, il te rendra sans aucun doute ce que tu lui as prêté.
epo: Li estas homo kun malprofunda kredo.
fra: Tu es un homme de peu de foi.
epo: Li estas homo sen tegmento super sia kapo.
fra: C'est un homme qui n'a pas de toit pour s'abriter.
epo: Li estas homo sperta kaj lerta.
fra: C'est une personne expérimentée et habile.
epo: Li estas homo vipata de la sorto.
fra: C'est un homme fustigé par le sort.
epo: Li estas honesta, ĉar li neniam ŝtelas pli ol estas konvena.
fra: Il est honnête car il ne vole jamais plus qu'il ne convient.
epo: Li estas honesta de verto ĝis plandoj.
fra: Il est foncièrement honnête.
epo: Li estas honesta kaj laborema, sed lia frato estas tute la kontraŭo.
fra: Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
epo: Li estas honkongano.
fra: C'est un Hongkongais.
epo: Li estas honoro por sia familio.
fra: Il est un honneur pour sa famille.
epo: Li estas ia klerulo.
fra: C'est une sorte d'érudit.
epo: Li estas ideala edzo por mi.
fra: C'est un mari idéal pour moi.
epo: Li estas idioto.
fra: C'est un âne.
epo: Li estas idioto.
fra: C'est un idiot.
epo: Li estas idioto, ĉu? - "Vi ne povas imagi!"
fra: « Il est con ? » « T'as pas idée ! »
epo: Li estas iel poeto, kiam eblas al li.
fra: Il est un peu poète, à ses heures.
epo: Li estas ignorita heroo.
fra: C'est un héros inconnu.
epo: Li estas ilia sola infano.
fra: C'est leur unique enfant.
epo: Li estas ilia unika filo.
fra: C'est leur fils unique.
epo: Li estas implikita.
fra: Il est mouillé.
epo: Li estas inda ekkoni la veron.
fra: Il mérite de connaître la vérité.
epo: Li estas inda je konfido.
fra: Il est digne de confiance.
epo: Li estas indiferenta pri la suferado de la aliaj.
fra: Il est indifférent à la souffrance des autres.
epo: Li estas indigna.
fra: Il est indigné.
epo: Li estas infano trodorlotita.
fra: C'est un enfant gâté.
epo: Li estas influa.
fra: Il est influent.
epo: Li estas influema.
fra: Il a de la suite dans les idées des autres.
epo: Li estas influhavulo.
fra: C'est un magnat.
epo: Li estas instruisto de la itala.
fra: Il est professeur d'italien.
epo: Li estas instruisto.
fra: Il est enseignant.
epo: Li estas instruisto.
fra: Il est instituteur.
epo: Li estas instruisto, kaj ankaŭ mi.
fra: Il est professeur et moi aussi.
epo: Li estas instruisto pri fiziko, sed ankaŭ povas instrui matematikon.
fra: C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
fra: C'est un professeur d'anglais.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
fra: Il est prof d'anglais.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
fra: Il est professeur d'anglais.
epo: Li estas instruisto pri la lingvo angla.
fra: Il est professeur d'anglais.
epo: Li estas instruisto pri sciencoj.
fra: Il est enseignant en sciences.
epo: Li estas inteligenta, bela kaj ĝentila.
fra: Il est intelligent, beau et courtois.
epo: Li estas inteligenta, ĝentila kaj relative belaspekta.
fra: Il est intelligent, poli et plutôt joli.
epo: Li estas inteligenta.
fra: Il est intelligent.
epo: Li estas inteligenta kaj ambicia.
fra: Il est intelligent et ambitieux.
epo: Li estas inteligenta, kaj krome li estas bela.
fra: Il est intelligent, et de plus, il est beau.
epo: Li estas inteligenta kiel lia frato.
fra: Il est intelligent, comme son frère.
epo: Li estas inteligenta knabo.
fra: C'est un garçon intelligent.
epo: Li estas inteligenta, sed aroganta.
fra: Il est intelligent mais arrogant.
