DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ŝatas, ke miaj amikoj tradukas miajn frazojn.
fra: J'aime quand mes amis traduisent mes phrases.
epo: Mi ŝatas, ke ŝi sendas al mi poŝtkartojn.
fra: J’aime quand elle m’envoie des cartes postales.
epo: Mi ŝatas, ke tio estas dolĉa.
fra: J'aime que ce soit doux.
epo: Mi ŝatas, ke vi amas min.
fra: J'aime que tu m'aimes.
epo: Mi ŝatas, ke vi diras al mi maldecaĵojn.
fra: J'aime que tu me dises des obscénités !
epo: Mi ŝatas, ke vi diras tion al mi.
fra: J'apprécie que vous me le disiez.
epo: Mi ŝatas, ke vi faras tion.
fra: J'aime que tu fasses ça.
epo: Mi ŝatas, ke vi faras tion.
fra: J'apprécie que vous fassiez ça.
epo: Mi ŝatas, ke vi faru fragan torton.
fra: Je voudrais que tu fasses une tarte aux fraises.
epo: Mi ŝatas, ke vi faru tion.
fra: J'aime que vous fassiez ça.
epo: Mi ŝatas Kevin Nash.
fra: J'aime Kevin Nash.
epo: Mi ŝatas, kiamaniere ni pensas.
fra: J'aime la manière avec laquelle nous pensons.
epo: Mi ŝatas, kiamaniere Tomo efektivigas tion.
fra: J'aime comment Tom fait ça.
epo: Mi ŝatas, kiamaniere Tomo faras tion.
fra: J'aime comment Tom fait ça.
epo: Mi ŝatas, kiamaniere Tomo plenumas tion.
fra: J'aime comment Tom fait ça.
epo: Mi ŝatas, kiamaniere Tomo realigas tion.
fra: J'aime comment Tom fait ça.
epo: Mi ŝatas, kiel ŝi ridas pro miaj ŝercoj.
fra: J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.
epo: Mi ŝatas, kiel vi aranĝis viajn harojn.
fra: J'aime ce que vous avez fait de vos cheveux.
epo: Mi ŝatas kiel vi ridetas.
fra: J'aime comment tu souris.
epo: Mi ŝatas kiel vi ridetas.
fra: J'aime ta façon de sourire.
epo: Mi ŝatas kinon.
fra: J'aime le cinéma.
epo: Mi ŝatas, kion li faris por mi.
fra: J'estime ce qu'il a fait pour moi.
epo: Mi ŝatas, kion mi faras nuntempe.
fra: J'aime ce que je fais en ce moment.
epo: Mi ŝatas, kion ŝi faris por mi.
fra: J'estime ce qu'elle a fait pour moi.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.
fra: J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.
fra: J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris el tiu loko.
fra: J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris pri la loko.
fra: J'aime ce que vous avez fait de l'endroit.
epo: Mi ŝatas, kion vi skribis.
fra: J'aime ce que tu as écrit.
epo: Mi ŝatas, kion vi skribis.
fra: J'aime ce que vous avez écrit.
epo: Mi ŝatas, kion vi skribis.
fra: J'apprécie ce que vous avez écrit.
epo: Mi ŝatas klasikan muzikon.
fra: J'aime la musique classique.
epo: Mi ŝatas kokaĵon.
fra: J'aime le poulet.
epo: Mi ŝatas kolekti insektojn.
fra: J'aime collectionner les insectes.
epo: Mi ŝatas kombi miajn harojn.
fra: J'aime bien peigner mes cheveux.
epo: Mi ŝatas komediojn.
fra: J'adore les comédies.
epo: Mi ŝatas komiksojn.
fra: J'aime les bandes dessinées.
epo: Mi ŝatas komikulojn.
fra: J'aime les types marrants.
epo: Mi ŝatas kompreni la aferojn.
fra: J'aime comprendre les choses.
epo: Mi ŝatas konsideri ĉion laŭ ties plej bona flanko.
fra: J'aime tout considérer sous son meilleur jour.
epo: Mi ŝatas kontentigi mian edzinon.
fra: J'aime contenter ma femme.
epo: Mi ŝatas kontentigi mian edzon.
fra: J'aime contenter mon mari.
epo: Mi ŝatas kristnaskajn kantojn.
fra: J'aime les chants de Noël.
epo: Mi ŝatas kristnaskan muzikon.
fra: J'aime la musique de Noël.
epo: Mi ŝatas kuiri ĉiujn specojn de nutraĵo.
fra: J'aime cuisiner toute sorte de nourriture.
epo: Mi ŝatas kuiri, sed mi ne ŝatas ĉion purigi poste.
fra: J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.
epo: Mi ŝatas kukon.
fra: J'aime les gâteaux.
epo: Mi ŝatas kulerojn.
fra: J'aime les cuillers.
epo: Mi ŝatas kuniklojn... kun terpomtrabetoj kaj glaso da bona vino.
fra: J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.
epo: Mi ŝatas kuri.
fra: J'aime courir.
epo: Mi ŝatas kuri subpluve.
fra: J'aime courir sous la pluie.
epo: Mi ŝatas kuri subpluve.
fra: J'aime marcher sous la pluie.
epo: Mi ŝatas kuŝi surdorse kaj kontempli la nubojn defili.
fra: J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent.
epo: Mi ŝatas la aferojn ekzakte tiajn, kiaj ili estas.
fra: J'aime les choses exactement telles qu'elles sont.
epo: Mi ŝatas la aferojn kiaj ili estas.
fra: J'aime les choses telles qu'elles sont.
epo: Mi ŝatas la anglan.
fra: J'aime l'anglais.
epo: Mi ŝatas la anglan, sed mi ne parolas ĝin tre bone.
fra: J'aime l'anglais mais je le parle pas bien.
epo: Mi ŝatas la aŭtunajn tagojn, kiam flareblas la dolĉa aromo de maturaj vinberoj.
fra: J'aime les jours d'automne, lorsque l'on peut humer le parfum doucereux des raisins mûrs.
epo: Mi ŝatas la belecon de tiu industria strato.
fra: J'aime la grâce de cette rue industrielle.
epo: Mi ŝatas la bluan koloron.
fra: J'aime la couleur bleue.
epo: Mi ŝatas labori ĉi tie.
fra: J'aime travailler ici.
epo: Mi ŝatas labori ĉi tie.
fra: J'apprécie de travailler ici.
epo: Mi ŝatas laborigi la studentojn.
fra: J'aime faire bosser les étudiants.
epo: Mi ŝatas labori.
fra: J'aime travailler.
epo: Mi ŝatas labori kun homoj motivitaj, kiuj scias, kion ili volas, kaj sekvas siajn celojn.
fra: J'aime travailler avec des gens motivés qui savent ce qu'ils veulent et suivent leur objectif.
epo: Mi ŝatas labori kun vi.
fra: J'aime travailler avec toi.
epo: Mi ŝatas labori kun vi.
fra: J'aime travailler avec vous.
epo: Mi ŝatas labori kun vi.
fra: J'apprécie de travailler avec toi.
epo: Mi ŝatas labori kun vi.
fra: J'apprécie de travailler avec vous.
epo: Mi ŝatas la briketojn de ĉokolado.
fra: J'aime les barres chocolatées.
epo: Mi ŝatas la ĉevalkurumojn.
fra: J'aime les courses de chevaux.
epo: Mi ŝatas la filmojn pri Terminator, ĉar la specialaj efektoj estas sensaciaj.
fra: J'aime les films Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.
epo: Mi ŝatas la flavan koloron.
fra: J'aime le jaune.
epo: Mi ŝatas la fragojn sur la kristnakaj kukoj.
fra: J'aime les fraises sur les gâteaux de Noël.
epo: Mi ŝatas la freŝan guston de la cigaredoj mente parfumitaj.
fra: J'aime le goût frais des cigarettes mentholées.
epo: Mi ŝatas la fruktojn kun gusto.
fra: J'aime les fruits qui ont de la saveur.
epo: Mi ŝatas la guston de akvomelono.
fra: J’aime le goût des pastèques.
epo: Mi ŝatas la guston de tio.
fra: J'aime le goût que ça a.
