DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi kredas, ke ĉi-okaze temas pri miskompreno.
fra: Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.
epo: Mi kredas, ke ĉion, kion tiuj rasismaj koloniistoj minacas fari, ili iam faros. Iuj el iliaj regantoj promesis detrui la sanktajn lokojn de la aŭtoktonoj, ili jam komencis fari tion kaj ili faros ĉion por plenumi sian kriman entreprenon.
fra: Je crois que tout ce que ces colons racistes menacent de faire, il le feront un jour. Certains de leurs dirigeants ont juré de détruire les lieux saints des autochtones, ils ont déjà commencé à le faire et ils feront tout pour achever leur entreprise criminelle.
epo: Mi kredas, ke ĉi tio estas malĝusta.
fra: Je crois que ceci est inexact.
epo: Mi kredas, ke ĉi tio ne estas ĝusta.
fra: Je crois que ceci est inexact.
epo: Mi kredas, ke ĉi tiu batalo estos la lasta de la milito.
fra: Je crois que celle-ci sera la dernière bataille de la guerre.
epo: Mi kredas, ke ĉi tiu mortu, por ke alia vivu. Kruelas la mondo.
fra: Je crois que celui-ci doit mourir pour que celui-là vive. C'est un monde cruel.
epo: Mi kredas, ke ĉiuj devus legi tiujn instrukciojn.
fra: Je crois que tout le monde devrait lire ces instructions.
epo: Mi kredas, ke ĉiu retrorigardas al sia infanaĝo kun ia bedaŭro.
fra: Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.
epo: Mi kredas, ke de nun ĉiam pli varmiĝos.
fra: Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.
epo: Mi kredas, ke Dio estas virino.
fra: Je pense que Dieu est une femme.
epo: Mi kredas, ke eble Tomo malsanas.
fra: Je pense que Tom est peut-être malade.
epo: Mi kredas, ke eble Tomo malsanas.
fra: Je pense qu'il se peut que Tom soit malade.
epo: Mi kredas, ke eble Tomo malsanus.
fra: Je pense que Tom pourrait être malade.
epo: Mi kredas, ke eble Tomo mortis.
fra: Je crois que Tom est peut-être mort.
epo: Mi kredas, ke eble vi pravas.
fra: Je pense que tu as peut-être raison.
epo: Mi kredas, ke ekde nun ni povos daŭrigi memstare.
fra: Maintenant, on devrait pouvoir être autonomes.
epo: Mi kredas, ke ekpluvos.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir.
epo: Mi kredas, ke ekzistas honestaj rezistoj kaj leĝaj ribeloj.
fra: Je crois qu'il y a des résistances honnêtes et des rébellions légitimes.
epo: Mi kredas, ke Elvis ankoraŭ vivas.
fra: Je crois qu'Elvis est encore vivant.
epo: Mi kredas, ke estas absolute neprobable, ke vi kapablas fari tion sola.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
epo: Mi kredas, ke estas absolute neprobable, ke vi kapablas fari tion sola.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que vous soyez en mesure de faire ça tout seul.
epo: Mi kredas ke estas danĝere sole grimpi sur tiun monton.
fra: Je crois que c'est dangereux d'escalader cette montagne seul.
epo: Mi kredas, ke estas io, kio ne glatas.
fra: Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
epo: Mi kredas, ke estas jam tempo por ke mi pintigu mian krajonon.
fra: Je pense qu'il est temps que j'aiguise mon crayon.
epo: Mi kredas, ke estas kruele kapti bestojn por fari vestojn el ilia felo.
fra: Je pense qu'il est cruel de piéger les animaux pour des vêtements en fourrure.
epo: Mi kredas, ke estas necese, ke vi plenumu vian devon.
fra: Je crois qu'il est nécessaire que tu fasses ton devoir.
epo: Mi kredas, ke estas por mi la tempo oportuna por paroli.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de parler.
epo: Mi kredas, ke estas preferinde rekomenci de la komenco.
fra: Je pense que nous ferions mieux de recommencer du départ.
epo: Mi kredas, ke estas Tomo, kiu farbis la barilon.
fra: Je pense que c'est Tom qui a peint la clôture.
epo: Mi kredas, ke estas triste ne havi amikojn.
fra: Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis.
epo: Mi kredas, ke estas vi.
fra: Je pense que c'est toi.
epo: Mi kredas, ke estos sune morgaŭ.
fra: Je pense qu'il y aura du soleil demain.
epo: Mi kredas, ke estus pli bone diri al li la veron.
fra: Je crois qu'on ferait mieux de lui dire la vérité.
epo: Mi kredas, ke estus pli bone, se mi helpus lin.
fra: Je crois que je ferais mieux de l'aider.
epo: Mi kredas, ke estus pli bone, se vi rezignus.
fra: Je pense que tu ferais mieux d'abandonner.
epo: Mi kredas, ke estus pli bone, se vi rezignus.
fra: Je pense que vous feriez mieux d'abandonner.
epo: Mi kredas, ke estus preferinde, ke mi foriru.
fra: Je crois que je ferais mieux de m'en aller.
epo: Mi kredas, ke finfine mi ekkomprenas, kion Tomo sentis tiam.
fra: Je crois que je commence finalement à comprendre ce que ressentait Tom à cette époque.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas aŭtenta pentraĵo de Pikaso.
fra: Je crois que c'est un authentique Picasso.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas bela.
fra: Je pense qu'il est beau.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas bonega ideo.
fra: Je trouve que c'est une excellente idée.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas donaco.
fra: Je pense que c'est un présent.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas en ordo.
fra: Je pense que ça va.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas la mia.
fra: Je crois que c'est la mienne.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas la mia.
fra: Je crois que c'est le mien.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas la plej taŭga maniero.
fra: Je pense que c'est la meilleure manière.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas la plej trafa respondo.
fra: Je pense que c'est la meilleure réponse.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas mia.
fra: Je pense que c'est la mienne.
epo: Mi kredas, ke ĝi veras.
fra: Je crois que c'est vrai.
epo: Mi kredas, ke havi neniun amikon estas malĝoje.
fra: Je pense que n'avoir aucun ami est triste.
epo: Mi kredas, ke hodiaŭ pluvos.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
epo: Mi kredas, ke hodiaŭ posttagmeze ne pluvos.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas cet après-midi.
epo: Mi kredas, ke hodiaŭ posttagmeze ne pluvos.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas cette après-midi.
epo: Mi kredas, ke honesto estas la plej taŭga strategio.
fra: L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.
epo: Mi kredas, ke honestuloj fine rekompenciĝas.
fra: Je pense que les honnêtes gens finissent récompensés.
epo: Mi kredas, ke iam la homoj konscios, ke la angla estas la simbolo de la uson-angla imperio, kiu jam detruis multajn naciojn kaj kulturojn, antaŭ ol ataki la ceteran mondon.
fra: Je crois qu'un jour viendra où les gens se rendront compte que l'anglais est le symbole de l'empire anglo-américain qui a déjà détruit beaucoup de nations et de cultures avant de s'attaquer au reste du monde.
