DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi volas retrovi mian antaŭan vivon.
fra: Je veux retrouver ma vie d'avant.
epo: Mi volas retrovi mian vivon.
fra: Je veux retrouver ma vie.
epo: Mi volas revanĉon.
fra: Je veux une revanche.
epo: Mi volas reveni al la temo, kie ni lasis ĝin.
fra: Je veux revenir là où nous en étions.
epo: Mi volas reveni al tio, kio ekzistis antaŭe.
fra: Je veux revenir à ce que c'était avant.
epo: Mi volas reveni en vian vivon.
fra: Je veux revenir dans ta vie.
epo: Mi volas reveni hejmen.
fra: Je veux rentrer chez moi.
epo: Mi volas reveni tien ĉi la sekvantan jaron.
fra: Je veux revenir ici l'année prochaine.
epo: Mi volas revidi ilin.
fra: J'ai envie de les revoir.
epo: Mi volas rezigni.
fra: Je veux abandonner.
epo: Mi volas rezigni.
fra: Je veux laisser tomber.
epo: Mi volas rigardi tion ĉi.
fra: Je veux regarder ceci.
epo: Mi volas rigardi vin danci.
fra: Je veux te regarder danser.
epo: Mi volas ripozi.
fra: Je veux me reposer.
epo: Mi volas rompi nenies koron.
fra: Je ne veux briser aucun cœur.
epo: Mi volas ruli ludon de Windows 95.
fra: Je veux lancer un jeu tournant sous Windows 95.
epo: Mi volas ŝajnigi min malsama.
fra: Je veux avoir l'air différente.
epo: Mi volas ŝanĝi la mondon.
fra: Je veux changer le monde.
epo: Mi volas ŝanĝi mian antaŭmendon.
fra: J'aimerais changer ma réservation.
epo: Mi volas ŝanĝi mian ĉemizon.
fra: Je veux changer de chemise.
epo: Mi volas ŝanĝi monon.
fra: J'aimerais changer de l'argent.
epo: Mi volas scii aferojn koncerne vin.
fra: Je veux savoir des choses à votre propos.
epo: Mi volas scii ĉion, kion vi scias.
fra: Je veux savoir tout ce que tu sais.
epo: Mi volas scii ĉion, kion vi scias.
fra: Je veux savoir tout ce que vous savez.
epo: Mi volas scii ĉion pri tiu temo.
fra: Je veux tout savoir à ce sujet.
epo: Mi volas scii ĉion pri vi.
fra: Je veux tout savoir sur toi.
epo: Mi volas scii ĉiujn detalojn.
fra: Je veux connaître tous les détails.
epo: Mi volas scii, ĉu neĝos en nia urbo ĉi-vintre.
fra: Je veux savoir s'il va neiger cet hiver, dans notre ville.
epo: Mi volas scii, ĉu tio, kion mi faras, estas ĝusta.
fra: Je veux savoir que ce que je fais est correct.
epo: Mi volas scii, ĉu vi estos disponebla morgaŭ.
fra: Je veux savoir si vous serez libre demain.
epo: Mi volas scii, ĉu vi estos libera morgaŭ.
fra: Je veux savoir si tu seras libre demain.
epo: Mi volas scii, ĉu vi iros kun mi al la balo.
fra: J'aimerais savoir si tu m'accompagneras au bal.
epo: Mi volas scii, ĉu vi liberos morgaŭ.
fra: Je veux savoir si vous serez libres demain.
epo: Mi volas scii, de kie venas Tomo.
fra: J'aimerais savoir d'où vient Tom.
epo: Mi volas scii, de kie venas Tomo.
fra: Je veux savoir d'où vient Thomas.
epo: Mi volas scii.
fra: Je veux savoir.
epo: Mi volas scii, ke tio, kion mi faras, estas bona.
fra: Je veux savoir que ce que je fais est bien.
epo: Mi volas scii kial.
fra: Je veux savoir pourquoi.
epo: Mi volas scii, kial li forestas.
fra: Je veux connaître la raison de son absence.
epo: Mi volas scii kial mi estas ĉi tie.
fra: Je veux savoir pourquoi je suis ici.
epo: Mi volas scii, kial Tomo faras tion ĉi.
fra: Je veux savoir pourquoi Tom fait cela.
epo: Mi volas scii, kial vi faris tion.
fra: Je veux savoir pourquoi tu as fait ça.
epo: Mi volas scii, kial vi ne estis en la kunveno hodiaŭ matene?
fra: Je veux savoir pourquoi tu n'étais pas à la réunion ce matin.
epo: Mi volas scii, kie ili estas.
fra: Je veux savoir où elles sont.
epo: Mi volas scii, kie ili estas.
fra: Je veux savoir où ils sont.
epo: Mi volas scii, kie ili kaŝis la monon.
fra: Je veux savoir où elles ont caché l'argent.
epo: Mi volas scii, kie ili kaŝis la monon.
fra: Je veux savoir où elles ont dissimulé l'argent.
epo: Mi volas scii, kie ili kaŝis la monon.
fra: Je veux savoir où ils ont caché l'argent.
epo: Mi volas scii, kie ili kaŝis la monon.
fra: Je veux savoir où ils ont dissimulé l'argent.
epo: Mi volas scii, kie ili troviĝas.
fra: Je veux savoir où ils se trouvent.
epo: Mi volas scii, kiel ili faras tion.
fra: Je veux savoir comment elles font cela.
epo: Mi volas scii, kiel ili faras tion.
fra: Je veux savoir comment ils font cela.
epo: Mi volas scii, kiel tio okazis kaj kial.
fra: Je veux savoir comment c'est arrivé et pourquoi.
epo: Mi volas scii, kien mi trafos.
fra: Je veux savoir à quoi m'attendre.
epo: Mi volas scii, kien Tom iris.
fra: Je veux savoir où Tom est allé.
epo: Mi volas scii, kie tio situas.
fra: Je veux savoir où ça se trouve.
epo: Mi volas scii, kie vi antaŭvidas vivi.
fra: Je veux savoir où tu prévois de vivre.
epo: Mi volas scii, kie vi antaŭvidas vivi.
fra: Je veux savoir où vous prévoyez de vivre.
epo: Mi volas scii, kie vi aŭdis tion.
fra: Je veux savoir où tu as entendu cela.
epo: Mi volas scii, kie vi aŭdis tion.
fra: Je veux savoir où vous avez entendu ça.
epo: Mi volas scii, kie vi aŭdis tion.
fra: Je veux savoir où vous avez entendu cela.
epo: Mi volas scii, kio estas amo.
fra: Je veux savoir ce qu'est l'amour.
epo: Mi volas scii, kio estas amuza.
fra: Je veux savoir ce qui est amusant.
epo: Mi volas scii, kio estas amuza.
fra: Je veux savoir ce qui est drôle.
epo: Mi volas scii, kio estas interne.
fra: Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.
epo: Mi volas scii, kio estas tio.
fra: Je veux savoir ce que c'est.
epo: Mi volas scii, kio estas tiom amuza.
fra: Je veux savoir ce qui est si drôle.
epo: Mi volas scii, kion mi aĉetas.
fra: Je veux savoir ce que j'achète.
epo: Mi volas scii, kion mi povas fari tuj.
fra: Je veux savoir ce que je peux faire tout de suite.
epo: Mi volas scii, kion vi celas diri.
fra: Je veux savoir ce que tu veux dire.
epo: Mi volas scii, kion vi celas diri.
fra: Je veux savoir ce que vous voulez dire.
epo: Mi volas scii, kion vi faraĉas tie.
fra: Je veux savoir ce que tu fiches là.
