DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li estas la japana Edisono.
fra: C'est l'Edison du Japon.
epo: Li estas la justico.
fra: Il est la justice.
epo: Li estas la karno el mia karno.
fra: Il est la chair de ma chair.
epo: Li estas la klasestro.
fra: C'est le chef de classe.
epo: Li estas la klaŭno de la klaso.
fra: C'est le pitre de la classe.
epo: Li estas la knabo, kiu ĵetis la paperan aviadilon al la instruisto.
fra: C'est le garçon qui a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.
epo: Li estas la knabo, pri kiu mi parolis antaŭ nelonge.
fra: Il est le garçon dont je parlais l'autre jour.
epo: Li estas la knabo, pri kiu mi parolis lastatempe.
fra: Il est le garçon dont j'ai parlé dernièrement.
epo: Li estas la komisaro.
fra: C'est le commissaire.
epo: Li estas lakona viro.
fra: C'est un homme laconique.
epo: Li estas la lasta homo, kun kiu mi volas paroli.
fra: C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.
epo: Li estas la lasta kiu alvenis.
fra: Il a été le dernier à arriver.
epo: Li estas la lasta kiun mi ŝatas nun vidi.
fra: Il est la dernière personne que je veux voir maintenant.
epo: Li estas la malplej kapabla por veni.
fra: Il est celui qui est le moins susceptible de venir.
epo: Li estas la ministro pri la naturmedio.
fra: Il est le ministre chargé de l'environnement.
epo: Li estas la multe plej bona knabo en la klaso.
fra: Il est de loin le meilleur garçon de la classe.
epo: Li estas la nigra ŝafo de la familio.
fra: Il est le vilain petit canard de la famille.
epo: Li estas la nova ĉefdirektoro de la patrinfirmao en Francio.
fra: Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France.
epo: Li estas la nova ĝenerala direktoro de tiu firmao.
fra: Il est le nouveau PDG de cette entreprise.
epo: Li estas la nuntempa Bach.
fra: C'est le Bach actuel.
epo: Li estas la nuntempa Neŭtono.
fra: C'est le Newton contemporain.
epo: Li estas la oficiala proparolanto de Tatoeba.
fra: C'est la porte-parole officielle de Tatoeba.
epo: Li estas la oficiala reprezentanto de la kanada registaro.
fra: Il est représentant accrédité du gouvernement canadien.
epo: Li estas la patro de la novedzino.
fra: C'est le père de la mariée.
epo: Li estas la patro de la novedzino.
fra: Il est le père de la mariée.
epo: Li estas la perfekta ulo.
fra: C'est le mec parfait.
epo: Li estas la perfekta viro por vi.
fra: C'est l'homme parfait pour toi.
epo: Li estas la persono, kiu estis tie la lastan semajnon.
fra: C'est la personne qui était là la semaine dernière.
epo: Li estas la persono, kiun mi pleje malamas.
fra: C'est la personne que je déteste le plus.
epo: Li estas la persono, pri kiu mi parolis al vi antaŭ nelonge.
fra: C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour.
epo: Li estas la plej aĝa el inter ili.
fra: C'est le plus vieux d'entre eux.
epo: Li estas la plej aĝa.
fra: Il est l'aîné.
epo: Li estas la plej aĝa inter ili ĉiuj.
fra: C'est le plus vieux d'entre eux.
epo: Li estas la plej alta el ĉiuj knaboj.
fra: C'est le plus grand de tous les garçons.
epo: Li estas la plej alta el la klasanoj.
fra: Il est le plus grand de la classe.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
fra: Il est le plus grand de la classe.
epo: Li estas la plej alta en sia klaso.
fra: C'est le plus grand de sa classe.
epo: Li estas la plej alta en sia klaso.
fra: Il est le plus grand de sa classe.
epo: Li estas la plej alta knabo.
fra: Il est le plus grand garçon.
epo: Li estas la plej alta viro, kiun mi iam vidis.
fra: C'est l'homme le plus grand que j'ai jamais vu.
epo: Li estas la plej amata knabo en la klaso.
fra: Il est le garçon le plus apprécié de la classe.
epo: Li estas la plej avara homo, kiun mi konas.
fra: C'est la personne la plus pingre que je connaisse.
epo: Li estas la plej bona amiko de mia edzo.
fra: Il est le meilleur ami de mon mari.
epo: Li estas la plej bona el la viroj.
fra: C'est le meilleur des hommes.
epo: Li estas la plej bona el ni ĉiuj.
fra: Il est le meilleur de nous tous.
epo: Li estas la plej bona muzikisto, kiu iam ajn ekzistis.
fra: Il est le meilleur musicien qui jamais fut.
epo: Li estas la plej bona por tiu projekto.
fra: Il est le meilleur pour ce projet.
epo: Li estas la plej ĉarma knabo en la urbo.
fra: C'est le garçon le plus mignon en ville.
epo: Li estas la plej elstara poeto, kiu iam ajn vivis.
fra: Il est le plus grand poète ayant jamais vécu.
epo: Li estas la plej elstara sciencisto, kiu iam vivis sur tero.
fra: Il est le plus grand scientifique que la Terre ait porté.
epo: Li estas la plej feliĉa homo en la mondo.
fra: C'est l'homme le plus heureux du monde.
epo: Li estas la plej granda el sia klaso.
fra: C'est le plus grand de sa classe.
epo: Li estas la plej granda knabo.
fra: C'est le garçon le plus grand.
epo: Li estas la plej granda vivanta artisto.
fra: C'est le plus grand artiste vivant.
epo: Li estas la plej juna infano.
fra: Il est le plus jeune enfant.
epo: Li estas la plej lerta ludanto de bazopilko en la lernejo.
fra: Il est le meilleur joueur de base-ball de l'école.
epo: Li estas la plej lerta tenisludanto, se kompari lin kun iu ajn el liaj samklasanoj.
fra: Il est meilleur au tennis que n'importe quel autre garçon de sa classe.
epo: Li estas la plej mallaborema persono, kiun mi konas.
fra: Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
epo: Li estas la plej maltaŭga viro por tiu laboro.
fra: Il est la dernière personne au monde qui convienne pour ce travail.
epo: Li estas la plej rapida kuranto el nia klaso.
fra: Il est le coureur le plus rapide de la classe.
epo: Li estas la plej rapida kuristo de sia klaso.
fra: Il est le coureur le plus rapide de sa classe.
epo: Li estas la plej taŭga por tiu projekto.
fra: Il est le meilleur pour ce projet.
epo: Li estas la plej valora ludisto en nia teamo.
fra: C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.
epo: Li estas la pli alta el ambaŭ.
fra: Il est le plus grand des deux.
epo: Li estas la pli inteligenta el ambaŭ.
fra: Il est le plus intelligent des deux.
epo: Li estas la pli juna frato kiun mi neniam havis.
fra: Il est le petit frère que je n'ai jamais eu.
epo: Li estas la portreto de sia pli aĝa frato.
fra: Il est l'image de son grand frère.
epo: Li estas la posedanto de la kompanio.
fra: Il est le possesseur de la compagnie.
epo: Li estas la prezidanto de la banko.
fra: Il est le président de la banque.
epo: Li estas la prezidanto de la komitato.
fra: Il est le président du comité.
epo: Li estas la prezidento de la administra konsilio.
