DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi bonvolus eliri el la ĉambro?
fra: Voudriez-vous quitter la pièce ?
epo: Ĉu vi bonvolus fari aldonan tason da kafo, kiam vi decidos iom preni?
fra: Voudriez-vous faire une tasse de café de plus, quand vous aurez fait votre choix?
epo: Ĉu vi bonvolus fari al mi komplezon?
fra: Me rendriez-vous un service ?
epo: Ĉu vi bonvolus fermi la fenestron?
fra: Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
epo: Ĉu vi bonvolus foti nin per ĉi tiu aparato?
fra: Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?
epo: Ĉu vi bonvolus foti nin?
fra: Voulez-vous bien prendre une photo de nous ?
epo: Ĉu vi bonvolus gardi la valizon dum minuto?
fra: Ça te dérangerait de garder la valise une minute ?
epo: Ĉu vi bonvolus helpi min?
fra: Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi bonvolus instrui ĝin al mi?
fra: Voudriez-vous me l'enseigner ?
epo: Ĉu vi bonvolus iom helpi min?
fra: Voudrais-tu m'aider un peu ?
epo: Ĉu vi bonvolus iom helpi min?
fra: Voudriez-vous m'aider un peu ?
epo: Ĉu vi bonvolus iom ŝovi vin?
fra: Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi bonvolus ĵeti rigardon al mia valizo dum momenteto?
fra: Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
fra: Pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
fra: Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
fra: Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
fra: Pourriez-vous m'expliquer les règles ?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi, kio okazas ĉi tie?
fra: Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi la regulojn al mi?
fra: Tu voudrais bien m'expliquer les règles ?
epo: Ĉu vi bonvolus konduki min al la kradpordo?
fra: Voudriez-vous bien me conduire au portail ?
epo: Ĉu vi bonvolus lin trankviligi?
fra: Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?
epo: Ĉu vi bonvolus porti al mi kusenon kaj kovrilon?
fra: Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?
epo: Ĉu vi bonvolus pruntedoni al mi vian aŭtomobilon?
fra: Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ?
epo: Ĉu vi bonvolus rapide anstataŭigi tiun, kiu rompiĝis.
fra: Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?
epo: Ĉu vi bonvolus rediri tion plian fojon?
fra: Voudrais-tu le dire une fois de plus ?
epo: Ĉu vi bonvolus ripeti la demandon?
fra: Voudriez-vous répéter la question ?
epo: Ĉu vi bonvolus ŝalti la televidilon?
fra: Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ?
epo: Ĉu vi bonvolus ŝanĝi ĉi tion por io alia?
fra: Pourriez-vous s'il vous plait échanger ceci contre quelque chose d'autre ?
epo: Ĉu vi bonvolus sendi al mi katalogon per poŝto?
fra: Pouvez-vous m'envoyer un catalogue par la poste, je vous prie ?
epo: Ĉu vi bonvolus ŝlosi la pordon?
fra: Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
epo: Ĉu vi bonvolus veturigi min al la poŝtoficejo?
fra: M'emmènerais-tu dans ta voiture jusqu'au bureau de poste ?
epo: Ĉu vi bonvolu transdoni al mi paperan saketon?
fra: Pourrais-tu me passer un sachet en papier ?
epo: Ĉu vi brakumis iun ajn?
fra: Avez-vous enlacé qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi brosas al vi la dentojn zorgeme?
fra: Te brosses-tu correctement les dents ?
epo: Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?
fra: Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
epo: Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?
fra: Te brosses-tu bien les dents ?
epo: Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?
fra: Te brosses-tu correctement les dents ?
epo: Ĉu vi brosis viajn dentojn?
fra: T'es-tu brossé les dents ?
epo: Ĉu vi brosis viajn dentojn?
fra: Vous êtes-vous brossé les dents ?
epo: Ĉu vi brulvundiĝis aŭ brogdifektiĝis?
fra: Vous êtes-vous brûlée ou ébouillantée ?
epo: Ĉu vi busas lernejen dum pluvaj tagoj?
fra: Allez-vous à l'école en bus quand il pleut ?
epo: Ĉu vi ĉantaĝas min?
fra: Exerces-tu un chantage à mon égard ?
epo: Ĉu vi ĉantaĝas min?
fra: Exercez-vous un chantage à mon égard ?
epo: Ĉu vi ĉantaĝas min?
fra: Me fais-tu du chantage ?
epo: Ĉu vi ĉantaĝas min?
fra: Me faites-vous du chantage ?
epo: Ĉu vi ĉargrenas pro tio, kion mi diris?
fra: Es-tu fâché de ce que j'ai dit ?
epo: Ĉu vicatendi lacigas vin?
fra: Es-tu fatiguée de faire la queue ?
epo: Ĉu vi ĉeestis la enterigon de Tom?
fra: As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?
epo: Ĉu vi ĉeestis la enterigon de Tom?
fra: Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?
epo: Ĉu vi ĉeestis la lastan kurson?
fra: As-tu assisté au dernier cours ?
epo: Ĉu vi ĉeestos ilian honorvinon?
fra: Assisteras-tu à leur vin d'honneur ?
epo: Ĉu vi ĉeestos la ceremonion pri aljuĝo de la premioj?
fra: Vas-tu assister à la cérémonie de remise des prix ?
epo: Ĉu vi ĉeestos la feston?
fra: Participeras-tu à la fête ?
epo: Ĉu vi ĉeestos la projekciadon de filmo?
fra: Vas-tu assister à la projection d'un film ?
epo: Ĉu vi ĉehavas armilojn?
fra: Portes-tu des armes ?
epo: Ĉu vi ĉehavas armilon?
fra: Portes-tu une arme ?