epo: Mi volas scii, kion vi faraĉas tie.
fra: Je veux savoir ce que vous fichez là.
epo: Mi volas scii, kion vi faras ĉi tie.
fra: Je veux savoir ce que tu fais ici.
epo: Mi volas scii, kion vi faras ĉi tie.
fra: Je veux savoir ce que vous faites ici.
epo: Mi volas scii, kion vi faras tie.
fra: Je veux savoir ce que tu fais là.
epo: Mi volas scii, kion vi faras tie.
fra: Je veux savoir ce que vous faites là.
epo: Mi volas scii, kion vi faris ekzakte.
fra: Je veux savoir exactement ce que tu as fait.
epo: Mi volas scii, kion vi faris ekzakte.
fra: Je veux savoir exactement ce que vous avez fait.
epo: Mi volas scii, kion vi faris precize.
fra: Je veux savoir exactement ce que tu as fait.
epo: Mi volas scii, kion vi faros.
fra: Je veux savoir ce que tu vas faire.
epo: Mi volas scii, kion vi opinias pri ĝi.
fra: Je veux savoir ce que tu en penses.
epo: Mi volas scii, kion vi sentas koncerne tion.
fra: Je veux savoir ce que vous ressentez à ce sujet.
epo: Mi volas scii, kion vi sentas pri tio.
fra: Je veux savoir ce que tu ressens à ce sujet.
epo: Mi volas scii, kion vi sentas pri tio.
fra: Je veux savoir ce que vous ressentez à ce sujet.
epo: Mi volas scii, kion vi sentas tiurilate.
fra: Je veux savoir ce que vous ressentez à ce sujet.
epo: Mi volas scii, kion vi umaĉas ĉi tie.
fra: Je veux savoir ce que tu fiches ici.
epo: Mi volas scii, kion vi umaĉas ĉi tie.
fra: Je veux savoir ce que vous fichez ici.
epo: Mi volas scii, kion vi umaĉas tie.
fra: Je veux savoir ce que tu fiches là.
epo: Mi volas scii, kion vi vidas nun.
fra: Je veux savoir ce que tu vois, à l'instant.
epo: Mi volas scii, kio okazas.
fra: Je veux savoir ce qui se passe.
epo: Mi volas scii, kio okazas.
fra: Je veux voir ce qui se passe.
epo: Mi volas scii, kio okazas tie ekstere.
fra: Je veux savoir ce qui se passe là-dehors.
epo: Mi volas scii, kio okazis.
fra: J'aimerais savoir ce qu'il s'est passé.
epo: Mi volas scii, kio troviĝas en tiu trajno.
fra: Je veux savoir ce qui se trouve à bord de ce train.
epo: Mi volas scii, kiu diris tion al vi.
fra: Je veux savoir qui t'a dit ça.
epo: Mi volas scii, kiu diris tion al vi.
fra: Je veux savoir qui vous a dit ça.
epo: Mi volas scii, kiu diris tion al vi?
fra: Je veux savoir qui vous a dit cela.
epo: Mi volas scii, kiu frapis la unua.
fra: Je veux savoir qui a donné le premier coup.
epo: Mi volas scii, kiuj ili estas.
fra: Je veux savoir qui ils sont.
epo: Mi volas scii, kiu komencis ĝin.
fra: Je veux savoir qui l'a commencé.
epo: Mi volas scii, kiu komencis ĝin.
fra: Je veux savoir qui l'a commencée.
epo: Mi volas scii, kiu rompis tiun vitron.
fra: Je veux savoir qui a cassé ce carreau.
epo: Mi volas scii, kiu rompis tiun vitron.
fra: Je veux savoir qui a cassé cette vitre.
epo: Mi volas scii, kiu sendis vin.
fra: Je veux savoir qui vous a envoyé.
epo: Mi volas scii, kiu sendis vin.
fra: Je veux savoir qui vous a envoyée.
epo: Mi volas scii, kiu startigis ĝin.
fra: Je veux savoir qui l'a démarré.
epo: Mi volas scii, kiu startigis ĝin.
fra: Je veux savoir qui l'a démarrée.
epo: Mi volas scii, kiu telefonis.
fra: Je veux savoir qui a téléphoné.
epo: Mi volas scii, kiu venigis vin.
fra: Je veux savoir qui vous a envoyés.
epo: Mi volas scii kiu venis.
fra: Je veux savoir qui est venu.
epo: Mi volas scii, kiu venos kun ni.
fra: Je veux savoir qui vient avec nous.
epo: Mi volas scii la tutan aferon.
fra: Je veux connaître toute l'histoire.
epo: Mi volas scii pli pri tio.
fra: Je veux en savoir davantage.
epo: Mi volas scii, pri kio temas ĉio ĉi.
fra: Je veux savoir de quoi s'agit tout ceci.
epo: Mi volas scii, pri kio temas ĉio ĉi.
fra: Je veux savoir de quoi tout ceci retourne.
epo: Mi volas scii, pri kio temas.
fra: Je veux savoir ce que c'est.
epo: Mi volas scii, pri kio temas.
fra: Je veux savoir de quoi il s'agit.
epo: Mi volas scii, pri kiu temas.
fra: Je veux savoir de qui il s'agit.
epo: Mi volas scii tion nun.
fra: Je veux le savoir maintenant.
epo: Mi volas scii vian opinion.
fra: Je veux connaître ton opinion.
epo: Mi volas seĝon.
fra: Je désire une chaise.
epo: Mi volas sekskuniĝi kun vi.
fra: Je te veux.
epo: Mi volas sekvi vin, kien ajn vi iros.
fra: Je veux vous suivre où que vous alliez.
epo: Mi volas sendi tion ĉi per registrita poŝtaĵo.
fra: Je veux envoyer ceci par courrier recommandé.
epo: Mi volas sendi tiun ĉi leteron al Japanio.
fra: Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
epo: Mi volas sendi tiun ĉi leteron al Japanio.
fra: Je voudrais envoyer cette lettre au Japon.
epo: Mi volas sendi tiun leteron al Japanio.
fra: Je voudrais envoyer cette lettre au Japon.
epo: Mi volas sendi tiun paketon al Japanujo.
fra: Je voudrais expédier ce paquet au Japon.
epo: Mi volas senti min grava.
fra: Je veux me sentir important.
epo: Mi volas serioze malimpliki tion.
fra: Je veux démêler ça une fois pour toutes.
epo: Mi volas servi mian patrujon.
fra: Je veux servir mon pays.
epo: Mi volas sidiĝi almenaŭ unu fojon.
fra: Je veux m'asseoir, pour une fois.
epo: Mi volas sidiĝi en la mezo.
fra: Je veux m'asseoir au centre.
epo: Mi volas sidiĝi.
fra: Je veux m'asseoir.
epo: Mi volas simple danki al vi.
fra: Je veux simplement te remercier.
epo: Mi volas simple danki vin.
fra: Je veux simplement te remercier.
epo: Mi volas simple diskuti.
fra: Je veux juste discuter.
epo: Mi volas simple esti certa, ke oni interkonsentis.
fra: Je veux être certain que c'est d'accord, un point c'est tout.
epo: Mi volas simple legi.
fra: Je veux seulement lire.
epo: Mi volas simple starigi al vi demandon.
fra: Je veux juste te poser une question.
epo: Mi volas simple trovi taksion.
fra: Je veux simplement trouver un taxi.
epo: Mi volas ŝipon, kiu forportu min malproksimen de tie ĉi.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
epo: Mi volas skatolon, kie oni povos ordigi tiujn ludilojn.
fra: Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.
