DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi kredas, ke Tomo povas fari tion pli bone.
fra: Je pense que Tom pourrait faire mieux.
epo: Mi kredas, ke Tomo povas helpi Manjon.
fra: Je crois que Tom peut aider Mary.
epo: Mi kredas, ke Tomo rakontis al Manjo, kion ni faris pasintsomere.
fra: Je pense que Tom a raconté à Marie ce que nous avons fait l'été dernier.
epo: Mi kredas, ke Tomo restintus pli longe, se li povintus.
fra: Je pense que Tom serait resté plus longtemps, s'il avait pu.
epo: Mi kredas, ke Tomo restos ĉi tie.
fra: Je crois que Tom va rester ici.
epo: Mi kredas, ke Tomo revenos.
fra: Je pense que Tom va revenir.
epo: Mi kredas, ke Tomo serĉas siajn ŝlosilojn.
fra: Je pense que Tom cherche ses clés.
epo: Mi kredas, ke Tomo trinkis erare el mia glaso.
fra: Je pense que Tom a bu dans mon verre par erreur.
epo: Mi kredas, ke Tomo vere amuziĝis.
fra: Je pense que Tom s'est vraiment amusé.
epo: Mi kredas, ke Tomo volas veni kun ni.
fra: Je pense que Tom veut venir avec nous.
epo: Mi kredas, ke Tomo vundiĝis.
fra: Je pense que Tom s'est blessé.
epo: Mi kredas, ke Tom pravas.
fra: Je crois que Tom a raison.
epo: Mi kredas, ke Tom timas esti sola kun ŝi.
fra: Je crois que Tom a peur de se retrouver seul avec elle.
epo: Mi kredas, ke veras, kion vi diras.
fra: Je pense que ce que tu dis est vrai.
epo: Mi kredas, ke veras, kion vi diras.
fra: Je pense que ce que vous dites est vrai.
epo: Mi kredas, ke vi amus lin!
fra: Je crois que tu l'aimerais !
epo: Mi kredas, ke vi bezonas dormi.
fra: Je pense que tu as besoin de sommeil.
epo: Mi kredas, ke vi bezonas dormi.
fra: Je pense que vous avez besoin de sommeil.
epo: Mi kredas ke vi bezonas pli da trankvilo.
fra: Je crois que tu as besoin de plus de calme.
epo: Mi kredas, ke vi bone aŭdis min.
fra: Je crois que vous m'avez bien entendu.
epo: Mi kredas, ke vi bone elturniĝis.
fra: Je pense m'en être bien sorti.
epo: Mi kredas, ke vi bonvolos aŭskulti min ĝis la fino.
fra: Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.
epo: Mi kredas, ke vi bonvolos aŭskulti min ĝis la fino.
fra: Je pense que vous voudrez m'écouter jusqu'au bout.
epo: Mi kredas, ke vi devas manĝi pli multe.
fra: Je crois que tu dois manger davantage.
epo: Mi kredas, ke vi devus aĉeti por vi novan ŝuparon.
fra: Je pense que vous devriez vous acheter une nouvelle paire de chaussures.
epo: Mi kredas, ke vi devus ĉesi doni monon al Tomo.
fra: Je pense que vous devriez arrêter de donner de l'argent à Tom.
epo: Mi kredas, ke vi devus demisii.
fra: Je pense que tu devrais démissionner.
epo: Mi kredas, ke vi devus lasi kreski vian barbon.
fra: Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.
epo: Mi kredas, ke vi eraras.
fra: Je pense que tu te trompes.
epo: Mi kredas, ke vi eraras.
fra: Je pense que vous avez tort.
epo: Mi kredas, ke vi eraras.
fra: Je pense que vous vous trompez.
epo: Mi kredas, ke vi estas amuza.
fra: Je pense que vous êtes marrante.
epo: Mi kredas, ke vi estas eksterordinara persono.
fra: Je pense que tu es une personne exceptionnelle.
epo: Mi kredas, ke vi estas frenezaj.
fra: Je pense que vous êtes barrés.
epo: Mi kredas, ke vi estas frenezaj.
fra: Je pense que vous êtes dingues.
epo: Mi kredas, ke vi estas ĵaluza.
fra: Je pense que tu es jalouse.
epo: Mi kredas, ke vi estas la plej bela junulino, kiun mi iam vidis.
fra: Je crois que vous êtes la plus belle jeune fille que j'aie jamais vue.
epo: Mi kredas, ke vi estas plaĉa.
fra: Je pense que tu es chouette.
epo: Mi kredas, ke vi estas simpatia.
fra: Je pense que tu es sympa.
epo: Mi kredas, ke vi estas stultulo.
fra: Je pense que tu es un idiot.
epo: Mi kredas, ke vi estas tiu, kiu faris ĝin.
fra: Je pense que c'est toi qui l'a fait.
epo: Mi kredas, ke vi estas tiu, kiu faris ĝin.
fra: Je pense que c'est vous qui l'avez fait.
epo: Mi kredas, ke vi estas tiu virino, kiun mi atendis dum mia tuta vivo.
fra: Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.
epo: Mi kredas, ke vi estos kapabla efektivigi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi estos kapabla fari tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi estos kapabla plenumi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi estos kapabla realigi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi estos malsanaj.
fra: Je pense que vous allez être malades.
epo: Mi kredas, ke vi faris kontentigan laboron.
fra: Je pense que tu as fait du bon boulot.
epo: Mi kredas, ke vi faris tion.
fra: Je pense que tu l'as fait.
epo: Mi kredas, ke vi faris tion.
fra: Je pense que vous l'avez fait.
epo: Mi kredas, ke vi faros bone.
fra: Je crois que tu feras bien.
epo: Mi kredas, ke vi faros bone.
fra: Je crois que vous ferez bien.
epo: Mi kredas, ke vi havas, kion mi bezonas.
fra: Je pense que tu as ce dont j'ai besoin.
epo: Mi kredas, ke vi havas, kion mi bezonas.
fra: Je pense que vous avez ce dont j'ai besoin.
epo: Mi kredas, ke vi havas mian pluvombrelon.
fra: Je crois que tu as mon parapluie.
epo: Mi kredas, ke vi havas mian pluvombrelon.
fra: Je crois que vous avez mon parapluie.
epo: Mi kredas, ke vi interesas ŝin.
fra: Je pense que vous l'intéressez.
epo: Mi kredas, ke vi jam renkontis ŝin.
fra: Je crois que vous l'avez déjà rencontrée.
epo: Mi kredas, ke vi jam renkontis ŝin.