epo: Mi kredas, ke ili amas min.
fra: Je crois qu'ils m'aiment.
epo: Mi kredas, ke ili amas vin.
fra: Je crois qu'ils vous aiment.
epo: Mi kredas, ke ili estas pretaj.
fra: Je pense qu'elles sont prêtes.
epo: Mi kredas, ke ili estas pretaj.
fra: Je pense qu'ils sont prêts.
epo: Mi kredas, ke ili estos malsanaj.
fra: Je pense qu'elles vont être malades.
epo: Mi kredas, ke ili konas vin.
fra: Je pense qu'ils vous connaissent.
epo: Mi kredas, ke ili malfruos.
fra: Je pense qu'ils seront en retard.
epo: Mi kredas, ke ili manipulas vin.
fra: Je pense qu'ils se servent de toi.
epo: Mi kredas, ke ili mensogas.
fra: Je pense qu'elles mentent.
epo: Mi kredas, ke ili mensogas.
fra: Je pense qu'ils mentent.
epo: Mi kredas, ke ili perfekte kongruas.
fra: Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.
epo: Mi kredas, ke ili restos ĉi tie.
fra: Je crois qu'elles vont rester ici.
epo: Mi kredas, ke ili restos ĉi tie.
fra: Je crois qu'ils vont rester ici.
epo: Mi kredas, ke ili ŝatas min.
fra: Je pense qu'ils m'apprécient.
epo: Mi kredas, ke ili volas, ke vi faru tion.
fra: Je pense qu'elles veulent que vous le fassiez.
epo: Mi kredas, ke io ĉagrenas ŝin.
fra: Je pense que quelque chose la préoccupe.
epo: Mi kredas, ke io teruris Tomon.
fra: Je pense que quelque chose a effrayé Tom.
epo: Mi kredas, ke iu ŝtelis ĉiujn ĉi aferojn, kaj ke tiu metis ilin tie por akuzigi min.
fra: Je pense que quelqu'un a volé toutes ces choses et les a placées là pour me faire accuser.
epo: Mi kredas, ke iu ŝtelis mian pasvorton.
fra: Je crois que quelqu'un m'a volé mon mot de passe.
epo: Mi kredas, ke iu ŝtelis mian valizon.
fra: Je pense qu'on m'a volé ma valise.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi aĉetu aŭton kun renomo merita.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi aĉetu aŭton por mia filo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture pour mon fils.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi aĉetu novan fotilon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi akiru novan fotilon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi fermu la fenestron.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de fermer la fenêtre.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi petu ŝian pardonon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de lui présenter des excuses.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi purigu la garaĝon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo por foriĝi.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
epo: Mi kredas, ke jam tempas, ke mi malproksimiĝu de tiu fuŝaĵo.
fra: Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de cette pagaille.
epo: Mi kredas, ke jam tempas, ke mi malproksimiĝu de tiu malordaĉo.
fra: Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de ce merdier.
epo: Mi kredas, ke japanaj lernantoj vere lertas en la kolektado de scioj.
fra: Je crois que les écoliers japonais s'y entendent vraiment pour accumuler des connaissances.
epo: Mi kredas, ke Japanio estas tre sendanĝera lando.
fra: Je crois que le Japon est un pays très sûr.
epo: Mi kredas, ke jen por mi la oportuna momento tondi la gazonon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse.
epo: Mi kredas, ke jes.
fra: Je crois que oui.
epo: Mi kredas ke Juan ŝatas Marian.
fra: Je crois que Juan a un faible pour Marie.
epo: Mi kredas, ke kun via aroganteco vi pensas, ke vi eĉ ne bezonas feki.
fra: Je crois qu'avec ton arrogance, tu penses que tu n'as même pas besoin de chier.
epo: Mi kredas, ke la afero estas aranĝita.
fra: Je crois que l'affaire est arrangée.
epo: Mi kredas, ke la antaŭnumero por Libano estas 961, diris la vendistino.
fra: - Il me semble que le préfixe du Liban c'est 961, dit la vendeuse.
epo: Mi kredas, ke la baterio estas malplena.
fra: Je suppose que la batterie est vide.
epo: Mi kredas, ke la blanka aŭto gajnos la vetludon.
fra: Je crois que la voiture blanche va gagner la course.
epo: Mi kredas, ke la Centjara Milito daŭris — sufiĉe longe. Pli precize dirite: tro longe.
fra: Je crois que la guerre de Cent Ans a duré ... assez longtemps. Pour dire les choses plus précisément : trop longtemps !
epo: Mi kredas, ke la ekzemplaj frazoj estas integra parto de la helpo al la lingvolernantoj.
fra: Je crois que les phrases d'exemples font partie intégrante de l'assistance aux apprenants en langues.
epo: Mi kredas, ke la intertraktado sukcesos.
fra: Je crois que la négociation va aboutir.
epo: Mi kredas, ke la naskiĝtagoj estas gravaj.
fra: Je pense que les anniversaires sont importants.
epo: Mi kredas, ke la plejparto revenis hejmen.
fra: Je pense que la plupart sont rentrés à la maison.
epo: Mi kredas, ke la plimulto hejmeniris.
fra: Je pense que la plupart sont rentrés chez eux.
epo: Mi kredas, ke la prezoj en tiu vendejo estas iom tro altaj.
fra: Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts.
epo: Mi kredas, ke la respondo estas jesa.
fra: Je crois que la réponse est oui.
epo: Mi kredas, ke la teorio ne estas pravigebla.
fra: Je crois que ta théorie ne tient pas debout.
epo: Mi kredas ke la trajno baldaŭ venos.
fra: Je pense que le train va bientôt arriver.
epo: Mi kredas, ke la tuta periodo, kiun vi pasigis kun Marika, estis tempomalŝparo.
fra: Je trouve que toute la période que tu as passée avec Marika a été une perte de temps.
epo: Mi kredas, ke la tuta periodo, kiun vi pasigis kun Marika, estis tempoperdo.
fra: Je trouve que toute la période que tu as passée avec Marika a été une perte de temps.
epo: Mi kredas, ke la virino, kun kiu li havas amaventuron, nomiĝas Tatoeba.
fra: Je crois que la femme avec laquelle il a une aventure s'appelle Tatoeba.
epo: Mi kredas, ke lia ago estis la taŭga.
fra: Je crois que son action était la bonne.
epo: Mi kredas, ke li aĝas kvardek.
fra: Je crois qu'il a quarante ans.
epo: Mi kredas, ke lia opinio tre gravas.
fra: Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
epo: Mi kredas, ke lia vivo estas en danĝero.
fra: Je pense que sa vie est en danger.
epo: Mi kredas, ke li diras la veron.
fra: Je pense qu'il dit la vérité.
epo: Mi kredas, ke li dormas.
fra: Je pense qu'il dort.
epo: Mi kredas, ke li ekzistas.
fra: Je crois qu'il existe.
epo: Mi kredas, ke li estas feliĉa.
fra: Je crois qu'il est heureux.
epo: Mi kredas, ke li estas geja.
