DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kial li aspektas grumblema?
fra: Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?
epo: Kial li aspektas tiom kolera?
fra: Pourquoi a-t-il l'air si en colère ?
epo: Kial li batis mian patrinon tiel violente?
fra: Pourquoi battait-il ma mère si violemment ?
epo: Kial li ĉesis fumi?
fra: Pourquoi a-t-il arrêté de fumer?
epo: Kial li estas okupata?
fra: Pourquoi est-il occupé ?
epo: Kial li estas tie ĉi?
fra: Pourquoi est-il ici ?
epo: Kial li estas tiel afabla kontraŭ mi?
fra: Pourquoi est-il si gentil avec moi ?
epo: Kial li estas tiel kolera ĉi matenon?
fra: Pourquoi est-il si en colère ce matin ?
epo: Kial li estas tiel maldika?
fra: Pourquoi est-il si maigre?
epo: Kial li estas tiom kolera ĉi-matene?
fra: Pourquoi est-il si en colère ce matin ?
epo: Kial li estas tiom magra?
fra: Pourquoi est-il si maigre?
epo: Kial li estis ridanta?
fra: Pourquoi était-il en train de rire ?
epo: Kial li faris tiaĵon?
fra: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?
epo: Kial li faris tion?
fra: Pourquoi a-t-il fait ça ?
epo: Kial li fiksrigardas min?
fra: Pourquoi me fixe-t-il ?
epo: Kial li forkuris?
fra: Pourquoi s'est-il enfui ?
epo: Kial li forlasis sian postenon?
fra: Pourquoi a-t-il quitté son poste ?
epo: Kial li frapis mian patrinon tiom perforte?
fra: Pourquoi battait-il ma mère si violemment ?
epo: Kial li havas la ŝlosilaron de Jidiro?
fra: Pourquoi a-t-il les clés de Yidir ?
epo: Kial li iĝas dormema, ĉiufoje kiam li ekstudas?
fra: Pourquoi devient-il somnolent chaque fois qu'il se met à étudier ?
epo: Kial li invitis Tomon al la festo?
fra: Pourquoi a-t-il invité Tom à la fête ?
epo: Kial li iras tiel ofte necesejen?
fra: Pourquoi va-t-il si souvent aux toilettes ?
epo: Kial li koleriĝas pro tia afero?
fra: Comment se fait-il qu'il se mette en colère à propos d'une telle chose ?
epo: Kial li koleriĝis?
fra: Pourquoi s'est-il mis en colère ?
epo: Kial li lamas?
fra: Pourquoi boite-t-il ?
epo: Kial li loĝis en Usono?
fra: Pourquoi a-t-il résidé aux États-Unis ?
epo: Kial li malsukcesis en la komerco?
fra: Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?
epo: Kial li mensogus?
fra: Pourquoi mentirait-il ?
epo: Kial limigi vin je unu sola?
fra: Pourquoi vous limiter à un seul ?
epo: Kial li ne aĉetas nutrajn varojn?
fra: Pourquoi n'achète-t-il pas de denrées alimentaires ?
epo: Kial li ne diras ĝin al ŝi?
fra: Pourquoi ne le lui dit-il pas ?
epo: Kial li ne diras la veron?
fra: Pourquoi ne dit-il pas la vérité ?
epo: Kial li ne diras tion al ili?
fra: Pourquoi ne leur dit-il pas ?
epo: Kial li ne komencis per tio?
fra: Que n'a-t-il commencé par là ?
epo: Kial li neniam ridetas?
fra: Pourquoi ne sourit-il jamais ?
epo: Kial li ne plu ludas kun mi?
fra: Pourquoi ne joue-t-il plus avec moi ?
epo: Kial li ne plu rakontas al mi blagojn?
fra: Pourquoi ne me raconte-t-il plus de blagues ?
epo: Kial li ne plu skribas al mi?
fra: Pourquoi il ne m'écrit plus ?
epo: Kial li ne plu skribas al mi?
fra: Pourquoi ne m'écrit-il plus ?
epo: Kial li ne revenas?
fra: Pourquoi ne revient-il pas ?
epo: Kial li nuligis sian vojaĝon?
fra: Pourquoi a-t-il annulé son voyage ?
epo: Kial li petis tiom da mono?
fra: Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ?
epo: Kial li plu parolas al mi en la angla, dum li scias, ke mi ne komprenas.
fra: Pourquoi continue-t-il à me parler en anglais alors qu'il sait que je ne comprends pas ?
epo: Kial li postulis tiom da mono?
fra: Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ?
epo: Kial li provas trude anstataŭi sian fraton?
fra: Pourquoi cherche-t-il à couper l'herbe sous le pied de son frère ?
epo: Kial li rigardas min tiamaniere?
fra: Pourquoi me regarde-t-il comme ça ?
epo: Kial li, sed ne mi?
fra: Pourquoi lui, mais pas moi ?
epo: Kial li skribis tion?
fra: Pourquoi a-t-il écrit cela ?
epo: Kial li starigas al mi tiun demandon?
fra: Pourquoi il me pose cette question ?
epo: Kial li tenas ĉiujn ĉi vortarojn sur sia skribotablo?
fra: Pourquoi garde-t-il tous ces dictionnaires sur son bureau ?
epo: Kial li tiel koleras ĉi-matene?
fra: Pourquoi est-il si en colère ce matin ?
epo: Kial li tiel nervoziĝas?
fra: Pourquoi s'énerve-t-il ainsi ?
epo: Kial li tiom koleras hodiaŭ matene?
fra: Pourquoi est-il si en colère ce matin ?
epo: Kial li tiom silentas?
fra: Pourquoi est-il si silencieux ?
epo: Kial li tiom timas?
fra: Pourquoi a-t-il si peur?
epo: Kial li tion faris?
fra: Pourquoi l'a-t-il fait ?
epo: Kial li venis ĉi tien?
fra: Pourquoi est-il venu ici ?
epo: Kial li vivis en Usono?
fra: Pourquoi vivait-il aux USA ?
epo: Kial li volas fari tion?
fra: Pourquoi veut-il faire ça ?
epo: Kial lupoj hurlas?
fra: Pourquoi les loups hurlent-ils ?
epo: Kial majstri la francan estas tiel malfacile?
fra: Pourquoi est-il si difficile de maîtriser le français ?
epo: Kial malfermiĝis la pordo?
fra: Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
epo: Kial mallaŭdi nur Tomon?
fra: Pourquoi ne blâmer que Tom ?
epo: Kial maltrankviliĝi?
fra: Pourquoi s'en faire ?
epo: Kial maltrankviligi vin?
fra: Pourquoi vous en faire ?
epo: Kial Manjo ĉiam aspektas tiel laca?
fra: Pourquoi Marie a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
epo: Kial Manjo decidis restadi ĉi tie?
fra: Pourquoi Manon décidait-elle de séjourner ici ?
epo: Kial Manjo decidis restadi ĉi tie?
fra: Pourquoi Manon décida-t-elle de séjourner ici ?
epo: Kial Manjo estas sola?
fra: Pourquoi Marie est seule ?
epo: Kial Manjo iras al pikniko kun li?
fra: Pourquoi Mary va à un pique-nique avec lui ?
epo: Kial Manjo lamas?
fra: Pourquoi Marie boite-t-elle ?
epo: Kial Manjo tiom drinkas?
fra: Pourquoi Marie boit-elle autant ?
epo: Kial Manjo volas fari tion?
fra: Pourquoi Marie veut-elle faire ça ?
epo: Kial Maria invitis Tomon al la festo?
fra: Pourquoi Marie a-t-elle invité Tom à la fête ?
