DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi surdas?
fra: Es-tu sourd ?
epo: Ĉu vi surdas?
fra: Es-tu sourde ?
epo: Ĉu vi surdas?
fra: Êtes-vous sourd ?
epo: Ĉu vi surdas?
fra: Êtes-vous sourde ?
epo: Ĉu vi surdas? Jam tri fojojn mi vokis vin por la manĝo!
fra: Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !
epo: Ĉu vi surhavas kimonon?
fra: Portez-vous un kimono ?
epo: Ĉu vi surhavas okulvitrojn?
fra: Portes-tu des lunettes ?
epo: Ĉu vi surhavas okulvitrojn?
fra: Portez-vous des lunettes ?
epo: Ĉu vi surhavas tiun robon je la unua fojo?
fra: Portez-vous cette robe pour la première fois ?
epo: Ĉu vi surmetas tiun mallongan pantalonon por substreki la estetikan malriĉigon, kiun vi subiris en la lasta jardeko?
fra: Portes-tu ce pantalon court pour souligner l'appauvrissement esthétique que tu as subi pendant la dernière décennie ?
epo: Ĉu vi surmetis sunkremon?
fra: Tu as mis de la crème solaire ?
epo: Ĉu vi surmetos vian sveteron? "Ne, mi ne surmetos ĝin."
fra: Tu mets ton blouson ? "Non, je ne le mets pas."
epo: Ĉu vi survojis al la stacio, kiam mi vidis vin?
fra: Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vu ?
epo: Ĉu vi survojis al la stacio, kiam mi vidis vin?
fra: Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vu ?
epo: Ĉu vi survojis al la stacio, kiam mi vidis vin?
fra: Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vue ?
epo: Ĉu vi tagmanĝas en via oficejo?
fra: Prenez-vous votre déjeuner à votre bureau ?
epo: Ĉu vi tagmanĝas?
fra: Tu déjeunes ?
epo: Ĉu vi tagmanĝas?
fra: Vous déjeunez ?
epo: Ĉu vi tagmanĝis?
fra: As-tu déjeuné ?
epo: Ĉu vi tagmanĝos?
fra: Déjeuneras-tu ?
epo: Ĉu vi tagmanĝos?
fra: Déjeunerez-vous ?
epo: Ĉu vi tagmanĝos?
fra: Prendras-tu le repas du midi ?
epo: Ĉu vi tagmanĝos?
fra: Prendrez-vous le repas de midi ?
epo: Ĉu vi taksas tiun lavmaŝinon facile uzebla?
fra: Trouves-tu cette machine à laver facile à utiliser ?
epo: Ĉu vi taksas tiun lavmaŝinon facile uzebla?
fra: Trouvez-vous cette machine à laver facile à utiliser ?
epo: Ĉu vi taksus maloportuna la fakton, ke mi naĝas en via naĝejo?
fra: Verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?
epo: Ĉu vi taksus neoportuna la fakton, ke mi faras paŭzon?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que je fasse une pause ?
epo: Ĉu vi telefonis al li?
fra: Lui as-tu téléphoné ?
epo: Ĉu vi telefonis al ŝi?
fra: Lui avez-vous téléphoné ?
epo: Ĉu vi telefonis lin hieraŭ?
fra: L'as-tu appelé hier ?
epo: Ĉu vi telefonis lin hieraŭ?
fra: L'avez-vous appelé hier ?
epo: Ĉu vi telefonis lin hieraŭ?
fra: Lui avez-vous téléphoné hier ?
epo: Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?
fra: M'as-tu appelée hier soir ?
epo: Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?
fra: M'as-tu appelé hier soir ?
epo: Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?
fra: M'as-tu téléphoné hier soir ?
epo: Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?
fra: Tu m'as appelé hier soir ?
epo: Ĉu vi televidas?
fra: Regardez-vous la télévision ?
epo: Ĉu vi televidas?
fra: Tu regardes la télévision ?
epo: Ĉu vi televidis hieraŭ?
fra: As-tu regardé la télévision hier ?
epo: Ĉu vi televidis hieraŭ vespere?
fra: As-tu regardé la télévision hier soir ?
epo: Ĉu vi televidis lastsemajne? "Ne."
