DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne havas sufiĉe da amikinoj.
fra: Je n'ai pas assez d'amies.
epo: Mi ne havas sufiĉe da amikoj.
fra: Je n'ai pas assez d'amis.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono.
fra: Je n'ai pas assez d'argent.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono.
fra: Je n'ai pas suffisamment d'argent.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por mia vojaĝo.
fra: Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por mia vojaĝo.
fra: Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour mon voyage.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por regule aĉeti vestaĵojn por mi.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por reklami.
fra: Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono. Tion mi ne povas permesi al mi.
fra: Je n'ai pas assez d'argent. Je ne peux pas me permettre cela.
epo: Mi ne havas sufiĉe.
fra: Je n'ai pas assez.
epo: Mi ne havas talenton por matematiko.
fra: Je ne suis pas douée pour les mathématiques.
epo: Mi ne havas talenton por matematiko.
fra: Je ne suis pas doué pour les mathématiques.
epo: Mi ne havas tatuaĵon.
fra: Je n'ai pas de tatouage.
epo: Mi ne havas telefonon.
fra: Je n'ai pas de téléphone.
epo: Mi ne havas tempon diskuti pri tio kun vi.
fra: Je n'ai pas le temps pour discuter de cela maintenant.
epo: Mi ne havas tempon.
fra: Je n'ai pas le temps.
epo: Mi ne havas tempon.
fra: Je n’ai pas le temps.
epo: Mi ne havas tempon kuiri.
fra: Je n'ai pas le temps de cuisiner.
epo: Mi ne havas tempon kuiri.
fra: Je n'ai pas le temps de faire la cuisine.
epo: Mi ne havas tempon legi.
fra: Je n'ai pas le temps de lire.
epo: Mi ne havas tempon lesivi.
fra: Je n'ai pas le temps de faire la lessive.
epo: Mi ne havas tempon malŝparotan.
fra: Je n'ai pas de temps à perdre.
epo: Mi ne havas tempon nun.
fra: Je n’ai pas de temps en ce moment.
epo: Mi ne havas tempon nun.
fra: Je n'ai pas le temps, là.
epo: Mi ne havas tempon nun.
fra: Je n'ai pas le temps maintenant.
epo: Mi ne havas tempon okupiĝi pri klaĉoj.
fra: Je n'ai pas le temps de m'occuper des ragots.
epo: Mi ne havas tempon por fari ĉiujn aferojn, kiujn mi volas fari.
fra: Je n'ai pas le temps de faire toutes les choses que je veux.
epo: Mi ne havas tempon por fari, kion mi volas.
fra: Je n'ai pas le temps de faire ce que je veux faire.
epo: Mi ne havas tempon por helpi al Tomaso.
fra: Je n'ai pas le temps d'aider Tom.
epo: Mi ne havas tempon por helpi vin en la laboro.
fra: Je n'ai pas le temps de t'aider pour le travail.
epo: Mi ne havas tempon, por helpi vin en viaj taskoj.
fra: Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.
epo: Mi ne havas tempon, por kvereli kun vi.
fra: Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi.
epo: Mi ne havas tempon por legi.
fra: Je n'ai pas le temps de lire.
epo: Mi ne havas tempon por legi librojn.
fra: Je n'ai pas le temps de lire des livres.
epo: Mi ne havas tempon por legi tiun libron.
fra: Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
epo: Mi ne havas tempon por ludi.
fra: Je n'ai pas le temps de jouer.
epo: Mi ne havas tempon por malsani.
fra: Je n'ai pas le temps d'être malade.
epo: Mi ne havas tempon por malstreĉiĝi.
fra: Je n'ai pas le temps de me détendre.
epo: Mi ne havas tempon por pasigi kun miaj infanoj - "Vi domaĝu ĝin."
fra: « Je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « Tu devrais en ménager. »
epo: Mi ne havas tempon por promenado.
fra: Je n'ai pas le temps pour une promenade.
epo: Mi ne havas tempon por televidadi.
fra: Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
epo: Mi ne havas tempon por televidi.
fra: Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
epo: Mi ne havas tempon por tio hodiaŭ.
fra: Je n'en ai pas le temps aujourd'hui.
epo: Mi ne havas tempon por tio.
fra: Je n'ai pas de temps pour ça.
epo: Mi ne havas tempon por tio.
fra: Je n'ai pas le temps pour ça.
epo: Mi ne havas tempon por tio.
fra: Je n'en ai pas le temps.
epo: Mi ne havas tempon por vi.
fra: Je n'ai pas de temps pour vous.
epo: Mi ne havas tempon por zorgi pri tiaj bagatelaĵoj.
fra: Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.
epo: Mi ne havas tempon renkonti vin.
fra: Je n'ai pas le temps de vous rencontrer.
epo: Mi ne havas tempon skribi al ŝi.
fra: Je n'ai pas le temps de lui écrire.
epo: Mi ne havas tempon zorgi pri la tolaĵoj.
fra: Je n'ai pas le temps de m'occuper du linge.
epo: Mi ne havas tiom da informoj pri vi.
fra: Je n'en sais pas tant que ça sur toi.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom li.
fra: Je n'ai pas autant d'argent que lui.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
fra: Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
fra: Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
fra: Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
fra: Je n'ai pas autant d'argent que vous le pensez.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
fra: Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
epo: Mi ne havas tiom da sperto, kiom havas vi.
fra: Je n’ai pas autant d’expérience que toi.
epo: Mi ne havas tion.
fra: Je n'ai pas ça.
epo: Mi ne havas tiun aspekton.
fra: Je n'ai pas cette apparence.
epo: Mi ne havas tiun libron.
fra: Je n'ai pas ce livre.
epo: Mi ne havas tre bonan vortaron.
fra: Je n'ai pas un très bon dictionnaire.
epo: Mi ne havas turkan klavaron.
fra: Je n'ai pas de clavier turc.
epo: Mi ne havas vian forton.
fra: Je n'ai pas ta force.
epo: Mi ne havas vian forton.
fra: Je n'ai pas votre force.
epo: Mi ne havas vian kuraĝon.
fra: Je n'ai pas ton courage.
epo: Mi ne havas vian kuraĝon.
fra: Je n'ai pas votre courage.
epo: Mi ne havas vian spriton.
fra: Je n'ai pas ton esprit.
epo: Mi ne havas vojaĝasekuron.
fra: Je n'ai pas d'assurance voyage.
epo: Mi ne havas zorgojn.
fra: Je n'ai aucun souci.
epo: Mi ne havigas al vi klientojn.
fra: Je ne vous amène pas de clients.
epo: Mi ne havigas al vi la okazon.
fra: Je ne vous fournis pas l'occasion.
epo: Mi ne havigas al vi vizojn.
fra: Je ne vous délivre pas de visas.
epo: Mi ne havis alian eblecon, ol tuj akcepti lian proponon.
fra: Je n'avais d'autre choix que de le prendre au mot.
epo: Mi ne havis alian eblon.
fra: Je n'avais pas d'autre choix.
epo: Mi ne havis alian eblon ol akcepti la proponon.
fra: Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.
epo: Mi ne havis alian elekton ol obei.
fra: Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir.
epo: Mi ne havis alian elekton ol obei.
fra: Je ne disposais d'autre choix que d'obéir.
