DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu mi povas malŝalti la lumon?
fra: Je peux éteindre la lumière ?
epo: Ĉu mi povas manĝi ĉi tie mian matenmanĝon?
fra: Puis-je prendre mon petit déjeuner ici ?
epo: Ĉu mi povas manĝi?
fra: Puis-je manger ?
epo: Ĉu mi povas manĝi tiun kukon?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
epo: Ĉu mi povas manĝi tiun pomon?
fra: Puis-je manger cette pomme ?
epo: Ĉu mi povas meti kelkajn demandojn?
fra: Puis-je poser quelques questions ?
epo: Ĉu mi povas naĝi en ĉi tiu lago?
fra: Est-ce que je peux nager dans ce lac ?
epo: Ĉu mi povas nur vidi ĝin?
fra: Je peux jeter un coup d’œil?
epo: Ĉu mi povas oferi al vi alian pecon da kuko ?
fra: Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?
epo: Ĉu mi povas pagi miajn fakturojn?
fra: Puis-je payer mes factures ?
epo: Ĉu mi povas pagi per ĉeko?
fra: Puis-je payer par chèque ?
epo: Ĉu mi povas pagi per kredita karto?
fra: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
epo: Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
fra: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
epo: Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
fra: Puis-je payer par carte de crédit ?
epo: Ĉu mi povas pagi per mia karto?
fra: Puis-je payer avec ma carte ?
epo: Ĉu mi povas pagi per senkontakta karto?
fra: Puis-je payer avec une carte sans contact?
epo: Ĉu mi povas pagi per vojaĝo-ĉeko?
fra: Puis-je payer par chèque-voyage ?
epo: Ĉu mi povas parki mian aŭtomobilon tie?
fra: Est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
epo: Ĉu mi povas parki mian aŭtomobilon tie?
fra: Puis-je garer ma voiture ici ?
epo: Ĉu mi povas paroli al la deĵoranto?
fra: Puis-je parler au responsable ?
epo: Ĉu mi povas paroli al la profesoro?
fra: Puis-je parler au professeur ?
epo: Ĉu mi povas paroli al li?
fra: Puis-je lui parler ?
epo: Ĉu mi povas paroli al ŝi?
fra: Puis-je lui parler ?
epo: Ĉu mi povas paroli al s-ro Nakagawa? "Estas mi."
fra: « Puis-je parler à M. Nakagawa ? » « C'est moi. »
epo: Ĉu mi povas paroli al Tomo, mi petas? – "Mi bedaŭras, li ĵus foriris."
fra: « Puis-je parler à Tom s'il vous plaît ? » « Je suis désolé, il vient de sortir. »
epo: Ĉu mi povas paroli al vi pri afero?
fra: Est-ce que je pourrais te parler de quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas paroli al vi sola?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun fraŭlino Brown?
fra: Puis-je parler à Mademoiselle Brown?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Judy?
fra: Puis-je parler à Judy ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun la ĉefflegisto?
fra: Puis-je parler à l'infirmier-chef ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun la direktoro?
fra: Puis-je parler au directeur ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun la kuracisto?
fra: Puis-je parler au médecin ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi dum minuto?
fra: Puis-je te parler une minute ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi en mia oficejo?
fra: Puis-je vous voir dans mon bureau ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi mallonge?
fra: Pourrais-je vous parler brièvement ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi momenteton?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi momenteton?
fra: Puis-je te parler un instant ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi momenteton?
fra: Puis-je vous parler une minute ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi momenteton?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi momenteton, Tom?
fra: Est-ce que je peux te parler un instant, Tom ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi private?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi private momenteton?
fra: Puis-je vous parler seul à seul une seconde ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi private?
fra: Puis-je te parler en privé ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
fra: Puis-je te parler ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
fra: Puis-je vous parler ?
epo: Ĉu mi povas paroli momentete, mi petas?
fra: Je peux te parler une seconde, s'il te plaît ?
epo: Ĉu mi povas paroli verdire?
fra: Je peux parler franchement ?
epo: Ĉu mi povas parolu kun sinjoro Smith? - "Momenton, mi petas."
fra: Pourrais-je parler à Mr Smith ? "Un instant, s'il vous plaît."
epo: Ĉu mi povas paŭzi?
fra: Puis-je faire une pause ?
epo: Ĉu mi povas pensi pri tio momenteton?
fra: Est-ce que je peux y réfléchir un moment ?
epo: Ĉu mi povas peti de vi favoron?
fra: Puis-je vous demander une faveur ?
epo: Ĉu mi povas peti de vi servon?
fra: Je peux te demander un service ?
epo: Ĉu mi povas peti de vi servon?
fra: Je peux vous demander un service ?
epo: Ĉu mi povas peti ion?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas peti vian atenton?
fra: Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu mi povas praktiki mian francan kun vi?
fra: Je peux mettre en pratique mon français avec toi ?
epo: Ĉu mi povas preni mesaĝon ?
fra: Puis-je prendre un message ?
epo: „Ĉu mi povas preni tiun ĉi ombrelon?” „Ne, vi ne povas.”
fra: « Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»
epo: „Ĉu mi povas preni tiun ĉi ombrelon?” „Ne, vi ne povas.”
fra: « Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »
epo: Ĉu mi povas preni vian mendon nun?
fra: Puis-je prendre votre commande maintenant ?
epo: Ĉu mi povas prezenti min? Mia nomo estas Tomo.
fra: Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom.
epo: Ĉu mi povas priparoli vian filon al vi?
fra: Puis-je vous parler de votre fils ?
epo: Ĉu mi povas pripensi tion?
fra: Puis-je y réfléchir ?
epo: Ĉu mi povas private paroli kun vi?
fra: Puis-je te parler en privé ?
epo: Ĉu mi povas private priparoli tiun temon kun vi?
fra: Puis-je vous parler de ce sujet en privé ?
epo: Ĉu mi povas proponi alian strategion?
fra: Puis-je suggérer une autre stratégie ?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi alian bieron?
fra: Puis-je t'offrir une autre bière ?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi mian seĝon?
fra: Puis-je vous offrir ma chaise ?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi veturigi vin, uloj?
fra: Puis-je vous proposer de vous déposer, les mecs ?
epo: Ĉu mi povas proponi trinkaĵon al vi?
fra: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
epo: Ĉu mi povas provi ĝin?
fra: Je peux l'essayer ?
epo: Ĉu mi povas prunte de vi la harsekigilon?
fra: Je peux t’emprunter ton sèche-cheveux ?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni de vi segilon?
fra: Pourrais-je emprunter une scie ?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni la vian?
fra: Puis-je emprunter le vôtre ?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni pluvombrelon?
fra: Puis-je emprunter un parapluie ?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni tiun ĉi libron?
fra: Puis-je emprunter ce livre ?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni vian ombrelon?
fra: Puis-je emprunter votre parapluie ?
epo: Ĉu mi povas prunte ricevi ĉemizon?
fra: Puis-je emprunter une chemise ?
epo: Ĉu mi povas prunti de vi la vortaron?
fra: Est-ce que je peux t'emprunter ton dictionnaire ?
epo: Ĉu mi povas prunti de vi monon?
fra: Puis-je t'emprunter de l'argent ?