epo: Kial Maria nuligis sian vojaĝon?
fra: Pourquoi Marie a-t-elle annulé son voyage ?
epo: Kial Maria restis virgulino?
fra: Pourquoi Marie resta-t-elle vierge ?
epo: Kial Marivaux vivis en tiu mondo?
fra: Pourquoi Marivaux a-t-il vécu dans ce monde?
epo: Kial Mary iras kun li al la pikniko?
fra: Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?
epo: Kial Mary sangas?
fra: Pourquoi Marie saigne ?
epo: Kial mia edzino ne komprenas min?
fra: Pourquoi ma femme ne me comprend-elle pas ?
epo: Kial mia edzo ne komprenas min?
fra: Pourquoi mon mari ne me comprend-il pas ?
epo: Kial mia fratino estas tiom malbona kontraŭ mi?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante à mon égard ?
epo: Kial mia fratino estas tiom malbona kontraŭ mi?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante avec moi ?
epo: Kial mia fratino estas tiom malbona kontraŭ mi?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante envers moi ?
epo: Kial mia fratino estas tiom malbona?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante ?
epo: Kial mia fratino estas tiom malica kontraŭ mi?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante à mon égard ?
epo: Kial mia fratino tiom malbonas kontraŭ mi?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante avec moi ?
epo: Kial mia frato tiom stultas?
fra: Pourquoi mon frère est-il tellement idiot ?
epo: Kial mia hundo graŭlas?
fra: Pourquoi mon chien grogne-t-il ?
epo: Kial mia hundo malamas Tomon?
fra: Pourquoi mon chien déteste Tom ?
epo: Kial mia hundo murmuregas?
fra: Pourquoi mon chien grogne-t-il ?
epo: Kial mia hundo rifuzas manĝi hundnutraĵon?
fra: Pourquoi mon chien refuse-t-il de manger de la nourriture pour chien ?
epo: Kial mia komputilo ne komprenas min?
fra: Pourquoi mon ordinateur ne me comprend-il pas ?
epo: Kial mi ankoraŭ pensas pri Marika?
fra: Pourquoi je pense toujours à Marika ?
epo: Kial mia patro estis tiel malbona?
fra: Pourquoi mon père était si méchant ?
epo: Kial mia sesdekjara domposedanto aĉetis trampolinon?
fra: Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?
epo: Kial mi aspektas ĉiam tiel laca?
fra: Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatigué ?
epo: Kial mi aspektas ĉiam tiel laca?
fra: Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatiguée ?
epo: Kial mi atendu?
fra: Pourquoi dois-je attendre ?
epo: Kial mi aŭskultu vin?
fra: Pourquoi dois-je t'écouter?
epo: Kial mi bezonus fari tion?
fra: Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?
epo: Kial mi ĉesu fari tion?
fra: Pourquoi devrais-je cesser de le faire ?
epo: Kial mi ĉiam pensas pri Marika?
fra: Pourquoi est-ce que je pense toujours à Marika ?
epo: Kial mi devas aŭskulti vin?
fra: Pourquoi dois-je t'écouter?
epo: Kial mi devas fari tion?
fra: Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?
epo: Kial mi devas helpi al vi?
fra: Pourquoi devrais-je t'aider ?
epo: Kial mi devas kanti kun Tomo?
fra: Pourquoi je dois chanter avec Tom ?
epo: Kial mi devus atendi?
fra: Pourquoi devrais-je attendre?
epo: Kial mi devus doni tion ĉi al vi?
fra: Pourquoi devrais-je te donner ceci ?
epo: Kial mi devus doni tion ĉi al vi?
fra: Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?
epo: Kial mi devus eĉ zorgi pri tio?
fra: Pourquoi devrais-je même m'en soucier ?
epo: Kial mi devus esti ĵaluza?
fra: Pourquoi devrais-je être jalouse ?
epo: Kial mi devus esti ĵaluza?
fra: Pourquoi devrais-je être jaloux ?
epo: Kial mi devus helpi vin?
fra: Pourquoi devrais-je t'aider ?
epo: Kial mi devus helpi vin?
fra: Pourquoi devrais-je vous aider ?
epo: Kial mi devus ridi?
fra: Pourquoi devrais-je en rire ?
epo: Kial mi devus timi?
fra: Pourquoi devrais-je avoir peur ?
epo: Kial mi dezirus helpi Tomon?
fra: Pourquoi voudrais-je aider Tom ?
epo: Kial mi diru la veron, se vi mem ne diras ĝin?
fra: Pourquoi devrais-je dire la vérité si tu ne le fais pas ?
epo: Kial mi diru la veron, se vi ne diras ĝin?
fra: Pourquoi devrais-je dire la vérité si tu ne le fais pas ?
epo: Kial mi dirus ĝin al iu ajn?
fra: Pourquoi le dirais-je à quiconque ?
epo: Kial mi dirus ĝin al iu?
fra: Pourquoi le dirais-je à qui que ce soit ?
epo: Kial mi eĉ klopodas fari tion?
fra: Pourquoi en prends-je même la peine ?
epo: Kial mi enmiksiĝu?
fra: Pourquoi devrais-je m'en mêler ?
epo: Kial mi estas insultita, espriminte miajn opiniojn?
fra: Pourquoi suis-je insulté pour avoir exprimé mes opinions ?
epo: Kial mi estas tiel laca?
fra: Pourquoi suis-je si fatiguée ?
epo: Kial mi estas tie?
fra: Pourquoi est-ce que je suis là ?
epo: Kial mi estas tiom kruda?
fra: Pourquoi suis-je si vulgaire ?
epo: Kial mi estas tiom laca?
fra: Pourquoi suis-je si fatiguée ?
epo: Kial mi estas tiom laca?
fra: Pourquoi suis-je tellement fatigué ?
epo: Kial mi estas tiom terure laca?
fra: Pourquoi suis-je si affreusement fatigué ?
epo: Kial mi estas tiom terure laca?
fra: Pourquoi suis-je si affreusement fatiguée ?
epo: Kial mi estis la sola, kiu starigis demandojn?
fra: Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
epo: Kial mi estu ĵaluza?
fra: Pourquoi devrais-je être jalouse ?
epo: Kial mi estus ĝenata?
fra: Pourquoi serais-je embarrassé ?
epo: Kial mi estus ĝenata?
fra: Pourquoi serais-je embarrassée ?
epo: Kial mi estus nervoza?
fra: Pourquoi serais-je nerveuse ?
epo: Kial mi estus nervoza?
fra: Pourquoi serais-je nerveux ?
epo: Kial mi estu tia?
fra: Pourquoi je dois l'être ?
epo: Kial mi faras tion?
fra: Pourquoi est-ce que je fais ça ?
epo: Kial mi faris ĉi tion?
fra: Pourquoi ai-je fait ça ?
epo: Kial mi faris ĉi tion?
fra: Pourquoi l'ai-je fait ?
epo: Kial mi faris tion al li?
fra: Pourquoi le lui ai-je fait ?
epo: Kial mi faris tion al ŝi?
fra: Pourquoi le lui ai-je fait ?
epo: Kial mi faris tion?
fra: Pourquoi ai-je fait cela ?
epo: Kial mi faris tion?
fra: Pourquoi l'ai-je fait ?
epo: Kial mi farus tion?
fra: Pourquoi le ferais-je ?
epo: Kial mi faru tiaĵon?
fra: Pourquoi voudrais-je faire une telle chose ?
epo: Kial mi faru tion?
fra: Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?
epo: Kial mi fidis al vi?
fra: Pourquoi me suis-je fié à toi ?
