DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li montris multe da lerteco.
fra: Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
epo: Li montris multe da lerteco.
fra: Il a montré beaucoup d'habileté.
epo: Li montris siajn realajn intencojn.
fra: Il montrait ses véritables intentions.
epo: Li montris sin afabla, donante al mi konsilon.
fra: Il a eu la gentillesse de me donner un conseil.
epo: Li montris sin inda je honoro.
fra: Il se montra digne de l'honneur.
epo: Li montris sin inda je honoro.
fra: Il s'est montré digne de l'honneur.
epo: Li montris sin kiel ŝia patro.
fra: Il se révéla être son père.
epo: Li montris sin tre lerta.
fra: Il a montré beaucoup d'habileté.
epo: Li montris tien, al la turo.
fra: Il a pointé la tour, là-bas.
epo: Li montros al vi.
fra: Il va te montrer.
epo: Li montros al vi, kiamaniere kapti fiŝon.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
epo: Li mordis al si la lipon.
fra: Il se mordit la lèvre.
epo: Li mordis al si la lipon.
fra: Il s'est mordu la lèvre.
epo: Li mordis sian lipon.
fra: Il se mordit la lèvre.
epo: Li mordis sian lipon.
fra: Il s'est mordu la lèvre.
epo: Li morgaŭ alvenos en Parizo.
fra: Il arrive à Paris demain.
epo: Li morgaŭ alvenos en Parizo.
fra: Il arrive demain à Paris.
epo: Li morgaŭ alvenos Parizon.
fra: Il arrivera à Paris demain.
epo: Li morgaŭ ludos tenison.
fra: Il jouera au tennis demain.
epo: Li morgaŭ venos viziti vin.
fra: Il viendra vous voir demain.
epo: Li mortigis la raton per bastono.
fra: Il a tué le rat avec un bâton.
epo: Li mortigis lin.
fra: Il l'a tué.
epo: Li mortigis lin.
fra: Il le tua.
epo: Li mortigis lin por venĝi sian mortintan patron.
fra: Il le tua pour venger son défunt père.
epo: Li mortigis min per vorto.
fra: Il m'a tué d'un mot.
epo: Li mortigis sian rivalon per unu ponardopiko.
fra: Il a tué son rival d'un coup de poignard.
epo: Li mortigis sin englutante venenon.
fra: Il s'est suicidé en ingérant du poison.
epo: Li mortigis sin en la aĝo de tridek.
fra: Il s'est tué à l'âge de trente ans.
epo: Li mortigis sin mem.
fra: Il s'est tué lui-même.
epo: Li mortigis sin mem per kravato.
fra: Il s'est suicidé avec une cravate.
epo: Li mortigis sin pentofare pro sia peko.
fra: Il s'est suicidé pour expier son péché.
epo: Li mortigis sin per engluto de veneno.
fra: Il s'est suicidé par ingestion de poison.
epo: Li mortigis sin prenante venenon.
fra: Il se suicida en prenant du poison.
epo: Li mortigis tiun viron.
fra: Il a tué cet homme.
epo: Li mortigis tiun viron.
fra: Il tua cet homme.
epo: Li mortigitis en la milito.
fra: Il a été tué à la guerre.
epo: Li mortigos min.
fra: Il va me tuer.
epo: Li mortigos vin.
fra: Il va te tuer.
epo: Li mortis aĝanta 54 jarojn.
fra: Il est mort à l'âge de 54 ans.
epo: Li mortis antaŭ jaro.
fra: Il est mort il y a un an.
epo: Li mortis antaŭ kvar aŭ ses semajnoj.
fra: Il est mort il y a quatre ou six semaines.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
fra: Il est mort depuis 5 ans.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
fra: Il est mort depuis cinq ans.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
fra: Il est mort il y a cinq ans.
epo: Li mortis antaŭ mia alveno.
fra: Il est mort avant mon arrivée.
epo: Li mortis antaŭ mia alveno.
fra: Il mourut avant mon arrivée.
epo: Li mortis antaŭ nelonga tempo.
fra: Il est décédé récemment.
epo: Li mortis antaŭnelonge.
fra: Il est décédé il y a peu.
epo: Li mortis antaŭnelonge.
fra: Il est décédé il y a peu de temps.
epo: Li mortis antaŭ ol la ambulanco alvenis.
fra: Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
epo: Li mortis, antaŭ ol mi alvenis.
fra: Il est mort avant mon arrivée.
epo: Li mortis, antaŭ ol mi alvenis.
fra: Il est mort avant que j'arrive.
epo: Li mortis, antaŭ ol mi alvenis.
fra: Il mourut avant que j'arrive.
epo: Li mortis antaŭ tri jaroj.
fra: Cela fait trois ans qu'il est mort.
epo: Li mortis antaŭ tri jaroj.
fra: Il est mort il y a trois ans.
epo: Li mortis antaŭ unu jaro.
fra: Il est mort il y a un an.
epo: Li mortis batalante dum la milito en Vjetnamio.
fra: Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.
epo: Li mortis dum la batalo.
fra: Il est mort pendant la bataille.
epo: Li mortis dum la batalo.
fra: Il mourut pendant la bataille.
epo: Li mortis en granda aĝo.
fra: Il mourut très âgé.
epo: Li mortis en karcero.
fra: Il est mort en prison.
epo: Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.
fra: Il est mort à l'âge de 54 ans.
epo: Li mortis en la milito.
fra: Il a été tué à la guerre.
epo: Li mortis en la milito.
fra: Il est mort à la guerre.
epo: Li mortis en la milito.
fra: Il est tombé à la guerre.
epo: Li mortis en miaj manoj.
fra: Il est mort dans mes mains.
epo: Li mortis en sia lito.
fra: Il est mort dans son lit.
epo: Li mortis en sia lito.
fra: Il mourut dans son lit.
epo: Li mortis en tiu brulego.
fra: Il est mort brulé dans cet incendie.
epo: Li mortis, farinte, kion li ŝatis.
fra: Il est mort en faisant ce qu'il aimait.
epo: Li mortis hieraŭ.
fra: C'est hier qu'il est mort.
epo: Li mortis hieraŭ.
fra: Il a crevé hier.
epo: Li mortis hieraŭ.
fra: Il est décédé hier.
epo: Li mortis hieraŭ vespere.
fra: Il est mort hier soir.
epo: Li mortis je la aĝo de 70.
fra: Il est mort à l'âge de 70 ans.
epo: Li mortis juna.
fra: Il est mort jeune.
epo: Li mortis kaj estis enterigita en Turkujo.
fra: Il est mort et enterré en Turquie.
epo: Li mortis, kaj lia animo iris inferen.
fra: Il est mort et son âme est allée en enfer.
epo: Li mortis kelkajn horojn poste.
fra: Il est mort quelques heures plus tard.
epo: Li mortis kelkajn tagojn antaŭ sia centa naskiĝtago.
fra: Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
epo: Li mortis kelkajn tagojn antaŭ sia centjariĝo.
fra: Il mourut quelques jours avant son centenaire.
epo: Li mortis kelkajn tagojn poste.
fra: Il est mort quelques jours plus tard.
epo: Li mortis kelkajn tagojn poste.
fra: Il mourut quelques jours plus tard.
epo: Li mortis lastan jaron pro kancero.
fra: Il est mort d'un cancer l'an dernier.
epo: Li mortis mallonge post sia akcidento.
fra: Il est mort rapidement après son accident.
epo: Li mortis nenature.
fra: Il est décédé d'une mort non naturelle.
epo: Li mortis ne testamentinta.
fra: Il est mort sans avoir fait de testament.
epo: Li mortis ne testamentinta.
fra: Il mourut sans avoir fait de testament.