fra: Je crois qu'il est gay.
epo: Mi kredas, ke li estas honesta.
fra: Je le crois honnête.
epo: Mi kredas, ke li estas honesta.
fra: Je pense qu'il est honnête.
epo: Mi kredas, ke li estas persono serioza kaj fidinda.
fra: Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.
epo: Mi kredas ke li estas senkulpa.
fra: Je le crois innocent.
epo: Mi kredas ke li estas senkulpa.
fra: Je pense qu'il est innocent.
epo: Mi kredas, ke li estas sinjoro Brown.
fra: Je crois qu'il est Monsieur Brown.
epo: Mi kredas, ke li estas tiu, kiu pravas.
fra: Je crois que c'est lui qui a raison.
epo: Mi kredas, ke li estas trafita de mumpso.
fra: Je crois qu'il a les oreillons.
epo: Mi kredas, ke li estas tre kvalifikita por la laboro.
fra: Je crois qu'il est très qualifié pour faire le travail.
epo: Mi kredas ke li faris tion.
fra: Je crois qu'il l'a fait.
epo: Mi kredas, ke li havas amaventuron kun alia virino, kies nomo estas Tatoeba.
fra: Je crois qu'il a une aventure avec une autre femme qui s'appelle Tatoeba.
epo: Mi kredas, ke li iamaniere rolis en la malapero de Tomo.
fra: Je crois qu'il a quelque chose à voir dans la disparition de Tom.
epo: Mi kredas, ke li kaŝas al mi ion.
fra: Je pense qu'il me cache quelque chose.
epo: Mi kredas, ke li koleris.
fra: Je crois qu’il était en colère.
epo: Mi kredas, ke li malsaniĝos.
fra: Je pense qu'il va être malade.
epo: Mi kredas, ke li manĝis proksimume dek ostrojn.
fra: Je crois qu'il a mangé à peu près dix huîtres.
epo: Mi kredas, ke li manĝis proksimume dek ostrojn.
fra: Je crois qu'il a mangé environ dix huîtres.
epo: Mi kredas, ke li manĝis proksimume dek ostrojn.
fra: Je crois qu'il a mangé quelque dix huîtres.
epo: Mi kredas, ke li ne komprenis.
fra: Je crois qu'il n'a pas compris.
epo: Mi kredas, ke li ne kulpas pri la krimo.
fra: Je pense qu'il n'est pas coupable du crime.
epo: Mi kredas, ke li neniam revenos.
fra: Je crois qu'il ne reviendra jamais.
epo: Mi kredas, ke li neniam revenos.
fra: Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.
epo: Mi kredas, ke li neniel rajtis fari tion.
fra: Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.
epo: Mi kredas, ke li ne scias, kion li diris.
fra: Il croit que j'ignore ce qu'il a dit.
epo: Mi kredas ke li ne venos.
fra: Je ne pense pas qu'il viendra.
epo: Mi kredas, ke li plaĉos al vi.
fra: Je crois qu'il te plairait.
epo: Mi kredas, ke li pravas.
fra: Je crois qu'il a raison.
epo: Mi kredas, ke li rehejmiĝis.
fra: Je pense qu'il est rentré.
epo: Mi kredas, ke li ŝatas min.
fra: Je pense qu'il m'apprécie.
epo: Mi kredas, ke li ŝatas vin.
fra: Je pense qu'il t'apprécie.
epo: Mi kredas, ke li sukcesos.
fra: Je crois qu'il connaîtra le succès.
epo: Mi kredas, ke li superas ĉiujn.
fra: Je crois qu'il tient le pompon.
epo: Mi kredas, ke li venas ĉi tien.
fra: Je crois qu'il vient ici.
epo: Mi kredas, ke li venos.
fra: Je pense qu'il viendra.
epo: Mi kredas, ke li venos, sed mi ne certas prie.
fra: Je crois qu'il va venir, mais je n'en suis pas sûr.
epo: Mi kredas, ke Manjo disponas specialajn povojn.
fra: Je pense que Mary a des pouvoirs spéciaux.
epo: Mi kredas, ke Manjo havas specialajn povojn.
fra: Je pense que Mary a des pouvoirs spéciaux.
epo: Mi kredas, ke Manjo restos ĉi tie.
fra: Je crois que Marie va rester ici.
epo: Mi kredas, ke Marika estas la tutmonde plej ĵaluza virino.
fra: Je crois que Marika est la femme la plus jalouse au monde.
epo: Mi kredas, ke mi aĉetos por mi novan aŭton.
fra: Je crois que je m'achèterai une nouvelle voiture.
epo: Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.
fra: Je pense que mon allemand n'est pas très bon.
epo: Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.
fra: Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.
epo: Mi kredas, ke mia japana vere aĉas.
fra: Je pense que mon japonais est à chier.
epo: Mi kredas, ke mia koramikino kokras min.
fra: Je crois que ma petite amie me trompe.
epo: Mi kredas, ke mia koramiko spionas miajn retmesaĝojn.
fra: Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.
epo: Mi kredas, ke mia kruro rompiĝis.
fra: Je pense que je me suis cassé la jambe.
epo: Mi kredas, ke mia kunloĝanto suferas periodan drinkomanion.
fra: Je crois que mon colocataire souffre de dipsomanie.
epo: Mi kredas, ke mi amos vin ĝis mia morto.
fra: Je crois que t'aimerai jusqu'à ma mort.
epo: Mi kredas, ke mia persona nomo kaj via familia nomo bone akordas!
fra: Je pense que mon prénom se marie bien avec votre nom de famille !
epo: Mi kredas, ke mi aspektas dika en tiu ĵinso.
fra: Je pense que j'ai l'air grosse, dans ce jean.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdas ion.
fra: Je pense que j'entends quelque chose.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdintus pafadon, se ĝi okazintus.
fra: Je pense que j'aurais entendu des détonations s'il y en avait eu.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis azenon bleki sur la najbara tereno.
fra: Je crois avoir entendu un âne braire sur le terrain d'à côté.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis azenon bleki sur la najbara tereno.
fra: Je crois que j'ai entendu un âne braire sur le terrain d'à côté.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis bruon.
fra: Je crois avoir entendu un bruit.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis eĉ du azenojn bleki.
fra: Je crois que j'ai même entendu deux ânes braire.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis virinan voĉon.
fra: Je crois que j'ai entendu une voix de femme.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis virinan voĉon.
fra: Je pense que j'ai entendu une voix de femme.
epo: Mi kredas, ke mia valizo ŝtelitis.
fra: Je crois que ma valise a été volée.
epo: Mi kredas, ke mi bezonos iom pli da mono.
fra: Je pense que j'aurai besoin d'un peu plus d'argent.
epo: Mi kredas, ke mi bone komprenis viajn vortojn.
fra: Je crois avoir bien compris tes paroles.
epo: Mi kredas, ke mi bone komprenis viajn vortojn.
fra: Je crois avoir bien compris vos paroles.
epo: Mi kredas, ke mi bone komprenis viajn vortojn.
fra: Je crois que j'ai bien compris tes mots.
