DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu ili bonvolas sendi broŝuron al Manjo?
fra: Peuvent-ils envoyer une brochure à Marie ?
epo: Ĉu ili bonvolas sendi broŝuron al Tomo?
fra: Peuvent-elles envoyer une brochure à Tom ?
epo: Ĉu ili celpafis min?
fra: M'a-t-on tiré dessus ?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas fortaj?
fra: Sont-elles toutes fortes ?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas fortaj?
fra: Sont-ils tous forts ?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas frenezaj?
fra: Sont-elles toutes dingues ?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas frenezaj?
fra: Sont-ils tous dingues ?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?
fra: Sont-ce tous les mêmes ?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?
fra: Sont-ils tous identiques ?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?
fra: Sont-ils tous les mêmes ?
epo: Ĉu ili ĉiuj samas?
fra: Sont-ce tous les mêmes ?
epo: Ĉu ili ĉiuj samas?
fra: Sont-ce toutes les mêmes ?
epo: Ĉu ili denove forgesis sian monon?
fra: Ont-elles encore oublié leur argent ?
epo: Ĉu ili denove forgesis sian monon?
fra: Ont-ils encore oublié leur argent ?
epo: Ĉu ili devas fermi la fenestron?
fra: Doivent-elles fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu ili devas malfermi la fenestron?
fra: Doivent-elles ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu ili devas malfermi la fenestron?
fra: Doivent-ils ouvrir la fenêtre ?
epo: Ĉu ili devas resti hejme hodiaŭ?
fra: Doivent-elles rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu ili devas resti hejme hodiaŭ?
fra: Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu ili devigas vin aĉeti ĝin?
fra: T'obligent-ils à l'acheter ?
epo: Ĉu ili diris kial?
fra: Ont-elles dit pourquoi ?
epo: Ĉu ili diris kial?
fra: Ont-ils dit pourquoi ?
epo: Ĉu ili diris, kiamaniere?
fra: Ils ont dit comment ?
epo: Ĉu ili diris kiamaniere?
fra: Ont-ils dit comment ?
epo: Ĉu ili diris kiam?
fra: Ont-ils dit quand ?
epo: Ĉu ili diris, kio okazis?
fra: Ont-elles dit ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu ili diris, kio okazis?
fra: Ont-elles dit ce qui s'est produit ?
epo: Ĉu ili diris, kio okazis?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu ili diris, kio okazis?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
epo: Ĉu ili diris tion, kio estis okazinta?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
epo: Ĉu ili diris tion, kio okazis?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
epo: Ĉu ili diskutis pri la novaj normoj?
fra: Ils ont discuté des nouvelles normes ?
epo: Ĉu ili ekiris al la montaro?
fra: Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?
epo: Ĉu ili eliras?
fra: Sortent-elles ?
epo: Ĉu ili eliras?
fra: Sortent-ils ?
epo: Ĉu ili eliros morgaŭ?
fra: Sortiront-elles demain ?
epo: Ĉu ili estas altaj?
fra: Sont-elles grandes ?
epo: Ĉu ili estas altaj?
fra: Sont-ils grands ?
epo: Ĉu ili estas apude?
fra: Elles sont près ?
epo: Ĉu ili estas bonaj novaĵoj?
fra: Sont-ce de bonnes nouvelles ?
epo: Ĉu ili estas ĉi tie?
fra: Elles sont ici ?
epo: Ĉu ili estas ĉi tie?
fra: Ils sont ici ?
epo: Ĉu ili estas disponeblaj ĉi-vespere?
fra: Sont-elles libres ce soir ?
epo: Ĉu ili estas eksplodaĵoj?
fra: Est-ce que ce sont des explosifs?
epo: Ĉu ili estas el viaj amikoj?
fra: Sont-ce de vos amis ?
epo: Ĉu ili estas el viaj amikoj?
fra: Sont-ils de tes amis ?
epo: Ĉu ili estas el viaj amikoj?
fra: Sont-ils de vos amis ?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
fra: Sont-elles heureuses ?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
fra: Sont-ils heureux ?
epo: Ĉu ili estas fratinoj?
fra: Est-ce qu’elles sont sœurs ?
epo: Ĉu ili estas fratinoj?
fra: Sont-elles sœurs ?
epo: Ĉu ili estas fratoj?
fra: Sont-ils frères ?
epo: Ĉu ili estas impresitaj?
fra: Sont-elles impressionnées ?
epo: Ĉu ili estas impresitaj?
fra: Sont-ils impressionnés ?
epo: Ĉu ili estas japaninoj?
fra: Elles sont japonaises ?
epo: Ĉu ili estas japanoj aŭ ĉinoj?
fra: Sont-ce des Japonais ou des Chinois ?
epo: Ĉu ili estas japanoj aŭ ĉinoj?
fra: Sont-ils japonais ou bien chinois ?
epo: Ĉu ili estas japanoj aŭ ĉinoj?
fra: Sont-ils japonais ou chinois ?
epo: Ĉu ili estas Japanoj?
fra: Sont-ils japonais ?
epo: Ĉu ili estas kanadanoj?
fra: Sont-ils canadiens ?
epo: Ĉu ili estas kantistinoj?
fra: Sont-elles chanteuses ?
epo: Ĉu ili estas kantistoj?
fra: Sont-ils chanteurs ?
epo: Ĉu ili estas kanzonistinoj?
fra: Sont-elles chanteuses ?
epo: Ĉu ili estas kanzonistoj?
fra: Sont-ils chanteurs ?
epo: Ĉu ili estas koleraj kontraŭ Tomo?
fra: Sont-elles fâchées contre Tom ?
epo: Ĉu ili estas kontentaj?
fra: Sont-elles contentes ?
epo: Ĉu ili estas kontentaj?
fra: Sont-ils contents ?
epo: Ĉu ili estas kontentigitaj?
fra: Sont-elles contentées ?
epo: Ĉu ili estas kontentigitaj?
fra: Sont-ils contentés ?
epo: Ĉu ili estas kunlaborantoj?
fra: Sont-ils collaborateurs ?
epo: Ĉu ili estas la homoj, kiujn vi vidis hieraŭ?
fra: Sont-ce les gens que tu as vus hier ?
epo: Ĉu ili estas la okulvitroj, kiujn vi serĉis?
fra: Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
epo: Ĉu ili estas la personoj, kiujn vi vidis hieraŭ?
fra: Est-ce les gens que tu as vus hier ?
epo: Ĉu ili estas la personoj, kiujn vi vidis hieraŭ?
fra: Sont-ce les gens que tu as vus hier ?
epo: Ĉu ili estas la solaj, kiujn vi posedas?
fra: Sont-ce là les seules que vous ayez ?
epo: Ĉu ili estas liberaj ĉi-vespere?
fra: Sont-ils libres ce soir ?
epo: Ĉu ili estas malproksime?
fra: Elles sont loin ?
epo: Ĉu ili estas malproksime?
fra: Ils sont loin ?
epo: Ĉu ili estas miaj orelringoj?
fra: Sont-ce mes boucles d'oreille ?
epo: Ĉu ili estas misaŭdantoj?
fra: Sont-elles dures d'oreille ?
epo: Ĉu ili estas policistoj?
fra: Sont-ils des flics ?
epo: Ĉu ili estas policistoj?
fra: Sont-ils flics ?
epo: Ĉu ili estas rekte disaŭdigataj?
fra: Sont-ils en direct ?
epo: Ĉu ili estas sekvinberoj aŭ ruĝaj vakcinioj?
fra: S'agit-il de raisins secs ou de canneberges ?
epo: Ĉu ili estas studentoj?
fra: Sont-ils étudiants ?
epo: Ĉu ili estas tie?
fra: Elles sont là-bas ?
epo: Ĉu ili estas tie for?
fra: Elles sont là ?
epo: Ĉu ili estas tie for?
fra: Ils sont là ?
epo: Ĉu ili estas tie?
fra: Ils sont là-bas ?
epo: Ĉu ili estas tiuj, kiuj desegnis tion?
fra: C'est elles qui ont dessiné ça ?
epo: Ĉu ili estas tiuj, kiujn vi deziris?
fra: Sont-ce là ceux que tu voulais ?
epo: Ĉu ili estas usonanoj?