epo: Li mortis, ne testamentinte.
fra: Il est mort sans avoir fait de testament.
epo: Li mortis per natura morto.
fra: Il est mort de mort naturelle.
epo: Li mortis por ke ni povu vivi.
fra: Il est mort pour que nous puissions vivre.
epo: Li mortis, por ke ni vivu.
fra: Il est mort pour que nous vivions.
epo: Li mortis post tri tagoj.
fra: Il est mort 3 jours après.
epo: Li mortis pri troa laboro.
fra: Il est mort du fait du surmenage.
epo: Li mortis pro alergia superreago manĝante ĉasputoraĵon.
fra: Il est mort d'un choc anaphylactique en mangeant du furet.
epo: Li mortis pro aŭtoakcidento.
fra: Il est mort dans un accident de voiture.
epo: Li mortis pro kancero.
fra: Il est mort d'un cancer.
epo: Li mortis pro kancero lastjare.
fra: Il est mort d'un cancer l'an dernier.
epo: Li mortis pro koratako en sia oficejo.
fra: Il est décédé d'une crise cardiaque dans son bureau.
epo: Li mortis pro koratako.
fra: Il est mort d'une crise cardiaque.
epo: Li mortis pro koratako.
fra: Il mourut d'un accident cardiaque.
epo: Li mortis pro koratako sur la scenejo.
fra: Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
epo: Li mortis pro malsato.
fra: Il est mort de faim.
epo: Li mortis pro pulmo-kancero.
fra: Il est mort d'un cancer du poumon.
epo: Li mortis pro stomaka kancero.
fra: Il est mort d'un cancer de l'estomac.
epo: Li mortis relative juna, li estis nur kvindek-naŭ-jara.
fra: Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.
epo: Li mortis relative subite.
fra: Il est mort assez soudainement.
epo: Li mortis sen esti farinta testamenton.
fra: Il est mort sans avoir fait de testament.
epo: Li mortis sur la batalkampo.
fra: Il est mort sur le champ de batailles.
epo: Li mortis tre maljuna.
fra: Il mourut très âgé.
epo: Li mortis tri tagojn poste.
fra: Il est mort 3 jours après.
epo: Li mortos.
fra: Il mourra.
epo: Li mortu.
fra: Il doit mourir.
epo: Li motivatas por sukcesi.
fra: Il est motivé pour réussir.
epo: Li moviĝas per stranga paŝmaniero pro vundiĝo.
fra: Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.
epo: Li moviĝis.
fra: Il bougeait.
epo: Li movis la krurojn.
fra: Il bougeait les jambes.
epo: Li movis la skribotablon dekstren.
fra: Il déplaça le bureau vers la droite.
epo: Li movis seĝon apud ŝin.
fra: Il déplaça une chaise à côté d'elle.
epo: Li muelis la tritikon.
fra: Il moulait le blé.
epo: Li multe amas sian lingvon.
fra: Il aime beaucoup sa langue.
epo: Li multe atendigis min tie kaj fine ne venis.
fra: Il m'a beaucoup fait attendre là et finalement n'est pas venu.
epo: Li multe bedaŭras, ke li ne povas iri tien.
fra: Il regrette beaucoup de ne pas pouvoir y aller.
epo: Li multe ebriiĝis.
fra: Il s'enivra beaucoup.
epo: Li multe helpis min!
fra: Il m'a beaucoup aidée !
epo: Li multe klopodigas nin, sed mi tamen amas lin.
fra: Il nous donne beaucoup de mal, mais je l'aime quand même.
epo: Li multe klopodis en la edukado de siaj infanoj.
fra: Il s'est donné beaucoup de mal pour éduquer ses enfants.
epo: Li multe klopodis por fariĝi fama aktoro.
fra: Il a fait beaucoup d'efforts pour devenir un acteur célèbre.
epo: Li multe klopodis sed vane.
fra: Il a fourni beaucoup d'efforts mais en vain.
epo: Li multe kontribuis en la disvolviĝo de ekonomio.
fra: Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.
epo: Li multe kuraĝas.
fra: Vous avez beaucoup de courage.
epo: Li multe laboras.
fra: Il travaille beaucoup.
epo: Li multe manĝas.
fra: Il mange beaucoup.
epo: Li multe parolas.
fra: Il parle beaucoup.
epo: Li multe parolas sola, sed ne zorgu.
fra: Il parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.
epo: Li multe pensas pri la maniero, laŭ kiu li pensas.
fra: Il pense beaucoup à la manière dont il pense.
epo: Li multe plaĉis.
fra: Il a beaucoup plu.
epo: Li multe pliboniĝis.
fra: Il s'est beaucoup amélioré.
epo: Li multe plibonigis sian scipovon de la angla.
fra: Il a beaucoup amélioré sa maîtrise de l'anglais.
epo: Li multe pli flue parolas la anglan, ol mi kapablas.
fra: Il parle bien plus couramment l'anglais que je ne le peux.
epo: Li multe pli lertas ol mi kiel aferisto.
fra: Il est bien meilleur que moi en tant qu'homme d'affaires.
epo: Li multe pliriĉiĝis.
fra: Il s'est beaucoup enrichi.
epo: Li multe progresis.
fra: Il s'est beaucoup amélioré.
epo: Li multe riskis en la ĝangalo.
fra: Il a pris de gros risques dans la jungle.
epo: Li multe ŝatas basbalon.
fra: Il aime beaucoup le baseball.
epo: Li multe ŝatas la muzikon.
fra: Il aime beaucoup la musique.
epo: Li multe ŝatas vin.
fra: Il vous apprécie beaucoup.
epo: Li multe scias pri floroj.
fra: Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.
epo: Li multe studadis, timante malsukcesi.
fra: Il a étudié beaucoup par peur d'échouer.
epo: Li multe zorgas pri sia reputacio.
fra: Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.
epo: Li multfoje ekzercis sin pri la verko antaŭ la koncerto.
fra: Il a répété l'œuvre de nombreuses fois avant le concert.
epo: Li multfoje provludis tiun muzikpecon antaŭ la koncerto.
fra: Il s'est entraîné sur le morceau de nombreuses fois avant le concert.
epo: Li multfoje reprovis tiun eksperimenton.
fra: Il tenta cette expérience d'innombrables fois.
epo: Li multon faris por sia firmao.
fra: Il a beaucoup fait pour sa société.
epo: Li multon ŝuldas al sia edzino por sia sukceso.
fra: Il doit beaucoup de son succès à son épouse.
epo: Li mungis sin per naztuko.
fra: Il se moucha le nez dans un mouchoir.
epo: Li murdis tiun homon.
fra: Il a assassiné cette personne.
epo: Li murmure plendis kontraŭ la lernejo.
fra: Il grommela des plaintes contre l'école.
epo: Li murmuris ion al mi.
fra: Il me chuchota quelque chose.
epo: Li murmuris ion duonvoĉe.
fra: Il marmonna quelque chose à mi-voix.
epo: Lin absorbis la aŭskultado de la muziko.
fra: Il était plongé dans l'écoute de la musique.
epo: Lin admonas lia propra konscienco.
fra: Il était exhorté par sa propre conscience.
epo: Li naĝas bone.
fra: Il nage bien.
epo: Li naĝas en la naĝejo.
fra: Il nage dans la piscine.
epo: Li naĝas en la rivero.
fra: Il nage dans la rivière.
epo: Li naĝas kiel amboso.
fra: Il nage comme une enclume.
epo: Li naĝas kiel fiŝo.
fra: Il nage comme un poisson.
epo: Li naĝas kraŭlon rapidege, vi devus tion vidi.
fra: Il nage le crawl à une vitesse impressionnante, tu devrais voir ça.
epo: Li naĝas kun subakva masko.
