DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li renkontas sian koramikinon sabate.
fra: Il rencontre sa petite amie le samedi.
epo: Li renkontiĝis kun sia amiko dum banado en la maro.
fra: Il rencontra son ami en se baignant dans la mer.
epo: Li renkontis afablan junulon.
fra: Il a rencontré un gentil jeune homme.
epo: Li renkontis amikon sur la vojo.
fra: Il croisa un ami sur la route.
epo: Li renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
fra: Il a rencontré Marie ici hier.
epo: Li renkontis multajn fascinajn homojn dum la daŭro de siaj vojaĝoj.
fra: Il a rencontré beaucoup de gens fascinants au cours de ses voyages.
epo: Li renkontis neatenditajn obstaklojn.
fra: Il a rencontré des obstacles imprévus.
epo: Li renkontis neatenditajn obstaklojn.
fra: Il rencontra des obstacles imprévus.
epo: Li renkontis neatenditan obstaklon.
fra: Il a rencontré un obstacle inattendu.
epo: Li renkontis sian amikon la unuan fojon, dum li banis sin en la maro.
fra: Il rencontra son ami pour la première fois alors qu'il prenait un bain de mer.
epo: Li renkontis sian edzinon en Interreto.
fra: Il a rencontré sa femme sur Internet.
epo: Li renkontis ŝin, kiam li estis en Usono.
fra: Il l'a rencontrée quand il était aux États-Unis.
epo: Li renkontos lin morgaŭ.
fra: Il va le rencontrer demain.
epo: Li renovigis domon.
fra: Il a rénové une maison.
epo: Li renovigis malnovajn domojn.
fra: Il rénovait les vieilles maisons.
epo: Li renversis la tablon sur ĝian platon.
fra: Il retourna la table sur son plateau.
epo: Li reordigis sian ĉambron.
fra: Il a remis de l'ordre dans sa chambre.
epo: Li repagis la monon.
fra: Il rendit l'argent.
epo: Li repagis sian prunton al la banko.
fra: Il a remboursé son emprunt à la banque.
epo: Li repondis: mi venos.
fra: Il répondit : je viendrai.
epo: Li reportis al mi sandviĉon.
fra: Il m'a ramené un sandwich.
epo: Li reprezentis la urbestron dum la ceremonio.
fra: Il a représenté le maire lors de la cérémonie.
epo: Li reprezentis nian societon en la konferenco.
fra: Il représentait notre société à la conférence.
epo: Li reprezentis sian klason en la kunveno.
fra: Il représentait sa classe à la réunion.
epo: Li resaniĝis de sia aĉa malvarmumo.
fra: Il s'est remis de son mauvais rhume.
epo: Li resaniĝis.
fra: Il s'est rétablit.
epo: Li resaniĝis, li do nun kapablas redaŭrigi siajn studojn.
fra: Ayant recouvré la santé, il est à même de poursuivre ses études.
epo: Li resaniĝis, li do nun kapablas redaŭrigi siajn studojn.
fra: Il a recouvré la santé : il est donc en mesure de poursuivre ses études.
epo: Li resaniĝos.
fra: Il s'en remettra.
epo: Li resaniĝos post nelonge.
fra: Il ne tardera pas à être sur pieds.
epo: Li resaniĝos tre baldaŭ.
fra: Il ira bien très bientôt.
epo: Li respektas la opiniojn de la aliuloj.
fra: Il est respectueux des opinions d'autrui.
epo: Li respektas min.
fra: Il me respecte.
epo: Li respektas nek Dion, nek homon.
fra: Il ne respecte ni dieu ni homme.
epo: Li respektas sian patron.
fra: Il a du respect pour son père.
epo: Li respektas sian patron.
fra: Il respecte son père.
epo: Li respektas vin.
fra: Il vous respecte.
epo: Li respondecas por la enkomercigo de la parfumgamo.
fra: C'est lui qui chapeaute la commercialisation de la gamme de parfums.
epo: Li respondecas prie.
fra: La responsabilité lui incombe.
epo: Li respondecas pri la malsukceso.
fra: Il est responsable de l'échec.
epo: Li respondecas pri la plenumado de tiu laboro.
fra: Il est de votre responsabilité de terminer ce boulot.
epo: Li respondecas pri superbazaro enurba.
fra: Il gère un supermarché en ville.
epo: Li respondecas pri tiu aŭtomobilakcidento.
fra: Il est responsable de cet accident de voiture.
epo: Li respondecas pro la loĝistiko de la milita operaco.
fra: Il est responsable de la logistique de l'opération militaire.
epo: Li respondecos por siaj krimoj.
fra: Il répondra de ses crimes.
epo: Li respondis al ĉiuj demandoj en dek minutoj.
fra: Il répondit à toutes les questions en dix minutes.
epo: Li respondis al la signalo, kiun mi sendis al li.
fra: Il a répondu au signal que je lui ai donné.
epo: Li respondis al mi eĉ ne per unu vorto.
fra: Il ne m'a pas répondu un seul mot.
epo: Li respondis al siaj gepatroj.
fra: Il répondit à ses parents.
epo: Li respondis eĉ ne unu vorton.
fra: Il n'a pas répondu un seul mot.
epo: Li respondis.
fra: Il a répondu.
epo: Li respondis, ke li nenion scias pri tiu afero.
fra: Il répondit qu'il ne savait rien de cette affaire.
epo: Li respondis, ke li ne scias.
fra: Il répondit qu'il ne savait pas.
epo: Li respondis, ke li venos.
fra: Il a répondu qu'il viendrait.
epo: Li respondis, ke li venos.
fra: Il avait répondu qu'il viendrait.
epo: Li respondis, ke li venos.
fra: Il répondit qu'il viendrait.
epo: Li respondis malgaje.
fra: Il répondit tristement.
epo: Li respondis mian demandon kun facileco.
fra: Il répondit facilement à ma question.
epo: Li respondis mian demandon ne nur en nekonvencia, sed ankaŭ en tute neatendita maniero.
fra: Il répondit à ma question, non seulement de façon non-conventionnelle mais aussi de façon tout à fait inattendue.
epo: Li respondis nebulece.
fra: Il fournit une réponse vague.
epo: Li respondis nee.
fra: Sa réponse était négative.
epo: Li respondis nee.
fra: Sa réponse fut négative.
epo: Li respondis nenion.
fra: Il ne répondit rien.
epo: Li respondis nur per okulsigno.
fra: Un clin d'œil fut sa seule réponse.
epo: Li respondis per rideto.
fra: Il m'a répondu d'un sourire.
epo: Li respondis per rideto.
fra: Il me répondit par un sourire.
epo: Li respondis tute simple, ke, se dio donacos al li vivon tiel longan, li en tridek jaroj plantos tiom multe da pliaj arboj, ke tiuj dek mil estos kvazaŭ guto en maro.
fra: Il a tout simplement répondu que, si Dieu lui accorde de vivre aussi longtemps, en trente ans il aura planté un si grand nombre d'arbres que ces dix mille là seront presque une goutte dans la mer.
epo: Li respondu al la letero de Ken.
fra: Il doit répondre à la lettre de Ken.
epo: Li respondu tiun demandon.
fra: Il doit répondre à cette question.
epo: Li restadas en Luarvalo.
fra: Il séjourne dans le Val de Loire.
epo: Li restadas senfare antaŭ la televido dum horoj.
fra: Il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures.
epo: Li restadis en malmultekosta hotelo.
fra: Il a séjourné dans un hôtel bon marché.