fra: Il est le Président du Conseil d'Administration.
epo: Li estas la privata sekretario de la estro.
fra: C'est le secrétaire particulier du patron.
epo: Li estas la proparolanto de la sendokumentuloj.
fra: Il est le porte-parole des sans-papiers.
epo: Li estas la proponinto.
fra: C'est lui qui l'a suggéré.
epo: Li estas la prototipo de ĉiuj flataĉuloj kaj pugolekuloj.
fra: C'est le prototype de tous ces flatteurs et autres lèche-cul.
epo: Li estas la reĝo de la malprecizaj esprimadoj.
fra: C'est le roi des formulations biscornues !
epo: Li estas la reĝo de la nebulaj formuladoj.
fra: C'est le roi des formulations biscornues !
epo: Li estas larĝamensa.
fra: Il a l'esprit large.
epo: Li estas la romanisto, kiun mi pleje admiras.
fra: C'est le romancier que j'admire le plus.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
fra: Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
fra: Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
fra: Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.
epo: Li estas la sola amiko, kiun mi fidas.
fra: Il est le seul ami en qui j'ai confiance.
epo: Li estas la sola de miaj amikoj kiu havas talenton.
fra: C'est le seul de mes amis qui a du talent.
epo: Li estas la sola homo malrespektanta la kutimon.
fra: Il est le seul à ne pas respecter la coutume.
epo: Li estas la sola, kiun mi konas.
fra: C'est le seul que je connaisse.
epo: Li estas la sola, kiu postvivis.
fra: Il est le seul à avoir survécu.
epo: Li estas la sola ne invitita al la vesperfesto.
fra: Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée.
epo: Li estas la sola persono, kiu povas malfermi tiun kofron.
fra: Il est la seule personne qui peut ouvrir ce coffre.
epo: Li estas la sola viro, kiun mi vere amis.
fra: C'est le seul homme que j'aie vraiment aimé.
epo: Li estas la taŭga viro, kiun mi serĉas.
fra: C'est justement l'homme que je cherche.
epo: Li estas la tipo, kiu ne zorgumas pri detaloj.
fra: Il est du genre à ne pas se soucier des détails.
epo: Li estas la tutfidela portreto de sia avo.
fra: C'est le portrait craché de son grand-père.
epo: Li estas la tutmonde plej riĉa homo.
fra: C'est l'homme le plus riche de la Terre.
epo: Li estas laŭfame honesta. Li neniam estus implikita en koruptado.
fra: Il a la réputation d'être intègre. Il ne serait jamais impliqué dans de la corruption.
epo: Li estas laŭ la stilo "faru, kion mi diras, ne kion mi faras".
fra: Il est du style « faites ce que je dis, pas ce que je fais ».
epo: Li estas laŭ mia scio fidinda amiko.
fra: Il est, autant que je sache, un ami fiable.
epo: Li estas laŭmoda artisto.
fra: C'est un artiste à la mode.
epo: Li estas laŭnature retenema.
fra: Il est d'une nature réservée.
epo: Li estas la unua alveninto.
fra: Il est le premier à être arrivé.
epo: Li estas la unua politikisto naciskala, kiu estis implikita en korupta skandalo, kiu montriĝas kreskanta.
fra: Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.
epo: Li estas la unua viro, kun kiu ŝi povis tiom longe kunvivi.
fra: Il est le seul homme qui pouvait vivre avec elle aussi longtemps.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
fra: Elle est en train de laver la voiture.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
fra: Il est en train de laver la voiture.
epo: Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
fra: Il lave sa voiture.
epo: Li estas la viro, kies edzino estis arestita.
fra: C'est l'homme dont la femme a été arrêtée.
epo: Li estas la viro, kiun mi atendis.
fra: C'est l'homme que j'attendais.
epo: Li estas la viro, kiun mi renkontas ĉiutage en la trajno.
fra: C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.
epo: Li estas la viro, kiun ni ĉiuj respektas.
fra: C'est l'homme que nous respectons tous.
epo: Li estas la viro, kiun vi renkontis pasintan fojon.
fra: C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.
epo: Li estas la viro providenca.
fra: Il est l'homme de la situation.
epo: Li estas leganta libron.
fra: Il lit un livre.
epo: Li estas leganta libron. Ni lasu lin trankvila.
fra: Il lit un livre. Laissons-le tranquille.
epo: Li estas leganta romanon.
fra: Il est en train de lire un roman.
epo: Li estas legenda ulo.
fra: Cet homme est une légende.
epo: Li estas lernanta la ĉinan lingvon.
fra: Il apprend le chinois.
epo: Li estas lernanto de mia patro.
fra: C'est un des élèves de mon père.
epo: Li estas lerta ĉarpentisto.
fra: Il est bon charpentier.
epo: Li estas lerta en tiaj aferoj.
fra: Il est bon à ce genre de choses.
epo: Li estas lerta kaj treege efika.
fra: Il est adroit et terriblement efficace.
epo: Li estas lerta kartludanto.
fra: C'est un bon joueur de cartes.
epo: Li estas lerta kartoludanto.
fra: C'est un habile joueur de cartes.
epo: Li estas lerta kartoludanto.
fra: C'est un joueur de cartes habile.
epo: Li estas lerta mensogulo.
fra: Il est bon menteur.
epo: Li estas lerta pri komputilaj ludoj.
fra: Il est doué aux jeux vidéo.
epo: Li estas lerta pri komputilaj ludoj.
fra: Il est habile aux jeux vidéo.
epo: Li estas lerta ŝercemulo.
fra: C'est un grand farceur.
epo: Li estas lerta ŝoforo.
fra: Il est bon conducteur.
epo: Li estas lerta sportisto.
fra: C'est un grand sportif.
epo: Li estas lerta viro.
fra: C'est un homme habile.
epo: Li estas lertega homo.
fra: C'est une personne brillante.
epo: Li estas lertulo.
fra: C'est une personne brillante.
epo: Li estas lia sozia portreto!
fra: C'est lui tout craché !
epo: Li estas lia ulo.
fra: C'est son Jules.
epo: Li estas libera elspezi sian monon.
fra: Il est libre de dépenser son argent.
epo: Li estas libera fari tion, kion li konsideras ĝusta.
fra: Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.
epo: Li estas liberigita de la imposto.
fra: Il est exempté de l'impôt.
epo: Li estas liberigita de militservo.
fra: Il est exempté de service militaire.
epo: Li estas libervivulo.
fra: Il est libertin.
epo: Li estas ligita al la lito.
fra: Il garde le lit.
epo: Li estas lojalulo, tial vi povas kalkuli pri li.
fra: C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui.
epo: Li estas ludanto.
fra: Il est joueur.
epo: Li estas ludema.
fra: Il est joueur.
epo: Li estas ludisto.
fra: C'est un joueur.
epo: Li estas ludisto.
fra: Il est joueur.
epo: Li estas magnato.
fra: C'est un magnat.
epo: Li estas majstro pri provokado.
fra: C'est un maître de la provocation.
epo: Li estas malalta kaj fragilaspekta.
fra: Il est petit et frêle.
epo: Li estas malalta, sed forta.
fra: Il est petit mais costaud.
epo: Li estas malalta, sed forta.
fra: Il est petit mais fort.
epo: Li estas malamata de ĉiuj.
fra: Il est haï de tous.