fra: Il nage avec un masque de plongée.
epo: Li naĝas nun.
fra: Il est en train de nager.
epo: Li naĝas same bone kiel amboso.
fra: Il nage aussi bien qu'une enclume.
epo: Li naĝas same bone kiel martelo.
fra: Il nage aussi bien qu'un marteau.
epo: Li naĝas tre rapide.
fra: Il nage très rapidement.
epo: Li naĝis en la lago.
fra: Il nageait dans ce lac.
epo: Li naĝis, ĝis li ne plu povis.
fra: Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.
epo: Li naĝis.
fra: Il a nagé.
epo: Li naĝis.
fra: Il nageait.
epo: Li naĝis tra la rivero al la alia flanko.
fra: Il traversa la rivière à la nage.
epo: Li naĝis trans la riveron.
fra: Il traversa la rivière à la nage.
epo: Li najle magras.
fra: Elle est maigre comme un clou.
epo: Lin akompanis granda eskorto.
fra: Il voyageait avec une grosse escorte.
epo: Lin allogas la azianinoj.
fra: Il est attiré par les filles asiatiques.
epo: Lin allogas la nigraj virinoj.
fra: Il est attiré par les femmes noires.
epo: Lin allogas la nigrulinoj.
fra: Il est attiré par les négresses.
epo: Lin ankoraŭ plagas duboj kaj li ne povas decidi.
fra: Il est encore tourmenté par les doutes, et il ne peut pas décider.
epo: Lin anstataŭas kolego.
fra: Il est remplacé par un collègue.
epo: Lin arto tute ne interesas.
fra: Il ne porte aucun intérêt à l'art.
epo: Lin arto tute ne interesas.
fra: Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
epo: Lin arto tute ne interesas.
fra: Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.
epo: Li naskiĝas, lernas, laboras kaj mortas.
fra: Il naît, il s’instruit, il travaille, il meurt.
epo: Li naskiĝis ĉi-jare.
fra: Il est né cette année.
epo: Li naskiĝis ĉi-somere.
fra: Il est né cet été.
epo: Li naskiĝis el juda patrino kaj muzulmana patro, tio multe kontribuis al lia spirita malfermitaco.
fra: Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit.
epo: Li naskiĝis el malriĉaj gepatroj.
fra: Il est né de parents pauvres.
epo: Li naskiĝis en 1950.
fra: C'est en 1950 qu'il naquit.
epo: Li naskiĝis en 1956 en Ateno.
fra: Il est né à Athènes en 1956.
epo: Li naskiĝis en 1960.
fra: Il est né en 1960.
epo: Li naskiĝis en Afriko.
fra: Il est né en Afrique.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la jaro 1956.
fra: Il est né à Athènes en 1956.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sesa.
fra: Il est né à Athènes en 1956.
epo: Li naskiĝis en februaro.
fra: Il est né en février.
epo: Li naskiĝis en fora vilaĝo en Nepalo.
fra: Il est né dans un village reculé du Népal.
epo: Li naskiĝis en Grekio.
fra: Il est né en Grèce.
epo: Li naskiĝis en la 19a jarcento.
fra: Il est né au XIXe siècle.
epo: Li naskiĝis en la jaro 1960.
fra: Il est né en 1960.
epo: Li naskiĝis en la regiono..
fra: Il est natif du coin.
epo: Li naskiĝis en malgranda urbo de Italio.
fra: Il est né dans une petite ville de l'Italie.
epo: Li naskiĝis en nia vilaĝo.
fra: Il est originaire de notre village.
epo: Li naskiĝis en Ohio.
fra: Il est né dans l'Ohio.
epo: Li naskiĝis en Osako.
fra: Il est né à Osaka.
epo: Li naskiĝis en Romo.
fra: Il est né à Rome.
epo: Li naskiĝis en Svislando.
fra: Il est né en Suisse.
epo: Li naskiĝis en tiu sama ĉambro.
fra: Il est né dans cette même pièce.
epo: Li naskiĝis en Usono.
fra: Il est né aux États-Unis.
epo: Li naskiĝis kaj edukiĝis en Tokio.
fra: Il est né et a été élevé à Tokyo.
epo: Li naskiĝis la 14-an de februaro, 1960.
fra: Il est né le 14 février 1960.
epo: Li naskiĝis la 28-an de julio 1888.
fra: Il est né le 28 juillet 1888.
epo: Li naskiĝis la 5-an de junio 1970 je la sepa horo matene.
fra: Il est né à sept heures du matin, le 5 juin 1970.
epo: Li naskiĝis malriĉa, sed li mortis kiel milionulo.
fra: Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire.
epo: Li naskiĝis plej laste.
fra: Il naquit en dernier.
epo: Li naskiĝis por iĝi inĝeniero.
fra: Il est né pour devenir ingénieur.
epo: Li naskiĝis por iĝi pentristo.
fra: Il était né pour être peintre.
epo: Li naskiĝis riĉa.
fra: Il est né riche.
epo: Lin atakis ŝarko.
fra: Il fut attaqué par un requin.
epo: Lin atendis terura sorto.
fra: Un terrible destin l'attendait.
epo: Li nature parolas la francan.
fra: Il parle naturellement le français.
epo: Li naŭzas min.
fra: Il me dégoute.
epo: Lin baldaŭ tedas io, sendepende de la intenseco, per kiu li volis komenci ĝin.
fra: Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.
epo: Lin bankrotigis liaj ludoŝuldoj.
fra: Il a fait faillite à cause de ses dettes de jeux.
epo: Lin blindigas amo.
fra: Il est aveuglé par l'amour.
epo: Lin ĉefe interesis la deveno de la universo kaj ties evoluo.
fra: Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.
epo: Lin celis ordono de la tribunalo.
fra: Il a fait l'objet d'une injonction du tribunal.
epo: Lincoln admiratas pro sia estreco.
fra: Lincoln est admiré pour son leadership.
epo: Lincoln elektiĝis ŝtatprezidanto en 1860.
fra: Lincoln fut élu président en 1860.
epo: Lincoln estis bona politikisto kaj inteligenta advokato.
fra: Lincoln était un bon politicien et un avocat intelligent.
epo: Lincoln estis granda ŝtatisto.
fra: Lincoln fut un grand homme d'État.
epo: Lincoln estis respublikano.
fra: Lincoln était Républicain.
epo: Lincoln kontraŭis la sklavecon.
fra: Lincoln était opposé à l'esclavage.
epo: Lincoln kontraŭstaris sklavecon.
fra: Lincoln était opposé à l'esclavage.
epo: Lincoln liberigis la sklavojn.
fra: Lincoln a donné la liberté aux esclaves.
epo: Lincoln mortis en la jaro 1865.
fra: Lincoln est mort en 1865.
epo: Lincoln planis la abolon de la sklaveco en Usono.
fra: Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
epo: Lincoln salutis sian malnovan politikan kontraŭulon.
fra: Lincoln salua son ancien opposant politique.
epo: Linda aĉetos tiun ĉi.
fra: Linda va acheter celui-ci.
epo: Linda akceptos vian proponon.
fra: Linda va accepter votre offre.
epo: Linda akompanos vin.
fra: Linda va vous accompagner.
epo: Linda akvumos la ĝardenon.
fra: Linda va arroser le jardin.
epo: Linda alvokos la kuiriston.
fra: Linda va appeler le cuisinier.
epo: Linda amas ĉokoladon.
fra: Linda aime le chocolat.
epo: Linda asertis, ke ŝi estas graveda, por devigi Danon peti ŝin pri geedziĝo.
fra: Linda a affirmé qu'elle était enceinte afin de forcer Dan à la demander en mariage.
epo: Linda atendos sian fratinon ĉi tie.