fra: Sont-ils Américains ?
epo: Ĉu ili estas vendotaj?
fra: Sont-elles à vendre ?
epo: Ĉu ili estas viaj?
fra: Ce sont les vôtres ?
epo: Ĉu ili estas viaj gefiloj?
fra: Sont-ils vos enfants ?
epo: Ĉu ili estas viaj infanoj?
fra: Est-ce que ce sont tes enfants ?
epo: Ĉu ili estas viaj infanoj?
fra: Sont-ils vos enfants ?
epo: Ĉu ili estis bonaj?
fra: Étaient-ils bons ?
epo: Ĉu ili estis ĉi tie?
fra: Étaient-ils là ?
epo: Ĉu ili estis en la biblioteko hieraŭ?
fra: Étaient-ils hier à la bibliothèque ?
epo: Ĉu ili estis seriozaj?
fra: Ils étaient sérieux ?
epo: Ĉu ili estus interesitaj veni kun ni?
fra: Seraient-elles intéressées de venir avec nous ?
epo: Ĉu ili estus pli malgrandaj?
fra: Auraient-ils une taille plus petite ?
epo: Ĉu ili faris progreson?
fra: Elles ont fait des progrès ?
epo: Ĉu ili faris progreson?
fra: Ont-elles fait des progrès ?
epo: Ĉu ili fermu la fenestron?
fra: Doivent-elles fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu ili fermu la fenestron?
fra: Doivent-ils fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu ili flaras nenion?
fra: Ne sentent-ils rien ?
epo: Ĉu ili forgesis sian monon?
fra: Ont-elles oublié leur argent ?
epo: Ĉu ili forgesis sian monon?
fra: Ont-ils oublié leur argent ?
epo: Ĉu ili geedziĝos?
fra: Est-ce que ça va se marier ?
epo: Ĉu ili havas ion antaŭviditan morgaŭ?
fra: Ont-elles quelque chose de prévu, demain ?
epo: Ĉu ili havas la plej etan ideon, kiu farus tian aferon?
fra: Ont-elles la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
epo: Ĉu ili havas la plej etan ideon, pri kiu farus tiaĵon?
fra: Ont-ils la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
epo: Ĉu ili havas monon?
fra: Ont-elles de l'argent ?
epo: Ĉu ili havas monon?
fra: Ont-ils de l'argent ?
epo: Ĉu ili havas problemojn?
fra: Ont-elles des problèmes ?
epo: Ĉu ili havas problemojn?
fra: Ont-ils des problèmes ?
epo: Ĉu ili havas siajn valizojn?
fra: Est-ce qu'ils ont leurs valises ?
epo: Ĉu ili havas siajn valizojn?
fra: Est-ce qu'ils ont leur valise ?
epo: Ĉu ili havas varmajn tualetotukojn?
fra: Ont-elles des serviettes chaudes ?
epo: Ĉu ili iam imagis, ke ili estos punitaj?
fra: N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?
epo: Ĉu ili imagas sin amuzaj?
fra: Ils pensent être drôles ?
epo: Ĉu ili intencas rezigni?
fra: Veulent-ils abandonner ?
epo: Ĉu ili interbatalos?
fra: Vont-elles se battre ?
epo: Ĉu ili interbatalos?
fra: Vont-ils se battre ?
epo: Ĉu ili interesiĝas pri mi?
fra: S'intéresse-t-il à moi ?
epo: Ĉu ili interparolis?
fra: Se sont-ils parlé ?
epo: Ĉu ili iras al la muzeo per buso?
fra: Vont-ils au musée en bus ?
epo: Ĉu ili iras al la teatro?
fra: Est-ce qu'ils vont au théâtre ?
epo: Ĉu ili iras tro rapide?
fra: Vont-elles trop vite ?
epo: Ĉu ili iras tro rapide?
fra: Vont-ils trop vite ?
epo: Ĉu ili jam alvenis?
fra: Sont-elles déjà arrivées ?
epo: Ĉu ili jam alvenis?
fra: Sont-ils déjà arrivés ?
epo: Ĉu ili jam sufiĉe enspezis?
fra: Ont-ils déjà gagné assez ?
epo: Ĉu ili jam sufiĉe gajnis?
fra: Ont-ils déjà gagné assez ?
epo: Ĉu ili kapablas legi tiujn vortojn?
fra: Sont-ils capables de lire ces mots ?
epo: Ĉu ili kapablas stiri aŭton?
fra: Peuvent-ils conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili kaŝas ion?
fra: Cachent-elles quelque chose ?
epo: Ĉu ili kaŝas ion?
fra: Cachent-ils quelque chose ?
epo: Ĉu ili koleras kontraŭ Tomo?
fra: Sont-elles fâchées contre Tom ?
epo: Ĉu ili komprenas la francan?
fra: Comprennent-elles le français ?
epo: Ĉu ili komprenas la francan?
fra: Comprennent-ils le français ?
epo: Ĉu ili komprenas tion?
fra: Comprennent-elles cela ?
epo: Ĉu ili komprenas tion?
fra: Comprennent-ils cela ?
epo: Ĉu ili konas la veran nomon de Tom?
fra: Connaissent-elles le vrai nom de Tom ?
epo: Ĉu ili kredas sin amuzaj?
fra: Elles pensent être drôles ?
epo: Ĉu ili laboras ĉi tie?
fra: Travaillent-ils ici ?
epo: Ĉu ili laboras hodiaŭ?
fra: Travaillent-elles, aujourd'hui ?
epo: Ĉu ili laboras hodiaŭ?
fra: Travaillent-ils, aujourd'hui ?
epo: Ĉu ili lernas la anglan?
fra: Est-ce qu'ils étudient l'anglais ?
epo: Ĉu ili loĝas kun vi?
fra: Vivent-ils avec toi ?
epo: Ĉu ili loĝas sur la kvara aŭ kvina etaĝo?
fra: Ils habitent au quatrième ou au cinquième étage ?
epo: Ĉu ili loĝis ĉi tie?
fra: Ils ont habité ici ?
epo: Ĉu ili loĝis ĉi tie?
fra: Ont-ils habité ici ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: T'ont-elles repéré ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: T'ont-elles repérée ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: T'ont-ils repéré ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: T'ont-ils repérée ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-elles repéré ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-elles repérée ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-elles repérées ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-elles repérés ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-ils repéré ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-ils repérée ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-ils repérées ?
epo: Ĉu ili lokalizis vin?
fra: Vous ont-ils repérés ?
epo: Ĉu ili luktos?
fra: Vont-elles se battre ?
epo: Ĉu ili malbone aŭdas?
fra: Sont-ils durs d'oreille ?
epo: Ĉu ili malfermitas dimanĉe?
fra: Sont-ils ouverts le dimanche ?
epo: Ĉu ili manĝas la pomon?
fra: Mangent-ils la pomme ?
epo: Ĉu ili misaŭdas?
fra: Sont-ils durs d'oreille ?
epo: Ĉu ili mortos?
fra: Vont-elles mourir ?
epo: Ĉu ili neas tion?
fra: Le nient-elles ?
epo: Ĉu ili ne estas amindaj?
fra: Ne sont-elles pas adorables ?
epo: Ĉu ili ne estas amindaj?
fra: Ne sont-ils pas adorables ?
epo: Ĉu ili ne estas angloj?
fra: Ne sont-ils pas Anglais ?
epo: Ĉu ili ne estas ŝatindaj?
fra: Ne sont-ils pas adorables ?
epo: Ĉu ili ne estas usonanoj?
fra: Ne sont-ils pas Américains ?
epo: Ĉu ili ne estas usonanoj?
fra: Ne sont-ils pas Étatsuniens ?
epo: Ĉu ili ne estas viaj libroj?
fra: Ce ne sont pas vos livres ?
epo: Ĉu ili ne estas viaj okulvitroj?
fra: Ce ne sont pas tes lunettes ?
epo: Ĉu ili ne estis en sia oficejo?
fra: Ils n'étaient pas dans leur bureau ?
epo: Ĉu ili ne frenezigas vin?
fra: Ne vous font-elles pas tourner bourrique ?
epo: Ĉu ili ne frenezigas vin?
fra: Ne vous font-elles pas tourner bourriques ?
epo: Ĉu ili ne frenezigas vin?