epo: Kial mi fidis al vi?
fra: Pourquoi me suis-je fié à vous ?
epo: Kial mi fidis al vi?
fra: Pourquoi vous ai-je fait confiance ?
epo: Kial mi helpu vin?
fra: Pourquoi devrais-je t'aider ?
epo: Kial mi invitis Tomon al la festo?
fra: Pourquoi ai-je invité Tom à la fête ?
epo: Kial mi iru al la lernejo?
fra: Pourquoi devrais-je aller à l'école ?
epo: Kial mi iru al la lernejo?
fra: Pourquoi dois-je aller à l'école ?
epo: Kial mi iru al la lernejo?
fra: Pourquoi me faut-il aller à l'école ?
epo: Kial mi iru tien?
fra: Pourquoi devrais-je y aller ?
epo: Kial mi kantu kun Tomo?
fra: Pourquoi je dois chanter avec Tom ?
epo: Kial mi kredas al vi?
fra: Pourquoi est-ce que je te crois ?
epo: Kial mi kredas al vi?
fra: Pourquoi est-ce que je vous crois ?
epo: Kial mi laborus sen esti pagita?
fra: Pourquoi travaillerais-je gratuitement ?
epo: Kial mi legas tiun libron en la ĉina? Nu, unue tio praktikigas min, kaj due, ĉu la ĉina aŭ ne, mi ĉiukaze intencis legi ĝin, do ...
fra: Pourquoi je lis ce livre en chinois ? Et bien, d'une ça me fait pratiquer, et deux, chinois ou pas, je comptais le lire dans tous les cas alors ...
epo: Kial mi legis tion ĉi?
fra: Pourquoi ai-je lu ceci ?
epo: Kial mi lernu la francan?
fra: Pourquoi devrais-je apprendre le français ?
epo: Kial mi meritas tion?
fra: En quoi est-ce que je mérite ça ?
epo: Kial mi ne aŭskultis vin?
fra: Pourquoi ne t'ai-je pas écouté !
epo: Kial mi ne aŭskultis vin!
fra: Pourquoi ne t'ai-je pas écoutée !
epo: Kial mi ne aŬskultis vin?
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écouté !
epo: Kial mi ne aŭskultis vin!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écoutées !
epo: Kial mi ne devus fari ĝin?
fra: Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
epo: Kial mi ne emas respondi tiujn demandojn?
fra: Pourquoi n'ai-je pas envie de répondre à ces questions?
epo: Kial mi ne estis informita?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
epo: Kial mi ne estis informita?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informée ?
epo: Kial mi ne estis informita pri tio pli frue?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informée plus tôt ?
epo: Kial mi ne havas koramikinon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petite amie ?
epo: Kial mi ne havas koramikinon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petite copine ?
epo: Kial mi ne havas koramikon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
epo: Kial mi ne havas koramikon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
epo: Kial mi ne havas kunulinon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de nana ?
epo: Kial mi ne havas kunulon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de jules ?
epo: Kial mi ne havas tian amikon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas un ami comme ça ?
epo: Kial mi ne kondukus vin?
fra: Pourquoi ne te conduirais-je pas ?
epo: Kial mi ne kondukus vin?
fra: Pourquoi ne vous conduirais-je pas ?
epo: Kial mi ne lernis la italan, dum mi disponis tempon?
fra: Pourquoi n'ai-je pas appris l'italien alors que j'avais du temps.
epo: Kial mi ne mortis tiam!
fra: Que ne suis-je mort alors !
epo: Kial mi neniam filmis dum miaj multaj vojaĝoj?
fra: Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?
epo: Kial mi ne pensis pri tio? "Ĉar vi estas idioto."
fra: « Pourquoi est-ce que je n'y ai pas pensé ? » « Parce que tu es un idiot. »
epo: Kial mi ne pensis pri tio pli frue?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
epo: Kial mi ne pensis pri tio?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
epo: Kial mi ne pensis pri tio?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas songé ?
epo: Kial mi ne plaĉas al ili?
fra: Pourquoi est-ce que je ne leur plais pas ?
epo: Kial mi ne povas ami ilin ambaŭ?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer toutes les deux ?
epo: Kial mi ne povas ami ilin ambaŭ?
fra: Pourquoi ne puis-je pas les aimer tous les deux ?
epo: Kial mi ne povas ami ilin ambaŭ?
fra: Pourquoi ne puis-je pas les aimer toutes les deux ?
epo: Kial mi ne povas aŭdi?
fra: Pourquoi ne puis-je entendre ?
epo: Kial mi ne povas fari tion?
fra: Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
epo: Kial mi ne povas ludi kun miaj amikoj?
fra: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
epo: Kial mi ne povas memori la nomon de la knabino, kiun mi provas forgesi?
fra: Pourquoi je n'arrive pas à me rappeler le nom de la fille que j'essaie d'oublier ?
epo: Kial mi ne povas moviĝi?
fra: Pourquoi ne puis-je pas bouger ?
epo: Kial mi ne povas vidi vin?
fra: Pourquoi ne puis-je vous voir ?
epo: Kial mi ne povus esti tiu, kiu helpas vin?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui t'aide ?
epo: Kial mi ne povus esti tiu, kiu helpas vin?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui t'aide ?
epo: Kial mi ne povus esti tiu, kiu helpas vin?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui vous aide ?
epo: Kial mi ne rajtas esprimi min pri tiu ĉi temo?
fra: Pourquoi n'ai-je pas le droit de m'exprimer sur ce sujet ?
epo: Kial mi ne rajtas ludi kun miaj amikinoj?
fra: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?
epo: Kial mi ne rajtas ludi kun miaj amikoj?
fra: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
epo: Kial mi ne rajtas paroli pri tiu ĉi temo?
fra: Pourquoi n'ai-je pas le droit de parler de ce sujet ?
epo: Kial mi ne rajtas vidi vin?
fra: Pourquoi ne puis-je te voir ?
epo: Kial mi ne restos kun li?
fra: Pourquoi ne resterai-je pas avec lui ?
epo: Kial mi ne restos kun ŝi?
fra: Pourquoi ne resterai-je pas avec elle ?
epo: Kial mi ne sukcesas vidi vin?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?
epo: Kial mi ne telefonas al vi?
fra: Pourquoi est-ce que je ne t'appelle pas ?
epo: Kial mi pafas al tiuj uloj, diru al mi, kion ili faris?
fra: Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait ?
epo: Kial mi pagu tiom multe?
fra: Pourquoi devrais-je payer autant ?
epo: Kial mi ploras?
fra: Pourquoi est-ce que je pleure ?
epo: Kial mi?
fra: Pourquoi moi ?
epo: Kial mi pripafas ilin? Diru al mi, kion ili faris.
fra: Pourquoi est-ce que je tire sur eux, dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait?
epo: Kial mi proponus per duba formo tion, pri kio mi mem ne dubas?
fra: Pourquoi proposerais-je par forme de doute ce dont, quant à moi, je ne doute point ?
epo: Kial mi ridu?
fra: Pourquoi rirais-je ?
epo: Kial mi sangas?
fra: Pourquoi est-ce que je saigne ?
epo: Kial mi sangas?
fra: Pourquoi saigné-je ?
epo: Kial mi scius tion?
fra: Pourquoi le saurais-je ?
epo: Kial mi scius tion?
fra: Pourquoi saurais-je cela ?
epo: Kial mi timu morton?
fra: Pourquoi devrais-je craindre la mort ?
epo: Kial mi tiom multe drinkas?
fra: Pourquoi bois-je autant ?
epo: Kial mi vizitu la lernejon?
