DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiom da memmortigoj jare okazas en Japanujo laŭ vi?
fra: Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
epo: Kiom da mielo vi uzas por tiu bakaĵo?
fra: Combien de miel utilises-tu pour cette pâtisserie ?
epo: Kiom da mielo vi uzas por tiu bakaĵo?
fra: Combien de miel utilisez-vous pour cette pâtisserie ?
epo: Kiom da miloj, trinkinte el la kaliko de la volupto, pliboniĝis pere de la doloro!
fra: Combien de milliers, s'étant gorgés au calice de la volupté, se sont améliorés par la souffrance !
epo: Kiom da minutoj necesas por piediri al la JRa stacidomo?
fra: Combien de minutes faut-il pour aller à la gare SNCF à pied ?
epo: Kiom da minutoj necesas proksimume por atingi la stacion taksie?
fra: Jusqu'à la gare en taxi combien de minutes y a t-il à peu près ?
epo: Kiom da misnaskoj vi jam havis?
fra: Combien de fausses couches avez-vous faites ?
epo: Kiom da monatoj vi povas resti tie?
fra: Combien de mois peux-tu rester ici ?
epo: Kiom da mono enspezigas tiu laboro?
fra: Combien le boulot paie-t-il ?
epo: Kiom da mono estis bezonata por konstrui tiun muzeon?
fra: Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?
epo: Kiom da mono estis elspezata por konstrui la muzeon?
fra: Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?
epo: Kiom da mono ili devus ricevi?
fra: Combien devraient-ils obtenir ?
epo: Kiom da mono ili proponas?
fra: Combien offrent-elles ?
epo: Kiom da mono kostas tia kelfenestro?
fra: Combien d'argent coûte un larmier de cette sorte ?
epo: Kiom da mono la riĉuloj vere pagu nuntempe kiel impostojn?
fra: Combien d'impôts les riches doivent-ils maintenant vraiment payer ?
epo: Kiom da mono, laŭ vi, mi povas gajni interŝanĝe de mia reno?
fra: Combien penses-tu que je puisse tirer de mon rein ?
epo: Kiom da mono li enspezas por vivteni sin.
fra: Combien gagne-t-il pour vivre ?
epo: Kiom da mono li havas?
fra: Combien d'argent a-t-il ?
epo: Kiom da mono mankas al ni?
fra: Combien nous manque-t-il ?
epo: Kiom da mono mi donu al li?
fra: Combien devrais-je lui donner ?
epo: Kiom da mono mi donu al ŝi?
fra: Combien devrais-je lui donner ?
epo: Kiom da mono mi perdis?
fra: Combien ai-je perdu ?
epo: Kiom da mono mi ŝuldas al vi?
fra: Combien d'argent te dois-je ?
epo: Kiom da mono mi ŝuldas al vi?
fra: Combien d'argent vous dois-je ?
epo: Kiom da mono ni enspezas en nia vivo?
fra: Comment gagnons-nous notre vie ?
epo: Kiom da mono oni gajnas en tiu laboro?
fra: Combien le boulot paie-t-il ?
epo: Kiom da mono proksimume vi bezonas?
fra: D'à peu près combien d'argent as-tu besoin ?
epo: Kiom da mono Tomo enspezas monate?
fra: Combien est-ce que Tom gagne par mois ?
epo: Kiom da mono via havas en la poŝo nun?
fra: Combien d'argent as-tu dans tes poches à l'instant ?
epo: Kiom da mono vi ĉehavas ĉi-momente?
fra: Combien d'argent avez-vous sur vous à l'instant ?
epo: Kiom da mono vi disponas?
fra: Combien d'argent avez-vous ?
epo: Kiom da mono vi elspezas por manlibroj ĉiun semestron?
fra: Combien d'argent dépenses-tu en manuels chaque semestre ?
epo: Kiom da mono vi elspezis dum la lastaj ferioj?
fra: Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
epo: Kiom da mono vi elspezis dum viaj lastaj ferioj?
fra: Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
epo: Kiom da mono vi elspezis entute?
fra: Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ?
epo: Kiom da mono vi elspezis entute?
fra: Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ?
epo: Kiom da mono vi elspezis por la kristnaskaj donacoj en tiu ĉi jaro?
fra: Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?
epo: Kiom da mono vi elspezis por viaj lastaj ferioj?
fra: Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?
epo: Kiom da mono vi elspezis pro via aŭtomobilo?
fra: Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
epo: Kiom da mono vi enspezis ĉi-vespere?
fra: Combien t'es-tu fait, ce soir ?
epo: Kiom da mono vi enspezis ĉi-vespere?
fra: Combien vous êtes-vous fait, ce soir ?
epo: Kiom da mono vi entute elspezis?
fra: Combien d'argent as-tu dépensé au total ?
epo: Kiom da mono vi entute elspezis?
fra: Combien d'argent avez-vous dépensé au total ?
epo: Kiom da mono vi gajnis el tiu afero?
fra: Combien avez-vous tiré de cette affaire ?
epo: Kiom da mono vi gajnis ĝis nun?
fra: Combien d'argent tu t'es fait jusqu’à présent ?
epo: Kiom da mono vi havas?
fra: Combien as-tu d'argent ?
epo: Kiom da mono vi havas?
fra: Combien d'argent avez-vous ?
epo: Kiom da mono vi havas?
fra: De combien d'argent disposes-tu ?
epo: Kiom da mono vi havas?
fra: De combien d'argent disposez-vous ?
epo: Kiom da mono vi jam gajnis?
fra: Combien d'argent tu t'es fait jusqu’à présent ?
epo: Kiom da mono vi petis de Tom por ripari lian aŭton?
fra: Combien as-tu demandé à Tom pour réparer sa voiture ?
epo: Kiom da mono vi postulas por ripari malŝvelan pneŭon?
fra: Combien prenez-vous pour réparer un pneu à plat ?
epo: Kiom da mono vi postulas por unuhora leciono?
fra: Combien faites-vous payer une leçon d'une heure ?
epo: Kiom da mono vi ricevas por fari tion ĉi?
fra: Combien êtes-vous payé pour faire ceci ?
epo: Kiom da mono vi ricevas?
fra: Vous recevez combien?
epo: Kiom da mono vi ŝatus enspezi?
fra: Combien d'argent voudriez-vous gagner ?
epo: Kiom da mono vi ŝuldas al Tomo?
fra: Combien d'argent devez-vous à Tom ?
epo: Kiom da mono vi ŝuldas al Tomo?
fra: Combien d'argent dois-tu à Tom ?
epo: Kiom da mono vi volas?
fra: Combien d'argent veux-tu ?
epo: Kiom da mono vi volis por tio?
fra: Combien en vouliez-vous ?
epo: Kiom da muzeoj troviĝas en oslo?
fra: Combien de musées y a-t-il à Oslo ?
epo: Kiom da muzikijloj vi scipovas ludi?
fra: De combien d'instruments sais-tu jouer ?
epo: Kiom da muzikijloj vi scipovas ludi?
fra: De combien d'instruments savez-vous jouer ?
epo: Kiom da neplenaĝaj palestinanoj estas en la okupaciaj malliberejoj?