epo: Mi volas skatolon, kie oni povos ordigi tiujn ludilojn.
fra: Je veux une boîte où pouvoir ranger ces jouets.
epo: Mi volas skatolon trioble pli grandan ol tio ĉi.
fra: Je veux une boîte trois fois plus grande que ceci.
epo: Mi volas skribi al Tomo.
fra: Je veux écrire à Tom.
epo: Mi volas skribi amason da frazoj.
fra: Je veux écrire plein de phrases.
epo: Mi volas skribi artikolon.
fra: Je veux écrire un article.
epo: Mi volas skribi leteron.
fra: Je veux écrire une lettre.
epo: Mi volas skribilon.
fra: Je veux un truc pour écrire.
epo: Mi volas skui vian manon.
fra: Je veux te serrer la main.
epo: Mi volas solvi tion.
fra: Je peux arranger ça.
epo: Mi volas spadon tia, kia tiu ĉi.
fra: Je veux une épée comme celle-là!
epo: Mi volas ŝpareman sed potencan aŭton.
fra: Je veux une voiture économique mais puissante.
epo: Mi volas spekti televidon.
fra: Je veux regarder la télévision.
epo: Mi volas spekti tion.
fra: Je veux regarder ça.
epo: Mi volas starigi al vi demandon.
fra: Je veux vous poser une question.
epo: Mi volas starigi al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux te poser quelques questions.
epo: Mi volas starigi al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux vous poser des questions.
epo: Mi volas starigi demandon al vi.
fra: Je veux te poser une question.
epo: Mi volas stari tiel proksime al la rando kiel mi povas sen preteriri. El la rando, oni vidas ĉiaj aferoj kiujn oni ne povas vidi el la centro.
fra: Je veux me tenir aussi près du bord que je le peux sans aller au-delà. Du bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre.
epo: Mi volas sterni miajn krurojn.
fra: Je veux détendre mes jambes.
epo: Mi volas stiri.
fra: Je veux conduire.
epo: Mi volas streĉi miajn krurojn.
fra: Je veux étendre mes jambes.
epo: Mi volas studi eksterlande.
fra: Je veux étudier à l'étranger.
epo: Mi volas studi eksterlande la venontan jaron.
fra: Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
epo: Mi volas studi japanan historion en la universitato.
fra: Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
epo: Mi volas studi japanan historion en la universitato.
fra: Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.
epo: Mi volas studi la ĉinan lingvon venontjare.
fra: Je veux apprendre le chinois, l'année prochaine.
epo: Mi volas studi la francan.
fra: Je veux étudier le français.
epo: Mi volas studi la historion de Japanujo en la universitato.
fra: Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
epo: Mi volas studi la historion de Japanujo en la universitato.
fra: Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.
epo: Mi volas ŝuojn brunajn, ne nigrajn.
fra: Je veux des chaussures marron, pas des noires.
epo: Mi volas superi la nombron de la hieraŭ frazoj!
fra: Je veux dépasser le nombre de phrases d'hier !
epo: Mi volas supon.
fra: Je veux de la soupe.
epo: Mi volas suprengrimpi sur tiun ĉi monton.
fra: Je veux escalader cette montagne.
epo: Mi volas surĉevaliĝi.
fra: Je veux monter à cheval.
epo: Mi volas tason da kafo.
fra: Je voudrais une tasse de café.
epo: Mi volas tason da kafo, kaj mi volas ĝin nun.
fra: Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.
epo: Mi volas tempon anstataŭ monon.
fra: Je veux du temps à la place de l'argent.
epo: Mi volas tempon anstataŭ monon.
fra: Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.
epo: Mi volas tempon.
fra: Je veux du temps.
epo: Mi volas tenisi kun Judy.
fra: Je veux jouer au tennis avec Judy.
epo: Mi volas testi miajn limojn.
fra: Je veux tester mes limites.
epo: Mi volas tion, kio estas la plej bona por ni ambaŭ.
fra: Je veux ce qui est mieux pour nous deux.
epo: Mi volas tion, mi postulas tion, mi ordonas tion.
fra: Je le veux, je l'exige, je l'ordonne.
epo: Mi volas tion.
fra: Moi je veux ça.
epo: Mi volas tion pli ol ĉion ajn alian.
fra: Je veux cela plus que toute autre chose.
epo: Mi volas tiujn ĉi.
fra: Je veux celles-là.
epo: Mi volas tiujn ĉi.
fra: Je veux ceux-là.
epo: Mi volas tiun ĉi hundon.
fra: Je veux ce chien.
epo: Mi volas tiun ĉi!
fra: Moi je veux celui-ci !
epo: Mi volas tiun frukton.
fra: Je veux ce fruit.
epo: Mi volas tiun katon.
fra: Je veux ce chat.
epo: Mi volas tiun konstruaĵon kiel garaĝon.
fra: Je veux cette construction comme garage.
epo: Mi volas tiun laboron.
fra: Je veux ce boulot.
epo: Mi volas tiun laboron por la venonta ĵaŭdo.
fra: Je veux ce travail pour jeudi prochain.
epo: Mi volas tiun libron.
fra: Je veux ce livre.
epo: Mi volas tiun libron li diris al si.
fra: Je veux ce livre, se dit-il.
epo: Mi volas tiun libron, li diris al si mem.
fra: Je veux ce livre, se dit-il.
epo: Mi volas tiun sakon.
fra: Je veux ce sac.
epo: Mi volas tiun telefonon.
fra: Je veux ce téléphone.
epo: Mi volas tondigi al mi la harojn, antaŭ ol forvojaĝi.
fra: Je veux me faire couper les cheveux avant de partir en voyage.
epo: Mi volas Toyota-aŭton.
fra: Je veux une Toyota.
epo: Mi volas traborigi al mi la orelojn.
fra: Je veux me faire percer les oreilles.
epo: Mi volas trafan klarigon pri via konduto.
fra: Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.
epo: Mi volas trafi la dekok-horan trajnon por Novjorko.
fra: Je veux attraper le train de dix-huit heures pour New York.
epo: Mi volas trafi tiun de la sesa kaj kvardek kvin minutoj.
fra: Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.
epo: Mi volas tralegi ĝin denove iom pli detale.
fra: Je veux le parcourir à nouveau de manière plus détaillée.
epo: Mi volas tralegi kelkajn aferojn kun vi.
fra: Je veux parcourir quelques trucs avec toi.
epo: Mi volas tralegi kelkajn aferojn kun vi.
fra: Je veux parcourir quelques trucs avec vous.
epo: Mi volas tralegi tiujn nombrojn kun vi.
fra: Je veux parcourir ces chiffres avec toi.
epo: Mi volas tralegi tiujn nombrojn kun vi.
fra: Je veux parcourir ces chiffres avec vous.
epo: Mi volas tranĉilon por tranĉi la ŝnuron.
fra: Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
epo: Mi volas tranĉilon por tranĉi la ŝnuron.
fra: Je veux un couteau pour couper la corde.
epo: Mi volas trankviligi min.
fra: Je veux me calmer.
epo: Mi volas tranokti ĉi tie.
fra: Je veux passer la nuit ici.
epo: Mi volas tranokti en la hotelo Hilton.
fra: Je veux rester au Hilton Hotel.
epo: Mi volas transdiri mian kompatemon.
fra: Je veux transmettre ma compassion.
epo: Mi volas transloĝiĝi.
fra: Je veux déménager.
epo: Mi volas trapasi la ekzamenon nun.
fra: Je veux passer l'examen maintenant.
epo: Mi volas travivi la tutan someron en Berlino.
fra: Je veux passer tout l'été à Berlin.