fra: Pourquoi dois-je aller à l'école ?
epo: Kial mi volus iri tien sola?
fra: Pourquoi voudrais-je y aller seul ?
epo: Kial mi volus iri tien sola?
fra: Pourquoi voudrais-je y aller seule ?
epo: Kial mi volus persekuti vin antaŭ tribunalo?
fra: Pourquoi voudrais-je te poursuivre en justice ?
epo: Kial mi volus vian horloĝon?
fra: Pourquoi voudrais-je ta montre ?
epo: Kial mi volus vian horloĝon?
fra: Pourquoi voudrais-je votre montre ?
epo: Kial mortas abeloj post kiam ili pikas?
fra: Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?
epo: Kial multaj personoj cedas sian povon al la aliaj?
fra: Pourquoi beaucoup de personnes cèdent-elles leur pouvoir aux autres ?
epo: Kial multaj viroj konsideras, ke estus bone, se ili posedintus multajn virinojn? Tio estas preferinde signifoplena pri la kvalito de viro, se ankaŭ virino volas resti kun li.
fra: Pourquoi de nombreux hommes s'imaginent-ils qu'il serait bon d'avoir eu de nombreuses femmes ? Cela en dit plutôt davantage sur la qualité d'un homme si une femme veut aussi le garder.
epo: Kial ne admiri tian muzikon?
fra: Pourquoi ne pas admirer une telle musique ?
epo: Kial ne ambaŭ?
fra: Pourquoi pas les deux ?
epo: Kial ne ami min?
fra: Pourquoi ne pas m'aimer ?
epo: Kial ne ami sian edzinon? Oni amas eĉ tiujn de la aliuloj.
fra: Pourquoi n'aimerait-on pas sa femme ? On aime bien celle des autres.
epo: Kial ne atendi ĝis morgaŭ?
fra: Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?
epo: Kial necesas, ke mi kantu kun Tomo?
fra: Pourquoi je dois chanter avec Tom ?
epo: Kial necesas, ke ni faru ĝin?
fra: Pourquoi devons-nous le faire ?
epo: Kial necesas, ke ni faru tion?
fra: Pourquoi devons-nous le faire ?
epo: Kial necesas, ke ŝi reguligu la hejtilon je plej alta grado de varmo?
fra: Pourquoi faut-il toujours qu'elle mette le chauffage à fond ?
epo: Kial necesas, ke vi estu tia?
fra: Pourquoi te faut-il être ainsi ?
epo: Kial necesus, ke ĉio havu rilaton kun Tomo kaj Manjo.
fra: Pourquoi faudrait-il que tout tourne autour de Tom et Marie?
epo: Kial ne ĉiuj ni kuras?
fra: Pourquoi ne courons-nous pas tous ?
epo: Kial ne ĉiuj ni kuras?
fra: Pourquoi ne courons-nous pas toutes ?
epo: Kial ne demandi Thierry pri tio?
fra: Pourquoi ne pas demander ça à Thierry ?
epo: Kial ne ekrigardi tiujn donitaĵojn?
fra: Et si tu jetais un œil à ces données ?
epo: Kial ne estas sondosieroj por la araba lingvo?
fra: Pourquoi n’y-a-t’il pas de fichiers audio pour l’arabe ?
epo: Kial neĝo blankas?
fra: Pourquoi la neige est-elle blanche ?
epo: Kial ne gustumi tiun bongustan vinon?
fra: Pourquoi ne pas essayer ce vin délicieux ?
epo: Kial ne kandidatiĝi por tiu posteno?
fra: Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
epo: Kial ne komenci nun?
fra: Pourquoi ne pas commencer maintenant ?
epo: Kial ne konsulti la kuraciston?
fra: Pourquoi ne pas consulter le médecin ?
epo: Kial ne lasi Tomon provi?
fra: Pourquoi ne pas laisser Tom essayer ?
epo: Kial ne ludi tenison venontan sabaton?
fra: Et si on jouait au tennis samedi prochain ?
epo: Kial ne mendi picojn?
fra: Pourquoi ne pas commander des pizzas ?
epo: Kial ne morgaŭ?
fra: Pourquoi pas demain ?
epo: Kial neniu aŭskultas min?
fra: Pourquoi personne ne m'écoute-t-il ?
epo: Kial neniu el vi komunikis al mi tion jam pli frue? — "Kial pri tio vi neniam demandis iun el ni?"
fra: « Pourquoi nul d'entre vous ne m'a communiqué cela plus tôt ? » - « Pourquoi ne l'avez-vous pas demandé à l'un d'entre nous ? ».
epo: Kial neniu estas ĉi tie?
fra: Pourquoi personne n'est-il ici ?
epo: Kial neniu faras ion?
fra: Pourquoi personne ne fait-il rien ?
epo: Kial neniu faras tion?
fra: Pourquoi est-ce que personne ne fait ça ?
epo: Kial neniu helpas vin?
fra: Pourquoi personne ne t'aide ?
epo: Kial neniu helpas vin?
fra: Pourquoi personne ne vous aide ?
epo: Kial neniu kredas min?
fra: Pourquoi personne ne me croit-il ?
epo: Kial neniu manĝas miajn terpomojn?
fra: Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?
epo: Kial neniu respondas?
fra: Pourquoi personne ne répond ?
epo: Kial neniu tradukas miajn frazojn?
fra: Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?
epo: Kial ne paroli al li?
fra: Pourquoi ne pas lui parler ?
epo: Kial ne peti tion de Thierry?
fra: Pourquoi ne pas demander ça à Thierry ?
epo: Kial neplenaĝaj palestinanoj estas en la okupaciaj malliberejoj?
fra: Pourquoi y a-t-il des mineurs palestiniens dans les prisons d'occupation ?
epo: Kial ne pli ol unu kiso?
fra: Pourquoi s'arrêter à un baiser ?
epo: Kial ne?
fra: Pourquoi pas ?
epo: Kial ne priparoli tion tagmanĝante?
fra: Ne parlerions-nous pas de cela en dînant ?
epo: Kial ne profiti de la vivo?
fra: Pourquoi ne pas profiter de la vie?
epo: Kial ne prokrasti tion ĝis morgaŭ?
fra: Pourquoi ne pas remettre cela à demain ?
epo: Kial ne provi ĝin?
fra: Pourquoi ne pas l'essayer ?
epo: Kial ne provi tiun bongustan vinon?
fra: Pourquoi ne pas essayer ce vin délicieux ?
epo: Kial ne revenis ili?
fra: Pourquoi ils ne sont pas revenus ?
epo: Kial ne revenis ili?
fra: Pourquoi ne sont-ils pas revenus ?
epo: Kial ne? Ŝi estas nur dudek jarojn pli aĝa, ol mi.
fra: Pourquoi pas ? Elle a juste vingt ans de plus que moi.
epo: Kial ne simple resti?
fra: Pourquoi ne pas simplement rester ?
epo: Kial ne tagmanĝi kun ni?
fra: Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
epo: Kial ne telefoni al ŝi nun?
fra: Pourquoi ne pas la sonner maintenant ?
epo: Kial ne tranokti?
fra: Pourquoi ne pas passer la nuit ?
epo: Kial ne uzi robotojn?
fra: Pourquoi ne pas employer des robots ?
epo: Kial ne veni kun mi?
fra: Pourquoi ne pas venir avec moi ?
epo: Kial ne vi portas somerajn vestaĵojn?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de vêtements d'été ?
epo: Kial ne viziti la kinejon?
fra: Pourquoi ne pas aller au cinéma ?
epo: Kial niaj lernejoj aspektas kiel prizonoj?
fra: Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ?