epo: Li restadis en malmultekosta hotelo.
fra: Il séjourna dans un hôtel bon marché.
epo: Li restadis plurajn semajnojn en Turkio.
fra: Il a séjourné plusieurs semaines en Turquie.
epo: Li restadis tie kelkan tempon.
fra: Il y a séjourné quelque temps.
epo: Li restados ĉi tie plurajn tagojn.
fra: Il va rester ici plusieurs jours.
epo: Li restados en Tokio plurajn semajnojn.
fra: Il restera à Tokyo plusieurs semaines.
epo: Li restas kun sia familio.
fra: Il reste avec sa famille.
epo: Li restas kuŝanta enlite.
fra: Il reste alité.
epo: Li restas lojala al siaj principoj.
fra: Il reste loyal à ses principes.
epo: Li restas trankvila vidalvide al la danĝero.
fra: Il se tient tranquille face au danger.
epo: Li restis blokita en la laborejo.
fra: Il est resté coincé au boulot.
epo: Li restis ĉe la pordo, hezitante, ĉu eniri aŭ ne.
fra: Il resta à la porte, irrésolu s'il devait entrer ou pas.
epo: Li restis ĉe mi dum tri semajnoj.
fra: Il est resté chez moi durant trois semaines.
epo: Li restis ĉe mi dum tri semajnoj.
fra: Il resta chez moi durant trois semaines.
epo: Li restis ĉe sia onklino.
fra: Il est resté chez sa tante.
epo: Li restis ĉi tie dum momento.
fra: Il est resté ici pendant un moment.
epo: Li restis du tagojn en la hotelo.
fra: Il demeura à l'hôtel deux jours.
epo: Li restis du tagojn sen manĝi.
fra: Il est resté deux jours sans manger.
epo: Li restis en hotelo por kelkaj tagoj.
fra: Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.
epo: Li restis en Japanio dum du jaroj.
fra: Il est resté au Japon pendant deux ans.
epo: Li restis en la domo de sia onklino.
fra: Il restait à la maison de sa tante.
epo: Li restis en la lito, ĉar li ne sentis sin bone.
fra: Il est resté au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.
epo: Li restis en la lito, ĉar li ne sentis sin bone.
fra: Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.
epo: Li restis en la lito dum la tuta semajno.
fra: Il est resté au lit pendant toute la semaine.
epo: Li restis en la lito la tutan semajnon.
fra: Il est resté au lit pendant toute la semaine.
epo: Li restis enlite dum semajno.
fra: Il est resté couché pendant une semaine.
epo: Li restis en Londono dum kelka tempo.
fra: Il est resté à Londres pendant un moment.
epo: Li restis envicigita.
fra: Il est resté dans l'alignement.
epo: Li restis fidela je siaj principoj.
fra: Il est resté fidèle à ses principes.
epo: Li restis fraŭlo dum sia tuta vivo.
fra: Il resta célibataire sa vie durant.
epo: Li restis fraŭlo ĝisfine de sia vivo.
fra: Il est resté célibataire jusqu'à la fin de ses jours.
epo: Li restis fraŭlo sian tutan vivon.
fra: Il resta célibataire toute sa vie.
epo: Li restis hejme anstataŭ iri al la lernejo, ĉar li ne sentis sin bone.
fra: Il est resté chez lui plutôt que d'aller à l'école parce qu'il ne se sentait pas bien.
epo: Li restis hejme.
fra: Il est resté à la maison.
epo: Li restis hejme.
fra: Il restait à la maison.
epo: Li restis hejme la tutan tagon anstataŭ eliri.
fra: Il resta à la maison toute la journée au lieu de sortir.
epo: Li restis hejme por ripozi kaj prepari sian ekzamenon.
fra: Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.
epo: Li restis kun ni ĝis la komenco de la monato.
fra: Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.
epo: Li restis kuŝanta enlite.
fra: Il est resté alité.
epo: Li restis momenteton muta, kiam mi demandis al li, kion li memoras pri la akcidento.
fra: Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident.
epo: Li restis muta kiel ŝtono.
fra: Il resta muet comme une pierre.
epo: Li restis neŝancelebla.
fra: Il est resté droit dans ses bottes.
epo: Li restis sendorma la tutan nokton.
fra: Il est resté éveillé toute la nuit.
epo: Li restis senvorta dum la tuta diskuto.
fra: Il resta muet tout au long de la discussion.
epo: Li restis senvorta la tutan tagon.
fra: Il resta silencieux toute la journée.
epo: Li restis sidanta kaj klopodis lasi la kiel eble plej bonan impreson.
fra: Il resta assis et s'efforça de laisser la meilleure impression possible.
epo: Li restis sidanta kaj provis lasi la plej bonan impreson.
fra: Il resta assis et s'efforça de laisser la meilleure impression possible.
epo: Li restis sidanta tie dum du horoj.
fra: Il est resté assis là pendant deux heures.
epo: Li restis silenta dum la kunveno.
fra: Il resta silencieux durant la réunion.
epo: Li restis silenta dum la manĝo.
fra: Il resta silencieux pendant le repas.
epo: Li restis silenta.
fra: Il est resté silencieux.
epo: Li restis silenta la tutan tagon.
fra: Il est resté silencieux toute la journée.
epo: Li restis silenta la tutan tempon.
fra: Il est resté silencieux tout le temps.
epo: Li restis silenta la tutan tempon.
fra: Il resta silencieux tout le temps.
epo: Li restis staranta.
fra: Il se tenait debout.
epo: Li restis tie ne pli ol kvar tagojn.
fra: Il n'est pas resté là-bas plus de quatre jours.
epo: Li restis tie staranta dum certa tempo.
fra: Il est resté debout là-bas pendant un moment.
epo: Li restis tra sia tuta vivo fraŭlo.
fra: Il est resté célibataire toute sa vie.
epo: Li restis tra sia tuta vivo fraŭlo.
fra: Il resta célibataire toute sa vie.
epo: Li restis tri minutojn subakve.
fra: Il resta sous l'eau trois minutes.
epo: Li restis tri monatojn ĉe la fronto.
fra: Il a été trois mois au front.
epo: Li restis tute kvieta.
fra: Il est resté tout à fait calme.
epo: Li restis vekita la tutan nokton.
fra: Il est resté éveillé toute la nuit.
epo: Li restos ĉe amiko.
fra: Il va rester chez un ami.
epo: Li restos ĉi tie, kiel ordonis al li lia ĉefo.
fra: Il restera ici comme son patron le lui a ordonné.
epo: Li restos kun sia onklo dum la semajnofino.
fra: Il va rester avec son oncle pour le weekend.
epo: Li restos kun sia onklo en Kioto.
fra: Il va rester avec son oncle à Kyoto.
epo: Li restos malfrue staranta.
fra: Il est resté debout tard.
epo: Li restudu siajn lecionojn!
fra: Il devrait réviser ses leçons !
epo: Li restu en hospitalo dum unu semajno.
fra: Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.
epo: Li retenis la spiron, dum li rigardis la ludon.
fra: Il a regardé le match tout en retenant son souffle.
epo: Li retenis sian spirblovon, dum li fikse rigardis ŝin.
fra: Il retint son souffle tandis qu'il la fixait.
epo: Li retenis sian spiron.
fra: Il a retenu sa respiration.
epo: Li retenis sian spiron.
fra: Il retint sa respiration.
epo: Li retiriĝis en sian naskiĝurbon, kie li vivis pace.
fra: Il se retira dans sa ville natale où il a vécu une vie paisible.