fra: Linda va attendre sa sœur ici.
epo: Linda baldaŭ foriros.
fra: Linda va bientôt être partie.
epo: Linda cerbumos pri tio.
fra: Linda va y réfléchir.
epo: Linda dancis kun aliaj viroj por provoki Danon.
fra: Linda dansait avec d'autres hommes pour provoquer Dan.
epo: Linda depoziciis peton de laŭleĝa separo.
fra: Linda a déposé une demande de séparation légale.
epo: Linda diros tion al vi.
fra: Linda va te le dire.
epo: Linda dormos.
fra: Linda va dormir.
epo: Linda edziniĝos.
fra: Linda va se marier.
epo: Linda ekstaris por kanti.
fra: Linda se leva pour chanter.
epo: Linda elektos unu el ili.
fra: Linda va en choisir un.
epo: Linda eliros ĉi-posttagmeze.
fra: Linda va sortir cet après-midi.
epo: Linda elŝovis la langon.
fra: Linda tira la langue.
epo: Linda estis erotika dancistino populara en Londono.
fra: Linda était une danseuse érotique populaire à Londres.
epo: Linda estis tre amema patrino.
fra: Linda était une mère très aimante.
epo: Linda estos ĉi tie.
fra: Linda va être ici.
epo: Linda fariĝos instruistino.
fra: Linda va être enseignante.
epo: Linda faros aĉetojn morgaŭ.
fra: Linda va faire des courses demain.
epo: Linda faros tion.
fra: Linda va le faire.
epo: Linda flue parolas la italan, ĉar ŝia edzo estas italo.
fra: Linda parle couramment l'italien car son mari est un Italien.
epo: Linda identigis Danon kiel la viron, kiu seksperfortis ŝin.
fra: Linda a identifié Dan comme l'homme de son viol.
epo: Linda igos vin feliĉa.
fra: Linda va te rendre heureuse.
epo: Linda igos vin feliĉa.
fra: Linda va te rendre heureux.
epo: Linda iras alvoki la kuiriston.
fra: Linda va appeler le cuisinier.
epo: Linda iras dormi.
fra: Linda va dormir.
epo: Linda iras duŝi sin.
fra: Linda va se doucher.
epo: Linda iras ĝis Romo.
fra: Linda va jusqu'à Rome.
epo: Linda iras lavi al si la manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda iras lavi siajn manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda iras naĝi ĉiutage.
fra: Linda va nager quotidiennement.
epo: Linda iras piedpromenadi ĉiumatene.
fra: Linda va marcher tous les matins.
epo: Linda iras purigi al si la manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda iras purigi siajn manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda iras siahejmen.
fra: Linda va chez elle.
epo: Linda iras tien sola.
fra: Linda y va seule.
epo: Linda iros al via hejmo.
fra: Linda va passer chez toi.
epo: Linda iros preni lin.
fra: Linda va aller le chercher.
epo: Linda klarigos tion al vi.
fra: Linda va te l'expliquer.
epo: Linda konfidos al vi sekreton.
fra: Linda va te confier un secret.
epo: Linda kovros vin.
fra: Linda va te couvrir.
epo: Linda krios.
fra: Linda va crier.
epo: Linda kuiros por vi.
fra: Linda va cuisiner pour vous.
epo: Linda laboros sola.
fra: Linda va travailler seule.
epo: Linda lavos al si la manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda lavos siajn manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda legos libron.
fra: Linda va lire un livre.
epo: Linda liberigis la prizonulojn.
fra: Linda va libérer les prisonniers.
epo: Linda loĝos enurbe.
fra: Linda va habiter en ville.
epo: Lin damaĝis la fakto esti dio meze de homoj.
fra: Son tort fut d'être un dieu parmi les hommes.
epo: Linda malofte vizitas kinejon.
fra: Linda va rarement au cinéma.
epo: Linda mendos novan oficejon.
fra: Linda va demander un nouveau bureau.
epo: Linda mendos novan skribotablon.
fra: Linda va demander un nouveau bureau.
epo: Linda naskos bebon.
fra: Linda va avoir un enfant.
epo: Linda ne ĝenos vin.
fra: Linda ne va pas vous déranger.
epo: Linda neniam celis altiri ies atenton al ŝi.
fra: Linda n'a jamais cherché à faire parler d'elle.
epo: Linda ne plu ofte dancas, sed mi scias, ke antaŭ tio okazis ofte.
fra: Linda ne danse plus beaucoup, mais je sais qu'avant ça lui arrivait souvent.
epo: Linda ne scias, kien ŝi iras.
fra: Linda ignore où elle va.
epo: Linda ne tuŝos ĝin.
fra: Linda ne va pas y toucher.
epo: Linda nomaĉis Danon kreteno.
fra: Linda a traité Dan d'imbécile.
epo: Linda okupiĝos pri tio.
fra: Linda va s'en occuper.
epo: Linda povas danci same bone kiel Meg.
fra: Linda peut danser aussi bien que Meg.
epo: Linda prenos sian aŭton.
fra: Linda va prendre sa voiture.
epo: Linda preparos kafon.
fra: Linda va préparer du café.
epo: Linda preparos la vespermanĝon.
fra: Linda va préparer à dîner.
epo: Linda pretigos kafon.
fra: Linda va préparer du café.
epo: Linda prigardos vin.
fra: Linda va te surveiller.
epo: Linda pripensos tion.
fra: Linda va y réfléchir.
epo: Linda provos ĝin denove.
fra: Linda va le réessayer.
epo: Linda pruntos ĝin al vi.
fra: Linda va te le prêter.
epo: Linda purigos al si la manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda purigos la pladojn.
fra: Linda va laver les plats.
epo: Linda purigos siajn manojn.
fra: Linda va se laver les mains.
epo: Linda rekomencos.
fra: Linda va commencer.
epo: Linda rekomencos.
fra: Linda va recommencer.
epo: Linda rekonsideros la aferon.
fra: Linda va reconsidérer l'affaire.
epo: Linda renkontos lin morgaŭ.
fra: Linda va le rencontrer demain.
epo: Linda restos ĉi tie dum kelkaj tagoj.
fra: Linda va rester ici plusieurs jours.
epo: Linda saltos.
fra: Linda va sauter.
epo: Linda ŝategas ĉokoladon.
fra: Linda adore le chocolat.
epo: Linda sekvos vian konsilon.
fra: Linda va suivre votre conseil.
epo: Linda senokuligos vin!
fra: Linda va t'énucléer !
epo: Linda simple kontrolos.
fra: Linda va juste vérifier.
epo: Linda solvos tion.
fra: Linda va résoudre ça.
epo: Linda ŝparos pli da mono.
fra: Linda va épargner plus d'argent.
epo: Linda strangolos lin.
fra: Linda va l'étrangler.
epo: Linda studos vian raporton.
fra: Linda va étudier ton rapport.
epo: Linda surhavis kelkajn juvelojn.
fra: Linda portait quelques bijoux sur elle.
epo: Linda surprovos ĝin denove.
fra: Linda va le réessayer.
epo: Lin daŭre superŝutas monproblemoj.
fra: Il se trouve toujours dans des problèmes d'argent.
epo: Linda uzos sian aŭton.
fra: Linda va prendre sa voiture.
epo: Linda venis hejmen malfrue en la nokto.
fra: Linda est rentrée tard dans la nuit.
epo: Linda vidos Danon.
fra: Linda va voir Dan.
epo: Linda vizitos ilin ĉi-vespere.
fra: Linda va les voir ce soir.
epo: Lin distris la bela knabino.
fra: Il a été distrait par la belle fille.
epo: Lindo estas manĝonta.
fra: Linda va manger.