fra: Je pense que tu l'as déjà rencontrée.
epo: Mi kredas, ke vi kaj Tomo havas pli multon komunan, ol kiom vi volas konfesi.
fra: Je crois que toi et Tom avez davantage de points en commun que vous ne voulez le dire.
epo: Mi kredas, ke vi kapablas zorgi ĝin.
fra: Je pense que tu peux le gérer.
epo: Mi kredas, ke vi kapablos efektivigi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi kapablos fari tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi kapablos plenumi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi kapablos realigi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi konfuzas tiun viron kun iu alia.
fra: Je crois que vous confondez cet homme avec un autre.
epo: Mi kredas, ke vi malpravas, Tomo.
fra: Je crois que tu as tort, Tom.
epo: Mi kredas, ke vi mensogas.
fra: Je pense que tu mens.
epo: Mi kredas, ke vi multe laboras.
fra: Je pense que tu travailles beaucoup.
epo: Mi kredas, ke vi ne bezonas klarigi.
fra: Je crois que tu n'as pas besoin d'expliquer.
epo: Mi kredas, ke vi ne devus efektivigi tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne devus efektivigi tion.
fra: Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne devus fari tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne devus plenumi tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne efektivigu tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne efektivigu tion.
fra: Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne faru tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne kapablos fari ĝin.
fra: Je pense que tu ne seras pas capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi ne plenumu tion.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
epo: Mi kredas, ke vi ne povas fari tion. Ni vetu pri tio!
fra: Je crois que tu ne peux pas le faire ? Chiche !
epo: Mi kredas, ke vi povos fari tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi povos plenumi tion.
fra: Je pense que vous serez capable de le faire.
epo: Mi kredas, ke vi pravas.
fra: Je crois que tu as raison.
epo: Mi kredas, ke vi pravas.
fra: Je crois que vous avez raison.
epo: Mi kredas, ke vi pravas.
fra: Je pense que vous avez raison.
epo: Mi kredas, ke vi prisilentas ion al mi.
fra: Je pense que vous me cachez quelque chose.
epo: Mi kredas, ke vi restos ĉi tie.
fra: Je crois que tu vas rester ici.
epo: Mi kredas, ke vi restos.
fra: Je crois que vous allez rester ici.
epo: Mi kredas, ke vi ŝatas paroli pri bazopilko.
fra: Je pense que tu aimes parler de baseball.
epo: Mi kredas, ke vi ŝatas vian postenon. - "Male, mi malŝatas ĝin!"
fra: «Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !»
epo: Mi kredas, ke vi scias ekzakte, pri kio mi parolas.
fra: Je pense que vous savez exactement de quoi je parle.
epo: Mi kredas, ke vi scias, ke tio ne veras.
fra: Je pense que tu sais que ce n'est pas vrai.
epo: Mi kredas, ke vi scias, ke tio ne veras.
fra: Je pense que vous savez que ce n'est pas vrai.
epo: Mi kredas, ke vi scias, kien mi volas iri.
fra: Je crois que tu sais où je veux aller.
epo: Mi kredas, ke vi scias la respondon.
fra: Je pense que tu connais la réponse.
epo: Mi kredas, ke vi scias, pri kio mi parolas.
fra: Je pense que tu sais exactement de quoi je parle.
epo: Mi kredas, ke vi subtaksas min.
fra: Je crois que tu me sous-estimes.
epo: Mi kredas, ke vi subtaksas min.
fra: Je pense que vous me sous-estimez.
epo: Mi kredas, ke vi tre bone elturniĝis.
fra: Je pense que tu t'en es très bien sorti.
epo: Mi kredas, ke vi tre bone elturniĝis.
fra: Je pense que tu t'en es très bien sortie.
epo: Mi kredas, ke vi tre bone elturniĝis.
fra: Je pense que vous vous en êtes très bien sorti.
epo: Mi kredas, ke vi tre bone elturniĝis.
fra: Je pense que vous vous en êtes très bien sortie.
epo: Mi kredas, ke vi tre bone elturniĝis.
fra: Je pense que vous vous en êtes très bien sorties.
epo: Mi kredas, ke vi troigas.
fra: Je trouve que tu exagères.
epo: Mi kredas, ke vi troigis.
fra: Je pense que tu es allé trop loin.
epo: Mi kredas, ke vi troigis.
fra: Je pense que vous êtes allés trop loin.
epo: Mi kredas ke Yumi estas malsana.
fra: Je pense que Yumi est malade.
epo: Mi kredas kion ŝi skribis en sian leteron.
fra: Je crois ce qu'elle a écrit dans sa lettre.
epo: Mi kredas kompreni, kial Tom neniam lernis vere bone paroli france.
fra: Je pense que j'ai compris pourquoi Tom n'a jamais appris à parler vraiment bien français.
epo: Mi kredas la rakonton vera.
fra: Je pense que l'histoire est vraie.
epo: Mi kredas la tempon oportuna por aĉeti novan fotilon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.
epo: Mi kredas lin fidinda homo.
fra: Je crois que c'est un homme digne de foi.
epo: Mi kredas lin fidinda persono.
fra: Je crois que c'est un homme digne de confiance.
epo: Mi kredas lin honesta.
fra: Je le crois honnête.
epo: Mi kredas lin honesta.
fra: Je pense qu'il est honnête.
epo: Mi kredas lin implikita en tiu skandalo.
fra: Je crois qu'il est impliqué dans ce scandale.
epo: Mi kredas lin kapabla viro.
fra: Je pense que c'est un homme capable.
epo: Mi kredas lin kompetenta.
fra: Je crois qu'il est compétent.
epo: Mi kredas lin stulta.
fra: Je crois qu'il est con.
epo: Mi kredas lin sufiĉe inteligenta por ĝin kompreni.
fra: Je crois qu'il est assez intelligent pour le comprendre.
epo: Mi kredas necese, ke ni diskutu.
fra: Je pense que nous devrions discuter.
epo: Mi kredas nenecese, ke vi klarigu.
fra: Je crois que tu n'as pas besoin d'expliquer.
epo: Mi kredas nenion pri tio.
fra: Je n'en crois rien.
epo: Mi kredas neprobable, ke la venonta modelo estos pli avantaĝa ol tiu ĉi.
fra: Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.
epo: Mi kredas nin ankoraŭ tro junaj.
fra: Je crois que nous sommes encore trop jeunes.
epo: Mi kredas nin pretaj iri tien.
fra: Je nous pense prêts à y aller.
epo: Mi kredas normala la fakton, ke vi prenas tiun temon kun konsidero.