epo: Mi ne havis alian elekton ol preni tiun aviadilon.
fra: Je n'avais pas d'autre choix que de prendre cet avion.
epo: Mi ne havis alian vojon por kontakti vin, do mi venis ĉi tien persone.
fra: Je ne disposais pas d'autre moyen de te contacter alors je suis venu ici en personne.
epo: Mi ne havis alternativon.
fra: Je n'avais pas d'autre choix.
epo: Mi ne havis alternativon.
fra: Je ne disposais pas d'alternative.
epo: Mi ne havis dubojn.
fra: Je n'avais aucun doute.
epo: Mi ne havis elekteblecon krom veni.
fra: Je n'avais d'autre choix que de venir.
epo: Mi ne havis elekton.
fra: Je n'avais pas le choix.
epo: Mi ne havis grandajn atendojn, do el tio ne rezultas grandaj elrevigoj.
fra: Je n'avais pas de grandes attentes, donc il n'y a pas de grosses déceptions.
epo: Mi ne havis grandan elekton.
fra: Je n'ai pas eu grand choix.
epo: Mi ne havis ideon.
fra: Je n'avais aucune idée.
epo: Mi ne havis ideon, ke vi sentis tiamaniere.
fra: Je n'avais pas idée que tu te sentais ainsi.
epo: Mi ne havis ideon, ke vi sentis tiamaniere.
fra: Je n'avais pas idée que vous vous sentiez ainsi.
epo: Mi ne havis ideon pri tio, kio okazas.
fra: Je n'avais pas idée de ce qui se passait.
epo: Mi ne havis inkubsonĝojn.
fra: Je ne faisais pas de cauchemars.
epo: Mi ne havis ion apartan por diri.
fra: Je n'avais rien de particulier à dire.
epo: Mi ne havis iun ajn alian elekteblaĵon ol resti.
fra: Je n'avais d'autre choix que de rester.
epo: Mi ne havis klarajn ideojn.
fra: Je n'avais pas les idées claires.
epo: Mi ne havis kontrolon pri la situacio.
fra: Je n'avais aucun contrôle de la situation.
epo: Mi ne havis koŝmarojn.
fra: Je ne faisais pas de cauchemars.
epo: Mi ne havis la eblecon iri al ŝia naskiĝtaga festo.
fra: Je n'ai pas été en mesure de me rendre à sa fête d'anniversaire.
epo: Mi ne havis la honoron renkonti lin.
fra: Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.
epo: Mi ne havis la intencon ĝeni vin.
fra: Je n'avais pas l'intention de te déranger.
epo: Mi ne havis la intencon teni ĝin sekreta.
fra: Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.
epo: Mi ne havis la kuraĝon diri tion al vi.
fra: Je n'ai pas eu le cœur de te le dire.
epo: Mi ne havis la kuraĝon diri tion al vi.
fra: Je n'eus pas le cœur de vous le dire.
epo: Mi ne havis la kuraĝon iri tien.
fra: Je n'avais pas le cœur à y aller.
epo: Mi ne havis la necesan kapablon.
fra: Je n’ai pas été à la hauteur.
epo: Mi ne havis la okazon spekti tiun filmon.
fra: Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.
epo: Mi ne havis la oportunecon prezenti min al ŝi.
fra: Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
epo: Mi ne havis la plej etan ideon pri tio.
fra: Je n'en avais pas la moindre idée.
epo: Mi ne havis la prudenton fari tion.
fra: Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
epo: Mi ne havis la prudenton ĝin fari.
fra: Je n'eus pas le bon sens de le faire.
epo: Mi ne havis la tempon finredakti mian raporton.
fra: Je n'ai pas eu le temps pour finir mon rapport.
epo: Mi ne havis la tempon lavi la vazaron dum la lastaj du tagoj; ĝi amasiĝis en la lavujo de la kuirejo.
fra: Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
epo: Mi ne havis la tempon legi.
fra: Je n'ai pas le temps de lire.
epo: Mi ne havis la tempon matenmanĝi.
fra: Je n'ai pas eu le temps de petit-déjeuner.
epo: Mi ne havis la tempon pensi. Mi devis tuj decidi.
fra: Je n'avais pas le temps de penser. J'ai dû trancher.
epo: Mi ne havis la tempon por hieraŭ rigardi la televidon.
fra: Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.
epo: Mi ne havis malbonan intencon.
fra: Je n'avais pas de mauvaise intention.
epo: Mi ne havis malbonintencajn pensojn.
fra: Je ne pensais pas à mal.
epo: Mi ne havis multe da tempo.
fra: Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
epo: Mi ne havis multe da tempo por vidi Japanion.
fra: Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voir le Japon.
epo: Mi ne havis pli multe, ol mil enojn.
fra: Je n'avais pas plus de mille yens.
epo: Mi ne havis rilaton kun la grupo.
fra: Je n'avais pas de rapport avec le groupe.
epo: Mi ne havis rilaton kun la grupo.
fra: Je n'avais pas de relation avec le groupe.
epo: Mi ne havis ŝancon prezenti min al ŝi.
fra: Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
epo: Mi ne havis ŝancon prezenti min al ŝi.
fra: Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.
epo: Mi ne havis sekretojn.
fra: Je n'avais pas de secrets.
epo: Mi ne havis seksajn rilatojn kun tiu virino.
fra: Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme.
epo: Mi ne havis ŝlosilon.
fra: Je n'avais pas de clé.
epo: Mi ne havis sonĝaĉon.
fra: Je n'ai pas fait de cauchemars.
epo: Mi ne havis sufiĉan tempon por manĝi ĉion, kio estis surtabligita.
fra: Je n'ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui était servi.
epo: Mi ne havis sufiĉe da mono.
fra: Je n'avais pas assez d'argent.
epo: Mi ne havis sufiĉe da tempo por manĝi ĉion, kio estis surtabligita.
fra: Je n'eus pas assez de temps pour manger tout ce qui fut servi.
epo: Mi ne havis tempon por manĝi.
fra: Je n'ai pas eu le temps de manger.
epo: Mi ne havis tempon por manĝi.
fra: Je n'eus pas le temps de manger.
epo: Mi ne havis zorgon.
fra: Je n'avais pas de souci.
epo: Mi ne havos kurson morgaŭ.
fra: J’ai pas école, demain.
epo: Mi ne havos sufiĉan tempon por ĉio, kion mi intencas fari.
fra: Je n'aurai pas suffisamment de temps pour tout ce que je veux faire.
epo: Mi ne havos sufiĉan tempon por ĉio, kion mi intencas fari.
fra: Je ne disposerai pas d'assez de temps pour tout ce que je veux faire.
epo: Mi ne havos sufiĉan tempon por ĉio, kion mi planas fari.
fra: Je ne disposerai pas d'assez de temps pour tout ce que je veux faire.
epo: Mi ne havos sufiĉan tempon por ĉio, kion mi volas fari.
fra: Je ne disposerai pas d'assez de temps pour tout ce que je veux faire.
epo: Mi ne hejtas vian domon.
fra: Je ne chauffe pas votre maison.
epo: Mi ne helpas al ili.
fra: Je ne leur rends pas de services.
epo: Mi ne helpas iliajn kuiristojn.
fra: Je n'aide pas leurs cuisiniers.
epo: Mi ne helpas la malriĉulojn.