epo: Ĉu mi povas prunti kontantan monon per tiu karto?
fra: Puis-je emprunter du liquide avec cette carte ?
epo: Ĉu mi povas prunti tason da sukero?
fra: Puis-je emprunter une tasse de sucre ?
epo: Ĉu mi povas prunti vian rakedon de teniso hodiaŭ?
fra: Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?
epo: Ĉu mi povas puŝi la butonon?
fra: Puis-je appuyer sur le bouton ?
epo: Ĉu mi povas regali vin per glaso?
fra: Je peux vous offrir un verre ?
epo: Ĉu mi povas regali vin per glaso?
fra: Puis-je t'offrir un verre ?
epo: Ĉu mi povas rehavi mian biciklon?
fra: Puis-je récupérer mon vélo ?
epo: Ĉu mi povas rehejmenigi vin?
fra: Puis-je vous raccompagner chez vous ?
epo: Ĉu mi povas rehejmiĝi nun?
fra: Puis-je rentrer chez moi, maintenant ?
epo: Ĉu mi povas rehejmigi vin?
fra: Puis-je vous raccompagner chez vous ?
epo: Ĉu mi povas rekte diski la numeron?
fra: Puis-je composer directement le numéro ?
epo: Ĉu mi povas rekunporti al vi ion?
fra: Puis-je te ramener quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas renkonti vin por momento?
fra: Puis-je te voir un moment ?
epo: Ĉu mi povas renkonti vin por momento?
fra: Puis-je vous voir un moment ?
epo: Ĉu mi povas renkonti vin?
fra: Puis-je te revoir ?
epo: Ĉu mi povas reporti ion al vi?
fra: Puis-je vous ramener quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian monon?
fra: Est-ce que je peux récupérer mon argent ?
epo: Ĉu mi povas resti?
fra: Puis-je rester ?
epo: Ĉu mi povas revidi vin?
fra: Puis-je te revoir ?
epo: Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?
fra: Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
epo: Ĉu mi povas rezervi flugon al Ĉikago?
fra: Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?
epo: Ĉu mi povas ricevi ankoraŭ iomete da teo?
fra: Pourrais-je avoir encore un peu de thé, je te prie ?
epo: Ĉu mi povas ricevi ĉi tie mian matenmanĝon?
fra: Puis-je prendre mon petit déjeuner ici ?
epo: Ĉu mi povas ricevi du hamburgerojn kaj unu kokakolaon, mi petas.
fra: Puis-je avoir deux hamburgers et un coca, s'il vous plaît.
epo: Ĉu mi povas ricevi glason da lakto?
fra: Puis-je avoir un verre de lait ?
epo: Ĉu mi povas ricevi kopion de tio?
fra: Puis-je en avoir une copie ?
epo: Ĉu mi povas ricevi vian plenan atenton?
fra: Puis-je retenir toute votre attention ?
epo: Ĉu mi povas ricevi vian telefonnumeron?
fra: Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
epo: Ĉu mi povas rigardi vian stirpermesilon?
fra: Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
epo: Ĉu mi povas ripozi iom?
fra: Puis-je prendre un peu de repos ?
epo: Ĉu mi povas ŝalti la radioaparaton?
fra: Puis-je allumer la radio ?
epo: Ĉu mi povas ŝanĝi la televidan programon?
fra: Je peux changer de chaîne ?
epo: Ĉu mi povas ŝanĝi la televidan programon?
fra: Puis-je zapper ?
epo: Ĉu mi povas ŝanĝi tiun flagon?
fra: Je peux changer ce drapeau ?
epo: Ĉu mi povas sciiĝi pri la kialo?
fra: Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
epo: Ĉu mi povas sciigi vin pri io grava?
fra: Puis-je te faire part de quelque chose d'important ?
epo: Ĉu mi povas sciigi vin pri io grava?
fra: Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
epo: Ĉu mi povas sidiĝi apud vi?
fra: Puis-je m'asseoir à côté de toi?
epo: Ĉu mi povas sidiĝi apud vi?
fra: Puis-je m'asseoir auprès de toi ?
epo: Ĉu mi povas sidiĝi ĉe via tablo?
fra: Puis-je m'asseoir à votre table ?
epo: Ĉu mi povas sidiĝi?
fra: Puis-je m'asseoir ?
epo: Ĉu mi povas starigi al vi personan demandon?
fra: Est-ce que je peux te poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi povas starigi al vi plian demandon?
fra: Puis-je vous poser une autre question ?
epo: Ĉu mi povas starigi rapidan demandon al vi?
fra: Puis-je te poser une question rapide ?
epo: Ĉu mi povas starigi rapidan demandon al vi?
fra: Puis-je vous poser une question rapide ?
epo: Ĉu mi povas sugesti ion?
fra: Puis-je suggérer quelque chose ?
epo: Ĉu mi povas surtabligi por vi manĝilaron?
fra: Puis-je vous mettre un couvert ?
epo: Ĉu mi povas telefoni al vi morgaŭ?
fra: Puis-je t'appeler demain ?
epo: Ĉu mi povas telefoni al vi morgaŭ?
fra: Puis-je te téléphoner demain ?
epo: Ĉu mi povas tion formanĝi?
fra: Je peux tout manger ?
epo: Ĉu mi povas tuj fari ĝin ?
fra: Puis-je le faire immédiatement ?
epo: Ĉu mi povas tuj fari ĝin ?
fra: Puis-je le faire sans attendre ?
epo: Ĉu mi povas tuj fari ĝin ?
fra: Puis-je le faire sur-le-champ ?
epo: Ĉu mi povas tuŝi ĝin?
fra: Est-ce que j'ai le droit d'y toucher ?
epo: Ĉu mi povas tuŝi vin?
fra: Est-ce que je peux te toucher ?
epo: Ĉu mi povas tuŝi vin?
fra: Est-ce que je peux vous toucher ?
epo: Ĉu mi povas tuŝi vin?
fra: Puis-je te toucher ?
epo: Ĉu mi povas tuŝi vin?
fra: Puis-je vous toucher ?
epo: Ĉu mi povas utili al vi ajnamaniere?
fra: Puis-je vous être utile à quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi povas uzi hodiaŭ vian aŭtomobilon?
fra: Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?
epo: Ĉu mi povas uzi hodiaŭ vian aŭtomobilon?
fra: Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
epo: Ĉu mi povas uzi iom da papero?
fra: Puis-je utiliser un peu de papier ?
epo: Ĉu mi povas uzi kreditkarton?
fra: Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?
epo: Ĉu mi povas uzi tiun krajonon?
fra: Puis-je utiliser ce crayon ?
epo: Ĉu mi povas uzi tiun tekstoprilaborilon?
fra: Puis-je utiliser ce traitement de textes ?
epo: Ĉu mi povas uzi tiun vortaron?
fra: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian aŭton por momenteto?
fra: Puis-je utiliser votre voiture pour un petit moment?
epo: Ĉu mi povas uzi vian frotgumon ? Ŝajnas, ke mi perdis la mian.
fra: Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.
epo: Ĉu mi povas uzi vian krajonon?
fra: Puis-je emprunter votre crayon ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian poŝtelefonon?
fra: Puis-je employer ton portable ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian poŝtelefonon?