fra: Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.
epo: Mi kredas pravi.
fra: Je crois être dans le vrai.
epo: Mi kredas preferinde, ke ni ĝuu paŭzon.
fra: Je pense que nous ferions mieux de faire une pause.
epo: Mi kredas preferinde ne provi tion.
fra: Je crois qu'il vaudrait mieux ne pas l'essayer.
epo: Mi kredas scii, kiu tion faris.
fra: Je pense savoir qui l'a fait.
epo: Mi kredas ŝin bona dancistino.
fra: Je pense que c’est une bonne danseuse.
epo: Mi kredas ŝin mensogulino.
fra: Je pense qu'elle ment.
epo: Mi kredas ŝin nedankema.
fra: Je crois qu'elle est très ingrate.
epo: Mi kredas tion ebla.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
epo: Mi kredas tion evidenta, ĉu ne vi?
fra: Je pense que c'est évident, pas toi ?
epo: Mi kredas tion evidenta.
fra: Je pense que c'est évident.
epo: Mi kredas tion farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
fra: Je pense que c'est jouable. On tente notre chance ? "On peut toujours rêver..."
epo: Mi kredas tion.
fra: Je le crois.
epo: Mi kredas tion relative evidenta.
fra: Je pense que c'est plutôt évident.
epo: Mi kredas tion senprobleme.
fra: Je n'ai aucun problème à croire ça.
epo: Mi kredas tion tute akceptinda.
fra: Je trouve cela tout à fait acceptable.
epo: Mi kredas tion volonte.
fra: Je le crois volontiers.
epo: Mi kredas tiun historion.
fra: Je crois à cette histoire.
epo: Mi kredas tiun rakonton vera.
fra: Je pense que cette histoire est vraie.
epo: Mi kredas tiun viron nekuracebla.
fra: Je crois cet homme perdu.
epo: Mi kredas Tomon ebria.
fra: Je pense que Tom est bourré.
epo: Mi kredas Tomon fidinda.
fra: Je pense que Tom est fiable.
epo: Mi kredas Tomon kompatema.
fra: Je pense que Tom est compatissant.
epo: Mi kredas Tomon malgaja.
fra: Je pense que Tom est triste.
epo: Mi kredas vidi la problemon.
fra: Je crois voir le problème.
epo: Mi kredas vin amuza.
fra: Je pense que tu es marrante.
epo: Mi kredas vin amuza.
fra: Je pense que vous êtes marrant.
epo: Mi kredas vin honesta.
fra: Je te crois honnête.
epo: Mi kredas vin ĵaluza.
fra: Je pense que tu es jalouse.
epo: Mi kredas vin ĵaluza.
fra: Je pense que tu es jaloux.
epo: Mi kredas vin ĵaluza.
fra: Je pense que vous êtes jaloux.
epo: Mi kredas vin.
fra: Je te crois.
epo: Mi kredas vin.
fra: Je vous crois.
epo: Mi kredas vin kapabla mastri tion.
fra: Je pense que vous pouvez le gérer.
epo: Mi kredas vin kapabla zorgi ĝin.
fra: Je pense que tu peux le gérer.
epo: Mi kredegas vin.
fra: Je te crois vraiment.
epo: Mi kredis al vi.
fra: Je vous ai crues.
epo: Mi kredis al vi.
fra: Je vous ai crus.
epo: Mi kredis aŭdi muzikon.
fra: Je pensais entendre de la musique.
epo: Mi kredis aŭdi vian voĉon.
fra: Je pensais avoir entendu ta voix.
epo: Mi kredis aŭdi vian voĉon.
fra: Je pensais avoir entendu votre voix.
epo: Mi kredis aŭdi voĉon.
fra: J'ai pensé entendre une voix.
epo: Mi kredis disponi monaton por fini ĉi tion.
fra: Je pensais disposer d'un mois pour finir ceci.
epo: Mi kredis ekhavi koratakon.
fra: J'ai cru avoir une crise cardiaque.
epo: Mi kredis elrevigi vin.
fra: Je pensais te décevoir.
epo: Mi kredis esti aŭdinta iun en la kuirejo.
fra: Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
epo: Mi kredis esti aŭdinta muzikon.
fra: Je pensais avoir entendu de la musique.
epo: Mi kredis esti aŭdinta voĉojn.
fra: J'ai pensé avoir entendu des voix.
epo: Mi kredis esti freneziĝanta.
fra: Je pensais être en train de devenir folle.
epo: Mi kredis esti ĝustatempe.
fra: Je pensais être à l'heure.
epo: Mi kredis esti kaptota, mi do kuris laŭeble plej rapide.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
epo: Mi kredis esti sola ĉi tie.
fra: Je pensais être seule, ici.
epo: Mi kredis esti sola.
fra: Je pensais être seule.
epo: Mi kredis esti tro juna.
fra: Je pensais être trop jeune.
epo: Mi kredis esti vidinta ion.
fra: Je croyais avoir vu quelque chose.
epo: Mi kredis esti vidinta ion.
fra: Je pensais avoir vu quelque chose.
epo: Mi kredis esti vindinta fantomon.
fra: Je pensais avoir vu un fantôme.
epo: Mi kredis freneziĝi.
fra: Je pensais devenir folle.
epo: Mi kredis freneziĝi.
fra: Je pensais devenir fou.
epo: Mi kredis je Dio.
fra: Je croyais en Dieu.
epo: Mi kredis je tio.
fra: J'y ai cru.
epo: Mi kredis je vi, kiam mi malfermis mian koron, sed kion vi faris? Vi intence malpurigis mian reputacion, ĉu ne?
fra: Je te croyais quand j'ai ouvert mon cœur mais qu'as-tu fait ? Tu as sali ma réputation sciemment, pas vrai ?
epo: Mi kredis, ke atendi min ne ĝenos vin.
fra: Je pensais que ça ne vous dérangerait pas de m'attendre.
epo: Mi kredis, ke baldaŭ oni kaptos min, tial mi kuris kiel eble plej rapide.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors je courus aussi vite que je le pus.
epo: Mi kredis, ke balenoj estas fiŝoj.
fra: J'ai cru que les baleines étaient des poissons.
epo: Mi kredis, ke ĉiuj scias tion.
fra: Je pensais que tout le monde savait.
epo: Mi kredis, ke eble estus preferinde diri tion al vi nun, anstataŭ pli poste.
fra: J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de vous le dire maintenant au lieu de plus tard.
epo: Mi kredis, ke eble Tomo venkos.