epo: Mi ŝatas la historiojn, kiuj malbone finiĝas.
fra: J'aime les histoires qui finissent mal.
epo: Mi ŝatas la homojn, kiuj sin esprimas kun zorgemo.
fra: J'aime les gens qui s'expriment avec soin.
epo: Mi ŝatas la jahurton sen konserviloj.
fra: J'apprécie le yaourt sans conservateurs.
epo: Mi ŝatas la japanan kuirarton.
fra: J'aime la cuisine japonaise.
epo: Mi ŝatas la kabilan kuirarton.
fra: J'aime la cuisine kabyle.
epo: Mi ŝatas la kamparanojn, ili ne estas sufiĉe kleraj por misrezoni.
fra: J'aime les paysans, ils ne sont pas assez savants pour raisonner de travers.
epo: Mi ŝatas la kampoflorojn.
fra: J'aime les fleurs des champs.
epo: Mi ŝatas la kandellumon.
fra: J’aime la lumière des bougies.
epo: Mi ŝatas la kantaĵojn de Ozodbek.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la kantojn de Ozodbek.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la kanzonojn de Ozodbek.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la kanzonojn kantatajn de Kylie Minogue.
fra: J'aime les chansons chantées par Kylie Minogue.
epo: Mi ŝatas la kison.
fra: J'aime le baiser.
epo: Mi ŝatas la koloron de via ĉemizo.
fra: J'aime la couleur de ta chemise.
epo: Mi ŝatas la koloron de via liporuĵo.
fra: J'aime la couleur de ton rouge à lèvres.
epo: Mi ŝatas la koloron de via lipoŝminko.
fra: J'aime la couleur de ton rouge à lèvres.
epo: Mi ŝatas la koloron flavan.
fra: J'aime la couleur jaune.
epo: Mi ŝatas la koloron ruĝa.
fra: J'aime la couleur rouge.
epo: Mi ŝatas lakton.
fra: J'aime le lait.
epo: Mi ŝatas la lokojn vigle aktivajn.
fra: J'aime les endroits débordant d'activité.
epo: Mi ŝatas la lumon de kandeloj.
fra: J'aime bien la lumière des bougies.
epo: Mi ŝatas la lumon de kandeloj.
fra: J’aime la lumière des bougies.
epo: Mi ŝatas la lumon de kandeloj.
fra: Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
epo: Mi ŝatas la mallongan muzelon de la bokseroj.
fra: J'aime le museau court des boxers.
epo: Mi ŝatas la malnovajn antaŭmilitajn filmojn pri gangsteroj.
fra: J'aime les vieux films de gangsters d'avant-guerre.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi pensas.
fra: J'adore votre façon de penser.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi traktas min.
fra: J'aime la façon dont tu me traites.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi traktas min.
fra: J'aime la façon dont vous me traitez.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu ili pensas.
fra: J'aime la manière avec laquelle elles pensent.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu ili pensas.
fra: J'aime la manière avec laquelle ils pensent.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu li pensas.
fra: J'aime la manière avec laquelle il pense.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu Manjo pensas.
fra: J'aime la manière avec laquelle Marie pense.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu mi pensas.
fra: J'aime la manière avec laquelle je pense.
epo: Mi ŝatas la manieron laŭ kiu Tomo pensas.
fra: J'aime la façon dont Tom pense.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu Tomo pensas.
fra: J'aime la façon que Tom a de penser.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu Tomo pensas.
fra: J'aime la manière avec laquelle Tom pense.
epo: Mi ŝatas la manieron laŭ kiu vi marŝas.
fra: J'adore ta façon de marcher.
epo: Mi ŝatas la manieron laŭ kiu vi marŝas.
fra: J'adore ta manière de marcher.
epo: Mi ŝatas la manieron laŭ kiu vi marŝas.
fra: J'adore votre façon de marcher.
epo: Mi ŝatas la manieron laŭ kiu vi marŝas.
fra: J'adore votre manière de marcher.
epo: Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu vi skribas.
fra: J'aime la façon dont tu écris.
epo: Mi ŝatas la markemblemon de Tatoeba.
fra: J'aime le logo de Tatoeba.
epo: Mi ŝatas la melodion de ĉi tiu kanto.
fra: J'aime la mélodie de cette chanson.
epo: Mi ŝatas la nigrajn ŝuojn.
fra: J'aime les chaussures noires.
epo: Mi ŝatas la odoron de freŝa pano.
fra: J'aime l'odeur du pain chaud.
epo: Mi ŝatas la odoron de freŝe muelita kafo.
fra: J'aime l'odeur du café fraîchement moulu.
epo: Mi ŝatas la odoron de freŝtondita herbo.
fra: J'aime l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.
epo: Mi ŝatas la odoron de la pano freŝe elfornigita.
fra: J'aime l'odeur du pain tout juste sorti du four.
epo: Mi ŝatas la odoron, kiun la paĝoj de maljuna libro ellasas, kiam oni malfermas ĝin.
fra: J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.
epo: Mi ŝatas la odoron, kiun tio havas.
fra: J'aime l'odeur que ça a.
epo: Mi ŝatas la okcitanan.
fra: J'aime l'occitan.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
fra: J'aime la langue occitane.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
fra: J'aime l'occitan.
epo: Mi ŝatas la panoramon.
fra: J'aime la vue.
epo: Mi ŝatas la parfumon de tiu ĉi floro.
fra: J'aime le parfum de cette fleur.
epo: Mi ŝatas la pensmanieron de Tomo.
fra: J'aime la façon dont Tom pense.
epo: Mi ŝatas la pentrindecon de tiuj fortikaĵoj.
fra: J'aime le côté pittoresque de ces remparts.
epo: Mi ŝatas la personecon de Tomo.
fra: J'aime la personnalité de Tom.
epo: Mi ŝatas la plaĝon.
fra: J'aime la plage.
epo: Mi ŝatas la pluvon, kiam mi studas en mia ĉambro.
fra: J'aime la pluie lorsque j'étudie dans ma chambre.
epo: Mi ŝatas la porteblajn telefonojn Android.
fra: J'aime les mobiles Android.
epo: Mi ŝatas la printempon.
fra: J'adore le printemps.
epo: Mi ŝatas la printempon.
fra: J'aime le printemps.
epo: Mi ŝatas la rostitajn maronojn.
fra: J'aime les châtaignes grillées.
epo: Mi ŝatas la silueton, kiun faras el mi tiuj vestoj.
fra: J'aime la silhouette que ces vêtements me donnent.
epo: Mi ŝatas la simplecon de ŝia robo.
fra: J'aime la simplicité de sa robe.
epo: Mi ŝatas la skiadon.
fra: J'aime le ski.
epo: Mi ŝatas la someron, sed mi ne eltenas la varmon.
fra: J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.
epo: Mi ŝatas la sonon de falanta pluvo.
fra: J'aime le son de la pluie qui tombe.
epo: Mi ŝatas la sonoran voĉon de tiu anoncisto.
fra: J'aime la voix sonore de ce présentateur.
epo: Mi ŝatas la sonoron de piano.
fra: J'aime le son du piano.
epo: Mi ŝatas la tempon, kiun ni pasigas kune.
fra: J'apprécie le temps que nous passons ensemble.
epo: Mi ŝatas la usonan kinarton.
fra: J'aime le cinéma étasunien.
epo: Mi ŝatas la vastan kamparon.
fra: J'aime les grands espaces.
epo: Mi ŝatas la vendistojn.
fra: J'aime les vendeurs.
epo: Mi ŝatas la vendistojn, kiuj bone laboras.
fra: J'aime les vendeurs qui travaillent bien.
epo: Mi ŝatas la verdan koloron.
fra: J'aime la couleur verte.
epo: Mi ŝatas la verkojn de Picasso.
fra: J'aime les travaux de Picasso.
epo: Mi ŝatas la vestaĵon, kiun vi surhavas.
fra: J'adore la tenue que tu portes.
epo: Mi ŝatas la vestaĵon, kiun vi surhavas.
fra: J'adore la tenue que vous portez.
epo: Mi ŝatas la virinojn, kiuj estas palaj kiel la morto.
fra: J'aime les femmes pâles comme la mort.
epo: Mi ŝatas legi antaŭ ol ekdormi.