epo: Li retiriĝis siaĉambren post la vespermanĝo.
fra: Il se retira dans sa chambre après dîner.
epo: Li retiris ĉion kion li diris.
fra: Il a retiré tout ce qu'il a dit.
epo: Li retiris, kion li diris pri ŝi.
fra: Il retira ce qu'il avait dit d'elle.
epo: Li retroiris fronte al danĝero.
fra: Il recula face au danger.
epo: Li retrovos sian laboron dum la venonta balotado.
fra: Il retrouvera son travail lors des prochaines élections.
epo: Li returniĝis en sia dormo.
fra: Il s'est retourné dans son sommeil.
epo: Li returnis sin en sia dormo.
fra: Il se retourna dans son sommeil.
epo: Li revaĉis super sia komikso.
fra: Il rêvassait sur sa BD.
epo: Li revas ekkoni Parizon.
fra: Son rêve est de connaître Paris.
epo: Li revas fariĝi profesia astronaŭto.
fra: La profession de ses rêves est astronaute.
epo: Li revas iĝi milionulo.
fra: Il rêve de devenir millionnaire.
epo: Li revenas de Sicilio.
fra: Il revient de Sicile.
epo: Li revenas hejmen.
fra: Il rentre chez lui.
epo: Li revenas hejmen je preskaŭ ĉiu semajnfino.
fra: Il revient chez lui presque tous les weekends.
epo: Li revenigis memoraĵojn.
fra: Il a ramené des souvenirs.
epo: Li revenintos en du horoj; dume ni preparu la ĉefmanĝon.
fra: Il sera de retour dans deux heures. En attendant préparons le dîner.
epo: Li revenis antaŭ la oka.
fra: Il est revenu avant huit heures.
epo: Li revenis antaŭ la oka.
fra: Il revint avant huit heures.
epo: Li revenis ĉe ni antaŭ iom da momento.
fra: Il est rentré chez nous il y a un moment.
epo: Li revenis ĉi tien.
fra: Il est revenu ici.
epo: Li revenis de Danujo.
fra: Il est rentré du Danemark.
epo: Li revenis de sia vojaĝo en Centra Azio.
fra: Il est revenu de son voyage en Asie centrale.
epo: Li revenis de Usono.
fra: Il revint d'Amérique.
epo: Li revenis du tagojn poste.
fra: Il est revenu deux jours après.
epo: Li revenis du tagojn poste.
fra: Il est revenu deux jours plus tard.
epo: Li revenis du tagojn poste.
fra: Il revint deux jours après.
epo: Li revenis du tagojn poste.
fra: Il revint deux jours plus tard.
epo: Li revenis el Ĉinio.
fra: Il est revenu de Chine.
epo: Li revenis el Ĉinio.
fra: Il revint de Chine.
epo: Li revenis el eksterlando hieraŭ.
fra: Il est revenu hier de l'étranger.
epo: Li revenis el Francujo antaŭ nelonge.
fra: Il est récemment revenu de France.
epo: Li revenis el Kanado.
fra: Il est retourné du Canada.
epo: Li revenis el Kanado.
fra: Il est revenu du Canada.
epo: Li revenis el la ferioj.
fra: Il est revenu de vacances.
epo: Li revenis el la laborejo.
fra: Il est revenu de l'atelier.
epo: Li revenis hejmen antaŭ la oka horo.
fra: Il est revenu avant huit heures.
epo: Li revenis hejmen antaŭ nelonge.
fra: Il est rentré à la maison il y a un moment.
epo: Li revenis hejmen frumatene, kvazaŭ nenio okazis.
fra: Il est rentré au petit matin, comme si de rien n’était.
epo: Li revenis hejmen.
fra: Il est revenu à la maison.
epo: Li revenis hejmen.
fra: Il rentra chez lui.
epo: Li revenis hejmen je la deka.
fra: Il est revenu chez lui à dix heures.
epo: Li revenis hejmen je la naŭa hieraŭ vespere.
fra: Il est rentré vers neuf heures la nuit dernière.
epo: Li revenis hejmen je la sesa.
fra: Il est rentré à six heures.
epo: Li revenis hejmen piede.
fra: Il est rentré chez lui à pied.
epo: Li revenis hejmen post dek monatoj da foresto.
fra: Il est revenu chez lui après être parti pendant dix mois.
epo: Li revenis hejmen post longa foresto.
fra: Il est revenu à la maison après une longue absence.
epo: Li revenis hejmen, trairante Hon-kongon.
fra: Il rentra à la maison en passant par Hong Kong.
epo: Li revenis hejmen tri horojn poste.
fra: Il est rentré chez lui trois heures plus tard.
epo: Li revenis hejmen tri tagojn poste.
fra: Il est revenu à la maison trois jours plus tard.
epo: Li revenis hejmen, tuj post ricevo de la telefonalvoko.
fra: Il rentra à la maison dès la réception du coup de fil.
epo: Li revenis hieraŭ nokte ĉirkaŭ la naŭa.
fra: Il est revenu dans la nuit d'hier, vers neuf heures.
epo: Li revenis ne pro hejmsopiro, sed ĉar li ne plu havis sufiĉe da mono.
fra: Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.
epo: Li revenis post du horoj.
fra: Il est revenu deux heures plus tard.
epo: Li revenis postkrepuske.
fra: Il est revenu après le crépuscule.
epo: Li revenis post pluraj jaroj.
fra: Il est revenu après plusieurs années.
epo: Li revenis post tri tagoj.
fra: Il est revenu trois jours après.
epo: Li revenis post unu horo.
fra: Il revint une heure après.
epo: Li revenis sen la esperita rezulto.
fra: Il est rentré bredouille de la chasse.
epo: Li revenis unu horon poste.
fra: Il revint une heure après.
epo: Li revenos el Sydney hodiaŭ.
fra: Aujourd'hui il revient de Sydney.
epo: Li revenos en dek minutoj.
fra: Il sera de retour dans dix minutes.
epo: Li revenos en nian urbon.
fra: Il reviendra dans notre ville.
epo: Li revenos Japanion meze de majo.
fra: Il reviendra au Japon au milieu du mois de mai.
epo: Li revenos je la kvara horo.
fra: Il sera de retour à 4 heures.
epo: Li revenos je la kvara.
fra: Il reviendra à quatre heures.
epo: Li revenos je la kvara.
fra: Il revient à quatre heures.
epo: Li revenos je la kvara.
fra: Il sera de retour à quatre heures.
epo: Li revenos morgaŭ.
fra: Il reviendra demain.
epo: Li revenos post dek minutoj.
fra: Il reviendra dans dix minutes.
epo: Li revenos post dek minutoj.
fra: Il sera de retour dans dix minutes.
epo: Li revenos post kelkaj minutoj.
fra: Il revient dans quelques minutes.
epo: Li revenos post kelkaj tagoj.
fra: Il sera de retour dans quelques jours.
epo: Li revenos post malmultaj tagoj.
fra: Il reviendra dans quelques jours.
epo: Li revenos post malmultaj tagoj.
fra: Il sera de retour dans quelques jours.
epo: Li revenos post sekundo.
fra: Il revient dans une seconde.
epo: Li revenos post unu horo.
fra: Il sera de retour dans une heure.
epo: Li revenu.
fra: Il faut qu'il revienne.
epo: Li reverse almetis siajn ŝtrumpojn.
fra: Il portait ses chaussettes à l'envers.
epo: Li reveturigis lin per sia aŭto.
fra: Il m'a ramené dans sa voiture.
epo: Li reveturigis min hejmen.