fra: Ne vous font-ils pas tourner bourrique ?
epo: Ĉu ili negas tion?
fra: Le nient-ils ?
epo: Ĉu ili ne havas pluvmantelojn?
fra: Ils n'ont pas d'imperméables?
epo: Ĉu ili ne igas vin frenezaj?
fra: Ne vous font-ils pas tourner bourriques ?
epo: Ĉu ili ne igas vin frenezaj?
fra: Ne vous rendent-elles pas folles ?
epo: Ĉu ili ne igas vin frenezaj?
fra: Ne vous rendent-elles pas fous ?
epo: Ĉu ili ne igas vin frenezaj?
fra: Ne vous rendent-ils pas folles ?
epo: Ĉu ili ne igas vin frenezaj?
fra: Ne vous rendent-ils pas fous ?
epo: Ĉu ili ne igas vin freneza?
fra: Ne vous rendent-elles pas folle ?
epo: Ĉu ili ne igas vin freneza?
fra: Ne vous rendent-elles pas fou ?
epo: Ĉu ili ne igas vin freneza?
fra: Ne vous rendent-ils pas folle ?
epo: Ĉu ili ne igas vin freneza?
fra: Ne vous rendent-ils pas fou ?
epo: Ĉu ili ne povas paroli france?
fra: Ne peuvent-ils pas parler français ?
epo: Ĉu ili ne same diligente instruis al vi komunan saĝon, kiel daktilografion en la lernejo, kie vi studis?
fra: Ne vous ont-ils pas enseigné le sens commun aussi bien que la dactylographie à l'école où tu as étudié ?
epo: Ĉu ili ne scipovas paroli la italan?
fra: Est-ce qu'ils ne savent pas parler l'italien ?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
fra: T'a-t-on tiré dessus ?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
fra: Vous a-t-on tiré dessus ?
epo: Ĉu ili parolas la anglan ? la francan ? aŭ la germanan ?
fra: Il parle anglais? Français? ou encore allemand ?
epo: Ĉu ili parolas la tagalogan?
fra: Parlent-ils le tagalog ?
epo: Ĉu ili plaĉas al vi?
fra: Elles te plaisent ?
epo: Ĉu ili plaĉas al vi?
fra: Ils te plaisent ?
epo: Ĉu ili plu estas en la lito?
fra: Sont-ils toujours au lit ?
epo: Ĉu ili plu estas enlite?
fra: Sont-ils toujours au lit ?
epo: Ĉu ili posedas komputilon?
fra: Disposent-ils d'un ordinateur ?
epo: Ĉu ili povas daŭrigi?
fra: Peuvent-elles continuer ?
epo: Ĉu ili povas daŭrigi?
fra: Peuvent-ils continuer ?
epo: Ĉu ili povas konduki aŭtomobilon?
fra: Peuvent-elles conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili povas konduki aŭton?
fra: Peuvent-elles conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili povas provi?
fra: Peuvent-elles essayer ?
epo: Ĉu ili povas provi?
fra: Peuvent-ils essayer ?
epo: Ĉu ili povas sendi al ili broŝuron?
fra: Peuvent-ils leur envoyer une brochure ?
epo: Ĉu ili povas sendi al li broŝuron?
fra: Peuvent-elles lui envoyer une brochure ?
epo: Ĉu ili povas sendi al li broŝuron?
fra: Peuvent-ils lui envoyer une brochure ?
epo: Ĉu ili povas sendi al mi broŝuron?
fra: Peuvent-elles m'envoyer une brochure ?
epo: Ĉu ili povas sendi al ŝi broŝuron?
fra: Peuvent-elles lui envoyer une brochure ?
epo: Ĉu ili povas sendi al vi broŝuron?
fra: Peuvent-elles vous envoyer une brochure ?
epo: Ĉu ili povas sendi al vi broŝuron?
fra: Peuvent-ils t'envoyer une brochure ?
epo: Ĉu ili povas sendi broŝuron al Manjo?
fra: Peuvent-elles envoyer une brochure à Marie ?
epo: Ĉu ili povas sendi broŝuron al Tomo?
fra: Peuvent-ils envoyer une brochure à Tom ?
epo: Ĉu ili povas stiri aŭtomobilon?
fra: Peuvent-elles conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili povas stiri aŭton?
fra: Peuvent-elles conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili povas veni?
fra: Est-ce qu'ils peuvent venir ?
epo: Ĉu ili povas veni?
fra: Peuvent-ils venir ?
epo: Ĉu ili povas vidi min?
fra: Peuvent-elles me voir ?
epo: Ĉu ili povas vidi min?
fra: Peuvent-ils me voir ?
epo: Ĉu ili povas vidi min?
fra: Sont-elles en mesure de me voir ?
epo: Ĉu ili povas vidi min?
fra: Sont-ils en mesure de me voir ?
epo: Ĉu ili povas vidi nin?
fra: Peuvent-elles nous voir ?
epo: Ĉu ili povas vidi nin?
fra: Peuvent-ils nous voir ?
epo: Ĉu ili povas vidi nin?
fra: Sont-elles en mesure de nous voir ?
epo: Ĉu ili povas vidi nin?
fra: Sont-ils en mesure de nous voir ?
epo: Ĉu ili povos veni morgaŭ?
fra: Peuvent-elles venir, demain ?
epo: Ĉu ili povos veni morgaŭ?
fra: Peuvent-ils venir, demain ?
epo: Ĉu ili pravis?
fra: Avaient-ils raison?
epo: Ĉu ili prezentos siajn projektojn antaŭ vi?
fra: Présenteront-ils leurs projets avant vous ?
epo: Ĉu ili prizorgas la hundon?
fra: Prennent-elles soin du chien ?
epo: Ĉu ili prizorgas la hundon?
fra: Prennent-ils soin du chien ?
epo: Ĉu ili prizorgas vin?
fra: Prennent-ils bien soin de vous ?
epo: Ĉu ili progresis?
fra: Elles ont fait des progrès ?
epo: Ĉu ili progresis?
fra: Ont-elles fait des progrès ?
epo: Ĉu ili proponas manĝaĵon en tiu aviadilo?
fra: Ils donnent à manger dans cet avion ?
epo: Ĉu ili rajtas akompani vin?
fra: Peuvent-elles vous accompagner ?
epo: Ĉu ili rajtas daŭrigi?
fra: Peuvent-elles continuer ?
epo: Ĉu ili rajtas konduki aŭton?
fra: Peuvent-elles conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili rajtas stiri aŭtomobilon?
fra: Peuvent-elles conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili rajtas stiri aŭton?
fra: Peuvent-elles conduire une voiture ?
epo: Ĉu ili restu hejme hodiaŭ?
fra: Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
epo: Ĉu ili ricevos makleraĵon?
fra: Prennent-ils une commission ?
epo: Ĉu ili rigardas nin?
fra: Nous regardent-elles ?
epo: Ĉu ili rigardis nin?
fra: Nous regardent-ils ?
epo: Ĉu ili rimarkis vin?
fra: T'ont-elles repéré ?
epo: Ĉu ili ŝatas katojn?
fra: Aiment-elles les chats ?
epo: Ĉu ili ŝatas katojn?
fra: Aiment-ils les chats ?
epo: Ĉu ili ŝatas katojn?
fra: Aimez-vous les chats ?
epo: Ĉu ili ŝatas kuiri?
fra: Aiment-elles cuisiner ?
epo: Ĉu ili ŝatas kuiri?
fra: Aiment-ils cuisiner ?
epo: Ĉu ili ŝatas vinon?
fra: Est-ce qu'ils aiment le vin ?
epo: Ĉu ili ŝatis siajn feriojn en Skotlando?
fra: Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?
epo: Ĉu ili scias danci?
fra: Savent-elles danser ?
epo: Ĉu ili scias, ke ni scias?
fra: Savent-elles que nous savons ?
epo: Ĉu ili scias, ke ni scias?
fra: Savent-ils que nous savons ?
epo: Ĉu ili scias la veran nomon de Tomo?
fra: Connaissent-ils le vrai nom de Tom ?
epo: Ĉu ili scipovas danci?
fra: Savent-ils danser ?
epo: Ĉu ili sentas nenion?
fra: Ne sentent-ils rien ?