fra: J'aime lire avant de m'endormir.
epo: Mi ŝatas legi antaŭ ol enlitiĝi.
fra: J'aime bien lire avant d'aller au lit.
epo: Mi ŝatas legi ĵurnalon en la necesejo.
fra: J'aime lire le journal dans les toilettes.
epo: Mi ŝatas legi krimromanojn.
fra: J'aime lire des romans policiers.
epo: Mi ŝatas legi la novaĵojn.
fra: J'aime lire les nouvelles.
epo: Mi ŝatas legi la revuon "La Ondo de Esperanto".
fra: J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".
epo: Mi ŝatas legi librojn.
fra: J'aime lire des livres.
epo: Mi ŝatas legi librojn pri psikologio antaŭ ol enlitiĝi.
fra: J'aime lire les livres de psychologie avant de me coucher.
epo: Mi ŝatas legi libron ĉe taglumo.
fra: J'aime lire un livre à la lumière du jour.
epo: Mi ŝatas legi partojn el la malnova testamento.
fra: J'aime lire des passages de l'ancien testament.
epo: Mi ŝatas legi, ŝi malamas tion.
fra: Moi, j'aime lire, elle déteste ça.
epo: Mi ŝatas legi usonajn romanojn.
fra: J'aime lire des romans étasuniens.
epo: Mi ŝatas legi usonajn romanojn.
fra: J'aime lire les romans américains.
epo: Mi ŝatas legommiksaĵon.
fra: J'aime la macédoine de légumes.
epo: Mi ŝatas lerni antikvajn lingvojn.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
epo: Mi ŝatas lerni antikvajn lingvojn.
fra: J’aime apprendre des langues anciennes.
epo: Mi ŝatas lerni.
fra: J'aime apprendre.
epo: Mi ŝatas lerni.
fra: J'aime étudier.
epo: Mi ŝatas lerni lingvojn auskultante.
fra: J'aime apprendre des langues en écoutant.
epo: Mi ŝatas lerni malnovajn lingvojn.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
epo: Mi ŝatas lerni malnovajn lingvojn.
fra: J’aime apprendre des langues anciennes.
epo: Mi ŝatas lian konduton.
fra: J'apprécie son attitude.
epo: Mi ŝatas lian kunecon.
fra: J'apprécie sa compagnie.
epo: Mi ŝatas lian manieron ridi.
fra: J'aime sa façon de rire.
epo: Mi ŝatas lian odoron.
fra: J'aime son odeur.
epo: Mi ŝatas lian pensmanieron.
fra: J'aime la manière avec laquelle il pense.
epo: Mi ŝatas lian pugeton.
fra: J'aime son petit cul.
epo: Mi ŝatas lian ridmanieron.
fra: J'aime sa façon de rire.
epo: Mi ŝatas lin ankoraŭ pli pro liaj neperfektaĵoj.
fra: Je l'apprécie encore plus à cause de ses imperfections.
epo: Mi ŝatas lin des pli pro lia hontemo.
fra: Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.
epo: Mi ŝatas lin fiki.
fra: J'aime le baiser.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
fra: J'aime les langues.
epo: Mi ŝatas lin iamaniere.
fra: Je l'apprécie, en quelque sorte.
epo: Mi ŝatas lin.
fra: Je l'aime bien.
epo: Mi ŝatas lin.
fra: Je l'apprécie.
epo: Mi ŝatas lin malgraŭ liaj neperfektaĵoj.
fra: Il me plaît en dépit de ses imperfections.
epo: Mi ŝatas lin, ne ĉar li ĝentilas, sed ĉar li honestas.
fra: Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
epo: Mi ŝatas lin pro lia honesto kaj sincero.
fra: Je l'aime parce qu'il est honnête et candide.
epo: Mi ŝatas lin relative bone. Li estas afabla ulo.
fra: Je l'aime bien. C'est un chouette gars.
epo: Mi ŝatas lin trompaĉi.
fra: J'aime le baiser.
epo: Mi ŝatas ludi basbalon.
fra: J'aime jouer au baseball.
epo: Mi ŝatas ludi bluson.
fra: J'aime jouer du blues.
epo: Mi ŝatas ludi en la ĝardeno.
fra: J'aime jouer dans le jardin.
epo: Mi ŝatas ludi futbalon.
fra: J'aime bien jouer au football.
epo: Mi ŝatas ludi gitaron.
fra: J'aime jouer avec ma guitare.
epo: Mi ŝatas ludi golfon.
fra: J'aime jouer au golf.
epo: Mi ŝatas ludi.
fra: Je suis très joueur.
epo: Mi ŝatas ludi korbopilkon.
fra: J'aime jouer au basket-ball.
epo: Mi ŝatas ludi muzikon kun Tomo.
fra: J'aime jouer de la musique avec Tom.
epo: Mi ŝatas ludi per vortoj.
fra: J'aime jouer avec les mots.
epo: Mi ŝatas ludi pianon.
fra: J'aime jouer du piano.
epo: Mi ŝatas ludi pokeron.
fra: J'aime jouer au poker.
epo: Mi ŝatas ludi ŝakon.
fra: J'aime jouer aux échecs.
epo: Mi ŝatas ludi Ŝopenan.
fra: J'adore jouer Chopin.
epo: Mi ŝatas ludi sportojn.
fra: J'aime faire du sport.
epo: Mi ŝatas ludi sportojn.
fra: J'aime pratiquer des jeux sportifs.
epo: Mi ŝatas ludi tenison.
fra: J'aime jouer au tennis.
epo: Mi ŝatas ludi tenison kaj golfon.
fra: J'aime jouer au tennis et au golf.
epo: Mi ŝatas ludojn kun alkoholaĵo.
fra: J'aime les jeux d'alcool.
epo: Mi ŝatas luktan sporton.
fra: J'aime les sports de combat.
epo: Mi ŝatas luktosportojn.
fra: J'aime les arts martiaux.
epo: Mi ŝatas maĝangon.
fra: J'aime le mah-jong.
epo: Mi ŝatas majonezon kaj mustardon sur mia sandviĉo.
fra: J'aime avoir de la mayonnaise et de la moutarde sur mon sandwich.
epo: Mi ŝatas malfruan matenmanĝon.
fra: J'aime prendre un petit déjeuner tardif.
epo: Mi ŝatas malfrue ellitiĝi.
fra: J'aime faire la grasse matinée.
epo: Mi ŝatas mallongajn poemojn.
fra: J'aime les petits poèmes.
epo: Mi ŝatas mallongan hararon.
fra: J'aime des cheveux courts.
epo: Mi ŝatas mallongan hararon.
fra: J'aime les cheveux courts.
epo: Mi ŝatas mallongan hararon.
fra: Les cheveux courts me plaisent.
epo: Mi ŝatas malmunti la aĵojn, por vidi, kiel ili funkcias.
fra: J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
epo: Mi ŝatas malpezajn ŝuojn.
fra: J'aime les chaussures légères.
epo: Mi ŝatas malstreĉiĝi, legante bonan romanon.
fra: J'aime me détendre avec un bon roman.
epo: Mi ŝatas malvarmon.
fra: J'aime le froid.
epo: Mi ŝatas mangaojn.
fra: J'aime les mangas.
epo: Mi ŝatas manĝi akvomelonojn.
fra: J'adore manger des pastèques.
epo: Mi ŝatas manĝi ĉe tablo aranĝita kun bela vazaro kaj arĝenta manĝilaro.
fra: J'aime manger à une table dressée avec de la belle vaisselle et de l'argenterie.
epo: Mi ŝatas manĝi ĉokoladon, ĉar ĝi estas mia ŝatata nutraĵo.
fra: J'aime manger du chocolat, car c'est ma nourriture favorite.
epo: Mi ŝatas manĝi dolĉaĵojn.
fra: J'aime manger des sucreries.
epo: Mi ŝatas manĝi fazeolojn kun rizo.
fra: J'aime manger du riz aux haricots.
epo: Mi ŝatas manĝi fiŝaĵon.
fra: J'aime manger du poisson.
epo: Mi ŝatas manĝi fiŝaĵon.
fra: J'apprécie de manger du poisson.
epo: Mi ŝatas manĝi.