epo: Mi kredas, ke mi bone komprenis viajn vortojn.
fra: Je crois que j'ai bien compris vos mots.
epo: Mi kredas, ke mi ĉesos nun.
fra: Je crois que je vais arrêter maintenant.
epo: Mi kredas, ke mi determinis, kiu ĉevalo plej probable gajnos la kuron.
fra: Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.
epo: Mi kredas, ke mi devas foriri.
fra: Je pense que je dois partir.
epo: Mi kredas, ke mi drinkis iom tro.
fra: Je crois que j'ai bu un peu trop.
epo: Mi kredas, ke mi ekplaĉis al iu.
fra: Je crois que j'ai une touche.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝas.
fra: Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
fra: Je pense que je suis amoureuse.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
fra: Je pense que je suis amoureux.
epo: Mi kredas, ke mi enuegos.
fra: Je crois que je vais mourir d'ennui.
epo: Mi kredas, ke mi estas enamiĝanta.
fra: Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
epo: Mi kredas, ke mi estas en embaraso.
fra: Je pense que j'ai des ennuis.
epo: Mi kredas, ke mi estas faranta stultaĵegon.
fra: Je crois que je suis en train de faire une grosse connerie.
epo: Mi kredas, ke mi estas preta.
fra: Je pense être prêt.
epo: Mi kredas, ke mi estas relative bona verkisto.
fra: Je pense être assez bon écrivain.
epo: Mi kredas, ke mi estas superŝutita de laboro.
fra: Je pense que je suis surmenée.
epo: Mi kredas, ke mi estas ulo relative normala.
fra: Je pense que je suis un gars plutôt normal.
epo: Mi kredas, ke mi estis princino en iu antaŭa vivo.
fra: Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.
epo: Mi kredas, ke mi faris ion mise.
fra: Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.
epo: Mi kredas, ke mi faris mispaŝon.
fra: Je crois que j'ai fait une bourde.
epo: Mi kredas, ke mi fekos kuloten.
fra: Je pense que je vais chier dans mon froc.
epo: Mi kredas, ke mi finfine ekkomprenas, kion Tomo sentis en tiu momento.
fra: Je crois que je commence finalement à comprendre ce qu’avait ressenti Tom à ce moment-là.
epo: Mi kredas, ke mi forgesis la ŝlosilon.
fra: Je crois que j'ai oublié la clé.
epo: Mi kredas, ke mi foriru.
fra: Je pense que je devrais m'en aller.
epo: Mi kredas, ke mi forlasos mian laboron. La uzino kolapsas.
fra: Je pense que je vais quitter mon boulot. La boîte s'effondre.
epo: Mi kredas, ke mi freneziĝas.
fra: Je pense que je deviens fou.
epo: Mi kredas, ke mi gravedas.
fra: Je crois que je suis enceinte.
epo: Mi kredas, ke mi havas ankoraŭ la tempon trinki plian tason da kafo.
fra: Je pense avoir encore le temps pour une autre tasse de café.
epo: Mi kredas, ke mi havas ideon.
fra: Je pense avoir une idée.
epo: Mi kredas, ke mi havas karion.
fra: Je pense que j'ai une carie.
epo: Mi kredas, ke mi havas la gajnantan bileton.
fra: Je crois que j'ai le billet gagnant.
epo: Mi kredas, ke mi havas teorion koncerne tion.
fra: Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.
epo: Mi kredas, ke mi havas teorion pri tiu temo.
fra: Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.
epo: Mi kredas, ke mi iomete ferios ĉi-semajne.
fra: Je crois que je vais prendre quelques vacances cette semaine.
epo: Mi kredas, ke mi ion forgesis.
fra: Je pense que j'ai oublié quelque chose.
epo: Mi kredas, ke mi iros al Bostono la venontan semajnofinon.
fra: Je pense que je vais aller à Boston le weekend prochain.
epo: Mi kredas, ke mi iros skiadi.
fra: Je pense que je vais aller skier.
epo: Mi kredas, ke mi jam skribis al vi.
fra: Je crois vous avoir déjà écrit.
epo: Mi kredas, ke mi ĵetos rigardon al la ĉirkaŭaĵo.
fra: Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.
epo: Mi kredas, ke mi kapablas solvi tion.
fra: Je pense que je peux arranger ça.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
fra: Je crois que je comprends.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
fra: Je pense avoir compris.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
fra: Je pense comprendre.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
fra: Je pense que j’ai compris.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
fra: Je pense que je comprends.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas la problemon.
fra: Je pense voir le problème.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis.
fra: Je crois avoir compris.
epo: Mi kredas, ke mi konsentas.
fra: Je pense être d'accord.
epo: Mi kredas, ke mi lasis elflui la akvon.
fra: Je pense que j'ai laissé couler l'eau.
epo: Mi kredas, ke mi malbonvene forigis la dokumenton.
fra: Je crois que j'ai malencontreusement supprimé le document.
epo: Mi kredas, ke mi malkovris, kiu ĉevalo plej probable gajnos la kuron.
fra: Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.
epo: Mi kredas, ke mi malpravis.
fra: Je crois que j'avais tort.
epo: Mi kredas, ke mi malsanas.
fra: Je pense que je suis malade.
epo: Mi kredas, ke mi malsaniĝos.
fra: Je pense que je vais être malade.
epo: Mi kredas, ke mi malvarmumis.
fra: Je crois que j'ai pris froid.
epo: Mi kredas, ke mi mem povos finplenumi tiun taskon.
fra: Je pense pouvoir achever cette tâche par moi-même.
epo: Mi kredas, ke mi ne enskribis vian nomon en mian memoron.
fra: Je ne crois pas avoir retenu ton nom.
epo: Mi kredas, ke mi ne estas taŭga studento.
fra: Je pense que je ne suis pas fait pour les études.
epo: Mi kredas, ke mi neniam estis tiom feliĉa dum mia tuta vivo.
fra: Je crois que je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.
epo: Mi kredas, ke mi neniam forlasos Tatoeba-n.
fra: Je crois que je ne quitterai jamais Tatoeba.
epo: Mi kredas, ke mi ne plu amas lin.
fra: Je crois que je ne suis plus amoureuse de lui.
epo: Mi kredas, ke mi ne plu amas ŝin.
fra: Je pense que je ne l'aime plus.
epo: Mi kredas, ke mi ne povas vivi sen vi.
fra: Je ne pense pas que je puisse vivre sans vous.
epo: Mi kredas, ke mi ne povos ĉeesti en la festo.
fra: Je ne pense pas que je puisse assister à ta fête.
epo: Mi kredas, ke mi ne povos manĝi tion.
fra: Je ne pense pas arriver à manger ça.
epo: Mi kredas, ke mi ne povos manĝi tion.
fra: Je ne pense pas pouvoir manger ça.
epo: Mi kredas, ke mi perdas la saĝon.
fra: Je pense que je perds l'esprit.
epo: Mi kredas, ke mi povas fari ĝin en mia libertempo.
fra: Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre.
epo: Mi kredas, ke mi povas fidi al vi.