fra: Puis-je employer votre téléphone mobile ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon dum momento?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone un instant ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon, mi petas?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone, s’il vous plaît ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
fra: Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
epo: Ĉu mi povas uzi vian vortaron? "Jes, bonvolu."
fra: « Puis-je utiliser votre dictionnaire ? » « Oui, je vous en prie. »
epo: Ĉu mi povas uzi vojaĝoĉekon por pagi la kotizon?
fra: Puis-je utiliser un chèque voyage pour payer la cotisation ?
epo: Ĉu mi povas veni al via oficejo morgaŭ?
fra: Puis-je venir à ton bureau demain ?
epo: Ĉu mi povas veni al via oficejo morgaŭ?
fra: Puis-je venir à votre bureau demain ?
epo: Ĉu mi povas veni en alia momento?
fra: Puis-je venir à un autre moment ?
epo: Ĉu mi povas veni kun vi?
fra: Puis-je venir chez toi ?
epo: Ĉu mi povas veturigi vin ien?
fra: Je peux vous emmener quelque part ?
epo: Ĉu mi povas vidi du identigilojn?
fra: Puis-je voir deux pièces d'identité ?
epo: Ĉu mi povas vidi la ĉambron, bonvolu?
fra: Puis-je voir la chambre, s'il vous plait ?
epo: Ĉu mi povas vidi la menuon?
fra: Pourrais-je regarder le menu ?
epo: Ĉu mi povas vidi la menuon?
fra: Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
epo: Ĉu mi povas vidi la menuon?
fra: Puis-je voir le menu ?
epo: Ĉu mi povas vidi la paperojn de la veturilo, mi petas?
fra: Pourrais-je voir les papiers du véhicule s'il vous plait ?
epo: Ĉu mi povas vidi?
fra: Puis-je voir ?
epo: Ĉu mi povas vidi tion?
fra: Puis-je voir cela ?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
epo: Ĉu mi povas vidi vin dum momenteto?
fra: Puis-je vous voir une seconde ?
epo: Ĉu mi povas vidi vin en mia oficejo?
fra: Puis-je te voir dans mon bureau ?
epo: Ĉu mi povas vidi vin morgaŭ?
fra: Puis-je vous voir demain ?
epo: Ĉu mi povas vidi vin post via laboro?
fra: Puis-je te voir après ton travail ?
epo: Ĉu mi povas viziti la muzeon Tussaud?
fra: Puis-je visiter le musée Tussaud ?
epo: Ĉu mi povas viziti vin morgaŭ?
fra: Je peux passer chez toi demain ?
epo: Ĉu mi povas viziti vin morgaŭ?
fra: Je peux passer chez vous demain ?
epo: Ĉu mi povas viziti vin morgaŭ?
fra: Je peux te rendre visite demain ?
epo: Ĉu mi povos havi rabaton, se mi pagos kontante?
fra: Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?
epo: Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
fra: Je pourrai te voir lundi prochain ?
epo: Ĉu mi povos surĉevale rajdi la venontan dimanĉon ?
fra: Je pourrai faire du cheval, dimanche prochain ?
epo: Ĉu mi povos veni morgaŭ?
fra: Pourrai-je venir, demain ?
epo: Ĉu mi povos vidi vin ĉi-vespere?
fra: Pourrais-je vous voir ce soir ?
epo: Ĉu mi povos vidi vin morgaŭ?
fra: Puis-je te voir demain ?
epo: Ĉu mi povos vidi vin morgaŭ?
fra: Puis-je vous voir demain ?
epo: Ĉu mi povos vidi vin venontan lundon?
fra: Je pourrai te voir lundi prochain ?
epo: Ĉu mi povus aparte paroli al vi ambaŭ?
fra: Pourrais-je vous parler à tous deux en particulier ?
epo: Ĉu mi povus daŭrigi mian gastadon per plia tago?
fra: Pourrais-je prolonger mon séjour d'une journée ?
epo: Ĉu mi povus ekhavi plian skatolon da biero?
fra: Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu mi povus havi la horplanon de la klaso?
fra: Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?
epo: Ĉu mi povus havi la ŝlosilon?
fra: Pourrais-je avoir la clé ?
epo: Ĉu mi povus havi monon por mia pianoleciono.
fra: Est-ce que je pourrais avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?
epo: Ĉu mi povus havi stratomapon?
fra: Puis-je avoir un plan de rues, s'il vous plait ?
epo: Ĉu mi povus havi tason da teo?
fra: Pourrais-je avoir une tasse de thé ?
epo: Ĉu mi povus manĝi ion?
fra: Pourrais-je manger quelque chose ?
epo: Ĉu mi povus ricevi ankoraŭ glason da biero?
fra: Pourrais-je avoir un autre verre de bière ?
epo: Ĉu mi povus ricevi glason da akvo?
fra: Puis-je avoir un verre d'eau ?
epo: Ĉu mi povus ricevi glason da lakto?
fra: Pourrais-je avoir un verre de lait ?
epo: Ĉu mi povus televidi nun ?
fra: Pourrais-je regarder la télévision maintenant ?
epo: Ĉu mi povus tion fari?
fra: Pourrais-je faire cela ?
epo: Ĉu mi povus tion fari?
fra: Pourrais-je le faire ?
epo: Ĉu mi povus vidi viajn dokumentojn?
fra: Pourrais-je voir vos papiers ?
epo: Ĉu mi povus vidi vian stirpermesilon?
fra: Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
epo: Ĉu mi pravas?
fra: Ai-je raison ?
epo: Ĉu mi pravas?
fra: Suis-je dans le vrai ?
epo: Ĉu mi prefere baku kremtorton aŭ bretonan kukon?
fra: Dois-je plutôt faire une tarte à la crème ou bien un quatre-quarts ?
epo: Ĉu mi prenu la duan straton maldekstren?
fra: Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ?
epo: Ĉu mi prenu tiun kuracilon?
fra: Devrais-je prendre ce remède ?
epo: Ĉu mi prenu tiun kuracilon?
fra: Dois-je prendre ce médicament ?
epo: Ĉu mi prenu tiun medikamenton?
fra: Devrais-je prendre ce remède ?
epo: Ĉu mi prenu tiun sanigilon?
fra: Dois-je prendre ce médicament ?
epo: Ĉu mi preparu kafon por vi?
fra: Je vous prépare du café ?
epo: Ĉu mi preparu varman manĝon por vi?
fra: Dois-je vous préparer un repas chaud ?
epo: Ĉu mi preparu varman trinkaĵon por vi?
fra: Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ?
epo: Ĉu mi pretas?
fra: Suis-je prête ?
epo: Ĉu mi preteratentis la vojforkon?
fra: Ai-je loupé la bifurcation ?
epo: Ĉu mi preteratentis la vojforkon?
fra: Ai-je loupé l'embranchement ?
epo: Ĉu mi preteratentis la vojforkon?
fra: Ai-je manqué la bifurcation ?
epo: Ĉu mi preteratentis la vojforkon?
fra: Ai-je manqué l'embranchement ?
epo: Ĉu mi proponas al vi trinkaĵon?
fra: Je vous offre à boire ?
epo: Ĉu mi rajtas aĉeti hundon?
fra: Puis-je acheter un chien ?