epo: Li estas malamata.
fra: Il est détesté.
epo: Li estas malaminda viro.
fra: C'est un homme détestable.
epo: Li estas malbona homo.
fra: C'est une mauvaise personne.
epo: Li estas malbona.
fra: Il est méchant.
epo: Li estas malbona knabo.
fra: C'est un mauvais garçon.
epo: Li estas malbona kondukanto.
fra: Il est mauvais conducteur.
epo: Li estas malbona ŝoforo.
fra: C'est un mauvais conducteur.
epo: Li estas malbona ŝoforo.
fra: Il est mauvais conducteur.
epo: Li estas malbone edukita.
fra: Il est mal élevé.
epo: Li estas malbonega homo.
fra: C'est un méchant homme.
epo: Li estas malbonhumora.
fra: Il est de mauvaise humeur.
epo: Li estas malbonŝanca.
fra: Il est malchanceux.
epo: Li estas malbonulo.
fra: C'est une teigne.
epo: Li estas maldekstramana.
fra: Il est gaucher.
epo: Li estas maldekstramanulo.
fra: C'est un gaucher.
epo: Li estas maldiligenta.
fra: Il est indolent.
epo: Li estas malferma kaj fida.
fra: Il est ouvert et confiant.
epo: Li estas malfermanta la fenestron.
fra: Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
epo: Li estas malfortikulo.
fra: C'est un gringalet.
epo: Li estas malĝentila, aŭ eĉ kruda.
fra: Il est impoli, pour ne pas dire grossier.
epo: Li estas malĝentila.
fra: Il est malpoli.
epo: Li estas malgranda viro kun nigraj haroj kaj preskaŭ virina voĉo.
fra: C'est un homme petit, aux cheveux noirs et à la voix presque féminine.
epo: Li estas malhonesta vendisto.
fra: C'est un vendeur malhonnête.
epo: Li estas malica.
fra: Il est méchant.
epo: Li estas maljuna.
fra: Il est vieux.
epo: Li estas maljuna kaj freneza.
fra: Il est vieux et fou.
epo: Li estas maljuna kaj malbela.
fra: Il est vieux et laid.
epo: Li estas maljuna obstinulo: ne eblos ŝanĝi lian sitenon.
fra: C'est un vieux croûton : on ne pourra le faire changer d'attitude.
epo: Li estas maljuna pirato.
fra: C'est un vieux forban.
epo: Li estas maljuna riĉulaĉo.
fra: C'est un vieux richard.
epo: Li estas maljuna voluptulo.
fra: C'est un vieux vicieux.
epo: Li estas maljunulo, kaj tia li estu traktata.
fra: C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.
epo: Li estas malkontenta je rezulto.
fra: Il est insatisfait du résultat.
epo: Li estas malkontenta pri si mem.
fra: Il n'est pas satisfait de lui-même.
epo: Li estas malkovrita.
fra: Il est découvert.
epo: Li estas malkuraĝa kiel leporo.
fra: Il est aussi pleutre qu'un lièvre.
epo: Li estas malkuraĝigita.
fra: Il est découragé.
epo: Li estas mallaborema.
fra: Il est fainéant.
epo: Li estas mallaborema.
fra: Il est paresseux.
epo: Li estas mallaborema. Li faras neniom; li nur scias ordoni.
fra: C'est un feignant. Il ne fait rien ; il ne sait que donner des ordres.
epo: Li estas mallaborema studento.
fra: C'est un étudiant paresseux.
epo: Li estas mallaboremulo.
fra: C'est un fainéant.
epo: Li estas mallaboremulo.
fra: C'est un flemmard.
epo: Li estas mallaboremulo.
fra: C'est un type paresseux.
epo: Li estas malmulte edukita.
fra: Il est peu éduqué.
epo: Li estas malmulte parolema.
fra: Il est peu loquace.
epo: Li estas malmulte pli aĝa ol 40.
fra: Il a un peu plus de quarante ans.
epo: Li estas malnova kunulo. Ni spertis kune travivaĵojn.
fra: C'est un vieux compagnon de route. Nous avons cheminé ensemble.
epo: Li estas malpaculo!
fra: C'est un belliciste !
epo: Li estas malpli orgojla ol la aliaj.
fra: Il a moins d'orgueil que les autres.
epo: Li estas malpli politikisto ol li estas verkisto.
fra: Ce n'est pas tant un homme politique qu'un romancier.
epo: Li estas malpli riĉa, ol li estis.
fra: Il est moins fortuné qu'il n'a été.
epo: Li estas malpli severa ol nia instruisto.
fra: Il est moins sévère que notre professeur.
epo: Li estas malpreciza koncerne siajn enspezojn.
fra: Il est évasif sur son revenu.
epo: Li estas malproksima parenco.
fra: C'est un parent éloigné.
epo: Li estas malproksime de la stacio.
fra: Il est loin de la gare.
epo: Li estas malproksime de la vero.
fra: Il est loin de la vérité.
epo: Li estas malriĉa.
fra: Il est pauvre.
epo: Li estas malriĉa, ja, tamen li estas feliĉa.
fra: Il est pauvre, certes, mais il est heureux.
epo: Li estas malriĉa kaj li ne povis aĉeti mantelon.
fra: Il est pauvre et n'a pas pu acheter un manteau.
epo: Li estas malriĉa kaj ne povis aĉeti mantelon.
fra: Il est pauvre et n'a pas pu acheter un manteau.
epo: Li estas malriĉa kaj ne povis aĉeti mantelon.
fra: Il est pauvre et n'a pas pu s'acheter un manteau.
epo: Li estas malriĉa, sed feliĉa.
fra: Il est pauvre, mais heureux.
epo: Li estas malriĉa, sed honesta.
fra: Il est pauvre mais honnête.
epo: Li estas malriĉa, sed li havas bonan koron.
fra: Il est pauvre, mais il a une bonne âme.
epo: Li estas malriĉa, sed neniam plendas.
fra: Il est pauvre, mais ne se plaint jamais.
epo: Li estas malriĉa, sed tamen feliĉa.
fra: Il est pauvre mais pourtant heureux.
epo: Li estas malriĉa studento.
fra: C'est une étudiante pauvre.
epo: Li estas malsama ol mi imagis.
fra: Il est différent de ce que je pensais.
epo: Li estas malsana.
fra: Il est malade.
epo: Li estas malsana kaj en lito.
fra: Il est malade et alité.
epo: Li estas malsana, kaj oni traktu lin tiel.
fra: Il est malade et il faut le traiter en tant que tel.
epo: Li estas malsana, tial li ne iras al la lernejo.
fra: Il est malade par conséquent il ne va pas à l’école.
epo: Li estas malsatigita je rezulto.
fra: Il est insatisfait du résultat.
epo: Li estas malŝatinda.
fra: Il est vil.
epo: Li estas malseka.
fra: Il est mouillé.
epo: Li estas malsimpatia al mi.
fra: Il m'est antipathique.
epo: Li estas malspritulo.
fra: C'est un lourdaud.
epo: Li estas malvigla.
fra: Il est mou.
epo: Li estas manaĝero de hotelo.
fra: Il est directeur d'un hôtel.
epo: Li estas manĝanta pomon.
fra: Il mange une pomme.
epo: Li estas manĝema kaj mallaborema.