epo: Ĉu ili skribas leteron?
fra: Écrivent-elles une lettre ?
epo: Ĉu ili skribas leteron?
fra: Écrivent-ils une lettre ?
epo: Ĉu ili skribis leteron?
fra: Ont-ils écrit une lettre ?
epo: Ĉu ili spektas televidon?
fra: Regardent-elles la télévision ?
epo: Ĉu ili spektas televidon?
fra: Regardent-ils la télévision ?
epo: Ĉu ili subskribis?
fra: Ont-elles signé ?
epo: Ĉu ili subskribis?
fra: Ont-ils signé ?
epo: Ĉu ili sukcesos?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
epo: Ĉu ili sukcesos?
fra: Est-ce qu'ils vont réussir ?
epo: Ĉu ili sukcesos?
fra: Vont-ils réussir ?
epo: Ĉu ili televidas?
fra: Regardent-ils la télévision ?
epo: Ĉu ili tion jam raportis al la polico?
fra: En ont-elles déjà fait part à la police ?
epo: Ĉu ili tion jam raportis al la polico?
fra: En ont-elles déjà informé la police ?
epo: Ĉu ili tion jam raportis al la polico?
fra: En ont-ils déjà fait part à la police ?
epo: Ĉu ili tion jam raportis al la polico?
fra: En ont-ils déjà informé la police ?
epo: Ĉu ili transdonis al vi asekurkontrakton?
fra: Vous ont-ils remis un contrat d'assurance ?
epo: Ĉu ili trinkas teon?
fra: Boivent-ils du thé ?
epo: Ĉu ili trinkis teon?
fra: Ont-ils bu du thé?
epo: Ĉu ili tro rapidas?
fra: Vont-elles trop vite ?
epo: Ĉu ili tro rapidas?
fra: Vont-ils trop vite ?
epo: Ĉu ili troviĝas proksime?
fra: Ils sont près ?
epo: Ĉu ili trovis ion ajn?
fra: Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
epo: Ĉu ili trovis kion ajn?
fra: Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?
epo: Ĉu ili venas de ilia hejmo?
fra: Ils viennent de chez eux ?
epo: Ĉu ili venas de sia hejmo?
fra: Ils viennent de chez eux ?
epo: Ĉu ili vendas kajerojn en tiu ĉi butiko?
fra: Est-ce qu'il vendent des cahiers dans cette boutique ?
epo: Ĉu ili vendas kravatojn por hundoj?
fra: Vendent-ils des cravates pour chiens ?
epo: Ĉu ili vendas sian domon?
fra: Ils vendent leur maison ?
epo: Ĉu ili vendas telefonkartojn?
fra: Est-ce qu'ils vendent des recharges de téléphone ?
epo: Ĉu ili vendos sian domon?
fra: Ils vendent leur maison ?
epo: Ĉu ili vere deziras tion?
fra: Le veulent-ils vraiment ?
epo: Ĉu ili vere estas amikinoj?
fra: Sont-elles réellement amies ?
epo: Ĉu ili vere volas tion?
fra: Le veulent-elles vraiment ?
epo: Ĉu ili vivas en Alĝerio?
fra: Est-ce qu'elles vivent en Algérie ?
epo: Ĉu ili vivas en Alĝerio?
fra: Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?
epo: Ĉu ili vivas en Alĝerio?
fra: Vivent-elles en Algérie ?
epo: Ĉu ili vivas en Alĝerio?
fra: Vivent-ils en Algérie ?
epo: Ĉu ili vivas kun vi?
fra: Vivent-ils avec toi ?
epo: Ĉu ili volas rezigni?
fra: Veulent-elles abandonner ?
epo: Ĉu ili volas rezigni?
fra: Veulent-ils abandonner ?
epo: Ĉu iluzio povas ekzisti?
fra: Une illusion peut-elle exister ?
epo: Ĉu infano de lia aĝo kapablas distingi inter bono kaj malbono?
fra: Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
epo: Ĉu infano liaaĝa povas distingi bonon disde malbono?
fra: Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?
epo: Ĉu infano povas fari ion tiom kruelan?
fra: Un enfant peut-il faire une chose aussi cruelle ?
epo: Ĉu insekto pikis vin?
fra: Un insecte t'a-t-il piqué ?
epo: Ĉu insekto pikis vin?
fra: Un insecte vous a-t-il piqué ?
epo: Ĉu inspirita frazo?
fra: Une phrase inspirée ?
epo: Ĉu interesas min nun mia babilaĉo de hieraŭ?
fra: Mes cancans d'hier m'intéressent-ils maintenant ?
epo: Ĉu interesas vin la promociaj eblecoj?
fra: Êtes-vous intéressé par les possibilités d'avancement ?
epo: Ĉu inter la grupanoj regas harmonio?
fra: L'harmonie règne-t-elle entre les membres du groupe ?
epo: Ĉu Interreto estas ĉio, pri kio vi kapablas paroli?
fra: C'est tout ce dont tu peux parler - Internet ?
epo: Ĉu intertempe vi ekkonis kunulon?
fra: Avez-vous trouvé un compagnon entre-temps ?
epo: Ĉu intertempe vi trovis kolegon?
fra: Avez-vous trouvé un associé entre-temps ?
epo: Ĉu intertempe vi trovis kunulinon?
fra: Avez-vous trouvé une compagne entre-temps ?
epo: Ĉu inter vi estas iu Valentino?
fra: Avez-vous une Valentine ?
epo: Ĉu inter vi estas tviteranoj?
fra: Il y en a qui sont sur Twitter, parmi vous ?
epo: Ĉu io ajn alia helpis vin?
fra: Qui que ce soit d'autre vous a-t-il aidé ?
epo: Ĉu io ajn denove okazis?
fra: Quoi que ce soit s'est-il encore passé ?
epo: Ĉu io ajn komplote teksiĝas?
fra: Quoi que ce soit se trame-t-il ?
epo: Ĉu io ajn mankas?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit qui manque ?
epo: Ĉu io ajn nova hodiaŭ?
fra: Du nouveau aujourd'hui ?
epo: Ĉu io ajn nova hodiaŭ?
fra: Y a-t-il quelque chose de nouveau aujourd'hui ?
epo: Ĉu io alia okazas nun ĉi tie?
fra: Quelque chose d'autre est-il en train de se passer, ici ?
epo: Ĉu io amuza okazis antaŭ nelonge?
fra: Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?
epo: Ĉu io ĉagrenas vin?
fra: Quelque chose vous tracasse-t-il ?
epo: Ĉu io estas diferenca?
fra: Quelque chose est-il différent ?
epo: Ĉu io ĝenas vin, Tom?
fra: Est-ce que quelque chose t'ennuie, Tom?
epo: Ĉu io koviĝas inter vi?
fra: Il y a quelque chose entre vous?
epo: Ĉu io malŝarĝenda pezas sur via koro? Nu, vi povas diri ĝin al mi.
fra: Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire.
epo: Ĉu io maltrankviligas vin?
fra: Quelque chose te tracasse-t-il ?
epo: Ĉu iom da kafo?
fra: Un peu de café ?
epo: Ĉu iom da kremo en via kafo?
fra: Un peu de crème dans votre café ?
epo: Ĉu iom da kuko?
fra: Un peu de gâteau ?
epo: Ĉu iomete da vino plaĉus al vi?
fra: Un peu de vin vous dirait-il ?
epo: Ĉu ion alian?
fra: Autre chose ?
epo: Ĉu io ne glatas kun mi?
fra: Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec moi ?
epo: Ĉu io ne iras glate?
fra: Ça ne va pas ?
epo: Ĉu io ne iras glate?
fra: Quelque chose qui cloche ?
epo: Ĉu io ne iras glate?
fra: Quelque chose qui ne va pas ?
epo: Ĉu io ne iras glate?
fra: Y a-t-il quelque chose qui cloche ?
epo: Ĉu io ne odoras brule en la kuirejo?
fra: Quelque chose ne sent-il pas le brûlé dans la cuisine ?
epo: Ĉu io nova?
fra: Des nouvelles ?
epo: Ĉu io nova?
fra: Il y a du nouveau ?
epo: Ĉu io nova?
fra: Quelque chose de nouveau ?
epo: Ĉu io novas?