epo: Mi volas travojaĝi la tutan mondon.
fra: Je veux voyager à travers le monde entier.
epo: Mi volas trejniĝi kun vi.
fra: Je veux m'entrainer avec toi.
epo: Mi volas trejniĝi kun vi.
fra: Je veux pratiquer avec toi.
epo: Mi volas trinki iom da akvo.
fra: Je veux boire un peu d'eau.
epo: Mi volas trinki ion.
fra: Je veux boire quelque chose.
epo: Mi volas trinki ion nun.
fra: Je veux boire quelque chose maintenant.
epo: Mi volas trinki.
fra: J'ai envie de boire.
epo: Mi volas trinki.
fra: Je veux boire.
epo: Mi volas trinki malvarmetaĵon.
fra: Je veux quelque chose de frais à boire.
epo: Mi volas trinki tason da teo.
fra: Je veux boire une tasse de thé.
epo: Mi volas trinki teon.
fra: Je veux boire du thé.
epo: Mi volas trotilon.
fra: Je veux une trottinette.
epo: Mi volas trovi ajnan kvietan ejon por studi.
fra: Je veux trouver un endroit quelconque qui soit calme, afin d'étudier.
epo: Mi volas trovi bonan laboron.
fra: Je veux trouver un bon travail.
epo: Mi volas trovi, de kie ĝi venis.
fra: Je veux trouver d'où c'est venu.
epo: Mi volas trovi keston por tio ĉi.
fra: Je veux trouver une caisse pour ceci.
epo: Mi volas trovi la veran amon.
fra: Je veux trouver l'amour véritable.
epo: Mi volas trovi la veran amon.
fra: Je veux trouver le véritable amour.
epo: Mi volas trovi lokon, kie mi povas sidiĝi kaj malstreĉiĝi.
fra: Je veux trouver quelque part où je puis m'asseoir et me détendre.
epo: Mi volas trovi manieron por feliĉigi nin.
fra: Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureux.
epo: Mi volas trovi mian propran lokon.
fra: Je veux trouver mon endroit à moi.
epo: Mi volas trovi skatolon por tio ĉi.
fra: Je veux trouver une boîte pour ceci.
epo: Mi volas trudi ideon.
fra: Je veux imposer une idée.
epo: Mi volas tuj vidi vin en mia oficejo.
fra: Je veux te voir immédiatement dans mon bureau.
epo: Mi volas tuj vidi vin en mia oficejo.
fra: Je veux vous voir immédiatement dans mon bureau.
epo: Mi volas unuavice vidi vin.
fra: Je veux te voir en premier.
epo: Mi volas unuavice vidi vin.
fra: Je veux vous voir en premier.
epo: Mi volas unu el tio!
fra: J'en veux un !
epo: Mi volas unue purigi la vazaron.
fra: Je veux d'abord laver la vaisselle.
epo: Mi volas unu plian.
fra: Je veux un autre.
epo: Mi volas varman duŝon, antaŭ ol reiri al la laboro.
fra: Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.
epo: Mi volas varmigi mian pupon, panjo; ĝi ege frostas.
fra: Je veux réchauffer ma poupée, maman ; elle a très froid.
epo: Mi volas varmigi min.
fra: Je veux me réchauffer.
epo: Mi volas veni vivi ĉi tie.
fra: Je veux venir vivre ici.
epo: Mi volas vere impresi ilin.
fra: Je tiens vraiment à les impressionner.
epo: Mi volas vere scii ĝin.
fra: Je tiens vraiment à le savoir.
epo: Mi volas verki libron.
fra: Je veux écrire un livre.
epo: Mi volas verki libron pri la araneoj de mia regiono.
fra: Je veux écrire un livre sur les araignées de ma région.
epo: Mi volas vermuton.
fra: Je veux un martini.
epo: Mi volas veston samstilan, kia tiu, kiun vi surhavas nun.
fra: Je veux une veste du même genre que celle que tu portes actuellement.
epo: Mi volas veturigi vin por tagmanĝi.
fra: Je veux vous emmener déjeuner.
epo: Mi volas veturilon, kiu funkcias per sunenergio.
fra: Je veux un véhicule qui fonctionne à l'énergie solaire.
epo: Mi volas vian artikolon sur mia skribotablo ĝis ĵaŭdo.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici jeudi.
epo: Mi volas vian artikolon sur mia skribotablo ĝis mardo.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mardi.
epo: Mi volas vian nomon kaj la numeron de via identigan karton.
fra: Je veux votre nom et votre numéro de carte d'identification.
epo: Mi volas vian nomon kaj vian pasnumeron.
fra: Je veux votre nom et votre numéro de passe.
epo: Mi volas vian raporton sur mia skribotablo ĝis ĵaŭdo.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici jeudi.
epo: Mi volas vian raporton sur mia skribotablo ĝis lundo.
fra: Je veux ton papier sur mon bureau d'ici lundi.
epo: Mi volas vian raporton sur mia skribotablo ĝis lundo.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici lundi.
epo: Mi volas vian raporton sur mia skribotablo ĝis merkredo.
fra: Je veux ton papier sur mon bureau d'ici mercredi.
epo: Mi volas vian raporton sur mia skribotablo ĝis vendredo.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici vendredi.
epo: Mi volas vian respondon antaŭ la tagofino.
fra: Je veux votre réponse pour la fin de la journée.
epo: Mi volas vian respondon por la tagofino.
fra: Je veux ta réponse pour la fin de la journée.
epo: Mi volas vian sangon.
fra: Je veux ton sang.
epo: Mi volas vian sangon.
fra: Je veux votre sang.
epo: Mi volas vidi, al kio mi frontas.
fra: Je veux voir à quoi je me confronte.
epo: Mi volas vidi Bostonon.
fra: Je veux voir Boston.
epo: Mi volas vidi ĉion.
fra: Je veux tout voir.
epo: Mi volas vidi ĉi tion.
fra: Je veux voir ceci.
epo: Mi volas vidi, ĉu li vere riparis tion.
fra: Je veux voir s'il a vraiment réparé ça.
epo: Mi volas vidi, ĉu mi povas fari ĝin.
fra: Je veux voir si je peux le faire.
epo: Mi volas vidi ĝin ĉiuokaze.
fra: En tout cas, je veux le voir.
epo: Mi volas vidi ĝin.
fra: Je veux le voir.
epo: Mi volas vidi ilin.
fra: Je veux les voir.
epo: Mi volas vidi!
fra: Je veux voir !
epo: Mi volas vidi, kiel tio finiĝos.
fra: Je veux voir comment ça finit.
epo: Mi volas vidi, kiel tio finiĝos.
fra: Je veux voir comment ça se termine.
epo: Mi volas vidi, kio ĉi-momente estas en la televido.
fra: Je veux voir ce qu'il y a à la télé en ce moment.
epo: Mi volas vidi, kion mi alfrontas.
fra: Je veux voir à quoi je fais face.
epo: Mi volas vidi, kion mi alfrontas.
fra: Je veux voir à quoi je suis confronté.
epo: Mi volas vidi, kion mi frontas.
fra: Je veux voir à quoi je me confronte.
epo: Mi volas vidi, kio okazas.
fra: Je veux voir ce qui arrive.
epo: Mi volas vidi la kamparon.
fra: Je veux voir la campagne.
epo: Mi volas vidi la maron.
fra: Je veux voir la mer.
epo: Mi volas vidi la mondon.
fra: Je veux voir le monde.
epo: Mi volas vidi la roson degutanta de la rozpetaloj.
fra: Je veux voir la rosée goutter des pétales de rose.