epo: Ĉu mi rajtas aĉeti nur la lensojn?
fra: Puis-je n'acheter que les lentilles ?
epo: Ĉu mi rajtas aĉeti nur la lentojn?
fra: Puis-je n'acheter que les lentilles ?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin?
fra: Ai-je le droit de t'accompagner ?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin?
fra: Ai-je le droit de vous accompagner ?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin dum via promenado?
fra: Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin en via promeno?
fra: Puis-je t'accompagner dans ta promenade ?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin en via promeno?
fra: Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin?
fra: Est-ce que je peux vous accompagner ?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin?
fra: Puis-je vous accompagner ?
epo: Ĉu mi rajtas akrigi mian krajonon?
fra: Puis-je aiguiser mon crayon ?
epo: Ĉu mi rajtas akrigi mian krajonon?
fra: Puis-je tailler mon crayon ?
epo: Ĉu mi rajtas aldoni vin ĉe Fejsbuko?
fra: Je peux vous ajouter sur Facebook ?
epo: Ĉu mi rajtas aliĝi al via grupo?
fra: Puis-je me joindre à vous ?
epo: “Ĉu mi rajtas aliĝi al vi?” “Kial ne?”
fra: Je peux peut-être me joindre à vous ? "Pourquoi pas ?"
epo: Ĉu mi rajtas aliĝi?
fra: Puis-je me joindre ?
epo: Ĉu mi rajtas alparoli vin minuteton?
fra: Puis-je vous parler une minute?
epo: Ĉu mi rajtas alparoli vin momenteton?
fra: Je peux te parler une minute ?
epo: Ĉu mi rajtas alparoli vin?
fra: Puis-je te parler ?
epo: Ĉu mi rajtas alparoli vin?
fra: Puis-je vous parler ?
epo: Ĉu mi rajtas alporti al vi trinkaĵon?
fra: Puis-je t'amener une boisson ?
epo: Ĉu mi rajtas alprunti tiun libron?
fra: Est-ce que je peux prêter ce livre ?
epo: Ĉu mi rajtas altiri vian atenton al tio?
fra: Puis-je y porter votre attention ?
epo: Ĉu mi rajtas alvoki vin ĉi-vespere? "Kompreneble."
fra: « Puis-je t'appeler ce soir ? » « Bien sûr. »
epo: Ĉu mi rajtas atentigi vin pri tio?
fra: Puis-je attirer ton attention sur ceci ?
epo: Ĉu mi rajtas atentigi vin pri tio?
fra: Puis-je me permettre d'attirer votre attention sur ceci ?
epo: Ĉu mi rajtas aŭskulti tiun diskon?
fra: Puis-je écouter ce disque ?
epo: Ĉu mi rajtas bicikli?
fra: Puis-je faire du vélo ?
epo: Ĉu mi rajtas brakumi vin?
fra: Je peux te prendre dans mes bras ?
epo: Ĉu mi rajtas brakumi vin?
fra: Je peux te serrer dans mes bras ?
epo: Ĉu mi rajtas brakumi vin?
fra: Puis-je vous enlacer ?
epo: Ĉu mi rajtas ciumi vin?
fra: Est-ce que je peux vous tutoyer ?
epo: Ĉu mi rajtas danci kun vi tiun dancon?
fra: Puis-je avoir cette danse ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi ion al vi?
fra: Puis-je te demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi ion al vi?
fra: Puis-je vous demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi ion?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi kial?
fra: Puis-je demander pourquoi ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kial tio tiom gravas al vi?
fra: Puis-je demander pourquoi cela t'importe autant ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kial vi ne volas paroli pri ĝi?
fra: Puis-je demander pourquoi tu ne veux pas en parler ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kial vi ne volas paroli pri ĝi?
fra: Puis-je demander pourquoi vous ne voulez pas en parler ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kie vi laboras?
fra: Puis-je demander où tu travailles ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kie vi laboras?
fra: Puis-je savoir où vous travaillez ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kio estas la objekto de via laboro?
fra: Puis-je demander sur quoi vous travaillez ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi kion vi faras?
fra: Est-ce que je peux vous demander ce que vous faites ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kion vi prilaboras?
fra: Puis-je demander à quoi tu travailles ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kiun kaŭzon vi havas, ke vi ne volas paroli pri ĝi?
fra: Puis-je demander quelle raison tu as de ne pas vouloir en parler ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kiun kaŭzon vi havas, ke vi ne volas paroli pri ĝi?
fra: Puis-je demander quelle raison vous avez de ne pas vouloir en parler ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi pri kiu temas?
fra: Puis-je demander qui ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vian adreson?
fra: Puis-je vous demander votre adresse ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vian aĝon?
fra: Puis-je vous demander votre âge?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vian nomon?
fra: Puis-je vous demander votre nom ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin, kial tio tiom gravas al vi?
fra: Puis-je demander pourquoi cela vous importe autant ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri afero, kiu neniel rilatas al tio?
fra: Je peux te demander un truc qui a absolument rien à voir ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
fra: Je peux te poser une question?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
fra: Puis-je vous poser une question ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri via aĝo?
fra: Est-ce que je peux savoir ton âge ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri via aĝo?
fra: Puis-je te demander l'âge que tu as ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri via aĝo?
fra: Puis-je te demander ton âge ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri via aĝo?
fra: Puis-je vous demander votre âge?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri viaj nomo kaj adreso?
fra: Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin?
fra: Puis-je vous poser une question ?
epo: Ĉu mi rajtas demeti de vi la mantelon?
fra: Puis-je prendre ton manteau ?
epo: Ĉu mi rajtas demeti mian ĉemizon? Estas tiom varme tie ene.
fra: Puis-je retirer ma chemise ? Il fait si chaud là-dedans.
epo: Ĉu mi rajtas demeti mian ĉemizon?
fra: Puis-je ôter ma chemise ?
epo: Ĉu mi rajtas denove ekpaŝi?
fra: Puis-je le mettre à nouveau en marche ?
epo: Ĉu mi rajtas depreni vian mantelon?
fra: Puis-je prendre ton manteau ?
epo: Ĉu mi rajtas deprunti globkrajonon? La mia estas difektita.
fra: Puis-je emprunter un stylo ? Le mien est à l'agonie.
epo: Ĉu mi rajtas deprunti vian biciklon?
fra: Puis-je emprunter ton vélo ?
epo: Ĉu mi rajtas diri al vi ion pri virinoj?
fra: Puis-je te dire quelque chose, à propos des femmes ?
epo: Ĉu mi rajtas diri al vi ion tre privatan?
fra: Puis-je vous dire quelque chose de très personnel ?
epo: Ĉu mi rajtas diri al vi ion tute privatan?
fra: Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?
epo: Ĉu mi rajtas diri ĝin tute laŭte?
fra: Puis-je le dire tout haut ?
epo: Ĉu mi rajtas diri ion?
fra: Est-ce que je peux dire quelque chose?
epo: Ĉu mi rajtas diri tion al Tomo?
fra: Je peux le dire à Tom ?
epo: Ĉu mi rajtas drinki alkoholaĵon?
fra: Puis-je consommer de l'alcool ?
epo: Ĉu mi rajtas dummomente pruntepreni vian skrapgumon?