fra: J'aime manger.
epo: Mi ŝatas manĝi kukon.
fra: J'aime manger du gâteau.
epo: Mi ŝatas manĝi la semojn de sunfloro.
fra: J'aime manger des graines de tournesols.
epo: Mi ŝatas manĝi la supon varma.
fra: J'aime manger de la soupe chaude.
epo: Mi ŝatas manĝi mirabelkonfitaĵon rekte el la kulero.
fra: J'aime manger la confiture de mirabelles directement à la cuillère.
epo: Mi ŝatas manĝi pomojn.
fra: J'aime manger des pommes.
epo: Mi ŝatas manĝi ŝafidajn stangetrostaĵojn.
fra: J'aime manger les brochettes d'agneaux.
epo: Mi ŝatas manĝi suŝion.
fra: J'aime manger des sushis.
epo: Mi ŝatas manĝi varman supon.
fra: J'aime manger de la soupe chaude.
epo: Mi ŝatas mantenmanĝi kun vi.
fra: J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.
epo: Mi ŝatas marmanĝaĵojn.
fra: J'aime les fruits de mer.
epo: Mi ŝatas matematikon, ĝi estas interesa fako.
fra: J'aime les mathématiques, c'est une matière intéressante.
epo: Mi ŝatas matematikon.
fra: J'aime les maths.
epo: Mi ŝatas matematikon pli ol ĉion ajn.
fra: J'aime les mathématiques plus que tout.
epo: Mi ŝatas meti kubeton da glacio en mian varman kafon, ĉar ĝi estas ĝenerale tro varma.
fra: J'aime mettre un glaçon dans mon café, parce que c'est généralement trop chaud.
epo: Mi ŝatas miajn instruistojn.
fra: J'aime mes professeurs.
epo: Mi ŝatas miajn salikokojn frititaj.
fra: J'aime mes crevettes grillées.
epo: Mi ŝatas mian ĉiutagecon.
fra: J'aime mon quotidien.
epo: Mi ŝatas mian edzinon.
fra: J'aime mon épouse.
epo: Mi ŝatas mian flavan puloveron.
fra: J'aime beaucoup mon pullover jaune.
epo: Mi ŝatas mian hejmon, kie mi kreskis.
fra: J’aime ma maison où j’ai grandi.
epo: Mi ŝatas mian kafon forta.
fra: J'aime mon café fort.
epo: Mi ŝatas mian kafon neforta.
fra: J'aime mon café léger.
epo: Mi ŝatas mian korpon.
fra: J'aime mon corps.
epo: Mi ŝatas mian laboron.
fra: J'aime mon travail.
epo: Mi ŝatas mian lanĉapon.
fra: J'aime mon bonnet de laine.
epo: Mi ŝatas mian landon.
fra: J'aime mon pays.
epo: Mi ŝatas mian malnovan tekruĉon el latuno.
fra: J'aime ma vieille théière en laiton.
epo: Mi ŝatas mian metion.
fra: J'aime mon métier.
epo: Mi ŝatas mian patrujon.
fra: J'aime ma patrie.
epo: Mi ŝatas mian pensmanieron.
fra: J'aime la manière avec laquelle je pense.
epo: Mi ŝatas mian vivon ĝuste nun.
fra: J'aime ma vie, en ce moment.
epo: Mi ŝatas mian vivon.
fra: J'aime ma vie.
epo: Mi ŝatas mian vivon tia, kia ŝi estas nun.
fra: J'aime ma vie telle qu'elle est maintenant.
epo: Mi ŝatas migradon en la montaro.
fra: J'aime marcher dans les montagnes.
epo: Mi ŝatas muziki kun Tomo.
fra: J'aime jouer de la musique avec Tom.
epo: Mi ŝatas muzikon.
fra: J'aime la musique.
epo: Mi ŝatas muzikon.
fra: J'apprécie la musique.
epo: Mi ŝatas muzikon precipe klasikan.
fra: J'aime la musique principalement classique.
epo: Mi ŝatas muzikon, precipe la klasikan.
fra: J'aime la musique, surtout classique.
epo: Mi ŝatas naĝadon.
fra: J'aime la natation.
epo: Mi ŝatas naĝi en la maro.
fra: J'aime nager dans la mer.
epo: Mi ŝatas naĝi.
fra: J'aime nager.
epo: Mi ŝatas naĝi, sed mi ne ŝatas naĝi ĉi tie.
fra: J'aime nager, mais je n'aime pas nager ici.
epo: Mi ŝatas naĝi, sed mi ne volas naĝi ĉi tie.
fra: J'aime nager, mais je ne veux pas nager ici.
epo: Mi ŝatas neĝon. Ĝi tiom belas!
fra: J'aime la neige. C'est tellement beau !
epo: Mi ŝatas neĝon.
fra: J'aime la neige.
epo: Mi ŝatas neĝon. Tio estas tiel bela!
fra: J'aime la neige. C'est si beau !
epo: Mi ŝatas neĝon. Tio estas tiel bela!
fra: J'aime la neige. C'est tellement beau !
epo: Mi ŝatas nek labori kun tiaj arogantuloj, nek legi tion, kion ili verkas.
fra: Je n'aime ni travailler avec, ni lire ce qu'écrivent des types arrogants comme lui.
epo: Mi ŝatas nek ludoni, nek lupreni ion.
fra: Je n'aime ni prêter, ni emprunter quelque chose.
epo: Mi ŝatas nek pastrojn, nek religion.
fra: Je suis allergique aux prêtres et à la religion.
epo: Mi ŝatas nek teon nek kafon.
fra: Je n'aime ni le thé, ni le café.
epo: Mi ŝatas nenion.
fra: Je n'aime rien.
epo: Mi ŝatas nenion.
fra: Je n’aime rien.
epo: Mi ŝatas nenion pli ol televidi bazopilkajn ludojn.
fra: Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision.
epo: Mi ŝatas nenion pli ol vojaĝi.
fra: Rien ne m'est plus agréable que de voyager.
epo: Mi ŝatas neniun de tiuj diskoj.
fra: Je n'aime aucun de ces disques.
epo: Mi ŝatas neniun el ambaŭ.
fra: Je n'aime aucune des deux.
epo: Mi ŝatas neniun el ĉi tiuj fotoj.
fra: Je n'aime aucune de ces photos.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
fra: Je n'aime aucun d'entre eux.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
fra: Je n'aime aucun d'eux.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
fra: Je n'en aime aucun.
epo: Mi ŝatas neniun el tiuj ĉapeloj.
fra: Aucun de ces chapeaux ne me plaît.
epo: Mi ŝatas neniun el tiuj ĉapeloj.
fra: Je n'aime aucun de ces chapeaux.
epo: Mi ŝatas neniun kanzonon, kiun Tomo kantas.
fra: Je n'adore aucune des chansons que Tom chante.
epo: Mi ŝatas neniun sporton.
fra: Je n'aime aucun sport.
epo: Mi ŝatas noblajn boletojn.
fra: J'aime les cèpes.
epo: Mi ŝatas nutri la kolombojn.
fra: J'aime nourrir les pigeons.
epo: Mi ŝatas observi birdojn.
fra: J'aime observer les oiseaux.
epo: Mi ŝatas observi la aviadilojn ekflugi.
fra: J'aime observer les avions décoller.
epo: Mi ŝatas operon.
fra: J'apprécie l'opéra.
epo: Mi ŝatas oranĝkoloron.
fra: J'aime la couleur orange.
epo: Mi ŝatas oranĝo-marmeladon.
fra: J'aime la marmelade d'orange.
epo: Mi ŝatas ornami ŝian ĉambron per floroj.
fra: J'aime orner sa chambre de fleurs.
epo: Mi ŝatas ovoblankaĵon.
fra: J'aime le blanc de l'œuf.
epo: Mi ŝatas paroli.
fra: J'aime causer.
epo: Mi ŝatas paroli.
fra: J'aime parler.
epo: Mi ŝatas paroli kun la homoj.
fra: J'aime discuter avec les gens.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
fra: J'aime échanger avec toi.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
fra: J'aime échanger avec vous.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
fra: J'aime m'entretenir avec toi.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
fra: J'aime m'entretenir avec vous.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
fra: J'apprécie de discuter avec toi.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
fra: J'apprécie de discuter avec vous.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
fra: J'apprécie de parler avec vous.
