DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi lasas al mi neniun elekton.
fra: Vous ne me laissez aucun choix.
epo: Vi lasas vin dorloti de viaj gepatroj.
fra: Tu te fais choyer par tes parents.
epo: Vi lasas vin tro domini de viaj emocioj.
fra: Tu te laisses trop dominer par tes émotions.
epo: Vi lasas vin tro domini de viaj emocioj.
fra: Vous vous laissez trop dominer par vos émotions.
epo: Vi lasis fali ion.
fra: Tu as laissé choir quelque chose.
epo: Vi lasis fali vian poŝtukon.
fra: Vous avez fait tomber votre mouchoir.
epo: Vi lasis ion fali.
fra: Vous avez laissé choir quelque chose.
epo: Vi lasis la fenestron malfermita.
fra: Tu as laissé la fenêtre ouverte.
epo: Vi lasis la fenestron malfermita.
fra: Tu laissais la fenêtre ouverte.
epo: Vi lasis la fenestron malfermita.
fra: Vous avez laissé la fenêtre ouverte.
epo: Vi lasis la fenestron malfermita.
fra: Vous laissiez la fenêtre ouverte.
epo: Vi lasis la gladilon ŝaltita.
fra: Tu as laissé le fer à repasser allumé.
epo: Vi lasis min en senespero.
fra: Tu m'as laissé dans le désespoir.
epo: Vi lasis viajn lampojn ŝaltitaj.
fra: Tu as laissé tes phares allumés.
epo: Vi lasis viajn lampojn ŝaltitaj.
fra: Vous avez laissé vos phares allumés.
epo: Vi lasis viajn pluvombrelojn en la buso.
fra: Vous avez laissé vos parapluies dans le bus.
epo: Vi lasis vian brakhorloĝon sur via litkapa tableto, kie mi vidis ĝin ĉi-matene, subŝovante la litotukojn.
fra: Tu as laissé ta montre sur la table de chevet, je l'y ai vue ce matin en bordant le lit.
epo: Vi lasis vian edzinon elaŭtiĝi ĉe la laborejo.
fra: Tu déposais ta femme au travail.
epo: Vi lasis vian pluvombrelon en la buso.
fra: Tu as laissé ton parapluie dans le bus.
epo: Vi lasis vin dupiĝi.
fra: Vous vous faisiez léser.
epo: Vi lasis vin priŝteli.
fra: Vous vous faisiez voler.
epo: Vi lasos nin trankvilaj, ĉu?
fra: Tu vas nous les lâcher, oui ?
epo: Vi lasu vian filon sendependiĝi.
fra: Vous devez laisser votre fils devenir indépendant.
epo: Vi laŭdis la instruistojn.
fra: Tu jetais des fleurs aux enseignants.
epo: Vi laŭevidente ne vivas ĉi tie.
fra: Tu ne vis à l'évidence pas ici.
epo: Vi laŭplaĉe povas resti kun ni tiom longe, kiom vi deziras.
fra: Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
epo: Vi lavas aŭton, ĉu ne?
fra: Tu nettoies une voiture, n'est-ce pas ?
epo: Vi lavas laktukon.
fra: Tu laves une laitue.
epo: Vi lavas la terpomojn.
fra: Tu laves les pommes de terre.
epo: Vi lavas la terpomojn.
fra: Vous lavez les pommes de terre.
epo: Vi lavas la tolaĵon.
fra: Tu laves le linge.
epo: Vi lavas la tolaĵon.
fra: Vous lavez le linge.
epo: Vi lavas lian tolaĵon.
fra: Tu laves son linge.
epo: Vi lavas lian tolaĵon.
fra: Vous lavez son linge.
epo: Vi lavas miajn laktukojn.
fra: Tu laves mes salades.
epo: Vi lavas miajn laktukojn.
fra: Vous lavez mes salades.
epo: Vi lavas miajn pomojn.
fra: Tu laves mes pommes.
epo: Vi lavas miajn pomojn.
fra: Vous lavez mes pommes.
epo: Vi lavas mian hundon.
fra: Tu laves mon chien.
epo: Vi lavas mian hundon.
fra: Vous lavez mon chien.
epo: Vi lavas mian laktukon.
fra: Tu laves ma salade.
epo: Vi lavas mian laktukon.
fra: Vous lavez ma salade.
epo: Vi lavas mian pomon.
fra: Tu laves ma pomme.
epo: Vi lavas mian pomon.
fra: Vous lavez ma pomme.
epo: Vi lavas mian tolaĵon.
fra: Tu laves mon linge.
epo: Vi lavas mian tolaĵon.
fra: Vous lavez mon linge.
epo: Vi lavas pomojn.
fra: Tu laves des pommes.
epo: Vi lavas pomojn.
fra: Vous lavez des pommes.
epo: Vi lavas pomon.
fra: Tu laves une pomme.
epo: Vi lavas pomon.
fra: Vous lavez une pomme.
epo: Vi lavas viajn laktukojn.
fra: Tu laves tes salades.
epo: Vi lavas viajn laktukojn.
fra: Vous lavez vos salades.
epo: Vi lavas viaj pomojn.
fra: Tu laves tes pommes.
epo: Vi lavas viaj pomojn.
fra: Vous lavez vos pommes.
epo: Vi lavas vian hundon.
fra: Tu laves ton chien.
epo: Vi lavas vian hundon.
fra: Vous lavez votre chien.
epo: Vi lavas vian laktukon.
fra: Tu laves ta salade.
epo: Vi lavas vian laktukon.
fra: Vous lavez votre salade.
epo: Vi lavas vian tolaĵon.
fra: Tu laves ton linge.
epo: Vi lavas vian tolaĵon.
fra: Vous lavez votre linge.
epo: Vi, la viroj, vi ĉiuj estas egoistaj kaj senkompataj, kaj ni, la virinoj, ĉiam amemaj kaj kompatemaj, ni estas devigataj obei vin!
fra: Vous autres hommes, vous êtes tous des égoïstes et des sans cœurs, et nous femmes, toujours affectueuses et compatissantes, nous sommes forcées de vous obéir !
epo: Vi lavis al vi la manojn.
fra: Tu te lavais les mains.
epo: Vi lavis la hundon.
fra: Tu as lavé le chien.
epo: Vi lavis la hundon.
fra: Tu lavais le chien.
epo: Vi lavis la hundon.
fra: Tu lavas le chien.
epo: Vi lavis la hundon.
fra: Vous avez lavé le chien.
epo: Vi lavis la hundon.
fra: Vous laviez le chien.
epo: Vi lavis la terpomojn.
fra: Tu as lavé les pommes de terre.
epo: Vi lavis la terpomojn.
fra: Tu lavais les pommes de terre.
epo: Vi lavis la terpomojn.
fra: Tu lavas les pommes de terre.
epo: Vi lavis la terpomojn.
fra: Vous avez lavé les pommes de terre.
epo: Vi lavis la terpomojn.
fra: Vous laviez les pommes de terre.
epo: Vi lavis la tolaĵon.
fra: Tu as lavé le linge.
epo: Vi lavis la tolaĵon.
fra: Vous avez lavé le linge.
epo: Vi lavis mian hundon.
fra: Tu as lavé mon chien.
epo: Vi lavis mian hundon.
fra: Tu lavais mon chien.
epo: Vi lavis mian hundon.
fra: Tu lavas mon chien.
epo: Vi lavis mian hundon.
fra: Vous avez lavé mon chien.
epo: Vi lavis mian hundon.
fra: Vous laviez mon chien.
epo: Vi lavis mian tolaĵon.
fra: Tu as lavé mon linge.
epo: Vi lavis mian tolaĵon.
fra: Tu lavas mon linge.
epo: Vi lavis mian tolaĵon.
fra: Vous avez lavé mon linge.
epo: Vi lavis mian tolaĵon.
fra: Vous laviez mon linge.
epo: Vi lavis pomojn.
fra: Tu as lavé des pommes.
epo: Vi lavis pomojn.
fra: Tu lavais des pommes.
epo: Vi lavis pomojn.
fra: Tu lavas des pommes.
epo: Vi lavis pomojn.
fra: Vous avez lavé des pommes.
epo: Vi lavis pomojn.
fra: Vous laviez des pommes.
epo: Vi lavis pomon.
fra: Tu as lavé une pomme.