fra: Il m'a raccompagné chez moi en voiture.
epo: Li reveturigis min hejmen.
fra: Il m'a raccompagnée chez moi en voiture.
epo: Li revidis sian hejmurbon nur post dek jaroj.
fra: Il n'a revu sa ville natale que dix ans plus tard.
epo: Li revis.
fra: Il rêvait.
epo: Li revivigis la infanon per artefarita spirado.
fra: Il réanima l'enfant par respiration artificielle.
epo: Li rezervis unu sidlokon.
fra: Il a réservé une place.
epo: Li rezidas en domo aranĝita kun miksita maniero, duone japana, duone okcidenta.
fra: Il réside dans une maison aménagée de manière hybride, mi-japonaise mi-occidentale.
epo: Li rezignis drinkadon kaj fumadon.
fra: Il a renoncé à boire et à fumer.
epo: Li rezignis.
fra: Il abandonna.
epo: Li rezignis.
fra: Il a laissé tomber.
epo: Li rezignis.
fra: Il laissa tomber.
epo: Li rezignis.
fra: Il renonça.
epo: Li rezignis, kiam lia preferata kabareda kantistino edzigis alian viron.
fra: Il a abandonné quand sa chanteuse de cabaret favorite a marié un autre homme.
epo: Li rezignis pri la afero.
fra: Il a jeté l'éponge.
epo: Li rezignis pri la studoj en la kvara klaso.
fra: Il a abandonné ses études en quatrième.
epo: Li rezignis pri sia espero fariĝi kuracisto.
fra: Il a abandonné l'espoir d'être médecin.
epo: Li rezignis pri sia revo fariĝi piloto.
fra: Il abandonna son rêve de devenir pilote.
epo: Li rezignis pri tiu primurda enketo.
fra: Il s'est désisté de cette enquête pour meurtre.
epo: Li rezonis nek bone, nek malbone, li ne kapablis rezoni.
fra: Il ne raisonnait ni bien ni mal, il était incapable de raisonnement.
epo: Li ribelis kontraŭ la tiel konsiderata frivola vivo, spertita de la granda burĝaro el Kairo.
fra: Il s'est insurgé contre la vie jugée frivole menée par la grande bourgeoisie cairote.
epo: Li riĉas. Vi devus provi ĝin.
fra: Il est riche. Tu devrais essayer.
epo: Li ricevis bonajn notojn en matematiko.
fra: Il a eu des bonnes notes en mathématiques.
epo: Li ricevis bonan edukadon en Anglio.
fra: Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.
epo: Li ricevis bonan edukadon en Anglujo.
fra: Il a reçu une bonne éducation en Angleterre.
epo: Li ricevis de la instruisto oran brakhorloĝon.
fra: Le professeur lui a offert une montre en or.
epo: Li ricevis de la profesoro oran brakhorloĝon.
fra: Le professeur lui a offert une montre en or.
epo: Li ricevis dumvivan kondamnon.
fra: Il est condamné à perpétuité.
epo: Li ricevis ekzemplodonan punon.
fra: Il a reçu un châtiment exemplaire.
epo: Li ricevis grandan monsumon kompense pro sia vundo.
fra: Il reçut une importante somme d'argent en compensation de sa blessure.
epo: Li ricevis grandan monsumon por sia vundo.
fra: Il reçut une importante somme d'argent en compensation de sa blessure.
epo: Li ricevis kamionon de ofendoj.
fra: Il a reçu un tombereau d'injures.
epo: Li ricevis kanalojn el eksterlando.
fra: Il captait des chaînes étrangères.
epo: Li ricevis kion li meritis.
fra: Il a reçu ce qu'il méritait.
epo: Li ricevis la frapon sur la kapo.
fra: Il prit le coup sur la tête.
epo: Li ricevis la pilkon.
fra: Il a le ballon.
epo: Li ricevis la unuan premion.
fra: Il a décroché le premier prix.
epo: Li ricevis leteron de malnova amiko.
fra: Il a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
epo: Li ricevis leteron de ŝi, sed ĝi enhavas nur malmultajn vortojn malvarmajn.
fra: Il a reçu une lettre d'elle mais elle contient seulement quelques mots froids.
epo: Li ricevis malprecizan respondon.
fra: Il a reçu une réponse évasive.
epo: Li ricevis min varme.
fra: Il m'a reçu chaleureusement.
epo: Li ricevis monpunon dekmil-enan.
fra: Il a reçu une amende de 10000 yens.
epo: Li ricevis notindan antaŭpagon por sia libro.
fra: Il a reçu une avance substantielle pour son livre.
epo: Li ricevis nulon kiel ortografian noton.
fra: Il a eu zéro en orthographe.
epo: Li ricevis pli ol li intertraktis.
fra: Il en a eu davantage qu'il en a négocié.
epo: Li ricevis pli ol li intertraktis.
fra: Il en eut davantage qu'il en négocia.
epo: Li ricevis premion pro venko en la konkurso.
fra: Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.
epo: Li ricevis rangaltigon.
fra: Il a eu une promotion.
epo: Li ricevis registritan leteron.
fra: Il a reçu une lettre recommandée.
epo: Li ricevis relative multajn leterojn hodiaŭ matene.
fra: Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.
epo: Li ricevis telegramon dirantan, ke lia patrino mortis.
fra: Il reçut un télégramme disant que sa mère était décédée.
epo: Li ricevis teruran pugnobaton de sia kontraŭulo je la makzelo.
fra: Il reçut un terrible coup de poing de son adversaire à la mâchoire.
epo: Li ricevis tiujn terojn kiel apanaĝon.
fra: Il a reçu ces terres en apanage.
epo: Li ridas ĉar la filmo estas ridinda.
fra: Il rit car le film est drôle.
epo: Li ridas nur malofte, se ne diri neniam.
fra: Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.
epo: Li ridegis ĝis larmoj.
fra: Il rit jusqu'aux larmes.
epo: Li ridetas.
fra: Il sourit.
epo: Li ridetis al li kun komplica rigardo.
fra: Il lui sourit avec un regard complice.
epo: Li ridetis al mi kaj entrajniĝis.
fra: Il me sourit et monta dans le train.
epo: Li ridetis al ni kaj eniris la trajnon.
fra: Il nous sourit et monta dans le train.
epo: Li ridetis kaj ĝisis.
fra: Il sourit et dit au-revoir.
epo: Li ridigis la infanojn.
fra: Il a fait les enfants rire.
epo: Li ridigis la infanojn.
fra: Il fit rire les enfants.
epo: Li ridis afekte.
fra: Il rit avec affectation.
epo: Li ridis al mia vizaĝo.
fra: Il me rit au nez.
epo: Li ridis antaŭ mia nazo.
fra: Il m'a ri au nez.
epo: Li ridis.
fra: Il a ri.
epo: Li ridis.
fra: Il rigolait.
epo: Li ridis kun metala kaj misagorda sono.
fra: Il a ri d'un son métallique et discordant.
epo: Li ridis plengorĝe.
fra: Il a ri à gorge déployée.
epo: Li ridis pri mi.
fra: Il a ri de moi.
epo: Li ridklukis.
fra: Il gloussa.
epo: Li rifuzas aŭskulti la plej etan vorton, kiun mi diras al li.
fra: Il refuse d'écouter le moindre mot que je lui dis.
epo: Li rifuzas diri al mi, kio okazis.
fra: Il refuse de me dire ce qui est arrivé.
epo: Li rifuzas diri, kion li faris.
fra: Il refuse de dire ce qu'il a fait.