epo: Li estas inteligenta, sed tamen mi ankoraŭ ne ŝatas lin.
fra: Il est très intelligent, mais je ne l'apprécie toujours pas.
epo: Li estas internacinivela sciencisto.
fra: C'est un scientifique de niveau international.
epo: Li estas interpretisto en internacia banko.
fra: C'est un interprète dans une banque internationale.
epo: Li estas iometa afektulo.
fra: Il est un peu snob.
epo: Li estas iomete alkoholema.
fra: Il est un peu alcoolique.
epo: Li estas iomete avara.
fra: Il est un peu radin.
epo: Li estas iomete bizara.
fra: Il est un peu zarbi.
epo: Li estas iomete grasa.
fra: Il est un peu gras.
epo: Li estas iomete ĵaluza.
fra: Il est quelque peu jaloux.
epo: Li estas iomete ĵaluza.
fra: Il est un peu jaloux.
epo: Li estas iomete malpeza kiel sumoluktisto.
fra: Il est un peu léger pour un sumotori.
epo: Li estas iomete moralinstruanto.
fra: C'est un petit de donneur de leçons.
epo: Li estas iomete naiva.
fra: Il est un peu naïf.
epo: Li estas iomete naiva.
fra: Il est un peu niais.
epo: Li estas iomete pli granda ol vi.
fra: Il est un peu plus grand que vous.
epo: Li estas iomete pli malgranda ol mi.
fra: Il est un peu plus petit que moi.
epo: Li estas iomete pli ol 40.
fra: Il a un peu plus de quarante ans.
epo: Li estas iomete stulta.
fra: Il est légèrement stupide.
epo: Li estas iom inhibita.
fra: Il est un peu coincé.
epo: Li estas iom krudmaniera.
fra: Il est un peu brut de décoffrage.
epo: Li estas iom malmilda.
fra: Il est un peu revêche.
epo: Li estas iom pli bona ol almozulo.
fra: Il est un peu mieux qu'un mendiant.
epo: Li estas iom pli ol tridek-jara.
fra: Il a un peu plus de trente ans.
epo: Li estas iom pli ol tridekjara.
fra: Il est au début de la trentaine.
epo: Li estas iom sovaĝa.
fra: Il est un peu sauvage.
epo: Li estas iom timema.
fra: Il est un peu timide.
epo: Li estas io simila al klerulo.
fra: Il a quelque chose d'un érudit.
epo: Li estas iranta al la koncerto.
fra: Il se rend au concert.
epo: Li estas iranta al la koncerto.
fra: Il va au concert.
epo: Li estas irita kritikanto de la aliaj.
fra: Il est un critique des autres très irritant.
epo: Li estas irlandodevena.
fra: Il est irlandais d'origine.
epo: Li estas itala judo, kiu loĝas en Francio jam de longe.
fra: C'est un Juif italien qui habite en France depuis longtemps.
epo: Li estas itallingva.
fra: Il est italophone.
epo: Li estas italo.
fra: Il est Italien.
epo: Li estas iu liberviva.
fra: C'est quelqu'un de libertin.
epo: Li estas iuspeca artisto.
fra: C'est un artiste, en quelque sorte.
epo: Li estas iuspeca orkestra viro: li faras iom da ĉio samtempe.
fra: C'est une espèce d'homme-orchestre : il fait un peu de tout à la fois.
epo: Li estas iuspeca pentristo.
fra: C'est une sorte de peintre.
epo: Li estas iuspeca politikisto.
fra: C'est une sorte de politicien.
epo: Li estas izolita en sia domo pro malsano.
fra: Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.
epo: Li estas ĵaluza ĝis frenezo.
fra: Il est follement jaloux.
epo: Li estas ĵaluza ĝis frenezo.
fra: Il est jaloux comme un dingue.
epo: Li estas ĵaluza ĝis frenezo.
fra: Il est jaloux jusqu'à la folie.
epo: Li estas ĵaluza ĝis frenezo.