fra: « Avez-vous regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non. »
epo: Ĉu vi televidis lastsemajne? "Ne. Mi ne faris tion."
fra: « As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »
epo: Ĉu vi tenas taglibron pri revoj?
fra: Tenez-vous un journal de rêves ?
epo: Ĉu vi tenas taglibron pri revoj?
fra: Tiens-tu un journal de rêves ?
epo: Ĉu vi tenas vian monon en banko?
fra: Gardez-vous votre argent à la banque ?
epo: Ĉu vi tenisas?
fra: Tu joues au tennis ?
epo: Ĉu vi tenisis hieraŭ matene?
fra: Jouais-tu au tennis hier matin ?
epo: Ĉu vi tenis kontakton?
fra: Êtes-vous restée en contact ?
epo: Ĉu vi tenis kontakton?
fra: Êtes-vous resté en contact ?
epo: Ĉu vi tenis kontakton?
fra: Êtes-vous restées en contact ?
epo: Ĉu vi tenis kontakton?
fra: Êtes-vous restés en contact ?
epo: Ĉu vi tie ĉi estas novulo?
fra: Êtes-vous nouveau ici ?
epo: Ĉu vi tie ĉi estas novulo?
fra: Tu es nouveau ici ?
epo: Ĉu vi tien iras buse aŭ aŭte?
fra: Y vas-tu en bus ou en voiture ?
epo: Ĉu vi timaĉas?
fra: Vous avez les foies ?
epo: Ĉu vi timas?
fra: Avez-vous peur?
epo: Ĉu vi timas esti elpelata?
fra: Craignez-vous d'être expulsé ?
epo: Ĉu vi timas esti vundita?
fra: As-tu peur d'être blessée ?
epo: Ĉu vi timas ĝin?
fra: En avez-vous peur ?
epo: Ĉu vi timas ĝin?
fra: Tu en as peur?
epo: Ĉu vi timas ĝin?
fra: Vous en avez peur?
epo: Ĉu vi timas hundojn?
fra: Craignez-vous les chiens ?
epo: Ĉu vi timas hundojn?
fra: Crains-tu les chiens ?
epo: Ĉu vi timas knabineton?
fra: As-tu peur d'une petite fille ?
epo: Ĉu vi timas la malhelon?
fra: As-tu peur des ténèbres ?
epo: Ĉu vi timas la mallumon?
fra: Avez-vous peur de l'obscurité ?
epo: Ĉu vi timas la morton?
fra: Tu as peur de la mort ?
epo: Ĉu vi timas la sangon?
fra: As-tu peur du sang ?
epo: Ĉu vi timas la sangon?
fra: Avez-vous peur du sang ?
epo: Ĉu vi timas lin?
fra: Vous en avez peur?
epo: Ĉu vi timas mallumon?
fra: As-tu peur du noir ?
epo: Ĉu vi timas mallumon?
fra: Avez-vous peur du noir ?
epo: Ĉu vi timas morton?
fra: As-tu peur de la mort ?
epo: Ĉu vi timas morton?
fra: Avez-vous peur de la mort ?
epo: Ĉu vi timas nenion?
fra: N'as-tu peur de rien ?
epo: Ĉu vi timas serpentojn?
fra: As-tu peur des serpents ?
epo: Ĉu vi timas silenton?
fra: Avez-vous peur du silence ?
epo: Ĉu vi timas ŝin?
fra: En as-tu peur ?
epo: Ĉu vi timas ŝin?
fra: En avez-vous peur ?
epo: Ĉu vi timas ŝin?
fra: Vous en avez peur?
epo: Ĉu vi timas timi?
fra: Avez-vous peur d'avoir peur ?
epo: Ĉu vi timas tion?
fra: As-tu peur de ça ?
epo: Ĉu vi timas tion?
fra: Avez-vous peur de ça ?
epo: Ĉu vi timas tion?
fra: En as-tu peur ?
epo: Ĉu vi timas tion?
fra: En avez-vous peur ?
epo: Ĉu vi timas tion?
fra: Tu en as peur?
epo: Ĉu vi timas tion?
fra: Vous en avez peur?