fra: Combien de mineurs palestiniens y a-t-il dans les prisons d'occupation ?
epo: Kiom da nutraĵo vi donas al via hundo?
fra: Quelle quantité de nourriture donnes-tu à manger à ton chien ?
epo: Kiom da okuloj araneo havas?
fra: De combien d'yeux une araignée est-elle dotée ?
epo: Kiom da okuloj araneo havas?
fra: De combien d'yeux une araignée est-elle pourvue ?
epo: Kiom da ovoj vi povis kolekti hieraŭ?
fra: Combien d’œufs as-tu pu récolter hier ?
epo: Kiom da pagodatoj estos necesaj, por repagi tiun deprunton?
fra: Combien d'échéances seront-elles nécessaires pour liquider cet emprunt ?
epo: Kiom da palestinaj infanoj estas en la israelaj malliberejoj?
fra: Combien d'enfants palestiniens y a-t-il dans les prisons israéliennes ?
epo: Kiom da paroj da ŝtrumpetoj vi disponas?
fra: De combien de paires de chaussettes disposes-tu ?
epo: Kiom da personoj ĉeestis?
fra: Combien de gens y étaient ?
epo: Kiom da personoj el inter vi plu restas?
fra: Combien d'entre vous y a-t-il encore ?
epo: Kiom da personoj el vi iras tien?
fra: Combien d'entre-vous y vont-ils ?
epo: Kiom da personoj estas ankoraŭ ĉi-sube?
fra: Combien de personnes sont encore là-dessous ?
epo: Kiom da personoj estas ankoraŭ ĉi tie?
fra: Combien de personnes sont-elles encore ici ?
epo: Kiom da personoj estas bezonataj por ŝanĝi ampolon?
fra: Combien de gens cela prend-il de changer une ampoule ?
epo: Kiom da personoj estas ĉi tie nun?
fra: Combien de personnes sont ici actuellement ?
epo: Kiom da personoj estas en via familio?
fra: Combien de personnes compte ta famille ?
epo: Kiom da personoj estis en la aviadilo?
fra: Combien de personnes y avait-il dans l'avion ?
epo: Kiom da personoj estis mortigitaj en la butiko?
fra: Combien de personnes ont été tuées dans le magasin ?
epo: Kiom da personoj estis tie?
fra: Combien étaient là ?
epo: Kiom da personoj kapablas fari tion?
fra: Combien de personnes savent-elles faire cela ?
epo: Kiom da personoj konsistigas vian skipon?
fra: Combien de gens font-ils partie de ton équipage ?
epo: Kiom da personoj konsistigas vian skipon?
fra: Combien de gens font-ils partie de votre équipage ?
epo: Kiom da personoj membro de klubo rajtas inviti?
fra: Combien de personnes un membre du club peut-il inviter ?
epo: Kiom da personoj nomataj Tomo vi konas?
fra: Combien de personnes appelées Tom connaissez-vous ?
epo: Kiom da personoj nomataj Tomo vi konas?
fra: Combien de personnes appelées Tom connais-tu ?
epo: Kiom da personoj oni devos ankoraŭ evakui?
fra: Combien de personnes devra-t-on encore évacuer ?
epo: Kiom da personoj troviĝis sur tiu ŝipo?
fra: Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?
epo: Kiom da personoj venis al via koncerto?
fra: Combien de personnes sont venues à ton concert?
epo: Kiom da personoj venis al via koncerto?
fra: Combien de personnes sont venues à votre concert?
epo: Kiom da personoj vi estas nun?
fra: Combien êtes-vous, actuellement ?
epo: Kiom da personoj vi estas por komenci?
fra: Vous êtes combien à la base ?
epo: Kiom da personoj vi jam amindumis?
fra: Avec combien de personnes tu es déjà sorti ?
epo: Kiom da personoj vi konvinkas per viaj trompaĵoj?
fra: Combien de personnes convaincs-tu avec tes boniments ?
epo: Kiom da personoj vi mortigis?
fra: Combien de personnes as-tu tuées ?
epo: Kiom da piedoj havas la ĉevalo? - La ĉevalo havas kvar piedojn; ĝi ne havas manojn.
fra: Combien de pattes a le cheval ? Le cheval a quatre pattes, il n'a pas de mains.
epo: Kiom da piedoj havas neĝoleporo?
fra: Combien de pattes a un lièvre variable ?
epo: Kiom da pladoj vi volas?
fra: Combien de plats voulez-vous ?
epo: Kiom da planedoj gravitas ĉirkaŭ la suno ?
fra: Combien de planètes tournent-elles autour du soleil ?
epo: Kiom da pliaj suferoj ili povos plu elteni?
fra: Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?
epo: Kiom da poentoj vi obtenis?
fra: Combien de points as-tu obtenu ?
epo: Kiom da pomarboj estas en via fruktarbejo?
fra: Combien de pommiers as-tu dans ton verger?
epo: Kiom da pomoj?
fra: Combien de pommes ?
epo: Kiom da pomoj vi deziras?
fra: Combien de pommes vous voulez ?
epo: Kiom da pomoj vi formanĝis hodiaŭ?
fra: Combien de pommes avez-vous mangées aujourd'hui ?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
fra: Combien de pommes veux-tu ?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
fra: Combien de pommes vous voulez ?
epo: Kiom da pordoj ekzistas en tiu domo?
fra: Combien de portes y a-t-il dans cette maison ?
epo: Kiom da pordoj estas en tiu domo?
fra: Combien de portes y a-t-il dans cette maison ?
epo: Kiom da prefektejoj ekzistas en Japanujo?
fra: Combien y a-t-il de préfectures au Japon ?
epo: Kiom da prefektejoj ekzistas en Japanujo?
fra: Il y a combien de préfectures au Japon ?
epo: Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
fra: Combien d'amis proches avez-vous ?
epo: Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
fra: Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
epo: Kiom da proverboj ni lernis ĝis nun?
fra: Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'à maintenant ?
epo: Kiom da proverboj ni lernis ĝis nun?
fra: Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?
epo: Kiom da provincoj enkalkulas Florido?
fra: Combien la Floride compte-t-elle de comtés ?
epo: Kiom da prunoj estas tie?
fra: Combien y a-t-il de prunes ?
epo: Kiom da revuoj estas sur la skribotablo?
fra: Combien de magazines se trouvent sur le bureau ?
epo: Kiom da ŝablonoj legeblas en la socialaj retoj! Kredeblas, ke la homoj ŝatas montri sian mankon de kreivo.
fra: C'est fou les poncifs qu'on peut lire sur les réseaux sociaux ! C'est à croire que les gens adorent exposer leur manque d'originalité.
epo: Kiom da ŝafoj estas en tiu grego?
fra: Combien y a-t-il de moutons dans ce troupeau ?
epo: Kiom da sakoj vi havas?
fra: Combien de sacs as-tu ?
epo: Kiom da sakoj vi havis?
fra: Combien de sacs avais-tu ?
epo: Kiom da sakoj vi havis?
fra: Combien de sacs aviez-vous ?
epo: Kiom da sandviĉoj plu restas?
fra: Combien reste-t-il encore de sandwichs ?