fra: Il y a du nouveau ?
epo: Ĉu ion plian?
fra: Quelque chose d'autre ?
epo: Ĉu io okazas nun?
fra: Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?
epo: Ĉu io okazis al vi?
fra: Il t'est arrivé quelque chose ?
epo: Ĉu io okazis?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé ?
epo: Ĉu io okazis?
fra: Quelque chose s'est-il produit ?
epo: Ĉu io prepariĝas?
fra: Quelque chose est-il en préparation ?
epo: Ĉu io prepariĝas?
fra: Quelque chose se trame-t-il ?
epo: Ĉu io tradukendas?
fra: Y a-t-il quelque chose à traduire ?
epo: Ĉu io urĝas vin?
fra: Est-ce que vous êtes pressé ?
epo: Ĉu io videblas tie?
fra: Peux-tu voir quelque chose là-bas ?
epo: Ĉu iri naĝi plaĉus al vi?
fra: Que dites-vous d'aller nager ?
epo: Ĉu iri tien plaĉus al vi?
fra: Que dis-tu d'y aller ?
epo: Ĉu Islamo subpremas virinojn?
fra: Est-ce que l'islam opprime les femmes ?
epo: Ĉu Islamo subpremas virinojn?
fra: L'islam opprime-t-il les femmes ?
epo: Ĉu iu ajn alia estas informita pri tio?
fra: Qui que ce soit d'autre est-il au courant de ça ?
epo: Ĉu iu ajn alia troviĝis en la ĉirkaŭaĵo?
fra: Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?
epo: Ĉu iu ajn aŭskultas?
fra: Quiconque écoute-t-il ?
epo: Ĉu iu ajn bezonas ion ajn?
fra: Quiconque a-t-il besoin de quoi que ce soit ?
epo: Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?
fra: Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
epo: Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?
fra: Quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?
epo: Ĉu iu ajn diris kion ajn?
fra: Quiconque a-t-il dit quoi que ce soit ?
epo: Ĉu iu ajn estas ĉi-ene?
fra: Quiconque est-il là-dedans ?
epo: Ĉu iu ajn forestas hodiaŭ?
fra: Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?
epo: Ĉu iu ajn jam rompis al vi la koron?
fra: Quiconque vous a-t-il jamais brisé le cœur ?
epo: Ĉu iu ajn manĝos tion?
fra: Quiconque va-t-il manger ça ?
epo: Ĉu iu ajn okupiĝis prie?
fra: Quiconque s'en est-il soucié ?
epo: Ĉu iu ajn povas helpi?
fra: Quiconque peut-il aider ?
epo: Ĉu iu ajn povas traduki tiun ĉi frazon?
fra: Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?
epo: Ĉu iu ajn scias, ke vi estas tie?
fra: Quiconque sait-il que tu es là ?
epo: Ĉu iu ajn scias, ke vi estas tie?
fra: Quiconque sait-il que vous êtes là ?
epo: Ĉu iu ajn scipovas la francan en via oficejo?
fra: Quiconque parle-t-il le français, à votre bureau ?
epo: Ĉu iu ajn scipovas la japanan?
fra: Quiconque connaît-il le japonais ?
epo: Ĉu iu ajn sentas sin malsana?
fra: Quiconque se sent-il malade ?
epo: Ĉu iu ajn troviĝis tie?
fra: Quiconque se trouvait-il là ?
epo: Ĉu iu ajn troviĝis tie?
fra: Quiconque s'y trouvait-il ?
epo: Ĉu iu ajn troviĝis tie?
fra: Y avait-il là qui que ce soit ?
epo: Ĉu iu ajn venis dum mia foresto?
fra: Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?
epo: Ĉu iu ajn vidis vin?
fra: Qui que ce soit t'a-t-il vu ?
epo: Ĉu iu ajn vidis vin tie?
fra: Quiconque vous y a-t-il vu ?
epo: Ĉu iu ajn vidis vin tie?
fra: Qui que ce soit vous a-t-il vu ?
epo: Ĉu iu ajn vidis vin tie?
fra: Qui que ce soit vous y a-t-il vu ?
epo: Ĉu iu ajn vidis vin tiuloke?
fra: Qui que ce soit t'y a-t-il vu ?
epo: Ĉu iu ajn vizitis min dum mi forestis?
fra: Est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ?
epo: Ĉu iu ajn vizitis min dum mi forestis?
fra: Quelqu'un est-il venu en mon absence ?
epo: Ĉu iu ajn zorgas pri tio?
fra: Quiconque s'en soucie-t-il ?
epo: Ĉu iu ajn zorgas pri tio?
fra: Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?
epo: Ĉu iu alia ankaŭ foriras?
fra: Y a-t-il quelqu'un d'autre qui parte ?
epo: Ĉu iu alia aŭdas tion?
fra: Quelqu'un d'autre entend-il cela ?
epo: Ĉu iu alia ĉeestas?
fra: Quelqu'un d'autre est-il là ?
epo: Ĉu iu alia estas entuziasmigita de tio?
fra: Quelqu'un d'autre est-il enthousiasmé par cela ?
epo: Ĉu iu alia estis tie?
fra: Qui que ce soit d'autre était-il là ?
epo: Ĉu iu alia estis tie?
fra: Qui que ce soit d'autre s'y trouvait-il ?
epo: Ĉu iu alia helpis vin?
fra: Qui que ce soit d'autre t'a-t-il aidé ?
epo: Ĉu iu alia malsatas?
fra: Quelqu'un d'autre a-t-il faim ?
epo: Ĉu iu alia ol Jeremie vidis ŝin?
fra: Quelqu'un d'autre que Jérémie l'a-t-il vue ?
epo: Ĉu iu alia plendis?
fra: Quelqu'un d'autre s'est-il plaint ?
epo: Ĉu iu alia ŝatus paroli?
fra: Quiconque d'autre aimerait-il parler ?
epo: Ĉu iu alia scias ion pri tio?
fra: Quelqu'un d'autre en sait-il quelque chose ?
epo: Ĉu iu alia sentas entuziasmon?
fra: Quelqu'un d'autre est-il enthousiasmé ?
epo: Ĉu iu alia sentis tion?
fra: Quelqu'un d'autre l'a-t-il ressenti ?
epo: Ĉu iu alia soifas?
fra: Quelqu'un d'autre a-t-il soif ?
epo: Ĉu iu alia venos?
fra: Quelqu'un d'autre vient-il ?
epo: Ĉu iu alia vidis lin?
fra: Qui que ce soit d'autre l'a-t-il vu ?
epo: Ĉu iu alia vidis ŝin?
fra: Qui que ce soit d'autre l'a-t-il vu ?
epo: Ĉu iu alia vundiĝis?
fra: Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ?
epo: Ĉu iu alvokis la policon?
fra: Quelqu'un a-t-il appelé la police ?
epo: Ĉu iu alvokis min dum mia foresto?
fra: Est-ce que quelqu'un m'a appelé pendant que j'étais absent ?
epo: Ĉu iu alvokis min, dum mi estis ekstere?
fra: Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais dehors ?
epo: Ĉu iu alvokis min dum mi estis ekstere?
fra: Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
epo: Ĉu iu aŭdas min?
fra: Quiconque m'entend-il ?
epo: Ĉu iu aŭdas min?
fra: Qui que ce soit m'entend-il ?
epo: Ĉu iu aŭdis Joĉjon forlasi la domon?
fra: Est-ce que quelqu'un a entendu John partir de la maison ?
epo: Ĉu iu aŭdis min?
fra: Quelqu'un m'a-t-il entendu ?
epo: Ĉu iu bonvolas havigi al mi tranĉilon?
fra: Quelqu'un pourrait-il me passer un couteau ?
epo: Ĉu iu bonvolas helpi min?
fra: Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?
epo: Ĉu iu bonvolas iri preni por mi kuleron?
fra: Quelqu'un pourrait-il aller me chercher une cuillère ?
epo: Ĉu iu bonvolas klarigi tion ĉi?
fra: Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?
epo: Ĉu iu bonvolas lin silentigi?
fra: Quelqu'un voudrait-il le faire taire ?
epo: Ĉu iu bonvolas malfermi fenestron?
fra: Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?
epo: Ĉu iu bonvolas malfermi la pordon?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu iu bonvolas silentigi lin?