epo: Ĉu vi ĉehavas armilon?
fra: Portez-vous une arme ?
epo: Ĉu vi ĉehavas aspirinon?
fra: As-tu de l'aspirine avec toi ?
epo: Ĉu vi ĉehavas la asekurkontrakton?
fra: As-tu le contrat d'assurance sur toi ?
epo: Ĉu vi ĉehavas viajn medikamentojn?
fra: As-tu tes médicaments ?
epo: Ĉu vi ĉehavas viajn medikamentojn?
fra: Avez-vous vos médicaments ?
epo: Ĉu vi ĉehavas vian identeckarton?
fra: Avez-vous votre carte d'identité avec vous ?
epo: Ĉu vi ĉehavas vian identigilon?
fra: As-tu ta carte d'identité avec toi ?
epo: Ĉu vi ĉehavas vian identigilon?
fra: As-tu ta carte d'identité sur toi ?
epo: Ĉu vi ĉehavas vian identigilon?
fra: Avez-vous votre carte d'identité sur vous ?
epo: Ĉu vi ĉehavas vian pasporton?
fra: As-tu ton passeport sous la main ?
epo: Ĉu vi ĉehavas vian tekokomputilon?
fra: As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
epo: Ĉu vi ĉehavas vian tekokomputilon?
fra: Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?
epo: Ĉu vi celas diri George Bush?
fra: Tu veux dire George Bush ?
epo: Ĉu vi celas diri, ke vi ne scias, kio okazis?
fra: Veux-tu dire que tu ignores ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?
fra: Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
epo: Ĉu vi celas paroli pri tiu evento?
fra: Tu veux parler de cet événement ?
epo: Ĉu vi ceras, ke tio estas certa?
fra: Es-tu certain que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi cerbumis je tio, pri kio ni diskutis iun pasintan nokton?
fra: Avez-vous réfléchi à propos de ce dont nous avons discuté l'autre nuit ?
epo: Ĉu vi certas atingi la celon?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir vous y rendre ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: En es-tu sûr ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: En êtes-vous sûr ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: En êtes-vous sûre ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: En êtes-vous sûres ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: Est-ce que tu es sûr ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: Es-tu sûr ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: Es-tu sûre ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: Êtes-vous sûr ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: Êtes-vous sûre ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: Êtes-vous sûres ?
epo: Ĉu vi certas?
fra: Êtes-vous sûrs ?
epo: Ĉu vi certas, ke ĉio estas en ordo?
fra: Vous êtes sûre que tout va bien ?
epo: Ĉu vi certas, ke ĉio iras glate?
fra: Êtes-vous sûr que tout va bien ?
epo: Ĉu vi certas, ke ĉio iras glate?
fra: Vous êtes sûre que tout va bien ?
epo: Ĉu vi certas, ke estas al vi sufiĉe varme?
fra: Es-tu sûre d'avoir assez chaud ?
epo: Ĉu vi certas, ke estas al vi sufiĉe varme?
fra: Êtes-vous sûres d'avoir assez chaud ?
epo: Ĉu vi certas, ke estas bona ideo?
fra: Es-tu sûre que ce soit une bonne idée ?
epo: Ĉu vi certas, ke estas bona ideo?
fra: Êtes-vous sûre que ce soit une bonne idée ?
epo: Ĉu vi certas, ke estas nenio tie?
fra: Vous êtes sûr qu'il n'y a rien là-bas ?
epo: Ĉu vi certas, ke estis li?
fra: Es-tu sûr que c'était lui ?
epo: Ĉu vi certas, ke estis Tom?
fra: Est-ce que tu es sûr que c'était Tom ?
epo: Ĉu vi certas ke ĝi estas tio, kion vi deziras?
fra: Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Es-tu sûre qu'elles peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Es-tu sûre qu'ils peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Es-tu sûr qu'elles peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Es-tu sûr qu'il peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Es-tu sûr qu'ils peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûre qu'elles peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûre qu'ils peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûres qu'elles peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûres qu'ils peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûr qu'elles peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûr qu'ils peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûrs qu'elles peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ili povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûrs qu'ils peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke la libro estas sur ĉi tiu breto?
fra: Êtes-vous sûr que le livre est sur cette étagère ?
epo: Ĉu vi certas, ke li kapablas fari tion?
fra: Êtes-vous sûre qu'il peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke li kapablas fari tion?
fra: Êtes-vous sûres qu'il peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke li povas fari tion?
fra: Es-tu sûre qu'il peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke li povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûrs qu'il peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ne eblas?
fra: T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni eniras tiamaniere?
fra: Es-tu sûr que nous entrons de cette manière ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni neniam renkontiĝis antaŭe?
fra: Êtes-vous sûrs que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
epo: Ĉu vi certas, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
fra: Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
epo: Ĉu vi certas, ke precize tion vi celas?
fra: Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas efektivigi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas fari tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas fari tion?
fra: Êtes-vous sûres qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas plenumi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas realigi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi povas efektivigi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi povas fari tion?
fra: Es-tu sûr qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûres qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi povas plenumi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi povas realigi tion.