fra: Je n'aide pas les pauvres.
epo: Mi ne helpas la mizerulojn.
fra: Je n'aide pas les pauvres.
epo: Mi ne helpas viajn mastrumistinojn.
fra: Je n'aide pas vos femmes de ménage.
epo: Mi ne helpas vin.
fra: Je ne vous aide pas.
epo: Mi ne helpis la malriĉulojn.
fra: Je n'aidais pas les pauvres.
epo: Mi ne helpis la malriĉulojn.
fra: Je n'ai pas aidé les pauvres.
epo: Mi ne helpos al la malriĉuloj.
fra: Je n'aiderai pas les pauvres.
epo: Mi ne helpos al vi.
fra: Je ne t'aiderai pas.
epo: Mi ne helpos al vi.
fra: Je ne vais pas t'aider.
epo: Mi ne helpos vin.
fra: Je ne t'aiderai pas.
epo: Mi ne helpos vin.
fra: Je ne vais pas vous aider.
epo: Mi ne hipotekas ilin.
fra: Je ne les hypothèque pas.
epo: Mi ne hontas diri tion.
fra: Je n'ai pas honte de vous dire.
epo: Mi ne hontas esti malriĉa.
fra: Je n'ai pas honte d'être pauvre.
epo: Mi ne hontas, ke oni ne vidas min kun ili.
fra: Je n'ai pas honte que l'on me voit avec eux.
epo: Mi ne hontas pro tio ke mia patro estas malriĉa.
fra: Je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.
epo: Mi ne hontas pro tio, ke mia patro estas malriĉa.
fra: Je n'ai pas honte que mon père soit pauvre.
epo: Mi ne humiligas ilin.
fra: Je ne les humilie pas.
epo: Mi ne hurlis.
fra: Je n'ai pas hurlé.
epo: Mi ne igas iliajn infanojn plori.
fra: Je ne fais pas pleurer leurs enfants.
epo: Mi ne igas ilin interbatali.
fra: Je ne les fais pas se bagarrer.
epo: Mi ne iĝas ĵaluza.
fra: Je ne deviens pas jaloux.
epo: Mi ne igas vin diri, kion vi ne diris.
fra: Je ne vous fais pas dire ce que vous n’avez pas dit.
epo: Mi ne igas vin interbatali.
fra: Je ne vous fais pas vous bagarrer.
epo: Mi ne igas vin panikiĝi.
fra: Je ne vous fais pas paniquer.
epo: Mi ne igas vin ŝanĝi vian opinion.
fra: Je ne vous fais pas changer d’avis.
epo: Mi ne ignoras ilin.
fra: Je ne les boude pas.
epo: Mi ne ignoras ilin.
fra: Je ne les ignore pas.
epo: Mi ne ignoras vin.
fra: Je ne vous boude pas.
epo: Mi ne ignoras vin.
fra: Je ne vous ignore pas.
epo: Mi ne imagas ilin.
fra: Je ne les imagine pas.
epo: Mi ne imagas, ke iu el ili scias tion.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
epo: Mi ne imagas, ke ni havas la elekton.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
epo: Mi ne imagas, ke tio estas vera.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne imagas, ke tio veras.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
epo: Mi ne imagas, ke Tomo kapablas efektivigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas, ke Tomo kapablas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas, ke Tomo kapablas realigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas, ke Tomo povas efektivigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas, ke Tomo povas fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas, ke Tomo povas plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas, ke Tomo povas realigi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas, ke vi faris tion ĉi memstare.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.
epo: Mi ne imagas ŝafidan femuraĵon senfazeola.
fra: Je n'imagine pas un gigot de mouton sans flageolets.
epo: Mi ne imagas Tomon kapabla fari tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagas Tomon kapabla plenumi tion.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
epo: Mi ne imagis, ke estas tiel varme en Bostono.
fra: Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.
epo: Mi ne imagis, ke kiu ajn venas.
fra: Je n'ai pas pensé que quiconque venait.
epo: Mi ne imagis, ke mi laboros por vi.
fra: Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour toi.
epo: Mi ne imagis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
fra: Je pensais pas que je m’entendrais aussi bien avec Tom.
epo: Mi ne imagis, ke ni ne alvenos hejmen antaŭ ol la ŝtormo frapos.
fra: Je n'ai jamais imaginé que nous n'arriverions pas à la maison avant que la tempête ne frappe.
epo: Mi ne imagis, ke tio estos grava.
fra: Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.
epo: Mi ne imagis, ke vi estas mia frato.
fra: Je pensais que vous étiez mon frère.
epo: Mi ne imagis, ke vi estos tie ĉi.
fra: Je n'avais pas idée que tu serais ici.
epo: Mi ne imagis, ke vi estos tie ĉi.
fra: Je n'avais pas idée que vous seriez ici.
epo: Mi ne imagis, ke vi kolektas poŝtmarkojn.
fra: Je n'avais pas idée que tu collectionnais les timbres.
epo: Mi ne imagis, ke vi scipovas la francan.
fra: Je n'avais pas idée que vous saviez parler le français.
epo: Mi ne imagis, ke vi sentis vin tiel.
fra: Je n'avais pas idée que vous vous sentiez ainsi.
epo: Mi ne imagis, ke vi troviĝos tie ĉi.
fra: Je n'avais pas idée que tu te trouverais ici.
epo: Mi ne imagis, ke vi troviĝos tie ĉi.
fra: Je n'avais pas idée que vous vous trouveriez ici.
epo: Mi ne imagis, ke vi venis.
fra: Je ne pensais pas que vous viendriez.
epo: Mi ne imagis vin implikita.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais impliqué.
epo: Mi ne imagis vin kolektanto de poŝtmarkoj.
fra: Je n'avais pas idée que vous collectionniez les timbres.
epo: Mi ne imagis vin mia frato.
fra: Je pensais que vous étiez mon frère.
epo: Mi ne imagis vin tiom fervoraj.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si fervents.
epo: Mi ne imagis vin tiom stulta.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais si stupide.
epo: Mi ne imagis vin tiom stulta.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si stupide.
epo: Mi ne imagis vin tiom stultaj.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si stupides.
epo: Mi ne imitas ilin.
fra: Je ne les imite pas.
epo: Mi ne imitas vin.
fra: Je ne vous imite pas.
epo: Mi ne implikiĝas.
fra: Je ne m'implique pas.
epo: Mi ne importas ilin.
fra: Je ne les importe pas.
epo: Mi ne importas komputilojn al iliaj adresoj.
fra: Je n'importe pas d'ordinateurs à leur destination.
epo: Mi ne importas komputilojn por ili.
fra: Je n'importe pas d'ordinateurs pour elles.
epo: Mi ne importas komputilojn por ili.
fra: Je n'importe pas d'ordinateurs pour eux.
epo: Mi ne impresas ilin.
fra: Je ne les impressionne pas.
epo: Mi ne incensas ilin.
fra: Je ne les encense pas.
epo: Mi ne incitadas iliajn klientojn.
fra: Je ne harcèle pas leurs clients.
epo: Mi ne incitadas ilin.
fra: Je ne les harcèle pas.
epo: Mi ne incitadas vin.
fra: Je ne vous harcèle pas.
epo: Mi ne incitas vin unuj kontraŭ la aliaj.