fra: J'ai cru en effet que Tom gagnerait peut-être.
epo: Mi kredis, ke eble vi estos ĉagrenita.
fra: Je pensais que tu pourrais être contrarié.
epo: Mi kredis, ke eble vi estos ĉagrenita.
fra: Je pensais que tu pourrais être contrariée.
epo: Mi kredis, ke eble vi estos ĉagrenita.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrarié.
epo: Mi kredis, ke eble vi estos ĉagrenita.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariée.
epo: Mi kredis, ke eble vi estos ĉagrenitaj.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariées.
epo: Mi kredis, ke eble vi estos ĉagrenitaj.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariés.
epo: Mi kredis, ke eble vi havus la saman senton.
fra: Je pensais que tu ressentirais peut-être la même chose.
epo: Mi kredis, ke eble vi rezignos.
fra: Je pensais que, peut-être, tu abandonnerais.
epo: Mi kredis, ke estas al ni nenecese fari kion ajn pri tiu temo hodiaŭ.
fra: Je pensais qu'il était pour nous inutile de faire quoi que ce fut à ce sujet, aujourd'hui.
epo: Mi kredis, ke estas la tempo tagmanĝi.
fra: Je pensais qu'il était l'heure de déjeuner.
epo: Mi kredis, ke finfine vi konscios, ke Tomo ne amas vin.
fra: Je pensais que tu finirais par réaliser que Tom ne t'aimait pas.
epo: Mi kredis, ke finfine vi konscios, ke Tomo ne amas vin.
fra: Je pensais que vous finiriez par réaliser que Tom ne vous aimait pas.
epo: Mi kredis, ke ĝi estas la mia.
fra: Je pensais que c'était la mienne.
epo: Mi kredis, ke ĝi estas mia laboro.
fra: Je pensais que c'était mon travail.
epo: Mi kredis, ke ĝi estas via laboro.
fra: Je pensais que c'était votre boulot.
epo: Mi kredis, ke ili aŭdis nin.
fra: J'ai pensé qu'elles nous avaient entendues.
epo: Mi kredis, ke ili aŭdis nin.
fra: J'ai pensé qu'ils nous avaient entendues.
epo: Mi kredis, ke ili aŭdis nin.
fra: J'ai pensé qu'ils nous avaient entendus.
epo: Mi kredis, ke ili ne ŝatos vin.
fra: Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
epo: Mi kredis, ke ili ne ŝatos vin.
fra: Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
epo: Mi kredis, ke ili ne venos.
fra: Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
epo: Mi kredis, ke ili ne volos veni.
fra: Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
epo: Mi kredis, ke Joko ne povos vivi sola pli longe.
fra: Je croyais que Yoko ne pourrait vivre seule plus longtemps.
epo: Mi kredis, ke la aferoj iel pliboniĝos, sed fakte ili nur plimalboniĝas.
fra: Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.
epo: Mi kredis, ke labori en japana entrepreno plibonigus mian nivelon de la japana, sed bedaŭrinde tio montris al mi, kiom da laboro mi ankoraŭ devas fari.
fra: Je pensais que travailler dans une entreprise japonaise améliorerait mon japonais, mais ça m'a malheureusement montré combien de travail j'ai encore à faire.
epo: Mi kredis, ke la ekscio, ke mi estas graveda, ĝojigos vin.
fra: Je pensais que me savoir enceinte te réjouirait.
epo: Mi kredis, ke la entrepreno sendis Tomon al Bostono.
fra: Je pensais que l'entreprise avait envoyé Tom à Boston.
epo: Mi kredis, ke la koŝmaro estas finita.
fra: J'ai cru que le cauchemar était fini.
epo: Mi kredis, ke la spektaĵo estas finita.
fra: Je pensais que le spectacle était terminé.
epo: Mi kredis, ke la universitato estas pli amuza.
fra: Je pensais que la fac, c'était plus marrant.
epo: Mi kredis, ke li estas kuracisto.
fra: Je croyais qu'il était docteur.
epo: Mi kredis, ke li estas tie.
fra: Je pensais qu'il était là.
epo: Mi kredis, ke li estis kuracisto.
fra: Je croyais qu'il était médecin.
epo: Mi kredis, ke li foriris hieraŭ.
fra: Je pensais qu'il était parti hier.
epo: Mi kredis, ke li ne rekonos ŝin.
fra: Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.
epo: Mi kredis, ke li venos sola.
fra: Je croyais qu’il viendrait seul.
epo: Mi kredis, ke mia amikino normalas, sed montriĝis, ke ŝi estas sukubo!
fra: Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !
epo: Mi kredis, ke miaj gepatroj fieros pri mi.
fra: Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.
epo: Mi kredis, ke miaj okuloj trompas min.
fra: Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.
epo: Mi kredis, ke mia patro mortigos min.
fra: J'ai cru que mon père allait me tuer.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis ion.
fra: J'ai cru entendre quelque chose.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais que je t'avais entendu.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais que je t'avais entendue.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais entendu.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais entendue.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais entendues.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais entendus.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais t'avoir entendu.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais t'avoir entendue.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais vous avoir entendu.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais vous avoir entendue.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais vous avoir entendues.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
fra: Je pensais vous avoir entendus.
epo: Mi kredis, ke mi ĉiam estos sola.
fra: J'ai cru que je serais toujours seul.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi ne kaŭzu problemojn.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi neniam telefonu al mi.
fra: Je pensais vous avoir dit de ne jamais m'appeler.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi purigu vian ĉambron.
fra: Je pensais t'avoir dit de nettoyer ta chambre.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi purigu vian dormoĉambron.
fra: Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi restu en la aŭto.
fra: Je pensais t'avoir dit de rester dans la voiture.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi tenu vin en la malantaŭo.
fra: Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi tenu vin en la malantaŭo.
fra: Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la barbon.
fra: Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.
epo: Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi tondu vian barbon.
fra: Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.
epo: Mi kredis, ke mi estas ruza.
fra: Je pensais être maligne.
epo: Mi kredis, ke mi estas ruza.
fra: Je pensais être malin.
epo: Mi kredis, ke mi estas sola.
fra: Je pensais être seul.
epo: Mi kredis, ke mi estas stulta.
fra: Il pensait que j'étais stupide.
epo: Mi kredis, ke mi estos sola.
fra: Je pensais que je serais toujours seule.
epo: Mi kredis, ke mi estos tuj kaptita, tial mi kuris kiom eble plej rapide.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
epo: Mi kredis, ke mi faras la konvenajn farendaĵojn.
fra: Je pensais que je faisais ce qu'il convenait de faire.