epo: Mi ŝatas paroli la francan.
fra: J’aime parler en français.
epo: Mi ŝatas paroli la kimran.
fra: J'aime parler gallois.
epo: Mi ŝatas paroli pri araneoj.
fra: J'aime parler des araignées.
epo: Mi ŝatas paroli pri la bonaj malnovaj tagoj.
fra: J'aime parler du bon vieux temps.
epo: Mi ŝatas pasigi tempon kun ŝi.
fra: J'aime passer du temps avec elle.
epo: Mi ŝatas pasigi tempon kun vi.
fra: J'aime passer du temps avec toi.
epo: Mi ŝatas pasigi tempon kun vi.
fra: J'aime passer du temps avec vous.
epo: Mi ŝatas paŝi nudpiede tra la sabla strando.
fra: J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable.
epo: Mi ŝatas pensi tiel.
fra: J'aime le penser.
epo: Mi ŝatas pentri akvarelojn.
fra: J'aime peindre avec des aquarelles.
epo: Mi ŝatas pentri per oleo, sed mi ne volas fari el tio dumvivan metion.
fra: J'aime faire de la peinture à l'huile, mais je ne veux pas en faire mon métier à vie.
epo: Mi ŝatas pianludi.
fra: J'aime jouer du piano.
epo: Mi ŝatas picon.
fra: J'aime la pizza.
epo: Mi ŝatas piedekskursi en la arbaro.
fra: J'aime faire des marches dans les bois.
epo: Mi ŝatas piediri sola.
fra: J'aime marcher seul.
epo: Mi ŝatas piedmigradon en montaro.
fra: J’aime la randonnée en montagne.
epo: Mi ŝatas piknikojn.
fra: J'apprécie les pique-niques.
epo: Mi ŝatas poemojn de grandaj perslingvaj poetoj kiel Sadio (ĉirkaŭ 1215- ĉirkaŭ 1290), Hafizo (1320-1389) kaj Moŭlana Rumi (1207-1273).
fra: J'aime les poèmes des grands poètes de langue perse tel que Saadi (env. 1215- env. 1290), Hafez (1320-1389) et Djalâl ad-Dîn Rûmî (1207-1273).
epo: Mi ŝatas pop-muzikon.
fra: J'aime la musique pop.
epo: Mi ŝatas popolajn kanzonojn.
fra: J'aime les chansons populaires.
epo: Mi ŝatas praktiki etendajn ekzercojn krepuske.
fra: J'aime faire des exercices d'étirement au crépuscule.
epo: Mi ŝatas precipe tiun scenon.
fra: J'aime tout particulièrement cette scène.
epo: Mi ŝatas preni la tempon vagadi, trinki glason ombre de la platanoj kaj observi la vivon ĉirkaŭ mi.
fra: J'aime pendre le temps de flâner, de prendre un verre à l'ombre des platanes et d'observer la vie autour de moi.
epo: Mi ŝatas prezenti magiaoĵn al infanoj, sed fojfoje la efekto fiaskas.
fra: J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat.
epo: Mi ŝatas pristudi sovaĝajn florojn.
fra: J'aime étudier les fleurs sauvages.
epo: Mi ŝatas promenadi sola.
fra: Ça me plait de me promener seul.
epo: Mi ŝatas promenadi sola.
fra: J'aime me promener seul.
epo: Mi ŝatas promeni sola.
fra: J'aime me promener seul.
epo: Mi ŝatas promeni sub pluvo.
fra: J'aime marcher sous la pluie.
epo: Mi ŝatas provi novajn aferojn.
fra: J'aime essayer de nouvelles choses.
epo: Mi ŝatas purigi mian ĉambron.
fra: J'aime nettoyer ma chambre.
epo: Mi ŝatas rakontojn.
fra: J'aime les histoires.
epo: Mi ŝatas rakontojn kun malgaja fino.
fra: J'aime les histoires ayant une fin triste.
epo: Mi ŝatas revadon.
fra: J'aime rêver.
epo: Mi ŝatas ricevi leterojn de amikoj.
fra: J’aime recevoir des lettres d’amis.
epo: Mi ŝatas ridi.
fra: J'aime rire.
epo: Mi ŝatas rigardi basballudon.
fra: J'aime bien regarder une partie de baseball.
epo: Mi ŝatas rigardi filmojn en la franca.
fra: J'aime regarder des films en français.
epo: Mi ŝatas rigardi la homojn.
fra: J'aime regarder les gens.
epo: Mi ŝatas rigardi la kamparon.
fra: J'aime regarder la campagne.
epo: Mi ŝatas rigardi ludantajn infanojn.
fra: J'aime regarder jouer les enfants.
epo: Mi ŝatas rigardi malnovajn bildojn.
fra: J'aime regarder de vieilles photos.
epo: Mi ŝatas rigardi ŝin senvestiĝi.
fra: J'aime la voir se déshabiller.
epo: Mi ŝatas rigardi vin kuiri.
fra: J'adore te regarder cuisiner.
epo: Mi ŝatas rigardi vin kuiri.
fra: J'adore vous regarder cuisiner.
epo: Mi ŝatas Ritmenbluson.
fra: J'aime le R &amp; B.
epo: Mi ŝatas Ritmenbluson.
fra: J'aime le R&B.
epo: Mi ŝatas robojn.
fra: J'aime les robes.
epo: Mi ŝatas rokmuzikon.
fra: J'aime le rock.
epo: Mi ŝatas rubusberojn.
fra: J'aime les mûres.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
fra: J'aime les roses rouges.
epo: Mi ŝatas ruĝan viandon.
fra: J'aime la viande rouge.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
fra: J'aime bien faire semblant d'être un acteur.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
fra: J'aime me faire passer pour un acteur.
epo: Mi ŝatas ŝakludi.
fra: J'aime jouer aux échecs.
epo: Mi ŝatas ŝakludi.
fra: J'apprécie les échecs.
epo: Mi ŝatas ŝakon.
fra: J'apprécie les échecs.
epo: Mi ŝatas ŝaŭmajn kaj fruktogustajn vinojn.
fra: J'aime les vins mousseux et fruités.
epo: Mi ŝatas saŭrkraŭton.
fra: J'aime la choucroute.
epo: Mi ŝatas, se aferoj estas zorge faritaj.
fra: J'aime que les choses soient faites correctement.
epo: Mi ŝatas senalkoholan cidron.
fra: J'aime le cidre sans alcool.
epo: Mi ŝatas ŝiajn malhelajn okulojn.
fra: J'aime ses yeux foncés.
epo: Mi ŝatas ŝian konduton.
fra: J'apprécie son attitude.
epo: Mi ŝatas ŝian kunecon.
fra: J'apprécie sa compagnie.
epo: Mi ŝatas ŝian manieron ridi.
fra: J'aime sa façon de rire.
epo: Mi ŝatas ŝian odoron.
fra: J'aime son odeur.
epo: Mi ŝatas ŝian pensmanieron.
fra: J'aime la manière qu'elle a de penser.
epo: Mi ŝatas ŝian pugeton.
fra: J'aime son petit cul.
epo: Mi ŝatas ŝian ridmanieron.
fra: J'aime sa façon de rire.
epo: Mi ŝatas ŝian robon. Ĉu mi rajtas ĝin provmeti?
fra: J'aime sa robe. Puis-je l'essayer ?
epo: Mi ŝatas ŝian romanon.
fra: J'aime son roman.
epo: Mi ŝatas sidi antaŭe en la buso.
fra: J'aime m'asseoir à l'avant du bus.
epo: Mi ŝatas sidi sur la plaĝo.
fra: J'adore être assis sur la plage.
epo: Mi ŝatas ŝin.
fra: Je l'aime bien.
epo: Mi ŝatas ŝin.
fra: Je l'apprécie.
epo: Mi ŝatas skii.
fra: J'aime le ski.
epo: Mi ŝatas skribi per fontoplumo.
fra: J'aime écrire au stylo à plume.
epo: Mi ŝatas skribi per fontoplumo.
fra: J'aime écrire au stylo-plume.