epo: Vi lavis pomon.
fra: Tu lavas une pomme.
epo: Vi lavis pomon.
fra: Vous laviez une pomme.
epo: Vi lavis tolaĵon.
fra: Tu as lavé du linge.
epo: Vi lavis tolaĵon.
fra: Tu lavais du linge.
epo: Vi lavis tolaĵon.
fra: Tu lavas du linge.
epo: Vi lavis tolaĵon.
fra: Vous avez lavé du linge.
epo: Vi lavis tolaĵon.
fra: Vous laviez du linge.
epo: Vi lavis viajn manojn.
fra: Tu te lavais les mains.
epo: Vi lavis viajn manojn.
fra: Vous vous laviez les mains.
epo: Vi lavis vian hundon.
fra: Tu as lavé ton chien.
epo: Vi lavis vian hundon.
fra: Tu lavais ton chien.
epo: Vi lavis vian hundon.
fra: Tu lavas ton chien.
epo: Vi lavis vian hundon.
fra: Vous avez lavé votre chien.
epo: Vi lavis vian hundon.
fra: Vous laviez votre chien.
epo: Vi lavis vian tolaĵon.
fra: Tu as lavé ton linge.
epo: Vi lavis vian tolaĵon.
fra: Tu lavais ton linge.
epo: Vi lavis vian tolaĵon.
fra: Tu lavas ton linge.
epo: Vi lavis vian tolaĵon.
fra: Vous avez lavé votre linge.
epo: Vi lavis vian tolaĵon.
fra: Vous laviez votre linge.
epo: Vi lavis vin.
fra: Tu te lavais.
epo: Vi lavis vin.
fra: Tu t'es lavé.
epo: Vi lavis vin.
fra: Vous vous êtes lavés.
epo: Vi lavis vin.
fra: Vous vous laviez.
epo: Vi lavos al vi la manojn.
fra: Vous allez vous laver les mains.
epo: Vi lavos la terpomojn.
fra: Tu laveras les pommes de terre.
epo: Vi lavos la terpomojn.
fra: Vous laverez les pommes de terre.
epo: Vi lavos miajn pomojn.
fra: Tu laveras mes pommes.
epo: Vi lavos miajn pomojn.
fra: Vous laverez mes pommes.
epo: Vi lavos mian tolaĵon.
fra: Tu laveras mon linge.
epo: Vi lavos mian tolaĵon.
fra: Vous laverez mon linge.
epo: Vi lavos pomon.
fra: Tu laveras une pomme.
epo: Vi lavos pomon.
fra: Vous laverez une pomme.
epo: Vi lavos tolaĵon.
fra: Tu laveras du linge.
epo: Vi lavos tolaĵon.
fra: Vous laverez du linge.
epo: Vi lavos viajn pomojn.
fra: Tu laveras tes pommes.
epo: Vi lavos vian pomon.
fra: Tu laveras ta pomme.
epo: Vi lavos vian pomon.
fra: Vous laverez votre pomme.
epo: Vi lavos vian tolaĵon.
fra: Tu laveras ton linge.
epo: Vi lavos vian tolaĵon.
fra: Vous laverez votre linge.
epo: Vi lavu la telerojn, Ben.
fra: Tu fais la vaisselle, Ben.
epo: Vi lavu viajn manojn antaŭ la manĝo.
fra: Vous devriez vous laver les mains avant le repas.
epo: Vi lavu vian korpon.
fra: Vous devez vous laver le corps.
epo: Vilĉjo alportis al mi ĉi tiun libron.
fra: Guillaume m’a apporté ce livre.
epo: Vilĉjo estas bona sportisto.
fra: Billy est doué en sport.
epo: Vilĉjo estas elstara batalanto.
fra: Guy est un magnifique combattant.
epo: Vilĉjo estis necedema en tio, ke ŝi devus obei lin.
fra: Bill était intraitable sur le fait qu'elle devrait lui obéir.
epo: Vilĉjo kapablas kuri pli rapide ol Robĉjo.
fra: Bill peut courir plus vite que Bob.
epo: Vilĉjo, voku min ĉi-vespere.
fra: Guiton, appelle-moi ce soir.
epo: Vi legadas konstante.
fra: Tu lis à longueur de temps.
epo: Vi legadas konstante.
fra: Vous lisez à longueur de temps.
epo: Vi legantas.
fra: Vous êtes en train de lire.
epo: Vi legas en miaj pensoj.
fra: Tu lis dans mes pensées.
epo: Vi legas libron.
fra: Tu lis un livre.
epo: Vi legas miajn pensojn.
fra: Tu lis mes pensées.
epo: Vi legas miajn pensojn.
fra: Vous lisez mes pensées.
epo: Vi legas mian leteron!
fra: Tu lis ma lettre.
epo: Vi legas mian leteron!
fra: Vous lisez ma lettre.
epo: Vi legas tro multe.
fra: Vous lisez trop.
epo: Vi legas.
fra: Tu lis.
epo: Vi legas.
fra: Vous êtes en train de lire.
epo: Vi legas.
fra: Vous lisez.
epo: Vi legis belan libron.
fra: Tu as lu un beau livre.
epo: Vi legis belan libron.
fra: Tu lisais un beau livre.
epo: Vi legis belan libron.
fra: Tu lus un beau livre.
epo: Vi legis belan libron.
fra: Vous avez lu un beau livre.
epo: Vi legis belan libron.
fra: Vous lisiez un beau livre.
epo: Vi legis belan libron.
fra: Vous lûtes un beau livre.
epo: Vi legis en miaj pensoj, amiko.
fra: Tu as lu dans mes pensées, copain.
epo: Vi legis la romanojn.
fra: Vous lisiez les romans.
epo: Vi legis leteron.
fra: Tu as lu une lettre.
epo: Vi legis leteron.
fra: Tu lus une lettre.
epo: Vi legis leteron.
fra: Vous avez lu une lettre.
epo: Vi legis leteron.
fra: Vous lûtes une lettre.
epo: Vi legis tiujn revuojn.
fra: Tu as lu ces revues.
epo: Vi legis tiun libron antaŭe.
fra: Tu as lu ce livre auparavant.
epo: Vi legis tiun libron antaŭe.
fra: Vous avez lu ce livre auparavant.
epo: Vi legis tri librojn ekde ĉi-matene.
fra: Vous avez lu trois livres depuis ce matin.
epo: Vi legis.
fra: Tu lisais.
epo: Vi legis.
fra: Vous lisiez.
epo: Vi legos belan libron.
fra: Tu liras un beau livre.
epo: Vi legos belan libron.
fra: Vous lirez un beau livre.
epo: Vi legos leteron.
fra: Tu liras une lettre.
epo: Vi legos leteron.
fra: Vous lirez une lettre.
epo: Vi legos libron.
fra: Tu vas lire un livre.
epo: Vi legos libron.
fra: Vous allez lire un livre.
epo: Vi legos mapojn per fruntlampo dum nokta ekskurso.
fra: Vous lirez les cartes à la lampe frontale en randonnée nocturne.
epo: Vi legu inter la linioj, por koni la veran penson de la aŭtoro.
fra: Il vous faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
epo: Vi legu interlinie, por ekkoni la veran penson de la aŭtoro.
fra: Il te faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
epo: Vi legu libron kiel tiu, kiun li nun legas.
fra: Tu devrais lire un livre comme celui qu'il lit actuellement.
epo: Vi legu libron kiel tiu, kiun li nun legas.
fra: Tu devrais lire un livre tel que celui qu'il lit actuellement.
epo: Vi legu libron kiel tiu, kiun li nun legas.
fra: Vous devriez lire un livre comme celui qu'il lit actuellement.
epo: Vi legu libron kiel tiu, kiun li nun legas.
fra: Vous devriez lire un livre tel que celui qu'il lit actuellement.
epo: Vi legu nur kelkajn paĝon de tiu libro.
fra: Tu ne dois lire que quelques pages de ce livre.
epo: Vi lekis viajn fingrojn.
fra: Tu te léchais les doigts.
epo: Vi lekis viajn fingrojn.
fra: Vous vous léchiez les doigts.
epo: Vi lekis vin.
fra: Tu te léchais.
epo: Vi lekis vin.
fra: Vous vous léchiez.
epo: Vi lernadis.
fra: Vous appreniez.
