DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ŝi enamiĝis al tiu knabo.
fra: Elle en pince pour ce garçon.
epo: Ŝi enamiĝis al Tom.
fra: Elle est amoureuse de Tom.
epo: Ŝi enamiĝis al unu el siaj lernantoj.
fra: Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.
epo: Ŝi enamiĝis al viro, kiu amas ŝin.
fra: Elle est amoureuse d'un homme qui l'aime.
epo: Ŝi enamiĝis al viro pli aĝa.
fra: Elle est tombée amoureuse d'un homme plus âgé.
epo: Ŝi enamiĝis al viro pli juna.
fra: Elle s'est entichée d'un homme plus jeune.
epo: Ŝi enamiĝis kun rusa enmigrinto.
fra: Elle est tombée en amour avec un immigrant russe.
epo: Ŝi enaŭtigis lin ĉe la stacidomo.
fra: Elle le prit à la gare.
epo: Ŝi encerbigis firmajn bazojn de angla gramatiko al siaj studentoj.
fra: Elle a inculqué de solides bases de grammaire anglaise à ses étudiants.
epo: Ŝi endormiĝis.
fra: Elle s'endormait.
epo: Ŝi endormiĝis.
fra: Elle s'est endormie.
epo: Ŝi endormiĝis en miaj brakoj.
fra: Elle s'est endormie dans mes bras.
epo: Ŝi endormiĝis stirante kaj trafis en akcidenton.
fra: Elle s'est endormie au volant et a eu un accident.
epo: Ŝi enfermis sin.
fra: Elle s'enfermait.
epo: Ŝi engaĝis sin por tio, kio justas.
fra: Elle se dressa pour ce qui était juste.
epo: Ŝi enigas min en riskan aventuron.
fra: Elle me fait courir un risque.
epo: Ŝi enigme kondutis.
fra: Elle se conduisait de manière énigmatique.
epo: Ŝi eniris en la aŭton kaj forveturis.
fra: Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.
epo: Ŝi eniris en la aŭton kaj forveturis.
fra: Elle s'introduisit dans la voiture et partit.
epo: Ŝi eniris en la ĉambron surhavanta sian ĉapelon.
fra: Elle est entrée dans la pièce avec son chapeau.
epo: Ŝi eniris en taksion.
fra: Elle est montée dans un taxi.
epo: Ŝi eniris por preni ĝin.
fra: Elle est entrée pour se le procurer.
epo: Ŝi eniris tra la fenestro.
fra: Elle est entrée par la fenêtre.
epo: Ŝi eniru!
fra: Qu'elle entre !
epo: Ŝi enkapigis du mil anglajn vortojn.
fra: Elle a mémorisé 2000 mots anglais.
epo: Ŝi enkarnigis la afablecon kontraŭ ili.
fra: Il était la gentillesse incarnée avec eux.
epo: Ŝi enketis.
fra: Elle a enquêté.
epo: Ŝi enketis.
fra: Elle enquêtait.
epo: Ŝi enketis pri li.
fra: Elle s'enquit de lui.
epo: Ŝi en kriza stato alvenis en la malsanulejo.
fra: Elle est arrivée à l'hôpital dans un état critique.
epo: Ŝi enlitigas la infanojn.
fra: Elle couche les enfants.
epo: Ŝi enlitiĝis frue.
fra: Elle s'est couchée de bonne heure.
epo: Ŝi enlitigis la infanojn.
fra: Elle a mis les enfants au lit.
epo: Ŝi enlitigis la infanojn.
fra: Elle mit les enfants au lit.
epo: Ŝi enlitigis sian bebon.
fra: Elle a mis au lit son bébé.
epo: Ŝi enlitigis sian bebon.
fra: Elle a mis son bébé au lit.
epo: Ŝi enlitigis sian bebon.
fra: Elle mit au lit son bébé.
epo: Ŝi enlitiĝis tuj post kiam ŝi finlegis tiun eseon.
fra: Elle est allée se coucher juste après avoir fini de lire cet essai.
epo: Ŝi enpafis golon.
fra: Elle marquait des buts.
epo: Ŝi enportis en la ĉambron du malgrandajn pakaĵetojn.
fra: Elle porta dans la chambre deux petits paquets.
epo: Ŝi enpoŝigas kvin elcentojn el miaj profitoj.
fra: Elle empoche 5% de mes profits.
epo: Ŝi enskribigis lin en la infanvartejon de la kvartalo.
fra: Elle l'a fait inscrire à la crèche du quartier.
epo: Ŝi enŝlosis sin.
fra: Elle s'est enfermée.
epo: Ŝi enŝlosis sin en la banĉambro por plori.
fra: Elle s'enferma dans la salle de bains pour pleurer.
epo: Ŝi enŝlosis sin en sia dormĉambro.
fra: Elle s'est enfermée dans sa chambre.
epo: Ŝi ensorbas ĉiujn vortojn de sia bela instruisto.
fra: Elle boit les paroles de son beau professeur.
epo: Ŝi enspezas duone malpli ol ŝia edzo.
fra: Elle gagne moitié moins que son mari.
epo: Ŝi enspezis multan monon.
fra: Elle a fait beaucoup d'argent.
epo: Ŝi enspezis multan monon.
fra: Elle a gagné beaucoup d'argent.
epo: Ŝi enspezis multan monon.
fra: Elle fit beaucoup d'argent.
epo: Ŝi enspezis multe da mono.
fra: Elle a fait beaucoup d'argent.
epo: Ŝi enterigis sian unusolan filon.
fra: Elle a enterré son fils unique.
epo: Ŝi entreprenis plenumi sian devon.
fra: Elle entreprit de faire son devoir.
epo: Ŝi entreprenis tro da laboro.
fra: Elle a entrepris trop de travail.
epo: Ŝi entute estas nekutima kaj iomete stranga.
fra: Elle est, tout compte fait, inhabituelle et quelque peu étrange.
epo: Ŝi entute scias ĉi tion.
fra: Elle sait tout ceci.
epo: Ŝi entuziasme pianis.
fra: Elle jouait du piano avec enthousiasme.
epo: Ŝi enuas.
fra: Elle s'ennuie.
epo: Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
fra: Elle entra les larmes aux yeux.
epo: Ŝi envenu!
fra: Qu'elle entre !
epo: Ŝi envias mian sukceson.
fra: Elle est jalouse de ma réussite.
epo: Ŝi envias min pro mia sukceso.
fra: Elle est jalouse de ma réussite.
epo: Ŝi envias vin nur pri via juneco.
fra: Elle est seulement jalouse de ta jeunesse.
epo: Ŝi enviis la sukceson de sia kuzo.
fra: Elle était jalouse de la réussite de son cousin.
epo: Ŝi envolvis ĝin en papero.
fra: Elle l'enveloppa dans du papier.
epo: Ŝi envolvis la donacon per silka papero kaj lokis je la supro dikan ruĝan nodon.
fra: Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.
epo: Ŝi eraregas.
fra: Elle fait une énorme erreur.
epo: Ŝi erare prenis la sukeron anstataŭ salon.
fra: Elle a confondu le sucre avec le sel.
epo: Ŝi eraris.
fra: Elle a fait une faute.
epo: Ŝi eraris pri la numero.
fra: Elle se trompa de numéro.
epo: Ŝi eskapis el danĝero hieraŭ.
fra: Elle l'a échappé belle hier.
epo: Ŝi esperis, ke li akceptos la ŝmirmonon.
fra: Elle s'attendait à ce qu'il accepte le pot-de-vin.
epo: Ŝi esperis, ke li solvos la problemon.
fra: Elle espérait qu'il résolve le problème.
epo: Ŝi esprimas sin laŭ rigida maniero.
fra: Elle s'exprime d'une manière plutôt guindée.
epo: Ŝi esprimis kelkajn ne tro subtilajn aludojn pri tio, kion ŝi deziris je Kristnasko.
fra: Elle a laissé tomber quelques allusions peu subtiles au sujet de ce qu'elle voudrait pour Noël.