epo: Ĉu vi timas Tomon?
fra: As-tu peur de Tom ?
epo: Ĉu vi timas?
fra: Tu as les jetons ?
epo: Ĉu vi timas vespertojn?
fra: Craignez-vous les chauves-souris ?
epo: Ĉu vi timas?
fra: Vous avez peur ?
epo: Ĉu vi timis?
fra: Tu avais peur ?
epo: Ĉu vi timis?
fra: Vous avez eu peur ?
epo: Ĉu vi tiom forte ŝatas birdojn, ke patrece vi provis etendi tiun stangon al iliaj kruretoj?
fra: Aimez-vous à ce point les oiseaux que paternellement vous vous préoccupâtes de tendre ce perchoir à leurs petites pattes ?
epo: Ĉu vi tiom ŝatas ermenojn, kiom mi ŝatas ilin?
fra: Est-ce que vous aimez les hermines autant que je les aime ?
epo: Ĉu vi tion havas enstoke?
fra: Avez-vous cela en stock ?
epo: Ĉu vi tion jam diris al lia patrino?
fra: L'as-tu dit à sa mère ?
epo: Ĉu vi tion jam diris al ŝia patrino?
fra: L'as-tu dit à sa mère ?
epo: Ĉu vi tion mem faris?
fra: Avez-vous fait cela vous-même ?
epo: Ĉu vi toleras lian konduton?
fra: Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
epo: Ĉu vi tolerus esti tiel traktata?
fra: Tu supporterais, toi, d'être traitée de cette façon ?
epo: Ĉu vi tondis la paperon?
fra: As-tu coupé le papier ?
epo: Ĉu vi tondos la gazonon hodiaŭ?
fra: Vas-tu tondre la pelouse aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi tradukas tekstojn de kanzonoj?
fra: Traduis-tu des paroles de chansons ?
epo: Ĉu vi tradukis tiun gazetan artikolon?
fra: As-tu traduit cet article de presse ?
epo: Ĉu vi trafis en embarason?
fra: As-tu eu des problèmes ?
epo: Ĉu vi trafis vian trajnon?
fra: Tu as eu ton train ?
epo: Ĉu vi transdonis kopion de la disko al iu?
fra: As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi transdonis kopion de la disko al iu?
fra: Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi transiras la riveron ĉiutage?
fra: Vous traversez le fleuve tous les jours ?
epo: Ĉu vi trapasis la ekzamenon pri matematiko?
fra: Avez-vous passé l'examen de mathématiques ?
epo: Ĉu vi trapasis trafikan akcidenton?
fra: Avez-vous été victime d'un accident de la circulation ?
epo: Ĉu vi trapasis viajn ekzamenojn?
fra: As-tu passé tes examens ?
epo: Ĉu vi tre malsatas?
fra: Est-ce que tu as très faim ?
epo: Ĉu vi trinkas alkoholon?
fra: Bois-tu de l'alcool ?
epo: Ĉu vi trinkas alkoholon?
fra: Buvez-vous de l'alcool ?
epo: Ĉu vi trinkas bieron aŭ vinon?
fra: Bois-tu de la bière ou du vin ?
epo: Ĉu vi trinkas bieron aŭ vinon?
fra: Buvez-vous de la bière ou du vin?
epo: Ĉu vi trinkas bieron aŭ vinon?
fra: Tu bois de la bière ou du vin ?
epo: Ĉu vi trinkas bieron aŭ vinon?
fra: Vous buvez de la bière ou du vin ?
epo: Ĉu vi trinkas bieron?
fra: Bois-tu de la bière ?
epo: Ĉu vi trinkas bieron?
fra: Buvez-vous de la bière ?
epo: Ĉu vi trinkas?
fra: Bois-tu ?
epo: Ĉu vi trinkas?
fra: Buvez-vous ?
epo: Ĉu vi trinkas kafon aŭ teon?
fra: Bois-tu du café ou du thé ?
epo: Ĉu vi trinkas kafon aŭ teon?
fra: Tu bois du café ou du thé ?