epo: Li ne aĉetas panon.
fra: Il n'achète pas de pain.
epo: Li ne aĉetis ĝin.
fra: Il ne l'a pas acheté.
epo: Li ne aĉetis panon.
fra: Il n'achetait pas de pain.
epo: Li ne aĉetis panon.
fra: Il n'a pas acheté de pain.
epo: Li ne aĉetos panon.
fra: Il n'achètera pas de pain.
epo: Li ne adoris la idolojn.
fra: Il n'adorait pas les idoles.
epo: Li ne adoris la idolojn.
fra: Il n'a pas adoré les idoles.
epo: Li ne adoros la idolojn.
fra: Il n'adorera pas les idoles.
epo: Li ne akceptas donacojn.
fra: Il n'accepte pas les cadeaux.
epo: Li ne akceptas la gastojn.
fra: Il n'accueille pas les invités.
epo: Li ne akceptas sian malvenkon.
fra: Il n'admet pas sa défaite.
epo: Li ne akceptis ilian inviton.
fra: Il n'accepta pas leur invitation.
epo: Li ne akceptis la donacojn.
fra: Il n'acceptait pas les cadeaux.
epo: Li ne akceptis la donacojn.
fra: Il n'a pas accepté les cadeaux.
epo: Li ne akceptis la gastojn.
fra: Il n'accueillait pas les invités.
epo: Li ne akceptis la gastojn.
fra: Il n'a pas accueilli les invités.
epo: Li ne akceptis miajn pardonpetojn.
fra: Il n'a pas accepté mes excuses.
epo: Li ne akceptis sian malvenkon.
fra: Il n’a pas admis la défaite.
epo: Li ne akceptos interkonsenton, ĝis la afero ne estos klarigita.
fra: Il n'acceptera pas d'accord tant que l'affaire n'est pas clarifiée.
epo: Li ne akceptos la donacojn.
fra: Il n'acceptera pas les cadeaux.
epo: Li ne akceptos la gastojn.
fra: Il n'accueillera pas les invités.
epo: Li ne akceptus.
fra: Il n'accepterait pas.
epo: Li ne akceptus la monon.
fra: Il n'accepterait pas l'argent.
epo: Li ne akiris stirpermesilon antaŭ sia dudekokjariĝo.
fra: Il n'a pas obtenu de permis de conduire avant d'avoir vingt-huit ans.
epo: Li ne akompanas la infanojn al la lernejo.
fra: Il n'accompagne pas les enfants à l'école.
epo: Li ne akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Il n'accompagnait pas les enfants à l'école.
epo: Li ne akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Il n'a pas accompagné les enfants à l'école.
epo: Li ne akompanos la infanojn al la lernejo.
fra: Il n'accompagnera pas les enfants à l'école.
epo: Li ne akrigas la tranĉilojn.
fra: Il n'aiguise pas les couteaux.
epo: Li ne akrigis la tranĉilojn.
fra: Il n'a pas aiguisé les couteaux.
epo: Li ne alkroĉas sian mantelon malantaŭ la pordon.
fra: Il n'accroche pas son manteau derrière la porte.
epo: Li ne alvenas ĉi tien ĉiu-tage.
fra: Il ne vient pas ici tous les jours.
epo: Li ne alvenis akurate.
fra: Il n'arriva pas à l'heure.
epo: Li ne alvenis ĝustatempe.
fra: Il n'arriva pas à l'heure.
epo: Li ne amas min.
fra: Il ne m'aime pas.
epo: Li ne amas nin.
fra: Il ne nous aime pas.
epo: Li ne amas sian bopatrinon.
fra: Il n'aime pas sa belle-mère.
epo: Li ne amas sian koramikinon.
fra: Il n'aime pas sa petite amie.
epo: Li ne amis la infanojn.
fra: Il n'aimait pas les enfants.
epo: Li ne amis ŝin je la komenco.
fra: Il ne l'aimait pas au début.
epo: Li ne amos lin.
fra: Il ne va pas l'aimer.
epo: Li ne amos ŝin.
fra: Il ne va pas l'aimer.
epo: Li ne amuzas la infanojn.
fra: Il n'amuse pas les enfants.
epo: Li ne amuzis la infanojn.
fra: Il n'amusait pas les enfants.
epo: Li ne amuzis la infanojn.
fra: Il n'a pas amusé les enfants.
epo: Li ne amuzos la infanojn.
fra: Il n'amusera pas les enfants.
epo: Li ne apartenas al ni.
fra: Il n'est pas des nôtres.
epo: Li ne apartenas al vi.
fra: Il ne t'appartient pas.
epo: Li ne aperis en la festo hieraŭ vespere.
fra: Il n'a pas paru à la fête, hier soir.
epo: Li ne aprobis lin.
fra: Il ne l'approuverait pas.
epo: Li ne aranĝis la litojn.
fra: Il n'a pas fait les lits.
epo: Li neas esti farinta tion.
fra: Il nie l'avoir fait.
epo: Li neas, ke li faris tion.
fra: Il nie avoir fait cela.
epo: Li neas, ke li faris tion.
fra: Il nie l'avoir fait.
epo: Li neas, ke li faris tion.
fra: Il nie qu'il l'a fait.
epo: Li neas, ke li rompis la fenestron.
fra: Il nie avoir cassé la fenêtre.
epo: Li ne aspektas afabla.
fra: Il n'a pas l'air commode.
epo: Li ne aspektas bonfarta. Eble li tro drinkis lastanokte.
fra: Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière.
epo: Li ne aspektas feliĉa.
fra: Il n'a pas l'air heureux.
epo: Li ne aspektas kiel inteligenta knabo.
fra: Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.
epo: Li ne aspektas kiel inteligentulo.
fra: Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.
epo: Li ne aspektas siaaĝa.
fra: Il ne fait pas son âge.
epo: Li ne aspektis bonfarta, kiam mi vidis lin lastafoje.
fra: Il avait pas de l'air en forme la dernière fois que je l'ai vu.
epo: Li ne aspektis feliĉa.
fra: Il n'avait pas l'air heureux.
epo: Li ne aspektis inteligenta.
fra: Il n'avait pas l'air intelligent.
epo: Li ne aspektis laca malgraŭ la dika neĝotavolo kaj la senĉesa blovado de la norda vento.
fra: Il ne paraissait pas fatigué, malgré l'épaisseur de la neige et la bise qui soufflait sans discontinuer.
epo: Li ne atendis, ke li vivos tiel longe.
fra: Il ne s'attendait pas à vivre si longtemps.
epo: Li ne atentas la instruiston.
fra: Il ne fait pas attention à l’instituteur.
epo: Li ne atentas la sentojn de la aliuloj.
fra: Il ne fait pas attention aux sentiments des autres.
epo: Li ne atentis kion ŝi diris.
fra: Il ne prêtait pas attention à ce qu'elle avait dit.
epo: Li ne atentis mian konsilon.
fra: Il n'a pas fait attention à mon conseil.
epo: Li ne atingos maljunaĝon.
fra: Il ne fera pas de vieux os.
epo: Li ne atingos maljunecon.
fra: Il ne parviendra pas à un âge avancé.
epo: Li ne aŭdacis alproksimiĝi al ĝi.
fra: Il n'a pas osé s'en approcher.
epo: Li ne aŭdacis esprimi al ŝi siajn sentojn.
fra: Il n'osa pas lui exprimer ses sentiments.
epo: Li ne aŭdacis kisi ŝin.
fra: Il n'osait l'embrasser.
epo: Li ne aŭdacis transsalti la rojon.
fra: Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.
epo: Li ne aŭdis voki lian nomon.
fra: Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.
epo: Li ne aŭskultas.
fra: Il n'écoute pas.