epo: Kial ni ankoraŭ luktas?
fra: Pourquoi nous battons-nous encore ?
epo: Kial ni ankoraŭ parolas pri tiu afero?
fra: Pourquoi parlons-nous encore de ça ?
epo: Kial ni bezonas armilon?
fra: Pourquoi est-ce que nous avons besoin d'une arme ?
epo: Kial ni ĉiam aspektas tiom lacaj?
fra: Pourquoi avons-nous l'air toujours aussi fatiguées ?
epo: Kial ni ĉiam aspektas tiom lacaj?
fra: Pourquoi avons-nous l'air toujours aussi fatigués ?
epo: Kial ni damaĝus unu la aliajn?
fra: Pourquoi vous ferions-nous du mal ?
epo: Kial ni devas fari ĝin?
fra: Pourquoi devons-nous le faire ?
epo: Kial ni devas fari tion?
fra: Pourquoi devons-nous le faire ?
epo: Kial ni devas kunpreni ĝin?
fra: Pourquoi devons-nous l'emporter ?
epo: Kial ni devus fidi al vi?
fra: Pourquoi devrions-nous te faire confiance ?
epo: Kial ni ekzistas?
fra: Pourquoi existons-nous ?
epo: Kial ni elektu lin kiel urbestron?
fra: Pourquoi devons nous l'élire maire ?
epo: Kial ni estas ankoraŭ ĉi tie?
fra: Pourquoi sommes-nous encore ici ?
epo: Kial ni estas malriĉaj?
fra: Pourquoi sommes-nous pauvres ?
epo: Kial ni faras tion?
fra: Pourquoi faisons-nous cela ?
epo: Kial ni faru ĝin?
fra: Pourquoi devons-nous le faire ?
epo: Kial ni faru tion?
fra: Pourquoi devons-nous le faire ?
epo: Kial ni helpas ilin?
fra: Pourquoi les aidons-nous ?
epo: Kial ni invitis Tomon al la festo?
fra: Pourquoi avons-nous invité Tom à la fête ?
epo: Kial ni kuras?
fra: Pourquoi courons-nous ?
epo: Kial ni malŝparas tempon pri tio?
fra: Pourquoi perd-on du temps avec ça?
epo: Kial ni malsukcesis?
fra: Pourquoi avons nous échoué ?
epo: Kial ni mem ne zorgos pri la kontrolado.
fra: Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?
epo: Kial ni mortos?
fra: Pourquoi mourrons-nous ?
epo: Kial ni ne ĉiuj iras tien?
fra: Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?
epo: Kial ni ne ĉiuj iras tien?
fra: Pourquoi n'y allons-nous pas toutes ?
epo: Kial ni ne diskutus momenteton?
fra: Pourquoi ne discuterions-nous pas un moment ?
epo: Kial ni ne dividu ĉambron?
fra: Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?
epo: Kial ni ne ekiras vidi ŝin?
fra: Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?
epo: Kial ni ne eksidas ĉi tien por paroli?
fra: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ?
epo: Kial ni ne enŝoviĝas denove internen?
fra: Pourquoi ne nous glissons-nous pas à nouveau à l'intérieur ?
epo: Kial ni ne faras ion ajn?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas quoi que ce soit ?
epo: Kial ni ne faris tion pli frue!
fra: Que ne l'a-t-on fait plus tôt !
epo: Kial ni ne havas domon?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas de maison ?
epo: Kial ni ne iras hejmen?
fra: Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
epo: Kial ni ne iras promeni per aŭto?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour en voiture ?
epo: Kial ni ne iras tien kune?
fra: Pourquoi ne nous y rendons-nous pas ensemble ?
epo: Kial ni ne iras vidi ŝin en la hospitalo?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas la voir à l'hôpital ?
epo: Kial ni ne iru hejmen?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas à la maison ?
epo: Kial ni ne iru kune?
fra: Pourquoi ne pas y aller ensemble ?
epo: Kial ni ne irus miahejmen, anstataŭ reiri al la festo?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas chez moi, plutôt que de retourner à la fête ?
epo: Kial ni ne irus promeni en la kamparon por iom spiri?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?
epo: Kial ni ne irus promeni en la kamparon por ŝanĝi la ritmon?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne histoire de changer de rythme ?
epo: Kial ni ne irus simple niahejmen?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement aller chez nous ?
epo: Kial ni ne komencas per la komenco?
fra: Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?
epo: Kial ni ne komencas per la komenco?
fra: Pourquoi ne commençons-nous pas par le début ?
epo: Kial ni ne komencis?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas commencé ?
epo: Kial ni ne kunportas por li botelon da vino?
fra: Pourquoi ne lui apportons-nous pas une bouteille de vin ?
epo: Kial ni ne ludas ŝakon aŭ ion alian?
fra: Pourquoi ne jouons-nous pas aux échecs ou à quelque chose d'autre ?
epo: Kial ni ne ludas ŝakon aŭ ion alian?
fra: Pourquoi ne pas jouer aux échecs ou à autre chose ?
epo: Kial ni ne metas finon al la vesperfesto?
fra: Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?
epo: Kial ni ne parolas pri io alia?
fra: Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?
epo: Kial ni ne petas konsilon de li?
fra: Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?
epo: Kial ni ne petu konsilon de li?
fra: Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?
epo: Kial ni ne petus la opinion de Tom?
fra: Pourquoi ne demanderions-nous pas l'avis de Tom?
epo: Kial ni ne povas fari tion nun?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire maintenant ?
epo: Kial ni ne povas fari tion?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
epo: Kial ni ne povas havi picon?
fra: Pourquoi nous est-il impossible d'avoir une pizza ?
epo: Kial ni ne povas kunvivi en paco?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble dans la paix ?
epo: Kial ni ne prenas niajn aĵojn kaj foriras?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas nos affaires et partons ?
epo: Kial ni ne prenas taksion?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
epo: Kial ni ne progresas kaj komencas la kunsidon?
fra: Pourquoi n'avançons-nous pas et ne commençons-nous pas la réunion ?
epo: Kial ni ne rajtas manĝi la pomkukon?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas le droit de manger le gâteau aux pommes ?
epo: Kial ni ne rehejmiĝas?
fra: Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
epo: Kial ni ne sidiĝas ĉiuj?
fra: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas tous ?
epo: Kial ni ne simple nuligas la kunsidon?
fra: Pourquoi n'annulons-nous simplement pas la réunion ?
epo: Kial ni ne simple nuligas la kunvenon?
fra: Pourquoi n'annulons-nous simplement pas la réunion ?
epo: Kial ni ne tagmanĝus kune?
fra: Pourquoi ne déjeunerions-nous pas ensemble ?
epo: Kial ni ne tenisas dimanĉe?
fra: Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?
epo: Kial ni ne uzas la ŝtuparon?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
epo: Kial ni ne uzas metroon?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?
epo: Kial ni ne vizitetos ŝin?
fra: Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?
epo: Kial ni nuligis nian vojaĝon?
fra: Pourquoi avons-nous annulé notre voyage ?
epo: Kial ni penus, provante solvi tion?
fra: Pourquoi devrions-nous donner la peine d'essayer de résoudre ce problème?
epo: Kial ni pristudus ekonomikon?
fra: Pourquoi devrions-nous étudier l'économie ?
epo: Kial ni revas?
fra: Pourquoi rêvons-nous ?
epo: Kial ni sonĝas?
fra: Pourquoi rêvons-nous ?
epo: Kial ni tiel malŝparas tempon?
fra: Pourquoi perd-on du temps comme ça?
epo: Kial ni tiom drinkas?
fra: Pourquoi buvons-nous autant ?
