DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à faire cela.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à le faire.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire cela.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse le faire.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos fari tion sen li.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire sans lui.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos helpi vin.
fra: Je ne pense pas parvenir à t'aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos iam ajn refari tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos iam refari ĝin.
fra: Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos manĝi tion.
fra: Je ne pense pas parvenir à manger ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos manĝi tion.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos manĝi tion.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à manger ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi al vi.
fra: Je ne pense pas pouvoir beaucoup vous aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi al vi.
fra: Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi vin.
fra: Je ne pense pas pouvoir beaucoup vous aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi vin.
fra: Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plenumi tiun promeson.
fra: Je ne pense pas parvenir à tenir cette promesse.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas arriver à faire encore ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas parvenir à faire encore ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir encore faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire encore ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas que j'arrive encore à faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse encore faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire encore ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos ripari ĝin.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos ripari tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
epo: Mi ne kredas, ke mi ŝatos.
fra: Je ne pense pas que j'apprécierai.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos en la ekzameno.
fra: Je ne crois pas que je vais réussir l'examen.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos en tio sen via helpo.
fra: Je ne crois pas pouvoir y parvenir, sans ton aide.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos fari ankoraŭ tion.
fra: Je ne pense pas parvenir à faire encore ça.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos helpi al vi.
fra: Je ne pense pas arriver à vous aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos helpi vin.
fra: Je ne pense pas arriver à vous aider.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos.
fra: Je ne crois pas que je vais réussir.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos kontribui per cent frazoj hodiaŭ.
fra: Je ne crois pas que ma contribution sera de cent phrases aujourd'hui.
epo: Mi ne kredas, ke mi sukcesos subpremi miajn sentojn.
fra: Je ne crois pas que je réussirai à réprimer mes sentiments.
epo: Mi ne kredas, ke mi vizitos vin hodiaŭ.
fra: Je ne crois pas que j'irai te voir aujourd’hui.
epo: Mi ne kredas, ke mono alportas feliĉon.
fra: Je ne crois pas que l'argent procure le bonheur.
epo: Mi ne kredas, ke morgaŭ pluvos.
fra: Je ne crois pas que nous allons avoir de la pluie demain.
epo: Mi ne kredas, ke ni devas eliri hodiaŭ.
fra: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
epo: Mi ne kredas, ke ni devas fari tion.
fra: Je ne pense pas que nous ayons à faire cela.
epo: Mi ne kredas, ke ni eliru hodiaŭ.
fra: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
epo: Mi ne kredas, ke ni estis persekutitaj.
fra: Je ne pense pas qu'on a été suivis.
epo: Mi ne kredas, ke ni faru tion.
fra: Je ne pense pas que nous devions faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke ni havas la elekton.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
epo: Mi ne kredas, ke ni jam renkontiĝis.
fra: Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrées.
epo: Mi ne kredas, ke ni jam renkontiĝis.
fra: Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
epo: Mi ne kredas, ke ni mem povos solvi tiun problemon.
fra: Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.
epo: Mi ne kredas, ke ni povos fari tion.
fra: Je ne pense pas que nous pourrions faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke nun estas la plej oportuna momento por paroli al Tomo.
fra: Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour parler à Tom.
epo: Mi ne kredas, ke oni iam konsideros min denaska parolanto.
fra: Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.
epo: Mi ne kredas, ke oni plu uzas tiun vorton.
fra: Je ne pense pas qu'on utilise encore ce mot.
epo: Mi ne kredas, ke oni prezentis unu al la alia.
fra: Je ne crois pas que nous ayons été formellement présentés.
epo: Mi ne kredas, ke oni rezignu sian plezuron.
fra: Je ne pense pas qu'il faille bouder son plaisir.
epo: Mi ne kredas, ke oni sekvis min.
fra: Je ne pense pas avoir été suivi.
epo: Mi ne kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze.
fra: Je ne pense pas qu'il pleuvra cet après-midi.
epo: Mi ne kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze.
fra: Je ne pense pas qu'il pleuvra cette après-midi.
epo: Mi ne kredas, ke pluvos morgaŭ.
fra: Je ne crois pas qu'il pleuvra demain.
epo: Mi ne kredas, ke pluvos morgaŭ.
fra: Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi aŭskultos nin.
fra: Je ne pense pas qu'elle va nous écouter.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi estos reveninta je la kvina horo.
fra: Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heures.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi kaj mi bone akordiĝintus.
fra: Je ne pense pas que cela aurait marché entre elle et moi.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi parolas la hebrean.
fra: Je ne crois pas qu'elle parle hébreu.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi povus fari tion.
fra: Je ne pense pas qu'elle pourrait faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi taŭgas por la posteno.
fra: Je ne pense pas qu'elle soit faite pour le poste.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi venos.
fra: Je ne pense pas qu'elle viendra.
epo: Mi ne kredas, ke sunos.
fra: Je ne crois pas qu'il fera soleil.
epo: Mi ne kredas, ke teknologio donos al ni ĉion bezonatan.
fra: Je ne crois pas que la technologie nous donne tout ce dont nous avons besoin.
epo: Mi ne kredas, ke temas pri lupo.
fra: Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.
epo: Mi ne kredas, ke temis pri akcidento.
fra: Je ne crois pas qu'il s'agissait d'un accident.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas adaptita.
fra: Je ne pense pas que cela soit approprié.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas amuza.
fra: Je ne pense pas que ce soit amusant.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas bona ideo.
fra: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
epo: Mi ne kredas ke tio estas la taŭga skatolo por tiu ludilo; ĝi ne ingiĝos.
fra: Je ne pense pas que ce soit la bonne boite pour ce jouet ; il n'y rentrera pas.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas la vero.
fra: Je ne crois pas que ça soit la vérité.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas malbona afero.
fra: Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas parto de iu ajn lingvo.
fra: Je ne pense pas que ça fasse partie d'une quelconque langue.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas permesata ĉi tie.
fra: Je ne pense pas que cela soit autorisé ici.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas por vi.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour toi.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas por vi.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour vous.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas stranga.
fra: Je ne pense pas que ce soit bizarre.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas vera.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne kredas, ke tio estis akcidento.
fra: Je ne crois pas que cela ait été un accident.
epo: Mi ne kredas, ke tio estis akcidento.
fra: Je ne crois pas que c'était un accident.
epo: Mi ne kredas, ke tio estos facila.
fra: Je ne pense pas que ce sera facile.
epo: Mi ne kredas, ke tio funkcius tiom bone, ke vi povus esperi.
fra: Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
epo: Mi ne kredas, ke tio necesos.
fra: Je ne pense pas qu'il le faudra.
epo: Mi ne kredas, ke tio okazis tiamaniere.
fra: Je ne crois pas que ça se soit passé de cette manière.
epo: Mi ne kredas, ke tio okazis tiamaniere.
fra: Je ne crois pas que ça se soit produit de cette manière.
epo: Mi ne kredas, ke tio okazis tiel.
fra: Je ne crois pas que ce soit arrivé de cette manière.
epo: Mi ne kredas, ke tio plaĉos al vi.
fra: Je ne pense pas que ça te plaira.
epo: Mi ne kredas, ke tio plaĉos al vi.
fra: Je ne pense pas que ça va te plaire.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
fra: Je ne crois pas que ce soit vrai.
epo: Mi ne kredas, ke tiu ĉi fotelo estas komforta.
fra: Je ne pense pas que ce fauteuil soit confortable.