epo: Kiom da sandviĉoj restas?
fra: Combien de sandwichs restent-ils ?
epo: Kiom da sandviĉoj restas?
fra: Combien reste-t-il encore de sandwiches ?
epo: Kiom da servistinoj la sinjorino deziras varbi?
fra: Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ?
epo: Kiom da servistinoj la sinjorino volas varbi?
fra: Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ?
epo: Kiom da simfonioj komponis Betoveno?
fra: Combien de symphonies Beethoven a-t-il écrites ?
epo: Kiom da skribiloj estas sur la skribtablo?
fra: Combien y a-t-il de plumes sur le bureau ?
epo: Kiom da skribiloj vi havas?
fra: Combien de crayons as-tu ?
epo: Kiom da skribotabloj estas en la klasĉambro?
fra: Combien de bureaux y a-t-il dans la salle de classe ?
epo: Kiom da ŝlosiloj? demandis Pepperberg.
fra: Combien de clés ? demanda Pepperberg.
epo: Kiom da ŝlosiloj vi havas? demandis Pepperberg.
fra: Combien de clefs as-tu ? demanda Pepperberg.
epo: Kiom da specoj estas?
fra: Combien y a-t-il de sortes ?
epo: Kiom da specoj estas?
fra: Combien y en a-t-il de sortes ?
epo: Kiom da spektantoj estis en la stadiono?
fra: Combien de spectateurs y avait-il au stade ?
epo: Kiom da spertoj la tempo alportas, ne valoras, kiom da iluzioj ĝi forportas.
fra: Ce que le temps apporte d'expérience ne vaut pas ce qu'il emporte d'illusions.
epo: Kiom da ŝtatoj estas en Hindio?
fra: Combien y a-t-il d'États en Inde?
epo: Kiom da steloj estas en la ĉielo?
fra: Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel ?
epo: Kiom da steloj estas en la ĉielo?
fra: Combien y a-t-il d'étoiles dans le ciel ?
epo: Kiom da steloj estas sur la ĉielo?
fra: Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel ?
epo: Kiom da steloj estas sur la ĉielo?
fra: Combien y a-t-il d'étoiles dans le ciel ?
epo: Kiom da studentoj estas entute?
fra: Combien d'élèves y a-t-il au total ?
epo: Kiom da studentoj estas entute?
fra: Quel est le nombre total d'étudiants ?
epo: Kiom da studentoj estas en via universitato?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans votre université ?
epo: Kiom da studentoj oni akceptis ĉe la lernejo ĉi-jare?
fra: Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?
epo: Kiom da suferoj ili ankoraŭ povas toleri?
fra: Encore combien de souffrance peuvent-ils endurer ?
epo: Kiom da tagoj daŭras via menstruo?
fra: Combien de temps vos règles durent-elles ?
epo: Kiom da tagoj daŭros viaj ferioj?
fra: Combien de jours durera ton congé ?
epo: Kiom da tagoj estas en semajno?
fra: Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
epo: Kiom da tagoj estas en unu monato?
fra: Combien de jours y a t-il dans un mois ?
epo: Kiom da tagoj havas superjaro?
fra: Combien une année bissextile a-t-elle de jours ?
epo: Kiom da tagoj havas unu superjaro?
fra: Combien de jours compte une année bissextile ?
epo: Kiom da tagoj havas unu superjaro?
fra: Combien une année bissextile a-t-elle de jours ?
epo: Kiom da tagoj necesos ĝis la ŝvelaĵo malkresku?
fra: Combien de jours cela prendra-t-il, jusqu'à ce que l'enflure se rétracte ?
epo: Kiom da tagoj necesos, se mi sendos tion kiel registritan poŝtaĵon?
fra: Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?
epo: Kiom da tagoj restas ĝis mia naskigotago?
fra: Combien de jours y a-t-il jusqu'à mon anniversaire ?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi jam trinkis hodiaŭ?
fra: Combien de tasses de café avez-vous déjà bues aujourd'hui ?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkis hodiaŭ?
fra: Combien de tasses de café as-tu déjà bues aujourd'hui ?
epo: Kiom da telefonoj ŝi havas?
fra: Combien de téléphones a-t-elle ?
epo: Kiom da teleroj vi deziras?
fra: Combien d'assiettes désires-tu?
epo: Kiom da tempo bezonas la aviadilo por flugi de Romo al Milano?
fra: De combien de temps l'avion aura-t-il besoin pour effectuer son vol entre Rome et Milan ?
epo: Kiom da tempo bezonas la flughavena buso ĝis la flughaveno?
fra: Combien de temps met le bus aéroportuaire pour aller jusqu'à l'aéroport ?
epo: Kiom da tempo bezonas la flughavena buso por atingi la flughavenon?
fra: Combien de temps prend le bus aéroportuaire pour aller jusqu'à l'aéroport ?
epo: Kiom da tempo bezonis Tomo por konstrui la hundejon?
fra: Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?
epo: Kiom da tempo?
fra: Combien de temps ?
epo: Kiom da tempo daŭras revoj?
fra: Combien de temps durent les rêves ?
epo: Kiom da tempo daŭras tiu matĉo?
fra: Combien de temps dure ce match ?
epo: Kiom da tempo daŭras viaj printempaj ferioj?
fra: Combien de temps durent tes vacances de printemps ?
epo: Kiom da tempo daŭros ĉi tiu malvarmo?
fra: Combien de temps va durer ce froid ?
epo: Kiom da tempo daŭros la estonteco?
fra: Quelle durée le futur a-t-il ?
epo: Kiom da tempo daŭros la kunveno? "Du horojn."
fra: «Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»
epo: Kiom da tempo daŭros la ŝtormo?
fra: Combien de temps durera la tempête ?
epo: Kiom da tempo daŭros tiu frosta vetero?
fra: Combien de temps va durer ce froid ?
epo: Kiom da tempo en semajno vi pasigas farante amuzaĵojn kun viaj infanoj?
fra: Combien de temps par semaine passes-tu à faire des trucs amusants avec tes enfants ?
epo: Kiom da tempo estas bezonata por piediri de ĉi tie ĝis via domo?
fra: Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?
epo: Kiom da tempo estas necesa por iri al Bostono?
fra: Combien de temps faut-il pour se rendre à Boston?
epo: Kiom da tempo estis necese al vi por redakti tiun raporton?
fra: Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?
epo: Kiom da tempo ili deziras pasigi ĉi tie?
fra: Combien de temps souhaitent-ils passer ici ?
epo: Kiom da tempo kaj da energio vi dediĉas al projektoj, kiuj enspezigas al vi neniun monon?
fra: Combien de temps et d'énergie consacres-tu à des projets qui ne te rapportent aucun argent ?
epo: Kiom da tempo la averaĝa adoleskanto dediĉas al televidado?
fra: Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?
epo: Kiom da tempo la redaktado de tiu raporto postulis de vi?
fra: Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?
epo: Kiom da tempo, laŭ vi, tio necesigos?
fra: Combien de temps penses-tu que ça va prendre?
epo: Kiom da tempo li forestis?
fra: Combien de temps a-t-il été absent ?
epo: Kiom da tempo li loĝis en Ankaro?