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi venos akurate?
fra: Es-tu sûr qu'elle viendra à temps ?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi venos ĝustatempe?
fra: Es-tu sûr qu'elle viendra à temps ?
epo: Ĉu vi certas, ke temas pri homa osto? replikis Tomo, resurmetante siajn ŝuojn.
fra: Êtes-vous sûr que ce soit un os d'humain ? répliqua Tom tout en remettant ses chaussures.
epo: Ĉu vi certas, ke tio certas?
fra: Es-tu sûre que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio certas?
fra: Êtes-vous certains que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
fra: Es-tu sûr que ce soit une bonne idée ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
fra: Êtes-vous sûres que ce soit une bonne idée ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
fra: Êtes-vous sûr que ce soit une bonne idée ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
fra: Êtes-vous sûrs que ce soit une bonne idée ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas certa?
fra: Es-tu sûre que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas certa?
fra: Êtes-vous certain que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas certa?
fra: Êtes-vous certains que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio fidindas?
fra: Êtes-vous certaines que c'est sûr ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
fra: Es-tu sûre que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
fra: Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
fra: Êtes-vous sûre que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
fra: Êtes-vous sûres que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
fra: Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
fra: Êtes-vous sûrs que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi certas, ke tion vi volas?
fra: Êtes-vous sûrs que c'est ce que vous voulez ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio sufiĉos?
fra: Es-tu sûre que cela sera suffisant ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio sufiĉos?
fra: Es-tu sûr que cela sera suffisant ?
epo: Ĉu vi certas, ke tiu viro nomiĝas Tom?
fra: Est-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo estas ĉi tie?
fra: Êtes-vous sûr que Tom est ici ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi aŭdis nenion?
fra: Es-tu sûr que tu n'avais rien entendu ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi bone premis la lastan butonon?
fra: Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi bone premis la lastan butonon?
fra: Es-tu sûre d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi estas pretaj por tio?
fra: Êtes-vous sûres d'y être prêtes ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris la bonan decidon?
fra: Es-tu sûr d'avoir pris la bonne décision ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris nenion?
fra: Es-tu certain de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris nenion?
fra: Es-tu certaine de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris nenion?
fra: Êtes-vous certain de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris nenion?
fra: Êtes-vous certaine de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris nenion?
fra: Êtes-vous certaines de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris nenion?
fra: Êtes-vous certains de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi forgesis nenion?
fra: Es-tu sûr que tu n'as rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi havas la ĝustan adreson?
fra: Vous êtes sûr d'avoir la bonne adresse?
epo: Ĉu vi certas, ke vi havas sufiĉe da mono?
fra: Es-tu sûr que tu as assez d'argent ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi havas sufiĉe da mono?
fra: Êtes-vous sûr que vous avez assez d'argent ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas foriri sen adiaŭi?
fra: Es-tu sûre que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas foriri sen adiaŭi?
fra: Es-tu sûr que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûre que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûres que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûr que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûrs que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Es-tu sûr de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir vous y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir vous y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencas iri tien?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencis foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûre que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencis foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûres que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencis foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûr que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi intencis foriri sen adiaŭi?
fra: Êtes-vous sûrs que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi konfirmis al li vian viziton?
fra: Tu es sûr de lui avoir confirmé ta visite ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne bezonas mian helpon?
fra: Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Êtes-vous certain de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Êtes-vous certaine de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Êtes-vous certaines de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Êtes-vous certains de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir de café ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne deziras manĝi ion?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas incititaj?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas énervées ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas irititaj?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas énervées ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas laca?
fra: Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas laca?
fra: Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas laca?
fra: Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas laca?
fra: Es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas laca?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas laca?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas laca?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas fatigué ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas lacaj?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas être fatiguées ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas lacaj?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas lacaj?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas être fatigués ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas lacaj?
fra: Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas fatigués ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne estas nervozigitaj?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas énervées ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne frostas?
fra: Es-tu sûr que tu n'as pas froid?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Es-tu sûre que tu n'imagines pas des choses ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Es-tu sûr que tu n'imagines pas des choses ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne imagas aferojn?
fra: Êtes-vous sûrs que vous n'imaginez pas des choses ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne lacas?
fra: Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne lacas?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne lacas?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi neniam renkontis lin?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion faris?
fra: Êtes-vous certain de n'avoir rien fait ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
fra: Es-tu sûr de n'avoir rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
fra: Es-tu sûre de n'avoir rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
fra: Es-tu sûr que tu n'as rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
fra: Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
fra: Êtes-vous sûre de n'avoir rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
fra: Êtes-vous sûres de n'avoir rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
fra: Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas atendi ĝis morgaŭ?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas atendi ĝis morgaŭ?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas fari tion?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir faire ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas ĝin konservi?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir le garder ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas, ke mi akompanu vin?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas, ke mi iru kun vi?
fra: Es-tu sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas, ke mi konduku vin al la hospitalo?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas, ke mi venu kun vi?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas, ke mi veturigu vin al la hospitalo?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas, ke mi veturigu vin al la malsanulejo?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas konservi ĝin?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir la garder ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas konservi ĝin?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le garder ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas konsideri alian opcion?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas konsideri alian opcion?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas labori en tiu societo?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir travailler dans cette compagnie ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas manĝi ion?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas manĝi ion?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas manĝi ion?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas veni ĉi-vespere?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ce soir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas veni?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas veni?
fra: Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas viziti necesejon antaŭ ol vi iros?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir utiliser la salle de bains avant de partir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volis, ke mi iru kun vi?
fra: Êtes-vous sûrs que vous ne vouliez pas que je vienne avec vous ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi planas iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi pretas je tio?
fra: Es-tu sûre d'y être prête ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi scias tion, kio estas farenda?
fra: Es-tu sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi scias tion, kio estas farenda?
fra: Êtes-vous sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi vidis iun sur la ponto?
fra: Êtes-vous sûre d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas denove vivi kun Tomo?
fra: Tu es sûre de vouloir retourner vivre avec Thomas ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas foriri nun?