epo: Vi lernas la araban.
fra: Tu apprends l'arabe.
epo: Vi lernas la araban.
fra: Vous apprenez l'arabe.
epo: Vi lernas rapide.
fra: Tu apprends rapidement.
epo: Vi lernis la anglan pere de fraŭlino Long, ĉu ne?
fra: Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?
epo: Vi lernis la Koranon.
fra: Tu apprenais le Coran.
epo: Vi lernis la koranon.
fra: Vous appreniez le Coran.
epo: Vi lernis la Koranon.
fra: Vous avez appris le Coran.
epo: Vi lernis nenion en la lernejo.
fra: Vous n'avez rien appris à l'école.
epo: Vi lernis.
fra: Tu apprenais.
epo: Vi lernis.
fra: Tu as appris.
epo: Vi lernis.
fra: Vous avez appris.
epo: Vi lernos multajn aferojn en la specialaj fortoj.
fra: Tu apprendras beaucoup de choses dans les forces spéciales.
epo: Vi lernu esti pli prudenta.
fra: Tu dois apprendre à être plus prudent.
epo: Vi lernu la francan lingvon.
fra: Tu dois apprendre la langue française.
epo: Vi lernu per viaj eraroj.
fra: Tu devrais apprendre de tes erreurs.
epo: Vi lernu per viaj eraroj.
fra: Vous devriez apprendre de vos erreurs.
epo: Vi lernu regi vin.
fra: Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.
epo: Vi lernu tajpi por uzi komputilon.
fra: Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.
epo: Vi lernu tiujn vortojn unu post la alia.
fra: Apprends ces mots, un par un.
epo: Vi lerte gitaras! - "Tion mi deziras kredi!"
fra: « Vous êtes bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
epo: Vi lerte gitaras! - "Tion mi ŝatus kredi!"
fra: « Tu es un bon guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
epo: Vi lerte rolus kiel diplomato.
fra: Vous feriez un bon diplomate.
epo: Vi lesivis.
fra: Tu lavais le linge.
epo: Vi lesivis.
fra: Vous laviez le linge.
epo: Vi leviĝas je la 5a ĉiumatene.
fra: Chaque matin tu te lèves à 5 heures.
epo: Vi leviĝas je la 5a ĉiumatene.
fra: Vous vous levez tous les matins à cinq heures.
epo: Vi leviĝu iom pli frue.
fra: Tu dois te lever un peu plus tôt.
epo: Vi leviĝu iom pli frue.
fra: Vous devez vous lever un peu plus tôt.
epo: Vi levis la brakojn.
fra: Tu levais les bras.
epo: Vi levis la telefonan aŭskultilon.
fra: Tu as décroché.
epo: Vilhelmo havas la talentojn necesajn por iĝi bonega scienculo.
fra: Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.
epo: Vilhelmo la Konkeranto konkeris Anglion en 1066.
fra: Guillaume le Conquérant conquit l'Angleterre en 1066.
epo: Vilhelmo pli rapide kuras ol Roberto.
fra: Guillaume court plus vite que Robert.
epo: Vilhelmo Tell pafis sagon al la pomo sur la kapo de sia filo.
fra: Guillaume Tell a tiré une flèche dans la pomme posée sur la tête de son fils.
epo: Vi liberigoas la prizonulojn.
fra: Vous allez libérer les prisonniers.
epo: Vi liberigos la prizonulojn.
fra: Tu vas libérer les prisonniers.
epo: Vi liberiĝu el tiuj trudherboj.
fra: Tu devrais te débarrasser de ces mauvaises herbes.
epo: Vi liberiĝu el tiu malbona kutimo.
fra: Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude.
epo: Vi liberigu la bestojn el ilia kaĝo.
fra: Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
epo: Vi liberigu vin de la kutimo ronĝi viajn ungojn.
fra: Cessez de vous ronger les ongles !
epo: Vi liberigu vin de la kutimo ronĝi viajn ungojn.
fra: Perds donc l'habitude de te ronger les ongles !
epo: Vi liberigu vin de tiu kutimaĉo.
fra: Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.
epo: Vi ligis viajn laĉojn.
fra: Tu attachais tes lacets.
epo: Vi lin vundas.
fra: Tu lui fais mal.
epo: Vi lin vundas.
fra: Vous lui faites mal.
epo: Vi literumis mian nomon erare.
fra: Tu as écorché mon nom.
epo: Vi literumis mian nomon erare.
fra: Vous avez écorché mon nom.
epo: Vi loĝas ĉe viaj gepatroj.
fra: Vous vivez encore chez vos parents.
epo: Vi loĝas ĉi tie, ĉu ne?
fra: Vous demeurez ici, n'est-ce pas ?
epo: Vi loĝas en Belfasto.
fra: Tu habites à Belfast.
epo: Vi loĝas en Belfasto.
fra: Vous habitez à Belfast.
epo: Vi loĝas en Kairo.
fra: Tu habites au Caire.
epo: Vi loĝas en Kairo.
fra: Vous habitez au Caire.
epo: Vi loĝas en Modeno.
fra: Tu vis à Modène.
epo: Vi loĝas en Tokio, ĉu ne?
fra: Tu habites à Tokyo, n'est-ce pas ?
epo: Vi loĝas je la kvina etaĝo.
fra: Tu loges au cinquième étage.
epo: Vi loĝas je la kvina etaĝo.
fra: Vous logez au cinquième étage.
epo: Vi loĝas malproksime de la flughaveno.
fra: Vous habitez loin de l'aéroport.
epo: Vi loĝas tro fore.
fra: Tu habites trop loin.
epo: Vi loĝas tro fore.
fra: Vous habitez trop loin.
epo: Vi loĝas tro fore.
fra: Vous vivez trop loin.
epo: Vi loĝas tro malproksime.
fra: Tu habites trop loin.
epo: Vi loĝas tro malproksime.
fra: Vous habitez trop loin.
epo: Vi loĝis ĉe via onklo.
fra: Tu habitais chez ton oncle.
epo: Vi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.
fra: Tu as vécu ici pendant trente ans.
epo: Vi loĝis en Alĝero pli ol unu jaron.
fra: Vous avez vécu à Alger pendant plus d'un an.
epo: Vi loĝos enurbe.
fra: Tu vas habiter en ville.
epo: Vi longe atendigis min.
fra: Vous m'avez fait attendre longtemps.
epo: Vi longe marŝis.
fra: Tu as marché longtemps.
epo: Vi longe paŝadis.
fra: Tu as marché longtemps.
epo: Vi ludadis.
fra: Tu jouais.
epo: Vi ludas la ĉefon.
fra: Tu joues au chef.
epo: Vi ludas pianon, ĉu ne?
fra: Tu joues du piano, n'est-ce pas ?
epo: Vi ludas pianon, ĉu ne?
fra: Vous jouez du piano, n'est-ce pas ?
epo: Vi ludas tablotenison.
fra: Tu joues au ping-pong.
epo: Vi ludas tie neadekvatan rolon.
fra: Tu es là à contre-emploi.
epo: Vi ludis basbalon post la kurso tiuepoke.
fra: Tu jouais au baseball après l'école à cette époque.
epo: Vi ludis basbalon post la lernado en tiu epoko.
fra: Tu jouais au baseball après l'école à cette époque.
epo: Vi ludis gitaron.
fra: Tu jouais de la guitare.
epo: Vi ludis gitaron.
fra: Vous jouiez de la guitare.
epo: Vi ludis piedpilkon hieraŭ.
fra: Tu as joué au foot hier.
epo: Vi ludis piedpilkon hieraŭ.
fra: Vous avez joué au foot hier.
epo: Vi ludis tenison hieraŭ.
fra: Tu as joué au tennis hier.
epo: Vi ludis.
fra: Tu as joué.
epo: Vi ludis.
fra: Vous jouiez.
epo: Vi ludonis la ĉambron de la unua etaĝo al studento.
fra: Tu as loué la chambre du premier étage à un étudiant.
epo: Vi ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.
fra: Tu vas jouer avec Naoko cet après-midi.
epo: Vi ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.
fra: Vous allez jouer avec Naoko cet après-midi.
epo: Vi ludos kun Naoko hodiaŭ posttagmeze.
fra: Tu vas jouer avec Naoko cet après-midi.
epo: Vi luktis.
fra: Vous vous battiez.