fra: Je ne vous monte pas les uns contre les autres.
epo: Mi ne incitegas ilin.
fra: Je ne les exaspère pas.
epo: Mi ne incitegas vin.
fra: Je ne vous exaspère pas.
epo: Mi ne indas tian honoron.
fra: Je ne mérite pas cet honneur.
epo: Mi ne indas vian amikecon.
fra: Je ne mérite pas ton amitié.
epo: Mi ne indikas al ili la vojon.
fra: Je ne leur montre pas le chemin.
epo: Mi ne indikis mian nomon al tiu ulo.
fra: Je n'ai pas donné mon nom à ce type.
epo: Mi ne indikos al vi, kiel fari ĝin.
fra: Je ne vais pas t'indiquer comment le faire.
epo: Mi ne informas ilin.
fra: Je ne les informe pas.
epo: Mi ne inokulas al vi malamon.
fra: Je ne vous inculque pas la haine.
epo: Mi ne insistas pri ili.
fra: Je n’insiste pas sur eux.
epo: Mi ne insistus ĝis tia grado.
fra: Je n'irais pas jusque là.
epo: Mi ne inspiras al vi fidon.
fra: Je ne vous inspire pas confiance.
epo: Mi ne inspiras konfidon al ili.
fra: Je ne leur inspire pas confiance.
epo: Mi ne instalas ilin.
fra: Je ne les installe pas.
epo: Mi ne instruas al iliaj laboristoj.
fra: Je ne forme pas leurs travailleurs.
epo: Mi ne instruas al ili la lingvojn.
fra: Je ne leur enseigne pas les langues.
epo: Mi ne instruas al viaj inĝenieroj.
fra: Je ne forme pas vos ingénieurs.
epo: Mi ne instruas al vi kuiradon.
fra: Je ne vous apprends pas à cuisiner.
epo: Mi ne instruas al vi la anglan.
fra: Je ne vous enseigne pas l’anglais.
epo: Mi ne instruas al vi la stiradon.
fra: Je ne vous apprends pas à conduire.
epo: Mi ne instruas ilin.
fra: Je ne les enseigne pas.
epo: Mi ne instruas ilin naĝi.
fra: Je ne leur apprends pas à nager.
epo: Mi ne insultas ilin.
fra: Je ne les injurie pas.
epo: Mi ne insultas ilin.
fra: Je ne les insulte pas.
epo: Mi ne insultas vin.
fra: Je ne vous insulte pas.
epo: Mi ne insultas vin, mi nur konstatas.
fra: Je ne t'insulte pas, je ne fais que constater.
epo: Mi ne intencas bedaŭri tion poste.
fra: Je n'ai pas l'intention de m'y brûler les doigts.
epo: Mi ne intencas boji.
fra: Je n'entends pas aboyer.
epo: Mi ne intencas diri ĝin al vi.
fra: Je n'ai pas l'intention de vous le dire.
epo: Mi ne intencas diri tion al vi.
fra: Je n'ai pas l'intention de te le dire.
epo: Mi ne intencas diri tion al vi.
fra: Je n'ai pas l'intention de vous le dire.
epo: Mi ne intencas eliri ĉi-vespere, mi preparu miajn lecionojn.
fra: Je ne compte pas sortir ce soir, je dois préparer mes leçons.
epo: Mi ne intencas enmiksiĝi en viajn aferojn.
fra: Je n’ai pas l’intention de me mêler de vos affaires.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
fra: Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.
epo: Mi ne intencas fariĝi via amiko.
fra: Je ne cherche pas à devenir votre ami.
epo: Mi ne intencas fari ion rilate tion.
fra: Je n'ai pas l'intention d'y faire quelque chose.
epo: Mi ne intencas fari tion.
fra: Je n'ai pas l'intention de le faire.
epo: Mi ne intencas forferii ĉi-jare, vi sciu, nuntempe mi ne disponas multan monon.
fra: Je ne pense pas partir en vacances cette année, tu sais en ce moment, je roule pas sur l'or.
epo: Mi ne intencas foriri por longa tempo.
fra: Je ne m'attends pas à être partie pour longtemps.
epo: Mi ne intencas iel vundi vin.
fra: Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.
epo: Mi ne intencas iel vundi vin.
fra: Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
epo: Mi ne intencas konfidi tion al la hazardo.
fra: Je n'ai pas l'intention de le laisser au hasard.
epo: Mi ne intencas kontesti vian teorion.
fra: Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
epo: Mi ne intencas kontesti vian teorion.
fra: Je ne veux pas disputer ta théorie.
epo: Mi ne intencas kontraŭstari vian proponon.
fra: Je n'ai pas l'intention de m'opposer à votre proposition.
epo: Mi ne intencas kvereli kun vi.
fra: Je ne cherche pas la bagarre avec toi.
epo: Mi ne intencas ofendi vin.
fra: Je ne veux pas t'offusquer.
epo: Mi ne intencas plenumi mian promeson.
fra: Je n'ai pas l'intention de tenir ma promesse.
epo: Mi ne intencas respondi kiujn ajn demandojn.
fra: Je n'ai pas l'intention de répondre à de quelconques questions.
epo: Mi ne intencas resti.
fra: Je n'ai pas l'intention de rester.
epo: Mi ne intencas ŝanĝi mian sintenon.
fra: Je n'ai pas l'intention de changer.
epo: Mi ne intencas sciigi vin pri la rezulto.
fra: Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat.
epo: Mi ne intencas ŝovi mian nazon en vian vazon.
fra: Je n'ai pas l'intention de me mêler de vos affaires.
epo: Mi ne intencas ŝovi mian nazon en vian vazon.
fra: Je n’ai pas l’intention de me mêler de vos affaires.
epo: Mi ne intencas televidi ĉi-vespere.
fra: Je ne veux pas regarder la télévision ce soir.
epo: Mi ne intencas timigi vin.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
epo: Mi ne intencas troigi.
fra: Je ne souhaite pas exagérer.
epo: Mi ne intencis diri tion al vi.
fra: Je n'avais pas prévu de te le dire.
epo: Mi ne intencis diri tion al vi.
fra: Je n'avais pas prévu de te le raconter.
epo: Mi ne intencis diri tion al vi.
fra: Je n'avais pas prévu de vous le dire.
epo: Mi ne intencis diri tion al vi.
fra: Je n'avais pas prévu de vous le raconter.
epo: Mi ne intencis doni al vi tiun impreson.
fra: Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
epo: Mi ne intencis elrevigi ŝin.
fra: Je n'avais pas l'intention de la décevoir.
epo: Mi ne intencis esti aroganta.
fra: Je n'ai pas voulu être présomptueux.
epo: Mi ne intencis fari tion.
fra: Je n'avais aucune intention de le faire.
epo: Mi ne intencis fari tion.
fra: Je n'avais pas l'intention de faire ça.
epo: Mi ne intencis fari tion.
fra: Je n'avais pas l'intention de le faire.
epo: Mi ne intencis frapi ŝin.
fra: Je n'avais pas l'intention de la frapper.
epo: Mi ne intencis interrompi ion ajn.
fra: Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce soit.
epo: Mi ne intencis interrompi la diskuton.
fra: Je n'avais pas l'intention d'interrompre ta conversation.
epo: Mi ne intencis interrompi vian diskuton.