epo: Mi volas vidi la teron kaj la sunon.
fra: Je veux voir la terre et le soleil.
epo: Mi volas vidi la videaĵon!
fra: Je veux voir la vidéo.
epo: Mi volas vidi miajn geamikojn en Kanado.
fra: Je veux voir mes amis au Canada.
epo: Mi volas vidi mian patron.
fra: Je désire voir mon père.
epo: Mi volas vidi personojn transiri la straton.
fra: Je peux voir des personnes traverser la rue.
epo: Mi volas vidi pli el tio.
fra: Je veux en voir davantage.
epo: Mi volas vidi ŝin.
fra: Je veux la voir.
epo: Mi volas vidi spektaklon.
fra: Je veux voir un spectacle.
epo: Mi volas vidi Teron kaj Sunon.
fra: Je veux voir la Terre et le Soleil.
epo: Mi volas vidi tion en viaj okuloj.
fra: Je peux le voir dans vos yeux.
epo: Mi volas vidi tion.
fra: Je veux voir ça.
epo: Mi volas vidi tion per propraj okuloj.
fra: Je veux voir ça de mes propres yeux.
epo: Mi volas vidi tion por kredi ĝin.
fra: Je veux le voir pour le croire.
epo: Mi volas vidi tion propraokule.
fra: Je veux voir ça de mes propres yeux.
epo: Mi volas vidi tiun filmon.
fra: Je veux voir ce film.
epo: Mi volas vidi viajn okulojn.
fra: Je veux voir tes yeux.
epo: Mi volas vidi vian bileton, mi petas.
fra: Je voudrais voir votre billet, s'il vous plait.
epo: Mi volas vidi vian ĉefinon.
fra: Je veux voir ta patronne.
epo: Mi volas vidi vian ĉefinon.
fra: Je veux voir votre patronne.
epo: Mi volas vidi vian ĉefon.
fra: Je veux voir ton patron.
epo: Mi volas vidi vian ĉefon.
fra: Je veux voir votre chef.
epo: Mi volas vidi vian ĉefon.
fra: Je veux voir votre patron.
epo: Mi volas vidi vian domon.
fra: Je veux voir ta maison.
epo: Mi volas vidi vian domon.
fra: Je veux voir votre maison.
epo: Mi volas vidi vian laborestron.
fra: Je veux voir votre contremaître.
epo: Mi volas vidi vian patrinon.
fra: Je veux voir ta mère.
epo: Mi volas vidi vian patrinon.
fra: Je veux voir votre mère.
epo: Mi volas vidi vin ambaŭ en mia oficejo. Tuj.
fra: Je veux vous voir tous les deux dans mon bureau. Sur-le-champ.
epo: Mi volas vidi vin ĉi-posttagmeze en mia oficejo.
fra: Je veux te voir cette après-midi dans mon bureau.
epo: Mi volas vidi vin ĉi-posttagmeze en mia oficejo.
fra: Je veux vous voir cet après-midi dans mon bureau.
epo: Mi volas vidi vin ĉi-posttagmeze en mia oficejo.
fra: Je veux vous voir cette après-midi dans mon bureau.
epo: Mi volas vidi vin ĉiujn ekstere de ĉi tie.
fra: Je veux vous voir tous hors d'ici.
epo: Mi volas vidi vin ĉiujn ekstere de ĉi tie.
fra: Je veux vous voir toutes hors d'ici.
epo: Mi volas vidi vin danci.
fra: Je veux que vous dansiez.
epo: Mi volas vidi vin en mia oficejo.
fra: Je veux te voir dans mon bureau.
epo: Mi volas vidi vin en mia oficejo.
fra: Je veux vous voir dans mon bureau.
epo: Mi volas vidi vin en mia oficejo post duonhoro.
fra: Je veux te voir dans ton bureau dans une demi-heure.
epo: Mi volas vidi vin en mia oficejo post unu horo.
fra: Je veux te voir dans mon bureau dans une heure.
epo: Mi volas vidi vin en mia oficejo post unu horo.
fra: Je veux vous voir dans mon bureau dans une heure.
epo: Mi volas vidi vin hodiaŭ posttagmeze en mia oficejo.
fra: Je veux te voir cet après-midi dans mon bureau.
epo: Mi volas vidi vin.
fra: Je veux te voir.
epo: Mi volas vidi vin post la tagmanĝo.
fra: Je veux te voir après déjeuner.
epo: Mi volas vidi vin rideti.
fra: Je veux vous voir sourire.
epo: Mi volas vidi vulkanon!
fra: Je veux voir un volcan !
epo: Mi volas vidi vulkanon.
fra: Je veux voir un volcan !
epo: Mi volas vin ĉiujn por mi.
fra: Je vous veux tous pour moi.
epo: Mi volas vin ĉiujn por mi.
fra: Je vous veux toutes pour moi.
epo: Mi volas vin.
fra: Je te veux !
epo: Mi volas vin.
fra: Je te veux.
epo: Mi volas vin repagigi ĝin.
fra: Je veux te le faire payer.
epo: Mi volas vivi ĉi tie.
fra: Je veux vivre ici.
epo: Mi volas vivi en akordo kun mi mem kaj nenion bedaŭri.
fra: Je veux vivre fidèle à moi-même et ne rien regretter.
epo: Mi volas vivi en Italujo.
fra: Je veux vivre en Italie.
epo: Mi volas vivi en Kioto aŭ en Nara.
fra: Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.
epo: Mi volas vivi en mondo, kie la homoj amas unu la alian.
fra: Je veux vivre dans un monde où les gens s'aiment les uns les autres.
epo: Mi volas vivi en Tampa.
fra: Je veux vivre à Tampa.
epo: Mi volas vivi.
fra: Je veux vivre.
epo: Mi volas vivi komforte.
fra: Je veux vivre dans le confort.
epo: Mi volas vivi kun vi.
fra: Je veux vivre avec toi.
epo: Mi volas vivi por ĉiam.
fra: Je veux vivre pour toujours.
epo: Mi volas vivon por mi mem.
fra: Je veux une vie à moi.
epo: Mi volas viziti Koreion.
fra: Je veux visiter la Corée.
epo: Mi volas viziti kuraciston.
fra: Je veux aller voir un médecin.
epo: Mi volas viziti la ruinojn de Maĉupikĉuo.
fra: Je veux visiter les ruines de Machu Picchu.
epo: Mi volas viziti mian amikon venontsemajne.
fra: Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.
epo: Mi volas viziti vin.
fra: Je veux venir vous voir.
epo: Mi volas vojaĝi al Italio.
fra: Je veux aller en Italie.
epo: Mi volas vojaĝi al Luno.
fra: Je veux voyager sur la Lune.
epo: Mi volas vojaĝi aviadile.
fra: Je veux voyager en avion.
epo: Mi volas vojaĝi en Aŭstralion.
fra: Je veux aller en Australie.
epo: Mi volas vojaĝi.
fra: Je veux voyager.
epo: Mi volas vojaĝi kun vi.
fra: Je veux voyager avec vous.
epo: Mi volas voki ŝin antaŭ tribunalon.
fra: Je veux la traduire en justice.
epo: Mi volas voli, kion vi volas.
fra: Je veux vouloir ce que tu veux.
epo: Mi volas vundi neniun.
fra: Je ne veux blesser personne.
epo: Mi volegas tason da kafo.
fra: Je meurs d'envie d'un café.
epo: Mi volintus vidi ŝin.
fra: J'aurais voulu la voir.
epo: Mi volis aĉeti ion plaĉan.
fra: Je voulais vous acheter quelque chose de chouette.