epo: Vi lulis vian suĉinfanon.
fra: Tu berçais ton bébé.
epo: Vi lupe malsategas, ekde ĉi mateno.
fra: T’as une faim de loup, depuis ce matin.
epo: Vi malaltiĝis ĝis lia nivelo.
fra: Vous vous abaissiez à son niveau.
epo: Vi malaltiĝis ĝis ŝia nivelo.
fra: Vous vous abaissiez à son niveau.
epo: Vi malaltigis la flamon.
fra: Tu as abaissé la flamme.
epo: Vi malaltigis la flamon.
fra: Vous avez abaissé la flamme.
epo: Vi malaltigis la prezojn.
fra: Tu baissais les prix.
epo: Vi malaltigis la prezojn.
fra: Vous baissiez les prix.
epo: Vi malamas ilin, ĉu ne?
fra: Tu les détestes, n'est-ce pas ?
epo: Vi malamas min, ĉu? "Ne" "Nu, vi amas min, ĉu?" "Kial vi demandas?"
fra: « Tu me détestes ? » « Non. » « Alors tu m’aimes ? » « Pourquoi tu demandes ? »
epo: Vi malamas min, ĉu? "Ne" "Nu, vi amas min, ĉu?" "Kial vi demandas?"
fra: « Tu ne m'aimes pas, hein ? » « Non. » « Bien, tu m'aimes, hein ? » « Pourquoi tu le demandes ? »
epo: Vi malamas min, ĉu ne?
fra: Tu me méprises, n'est-ce pas ?
epo: Vi malamas min.
fra: Tu ne m'aimes pas.
epo: Vi malamas min.
fra: Vous ne m'aimez pas.
epo: Vi malamas Tom, ĉu ne?
fra: Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
epo: Vi malamas Tom.
fra: Tu hais Tom.
epo: Vi malamas Tom.
fra: Vous haïssez Tom.
epo: Vi malamas vian direktoron.
fra: Tu détestes ton directeur.
epo: Vi malamas vian direktoron.
fra: Vous détestez votre directeur.
epo: Vi malaperis.
fra: Vous vous êtes évanoui.
epo: Vi malbone juĝis la situacion.
fra: Vous avez mal jugé la situation.
epo: Vi malbone komprenas min.
fra: Vous me comprenez mal.
epo: Vi malbone vidas.
fra: Tu vois mal.
epo: Vi malbone vidas.
fra: Vous voyez mal.
epo: Vi malĉastigis le gejunulojn.
fra: Tu débauchais les jeunes.
epo: Vi maldensigis la flamon.
fra: Vous abaissiez la flamme.
epo: Vi malebriiĝu.
fra: Il te faut dessoûler.
epo: Vi malebriiĝu.
fra: Il vous faut dessoûler.
epo: Vi malestiĝis.
fra: Tu t'es absentée.
epo: Vi malestiĝis.
fra: Vous vous êtes absentées.
epo: Vi malestimas Nick, ĉu ne?
fra: Tu méprises Nick, n'est-ce pas ?
epo: Vi malestis hieraŭ, ĉu?
fra: T'as séché, hier ?
epo: Vi malfacile kreskigos arbon sur malbona grundo.
fra: Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.
epo: Vi malfermas la fenestron.
fra: Tu ouvres la fenêtre.
epo: Vi malfermas la fenestron.
fra: Vous ouvrez la fenêtre.
epo: Vi malfermis fenestron.
fra: Vous avez ouvert une fenêtre.
epo: Vi malfermis konton nome de via filino.
fra: Tu as ouvert un compte au nom de ta fille.
epo: Vi malfermis konton nome de via filino.
fra: Vous avez ouvert un compte au nom de votre fille.
epo: Vi malfermis la fenestron.
fra: Tu as ouvert une fenêtre.
epo: Vi malfermis la kaĝojn.
fra: Tu as ouvert les cages.
epo: Vi malfermis la kaĝojn.
fra: Vous avez ouvert les cages.
epo: Vi malfermis la pordon.
fra: Tu as ouvert la porte.
epo: Vi malfermis la pordon.
fra: Vous avez ouvert la porte.
epo: Vi malfermis la pordon.
fra: Vous ouvriez la porte.
epo: Vi malfermis la skatolon.
fra: Tu as ouvert la boîte.
epo: Vi malfermis la skatolon.
fra: Vous avez ouvert la boîte.
epo: Vi malfermis.
fra: Tu as ouvert.
epo: Vi malfermis.
fra: Vous avez ouvert.
epo: Vi malfermis.
fra: Vous ouvriez.
epo: Vi malfermu!
fra: Ouvrez.
epo: Vi malfortas.
fra: Vous êtes faible.
epo: Vi malfruas ĉi-matene.
fra: Tu es en retard ce matin.
epo: Vi malfruas ĉi-matene.
fra: Vous êtes en retard ce matin.
epo: Vi malfruas je ĉirkaŭ tri tagoj.
fra: Tu es à peu près trois jours en retard.
epo: Vi malfruas je dek minutoj.
fra: Tu as dix minutes de retard.
epo: Vi malfruas je dek minutoj.
fra: Tu es en retard de dix minutes.
epo: Vi malfruas je dek minutoj.
fra: Vous avez dix minutes de retard.
epo: Vi malfruas je dek minutoj.
fra: Vous êtes en retard de dix minutes.
epo: Vi malfruas je proksimume tri tagoj.
fra: Tu es à peu près trois jours en retard.
epo: Vi malfruas je tri horoj.
fra: Tu as trois heures de retard.
epo: Vi malfruas je tri horoj.
fra: Vous avez trois heures de retard.
epo: Vi malfruas. Kion vi faris?
fra: Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?
epo: Vi malfruas. La kunveno jam finiĝis antaŭ duonhoro.
fra: Tu es en retard. La réunion est terminée depuis trente minutes.
epo: Vi malfruas monaton pri via lupago.
fra: Vous avez un retard de loyer d'un mois.
epo: Vi malfruas por la kurso pri la finna.
fra: T'es en retard pour le cours de finnois.
epo: Vi malfruas.
fra: Tu es en retard.
epo: Vi malfruas! Vi tiel malrapidegas...
fra: T'es en retard ! Regarde-le-moi qui traîne la patte...
epo: Vi malfruas.
fra: Vous êtes en retard.
epo: Vi malfruiĝis al la laboro.
fra: Tu es arrivé tard au travail.
epo: Vi malfruiĝis al la laboro.
fra: Tu étais en retard au travail.
epo: Vi malfruiĝis al la laboro.
fra: Vous étiez en retard au travail.
epo: Vi malfruiĝis.
fra: Tu t’attardais.
epo: Vi malfruiĝis.
fra: Tu t'es attardé.
epo: Vi malfruiĝis.
fra: Tu t'es attardée.
epo: Vi malfruiĝis.
fra: Vous vous attardiez.
epo: Vi malfruiĝis.
fra: Vous vous êtes attardées.
epo: Vi malfruiĝis.
fra: Vous vous êtes attardés.
epo: Vi malfruigu viajn brakhorloĝojn kaj murhorloĝojn je unu horo.
fra: Vous devez retarder vos montres et pendules d'une heure.
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
fra: Tu étais en retard, n'est-ce pas ?