epo: Kial ni vivas, krom por faciligi al ni la vivon reciproke?
fra: Pourquoi vivons-nous sinon pour nous adoucir mutuellement la vie ?
epo: Kial ni vivas, krom por faciligi al ni la vivon reciproke?
fra: Pourquoi vivons-nous sinon pour nous faciliter mutuellement la vie ?
epo: Kial ni vivas, krom por faciligi al ni la vivon reciproke?
fra: Pourquoi vivons-nous sinon pour nous soulager mutuellement la vie ?
epo: Kial nun?
fra: Pourquoi maintenant ?
epo: Kial obstini en la redaktado de disertaĵoj, kiam oni eĉ ne regas la arton skribi mallongajn frazojn?
fra: Pourquoi s'entêter à écrire des dissertations lorsqu'on ne maîtrise pas même l'art d'écrire des phrases succinctes ?
epo: Kial okazas, ke li ne prezentiĝis ?
fra: Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
epo: Kial oni ĉiam timu Usonon?
fra: Pourquoi doit-on toujours craindre les États-Unis ?
epo: Kial oni diras "Bonan tagon", kiam tago ne estas bona?
fra: Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?
epo: Kial oni elektis nin por fari tiun ĉi laboron?
fra: Pourquoi nous a-t-on choisis pour effectuer ce travail ?
epo: Kial oni instruas tion en la lernejo?
fra: Pourquoi enseigne-t-on ça à l'école ?
epo: Kial oni konstruas tiun disigan muron rasapartigan?
fra: Pourquoi construit-on ce mur de séparation raciste ?
epo: Kial oni kromnomas vin Tom? "Ĉiuj starigas al mi tiun demandon, sed tiu kromnomo ekzistas sen aparta kialo fakte."
fra: « Pourquoi on te surnomme Tom ? » « Tout le monde me demande ça, mais ça vient de rien de particulier, en fait. »
epo: Kial oni malakceptis min por la posteno?
fra: Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ?
epo: Kial oni maldungis Tomason?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été viré ?
epo: Kial oni minacas min, dum mi esprimas miajn opiniojn.
fra: Pourquoi me menace-t-on pour avoir exprimé mes opinions ?
epo: Kial oni ne avertis min?
fra: Que ne m'a-t-on averti ?
epo: Kial oni ne avertis min?
fra: Que ne m'a-t-on prévenu ?
epo: Kial oni ne informis min pri tio?
fra: Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?
epo: Kial oni ne povas simple uzi taksion?
fra: Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas juste prendre un taxi ?
epo: Kial oni ne povas tikli sin?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?
epo: Kial oni ne sukcesas sendi retpoŝtaĵon al via leterkesto, estas strange.
fra: Pourquoi on n'arrive pas à envoyer d'e-mail sur ta boîte aux lettres, c'est bizarre.
epo: Kial oni nomas fojfoje Novjorkon la "dika pomo"?
fra: Pourquoi appelle-t-on parfois New-York la "grosse pomme" ?
epo: Kial oni nomas Novjorkon La Granda Pomo?
fra: Pourquoi appelle-t-on New-York la Grosse Pomme?
epo: Kial oni nomas Nov-Jorkon Pomego?
fra: Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?
epo: Kial oni tatuas sin?
fra: Pourquoi se tatoue-t-on ?
epo: Kial oni vivas?
fra: Pourquoi vit-on ?
epo: Kial oni volas, ke mi hodiaŭ sampiniu kiel antaŭ ses semajnoj? Tiukaze mia opinio estus mia tirano.
fra: Pourquoi veut-on que je sois aujourd’hui de la même opinion qu’il y a six semaines ? En ce cas, mon opinion serait mon tyran.
epo: Kial paĉjo estas en la kuirejo?
fra: Pourquoi papa est-il dans la cuisine ?
epo: Kial pagi ion, kiam oni povas havi ĝin senpage?
fra: Pourquoi payer lorsqu'on peut en obtenir gratuitement ?
epo: Kial pagi, kiam oni povas ekhavi ĝin senpage?
fra: Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?
epo: Kial pardonpeti pro io, kion vi eĉ ne faris?
fra: Pourquoi t'excuser pour quelque chose que tu n'as même pas fait ?
epo: Kial perdi la duonon de sia vivo en dumnokta dormado, dum oni povus dediĉi tiun tutan tempon al ripozo?
fra: Pourquoi perdre la moitié de sa vie à dormir pendant la nuit alors qu'on pourrait utiliser tout ce temps à se reposer ?
epo: Kial pikintaj abeloj mortas?
fra: Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?
epo: Kial plenkreskantoj ŝatas tiel longe retumi en Interreto?
fra: Pourquoi les adolescents aiment-ils naviguer sur Internet aussi longtemps ?
epo: Kial posedi grandan fridujon en tute malgranda loĝejo?
fra: Pourquoi avoir un gros frigidaire dans un tout petit appartement ?
epo: Kial?
fra: Pourquoi ?
epo: Kial pravigi rasismajn kaj koloniismajn krimojn per religiaj argumentoj?
fra: Pourquoi justifier des crimes racistes et colonialistes par des arguments religieux ?
epo: Kial precize al mi ĉio okazas?
fra: Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?
epo: Kial preni la riskon?
fra: Pourquoi encourir le risque ?
epo: Kial puni lernanton, kiu ne faris laboron tro malfacilan al li?
fra: Pourquoi sanctionner un élève qui n’a pas fait un travail qui était trop difficile pour lui ?
epo: Kial redakti tradukojn, dum Google faras tion anstataŭ vi?
fra: Pourquoi écrire des traductions puisque Google le fait pour toi ?
epo: Kial rezigni instruistan karieron por fariĝi vazarpurigisto aŭ balaisto en Francio?
fra: Pourquoi abandonner une carrière d'enseignant pour devenir plongeur ou balayeur en France ?
epo: Kial rezigni nun?
fra: Pourquoi abandonner maintenant ?
epo: Kial rezigni plumbistan karieron por fariĝi kloakisto en Francio?
fra: Pourquoi abandonner une carrière de plombier pour devenir éboueur en France ?
epo: Kial ridis vi?
fra: Pourquoi as-tu ri ?
epo: Kial sciuroj estas tiel ĉarmaj?
fra: Pourquoi les écureuils sont-ils si mignons ?
epo: Kial sekretoj fascinas nin?
fra: Pourquoi les secrets nous fascinent-ils ?
epo: Kial senigi la aliajn personojn je tiom distra spektaklo?
fra: Pourquoi priver les autres d'un spectacle aussi divertissant ?
epo: Kial ŝi aĉetis tiun?
fra: Pourquoi a-t-elle acheté celui-là ?
epo: Kial ŝi aspektas ĉiam tiel laca?
fra: Pourquoi a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
epo: Kial ŝi bezonis venigi lin?
fra: Pourquoi avait-elle besoin de l'envoyer chercher ?
epo: Kial ŝi detruis mian ludkonzolon?
fra: Pourquoi a-t-elle détruit ma console de jeux ?
epo: Kial ŝi devis morti?
fra: Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
epo: Kial ŝi estas ĉi tie?
fra: Pourquoi est-elle ici ?
epo: Kial ŝi estas ĉi tie?
fra: Pourquoi est-elle là ?
epo: Kial ŝi estas rigardanta min?
fra: Pourquoi est-elle en train de me regarder ?
epo: Kial ŝi estas tiel maldika?
fra: Pourquoi est-elle si maigre?
epo: Kial ŝi estas tiel silenta? Ĉu Manjo havas kapdoloron?
fra: Pourquoi est-elle aussi silencieuse ? Marie a-t-elle mal à la tête ?