fra: Combien de temps a-t-il vécu à Ankara?
epo: Kiom da tempo mi atendu?
fra: Combien de temps dois-je patienter ?
epo: Kiom da tempo mi bezonos por fini miajn taskojn?
fra: Combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?
epo: Kiom da tempo mi devas atendi?
fra: Combien de temps dois-je attendre ?
epo: Kiom da tempo mi devas atendi?
fra: Combien de temps dois-je patienter ?
epo: Kiom da tempo mi devas resti?
fra: Combien de temps dois-je rester ?
epo: Kiom da tempo mi devos atendi?
fra: Combien de temps vais-je devoir attendre ?
epo: Kiom da tempo mi devos atendi la venontan buson?
fra: Combien de temps dois-je attendre pour le prochain bus?
epo: Kiom da tempo mi disponas por respondi?
fra: Combien de temps ai-je pour répondre ?
epo: Kiom da tempo mi havas por respondi?
fra: Combien de temps ai-je pour répondre ?
epo: Kiom da tempo mi havas por respondi?
fra: De combien de temps disposè-je pour répondre ?
epo: Kiom da tempo mi havas por respondi?
fra: De combien de temps est-ce que je dispose pour répondre ?
epo: Kiom da tempo mi povos konservi tiun libron?
fra: Combien de temps puis-je conserver ce livre ?
epo: Kiom da tempo mi restu?
fra: Combien de temps dois-je rester ?
epo: Kiom da tempo mi vivu en Anglio ĝis mi flue parolos la anglan?
fra: Combien de temps dois-je vivre en Angleterre pour parler couramment l'anglais ?
epo: Kiom da tempo necesas aŭte?
fra: Combien ça prend de temps en voiture ?
epo: Kiom da tempo necesas aŭte?
fra: Combien cela prend-il de temps en voiture ?
epo: Kiom da tempo necesas de ĉi tie ĝis la stacio?
fra: Combien de temps faut-il d'ici à la gare ?
epo: Kiom da tempo necesas ĝis la stacidomo?
fra: De combien de temps avons-nous besoin jusqu'à la gare ?
epo: Kiom da tempo necesas per veturilo?
fra: Combien ça prend de temps en voiture ?
epo: Kiom da tempo necesas por aŭti de ĉi tie ĝis la stacio de Tokio?
fra: Combien de temps cela prend-il en voiture d'ici à la gare de Tokyo ?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al Bostono?
fra: Combien de temps faut-il pour se rendre à Boston?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al la sportejo?
fra: Combien faut-il de temps pour aller au stade ?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al la urbodomo de Toŝima?
fra: Combien de temps faut-il pour aller à la mairie de Toshima ?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al Okinawa aviadile?
fra: Combien de temps cela prend-il pour aller à Okinawa en avion ?
epo: Kiom da tempo necesas por iri de ĉi tie al via lernejo? "Piede proksimume dek minutoj."
fra: Combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ? "Environ 10 minutes à pied."
epo: Kiom da tempo necesas por iri de ĉi tie ĝis la hotelo Hilton?
fra: Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'hôtel Hilton ?
epo: Kiom da tempo necesas, por iri de ĉi tie ĝis la hotelo Hilton?
fra: Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?
epo: Kiom da tempo necesas, por iri de la oficejo al via domo?
fra: Combien de temps faut-il pour aller du bureau à votre maison ?
epo: Kiom da tempo necesas por iri ĝis la strando?
fra: Combien de temps est-ce que ça prend pour aller à la plage ?
epo: Kiom da tempo necesas por marŝi de ĉi tie ĝis la urbodomo?
fra: Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à l'hôtel de ville ?
epo: Kiom da tempo necesas por piediri al Vieno? "Pardonon, mi estas fremdulo."
fra: Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? "Désolé, je ne suis pas d'ici."
epo: Kiom da tempo necesas por piediri de ĉi tie ĝis la stacio?
fra: Combien de temps faut-il pour se rendre à pied d'ici à la gare ?
epo: Kiom da tempo necesas por piediri de ĉi tie ĝis via domo?
fra: Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à chez toi ?
epo: Kiom da tempo necesas por trajne veni de mia hejmo ĉi tien?
fra: Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ?
epo: Kiom da tempo necesigis al vi la redaktado de tiu raporto?
fra: Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?
epo: Kiom da tempo necesis por tio?
fra: Combien de temps ça a pris ?
epo: Kiom da tempo necesos al mi por piediri al la stacio?
fra: Combien de temps me faudra-t-il pour marcher jusqu'à la gare ?
epo: Kiom da tempo necesos al vi por tagmanĝi?
fra: Pendant combien de temps devez-vous déjeuner ?
epo: Kiom da tempo necesos?
fra: Combien de temps faudra-t-il ?
epo: Kiom da tempo necesus por transnaĝi la riveron?
fra: Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?
epo: Kiom da tempo ni atendos?
fra: Combien de temps allons-nous attendre ?
epo: Kiom da tempo ni devos ankoraŭ atendi?
fra: Combien de temps allons-nous encore attendre ?
epo: Kiom da tempo ni disponas.
fra: Combien de temps avons-nous ?
epo: Kiom da tempo ni disponas?
fra: De combien de temps disposons-nous ?
epo: Kiom da tempo ni havas por fini tion?
fra: Combien de temps avons-nous pour finir cela ?
epo: Kiom da tempo pasis, de kiam vi ĉesis instrui en tiu lernejo?
fra: Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ?
epo: Kiom da tempo pasis, de kiam vi ricevis leteron de li?
fra: Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as reçu une lettre de lui ?
epo: Kiom da tempo pasis, de kiam vi ricevis leteron de li?
fra: Combien de temps s'est-il écoulé depuis que vous avez reçu une lettre de lui ?
epo: Kiom da tempo pasis depost via eksedziĝo?
fra: Combien de temps s'est-il écoulé depuis ton divorce ?
epo: Kiom da tempo pasis depost via eksedziĝo?
fra: Combien de temps s'est-il écoulé depuis votre divorce ?
epo: Kiom da tempo pasis, post kiam vi estas aĉetinta tiun ĉi aŭton?
fra: Vous avez acheté cette voiture il y a combien de temps ?
epo: Kiom da tempo plenkreskanto pasigas televidante ĉiutage?
fra: Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé chaque jour ?
epo: Kiom da tempo plu necesas por plenigi la bankuvon?
fra: Combien de temps encore, pour remplir la baignoire ?
epo: Kiom da tempo postulis de vi la verkado de tiu raporto?
fra: Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport ?
epo: Kiom da tempo proksimume necesas por piediri de tie ĉi al la urbodomo?
fra: Combien de temps faut-il environ pour aller à pied d'ici à la mairie ?
epo: Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
fra: Combien de temps avant le dîner ?
epo: Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
fra: Combien de temps reste-t-il avant le dîner ?
epo: Kiom da tempo restas ĝis la vespermanĝo?
fra: Combien de temps reste-t-il avant le dîner ?
epo: Kiom da tempo ŝi antaŭvidis por atingi sian celon?
fra: Combien de temps s'est-elle donnée pour atteindre son objectif ?