fra: Il est vachement jaloux.
epo: Li estas ĵaluza.
fra: Il est jaloux.
epo: Li estas jam trans valoj kaj montoj.
fra: Il est déjà par monts et par vaux.
epo: Li estas japana knabo.
fra: C'est un garçon japonais.
epo: Li estas ĵazemulo.
fra: Il est dingue de jazz.
epo: Li estas je nia flanko.
fra: Il est de notre côté.
epo: Li estas jezuito.
fra: Il est jésuite.
epo: Li estas judo, kaj do?
fra: Il est juif, et puis ?
epo: Li estas juna aferisto promesplena.
fra: C'est un jeune homme d'affaires prometteur.
epo: Li estas juna kaj alloga.
fra: Il est jeune et attirant.
epo: Li estas juna kaj ambicia.
fra: Il est jeune et ambitieux.
epo: Li estas juna kaj bonfarta.
fra: Il est jeune et en bonne santé.
epo: Li estas juna kaj fraŭla.
fra: Il est jeune et célibataire.
epo: Li estas juna, sed havas sperton.
fra: Il est jeune mais a de l'expérience.
epo: Li estas juna, sed tre saĝa.
fra: Il est jeune, mais bien avisé.
epo: Li estas juna specialisto pri kortegaj spadoj.
fra: C’est un garçon versé dans les colichemardes.
epo: Li estas junulo, kiun pasiigas la bona konceptado, la ludoj, la programaroj, la arto kaj la popolo.
fra: C'est un jeune homme passionné par la bonne conception, les jeux, le logiciel, l'art et le peuple.
epo: Li estas junulo kun promesplena estonteco.
fra: C'est un jeune homme prometteur.
epo: Li estas junulo kun promesplena estonteco.
fra: C'est un jeune plein d'avenir.
epo: Li estas ĵurnalisto.
fra: Il est journaliste.
epo: Li estas kaj alta kaj dika.
fra: Il est à la fois grand et gros.
epo: Li estas kaj fikciulo, kaj famulo.
fra: Il est autant un mythe qu'un personnage.
epo: Li estas kaj granda kaj bela.
fra: Il est à la fois grand et beau.
epo: Li estas kaj sciencisto, kaj muzikisto.
fra: Il est scientifique et musicien à la fois.
epo: Li estas kanadano.
fra: Il est canadien.
epo: Li estas kantisto ŝatata de ĉiuj.
fra: C'est un chanteur aimé de tous.
epo: Li estas kanzonisto.
fra: Il est chanteur.
epo: Li estas kanzonisto ŝatata de ĉiuj.
fra: C'est un chanteur aimé de tous.
epo: Li estas kapabla advokato.
fra: C'est un avocat compétent.
epo: Li estas kapabla forgesi sian promeson.
fra: Il est susceptible d'oublier sa promesse.
epo: Li estas kapabla je ĉio.
fra: Il est capable de tout.
epo: Li estas kapabla montri sian aŭtoritaton per logika rezonado.
fra: Il est capable de s'imposer par un raisonnement logique.
epo: Li estas kapitano de teamo.
fra: Il est capitaine d'une équipe.
epo: Li estas kardiologo.
fra: C'est un cardiologue.
epo: Li estas kardiologo.
fra: Il est cardiologue.
epo: Li estas karieristo.
fra: Il est carriériste.
epo: Li estas kaŝita en la murŝranko.
fra: Il se cache dans le placard.
epo: Li estas katamiko.
fra: C'est un amoureux des chats.
epo: Li estas kateninde freneza.
fra: Il est fou à lier.
epo: Li estas katenita al la lito.
fra: Il est bloqué au lit.
epo: Li estas kavaliro. Tiaĵon li ne povas esti dirinta.
fra: C'est un gentleman, il ne peut avoir dit une telle chose.
epo: Li estas kelnero kaj ankaŭ aktoro.
fra: Il est un serveur et aussi un acteur.
epo: Li estas kiel nulo, kiu per si mem neniel gravas, nur gravas ties pozicio en la socio.