fra: Je pense que je peux te faire confiance.
epo: Mi kredas, ke mi povas fidi vin.
fra: Je pense que je peux te faire confiance.
epo: Mi kredas, ke mi povas helpi Tomon.
fra: Je crois que je peux aider Tom.
epo: Mi kredas, ke mi povas pruvi ĝin.
fra: Je pense que je peux le prouver.
epo: Mi kredas, ke mi povas respondi al tio.
fra: Je pense que je peux répondre à ça.
epo: Mi kredas ke mi povas rompi la rekordon de Tom.
fra: Je pense pouvoir battre le record de Tom.
epo: Mi kredas ke mi povas rompi la rekordon de Tom.
fra: Je pense que je peux battre le record de Tom.
epo: Mi kredas, ke mi povas solvi tion.
fra: Je pense que je peux arranger ça.
epo: Mi kredas, ke mi povos fari tion dum mia libertempo.
fra: Je pense pouvoir le faire pendant mon temps libre.
epo: Mi kredas, ke mi povos helpi la policon en la estonteco, diris la frato de Bernadette Dejeu.
fra: « Je pense que je peux aider la police dans le futur. » a dit le frère de Bernadette Dejeu.
epo: Mi kredas, ke mi povos pruvi lian senkulpecon.
fra: Je crois que je peux prouver son innocence.
epo: Mi kredas, ke mi povos pruvi ŝian senkulpecon.
fra: Je crois que je peux prouver son innocence.
epo: Mi kredas, ke mi povos solvi tiun problemon per miaj propraj rimedoj.
fra: Je pense pouvoir résoudre ce problème par mes propres moyens.
epo: Mi kredas, ke mi povos trovi tion.
fra: Je pense que je peux trouver cela.
epo: Mi kredas, ke mi pravas.
fra: Je pense avoir raison.
epo: Mi kredas, ke mi prefere iru.
fra: Je suppose que je ferais mieux de m'en aller.
epo: Mi kredas, ke mi prefere iru.
fra: Je suppose que je ferais mieux de partir.
epo: Mi kredas, ke mi prenos kelkajn libertagojn ĉi-semajne.
fra: Je crois que je vais me prendre quelques vacances cette semaine.
epo: Mi kredas, ke mi prenos kelkajn libertagojn ĉi-semajne.
fra: Je crois que je vais prendre quelques vacances cette semaine.
epo: Mi kredas, ke mi pretas foriri.
fra: Je pense que je suis prête à partir.
epo: Mi kredas, ke mi prifekos min.
fra: Je crois que je vais me chier dessus.
epo: Mi kredas, ke mi restos ĉi tie.
fra: Je pense que je vais rester ici.
epo: Mi kredas, ke mi restos en Bostono por kelkaj tagoj.
fra: Je pense que je vais rester à Boston pour quelques jours de plus.
epo: Mi kredas, ke mi restos hejme.
fra: Je pense que je resterai à la maison.
epo: Mi kredas, ke mi ŝatus iom pli da kafo.
fra: Je pense que je voudrais un peu plus de café.
epo: Mi kredas, ke mi scias, kial vi estas ĉi tie.
fra: Je pense savoir pourquoi tu es ici.
epo: Mi kredas, ke mi scias, kial vi estas ĉi tie.
fra: Je pense savoir pourquoi vous êtes ici.
epo: Mi kredas, ke mi scias, kial vi troviĝas ĉi tie.
fra: Je pense savoir pourquoi vous êtes ici.
epo: Mi kredas, ke mi sentas min iomete laca.
fra: Je crois que je me sens un peu fatigué.
epo: Mi kredas, ke mi sufiĉe laboris hodiaŭ.
fra: Je crois que j'ai assez travaillé aujourd'hui.
epo: Mi kredas, ke mi sukcesos en tiu klaso.
fra: Je pense que je vais réussir dans cette classe.
epo: Mi kredas, ke mi svenos.
fra: Je pense que je vais m'évanouir.
epo: Mi kredas, ke mi tro multe salis.
fra: Je crois que j'ai mis trop de sel.
epo: Mi kredas, ke mi trovis sufiĉe da tio por ĉiuj.
fra: Je pense en avoir trouvé suffisamment pour tout le monde.
epo: Mi kredas, ke mi tuŝis sensivan punkton.
fra: Je pense avoir touché un point sensible.
epo: Mi kredas, ke mi vidas ion.
fra: Je crois que je vois quelque chose.
epo: Mi kredas, ke mi vidas ion.
fra: Je pense que je vois quelque chose.
epo: Mi kredas, ke mi vidis ermenon tie.
fra: Je crois que j'ai vu une hermine là-bas.
epo: Mi kredas, ke mi vidis ilin ie.
fra: Je crois les avoir vus quelque part.
epo: Mi kredas, ke mi vundis ŝin.
fra: Je pense l'avoir blessée.
epo: Mi kredas, ke morgaŭ estos bela vetero.
fra: Je pense qu'il fera beau demain.
epo: Mi kredas, ke necesas ankoraŭ iomete atendi.
fra: Je pense qu'il faut encore attendre un peu.
epo: Mi kredas, ke neeblas, ke la eksterteranoj, kiujn ni vidas en la filmoj, iam vizitis nian planedon.
fra: Je crois qu'il est improbable que des extraterrestres comme ceux que nous voyons dans les films aient jamais visité notre planète.
epo: Mi kredas, ke neeblas por li solvi tiun problemon.
fra: Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.
epo: Mi kredas, ke ne ekzistas pli malbona fiago.
fra: Je ne crois pas qu'il existe pire vilenie !
epo: Mi kredas, ke ne estas via rolo decidi, ĉu mi mastras iun aŭ alian lingvon, kiun vi eĉ ne scipovas. Vi devus zorgi pri viaj propraj aferoj, kaj ne ŝovi vian nazon en fremdan vazon, des pli kun aroganteco.
fra: Je crois que ce n'est pas à toi de déterminer si je maîtrise telle ou telle langue que tu ne connais même pas. Tu devrais t'occuper de tes propres affaires plutôt que de fourrer ton nez dans les affaires des autres et avec arrogance.
epo: Mi kredas, ke ne ĝenus min la fakto manĝi ĉinan kuiraĵon ĉiutage.
fra: Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.
epo: Mi kredas, ke neĝos morgaŭ.
fra: Je crois qu'il neigera demain.
epo: Mi kredas, ke neniam estulo de nia speco havis nature malpli da vanto ol mi.
fra: Je crois que jamais individu de notre espèce n'eut naturellement moins de vanité que moi.
epo: Mi kredas, ke nenio plu restas inter ni.
fra: Je crois qu'il ne reste plus rien entre nous.
epo: Mi kredas, ke nia bonŝanco ĵus foruziĝis.
fra: Je pense que notre chance vient de s'épuiser.
epo: Mi kredas, ke ni akordas.
fra: Je pense que nous sommes d'accord.
epo: Mi kredas, ke ni alvenas tro malfrue.
fra: Je pense que nous arrivons trop tard.