epo: Ŝi esprimis la deziron, ke ĉiuj fervorege prilaboru tiun unikan projekton.
fra: Elle a exprimé l'espoir que tous travaillent ardemment à ce projet unique.
epo: Ŝi esprimis la esperon, ke ĉiuj fervore laboros por tiu unika projekto.
fra: Elle a exprimé l'espoir que tous travaillent ardemment à ce projet unique.
epo: Ŝi esprimis la esperon, ke ĉiuj fervore laboros por tiu unika projekto.
fra: Elle exprima l'espoir que tous travailleraient avec enthousiasme à ce projet unique.
epo: Ŝi esprimis sian ĉagrenon, silente plorante.
fra: Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.
epo: Ŝi esprimis sian dankon por la donaco.
fra: Elle a exprimé ses remerciements pour le cadeau.
epo: Ŝi estas 40-jara.
fra: Elle a quarante ans.
epo: Ŝi estas 8-monate graveda.
fra: Elle est enceinte de huit mois.
epo: Ŝi estas abomena persono.
fra: C'est une personne répugnante.
epo: Ŝi estas abomeninda.
fra: Elle est à gerber.
epo: Ŝi estas abomeninde kruda.
fra: Elle est affreusement vulgaire.
epo: Ŝi estas absolute nekompetenta.
fra: Elle est complètement incompétente.
epo: Ŝi estas absorbita de sia studlaboro.
fra: Elle est absorbée par son travail d'étude.
epo: Ŝi estas aĉe bela junulino!
fra: C'est une putain de belle gonzesse !
epo: Ŝi estas admirinda virino.
fra: C'est une femme admirable.
epo: Ŝi estas adorinda virino.
fra: C'est une femme adorable.
epo: Ŝi estas afabla al li.
fra: Elle est gentille avec lui.
epo: Ŝi estas afabla.
fra: Elle est aimable.
epo: Ŝi estas afabla.
fra: Elle est gentille.
epo: Ŝi estas afabla.
fra: Elle est sympa.
epo: Ŝi estas afabla knabino.
fra: C'est une gentille fille.
epo: Ŝi estas agema.
fra: Elle est active.
epo: Ŝi estas agrabla persono.
fra: C'est une personne agréable.
epo: Ŝi estas agrable rigardebla.
fra: Elle est agréable à regarder.
epo: Ŝi estas agresema.
fra: Elle est agressive.
epo: Ŝi estas agresema persono.
fra: C'est une personne agressive.
epo: Ŝi estas aktiva.
fra: Elle est active.
epo: Ŝi estas aktiva kaj sana.
fra: Elle est active et en forme.
epo: Ŝi estas aktorino.
fra: Elle est actrice.
epo: Ŝi estas akuŝistino.
fra: Elle est sage-femme.
epo: Ŝi estas alergia kontraŭ katoj.
fra: Elle a une allergie aux chats.
epo: Ŝi estas alloga.
fra: Elle est attirante.
epo: Ŝi estas allogita de la azianoj.
fra: Elle est attirée par les hommes asiatiques.
epo: Ŝi estas allogita de la aziuloj.
fra: Elle est attirée par les mecs asiatiques.
epo: Ŝi estas almenaŭ tiel bela, kiel ŝia fratino.
fra: Elle est au moins aussi belle que sa sœur.
epo: Ŝi estas al mi tedaĉa.
fra: J'en ai marre d'elle.
epo: Ŝi estas altirita de la plej bona amiko de sia edzo.
fra: Elle est attirée par le meilleur ami de son mari.
epo: Ŝi estas alvenanta.
fra: Elle est en train d'arriver.
epo: Ŝi estas alveninta.
fra: Elle est arrivée.
epo: Ŝi estas amata de la amikoj.
fra: Elle est aimée de ses amis.
epo: Ŝi estas amata de siaj amikoj.
fra: Elle est aimée de ses amis.
epo: Ŝi estas ambaŭseksema.
fra: Elle est bisexuelle.
epo: Ŝi esta same kulpa kiel li.
fra: Elle est autant coupable que lui.
epo: Ŝi estas amikino de amikino de amikino.
fra: C’est une amie d’une amie d’une amie.
epo: Ŝi estas amikino de mia edzino.
fra: C'est une amie de ma femme.
epo: Ŝi estas amikino mia.
fra: C'est une amie à moi.
epo: Ŝi estas aminda.
fra: Elle est adorable.
epo: Ŝi estas aminda persono.
fra: C'est une personne adorable.
epo: Ŝi estas amorantino.
fra: C'est une femme entretenue.
epo: Ŝi estas amoristino.
fra: C'est une travailleuse du sexe.
epo: Ŝi estas anĝelo.
fra: C'est un ange.
epo: Ŝi estas ankaŭ belulino.
fra: Elle est aussi une beauté.
epo: Ŝi estas ano de la institucio.
fra: Elle est membre de l'institution.
epo: Ŝi estas ano de tiu organizacio.
fra: Elle est membre de cette organisation.
epo: Ŝi estas apude.
fra: Elle est près.
epo: Ŝi estas asistantino de la direkcio.
fra: C'est l'assistante de direction.
epo: Ŝi estas atendanta, ĉu ne?
fra: Elle est en train d'attendre, n'est-ce pas ?
epo: Ŝi estas aŭtodidakta aktorino.
fra: Elle est une actrice autodidacte.
epo: Ŝi estas aŭtodidaktino.
fra: C'est une femme autodidacte.
epo: Ŝi estas aventurplena.
fra: Elle regorge d'aventures.
epo: Ŝi estas babilema.
fra: Elle est bavarde.
epo: Ŝi estas babilulino.
fra: C'est un moulin à parole.
epo: Ŝi estas baldaŭ forironta.
fra: Elle est sur le point de s'en aller.
epo: Ŝi estas bananta sin.
fra: Elle est en train de se baigner.
epo: Ŝi estas bela.
fra: Elle est belle.
epo: Ŝi estas bela juna knabino.
fra: C'est une belle jeune fille.
epo: Ŝi estas bela kiel ĉiam.
fra: Elle est belle, comme toujours.
epo: Ŝi estas bela kiel ĉiam.
fra: Elle est toujours aussi belle.
epo: Ŝi estas bela knabino.
fra: C'est une jolie fille.
epo: Ŝi estas bela knabino.
fra: C'est une jolie môme.
epo: Ŝi estas bela, sed aroganta.
fra: Elle est belle mais arrogante.
epo: Ŝi estas bela, sed kruda.
fra: Elle est belle, mais vulgaire.
epo: Ŝi estas bela virino.
fra: C'est une belle femme.
epo: Ŝi estas belega.
fra: Elle est super jolie.
epo: Ŝi estas belega virino.
fra: C'est une femme magnifique.
epo: Ŝi estas belkorpa.
fra: Elle a un beau corps.
epo: Ŝi estas belkorpa persono.
fra: Elle est bien faite de sa personne.
epo: Ŝi estas belstatura.
fra: Elle est bien foutue.
epo: Ŝi estas belstatura.
fra: Elle est bien montée.
epo: Ŝi estas belstatura.
fra: Elle est bien roulée.
epo: Ŝi estas belstatura.
fra: Elle est joliment ficelée.
epo: Ŝi estas belstatura, tiu knabino!
fra: Elle est bien roulée, cette gonzesse !
epo: Ŝi estas Betty.
fra: C'est Betty.
epo: Ŝi estas blanke vestita.
fra: Elle est vêtue de blanc.
epo: Ŝi estas blinda ekde naskiĝo.
fra: Elle est aveugle de naissance.
epo: Ŝi estas blonda knabino.
fra: C'est une fille blonde.
epo: Ŝi estas bluokula islama ĉinino.
fra: Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
epo: Ŝi estas bona aktorino.
fra: C'est une bonne comédienne.
epo: Ŝi estas bona amikino mia kaj ŝi tre ŝatas vin, do provu afable malkonsili ĝin al ŝi.
fra: Elle est une de mes bonnes amies et elle t'apprécie beaucoup, alors essaie de la dissuader gentiment.