epo: Li rifuzas kredi, ke unu el miaj fratoj estas respondeca pri la morto de mia patro.
fra: Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.
epo: Li rifuzas la progreson.
fra: Il refuse le progrès.
epo: Li rifuzas paroli al ŝi, kaj ŝi reciproke.
fra: Il refuse de lui parler et elle itou.
epo: Li rifuzas surhavi tiun kostumon sen blua kravato.
fra: Il refuse de porter ce costume sans une cravate bleue.
epo: Li rifuzis akcepti la subaĉetan monon.
fra: Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
epo: Li rifuzis al mi sian helpon.
fra: Il m'a refusé son aide.
epo: Li rifuzis ĉian helpon, nur ĉar li estis tro fiera kaj ĉar li volis montri neniun malfortan flankon.
fra: Il refusait toute aide, simplement parce qu'il était trop fier et qu'il ne voulait montrer aucun point faible.
epo: Li rifuzis doni al ili la informon.
fra: Il a refusé de leur donner l'information.
epo: Li rifuzis doni al mi la manon.
fra: Il a refusé de me donner la main.
epo: Li rifuzis eliri.
fra: Il refusait de sortir.
epo: Li rifuzis esti intervjuata.
fra: Il refusa d'accorder une entrevue.
epo: Li rifuzis fari ĝin.
fra: Il a refusé de le faire.
epo: Li rifuzis fari tion.
fra: Il a refusé de le faire.
epo: Li rifuzis ĝin.
fra: Il le refusa.
epo: Li rifuzis helpi min.
fra: Il a refusé de m'aider.
epo: Li rifuzis informi ilin.
fra: Il a refusé de les informer.
epo: Li rifuzis informi ilin.
fra: Il a refusé de leur donner les informations.
epo: Li rifuzis informi ilin.
fra: Il refusa de les informer.
epo: Li rifuzis informi min.
fra: Il refusa de me mettre au courant.
epo: Li rifuzis kompromison.
fra: Il refusait d'accepter un compromis.
epo: Li rifuzis kredi al ni.
fra: Il refusait de nous croire.
epo: Li rifuzis kredi ke ŝi estis kulpa.
fra: Il refusa de croire qu'elle était coupable.
epo: Li rifuzis kredi nin.
fra: Il a refusé de nous croire.
epo: Li rifuzis labori, tial mi eksigis lin.
fra: Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié.
epo: Li rifuzis la intervjuon.
fra: Il a décliné l'entretien.
epo: Li rifuzis la intervjuon.
fra: Il déclina l'entrevue.
epo: Li rifuzis la proponon, kaj ankaŭ mi.
fra: Il refusa l'offre et moi aussi.
epo: Li rifuzis manpremi kun mi.
fra: Il refusa de me serrer la main.
epo: Li rifuzis mencii la planon.
fra: Il a refusé de mentionner le projet.
epo: Li rifuzis mian peton iĝi amikoj.
fra: Il a refusé ma demande pour devenir amis.
epo: Li rifuzis mian proponon.
fra: Il a refusé ma proposition.
epo: Li rifuzis pagi.
fra: Il a refusé de payer.
epo: Li rifuzis pagi.
fra: Il refusa de payer.
epo: Li rifuzis pagi.
fra: Il se refusa à payer.
epo: Li rifuzis pagi.
fra: Il s'est refusé à payer.
epo: Li rifuzis premi al li la manon.
fra: Il a refusé de lui serrer la main.
epo: Li rifuzis premi al mi la manon.
fra: Il a refusé de me serrer la main.
epo: Li rifuzis premi al ŝi la manon.
fra: Il a refusé de lui serrer la main.
epo: Li rifuzis respondi tiun demandon.
fra: Il refusa de répondre à cette question.
epo: Li rifuzis rigardi mian proponon.
fra: Il a refusé de considérer ma proposition.
epo: Li rifuzis rigardi mian proponon.
fra: Il refusait de regarder ma proposition.
epo: Li rifuzis riveli la sekreton.
fra: Il ne voulait pas révéler le secret.
epo: Li rifuzis tion.
fra: Il l'a refusé.
epo: Li rifuzis vidi lin.
fra: Il refusa de le voir.
epo: Li rigardadis la ĉielon.
fra: Il regardait le ciel.
epo: Li rigardantas la bildon.
fra: Il est en train de regarder l'image.
epo: Li rigardantas vin.
fra: Il est en train de te regarder.
epo: Li rigardantas vin.
fra: Il est en train de vous regarder.
epo: Li rigardas belajn florojn.
fra: Il regarde des belles fleurs.
epo: Li rigardas belajn kokinojn.
fra: Il regarde de belles poules.
epo: Li rigardas belajn kokinojn.
fra: Il regarde des belles poules.
epo: Li rigardas belajn rozojn.
fra: Il regarde des belles roses.
epo: Li rigardas belajn tulipojn.
fra: Il regarde des belles tulipes.
epo: Li rigardas belan bildon.
fra: Il regarde une belle image.
epo: Li rigardas belan floron.
fra: Il regarde une belle fleur.
epo: Li rigardas belan kokinon.
fra: Il regarde une belle poule.
epo: Li rigardas belan rozon.
fra: Il regarde une belle rose.
epo: Li rigardas belan tulipon.
fra: Il regarde une belle tulipe.
epo: Li rigardas honorinda la fakton sukcesi en ĉio, kion li entreprenas.
fra: Il met un point d'honneur à réussir tout ce qu'il entreprend.
epo: Li rigardas lian belan bildon.
fra: Il regarde sa belle image.
epo: Li rigardas lian belan kokinon.
fra: Il regarde sa belle poule.
epo: Li rigardas miajn belajn bildojn.
fra: Il regarde mes belles images.
epo: Li rigardas miajn belajn kokinojn.
fra: Il regarde mes belles poules.
epo: Li rigardas miajn belajn kokinojn.
fra: Il regarde vos belles poules.
epo: Li rigardas miajn belajn rozojn.
fra: Il regarde mes belles roses.
epo: Li rigardas miajn belajn tulipojn.
fra: Il regarde mes belles tulipes.
epo: Li rigardas mian belan bildon.
fra: Il regarde ma belle image.
epo: Li rigardas mian belan kokinon.
fra: Il regarde ma belle poule.
epo: Li rigardas mian belan rozon.
fra: Il regarde ma belle rose.
epo: Li rigardas mian belan tulipon.
fra: Il regarde ma belle tulipe.
epo: Li rigardas siajn belajn rozojn.
fra: Il regarde ses belles roses.
epo: Li rigardas ŝian belan bildon.
fra: Il regarde sa belle image.
epo: Li rigardas ŝian belan kokinon.
fra: Il regarde sa belle poule.
epo: Li rigardas sian belan rozon.
fra: Il regarde sa belle rose.
epo: Li rigardas ŝian belan tulipon.
fra: Il regarde sa belle tulipe.
epo: Lirigardas ŝin arogante.
fra: Il la regarde de haut.
epo: Li rigardas ŝin de supre.
fra: Il la regarde de haut.
epo: Li rigardas sin kiel centron de la universo.
fra: Il croît être le centre de l'univers.
epo: Li rigardas sin kiel la umbilikon de la mondo.
fra: Il se prend pour le centre du monde.
epo: Li rigardas viajn belajn bildojn.
fra: Il regarde tes belles images.
epo: Li rigardas viajn belajn bildojn.
fra: Il regarde vos belles images.
epo: Li rigardas viajn belajn kokinojn.
fra: Il regarde tes belles poules.