epo: Li ne aŭskultas siajn gepatrojn.
fra: Il n'écoute pas ses parents.
epo: Li ne aŭskultas sian instruiston.
fra: Il n'écoute pas ses professeurs.
epo: Li ne aŭskultis.
fra: Il n'a pas écouté.
epo: Li ne aŭskultis muzikon.
fra: Il n'écoutait pas de musique.
epo: Li ne aŭskultis Tomon.
fra: Il n'écoutait pas Tom.
epo: Li ne aŭskultos al mi.
fra: Il ne va pas m'écouter.
epo: Li ne aŭskultos min. Estas kvazaŭ mi alparolus muron.
fra: Il ne m'écoutera pas. Je pourrais tout aussi bien parler à un mur.
epo: Li ne bedaŭris sian decidon.
fra: Il ne regretta pas sa décision.
epo: Li ne bezonas labori.
fra: Il n'a pas besoin de travailler.
epo: Li ne bezonas maltrankviliĝi pri Manjo.
fra: Il n'a pas à s'inquiéter pour Marie.
epo: Li ne bezonas monon.
fra: Il n'a pas besoin d'argent.
epo: Li ne bezonas monon nun.
fra: Il n'a pas besoin d'argent maintenant.
epo: Li ne bezonas scii la veron.
fra: Il n'a pas à connaître la vérité.
epo: Li ne bezonas virinon por lin prizorgi.
fra: Il n'a pas besoin d'une femme pour s'occuper de lui.
epo: Li ne bezonis alvoki taksion.
fra: Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
epo: Li ne bezonis monon.
fra: Il n'avait pas besoin d'argent.
epo: Li ne bezonos monon.
fra: Il n'aura pas besoin d'argent.
epo: Li ne bone dormis hieraŭ.
fra: Il n'a pas bien dormi hier.
epo: Li ne bone komprenas la lingvaĵon de gejunuloj.
fra: Il ne comprend pas bien le jargon des jeunes.
epo: Li ne bone povas kanti.
fra: Il ne sait pas bien chanter.
epo: Li ne bone scipovis la francan.
fra: Il ne savait pas bien parler français.
epo: Lin ebriigis la laŭdo.
fra: L'éloge l'enivra.
epo: Li ne brilis en sia intervjuo.
fra: Il n'a pas brillé à son entretien.
epo: Li ne bruligis al si ankoraŭ la fingrojn.
fra: Il ne se brûla pas encore les doigts.
epo: Li ne bruligis al si ankoraŭ la fingrojn.
fra: Il ne s'est pas encore brûlé les doigts.
epo: Li ne bruniĝas.
fra: Il ne bronze pas.
epo: Li ne ĉeestis la kurson.
fra: Il a manqué la classe.
epo: Li ne ĉeestis la lastan semajnon.
fra: Il n'y était pas la semaine dernière.
epo: Li ne ĉeestis pro la ventego.
fra: Il n'était pas là à cause de l'orage.
epo: Li ne ĉeestis pro malsano.
fra: Il était absent pour cause de maladie.
epo: Li ne ĉehavas siajn medikamentojn.
fra: Il n'a pas son traitement.
epo: Li ne celas amrilaton. Li volas nur kuŝi kun mi.
fra: Il ne veut pas d'une relation. Il veut juste coucher avec moi.
epo: Li ne celis ĉagreni vin.
fra: Il n'avait pas l'intention de vous blesser.
epo: Li ne certas, ke li estos preta.
fra: Il n'est pas sûr d'être prêt.
epo: Li ne certis, kio li estos, nek certis, ĉu li estos io.
fra: Il n'était pas sûr de ce qu'il serait, ni s'il serait quelque chose.
epo: Li ne ĉesas gurdi siajn monproblemojn.
fra: Il n'arrête pas de me rebattre les oreilles avec ses problèmes pécuniaires.
epo: Li ne ĉesas regurdi siajn monproblemojn.
fra: Il n'arrête pas de me rebattre les oreilles avec ses problèmes pécuniaires.
epo: Li ne ĉesas rigardi vin.
fra: Il n'arrête pas de te regarder.
epo: Li ne ĉesis fumi dikajn cigarojn.
fra: Il ne cessait de fumer des cigares énormes.
epo: Li ne ĉesis paroli.
fra: Il n'a pas arrêté de parler.
epo: Li ne ĉesis paroli.
fra: Il ne s'arrêtait pas de parler.
epo: Li ne ĉesis rigardi min.
fra: Il n'arrêtait pas de me regarder.
epo: Li ne ĉesis verki rakontojn pri bestoj.
fra: Il ne cessait d'écrire des histoires d'animaux.
epo: Li ne ĉiam faras, kion li diris.
fra: Il ne fait pas toujours ce qu'il dit.
epo: Li ne ĉiam malfruas.
fra: Il n'est pas toujours en retard.
epo: Li ne ĉiam malfruas.
fra: Il ne vient pas toujours en retard.
epo: Li ne ĉirkaŭiris la temon.
fra: Il n'a pas tourné autour du pot.
epo: Li ne demisias.
fra: Il ne démissionne jamais.
epo: Li ne dependas de siaj gepatroj.
fra: Il est indépendant de ses parents.
epo: Li ne dependas de siaj gepatroj.
fra: Il ne dépend pas de ses parents.
epo: Li ne deturnis siajn okulojn de ŝia vizaĝo.
fra: Il ne détournait pas les yeux de son visage.
epo: Li ne devas fari, kion Tom diris.
fra: Il n'a pas à faire ce que Tom dit.
epo: Li ne devas fari tion.
fra: Il n'est pas obligé de faire cela.
epo: Li ne devas forgesi siajn librojn en la lernejo.
fra: Il ne doit pas oublier ses livres à l'école.
epo: Li ne devas manĝi.
fra: Il ne doit pas manger.
epo: Li ne devas sekvi Tomon.
fra: Il n'a pas à suivre Tom.
epo: Li ne deviis de siaj principoj.
fra: Il ne s'écarta pas de ses principes.
epo: Li ne devintus alvoki taksion.
fra: Il n'aurait pas dû appeler un taxi.
epo: Li ne devintus fari tion.
fra: Il n'aurait pas dû faire ça.
epo: Li ne devis mem veni.
fra: Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
epo: Li ne devus havi konfidon al Tom.
fra: Il ne devrait pas avoir confiance en Tom.
epo: Li ne devus kredi ĉion, kion Tom diris al ili.
fra: Ils ne devraient pas croire tout ce que Tom leur dit.
epo: Li ne devus reveni ĉi tien.
fra: Il ne devrait pas revenir ici.
epo: Li ne deziras, ke vi parolu al li pri via seksa vivo.
fra: Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.
epo: Li ne deziras, ke vi parolu al li pri via seksa vivo.
fra: Il n'a pas envie que tu lui racontes votre vie sexuelle.
epo: Li ne deziras ludi per siaj ludiloj.
fra: Il ne veut pas jouer avec ses jouets.
epo: Li ne deziras renkonti vin.
fra: Il ne veut pas vous voir.
epo: Li ne deziras vidi vin.
fra: Il ne veut pas vous voir.
epo: Li ne difektas siajn vestaĵojn.
fra: Il n'abîme pas ses vêtements.
epo: Li ne difektis siajn vestaĵojn.
fra: Il n'abîmait pas ses vêtements.
epo: Li ne difektis siajn vestaĵojn.
fra: Il n'a pas abîmé ses vêtements.
epo: Li ne difektos siajn vestojn.
fra: Il n'abîmera pas ses vêtements.
epo: Li ne diras ĉion al mi.
fra: Il ne me dit pas tout.
epo: Li ne diras la veron.
fra: Il ne dit pas la vérité.