epo: Mi volis aĉeti la libron, sed konstatis, ke mi havas nur 200 enojn enpoŝe.
fra: Je voulais acheter le livre, mais je me suis rendu compte que je n'avais que 200 yen sur moi.
epo: Mi volis aĉeti por vi ion mirindan.
fra: Je voulais t'acheter quelque chose de chouette.
epo: Mi volis aŭdi vin diri tion.
fra: Je voulais t'entendre dire cela.
epo: Mi volis aŭdi vin diri tion.
fra: Je voulais vous entendre dire cela.
epo: Mi volis ĉion.
fra: Je voulais tout.
epo: Mi volis danki vin pro tio, kion vi faris hodiaŭ.
fra: Je voulais te remercier pour ce que tu as fait aujourd'hui.
epo: Mi volis danki vin pro tio, kion vi faris hodiaŭ.
fra: Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
epo: Mi volis danki vin pro via helpo.
fra: Je voulais te remercier pour toute ton aide.
epo: Mi volis demandi al Tomo kial.
fra: Je voulais demander à Tom pourquoi.
epo: Mi volis demandi vin pri afero.
fra: Je voulais te demander un truc.
epo: Mi volis diri al vi iometon, pri kio okazis.
fra: Je voulais te toucher un mot de ce qui s'est passé.
epo: Mi volis diri al vi tion.
fra: Je voulais vous dire ça.
epo: Mi volis diri al vi vorton pri la okazintaĵo.
fra: Je voulais vous toucher un mot de ce qui s'est passé.
epo: Mi volis diri al vi vorton pri tio, kio okazis.
fra: Je voulais te toucher un mot de ce qui a eu lieu.
epo: Mi volis diri al vi vorton pri tio, kio okazis.
fra: Je voulais te toucher un mot de ce qui s'est passé.
epo: Mi volis diri al vi vorton pri tio, kio okazis.
fra: Je voulais vous toucher un mot de ce qui a eu lieu.
epo: Mi volis diri al vi vorton pri tio, kio okazis.
fra: Je voulais vous toucher un mot de ce qui s'est passé.
epo: Mi volis diri ĝin al vi.
fra: Je voulais te le dire.
epo: Mi volis diri "ne".
fra: Je voulais dire non.
epo: Mi volis diri tion al vi.
fra: Je voulais te dire ça.
epo: Mi volis diri tion al vi.
fra: Je voulais te le dire.
epo: Mi volis diri tion al vi.
fra: Je voulais vous le dire.
epo: Mi volis diskuti ĝin kun vi hieraŭ, sed vi ŝajne ne pretis aŭskulti.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposés à écouter.
epo: Mi volis diskuti ion kun vi.
fra: Je voulais discuter avec toi à propos de quelque chose.
epo: Mi volis diskuti kun vi pri io.
fra: Je voulais m'entretenir avec vous à propos de quelque chose.
epo: Mi volis diskuti kun vi pri iu afero.
fra: Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
epo: Mi volis diskuti kun vi pri iu afero.
fra: Je voulais discuter avec vous à propos de quelque chose.
epo: Mi volis diskuti pri tio.
fra: Je voulais en discuter.
epo: Mi volis diskuti pri tio kun vi hieraŭ, sed ŝajne vi ne volis aŭskulti.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas vouloir écouter.
epo: Mi volis diskuti pri tio kun vi hieraŭ, sed vi ne ŝajnis preta aŭskulti min.
fra: Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas disposée à écouter.
epo: Mi volis diskuti pri tio kun vi hieraŭ, sed vi ŝajnis neaŭskultema.
fra: Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas disposé à écouter.
epo: Mi volis diskuti pri tiu temo kun vi.
fra: Je voulais discuter de ce sujet avec toi.
epo: Mi volis diskutu pri tio kun vi hieraŭ, sed ŝajne vi ne estis aŭskultema.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposée à écouter.
epo: Mi volis dividi ĝin.
fra: Je voulais le partager.
epo: Mi volis doni al vi tiujn.
fra: Je voulais vous donner celles-là.
epo: Mi volis doni al vi tiujn.
fra: Je voulais vous donner ceux-là.
epo: Mi volis edziĝi kun ŝi.
fra: Je voulais l'épouser.
epo: Mi volis esprimi al vi miajn bondezirojn.
fra: Je voulais te souhaiter mes bons vœux.
epo: Mi volis esprimi al vi mian dankon pro la tuta helpo havigita.
fra: Je voulais vous exprimer ma gratitude pour toute l'aide apportée.
epo: Mi volis esti helpata de Tomo.
fra: Je voulais que Tom m'aide.
epo: Mi volis esti kun vi.
fra: Je voulais être avec toi.
epo: Mi volis estis certa, ke ne ni kaŭzis la problemon.
fra: Je voulais être certain que ce n'était pas nous qui avons causé le problème.
epo: Mi volis fari ion agrablan por vi.
fra: Je voulais faire quelque chose de chouette pour vous.
epo: Mi volis fari ion por Tomo.
fra: Je voulais faire quelque chose pour Tom.
epo: Mi volis fari kelkajn telefonalvokojn.
fra: Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
epo: Mi volis fari lin feliĉa.
fra: Je voulais le rendre heureux.
epo: Mi volis fari pli por mia familio.
fra: Je voulais faire plus pour ma famille.
epo: Mi volis feliĉigi ŝin.
fra: Je voulais la rendre heureuse.
epo: Mi volis flati ŝin.
fra: Je voulais la flatter.
epo: Mi volis forkuri.
fra: J'avais envie de m'enfuir.
epo: Mi volis fuĝi kun Tomo.
fra: J'ai voulu fuir avec Tom.
epo: Mi volis fuĝi kun Tomo.
fra: Je voulais fuir avec Tom.
epo: Mi volis fuĝi kun Tomo.
fra: Je voulais m'enfuir avec Tom.
epo: Mi volis ĝin disdividi.
fra: Je voulais le partager.
epo: Mi volis ĝin fini antaŭ la fino de la kurso.
fra: Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
epo: Mi volis ĝin rezervi por iu okazo.
fra: Je voulais le réserver pour une occasion.
epo: Mi volis ĝin rezervi por speciala okazo.
fra: Je voulais le réserver pour une occasion spéciale.
epo: Mi volis havigi al mi novajn amikojn.
fra: Je voulais me faire de nouveaux amis.
epo: Mi volis havigi al mi novajn amikojn.
fra: Je voulais me faire de nouvelles amies.
epo: Mi volis helpi, sed estis nenio, kion mi kapablis fari.
fra: Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.
epo: Mi volis helpi Tomon kompreni, kion Manjo provis diri al li.
fra: Je voulais aider Tom à comprendre ce que Marie essayait de lui dire.
epo: Mi volis helpi vin.
fra: Je voulais t'aider.
epo: Mi volis iĝi filozofo.
fra: Je voulais devenir philosophe.
epo: Mi volis ilin legi.
fra: Je voulais les lire.
epo: Mi volis informi vin pri tio, sed Tomo diris al mi, ke mi diru nenion.
fra: Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
epo: Mi volis ion, sed kion?
fra: Je voulais quelque chose, mais quoi ?
epo: Mi volis iri al la koncerto.
fra: Je voulais me rendre au concert.
epo: Mi volis iri naĝi.
fra: Je voulais aller nager.
epo: Mi volis iri tien.
fra: Je voulais m'y rendre.
epo: Mi volis jakon.
fra: Je voulais une veste.
epo: Mi volis ĵetiĝi al ŝi, diri al ŝi: "Mi amas vin!"
fra: Je voulais me jeter sur elle, lui dire: « Je t'aime ! »
epo: Mi volis kapti birdon sed evidentiĝis ke tio estas tre malfacila.