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
fra: Buvez-vous du café ?
epo: Ĉu vi trinkas teon aŭ kafon?
fra: Bois-tu du thé ou du café ?
epo: Ĉu vi trinkas teon?
fra: Bois-tu du thé ?
epo: Ĉu vi trinkas teon kun citrono aŭ kun lakto?
fra: Prenez-vous le thé avec du citron ou avec du lait ?
epo: Ĉu vi trinkas teon?
fra: Vous prenez du thé ?
epo: Ĉu vi trinkas vian bieron el glaso aŭ el la botelo? - "El la kesto!"
fra: « Tu bois ta bière dans un verre ou dans la bouteille ? » « Dans la caisse ! »
epo: Ĉu vi trinkas vinon?
fra: Bois-tu du vin ?
epo: Ĉu vi trinkas vinon?
fra: Buvez-vous du vin ?
epo: Ĉu vi trinkas vinon?
fra: Tu bois du vin ?
epo: Ĉu vi trinkas vinon?
fra: Vous buvez du vin ?
epo: Ĉu vi trinkigis viajn ĉevalojn?
fra: Vous avez abreuvé vos chevaux.
epo: Ĉu vi trinkis alkoholon? Ne konduku!
fra: Es-tu saoule ? Ne conduis pas !
epo: Ĉu vi trinkis alkoholon? Ne konduku!
fra: Es-tu saoul ? Ne conduis pas !
epo: Ĉu vi trinkis alkoholon? Ne konduku!
fra: Êtes-vous saoule ? Ne conduisez pas !
epo: Ĉu vi trinkis alkoholon? Ne konduku!
fra: Êtes-vous saoul ? Ne conduisez pas !
epo: Ĉu vi trompis min?
fra: M'as-tu trompé ?
epo: Ĉu vi trompis min?
fra: M'as-tu trompée ?
epo: Ĉu vi trompis min?
fra: M'avez-vous trompé ?
epo: Ĉu vi trompis min?
fra: M'avez-vous trompée ?
epo: Ĉu vi trovas ĝin ridinda?
fra: Vous trouvez ça marrant ?
epo: Ĉu vi trovas ĝin ridinda?
fra: Vous trouvez ça rigolo ?
epo: Ĉu vi trovas, ke ŝi estas pli bela ol mi?
fra: Trouves-tu qu'elle est plus belle que moi ?
epo: Ĉu vi trovas, ke ŝi pli belas ol mi?
fra: Trouves-tu qu'elle est plus belle que moi ?
epo: Ĉu vi trovas la finlandinojn belaj?
fra: Trouves-tu les Finlandaises belles ?
epo: Ĉu vi trovas la laboron tro malfacila?
fra: Trouves-tu le travail trop dur ?
epo: Ĉu vi trovas la laboron tro peniga?
fra: Trouvez-vous le travail trop dur ?
epo: Ĉu vi trovas min allogeta?
fra: Trouves-tu que je sois mignon ?
epo: Ĉu vi trovas min bela?
fra: Me trouves-tu belle ?
epo: Ĉu vi trovas min bela?
fra: Me trouves-tu jolie ?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
fra: Me trouves-tu mignon ?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
fra: Me trouves-tu mignonne ?
epo: Ĉu vi trovas min forpuŝinda?
fra: Me trouvez-vous repoussante ?
epo: Ĉu vi trovas min malbela?
fra: Me trouves-tu laid ?
epo: Ĉu vi trovas min malbela?
fra: Me trouves-tu laide ?
epo: Ĉu vi trovas min malbela?
fra: Trouves-tu que je sois laid ?
epo: Ĉu vi trovas min malbela?
fra: Trouvez-vous que je sois laid ?
epo: Ĉu vi trovas min malbela?
fra: Trouvez-vous que je sois laide ?
epo: Ĉu vi trovas min naŭza?
fra: Me trouves-tu repoussant ?
epo: Ĉu vi trovas ŝin alloga?
fra: La trouves-tu attirante ?
epo: Ĉu vi trovas ŝin alloga?
fra: La trouvez-vous attirante ?
epo: Ĉu vi trovas ŝin alloga?
fra: Tu la trouves attirante ?
epo: Ĉu vi trovas ŝin bela, Manjo?
fra: Tu la trouves mignonne, Marie ?