epo: Li ne diras mensogojn.
fra: Il ne dit pas de mensonges.
epo: Li ne diris al mi sian nomon.
fra: Il ne m'a pas dit son nom.
epo: Li ne diris ĉion al mi.
fra: Il ne m'a pas tout dit.
epo: Li ne diris eĉ unu vorton pri ĉio ĉi al iu.
fra: Il n'a pas même dit un mot à qui que ce soit à propos de tout ça.
epo: Li ne diris, kiamaniere li iros tien.
fra: Il n'a pas dit comment il allait s'y rendre.
epo: Li ne diris, kiam li revenos.
fra: Il ne m'a pas dit quand il reviendra.
epo: Li ne diris tion eksplicite - sed li aludis, ke mi mensogis.
fra: Il ne l'a pas dit explicitement, mais il a laissé entendre que je mentais.
epo: Li ne diskonigis la informon, eĉ torturate.
fra: Il ne divulgua pas l'information, pas même sous la torture.
epo: Li ne disponas ĉiujn kompetentojn necesajn por tiu tasko.
fra: Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.
epo: Li ne disponas eĉ la plej etan pruvon.
fra: Il ne dispose pas de la moindre preuve.
epo: Li ne disponas komputilon.
fra: Il ne dispose pas d'ordinateur.
epo: Li ne disponeblas.
fra: Il est indisponible.
epo: Li ne distingas inter bono kaj malbono.
fra: Il ne fait pas la distinction entre le bien et le mal.
epo: Li ne domaĝas la elspezon.
fra: Il ne regarde pas au prix.
epo: Li ne donis al mi manĝaĵon.
fra: Il ne m'a rien donné à manger.
epo: Li ne donis al mi multajn konsilojn.
fra: Il ne m'a pas donné beaucoup de conseils.
epo: Li ne donis al mi sian veran nomon.
fra: Il ne m'a pas donné son vrai nom.
epo: Li ne donis precizan respondon.
fra: Il n'a pas donné une réponse précise.
epo: Li ne dormemis.
fra: Il n'avait pas sommeil.
epo: Li ne dormemos.
fra: Elle n'aura pas sommeil.
epo: Li ne dormemos.
fra: Il n'aura pas sommeil.
epo: Li ne dormis.
fra: Il ne dormait pas.
epo: Lin edukis ŝia avino.
fra: Il a été élevé par sa grand-mère.
epo: Li ne duonhelpis nin.
fra: Il ne nous a pas aidés à moitié.
epo: Li ne ebligos vin foriri.
fra: Il ne te laissera pas partir.
epo: Li ne edziĝis, li havas neniun infanon kaj neniun amikon.
fra: Il n’est pas marié, n’a aucun enfant et nul ami.
epo: Li ne ekbruligis kandelojn en sia ĉambro.
fra: Il n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
epo: Li ne ekflamigas kandelojn en sia ĉambro.
fra: Il n'allume pas de bougies dans sa chambre.
epo: Li ne ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
fra: Il n'allumait pas de bougies dans sa chambre.
epo: Li ne ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
fra: Il n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
epo: Li ne ekflamigos kandelojn en sia ĉambro.
fra: Il n'allumera pas de bougies dans sa chambre.
epo: Li ne eliris sed eksidis.
fra: Il n'est pas sorti mais s'est assis.
epo: Li ne ellasos vin.
fra: Il ne te laissera pas partir.
epo: Li ne ellitiĝas frue.
fra: Il ne se lève pas tôt.
epo: Li ne ellitiĝis frue.
fra: Il ne s'est pas levé tôt.
epo: Li ne elmigros al Kanado.
fra: Il ne va pas émigrer au Canada.
epo: Li ne elpensis la ŝtonon de saĝuloj.
fra: Il n'a pas inventé la pierre des sages.
epo: Li ne elpensis varman akvon.
fra: Il n'a pas inventé l'eau chaude.
epo: Li ne elterigis la terpomojn.
fra: Il n'arrachait pas les pommes de terre.
epo: Li ne eskapos el tio.
fra: Il ne va pas y couper.
epo: Li ne esperis vivi tiel longe.
fra: Il ne s'attendait pas à vivre si longtemps.
epo: Li ne esprimis sian malkonsenton.
fra: Il n'a pas manifesté son désaccord.
epo: Li ne estas afabla kontraŭ ŝi.
fra: Il n'est pas gentil à son égard.
epo: Li ne estas allogata de la virinoj.
fra: Il n'a pas d'yeux pour les femmes.
epo: Li ne estas alta, sed forta.
fra: Il n'est pas grand, mais il est fort.
epo: Li ne estas amiko mia.
fra: Ce n'est pas un ami à moi.
epo: Li ne estas bonhumora.
fra: Il n'est pas d'humeur.
epo: Li ne estas bonulo.
fra: Ce n'est pas quelqu'un de bien.
epo: Li ne estas certa, ke li volas fari tion.
fra: Il n'est pas sûr de vouloir le faire.
epo: Li ne estas ĉi tie.
fra: Il n'est pas ici.
epo: Li ne estas ĉi tie nuntempe.
fra: Il n'est pas là en ce moment.
epo: Li ne estas ĉi tie nuntempe.
fra: Il n'est pas là maintenant.
epo: Li ne estas dankema.
fra: Il n'est pas reconnaissant.
epo: Li ne estas devigata ĝin manĝi.
fra: Il n'est pas obligé de le manger.
epo: Li ne estas devigata scii tion.
fra: Il n'est pas obligé de le savoir.
epo: Li ne estas disponebla.
fra: Il n'est pas disponible.
epo: Li ne estas el la grandaj saĝuloj.
fra: Il n'a pas inventé la poudre.
epo: Li ne estas en la loĝejo.
fra: Il n'est pas à l'appartement.
epo: Li ne estas en la oficejo.
fra: Il n'est pas au bureau.
epo: Li ne estas en la unua rango kiel muzikisto.
fra: Il n'est pas au premier rang comme musicien.
epo: Li ne estas en la urbo.
fra: Il n'est pas en ville.
epo: Li ne estas en sia loko.
fra: Il n'est pas à sa place.
epo: Li ne estas fidinda.
fra: Il n'est pas digne de confiance.
epo: Li ne estas fidinda.
fra: Il n'est pas fiable.
epo: Li ne estas fidindulo.
fra: Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.
epo: Li ne estas forta kiel antaŭe.
fra: Il n'est plus aussi fort qu'avant.
epo: Li ne estas freneza.
fra: Il n'est point fou.
epo: Li ne estas gajnema.
fra: Il n'est pas un battant.
epo: Li ne estas generalo, sed ne malpli valoras ol generalo.
fra: Il n'est pas général mais ne vaut pas moins qu'un général.
epo: Li ne estas ĝentlemano.
fra: Ce n'est pas un gentleman.
epo: Li ne estas hejme, ĉu?
fra: Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
epo: Li ne estas hejme.
fra: Il n'est pas à la maison.
epo: Li ne estas hejme.
fra: Il n'est pas chez lui.
epo: Li ne estas heroo.
fra: Ce n'est pas un héros.
epo: Li ne estas homo, kiun oni povas fidi.
fra: Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.
epo: Li ne estas idiota.
fra: Il n'est pas idiot.
epo: Li ne estas idioto, sed ebriulo.
fra: Ce n'est pas un idiot, mais c'est un ivrogne.
epo: Li ne estas inda je vi.
fra: Il n'est pas digne de toi.
epo: Li ne estas infano.
fra: Ce n'est pas un enfant.
epo: Li ne estas instruisto, kaj eĉ malpli erudiciulo.
fra: Il n'est pas enseignant et encore moins érudit.