epo: Ŝi estas bona dancistino.
fra: C'est une bonne danseuse.
epo: Ŝi estas bona.
fra: Elle est bonne.
epo: Ŝi estas bona kiel pano.
fra: Elle est bonne comme du bon pain.
epo: Ŝi estas bona knabino.
fra: C'est une bonne fille.
epo: Ŝi estas bona tenisistino.
fra: C'est une bonne joueuse de tennis.
epo: Ŝi estas bona verkistino.
fra: Elle est bon écrivain.
epo: Ŝi estas bone alveninta tie ĉi.
fra: Elle est bien venue ici.
epo: Ŝi estas bonega studentino.
fra: C'est une excellente étudiante.
epo: Ŝi estas bone pagita.
fra: Elle est bien payée.
epo: Ŝi estas bonfarta kaj sana.
fra: Elle est en bonne santé et en forme.
epo: Ŝi estas bonkora.
fra: Elle a bon cœur.
epo: Ŝi estas bonŝanca.
fra: C'est une chançarde.
epo: Ŝi estas bonŝanca.
fra: Elle a de la chance.
epo: Ŝi estas bonŝancema.
fra: Elle est chançarde.
epo: Ŝi estas bonulino.
fra: C'est une bonne personne.
epo: Ŝi estas bonvena.
fra: Elle est la bienvenue.
epo: Ŝi estas brava virino.
fra: C'est une brave femme.
epo: Ŝi estas brita civitano denaske franca.
fra: Elle est citoyenne britannique d'origine française.
epo: Ŝi estas brita civitano, sed ŝia naskiĝlando estas Francujo.
fra: Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
fra: C'est une accro des emplettes.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
fra: Elle est accro aux courses.
epo: Ŝi estas ĉarma juna virino.
fra: C'est une adorable jeune fille.
epo: Ŝi estas ĉarma juna virino.
fra: C'est une charmante jeune fille.
epo: Ŝi estas ĉarma juna virino.
fra: C'est une jeune fille adorable.
epo: Ŝi estas ĉarma kaj inteligenta.
fra: Elle est charmante et intelligente.
epo: Ŝi estas ĉarma kun tiu robo.
fra: Elle est jolie avec cette robe.
epo: Ŝi estas ĉarma pro ĉio ĉi.
fra: Elle est charmante pour tout ça.
epo: Ŝi estas ĉarma virino.
fra: C'est une jolie femme.
epo: Ŝi estas ĉarmulino.
fra: C'est une femme charmante.
epo: Ŝi estas ĉefredaktoro de granda regiona ĵurnalo.
fra: Elle est rédactrice en chef d'un grand quotidien régional.
epo: Ŝi estas ĉe la frizisto.
fra: Elle est chez le coiffeur.
epo: Ŝi estas cerbumema.
fra: Elle a de la jugeotte.
epo: Ŝi estas certa sukcesi.
fra: Elle est sûre de réussir.
epo: Ŝi estas certa sukcesi en la ekzamenoj.
fra: Elle est certaine de réussir les examens.
epo: Ŝi estas certe riĉa, sed laŭ mi ŝi ne estas inteligenta.
fra: Elle est riche, certainement, mais je ne pense pas qu'elle soit très intelligente.
epo: Ŝi estas ĉiesulino.
fra: C'est une prostituée.
epo: Ŝi estas ciganino.
fra: C’est une bohémienne.
epo: Ŝi estas ĉio por li.
fra: Elle est tout pour lui.
epo: Ŝi estas ĉioscia.
fra: Elle sait tout.
epo: Ŝi estas ĉi tie.
fra: Elle est ici.
epo: Ŝi estas ĉi tie.
fra: Elle est là.
epo: Ŝi estas ĉi tie por mi.
fra: Elle est ici pour moi.
epo: Ŝi estas civitanino obeema al la leĝoj.
fra: C'est une citoyenne respectueuse des lois.
epo: Ŝi estas dancistino.
fra: Elle est danseuse.
epo: Ŝi estas danĝera virino, sed spite tion mi ne forgesas ŝin.
fra: C'est une femme dangereuse, mais cela ne suffit pas pour que je l'oublie.
epo: Ŝi estas daŭre okupata.
fra: Elle est toujours occupée.
epo: Ŝi estas decidema virino.
fra: C'est une femme déterminée.
epo: Ŝi estas decidita viziti la universitaton.
fra: Elle s'est décidée à aller à l'université.
epo: Ŝi estas delikata knabino kun dubinda moralo.
fra: C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
epo: Ŝi estas denaska artisto.
fra: Elle est une artiste-née.
epo: Ŝi estas denaske scivolema.
fra: Elle est curieuse de nature.
epo: Ŝi estas denature scivolema.
fra: Elle est curieuse de nature.
epo: Ŝi estas denature silentema.
fra: Elle est d'une nature réservée.
epo: Ŝi estas dependa de medikamentoj.
fra: Elle est accrochée aux médicaments.
epo: Ŝi estas depresia.
fra: Elle est déprimée.
epo: Ŝi estas deteniĝema rilate nian strategion.
fra: Elle est réservée à l'égard de notre stratégie.
epo: Ŝi estas diboĉulino.
fra: C'est une dévergondée.
epo: Ŝi estas diferenca.
fra: Elle est différente.
epo: Ŝi estas dikpuga.
fra: Elle a un gros cul.
epo: Ŝi estas diligenta legantino.
fra: Elle est une grande lectrice.
epo: Ŝi estas dirinta al li, ke ŝi lin ne amas.
fra: Elle lui a dit qu'elle ne l'aimait pas.
epo: Ŝi estas dirinta lin, ke ŝi ne amis lin.
fra: Elle lui a dit qu'elle ne l'aimait pas.
epo: Ŝi estas disĉiplo de Freŭdo.
fra: Elle est un disciple de Freud.
epo: Ŝi estas divorcinta.
fra: Elle est divorcée.
epo: Ŝi estas dotita per karaktero ege forta.
fra: Elle est dotée d'un caractère bien trempé.
epo: Ŝi estas dotita per karaktero ege forta.
fra: Elle est pourvue d'un caractère bien trempé.
epo: Ŝi estas dotita per praktika sento tre alta: ŝi havas eksan koramikon en ĉiu profesio.
fra: Elle est dotée d'un sens pratique très aigu : elle a un ex dans chaque corps de métier.
epo: Ŝi estas dotita per prudento.
fra: Elle est dotée de bon sens.
epo: Ŝi estas dotita per tre bela voĉo.
fra: Elle est dotée d'une très belle voix.
epo: Ŝi estas drinkema.
fra: C'est une alcoolique.
epo: Ŝi estas drogodependa.
fra: Elle a une assuétude.
epo: Ŝi estas dudekjaraĝa.
fra: Elle a vingt ans.
epo: Ŝi estas dujare pli aĝa ol vi.
fra: Elle a deux ans de plus que vous.
epo: Ŝi estas dujare pli aĝa ol vi.
fra: Elle est deux ans plus vieille que vous.
epo: Ŝi estas dujare pli juna ol Tomo.
fra: Elle est deux ans plus jeune que Tom.
epo: Ŝi estas du jarojn pli aĝa ol li.
fra: Elle a deux ans de plus que lui.
epo: Ŝi estas du jarojn pli aĝa ol vi.
fra: Elle est deux ans plus vieille que toi.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol mi.
fra: Elle a deux ans de moins que moi.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol mi.
fra: Elle est deux ans plus jeune que moi.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol Tom.
fra: Elle est deux ans plus jeune que Tom.
epo: Ŝi estas dungita en konstrulabora entrepreno.
fra: Elle est employée dans le bâtiment.
epo: Ŝi estas ebrieta.
fra: Elle est un peu éméchée.
epo: Ŝi estas ebrieta.
fra: Elle est un peu ivre.
epo: Ŝi estas ebrieta.
fra: Il a un petit coup dans l'aile.
epo: Ŝi estas edziniĝinta kaj havas du filinojn.