epo: Mi ne kredas ke tiu infano venis al Tokio sola.
fra: Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
epo: Mi ne kredas, ke tiu infano venis al Tokio sola.
fra: Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
epo: Mi ne kredas, ke tiu infano venis sola al Tokio.
fra: Je ne crois pas que cet enfant soit venu seul à Tokyo.
epo: Mi ne kredas, ke tiuj damnitaj piloj estas en tiu damnita tirkesto.
fra: Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.
epo: Mi ne kredas, ke tiu petrolŝipo foriras hodiaŭ.
fra: Je ne crois pas que ce pétrolier parte aujourd'hui.
epo: Mi ne kredas, ke Tom estas klaŭstrofobia.
fra: Je ne crois pas que Tom soit claustrophobe.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo aŭdis Manjon.
fra: Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la mortiginto.
fra: Je ne crois pas que Tom soit le meurtrier.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo faris tion el tio.
fra: Je ne pense pas que Tom ait fait quelque chose avec ça.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo faris tion intence.
fra: Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo faros, kion ni petis de li. - "Jes, ankaŭ mi ne."
fra: Je ne pense pas que Tom fera ce que nous lui avons demandé. "Ouais, moi non plus."
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kapablas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kapablas plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povas efektivigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povas realigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povus fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom pourrait faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo ŝatas skii.
fra: Je ne pense pas que Tom aime skier.
epo: Mi ne kredas, ke unu el ni ambaŭ volas, ke tio okazu.
fra: Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela arrive.
epo: Mi ne kredas, ke unu el ni ambaŭ volas, ke tio okazu.
fra: Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela survienne.
epo: Mi ne kredas, ke unu el ni ambaŭ volas, ke tio okazu.
fra: Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela arrive.
epo: Mi ne kredas, ke unu el ni ambaŭ volas, ke tio okazu.
fra: Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela survienne.
epo: Mi ne kredas, ke via nomo estas Tomo.
fra: Je ne crois pas que ton nom est Tom.
epo: Mi ne kredas, ke via plano funkcios.
fra: Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.
epo: Mi ne kredas, ke vi aŭdeblas por li.
fra: Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.
epo: Mi ne kredas, ke vi bezonas ŝminki vin. - "Kaj se mi volas?"
fra: « Je ne crois pas que vous ayez besoin de vous maquiller. » — « Et si je veux ? »
epo: Mi ne kredas, ke vi devas forlasi vian laboron.
fra: Je ne pense pas que vous devriez quitter votre travail.
epo: Mi ne kredas, ke vidi lin estas bone por vi.
fra: Je ne crois pas qu'il soit bon pour toi de le voir.
epo: Mi ne kredas, ke vi estas prava.
fra: Je ne crois pas que tu sois dans le vrai.
epo: Mi ne kredas, ke vi estas prava.
fra: Je ne crois pas que vous ayez raison.
epo: Mi ne kredas, ke vi estas skizofreniulo.
fra: Je ne pense pas que vous soyez schizophrène.
epo: Mi ne kredas, ke vi estis persekutitaj.
fra: Je ne pense pas que vous ayez été suivis.
epo: Mi ne kredas, ke vi faris tion ĉi memstare.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.
epo: Mi ne kredas, ke vi komprenas.
fra: Je ne pense pas que vous compreniez.
epo: Mi ne kredas, ke vi kulpis pri tio.
fra: Je ne crois pas que ç'ait été de ta faute.
epo: Mi ne kredas, ke vi povas venki min.
fra: Je ne pense pas que tu puisses me battre.
epo: Mi ne kredas, ke vi povos labori.
fra: Je ne pense pas que tu puisses travailler.
epo: Mi ne kredas, ke vi povus fari tion.
fra: Je ne pense pas que tu pourrais faire ça.
epo: Mi ne kredas, ke vi povus fari tion.
fra: Je ne pense pas que vous pourriez faire ça.
epo: Mi ne kredas ke vi pravas.
fra: Je ne pense pas que tu aies raison.
epo: Mi ne kredas ke vi pravas.
fra: Je ne pense pas que vous ayez raison.
epo: Mi ne kredas, ke vi scias ion ajn pri tio.
fra: Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit à ce propos.
epo: Mi ne kredas, ke vi tro zorgu pri tio.
fra: Je ne pense pas que vous devriez vous faire trop de mouron à ce sujet.
epo: Mi ne kredas, ke vi vere havas la elekton.
fra: Je ne pense pas que vous ayez vraiment le choix.
epo: Mi ne kredas, ke vi vere povas elekti.
fra: Je ne pense pas que tu aies vraiment le choix.
epo: Mi ne kredas la ekziston de Dio.
fra: Je ne crois pas en l'existence de Dieu.
epo: Mi ne kredas la homojn, kiuj asertas, ke ili konas ĉion.
fra: Je ne crois pas les personnes qui disent tout connaître.
epo: Mi ne kredas lian rakonton.
fra: Je ne crois pas à son histoire.
epo: Mi ne kredas lin advokato.
fra: Je ne crois pas qu'il soit avocat.
epo: Mi ne kredas lin!
fra: Je ne le crois pas !
epo: Mi ne kredas lin stultaĉa.
fra: Je ne crois pas qu'il soit con.
epo: Mi ne kredas min kapabla helpi vin.
fra: Je ne pense pas que je puisse vous aider.
epo: Mi ne kredas min kapabla helpi vin.
fra: Si nécessaire, je viendrai aussitôt.
epo: Mi ne kredas min kapabla manĝi tion.
fra: Je ne pense pas que je puisse manger ça.
epo: Mi ne kredas min kapabla paŝi pli rapide.
fra: Je ne pense pas que je puisse marcher plus vite.
epo: Mi ne kredas Naomi; mi pensas ke ŝi mensogas.
fra: Je ne crois pas Naomi ; je crois qu'elle ment.
epo: Mi ne kredas Naomi; mi pensas ke ŝi mensogas.
fra: Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.
epo: Mi ne kredas tion.
fra: Je ne crois pas ça.
epo: Mi ne kredas tion.
fra: Je ne le crois pas.
epo: Mi ne kredas tion.
fra: Je n'en reviens pas.
epo: Mi ne kredas tion.
fra: Je n'y accorde pas foi.
epo: Mi ne kredas tion.
fra: Je n'y crois pas.
epo: Mi ne kredas tion malbona afero.
fra: Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
epo: Mi ne kredas tiun historion.
fra: Je ne crois pas à cette histoire.
epo: Mi ne kredas tiun idiotan superstiĉon.
fra: Je ne crois pas en une superstition imbécile.
epo: Mi ne kredas Tomon kapabla fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne kredas Tomon kapabla plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne kredas unu vorton pri tio.
fra: Je n'en crois pas un mot.
epo: Mi ne kredas vian rakonton.
fra: Je ne gobe pas ton histoire.
epo: Mi ne kredas vian rakonton.
fra: Je ne gobe pas votre histoire.
epo: Mi ne kredas vin freneza.
fra: Je ne crois pas que tu es fou.
epo: Mi ne kredas vin.
fra: Je ne vous crois pas.
epo: Mi ne kredas vin skizofreniulo.
fra: Je ne pense pas que tu sois schizophrène.
epo: Mi ne kredas vin. Vi ĉiam diras mensogojn.
fra: Je ne vous crois pas. Vous dites toujours des mensonges.
epo: Mi nekredeble enuis.
fra: Je me suis incroyablement ennuyé.
epo: Mi ne kredintus, ke la prezidento persone respondus mian leteron.