epo: Li rigardas viajn belajn rozojn.
fra: Il regarde tes belles roses.
epo: Li rigardas viajn belajn rozojn.
fra: Il regarde vos belles roses.
epo: Li rigardas viajn belajn tulipojn.
fra: Il regarde tes belles tulipes.
epo: Li rigardas viajn belajn tulipojn.
fra: Il regarde vos belles tulipes.
epo: Li rigardas vian belan bildon.
fra: Il regarde ta belle image.
epo: Li rigardas vian belan bildon.
fra: Il regarde votre belle image.
epo: Li rigardas vian belan kokinon.
fra: Il regarde ta belle poule.
epo: Li rigardas vian belan kokinon.
fra: Il regarde votre belle poule.
epo: Li rigardas vian belan rozon.
fra: Il regarde ta belle rose.
epo: Li rigardas vian belan rozon.
fra: Il regarde votre belle rose.
epo: Li rigardas vian belan tulipon.
fra: Il regarde ta belle tulipe.
epo: Li rigardas vian belan tulipon.
fra: Il regarde votre belle tulipe.
epo: Li rigardas vin.
fra: Il est en train de te regarder.
epo: Li rigardas vin.
fra: Il vous regarde.
epo: Li rigardis al antikva vazo sur la tablo.
fra: Il jeta un œil sur un vieux vase posé sur la table.
epo: Li rigardis al la ĉielo.
fra: Il regarda le ciel.
epo: Li rigardis belajn bildojn.
fra: Il a regardé de belles images.
epo: Li rigardis belajn bildojn.
fra: Il regarda de belles images.
epo: Li rigardis belajn bildojn.
fra: Il regardait de belles images.
epo: Li rigardis belajn florojn.
fra: Il a regardé des belles fleurs.
epo: Li rigardis belajn florojn.
fra: Il regarda des belles fleurs.
epo: Li rigardis belajn florojn.
fra: Il regardait des belles fleurs.
epo: Li rigardis belajn kokinojn.
fra: Il a regardé de belles poules.
epo: Li rigardis belajn kokinojn.
fra: Il regarda de belles poules.
epo: Li rigardis belajn kokinojn.
fra: Il regardait de belles poules.
epo: Li rigardis belajn rozojn.
fra: Il a regardé des belles roses.
epo: Li rigardis belajn rozojn.
fra: Il regarda des belles roses.
epo: Li rigardis belajn rozojn.
fra: Il regardait des belles roses.
epo: Li rigardis belajn tulipojn.
fra: Il regarda de belles tulipes.
epo: Li rigardis belan floron.
fra: Il a regardé une belle fleur.
epo: Li rigardis belan floron.
fra: Il regardait une belle fleur.
epo: Li rigardis belan floron.
fra: Il regarda une belle fleur.
epo: Li rigardis ĉirkaŭen serĉante sian ĉevalon, sed ne trovis ĝin.
fra: Il regardait tout autour en cherchant son cheval mais ne le trouvait pas.
epo: Li rigardis ĉirkaŭ la domo.
fra: Il a regardé autour de la maison.
epo: Li rigardis de malproksime.
fra: Il regarda de loin.
epo: Li rigardis el la fenestro.
fra: Il regarda par la fenêtre.
epo: Li rigardis en miajn okulojn.
fra: Il me regarda dans les yeux.
epo: Li rigardis en ŝiajn okulojn kaj subite foriris.
fra: Il regarda dans ses yeux et soudain s'en alla.
epo: Li rigardis kiel kapreolo, kiu kredas sin kaptita en reflektora lumo.
fra: Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares.
epo: Li rigardis la belajn tulipojn.
fra: Il a regardé des belles tulipes.
epo: Li rigardis la bovinojn sur la kampo.
fra: Il regarda les vaches dans les champs.
epo: Li rigardis la gazeton antaŭ ol enlitiĝi.
fra: Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.
epo: Li rigardis la historion ŝerco.
fra: Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie.
epo: Li rigardis la knabojn naĝi.
fra: Il regarda les garçons nager.
epo: Li rigardis la scenon sen granda interesiĝo.
fra: Il regardait la scène sans grand intérêt.
epo: Li rigardis lin en la spegulo.
fra: Il l'a regardé dans le miroir.
epo: Li rigardis malantaŭ si.
fra: Il regarda derrière lui.
epo: Li rigardis malsupren al la enŝipejo.
fra: Il regarda en bas vers l'embarcadère.
epo: Li rigardis mian belan bildon.
fra: Il a regardé ma belle image.
epo: Li rigardis mian belan bildon.
fra: Il regardait ma belle image.
epo: Li rigardis mian belan bildon.
fra: Il regarda ma belle image.
epo: Li rigardis mian belan kokinon.
fra: Il a regardé ma belle poule.
epo: Li rigardis mian belan kokinon.
fra: Il regardait ma belle poule.
epo: Li rigardis mian belan kokinon.
fra: Il regarda ma belle poule.
epo: Li rigardis mian belan rozon.
fra: Il a regardé ma belle rose.
epo: Li rigardis mian belan rozon.
fra: Il regardait ma belle rose.
epo: Li rigardis mian belan rozon.
fra: Il regarda ma belle rose.
epo: Li rigardis mian belan tulipon.
fra: Il a regardé ma belle tulipe.
epo: Li rigardis mian belan tulipon.
fra: Il regardait ma belle tulipe.
epo: Li rigardis mian belan tulipon.
fra: Il regarda ma belle tulipe.
epo: Li rigardis min en la okulojn.
fra: Il me regarda dans les yeux.
epo: Li rigardis min kaj ridetis.
fra: Il me regarda et sourit.
epo: Li rigardis min konsternite dirante ke li devas meti komon ie.
fra: Il me regarda avec consternation, en disant qu'il devait mettre une virgule quelque part.
epo: Li rigardis min kun miro kaj nenion diris responde.
fra: Il me regarda avec étonnement et ne répondit rien.
epo: Li rigardis min kun stranga mieno.
fra: Il me regarda avec une drôle de mine.
epo: Li rigardis min mirigite.
fra: Il me regarda avec surprise.
epo: Li rigardis min rekte en la okulojn.
fra: Il m'a regardé droit dans les yeux.
epo: Li rigardis min suspekte.
fra: Il me regarda d'un air suspicieux.
epo: Li rigardis min suspekteme.
fra: Il m'a regardé d'un air suspicieux.
epo: Li rigardis per la mikroskopo.
fra: Il regardait au microscope.
epo: Li rigardis rekte al mia vizaĝo.
fra: Il me fixa droit dans les yeux.
epo: Li rigardis sian brakhorloĝon.
fra: Il a regardé sa montre.
epo: Li rigardis sian poŝhorloĝon kaj subite konsciis ke estis tro malfrue.
fra: Il regarda sa montre de gousset et réalisa soudain qu'il était trop tard.
epo: Li rigardis ŝin de la kapo ĝis la piedoj.
fra: Il la regarda de la tête aux pieds.
epo: Li rigardis sin en la spegulo.
fra: Il se regarda dans le miroir.
epo: Li rigardis ŝin.
fra: Il la regardait.
epo: Li rigardis ŝin rekte en la okulojn.
fra: Il la regarda droit dans les yeux.
epo: Li rigardis ŝin senpacience.
fra: Il l'a regardée avec impatience.
epo: Li rigardis super lia ŝultro.
fra: Il regarda par-dessus son épaule.
epo: Li rigardis super ŝia ŝultro.
fra: Il regarda par-dessus son épaule.