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
fra: Vous étiez en retard, n'est-ce pas ?
epo: Vi malfruis por la vespermanĝo.
fra: Tu étais en retard pour le dîner.
epo: Vi malfruis por la vespermanĝo.
fra: Vous étiez en retard pour le dîner.
epo: Vi malfruis.
fra: T’étais en retard.
epo: Vi malfruos, se vi ne urĝos vin.
fra: Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.
epo: Vi malgajigis la spektantojn.
fra: Vous attristiez les spectateurs.
epo: Vi malgajnis, ĉu ne?
fra: Tu as perdu, n'est-ce pas ?
epo: Vi malgajnis, ĉu ne?
fra: Vous avez perdu, n'est-ce pas ?
epo: Vi malgajnis la ludon.
fra: Tu as perdu la partie.
epo: Vi malgajnis la ludon.
fra: Vous avez perdu la partie.
epo: Vi malgajnis la partion.
fra: Vous avez perdu la partie.
epo: Vi malĝojigis la spektantojn.
fra: Tu attristais les spectateurs.
epo: Vi malhavas ambicion.
fra: Tu es dépourvu d'ambition.
epo: Vi malhavas ambicion.
fra: Tu es dépourvue d'ambition.
epo: Vi malhavas ambicion.
fra: Vous êtes dépourvu d'ambition.
epo: Vi malhavas ambicion.
fra: Vous êtes dépourvue d'ambition.
epo: Vi malhavas ambicion.
fra: Vous êtes dépourvues d'ambition.
epo: Vi malhavas ambicion.
fra: Vous êtes dépourvus d'ambition.
epo: Vi malhavas potencon.
fra: Vous êtes dépourvus de pouvoir.
epo: Vi malhavas stirosperton.
fra: Tu n'as aucune expérience de la conduite.
epo: Vi malhavas stirosperton.
fra: Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
epo: Vi malhavas sukeron.
fra: Tu es à court de sucre.
epo: Vi malheligu iomete la kolorojn.
fra: Tu devrais assombrir un peu les couleurs.
epo: Vi malhelpas min koncentriĝi.
fra: Tu m'empêches de me concentrer.
epo: Vi malhelpas min vidi.
fra: Tu me bloques la vue.
epo: Vi maljunas.
fra: Tu es vieille.
epo: Vi maljunas.
fra: Tu es vieux.
epo: Vi maljunas.
fra: Vous êtes vieille.
epo: Vi maljunas.
fra: Vous êtes vieilles.
epo: Vi maljunas.
fra: Vous êtes vieux.
epo: Vi maljuste akuzas min.
fra: Tu m'accuses injustement.
epo: Vi malkonfesis esti rompinta la fenestron.
fra: Tu as nié avoir cassé la fenêtre.
epo: Vi malkovros tion poste.
fra: Tu le découvriras plus tard.
epo: Vi malkovros tion sufiĉe frue.
fra: Tu vas le découvrir bien assez tôt.
epo: Vi malkroĉis.
fra: Tu as décroché.
epo: Vi malkroĉis.
fra: Vous avez décroché.
epo: Vi malkuraĝigis la studentojn.
fra: Tu décourageais les étudiants.
epo: Vi malkuraĝiĝis.
fra: Tu te décourageais.
epo: Vi, mallaboremulo, kiu misuzas la tempon, iru al la formikoj studi kaj estimi ilian laboron, kiun vi povas lerni kiel ekzemplon, se vi bone komprenas ĝin.
fra: Toi, paresseux, qui abuse du temps, va aux fourmis, considère et contemple tout leur labeur : que si bien tu l'entends, tu y pourras apprendre un bel exemple.
epo: Vi mallaŭtigis la radion.
fra: Tu baissais le son de la radio.
epo: Vi mallaŭtigis la sonon de la radio.
fra: Vous baissiez le son de la radio.
epo: Vi mallerte agas!
fra: Tu t’y prends mal !
epo: Vi mallevis la brakojn.
fra: Tu as abaissé les bras.
epo: Vi mallevis la brakojn.
fra: Vous avez baissé les bras.
epo: Vi mallevis la kurtenon.
fra: Tu abaissais le rideau.
epo: Vi mallevis la kurtenon.
fra: Tu as abaissé le rideau.
epo: Vi mallevis la kurtenon.
fra: Vous abaissiez le rideau.
epo: Vi mallevis la kurtenon.
fra: Vous avez abaissé le rideau.
epo: Vi mallongigis la paroladon.
fra: Tu as abrégé le discours.
epo: Vi mallongigis la paroladon.
fra: Vous avez abrégé le discours.
epo: Vi mallongigis viajn feriojn.
fra: Tu écourtais tes vacances.
epo: Vi mallongigis viajn paroladojn.
fra: Tu abrégeais tes discours.
epo: Vi mallongigis viajn paroladojn.
fra: Vous abrégiez vos discours.
epo: Vi malmuntis la motoron.
fra: Tu démontais le moteur.
epo: Vi malobeas al la ordonoj.
fra: Tu désobéis aux ordres.
epo: Vi malobeas la ordonojn.
fra: Vous désobéissez aux ordres.
epo: Vi malobeis al la ordonoj.
fra: Tu désobéis aux ordres.
epo: Vi malobeis la regulojn.
fra: Tu as enfreint les règles.
epo: Vi malobeis rektan ordonon, kaj vi suferu la konsekvencojn.
fra: Tu as désobéi à un ordre direct et tu dois en payer les conséquences.
epo: Vi malobservis la leĝon.
fra: Tu as enfreint la loi.
epo: Vi malobservis la leĝon.
fra: Vous avez enfreint la loi.
epo: Vi malobservis la ruĝan trafiklumon.
fra: Vous avez grillé un feu rouge.
epo: Vi malofte aldonas sukeron al via kafo.
fra: Vous mettez rarement du sucre dans votre café.
epo: Vi malofte havas la tempon legi.
fra: Tu as rarement du temps pour lire.
epo: Vi malofte havas tempon legi.
fra: Vous avez rarement du temps pour lire.
epo: Vi malofte iras al la kinejo.
fra: Tu vas rarement au cinéma.
epo: Vi malofte metas sukeron en vian kafon.
fra: Tu mets rarement du sucre dans ton café.
epo: Vi malofte stiras, ĉu ne?
fra: Vous ne conduisez pas souvent, n'est-ce pas ?
epo: Vi malofte vizitas la kinejon.
fra: Vous allez rarement au cinéma.
epo: Vi malpravas, dirante, ke ni ne povas moviĝi tra la tempo.
fra: Vous avez tort de dire que nous ne pouvons pas nous mouvoir dans le temps.
epo: Vi malpravas, kontraŭstarante al ŝi.
fra: Tu es dans ton tort de t'opposer ainsi à elle.
epo: Vi malpravas. Mi ne estas pesimisma, sed skeptika.
fra: Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.
epo: Vi malpravas, ne tion mi diris.
fra: Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
epo: Vi malpravas, ne tion mi diris.
fra: Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
epo: Vi malpravas pri la koncernato!
fra: Ce n'est pas l'homme que vous recherchez !
epo: Vi malpravas pri la koncernato!
fra: Vous avez attrapé le mauvais client !
epo: Vi malpravas pri la koncernato!
fra: Vous n'avez pas le bon client !
epo: Vi malpravas, tiam ankaŭ mi malpravas.
fra: Si vous avez tort, alors, j'ai aussi tort.
epo: Vi malpravas.
fra: Tu as tort.
epo: Vi malpravas.
fra: Vous avez tort.
epo: Vi malprave akuzis la homojn.
fra: Tu accusais les gens à tort.
epo: Vi malprave akuzis la homojn.
fra: Tu as accusé les gens à tort.
epo: Vi malprave akuzis la homojn.
fra: Vous accusiez les gens à tort.
epo: Vi malprave estis akuzita.
fra: Tu as été accusée à tort.
epo: Vi malprave ne aŭskultis lin.
fra: Tu as eu tort de ne pas l'écouter.
epo: Vi malpravis rifuzante lian helpon.
fra: Tu as eu tort de refuser son aide.
epo: Vi malpravis.
fra: Tu as eu tort.
epo: Vi malpravis.
fra: Tu avais tort.
epo: Vi malpravis.
fra: Vous avez eu tort.
epo: Vi malpravis.
fra: Vous aviez tort.
epo: Vi malproksimiĝas.
fra: Vous vous êtes éloignées.
epo: Vi malproksimiĝis.
fra: Tu t'éloignais.
epo: Vi malproksimiĝis.
fra: Tu t'es éloigné.
epo: Vi malproksimiĝis.
fra: Tu t'es éloignée.
epo: Vi malproksimiĝis.
fra: Vous vous éloigniez.
epo: Vi malproksimiĝis.
fra: Vous vous êtes éloignés.
epo: Vi malpuraĉe laboris!
fra: T'as bossé comme un cochon !
epo: Vi malpurigis la tutan kapkusenon!
fra: Tu as sali tout l'oreiller !
epo: Vi malpurigos viajn vestaĵojn. "Ne zorgu. Ili jam estis ne tre puraj."
fra: « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »
epo: Vi malŝaltas la radioricevilon.
fra: Tu éteins la radio.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
fra: Tu as éteint l'ordinateur.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
fra: Tu éteignais l’ordinateur.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
fra: Vous avez éteint l'ordinateur.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
fra: Vous éteigniez l’ordinateur.