fra: Je n'aurais pas cru que le président répondrait personnellement à ma lettre.
epo: Mi ne kredis al Maria.
fra: Je n'ai pas cru Mary.
epo: Mi ne kredis eĉ unu silabon el tio, kion diris al mi Tomo.
fra: Je n’ai pas cru un traître mot de ce que m’a dit Tom.
epo: Mi ne kredis, ke estas tiel varme en Bostono.
fra: Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.
epo: Mi ne kredis, ke ĝi estas via seĝo.
fra: Je ne pensais pas que c'était ton siège.
epo: Mi ne kredis, ke la turka lingvo estas tiom malfacila.
fra: Je ne pensais pas que le turc était aussi difficile que ça.
epo: Mi ne kredis, ke mi revidos vin iam.
fra: Je n'ai jamais pensé que je te verrais à nouveau un jour.
epo: Mi ne kredis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
fra: Je pensais pas que je m’entendrais aussi bien avec Tom.
epo: Mi ne kredis, ke ni bezonas vin.
fra: Je ne pensais pas qu'on avait besoin de toi.
epo: Mi ne kredis, ke ni povas fari tion.
fra: Je ne croyais pas que nous pouvions faire cela.
epo: Mi ne kredis, ke ni tiel bone akordiĝos.
fra: Je pensais pas qu’on s’entendrait aussi bien.
epo: Mi ne kredis, ke tio estas problemo.
fra: Je ne pensais pas que c'était un problème.
epo: Mi ne kredis, ke tio estos grava.
fra: Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.
epo: Mi ne kredis, ke tio estos grava.
fra: Je ne pensais pas que ça importerait.
epo: Mi ne kredis, ke tio finiĝos tiamaniere.
fra: Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.
epo: Mi ne kredis, ke tio vere ekzistas.
fra: Je ne pensais pas que ça existait vraiment.
epo: Mi ne kredis, ke Tomo sukcesos en tio.
fra: Je ne pensais pas que Tom y arriverait.
epo: Mi ne kredis, ke vi diros tion al mi.
fra: Je ne pensais pas que tu me l'aurais dit.
epo: Mi ne kredis, ke vi estas mia frato.
fra: Je pensais que vous étiez mon frère.
epo: Mi ne kredis, ke vi estos tiom malfrua.
fra: Je ne pensais pas que tu serais tellement en retard.
epo: Mi ne kredis, ke vi gajnos la kuron.
fra: Je ne pensais pas que tu gagnerais la course.
epo: Mi ne kredis, ke vi gajnos la kuron.
fra: Je ne pensais pas que vous gagneriez la course.
epo: Mi ne kredis, ke vi montriĝos.
fra: Je ne pensais pas que vous vous montreriez.
epo: Mi ne kredis, ke vi povus diri tiajn aĵojn.
fra: Je ne pensais pas que tu puisses dire ce genre de choses.
epo: Mi ne kredis, ke vi sukcesos en tio.
fra: Je ne pensais pas que tu y arriverais.
epo: Mi ne kredis, ke vi venas.
fra: Je ne pensais pas que tu venais.
epo: Mi ne kredis, ke vi venas.
fra: Je ne pensais pas que vous veniez.
epo: Mi ne kredis, kion diris Maria.
fra: Je ne croyais pas ce qu'avait dit Marie.
epo: Mi ne kredis nin kapablaj eniri tien.
fra: Je ne pensais pas que nous serions en mesure d'y pénétrer.
epo: Mi ne kredis nin kapablaj penetri tien.
fra: Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.
epo: Mi ne kredis povi renkonti vin ĉi tie, eĉ ne reve.
fra: Je ne pensais pas pouvoir vous rencontrer ici, même en rêve.
epo: Mi ne kredis tion problemo.
fra: Je ne pensais pas que c'était un problème.
epo: Mi ne kredis tion reala.
fra: Je n'ai pas pensé que c'était réel.
epo: Mi ne kredis vin mia frato.
fra: Je pensais que vous étiez mon frère.
epo: Mi ne kredis vin tiel maljuna.
fra: Je ne te croyais pas si vieux.
epo: Mi ne kredis vin tiel maljuna.
fra: Je ne vous croyais pas si vieille.
epo: Mi ne kredis vin tiel maljuna.
fra: Je ne vous croyais pas si vieux.
epo: Mi ne kribras ilin.
fra: Je ne les passe pas au tamis.
epo: Mi ne kripligas iliajn infanojn.
fra: Je n'estropie pas leurs enfants.
epo: Mi ne kripligas ilin.
fra: Je ne les mutile pas.
epo: Mi ne kripligas viajn infanojn.
fra: Je n'estropie pas vos enfants.
epo: Mi ne krispigas iliajn robojn.
fra: Je ne plisse pas leurs robes.
epo: Mi ne krispigas iliajn tunikojn.
fra: Je ne plisse pas leurs tuniques.
epo: Mi ne kritikas ilin.
fra: Je ne les critique pas.
epo: Mi ne kritikas vin.
fra: Je ne vous critique pas.
epo: Mi ne kroĉas ilin.
fra: Je ne les accroche pas.
epo: Mi ne kroĉas mian mantelon malantaŭ la pordo.
fra: Je n'accroche pas mon manteau derrière la porte.
epo: Mi ne krucas vian irvojon.
fra: Je ne coupe pas votre trajectoire.
epo: Mi ne krucumas ilin.
fra: Je ne les crucifie pas.
epo: Mi ne krucumas vin.
fra: Je ne vous crucifie pas.
epo: Minekspluatado estas unu el la ĉefaj fontoj de riĉo en Ĉilio.
fra: L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.
epo: Mi ne kudras iliajn vestaĵojn.
fra: Je ne couds pas leurs vêtements.
epo: Mi ne kudras ilin.
fra: Je ne les couds pas.
epo: Mi ne kudras viajn vestojn.
fra: Je ne couds pas vos vêtements.
epo: Mi ne kuiras por ili.
fra: Je ne leur fais pas de cuisine.
epo: Mi ne kuiras vere multe.
fra: Je ne cuisine pas vraiment beaucoup.
epo: Mi ne kulpas.
fra: Je suis innocent.
epo: Mi ne kulpas.
fra: Je suis innocente.
epo: Mi ne kulpas pri tio.
fra: Ce n'est pas ma faute.
epo: Mi ne kulpas pri tio.
fra: Je n'en suis pas cause.
epo: Mi ne kulpas pro la fakto, ke miaj subuloj estas nekompetentaj.
fra: Ce n'est pas de ma faute si tous mes subordonnés sont incompétents.
epo: Mi ne kulpigas vin.
fra: Je ne t'accuse pas.
epo: Mi ne kulpigas vin.
fra: Je ne vous culpabilise pas.
epo: Mi ne kulpigos lin pri la akcidento.
fra: Je ne l'accuserai pas d'avoir causé l'accident.
epo: Mi ne kultivas ilian kampon.
fra: Je ne cultive pas leur champ.
epo: Mi ne kultivas ilin.
fra: Je ne les cultive pas.
epo: Mi ne kultivebligas iliajn kampojn.
fra: Je ne défriche pas leurs champs.
epo: Mi ne kultivebligas ilin.
fra: Je ne les défriche pas.
epo: Mi ne kulturas vian grundon.
fra: Je ne cultive pas votre terre.
epo: Mi ne kundividas vian optimismon.
fra: Je ne partage pas ton optimisme.
epo: Mi ne kundividas vian optimismon.