fra: Elle est mariée et a deux filles.
epo: Ŝi estas edziniĝinta kun eksterlandano.
fra: Elle est mariée à un étranger.
epo: Ŝi estas edziniĝinta kun germano.
fra: Elle est mariée avec un Allemand.
epo: Ŝi estas edzino.
fra: C'est une femme mariée.
epo: Ŝi estas efika kaj fidinda asistanto.
fra: C'est une assistante efficace et digne de confiance.
epo: Ŝi estas ege kapabla.
fra: Elle a un fort potentiel.
epo: Ŝi estas ege kolera.
fra: Elle est très fâchée.
epo: Ŝi estas ege kompetenta pri la hispana kaj la itala.
fra: Elle est très compétente en espagnol et en italien.
epo: Ŝi estas ege mishumora.
fra: Elle est de très bonne humeur.
epo: Ŝi estas ege neantaŭvidebla.
fra: Elle est fort imprévisible.
epo: Ŝi estas ege neantaŭvidebla.
fra: Elle est très imprévisible.
epo: Ŝi estas ege pacienca.
fra: Elle a une patience à toute épreuve.
epo: Ŝi estas ege ruza.
fra: Elle est fort maline.
epo: Ŝi estas ege ruza.
fra: Elle est fort rusée.
epo: Ŝi estas ege ŝminkita.
fra: Elle est maquillée comme un camion volé.
epo: Ŝi estas ege sola.
fra: Elle est très seule.
epo: Ŝi estas ege sperta en la instruado de la angla.
fra: Elle est très douée pour enseigner l'anglais.
epo: Ŝi estas ege sperta pri la hispana kaj la itala.
fra: Elle est très compétente en espagnol et en italien.
epo: Ŝi estas egoisma virino.
fra: C'est une femme égoïste.
epo: Ŝi estas egoista persono.
fra: Elle est une personne égoïste.
epo: Ŝi estas ekde nun virino.
fra: Elle est désormais une femme.
epo: Ŝi estas ekironta.
fra: Elle est sur le point de partir.
epo: Ŝi estas ekscita.
fra: Elle est chaude.
epo: Ŝi estas ekscita.
fra: Elle est très attirante.
epo: Ŝi estas ekster danĝero.
fra: Elle est hors de danger.
epo: Ŝi estas ekstertema.
fra: Elle est hors sujet.
epo: Ŝi estas ekstreme atentema.
fra: Elle est extrêmement prudente.
epo: Ŝi estas el Francujo.
fra: Elle est de France.
epo: Ŝi estas elirinta.
fra: Elle est sortie.
epo: Ŝi estas elrevigita.
fra: Elle est déçue.
epo: Ŝi estas elstara dommastrino.
fra: C'est une femme d'intérieur accomplie.
epo: Ŝi estas elstara modelo.
fra: C'est un mannequin d'élite.
epo: Ŝi estas el tiaj virinoj, kiujn la viroj kvalifikas "brila".
fra: Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouissante ».
epo: Ŝi estas el tiuj, pri kiuj ni ne havas novaĵojn.
fra: Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.
epo: Ŝi estas en Bostono.
fra: Elle est à Boston.
epo: Ŝi estas en danĝero.
fra: Elle est en danger.
epo: Ŝi estas en florplena juneco.
fra: Elle est à la fleur de l'âge.
epo: Ŝi estas en hospitalo.
fra: Elle est à l'hosto.
epo: Ŝi estas en hospitalo, sed ŝi asertas, ke ŝi fartas ege bone.
fra: Elle est à l'hôpital mais elle prétend qu'elle se porte comme un charme.
epo: Ŝi estas en ilia tendaro.
fra: Elle se trouve à leur côté.
epo: Ŝi estas en la banĉambro.
fra: Elle est dans la baignoire.
epo: Ŝi estas en la banejo.
fra: Elle est dans la salle de bain.
epo: Ŝi estas en la duŝejo.
fra: Elle est dans la douche.
epo: Ŝi estas en la flughaveno.
fra: Elle est à l'aéroport.
epo: Ŝi estas en la koridoro al morto.
fra: Elle est dans le couloir de la mort.
epo: Ŝi estas en la kuirejo.
fra: Elle est à la cuisine.
epo: Ŝi estas en la lito kun febro.
fra: Elle est au lit avec de la fièvre.
epo: Ŝi estas en la lito, malvarmuminta.
fra: Elle est au lit, enrhumée.
epo: Ŝi estas en la necesejo.
fra: Elle est aux toilettes.
epo: Ŝi estas en la oficejo.
fra: Elle est au bureau.
epo: Ŝi estas enlitiganta la infanojn.
fra: Elle est en train de mettre les enfants au lit.
epo: Ŝi estas en plena malcerteco.
fra: Elle est en plein désarroi.
epo: Ŝi estas en rilato kun tiun societo.
fra: Elle est en relation avec cette société.
epo: Ŝi estas en tre ĵaluziga pozicio.
fra: Elle est dans une position très enviable.
epo: Ŝi estas erudicia kaj ŝin oni konsideras tia.
fra: Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle.
epo: Ŝi estas eta stultulinaĉo.
fra: C'est une petite connasse.
epo: Ŝi estas evidenta klaĉulino.
fra: C'est une vraie commère.
epo: Ŝi estas facilmova samkiel fiŝo en akvo.
fra: Elle est leste comme un poisson dans l'eau.
epo: Ŝi estas fakulino pri franca literaturo.
fra: Elle est spécialisée en littérature française.
epo: Ŝi estas fama kantistino.
fra: C'est une célèbre chanteuse.
epo: Ŝi estas famega stelulino.
fra: Elle est une star très célèbre.
epo: Ŝi estas fame konata kiel kantistino.
fra: Elle est réputée comme chanteuse.
epo: Ŝi estas famulino.
fra: C'est une célébrité.
epo: Ŝi estas fascinita de la franca nutraĵo.
fra: Elle est fascinée par la nourriture française.
epo: Ŝi estas feliĉa.
fra: Elle est heureuse.
epo: Ŝi estas feliĉa kaj kontenta.
fra: Elle est heureuse et contente.
epo: Ŝi estas feministino.
fra: Elle est une féministe.
epo: Ŝi estas feministo.
fra: Elle est une féministe.
epo: Ŝi estas fervora kredanto.
fra: C'est une fervente croyante.
epo: Ŝi estas fia mensogulino!
fra: C'est une sale menteuse !
epo: Ŝi estas fia putinaĉo.
fra: C'est une vieille radasse.
epo: Ŝi estas fidinda persono.
fra: C'est une personne de confiance.
epo: Ŝi estas fidinda persono.
fra: C'est une personne fiable.
epo: Ŝi estas fidindulino.
fra: C'est une personne de confiance.
epo: Ŝi estas fiera.
fra: Elle est fière.
epo: Ŝi estas fiera pri sia beleco.
fra: Elle est fière d'être belle.
epo: Ŝi estas fiera pri sia filino.
fra: Elle est fière de sa fille.
epo: Ŝi estas fiera pro siaj infanoj.
fra: Elle est fière de ses enfants.
epo: Ŝi estas firme decidita fariĝi advokato.
fra: Elle est résolue à devenir avocate.
epo: Ŝi estas firme decidita posedi sian propran magazenon.
fra: Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
epo: Ŝi estas fiulino.
fra: C'est une enfoirée.
epo: Ŝi estas fiulino.
fra: C'est une salope.
epo: Ŝi estas fora, sed mi ankoraŭ amas ŝin.
fra: Elle est loin, mais je l'aime encore.
epo: Ŝi estas forironta.
fra: Elle est sur le point de partir.
epo: Ŝi estas forta.
fra: Elle est forte.
epo: Ŝi estas forta virino.
fra: C'est une femme forte.
epo: Ŝi estas fortkaraktera virino.
fra: C'est une femme qui a une forte personnalité.
epo: Ŝi estas fotinda.
fra: Elle est très photogénique.
epo: Ŝi estas fotisto.