fra: C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.
epo: Li estas kiel patro por mi.
fra: Il est comme un père pour moi.
epo: Li estas kiel Sankta Tomaso, li kredas nur al tio, kion li vidas.
fra: Il est comme Saint Thomas, il ne croit que ce qu'il voit !
epo: Li estas kiel zebro inter ĉevaloj.
fra: Il est tel un zèbre au milieu des chevaux.
epo: Li estas, kion ni nomas promenanta vortaro.
fra: Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
epo: Li estas, kion oni nomus ĝentlemano.
fra: Il est ce qu'on appelle un gentleman.
epo: Li estas klera.
fra: Il est cultivé.
epo: Li estas knabo kun multaj revoj.
fra: C'est un garçon qui a de nombreux rêves.
epo: Li estas knabo mezstatura, kiu surhavas bluan ĉemizon kun kvadratetoj kaj mallongan pantalonon grizan. Li surhavas aĉajn ŝtrumpetojn kaj bluajn sportoŝuojn.
fra: C'est un garçon de stature moyenne, qui porte une chemise bleue à carreaux et un pantalon court gris. Il porte des chaussettes horribles et des baskets bleues.
epo: Li estas knabo miskondutanta.
fra: C'est un garçon qui se conduit mal.
epo: Li estas knabo tiel senzorga, ke li tre ofte faras erarojn.
fra: C'est un garçon si insouciant qu'il commet très souvent des erreurs.
epo: Li estas kokainodependa.
fra: Il est dépendant à la cocaïne.
epo: Li estas kokainomania.
fra: Il est dépendant à la cocaïne.
epo: Li estas kolego.
fra: C'est un collègue de travail.
epo: Li estas kolera kiel rabia hundo.
fra: Il est aussi en colère qu'un chien enragé.
epo: Li estas kolera kontraŭ sia filino.
fra: Il est en colère après sa fille.
epo: Li estas kolerega kontraŭ mi.
fra: Il est furax contre toi.
epo: Li estas kolerega pro tio, kion ili faris.
fra: Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.
epo: Li estas kolerema kaj ofte nervoziĝas pro malpli ol nenio; tamen li estas ĉiam pardonema, lia kolero rapide mildiĝas kaj li estas tute ne rankorema.
fra: Il est très irascible et s'échauffe souvent pour la moindre bagatelle ; il pardonne toutefois volontiers, sa colère s'apaise rapidement et il n'est pas du tout vindicatif.
epo: Li estas komencanto, sed li lernas rapide.
fra: Il est débutant, mais il apprend vite.
epo: Li estas kompatema.
fra: C'est un cœur d'artichaut.
epo: Li estas kompatinda senkorulo.
fra: C'est un pauvre type sans cœur.
epo: Li estas kompatinda ulo.
fra: C'est un pauvre type.
epo: Li estas kompatindulo!
fra: C'est un tel pauvre type !
epo: Li estas kompetenta pri la hispana kaj la itala.
fra: Il est compétent en espagnol et en italien.
epo: Li estas kompleta egoisto.
fra: C'est un égoïste complet.
epo: Li estas komplete absorbita de siaj aferoj.
fra: Il est complètement absorbé par ses affaires.
epo: Li estas komplete freneza.
fra: Il est complètement fou.
epo: Li estas konata de ĉiuj.
fra: Il est connu de tous.
epo: Li estas konata de la publiko.
fra: Il est connu du public.
epo: Li estas konata en la tuta mondo.
fra: Il est connu dans le monde entier.
epo: Li estas konata populara kanzonisto en Japanujo.
fra: C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.
epo: Li estas konfidenculo mia.
fra: Il est mon confident.
epo: Li estas konfuzanta vin.
fra: Il est en train de t'embrouiller.
epo: Li estas konscia pri sia eraro.
fra: Il était conscient de son erreur.
epo: Li estas konscia pri siaj propraj interesoj.
fra: Il est conscient de ses propres intérêts.