fra: Puis-je emprunter ta gomme un instant ?
epo: Ĉu mi rajtas duŝi min?
fra: Je peux prendre une douche ?
epo: Ĉu mi rajtas duŝi min?
fra: Je peux prendre une douche?
epo: Ĉu mi rajtas duŝi min matene?
fra: Puis-je prendre une douche le matin ?
epo: Ĉu mi rajtas ekprepari min?
fra: Puis-je commencer à me préparer ?
epo: Ĉu mi rajtas ekscii, kie vi laboras?
fra: Puis-je savoir où vous travaillez ?
epo: Ĉu mi rajtas eksidi apud vi?
fra: Puis-je m'asseoir à côté de toi?
epo: Ĉu mi rajtas eksidi apud vi?
fra: Puis-je m'asseoir auprès de toi ?
epo: Ĉu mi rajtas eksidi ĉi tie?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
epo: Ĉu mi rajtas eksidi?
fra: Puis-je m'asseoir ?
epo: Ĉu mi rajtas eliri por promeni?
fra: Puis-je sortir en promenade ?
epo: Ĉu mi rajtas eliri por promeni?
fra: Puis-je sortir me promener ?
epo: Ĉu mi rajtas enigi frazon en la franca?
fra: Puis-je insérer une phrase en français ?
epo: Ĉu mi rajtas eniri? "Jes, certe."
fra: Est-ce que je peux entrer ? "Certainement."
epo: Ĉu mi rajtas eniri? "Jes, certe!"
fra: Puis-je entrer? "Oui, bien sûr!"
epo: Ĉu mi rajtas eniri?
fra: Puis-je entrer ?
epo: Ĉu mi rajtas eniri unu?
fra: Je peux entrer maintenant ?
epo: Ĉu mi rajtas enlitiĝi?
fra: Puis-je aller au lit ?
epo: Ĉu mi rajtas enŝalti la televidon?
fra: Puis-je allumer la télévision ?
epo: Ĉu mi rajtas enveni?
fra: Je peux entrer ?
epo: Ĉu mi rajtas fari al vi intiman demandon?
fra: Puis-je vous poser une question indiscrète?
epo: Ĉu mi rajtas fari al vi proponon?
fra: Puis-je te faire une proposition ?
epo: Ĉu mi rajtas fari al vi proponon?
fra: Puis-je vous faire une proposition ?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
fra: Je peux te poser une question?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
fra: Puis-je te demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
fra: Puis-je vous poser une question ?
epo: Ĉu mi rajtas fari fotokopiojn?
fra: Puis-je réaliser des copies ?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton de vi?
fra: Est-ce que je peux prendre une photo de nous ?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton de vi?
fra: Puis-je prendre une photo de vous ?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
fra: Est-ce que je peux prendre une photo ?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton pri vi?
fra: Puis-je prendre une photo de toi ?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
fra: Puis-je prendre une photo ?
epo: Ĉu mi rajtas fari kopiojn?
fra: Puis-je effectuer des copies ?
epo: Ĉu mi rajtas fari kopiojn?
fra: Puis-je faire des copies ?
epo: Ĉu mi rajtas fari paŭzon nun?
fra: Puis-je prendre une pause maintenant ?
epo: Ĉu mi rajtas fari tion poste?
fra: Puis-je le faire plus tard ?
epo: Ĉu mi rajtas ferii dum kelkaj tagoj por viziti mian familion?
fra: Puis-je prendre quelques jours de congé pour rendre visite à ma famille ?
epo: Ĉu mi rajtas foriri nun?
fra: Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?
epo: Ĉu mi rajtas foriri nun?
fra: Puis-je partir maintenant ?
epo: Ĉu mi rajtas foriri?
fra: Puis-je partir ?
epo: Ĉu mi rajtas forlasi la ĉambron?
fra: Je peux sortir de la pièce ?
epo: Ĉu mi rajtas formanĝi ĉion?
fra: Je peux tout manger ?
epo: Ĉu mi rajtas foti ĉi tie?
fra: Ai-je le droit de prendre des photos, ici ?
epo: Ĉu mi rajtas foti vin?
fra: Puis-je faire une photo de vous ?
epo: Ĉu mi rajtas foti vin?
fra: Puis-je prendre une photo de toi ?
epo: Ĉu mi rajtas foti vin?
fra: Puis-je te prendre en photo ?
epo: Ĉu mi rajtas foti vin?
fra: Puis-je vous prendre en photo ?
epo: Ĉu mi rajtas fumi?
fra: Est-ce que je peux fumer ?
epo: Ĉu mi rajtas ĝeni vin dum momento?
fra: Je peux te déranger un moment ?
epo: Ĉu mi rajtas ĝeni vin dum momento?
fra: Puis-je te déranger un moment ?
epo: Ĉu mi rajtas ĝeni vin dum momento?
fra: Puis-je vous déranger un instant ?
epo: Ĉu mi rajtas ĝin provi?
fra: Puis-je l’essayer ?
epo: Ĉu mi rajtas ĝin surprovi?
fra: Je peux l'essayer ?
epo: Ĉu mi rajtas harpi?
fra: Puis-je jouer de la harpe ?
epo: Ĉu mi rajtas havi ankoraŭ iom da teo, se restas da ĝi?
fra: Puis-je avoir encore un peu de thé s'il en reste ?
epo: Ĉu mi rajtas havi ĉi tiun periodaĵon?
fra: Puis-je avoir ce périodique ?
epo: Ĉu mi rajtas havi denove iom da teo?
fra: Puis-je avoir encore du thé ?
epo: Ĉu mi rajtas havi glason da biero, mi petas?
fra: Puis-je avoir un verre de bière s'il vous plait ?
epo: Ĉu mi rajtas havi glason da vino, mi petas?
fra: Puis-je avoir un verre de vin, je vous prie ?
epo: Ĉu mi rajtas havi picon, mi petas?
fra: Est-ce que je pourrais avoir une pizza, s’il vous plaît ?
epo: Ĉu mi rajtas havi plian pecon da kuko?
fra: Puis-je avoir une autre part de gâteau ?
epo: Ĉu mi rajtas havi pli da lakto?
fra: Puis-je avoir plus de lait ?
epo: Ĉu mi rajtas havi programon?
fra: Puis-je avoir un programme ?
epo: Ĉu mi rajtas havi tiun oranĝon?
fra: Puis-je avoir cette orange ?
epo: Ĉu mi rajtas havi vian adreson kaj vian telefononumeron?
fra: Puis-je avoir votre adresse et votre numéro de téléphone ?
epo: Ĉu mi rajtas havi vian kompletan atenton?
fra: Puis-je avoir votre attention complète, je vous prie ?
epo: Ĉu mi rajtas havi vian telefonnumeron?
fra: Est-ce que je pourrais avoir ton numéro de téléphone ?
epo: Ĉu mi rajtas hejmeniri nun?
fra: Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
epo: Ĉu mi rajtas helpi?
fra: Puis-je aider ?
epo: Ĉu mi rajtas interrompi vin momenteton?
fra: Puis-je vous interrompre un instant ?
epo: Ĉu mi rajtas interrompi vin?
fra: Puis-je vous interrompre ?
epo: Ĉu mi rajtas inviti vin al vespermanĝo?