epo: Vi malŝaltu la lumon, antaŭ ol eliri.
fra: Il vous faut éteindre la lumière avant de sortir.
epo: Vi malŝaltu la lumon, mi volus dormi.
fra: Tu peux éteindre la lumière, je voudrais dormir.
epo: Vi malŝaltu vian poŝtelefonon.
fra: Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
epo: Vi malsanas, vi ripozu.
fra: Tu es malade, tu dois te reposer.
epo: Vi malsanigas min.
fra: Tu me rends malade.
epo: Vi malsanigas min.
fra: Vous me rendez malade.
epo: Vi malsaniĝos.
fra: Vous allez être malades.
epo: Vi malŝarĝis la varojn.
fra: Tu déchargeais la marchandise.
epo: Vi malŝatas mian voĉon.
fra: Tu détestes ma voix.
epo: Vi malŝatas Tom-on, ĉu ne?
fra: Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
epo: Vi malsatas.
fra: Tu as faim.
epo: Vi malŝatas vian voĉon.
fra: Tu détestes ta voix.
epo: Vi malsatas.
fra: Vous avez faim.
epo: Vi malŝategas krudajn cepojn.
fra: Tu détestes les oignons crus.
epo: Vi malŝategas krudajn cepojn.
fra: Vous détestez les oignons crus.
epo: Vi malŝategas la regulojn.
fra: Tu détestes les règles.
epo: Vi malŝategas la regulojn.
fra: Vous détestez les règles.
epo: Vi malŝategas lian voĉon.
fra: Tu détestes sa voix.
epo: Vi malŝategas ŝian voĉon.
fra: Tu détestes sa voix.
epo: Vi malsatigas la hundojn.
fra: Tu affames les chiens.
epo: Vi malsatigas la hundojn.
fra: Vous affamez les chiens.
epo: Vi malsatigis min.
fra: Tu m'as donné faim.
epo: Vi malsatigis min.
fra: Vous m'avez donné faim.
epo: Vi malsatigos la hundojn.
fra: Tu affameras les chiens.
epo: Vi malsatigos la hundojn.
fra: Vous affamerez les chiens.
epo: Vi malsatis, ĉu ne?
fra: Tu avais faim, n'est-ce pas ?
epo: Vi malsatis, ĉu ne?
fra: Vous aviez faim, n'est-ce pas ?
epo: Vi malŝatis geografion.
fra: Tu détestais la géographie.
epo: Vi malsatis.
fra: Vous aviez faim.
epo: Vi malsatos.
fra: Tu auras faim.
epo: Vi malsatos.
fra: Vous aurez faim.
epo: Vi malsekegas.
fra: Tu es trempée.
epo: Vi malsekegas.
fra: Vous êtes trempé.
epo: Vi malsekiĝis.
fra: Tu te mouillais.
epo: Vi malsekigis vin.
fra: Vous vous mouilliez.
epo: Vi malŝparas akvon.
fra: Tu gaspilles de l'eau.
epo: Vi malŝparas akvon.
fra: Vous gaspillez de l'eau.
epo: Vi malŝparas la municiojn.
fra: Vous gaspillez des munitions.
epo: Vi malŝparas mian tempon.
fra: Tu gaspilles mon temps.
epo: Vi malŝparas tempon.
fra: Tu perds du temps.
epo: Vi malŝparas tempon.
fra: Vous gaspillez du temps.
epo: Vi malŝparas tempon.
fra: Vous perdez de temps.
epo: Vi malŝparas vian tempon.
fra: Tu gaspilles ton temps.
epo: Vi malŝparas vian tempon.
fra: Vous gaspillez votre temps.
epo: Vi malŝparigas al ni ambaŭ la tempon.
fra: Tu gaspilles notre temps à tous les deux.
epo: Vi malŝparigas al ni ambaŭ la tempon.
fra: Vous gaspillez notre temps à tous les deux.
epo: Vi malŝparis tempon.
fra: Tu as perdu du temps.
epo: Vi malŝparis tempon.
fra: Vous avez perdu du temps.
epo: Vi malŝparis vian monon.
fra: Tu gaspillais ton argent.
epo: Vi malŝtopis la necesejon.
fra: Tu débouchais les toilettes.
epo: Vi malsukcesas pruvi ion.
fra: Tu ne parviens à rien prouver.
epo: Vi malsukcesis pro nesufiĉa klopodo.
fra: Tu as échoué par manque d'effort.
epo: Vi malsukcesis pro nesufiĉa klopodo.
fra: Vous avez échoué par manque d'effort.
epo: Vi malsukcesis! Rekomencu!
fra: Tu as échoué ! Recommence !
epo: Vi malsukcesis.
fra: Tu as échoué.
epo: Vi malsukcesis.
fra: Tu échouais.
epo: Vi malsukcesis.
fra: Vous échouiez.
epo: Vi malsupreniris de la sepa etaĝo.
fra: Tu es descendu du septième étage.
epo: Vi malsupreniris la ŝtuparon kurante.
fra: Tu as dégringolé les escaliers.
epo: Vi malsupreniris.
fra: Tu descendais.
epo: Vi malsupreniris.
fra: Tu es descendu.
epo: Vi malsupreniris.
fra: Tu es descendue.
epo: Vi malsupreniris.
fra: Vous descendiez.
epo: Vi malsupreniris.
fra: Vous êtes descendus.
epo: Vi maltrafas la temon.
fra: Vous passez à côté.
epo: Vi maltrafas neniun mispaŝon!
fra: Tu n'en loupes pas une !
epo: Vi maltrafas.
fra: Vous manquez.
epo: Vi maltrafis kelkajn.
fra: T'en as loupé.
epo: Vi maltrafis la aviadilon je la dua.
fra: Vous avez raté l'avion de 2h.
epo: Vi maltrafis la aviadilon je le dua horo.
fra: Tu as raté l'avion de 2h.
epo: Vi maltrafis la mitingon.
fra: Tu as loupé le meeting.
epo: Vi maltrafis la okazon.
fra: T'as loupé le coche.
epo: Vi maltrafis la okazon.
fra: Vous avez loupé le coche.
epo: Vi maltrafis la plej belan scenon de la filmo!
fra: Tu as loupé la meilleure scène du film !
epo: Vi maltrafis la plej bonan.
fra: Tu as manqué le meilleur.
epo: Vi maltrafis nenion.
fra: T'as rien raté.
epo: Vi maltrafis nenion.
fra: Tu n'as rien manqué.
epo: Vi maltrafis nenion.
fra: Vous n'avez rien manqué.
epo: Vi maltrafos la trajnon.
fra: Vous allez rater le train.
epo: Vi maltrankvilas, ĉu ne?
fra: Tu es inquiète, pas vrai ?
epo: Vi maltrankviliĝas pri la estonteco de viaj infanoj, sed samtempe vi sentas envion kontraŭ ili, ĉar ili, sed ne vi, ĝuos la estoncecon
fra: Tu te fais du souci à propos du futur de tes enfants, mais dans le même temps, tu éprouves de la jalousie à leur égard parce qu'ils verront le futur et pas toi.
epo: Vi maluzebligis ĉion.
fra: Tu as tout mis hors de service.
epo: Vi maluzebligis ĉion.
fra: Vous avez tout mis hors service.
epo: Vi malvarmumiĝos, dormante tiamaniere.
fra: Tu vas attraper froid, à dormir comme ça.
epo: Vi malvarmumis.
fra: Vous avez pris froid.
epo: Vi malvenkos.
fra: Tu vas perdre.
epo: Vi malvenkos.
fra: Vous allez perdre.
epo: Vi malvestis Tomon.
fra: Tu déshabillais Tom.
epo: Vi malvestis Tomon.
fra: Vous déshabilliez Tom.
epo: Vi malvestis vin.
fra: Tu te déshabillais.
epo: Vi malvestis vin.
fra: Tu t'es déshabillé.
epo: Vi malvestis vin.
fra: Tu t'es déshabillée.
epo: Vi malvestis vin.
fra: Vous vous êtes déshabillées.
epo: Vi malvestis vin.
fra: Vous vous êtes déshabillés.
epo: Vi malzorgis lasinte vian valizon.
fra: Vous avez fait preuve d'insouciance, en laissant votre valise.
epo: Vi mamnutris.
fra: Tu allaitais.