fra: Je n'avais pas l'intention d'interrompre votre conversation.
epo: Mi ne intencis interrompi vin.
fra: Je ne voulais pas vous interrompre.
epo: Mi ne intencis kontesti vian aŭtoritaton.
fra: Je ne voulais pas remettre en cause ton autorité.
epo: Mi ne intencis montriĝi trudiĝema.
fra: Je ne voulais pas m'imposer.
epo: Mi ne intencis mortigi lin.
fra: Je n'avais pas l'intention de le tuer.
epo: Mi ne intencis ofendi ilin.
fra: Je n'avais pas l'intention de les offenser.
epo: Mi ne intencis ofendi lin.
fra: Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
epo: Mi ne intencis ofendi vin.
fra: Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
epo: Mi ne intencis ofendi vin.
fra: Te blesser n'était pas dans mes intentions.
epo: Mi ne intencis ofendi vin.
fra: Vous blesser n'était pas dans mes intentions.
epo: Mi ne intencis pagi por vi pro la fakto, ke mi povas disponi vin senpage.
fra: Je ne comptais pas payer pour toi étant donné que je peux disposer de toi gratuitement.
epo: Mi ne intencis spioni vian interparolon.
fra: Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
epo: Mi ne intencis ŝtelaŭskulti vian paroladon.
fra: Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
epo: Mi ne intencis surprizi vin.
fra: Je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.
epo: Mi ne intencis surprizi vin.
fra: Je n'ai pas eu l'intention de vous surprendre.
epo: Mi ne intencis surprizi vin.
fra: Je n'avais pas l'intention de te surprendre.
epo: Mi ne intencis surprizi vin.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous surprendre.
epo: Mi ne intencis surprizi vin.
fra: Je ne voulais pas vous surprendre.
epo: Mi ne intencis teni ĝin sekreta.
fra: Je n'avais pas l'intention de le garder secret.
epo: Mi ne intencis vin surprizi.
fra: Je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.
epo: Mi ne intencis vundi vin.
fra: Je ne comptais pas te blesser.
epo: Mi ne interesas vin.
fra: Je ne t'intéresse pas.
epo: Mi ne interesiĝas, dankon.
fra: Je ne suis pas intéressé, merci.
epo: Mi ne interesiĝas, pardonu.
fra: Je ne suis pas intéressée, désolée.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda manĝaĵo.
fra: Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda nutraĵo.
fra: Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.
epo: Mi ne interesiĝas pri la materiala profito.
fra: Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.
epo: Mi ne interesiĝas pri la traduko de viaj frazoj.
fra: Je ne suis pas intéressé par la traduction de tes phrases.
epo: Mi ne interesiĝas pri tio.
fra: Je n'y suis pas intéressée.
epo: Mi ne interpretas iliajn sonĝojn.
fra: Je n’interprète pas leurs rêves.
epo: Mi ne interpunkcias iliajn tekstojn.
fra: Je ne ponctue pas leurs textes.
epo: Mi ne interrilatigas ilin.
fra: Je ne les relie pas.
epo: Mi ne interrompas ilin.
fra: Je ne les interromps pas.
epo: Mi ne interrompas vin.
fra: Je ne vous interromps pas.
epo: Mi ne interŝanĝas ilin.
fra: Je ne les troque pas.
epo: Mi ne intertraktos.
fra: Je ne négocierai pas.
epo: Mi ne inventas ilin.
fra: Je ne les invente pas.
epo: Mi ne inversigas ilin.
fra: Je ne les renverse pas.
epo: Mi ne invitas ilin.
fra: Je ne les invite pas.
epo: Mi ne invitas vin.
fra: Je ne vous invite pas.
epo: Mi ne invitatas al festoj.
fra: Je ne suis pas invité à des fêtes.
epo: Mi ne invitigas min al festoj.
fra: Je ne me fais jamais inviter à des fêtes.
epo: Mi ne invitis lin al la festo/ Mi sentas min kulpa pro tio.
fra: Je ne l'ai pas invité à la fête. Je me sens coupable de ça.
epo: Mi ne iras al la kurso sabate.
fra: Je ne vais pas en cours le samedi.
epo: Mi ne iras al la lernejo.
fra: Je ne vais pas à l'école.
epo: Mi ne iras eksteren.
fra: Je ne sors pas.
epo: Mi ne iras kun iliaj infanoj hejmen.
fra: Je n'accompagne pas leurs enfants à la maison.
epo: Mi ne iras labori.
fra: Je ne vais pas travailler.
epo: Mi ne iras lernejen dimanĉe.
fra: Je ne vais pas à l'école le dimanche.
epo: Mi ne iras tien.
fra: Je ne m'y rends pas.
epo: Mi ne iras tien.
fra: Je n'y vais pas.
epo: Mi ne iras tien por morti. Mi iras tien por vivi.
fra: Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.
epo: Mi ne irigas ilin tien.
fra: Je ne les fais pas passer par là.
epo: Mi ne irigas viajn ŝafojn tra tiu vojo.
fra: Je ne fais pas passer vos moutons par là.
epo: Mi ne irigas vin eksteren.
fra: Je ne vous sors pas.
epo: Mi ne irigas vin tra tiu loko.
fra: Je ne vous fais pas passer par là.
epo: Mi ne iris al la bazaro.
fra: Je n'ai pas été au marché.
epo: Mi ne iris al la bazaro.
fra: Je ne me suis pas rendu au marché.
epo: Mi ne iris al la bazaro.
fra: Je ne me suis pas rendue au marché.
epo: Mi ne iris al la enterigo.
fra: Je ne suis pas allé à l'enterrement.
epo: Mi ne iris al la enterigo.
fra: Je ne suis pas allée à l'enterrement.
epo: Mi ne iris al la funebra ceremonio de Tomo.
fra: Je ne suis pas allé aux funérailles de Tom.
epo: Mi ne iris al la kuracisto.
fra: Je ne suis pas allé chez le médecin.
epo: Mi ne iris eksteren jam de tre longe.
fra: Je n'ai pas mis le pied dehors depuis des lustres.
epo: Mi ne iris lernejon ĉar mi estis malsana.
fra: Je n'allai pas à l'école parce que j'étais malade.
epo: Mi ne iris lernejon ĉar mi estis malsana.
fra: Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.
epo: Mi ne iris skii, timante malvarmumiĝi.
fra: Je ne suis pas allé skier de peur d'attraper un rhume.
epo: Mi ne iris tien.
fra: Je ne m'y suis pas rendu.
epo: Mi ne iris tien.
fra: Je ne m'y suis pas rendue.
epo: Mi ne iris tien.
fra: Je n'y suis pas allée.
epo: Mi ne iros al la lernejo hodiaŭ.
fra: Aujourd'hui, je ne vais pas à l'école.
epo: Mi ne iros al la lernejo hodiaŭ.
fra: Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
epo: Mi ne iros ĝis morgaŭ.
fra: Je n'irai pas d'ici demain.
epo: Mi ne iros kun vi.
fra: Je n'irai pas avec toi.
epo: Mi ne iros kun vi.
fra: Je n'irai pas avec vous.
epo: Mi ne iros kun vi, krom se vi diros al mi, kien ni iras.
fra: Je n'irai pas avec toi à moins que tu me dises où nous allons.
epo: Mi ne iros kun vi, krom se vi diros al mi, kien ni iras.