epo: Kiom da tempo ŝi deziras restadi en Bretonio?
fra: Combien de temps souhaite-t-elle rester en Bretagne ?
epo: Kiom da tempo ŝi pasigos ĉe Pierre?
fra: Combien de temps passera-t-elle chez Pierre ?
epo: Kiom da tempo tio bezonas?
fra: Combien de temps ça prend ?
epo: Kiom da tempo tio bezonas?
fra: Combien de temps cela prend-il ?
epo: Kiom da tempo tio bezonas?
fra: Combien de temps est-ce que ça prend ?
epo: Kiom da tempo tio bezonos?
fra: Combien de temps cela prendra-t-il ?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
fra: Combien de temps ça dure ?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
fra: Combien de temps ça prend ?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
fra: Combien de temps cela dure-t-il ?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
fra: Combien de temps cela prendra-t-il ?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
fra: Combien de temps est-ce que ça dure ?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
fra: Combien de temps est-ce que ça prend ?
epo: Kiom da tempo tio daŭris?
fra: Combien de temps cela a-t-il duré ?
epo: Kiom da tempo tio daŭros?
fra: Combien de temps cela durera-t-il ?
epo: Kiom da tempo tio daŭros?
fra: Combien de temps cela dure-t-il ?
epo: Kiom da tempo tio necesigis?
fra: Combien de temps ça a pris ?
epo: Kiom da tempo tio necesigis?
fra: Combien de temps cela a-t-il pris ?
epo: Kiom da tempo tio postulas per buso?
fra: Combien de temps cela prend-il en bus ?
epo: Kiom da tempo tio postulos?
fra: Combien de temps cela demandera-t-il ?
epo: Kiom da tempo tio postulos plu?
fra: Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
epo: Kiom da tempo validas la garantiado?
fra: Quelle est la durée de la garantie ?
epo: Kiom da tempo viaopinie necesas por alveni tie?
fra: Combien de temps faut-il selon toi pour arriver jusque là ?
epo: Kiom da tempo viaopinie necesas por alveni tie?
fra: Combien de temps faut-il selon vous pour arriver jusque là ?
epo: Kiom da tempo vi atendadis?
fra: Combien de temps avez-vous poireauté ?
epo: Kiom da tempo vi atendis?
fra: Combien de temps avez-vous attendu ?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por tiu distanco?
fra: Combien de temps avez-vous mis pour faire le trajet ?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por traduki ĉi tiun libron?
fra: De combien de temps as-tu eu besoin pour traduire ce livre ?
epo: Kiom da tempo vi bezonos por ripari?
fra: Combien de temps faudra-t-il pour réparer?
epo: Kiom da tempo vi bezonos por ripari?
fra: Combien de temps faut-il pour réparer?
epo: Kiom da tempo vi bezonos por ripari?
fra: Combien de temps vous aurez-besoin pour réparer?
epo: Kiom da tempo vi bezonos por ripari?
fra: Combien de temps vous faut-il pour réparer?
epo: Kiom da tempo vi bezonos por ripari?
fra: Il vous faut combien de temps pour réparer?
epo: Kiom da tempo vi bezonos por ripari?
fra: Tu mettras combien de temps pour réparer?
epo: Kiom da tempo vi dediĉas al trumpetado, decidas nur vi.
fra: La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
epo: Kiom da tempo vi dediĉas al trumpetado, decidas nur vi.
fra: La somme de temps que vous consacrez à pratiquer la trompette est à votre discrétion.
epo: Kiom da tempo vi dediĉis al esplorado, antaŭ ol vi komencis skribi?
fra: Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
epo: Kiom da tempo vi disponas por la tagmanĝo?
fra: De combien de temps disposez-vous pour déjeuner ?
epo: Kiom da tempo vi disponas por tagmanĝi?
fra: De combien de temps disposes-tu pour déjeuner ?
epo: Kiom da tempo vi disponas por tagmanĝi?
fra: De combien de temps disposez-vous pour déjeuner ?
epo: Kiom da tempo vi dormis hieraŭ?
fra: Combien de temps as-tu dormi hier ?
epo: Kiom da tempo vi dormis lastanokte?
fra: Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ?
epo: Kiom da tempo vi estis en Aŭstralio? "Tri jarojn."
fra: « Combien de temps avez-vous été en Australie ? » « Trois ans. »
epo: Kiom da tempo vi estis en la festo?
fra: Combien de temps avez-vous été à la fête ?
epo: Kiom da tempo vi estis en la lernejo hodiaŭ?
fra: Combien de temps as-tu été à l'école, aujourd'hui ?
epo: Kiom da tempo vi estis kuracisto ĉi tie?
fra: Combien de temps as-tu été médecin ici ?
epo: Kiom da tempo vi estis kuracisto ĉi tie?
fra: Combien de temps avez-vous été médecin ici ?
epo: Kiom da tempo vi estis malsana?
fra: Combien de temps as-tu été malade ?
epo: Kiom da tempo vi estis tie?
fra: Combien de temps y as-tu été ?
epo: Kiom da tempo vi forestis?
fra: Combien de temps es-tu parti ?
epo: Kiom da tempo vi forestis?
fra: Combien de temps es-tu partie ?
epo: Kiom da tempo vi forestis?
fra: Combien de temps êtes-vous parti ?
epo: Kiom da tempo vi forestis?
fra: Combien de temps êtes-vous partie ?
epo: Kiom da tempo vi forestis?
fra: Combien de temps êtes-vous parties ?
epo: Kiom da tempo vi forestis?
fra: Combien de temps êtes-vous partis ?
epo: Kiom da tempo vi intencas restadi ĉi tie?
fra: Combien de temps penses-tu rester ici ?
epo: Kiom da tempo vi intencas restadi en Bostono?
fra: Combien de temps prévois-tu de rester à Boston ?
epo: Kiom da tempo vi intencas restadi en Bostono?
fra: Combien de temps prévoyez-vous de rester à Boston ?
epo: Kiom da tempo vi intencas restadi en Germanio?
fra: Combien de temps as-tu l'intention de rester en Allemagne?
epo: Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
fra: Combien de temps as-tu l'intention de rester ici ?
epo: Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
fra: Combien de temps avez-vous l'intention de séjourner ici ?
epo: Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
fra: Combien de temps comptez-vous rester ici ?
epo: Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie? "Proksimume tri semajnojn."
fra: - Combien de temps pensez-vous rester ici ? - Environ trois semaines.
epo: Kiom da tempo vi intencas resti en tiu lando?
fra: Combien de temps as-tu l'intention de rester dans ce pays ?
epo: Kiom da tempo vi jam konas Judy?
fra: Depuis combien de temps connais-tu Judy ?
epo: Kiom da tempo vi laboris ĉi tie?
fra: Combien de temps as-tu travaillé ici ?
epo: Kiom da tempo vi loĝis ĉi tie?
fra: Combien de temps as-tu habité là ?
epo: Kiom da tempo vi opinias, ke necesas por fari tion?
fra: Combien de temps tu penses qu'il faut pour faire ça ?
epo: Kiom da tempo vi pasigas ĉiutage por razi vin?
fra: Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ?