fra: Il est avide et paresseux.
epo: Li estas manĝema kaj mallaborema.
fra: Il est gourmand et fainéant.
epo: Li estas manĝonta.
fra: Il va manger.
epo: Li estas mania je futbalo.
fra: C'est un fana de foot.
epo: Li estas manipulema.
fra: Il est manipulateur.
epo: Li estas maniulo pri kontrolado.
fra: C'est un malade du contrôle.
epo: Li estas masklo, vidu liajn testikojn!
fra: C'est un mâle, regarde ses roubignoles !
epo: Li estas masonisto.
fra: Il est maçon.
epo: Li estas mediumo.
fra: C'est un voyant.
epo: Li estas mediumo.
fra: Il est médium.
epo: Li estas membro de fanfaro.
fra: Il fait partie d'une fanfare.
epo: Li estas membro de la bazopilka klubo.
fra: C'est un membre du club de baseball.
epo: Li estas membro de la direkta skipo.
fra: Il est membre de l'équipe de direction.
epo: Li estas membro de la klubo de piedpilko.
fra: Il fait partie du club de football.
epo: Li estas membro de la paroĥa konsilio.
fra: Il est membre du conseil paroissial.
epo: Li estas membro de la paroĥa konsilio.
fra: Il est membre du conseil presbytéral.
epo: Li estas memfaritulo.
fra: C'est un homme qui s'est fait lui-même.
epo: Li estas mense handikapita.
fra: Il est handicapé mental.
epo: Li estas mense handikapita.
fra: Il est mentalement handicapé.
epo: Li estas mense malfermita.
fra: Il est ouvert d'esprit.
epo: Li estas mense ŝtopita.
fra: Il est bouché à l'émeri.
epo: Li estas mense vigla.
fra: Il a l'esprit vif.
epo: Li estas mensogema.
fra: Il a tendance à raconter des mensonges.
epo: Li estas mensogulo!
fra: C'est un menteur.
epo: Li estas mensogulo.
fra: C'est un menteur.
epo: Li estas mia amiko.
fra: C'est mon ami.
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi konas lin?
fra: C'est mon ami. Le connaissez-vous ?
epo: Li estas mia amiko, ĉu vi konas lin?
fra: C'est mon ami, vous le connaissez ?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi lin konas?
fra: C'est mon ami. Le connaissez-vous ?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi lin konas?
fra: C'est mon ami. Le connais-tu ?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi rekonas lin?
fra: C'est mon ami. Le connais-tu ?
epo: Li estas mia amiko.
fra: Il est mon ami.
epo: Li estas mia amiko, li nomiĝas Jack.
fra: C'est mon ami, il s'appelle Jeannot.
epo: Li estas mia amiko, li nomiĝas Jack.
fra: C'est mon ami, il se nomme Jeannot.
epo: Li estas mia amiko nomata Jack.
fra: C'est un ami à moi qui s'appelle Jeannot.
epo: Li estas mia amiko. Vi konas lin, uloj, ĉu ne?
fra: C'est mon pote. Vous le connaissez, les mecs ?
epo: Li estas mia asociito.
fra: C'est mon associé.
epo: Li estas mia duonfrato.
fra: C'est mon demi-frère.
epo: Li estas mia duonfrato.
fra: Il est mon demi-frère.
epo: Li estas mia estro.
fra: C'est mon patron.
epo: Li estas mia filo.
fra: C'est mon garçon.
epo: Li estas mia frato.
fra: C'est mon frère.
epo: Li estas mia granda frato. Li estas ĉarmeta, ĉu ne?
fra: Lui, c'est mon grand frère. Il est mignon, non ?
epo: Li estas mia heroo.
fra: C'est mon héros.
epo: Li estas mia intimulo.
fra: C'est mon ami intime.
epo: Li estas mia klaskamarado.
fra: C'est mon camarade de classe.
epo: Li estas mia knabo.
fra: C'est mon garçon.
epo: Li estas mia kolego.
fra: C'est mon collègue.
epo: Li estas mia kolego.
fra: Il est mon collègue.
epo: Li estas mia konsilanto.
fra: C'est mon conseiller.
epo: Li estas mia kunulo.
fra: C'est mon compagnon.
epo: Li estas mia malnova amiko.
fra: C'est mon vieil ami.
epo: Li estas mia malnova drinkokunulo.
fra: C'est mon vieux compagnon de beuverie.
epo: Li estas mia najbaro.
fra: C'est mon voisin.
epo: Li estas mia najbaro, sed mi ne konas lin bone.
fra: C'est mon voisin, mais je ne le connais pas bien.
epo: Li estas mia nedisigebla amiko ekde tempo, kiam ni estis studentoj.
fra: Il est mon ami inséparable depuis l'époque où nous étions étudiants.
epo: Li estas mia nova amiko.
fra: C'est mon nouvel ami.
epo: Li estas mia onklo.
fra: C'est mon oncle.
epo: Li estas mia paĉjo.
fra: C'est mon papa.
epo: Li estas mia partnero.
fra: C'est mon partenaire.
epo: Li estas mia patro.
fra: C'est mon père.
epo: Li estas mia patro.
fra: Voici mon père.
epo: Li estas mia plej bona amiko, ĉar ni bone interrilatas kaj mi povas konfidi al li aĵojn, kiujn mi ne dirus al iu alia.
fra: Il est mon meilleur ami, car nous avons de bons rapports et je peux lui confier des choses que je ne dirais à personne d'autre.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
fra: C'est mon meilleur ami.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
fra: C'est mon meilleur pote.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
fra: Il est mon meilleur ami.
epo: Li estas mia plej bona amiko, kvazaŭ ni estus fratoj.
fra: C'est mon meilleur ami. C'est comme si nous étions frères.
epo: Li estas mia plej bona amiko. Li estas por mi kvazaŭ frato.
fra: C'est mon meilleur ami. Il est pour moi comme un frère.
epo: Li estas mia plej juna frato.
fra: C'est mon frère cadet.
epo: Li estas mia pli juna frato.
fra: Il est mon frère cadet.
epo: Li estas mia pli juna frato.
fra: Il est mon plus jeune frère.
epo: Li estas mia proksima najbaro.
fra: Il est mon voisin direct.
epo: Li estas mia rivalo.
fra: Il est mon rival.
epo: Li estas mia samklasano.
fra: Il est dans la même classe que moi.
epo: Li estas mia samnomulo, sed ne konato.
fra: Il est mon homonyme mais pas une relation.
epo: Li estas mia ŝoforo.
fra: C'est mon chauffeur.
epo: Li estas mia sola vera amiko.
fra: Il est mon seul véritable ami.
epo: Li estas mia sola vere fidinda amiko.
fra: Il est le seul ami en qui j'ai confiance.
epo: Li estas mia superulo.
fra: Il est au-dessus de moi.
epo: Li estas mia tipo!
fra: Il est mon genre !
epo: Li estas mia trejnisto.
fra: C'est mon entraîneur.
epo: Li estas mia tuja najbaro.
fra: Il est mon voisin direct.
epo: Li estas mia unika pasio en la vivo.
fra: Il est mon unique passion dans la vie.
epo: Li estas mia unua amo.
fra: C'est mon premier amour.
epo: Li estas migdalokula.
fra: Il a les yeux bridés.
epo: Li estas militkaptito.