fra: Puis-je t'inviter à dîner?
epo: Ĉu mi rajtas iom ĉirkaŭrigardi?
fra: Puis-je jeter un coup d'œil ?
epo: Ĉu mi rajtas iomete ripozi?
fra: Puis-je me reposer un peu ?
epo: Ĉu mi rajtas iri al necesejo?
fra: Puis-je aller aux toilettes ?
epo: Ĉu mi rajtas iri en la liton?
fra: Est-ce que je peux aller au lit ?
epo: Ĉu mi rajtas iri hejmen?
fra: Puis-je aller à la maison ?
epo: Ĉu mi rajtas iri hejmen?
fra: Puis-je aller chez moi ?
epo: Ĉu mi rajtas iri hejmen?
fra: Puis-je me rendre à la maison ?
epo: Ĉu mi rajtas iri je la unua vico?
fra: Puis-je y aller en premier ?
epo: Ĉu mi rajtas iri kun li?
fra: Je peux aller avec lui ?
epo: Ĉu mi rajtas iri kun vi?
fra: Est-ce que je peux aller avec vous ?
epo: Ĉu mi rajtas iri ludi en mia ĉambro?
fra: Je peux aller jouer dans ma chambre ?
epo: Ĉu mi rajtas iri naĝi, patrino?
fra: Puis-je aller nager, mère ?
epo: Ĉu mi rajtas iri preni ion ajn por vi?
fra: Puis-je aller te chercher quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi rajtas iri preni por vi trinkaĵon?
fra: Puis-je aller te chercher une boisson ?
epo: Ĉu mi rajtas iri tien?
fra: Puis-je m'y rendre ?
epo: Ĉu mi rajtas iri tien?
fra: Puis-je y aller ?
epo: Ĉu mi rajtas je rabato, se mi pagas per kontanta mono?
fra: J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
epo: Ĉu mi rajtas ĵeti kelkajn demandojn?
fra: Puis-je vous poser quelques questions ?
epo: Ĉu mi rajtas ĵeti rigardon al la menuo?
fra: Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
epo: Ĉu mi rajtas konservi tion ĉi?
fra: Puis-je garder ceci ?
epo: Ĉu mi rajtas kunporti tion en la aviadilon?
fra: Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
epo: Ĉu mi rajtas kuri kun vi?
fra: Je peux courir avec toi ?
epo: Ĉu mi rajtas lasi al vi liberan sidlokon ĉetable?
fra: Puis-je te faire une place à table ?
epo: Ĉu mi rajtas lasi al vi liberan sidlokon ĉetable?
fra: Puis-je vous faire une place à table ?
epo: Ĉu mi rajtas lasi miajn hejmtaskojn ĉi tie?
fra: Puis-je laisser mes devoirs ici ?
epo: Ĉu mi rajtas lasi mian biciklon interne?
fra: Est-ce que je peux laisser mon vélo à l'intérieur ?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi ladskatolon?
fra: Puis-je ouvrir une boîte ?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi la fenestrojn?
fra: Puis-je ouvrir les fenêtres ?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi la pordon?
fra: Est-ce que je peux ouvrir la porte ?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi la skatolon?
fra: Puis-je ouvrir la boîte ?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi skatolon?
fra: Est-ce que je peux ouvrir une boîte ?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi skatolon?
fra: Puis-je ouvrir une boîte ?
epo: Ĉu mi rajtas mallaŭtigi la sonon de la televido?
fra: Puis-je baisser le son du poste de télévision ?
epo: Ĉu mi rajtas mallaŭtigi la televidsonon?
fra: Puis-je baisser le son du téléviseur ?
epo: Ĉu mi rajtas mallonge konversacii kun vi private?
fra: Puis-je m'entretenir brièvement avec toi, entre quatre yeux ?
epo: Ĉu mi rajtas malŝalti la televidilon?
fra: Je peux éteindre la télé ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi ĉi tiun pomon?
fra: Je peux manger cette pomme ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi ĉi tiun pomon?
fra: Puis-je manger cette pomme ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi iom de ĝi?
fra: Est-ce que je peux en manger un peu ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi iomete da tio?
fra: Puis-je en manger un peu ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tion?
fra: Puis-je manger ceci ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun ĉi kukon?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun kukon?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun pomon?
fra: Je peux manger cette pomme ?
epo: Ĉu mi rajtas matenmanĝi ĉi tie?
fra: Puis-je prendre mon petit déjeuner ici ?
epo: Ĉu mi rajtas?
fra: Me permettez-vous ?
epo: Ĉu mi rajtas?
fra: M'est-il permis ?
epo: Ĉu mi rajtas meti al vi iujn demandojn pri via nomo?
fra: Puis-je vous poser quelques questions sur votre nom ?
epo: Ĉu mi rajtas meti al vi personan demandon?
fra: Est-ce que je peux te poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi rajtas meti al vi personan demandon?
fra: Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi rajtas meti ĝin ĉi tien?
fra: Puis-je le mettre là ?
epo: Ĉu mi rajtas meti kelkajn demandojn?
fra: Puis-je poser quelques questions ?
epo: Ĉu mi rajtas naĝi ĉi-posttagmeze?
fra: Puis-je aller nager cet après-midi ?
epo: Ĉu mi rajtas naĝi en ĉi tiu lago?
fra: Ai-je le droit de nager dans ce lac ?
epo: Ĉu mi rajtas naĝi en ĉi tiu lago?
fra: Est-ce que je peux nager dans ce lac ?
epo: Ĉu mi rajtas nomi vin Bob?
fra: Puis-je t'appeler Bob ?
epo: Ĉu mi rajtas noti vian mendon?
fra: Puis-je prendre votre commande ?
epo: Ĉu mi rajtas noti vian telefonnumeron?
fra: Est-ce que je peux prendre ton numéro de téléphone ?
epo: Ĉu mi rajtas paciencigi vin momentete?
fra: Puis-je vous faire patienter un instant ?
epo: Ĉu mi rajtas pagi kreditkarte?
fra: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
epo: Ĉu mi rajtas pagi per kreditkarto?
fra: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
epo: Ĉu mi rajtas pagi per kreditkarto?
fra: Puis-je payer avec une carte de crédit ?
epo: Ĉu mi rajtas pagi per kreditkarto?
fra: Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ?
epo: Ĉu mi rajtas pagi poste?
fra: Puis-je payer plus tard?
epo: Ĉu mi rajtas parki ĉi tie?
fra: Ai-je le droit de me garer ici ?
epo: Ĉu mi rajtas parki ĉi tie?
fra: Puis-je me garer ici ?
epo: Ĉu mi rajtas parki ĉi tie?
fra: Suis-je autorisé à me garer ici ?
epo: Ĉu mi rajtas parki mian aŭton ĉi tie?
fra: Est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
epo: Ĉu mi rajtas parki tie ĉi? - "Ne, vi ne rajtas."
fra: Puis-je me garer ici ? "Non, vous ne le pouvez pas."
epo: Ĉu mi rajtas parki tie ĉi? - "Ne, vi ne rajtas."
fra: Puis-je me garer ici ? "Non, vous ne pouvez pas."
epo: Ĉu mi rajtas parkumi mian aŭton ĉi tie?