epo: Kiom da tempo vi pasigas ĉiutage por vin razi?
fra: Combien de temps passez-vous chaque jour à vous raser ?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?
fra: Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
epo: Kiom da tempo vi pasigas kun via edzino?
fra: Combien de temps passez-vous avec votre épouse ?
epo: Kiom da tempo vi pasigis en la vesperfesto?
fra: Combien de temps as-tu été à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi planas resti en ĉi tiu lando?
fra: Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?
epo: Kiom da tempo vi reale pasigas, pripensante la estontecon?
fra: Combien de temps passes-tu réellement à réfléchir à l'avenir ?
epo: Kiom da tempo vi reale pasigas, pripensante la estontecon?
fra: Combien de temps passez-vous réellement à réfléchir à l'avenir ?
epo: Kiom da tempo vi restadis?
fra: Combien de temps es-tu resté ?
epo: Kiom da tempo vi restadis?
fra: Combien de temps êtes-vous restées ?
epo: Kiom da tempo vi restadis?
fra: Combien de temps êtes-vous restés ?
epo: Kiom da tempo vi restadis eksterlande?
fra: Combien de temps es-tu resté à l'étranger ?
epo: Kiom da tempo vi restadis eksterlande?
fra: Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
epo: Kiom da tempo vi restadis en Bostono?
fra: Combien de temps êtes-vous restés à Boston ?
epo: Kiom da tempo vi restadis tie ĉi?
fra: Combien de temps y avez-vous séjourné ?
epo: Kiom da tempo vi restadis tie?
fra: Combien de temps y as-tu séjourné ?
epo: Kiom da tempo vi restados en Francio?
fra: Combien de temps est-ce que vous allez rester en France ?
epo: Kiom da tempo vi restados kun ni?
fra: Combien de temps resteras-tu avec nous ?
epo: Kiom da tempo vi restis?
fra: Combien de temps êtes-vous resté ?
epo: Kiom da tempo vi restis dum la vesperfesto?
fra: Combien de temps es-tu resté à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis dum la vesperfesto?
fra: Combien de temps es-tu restée à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis dum la vesperfesto?
fra: Combien de temps êtes-vous resté à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis dum la vesperfesto?
fra: Combien de temps êtes-vous restée à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis dum la vesperfesto?
fra: Combien de temps êtes-vous restées à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis dum la vesperfesto?
fra: Combien de temps êtes-vous restés à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis dum la vespero?
fra: Combien de temps avez-vous été à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis en Karakaso?
fra: Combien de temps es-tu resté à Caracas ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la festo?
fra: Combien de temps as-tu été à la fête ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la festo?
fra: Combien de temps es-tu resté à la fête ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la festo?
fra: Combien de temps es-tu restée à la fête ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la festo?
fra: Combien de temps êtes-vous resté à la fête ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la festo?
fra: Combien de temps êtes-vous restée à la fête ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la festo?
fra: Combien de temps êtes-vous restés à la fête ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la vesperfesto?
fra: Combien de temps avez-vous été à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la vesperfesto?
fra: Combien de temps es-tu resté à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la vesperfesto?
fra: Combien de temps êtes-vous resté à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restis en la vesperfesto?
fra: Combien de temps êtes-vous restées à la soirée ?
epo: Kiom da tempo vi restos ĉi tie?
fra: Combien de temps allez-vous rester ici ?
epo: Kiom da tempo vi restos en la urbo?
fra: Combien de temps resterez-vous en ville?
epo: Kiom da tempo vi uzis por esplori antaŭ ol ekskribi?
fra: Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
epo: Kiom da tempo vi uzis por traduki tiun libron?
fra: Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ?
epo: Kiom da tempo vi uzis por traduki tiun libron?
fra: Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire le livre ?
epo: Kiom da tempo vi vivis en Bostono?
fra: Combien de temps as-tu vécu à Boston ?
epo: Kiom da tempo vi vivis en Bostono?
fra: Combien de temps avez-vous vécu à Boston ?
epo: Kiom da tio li volas?
fra: Combien en veut-il ?
epo: Kiom da tio vi deziras?
fra: Combien en voulez-vous ?
epo: Kiom da tio vi havas?
fra: Combien en as-tu eu ?
epo: Kiom da tio vi volis?
fra: Combien en vouliez-vous ?
epo: Kiom da tragedioj de Ŝekspiro vi legis?
fra: Combien de tragédies de Shakespeare avez-vous lues ?
epo: Kiom da traktoroj vi disvendis lastasemajne?
fra: Combien de tracteurs avez-vous vendus la semaine dernière?
epo: Kiom da tranĉaĵoj de la viando vi volas?
fra: Combien de tranches de viande voudriez-vous ?
epo: Kiom da tranĉaĵoj de ŝinko vi volas?
fra: Combien de tranches de jambon voulez-vous ?
epo: Kiom da tranĉaĵoj de viando vi volus?
fra: Combien de tranches de viande voudriez-vous ?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
fra: Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
epo: Kiom da ulinoj el ni estis tie?
fra: Combien d'entre-nous étaient-elles là ?
epo: Kiom da ulinoj el vi vivas tie?
fra: Combien d'entre-vous y vivent-elles ?
epo: Kiom da uloj el ni estis tie?
fra: Combien d'entre-nous étaient-ils là ?
epo: Kiom da uloj vi havas?
fra: Combien de mecs as-tu ?
epo: Kiom daŭras kutime via matenmanĝo?
fra: Combien de temps dure habituellement votre petit-déjeuner ?
epo: Kiom daŭras la rotacia periodo de Tero?
fra: En combien de temps la Terre tourne-t-elle sur elle-même ?
epo: Kiom daŭras la rotacio de Tero?
fra: En combien de temps la Terre tourne-t-elle sur elle-même ?
epo: Kiom da urboj estas en la mondo?
fra: Combien de villes y a-t-il dans le monde ?
epo: Kiom daŭros la ŝtormo?
fra: Combien de temps va durer la tempête ?
epo: Kiom da uzantoj postvivas retpaĝojn, kia Tatoeba.
fra: Combien d'utilisateurs survivent à des sites web comme Tatoeba ?
epo: Kiom da uzantoj subtenas retpaĝojn, kia Tatoeba?
fra: Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?
epo: Kiom da valizoj vi havas?
fra: Combien de bagages avez-vous ?
epo: Kiom da viaj amikoj surhavas barbon?
fra: Combien de vos amis portent la barbe ?
epo: Kiom da viaj lernantoj troviĝas tie ĉi?
fra: Combien de vos élèves se trouvent ici ?
epo: Kiom da viaj lernantoj troviĝas tie ĉi?
fra: Combien de vos élèves sont ici ?
epo: Kiom da viaj samklasanoj estas tie?
fra: Combien sont là dans ta classe ?
epo: Kiom da vi estas?
fra: Combien êtes-vous ?
epo: Kiom da vi estas?
fra: Vous êtes combien?
epo: Kiom da vilaĝoj estis ĉi tie antaŭ la alveno de la okapaciaj fortoj?
fra: Combien de villages y avait-il ici avant l'arrivée des forces d'occupation ?
epo: Kiom da virinoj vi ŝatus edzinigi?