epo: Mi kredis, ke mi havas sufiĉan monon.
fra: Je pensais avoir assez d'argent.
epo: Mi kredis, ke mi iĝos freneza.
fra: J’ai cru que j’allais devenir fou.
epo: Mi kredis, ke mi lasis ion fali.
fra: Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.
epo: Mi kredis, ke mi mortis kaj iris paradizen.
fra: Je pensais que j'étais morte et que j'étais allée au Paradis.
epo: Mi kredis, ke mi mortis kaj iris paradizen.
fra: Je pensais que j'étais mort et que j'étais allé au Paradis.
epo: Mi kredis, ke mi mortos.
fra: J'ai cru que j'allais mourir.
epo: Mi kredis, ke mi neniam plu povos esti feliĉa.
fra: Je pensais que je pourrais jamais plus être heureuse.
epo: Mi kredis, ke mi neniam plu povos esti feliĉa.
fra: Je pensais que je pourrais jamais plus être heureux.
epo: Mi kredis, ke mi neniam povos revidi vin.
fra: Je pensais que je pourrais ne jamais vous revoir.
epo: Mi kredis, ke mi neniam revidos vin.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais.
epo: Mi kredis, ke mi ne scios la respondojn.
fra: Je pensais que je ne connaîtrais pas les réponses.
epo: Mi kredis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais que je t'avais perdu.
epo: Mi kredis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais perdue.
epo: Mi kredis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais perdues.
epo: Mi kredis, ke mi perdis vin.
fra: Je pensais que je vous avais perdus.
epo: Mi kredis, ke mi povas fidi al vi.
fra: Je croyais pouvoir te faire confiance.
epo: Mi kredis, ke mi povas fidi al vi.
fra: Je croyais pouvoir vous faire confiance.
epo: Mi kredis, ke mi povos okupiĝi pri tio.
fra: Je pensais que je pourrais m'en charger.
epo: Mi kredis, ke mi povos zorgi pri tio.
fra: Je pensais que je pourrais m'en charger.
epo: Mi kredis, ke mi rekonis vin.
fra: Je pensais t'avoir reconnue.
epo: Mi kredis, ke mi rekonis vin.
fra: Je pensais vous avoir reconnue.
epo: Mi kredis, ke mi sonĝas.
fra: Je pensais que j'étais en train de rêver.
epo: Mi kredis, ke mi surprizos vin.
fra: Je pensais que je vous surprendrais.
epo: Mi kredis, ke mi svenos.
fra: Je pensais que j'allais m'évanouir.
epo: Mi kredis, ke mi trovos vin tie.
fra: Je pensais t'y trouver.
epo: Mi kredis, ke mi vidis ion.
fra: Je pensais que j'avais vu quelque chose.
epo: Mi kredis, ke ne gravas al vi mono.
fra: Je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.
epo: Mi kredis, ke ni amuziĝos kune.
fra: Je pensais que nous nous amuserions ensemble.
epo: Mi kredis, ke ni estas amikinoj.
fra: Je pensais que nous étions amies.
epo: Mi kredis, ke ni estas amikoj.
fra: Je pensais que nous étions amis.
epo: Mi kredis, ke ni estas bonvenaj ĉi tie.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenues ici.
epo: Mi kredis, ke ni estas bonvenaj ĉi tie.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
epo: Mi kredis, ke ni estas la plej bonaj amikinoj.
fra: Je pensais que nous étions les meilleures amies.
epo: Mi kredis, ke ni estas mortontaj.
fra: J'ai pensé que nous allions mourir.
epo: Mi kredis, ke ni frakasiĝos.
fra: J'ai pensé que nous allions nous écraser.
epo: Mi kredis, ke ni gajnos.
fra: Je pensais que nous allions gagner.
epo: Mi kredis, ke ni havas ĝis la dekkvara horo kaj duono por fini tion ĉi.
fra: Je pensais que nous avions jusqu'à quatorze heures trente pour terminer ceci.
epo: Mi kredis, ke ni havas interkonsenton.
fra: Je pensais que nous avions un accord.
epo: Mi kredis, ke ni interkonsentis koncerne la fakton, ke vi ne plu faros tion.
fra: Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
epo: Mi kredis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne faros tion denove.
fra: Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
epo: Mi kredis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros ĝin.
fra: Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
epo: Mi kredis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros tion.
fra: Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
epo: Mi kredis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros tion.
fra: Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
epo: Mi kredis, ke ni jam ĉion manĝis en la domo, sed mi trovis plian skatolon da biskvitoj.
fra: J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits.
epo: Mi kredis, ke ni jam diskutis pri tio.
fra: Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.
epo: Mi kredis, ke ni komprenis unu la alian.
fra: Je pensais que nous nous étions entendues.
epo: Mi kredis, ke ni komprenis unu la alian.
fra: Je pensais que nous nous étions entendus.
epo: Mi kredis, ke ni kontraŭas tiun proponon.
fra: Je nous croyais opposés à cette proposition.
epo: Mi kredis, ke ni kontraŭas tiun proponon.
fra: Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
epo: Mi kredis, ke ni kune matenmanĝos.
fra: Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
epo: Mi kredis, ke ni mortos.
fra: Je pensais que nous allions mourir.
epo: Mi kredis, ke ni ne faros tion.
fra: Je pensais que nous n'allions pas faire ça.
epo: Mi kredis, ke ni pasigis agrablan tempon.
fra: Je pensais que nous avions passé du bon temps.
epo: Mi kredis, ke ni povas diskuti.
fra: Je pensais que nous pouvions discuter.
epo: Mi kredis, ke ni povas interparoli.
fra: Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
epo: Mi kredis, ke ni povos diskuti.
fra: Je pensais que nous pourrions discuter.
epo: Mi kredis, ke ni povos paroli.
fra: Je pensais que nous pouvions parler.
epo: Mi kredis, ke ni venkos.
fra: Je pensais que nous allions l'emporter.
epo: Mi kredis, ke ni vespermanĝos ekstere.
fra: Je pensais que nous sortions dîner.
epo: Mi kredis, ke oni ĉi tie rajtus fumi.
fra: Je pensais que l'on pouvait fumer ici.
epo: Mi kredis, ke oni tuj kaptos min, tial mi forkuris kiel eble plej rapide.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors je courus aussi vite que je le pus.
epo: Mi kredis, ke plaĉas al vi esti ĉi tie.
fra: Je pensais que tu te plaisais ici.
epo: Mi kredis, ke por vi ne gravas mono.