fra: Elle est photographe professionnelle.
epo: Ŝi estas franca.
fra: Elle est française.
epo: Ŝi estas francino.
fra: C'est une Française.
epo: Ŝi estas francino.
fra: Elle est française.
epo: Ŝi estas francino.
fra: Elle est Française.
epo: Ŝi estas fremda al mi.
fra: Elle m'est étrangère.
epo: Ŝi estas freneza.
fra: Elle est folle.
epo: Ŝi estas frenezulino.
fra: C'est une folle.
epo: Ŝi estas freŝdiplomita el la universitato.
fra: Elle est fraîchement diplômée de l'université.
epo: Ŝi estas friponeta.
fra: Elle est espiègle.
epo: Ŝi estas frumatura knabino, ĉu ne?
fra: C'est une fille précoce, hein ?
epo: Ŝi estas geedza konsilisto.
fra: Elle est conseillère matrimoniale.
epo: Ŝi estas gejŝo.
fra: Elle est geisha.
epo: Ŝi estas ĝemela.
fra: Elle est jumelle.
epo: Ŝi estas ĝemelino.
fra: C'est une jumelle.
epo: Ŝi estas genia knabino.
fra: C'est une fille géniale.
epo: Ŝi estas genio.
fra: C'est un génie.
epo: Ŝi estas germanino. Do ŝi mensogas!
fra: C'est une Allemande. Donc elle ment !
epo: Ŝi estas ĝisdente armita.
fra: Elle est armée jusqu'aux dents.
epo: Ŝi estas gracia.
fra: Elle est gracieuse.
epo: Ŝi estas granda kaj svelta.
fra: Elle est grande et mince.
epo: Ŝi estas granda knabino.
fra: C'est une grande fille.
epo: Ŝi estas granda statueska blondulino kun bluaj okuloj.
fra: C'est une grande blonde sculpturale aux yeux bleus.
epo: Ŝi estas grandbeleca virino.
fra: C'est une femme d'une grande beauté.
epo: Ŝi estas graveda.
fra: Elle attend famille.
epo: Ŝi estas graveda.
fra: Elle est enceinte.
epo: Ŝi estas graveda ĝisorele.
fra: Elle est enceinte jusqu'aux oreilles.
epo: Ŝi estas graveda je ĝemeloj.
fra: Elle attend des jumeaux.
epo: Ŝi estas ĝuste tia instruisto kiun ni ĉiuj admiras.
fra: Elle est justement cette sorte d'enseignante que nous admirons tous.
epo: Ŝi estas haristino.
fra: Elle est coiffeuse.
epo: Ŝi estas hejme.
fra: Elle est à la maison.
epo: Ŝi estas heroinodependa.
fra: Elle a une assuétude à l'héroïne.
epo: Ŝi estas heroinodependa.
fra: Elle est accro à l'héro.
epo: Ŝi estas heroinodependa.
fra: Elle est accro à l'héroïne.
epo: Ŝi estas heroinodependa.
fra: Elle est dépendante à l'héroïne.
epo: Ŝi estas heroinodependa.
fra: Elle est héroïno-dépendante.
epo: Ŝi estas hibrido.
fra: C'est une hybride.
epo: Ŝi estas histeria virino.
fra: C'est une femme hystérique.
epo: Ŝi estas honesta knabino.
fra: C'est une fille honnête.
epo: Ŝi estas iel supraĵa.
fra: Elle est un peu superficielle.
epo: Ŝi estas iel timida.
fra: Elle est quelque peu timide.
epo: Ŝi estas ilia solfilino.
fra: Elle est leur fille unique.
epo: Ŝi estas impresita de la eksterlandanoj.
fra: Elle est intimidée par les étrangers.
epo: Ŝi estas instruistino.
fra: Elle est enseignante.
epo: Ŝi estas instruistino.
fra: Elle est institutrice.
epo: Ŝi estas instruistino pri jogo.
fra: Elle est instructrice de yoga.
epo: Ŝi estas instruisto pri jogo.
fra: Elle est professeur de yoga.
epo: Ŝi estas inteligenta.
fra: Elle est intelligente.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj ambicia.
fra: Elle est intelligente et ambitieuse.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj ĉarma.
fra: Elle est intelligente et jolie.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj sin esprimas facile.
fra: Elle est intelligente et s'exprime avec aisance.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj sin klare esprimas.
fra: Elle est intelligente et s'exprime bien.
epo: Ŝi estas inteligenta knabino.
fra: C'est une fille intelligente.
epo: Ŝi estas inteligenta, sed aroganta.
fra: Elle est intelligente mais arrogante.
epo: Ŝi estas interesulino.
fra: C'est une personne très intéressante.
epo: Ŝi estas inter la plej bonaj hodiaŭaj artistoj.
fra: C'est une des meilleures artistes actuelles.
epo: Ŝi estas iometa afektulo.
fra: Elle est un peu snob.
epo: Ŝi estas iomete ĵaluza.
fra: Elle est un peu jalouse.
epo: Ŝi estas iomete maldiketa.
fra: Elle est un peu maigrichonne.
epo: Ŝi estas iomete malmilda.
fra: Elle est un peu rugueuse.
epo: Ŝi estas iom fama violonistino.
fra: C'est une violoniste d'une certaine renommée.
epo: Ŝi estas iom mishumora.
fra: Elle est un peu revêche.
epo: Ŝi estas iom naiva.
fra: Elle est un peu naïve.
epo: Ŝi estas ironta tien.
fra: Elle est sur le point d'y aller.
epo: Ŝi estas italino.
fra: Elle est italienne.
epo: Ŝi estas iu bela kaj ridanta junulino el tiuj, kiujn oni ŝatus renkonti pli ofte.
fra: C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.
epo: Ŝi estas iu tiel nomata klerulino.
fra: Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée.
epo: Ŝi estas ja kolera.
fra: Elle est fâchée, là.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
fra: Elle est jalouse.
epo: Ŝi estas jam edziniĝinta.
fra: Elle est déjà mariée.
epo: Ŝi estas jam maljuna.
fra: Elle est déjà âgée.
epo: Ŝi estas je la unua vico.
fra: Elle est au premier rang.
epo: Ŝi estas juna, impresiĝema adoleskantino.
fra: C'est une jeune adolescente impressionnable.
epo: Ŝi estas juna kaj alloga.
fra: Elle est jeune et attirante.
epo: Ŝi estas juna kaj bonfarta.
fra: Elle est jeune et en bonne santé.
epo: Ŝi estas juna, naiva kaj sensperta.
fra: Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.
epo: Ŝi estas juna studentino.
fra: Elle est une jeune étudiante.
epo: Ŝi estas juna tre inteligenta virino.
fra: C'est une jeune femme très intelligente.
epo: Ŝi estas junulino el bona familio.
fra: C'est une jeune fille de bonne famille.
epo: Ŝi estas junulino laboranta kontraŭ gastigado.
fra: Elle travaille comme jeune-fille au pair.
epo: Ŝi estas ĵurnalisto.
fra: Elle est journaliste.
epo: Ŝi estas ĵus finstudinta instruistino.
fra: C'est une enseignante qui vient de terminer ses études.
epo: Ŝi estas kaj kuracistino kaj montogrimpanto.
fra: Elle est à la fois médecin et alpiniste.
epo: Ŝi estas kapabla je ĉio.
fra: Elle est capable de tout.
epo: Ŝi estas kara al mi.
fra: Elle m'est chère.
epo: Ŝi estas kaŝanta ion.
fra: Elle est en train de cacher quelque chose.
epo: Ŝi estas kiel mia propra filino.
fra: Elle est comme ma propre fille.
epo: Ŝi estas kiel mia propra infano.
fra: Elle est comme ma propre enfant.
epo: Ŝi estas kiel mia propra infano.
fra: Elle est comme ma propre fille.
epo: Ŝi estas kisenda fraŭlino.
fra: C'est une demoiselle qu'il faut embrasser.
epo: Ŝi estas klarvidantino.
fra: Elle est voyante.