fra: Es-tu sûr de vouloir partir maintenant ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas foriri nun?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir partir maintenant ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas foriri nun?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir partir maintenant ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas foriri nun?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir partir maintenant ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas foriri sen aŭdiaŭi?
fra: Es-tu sûre que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Es-tu sûr de vouloir jeter ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Es-tu sûre de vouloir jeter cela ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir jeter cela ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir jeter cela ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi vian laboron?
fra: Es-tu sûre que tu veux quitter ton emploi ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi vian laboron?
fra: Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Es-tu sûr de vouloir t'y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Es-tu sûr de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Es-tu sûre de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir vous y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir vous y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir y aller ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir vous y rendre ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas meti vian vivon en ŝiajn manojn?
fra: Es-tu sûr de vouloir mettre ta vie entre ses mains ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas meti vian vivon en ŝiajn manojn?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir mettre votre vie entre ses mains ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas nenion?
fra: Es-tu sûr de ne rien vouloir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas preni tiun riskon?
fra: Tu es sûr de vouloir prendre ce risque ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas tion ĉi?
fra: Es-tu sûr de vouloir ceci ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas?
fra: Tu es sûr de vouloir ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas voki la policon? mi demandis al li.
fra: « Es-tu sûr de vouloir appeler la police ? » Lui demandais-je.
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas voki la policon? mi demandis al ŝi.
fra: « Es-tu sûr de vouloir appeler la police ? » Lui demandais-je.
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: En es-tu sûre ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: En es-tu sûr ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: En êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: En êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: En êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: En êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: Es-tu sûre ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: Es-tu sûr ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: Êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: Êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: Êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
fra: Êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
epo: Ĉu vi certas, kie troviĝas la domo de Tomo?
fra: Es-tu certain que tu sais où la maison de Tom est ?
epo: Ĉu vi certas prie?
fra: En es-tu sûre ?
epo: Ĉu vi certas prie?
fra: En êtes-vous sûr ?
epo: Ĉu vi certas prie?
fra: En êtes-vous sûre ?
epo: Ĉu vi certas prie?
fra: En êtes-vous sûres ?
epo: Ĉu vi certas prie?
fra: Es-tu sûr de cela ?
epo: Ĉu vi certas prie?
fra: Êtes-vous sûre de cela ?
epo: Ĉu vi certas prie?
fra: Êtes-vous sûrs de cela ?
epo: Ĉu vi certas pri ĝi?
fra: En es-tu certain ?
epo: Ĉu vi certas pri la certeco de tiu afero?
fra: Êtes-vous sûre que cette chose est sûre ?
epo: Ĉu vi certas pri la prezo de tiu aŭto?
fra: Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
fra: En es-tu sûre ?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
fra: En êtes-vous certaine ?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
fra: En êtes-vous certaines ?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
fra: En êtes-vous sûre ?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
fra: Es-tu sûr de cela ?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
fra: Êtes-vous sûre de cela ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ili rajtas fari tion?
fra: Es-tu sûr qu'ils peuvent faire ça ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas kielo?
fra: Vous êtes sûre qu'il n'y a pas moyen ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas rimedo?
fra: T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ŝi kapablas fari tion?
fra: Êtes-vous sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke ŝi rajtas fari tion?
fra: Êtes-vous sûre qu'elle peut faire ça ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke vi kapablas fari tion?
fra: Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke vi rajtas fari tion?
fra: Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke vi volas foriri sen adiaŭi?
fra: Es-tu sûr que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
epo: Ĉu vi certas pri viaj faroj?
fra: Êtes-vous sûrs de vos faits ?
epo: Ĉu vi certas pri via respondo?
fra: Es-tu certain de ta réponse ?
epo: Ĉu vi certe povas fari tion?
fra: Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ?
epo: Ĉu vi certe scias, ke kielo ne ekzistas?
fra: Vous êtes sûr qu'il n'y a pas un moyen ?
epo: Ĉu vi certe scias, ke li ne havas koramikinon?
fra: Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine?
epo: Ĉu vi certe scias, ke ne ekzistas eblo?
fra: Vous êtes sûres qu'il n'y a pas moyen ?
epo: Ĉu vi certe scias, ke ni rajtas naĝi ĉi tie?
fra: Etes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi ankoraŭ neniam renkontis ĝin?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi ankoraŭ neniam renkontis lin?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi ankoraŭ neniam renkontis lin?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi ankoraŭ neniam renkontis ŝin?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?
epo: Ĉu vi ĉesis fumi definitive?
fra: Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?
epo: Ĉu vi ĉesos sonaĉi, diabla cikado?
fra: Te tairas-tu, cigale d’enfer ?
epo: Ĉu vi ĉesus fumi?
fra: Tu te passerais de fumer ?
epo: Ĉu vi ĉiam atendas la buson ĉi tie?
fra: Attendez-vous toujours le bus ici ?
epo: Ĉu vi ĉiam atendas la buson ĉi tie?
fra: Tu attends toujours le bus ici ?
epo: Ĉu vi ĉiam atendas la buson ĉi tie?
fra: Vous attendez toujours le bus ici ?
epo: Ĉu vi ĉiam estas feliĉa?
fra: Êtes-vous toujours heureuse?
epo: Ĉu vi ĉiam estas feliĉa?
fra: Êtes-vous toujours heureux ?
epo: Ĉu vi ĉiam estas tiel pasia kiel vulkano?
fra: Es-tu toujours aussi passionnée qu'un volcan ?
epo: Ĉu vi ĉiam estas tiel pasia kiel vulkano?
fra: Êtes-vous toujours aussi passionnée qu'un volcan ?