epo: Vi mamnutris viajn bebojn.
fra: Vous avez allaité vos bébés.
epo: Vi mamnutris viajn filinojn.
fra: Vous allaitiez vos filles.
epo: Vi mamnutris vian bebon.
fra: Tu as allaité ton bébé.
epo: Vi mamnutris vian filinon.
fra: Tu allaitais ta fille.
epo: Vi mamnutris.
fra: Vous allaitiez.
epo: Vi manĝadis.
fra: Vous mangiez.
epo: Vi manĝantas.
fra: Tu es en train de manger.
epo: Vi manĝantas.
fra: Vous êtes en train de manger.
epo: Vi manĝas bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu manges de bonnes cerises.
epo: Vi manĝas bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous mangez de bonnes cerises.
epo: Vi manĝas bongustan anason.
fra: Tu manges un bon canard.
epo: Vi manĝas bongustan anason.
fra: Vous mangez du bon canard.
epo: Vi manĝas bongustan anason.
fra: Vous mangez un bon canard.
epo: Vi manĝas bongustan ĉerizon.
fra: Tu manges une bonne cerise.
epo: Vi manĝas bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangez une bonne cerise.
epo: Vi manĝas fazeolojn.
fra: Tu manges des haricots.
epo: Vi manĝas fazeolojn.
fra: Vous mangez des haricots.
epo: Vi manĝas koton.
fra: Vous mangez de la boue.
epo: Vi manĝas kun bona apetito.
fra: Vous mangez de bon appétit.
epo: Vi manĝas lian bongustan ĉerizon.
fra: Tu manges sa bonne cerise.
epo: Vi manĝas lian bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangez sa bonne cerise.
epo: Vi manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu manges mes bonnes cerises.
epo: Vi manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous mangez mes bonnes cerises.
epo: Vi manĝas mian bongustan ĉerizon.
fra: Tu manges ma bonne cerise.
epo: Vi manĝas mian bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangez ma bonne cerise.
epo: Vi manĝas nenion.
fra: Tu ne manges rien.
epo: Vi manĝas nenion.
fra: Vous ne mangez rien.
epo: Vi manĝas nutraĵon.
fra: Tu manges de la nourriture.
epo: Vi manĝas tomatojn.
fra: Tu manges des tomates.
epo: Vi manĝas tomatojn.
fra: Vous mangez des tomates.
epo: Vi manĝas tro multajn dolĉaĵojn.
fra: Tu manges beaucoup trop de friandises.
epo: Vi manĝas tro rapide.
fra: Tu manges trop rapidement.
epo: Vi manĝas tro rapide.
fra: Tu manges trop vite.
epo: Vi manĝas tro rapide.
fra: Vous mangez trop rapidement.
epo: Vi manĝas.
fra: Tu manges.
epo: Vi manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu manges tes bonnes cerises.
epo: Vi manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous mangez vos bonnes cerises.
epo: Vi manĝas vian bongustan ĉerizon.
fra: Tu manges ta bonne cerise.
epo: Vi manĝas vian bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangez votre bonne cerise.
epo: Vi manĝas vian ĉokoladon.
fra: Tu manges ton chocolat.
epo: Vi manĝas vian ĉokoladon.
fra: Vous mangez votre chocolat.
epo: Vi manĝas vian kukon.
fra: Tu manges ton gâteau.
epo: Vi manĝas vian kukon.
fra: Vous mangez votre gâteau.
epo: Vi manĝas vian oranĝon.
fra: Tu manges ton orange.
epo: Vi manĝas vian oranĝon.
fra: Vous mangez votre orange.
epo: Vi manĝas vian panon.
fra: Tu manges ton pain.
epo: Vi manĝas vian panon.
fra: Vous mangez votre pain.
epo: Vi manĝas vian persikon.
fra: Tu manges ta pêche.
epo: Vi manĝas vian persikon.
fra: Vous mangez votre pêche.
epo: Vi manĝas vian piron.
fra: Tu manges ta poire.
epo: Vi manĝas vian piron.
fra: Vous mangez votre poire.
epo: Vi manĝas vian pomon.
fra: Tu manges ta pomme.
epo: Vi manĝas vian pomon.
fra: Vous mangez votre pomme.
epo: Vi manĝas vian supon.
fra: Tu manges ta soupe.
epo: Vi manĝas vian supon.
fra: Vous mangez votre soupe.
epo: Vi manĝas.
fra: Vous mangez.
epo: Vi manĝegis.
fra: Vous vous goinfriez.
epo: Vi manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu as mangé de bonnes cerises.
epo: Vi manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu mangeais de bonnes cerises.
epo: Vi manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu mangeas de bonnes cerises.
epo: Vi manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous avez mangé de bonnes cerises.
epo: Vi manĝis bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous mangiez de bonnes cerises.
epo: Vi manĝis bongustan ĉerizon.
fra: Tu as mangé une bonne cerise.
epo: Vi manĝis bongustan ĉerizon.
fra: Tu mangeais une bonne cerise.
epo: Vi manĝis bongustan ĉerizon.
fra: Tu mangeas une bonne cerise.
epo: Vi manĝis bongustan ĉerizon.
fra: Vous avez mangé une bonne cerise.
epo: Vi manĝis bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangiez une bonne cerise.
epo: Vi manĝis fazeolojn.
fra: Tu as mangé des haricots.
epo: Vi manĝis fazeolojn.
fra: Tu mangeais des haricots.
epo: Vi manĝis fazeolojn.
fra: Tu mangeas des haricots.
epo: Vi manĝis fazeolojn.
fra: Vous avez mangé des haricots.
epo: Vi manĝis fazeolojn.
fra: Vous mangiez des haricots.
epo: Vi manĝis kaviaron.
fra: Tu as mangé du caviar.
epo: Vi manĝis kaviaron.
fra: Vous avez mangé du caviar.
epo: Vi manĝis kvaronon de la kuko.
fra: Tu as mangé un quart du gâteau.
epo: Vi manĝis mian sandviĉon.
fra: Tu as mangé mon sandwich.
epo: Vi manĝis nenion.
fra: Tu n'as rien mangé.
epo: Vi manĝis suŝiojn hieraŭ, ĉu ne?
fra: Tu as mangé des sushis hier, n'est-ce pas ?
epo: Vi manĝis tomatojn.
fra: Tu as mangé des tomates.
epo: Vi manĝis tomatojn.
fra: Tu mangea des tomates.
epo: Vi manĝis tomatojn.
fra: Tu mangeais des tomates.
epo: Vi manĝis tomatojn.
fra: Vous avez mangé des tomates.
epo: Vi manĝis tomatojn.
fra: Vous mangiez des tomates.
epo: Vi manĝis tro multe.
fra: Vous avez trop mangé.
epo: Vi manĝis.
fra: Tu as mangé.
epo: Vi manĝis.
fra: Tu mangeais.
epo: Vi manĝis.
fra: Vous avez mangé.
epo: Vi manĝis.
fra: Vous mangiez.
epo: Vi manĝos bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu mangeras de bonnes cerises.
epo: Vi manĝos bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous mangerez de bonnes cerises.
epo: Vi manĝos bongustan ĉerizon.
fra: Tu mangerai une bonne cerise.
epo: Vi manĝos fazeolojn.
fra: Tu mangeras des haricots.
epo: Vi manĝos fazeolojn.
fra: Vous mangerez haricots.
epo: Vi manĝos lian bongustan ĉerizon.
fra: Tu mangeras sa bonne cerise.
epo: Vi manĝos lian bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangerez sa bonne cerise.
epo: Vi manĝos miajn bananojn.
fra: Tu mangeras mes bananes.
epo: Vi manĝos miajn bananojn.
fra: Vous mangerez mes bananes.
epo: Vi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu mangeras mes bonnes cerises.
epo: Vi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous mangerez mes bonnes cerises.
epo: Vi manĝos miajn fragojn.
fra: Tu mangeras mes fraises.
epo: Vi manĝos miajn fragojn.
fra: Vous mangerez mes fraises.
epo: Vi manĝos miajn frambojn.
fra: Tu mangeras mes framboises.
epo: Vi manĝos miajn frambojn.
fra: Vous mangerez mes framboises.
epo: Vi manĝos miajn oranĝojn.
fra: Tu mangeras mes oranges.