epo: Ŝi estas kliento de nia firmao.
fra: Elle est cliente de notre entreprise.
epo: Ŝi estas knabineto tiom petolema.
fra: C'est une petite fille si pétillante.
epo: Ŝi estas knabino, sed ŝi estas kuraĝa.
fra: C'est une fille, mais elle est brave.
epo: Ŝi estas knabino seksalloga.
fra: C'est une fille séduisante.
epo: Ŝi estas koketa kun ĉiuj.
fra: Elle est coquette avec tout le monde.
epo: Ŝi estas kolera kontraŭ ĉiuj.
fra: Elle est en colère après tout le monde.
epo: Ŝi estas kolerema.
fra: Elle est d'un tempérament colérique.
epo: Ŝi estas komencantino, sed ŝi lernas rapide.
fra: Elle est débutante, mais elle apprend vite.
epo: Ŝi estas komencanto.
fra: Elle est débutante.
epo: Ŝi estas komencanto, sed ŝi lernas rapide.
fra: Elle est débutante, mais elle apprend vite.
epo: Ŝi estas komplete absorbita per siaj studoj.
fra: Elle est complètement absorbée par ses études.
epo: Ŝi estas komponisto laŭmetie.
fra: Elle est compositeur de métier.
epo: Ŝi estas komunaspekta knabino.
fra: C'est une fille à l'air commun.
epo: Ŝi estas konata de ĉiuj.
fra: Elle est connue de tous.
epo: Ŝi estas konata de ĉiuj.
fra: Elle est connue de tout le monde.
epo: Ŝi estas konata kiel kantistino.
fra: Elle est bien connue en tant que chanteuse.
epo: Ŝi estas konata kiel la japana Picasso.
fra: Elle est connue comme le Picasso japonais.
epo: Ŝi estas konata kiel la japana Pikaso.
fra: Elle est connue comme le Picasso japonais.
epo: Ŝi estas konsiderinde alloga.
fra: Elle est extrêmement séduisante.
epo: Ŝi estas kreanto pri modo.
fra: Elle est créatrice de mode.
epo: Ŝi estas kruela kaj senkora.
fra: Elle est cruelle et sans cœur.
epo: Ŝi estas kubute apogita.
fra: Elle est accoudée.
epo: Ŝi estas kuiranta por li.
fra: Elle cuisine pour lui.
epo: Ŝi estas kuiranta por li.
fra: Elle est en train de cuisiner pour lui.
epo: Ŝi estas kun la knabo.
fra: Elle est avec le gosse.
epo: Ŝi estas kun li.
fra: Elle est avec lui.
epo: Ŝi estas kun Petro.
fra: Elle est avec Peter.
epo: Ŝi estas kuracistino.
fra: Elle est médecin.
epo: Ŝi estas kuracisto.
fra: Elle est médecin.
epo: Ŝi estas kuracisto.
fra: Elle est toubib.
epo: Ŝi estas kuracisto kaj ankaŭ montgrimpanto.
fra: Elle est médecin et aussi alpiniste.
epo: Ŝi estas kuristino.
fra: C'est une coureuse.
epo: Ŝi estas kvazaŭ la portreto de sia patrino.
fra: Elle est le portrait de sa mère.
epo: Ŝi estas kvazaŭ preta aĉeti ĝin.
fra: Elle est à deux doigts de l'acheter.
epo: Ŝi estas kvazaŭ tiel granda kiel vi.
fra: Elle est à peu près aussi grande que toi.
epo: Ŝi estas kvieta virino.
fra: C'est une femme tranquille.
epo: Ŝi estas kvindek kilogramojn pli peza.
fra: Elle a grossi de 50 kilos.
epo: Ŝi estas kvinjara.
fra: Elle a cinq ans.
epo: Ŝi estas kvin jarojn pli juna ol mi.
fra: Elle a cinq ans de moins que moi.
epo: Ŝi estas la administranto.
fra: C'est la gérante.
epo: Ŝi estas la amo de sia vivo.
fra: C'est l'amour de sa vie.
epo: Ŝi estas laboranta, ĉu ne?
fra: Elle est au travail, n'est-ce pas ?
epo: Ŝi estas laborema kiel abelo.
fra: Elle est laborieuse comme une abeille.
epo: Ŝi estas la ĉefeldonisto.
fra: Elle est l’éditeur en chef.
epo: Ŝi estas la ĉefino.
fra: C'est elle la patronne.
epo: Ŝi estas la ĉefministro de Finlando.
fra: Elle est la première ministre de la Finlande.
epo: Ŝi estas la ĉefministro de Finnlando.
fra: Elle est le premier ministre de la Finlande.
epo: Ŝi estas la diino de la orgioj.
fra: Elle est la déesse des orgies.
epo: Ŝi estas la edzino de Alain.
fra: Elle est l'épouse d'Alain.
epo: Ŝi estas la edzino el miaj revoj.
fra: C'est la femme de mes rêves.
epo: Ŝi estas la enkorpiĝinta afableco.
fra: Elle est la gentillesse même.
epo: Ŝi estas la estrino.
fra: C'est elle la patronne.
epo: Ŝi estas la estrino.
fra: C'est la patronne.
epo: Ŝi estas la famililukranto.
fra: C'est elle le soutien de famille.
epo: Ŝi estas la favorato de la instruistino.
fra: C'est la chouchoute de la prof.
epo: Ŝi estas la fratino de Peĉjo.
fra: C'est la sœur de Pierrot.
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
fra: Elle est la sœur de Tom.
epo: Ŝi estas la grupestrino.
fra: C'est la meneuse du groupe.
epo: Ŝi estas la hontindulino de la familio.
fra: C'est le mouton noir de la famille.
epo: Ŝi estas la knabino, kiun mi bone konas.
fra: C'est la fille que je connais bien.
epo: Ŝi estas la patrino de mia patro. Ŝi estas mia patroflanka avino.
fra: Elle est la mère de mon père. C'est ma grand-mère paternelle.
epo: Ŝi estas la perfekta knabino.
fra: C'est la fille parfaite.
epo: Ŝi estas la persono, kiun mi pleje malamas.
fra: C'est la personne que je déteste le plus.
epo: Ŝi estas la persono, pri kiu mi parolis al vi antaŭ nelonge.
fra: C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour.
epo: Ŝi estas la piratreĝino.
fra: C'est la reine des pirates.
epo: Ŝi estas la plej aĝa fratino de Tomo.
fra: Elle est la sœur ainée de Tom.
epo: Ŝi estas la plej bela el la putinoj.
fra: C'est la plus belle des putes.
epo: Ŝi estas la plej bela knabino.
fra: Elle est la plus belle fille.
epo: Ŝi estas la plej bona afero, kiu iam okazis por mi.
fra: Elle est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
epo: Ŝi estas la plej ĉarma knabino en la klaso. Domaĝe, ke ŝi estas tiel malbone edukita.
fra: C’est la fille la plus mignonne de la classe. C’est dommage qu’elle soit si mal élevée.
epo: Ŝi estas la plej ĉarma knabino en la urbo.
fra: C'est la fille la plus mignonne en ville.
epo: Ŝi estas la plej feliĉa el sia klaso.
fra: Elle est la plus heureuse de sa classe.
epo: Ŝi estas la plej fidela el la virinoj: ŝi trompis neniun el siaj amantoj.
fra: C'est la plus fidèle des femmes : elle n'a trompé aucun de ses amants.
epo: Ŝi estas la plej juna el miaj tri infanoj.
fra: Elle est la plus jeune de mes trois enfants.
epo: Ŝi estas la plej maljuna el miaj tri infanoj.
fra: C'est l'aînée de mes trois enfants.
epo: Ŝi estas la plej mallaborema persono, kiun mi konas.
fra: Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
epo: Ŝi estas la plej ŝatata knabino de la klaso.
fra: C'est la fille la plus appréciée de la classe.
epo: Ŝi estas la pli aĝa fratino de Tom.
fra: C'est la grande sœur de Tom.