epo: Li rigardis supren al la nokta ĉielo.
fra: Il leva les yeux vers le ciel nocturne.
epo: Li rigardis tion neglektinda.
fra: Il l'a pris à la légère.
epo: Li rigardis tiujn, kiuj eniris la domon kaj eliris.
fra: Il regardait ceux qui rentraient et ressortaient de la maison.
epo: Li rigardis tiun ludon de la komenco ĝis la fino.
fra: Il a regardé ce jeu du début à la fin.
epo: Li rigardis tra la fenestro.
fra: Il regarda par la fenêtre.
epo: Li rigardis tra la mikroskopo.
fra: Il regardait au microscope.
epo: Li rigardis vian belan bildon.
fra: Il a regardé ta belle image.
epo: Li rigardis vian belan bildon.
fra: Il a regardé votre belle image.
epo: Li rigardis vian belan bildon.
fra: Il regardait ta belle image.
epo: Li rigardis vian belan bildon.
fra: Il regardait votre belle image.
epo: Li rigardis vian belan bildon.
fra: Il regarda ta belle image.
epo: Li rigardis vian belan bildon.
fra: Il regarda votre belle image.
epo: Li rigardis vian belan kokinon.
fra: Il a regardé ta belle poule.
epo: Li rigardis vian belan kokinon.
fra: Il a regardé votre belle poule.
epo: Li rigardis vian belan kokinon.
fra: Il regardait ta belle poule.
epo: Li rigardis vian belan kokinon.
fra: Il regardait votre belle poule.
epo: Li rigardis vian belan kokinon.
fra: Il regarda ta belle poule.
epo: Li rigardis vian belan kokinon.
fra: Il regarda votre belle poule.
epo: Li rigardis vian belan rozon.
fra: Il a regardé ta belle rose.
epo: Li rigardis vian belan rozon.
fra: Il a regardé votre belle rose.
epo: Li rigardis vian belan rozon.
fra: Il regardait ta belle rose.
epo: Li rigardis vian belan rozon.
fra: Il regardait votre belle rose.
epo: Li rigardis vian belan rozon.
fra: Il regarda ta belle rose.
epo: Li rigardis vian belan rozon.
fra: Il regarda votre belle rose.
epo: Li rigardis vian belan tulipon.
fra: Il a regardé ta belle tulipe.
epo: Li rigardis vian belan tulipon.
fra: Il a regardé votre belle tulipe.
epo: Li rigardis vian belan tulipon.
fra: Il regardait ta belle tulipe.
epo: Li rigardis vian belan tulipon.
fra: Il regardait votre belle tulipe.
epo: Li rigardis vian belan tulipon.
fra: Il regarda ta belle tulipe.
epo: Li rigardis vian belan tulipon.
fra: Il regarda votre belle tulipe.
epo: Li rigardos belajn florojn.
fra: Il regardera des belles fleurs.
epo: Li rigardos belajn kokinojn.
fra: Il regardera de belles poules.
epo: Li rigardos belajn rozojn.
fra: Il regardera des belles roses.
epo: Li rigardos belan bildon.
fra: Il regardera une belle image.
epo: Li rigardos belan floron.
fra: Il regardera une belle fleur.
epo: Li rigardos belan kokinon.
fra: Il regardera une belle poule.
epo: Li rigardos belan rozon.
fra: Il regardera une belle rose.
epo: Li rigardos belan tulipon.
fra: Il regardera une belle tulipe.
epo: Li rigardos lian belan bildon.
fra: Il regardera sa belle image.
epo: Li rigardos miajn belajn kokinojn.
fra: Il regardera mes belles poules.
epo: Li rigardos mian belan bildon.
fra: Il regardera ma belle image.
epo: Li rigardos mian belan kokinon.
fra: Il regardera ma belle poule.
epo: Li rigardos ŝian belan bildon.
fra: Il regardera sa belle image.
epo: Li rigardos ŝian belan kokinon.
fra: Il regardera sa belle poule.
epo: Li rigardos viajn belajn kokinojn.
fra: Il regardera tes belles poules.
epo: Li rigardos viajn belajn kokinojn.
fra: Il regardera vos belles poules.
epo: Li rigardos vian belan bildon.
fra: Il regardera ta belle image.
epo: Li rigardos vian belan bildon.
fra: Il regardera votre belle image.
epo: Li rigardos vian belan kokinon.
fra: Il regardera ta belle poule.
epo: Li rigardos vian belan kokinon.
fra: Il regardera votre belle poule.
epo: Li rigardus sen vidi lin.
fra: Il regarderait sans le voir.
epo: Li rigidiĝis.
fra: Je me suis crispée.
epo: Li riglis pordojn kaj fenestrojn.
fra: Il a verrouillé les portes et fenêtres.
epo: Li rikoltis la fruktojn de mia ideo.
fra: Il a porté mon idée à son crédit.
epo: Li rilatas al ĉiaj homoj.
fra: Il est en rapport avec toutes sortes de gens.
epo: Li rimarkiĝis pro sia foresto.
fra: Il brillait par son absence.
epo: Li rimarkindas pro sia saĝo.
fra: Il est d'une sagesse remarquable.
epo: Li rimarkis, ke mi estas tie.
fra: Il a remarqué que j'étais là.
epo: Li rimarkis leteron sur la skribotablo.
fra: Il a remarqué une lettre sur le bureau.
epo: Li rimarkis lian embarason.
fra: Il remarqua son embarras.
epo: Li rimarkis mian ĉeeston.
fra: Il a remarqué ma présence.
epo: Li rimarkis ŝian embarason.
fra: Il remarqua son embarras.
epo: Li riparas sian propran aŭton.
fra: Il répare sa propre voiture.
epo: Li riparigis la malnovan maŝinon.
fra: Il a fait réparer la vieille machine.
epo: Li riparis brakhorloĝojn.
fra: Il réparait les montres.
epo: Li riparis brakhorloĝon.
fra: Il a réparé une montre.
epo: Li riparis la reton.
fra: Il répara le filet.
epo: Li riparis la rompitan fenestron de mia domo.
fra: Il a réparé la fenêtre brisée de ma maison.
epo: Li riparis la rompitan tablon.
fra: Il a réparé la table cassée.
epo: Li riparis la tablopiedojn.
fra: Il a réparé les pattes de la table.
epo: Li riparis mem sian horloĝon.
fra: Il a réparé sa montre par lui-même.
epo: Li riparis mian horloĝon.
fra: Il a réparé ma montre.
epo: Li riparis mian horloĝon por mi.
fra: Il m'a réparé ma montre.
epo: Li riparis sian brakhorloĝon proprarimede.
fra: Il a réparé sa montre par ses propres moyens.
epo: Li riparis sian brakhorloĝon proprarimede.
fra: Il répara sa montre par ses propres moyens.
epo: Li riparis sian gladilon.
fra: Il a réparé son fer à repasser.
epo: Li ripetis al li la koston.
fra: Il lui a répété le prix.
epo: Li ripetis sian nomon malrapide.
fra: Il répéta son nom, lentement.
epo: Li ripozas sur siaj laŭroj.
fra: Il se repose sur ses lauriers.
epo: Li ripozis kelkan tempon.
fra: Il s'est reposé un moment.
epo: Li ripozis momenteton.
fra: Il s'est reposé un moment.
epo: Li ripozos por kelkaj tagoj.
fra: Il va se reposer pour quelques jours.
epo: Li ripozu en paco!
fra: Qu'il repose en paix !
epo: Li ripozu en paco.