fra: Je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
epo: Mi kredis, ke se mi rompus kun vi, mi neniam plu devus revidi vin.
fra: Je pensais que si je rompais avec toi, je n'aurais plus jamais à te revoir.
epo: Mi kredis, ke ŝi amas min.
fra: Je pensais qu'elle m'aimait.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas maksimume tridek-jara.
fra: Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas malsana.
fra: Je la pensais malade.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas malsana.
fra: Je pensais qu'elle était malade.
epo: Mi kredis, ke temas pri sekreto.
fra: Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.
epo: Mi kredis, ke tio aspektas kiel bona ideo.
fra: Je pensais que ça avait l'air d'une bonne idée.
epo: Mi kredis, ke tio bone okazis.
fra: J'ai pensé que ça c'était bien passé.
epo: Mi kredis, ke tio estas agrabla.
fra: Je pensais que c'était sympa.
epo: Mi kredis, ke tio estas amuza.
fra: Je pensais que c'était drôle.
epo: Mi kredis, ke tio estas bona.
fra: Je pensais que c'était bon.
epo: Mi kredis, ke tio estas bonŝanco.
fra: J'ai pensé que c'était de la veine.
epo: Mi kredis, ke tio estas io bona.
fra: Je pensais que c'était une bonne chose.
epo: Mi kredis, ke tio estas pli malfacila.
fra: Je pensais que c'était plus dur.
epo: Mi kredis, ke tio estos amuza.
fra: Je pensais que ce serait amusant.
epo: Mi kredis, ke tio fariĝos pli facila.
fra: Je pensais que ça deviendrait plus facile.
epo: Mi kredis, ke tio interesos vin.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
epo: Mi kredis, ke tio ne ĝenos vin, ke vi atendas min.
fra: Je pensais que ça ne te dérangerait pas de m'attendre.
epo: Mi kredis, ke tio, per kio mi nutras mian hundon, ne estas vere grava.
fra: Je pensais que ce que je donnais à manger à mon chien n'avait pas vraiment d'importance.
epo: Mi kredis, ke tiu ĉi konstruaĵo estas forlasita.
fra: Je pensais que ce bâtiment était abandonné.
epo: Mi kredis, ke tiu ĉi loko plaĉas al vi.
fra: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
epo: Mi kredis, ke Tom dormas.
fra: Je pensais que Tom dormait.
epo: Mi kredis, ke Tom estas Kanadano.
fra: Je pensais que Tom était Canadien.
epo: Mi kredis, ke Tom havas hundon.
fra: Je croyais que Tom avait un chien.
epo: Mi kredis, ke Tom havas sufiĉan monon por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
fra: Je croyais que Tom avait assez d'argent pour acheter tout ce dont il avait besoin.
epo: Mi kredis, ke Tom ne scios la respondojn.
fra: Je croyais que Tom ne connaîtrait pas les réponses.
epo: Mi kredis, ke Tom ne venos.
fra: Je croyais que Tom ne viendrait pas.
epo: Mi kredis, ke Tomo akceptos la laboron.
fra: Je pensais que Tom voudrait le travail.
epo: Mi kredis, ke Tomo bezonos helpon por eniri la duŝejon kaj eliri el ĝi.
fra: Je croyais que Tom aurait eu besoin d'aide pour entrer et sortir de la douche.
epo: Mi kredis, ke Tomo demandos tion.
fra: Je croyais que Tom demanderait cela.
epo: Mi kredis, ke Tomo demandos tion.
fra: Je pensais que Tom demanderait cela.
epo: Mi kredis, ke Tomo dirintus tion.
fra: Je pensais que Tom aurait dit cela.
epo: Mi kredis, ke Tomo diris al vi, kion vi faru.
fra: Je pensais que Tom t'avait dit ce que tu avais à faire.
epo: Mi kredis, ke Tomo diris al vi, kion vi faru.
fra: Je pensais que Tom t'avait dit ce que tu devais faire.
epo: Mi kredis, ke Tomo diris, ke li ne volas edziĝi.
fra: Je croyais que Tom avait dit qu'il ne voulait pas se marier.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas kun Manjo.
fra: Je pensais que Tom était avec Marie.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas kun vi.
fra: Je pensais que Tom était avec toi.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas malsana.
fra: Je pensais que Tom était malade.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas via amiko.
fra: Je pensais que Tom était votre ami.
epo: Mi kredis, ke Tomo estis mortinta.
fra: Je croyais que Tom était mort.
epo: Mi kredis, ke Tomo estos en la drinkejo.
fra: Je pensais que Tom serait au bar.
epo: Mi kredis, ke Tomo estos malsata.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
epo: Mi kredis, ke Tomo estus dirinta tion.
fra: Je pensais que Tom aurait dit cela.
epo: Mi kredis, ke Tomo havas piedpilkan matĉon ĉi-vespere.
fra: Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.
epo: Mi kredis, ke Tomo havas piedpilkan matĉon hodiaŭ vespere.
fra: Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.
epo: Mi kredis, ke Tomo konsentas por fari la laboron.
fra: Je pensais que Tom était d'accord pour faire le travail.
epo: Mi kredis, ke Tomo malsanas.
fra: Je pensais que Tom était malade.
epo: Mi kredis, ke Tomo malsatos.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
epo: Mi kredis, ke Tomo mortis.
fra: Je croyais que Tom était mort.
epo: Mi kredis, ke Tomo pasigos la nokton en Bostono.
fra: Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.
epo: Mi kredis, ke Tomo povus koni Manjon.
fra: Je croyais possible que Tom connaisse Manon.
epo: Mi kredis, ke Tomo veturigas nin por viziti Manjon.
fra: Je pensais que Tom nous amenait voir Mary.
epo: Mi kredis, ke Tom ŝatas enigmojn.
fra: Je croyais que Tom aimait les énigmes.
epo: Mi kredis, ke via domo situas en la urbocentro.
fra: Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.
epo: Mi kredis, ke via domo situas en la urbocentro.
fra: Je pensais que votre maison se situait au centre-ville.
epo: Mi kredis, ke vi amas min.
fra: Je croyais que tu m'aimais.
epo: Mi kredis, ke vi amindumas ŝin.
fra: Je pensais que tu sortais avec elle.
epo: Mi kredis, ke via patro reprenis de vi la kreditkarton.
fra: Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
epo: Mi kredis, ke vi bezonas monon.
fra: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
epo: Mi kredis, ke vi bezonas monon.
fra: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
epo: Mi kredis, ke vi bezonas monon.
fra: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
epo: Mi kredis, ke vi bezonas monon.