epo: Kial ŝi estas tiom afabla kontraŭ mi?
fra: Pourquoi est-elle si gentille avec moi ?
epo: Kial ŝi estas tiom magra?
fra: Pourquoi est-elle si maigre?
epo: Kial ŝi estas via amikino?
fra: Pourquoi est-elle ton amie ?
epo: Kial ŝi estis ridanta?
fra: Pourquoi était-elle en train de rire ?
epo: Kial ŝi evitas min?
fra: Pourquoi est-ce qu'elle m'évite ?
epo: Kial ŝi faras tion?
fra: Pourquoi fait-elle cela ?
epo: Kial ŝi faris tion?
fra: Pourquoi a-t-elle fait ça ?
epo: Kial ŝi havas la ŝlosilaron de Jidiro?
fra: Pourquoi a-t-elle les clés de Yidir ?
epo: Kial ŝi interrompis min?
fra: Pourquoi m'a-t-elle interrompu ?
epo: Kial ŝi invitis Tomon al la festo?
fra: Pourquoi a-t-elle invité Tom à la fête ?
epo: Kial ŝi kredis tion?
fra: Pourquoi a-t-elle cru ça ?
epo: Kial ŝi mensogus?
fra: Pourquoi mentirait-elle ?
epo: Kial simple ne ĉesi?
fra: Pourquoi ne pas simplement cesser ?
epo: Kial simple vi ne aĉetas iun novan?
fra: Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement une nouvelle ?
epo: Kial simple vi ne aĉetas iun novan?
fra: Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement une nouvelle ?
epo: Kial ŝi ne dancas?
fra: Pourquoi ne danse-t-elle pas ?
epo: Kial ŝi ne diris tion al mi?
fra: Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
epo: Kial ŝi ne helpis vin?
fra: Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidé ?
epo: Kial ŝi ne helpis vin?
fra: Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?
epo: Kial ŝi ne plu pensas pri mi?
fra: Pourquoi ne pense-t-elle plus à moi?
epo: Kial ŝi ne plu respondas al mi?
fra: Pourquoi ne me répond-elle plus ?
epo: Kial ŝi ne plu vizitas min?
fra: Pourquoi elle ne me visite plus?
epo: Kial ŝi ne venis hieraŭ?
fra: Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?
epo: Kial ŝi ne vokis min antaŭe?
fra: Pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé avant ?
epo: Kial ŝi nuligis sian vojaĝon?
fra: Pourquoi a-t-elle annulé son voyage ?
epo: Kial ŝi paŭtas?
fra: Pourquoi elle fait la tête ?
epo: Kial ŝi perdus sian tempon helpi tian sentaŭgulon, kia vi.
fra: Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
epo: Kial ŝi pretervidas min?
fra: Pourquoi ne m'accorde-t-elle aucune attention ?
epo: Kial ŝi rehejmiĝis pli frue?
fra: Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
epo: Kial ŝi rigardas min?
fra: Pourquoi me regarde-t-elle ?
epo: Kial ŝi sangas?
fra: Pourquoi saigne-elle ?
epo: Kial ŝi tediĝus, helpante tian nulon, kia vi.
fra: Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?
epo: Kial ŝi tiom drinkas?
fra: Pourquoi boit-elle autant ?
epo: Kial ŝi venis hejmen frue?
fra: Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
epo: Kial ŝi volas fari tion?
fra: Pourquoi veut-elle faire ça ?
epo: Kial skribi tradukojn, se Google faras tion por vi?
fra: Pourquoi écrire des traductions puisque Google le fait pour toi ?
epo: Kial skribi tradukojn, se Google faras tion por vi?
fra: Pourquoi écrire des traductions si Google le fait pour vous ?
epo: Kial subite estas tiel senbrue?
fra: Pourquoi est-il soudainement si silencieux?
epo: Kial sukcesus unu aŭ la alia, kiam ambaŭ povas sukcesi?
fra: Pourquoi réussir l'un ou l'autre, quand on peut réussir les deux ?
epo: Kial Tero turniĝas?
fra: Pourquoi la Terre tourne-t-elle ?
epo: Kial tiaj problemoj okazas ĉiam, kiam mi ne ĉeestas.
fra: Pourquoi ce genre de problèmes arrive toujours quand je ne suis pas là.
epo: Kial tiel varmegas?
fra: Pourquoi fait-il si chaud ?
epo: Kial tio ankoraŭ ne estas preta?
fra: Pourquoi est-ce que ce n'est pas encore prêt ?
epo: Kial tio ĉiam okazas al mi?
fra: Pourquoi est-ce que ça arrive toujours à moi ?
epo: Kial tio ĉi estas ĉi tie?
fra: Qu'est-ce que ceci fait ici ?
epo: Kial tio ĉi estas nur en la franca?
fra: Pourquoi ceci est seulement en français?
epo: Kial tio estas grava?
fra: Pourquoi est-ce important ?
epo: Kial tio estas instruata en la lernejo?
fra: Pourquoi enseigne-t-on ça à l'école ?
epo: Kial tio estas tiel amuza?
fra: Pourquoi est-ce si drôle ?
epo: Kial tio estas tiel granda sekreto?
fra: Pourquoi est-ce un si gros secret ?
epo: Kial tio estas tiel malfacile kredebla?
fra: Pourquoi est-ce si difficile à croire ?
epo: Kial tio estis sekreta?
fra: Pourquoi c'était un secret?
epo: Kial tio ĝenas vin?
fra: Pourquoi ça t'embête ?
epo: Kial tio gravas?
fra: Pourquoi est-ce important ?
epo: Kial tio kolerigas vin?
fra: Pourquoi ça te met en colère ?
epo: Kial tio kolerigas vin?
fra: Pourquoi cela vous met-il en colère ?
epo: Kial tiom da entuziasmo?
fra: Pourquoi tant d'enthousiasme ?
epo: Kial tiom da homoj vizitas Kioton?
fra: Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ?
epo: Kial tiom da malamo?
fra: Pourquoi tant de haine ?
epo: Kial tio necesigis tiom da tempo?
fra: Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ?
epo: Kial tio ne funkciis?
fra: Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?
epo: Kial tio ne mirigas min?
fra: Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
epo: Kial tio ne surprizas min?
fra: Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
epo: Kial tio okazas?
fra: Pourquoi cela arrive-t-il ?
epo: Kial tio okazas?
fra: Pourquoi cela survient-il ?
epo: Kial tio okazis?
fra: Pourquoi est-ce arrivé ?
epo: Kial tio postulis tiom da tempo?
fra: Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ?
epo: Kial tiu aĉa loĝejo ne havas duoblan vitraĵon? Mi baldaŭ krevos pro frosto.
fra: Pourquoi ce putain d'appartement n'a pas de double-vitrage ? Je vais bientôt crever de froid.
epo: Kial tiu ĉambro estas ŝlosita?
fra: Pourquoi cette pièce est-elle fermée à clef ?
epo: Kial tiu hastego?
fra: Pourquoi cette précipitation ?
epo: Kial tiuj adoleskantoj estas ridantaj?
fra: Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?
epo: Kial tiuj ĉi fotoj estas tiom gravaj?
fra: Pourquoi ces photos sont-elles si importantes ?
epo: Kial tiuj ĉi fotoj tiom gravas?
fra: Pourquoi ces photos sont-elles si importantes ?
epo: Kial tiuj du daŭre interdisputas?
fra: Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?
epo: Kial tiu kanzono estas tiom melankolia?
fra: Pourquoi cette chanson est-elle si triste ?
epo: Kial tiu knabo ĉiam havas malĝojan mienon kaj larmojn en la okuloj?