fra: Puis-je garer ma voiture ici ?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al Bill?
fra: Puis-je parler à Bill ?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al Tomo pri tio?
fra: Je peux en parler à Tom ?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al vi?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
epo: Ĉu mi rajtas paroli kun la ĉefoflegistino?
fra: Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
epo: Ĉu mi rajtas paroli kun vi ekstere?
fra: Pourrais-je vous parler à l'extérieur ?
epo: Ĉu mi rajtas pasi? Jes, iru.
fra: Puis-je passer ? Oui, allez-y.
epo: Ĉu mi rajtas permesi al mi demandon?
fra: Puis-je me permettre une question ?
epo: Ĉu mi rajtas peti de vi ion privatan?
fra: Puis-je te demander quelque chose de personnel ?
epo: Ĉu mi rajtas peti de vi, ke vi fermu la fenestron?
fra: Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?
epo: Ĉu mi rajtas peti de vi, ke vi iel helpu min?
fra: Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas peti de vi komplezon?
fra: Je peux te demander un service ?
epo: Ĉu mi rajtas peti de vi komplezon?
fra: Puis-je te demander une faveur ?
epo: Ĉu mi rajtas peti de vi komplezon?
fra: Puis-je vous demander une faveur ?
epo: Ĉu mi rajtas peti favoron de vi?
fra: Puis-je vous demander une faveur ?
epo: Ĉu mi rajtas peti ion de vi?
fra: Puis-je te demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas peti ion?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas peti, ke vi venu?
fra: Puis-je vous demander de venir ?
epo: Ĉu mi rajtas peti komplezon?
fra: Puis-je solliciter une faveur ?
epo: Ĉu mi rajtas peti vian atenton?
fra: Est-ce que je peux te demander ton attention ?
epo: Ĉu mi rajtas peti vin helpi min per io?
fra: Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?
epo: Ĉu mi rajtas plori?
fra: Puis-je pleurer ?
epo: Ĉu mi rajtas postlasi mesaĝon?
fra: Puis-je laisser un message ?
epo: Ĉu mi rajtas pravigi min per vi?
fra: Puis-je me référer à toi ?
epo: Ĉu mi rajtas preni de vi cigaredon?
fra: Puis-je te taper une cigarette ?
epo: Ĉu mi rajtas preni iom da lakto?
fra: Puis-je avoir un peu plus de lait ?
epo: Ĉu mi rajtas preni mian horloĝon?
fra: Je peux prendre ta montre ?
epo: Ĉu mi rajtas preni panpecon intertempe?
fra: Je peux prendre un morceau de pain en attendant ?
epo: Ĉu mi rajtas preni vian mendon, mi petas?
fra: Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu mi rajtas prepari la tablon?
fra: Je peux mettre la table ?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti al vi ion por trinki?
fra: Puis-je vous proposer quelque chose à boire ?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti mian amikon al vi?
fra: Puis-je te présenter mon ami ?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti mian amikon al vi?
fra: Puis-je vous présenter mon ami ?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti min?
fra: Me permettez-vous de me présenter ?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti min?
fra: Puis-je me présenter ?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti s-ron Johnson al vi?
fra: Permettez-moi de vous présenter M. Johnson.
epo: Ĉu mi rajtas prezenti s-ron Tanaka al vi?
fra: Puis-je vous présenter M.Tanaka.
epo: Ĉu mi rajtas promeni?
fra: Puis-je aller me promener ?
epo: Ĉu mi rajtas promeni?
fra: Puis-je aller promener ?
epo: Ĉu mi rajtas proponi alian aliron?
fra: Puis-je suggérer une autre approche ?
epo: Ĉu mi rajtas proponi al vi alian bieron?
fra: Puis-je t'offrir une autre bière ?
epo: Ĉu mi rajtas prove surmeti ĝin?
fra: Puis-je l'essayer ?
epo: Ĉu mi rajtas provi ĝin?
fra: Puis-je l'essayer ?
epo: Ĉu mi rajtas provi tion?
fra: Puis-je essayer ceci ?
epo: Ĉu mi rajtas provi tiun jupon?
fra: Je peux essayer cette jupe ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun ĉi pluvombrelon?
fra: Puis-je emprunter ce parapluie ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun skribilon? "Certe, ek."
fra: « Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian aŭtomobilon?
fra: Pourrais-je emprunter votre voiture ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian aŭtomobilon?
fra: Puis-je emprunter ta voiture ?
epo: Ĉu mi rajtas prunte preni vian aŭton?
fra: Puis-je emprunter votre voiture ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian aŭton?
fra: Puis-je emprunter votre voiture ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian biciklon?
fra: Puis-je emprunter votre vélo ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian komputilon?
fra: Puis-je emprunter votre ordinateur ?
epo: Ĉu mi rajtas prunte preni vian ombrelon?
fra: Puis-je emprunter votre parapluie ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian plumon dum kelkaj minutoj?
fra: Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian poŝtelefonon?
fra: Puis-je emprunter ton portable?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skrapgumon?
fra: Est-ce que je peux t'emprunter ta gomme ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skrapgumon mallonge?
fra: Puis-je emprunter ta gomme un instant ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skribilon dum kelkaj minutoj?
fra: Je peux vous emprunter votre stylo pendant quelques minutes ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian tondilon?
fra: Puis-je emprunter vos ciseaux ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian tranĉilon?
fra: Puis-je emprunter votre couteau ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian vortaron?
fra: Je peux t’emprunter ton dictionnaire ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian vortaron?
fra: Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian vortaron?
fra: Puis-je emprunter votre dictionnaire ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti de vi la biciklon?
fra: Puis-je emprunter ton vélo ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti de vi la poŝtelefonon?
fra: Je peux t’emprunter ton téléphone ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti de vi la vortaron?
fra: Est-ce que je peux t'emprunter ton dictionnaire ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti de vi vian okulŝminkon?
fra: Puis-je emprunter ton kohl ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti ĝin por proksimume du semajnoj?
fra: Puis-je l'emprunter pour environ deux semaines ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti viajn kapaŭskultilojn?
fra: Puis-je emprunter ton casque ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian aŭton?
fra: Puis-je emprunter votre voiture?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian fajrilon?
fra: Puis-je emprunter votre briquet ?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian tondilon?
fra: Je peux t'emprunter tes ciseaux?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian tranĉilon?
fra: Puis-je emprunter votre couteau ?
epo: Ĉu mi rajtas?
fra: Puis-je ?
epo: Ĉu mi rajtas rajdi sur tiu ĉevalo dum tempeto?
fra: Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?
epo: Ĉu mi rajtas rajdi sur tiu ĉevalo pormomente?
fra: Puis-je monter ce cheval un moment ?
epo: Ĉu mi rajtas refunkciigi ĝin?
fra: Puis-je la mettre à nouveau en marche ?
epo: Ĉu mi rajtas regali vin per glaso?
fra: Puis-je vous offrir un verre ?
epo: Ĉu mi rajtas rehejmiĝi nun?
fra: Puis-je rentrer chez moi, maintenant ?
epo: Ĉu mi rajtas repreni femuraĵon?
fra: Puis-je reprendre du cuissot ?