fra: Il est prisonnier de guerre.
epo: Li estas mirinda edukisto.
fra: C'est un éducateur merveilleux.
epo: Li estas misfama.
fra: Il a mauvaise réputation.
epo: Li estas mishumora hodiaŭ.
fra: Il est de mauvais poil aujourd'hui.
epo: Li estas mishumora.
fra: Il est de mauvaise humeur.
epo: Li estas miskredanto.
fra: C'est un mécréant.
epo: Li estas miskredanto, kiu dediĉas sian tempon al pastromalamo.
fra: C'est un mécréant, qui passe son temps à bouffer du curé.
epo: Li estas misvestita.
fra: Il est mal habillé.
epo: Li estas mitomaniulo.
fra: C'était un mythomane.
epo: Li estas mizogino.
fra: Il est misogyne.
epo: Li estas modele akurata.
fra: Il est d'une ponctualité exemplaire.
epo: Li estas modele honesta.
fra: C'est un modèle d'honnêteté.
epo: Li estas modelo.
fra: Il est mannequin.
epo: Li estas modelo pri honesteco.
fra: C'est un modèle d'honnêteté.
epo: Li estas moderna knabo.
fra: C'est un garçon moderne.
epo: Li estas molulo.
fra: C'est un lambin.
epo: Li estas monfalsisto.
fra: C'est un faux-monnayeur.
epo: Li estas monkolektanto por la demokrata partio.
fra: C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.
epo: Li estas monkolektanto por la respublika partio.
fra: C'est un collecteur de fonds pour le parti Républicain.
epo: Li estas monplenega.
fra: Il est pété de thune.
epo: Li estas morta dum jam kvin jaroj.
fra: Il est mort depuis 5 ans.
epo: Li estas morta dum jam kvin jaroj.
fra: Il est mort depuis cinq ans.
epo: Li estas morta ekde kvin jaroj.
fra: Il est mort depuis cinq ans.
epo: Li estas mortanta.
fra: Il est en train de mourir.
epo: Li estas mortanta.
fra: Il se meurt.
epo: Li estas mortigita sur la batalkampo.
fra: Il fut massacré sur le champ de bataille.
epo: Li estas mortinta.
fra: Il est mort.
epo: Li estas mortinta kaj enterigita.
fra: Il est mort et enterré.
epo: Li estas mortonta.
fra: Il est sur le point de mourir.
epo: Li estas muelisto.
fra: Il est meunier.
epo: Li estas multe kapabla.
fra: Il a beaucoup de potentiel.
epo: Li estas multe malpli sperta en la angla ol mi.
fra: Il est beaucoup moins bon que moi en anglais.
epo: Li estas multe pli aĝa ol Ken.
fra: Il est beaucoup plus âgé que Ken.
epo: Li estas multe pli aĝa ol li aspektas.
fra: Il est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
epo: Li estas multe pli alta ol vi.
fra: Il est beaucoup plus grand que toi.
epo: Li estas multe pli juna ol Tom.
fra: Il est beaucoup plus jeune que Tom.
epo: Li estas multfaceta politikisto.
fra: Il est en tout point un politicien.
epo: Li estas muzikŝateganto.
fra: C'est un fou de musique.
epo: Li estas nature amika.
fra: Il est de nature amicale.
epo: Li estas nature inteligenta.
fra: Il est intelligent de nature.
epo: Li estas nature knabo afabla.
fra: Il est naturellement un gentil garçon.
epo: Li estas nature malavara.
fra: Il est de nature généreuse.
epo: Li estas ne asekurita.
fra: Il n'est pas assuré.
epo: Li estas necedigebla.
fra: Il est intraitable.
epo: Li estas nediskuteble altira.
fra: Il est franchement craquant.
epo: Li estas nedisputeble la plej lerta studento el la klaso.
fra: Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.
epo: Li estas needziĝinta.
fra: Il n'est pas marié.
epo: Li estas neelĉerpebla, kiam temas pri irigacio.
fra: Il est intarissable en matière d'irrigation.
epo: Li estas nefumanto, ĉu ne?
fra: C'est un non-fumeur, n'est-ce pas ?
epo: Li estas nefumanto, ĉu ne?
fra: Il est non-fumeur, n'est-ce pas ?
epo: Li estas nefumanto.
fra: Il est non-fumeur.
epo: Li estas neglektema koncerne monon.
fra: Il est négligent pour ce qui concerne l'argent.
epo: Li estas neglektema rilate monon.
fra: Il est négligent en matière d'argent.
epo: Li estas neglektema rilate monon.
fra: Il est négligent pour ce qui concerne l'argent.
epo: Li estas negocema.
fra: Il a le sens des affaires.
epo: Li estas negocisto pri nenovaj aŭtoj.
fra: Il fait commerce de voitures d'occasion.
epo: Li estas ne instruisto, sed lernanto.
fra: Il n'est pas professeur, mais élève.
epo: Li estas ne kantisto, sed aktoro!
fra: Ce n'est pas chanteur qu'il est, mais acteur !
epo: Li estas ne kantisto, sed aktoro.
fra: Il n'est pas chanteur, mais acteur.
epo: Li estas nekapabla teni la ritmon.
fra: Il est incapable de garder le rythme.
epo: Li estas nek bela, nek malbela.
fra: Il n'est ni beau, ni laid.
epo: Li estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
fra: Il n'est ni à la cuisine ni au salon.
epo: Li estas nekomprenema.
fra: Il n'a pas la comprenette facile.
epo: Li estas nekontesteble la plej lerta atleto el nia lernejo.
fra: Il est sans aucun doute le meilleur athlète de notre école.
epo: Li estas nekontrolebla ulo.
fra: C'est un électron libre.
epo: Li estas nekredeble idiota.
fra: Il est incroyablement idiot.
epo: Li estas nekredeble stulta.
fra: Il est incroyablement idiot.
epo: Li estas nekredeble talenta.
fra: Il est doté d'un talent incroyable.
epo: Li estas nekuracebla fumanto.
fra: C'est un fumeur invétéré.
epo: Li estas nemalhavebla homo de la personaro.
fra: C'est un membre indispensable du personnel.
epo: Li estas nemalhavebla personarano.
fra: C'est un membre indispensable du personnel.
epo: Li estas ne malpli diligenta ol ŝi.
fra: Il n'est pas moins appliqué qu'elle.
epo: Li estas ne malpli inteligenta ol lia patro.
fra: Il n'est pas moins intelligent que son père.
epo: Li estas nenio alia ol stratbubaĉo.
fra: Il n'est rien d'autre qu'un vulgaire voyou.
epo: Li estas nenio aparta. Nur dungito kiel la aliaj.
fra: Il n'est rien en particulier. Juste un employé comme les autres.
epo: Li estas neniom pli bona ol politikulo.
fra: Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.
epo: Li estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ bela.
fra: Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.
epo: Li estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ honesta kaj akurata.
fra: Il n'est pas seulement intelligent, mais aussi honnête et ponctuel.
epo: Li estas ne nur profitama, sed li estas avarulaĉo.
fra: Non seulement il est âpre au gain, mais c'est un pingre.
epo: Li estas ne politikisto sed advokato.
fra: Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.
epo: Li estas nepopulara pro iu kaŭzo.
fra: Il est impopulaire pour une raison quelconque.