fra: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
epo: Mi kredis, ke vi ĉiam volis spekti tiun filmon.
fra: Je pensais que tu avais toujours voulu voir ce film.
epo: Mi kredis, ke vi ĉion kalkulis.
fra: Je pensais que tu avais tout calculé.
epo: Mi kredis, ke vi ĉion kalkulis.
fra: Je pensais que vous aviez tout calculé.
epo: Mi kredis, ke vi demisiis.
fra: Je pensais que tu avais démissionné.
epo: Mi kredis, ke vi devos leviĝi je la 7a kaj tridek.
fra: Je croyais que tu devais te lever à 7h30.
epo: Mi kredis, ke vi diras, ke vi ne volas esti ĝenata.
fra: Je pensais que vous disiez ne pas vouloir être dérangé.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo bezonas pli da tempo.
fra: Je croyais que tu avais dit que Tom avait besoin de plus de temps.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ne estas interesata.
fra: Je pensais que tu avais dit n'être pas intéressé.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ne povas manĝi krudan fiŝaĵon.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas manger de poisson cru.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ne povas manĝi krudan fiŝaĵon.
fra: Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.
epo: Mi kredis, ke vi, el inter ĉiuj, komprenos mian decidon.
fra: Je pensais que toi, entre tous, comprendrait ma décision.
epo: Mi kredis, ke vi emos voli, ke tio estu redonita al vi.
fra: Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
epo: Mi kredis, ke vi endormiĝis.
fra: Je pensais que tu étais endormi.
epo: Mi kredis, ke vi endormiĝis.
fra: Je pensais que vous étiez endormi.
epo: Mi kredis, ke vi endormiĝis.
fra: Je pensais que vous étiez endormie.
epo: Mi kredis, ke vi endormiĝis.
fra: Je pensais que vous étiez endormies.
epo: Mi kredis, ke vi endormiĝis.
fra: Je pensais que vous étiez endormis.
epo: Mi kredis, ke vi estas amikino.
fra: Je pensais que tu étais une amie.
epo: Mi kredis, ke vi estas amikino.
fra: Je pensais que vous étiez une amie.
epo: Mi kredis, ke vi estas amiko.
fra: Je croyais que tu étais un ami.
epo: Mi kredis, ke vi estas amiko.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
epo: Mi kredis, ke vi estas amiko.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
epo: Mi kredis, ke vi estas bonkonduta knabino.
fra: Je pensais que vous étiez une jeune fille convenable.
epo: Mi kredis, ke vi estas deca junulino.
fra: Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
epo: Mi kredis, ke vi estas en via ĉambro.
fra: Je pensais que tu étais dans ta chambre.
epo: Mi kredis, ke vi estas feliĉa.
fra: Je pensais que tu étais heureuse.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
fra: Je pensais que tu étais capable de parler français.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli france.
fra: Je pensais que tu étais capable de parler français.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli france.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
epo: Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tom.
fra: Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
epo: Mi kredis, ke vi estas la respondeculo.
fra: Je pensais que tu étais le responsable.
epo: Mi kredis, ke vi estas la respondeculo.
fra: Je pensais que vous étiez la responsable.
epo: Mi kredis, ke vi estas la respondeculo.
fra: Je pensais que vous étiez le responsable.
epo: Mi kredis, ke vi estas malsata.
fra: Je pensais que vous aviez faim.
epo: Mi kredis, ke vi estas malsataj.
fra: Je pensais que vous aviez faim.
epo: Mi kredis, ke vi estas miksrasa, ĉar vi iomete similas al ĉino.
fra: Je croyais que tu étais métisse, car tu ressembles un peu à un Chinois.
epo: Mi kredis, ke vi estas ofendita.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessé.
epo: Mi kredis, ke vi estas ofendita.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessée.
epo: Mi kredis, ke vi estas ofenditaj.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessées.
epo: Mi kredis, ke vi estas pli aĝa ol mi.
fra: Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
epo: Mi kredis, ke vi estas pli aĝa ol mi.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
epo: Mi kredis, ke vi estas pli aĝa ol mi.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
epo: Mi kredis, ke vi estas pli grandaj.
fra: Je pensais que vous étiez plus grandes.
epo: Mi kredis, ke vi estas pli grandaj.
fra: Je pensais que vous étiez plus grands.
epo: Mi kredis, ke vi estas pli prudenta.
fra: Je pensais que tu disposais de davantage de bon sens.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmona.
fra: Je pensais que tu étais fauché.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmona.
fra: Je pensais que tu étais sans le sou.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmona.
fra: Je pensais que vous étiez fauché.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmona.
fra: Je pensais que vous étiez fauchée.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmona.
fra: Je pensais que vous étiez sans le sou.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmonaj.
fra: Je pensais que vous étiez fauchées.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmonaj.
fra: Je pensais que vous étiez fauchés.
epo: Mi kredis, ke vi estas senmonaj.
fra: Je pensais que vous étiez sans le sou.
epo: Mi kredis, ke vi estas supozata esti en la lernejo nuntempe.
fra: Je pensais que tu étais censée être à l'école maintenant.
epo: Mi kredis, ke vi estas supozataj partopreni la kurson nun.
fra: Je pensais que vous étiez censés être en cours maintenant.
epo: Mi kredis, ke vi estas unu el ni.
fra: Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.
epo: Mi kredis, ke vi estas vundita.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessé.
epo: Mi kredis, ke vi estas vundita.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessée.
epo: Mi kredis, ke vi estas vundita.
fra: Je pensais que tu étais blessé.
epo: Mi kredis, ke vi estas vundita.
fra: Je pensais que tu étais blessée.
epo: Mi kredis, ke vi estas vunditaj.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessées.
epo: Mi kredis, ke vi estas vunditaj.
fra: Je pensais que vous étiez blessés.
epo: Mi kredis, ke vi estos dankema.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissante.
epo: Mi kredis, ke vi estos dankema.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
epo: Mi kredis, ke vi estos feliĉa.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
epo: Mi kredis, ke vi estos feliĉaj.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
epo: Mi kredis, ke vi estos feliĉaj.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
epo: Mi kredis, ke vi estos fiera pri mi.
fra: Je pensais que tu serais fier de moi.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririntaj kaj ke vi estos forlasintaj min.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririntaj kaj ke vi estos forlasintaj min.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririntaj kaj ke vi estos forlasintaj min.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririntaj kaj ke vi estos forlasintaj min.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririnta kaj forlasinta min.