epo: Mi kredas, ke ni alvenos tie antaŭ tagmezo.
fra: Je pense qu'on y arrivera avant midi.
epo: Mi kredas, ke ni ambaŭ scias, kiu vere kulpas.
fra: Je pense que nous savons tous les deux à qui incombe réellement la faute.
epo: Mi kredas, ke nia rilato estas finita.
fra: Je crois que notre relation est terminée.
epo: Mi kredas, ke ni atingos la celon antaŭ tagmezo.
fra: Je pense qu'on y arrivera avant midi.
epo: Mi kredas, ke ni bezonas pli da tempo.
fra: Je pense qu'il nous faut plus de temps.
epo: Mi kredas, ke ni bezonas ŝanĝojn en Eŭropunio.
fra: Je crois que nous avons besoin de changements au sein de l'Union Européenne.
epo: Mi kredas, ke ni bone elturniĝis.
fra: Je pense que nous nous en sommes bien sortis.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.
fra: Je crois que nous sommes tous un peu fêlés.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.
fra: Je crois que nous sommes toutes un peu fêlées.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.
fra: Je pense que nous sommes tous un peu fous.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj povas konsenti pri tio, ĉu ne?
fra: Je pense que nous pouvons tous nous accorder là-dessus, non ?
epo: Mi kredas, ke ni devas foriri nun.
fra: Je crois que nous devons partir maintenant.
epo: Mi kredas, ke ni devus dungi Tomon.
fra: Je pense que nous devrions engager Tom.
epo: Mi kredas, ke ni devus provi.
fra: Je pense que nous devrions essayer.
epo: Mi kredas, ke ni devus sekvi lin.
fra: Je pense que nous devrions le suivre.
epo: Mi kredas, ke ni eliru ĉe la venonta haltejo.
fra: Je crois que nous descendons au prochain arrêt.
epo: Mi kredas, ke ni estas ankoraŭ tro junaj.
fra: Je crois que nous sommes encore trop jeunes.
epo: Mi kredas, ke ni finis ĉi tie.
fra: Je pense que nous en avons fini ici.
epo: Mi kredas, ke ni forgesis iun.
fra: Je pense que nous avons oublié quelqu'un.
epo: Mi kredas, ke ni foriros por ferii en junio.
fra: Je crois que nous partirons en vacances en juin.
epo: Mi kredas, ke ni foriru nun.
fra: Je crois que nous devrions partir à présent.
epo: Mi kredas, ke ni havas multon komunan.
fra: Je pense que nous avons beaucoup en commun.
epo: Mi kredas, ke ni havas multon, pri kio ni interparolu.
fra: Je crois que nous avons beaucoup de choses à nous dire.
epo: Mi kredas, ke ni havas tempon trinki unu aŭ du glasojn.
fra: Je pense que nous avons le temps de prendre un verre ou deux.
epo: Mi kredas, ke ni jam renkontiĝis antaŭe, sed se tio elvokas al vi nenion, povas esti, ke mi eraras.
fra: Je pense que nous nous sommes rencontrés auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.
epo: Mi kredas, ke ni jam renkontiĝis antaŭe, sed se tio elvokas nenion al vi, povas esti, ke mi eraras.
fra: Je pense que nous nous sommes rencontrées auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.
epo: Mi kredas, ke ni jam renkontiĝis.
fra: Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.
epo: Mi kredas, ke ni jam spektis tiun filmon.
fra: Je crois que nous avons déjà vu ce film.
epo: Mi kredas, ke ni ne devintus geedziĝi.
fra: Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
epo: Mi kredas, ke ni ne plu disponas vian vestomezuron.
fra: Je pense que nous n'avons plus votre taille.
epo: Mi kredas, ke ni perdis ĝin.
fra: Je pense que nous l'avons perdu.
epo: Mi kredas, ke ni perdis lin.
fra: Je pense que nous l'avons perdu.
epo: Mi kredas, ke ni povas agi multe pli bone.
fra: Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux.
epo: Mi kredas, ke ni povas agi, por ke tiu estu farita.
fra: Je crois que nous pouvons faire en sorte que ce soit fait.
epo: Mi kredas, ke ni povas eviti tion.
fra: Je pense que nous pouvons éviter cela.
epo: Mi kredas, ke ni povas fari multe pli bone.
fra: Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux.
epo: Mi kredas, ke ni povas fidi al li.
fra: Je pense que nous pouvons nous fier à lui.
epo: Mi kredas, ke ni povas fidi al li.
fra: Je pense qu'on peut avoir confiance en lui.
epo: Mi kredas, ke ni povas fidi al ŝi.
fra: Je pense que nous pouvons nous fier à elle.
epo: Mi kredas, ke ni povas fidi je tio.
fra: Je pense que nous pouvons nous y fier.
epo: Mi kredas, ke ni povos sukcesi.
fra: Je crois que nous pourrons réussir.
epo: Mi kredas, ke ni restos ĉi tie.
fra: Je crois que nous allons rester ici.
epo: Mi kredas, ke ni trovis ĝin.
fra: Je crois que nous l'avons trouvé.
epo: Mi kredas, ke ni trovis lin.
fra: Je crois que nous l'avons trouvé.
epo: Mi kredas, ke ni tuŝas la fundon de la problemo.
fra: Je crois qu’on touche au fond du problème.
epo: Mi kredas, ke ni vidis sufiĉe da tio.
fra: Je crois que nous en avons vu assez.
epo: Mi kredas, ke nun estas la horo komenci.
fra: Je pense qu'il est l'heure de commencer.
epo: Mi kredas, ke nun estas la tempo veki Roberton!
fra: Je pense qu'il est temps de réveiller Robert !
epo: Mi kredas, ke nun estas tempo, ke mi trovu novan laboron.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.
epo: Mi kredas, ke nun ni povas malstreĉiĝi.
fra: Je pense que nous pouvons maintenant nous détendre.
epo: Mi kredas, ke nun tempas bierumi, ĉu ne?
fra: Je pense que c'est l'heure de la bière, non?
epo: Mi kredas, ke nuntempe estas nur unu lando en la mondo, kiu konstruas disigan muron pro rasismo kaj koloniismo, kaj kiu samtempe pretendas sin demokrata.
fra: Je crois qu'actuellement, il n'y a qu'un seul pays au monde qui construit un mur de séparation raciste et colonialiste et qui prétende être, en même temps, un démocratie.
epo: Mi kredas, ke Obama venkos. Ĝi estos facila venko!
fra: Je pense qu'Obama gagnera. Ce sera une victoire facile !
epo: Mi kredas, ke okazos problemoj.
fra: Je pense qu'il va y avoir des problèmes.
epo: Mi kredas, ke oni faris al ŝi iujn injektojn de botokso.
fra: Je pense qu’elle a eu quelques injections de Botox.
epo: Mi kredas, ke oni povas.
fra: Je crois qu'on peut.
epo: Mi kredas, ke per miaj diroj mi ĵus malfermis la skatolon de Pandora.
fra: Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo ekiri al la lernejo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir pour l'école.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo konsulti advokaton.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un avocat.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo konsulti kuraciston.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un médecin.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo lupreni propran loĝejon..