fra: Est-ce que quelqu'un veut le faire taire ?
epo: Ĉu iu bonvolas skribi komenton sub tiu ĉi frazo?
fra: Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?
epo: Ĉu iu bonvolas traduki ĉi tiun frazon en la francan?
fra: Quelqu'un voudrait-il bien traduire cette phrase en français ?
epo: Ĉu iu bonvolas traduki por mi la ĉi-supran komenton en lingvon, kiun mi kapablas kompreni?
fra: Quelqu'un pourrait-il me traduire le commentaire ci-dessus dans une langue que je peux comprendre ?
epo: Ĉu iu bonvolas veki min je la dua kaj duono?
fra: Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu iu ĉi tie havas korkotirilon?
fra: Quelqu'un ici a-t-il un tire-bouchon ?
epo: Ĉu iu ĉi tie havas korkotirilon?
fra: Quelqu'un ici dispose-t-il d'un tire-bouchon ?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la japanan?
fra: Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
epo: Ĉu iu ĉi tie povas iel helpi al mi?
fra: Quelqu'un ici peut-il me donner un coup de main ?
epo: Ĉu iu ĉi tie?
fra: Y a-t-il quelqu'un ?
epo: Ĉu iu ĉi tie?
fra: Y a-t-il qui que soit ici ?
epo: Ĉu iu demandis pri mi?
fra: On m'a demandé ?
epo: Ĉu iu demandis pri mi?
fra: Quelqu'un a-t-il demandé après moi ?
epo: Ĉu iu devas renkonti nin?
fra: Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?
epo: Ĉu iu deziras al tio ion diri?
fra: Quelqu'un veut-il ajouter quelque chose à cela ?
epo: Ĉu iu deziras al tio ion diri?
fra: Quelqu'un veut-il dire quelque chose à ce sujet ?
epo: Ĉu iu diris al vi, kial ni ne dungis vin?
fra: T'a-t-on dit pourquoi nous ne t'avons pas embauché ?
epo: Ĉu iu divenis?
fra: Quelqu'un a-t-il deviné?
epo: Ĉu iu el viaj amikinoj iam arestiĝis?
fra: L'une quelconque de tes amies s'est-elle jamais fait arrêter ?
epo: Ĉu iu el viaj amikoj ludas gitaron?
fra: Quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
epo: Ĉu iu el viaj amikoj ludas gitaron?
fra: Quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?
epo: Ĉu iu el vi bonvolas malfermi al mi la pordon?
fra: L'un d'entre vous peut-il ouvrir la porte pour moi ?
epo: Ĉu iu el vi scipovas stiri?
fra: Quiconque sait-il conduire ?
epo: Ĉu iu estas ĉi tie, kiun vi ne konas?
fra: Y a-t-il qui que ce soit ici que vous ne connaissiez pas ?
epo: Ĉu iu estas en la ĉambro?
fra: Il y a quelqu'un dans la pièce ?
epo: Ĉu iu estas en la ĉambro?
fra: Quiconque est-il dans la pièce ?
epo: Ĉu iu estas en la ĉambro?
fra: Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
epo: Ĉu iu estas en la ĉambro?
fra: Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ?
epo: Ĉu iu estas en la ĉambro?
fra: Y a-t-il quelqu'un dans la pièce ?
epo: Ĉu iu estas for hodiaŭ?
fra: Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
epo: Ĉu iu estas frapanta je la pordo?
fra: Quelqu'un est-il en train de frapper à la porte ?
epo: Ĉu iu estas hejme?
fra: Quiconque est-il à la maison ?
epo: Ĉu iu estas kontraŭ la nova plano?
fra: Quelqu'un s'oppose-t-il au nouveau projet ?
epo: Ĉu iu estas kun vi?
fra: Quelqu'un est-il avec toi ?
epo: Ĉu iu estas kun vi?
fra: Quelqu'un est-il avec vous ?
epo: Ĉu iu estas kun vi?
fra: Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
epo: Ĉu iu estas ofendita?
fra: Quelqu'un est-il froissé ?
epo: Ĉu iu estas rigardanta?
fra: Quiconque est-il en train de regarder ?
epo: Ĉu iu estas rigardanta?
fra: Qui que ce soit est-il en train de regarder ?
epo: Ĉu iu estas tie?
fra: Quiconque est-il là ?
epo: Ĉu iu estas tie?
fra: Quiconque s'y trouve-t-il ?
epo: Ĉu iu estas tie?
fra: Qui que ce soit est-il là ?
epo: Ĉu iu estas vundita?
fra: Quelqu'un est-il blessé ?
epo: Ĉu iu estis arestita?
fra: Quelqu'un a-t-il été arrêté ?
epo: Ĉu iu estis kun vi?
fra: Quiconque était-il avec toi ?
epo: Ĉu iu estis kun vi?
fra: Quiconque était-il avec vous ?
epo: Ĉu iu estis vundita en la aŭto?
fra: Est-ce que quelqu'un a été blessé dans la voiture?
epo: Ĉu iu faris notojn?
fra: Quelqu'un a-t-il pris des notes ?
epo: Ĉu iu faris tion?
fra: Quelqu'un l'a-t-il fait ?
epo: Ĉu iu havas foton pri tio?
fra: Quelqu'un a-t-il une photo de ça ?
epo: Ĉu iu havas kontraŭvenenon?
fra: Quelqu'un a-t-il un antidote ?
epo: Ĉu iu havas korktirilon?
fra: Quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
epo: Ĉu iu havas la ĝustan horon, mi petas?
fra: Quelqu'un a-t-il l'heure exacte, je vous prie ?
epo: Ĉu iu havus poŝtelefonan ŝargilon?
fra: Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
epo: Ĉu iu inter vi jam iris al Havajo?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous qui est allé à Hawaï ?
epo: Ĉu iu ion vidis?
fra: Quiconque a-t-il vu quoi que ce soit ?
epo: Ĉu iu jam deklaris al vi sian amon?
fra: Est-ce que quelqu’un t’a déjà déclaré sa flamme ?
epo: Ĉu iu jam diris al vi, ke vi havas seriozakn problemojn koncerne la fidon?
fra: Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous avez de sérieux problèmes de confiance ?
epo: Ĉu iu jam rimarkis, ke en lernolibroj de Esperanto oni neniam priparolas interpunkciadon?
fra: Quelqu'un a-t-il déjà remarqué qu'on ne traite jamais de la ponctuation dans les manuels d'espéranto ?
epo: Ĉu iuj faras paŭsaĵojn de Esperanto?
fra: Certains font-ils des calques de l'espéranto ?
epo: Ĉu iu kantis kun vi?
fra: Est-ce que quelqu'un a chanté avec toi ?
epo: Ĉu iu kapablas prononci tiun ĉi vorton?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
epo: Ĉu iu kapablas traduki ĉi tiun leteron al la germana lingvo?
fra: Est-ce que quelqu'un peut traduire en allemand cette lettre ?
epo: Ĉu iu kapablas traduki ĉi tiun leteron al la germana lingvo?
fra: Quelqu'un peut-il traduire en allemand cette lettre ?
epo: Ĉu iu kapablus klarigi tion al mi?
fra: Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?
epo: Ĉu iu kisis vin iam antaŭe?
fra: Vous a-t-on jamais embrassé auparavant ?
epo: Ĉu iu, kiu ne konas la signifon de "nigra", vere povas paroli pri tio, kio estas blanka?
fra: Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?
epo: Ĉu iu konas la familinomon de Tomo?
fra: Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?
epo: Ĉu iu konas la nomon de la forpasintino?
fra: Quelqu'un connaît-il le nom de la défunte ?
epo: Ĉu iu konas la nomon de la mortinto?
fra: Quelqu'un connaît-il le nom du défunt ?
epo: Ĉu iu konas lin?
fra: Est-ce que quelqu'un le connaît ?
epo: Ĉu iu konas rokfestivalon, kiu okazus sum la paskaj ferioj?
fra: Quelqu'un connaît-il un festival de rock qui se tient pendant les vacances de Pâques ?
epo: Ĉu iu konas rokmuzikan festivalon, kiu okazas dum la paskaj ferioj?
fra: Quelqu'un connaît-il un festival rock qui a lieu pendant les vacances de Pâques ?