fra: Je ne partage pas votre optimisme.
epo: Mi ne kunhavas la adreson.
fra: Je n'ai pas l'adresse sur moi.
epo: Mi ne kunigas ilin.
fra: Je ne les connecte pas.
epo: Mi ne kunigas vin.
fra: Je ne vous rassemble pas.
epo: Mi ne kuniras kun vi.
fra: Je ne vous accompagne pas.
epo: Mi ne kunmetas iliajn komputilojn.
fra: Je ne monte pas leurs ordinateurs.
epo: Mi ne kunportas ilian bagaĝon.
fra: Je n'emmène pas leur bagage.
epo: Mi ne kunportas ilin.
fra: Je ne les emmène pas.
epo: Mi ne kunportas viajn valizojn.
fra: Je n’emmène pas vos valises.
epo: Mi ne kunportis la adreson.
fra: Je n'ai pas emporté l'adresse.
epo: Mi ne kunprenas ilin.
fra: Je ne les emmène pas.
epo: Mi ne kunprenas vin.
fra: Je ne vous emmène pas.
epo: Mi ne kunrulas iliajn tapiŝojn.
fra: Je n’enroule pas leurs tapis.
epo: Mi ne kunrulas viajn tapiŝojn.
fra: Je n’enroule pas vos tapis.
epo: Mi ne kuraĝas demandi al mia ĉefo, ĉu mi rajtas prunti de li la aŭton.
fra: Je n'ai pas le courage de demander à mon patron si je peux emprunter sa voiture.
epo: Mi ne kuraĝas diri al li tian aferon.
fra: Je n'ose pas lui dire une telle chose.
epo: Mi ne kuraĝas diri ĝin al li.
fra: Je n'ai pas le courage de le lui dire.
epo: Mi ne kuraĝas diri ĝin al li.
fra: Je n'ose pas le lui dire.
epo: Mi ne kuraĝas finlegi tiun libron.
fra: Je n'ai pas le cœur de finir ce livre.
epo: Mi ne kuraĝas peti de mia ĉefo, ke li alpruntu al mi sian aŭton.
fra: Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.
epo: Mi ne kuraĝas protesti kontraŭ li.
fra: Je n'ose pas le contredire.
epo: Mi ne kuraĝas purigi la vazaron...
fra: J'ai la flemme de faire la vaisselle...
epo: Mi ne kuraĝas starigi tiom sensencan demandon.
fra: Je n'ai pas le courage de poser une question aussi insensée.
epo: Mi ne kuraĝas starigi tiom sensencan demandon.
fra: Je n'ai pas le courage de soumettre une question aussi insensée.
epo: Mi ne kuraĝigas ilin.
fra: Je ne les encourage pas.
epo: Mi ne kuraĝigas vin.
fra: Je ne vous encourage pas.
epo: Mi ne kuraĝis diri al li la veron.
fra: Je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.
epo: Mi ne kuraĝis diri al ŝi la veron.
fra: Je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.
epo: Mi ne kuraĝis diri tion al vi.
fra: Je n'ai pas eu le cœur de vous le dire.
epo: Mi ne kuraĝis diri tion al vi.
fra: Je n'eus pas le cœur de te le dire.
epo: Mi ne kuraĝis manĝi la kukon, kiun ŝi bakis por mi.
fra: Je n'ai pas eu le courage de manger le gâteau qu'elle m'a fait.
epo: Mi ne kuraĝis transiri la straton, dum lumis la ruĝa lampo.
fra: Je n'ai pas osé traverser la rue pendant que le feu était rouge.
epo: Mi ne kuras tiel rapide kiel Jim.
fra: Je ne cours pas aussi vite que Jim.
epo: Mi ne kuras tiom rapide, kiom Tom.
fra: Je ne cours pas aussi vite que Tom.
epo: Mi ne kurbigas iliajn branĉojn.
fra: Je ne courbe pas leurs branches.
epo: Mi ne kurbigas viajn branĉojn.
fra: Je ne courbe pas vos branches.
epo: Mi ne kutimas alparoli homojn, kiujn mi ne konas.
fra: Je n'ai pas pour habitude de parler à des gens que je ne connais pas.
epo: Mi ne kutimas al tia laboro.
fra: Je ne suis pas habitué à ce genre de travail.
epo: Mi ne kutimas al tia laboro.
fra: Je ne suis pas habituée à ce genre de travail.
epo: Mi ne kutimas fari paroladon publike.
fra: Je ne suis pas habitué à discourir en public.
epo: Mi ne kutimas frue ellitiĝi.
fra: Je ne suis pas habitué à me lever tôt.
epo: Mi ne kutimas ĝian karakteron.
fra: Je n'ai pas l'habitude de son caractère.
epo: Mi ne kutimas interparoli kun homoj, kiujn mi ne konas.
fra: Je n'ai pas pour habitude de parler à des gens que je ne connais pas.
epo: Mi ne kutimas je tia konduto.
fra: Je ne suis pas habitué à un tel comportement.
epo: Mi ne kutimas je tio.
fra: Je n'y suis pas habitué.
epo: Mi ne kutimas kunporti tekon.
fra: Je n'ai pas l'habitude de porter un cartable avec moi.
epo: Mi ne kutimas leviĝi frue.
fra: Je ne suis pas habitué à me lever tôt.
epo: Mi ne kutimas lian karakteron.
fra: Je n'ai pas l'habitude de son caractère.
epo: Mi ne kutimas malfrue vigili vespere.
fra: Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.
epo: Mi ne kutimas montri miajn sentojn.
fra: Je n'ai pas l'habitude de montrer mes sentiments.
epo: Mi ne kutimas paroli antaŭ pubiko.
fra: Je me suis habitué à parler en public.
epo: Mi ne kutimas paroli kun homoj, kiujn mi ne konas.
fra: Je n'ai pas pour habitude de parler à des gens que je ne connais pas.
epo: Mi ne kutimas paroli per tiu malĝentila formo.
fra: Je n'ai pas l'habitude de parler de cette vulgaire manière.
epo: Mi ne kutimas paroli pubike.
fra: Je me suis habitué à parler en public.
epo: Mi ne kutimas paroli publike.
fra: Je n'ai pas l'habitude de parler en public.
epo: Mi ne kutimas paroli publike.
fra: Je ne suis pas habitué à parler en public.
epo: Mi ne kutimas pasigi multe da tempo baniĝante, sed vi banas vin fulmrapide.
fra: Je n'ai pas pour habitude de passer beaucoup de temps au bain, mais toi, tu ne fais qu'y passer.
epo: Mi ne kutimas porti kun mi horloĝon.
fra: Je ne porte généralement pas de montre.
epo: Mi ne kutimas resti stara malfrue.
fra: Je n'ai pas l'habitude de rester debout tard.
epo: Mi ne kutimas ŝian karakteron.
fra: Je n'ai pas l'habitude de son caractère.
epo: Mi ne kutimas tage kaj nokte labori. "Vi baldaŭ kutimiĝos je tiu faro".
fra: Je ne suis pas habitué à travailler le jour et la nuit. "Vous vous y ferez bientôt".
epo: Mi ne kutimas trinki kafon sen sukero.
fra: Je n'ai pas l'habitude de boire du café sans sucre.
epo: Mi ne kutimas vekiĝi frue.
fra: Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
epo: Mi ne kutime atendas iun.
fra: Je n'attends habituellement personne.
epo: Mi ne kutimigas ilin.
fra: Je ne les habitue pas.