epo: Mi ŝatas skribi poemojn.
fra: J'aime écrire des poèmes.
epo: Mi ŝatas ŝmiri mielon sur mia rostpano matene.
fra: J'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.
epo: Mi ŝatas sociajn retejojn.
fra: J'aime les sites de réseaux sociaux.
epo: Mi ŝatas ŝofori kaj ludi gitaron.
fra: J’aime conduire et jouer de la guitare.
epo: Mi ŝatas solvi enigmojn.
fra: J'aime résoudre des énigmes.
epo: Mi ŝatas someran kanton de cikadoj.
fra: J'aime le chant d'été des cigales.
epo: Mi ŝatas somere suĉi glaciaĵojn.
fra: J'aime sucer des glaces en été.
epo: Mi ŝatas sonĝi vekite.
fra: J'aime faire des rêves éveillés.
epo: Mi ŝatas spekti basbalan ludadon.
fra: J'aime bien regarder un jeu de base-ball.
epo: Mi ŝatas spekti filmojn, kiuj instigas enpensiĝi.
fra: J'adore regarder des films qui me donnent à réfléchir.
epo: Mi ŝatas spekti filmojn, kiuj instigas enpensiĝi.
fra: J'adore regarder des films qui me font réfléchir.
epo: Mi ŝatas spekti filmon antaŭ ol dormi.
fra: J'aime regarder un film avant de dormir.
epo: Mi ŝatas spekti gejinan pornon.
fra: J'aime regarder du porno lesbien.
epo: Mi ŝatas spekti piroteknikaĵojn la 14an de julio.
fra: J'aime assister aux feux d'artifice du 14 juillet.
epo: Mi ŝatas spekti televidon.
fra: J'aime regarder la télévision.
epo: Mi ŝatas spican meksikan manĝaĵon.
fra: J'aime la cuisine épicée mexicaine.
epo: Mi ŝatas sporton.
fra: J'aime le sport.
epo: Mi ŝatas sportumi por la plezuro, ne por konkurado.
fra: J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.
epo: Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
fra: J'aime étudier les langues étrangères.
epo: Mi ŝatas studi historion.
fra: J'aime étudier l'histoire.
epo: Mi ŝatas studi historion.
fra: J'aime étudier l'Histoire.
epo: Mi ŝatas studi la hispanan.
fra: J'aime étudier l'espagnol.
epo: Mi ŝatas sunan lumon.
fra: J'aime la lumière du soleil.
epo: Mi ŝatas supojn kun multaj vegetaĵoj.
fra: J‘aime les soupes avec de nombreux végétaux.
epo: Mi ŝatas surprizojn.
fra: J'aime les surprises.
epo: Mi ŝatas suŝiojn.
fra: J'aime les sushis.
epo: Mi ŝatas suŝion.
fra: J'aime les sushis.
epo: Mi ŝatas Tatoeba.
fra: J'apprécie Tatoeba.
epo: Mi ŝatas televidi.
fra: J'aime regarder la télé.
epo: Mi ŝatas televidi.
fra: J'aime regarder la télévision.
epo: Mi ŝatas televidi sidante en mia kirlakva banujo.
fra: J'aime regarder la télévision, quand je suis dans mon jacuzzi.
epo: Mi ŝatas tenison.
fra: J'aime le tennis.
epo: Mi ŝatas tenison kaj golfludon.
fra: J'aime le tennis et le golf.
epo: Mi ŝatas teon.
fra: J'aime le thé.
epo: Mi ŝatas testudojn.
fra: J’aime les tortues.
epo: Mi ŝatas tiajn aferojn.
fra: J'aime ce genre de trucs.
epo: Mi ŝatas tiajn fakojn kiel matematiko kaj kemio.
fra: J'aime les matières comme les mathématiques ou la chimie.
epo: Mi ŝatas tiajn pomojn.
fra: J'aime cette sorte de pommes.
epo: Mi ŝatas ties sonorecon.
fra: J'en apprécie la sonorité.
epo: Mi ŝatas tiom sciencon kiom matematikojn.
fra: J'aime autant la science que les maths.
epo: Mi ŝatas tion.
fra: J'aime ça.
epo: Mi ŝatas tion.
fra: J'aime cela.
epo: Mi ŝatas tion.
fra: J'apprécie cela.
epo: Mi ŝatas tion, kio nutras min: trinkaĵo, manĝaĵo, libroj.
fra: J'aime ce qui me nourrit : le boire, le manger, les livres.
epo: Mi ŝatas tiujn ĉapelojn.
fra: J'aime ces chapeaux.
epo: Mi ŝatas tiujn ĉi.
fra: J'aime celles-ci.
epo: Mi ŝatas tiujn ĉi.
fra: J'aime ceux-ci.
epo: Mi ŝatas tiun apartamenton. La situo estas bona kaj krome la luprezo estas ne tre alta.
fra: J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi ĉemizon.
fra: J'aime cette chemise.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi hundon.
fra: J'aime ce chien.
epo: Mi ŝatas tiun domon, kia ĝi estas.
fra: J'aime cette maison comme elle est.
epo: Mi ŝatas tiun filmon.
fra: J'aime ce film.
epo: Mi ŝatas tiun foton pri ni!
fra: J'aime cette photo de nous !
epo: Mi ŝatas tiun grupon.
fra: J'aime ce groupe.
epo: Mi ŝatas tiun jakon.
fra: J'aime cette veste.
epo: Mi ŝatas tiun japanan kutimon doni al la gastoj malsekajn tukojn nomatajn "oŝiboroj".
fra: J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.
epo: Mi ŝatas tiun junulon pro lia honesteco kaj simplanimeco.
fra: J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.
epo: Mi ŝatas tiun kalikon.
fra: J'aime cette coupe.
epo: Mi ŝatas tiun kanton; ĝia ritmo taŭgas, kaj eblas danci laŭ ĝi.
fra: J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.
epo: Mi ŝatas tiun kanzonon.
fra: J'aime cette chanson.
epo: Mi ŝatas tiun koloron.
fra: J'aime cette couleur.
epo: Mi ŝatas tiun kun blanka zono.
fra: J'aime celui avec une ceinture blanche.
epo: Mi ŝatas tiun kutimon.
fra: J'aime cette coutume.
epo: Mi ŝatas tiun laboron, ĉar oni tuj vidas la rezulton, ĝi estas tre rekompenca.
fra: J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.
epo: Mi ŝatas tiun laboron.
fra: J'apprécie ce boulot.
epo: Mi ŝatas tiun lernejon.
fra: J'aime bien cette école.
epo: Mi ŝatas tiun lokon.
fra: Cet endroit me plaît.
epo: Mi ŝatas tiun lokon.
fra: J'aime bien cet endroit.
epo: Mi ŝatas tiun lokon.
fra: J'aime cet endroit.
epo: Mi ŝatas tiun ludon.
fra: J'adore ce jeu.
epo: Mi ŝatas tiun parfumon.
fra: J'aime ce parfum.
epo: Mi ŝatas tiun pentraĵon, ne nur pro ĝia famo, sed ĉar ĝi estas vera ĉefverko.
fra: J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.
epo: Mi ŝatas tiun pokalon.
fra: J'aime cette coupe.
epo: Mi ŝatas tiun respondon.
fra: J'aime cette réponse.
epo: Mi ŝatas tiun respondon.
fra: J'apprécie cette réponse.
epo: Mi ŝatas tiun restoracion.
fra: J'aime ce restaurant.
epo: Mi ŝatas tiun seĝon.
fra: J'aime ce siège.
epo: Mi ŝatas tiun sezonon.
fra: J'aime cette saison.
epo: Mi ŝatas tiun urbon, tie mi sentas min bone.
fra: J'aime cette ville, je m'y sens bien.
epo: Mi ŝatas tiun violkoloran ĉemizon.
fra: J'aime cette chemise violette.
epo: Mi ŝatas Tom, ĉar li estas honesta.
fra: J'aime Tom parce qu'il est honnête.
epo: Mi ŝatas Tom-on, ĉar li honestas.
fra: J'aime Tom parce qu'il est honnête.
epo: Mi ŝatas traduki viajn frazojn.
fra: Traduire tes phrases me plait.