epo: Li estas konsiderata de ili kun respekto.
fra: Il a leur respect.
epo: Li estas konsiderata en sia entrepreno kiel utila laboristo.
fra: Il est considéré dans son entreprise comme un ouvrier utile.
epo: Li estas konsiderata kiel ilia ĉefo.
fra: Il est considéré comme leur chef.
epo: Li estas konsiderata malaperinta.
fra: Il est porté disparu.
epo: Li estas konstante eksterlande.
fra: Il est constamment à l'étranger.
epo: Li estas konstante en eksterlando.
fra: Il est constamment à l'étranger.
epo: Li estas konstrulaboristo.
fra: C'est un travailleur du bâtiment.
epo: Li estas kontenta pri la amo de sia filo por la libroj.
fra: Il est content de l'amour que son fils porte aux livres.
epo: Li estas kontenta pri sia nuna salajro.
fra: Il est satisfait de son salaire actuel.
epo: Li estas kontenta pri sia simpla vivo.
fra: Il est content de sa vie simple.
epo: Li estas kontisto en la firmao.
fra: Il est comptable à la société.
epo: Li estas kontraŭema homo.
fra: C'est une personne qui a l'esprit de contradiction.
epo: Li estas konvena viro.
fra: C'est un homme convenable.
epo: Li estas konvinkita, ke ili voĉdonos favore al sinjoro Jones.
fra: Il est persuadé qu'ils vont voter en faveur de M. Jones.
epo: Li estas konvinkita, ke li gajnos la matĉon.
fra: Il est convaincu de gagner le match.
epo: Li estas korokuracisto.
fra: C'est un cardiologue.
epo: Li estas korokuracisto.
fra: Il est cardiologue.
epo: Li estas korosanigisto.
fra: C'est un cardiologue.
epo: Li estas korosanigisto.
fra: Il est cardiologue.
epo: Li estas korpe bela.
fra: Il est beau de corps.
epo: Li estas korpe tre bonfarta.
fra: Il est en excellente condition physique.
epo: Li estas kredanto.
fra: C'est un homme de foi.
epo: Li estas kreismano.
fra: C'est un créationiste.
epo: Li estas kretenego senskrupula.
fra: C'est un grand crétin sans vergogne.
epo: Li estas krionta.
fra: Il va crier.
epo: Li estas kritikisto pri gastronomio.
fra: C'est un critique gastronomique.
epo: Li estas kruda ŝovinisto.
fra: C'est un beauf.
epo: Li estas krudulo.
fra: C'est un rustre.
epo: Li estas kruela.
fra: Il est cruel.
epo: Li estas kruela kaj senkora.
fra: Il est cruel et sans cœur.
epo: Li estas kruela viro.
fra: C'est un homme cruel.
epo: Li estas kruelulo.
fra: C'est un type cruel.
epo: Li estas krupiero.
fra: Il est croupier.
epo: Li estas kubute apogita.
fra: Il est accoudé.
epo: Li estas kun ligitaj piedoj kaj manoj.
fra: Il est pieds et poings liés.
epo: Li estas kun mi.
fra: Il est avec moi.
epo: Li estas kun siaj gepatroj.
fra: Il est avec ses parents.
epo: Li estas kun ŝi.
fra: Il est avec elle.
epo: Li estas kun vi.
fra: Il est avec toi.
epo: Li estas kuracisto.
fra: C'est un docteur.
epo: Li estas kuracisto.
fra: Il est médecin.
epo: Li estas kuraĝa.
fra: Il a des tripes.
epo: Li estas kuraĝa viro.
fra: C'est un brave homme.
epo: Li estas kuranta.
fra: Il court.
epo: Li estas kurioza kazo.
fra: C'est un cas curieux.
epo: Li estas kutima kliento de la lokaj drinkejoj kaj kafejoj.
fra: C'est un client régulier des bars et des pubs du coin.
epo: Li estas kutimulo.
fra: C'est un habitué.
epo: Li estas kvardekkelkjara homo.