epo: Li estas nerda informadikisto.
fra: C'est un informaticien boutonneux.
epo: Li estas nerdo.
fra: C'est un binoclard.
epo: Li estas nerealisto.
fra: Il est irréaliste.
epo: Li estas nerekonebla.
fra: Il est méconnaissable.
epo: Li estas nervoza kaj rapide terurita.
fra: Il est nerveux et facilement effrayé.
epo: Li estas nervoze elĉerpita.
fra: Il est nerveusement usé.
epo: Li estas nesatigebla drinkemulo.
fra: C'est un verre sans fond.
epo: Li estas ne tiom politikisto, kiom scienculo.
fra: Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit.
epo: Li estas ne tre bela, kaj krome nek tre juna.
fra: Il n'est pas très beau, et pas très jeune non plus.
epo: Li estas nia amiko Tom.
fra: C'est notre ami Tom.
epo: Li estas nia apuda najbaro.
fra: C'est notre voisin d'à côté.
epo: Li estas nia ĉefo, kaj oni konsideru lin tia.
fra: C'est notre patron et il doit être traité en conséquence.
epo: Li estas nia gvidanto kaj li estu kiel tia respektata.
fra: Il est notre meneur et doit être respecté en tant que tel.
epo: Li estas nia instruisto kaj ni devas respekti lian personon.
fra: C'est notre professeur et il faut respecter sa personne.
epo: Li estas nia instruisto pri la angla.
fra: Il est notre professeur d'anglais.
epo: Li estas nia plej bona espero.
fra: C'est notre meilleur espoir.
epo: Li estas nia sola suspektato.
fra: Il est notre unique suspect.
epo: Li estas Nobelpremiito pri literaturo.
fra: Il est prix Nobel de littérature.
epo: Li estas nomata Jeff de ĉiuj.
fra: Il est appelé Jeff par tout le monde.
epo: Li estas novulo.
fra: C'est un bizuth.
epo: Li estas novulo.
fra: C'est un bleu.
epo: Li estas novulo.
fra: C'est un nouveau venu.
epo: Li estas novulo en la urbo.
fra: Il est nouveau en ville.
epo: Li estas nudkapa.
fra: Il est découvert.
epo: Li estas nudkapa.
fra: Il est tête nue.
epo: Li estas nun en la laboro, sed revenos je la sepa.
fra: Il est au travail en ce moment, mais sera de retour à sept heures.
epo: Li estas nun okupata, kaj ne povas interparoli kun vi.
fra: Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
epo: Li estas nun ordiganta aferojn en sia ĉambro.
fra: Il est en train de ranger des affaires dans sa chambre.
epo: Li estas nun sur la ŝipo.
fra: Il est maintenant sur le bateau.
epo: Li estas nun tre okupata.
fra: Il est très occupé maintenant.
epo: Li estas nur aferisto.
fra: Il n'est qu'un homme d'affaires.
epo: Li estas nur amiko.
fra: Ce n'est qu'un ami.
epo: Li estas nur du jarojn pli aĝa ol mi.
fra: Il a seulement deux ans de plus que moi.
epo: Li estas nur fanfarona stultulo.
fra: C'est juste un crétin prétentieux.
epo: Li estas nur infano.
fra: Ce n'est qu'un enfant.
epo: Li estas nur infano.
fra: C'est seulement un enfant.
epo: Li estas nur infano.
fra: Il n'est qu'un enfant.
epo: Li estas nur infano.
fra: Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
epo: Li estas nur knabeto.
fra: Ce n'est qu'un gosse.
epo: Li estas nur malbravulo.
fra: Il n'est rien d'autre qu'un lâche.
epo: Li estas nur nominala prezidanto.
fra: Il n'est président que de nom.
epo: Li estas nur poeto.
fra: Ce n'est qu'un poète.
epo: Li estas nur revemulo.
fra: Ce n'est qu'un rêveur.
epo: Li estas nur revulo.
fra: Ce n'est qu'un rêveur.
epo: Li estas nur revulo.
fra: Il n'est qu'un rêveur.
epo: Li estas nur simpla aferisto.
fra: Il n'est qu'un simple homme d'affaires.
epo: Li estas nur simpla komercisto.
fra: Il n'est qu'un simple homme d'affaires.
epo: Li estas nur tio, kio li akceptas esti.
fra: Il n'est que ce qu'il accepte d'être.
epo: Li estas obsedita de la deziro regi la mondon.
fra: Il est possédé par désir de régner sur le monde.
epo: Li estas obsedita de pureco.
fra: Il est obsédé par la propreté.
epo: Li estas obstina.
fra: Il est entêté.
epo: Li estas obstina kiel azeno.
fra: Il est têtu comme un âne.
epo: Li estas obstina kiel mulo.
fra: Il est têtu comme une mule.
epo: Li estas obstina, sed honesta.
fra: Il est borné, mais juste.
epo: Li estas obstinulo.
fra: C'est quelqu'un d'obstiné.
epo: Li estas oceanologo.
fra: Il est océanographe.
epo: Li estas ofendiĝebla per kritiko.
fra: Il est sensible aux critiques.
epo: Li estas ofendiĝema.
fra: Il est susceptible.
epo: Li estas okupata, farante ion.
fra: Il est occupé à faire quelque chose.
epo: Li estas okupata per sia laboro.
fra: Il est occupé avec son travail.
epo: Li estas okupata prepari la aliran ekzamenon.
fra: Il est occupé à préparer son examen d'entrée.
epo: Li estas olda sentaŭgulo, oni ne povas kredi eĉ unu vorton el liaj diroj.
fra: C'est une vieille baudruche, on ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
epo: Li estas ordinara viro.
fra: C'est un homme ordinaire.
epo: Li estas orfo promilita.
fra: C'est un orphelin de guerre.
epo: Li estas parizano.
fra: C'est un Parigot.
epo: Li estas parizano.
fra: C'est un Parisien.
epo: Li estas paroĥa konsiliano.
fra: Il est membre du conseil paroissial.
epo: Li estas parolanta pri irado al Hispanio tiun vintron.
fra: Il est en train de parler d'aller en Espagne cet hiver.
epo: Li estas parolema.
fra: C'est un verbeux.
epo: Li estas pasia ludanto.
fra: C'est un joueur invétéré.
epo: Li estas pasiva pri ĉio.
fra: Il est passif en tout.
epo: Li estas patro de du filoj.
fra: Il est père de deux fils.
epo: Li estas patro de du infanoj.
fra: Il est le père de deux enfants.
epo: Li estas patro de tri infanoj.
fra: Il est père de trois enfants.
epo: Li estas pave vanta.
fra: Il est vaniteux comme un paon.
epo: Li estas pedelo.
fra: Il est bedeau.
epo: Li estas pendiginda kanajlo.
fra: C'est un gibier de potence.
epo: Li estas pensiulo.
fra: C'est un retraité.
epo: Li estas pentranta pantraĵojn.
fra: Il est en train de peindre un tableau.
epo: Li estas pentristo.
fra: C'est un peintre.
epo: Li estas pentristo, tamen li ne povas pentri ĉinstile.
fra: Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.
epo: Li estas perdanta la partion.
fra: Il est en train de perdre le jeu.
epo: Li estas perfidulo.
fra: C'est un traître.
epo: Li estas persekutata de l' sorto.