epo: Ĉu vi trovas ŝin pli bela ol mi?
fra: Est-ce que tu la trouves plus jolie que moi ?
epo: Ĉu vi trovas ŝin pli bela ol mi?
fra: Trouves-tu qu'elle est plus belle que moi ?
epo: Ĉu vi trovas strange, ke li ne ĉeestas?
fra: Penses-tu qu'il soit étrange qu'il ne soit pas là ?
epo: Ĉu vi trovas tion amuza?
fra: Tu trouves ça drôle ?
epo: Ĉu vi trovas tion amuza?
fra: Vous trouvez ça marrant ?
epo: Ĉu vi trovas tion ridinda?
fra: Trouves-tu cela risible ?
epo: Ĉu vi trovas tion teda?
fra: Tu trouves ça ennuyeux ?
epo: Ĉu vi troviĝis dum pli longa tempo sub sunradiado?
fra: Êtes-vous restée plus longtemps exposée aux rayons du soleil ?
epo: Ĉu vi trovis ĉion, kion vi volis?
fra: Avez-vous trouvé tout ce que vous vouliez ?
epo: Ĉu vi trovis interesan libron por via filo?
fra: As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?
epo: Ĉu vi trovis ion ajn?
fra: As-tu trouvé quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi trovis ion ajn?
fra: Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi trovis iun bonan solvon?
fra: Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
epo: Ĉu vi trovis iun por helpi al vi?
fra: As-tu trouvé quelqu'un pour t'aider ?
epo: Ĉu vi trovis iun por helpi vin?
fra: As-tu trouvé quelqu'un pour t'aider ?
epo: Ĉu vi trovis iun por helpi vin?
fra: Avez-vous trouvé quelqu'un pour vous aider ?
epo: Ĉu vi trovis laboron?
fra: As-tu trouvé du travail ?
epo: Ĉu vi trovis la eliron?
fra: Avez-vous trouvé la sortie ?
epo: Ĉu vi trovis la eliron?
fra: Tu as trouvé la sortie ?
epo: Ĉu vi trovis la solvon de la problemo?
fra: Tu as trouvé la solution du problème ?
epo: Ĉu vi trovis partneron ĝis nun?
fra: As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
epo: Ĉu vi trovis tion utila?
fra: As-tu trouvé ça utile ?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
fra: Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktolensojn?
fra: Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
epo: Ĉu vi trovis viajn ŝlosilojn?
fra: As-tu trouvé tes clefs ?
epo: Ĉu vi trovis viajn ŝlosilojn?
fra: Avez-vous trouvé vos clefs ?
epo: Ĉu vi trovis viajn ŝlosilojn?
fra: Aviez-vous trouvé vos clés ?
epo: Ĉu vi trovis vian mansakon?
fra: As-tu trouvé ton sac-à-main ?
epo: Ĉu vi trovis vian mansakon?
fra: Avez-vous trouvé votre sac-à-main ?
epo: Ĉu vi trovos la solvon de tiu enigmo?
fra: Trouveras-tu la solution de cette énigme ?
epo: Ĉu vi tuj enamiĝis al ŝi, kiam vi vidis ŝin?
fra: Es-tu tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
epo: Ĉu vi turismas?
fra: Tu fais du tourisme ?
epo: Ĉu vi turismumas?
fra: Vous faites du tourisme ?
epo: Ĉu vi turmentas min?
fra: Tu me harcèles ?
epo: Ĉu vi turmentas min?
fra: Vous me harcelez ?
epo: Ĉu vi turnos vin, dum mi vestas min?
fra: Est-ce que tu pourrais te retourner le temps que je m'habille?
epo: Ĉu vi turnos vin, dum mi vestas min?
fra: Tu peux te retourner pendant que je m'habille?
epo: Ĉu vi tusas?
fra: As-tu de la toux ?
epo: Ĉu vi tute certas pri tio?
fra: En es-tu tout à fait certaine ?
epo: Ĉu vi tute certas pri tio?
fra: En êtes-vous tout à fait certain ?
epo: Ĉu vi tute certas pri tio?
fra: En êtes-vous tout à fait certaine ?
epo: Ĉu vi tute fajfas pri tio?