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre mon propre logement.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo organizi feston.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'organiser une fête.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo peti helpon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo redukti mian pezon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids.
epo: Mi kredas, ke por mi venis la momento peti lian helpon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de lui demander son aide.
epo: Mi kredas, ke por vi tempas nun kreski.
fra: Je pense qu'il est temps pour toi de grandir.
epo: Mi kredas, ke povas esti li, kiu kunprenis la ŝtelitan monon.
fra: Je crois qu'il pourrait être celui qui a emporté l'argent volé.
epo: Mi kredas, ke povus esti, ke vi finfine ŝanĝos vian opinion.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu changes finalement d'avis.
epo: Mi kredas ke protekti tiujn infanojn estas mia devo.
fra: Je crois qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.
epo: Mi kredas ke protekti tiujn infanojn estas mia devo.
fra: Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.
epo: Mi kredas, ke restas mistero, kial li mortigis sian edzinon.
fra: Je crois que le mystère demeure sur ce qui l'a poussé à tuer son épouse.
epo: Mi kredas, ke, se vi volas tion, vi obtenos bonajn rezultojn.
fra: Je crois que, si vous le voulez, vous pourrez obtenir de bons résultats.
epo: Mi kredas, ke ŝi amas min.
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de moi.
epo: Mi kredas, ke ŝi enamiĝis al mi. Kion mi faru?
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de moi. Que devrais-je faire ?
epo: Mi kredas, ke ŝi envie rigardis min.
fra: Je crois qu'elle m'a lorgné.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas honesta.
fra: Je pense qu'elle est honnête.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas honesta virino.
fra: Je crois que c'est une femme honnête.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas informita koncerne nin.
fra: Je pense qu'elle est informée à notre sujet.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas malsana.
fra: Je crois qu'elle est malade.
epo: Mi kredas, ke ŝi havas sian menstruon.
fra: Je crois qu'elle a ses règles.
epo: Mi kredas, ke ŝi iomete enamiĝis al mi.
fra: Je crois qu'elle est un peu amoureuse de moi.
epo: Mi kredas, ke ŝi ĵetis al mi oblikvan rigardon.
fra: Je crois qu'elle m'a lorgnée.
epo: Mi kredas, ke ŝi malsanas.
fra: Je crois qu'elle est malade.
epo: Mi kredas, ke ŝi malsaniĝos.
fra: Je pense qu'elle va être malade.
epo: Mi kredas, ke ŝi mensogas.
fra: Je pense qu'elle ment.
epo: Mi kredas, ke ŝi neniam mensogis.
fra: Je crois qu'elle n'a jamais menti.
epo: Mi kredas, ke ŝi ne venos.
fra: Je crois qu'elle ne vient pas.
epo: Mi kredas, ke Ŝintaro flue parolas angle.
fra: Je pense que Shintaro parle bien anglais.
epo: Mi kredas, ke ŝi nun jam dormas kiel anĝelo.
fra: Je crois qu'à présent, elle dort déjà comme un ange.
epo: Mi kredas, ke ŝi restos.
fra: Je crois qu'elle va rester ici.
epo: Mi kredas, ke ŝi ricevis neniun respondon.
fra: Je crois qu'elle n'a reçu aucune réponse.
epo: Mi kredas, ke ŝi ŝatas lin.
fra: Je pense qu'elle l'aime bien.
epo: Mi kredas, ke ŝi ŝatas min.
fra: Je pense qu'elle m'apprécie.
epo: Mi kredas, ke ŝi ŝatas vin.
fra: Je pense qu'elle t'apprécie.
epo: Mi kredas, ke ŝi scias ĝin.
fra: Je crois qu'elle le sait.
epo: Mi kredas, ke ŝi sukcesos.
fra: Je pense qu'elle réussira.
epo: Mi kredas, ke ŝi venos.
fra: Je pense qu'elle viendra.
epo: Mi kredas, ke sunos morgaŭ.
fra: Je pense qu'il y aura du soleil demain.
epo: Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas lanta.
fra: Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.
epo: Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas malrapida.
fra: Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.
epo: Mi kredas, ke tempas al mi havi novan laboron.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un nouvel emploi.
epo: Mi kredas, ke tempas nun, ke mi enlitiĝu.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
epo: Mi kredas, ke tempas nun por vi foriri.
fra: Je pense qu'il est temps pour toi de partir.
epo: Mi kredas, ke tempas por mi malŝalti la televidilon.
fra: Je crois qu'il est temps pour moi d'éteindre la télé.
epo: Mi kredas, ke tie estas viro.
fra: Je crois qu'il y a là un homme.
epo: Mi kredas, ke tio ĉi apartenas al mi.
fra: Je crois que ceci m'appartient.
epo: Mi kredas, ke tio devus iri glate.
fra: Je pense que ça devrait aller.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
fra: Je pense que c'est possible.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
epo: Mi kredas, ke tio estas akcidento.
fra: Je pense que c'était un accident.
epo: Mi kredas, ke tio estas bona.
fra: Je pense que c'est bon.
epo: Mi kredas, ke tio estas bongusta.
fra: Je pense que ça a bon goût.
epo: Mi kredas, ke tio estas ebla.
fra: Je pense que c'est possible.
epo: Mi kredas, ke tio estas ebla.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
epo: Mi kredas, ke tio estas ekzakta.
fra: Je crois que c'est exact.
epo: Mi kredas, ke tio estas evidenta.
fra: Je pense que c'est évident.
epo: Mi kredas, ke tio estas farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
fra: Je pense que c'est jouable. On tente notre chance ? "On peut toujours rêver..."
epo: Mi kredas, ke tio estas, kion vi serĉas.
fra: Je crois que c'est ce que vous cherchez.
epo: Mi kredas, ke tio estas la komenco de la fino de nia historio.
fra: Je crois que c'est le début de la fin de notre histoire.
epo: Mi kredas, ke tio estas neĝusta.
fra: Je crois que c'est faux.
epo: Mi kredas, ke tio estas normala.
fra: Je pense que c'est normal.
epo: Mi kredas, ke tio estas precize, kion mi bezonas tuj.
fra: Je pense que c'est précisément ce dont j'ai besoin à l'instant.
epo: Mi kredas, ke tio estas problemo.
fra: Je pense que c'est un problème.
epo: Mi kredas, ke tio estas relative evidenta.
fra: Je pense que c'est plutôt évident.
epo: Mi kredas, ke tio estas tre maljusta debato.
fra: Je pense que c'est un débat vraiment injuste.
epo: Mi kredas, ke tio estas tro dika.
fra: Je crois que c'est trop gros.
epo: Mi kredas, ke tio estas tute absurda.
fra: Je pense que c'est totalement absurde.
epo: Mi kredas, ke tio estos amuza.
fra: Je pense que ce sera amusant.
epo: Mi kredas, ke tio fareblas. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
fra: Je pense que c'est jouable. On tente notre chance ? "On peut toujours rêver..."