epo: Ĉu iu konas tiun virinon?
fra: Est-ce que quelqu'un connaît cette femme ?
epo: Ĉu iu konas tiun virinon?
fra: Quelqu'un connaît-il cette femme ?
epo: Ĉu iu konas tiun vojaĝagentejon?
fra: Quelqu'un connaît-il cette agence de voyages ?
epo: Ĉu iu kredas vin?
fra: Est-ce que quelqu'un vous croit ?
epo: Ĉu iu malhavas unu el ĉi tiuj?
fra: Quiconque est-il dépourvu de l'un de ceux-ci ?
epo: Ĉu iu menciis mian nomon?
fra: Quelqu'un a-t-il mentionné mon nom ?
epo: Ĉu iu mortis?
fra: Quelqu'un est-il mort ?
epo: Ĉu iu parolas la japanan lingvon ĉi tie?
fra: Est-ce que quelqu'un parle la langue japonaise ici ?
epo: Ĉu iu pensis pri tio ĉi?
fra: Quelqu'un a-t-il pensé à ceci ?
epo: Ĉu iu plia el vi foriros?
fra: Quelqu'un d'autre d'entre vous part-il ?
epo: Ĉu iu povas akcepti tiun alvokon?
fra: Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
epo: Ĉu iu povas atesti vian alibion en la hieraŭa vespero?
fra: Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?
epo: Ĉu iu povas diri al mi, kie estas la klavaro?
fra: Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ?
epo: Ĉu iu povas helpi min? "Mi volas."
fra: Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? "Je veux bien."
epo: Ĉu iu povas helpi min por uzi tiun retejon?
fra: Quelqu'un peut-il me guider dans l'utilisation de ce site ?
epo: Ĉu iu povas helpi min?
fra: Quelqu'un peut-il m'aider ?
epo: Ĉu iu povas helpi min?
fra: Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
epo: Ĉu iu povas helpi min?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider ?
epo: Ĉu iu povas helpi?
fra: Quelqu'un peut-il aider ?
epo: Ĉu iu povas ilin haltigi?
fra: Est-ce que quelqu'un peut les arrêter ?
epo: Ĉu iu povas klarigi al mi, kion tio signifas?
fra: Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que cela signifie ?
epo: Ĉu iu povas konfirmi viajn dirojn?
fra: Quelqu'un peut-il confirmer votre histoire?
epo: Ĉu iu povas malfermi la pordon, mi petas?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu iu povas min veturigi per aŭto?
fra: Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?
epo: Ĉu iu povas prononci tiun ĉi vorton?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
epo: Ĉu iu povas prononci tiun vorton?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
epo: Ĉu iu povas rekomendi al mi bonan unulingvan germanan vortaron?
fra: Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand monolingue ?
epo: Ĉu iu povas rekomendi al mi bonan unulingvan germanan vortaron?
fra: Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand unilingue ?
epo: Ĉu iu povas respondi al mia demando?
fra: Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
epo: Ĉu iu povas respondi mian demandon?
fra: Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
epo: Ĉu iu povas traduki ĉi tiun germane skribitan leteron?
fra: Quelqu'un peut-il traduire cette lettre rédigée en allemand ?
epo: Ĉu iu povas veki min je la dua kaj duono, mi petas?
fra: Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu iu povus diveni?
fra: Quelqu'un pourrait-il deviner ?
epo: Ĉu iu povus klarigi tion al mi?
fra: Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?
epo: Ĉu iu povus komenti tiun ĉi frazon?
fra: Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?
epo: Ĉu iu rekonas lin?
fra: Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?
epo: Ĉu iu renkontos nin?
fra: Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ?
epo: Ĉu iu rigardantas?
fra: Quiconque est-il en train de regarder ?
epo: Ĉu iu rigardas?
fra: Quiconque regarde-t-il ?
epo: Ĉu iu rimarkis ion nekutiman?
fra: Quiconque a-t-il remarqué quoi que ce soit d'inhabituel ?
epo: Ĉu iu rimarkis tion?
fra: Quiconque l'a-t-il remarqué ?
epo: Ĉu iu rompis al vi la koron?
fra: Quelqu'un t'a-t-il brisé le cœur ?
epo: Ĉu iu rompis al vi la koron?
fra: Quelqu'un vous a-t-il brisé le cœur ?
epo: Ĉu iu ŝanĝis ion ĉi tie, antaŭ ol ŝi venis?
fra: Quelqu'un avait-il changé quelque chose avant qu'elle vienne ?
epo: Ĉu iu scias, ke vi estas ĉi tie?
fra: Quiconque sait-il que tu es ici ?
epo: Ĉu iu scias, ke vi estas ĉi tie?
fra: Quiconque sait-il que vous êtes ici ?
epo: Ĉu iu scias, kiel gajni monon dum krizaj tempoj?
fra: Quelqu'un sait-il comment on peut gagner de l'argent en temps de crise ?
epo: Ĉu iu scias, kiu estas Florence?
fra: Quelqu'un sait-il qui est Florence ?
epo: Ĉu iu scias pri tio?
fra: Quiconque en a-t-il connaissance ?
epo: Ĉu iu scipovas elparoli tiun ĉi vorton?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
epo: Ĉu iu sekvis nin ĉi tien?
fra: Quelqu'un nous a-t-il suivies ici ?
epo: Ĉu iu sekvis nin ĉi tien?
fra: Quelqu'un nous a-t-il suivis ici ?
epo: Ĉu iu sidas en tiu sidloko?
fra: Quelqu'un est-il assis à cette place ?
epo: Ĉu iu solvis la misteron?
fra: Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?
epo: Ĉu iu solvis tiun misteron?
fra: Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
epo: Ĉu iu telefonis al la polico? "Jes, mi."
fra: « Quelqu'un a-t-il téléphoné à la police ? » « Oui, moi. »
epo: Ĉu iu telefonis al mi, dum mi forestis?
fra: Quelqu'un m'a-t-il téléphoné quand j'étais parti ?
epo: Ĉu iu telefonis al mi?
fra: Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
epo: Ĉu iu tie ĉi havas kapsulotirilon?
fra: Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?
epo: Ĉu iu tie ĉi havas senkapsuligilon?
fra: Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?
epo: Ĉu iu tie ĉi scias, kiel fari tion?
fra: Quelqu'un ici sait-il comme faire ceci ?
epo: Ĉu iu tie ĉi scias, kiel fari tion?
fra: Quelqu'un ici sait-il comme le faire ?
epo: Ĉu iu vidis Dion?
fra: Est-ce que quelqu'un a vu Dieu ?
epo: Ĉu iu vidis, kio okazis?
fra: Quiconque a-t-il vu ce qui a eu lieu ?
epo: Ĉu iu vidis, kio okazis?
fra: Quiconque a-t-il vu ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu iu vidis, kio okazis?
fra: Quiconque a-t-il vu ce qui s'est produit ?
epo: Ĉu iu vidis, kio okazis?
fra: Qui que ce soit a-t-il vu ce qui a eu lieu ?
epo: Ĉu iu vidis, kio okazis?
fra: Qui que ce soit a-t-il vu ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu iu vidis, kio okazis?
fra: Qui que ce soit a-t-il vu ce qui s'est produit ?
epo: Ĉu iu vidis min forirantan?
fra: M'a-t-on vu partir ?
epo: Ĉu iu vidis Tomon ĉi tie hieraŭ?
fra: Est-ce que quelqu'un a vu Tom ici hier ?
epo: Ĉu iu vidis Tomon foriri?
fra: Quelqu'un a-t-il vu Tom partir ?
epo: Ĉu iu vidis vin veni ĉienen?
fra: Quiconque t'a-t-il vu entrer ici ?
epo: Ĉu iu vidis vin veni ĉienen?
fra: Quiconque vous a-t-il vu entrer ici ?
epo: Ĉu iu virino telefonis al vi?
fra: Une certaine femme t'a téléphoné ?
epo: Ĉu iu virino telefonis al vi?
fra: Une certaine femme vous a téléphoné ?
epo: Ĉu iu vokis min?
fra: Quiconque m'a-t-il appelé ?
epo: Ĉu iu volas ankoraŭ iom da torto?
fra: Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?
epo: Ĉu iu volas ankoraŭ iom da torto?
fra: Quelqu'un veut plus de tarte ?