fra: C'est un homme fustigé par le sort.
epo: Li estas persono aparte interesa.
fra: C'est une personne particulièrement intéressante.
epo: Li estas persono fame konata ĉe la televido.
fra: C'est une personnalité bien connue de la télévision.
epo: Li estas persono, kiu amegas ceremoniojn.
fra: C'est un homme qui adore les cérémonies.
epo: Li estas persono, kiun mi volas, ke vi renkontu.
fra: C'est quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
epo: Li estas persono kun firma karaktero.
fra: C'est une personne avec une grande force de caractère.
epo: Li estas persono, kun kiu estas malfacile traktadi.
fra: C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
epo: Li estas persono, kun kiu mi volas, ke vi konatiĝu.
fra: C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.
epo: Li estas persono nature ĝoja kaj tre ŝatata de siaj najbaroj.
fra: C'est une personne d'un naturel jovial et très apprécié de ses voisins.
epo: Li estas persono tute sendanĝera.
fra: C'est une personne complètement inoffensive.
epo: Li estas petolema.
fra: Il est taquin.
epo: Li estas pigra.
fra: Il est fainéant.
epo: Li estas pigra kaj bona por nenio.
fra: Il est paresseux et bon à rien.
epo: Li estas pigra lernanto.
fra: C'est un cancre.
epo: Li estas pigrulo.
fra: C'est un flemmard.
epo: Li estas plaĉa.
fra: Il est avenant.
epo: Li estas plagiatisto.
fra: C'est un plagiaire.
epo: Li estas plaĝisto.
fra: C'est un plagiste.
epo: Li estas plejaĝulo.
fra: C'est un aîné.
epo: Li estas plena, kiel azenino.
fra: Il est plein comme une bourrique.
epo: Li estas plendaĉa kiel ĉiam.
fra: C'est un pleurnichard, comme toujours.
epo: Li estas plenkreskulo.
fra: C'est un adulte.
epo: Li estas plenumanta siajn hejmtaskojn.
fra: Il est en train de faire ses devoirs.
epo: Li estas pli afabla ol milda.
fra: Il est gentil plutôt que doux.
epo: Li estas pli aĝa ol mi.
fra: Il est plus âgé que moi.
epo: Li estas pli aĝa ol mi je du jaroj.
fra: Il est âgé de 2 ans de plus que moi.
epo: Li estas pli aĝa ol via patro!
fra: Il est plus vieux que ton père !
epo: Li estas pli alta ol mi.
fra: Il est plus grand que moi.
epo: Li estas pli bela, ol vi imagas.
fra: Il est plus beau que tu penses.
epo: Li estas pli bela, ol vi kredas.
fra: Il est plus beau que tu le penses.
epo: Li estas pli bela, ol vi pensas.
fra: Il est plus beau que tu le penses.
epo: Li estas pli belstatura ol mi.
fra: Il a meilleure allure que moi.
epo: Li estas pli bona ol iu ajn alia el la taĉmento.
fra: Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.
epo: Li estas pli bona ol iu ajn.
fra: Il est mieux que quiconque.
epo: Li estas pli bona, ol kia li estis.
fra: Il est meilleur que ce qu'il était.
epo: Li estas pli bona ol mi en la angla.
fra: Il est meilleur que moi en anglais.
epo: Li estas pli bona ol mi en matematiko.
fra: Il est meilleur que moi en mathématiques.
epo: Li estas pli fama ol Taro.
fra: Il est plus connu que Taro.
epo: Li estas pli forta ol iam.
fra: Il est plus fort que jamais.
epo: Li estas pli forta ol mi.
fra: Il est plus fort que moi.
epo: Li estas pli forta ol vi.
fra: Il est plus fort que vous.
epo: Li estas pli granda ol ĉiuj aliaj knaboj.
fra: Il est plus grand que tous les autres garçons.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
fra: Il est plus intelligent qu'eux.
epo: Li estas pli inteligenta ol mi.
fra: Il est bien plus intelligent que je ne le suis.
epo: Li estas pli inteligenta ol saĝa.
fra: Il est plus intelligent que sage.
epo: Li estas pli izolita ol iam ajn.
fra: Il est plus isolé que jamais.
epo: Li estas pli juna ol mi.
fra: Il est plus jeune que moi.
epo: Li estas pli juna, ol vi imagas.
fra: Elle est plus jeune que vous ne pensez.
epo: Li estas pli juna ol vi pensas.
fra: Il est plus jeune que tu ne penses.
epo: Li estas pli juna ol vi pensas.
fra: Il est plus jeune que vous ne pensez.
epo: Li estas pli lastatempa ol vi pensas.
fra: Il est plus récent que tu ne le penses.
epo: Li estas pli lastatempa ol vi pensas.
fra: Il est plus récent que vous ne le pensez.
epo: Li estas pli lerta naĝanto ol mi.
fra: Il est meilleur nageur que moi.
epo: Li estas pli lerta ol iu ajn alia de la taĉmento.
fra: Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.
epo: Li estas pli lerta pianisto ol mi.
fra: Il est meilleur que moi au piano.
epo: Li estas pli maljuna ol Tom.
fra: Il est plus vieux que Tom.
epo: Li estas pli maljuna, ol vi imagas.
fra: Il est plus vieux que tu ne penses.
epo: Li estas pli maljuna, ol vi kredas.
fra: Il est plus vieux que vous ne pensez.
epo: Li estas pli maljuna, sed ne pli saĝa.
fra: Il est plus vieux, mais pas plus sage.
epo: Li estas pli malpli ebria.
fra: Il est plus ou moins saoul.
epo: Li estas pli malpli freneza.
fra: Plus ou moins, il est fou.
epo: Li estas pli okupita ol Taro.
fra: Il est plus occupé que Taro.
epo: Li estas pli ol galanta.
fra: Il est plus que courtois.
epo: Li estas pli populara ol li kredas.
fra: Il est plus populaire qu'il croit.
epo: Li estas pli riĉa, ol iu ajn en la urbo.
fra: Il est plus riche que qui que ce soit d'autre en ville.
epo: Li estas pli riĉa, ol iu ajn en la urbo.
fra: Il est plus riche que tout le monde dans cette ville.
epo: Li estas pli ruza ol mi.
fra: Il est plus malin que moi.
epo: Li estas pli ruza ol saĝa.
fra: Il est plus rusé que sage.
epo: Li estas pli saĝa ol mi.
fra: Il est plus sage que moi.
epo: Li estas pli sperta ol mi pri matematiko.
fra: Il m'est supérieur en mathématiques.
epo: Li estas ploranta.
fra: Il est en train de pleurer.
epo: Li estas plumpa malspritulo.
fra: C'est un gros balourd.
epo: Li estas poeto kaj revulo.
fra: C'est un poète et un rêveur.
epo: Li estas poligamiulo.
fra: Il est polygame.
epo: Li estas politikisto ĉiusence.
fra: Il est en tout point un politicien.
epo: Li estas politikisto ĉiusence.
fra: Il est politicien jusqu'aux os.
epo: Li estas poltrono.
fra: C'est un couard.
epo: Li estas poltrono.
fra: C'est un poltron.
epo: Li estas populara artisto.
fra: C'est un artiste populaire.
epo: Li estas porĉiama fraŭlo.
fra: C'est un célibataire endurci.