epo: Mi ŝatas trapikitajn enpanigitajn kolbasojn.
fra: J'adore les pogos.
epo: Mi ŝatas travagi la kampojn.
fra: J'aime errer à travers les champs.
epo: Mi ŝatas trinki bavaran bieron.
fra: J'aime boire de la bière de Bavière.
epo: Mi ŝatas trinki naturan mineralakvon.
fra: J'aime boire de l'eau minérale naturelle.
epo: Mi ŝatas trinki sambukan sukon.
fra: J'aime boire le jus de sureau.
epo: Mi ŝatas urbojn.
fra: J'aime les villes.
epo: Mi ŝatas usonan manĝaĵon.
fra: J'aime la nourriture américaine.
epo: Mi ŝatas uzi tiujn produktojn, ili tre bone konvenas al mi.
fra: J'aime utiliser ces produits, ils me conviennent très bien.
epo: Mi ŝatas vagadi tie ĉi.
fra: J'aime traîner en ces lieux.
epo: Mi ŝatas vagadi tie ĉi.
fra: J'aime traîner par ici.
epo: Mi ŝatas vagadi tra la kampoj.
fra: J'aime errer à travers les champs.
epo: Mi ŝatas vagonarojn.
fra: J'aime les trains.
epo: Mi ŝatas varmegan kafon.
fra: J'aime le café brûlant.
epo: Mi ŝatas venki.
fra: J'adore gagner.
epo: Mi ŝatas vere nenion el ĉio ĉi.
fra: Je n'apprécie vraiment rien de tout ça.
epo: Mi ŝatas verki poemojn.
fra: J'aime écrire des poèmes.
epo: Mi ŝatas vesti min tiamaniere.
fra: J'aime me vêtir ainsi.
epo: Mi ŝatas vesti min tiamaniere.
fra: J'aime m'habiller de cette manière.
epo: Mi ŝatas vesti min tiel.
fra: J'aime me vêtir ainsi.
epo: Mi ŝatas vesti min tiel.
fra: J'aime m'habiller de cette façon.
epo: Mi ŝatas vesti min tiel.
fra: J'aime m'habiller de cette manière.
epo: Mi ŝatas vestojn.
fra: J'aime les vêtements.
epo: Mi ŝatas veturi trajne.
fra: J'aime bien prendre le train.
epo: Mi ŝatas veturi trajne.
fra: J'aime voyager en train.
epo: Mi ŝatas viajn artikolojn.
fra: J'apprécie vos articles.
epo: Mi ŝatas viajn biskvitojn.
fra: J'apprécie tes biscuits.
epo: Mi ŝatas viajn biskvitojn.
fra: J'apprécie vos biscuits.
epo: Mi ŝatas viajn harojn.
fra: J'aime tes cheveux.
epo: Mi ŝatas viajn horloĝojn.
fra: J'aime vos horloges.
epo: Mi ŝatas viajn kuketojn.
fra: J'apprécie tes biscuits.
epo: Mi ŝatas viajn kuketojn.
fra: J'apprécie vos biscuits.
epo: Mi ŝatas viajn okulojn!
fra: J'aime tes yeux !
epo: Mi ŝatas viajn orelringojn.
fra: J'aime tes boucles d'oreilles.
epo: Mi ŝatas viajn pentraĵojn.
fra: J'aime vos peintures.
epo: Mi ŝatas viajn spegulojn.
fra: J'aime vos miroirs.
epo: Mi ŝatas viajn ŝuojn.
fra: J'aime tes chaussures.
epo: Mi ŝatas viajn ŝuojn.
fra: J'aime tes souliers.
epo: Mi ŝatas viajn ŝuojn.
fra: J'aime vos chaussures.
epo: Mi ŝatas viajn ŝuojn.
fra: J'aime vos souliers.
epo: Mi ŝatas viajn vestaĵojn.
fra: J'aime ta tenue.
epo: Mi ŝatas viajn vestaĵojn.
fra: J'aime votre tenue.
epo: Mi ŝatas vian antaŭnomon.
fra: J'aime ton prénom.
epo: Mi ŝatas vian artikolon.
fra: J'apprécie ton article.
epo: Mi ŝatas vian aspekton.
fra: J'aime ton apparence.
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
fra: J'aime votre voiture.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
fra: J'aime votre auto.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
fra: J'aime votre voiture.
epo: Mi ŝatas vian barbon.
fra: J'aime ta barbe.
epo: Mi ŝatas vian barbon.
fra: J'aime votre barbe.
epo: Mi ŝatas vian bonecon.
fra: J'apprécie votre bonté.
epo: Mi ŝatas vian ĉapelon.
fra: J'aime ton chapeau.
epo: Mi ŝatas vian ĉapelon.
fra: J'aime votre chapeau.
epo: Mi ŝatas vian domon.
fra: J'adore votre maison.
epo: Mi ŝatas vian domon.
fra: J'aime votre maison.
epo: Mi ŝatas viandon pli bone ol fiŝon.
fra: Je préfère la viande au poisson.
epo: Mi ŝatas viandon, sed ovaĵoj nedigesteblas por mi.
fra: J'aime la viande, mais les œufs sont indigestes pour moi.
epo: Mi ŝatas vian frazaranĝon.
fra: J'aime ton phrasé.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon.
fra: J'aime ton jardin.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon.
fra: J'aime votre jardin.
epo: Mi ŝatas vian hundon.
fra: J'aime votre chien.
epo: Mi ŝatas vian koltukon.
fra: J'aime ton écharpe.
epo: Mi ŝatas vian kompanion.
fra: J'apprécie votre compagnie.
epo: Mi ŝatas vian kravaton.
fra: J'aime ta cravate.
epo: Mi ŝatas vian kravaton.
fra: J'aime votre cravate.
epo: Mi ŝatas vian landon.
fra: J'aime ton pays.
epo: Mi ŝatas vian lokon.
fra: J'aime bien chez toi.
epo: Mi ŝatas vian lokon.
fra: J'aime bien chez vous.
epo: Mi ŝatas vian lokon.
fra: J'aime ton appartement.
epo: Mi ŝatas vian lokon.
fra: J'aime votre appartement.
epo: Mi ŝatas vian manieron kisi.
fra: J'adore la manière dont vous embrassez.
epo: Mi ŝatas vian manieron pensi.
fra: J'aime la manière avec laquelle tu penses.
epo: Mi ŝatas vian manieron rideti.
fra: J'aime ta façon de sourire.
epo: Mi ŝatas vian manieron ridi.
fra: J'aime ta façon de rire.
epo: Mi ŝatas vian manieron unue pensi al la bezonoj de la aliaj antaŭ la propraj.
fra: J'aime ta manière de penser aux besoins des autres avant les tiens.
epo: Mi ŝatas vian nomon.
fra: J'aime ton prénom.
epo: Mi ŝatas vian novan hararanĝon.
fra: J'aime ta nouvelle coiffure.
epo: Mi ŝatas vian novan harkoloron.
fra: J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
epo: Mi ŝatas vian novan harkoloron.
fra: J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.
epo: Mi ŝatas vian optimisman karakteron.
fra: J'aime ton caractère optimiste.
epo: Mi ŝatas vian pensmanieron.
fra: J'aime la manière avec laquelle tu penses.
epo: Mi ŝatas vian pensmanieron.
fra: J'aime la manière avec laquelle vous pensez.
epo: Mi ŝatas vian pentraĵon.
fra: J'aime ton tableau.
epo: Mi ŝatas vian pentraĵon.
fra: J'aime votre tableau.
epo: Mi ŝatas vian pentraĵon.
fra: J'apprécie ton tableau.
epo: Mi ŝatas vian pentraĵon.
fra: J'apprécie votre tableau.
epo: Mi ŝatas vian personecon.
fra: J'aime ta personnalité.
epo: Mi ŝatas vian personecon.
fra: J'aime votre personnalité.
epo: Mi ŝatas vian puloveron.
fra: J'adore votre chandail.
epo: Mi ŝatas vian pupan vizaĝon.
fra: J'aime ton visage de poupée.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
fra: J'aime ton sourire.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
fra: J'aime votre sourire.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
fra: Ton sourire me plaît.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
fra: Votre sourire me plaît.