fra: Comment se fait-il que ce gosse ait toujours triste mine et les larmes aux yeux ?
epo: Kial tiu lumo blinkas?
fra: Pourquoi cette lumière clignote-t-elle ?
epo: Kial tiu tuta dramo?
fra: Pourquoi tout ce drame ?
epo: Kial tiu vojo estas obstrukcita?
fra: Pourquoi cette route est-elle bouchée ?
epo: Kial Tomaso ne avertis nin?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas avertis ?
epo: Kial Tomaso ne faras tion?
fra: Pourquoi Thomas ne fait-il pas ça ?
epo: Kial Tomaso ne faras tion?
fra: Pourquoi Thomas ne le fait-il pas ?
epo: Kial Tom ĉiam aspektas tiel laca?
fra: Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
epo: Kial Tom diris jes?
fra: Pourquoi Tom a-t-il dit oui ?
epo: Kial Tom faras tion?
fra: Pourquoi Tom fait-il cela ?
epo: Kial Tom mensogis?
fra: Pourquoi Tom a-t'il menti ?
epo: Kial Tomo alvokis vin?
fra: Pourquoi est-ce que Tom t'a appelé ?
epo: Kial Tomo alvokis vin?
fra: Pourquoi Tom t'a-t-il appelé ?
epo: Kial Tomo ankoraŭ estas ĉi tie?
fra: Pourquoi Tom est encore ici ?
epo: Kial Tomo ankoraŭ estas populara?
fra: Pourquoi Tom est-il encore populaire ?
epo: Kial Tomo ĉi estas?
fra: Pourquoi Tom est-il ici ?
epo: Kial Tomo decidis restadi ĉi tie?
fra: Pourquoi Tom décidait-il de séjourner ici ?
epo: Kial Tomo decidis restadi ĉi tie?
fra: Pourquoi Tom décida-t-il de séjourner ici ?
epo: Kial Tomo demisiis?
fra: Pourquoi Tom a-t-il démissionné ?
epo: Kial Tomo devas fari tion hodiaŭ?
fra: Pourquoi Tom doit-il faire ça aujourd'hui ?
epo: Kial Tomo deziras ĉevalon?
fra: Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?
epo: Kial Tomo deziras mian helpon?
fra: Pourquoi Tom désire-t-il mon aide ?
epo: Kial Tomo estas hejme?
fra: Pourquoi Tom est-il à la maison ?
epo: Kial Tomo estas tie ĉi?
fra: Pourquoi Tom est-il ici ?
epo: Kial Tomo estis maldungita?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été viré ?
epo: Kial Tomo estis mortigita?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été tué ?
epo: Kial Tomo forirus?
fra: Pourquoi est-ce que Tom s’en irait ?
epo: Kial Tomo havas problemojn kun sia salajro?
fra: Pourquoi Tom a-t-il des problèmes avec son salaire ?
epo: Kial Tomo kaj Manjo ofte interbatalas?
fra: Pourquoi Tom et Mary se battent-ils si souvent ?
epo: Kial Tomo kaj Maria ofte kverelas?
fra: Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?
epo: Kial Tomo lamas?
fra: Pourquoi Tom boite-t-il ?
epo: Kial Tomo memmortigis sin?
fra: Pourquoi Tom s'est-il suicidé ?
epo: Kial Tomo ne ĉeestas hodiaŭ?
fra: Pourquoi il est pas là, Tom, aujourd’hui ?
epo: Kial Tomo ne dirintus tion, se tio ne veras?
fra: Pourquoi Thomas aurait-il dit cela si ce n'est pas vrai ?
epo: Kial Tomo ne diris al vi, kion fari?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
epo: Kial Tomo ne diris al vi tion, kio estas farenda?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
epo: Kial Tomo ne diris tion al Manjo?
fra: Pourquoi Tom ne l'a pas dit à Marie ?
epo: Kial Tomo ne estas ĉi tie?
fra: Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?
epo: Kial Tomo ne foriris?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas parti?
epo: Kial Tomo ne helpas vin?
fra: Pourquoi Tom ne t'aide-t-il pas ?
epo: Kial Tomo ne mem venis ĉi tien?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas venu lui-même ?
epo: Kial Tomo ne satigas nian scivolemon?
fra: Pourquoi Tom ne satisfait-il pas notre curiosité ?
epo: Kial Tomo ne volas iri kun ni?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas aller avec nous ?
epo: Kial Tomo ploras?
fra: Pourquoi est-ce que Tom pleure ?
epo: Kial Tomo sangas?
fra: Pourquoi Tom saigne ?
epo: Kial Tomo tiom drinkas?
fra: Pourquoi Tom boit-il autant ?
epo: Kial Tomo tiom timas Manjon?
fra: Pourquoi Tom a-t-il si peur de Mary ?
epo: Kial Tomo volas ĉevalon?
fra: Pourquoi Tom veut-il un cheval ?
epo: Kial Tomo volas fari tion?
fra: Pourquoi Tom veut-il faire ça ?
epo: Kial Tomo volas iri tien?
fra: Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
epo: Kial Tomo volas ofendi min?
fra: Pourquoi Tom veut-il me blesser ?
epo: Kial Tomo volis ĝin?
fra: Pourquoi Tom la voulait ?
epo: Kial Tomo volis ĝin?
fra: Pourquoi Tom le voulait ?
epo: Kial Tomo volis ŝin?
fra: Pourquoi Tom la voulait ?
epo: Kial Tom posedas armilon?
fra: Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?
epo: Kial Tom telefonvokis?
fra: Pourquoi Tom a-t-il appelé ?
epo: Kial Tom volas, ke ni faru tion?
fra: Pourquoi Tom veut-il que nous fassions cela ?
epo: Kial trairi ĉiujn ĉi malfacilaĵojn?
fra: Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?
epo: Kia luksa loko!
fra: Quel endroit chic !
epo: Kial unu el la dentoj de tiu viro estas orita?
fra: Pourquoi l'une des dents de cet homme-là est-elle dorée ?
epo: Kial usonanoj manĝas meleagraĵon je Danktago?
fra: Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?
epo: Kial veni al mi nun?
fra: Pourquoi venir à moi maintenant ?
epo: Kial via buŝo estas tiel granda?
fra: Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
epo: Kial via buŝo estas tiom granda?
fra: Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
epo: Kial via buŝo tiel grandas?
fra: Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
epo: Kial via ĉambro estas rozokolora, Tomo? — "Ho! Antaŭe ĝi estis la ĉambro de mia fratino."
fra: Pourquoi ta chambre est-elle rose, Tom? - Ho! Avant c'était la chambre de ma sœur.
epo: Kial vi aĉetas aĵojn faritajn en ŝvitbutikoj?
fra: Pourquoi achetez-vous des choses faites dans des ateliers de misère?
epo: Kial vi aĉetis duan aŭton?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?
epo: Kial vi aĉetis floron?
fra: Pourquoi as-tu acheté une fleur ?
epo: Kial vi aĉetis floron?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une fleur ?
epo: Kial vi aĉetis francan aŭton?
fra: Pourquoi as-tu acheté une voiture française ?
epo: Kial vi aĉetis ĝin?
fra: Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
epo: Kial vi aĉetis ĝin?
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ?
epo: Kial vi aĉetis ĝin?
fra: Pourquoi l'as-tu achetée ?
epo: Kial vi aĉetis la florojn?
fra: Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
epo: Kial vi aĉetis la florojn?
fra: Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
epo: Kial vi aĉetis plian veturilon ?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?
epo: Kial vi aĉetis tion?
fra: Pourquoi as-tu acheté ça ?