epo: Ŝi estas la pli aĝa fratino de Tomo.
fra: Elle est la sœur ainée de Tom.
epo: Ŝi estas la pli juna de ambaŭ knabinoj.
fra: Des deux filles, elle est la plus jeune.
epo: Ŝi estas la preferata de la instruisto.
fra: C'est la chouchoute du prof.
epo: Ŝi estas la registara ĉefo de Finnlando.
fra: Elle est le chef de gouvernement de Finlande.
epo: Ŝi estas la sinjorino.
fra: C'est la dame.
epo: Ŝi estas la sinjorino, pri kiu mi parolis hieraŭ.
fra: C'est la dame dont j'ai parlé hier.
epo: Ŝi estas la sola bezonanta bonŝancon.
fra: Elle est la seule qui a besoin de chance.
epo: Ŝi estas la sola el la familio, kiu enspezas monon.
fra: Elle est le seul revenu de la famille.
epo: Ŝi estas la sola, kiu bezonas bonŝancon.
fra: Elle est la seule qui a besoin de chance.
epo: Ŝi estas la sola, kiu postvivis.
fra: Elle est la seule à avoir survécu.
epo: Ŝi estas la stelo de miaj okuloj.
fra: Elle est l'étoile de mes yeux.
epo: Ŝi estas laŭ mia plaĉo.
fra: Elle est mon genre.
epo: Ŝi estas laŭmoda.
fra: Elle est à la mode.
epo: Ŝi estas la virino de miaj sonĝoj.
fra: Elle est la femme de mes rêves.
epo: Ŝi estas leganta.
fra: Elle lit.
epo: Ŝi estas legema kaj multe interesiĝas pri literaturo.
fra: Elle lit volontiers et s'intéresse beaucoup à la littérature.
epo: Ŝi estas lernanta.
fra: Elle est en train d'apprendre.
epo: Ŝi estas lerta en siaj faroj.
fra: Elle est bonne dans ce qu'elle fait.
epo: Ŝi estas lerta mensogulino.
fra: C'est une bonne menteuse.
epo: Ŝi estas lerta mensogulino.
fra: Elle est bonne menteuse.
epo: Ŝi estas lerta, por igi la aliajn obeemaj.
fra: Elle a un talent pour soumettre les autres.
epo: Ŝi estas lerta por preterobservi la regulojn.
fra: Elle est douée pour contourner les règles.
epo: Ŝi estas lertega homo.
fra: C'est une personne brillante.
epo: Ŝi estas lertulino.
fra: C'est une personne brillante.
epo: Ŝi estas lia aŭtenta patrino.
fra: Elle est sa véritable mère.
epo: Ŝi estas lia fianĉino.
fra: C'est sa fiancée.
epo: Ŝi estas lia nuna edzino.
fra: C'est son épouse actuelle.
epo: Ŝi estas lia parenco.
fra: Elle lui est apparentée.
epo: Ŝi estas libromaniulo.
fra: Elle, c'est un rat de bibliothèque.
epo: Ŝi estas liceanino.
fra: Elle est lycéenne.
epo: Ŝi estas linda knabino.
fra: C'est une fille mignonne.
epo: Ŝi estas linda virino.
fra: C'est une belle femme.
epo: Ŝi estas makleristo pri nemoveblaĵoj.
fra: Elle est agent immobilier.
epo: Ŝi estas maksimume dek-ok-jara.
fra: Elle a au plus dix-huit ans.
epo: Ŝi estas maksimume dek-ok-jara.
fra: Elle a dix-huit ans, au plus.
epo: Ŝi estas malamema, kiel leopardo.
fra: Elle est haineuse comme un léopard.
epo: Ŝi estas malantaŭ mi.
fra: Elle est après moi.
epo: Ŝi estas malbela.
fra: Elle est moche.
epo: Ŝi estas malbela kiel bufo.
fra: Elle est laide comme un crapaud.
epo: Ŝi estas malbelulino.
fra: C'est un laideron.
epo: Ŝi estas malbona kaj avara.
fra: Elle est méchante et radine.
epo: Ŝi estas malbona sorĉistino.
fra: C'est une méchante sorcière.
epo: Ŝi estas malbone edukita.
fra: Elle est mal élevée.
epo: Ŝi estas malbonintenca kontraŭ nia grupo.
fra: Elle est malveillante envers notre groupe.
epo: Ŝi estas malbonulino.
fra: C'est une teigne.
epo: Ŝi estas maldungita.
fra: Elle est virée.
epo: Ŝi estas malfacile kontentigebla, tial estas malfacile al ni bone akordiĝi kun ŝi.
fra: Elle est difficile, alors il nous est difficile de nous entendre avec elle.
epo: Ŝi estas malferma kaj fidema.
fra: Elle est ouverte et confiante.
epo: Ŝi estas malgajnanta la ludon.
fra: Elle est en train de perdre le jeu.
epo: Ŝi estas malĝoja ekde kiam ŝia kato mortis.
fra: Elle est triste depuis que son chat est mort.
epo: Ŝi estas malgranda kaj dika.
fra: Elle est petite et grosse.
epo: Ŝi estas malgrasa kiel balailtenilo.
fra: Elle est maigre comme un manche à balai.
epo: Ŝi estas malgrasa kiel skeleto.
fra: Elle est maigre comme un squelette.
epo: Ŝi estas maliculino, kiel kato.
fra: Elle est malicieuse comme un chat.
epo: Ŝi estas maljuna!
fra: Elle est vieille !
epo: Ŝi estas maljuna.
fra: Elle est vieille.
epo: Ŝi estas maljuna fraŭlino.
fra: C'est une vieille jeune fille.
epo: Ŝi estas maljuna kaj freneza.
fra: Elle est vieille et folle.
epo: Ŝi estas maljuna kiel avino de diablo.
fra: Elle est vieille comme la grand-mère d'un diable.
epo: Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo.
fra: Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
epo: Ŝi estas malklara.
fra: Elle est vague.
epo: Ŝi estas malkuraĝigita.
fra: Elle est découragée.
epo: Ŝi estas mallaboremulino.
fra: C'est une flemmarde.
epo: Ŝi estas mallerta.
fra: Elle est maladroite.
epo: Ŝi estas mallerta kuiristino.
fra: C'est une piètre cuisinière.
epo: Ŝi estas mallertega stiristo.
fra: Elle est une conductrice lamentable.
epo: Ŝi estas malmulte memfida.
fra: Elle est peu sûre d'elle-même.
epo: Ŝi estas malpli bela ol ŝia fratino.
fra: Elle est moins jolie que sa sœur.
epo: Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.
fra: Elle est moins belle que sa mère.
epo: Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.
fra: Elle n'est pas aussi belle que sa mère.
epo: Ŝi estas malpli forta, ol li.
fra: Elle est moins forte que lui.
epo: Ŝi estas malproksima parenco lia.
fra: Elle lui est apparentée de manière lointaine.
epo: Ŝi estas malproksime de la vero.
fra: Elle est loin de la vérité.
epo: Ŝi estas malproksime.
fra: Elle est loin.
epo: Ŝi estas malpurulino.
fra: C'est une souillon.
epo: Ŝi estas malsana.
fra: Elle est malade.
epo: Ŝi estas malsana kaj en lito.
fra: Elle est malade et alitée.
epo: Ŝi estas malsanega.
fra: Elle est très malade.
epo: Ŝi estas malseka.
fra: Elle est mouillée.
epo: Ŝi estas malsocietema.
fra: Elle est asociale.
epo: Ŝi estas maltrankvila pri sia sanstato.
fra: Elle s’inquiète de sa santé.
epo: Ŝi estas manĝanta.
fra: Elle est en train de manger.
epo: Ŝi estas manipulema.
fra: Elle est manipulatrice.
epo: Ŝi estas matematikisto.
fra: Elle est mathématicienne.
epo: Ŝi estas matenmanĝanta.
fra: Elle est en train de prendre son déjeuner.
epo: Ŝi estas materiisma kaj supraĵa.