fra: Qu'il repose en paix !
epo: Li ripozu en paco.
fra: Qu'il repose en paix.
epo: Li ripozu pace.
fra: Qu'il repose en paix.
epo: Li ripozu trankvile!
fra: Qu'il repose en paix !
epo: Li riproĉendas pro tio.
fra: Il est à blâmer pour ça.
epo: Li riproĉendas pro tio.
fra: Il est à blâmer pour cela.
epo: Li riproĉis al ili ilian malfruon.
fra: Il leur a reproché leur retard.
epo: Li riproĉis al ni nian malfruon.
fra: Il nous a reproché notre retard.
epo: Li riproĉis al sia filo neglekton de ties devoj.
fra: Il reprocha à son fils d'avoir négligé ses obligations.
epo: Li riproĉis al ŝi ŝian malfruon.
fra: Il lui a reproché son retard.
epo: Li riproĉis min pri tio.
fra: Il me l'a reproché.
epo: Li riproĉis min pro mia drinkado.
fra: Il m'a fait la morale sur le fait que je boive.
epo: Li riproĉis sian instruiston pri sia malsukceso en la enirekzameno.
fra: Il reprocha à son professeur son échec à l'examen d'entrée.
epo: Li riproĉis ŝin pro ŝia mensa malfirmo.
fra: Il la réprimanda pour sa faiblesse d'esprit.
epo: Li riproĉis tion al mi.
fra: Il me l'a reproché.
epo: Li riproĉis vin pro via malfruo.
fra: Il t'a reproché ton retard.
epo: Li riproĉis vin pro via malfruo.
fra: Il vous a reproché votre retard.
epo: Li riskas esti forpelita.
fra: Il risque d'être expulsé.
epo: Li riskis akcidenton.
fra: Il courut le risque d'avoir un accident.
epo: Li riskis esti arestita kaj enprizonigita.
fra: Il risquait d'être arrêté et incarcéré.
epo: Li riskis perdi sian tutan havaĵon.
fra: Il a risqué de perdre toute sa fortune.
epo: Li riskis sian vivon.
fra: Il a risqué sa vie.
epo: Li riskis sian vivon por savi ŝin.
fra: Il risqua sa vie pour la sauver.
epo: Li rolas kiel gvatisto.
fra: Il fait le guet.
epo: Li rolas ruze!
fra: Il la joue fine !
epo: Li rolis kiel Hamleto sursceneje.
fra: Il joua Hamlet sur scène.
epo: Li rompaĉis al mi la nazon!
fra: Il m'a pété le nez !
epo: Li rompiĝis pro la malsukceso de sia entrepreno.
fra: Il fut brisé par l'échec de son affaire.
epo: Li rompis al mi la nazon!
fra: Il m'a cassé le nez !
epo: Li rompis al si la brakon.
fra: Il s'est cassé le bras.
epo: Li rompis al si la brakon, ludante piedpilkon.
fra: Il se cassa le bras en jouant au football.
epo: Li rompis al si la klaviklon.
fra: Il s'est cassé la clavicule.
epo: Li rompis al si la maldekstran brakon.
fra: Il se cassa le bras gauche.
epo: Li rompis al si la nukon.
fra: Il s'est brisé la nuque.
epo: Li rompis ilin.
fra: Il les a cassées.
epo: Li rompis ilin.
fra: Il les a cassés.
epo: Li rompis la brakon ludante piedpilkon.
fra: Il se cassa le bras en jouant au football.
epo: Li rompis la fenestran vitron ĵetinte ŝtonon.
fra: Il brisa la vitre de la fenêtre en jetant une pierre.
epo: Li rompis la fenestron.
fra: Il a cassé la fenêtre.
epo: Li rompis la glasojn.
fra: Il cassait les verres.
epo: Li rompis la leĝon.
fra: Il a violé la loi.
epo: Li rompis la ligojn kun sia tuta familio.
fra: Il a rompu avec toute sa famille.
epo: Li rompis la maldekstran brakon.
fra: Il s'est cassé le bras gauche.
epo: Li rompis la maŝinon, misuzante ĝin.
fra: Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.
epo: Li rompis la seĝon, por fari el ĝi brulolignon.
fra: Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu.
epo: Li rompis la seruron.
fra: Il força la serrure.
epo: Li rompis la vitron.
fra: Il a brisé la vitre.
epo: Li rompis ses fenestrojn unu post la alia.
fra: Il a brisé six fenêtres l'une après l'autre.
epo: Li rondiris la kvartalon, kolektante subskribojn.
fra: Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.
epo: Li ronkis la tutan nokton kaj lia edzino ne povis dormi.
fra: Il a ronflé toute la nuit et sa femme n'a pas pu dormir.
epo: Li ronkis la tutan nokton kaj lia edzino ne povis dormi.
fra: Il ronfla toute la nuit et sa femme ne put dormir.
epo: Li ronkis la tutan nokton kaj lia edzino ne povis dormi.
fra: Il ronfla toute la nuit et sa femme ne put pas dormir.
epo: Li rostas kafajn fabojn.
fra: Il torréfie des fèves de café.
epo: Li ruĝegis pro kolero.
fra: Il était écarlate de colère.
epo: Li ruĝiĝis pro ekscitiĝo.
fra: Il rougit d'excitation.
epo: Li ruĝiĝis pro vi.
fra: Il rougit à cause de toi.
epo: Li ruĝis pro kolero.
fra: Il était rouge de colère.
epo: Li ruinigis mian vivon.
fra: Il a ruiné ma vie.
epo: Li ruktis.
fra: Il a éructé.
epo: Li ruktis.
fra: Il éructait.
epo: Li rulsternaĉis sin en la koto.
fra: Il se vautrait dans de la boue.
epo: Li rulsternaĉis sin.
fra: Il s'est vautré.
epo: Lisa estas germana. La germana estas ŝia gepatra lingvo.
fra: Lisa est allemande. L'allemand est sa langue maternelle.
epo: Lisa faris ĉiun eblan klopodon por malhelpi al Marko realigi sian planon.
fra: Lise a fait des pieds et des mains pour empêcher Marc de mettre son projet à exécution.
epo: Li saĝe bridas sian langon.
fra: Sagement, il maîtrise sa langue.
epo: Li ŝajnas absorbita per sia laboro.
fra: Il semble plongé dans son travail.
epo: Li ŝajnas afabla, sed li estas tre malagrabla.
fra: Il a l'air très gentil, mais il est désagréable.
epo: Li ŝajnas al mi esti persono serioza kaj fidinda.
fra: Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.
epo: Li ŝajnas esti afabla persono.
fra: Il semble être quelqu'un de gentil.
epo: Li ŝajnas esti afabla viro.
fra: Il semble être un homme aimable.
epo: Li ŝajnas esti bagatelŝatanto.
fra: Il semble être un coupeur de cheveux en quatre.
epo: Li ŝajnas esti ekzaktemulo.
fra: Il semble être un coupeur de cheveux en quatre.
epo: Li ŝajnas esti feliĉa.
fra: Il semble être heureux.
epo: Li ŝajnas esti harfendemulo.
fra: Il semble être un coupeur de cheveux en quatre.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
fra: Il semble être honnête.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
fra: Il semble honnête.
epo: Li ŝajnas esti implikita en tiu afero.
fra: Il semble être impliqué dans cette affaire.
epo: Li ŝajnas esti informita.
fra: Il semble être au courant.
epo: Li ŝajnas esti loĝinta en Hispanujo.
fra: Il semble avoir vécu en Espagne.