fra: Je n'irai pas avec vous à moins que vous me disiez où nous nous rendons.
epo: Mi ne iros tien, jen ĉio.
fra: Je n'y vais pas et puis c'est tout.
epo: Mi ne iros tien, jen ĉio.
fra: Je n'y vais pas, un point c'est tout.
epo: Mi ne iros tien.
fra: Je ne vais pas y aller.
epo: Mi ne iros tien, kaj cetere eĉ se mi irus tien, tio estus superflua.
fra: Je n'irai pas, et du reste, même si j'y allais, ça serait superflu.
epo: Mi ne irus tien tute sola.
fra: Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
epo: Mi ne iru tien tuj.
fra: Il ne me faut pas y aller tout de suite.
epo: Mi neis, ke mi rompis la fenestron.
fra: J'ai nié avoir cassé la fenêtre.
epo: Mi neis tion.
fra: Je l'ai nié.
epo: Mi ne ĵetas ilin.
fra: Je ne les jette pas.
epo: Mi ne ĵetas ŝtonojn al ili.
fra: Je ne lance pas de pierres contre elles.
epo: Mi ne ĵetas ŝtonojn al ili.
fra: Je ne lance pas de pierres contre eux.
epo: Mi ne ĵetas viajn librojn.
fra: Je ne jette pas vos livres.
epo: Mi ne juĝas ilin.
fra: Je ne les juge pas.
epo: Mi ne juĝas vin.
fra: Je ne vous juge pas.
epo: Mi ne jungas iliajn ĉevalojn.
fra: Je n'attache pas leurs chevaux.
epo: Mi ne kalkas viajn murojn.
fra: Je ne badigeonne pas vos murs.
epo: Mi ne kalkulas iliajn mezumojn.
fra: Je ne calcule pas leurs moyennes.
epo: Mi ne kalkulas ilian monon.
fra: Je ne leur compte pas leur argent.
epo: Mi ne kalkulas ilin.
fra: Je ne les calcule pas.
epo: Mi ne kalkulas je ili.
fra: Je ne compte pas sur elles.
epo: Mi ne kalkulas je ili.
fra: Je ne compte pas sur eux.
epo: Mi ne kalkulas je tia helpo.
fra: Je ne compte pas sur une telle aide.
epo: Mi ne kalkulas pri vi.
fra: Je ne compte pas sur vous.
epo: Mi ne kalkulas viajn profitojn.
fra: Je ne calcule pas vos bénéfices.
epo: Mi ne kalkulas vian monon.
fra: Je ne compte pas votre argent.
epo: Mi ne kandidatos okaze de la municipaj balotoj.
fra: Je ne vais pas me présenter aux municipales.
epo: Mi ne kantas ilin.
fra: Je ne les chante pas.
epo: Mi ne kantas.
fra: Je ne chante pas.
epo: Mi ne kantas por ili.
fra: Je ne leur chante pas.
epo: Mi ne kapablas aĉeti tiun aŭton, ĝi kostas multege.
fra: Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte un pont.
epo: Mi ne kapablas ĉesi ludi per Minecraft.
fra: Je n'arrive pas à m'arrêter de jouer à Minecraft.
epo: Mi ne kapablas deteni min de tiu vortaro.
fra: Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
epo: Mi ne kapablas diri al vi, ĝis kia grado mi amas vin.
fra: Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
epo: Mi ne kapablas diri, kiom tio signifas por mi.
fra: Je ne peux pas te dire combien ça signifie pour moi.
epo: Mi ne kapablas efektivigi sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne kapablas esprimi miajn sentojn per vortoj.
fra: Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.
epo: Mi ne kapablas fajfi.
fra: Je ne sais pas siffler.
epo: Mi ne kapablas fari miraklojn.
fra: Je ne peux pas faire de miracles.
epo: Mi ne kapablas fari sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne kapablas fari tion, kiel vi ĝin faris.
fra: Je ne suis pas capable de faire cela comme tu l'as fait.
epo: Mi ne kapablas fari tion sen tiu vortaro.
fra: Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.
epo: Mi ne kapablas fari tion sola.
fra: Je ne peux le faire seule.
epo: Mi ne kapablas fari tiujn ekzercojn.
fra: Je suis incapable de faire ces exercices.
epo: Mi ne kapablas fari tiun laboron.
fra: Il m'est impossible de faire ce travail.
epo: Mi ne kapablas flegi rompiĝintan koron.
fra: Je ne peux pas soigner un cœur brisé.
epo: Mi ne kapablas flugi.
fra: Je ne peux pas voler.
epo: Mi ne kapablas imagi, kion vi travivas.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ce que vous traversez.
epo: Mi ne kapablas imagi tion, kion ŝi sekve faros.
fra: Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il fera ensuite.
epo: Mi ne kapablas.
fra: Je ne peux pas.
epo: Mi ne kapablas kanti.
fra: Je ne sais pas chanter.
epo: Mi ne kapablas kanti.
fra: Je suis incapable de chanter.
epo: Mi ne kapablas kanti tiel bone, kiel kantis Maria.
fra: Je ne peux pas chanter aussi bien que Marie l'a fait.
epo: Mi ne kapablas klarigi, kio okazis.
fra: Je suis incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
epo: Mi ne kapablas kompreni, kial li faris tion.
fra: Je ne peux comprendre pourquoi il a fait ça.
epo: Mi ne kapablas kompreni liajn ideojn.
fra: Je suis incapable de comprendre ses idées.
epo: Mi ne kapablas kompreni ŝiajn ideojn.
fra: Je suis incapable de comprendre ses idées.
epo: Mi ne kapablas koncentriĝi.
fra: Je suis incapable de me concentrer.
epo: Mi ne kapablas konduki.
fra: Je ne peux pas conduire.
epo: Mi ne kapablas konfirmi tion.
fra: Je ne peux pas le confirmer.
epo: Mi ne kapablas kuiri.
fra: Je suis incapable de cuisiner.
epo: Mi ne kapablas legi la etajn literojn.
fra: Je ne peux pas lire les petits caractères.
epo: Mi ne kapablas legi sur la lipoj.
fra: Je ne peux pas lire sur les lèvres.
epo: Mi ne kapablas malfermi tiun valizon.
fra: Je ne parviens pas à ouvrir cette valise.
epo: Mi ne kapablas manĝi.
fra: Je ne peux pas manger.
epo: Mi ne kapablas marŝi, sed mi certas, ke mi sukcesos lami.
fra: Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter.
epo: Mi ne kapablas marŝi tiel rapide, kiel li.
fra: Je suis incapable de marcher aussi vite que lui.
epo: Mi ne kapablas masaĝi mian propran dorson.
fra: Je ne peux pas me masser le dos moi-même.
epo: Mi ne kapablas memori la nomojn.
fra: Je n'ai pas la mémoire des noms.
epo: Mi ne kapablas paroli kun mia patro kaj ne perdi la paciencon.
fra: Je ne suis pas capable de parler avec mon père sans perdre patience.
epo: Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.
fra: Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.
epo: Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.
fra: Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
epo: Mi ne kapablas paroli tiel rapide.
fra: Je ne suis pas capable de parler aussi vite.
epo: Mi ne kapablas pensi pro tiu bruo, ŝi diris rigardante la tajpilon.