epo: Mi ŝatas vian robon.
fra: J'adore votre robe.
epo: Mi ŝatas vian robon.
fra: J'aime votre robe.
epo: Mi ŝatas vian sincerecon.
fra: J'apprécie votre franchise.
epo: Mi ŝatas vian sintenon.
fra: J'apprécie votre attitude.
epo: Mi ŝatas vian sintenon.
fra: Ton attitude me plaît.
epo: Mi ŝatas vian skarpon.
fra: J'aime ton écharpe.
epo: Mi ŝatas vian spegulon.
fra: J'aime ton miroir.
epo: Mi ŝatas vian stilon.
fra: J'aime ton apparence.
epo: Mi ŝatas vian stilon.
fra: J'aime votre style.
epo: Mi ŝatas videludojn.
fra: J'aime les jeux vidéo.
epo: Mi ŝatas vidi ŝin malvesti sin.
fra: J'aime la regarder se déshabiller.
epo: Mi ŝatas vidi Tomon tuj.
fra: Je voudrais voir Tom immédiatement.
epo: Mi ŝatas vidi viajn okulojn brili, kiam vi ridas.
fra: J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.
epo: Mi ŝatas vidi vin tiamaniere.
fra: J'aime te voir ainsi.
epo: Mi ŝatas vidi vin tiamaniere.
fra: J'aime vous voir ainsi.
epo: Mi ŝatas vidludojn.
fra: J'aime les jeux vidéo.
epo: Mi ŝatas vin ambaŭ.
fra: Je vous aime tous les deux.
epo: Mi ŝatas vinberojn, sed mi ne povas manĝi tiom multe da ili.
fra: J'aime le raisin, mais je ne peux pas en manger autant.
epo: Mi ŝatas vinberojn, sed mi ne povas manĝi tiom multe da ili.
fra: J'aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.
epo: Mi ŝatas vin.
fra: Je vous aime.
epo: Mi ŝatas vin.
fra: Je vous aime bien.
epo: Mi ŝatas vin.
fra: Je vous apprécie.
epo: Mi ŝatas vin kiel amikon.
fra: Je t'apprécie en tant qu'ami.
epo: Mi ŝatas vin kiel amikon.
fra: Je t'apprécie en tant qu'amie.
epo: Mi ŝatas vin kiel amikon.
fra: Je vous apprécie en tant qu'ami.
epo: Mi ŝatas vin kiel amikon.
fra: Je vous apprécie en tant qu'amie.
epo: Mi ŝatas vinon.
fra: J'aime le vin.
epo: Mi ŝatas vin pli ol iam.
fra: Je vous aime plus que jamais.
epo: Mi ŝatas vintron.
fra: J'aime l'hiver.
epo: Mi ŝatas violan koloron.
fra: J'aime le violet.
epo: Mi ŝatas virinojn.
fra: J'aime les femmes.
epo: Mi ŝatas virinojn.
fra: J'apprécie les femmes.
epo: Mi ŝatas vivi ĉi tie.
fra: J'aime vivre ici.
epo: Mi ŝatas vivi kun vi.
fra: J'ai grand plaisir à vivre avec toi.
epo: Mi ŝatas viziti kinejon.
fra: J'aime bien aller au cinéma.
epo: Mi ŝatas viziti konversacian salonon.
fra: J'aime aller en salle de conversation.
epo: Mi ŝatas viziti la kinejon kun miaj amikoj.
fra: J'aime aller au cinéma avec mes amis.
epo: Mi ŝatas viziti la kinejon kun miaj amikoj.
fra: J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.
epo: Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
fra: « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
epo: Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
fra: «J'aime voyager.» «Moi aussi.»
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
fra: J'aime voyager.
epo: Mi ŝatas vojaĝi kaj renkonti novajn personojn.
fra: J'aime voyager et rencontrer de nouvelles personnes.
epo: Mi ŝatas vojaĝi per mia aŭto.
fra: Je voyage volontiers avec ma voiture.
epo: Mi ŝatas vojaĝi per trajno.
fra: J'aime bien prendre le train.
epo: Mi ŝatas vojaĝi per trajno, sidi ĉe la fenestro kaj rigardi la pejzaĝon.
fra: J'aime voyager en train, m'asseoir à la fenêtre et regarder le paysage.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
fra: J'aime voyager seul.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
fra: J’aime voyager seul.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
fra: J’aime voyager seule.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sur minacaj maroj kaj albordiĝi sur sovaĝajn bordojn.
fra: J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares.
epo: Mi ŝatas vojaĝi trajne.
fra: J'aime voyager en train.
epo: Mi ŝatas vojaĝi trajne.
fra: J'aime voyager par le train.
epo: Mi ŝatas vojaĝi vintre.
fra: J'aime voyager en hiver.
epo: Mi ŝatas vojaĝojn.
fra: J'aime les voyages.
epo: Mi ŝatas vortludojn.
fra: J'aime jouer avec les mots.
epo: Mi ŝatas vortojn.
fra: J'aime les mots.
epo: Mi sataŭdis.
fra: J'en ai entendu assez.
epo: Mi satdormis.
fra: Je dormais assez.
epo: Mi ŝate edzinigus knabinon kiu ŝatas videoludojn.
fra: J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.
epo: Mi ŝategas aĉeti vestojn.
fra: J'adore acheter des vêtements.
epo: Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.
fra: J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.
epo: Mi ŝategas aŭdi franĉkontean horloĝon tinti.
fra: J'adore entendre carillonner une horloge comtoise.
epo: Mi ŝategas aŭdi pendolhorloĝon kariljoni.
fra: J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
epo: Mi ŝategas aŭskulti klasikan muzikon.
fra: J'adore écouter de la musique classique.
epo: Mi ŝategas aŭskulti vin kanti.
fra: J'adore vous écouter chanter.
epo: Mi ŝategas aŭtomobilojn.
fra: J'adore les voitures.
epo: Mi ŝategas baltajn lingvojn.
fra: J'aime les langues baltes.
epo: Mi ŝategas bananojn.
fra: J'adore les bananes.
epo: Mi ŝategas bildstriojn.
fra: J'adore la bande dessinée.
epo: Mi ŝategas bildstriojn.
fra: J'adore les bandes dessinées.
epo: Mi ŝategas biskvitojn.
fra: J'adore les biscuits.
epo: Mi ŝategas ĉokoladon.
fra: J'adore le chocolat.
epo: Mi ŝategas defiojn.
fra: J'adore les défis.
epo: Mi ŝategas dolĉaĵojn.
fra: J'adore les sucreries.
epo: Mi ŝategas elefantojn.
fra: J’adore les éléphants.
epo: Mi ŝategas enigmojn.
fra: J'adore les énigmes.
epo: Mi ŝategas esti ĉi tie.
fra: J’adore être ici.
epo: Mi ŝategas esti en ŝia ĉirkaŭaĵo.
fra: J'adore être dans son environnement.
epo: Mi ŝategas esti kun vi.
fra: J'adore être avec toi.
epo: Mi ŝategas esti prava.
fra: J'adore avoir raison.
epo: Mi ŝategas esti via mastro.
fra: J'adore être ton maître.
epo: Mi ŝategas fari fotojn.
fra: J'adore prendre des photos.
epo: Mi ŝategas fari tion.
fra: J'adore faire ça.
epo: Mi ŝategas florojn.
fra: J'adore les fleurs.
epo: Mi ŝategas foti.
fra: J'adore prendre des photos.
epo: Mi ŝategas fotografion en nigra-blanka varianto.
fra: Une photo en noir et blanc : j'adore !
epo: Mi ŝategas fragojn!
fra: J'adore les fraises !
epo: Mi ŝategas freŝan panon.
fra: J'adore le pain frais.
epo: Mi ŝategas frititajn bananojn.
fra: J'adore les bananes frites.
epo: Mi ŝategas ĝardeni.
fra: Il adore jardiner.
epo: Mi ŝategas ĝardeni.
fra: J'adore jardiner.
epo: Mi ŝategas golfludi.
fra: J'adore jouer au golf.
epo: Mi ŝategas hundojn.
fra: J'aime vraiment les chiens.
epo: Mi ŝategas infanojn.
fra: J'adore les enfants.