fra: Je voulais capturer un oiseau mais il s'avéra que cela est très difficile.
epo: Mi volis kapti la birdon sed estis por mi tro malfacile.
fra: Je voulus attraper l'oiseau mais ce me fut trop difficile.
epo: Mi volis, ke li iru tien.
fra: Je voulais qu'il aille là.
epo: Mi volis, ke li venu.
fra: Je voulais qu'il vienne.
epo: Mi volis, ke li venu.
fra: Je voulais qu'il vînt.
epo: Mi volis, ke mia hararo estu tondita mallonga.
fra: Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.
epo: Mi volis, ke Tomo helpu al mi.
fra: Je voulais que Tom m'aide.
epo: Mi volis, ke Tomo helpu min.
fra: Je voulais que Tom m'aide.
epo: Mi volis, ke Tomo konduku min en la lernejon.
fra: Je voulais que Tom me conduise à l'école.
epo: Mi volis, ke vi faru tion.
fra: Je voulais que tu fasses ça.
epo: Mi volis, ke vi havu tion ĉi.
fra: Je voulais que vous ayez ceci.
epo: Mi volis, ke vi havu tion.
fra: Je voulais que tu aies ceci.
epo: Mi volis, ke vi komprenu, kion vi frontas.
fra: Je voulais que tu comprennes ce que tu affrontes.
epo: Mi volis, ke vi konservu tion.
fra: Je voulais que tu gardes ça.
epo: Mi volis, ke vi konstatu, ke mi ne estas tiom malbona.
fra: Je voulais que tu constates que je ne suis pas si mauvais.
epo: Mi volis, ke vi konstatu, ke mi ne estas tiom malbona.
fra: Je voulais que vous constatiez que je ne suis pas si mauvais.
epo: Mi volis, ke vi sentu vin kiel en via hejmo.
fra: Je voulais te faire sentir comme chez toi.
epo: Mi volis, ke vi sentu vin kiel en via hejmo.
fra: Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
epo: Mi volis, ke vi venku.
fra: Je voulais que tu gagnes.
epo: Mi volis komplezi vin.
fra: Je voulais t'être agréable.
epo: Mi volis kundividi ĝin.
fra: Je voulais le partager.
epo: Mi volis labori ĉi-somere.
fra: J'ai voulu travailler cet été.
epo: Mi volis la plej bonan.
fra: J'ai voulu la meilleure.
epo: Mi volis la plej bonan.
fra: Je voulais le meilleur.
epo: Mi volis legi libron.
fra: Je voulais lire un livre.
epo: Mi volis lin bati, sed li forkuris de mi.
fra: Je voulais le battre mais il s'est enfui.
epo: Mi volis lin bati, sed li forkuris de mi.
fra: Je voulais le frapper, mais il m'a fui.
epo: Mi volis lui buson.
fra: Je voulais louer un car.
epo: Mi volis lukti.
fra: Je voulais me battre.
epo: Mi volis mirigi Tomon.
fra: Je voulais étonner Tom.
epo: Mi volis mirigi Tomon.
fra: Je voulais surprendre Tom.
epo: Mi volis montri al ili mian aprezon.
fra: Je voulais leur rendre hommage.
epo: Mi volis montri al vi tion ĉi.
fra: Je voulais te montrer ceci.
epo: Mi volis montri ĝin al vi.
fra: Je voulais te la montrer.
epo: Mi volis montri ĝin al vi.
fra: Je voulais te le montrer.
epo: Mi volis mortigi lin, sed mi tro multe stresis por firme teni lian pistolon Desert Eagle.
fra: Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.
epo: Mi volis nenion el ĉio ĉi.
fra: Je ne voulais rien de tout ça.
epo: Mi volis nenion el ĉio tio.
fra: Je ne voulus rien de tout ça.
epo: Mi volis nur aŭskulti iom da muzikaĵoj.
fra: Je voulais juste écouter un peu de musique.
epo: Mi volis nur certiĝi, ke ĉiuj estas vekitaj.
fra: Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.
epo: Mi volis nur diri al vi, ke mi tre bedaŭras, kion mi diris.
fra: Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.
epo: Mi volis nur diri, ke mi bedaŭras tion.
fra: Je voulais simplement dire que je suis désolé.
epo: Mi volis nur diskuti.
fra: Je voulais simplement discuter.
epo: Mi volis nur esti utila.
fra: Je voulais juste me rendre utile.
epo: Mi volis nur helpi ŝin.
fra: Je voulais seulement t'aider.
epo: Mi volis nur starigi demandon.
fra: Je voulais simplement poser une question.
epo: Mi volis nur starigi kelkajn demandojn al vi.
fra: Je voulais juste te poser quelques questions.
epo: Mi volis nur starigi kelkajn demandojn al vi.
fra: Je voulais seulement vous poser quelques questions.
epo: Mi volis nur vidi, kio okazos.
fra: Je voulais juste voir ce qui arriverait.
epo: Mi volis nur vidi, kio okazos.
fra: Je voulais juste voir ce qui se passerait.
epo: Mi volis pagi.
fra: Je voulais payer.
epo: Mi volis pardonpeti.
fra: Je voulais présenter mes excuses.
epo: Mi volis pardonpeti pro tio, kio okazis hieraŭ.
fra: Je voulais m'excuser pour ce qui c'est passé hier.
epo: Mi volis pardonpeti pro tio, kio okazis hieraŭ.
fra: Je voulais m'excuser pour ce qui est survenu hier.
epo: Mi volis paroli al vi pri io.
fra: Je voulais te parler au sujet de quelque chose.
epo: Mi volis paroli al vi pri io.
fra: Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.
epo: Mi volis paroli france kun Tomo.
fra: Je voulais parler français avec Tom.
epo: Mi volis paroli kun vi, ĉar mi bezonas vian helpon.
fra: Je voulais te parler car j'ai besoin de ton aide.
epo: Mi volis paroli kun vi.
fra: Je voulais parler avec toi.
epo: Mi volis paroli kun vi pri iu afero.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.
epo: Mi volis paroli kun vi pri tio, kio okazis.
fra: Je voulais parler avec toi sur ce qui est arrivé.
epo: Mi volis paroli pli longe, sed ŝi estis malŝaltinta.
fra: Je voulais parler davantage, mais elle a raccroché.
epo: Mi volis paroli pri tio.
fra: Je voulais en discuter.
epo: Mi volis paroli unue kun vi.
fra: Je voulais parler avec toi en premier.
epo: Mi volis pasigi pli da tempo kun Tomo.
fra: Je voulais passer plus de temps avec Tom.
epo: Mi volis peti pardonon pro tio, kio okazis hieraŭ.
fra: Je voulais m'excuser pour ce qui c'est passé hier.
epo: Mi volis peti pardonon pro tio, kio okazis hieraŭ.
fra: Je voulais m'excuser pour ce qui est survenu hier.
epo: Mi volis priparoli ĝin kun vi hieraŭ, sed vi ŝajne ne volis aŭskulti.
fra: Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas vouloir écouter.
epo: Mi volis priparoli ion kun vi.
fra: Je voulais discuter avec toi à propos de quelque chose.
epo: Mi volis priparoli ion kun vi.
fra: Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
epo: Mi volis priparoli ion kun vi.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.
epo: Mi volis priparoli ion kun vi.
fra: Je voulais te parler à propos de quelque chose.
epo: Mi volis priparoli ion kun vi.
fra: Je voulais te parler de quelque chose.
epo: Mi volis reiri en vian vilaĝon.
fra: Je voulais retourner dans ton village.