epo: Ĉu vi ĉiam estas tiel pasia kiel vulkano?
fra: Êtes-vous toujours aussi passionné qu'un volcan ?
epo: Ĉu vi ĉiam estas tiel sprita, sinjoro Pomo?
fra: Êtes-vous toujours aussi spirituel, Monsieur Pomme ?
epo: Ĉu vi ĉiam estis tiom egoisma?
fra: As-tu toujours été si égoïste ?
epo: Ĉu vi ĉiam helpas Tomon plenumi siajn hejmtaskojn?
fra: Aides-tu toujours Tom à faire ses devoirs ?
epo: Ĉu vi ĉiam kantas laŭ tiu tonaleco?
fra: Chantez-vous toujours cette chanson dans cette tonalité ?
epo: Ĉu vi ĉiam koleras?
fra: T’es toujours fâché ?
epo: Ĉu vi ĉiam konis lin tiel afektema? - Ne, li afektas nur ekde kiam li ekkonis ŝin.
fra: L'as-tu toujours connu aussi chichiteux ? - Non, il ne fait du chichi que depuis qu'il la connaît.
epo: Ĉu vi ĉiam laboras duontempe en la panvendejo?
fra: Est-ce que tu travailles toujours à mi-temps à la boulangerie?
epo: Ĉu vi ĉiam tre forte menstruas?
fra: Avez-vous toujours des règles abondantes ?
epo: Ĉu vi ĉion aŭdis?
fra: As-tu tout entendu ?
epo: Ĉu vi ĉion aŭdis?
fra: Avez-vous tout entendu ?
epo: Ĉu vi ĉion lavis?
fra: As-tu tout lavé ?
epo: Ĉu vi ĉion mendis?
fra: Avez-vous tout commandé ?
epo: Ĉu vi cirkuligos tiujn dokumentojn?
fra: Ferez-vous circuler ces documents?
epo: Ĉu vi ĉi tie havas saketojn por menta infuzaĵo?
fra: Avez-vous des sachets du thé à la menthe ici ?
epo: Ĉu vi citis mian libron?
fra: As-tu cité mon livre ?
epo: Ĉu vi citis mian libron?
fra: Avez-vous mentionné mon livre ?
epo: Ĉu vi citis mian verkon?
fra: As-tu cité mon ouvrage ?
epo: Ĉu vi citis mian verkon?
fra: Avez-vous cité mon ouvrage ?
epo: Ĉu vi ĉiuj bonvolas teni vin trankvilaj?
fra: Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?
epo: Ĉu vi ĉiuj enamiĝis al li?
fra: Vous êtes-vous entiché de lui ?
epo: Ĉu vi ĉiuj enamiĝis al li?
fra: Vous êtes-vous entichés de lui ?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas frenezaj?
fra: Êtes-vous toutes dingues ?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?
fra: Êtes-vous tous prêts ?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?
fra: Vous êtes tous prêts ?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas tute frenezaj?
fra: Êtes-vous toutes complètement folles ?
epo: Ĉu vi ĉiuj estos ĉi tie morgaŭ?
fra: Serez-vous tous là demain ?
epo: Ĉu vi ĉiuj fartas bone?
fra: Allez-vous toutes bien ?
epo: Ĉu vi ĉiuj fartas bone?
fra: Est-ce que tout le monde va bien ?
epo: Ĉu vi ĉiuj finis kun tio ĉi tie?
fra: En avez-vous toutes fini, ici ?
epo: Ĉu vi ĉiuj finis kun tio ĉi tie?
fra: En avez-vous toutes terminé, ici ?
epo: Ĉu vi ĉiuj freneziĝis?
fra: Vous avez tous perdu la tête ?
epo: Ĉu vi ĉiuj havas la saman senton?
fra: Avez-vous tous le même sentiment ?
epo: Ĉu vi ĉiuj havas vian krajonon?
fra: Vous avez tous votre crayon ?
epo: Ĉu vi ĉiuj parolas france?
fra: Est-ce que vous parlez tous français ?
epo: Ĉu vi ĉiuj parolas france?
fra: Parlez-vous tous français ?
epo: Ĉu vi ĉiuj perdis la memregon?
fra: Vous avez tous perdu la tête ?
epo: Ĉu vi ĉiuj pretas?
fra: Êtes-vous tous prêts ?
epo: Ĉu vi ĉiuj pretas foriri?
fra: Êtes-vous toutes prêtes à partir ?
epo: Ĉu vi ĉiuj pretas?
fra: Vous êtes tous prêts ?
epo: Ĉu vi ĉiutage iras piede al la lernejo?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
epo: Ĉu vi ĉiutage piediras al la lernejo?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
epo: Ĉu vi ĉiutage piediras al la lernejo?
fra: Vas-tu tous les jours à pied à l'école ?
epo: Ĉu vi ĉiutage piediras lernejen?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
epo: Ĉu vi ĉiutage piediras lernejen?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours?
epo: Ĉu vi ĉiutage studas?
fra: Étudiez-vous chaque jour ?
epo: Ĉu vi ĉiutage venas ĉi tien?
fra: Tu viens ici chaque jour ?
epo: Ĉu vi, ĉu Johanino iru tien.
fra: Ou vous ou Jane devez y aller.
epo: Ĉu vi, ĉu li devas ĉeesti la kunvenon.
fra: Soit toi, soit lui doit assister à la réunion.
epo: Ĉu vi dancos kun mi?
fra: Danseras-tu avec moi ?
epo: Ĉu vi dancos kun mi?
fra: Danserez-vous avec moi ?
epo: Ĉu vi dancos kun mi?
fra: Tu danses avec moi ?