epo: Mi kredas, ke tio iros glate koncerne nin.
fra: Je pense que ça ira bien pour nous.
epo: Mi kredas, ke tio iros tre glate.
fra: Je pense que ça collera au poil.
epo: Mi kredas, ke tio, kion vi diris, estas vera.
fra: Je crois que ce que tu as dit est vrai.
epo: Mi kredas, ke tio, kion vi faras, estas danĝera.
fra: Je pense que ce que tu fais est dangereux.
epo: Mi kredas, ke tio, kion vi plenumas, estas danĝera.
fra: Je pense que ce que tu fais est dangereux.
epo: Mi kredas, ke tio, kion vi realigas, estas danĝera.
fra: Je pense que ce que tu fais est dangereux.
epo: Mi kredas, ke tio, kion vi volas, troviĝas ĉi tie.
fra: Je pense que ce que tu veux se trouve ici.
epo: Mi kredas, ke tio konvenos.
fra: Je pense que cela va faire l'affaire.
epo: Mi kredas, ke tio meritas gratulojn.
fra: Je crois que cela mérite des félicitations.
epo: Mi kredas, ke tio ne estos tiel malfacila.
fra: Je pense que cela ne va pas être si dur.
epo: Mi kredas, ke tio ne funkcias.
fra: Je crois que ça ne marche pas.
epo: Mi kredas, ke tio ne interesas lin.
fra: Je crois que cela ne l'intéresse pas.
epo: Mi kredas, ke tio ne tiel bone funkcius, kiel vi povus supozi.
fra: Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
epo: Mi kredas, ke tio okazis probable lastan vendredon.
fra: Je pense que c'était probablement vendredi dernier.
epo: Mi kredas, ke tio povus funkcii.
fra: Je pense que ça pourrait fonctionner.
epo: Mi kredas, ke tio sufiĉas.
fra: Je pense que ça suffit.
epo: Mi kredas, ke tiu afero finiĝas ĉi tie.
fra: Je crois que notre histoire se termine ici.
epo: Mi kredas, ke tiu fiŝo estas dolĉakva.
fra: Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.
epo: Mi kredas, ke tiuj gejunuloj amas unu la alian.
fra: Je crois que ces jeunes gens s’aiment.
epo: Mi kredas, ke tiuj sintenoj ne plu aktualas.
fra: Je crois que ces attitudes n'ont plus cours.
epo: Mi kredas, ke tiu kravato mirinde akordos kun tiu ĉemizo.
fra: Je pense que cette cravate ira à merveille avec cette chemise.
epo: Mi kredas, ke tiu libro legindas.
fra: Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.
epo: Mi kredas, ke tiun ĉi cirkonstancon mi povas facile klarigi al vi.
fra: Je crois que je suis en mesure de facilement vous expliquer cette circonstance.
epo: Mi kredas, ke tiun problemon mi kapablos solvi mem.
fra: Je pense pouvoir résoudre ce problème par moi-même.
epo: Mi kredas, ke tiu projekto estas sur bona vojo.
fra: Je pense que ce projet est sur la bonne voie.
epo: Mi kredas, ke tiu viro estas nesavebla.
fra: Je crois cet homme perdu.
epo: Mi kredas, ke tiu viro parolas la finnan.
fra: Je crois que cet homme parle finnois.
epo: Mi kredas, ke Tom estas en sia oficejo.
fra: Je pense que Tom est dans son bureau.
epo: Mi kredas, ke Tom estas ĵaluza kontraŭ vi.
fra: Je pense que Tom est jaloux de toi.
epo: Mi kredas, ke Tom estas malsana.
fra: Je pense que Tom est malade.
epo: Mi kredas, ke Tom estas preta.
fra: Je pense que Tom est prêt.
epo: Mi kredas, ke Tom estas serioza.
fra: Je pense que Tom est sérieux.
epo: Mi kredas ke Tom estis vundita. Sango eliras el lia kapo!
fra: Je crois que Tom est blessé. Du sang s'échappe de sa tête !
epo: Mi kredas, ke Tom jam estas ĉi tie.
fra: Je pense que Tom est déjà là.
epo: Mi kredas, ke Tom mistifikas vin.
fra: Je pense que Tom te fait marcher.
epo: Mi kredas, ke Tom ne kuraĝas rebati al Maria.
fra: Je crois que Tom n'a pas le courage de contredire Mary.
epo: Mi kredas, ke Tomo bezonas ion por skribi.
fra: Je pense que Tom veut quelque chose pour écrire.
epo: Mi kredas, ke Tomo devas foriri.
fra: Je crois que Tom doit partir.
epo: Mi kredas, ke Tomo diris, ke li restos en Bostono por tri semajnoj.
fra: Je crois que Tom a dit qu'il resterait à Boston pour trois semaines.
epo: Mi kredas, ke Tomo erare faris tion.
fra: Je pense que Tom a fait cela par erreur.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas analfabeto.
fra: Je pense que Tom est analphabète.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas aroga.
fra: Je pense que Tom est arrogant.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas detalema.
fra: Je pense que Tom est pointilleux.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas en la antaŭa korto.
fra: Je pense que Tom est dans la cour avant.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas en la subtegmento.
fra: Je pense que Tom est au grenier.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas fidinda.
fra: Je pense que Tom est fiable.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas grandaĝa.
fra: Je pense que Tom est âgé.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas iu, al kiu ni povas fidi.
fra: Je pense que Tom est quelqu'un sur qui on peut compter.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas kompatema.
fra: Je pense que Tom est compatissant.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la filo de Manjo.
fra: Je crois que Tom est le fils de Manon.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la sola, kiu scias, kie Manjo loĝas.
fra: Je pense que Tom est ici le seul à savoir où Marie habite.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas malbonŝanca.
fra: Je pense que Tom est malchanceux.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas malgaja.
fra: Je pense que Tom est triste.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas malkuraĝulo.
fra: Je crois que Tom est un lâche.
epo: Mi kredas, ke Tomo estos malsana.
fra: Je pense que Tom va être malade.
epo: Mi kredas, ke Tomo foriris.
fra: Je pense que Tom est parti.
epo: Mi kredas, ke Tomo fripone ludas.
fra: Je pense que Tom triche.
epo: Mi kredas, ke Tomo jam komencis.
fra: Je pense que Tom a déjà commencé.
epo: Mi kredas, ke Tomo kaŝis ion.
fra: Je crois que Tom cachait quelque chose.
epo: Mi kredas, ke Tomo laboras en tiu ĉi oficejo.
fra: Je pense que Tom travaille dans ce bureau.
epo: Mi kredas, ke Tomo malaperis.
fra: Je pense que Tom a disparu.
epo: Mi kredas, ke Tomo ne komprenis, kion vi diras.
fra: Je pense que Tom n'a pas compris ce que tu disais.
epo: Mi kredas, ke Tomo ne komprenis, kion vi diras.
fra: Je pense que Tom n'a pas compris ce que vous disiez.
epo: Mi kredas, ke Tomo ne ŝatas skii.
fra: Je pense que Tom n'aime pas skier.