fra: Combien de femmes aimerais-tu épouser ?
epo: Kiom da viroj gardas Tomon?
fra: Combien d'hommes gardent Tom ?
epo: Kiom da viroj vi havas?
fra: Combien d'hommes avez-vous ?
epo: Kiom da voĉdonoj mi ricevis?
fra: Combien de voix ai-je obtenu ?
epo: Kiom da vortoj en tiu frazo?
fra: Combien de mots dans cette phrase ?
epo: Kiom da vortoj estas en la angla lingvo?
fra: De combien de mots la langue anglaise dispose-t-elle ?
epo: Kiom da vortoj estas en tiu ĉi frazo?
fra: Combien de mots y a-t-il dans cette phrase ?
epo: Kiom da vortoj vi devis skribi?
fra: Combien de mots devais-tu écrire ?
epo: Kiom da vortoj vi devus skribi?
fra: Combien de mots devrais-tu écrire ?
epo: Kiom da vortoj vi devus skribi?
fra: Combien de mots devriez-vous écrire ?
epo: Kiom da vortoj vi skribu?
fra: Combien de mots devrais-tu écrire ?
epo: Kiom da vortoj vi skribu?
fra: Combien de mots devriez-vous écrire ?
epo: Kiom da vulkanoj estas sur tiu insulo?
fra: Combien de volcans y a-t-il sur cette île ?
epo: Kiom dika estas la pentraĵo?
fra: Quelle est l'épaisseur du tableau ?
epo: Kiom dika estas la tabulo?
fra: Quelle est l'épaisseur de la planche ?
epo: Kiom distance de ĉi tie vi loĝas?
fra: À quelle distance d'ici vis-tu ?
epo: Kiom distance de ĉi tie vi loĝas?
fra: À quelle distance d'ici vivez-vous ?
epo: Kiom distas via domo de ĉi tie?
fra: Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ?
epo: Kiom ditriĝema estas tiu ulo!
fra: Mais quelle tête en l’air celui-là !
epo: Kiom dolĉe!
fra: Comme c'est doux !
epo: Kiom doloras la animaj vundoj, tion ni nur povas supozi.
fra: Combien font mal les plaies de l'âme, cela nous ne pouvons que l'entrevoir.
epo: Kiom domaĝe, ke ŝi ne povos veni!
fra: Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !
epo: Kiom eble pleje vi provos, vi ne povos fini ĝin ĝis unu semajno kaj iom pli.
fra: Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en une semaine et quelque.
epo: Kiom el ili estas tie?
fra: Combien d'entre elles y sont-elles ?
epo: Kiom el ili mortis?
fra: Combien sont morts ?
epo: Kiom el inter ni havas tiun ŝancon?
fra: Combien d'entre-nous ont cette chance ?
epo: Kiom el inter vi ĉeestas?
fra: Combien d'entre vous sont là ?
epo: Kiom el ni estas tie?
fra: Combien d'entre nous sont là ?
epo: Kiom elrevigita li estis, konstatante, ke necesas ne malpli ol tertremo, por ke iu bonfarta dungito manku en sia oficejo. Malfeliĉe tertremoj ne konatas en Peterburgo. Verdire inundo povis krome roli pretekste, sed ankaŭ inundoj maloftis.
fra: Quel ne fut pas son désappointement, quand il reconnut qu’il ne fallait rien moins qu’un tremblement de terre pour qu’un employé bien portant manquât à son bureau. Par malheur les tremblements de terre sont inconnus à Pétersbourg. Il est vrai qu’une inondation pouvait aussi servir d’excuse, mais les inondations ne sont pas communes non plus.
epo: Kiom el viaj lernantoj estas ĉi tie?
fra: Combien de vos élèves se trouvent-elles ici ?
epo: Kiom el vi povas iri?
fra: Combien d'entre-vous peuvent-ils s'y rendre ?
epo: Kiom el vi povas iri?
fra: Combien d'entre-vous peuvent-ils y aller ?
epo: Kio memorigas al mi, ke ekde de tiu incidento pasis jam tridek jaroj.
fra: Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
epo: Kiom estas du oble du?
fra: Combien font deux fois deux ?
epo: Kiom estas du plus du?
fra: Combien font deux et deux ?
epo: Kiom estas la distanco inter la flughaveno kaj la hotelo?
fra: Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?
epo: Kiom estas la lusumo por tiu ĉambro.
fra: De combien est le loyer de cette pièce?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Usono?
fra: Quel est le salaire minimum aux États-Unis ?
epo: Kiom estas la preskribita dozo?
fra: Quelle est la dose prescrite ?
epo: Kiom estas la prezo de tiu horloĝo?
fra: Quel est le prix de cette montre ?
epo: Kiom estas la temperaturo de la glacio?
fra: Quelle est la température de la glace ?
epo: Kiom estas la temperaturo?
fra: Quelle est la température ?
epo: Kiom estas la tuta loĝantaro de Francio?
fra: Quel est la population totale de la France ?
epo: Kiom estas la volumeno de unu vinbarelo de Gönc?
fra: Quel est le volume d'une barrique de vin de Gönc ?
epo: Kiom estas la volumeno de unu vinbarelo de Gönc?
fra: Quel est le volume d'un tonneau de vin de Gönc ?
epo: Kiom estas stulte miaflanke!
fra: Comme c'est bête de ma part !
epo: Kiom eta do vere estas la mondo!
fra: Comme le monde est petit !
epo: Kiom etanima vi estas!
fra: Que tu es mesquin !
epo: Kiom feliĉaj estas infanoj! Ĉion ili uzas kiel ludilojn!
fra: Que les enfants sont heureux ! Tout leur sert de jouet !
epo: Kiom fervore ili laboras!
fra: Avec quel enthousiasme ils travaillent !
epo: Kiom fiŝojn vi kaptis ?
fra: Combien de poissons as-tu pêchés ?
epo: Kiomfoje en semajno vi butikumas en superbazaro?
fra: Combien de fois par semaine vas-tu faire tes courses au supermarché ?
epo: Kiomfoje en tago pasas tiu aŭtobuso?
fra: Combien de fois par jour passe ce bus ?
epo: Kiomfoje en tago vi rigardas vin en spegulo?
fra: Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?
epo: Kiomfoje mi devas diri tion?
fra: Combien de fois dois-je le dire ?
epo: Kiomfoje mi diru tion al vi?
fra: Combien de fois dois-je te le dire ?
epo: Kiomfoje mi donu manĝaĵon al mia hundo?
fra: Combien de fois dois-je nourrir mon chien ?
epo: Kiomfoje mi jam diris tion al vi?
fra: Combien de fois vous l'ai-je dit ?
epo: Kiomfoje tage vi rigardas vin en la spegulo?
fra: Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?
epo: Kiomfoje vi enamiĝis dum via vivo?
fra: Combien de fois as-tu été amoureuse dans ta vie ?
epo: Kiomfoje vi faris tion?
fra: Combien de fois l'avez-vous fait ?
epo: Kiomfoje vi igos min diri ĝin? Ĉu vi scias, kiomfoje mi provis veki lin?
fra: Combien de temps vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai tenté de le réveiller ?