epo: Ĉu vi dancos kun mi?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
epo: Ĉu vi dankis al li? Ĉu vi diris dankon?
fra: L'as-tu remercié ? As-tu dit merci ?
epo: Ĉu vi dankis al li?
fra: L'as-tu remercié ?
epo: Ĉu vi daŭre alpruntas al li vian aŭton?
fra: Vous lui prêtez toujours votre voiture ?
epo: Ĉu vi daŭre alpruntas al ŝi vian aŭton?
fra: Vous lui prêtez toujours votre voiture ?
epo: Ĉu vi daŭre estas ĉagrenita pro la okazintaĵo?
fra: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi daŭre estas feliĉa?
fra: Es-tu encore heureux ?
epo: Ĉu vi daŭre estas feliĉa?
fra: Êtes-vous toujours heureux ?
epo: Ĉu vi daŭre estas interesata?
fra: Êtes-vous toujours intéressé ?
epo: Ĉu vi daŭre estas interesataj?
fra: Êtes-vous toujours intéressée ?
epo: Ĉu vi daŭre estas interesataj?
fra: Êtes-vous toujours intéressées ?
epo: Ĉu vi daŭre estas interesataj?
fra: Êtes-vous toujours intéressés ?
epo: Ĉu vi daŭre estas kolera?
fra: T’es toujours fâché ?
epo: Ĉu vi daŭre estas kolera?
fra: T’es toujours fâchée ?
epo: Ĉu vi daŭre estas terurita?
fra: Es-tu toujours effrayé ?
epo: Ĉu vi daŭre estas teruritaj?
fra: Êtes-vous toujours effrayés ?
epo: Ĉu vi daŭre estas tiel okupata?
fra: Es-tu toujours aussi occupé ?
epo: Ĉu vi daŭre estas tie?
fra: Tu es toujours là ?
epo: Ĉu vi daŭre golfludas?
fra: Vous jouez toujours au golf ?
epo: Ĉu vi daŭre havas sentojn kontraŭ li?
fra: Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ?
epo: Ĉu vi daŭre havas sentojn kontraŭ ŝi?
fra: Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ?
epo: Ĉu vi daŭre havas sentojn por li?
fra: Éprouvez-vous toujours des sentiments pour lui ?
epo: Ĉu vi daŭre havas sentojn por mi?
fra: Éprouves-tu toujours des sentiments à son endroit ?
epo: Ĉu vi daŭre iras al la naĝejo?
fra: Vas-tu toujours à la piscine ?
epo: Ĉu vi daŭre kredas, ke mi mortigis mian fraton?
fra: Crois-tu toujours que j'aie tué mon frère ?
epo: Ĉu vi daŭre kredas, ke mi mortigis mian fraton?
fra: Croyez-vous toujours que j'aie tué mon frère ?
epo: Ĉu vi daŭre laboras por Tom?
fra: Travaillez-vous toujours pour Tom ?
epo: Ĉu vi daŭre laboros ĝis la deka?
fra: Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?
epo: Ĉu vi daŭre ludas fagoton?
fra: Joues-tu toujours du basson ?
epo: Ĉu vi daŭre ludas fagoton?
fra: Jouez-vous encore du basson ?
epo: Ĉu vi daŭre ludas fagoton?
fra: Jouez-vous toujours du basson ?
epo: Ĉu vi daŭre malsatas?
fra: As-tu encore faim ?
epo: Ĉu vi daŭre ne komprenas?
fra: Ne comprends-tu toujours pas ?
epo: Ĉu vi daŭre ne komprenas?
fra: Ne comprenez-vous toujours pas ?
epo: Ĉu vi daŭre sentas amon al li?
fra: Éprouves-tu toujours des sentiments pour lui ?
epo: Ĉu vi daŭre sentas amon al ŝi?
fra: Éprouves-tu toujours des sentiments pour elle ?
epo: Ĉu vi daŭre volas brakumi min?
fra: Voulez-vous toujours m'enlacer ?
epo: Ĉu vi daŭre volas esti oficiro?
fra: Veux-tu toujours être officier ?
epo: Ĉu vi daŭrigos vian laboron ĝis la deka?
fra: Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
epo: Ĉu vi decidiĝis fari negocon?
fra: Es-tu décidé à faire affaire ?
epo: Ĉu vi decidiĝis fari negocon?
fra: Es-tu décidée à faire affaire ?
epo: Ĉu vi decidiĝis fari negocon?
fra: Êtes-vous décidé à faire affaire ?
epo: Ĉu vi decidiĝis fari negocon?
fra: Êtes-vous décidée à faire affaire ?
epo: Ĉu vi decidiĝis fari negocon?
fra: Êtes-vous décidées à faire affaire ?
epo: Ĉu vi decidiĝis fari negocon?
fra: Êtes-vous décidés à faire affaire ?
epo: Ĉu vi decidiĝis?
fra: T'es-tu décidé ?
epo: Ĉu vi decidiĝis?
fra: T'es-tu décidée ?
epo: Ĉu vi decidiĝis?
fra: Vous êtes-vous décidé ?
epo: Ĉu vi decidiĝis?
fra: Vous êtes-vous décidée ?
epo: Ĉu vi decidiĝis?
fra: Vous êtes-vous décidées ?
epo: Ĉu vi decidiĝis?
fra: Vous êtes-vous décidés ?
epo: Ĉu vi decidis al kiu loko vi iros ferii?
fra: As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
epo: Ĉu vi decidis fariĝi instruisto?
fra: As-tu décidé de devenir professeur ?
epo: Ĉu vi decidis iri al Aŭstralio?
fra: Avez-vous décidé d'aller en Australie ?