epo: Vi manĝos miajn oranĝojn.
fra: Vous mangerez mes oranges.
epo: Vi manĝos miajn pirojn.
fra: Tu mangeras mes poires.
epo: Vi manĝos miajn pirojn.
fra: Vous mangerez mes poires.
epo: Vi manĝos mian bananon.
fra: Tu mangeras ma banane.
epo: Vi manĝos mian bananon.
fra: Vous mangerez ma banane.
epo: Vi manĝos mian bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangerez ma bonne cerise.
epo: Vi manĝos mian citronon.
fra: Tu mangeras mon citron.
epo: Vi manĝos mian citronon.
fra: Vous mangerez mon citron.
epo: Vi manĝos mian ĉokoladon.
fra: Tu mangeras mon chocolat.
epo: Vi manĝos mian ĉokoladon.
fra: Vous mangerez mon chocolat.
epo: Vi manĝos mian kivon.
fra: Tu mangeras mon kiwi.
epo: Vi manĝos mian kivon.
fra: Vous mangerez mon kiwi.
epo: Vi manĝos mian kukon.
fra: Vous mangerez mon gâteau.
epo: Vi manĝos mian oranĝon.
fra: Tu mangeras mon orange.
epo: Vi manĝos mian oranĝon.
fra: Vous mangerez mon orange.
epo: Vi manĝos mian piron.
fra: Tu mangeras ma poire.
epo: Vi manĝos mian piron.
fra: Vous mangerez ma poire.
epo: Vi manĝos mian supon.
fra: Tu mangeras ma soupe.
epo: Vi manĝos mian supon.
fra: Vous mangerez ma soupe.
epo: Vi manĝos oranĝojn.
fra: Tu mangeras des oranges.
epo: Vi manĝos oranĝojn.
fra: Vous mangerez des oranges.
epo: Vi manĝos oranĝon.
fra: Tu mangeras une orange.
epo: Vi manĝos oranĝon.
fra: Vous mangerez une orange.
epo: Vi manĝos panon.
fra: Tu mangeras du pain.
epo: Vi manĝos panon.
fra: Vous mangerez du pain.
epo: Vi manĝos persikon.
fra: Tu mangeras une pêche.
epo: Vi manĝos persikon.
fra: Vous mangerez une pêche.
epo: Vi manĝos supon.
fra: Tu mangeras de la soupe.
epo: Vi manĝos supon.
fra: Tu mangeras une soupe.
epo: Vi manĝos.
fra: Tu mangeras.
epo: Vi manĝos.
fra: Tu vas manger.
epo: Vi manĝos viajn bananojn.
fra: Tu mangeras tes bananes.
epo: Vi manĝos viajn bananojn.
fra: Vous mangerez vos bananes.
epo: Vi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Tu mangeras tes bonnes cerises.
epo: Vi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
fra: Vous mangerez vos bonnes cerises.
epo: Vi manĝos viajn citronojn.
fra: Tu mangeras tes citrons.
epo: Vi manĝos viajn citronojn.
fra: Vous mangerez vos citrons.
epo: Vi manĝos viajn fragojn.
fra: Tu mangeras tes fraises.
epo: Vi manĝos viajn fragojn.
fra: Vous mangerez vos fraises.
epo: Vi manĝos viajn frambojn.
fra: Tu mangeras tes framboises.
epo: Vi manĝos viajn frambojn.
fra: Vous mangerez vos framboises.
epo: Vi manĝos viajn oranĝojn.
fra: Tu mangeras tes oranges.
epo: Vi manĝos viajn oranĝojn.
fra: Vous mangerez vos oranges.
epo: Vi manĝos viajn pirojn.
fra: Tu mangeras tes poires.
epo: Vi manĝos viajn pirojn.
fra: Vous mangerez vos poires.
epo: Vi manĝos vian bananon.
fra: Tu mangeras ta banane.
epo: Vi manĝos vian bananon.
fra: Vous mangerez votre banane.
epo: Vi manĝos vian bongustan ĉerizon.
fra: Tu mangeras ta bonne cerise.
epo: Vi manĝos vian bongustan ĉerizon.
fra: Vous mangerez votre bonne cerise.
epo: Vi manĝos vian citronon.
fra: Tu mangeras ton citron.
epo: Vi manĝos vian citronon.
fra: Vous mangerez votre citron.
epo: Vi manĝos vian ĉokoladon.
fra: Tu mangeras ton chocolat.
epo: Vi manĝos vian ĉokoladon.
fra: Vous mangerez votre chocolat.
epo: Vi manĝos vian kivon.
fra: Tu mangeras ton kiwi.
epo: Vi manĝos vian kivon.
fra: Vous mangerez votre kiwi.
epo: Vi manĝos vian kukon.
fra: Tu mangeras ton gâteau.
epo: Vi manĝos vian kukon.
fra: Vous mangerez votre gâteau.
epo: Vi manĝos vian panon el la ŝvito de via frunto.
fra: Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
epo: Vi manĝos vian panon.
fra: Tu mangeras ton pain.
epo: Vi manĝos vian panon.
fra: Vous mangerez votre pain.
epo: Vi manĝos vian persikon.
fra: Tu mangeras ta pêche.
epo: Vi manĝos vian persikon.
fra: Vous mangerez votre pêche.
epo: Vi manĝos vian piron.
fra: Tu mangeras ta poire.
epo: Vi manĝos vian piron.
fra: Vous mangerez votre poire.
epo: Vi manĝos vian supon.
fra: Tu mangeras ta soupe.
epo: Vi manĝos vian supon.
fra: Vous mangerez votre soupe.
epo: Vi manĝu, antaŭ ol iri tien.
fra: Il te faut manger avant d'y aller.
epo: Vi manĝu, antaŭ ol iri tien.
fra: Il vous faut manger avant d'y aller.
epo: Vi manĝu iomete.
fra: Il faut que tu manges un peu.
epo: Vi manĝu pli multe.
fra: Tu devrais manger davantage.
epo: Vi manĝu pli multe.
fra: Vous devez manger davantage.
epo: Vi manĝu.
fra: Vous devriez manger.
epo: Vi mankas al mi.
fra: Tu me manques.
epo: Vi mankas al mi.
fra: Vous me manquez.
epo: Vi mankas al neniu.
fra: Tu ne manques à personne.
epo: Vi mankas al neniu.
fra: Vous ne manquez à personne.
epo: Vi mankas al ni, kaj ni senpaciencas, ke vi estu ĉi tie.
fra: Tu nous manques et nous avons hâte que tu sois ici.
epo: Vi mankas al ni.
fra: Tu nous manques.
epo: Vi mankas al ni.
fra: Vous nous manquez.
epo: Vi mankas.
fra: Tu manques.
epo: Vi mankas.
fra: Vous manquez.
epo: Vi mankegas al mi.
fra: Tu me manques beaucoup.
epo: Vi mankegas al mi.
fra: Tu me manques énormément.
epo: Vi mankis al mi.
fra: Tu m'as manqué.
epo: Vi mankis al mi!
fra: Vous m'avez manqué !
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
fra: Tu nous as tous manqué.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
fra: Tu nous as toutes manqué.
epo: Vi mankis al ni dum ĉiuj tiuj jaroj.
fra: On a déploré ton absence pendant toutes ces années.
epo: Vi mankis al ni.
fra: Tu nous as manqué.
epo: Vi mankis al Tomo.
fra: Tu manquais à Tom.
epo: Vi mankis al Tomo.
fra: Vous manquiez à Tom.
epo: Vi mankos al miaj amikoj.
fra: Tu manqueras à tes amis.
epo: Vi mankos al mi.
fra: Tu vas me manquer.
epo: Vi mankos al mi.
fra: Vous allez me manquer.
epo: Vi mankos al mi.
fra: Vous me manquerez.
epo: Vi mankos al ni ĉiuj, kiam vi foriros.
fra: Tu nous manqueras à tous quand tu partiras.
epo: Vi mankos al ni ĉiuj, kiam vi foriros.
fra: Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.
epo: Vi mankos al ni, kiam vi foriros.
fra: Tu nous manqueras à tous quand tu partiras.
epo: Vi mankos al ni.
fra: Tu nous manqueras.
epo: Vi mankos al ni.
fra: Vous allez nous manquer.
epo: Vi mankos al ni.
fra: Vous nous manquerez.