epo: Li ne estas instruisto sed kuracisto.
fra: Il n'est pas enseignant mais médecin.
epo: Li ne estas instruisto sed lernanto.
fra: Il n'est pas enseignant mais élève.
epo: Li ne estas instruisto sed studento.
fra: Il n'est pas professeur, mais élève.
epo: Li ne estas ĵaluza.
fra: Il n'est pas jaloux.
epo: Li ne estas jam sufiĉe aĝa por vivi memstare.
fra: Il n'est pas encore assez grand pour pouvoir vivre seul.
epo: Li ne estas japano.
fra: Il n'est pas Japonais.
epo: Li ne estas Joan. Vi eraris.
fra: Ce n'est pas Joan. Tu t'es trompé.
epo: Li ne estas juna.
fra: Il n'est pas jeune.
epo: Li ne estas kantisto, sed aktoro.
fra: Ce n'est pas chanteur qu'il est, mais acteur !
epo: Li ne estas kanzonisto, sed aktoro.
fra: Il n'est pas chanteur, mais acteur.
epo: Li ne estas, kio li ŝajnas esti.
fra: Il n'est pas ce qu'il semble.
epo: Li ne estas kirurgo, sed fakte buĉisto.
fra: Ce n'est pas un chirurgien, mais plutôt un boucher.
epo: Li ne estas klerulo.
fra: Ce n'est pas une lumière.
epo: Li ne estas kolera.
fra: Il n'est pas en colère.
epo: Li ne estas konscia pri sia eraro.
fra: Il n'est pas conscient de son erreur.
epo: Li ne estas kontaktebla.
fra: Il n'est pas disponible.
epo: Li ne estas kontenta pri la maniero, laŭ kiu ili akceptas siajn klientojn.
fra: Il n'est pas satisfait de la façon dont ils accueillent leurs clients.
epo: Li ne estas konversaciema.
fra: Il n'a pas de conversation.
epo: Li ne estas krimulo.
fra: Ce n'est pas un criminel.
epo: Li ne estas kulpa.
fra: Il n'est pas coupable.
epo: Li ne estas kuracisto.
fra: Il n'est pas médecin.
epo: Li ne estas la ĝusta viro por vi.
fra: Ce n'est pas un homme pour toi.
epo: Li ne estas la kaŭzo de tio.
fra: Il n'en peut mais.
epo: Li ne estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.
fra: Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier.
epo: Li ne estas la persono, pri kiu mi parolis al vi.
fra: Ce n'est pas la personne dont je t'ai parlé.
epo: Li ne estas la plej brila ulo en la mondo.
fra: Ce n'est pas le type le plus brillant au monde.
epo: Li ne estas la plej inteligenta el la tri.
fra: Il n'est pas le plus intelligent des trois.
epo: Li ne estas la sola kiu havas tiun opinion.
fra: Il n'est pas le seul à avoir cette opinion.
epo: Li ne estas la tipo de persono, kun kiu oni ŝatus labori.
fra: Il n'est pas le genre de personne avec qui on aimerait travailler.
epo: Li ne estas la unua alveninto.
fra: Ce n'est pas le premier venu.
epo: Li ne estas malafabla viro.
fra: Ce n'est pas un homme méchant.
epo: Li ne estas malbona.
fra: Il est pas mal.
epo: Li ne estas malbona, nur iom laciga.
fra: Il n'est pas méchant, juste un peu pénible.
epo: Li ne estas malbona viro.
fra: Ce n'est pas un homme méchant.
epo: Li ne estas malbonulo.
fra: Ce n'est pas un mauvais bougre.
epo: Li ne estas malbonulo.
fra: Ce n'est pas un mauvais garçon.
epo: Li ne estas maldiligenta. Male, mi kredas, ke li ŝtreĉe laboras.
fra: Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.
epo: Li ne estas malpli inteligenta ol estas lia frato.
fra: Il n'est pas moins intelligent que son frère.
epo: Li ne estas malproksime de la vero.
fra: Il n'est pas loin de la vérité.
epo: Li ne estas maltrankviliĝema.
fra: Il ne se fait pas de cheveux blancs.
epo: Li ne estas mensogulo.
fra: Ce n'est pas un menteur.
epo: Li ne estas mia filo, sed mia nevo.
fra: Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.
epo: Li ne estas mia koramiko!
fra: Ce n'est pas mon petit ami !
epo: Li ne estas mia koramiko, li estas platona amo kun kromaj avantaĝoj.
fra: Ce n'est pas mon petit ami, c'est un amour platonique avec des à-côtés.
epo: Li ne estas mia kuzo.
fra: Ce n'est pas mon cousin.
epo: Li ne estas mia kuzo.
fra: Il n'est pas mon cousin.
epo: Li ne estas mia patro.
fra: Ce n'est pas mon père.
epo: Li ne estas mia patro.
fra: Il n'est pas mon père.
epo: Li ne estas mia tipo.
fra: Il n'est pas mon genre.
epo: Li ne estas nia malamiko.
fra: Ce n'est pas notre ennemi.
epo: Li ne estas ordinara lernanto.
fra: Ce n'est pas un élève ordinaire.
epo: Li ne estas ordinarulo.
fra: Ce n'est pas un homme ordinaire.
epo: Li ne estas perfekta.
fra: Il n'est pas parfait.
epo: Li ne estas permesita forlasi la landon.
fra: Il n'est pas autorisé à quitter le pays.
epo: Li ne estas persono, al kiu ni povas fidi.
fra: Ce n'est pas quelqu'un sur qui on peut compter.
epo: Li ne estas pigra. Male mi kredas, ke li laboregas.
fra: Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.
epo: Li ne estas pigra. Male, mi pensas ke li laboregas per ĉiuj siaj fortoj.
fra: Il n'est pas paresseux. Au contraire, je pense qu'il travaille de toutes ses forces.
epo: Li ne estas pli aĝa, ol kion mi pensis.
fra: Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
epo: Li ne estas pli bone dotita ol almozulo.
fra: Il n'est pas mieux loti qu'un mendiant.
epo: Li ne estas plibonigebla; li jam estas perfekta.
fra: Il n'est pas perfectible ; il est déjà parfait.
epo: Li ne estas plidikiĝonta pro sia salajro.
fra: Il ne va pas s'engraisser avec son salaire.
epo: Li ne estas pli granda ol mi.
fra: Il n'est pas plus grand que moi.
epo: Li ne estas pli kompetenta ol ŝi por tiu posteno.
fra: Il n'est pas plus qualifié qu'elle pour ce poste.
epo: Li ne estas pli ol oficisto.
fra: Il n'est rien de plus qu'un employé de bureau.
epo: Li ne estas pli riĉa ol mi.
fra: Il n'est pas plus riche que je ne le suis.
epo: Li ne estas pli riĉa ol mi.
fra: Il n'est pas plus riche que moi.
epo: Li ne estas pli stulta ol vi.
fra: Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
epo: Li ne estas pli stulta ol vi.
fra: Il n'est pas plus stupide que toi.
epo: Li ne estas pli stulta ol vi mem.
fra: Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.
epo: Li ne estas plu juna.
fra: Il n'est plus jeune.
epo: Li ne estas poeto; li verkas proze.
fra: Ce n'est pas un poète ; il écrit de la prose.
epo: Li ne estas poeto, sed romanverkisto.
fra: Il n'est pas poète mais romancier.
epo: Li ne estas politikisto sed advokato.
fra: Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.
epo: Li ne estas preta.
fra: Il n'est pas prêt.
epo: Li ne estas religia.
fra: Il n'est pas religieux.
epo: Li ne estas respondeca pri la agoj de Tom.
fra: Il n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
epo: Li ne estas samlokano.
fra: Il n'est pas du pays.