epo: Mi ne kutimigas vin.
fra: Je ne vous habitue pas.
epo: Mi ne kutimis zorgi pri mia privateco enrete sed lastatempe identoŝtelisto ŝajnigis esti mi kaj forprenis mian tutan monon de mia banka konto.
fra: Je ne portais pas attention à ma vie privée en ligne mais récemment un usurpateur d'identité a pris ma place et a vidé mon compte de banque.
epo: Mi ne kvietigas viajn infanojn.
fra: Je ne calme pas vos enfants.
epo: Mi ne laboras de antaŭ du jaroj.
fra: Je ne travaille plus depuis deux ans.
epo: Mi ne laboras hodiaŭ.
fra: Je ne travaille pas aujourd'hui.
epo: Mi ne laboras lunde.
fra: Je ne travaille pas les lundis.
epo: Mi ne laboras multe.
fra: Je ne travaille guère.
epo: Mi ne laboras por vi.
fra: Je ne travaille pas pour toi.
epo: Mi ne laboras por vi.
fra: Je ne travaille pas pour vous.
epo: Mi ne laboras pro malsano.
fra: Je suis en arrêt maladie.
epo: Mi ne laboras tiel.
fra: Je ne travaille pas ainsi.
epo: Mi ne laboros.
fra: Je ne vais pas travailler.
epo: Mi ne laboros malfrue morgaŭ vespere.
fra: Je ne travaille pas tard, demain soir.
epo: Mi ne laboros morgaŭ.
fra: Je ne travaille pas demain.
epo: Mi ne laboros morgaŭ.
fra: Je travaille pas, demain.
epo: Mi ne laboros nepagita.
fra: Je ne travaillerai pas gratuitement.
epo: Mi ne laboros pli hodiaŭ.
fra: Je ne vais pas travailler davantage aujourd'hui.
epo: Mi ne lacas.
fra: Je ne suis pas fatigué.
epo: Mi ne lacas.
fra: Je ne suis pas fatiguée.
epo: Mi ne lacigas iliajn infanojn.
fra: Je ne fatigue pas leurs enfants.
epo: Mi ne lacigas ilin.
fra: Je ne les épuise pas.
epo: Mi ne lacigas ilin.
fra: Je ne les fatigue pas.
epo: Mi ne lacigas viajn infanojn.
fra: Je ne fatigue pas vos enfants.
epo: Mi ne lacigas vin.
fra: Je ne vous fatigue pas.
epo: Mi ne lamas.
fra: Je ne boîte pas.
epo: Mi ne lanĉas ŝtonon al vi.
fra: Je ne lance pas de pierre contre vous.
epo: Mi ne lasas al vi panon.
fra: Je ne vous laisse pas de pain.
epo: Mi ne lasas iliajn bestojn kun soifo.
fra: Je n'assoiffe pas leurs bêtes.
epo: Mi ne lasas iliajn bestojn soifi.
fra: Je n'assoiffe pas leurs bêtes.
epo: Mi ne lasas ilian pordon malfermita.
fra: Je ne leur laisse pas la porte ouverte.
epo: Mi ne lasas ilin trankvilaj.
fra: Je ne les laisse pas tranquilles.
epo: Mi ne lasas min trompi de la hipokrituloj.
fra: Je ne me laisse pas abuser par les hypocrites.
epo: Mi ne lasas min trompi per viaj flataĵoj.
fra: Je ne me laisse pas avoir par tes flatteries.
epo: Mi ne lasas vian fenestron malfermita.
fra: Je ne vous laisse pas la fenêtre ouverte.
epo: Mi ne lasas vin ambaŭ solaj.
fra: Je ne vous laisse pas seuls tous les deux.
epo: Mi ne lasas vin eskapi de ĉi tie.
fra: Je ne te laisse pas t'échapper d'ici.
epo: Mi ne lasas vin trankvilaj.
fra: Je ne vous laisse pas tranquilles.
epo: Mi ne lasis la pordon malfermita.
fra: Je n'ai pas laissé la porte ouverte.
epo: Mi ne lasos lin en embaraso.
fra: Je ne le laisserai pas tomber.
epo: Mi ne lasos min implikiĝi.
fra: Je ne vais pas me laisser impliquer.
epo: Mi ne lasos Tomon kanti.
fra: Je ne laisserai pas Tom chanter.
epo: Mi ne lasos vin ambaŭ solaj.
fra: Je vous laisserai tous les deux seuls.
epo: Mi ne lasos vin detrui tion.
fra: Je ne vous laisserai pas détruire ça.
epo: Mi ne lasos vin eniri.
fra: Je ne te laisserai pas entrer.
epo: Mi ne lasos vin eniri.
fra: Je ne vous laisserai pas entrer.
epo: Mi ne lasos vin eskapi.
fra: Je ne te laisserai pas t'échapper.
epo: Mi ne lasos vin foriri.
fra: Je ne te laisserai pas partir.
epo: Mi ne lasos vin iri tien.
fra: Je ne te laisserai pas aller là-bas.
epo: Mi ne lasos vin komandi min.
fra: Je ne vais pas te laisser me commander.
epo: Mi ne lasos vin morti.
fra: Je ne te laisserai pas mourir.
epo: Mi ne lasos vin morti.
fra: Je ne vous laisserai pas mourir.
epo: Mi ne lasos vin pasi.
fra: Je ne vous laisserai pas passer.
epo: Mi ne lasus vin fari tion en revo.
fra: Je ne te le laisserais pas faire en rêve.
epo: Mi ne laŭdas iliajn infanojn.
fra: Je ne loue pas leurs enfants.
epo: Mi ne laŭdas vin.
fra: Je ne vous encense pas.
epo: Mi ne lavas ilian tolaĵon.
fra: Je ne lave pas leur linge.
epo: Mi ne lavas ilin.
fra: Je ne les lave pas.
epo: Mi ne lavas vian aŭton.
fra: Je ne lave pas votre voiture.
epo: Mi ne legas al vi fabelojn.
fra: Je ne vous lis pas de contes.
epo: Mi ne legas al vi fabelojn.
fra: Je ne vous lis pas des contes.
epo: Mi ne legas ilin.
fra: Je ne les lis pas.
epo: Mi ne legas la ĵurnalon.
fra: Je ne lis pas le journal.
epo: Mi ne legas liajn novelojn.
fra: Je ne lis pas ses nouvelles.
epo: Mi ne legas liajn romanojn.
fra: Je ne lis pas ses romans.
epo: Mi ne legas librojn en la angla.
fra: Je ne lis pas de livres en anglais.
epo: Mi ne legas librojn.
fra: Je ne lis pas de livres.
epo: Mi ne legas multajn gazetojn.
fra: Je ne lis pas trop les journaux.
epo: Mi ne legas tiom, kiom mi ŝatus.
fra: Je ne lis pas autant que je voudrais.
epo: Mi ne legis ĉiujn ĉi librojn.
fra: Je n'ai pas lu tous ces livres.
epo: Mi ne legis ĉiujn el tiuj libroj.
fra: Je n'ai pas lu tous ces livres.
epo: Mi ne legis ĝin komplete.
fra: Je ne l'ai pas lu entièrement.
epo: Mi ne legis la gazeton ĉi-matene.
fra: Je n'ai pas lu le journal ce matin.
epo: Mi ne legis la libron.
fra: Je n'ai pas lu le livre.
epo: Mi ne legis la reston.
fra: Je n’ai pas lu le reste.
epo: Mi ne legis liajn du romanojn.