epo: Ĉu vi decidis iri al Japanio?
fra: As-tu décidé d'aller au Japon ?
epo: Ĉu vi decidis iri en Aŭstralion?
fra: Avez-vous décidé d'aller en Australie ?
epo: Ĉu vi decidis, kie ni tagmanĝos?
fra: As-tu décidé où nous déjeunerions ?
epo: Ĉu vi decidis, kien vi iros ferii?
fra: As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
epo: Ĉu vi decidis pri via tezotemo?
fra: Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
epo: Ĉu vi decidis veturi al Japanio?
fra: As-tu décidé d'aller au Japon ?
epo: Ĉu vi dediĉas multe da tempo al viaj amikoj?
fra: Passez-vous beaucoup de temps avec vos amis ?
epo: Ĉu vi delasis lin?
fra: L'as-tu laissé tomber ?
epo: Ĉu vi de li ricevis leteron?
fra: Avez-vous reçu une lettre de lui ?
epo: Ĉu vi demandas vin, kion ni finfine faris?
fra: Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?
epo: Ĉu vi demandas vin, kion ni finfine faris?
fra: Vous demandez-vous ce que nous avons fini par faire ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili deziras unu el tio?
fra: Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: As-tu demandé si elles en voulaient un ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: As-tu demandé si elles en voulaient une ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: As-tu demandé s'ils en voulaient un ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: As-tu demandé s'ils en voulaient une ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: Avez-vous demandé s'ils en voulaient un ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
fra: Avez-vous demandé s'ils en voulaient une ?
epo: Ĉu vi demandis la aliajn?
fra: As-tu demandé aux autres ?
epo: Ĉu vi demandis la aliajn?
fra: Avez-vous demandé aux autres ?
epo: Ĉu vi demandis la kialon al Tom?
fra: Avez-vous demandé pourquoi à Tom ?
epo: Ĉu vi demandis la purigadon de la ĉambro?
fra: As-tu ordonné que l'on nettoie la chambre ?
epo: Ĉu vi demandis pri la prezo?
fra: As-tu demandé le prix ?
epo: Ĉu vi demandis pri la prezo?
fra: Avez-vous demandé le prix ?
epo: Ĉu vi demandis Tomon pri la kialo?
fra: As-tu demandé pourquoi à Tom ?
epo: Ĉu vi demetos tiun paperon kaj aŭskultos min?
fra: Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ?
epo: Ĉu vi denove elŝteliĝas, malkuraĝulo?
fra: Tu te défiles encore, lâche ?
epo: Ĉu vi denove?
fra: Encore vous ?
epo: Ĉu vi denove forgesis vian monon?
fra: As-tu encore oublié ton argent ?
epo: Ĉu vi denove forgesis vian monon?
fra: Avez-vous encore oublié votre argent ?
epo: Ĉu vi descendas?
fra: Descendez-vous ?
epo: Ĉu vi desegnas?
fra: Dessinez-vous.
epo: Ĉu vi desegnis tion?
fra: As-tu dessiné ça ?
epo: Ĉu vi detale klarigos la lastan parton?
fra: Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?
epo: Ĉu vi devas diri ion al mi?
fra: As-tu quelque chose à me dire ?
epo: Ĉu vi devas farbi la tutan domon tute sola? Vi certe estas naskita por tiu laboro.
fra: Tu dois peindre toute la maison toute seule ? Tu es sûrement née pour ce travail.
epo: Ĉu vi devas fari paroladon?
fra: Dois-tu prononcer un discours ?
epo: Ĉu vi devas fari paroladon?
fra: Est-ce que tu dois faire un discours ?
epo: Ĉu vi devas fari tion ĉi tre ofte?
fra: Devez-vous faire ceci très souvent ?
epo: Ĉu vi devas fari unu lecionon ĉiutage?
fra: Êtes-vous obligé de faire une leçon par jour ?
epo: Ĉu vi devas fermi la fenestron?
fra: Devez-vous fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu vi devas foriri nun?
fra: Dois-tu partir maintenant ?
epo: Ĉu vi devas iri tien ĉiutage?
fra: Devez-vous y aller tous les jours ?
epo: Ĉu vi devas iri tien nun?
fra: Devez-vous y aller maintenant ?
epo: Ĉu vi devas labori dimanĉe?
fra: Devez-vous travailler le dimanche ?
epo: Ĉu vi devas labori hodiaŭ?
fra: Devez-vous travailler aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi devas labori hodiaŭ?
fra: Dois-tu travailler aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi devas lupreni aŭton?
fra: Dois-tu louer une voiture ?
epo: Ĉu vi devas malfermi la fenestron?
fra: Devez-vous ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu vi devas pli ofte ol antaŭe urini, nur produktante malmulte da urino?
fra: Devez-vous uriner plus souvent qu'auparavant, avec des émissions d'urine restreintes ?
epo: Ĉu vi devas resti hejme hodiaŭ?
fra: Devez-vous rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi devas resti hejme hodiaŭ?
fra: Dois-tu rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi devenas el Urumko?
fra: Venez-vous de Urumko ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Devais-tu partir de bonne heure ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Devais-tu partir de tôt ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Deviez-vous partir de bonne heure ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Deviez-vous partir tôt ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Est-ce que tu devais partir de bonne heure ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Est-ce que tu devais partir tôt ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Est-ce que vous deviez partir de bonne heure ?
epo: Ĉu vi devis frue ekiri?
fra: Est-ce que vous deviez partir tôt ?
epo: Ĉu vi devos labori ĉi-vespere?
fra: Devez-vous travailler, ce soir ?
epo: Ĉu vi devos labori ĉi-vespere?
fra: Dois-tu travailler, ce soir ?