fra: C'est une personne de quarante et quelques années.
epo: Li estas kvazaŭ erudicia stultulo.
fra: Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite.
epo: Li estas kvazaŭ famulo.
fra: C'est pour ainsi dire une huile.
epo: Li estas kvazaŭ famulo.
fra: Il est une sorte de célébrité.
epo: Li estas kvazaŭ mortinta.
fra: Il est comme mort.
epo: Li estas kvazaŭ patro por mi.
fra: Il est comme un père pour moi.
epo: Li estas kvin centimetrojn pli alta ol mi.
fra: Il est cinq centimètres plus grand que moi.
epo: Li estas kvin centimetrojn pli granda ol mi.
fra: Il est cinq centimètres plus grand que moi.
epo: Li estas kvindekjara.
fra: Il a la cinquantaine.
epo: Li estas la amo de sia vivo.
fra: C'est l'amour de sa vie.
epo: Li estas la arketipo de laboregemulo tia, kia vi imagas lin.
fra: Il est l'archétype du bourreau de travail, tel que tu te l'imagines.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
fra: Il est l'auteur de l'article.
epo: Li estas laboramiko.
fra: C'est un ami du travail.
epo: Li estas labordonanto.
fra: C'est un créateur d'emploi.
epo: Li estas laborema, kvankam studento.
fra: Il est travaillant, pour un étudiant.
epo: Li estas laboristo.
fra: Il est ouvrier.
epo: Li estas laca pro legado.
fra: À force lire, il est fatigué.
epo: Li estas laca pro legado.
fra: Il est fatigué à force de lire.
epo: Li estas laca pro legado.
fra: Il est fatigué de lire.
epo: Li estas laca pro spektado de televido.
fra: Il est fatigué de regarder la télévision.
epo: Li estas laca pro troa laboro.
fra: Il est fatigué à cause du surmenage.
epo: Li estas la ĉefo.
fra: C'est lui le patron.
epo: Li estas la ĉefo de mia instituto.
fra: Il est le chef de mon département.
epo: Li estas lacega.
fra: Il est crevé.
epo: Li estas lacega.
fra: Il est mort de fatigue.
epo: Li estas la defendanto de la malfortuloj kaj de la opresitoj.
fra: Il est le défenseur des faibles et des opprimés.
epo: Li estas la domestro.
fra: C'est le maître de maison.
epo: Li estas la dommastro.
fra: Il est le maître des lieux.
epo: Li estas la elektito.
fra: Il est l'élu.
epo: Li estas la enkarniĝinta diablo.
fra: Il est l'incarnation du diable.
epo: Li estas la espero de sia familio.
fra: Il est l'espoir de sa famille.
epo: Li estas la estro.
fra: C'est lui le patron.
epo: Li estas la estro de ĉiuj sklavoj.
fra: Il est le maître de tous les esclaves.
epo: Li estas la estro de la merkatuma sekcio.
fra: C'est le manager du département marketing.
epo: Li estas la estro de la merkatuma sekcio.
fra: C'est le patron du marketing.
epo: Li estas la estro de mia sekcio.
fra: Il est le chef de mon département.
epo: Li estas la eterna turmentato de la klaso.
fra: Il est le souffre-douleur de la classe.
epo: Li estas la favorito de la instruisto.
fra: C'est le chouchou du maître.
epo: Li estas la favorito de la instruisto.
fra: C'est le chouchou du prof.
epo: Li estas la fidela portreto de sia patrino.
fra: C'est le portrait craché de sa mère.
epo: Li estas la fiero de sia familio.
fra: Il est la fierté de sa famille.
epo: Li estas la frato de Taro.
fra: Il est le frère de Taro.
epo: Li estas la grupestro.
fra: C'est le meneur du groupe.
epo: Li estas la ĝusta persono por tiu laboro.
fra: Il est la personne adéquate pour ce travail.
epo: Li estas la gvidonto de la estonta generacio.
fra: C'est la personne qui va mener la prochaine génération.