fra: Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit, dit-elle en regardant la machine à écrire.
epo: Mi ne kapablas plenumi sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne kapablas porti la tutan pakaĵaron.
fra: Je ne peux pas porter tous ces bagages.
epo: Mi ne kapablas priskribi miajn sentojn.
fra: Je ne peux pas dire ce que je ressens.
epo: Mi ne kapablas realigi sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne kapablas resti kvieta.
fra: Je suis incapable de rester calme.
epo: Mi ne kapablas resti serena.
fra: Je suis incapable de rester calme.
epo: Mi ne kapablas rigardi enen, ĉar la kurtenoj estas fermitaj.
fra: Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.
epo: Mi ne kapablas ripari la komputilon.
fra: Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
epo: Mi ne kapablas ŝalti ĝin, ĉar la ŝaltilo difektiĝis.
fra: Je ne peux pas l'allumer parce que l'interrupteur est cassé.
epo: Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!
fra: Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
epo: Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!
fra: Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps.
epo: Mi ne kapablas ŝanĝi tion.
fra: Je ne peux pas changer ça.
epo: Mi ne kapablas sen tiu vortaro.
fra: Je ne peux pas sans ce dictionnaire.
epo: Mi ne kapablas sola fari tion.
fra: Je ne peux le faire seul.
epo: Mi ne kapablas sola porti tiun valizon.
fra: Je ne peux pas porter seul cette valise.
epo: Mi ne kapablas stari sur miaj kruroj.
fra: Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.
epo: Mi ne kapablas stiri aŭton.
fra: Je ne peux pas conduire une voiture.
epo: Mi ne kapablas taksi distancojn.
fra: Je ne peux pas jauger les distances.
epo: Mi ne kapablas traduki tiun artikolon en la araban.
fra: Je ne suis pas capable de traduire cet article en arabe.
epo: Mi ne kapablas traduki tiun frazon.
fra: Je ne suis pas capable de traduire cette phrase.
epo: Mi ne kapablas trinki kafon sen sukero.
fra: Je suis incapable de boire du café sans sucre.
epo: Mi ne kapablas trinki kafon sen sukero.
fra: Je suis incapable de boire un café sans sucre.
epo: Mi ne kapablis diri al ŝi, kiel forte mi amas ŝin.
fra: Je n'ai pas su lui dire combien je l'aimais.
epo: Mi ne kapablis dormi en la aviadilo.
fra: Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.
epo: Mi ne kapablis elmemorigi la titolon de tiu kanzono.
fra: Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
epo: Mi ne kapablis finfari miajn hejmtaskojn.
fra: Je n'ai pas été capable de finir mes devoirs.
epo: Mi ne kapablis iri al lia naskiĝtaga festo.
fra: Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
epo: Mi ne kapablis naĝi.
fra: Je n'étais pas capable de nager.
epo: Mi ne kapablis paroli.
fra: Je ne pouvais pas parler.
epo: Mi ne kapablis regi mian koleron.
fra: Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
epo: Mi ne kapablis regi mian koleron.
fra: Je ne pouvais retenir ma colère.
epo: Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.
fra: Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
epo: Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.
fra: Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson.
epo: Mi ne kapablis rezisti.
fra: Je ne pus résister.
epo: Mi ne kapablis stari plu.
fra: Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.
epo: Mi ne kapablis stari plu.
fra: Je n'ai pas pu rester debout plus longtemps.
epo: Mi ne kapablis veni pro la pluvo.
fra: Je n'ai pas pu venir à cause de la pluie.
epo: Mi ne kapablus elteni tion pli longe.
fra: Je ne pourrais pas le supporter davantage.
epo: Mi ne kapablus plenumi sangeltirojn. Mi ne estas sufiĉe kuraĝa por fari tian laboron.
fra: Je ne pourrais jamais pratiquer de prélèvements sanguins. Je n'ai pas l'estomac pour ce genre de travail.
epo: Mi ne kapblus toleri tion pli longe.
fra: Je ne pourrais pas le supporter davantage.
epo: Mi ne kaptas ilin.
fra: Je ne les capte pas.
epo: Mi ne kaptas por vi birdojn.
fra: Je ne vous attrape pas d’oiseaux.
epo: Mi ne kaptas vin.
fra: Je ne vous attrape pas.
epo: Mi ne kaptis vian nomon.
fra: Je n'ai pas capté ton nom.
epo: Mi ne kaptis vian nomon.
fra: Je n'ai pas saisi votre nom.
epo: Mi ne kaptos vian atenton.
fra: Je ne vous distrais pas.
epo: Mi ne kardas ilian lanon.
fra: Je ne carde pas leur laine.
epo: Mi ne kardas ilian lanon.
fra: Je ne file pas leur laine.
epo: Mi ne kardas vian lanon.
fra: Je ne carde pas votre laine.
epo: Mi ne kardas vian lanon.
fra: Je ne file pas votre laine.
epo: Mi ne karesas iliajn harojn.
fra: Je ne leur caresse pas les cheveux.
epo: Mi ne karesas ilian hundon.
fra: Je ne caresse pas leur chien.
epo: Mi ne karesas ilin.
fra: Je ne les caresse pas.
epo: Mi ne karesas la harojn al ili.
fra: Je ne leur caresse pas les cheveux.
epo: Mi ne karesas viajn hundojn.
fra: Je ne caresse pas vos chiens.
epo: Mi ne karesas vin.
fra: Je ne vous caresse pas.
epo: Mi ne kaŝas al vi la veron.
fra: Je ne vous cache pas la vérité.
epo: Mi ne kaŝas al vi la vidon.
fra: Je ne vous bloque pas la vue.
epo: Mi ne kaŝas al vi mian nomon.
fra: Je ne te cache pas mon nom.
epo: Mi ne kaŝas antaŭ vi mian maltrankvilon.
fra: Je ne vous cache pas mon inquiétude.
epo: Mi ne kaŝas ilin.
fra: Je ne les cache pas.
epo: Mi ne kaŝas la veron al ili.
fra: Je ne leur cache pas la vérité.
epo: Mi ne kaŝas min.
fra: Je ne me cache pas.
epo: Mi ne kaŝas vin.
fra: Je ne vous cache pas.
epo: Mi ne kastras iliajn bovidojn.
fra: Je ne leur castre pas leurs veaux.
epo: Mi ne kastras ilin.
fra: Je ne les castre pas.
epo: Mi ne kastras viajn bovidojn.
fra: Je ne castre pas vos veaux.
epo: Mi ne katenas viajn manojn.
fra: Je ne vous menotte pas.
epo: Mi ne katenas vin.
fra: Je ne vous enchaîne pas.
epo: Mi ne kaŭterizas ilin.
fra: Je ne les cautérise pas.
epo: Mi ne kaŭzas al vi embarason.
fra: Je ne vous pose pas un problème.
epo: Mi ne kaŭzas al vi problemojn.
fra: Je ne vous crée pas de problèmes.
epo: Mi ne kaŭzis la eksplodon.
fra: Je n'ai pas causé l'explosion.
epo: Mi ne kavigas ilin.
fra: Je ne les creuse pas.
epo: Mi ne kejlas ilin.
fra: Je ne les fiche pas.
epo: Mi nek estas riĉa, nek deziras riĉiĝi.
fra: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
epo: Mi ne kidnapas ilin.