epo: Mi volis rezervi tablon por nia edziniĝa datreveno postmorgaŭ.
fra: Je voulais réserver une table pour notre anniversaire de mariage après-demain.
epo: Mi volis ridi.
fra: J'ai voulu rire.
epo: Mi volis ridi.
fra: Je voulais rire.
epo: Mi volis rigardi vin morti.
fra: Je voulais te regarder mourir.
epo: Mi volis rigardi vin morti.
fra: Je voulais vous regarder mourir.
epo: Mi volis ruĝajn ŝuojn.
fra: Je voulais des chaussures rouges.
epo: Mi volis saluti Tomon.
fra: Je voulais dire bonjour à Tom.
epo: Mi volis ŝanĝiĝi.
fra: J'ai voulu changer.
epo: Mi volis ŝanĝiĝi.
fra: Je voulais changer.
epo: Mi volis ŝanĝi la aferojn.
fra: Je voulais changer les choses.
epo: Mi volis scii, de kie la voĉo venis.
fra: Je voulais savoir d'où la voix provenait.
epo: Mi volis sciigi vin pri tio, sed Tomo diris al mi, ke mi diru nenion.
fra: Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
epo: Mi volis scii, kial vi ne venis hieraŭ.
fra: Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.
epo: Mi volis scii, kial vi ne venis hieraŭ.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venue hier.
epo: Mi volis scii, kial vi ne venis hieraŭ.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venues hier.
epo: Mi volis scii, kial vi ne venis hieraŭ.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venu hier.
epo: Mi volis scii, kial vi ne venis hieraŭ.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venus hier.
epo: Mi volis scii, kie li troviĝas.
fra: Je voulais savoir où il se trouvait.
epo: Mi volis scii, kio okazis.
fra: Je voulais savoir ce qui était arrivé.
epo: Mi volis scii, kio okazis.
fra: Je voulais savoir ce qui s'est passé.
epo: Mi volis scii, kio okazis.
fra: Je voulais savoir ce qui s'était passé.
epo: Mi volis scii la veron.
fra: Je voulais savoir la vérité.
epo: Mi volis simple ĵeti kelkajn demandojn al vi.
fra: Je voulais juste te poser quelques questions.
epo: Mi volis simple ĵeti kelkajn demandojn al vi.
fra: Je voulais seulement vous poser quelques questions.
epo: Mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon.
fra: Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.
epo: Mi volis spekti tiun filmon kun vi.
fra: Je voulais regarder ce film avec toi.
epo: Mi volis surprizi ŝin.
fra: Je voulais la surprendre.
epo: Mi volis surprizi Tomon.
fra: Je voulais surprendre Tom.
epo: Mi volis telefoni al Manjo, sed la numero estis okupata.
fra: J'ai voulu téléphoner à Manon, mais c'était occupé.
epo: Mi volis tion ĉi.
fra: Je voulais ceci.
epo: Mi volis trinki bieron kun vi.
fra: Je voulais prendre une bière avec vous.
epo: Mi volis vendi mian malnovan aŭton al Tomo.
fra: Je voulais vendre ma vieille voiture à Tom.
epo: Mi volis veni.
fra: Je voulais venir.
epo: Mi volis vian kunlaboradon.
fra: Je voulais votre coopération.
epo: Mi volis vidalvide paroli kun ili.
fra: Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.
epo: Mi volis vidi, kio okazos.
fra: Je voulais voir ce qui arriverait.
epo: Mi volis vidi, kio okazos.
fra: Je voulais voir ce qui surviendrait.
epo: Mi volis vidi tiom, kiom eblis.
fra: Je voulais en voir autant que possible.
epo: Mi volis vidi vin.
fra: Je voulais vous voir.
epo: Mi volis voĉdoni "ne", sed ĉar la "ne"-oj kreskas, mi voĉdonos "jes".
fra: J'étais partisan du non, mais face à la montée du non, je vote oui.
epo: Mi volonte aĉetintus tiun brakhorloĝon, sed ĝi estas tro multekosta.
fra: J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère.
epo: Mi volonte agus sen li.
fra: Je me passerais bien de lui.
epo: Mi volonte aliĝas al la ĉina komunista partio.
fra: Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.
epo: Mi volonte anstataŭos ĝin.
fra: Je le remplacerai volontiers.
epo: Mi volonte daŭrigus la diskuton, sed mi iru nun.
fra: Ce n'est pas tout ça mais il faut que j'y aille.
epo: Mi volonte donus al vi la ŝlosilon, sed mi ne povas.
fra: J'aimerais vous donner la clé, mais je ne peux pas.
epo: Mi volonte frandus ovoneĝon.
fra: Je me ferais bien une île flottante.
epo: Mi volonte havigus al ili helpon.
fra: Je leur aurais donné volontiers un coup de main.
epo: Mi volonte havus ion por trinki.
fra: J'aimerais avoir quelque chose à boire.
epo: Mi volonte havus ion por trinki.
fra: J'aimerais bien quelque chose à boire.
epo: Mi volonte havus propran ĉambron.
fra: J'aimerais disposer de ma propre chambre.
epo: Mi volonte helpas al vi.
fra: Je t'aide volontiers.
epo: Mi volonte helpas al vi.
fra: Je vous aide volontiers.
epo: Mi volonte helpos vin.
fra: J'aurai plaisir à t'aider.
epo: Mi volonte helpos vin.
fra: J'aurai plaisir à vous aider.
epo: Mi volonte helpos vin.
fra: Je t'aiderai avec plaisir.
epo: Mi volonte helpos vin.
fra: Je t'aiderai volontiers.
epo: Mi volonte invitus vin kuntrinki glason hejme, sed mi loĝas en kvartalo relative misfama.
fra: Je t'inviterais bien boire un verre à la maison, mais j'habite dans un quartier assez craignos.
epo: Mi volonte iras butikumi en tiu magazeno.
fra: Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.
epo: Mi volonte iras fari miajn aĉetojn en tiu ĉi butiko.
fra: Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.
epo: Mi volonte irus promeni.
fra: J'irais bien faire un tour.
epo: Mi volonte kontribuas al la elspezoj.
fra: Je contribue volontiers aux dépenses.
epo: Mi volonte kredas, ke tio estas malfacila.
fra: Je veux bien croire que c'est difficile.
epo: Mi volonte kundividas la elspezojn.
fra: Je contribue volontiers aux dépenses.
epo: Mi volonte lasas min konvinki pri la malo.
fra: Je me laisse volontiers convaincre du contraire.
epo: Mi volonte ludus skvaŝ-partion.
fra: Je ferais bien une partie de squash.
epo: Mi volonte ludus skvaŝ-partion.
fra: Je me ferais bien une partie de squash.
epo: Mi volonte luus aŭtobuson.
fra: Je louerais volontiers un autobus.
epo: Mi volonte manĝas.
fra: Je mange volontiers.
epo: Mi volonte manĝus ion.
fra: Je mangerais bien quelque chose.
epo: Mi volonte manĝus kareaĵon hodiaŭ vespere.
fra: Je mangerais bien un curry, ce soir.
epo: Mi volonte manĝus tartaran viandaĵon!
fra: Je me ferais bien un tartare !
epo: Mi volonte nun iros hejmen.
fra: Je voudrais aller à la maison maintenant.
epo: Mi volonte ornamas mian ĉambron per floroj.
fra: J'orne volontiers ma chambre de fleurs.
epo: Mi volonte pagos vin iam ajn.
fra: Je vous paierai volontiers à n'importe quel moment.
epo: Mi volonte parolus kun Judy.
fra: Je parlerais volontiers avec Judy.