epo: Kiomfoje vi iras al la bazaro por fari aĉetojn ĉiusemajne?
fra: Combien de fois te rends-tu au supermarché pour faire les courses chaque semaine ?
epo: Kiomfoje vi iris tien?
fra: Combien de fois es-tu allé là ?
epo: Kiomfoje vi iris tien?
fra: Combien de fois y es-tu allé ?
epo: Kiomfoje vi manĝas en unu tago?
fra: Combien de fois par jour mangez-vous ?
epo: Kiomfoje vi mensogis al mi?
fra: Combien de fois m'avez-vous menti ?
epo: Kiomfoje vi skribas al via patrino monate?
fra: Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
epo: Kiom for de ĉi tie troviĝas la muzeo?
fra: À quelle distance d'ici se trouve le musée ?
epo: Kiom for de ĉi tie troviĝas la muzeo?
fra: Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?
epo: Kiom fore estas de ĉi tie ĝis via lernejo?
fra: Quelle distance y a-t-il d'ici à ton école ?
epo: Kiom fore?
fra: Quelle distance environ ?
epo: Kiom for estas la flughaveno?
fra: À quelle distance est l'aéroport ?
epo: Kiom fore vi estas?
fra: À quelle distance te trouves-tu ?
epo: Kiom formalisma estas tiu ceremonio?
fra: Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?
epo: Kiom for proksimume?
fra: Quelle distance environ ?
epo: Kiom forte vi amis Singapuron?
fra: Combien avez-vous aimé Singapour ?
epo: Kiom frenezas tiuj romianoj!
fra: Ils sont fous ces Romains !
epo: Kiom frostaĉas al ni!
fra: Qu'est-ce qu'on se les pêle !
epo: Kiom Fuĵi-Monto altas?
fra: De quelle hauteur est le mont Fuji ?
epo: Kiom ĝene! Lia pantalonfendo estis malfermita dum lia tuta prezentado.
fra: Comme c'est fâcheux ! Sa braguette était ouverte durant toute son apparition.
epo: Kiom ĝi grandas?
fra: C'est grand comment ?
epo: Kiom ĝi kostas?
fra: Combien fait-il ?
epo: Kiom ĝi kostas, inkluzive imposton kaj asekuron?
fra: C'est combien, taxe et assurance incluses ?
epo: Kiom ĝi kostas poskatole?
fra: Combien est-ce par boîte ?
epo: Kiom ĝi kostas potage?
fra: Combien cela coûte par jour ?
epo: Kiom ĝi kostis?
fra: Combien ça a coûté ?
epo: Kiom ĝi kostos?
fra: Combien ça va coûter ?
epo: Kiom ĝi kostos?
fra: Combien cela coûtera-t-il ?
epo: Kiom ĝi kostos?
fra: Combien cela va-t-il coûter ?
epo: Kiom ĝi profundas?
fra: De quelle profondeur est-ce ?
epo: Kiom granda estas la labor-memoro de via komputilo?
fra: Quelle taille a la mémoire de travail de ton ordinateur ?
epo: Kiom granda estas la meza vivodaŭro en Japanujo?
fra: Quelle est l'espérance de vie moyenne au Japon ?
epo: Kiom granda estas la skipo?
fra: De quelle taille est l'équipe ?
epo: Kiom granda estas tiu arbo!
fra: Comme cet arbre est grand !
epo: Kiom granda estas tiu parko ?
fra: Quelle taille fait ce parc ?
epo: Kiom granda estas via ĉambro?
fra: Quelle taille fait ta chambre ?
epo: Kiom granda estas via domo?
fra: Quelle taille a votre maison ?
epo: Kiom granda estas via ĝardeno?
fra: Quelle taille fais ton jardin ?
epo: Kiom granda estos tio?
fra: De quelle taille cela sera-t-il ?
epo: Kiom granda hundo ĝi estas.
fra: Quel grand chien c'est.
epo: Kiom grandaj vi estas!
fra: Comme vous êtes grandes !
epo: Kiom granda li estas!
fra: Comme il est grand !
epo: Kiom granda li estas?
fra: Quelle est sa taille ?
epo: Kiom granda li estas?
fra: Quelle taille fait-il ?
epo: Kiom grandan domon vi havas!
fra: Quelle grande maison vous avez !
epo: Kiom granda!
fra: Qu'elle est grande !
epo: Kiom granda!
fra: Qu'il est grand !
epo: Kiom grandas la Nov-Jorka loĝantaro?
fra: Quelle est la taille de la population de New York ?
epo: Kiom grandas tiu ĉi krajono?
fra: Quelle est la taille de ce crayon ?
epo: Kiom grandas via domo?
fra: De quelle taille est ta maison ?
epo: Kiom grandas via domo?
fra: Quelle taille a ta maison ?
epo: Kiom granda vi estas!
fra: Comme tu es grand !
epo: Kiom grandega tiu aviadilo estas!
fra: Cet avion est énorme !
epo: Kiom grandega tiu aviadilo estas!
fra: Comme cet avion est énorme !
epo: Kiom grava estas la problemo?
fra: De quelle gravité est le problème ?
epo: Kiom gravas la damaĝoj?
fra: De quel niveau sont les dommages ?
epo: Kio mi estas hodiaŭ, tion mi ŝuldas al mia edukiteco.
fra: Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.
epo: Kio mi estas?
fra: Que suis-je ?
epo: Kio mi fariĝis?
fra: Que suis-je devenu ?
epo: Kio mi fariĝis?
fra: Que suis-je devenue ?
epo: Kio mildigas dolorojn?
fra: Qu'est-ce qui soulage les douleurs ?
epo: Kiom ili donis al vi por via malnova aŭto?
fra: Combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?
epo: Kiom ili donis al vi por via malnova aŭto?
fra: Combien vous ont-ils donné de votre vieille voiture ?
epo: Kiom ili longas?
fra: De quelle longueur sont-ils ?
epo: Kiom ili pagas al vi?
fra: Combien elles vous paient ?
epo: Kiom ili pagas al vi?
fra: Combien ils vous paient ?
epo: Kiom ili proponas?
fra: Combien offrent-elles ?
epo: Kiom ili proponas?
fra: Combien offrent-ils ?
epo: Kiom ili stultas, tiuj anasoj!
fra: Sont-ils bêtes, ces canards-là !
epo: Kiom il povus gajni el tio?
fra: Combien devraient-ils en obtenir ?
epo: Kio? Mi ne komprenas.
fra: Comment ? Je ne comprends pas.
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
fra: Que ce chien est malin !
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
fra: Quel chien intelligent !
epo: Kio misas en la fakto esti nuda hejme?
fra: Qu'y a-t-il de mal à être nu chez soi ?
epo: Kio misas en mia vest-aranĝo?
fra: Qu'est-ce qui cloche dans ma tenue ?
epo: Kio misas? Kial vi ploras?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi pleures-tu?
epo: Kio misfunkcias kun via telefono?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec ton téléphone ?
epo: Kio misfunkcias?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas ?
epo: Kio mishumorigis vin?
fra: Qu'est-ce qui t'a mis de mauvais poil ?