fra: Je ne les kidnappe pas.
epo: Mi ne kidnapas vin.
fra: Je ne vous kidnappe pas.
epo: Mi ne kirlas ilian kafon.
fra: Je ne remue pas leur café.
epo: Mi ne kirlas ilian kafon.
fra: Je ne touille pas leur café.
epo: Mi ne kisas vin.
fra: Je ne vous embrasse pas.
epo: Mi ne kisis Tomon.
fra: Je n'ai pas embrassé Tom.
epo: Mi ne klaĉas.
fra: Je ne commère pas.
epo: Mi ne klaĉas.
fra: Je ne ragote pas.
epo: Mi ne klarigas al ili la lecionon.
fra: Je ne leur explique pas la leçon.
epo: Mi ne klarigas al vi.
fra: Je ne vous explique pas.
epo: Mi ne klarigas ilin.
fra: Je ne les explique pas.
epo: Mi nek marŝas, nek kuras.
fra: Je ne marche ni ne cours.
epo: Mi ne knedas ilian paston.
fra: Je ne pétris pas leur pâte.
epo: Mi ne knedas ilin.
fra: Je ne les pétris pas.
epo: Mi ne kodas iliajn signalojn.
fra: Je ne leur code pas les signaux.
epo: Mi ne kodas ilin.
fra: Je ne les code pas.
epo: Mi ne kolektas iliajn aferojn.
fra: Je ne ramasse pas leurs affaires.
epo: Mi ne kolektas ilin.
fra: Je ne les collectionne pas.
epo: Mi ne koleras !
fra: Je ne suis pas en colère !
epo: Mi ne koleras.
fra: Je ne suis pas en colère.
epo: Mi ne koleras kontraŭ vi, mi nur estas elrevigita.
fra: Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.
epo: Mi ne kolerigas ilin.
fra: Je ne les mets pas en colère.
epo: Mi ne koleros.
fra: Je ne serai pas en colère.
epo: Mi ne kolorigas ilin.
fra: Je ne les colore pas.
epo: Mi ne kolorigas la desegnojn por ili.
fra: Je ne leur colore pas leurs dessins.
epo: Mi ne kolorigas viajn desegnojn.
fra: Je ne colore pas vos dessins.
epo: Mi ne komandas ilin.
fra: Je ne les commande pas.
epo: Mi ne komandas vin.
fra: Je ne vous commande pas.
epo: Mi ne kombas ilin.
fra: Je ne les peigne pas.
epo: Mi ne komencas ilin.
fra: Je ne les commence pas.
epo: Mi ne komencis.
fra: Je n'ai pas commencé.
epo: Mi ne komentas iliajn artikolojn.
fra: Je ne leur commente pas leurs articles.
epo: Mi ne komentas ilin.
fra: Je ne les commente pas.
epo: Mi ne komentas viajn artikolojn.
fra: Je ne commente pas vos articles.
epo: Mi ne komparas ilin.
fra: Je ne les compare pas.
epo: Mi ne komparas min kun li.
fra: Je ne me compare pas à lui.
epo: Mi ne komparas Tomon kun Manjo.
fra: Je ne compare pas Tom à Mary.
epo: Mi ne komparas vin.
fra: Je ne vous compare pas.
epo: Mi ne kompatas vin.
fra: Je ne vous fais pas de quartier.
epo: Mi ne kompatigas vin.
fra: Je ne vous fais pas pitié.
epo: Mi ne kompensas vian perdon.
fra: Je ne vous dédommage pas.
epo: Mi ne kompetentas por fari tiun laboron.
fra: Je ne suis pas qualifié pour faire ce travail.
epo: Mi nekompetentas pri matematiko.
fra: Je suis mauvais en mathématiques.
epo: Mi ne kompletigas ilin.
fra: Je ne les complète pas.
epo: Mi ne komplikas ilian situacion.
fra: Je ne leur complique pas la situation.
epo: Mi ne komprenas arton.
fra: Je ne comprends pas l'art.
epo: Mi ne komprenas ĉion, sed ĝi ŝajnas al mi interesa.
fra: Je ne comprends pas tout, mais ça me semble intéressant.
epo: Mi ne komprenas ĉi tiun poemon.
fra: Je ne comprends pas ce poème.
epo: Mi ne komprenas ilin.
fra: Je ne les comprends pas.
epo: Mi ne komprenas ilin.
fra: Je ne les suis pas.
epo: Mi ne komprenas.
fra: Je comprends pas.
epo: Mi ne komprenas, jen ĉio.
fra: Je ne comprends pas, un point c'est tout.
epo: Mi ne komprenas.
fra: Je ne comprends pas.
epo: Mi ne komprenas.
fra: Je ne comprends pas ça.
epo: Mi ne komprenas.
fra: Je ne le comprends pas.
epo: Mi ne komprenas.
fra: Je pige pas.
epo: Mi ne komprenas.
fra: Je vois pas.
epo: Mi ne komprenas kaj mi ne kutimas ne kompreni. Bonvolu ĝin denove klarigi, mi petas.
fra: Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
epo: Mi ne komprenas, kaj mi ne kutimas ne kompreni. Bonvolu klarigi tion denove.
fra: Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Merci de l'expliquer à nouveau, je te prie.
epo: Mi ne komprenas kaj mi ne kutimas ne kompreni. Denove klarigu tion, mi petas.
fra: Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait.
epo: Mi ne komprenas, ke vi ŝatas tiun drinkejon.
fra: Je ne comprends pas que tu aimes ce bistrot.
epo: Mi ne komprenas, kial ĉiuj knabinoj ne estas lesbaninoj.
fra: Je ne comprends pas comment toutes les filles ne sont pas lesbiennes.
epo: Mi ne komprenas, kial Germanio gajnis la Eŭrovido-Kantokonkurson.
fra: Je ne comprends pas pourquoi l'Allemagne a gagné l'Eurovision.
epo: Mi ne komprenas kial Germanio gajnis la Eŭrovizion.
fra: Je ne comprends pas pourquoi l'Allemagne a gagné l'Eurovision.
epo: Mi ne komprenas, kial homoj kredas je fantomoj.
fra: Je ne comprends pas pourquoi les gens croient aux fantômes.
epo: Mi ne komprenas kial hundo malŝatas blovon sur ĝia vizaĝo, sed ĝi ŝategas la venton kiam oni veturas per aŭto.
fra: Je ne comprends pas pourquoi un chien déteste qu'on lui souffle à la face mais qu'il adore le vent quand on roule en voiture.
epo: Mi ne komprenas, kial li ne diris la veron.
fra: Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.
epo: Mi ne komprenas, kial li rezistas iri tien.
fra: Je ne comprends pas sa réticence à y aller.
epo: Mi ne komprenas, kial mia retumilo estas tiel malrapida; mi malfermis nur kvardek du fenestrojn samtempajn.
fra: Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.
epo: Mi ne komprenas, kial mi iru en vian hejmon je noktomezo.
fra: Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.
epo: Mi ne komprenas, kial mi ŝategas manĝi tiom da ajlo.
fra: Je ne comprends pas pourquoi j'adore manger tant d'ail.
epo: Mi ne komprenas, kial neniu venas plu ĉi tien.
fra: Je ne comprends pas pourquoi personne ne vient plus ici.