fra: Elle est matérialiste et superficielle.
epo: Ŝi estas membro de la korbopilka klubo.
fra: Elle est membre du club de basket.
epo: Ŝi estas membro de nia societo.
fra: Elle est membre de notre société.
epo: Ŝi estas membro de studenta societo.
fra: Elle est membre d'une société d'étudiantes.
epo: Ŝi estas memcentra persono.
fra: Elle est une personne égoïste.
epo: Ŝi estas memfida.
fra: Elle a de l'assurance.
epo: Ŝi estas memlernintino.
fra: C'est une femme autodidacte.
epo: Ŝi estas mense malforta.
fra: Elle n'a pas toute sa tête.
epo: Ŝi estas metilamfetamino-dependa.
fra: Elle est accro aux méthamphétamines.
epo: Ŝi estas mia amikino Rachel. Ni kune iras lernejen.
fra: C'est mon amie Rachel. Nous allons à l'école ensemble.
epo: Ŝi estas mia baptopatrino.
fra: Elle est ma marraine.
epo: Ŝi estas mia bopatrino.
fra: C'est ma belle-mère.
epo: Ŝi estas mia ĉefa asistanto.
fra: C'est mon assistante-chef.
epo: Ŝi estas mia duonfratino.
fra: Elle est ma demi-sœur.
epo: Ŝi estas mia edzino.
fra: Elle est ma femme.
epo: Ŝi estas mia fianĉino.
fra: C'est sa fiancée.
epo: Ŝi estas mia filino.
fra: Elle est ma fille.
epo: Ŝi estas mia fratina amikino.
fra: Elle est l'amie de ma sœur.
epo: Ŝi estas mia fratineto.
fra: C'est ma petite sœur.
epo: Ŝi estas mia fratino.
fra: C'est ma sœur.
epo: Ŝi estas mia gardanĝelo.
fra: Elle est mon ange gardien.
epo: Ŝi estas mia ino.
fra: C'est ma nana.
epo: Ŝi estas mia koramikino.
fra: C'est ma copine.
epo: Ŝi estas mia koramikino.
fra: C'est ma petite amie.
epo: Ŝi estas mia parencino per vira branĉo.
fra: Elle est ma parente du côté de mon père.
epo: Ŝi estas mia patrino.
fra: C'est ma mère.
epo: Ŝi estas mia plej bela amikino.
fra: C'est ma plus belle amie.
epo: Ŝi estas mia plej bona amikino.
fra: Elle est ma meilleure amie.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
fra: Elle est ma meilleure amie.
epo: Ŝi estas mia samklasano.
fra: Elle est ma camarade de classe.
epo: Ŝi estas mia unua amo.
fra: C'est mon premier amour.
epo: Ŝi estas mia unua amo.
fra: Elle est mon premier amour.
epo: Ŝi estas mia vivoĝojo.
fra: Elle est ma joie.
epo: Ŝi estas micentra homo.
fra: Elle est une personne égoïste.
epo: Ŝi estas miele dolĉa.
fra: Elle est douce comme le miel.
epo: Ŝi estas migdalokula.
fra: Elle a les yeux bridés.
epo: Ŝi estas milda kun la bestoj.
fra: Elle est douce envers les animaux.
epo: Ŝi estas mirinda virino.
fra: C'est une femme magnifique.
epo: Ŝi estas mirinde afabla.
fra: Elle est super chouette.
epo: Ŝi estas misfikita.
fra: Elle est mal baisée.
epo: Ŝi estas mishumora.
fra: Elle est de mauvaise humeur.
epo: Ŝi estas mistera virino, kiu faras multajn negocojn.
fra: C'est une femme mystérieuse qui brasse des affaires.
epo: Ŝi estas mizerulo.
fra: C'est une paumée.
epo: Ŝi estas mode konscia.
fra: Elle est à la mode.
epo: Ŝi estas modelo.
fra: C'est un mannequin.
epo: Ŝi estas modelo.
fra: Elle est mannequin.
epo: Ŝi estas moderna junulino.
fra: C'est une fille moderne.
epo: Ŝi estas mokanta min.
fra: Elle est en train de se moquer de toi.
epo: Ŝi estas mokanta vin.
fra: Elle est en train de se moquer de vous.
epo: Ŝi estas monavida.
fra: Elle est cupide.
epo: Ŝi estas mortigonta min.
fra: Elle est sur le point de me tuer.
epo: Ŝi estas mortinta.
fra: Elle est morte.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
fra: Elle est bien plus grande que moi.
epo: Ŝi estas multe pli bela ol Marika.
fra: Elle est beaucoup plus belle que Marika.
epo: Ŝi estas multe pli inteligenta ol ŝi aspektas.
fra: Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît.
epo: Ŝi estas multe pli juna ol Tom.
fra: Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
epo: Ŝi estas multe pli peza ol li.
fra: Elle est beaucoup plus lourde que lui.
epo: Ŝi estas multe sperta.
fra: Elle a beaucoup d'expérience.
epo: Ŝi estas muzikologo.
fra: Elle est musicologue.
epo: Ŝi estas muzulmana bluokula ĉinino.
fra: Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
epo: Ŝi estas naiva.
fra: Elle est ingénue.
epo: Ŝi estas nature eleganta.
fra: Elle a une élégance naturelle.
epo: Ŝi estas nature ĝoja!
fra: Elle est d'un naturel joyeux.
epo: Ŝi estas nature sindetenema.
fra: Elle est réservée par la nature.
epo: Ŝi estas naturtalenta artistino.
fra: Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.
epo: Ŝi estas necedemulino.
fra: C'est une coriace.
epo: Ŝi estas ne cedigebla.
fra: Elle est intraitable.
epo: Ŝi estas ne ĉi tie.
fra: Elle n'est pas ici.
epo: Ŝi estas nediskutinde ĉarma.
fra: Elle est indéniablement jolie.
epo: Ŝi estas nedisponebla.
fra: Elle est indisponible.
epo: Ŝi estas ne hejme, sed en la lernejo.
fra: Elle n'est pas à la maison mais à l'école.
epo: Ŝi estas ne hejme, sed en la lernejo.
fra: Elle n'est pas chez elle mais à l'école.
epo: Ŝi estas ne intelekta, sed sportema.
fra: Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.
epo: Ŝi estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
fra: Elle n'est ni à la cuisine ni au salon.
epo: Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la vivoĉambro.
fra: Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
epo: Ŝi estas nek hejme nek en la lernejo.
fra: Elle n'est ni à la maison, ni à l'école.
epo: Ŝi estas nekompetenta.
fra: Elle est incompétente.
epo: Ŝi estas nekredeble naiva.
fra: Elle est incroyablement naïve.
epo: Ŝi estas nekredeble stulta.
fra: Elle est incroyablement idiote.
epo: Ŝi estas nekredeble talenta.
fra: Elle est incroyablement talentueuse.
epo: Ŝi estas nek riĉa nek fama.
fra: Elle n'est ni riche, ni connue.
epo: Ŝi estas ne malbela.
fra: Elle est pas mal.
epo: Ŝi estas ne malpli bela ol ŝia fratino.
fra: Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
epo: Ŝi estas neniel anĝela.
fra: Elle n'est en aucun cas angélique.
epo: Ŝi estas nenio por li.
fra: Elle n'est rien pour lui.
epo: Ŝi estas ne nur afabla, sed ankaŭ kuraĝa.
fra: Elle est non seulement aimable mais aussi courageuse.
epo: Ŝi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ beleta.
fra: Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
epo: Ŝi estas ne pli ol infano.
fra: Ce n'est encore qu'une enfant.
epo: Ŝi estas nerdino.
fra: C'est une binoclarde.
epo: Ŝi estas nervoze frakasita.
fra: Elle est nerveusement usée.
epo: Ŝi estas nervozega kaj ĉiam malkvieta.
fra: Elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée.
epo: Ŝi estas nesatigebla leganto.
fra: C'est une insatiable lectrice.
epo: Ŝi estas nesatigebla leganto.
fra: Elle est une lectrice vorace.