epo: Li estas por li kvazaŭa patro.
fra: C'est une sorte de père pour lui.
epo: Li estas, por tiel diri, homa roboto.
fra: Il est, façon de parler, un robot humain.
epo: Li estas portreto de sia patro.
fra: C'est le portrait craché de son père.
epo: Li estas potenca.
fra: Il est puissant.
epo: Li estas potenca sorĉisto.
fra: C'est un puissant sorcier.
epo: Li estas potlekisto; li ŝategas ŝovi sian nazon en fremdan vazon.
fra: C'est un fouineur; il aime bien mettre son nez dans les affaires des autres.
epo: Li estas potlekisto; li ŝategas ŝovi sian nazon en fremdan vazon.
fra: C'est un mêle-tout; il adore fourrer son nez partout.
epo: Li estas pratipo de la stultulaĉo.
fra: C'est un archétype du gros con.
epo: Li estas preciza en sia observado.
fra: Il est précis dans son observation.
epo: Li estas preciza en sia prijuĝo.
fra: Il est précis dans son jugement.
epo: Li estas precize la viro, kiun ni ĉiam serĉis.
fra: C'est exactement l'homme que l'on a toujours recherché.
epo: Li estas precize la viro, kiun ni serĉis.
fra: Il est précisément l'homme que nous cherchions.
epo: Li estas precize tiu, kiun vi serĉas.
fra: Il est précisément celui que tu cherches.
epo: Li estas precize tiu, kiun vi serĉas.
fra: Il est précisément celui que vous cherchez.
epo: Li estas precizpafisto.
fra: C'est un tireur d'élite.
epo: Li estas preleganta.
fra: Il est en conférence.
epo: Li estas preparanta ekzamenon.
fra: Il est occupé à préparer un examen.
epo: Li estas preskaŭ 50jara.
fra: Il va sur ses 50 ans.
epo: Li estas preskaŭ dudekjara.
fra: Il va sur ses vingt ans.
epo: Li estas preskaŭ kvindekjara.
fra: Il frôle les cinquante ans.
epo: Li estas preskaŭ mortinta.
fra: Il est comme mort.
epo: Li estas preskaŭ ne kontentigebla.
fra: Il est difficile à rassasier.
epo: Li estas preskaŭ senmona, sed li elturniĝas.
fra: Il n'a presque pas d'argent mais il se débrouille.
epo: Li estas preskaŭ sesdekjara.
fra: Il a près de soixante ans.
epo: Li estas preskaŭ sesdek jarojn aĝa.
fra: Il a près de soixante ans.
epo: Li estas preskaŭ ses futojn alta.
fra: Il fait presque six pieds de haut.
epo: Li estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
fra: Il est presque aussi grand que moi.
epo: Li estas preskaŭ tiel granda kiel sia patro.
fra: Il est presque aussi grand que son père.
epo: Li estas preta kuniĝi kun ni je unu kondiĉo.
fra: Il est prêt à se joindre à nous à une condition.
epo: Li estas preta, labori.
fra: Il est prêt à travailler.
epo: Li estas preta por ĉio malbona.
fra: Il est prêt au pire.
epo: Li estas prezidanto de la komitato.
fra: Il est président du comité.
epo: Li estas pripensanta tion.
fra: Il est en train d'y réfléchir.
epo: Li estas priŝipa ĉarpentisto.
fra: Il est charpentier de marine.
epo: Li estas profesoro de biologio en Harvard.
fra: Il est professeur de biologie à Harvard.
epo: Li estas profesoro en la kolegio.
fra: Il est professeur au collège.
epo: Li estas profesoro pri la angla en Leeds.
fra: Il est professeur d'anglais à Leeds.
epo: Li estas prokrastanta.
fra: Il est en train de procrastiner.
epo: Li estas proksimume du jarojn pli juna ol mi.
fra: Il est environ deux ans plus jeune que moi.
epo: Li estas proksimume kvardekjara.
fra: Il doit avoir la quarantaine.
epo: Li estas proksimume samaĝa kiel mi.
fra: Il a environ mon âge.
epo: Li estas proprietulo de kvar grandaj farmbienoj en San-Paŭlo.
fra: Il est propriétaire de quatre grandes fermes à Sao Paulo.
epo: Li estas protektato.
fra: C'est un planqué.
epo: Li estas provizore arestita.
fra: Il est en garde à vue.
epo: Li estas prudenta persono.
fra: C'est quelqu'un qui a du bon sens.
epo: Li estas puriganta la aŭton.
fra: Il est en train de laver la voiture.
epo: Li estas puriganta la aŭton.
fra: Il est en train de nettoyer la voiture.
epo: Li estas puto da scioj.
fra: C'est un puits de science.
epo: Li estas putrinta ĝis la medolo.
fra: Il est pourri jusqu'à la moelle.
epo: Li estas rajtigita ricevi la terenon; ĝi apartenis al lia patro.
fra: Il est en droit d'avoir ce terrain : il était à son père.
epo: Li estas Ramudu.
fra: Il est Ramudu.
epo: Li estas rapida.
fra: Il est rapide.
epo: Li estas rapida marŝanto.
fra: C'est un marcheur rapide.
epo: Li estas rapidpensa homo.
fra: C'est une personne à l'esprit vif.
epo: Li estas raportisto por la magazino Time.
fra: Il est reporter pour le Time.
epo: Li estas regula gasto ĉi tie en la drinkejoj.
fra: C'est un client régulier ici, dans les bistrots.
epo: Li estas relative aĝa.
fra: Il est d'un certain âge.
epo: Li estas relative aktiva persono.
fra: C'est une personne plutôt active.
epo: Li estas relative bela knabo.
fra: Il est plutôt beau gosse.
epo: Li estas relative bona.
fra: Il est plutôt bon.
epo: Li estas relative ĉarma, ĉu ne?
fra: Il est assez mignon, n'est-ce pas ?
epo: Li estas relative ĉarma, ĉu ne?
fra: Il est assez mignon, non ?
epo: Li estas relative ĉarma.
fra: Il est plutôt mignon.
epo: Li estas relative ĉarma, sed mi ne scias, ĉu mi ŝatas lin.
fra: Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.
epo: Li estas relative fama ulo.
fra: C'est un type assez connu.
epo: Li estas relative malofta individuo.
fra: C'est un individu plutôt rare.
epo: Li estas relative malsociema.
fra: Il est plutôt du genre casanier.
epo: Li estas relative sovaĝa.
fra: Il est assez sauvage.
epo: Li estas reprezentanto komisiita de la kanada registaro.
fra: C'est un représentant accrédité du gouvernement canadien.
epo: Li estas respektata de ĉiu.
fra: Il est respecté de tout le monde.
epo: Li estas respektata de ĉiuj.
fra: Il est respecté de tous.
epo: Li estas respektata de ĉiuj.
fra: Il est respecté par tout le monde.
epo: Li estas respektema al siaj superuloj.
fra: Il est respectueux envers ses supérieurs.
epo: Li estas respondeca pri la akcidento.
fra: Il est responsable de l'accident.
epo: Li estas retpilkisto.
fra: C’est un joueur de volley-ball.
epo: Li estas revanta.
fra: Il est en train de rêver.
epo: Li estas revulo.
fra: Il est rêveur.
epo: Li estas riĉa.
fra: Il est riche.