epo: Ĉu iu volas bieron?
fra: Quelqu'un veut-il une bière ?
epo: Ĉu iu volas bieron?
fra: Quiconque veut-il une bière ?
epo: Ĉu iu volas fari ion?
fra: Quiconque veut-il faire quoi que ce soit ?
epo: Ĉu iu volas iri aĉeti aferon por manĝi kun mi?
fra: Quelqu'un veut-il aller chercher un truc à manger avec moi?
epo: Ĉu iu volas iri supren?
fra: Quelqu'un veut-il monter?
epo: Ĉu iu volas respondi la alvokon?
fra: Quelqu'un peut-il prendre l'appel ?
epo: Ĉu iu vundiĝis?
fra: Quelqu'un a-t-il eu mal ?
epo: Ĉu iu vundita?
fra: Quiconque a-t-il été blessé ?
epo: Ĉu iu vundita?
fra: Qui que ce soit est-il blessé ?
epo: Ĉu iu zorgas pri tio?
fra: Personne ne s'en soucie-t-il ?
epo: Ĉu ja estas vi, kiu komencis kursojn pri desegnado.
fra: C'est bien toi qui as commencé des cours de dessin ?
epo: Ĉu ja li diris tion?
fra: L'a-t-il bien dit ?
epo: Ĉu ja li diris tion?
fra: L'a-t-il effectivement dit ?
epo: Ĉu jam de longe vi konas ŝin?
fra: Cela fait longtemps que tu la connais ?
epo: Ĉu jam de longe vi laboras tie?
fra: Cela fait-il longtemps que tu travailles là-bas ?
epo: Ĉu jam de longe vi laboras tie?
fra: Cela fait-il longtemps que vous travailler là-bas ?
epo: Ĉu jam en ordo?
fra: Est-ce déjà en ordre ?
epo: Ĉu jam estas la kvina?
fra: Il est déjà cinq heures ?
epo: Ĉu jam estas mardo?
fra: Sommes-nous déjà mardi ?
epo: Ĉu jam estas operaciitaj viaj apendico, koro, pulmoj, stomako, galveziko, renoj, intestoj, utero, ovarioj, urinveziko aŭ prostato?
fra: Avez-vous déjà subi une opération de l'appendice, du cœur, des poumons, de l'estomac, de la vésicule biliaire, de l'utérus, des ovaires, de la vessie ou de la prostate ?
epo: Ĉu jam estas tiel malfrue?
fra: Déjà si tard ?
epo: Ĉu jam estus li?
fra: Serait-ce déjà lui ?
epo: Ĉu ja min vi vokis?
fra: M'as-tu bien appelé ?
epo: Ĉu ja min vi vokis?
fra: M'as-tu bien appelée ?
epo: Ĉu ja min vi vokis?
fra: M'avez-vous bien appelé ?
epo: Ĉu ja min vi vokis?
fra: M'avez-vous bien appelée ?
epo: Ĉu jam okazis al vi, ke vi mensogis al via koramiko?
fra: Ça t’est déjà arrivé de mentir à ton petit copain ?
epo: Ĉu jam okazis al vi tiaĵo?
fra: Une telle chose t'est-elle déjà arrivée ?
epo: Ĉu jam vi finis la maten-manĝon ?
fra: Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?
epo: Ĉu jam vi legis ĉi tiun libron?
fra: Avez-vous déjà lu ce livre ?
epo: Ĉu japanoj manĝas multe da fiŝaĵo?
fra: Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?
epo: Ĉu Jasmin ankoraŭ loĝas en Germanujo?
fra: Est-ce que Jasmin vit toujours en Allemagne ?
epo: Ĉu Jean akiris esti repagata?
fra: Est-ce que Jean a obtenu le remboursement ?
epo: Ĉu je la unua fojo vi venas en tiun magazenon? "Jes, je la unua fojo."
fra: «Est-ce la première fois que vous venez dans ce magasin ?» «Oui, c'est ma première fois.»
epo: Ĉu jen estas ĉiuj grandoj kiujn vi havas?
fra: Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?
epo: Ĉu jen kial ili mortis?
fra: Est-ce là la raison de leurs morts ?
epo: Ĉu jen, kial vi volis, ke mi ne venu?
fra: Est-ce là la raison pour laquelle tu n'as pas voulu que je vienne ?
epo: Ĉu jen, kial vi volis, ke mi ne venu?
fra: Est-ce là la raison pour laquelle vous n'avez pas voulu que je vienne ?
epo: Ĉu jen la vortaro, kiun vi serĉas?
fra: Est-ce là le dictionnaire que tu cherches ?
epo: Ĉu Jenny volas rehejmiĝi?
fra: Jeny veut-elle rentrer ?
epo: Ĉu jen vi?
fra: Est-ce que c'est toi ?
epo: Ĉu jen vi?
fra: Est-ce toi ?
epo: Ĉu jen vi?
fra: Est-ce vous ?
epo: Ĉu jen vi?
fra: Te voici ?
epo: Ĉu jes aŭ ne?
fra: Oui ou non ?
epo: Ĉu jes?
fra: Vrai ?
epo: Ĉu Jim ankoraŭ ne alvenis?
fra: Jim n’est pas encore arrivé ?
epo: Ĉu Johano estas disponebla nun?
fra: Jean est-il disponible, maintenant ?
epo: Ĉu Johano estas nun disponebla?
fra: Est-ce que John est disponible maintenant ?
epo: Ĉu Johan-Paŭlo? Mi ne memoras lin.
fra: Jean-Paul? Je ne me souviens pas de lui.
epo: Ĉu John disponeblas nun?
fra: Est-ce que John est disponible maintenant ?
epo: Ĉu John jam decidis pri sia kariero?
fra: Est-ce que John a déjà décidé son plan de carrière ?
epo: Ĉu John volas rigardi korean filmon?
fra: John veut-il voir un film coréen ?
epo: Ĉu junaj francoj ankaŭ parolas pri politiko?
fra: Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ?
epo: Ĉu junulo kulpas pro la fakto ke li naskiĝis pli malfrue ol plenkreskulo?
fra: Est-ce une faute pour un jeune d'être né plus tard qu'un adulte ?
epo: Ĉu kabuko signifas ion por vi?
fra: Le kabuki te dit-il quelque chose ?
epo: Ĉu kafon aŭ teon?
fra: Café ou thé ?
epo: Ĉu kafon? "Mi ja ŝatus, sed mi jam antaŭvidis rendevuon."
fra: Un café ? "J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu."
epo: Ĉu Kapuĉa Robĉjo plu vivas?
fra: Est-ce que Robin des Bois est vivant ?
epo: Ĉu karbonan dioksidon oni povas transformi en valoran krudan materialon?
fra: Le dioxyde de carbone peut-il être transformé en matière première de valeur ?
epo: Ĉu kartludado interesus vin?
fra: Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?
epo: Ĉu Katinjo ankaŭ iris?
fra: Catherine y est-elle également allée ?
epo: Ĉu Katinjo ankaŭ iris?
fra: Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
epo: Ĉu kato? - demandis la maljunulo.
fra: C'est le chat ? A demandé le vieil homme.
epo: Ĉu kato? demandis la maljunulo.
fra: Un chat ? demanda le vieil homme.
epo: Ĉu katoj estas pli inteligentaj ol hundoj?
fra: Les chats sont-ils plus intelligents que les chiens ?
epo: Ĉu katoj revas?
fra: Les chats rêvent-ils ?
epo: Ĉu katoj sonĝas?
fra: Les chats rêvent-ils ?
epo: Ĉu Kebekio sukcesos secesii?
fra: Le Québec parviendra-t-il à faire sécession ?
epo: Ĉu kelkaj minutoj necesas al vi?
fra: Avez-vous besoin de quelques minutes ?
epo: Ĉu Ken estas okupata? "Jes."
fra: « Dieudonné est-il occupé ? » « Oui. »
epo: Ĉu Ken estas okupata? "Jes."
fra: Est-ce que Ken est occupé ? "Oui."
epo: Ĉu Ken estas okupata? - "Jes li estas tia."
fra: « Est-ce que Ken est occupé ? » « Oui, il l'est. »
epo: Ĉu Ken estis hejme hieraŭ?
fra: Ken était-il à la maison hier ?