epo: Ĉu vi devos tion konfesi?
fra: Devras-tu avouer cela ?
epo: Ĉu vi deziras aĉeti tion ĉi?
fra: Veux-tu acheter ceci ?
epo: Ĉu vi deziras aĉeti tion ĉi?
fra: Voulez-vous acheter ceci ?
epo: Ĉu vi deziras akvon?
fra: Aimeriez-vous de l'eau ?
epo: Ĉu vi deziras aldoni ion?
fra: Voulez-vous ajouter quelque chose ?
epo: Ĉu vi deziras alian glason da vino?
fra: Désirez-vous un autre verre de vin ?
epo: Ĉu vi deziras alian glason da vino?
fra: Tu veux un autre verre de vin ?
epo: Ĉu vi deziras alian glason da vino?
fra: Veux-tu un autre verre de vin ?
epo: Ĉu vi deziras alian lokon?
fra: Voulez-vous changer de place ?
epo: Ĉu vi deziras amori kun mi?
fra: Voulez-vous coucher avec moi ?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da kafo?
fra: Veux-tu encore boire un peu de café ?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da kafo?
fra: Veux-tu encore un peu de café ?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da pomsuko?
fra: Voulez-vous encore du jus de pomme ?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom pli?
fra: En voulez-vous encore un peu ?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ ion por trinki?
fra: Désires-tu encore quelque chose à boire ?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ unu el tiuj ĉi?
fra: Voulez-vous encore l'une de celles-ci ?
epo: Ĉu vi deziras aŭton?
fra: Tu veux une voiture ?
epo: Ĉu vi deziras aŭton?
fra: Veux-tu une voiture ?
epo: Ĉu vi deziras bovaĵon aŭ porkaĵon?
fra: Tu veux du bœuf ou du porc ?
epo: Ĉu vi deziras burbonon?
fra: Veux-tu un bourbon ?
epo: Ĉu vi deziras ĉambron kun banujo aŭ kun duŝejo?
fra: Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
epo: Ĉu vi deziras ĉesi?
fra: Voulez-vous vous arrêter ?
epo: Ĉu vi deziras ĉi tion?
fra: Veux-tu ceci ?
epo: Ĉu vi deziras ĉi tiun T-ĉemizon?
fra: Veux-tu ce T-shirt ?
epo: Ĉu vi deziras debati pri tio?
fra: Voulez-vous en débattre ?
epo: Ĉu vi deziras deserton?
fra: Vous voulez du dessert ?
epo: Ĉu vi deziras diri al mi plian aferon?
fra: Veux-tu me dire encore quelque chose ?
epo: Ĉu vi deziras diri ion alian al via edzino?
fra: Veux-tu dire quelque chose d'autre à ta femme ?
epo: Ĉu vi deziras diri kion ajn?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
epo: Ĉu vi deziras diri kion ajn?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
epo: Ĉu vi deziras doni al mi la libron?
fra: Souhaitez-vous me donner le livre ?
epo: Ĉu vi deziras edziĝi kun mi?
fra: Voudrais-tu m'épouser ?
epo: Ĉu vi deziras edziniĝi kun mi?
fra: Voudrais-tu m'épouser ?
epo: Ĉu vi deziras ekiri unuavice?
fra: Veux-tu y aller en premier ?
epo: Ĉu vi deziras eliri hodiaŭ vespere?
fra: Voulez-vous sortir ce soir ?
epo: Ĉu vi deziras eliri kun mi?
fra: Voudriez-vous aller dehors avec moi ?
epo: Ĉu vi deziras esti estimata? Vivu kun estimindaj personoj.
fra: Voulez-vous être estimé ? Vivez avec des personnes estimables.
epo: Ĉu vi deziras esti mia amikino?
fra: Voudrais-tu être amie avec moi ?
epo: Ĉu vi deziras esti miaj amikinoj?
fra: Voudriez-vous être amies avec moi ?
epo: Ĉu vi deziras esti mia metilernanto?
fra: Aimeriez-vous être mon apprenti ?
epo: Ĉu vi deziras fari ion post la kursoj hodiaŭ?
fra: Veux-tu faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi deziras foriri?
fra: Avez-vous envie de partir ?
epo: Ĉu vi deziras foriri lastminute?
fra: Envie de partir à la dernière minute ?
epo: Ĉu vi deziras fritojn aldone?
fra: Veux-tu des frites avec ça ?
epo: Ĉu vi deziras fromaĝon?
fra: Veux-tu du fromage ?
epo: Ĉu vi deziras fruktsukon?
fra: Tu veux un jus de fruit ?
epo: Ĉu vi deziras gazeton aŭ magazinon?
fra: Veux-tu un journal ou un magazine ?
epo: Ĉu vi deziras glaciaĵon?
fra: Tu veux une glace ?
epo: Ĉu vi deziras glaciaĵon?
fra: Voudrais-tu de la glace ?
epo: Ĉu vi deziras glason?
fra: As-tu envie d'un verre ?
epo: Ĉu vi deziras glason aŭ ne?
fra: Veux-tu un verre ou pas ?
epo: Ĉu vi deziras glason aŭ ne?
fra: Voulez-vous un verre ou pas ?
epo: Ĉu vi deziras glason?
fra: Avez-vous envie d'un verre ?
epo: Ĉu vi deziras glason da akvo?
fra: Veux-tu un verre d'eau ?
epo: Ĉu vi deziras glason da akvo?
fra: Voulez-vous un verre d'eau ?
epo: Ĉu vi deziras glason?
fra: Envie d'un verre ?
epo: Ĉu vi deziras glason? Staras unu surtable.
fra: Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.