fra: Je n'ai pas lu ses deux romans.
epo: Mi ne legis liajn du romanojn.
fra: Je n'avais pas lu ses deux romans.
epo: Mi ne legis lian romanon, nek mia frato.
fra: Je n'ai pas lu son roman, et mon frère non plus.
epo: Mi ne legis ŝiajn du romanojn.
fra: Je n'avais pas lu ses deux romans.
epo: Mi ne legis ŝian romanon, nek mia frato.
fra: Je n'ai pas lu son roman, et mon frère non plus.
epo: Mi ne legis tiun ĉi romanon, kaj ankaŭ mia frato.
fra: Je n'ai pas lu ce roman, et mon frère non plus.
epo: Mi ne lekas iliajn botojn.
fra: Je ne lèche pas leurs bottes.
epo: Mi ne lernas Esperanton por paroli nur pri Esperanto.
fra: Je n'apprends pas l'espéranto pour ne faire qu'en parler.
epo: Mi ne lernas Esperanton por paroli nur pri ĝi.
fra: Je n'apprends pas l'espéranto pour ne faire qu'en parler.
epo: Mi ne lernas ilin.
fra: Je ne les apprends pas.
epo: Mi ne lernis dum du tagoj.
fra: Je n'ai pas étudié durant deux jours.
epo: Mi ne lertas pri klasifiko de la aĵoj.
fra: Classer les choses n'est pas mon fort.
epo: Mi ne lertas pri klasifiko de la aĵoj.
fra: Je ne suis pas bon pour classer les choses.
epo: Mi ne lertas pri la latina.
fra: Je ne suis pas bon en latin.
epo: Mi ne lertas pri sporto.
fra: Je ne suis pas habile en sport.
epo: Mi ne lertas pri sporto.
fra: Je suis mauvais en sport.
epo: Mi ne lesivas ilian pordon.
fra: Je ne décape pas leur porte.
epo: Mi ne leviĝas tre frumatene.
fra: Je ne suis guère matinal.
epo: Mi ne levprenas ilin.
fra: Je ne les ramasse pas.
epo: Mi ne liberigas al vi la vojon.
fra: Je ne vous dégage pas le chemin.
epo: Mi ne ligas al vi la manojn.
fra: Je ne vous attache pas les mains.
epo: Mi ne ligas iliajn manojn.
fra: Je ne leur attache pas les mains.
epo: Mi ne ligas ilin.
fra: Je ne les lie pas.
epo: Mi ne ligas viajn manojn.
fra: Je ne vous attache pas les mains.
epo: Mi ne limigas ilian tempon.
fra: Je ne leur limite pas le temps.
epo: Mi ne limigas ilin.
fra: Je ne les limite pas.
epo: Mi ne literumas al vi la vortojn.
fra: Je ne vous épelle pas les mots.
epo: Mi ne literumas por ili la vortojn.
fra: Je ne leur épelle pas les mots.
epo: Mi ne liveras ilin.
fra: Je ne les livre pas.
epo: Mi ne liveras vizon al ili.
fra: Je ne leur délivre pas de visas.
epo: Mi ne loĝas en la regiono.
fra: Je ne suis pas de la région.
epo: Mi ne loĝas en la regiono.
fra: Je ne vis pas dans le coin.
epo: Mi ne loĝas en tiu urbo.
fra: Je ne suis pas de cette ville.
epo: Mi ne loĝas kun mia frato.
fra: Je n'habite pas avec mon frère.
epo: Mi ne loĝas surloke.
fra: Je ne vis pas par ici.
epo: Mi ne loĝas tie ĉi.
fra: Je ne suis pas d'ici.
epo: Mi ne logas vin.
fra: Je ne vous séduis pas.
epo: Mi ne lokas ilin.
fra: Je ne les mets pas.
epo: Mi ne longe parolis.
fra: Je n'ai pas parlé longtemps.
epo: Mi ne longe restos ĉi tie.
fra: Je ne resterai pas longtemps ici.
epo: Min elrevigis via artikolo.
fra: J'ai été déçu par ton papier.
epo: Min elrevigis via artikolo.
fra: J'ai été déçu par votre papier.
epo: Min elrevigis via foresto.
fra: J'étais déçu par ton absence.
epo: Min eltevigis la nova produkto.
fra: J'ai été déçu par le nouveau produit.
epo: Mi ne ludas en via ludo.
fra: Je ne joue pas à votre jeu.
epo: Mi ne ludas fluton por vi.
fra: Je ne vous joue pas de flûte.
epo: Mi ne ludas ilian ludon.
fra: Je ne joue pas à leur jeu.
epo: Mi ne ludas.
fra: Je ne joue pas.
epo: Mi ne ludas per videoludoj.
fra: Je ne joue pas aux jeux vidéos.
epo: Mi ne ludas por vi pianon.
fra: Je ne vous joue pas de piano.
epo: Mi ne ludas pri viaj sentoj.
fra: Je ne joue pas avec tes sentiments.
epo: Mi ne ludas tenison post la lecionoj.
fra: Je ne joue pas au tennis après l'école.
epo: Mi ne ludas tiun ludon.
fra: Je ne joue pas à ce jeu.
epo: Mi ne ludas trumpeton por ili.
fra: Je ne leur joue pas de trompette.
epo: Mi ne ludos, ĉar mia maleolo elartikiĝis.
fra: Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.
epo: Mi ne ludos, ĉar mi tordis al mi la maleolon.
fra: Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.
epo: Mi ne luigas miajn garaĝojn al ili.
fra: Je ne leur loue pas mes garages.
epo: Mi ne lulas ilin.
fra: Je ne les berce pas.
epo: Mi ne lulas min per iluzioj por kredi la malon.
fra: Je ne me berce pas d'illusions pour croire le contraire.
epo: Mi ne lulas vian bebon.
fra: Je ne berce pas votre bébé.
epo: Mi ne lulas vin.
fra: Je ne vous berce pas.
epo: Mi ne lumigas ilin.
fra: Je ne les éclaire pas.
epo: Mi ne lumigas vian oficejon.
fra: Je n’éclaire pas votre bureau.
epo: Mi ne lutas iliajn pordojn.
fra: Je ne soude pas leurs portes.
epo: Mi ne maĉis miajn vortojn.
fra: Je ne mâchais pas mes mots.
epo: Mi ne malakceptas ilin.
fra: Je ne les refuse pas.
epo: Mi ne malakceptas vin.
fra: Je ne vous refuse pas.
epo: Mi ne malakrigas iliajn tranĉilojn.
fra: Je n'émousse pas leurs couteaux.
epo: Mi ne malakrigas viajn tranĉilojn.
fra: Je n’émousse pas vos couteaux.
epo: Mi ne malaltigas iliajn salajrojn.
fra: Je ne baisse pas leurs salaires.
epo: Mi ne malaltigas viajn salajrojn.
fra: Je ne baisse pas vos salaires.
epo: Mi ne malamas ilin.
fra: Je ne les méprise pas.
epo: Mi ne malamas lin.
fra: Je ne le hais pas.
epo: Mi ne malamas min.
fra: Je ne me hais point.
epo: Mi ne malamas ŝin.
fra: Je ne la hais pas.
epo: Mi ne malamas vin.
fra: Je ne te hais pas.
epo: Mi ne malamas vin.
fra: Je ne te hais point.
epo: Mi ne malamas vin.
fra: Je ne vous déteste pas.
epo: Mi ne malamas vin.
fra: Je ne vous hais pas.