epo: Ĉu mi rajtas repreni iom da ĝi?
fra: Puis-je me resservir ?
epo: Ĉu mi rajtas resti kaj helpi?
fra: Puis-je rester et aider ?
epo: Ĉu mi rajtas resti?
fra: Puis-je rester ?
epo: Ĉu mi rajtas revidi vin?
fra: Puis-je vous revoir ?
epo: Ĉu mi rajtas ricevi iom pli da kafo?
fra: Pourrais-je avoir un peu plus de café ?
epo: Ĉu mi rajtas ricevi kuleron?
fra: Pourrais-je avoir une cuillère ?
epo: Ĉu mi rajtas rigardi tiun magazinon?
fra: Puis-je regarder ce magazine ?
epo: Ĉu mi rajtas rondire vizitigi vin?
fra: Puis-je vous faire faire le tour ?
epo: Ĉu mi rajtas ŝalti la radioaparaton?
fra: Puis-je allumer la radio ?
epo: Ĉu mi rajtas ŝalti la radioaparaton?
fra: Puis-je allumer le poste de radio ?
epo: Ĉu mi rajtas ŝalti la televidilon?
fra: Je peux mettre la télé ?
epo: Ĉu mi rajtas scii vian nomon?
fra: Puis-je savoir votre nom ?
epo: Ĉu mi rajtas senpage uzi ĉi ĉambron?
fra: Puis-je utiliser cette pièce librement ?
epo: Ĉu mi rajtas sidi ĉe via tablo?
fra: Puis-je m'asseoir à votre table ?
epo: Ĉu mi rajtas sidiĝi apud vi?
fra: Puis-je m'asseoir près de vous ?
epo: Ĉu mi rajtas sidiĝi ĉi tie?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
epo: Ĉu mi rajtas sidiĝi?
fra: Puis-je m'asseoir ?
epo: Ĉu mi rajtas ŝirmi min sub via pluvombrelo?
fra: Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?
epo: Ĉu mi rajtas ŝirmi min sub via pluvombrelo?
fra: Puis-je m'abriter sous votre parapluie ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al ili demandon?
fra: Puis-je leur poser une question ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi aliajn demandojn?
fra: Pourrais-je te poser d'autres questions ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi aliajn demandojn?
fra: Pourrais-je vous poser d'autres questions ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi alian demandon?
fra: Puis-je te poser une autre question ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi bizaran demandon?
fra: Je peux te poser une question bizarre ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi kelkajn demandojn?
fra: Puis-je vous poser quelques questions ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi maldiskretan demandon?
fra: Je peux te poser une question indiscrète ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi plian demandon?
fra: Je peux vous poser une autre question ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi privatan demandon?
fra: Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi privatan demandon?
fra: Je peux te poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi privatan demandon?
fra: Puis-je te poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi privatan demandon?
fra: Puis-je vous poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi demandojn?
fra: Puis-je poser des questions ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi demandon al vi? "Ek!"
fra: «Je peux te poser une question ?» «Envoie.»
epo: Ĉu mi rajtas starigi demandon al vi? "Ek!"
fra: «Je peux vous poser une question ?» «Allez-y.»
epo: Ĉu mi rajtas starigi demandon al vi?
fra: Puis-je vous poser une question ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi demandon?
fra: Puis-je poser une question ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi personan demandon?
fra: Je peux te poser une question personnelle ?
epo: Ĉu mi rajtas sugesti alian opcion?
fra: Puis-je suggérer une autre option?
epo: Ĉu mi rajtas surhavi viajn vestojn?
fra: Puis-je porter tes vêtements ?
epo: Ĉu mi rajtas surprovi ĉi tiun jakon?
fra: Puis-je essayer cette veste ?
epo: Ĉu mi rajtas susuri al vi vorton?
fra: Puis-je te toucher un mot ?
epo: Ĉu mi rajtas tagmanĝi ĉi tie?
fra: Puis-je prendre ici mon déjeuner ?
epo: Ĉu mi rajtas telefoni de ĉi tie? - "Bonvolu."
fra: Est-ce que je peux utiliser ce téléphone ? "Allez-y."
epo: Ĉu mi rajtas telefoni? Jes, bonvolu.
fra: Puis-je utiliser le téléphone ? "Je vous en prie."
epo: Ĉu mi rajtas televidi ĉi-vespere?
fra: Puis-je regarder la télé ce soir ?
epo: Ĉu mi rajtas teni vian manon?
fra: Je peux te tenir la main ?
epo: Ĉu mi rajtas tiri la kurtenon?
fra: Puis-je tirer le rideau ?
epo: Ĉu mi rajtas tranokti ĉi tie?
fra: Je peux rester ici cette nuit ?
epo: Ĉu mi rajtas trinki alkoholaĵon?
fra: Puis-je boire de l'alcool ?
epo: Ĉu mi rajtas trinki alkoholon?
fra: Puis-je boire de l'alcool ?
epo: Ĉu mi rajtas trinki pli da teo?
fra: Pourrais-je boire davantage de thé ?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi ĝin?
fra: Est-ce que j'ai le droit d'y toucher ?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi ŝin?
fra: Est-ce que j'ai le droit de la toucher ?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi vian barbon?
fra: Puis-je toucher votre barbe ?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi vian hararon?
fra: Puis-je toucher tes cheveux ?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi vian hararon?
fra: Puis-je toucher vos cheveux ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi ĉi telefonon? "Ek."
fra: Est-ce que je peux utiliser ce téléphone ? "Allez-y."
epo: Ĉu mi rajtas uzi ĉi telefonon? "Ek."
fra: « Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. »
epo: Ĉu mi rajtas uzi ĉi tion?
fra: Puis-je utiliser ceci ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi kreditkarton?
fra: Puis-je utiliser une carte de crédit ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi la banĉambron?
fra: Puis-je utiliser la salle de bain ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi la necesejon?
fra: Puis-je utiliser les toilettes ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi la polvosuĉilon?
fra: Est-ce que je peux me servir de l'aspirateur ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi la telefonon?
fra: Puis-je utiliser le téléphone ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi mian kreditkarton?
fra: Puis-je utiliser ma carte de crédit ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi tiun biciklon?
fra: Puis-je utiliser ce vélo ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi tiun telefonon?
fra: Puis-je utiliser ce téléphone ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi tiun vortaron?
fra: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭtomobilon? "Certe. Ek."
fra: Puis-je utiliser ta voiture ? "Bien sûr. Vas-y."
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭtomobilon hodiaŭ?
fra: Je pourrais utiliser votre voiture aujourd'hui ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭton por momenteto?
fra: Puis-je utiliser votre voiture pour un petit moment?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian brakhorloĝon?
fra: Je peux prendre ta montre ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian fajrilon?
fra: Puis-je emprunter ton briquet ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon?
fra: Puis-je emprunter ton crayon ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon?
fra: Puis-je utiliser ton crayon ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon?
fra: Puis-je utiliser votre crayon ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian necesejon?
fra: Puis-je utiliser tes toilettes ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian necesejon?
fra: Puis-je utiliser vos toilettes ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian poŝtelefonon?
fra: Je peux utiliser votre téléphone portable ?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian skribotablon?
fra: Puis-je utiliser votre bureau ?