fra: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririnta kaj forlasinta min.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
epo: Mi kredis, ke vi estos for kaj ke vi estos forlasinta min.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
epo: Mi kredis, ke vi estos impresita.
fra: Je pensais que tu serais impressionné.
epo: Mi kredis, ke vi estos impresita.
fra: Je pensais que tu serais impressionnée.
epo: Mi kredis, ke vi estos impresita.
fra: Je pensais que vous seriez impressionné.
epo: Mi kredis, ke vi estos impresita.
fra: Je pensais que vous seriez impressionnée.
epo: Mi kredis, ke vi estos kontentaj.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
epo: Mi kredis, ke vi estos kontentaj.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaites.
epo: Mi kredis, ke vi estos kontentaj.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaits.
epo: Mi kredis, ke vi estos ne tia.
fra: Je pensais que vous seriez différente.
epo: Mi kredis, ke vi estos pli alta.
fra: Je pensais que tu serais plus grand.
epo: Mi kredis, ke vi estos pli granda.
fra: Je pensais que tu serais plus grand.
epo: Mi kredis, ke vi estos pli maljunaj.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieilles.
epo: Mi kredis, ke vi estos rehejmiĝintaj.
fra: Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
epo: Mi kredis, ke vi estos sataj, post kiam vi estos manĝintaj tiun dikan bifstekon.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.
epo: Mi kredis, ke vi estos sataj, post kiam vi estos manĝintaj tiun dikan bifstekon.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
epo: Mi kredis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan bifstekon.
fra: Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
epo: Mi kredis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan bifstekon.
fra: Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
epo: Mi kredis, ke vi estus malsimila.
fra: Je pensais que vous seriez différent.
epo: Mi kredis, ke vi estus mortigita. Mi ĝojas, ke mi malpravis.
fra: Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
epo: Mi kredis, ke vi estus mortinta je la nuna horo.
fra: Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
epo: Mi kredis, ke vi estus multe pli dika.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
epo: Mi kredis, ke vi estus perditaj.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdues.
epo: Mi kredis, ke vi estus pli dika.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
epo: Mi kredis, ke vi fierus pri mi.
fra: Je pensais que vous seriez fier de moi.
epo: Mi kredis, ke vi forgesis min.
fra: Je croyais que tu m'avais oublié.
epo: Mi kredis, ke vi foriris.
fra: Je pensais que tu étais parti.
epo: Mi kredis, ke vi foriris.
fra: Je pensais que tu étais partie.
epo: Mi kredis, ke vi foriris.
fra: Je pensais que vous étiez parti.
epo: Mi kredis, ke vi havas ĉiujn respondojn.
fra: Je pensais que tu avais toutes les réponses.
epo: Mi kredis, ke vi havas ĉiujn respondojn.
fra: Je pensais que vous aviez toutes les réponses.
epo: Mi kredis, ke vi havas ĉiujn respondojn.
fra: Je pensais que vous disposiez de toutes les réponses.
epo: Mi kredis, ke vi havas pli da prudento.
fra: Je pensais que vous disposiez de davantage de bon sens.
epo: Mi kredis, ke vi havas pli da saĝo.
fra: Je pensais que vous disposiez de davantage de bon sens.
epo: Mi kredis, ke vi havas taskojn.
fra: Je pensais que vous aviez des devoirs.
epo: Mi kredis, ke vi intencas divorci.
fra: Je pensais que tu voulais divorcer.
epo: Mi kredis, ke vi intencas divorci.
fra: Je pensais que vous vouliez divorcer.
epo: Mi kredis, ke vi iris al via hejmo.
fra: Je pensais que tu étais allé chez toi.
epo: Mi kredis, ke vi iris viahejmen.
fra: Je pensais que tu étais allé chez toi.
epo: Mi kredis, ke vi iris viahejmen.
fra: Je pensais que tu étais allée chez toi.
epo: Mi kredis, ke vi iris viahejmen.
fra: Je pensais que vous étiez allé chez vous.
epo: Mi kredis, ke vi iris viahejmen.
fra: Je pensais que vous étiez allée chez vous.
epo: Mi kredis, ke vi iris viahejmen.
fra: Je pensais que vous étiez allées chez vous.
epo: Mi kredis, ke vi iris viahejmen.
fra: Je pensais que vous étiez allés chez vous.
epo: Mi kredis, ke vi jam eksciis tion en la nuna momento.
fra: Je pensais que tu avais appris ça à l'heure qu'il est.
epo: Mi kredis, ke vi jam eksciis tion en la nuna momento.
fra: Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.
epo: Mi kredis, ke vi jam havas unu el ili.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà un.
epo: Mi kredis, ke vi kapablas naĝi.
fra: Je pensais que tu pouvais nager.
epo: Mi kredis, ke vi komprenas.
fra: J'ai pensé que tu comprenais.
epo: Mi kredis, ke vi komprenas.
fra: J'ai pensé que vous compreniez.
epo: Mi kredis, ke vi komprenos.
fra: Je pensais que vous comprendriez.
epo: Mi kredis, ke vi konsentos.
fra: Je pensais que tu serais d'accord.
epo: Mi kredis, ke vi konsentos.
fra: Je pensais que vous seriez d'accord.
epo: Mi kredis, ke vi kontraŭstaras tiun proponon.
fra: Je pensais que tu étais contre cette proposition.
epo: Mi kredis, ke vi kontraŭstaras tiun proponon.
fra: Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
epo: Mi kredis, ke vi legis mian kariertabelon.
fra: Je pensais que tu avais lu mon CV.
epo: Mi kredis, ke vi legis mian kariertabelon.
fra: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
epo: Mi kredis, ke vi loĝis en ruldomo.
fra: Je pensais que tu avais vécu dans une caravane.
epo: Mi kredis, ke vi malsatas.
fra: Je pensais que tu avais faim.
epo: Mi kredis, ke vi ne amos tion.
fra: J'ai pensé que tu n'aimerais pas.
epo: Mi kredis, ke vi ne diros al li, ke ni ne faris niajn hejmtaskojn.
fra: Je pensais que tu ne lui dirais pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
epo: Mi kredis, ke vi ne diros al li, ke ni ne faris niajn hejmtaskojn.
fra: Je pensais que vous ne lui diriez pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
epo: Mi kredis, ke vi ne diros al ŝi, ke ni ne faris niajn hejmtaskojn.
fra: Je pensais que tu ne lui dirais pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
epo: Mi kredis, ke vi ne diros al ŝi, ke ni ne faris niajn hejmtaskojn.
fra: Je pensais que vous ne lui diriez pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
fra: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
fra: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
fra: Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
fra: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
fra: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.