epo: Mi ne malamas vin.
fra: Je ne vous méprise pas.
epo: Mi ne malaperos.
fra: Je ne vais pas disparaître.
epo: Mi ne malaranĝas ilin.
fra: Je ne les défais pas.
epo: Mi ne malarmos ilin.
fra: Je ne les désarme pas.
epo: Mi ne malbaras la vojon por ili.
fra: Je ne leur dégage pas le chemin.
epo: Mi ne malbeligas ilin.
fra: Je ne les défigure pas.
epo: Mi ne malbeligas ilin.
fra: Je ne les enlaidis pas.
epo: Mi ne malbenas ilin.
fra: Je ne les maudis pas.
epo: Mi ne malbenas vin.
fra: Je ne vous maudis pas.
epo: Mi ne malĉifras al vi la mesaĝojn.
fra: Je ne vous décode pas les messages.
epo: Mi ne maldungas iliajn edzinojn.
fra: Je ne licencie pas leurs épouses.
epo: Mi ne maldungas iliajn edzojn.
fra: Je ne licencie pas leurs époux.
epo: Mi ne malesperigas ilin.
fra: Je ne leur fais pas perdre espoir.
epo: Mi ne malfaras ilin.
fra: Je ne les défais pas.
epo: Mi ne malfermas al ili.
fra: Je ne leur ouvre pas.
epo: Mi ne malfermas ilin.
fra: Je ne les ouvre pas.
epo: Mi ne malfermas ilin larĝe.
fra: Je ne les ouvre pas grand.
epo: Mi ne malfortigas ilin.
fra: Je ne les affaiblis pas.
epo: Mi ne malfortigas vin.
fra: Je ne vous affaiblis pas.
epo: Mi ne malfruas, ĉu ne?
fra: Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
epo: Mi ne malfruos.
fra: Je ne serai pas en retard.
epo: Mi ne malgajnos!
fra: Je ne perdrai pas !
epo: Mi ne malgajnos.
fra: Je ne vais pas perdre.
epo: Mi ne malĝojigas ilin.
fra: Je ne les attriste pas.
epo: Mi ne malheligas ilin.
fra: Je ne les fonce pas.
epo: Mi ne malhelpas la vidon al ili.
fra: Je ne leur bloque pas la vue.
epo: Mi ne malhelpas vin fari tion.
fra: Je ne t'en empêche pas.
epo: Mi ne malhelpas vin je tio.
fra: Je ne t'en empêche pas.
epo: Mi ne malhelpas vin je tio.
fra: Je ne vous en empêche pas.
epo: Mi ne maljuntas ilin.
fra: Je ne les déboîte pas.
epo: Mi ne malkaŝas iliajn sekretojn.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
epo: Mi ne malkaŝas ilian pejzaĝon.
fra: Je ne mets pas leur site à jour.
epo: Mi ne malkaŝas viajn sekretojn.
fra: Je ne divulgue pas vos secrets.
epo: Mi ne malklarigas ilian signalon.
fra: Je ne leur brouille pas le signal.
epo: Mi ne malkodas la mesaĝojn por ili.
fra: Je ne leur décode pas les messages.
epo: Mi ne malkonektas iliajn presilojn.
fra: Je ne débranche pas leurs imprimantes.
epo: Mi ne malkonektas ilin de la ŝtopilingo.
fra: Je ne les débranche pas de la prise.
epo: Mi ne malkonektas viajn komputilojn.
fra: Je ne débranche pas vos ordinateurs.
epo: Mi ne malkonfirmas tion.
fra: Je ne démens pas cela.
epo: Mi ne malkonstruas ilin.
fra: Je ne les démolis pas.
epo: Mi ne malkonstruas vian motoron.
fra: Je ne démonte pas votre moteur.
epo: Mi ne malkuraĝigas ilin.
fra: Je ne les décourage pas.
epo: Mi ne malkuraĝigas vin.
fra: Je ne vous décourage pas.
epo: Mi ne mallaŭdas vin pro la akcidento. Tio ne estis via kulpo.
fra: Je ne te blâme pas pour l'accident. Ce n'était pas ta faute.
epo: Mi ne mallaŭtigas iliajn infanojn.
fra: Je n'assourdis pas leurs enfants.
epo: Mi ne mallaŭtigas ilin.
fra: Je ne les assourdis pas.
epo: Mi ne mallevas ilin.
fra: Je ne les baisse pas.
epo: Mi ne malliberigas ilin.
fra: Je ne les prive pas de leur liberté.
epo: Mi ne malligas ilin.
fra: Je ne les délie pas.
epo: Mi ne malligas ilin.
fra: Je ne les détache pas.
epo: Mi ne malligas viajn laĉojn.
fra: Je ne défais pas vos lacets.
epo: Mi ne mallongigas ilian paŭzon.
fra: Je n'écourte pas leur récréation.
epo: Mi ne mallongigas vian paŭzon.
fra: Je n’écourte pas votre récréation.
epo: Mi ne malmuntas ilian fridujon.
fra: Je ne démonte pas leur réfrigérateur.
epo: Mi ne malmuntas ilin.
fra: Je ne les démonte pas.
epo: Mi ne malnodas iliajn laĉojn.
fra: Je ne leur défais pas les lacets.
epo: Mi ne malnodas ilin.
fra: Je ne les défais pas.
epo: Mi ne malobeas ilin.
fra: Je ne leur désobéis pas.
epo: Mi ne malobeas vin.
fra: Je ne vous désobéis pas.
epo: Mi ne malobservas la leĝon.
fra: Je n'enfreins pas la loi.
epo: Mi ne malobservis ĝin.
fra: Je ne l'ai pas enfreint.
epo: Mi ne malobstrukcias ilin.
fra: Je ne les dégage pas.
epo: Mi ne malpakas ilin.
fra: Je ne les défais pas.
epo: Mi ne malpermesas al ili paroli.
fra: Je ne leur interdis pas de parler.
epo: Mi ne malpermesas ilin.
fra: Je ne les interdis pas.
epo: Mi ne malpersvadas ilin.
fra: Je ne les dissuade pas.
epo: Mi ne malpersvadas vin.
fra: Je ne vous dissuade pas.
epo: Mi ne malpezigas ilin.
fra: Je ne les allège pas.
epo: Mi ne malplektas ilin.
fra: Je ne les défais pas.
epo: Mi ne malpli amas lin malgraŭ liaj mankoj.
fra: Je ne l'aime pas moins malgré ses défauts.
epo: Mi ne malpli estas pekulo ol vi.
fra: Je ne suis pas moins un pécheur que toi.
epo: Mi ne malpliigas la prezon por vi.
fra: Je ne vous baisse pas le prix.
epo: Mi ne malpravas.
fra: Je n'ai pas tort.
epo: Mi ne malpremas ilin.
fra: Je ne les desserre pas.
epo: Mi ne malprenas ilin.
fra: Je ne les laisse pas.
epo: Mi ne malproksimigas vin.
fra: Je ne vous éloigne pas.
epo: Mi ne malpurigas iliajn vestaĵojn.
fra: Je ne salis pas leurs vêtements.
epo: Mi ne malpurigas ilian riveron.
fra: Je ne pollue pas leur rivière.
epo: Mi ne malpurigas ilin.
fra: Je ne les salis pas.
epo: Mi ne malpurigas vin.
fra: Je ne vous salis pas.
epo: Mi ne malrespektas ilin.
fra: Je ne suis pas insolente envers eux.
epo: Mi ne malriĉas.
fra: Je ne suis pas pauvre.
epo: Mi ne malriĉigas ilin.
fra: Je ne les appauvris pas.
epo: Mi ne malriĉigas vin.
fra: Je ne vous appauvris pas.
epo: Mi ne malŝaltas iliajn lampojn.
fra: Je n'éteins pas leurs lampes.
epo: Mi ne malŝaltas viajn komputilojn.
fra: Je n’éteins pas vos ordinateurs.
epo: Mi ne malŝaltis la lumon.
fra: Je n'ai pas éteint la lumière.
epo: Mi ne malŝarĝas ilian vararon.
fra: Je ne décharge pas leur marchandise.
epo: Mi ne malsatas ĉi-momente.
fra: Pour le moment je n'ai pas faim.
epo: Mi ne malŝatas ilin.
fra: Je ne les déteste pas.
epo: Mi ne malŝatas, ke mi faris tiun mispaŝon.
fra: Je me déteste d'avoir fait ce faux pas.
epo: Mi ne malsatas, mi ĵus manĝis.
fra: Je n'ai pas faim, je viens juste de manger.
epo: Mi ne malsatas nun.
fra: Je n'ai pas envie de manger maintenant.
epo: Mi ne malsatas nun.
fra: Je n'ai pas faim maintenant.
epo: Mi ne malsatas nuntempe.
fra: Je n'ai pas très faim à l'instant.
epo: Mi ne malsatigas iliajn kaprinojn.
fra: Je n’affame pas leurs chèvres.
epo: Mi ne malsatigas la hundojn.
fra: Je n'affame pas les chiens.
epo: Mi ne malsatigas la hundojn.
fra: Je n'affamerai pas les chiens.
epo: Mi ne malsatigas viajn hundojn.
fra: Je n’affame pas vos chiens.
epo: Mi ne malsatigis la hundojn.
fra: Je n'affamais pas les chiens.
epo: Mi ne malsatigis la hundojn.
fra: Je n'ai pas affamé les chiens.
epo: Mi ne malsatis.
fra: Je n'avais pas faim.
epo: Mi ne malsatos.
fra: Je n'aurai pas faim.
epo: Mi ne malŝatus bieron ĉi-momente.
fra: Je ne dirais pas non à une bière, là.
epo: Mi ne malsekigas iliajn vestojn.
fra: Je ne mouille pas leurs vêtements.
epo: Mi ne malsekigas ilin.
fra: Je ne les mouille pas.
epo: Mi ne malsekigas vin.
fra: Je ne vous mouille pas.
epo: Mi ne malsekretigas ilin.
fra: Je ne les divulgue pas.
epo: Mi ne malsimpligas ilian situacion.
fra: Je ne leur complique pas la situation.
epo: Mi ne malŝlosis tiun pordon.
fra: Je n'ai pas déverrouillé cette porte.
epo: Mi ne malŝparas ilian monon.
fra: Je ne gaspille pas leur argent.
epo: Mi ne malŝparas ilin.
fra: Je ne les gaspille pas.
epo: Mi ne malŝparas miajn municiojn.
fra: Je ne gaspille pas de munitions.
epo: Mi ne malŝparas mian tempon, sencele vagante.
fra: Je ne gaspille pas mon temps en déambulations sans but.
epo: Mi ne malŝparas vian monon.
fra: Je ne gaspille pas votre argent.
epo: Mi ne malŝparigas al ili tempon.
fra: Je ne leur fais pas perdre de temps.
epo: Mi ne malŝparos mian monon.
fra: Je ne vais pas gaspiller mon argent.
epo: Mi ne malsukcesos.
fra: Je n'échouerai pas.
epo: Mi ne malsukesigas ilin.
fra: Je ne les fais pas échouer.
epo: Mi ne malŝveligas iliajn aerbendojn.
fra: Je ne dégonfle pas leurs pneus.
epo: Mi ne malŝveligas ilin.
fra: Je ne les dégonfle pas.
epo: Mi ne malŝveligas viajn pilkojn.
fra: Je ne dégonfle pas vos ballons.
epo: Mi ne maltrafas ilin.
fra: Je ne les rate pas.
epo: Mi ne maltrankvilas pri ili.
fra: Je ne me fais pas de souci pour eux.
epo: Mi ne maltrankvilas pri li.
fra: Je ne me fais pas de souci à son sujet.
epo: Mi ne maltrankvilas pri ŝi.
fra: Je ne me fais pas de souci à son sujet.
epo: Mi ne maltrankvilas pri ŝi.
fra: Je ne me fais pas de souci pour elle.
epo: Mi ne maltrankvilas pri Tom.
fra: Je ne m'inquiète pas pour Tom.
epo: Mi ne maltrankviliĝas.
fra: Je ne m'alarme pas.
epo: Mi ne maltrankviliĝas pro tiaj aferoj.
fra: Je ne m'inquiète pas pour ce genre de trucs.
epo: Mi ne malutilas al ili.
fra: Je ne leur fais pas mal.
epo: Mi ne malvarmigas ilian nutraĵon.
fra: Je ne refroidis pas leur nourriture.
epo: Mi ne malvarmumintus, se mi ne estintus infektita.
fra: Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminé.
epo: Mi ne malvarmumintus, se mi ne estintus infektita.
fra: Je n'aurais pas attrapé le rhume si je n'avais pas été contaminée.
epo: Mi ne malvenkos.
fra: Je ne vais pas perdre.
epo: Mi ne malvestas ilin.
fra: Je ne les déshabille pas.
epo: Mi ne malvirtigas ilin.
fra: Je ne les déprave pas.
epo: Mi ne mamnutras ilian suĉinfanon.
fra: Je n'allaite pas leur bébé.
epo: Mi ne mamnutras ilin.
fra: Je ne les allaite pas.
epo: Mi ne mamnutras.
fra: Je n’allaite pas.
epo: Mi ne mamnutras vian bebon.
fra: Je n’allaite pas votre bébé.
epo: Mi ne manĝantas.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
epo: Mi ne manĝas de du tagoj.
fra: Je ne mange pas depuis deux jours.
epo: Mi ne manĝas fruktojn.
fra: Je ne mange pas de fruits.
epo: Mi ne manĝas ilin.
fra: Je ne les mange pas.
epo: Mi ne manĝas.
fra: Je ne mange pas.
epo: Mi ne manĝas.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
epo: Mi ne manĝas la haŭton de kokidaĵo.
fra: Je ne mange pas la peau de poulet.
epo: Mi ne manĝas la kernon de la pomo.
fra: Je ne mange pas le trognon de pomme.
epo: Mi ne manĝas la kernujon de pomo.
fra: Je ne mange pas le trognon d'une pomme.
epo: Mi ne manĝas nuksojn.
fra: Je ne mange pas de noisettes.
epo: Mi ne manĝas panon.
fra: Je ne mange pas de pain.
epo: Mi ne manĝas pomostumpon.
fra: Je ne mange pas le trognon de pomme.
epo: Mi ne manĝas tiom da viando, kiom mi kutimis.
fra: Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude.
epo: Mi ne manĝas tion.
fra: Je ne mange pas ça.
epo: Mi ne manĝas viandon.
fra: Je ne mange pas de viande.
epo: Mi ne manĝas vin.
fra: Je ne vous mange pas.
epo: Mi ne manĝis ĉe mia avino, de kiam mi estis infano.
fra: Je n'ai pas mangé chez ma grand-mère depuis que j'étais enfant.