fra: N'en avez-vous rien à faire ?
epo: Ĉu vi tute freneziĝis?
fra: Es-tu devenu complètement dingue ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Es-tu absolument certain ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Êtes-vous absolument certain ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Êtes-vous absolument certaine ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Êtes-vous absolument certaines ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Êtes-vous absolument certains ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Tu es absolument sûr ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Vous êtes absolument sûr ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Vous êtes absolument sûre ?
epo: Ĉu vi tutege certas?
fra: Vous êtes absolument sûrs ?
epo: Ĉu vi tute resaniĝis?
fra: Êtes-vous complètement remis ?
epo: Ĉu vi tute sola farbu la tutan domon? Vi certe alfrontas penegan taskon.
fra: Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.
epo: Ĉu vi tute solas?
fra: Es-tu tout seul ?
epo: Ĉu vi tute sola verkis tiun fabelon?
fra: As-tu écrit ce conte tout seul ?
epo: Ĉu vi urinante sentas dolorojn aŭ pikadon, bruladon?
fra: En urinant, ressentez-vous des douleurs ou des brûlures ?
epo: Ĉu vi uzas ĉiujn ĉi aĵojn?
fra: Utilises-tu tous ces trucs ?
epo: Ĉu vi uzas ĉiujn ĉi aĵojn?
fra: Utilisez-vous tous ces trucs ?
epo: Ĉu vi uzas kontaktlensojn?
fra: Emploies-tu des lentilles ?
epo: Ĉu vi uzas la retan version aŭ la paperan?
fra: As-tu recours à la version en ligne ou bien à la version papier ?
epo: Ĉu vi uzas perforton kontraŭ via edzino?
fra: Es-tu violent avec ta femme ?
epo: Ĉu vi uzas tiun kabanon kiel domon?
fra: Utilisez-vous cette cabane comme maison ?
epo: Ĉu vi uzas ungotondilon por tondi viajn piedfingrajn ungojn?
fra: Utilises-tu un coupe-ongles pour te couper les ongles de pied ?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
fra: As-tu utilisé une capote ?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
fra: As-tu utilisé un préservatif ?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
fra: Avez-vous utilisé une capote ?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
fra: Avez-vous utilisé un préservatif ?
epo: Ĉu vi uzis mian fotilon?
fra: Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
epo: Ĉu vi uzis vian aŭton hodiaŭ?
fra: Est-ce que tu as pris ta voiture aujourd'hui ?
epo: Ĉu vivantan, ĉu mortintan, mi ĉiam amos vin.
fra: Vivant ou mort, je t'aimerai toujours.
epo: Ĉu vi varbiĝas politike?
fra: Êtes-vous impliqué dans la politique ?
epo: Ĉu vi varmigos la supon por mi?
fra: Tu me fais chauffer ma soupe ?
epo: Ĉu vi venas, aŭ ne?
fra: Venez-vous ou pas ?
epo: Ĉu vi venas ĉi tien ĉiutage?
fra: Tu viens ici chaque jour ?
epo: Ĉu vi venas ĉi tien ĉiutage?
fra: Viens-tu ici tous les jours ?
epo: Ĉu vi venas ĉi tien ofte?
fra: Tu viens souvent ici ?
epo: Ĉu vi venas ĉi tien ofte?
fra: Venez-vous souvent ici ?
epo: Ĉu vi venas ĉi tien ofte?
fra: Viens-tu souvent ici ?
epo: Ĉu vi venas danci?
fra: Tu viens danser ?
epo: Ĉu vi venas de la manifestacio?
fra: Tu viens de la manifestation ?
epo: Ĉu vi venas de muzikista familio?
fra: Viens-tu d'une famille de musiciens ?
epo: Ĉu vi venas do de alia planedo?
fra: Tu viens donc d'une autre planète ?
epo: Ĉu vi venas en Francion je la unua fojo?
fra: C'est la première fois que vous venez en France ?
epo: Ĉu vi venas en Skajpon aŭ ĉu vi preferas traduki frazojn en Tatoeba?
fra: Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?
epo: Ĉu vi venas kun mi al la kinejo?
fra: Venez-vous avec moi au cinéma ?
epo: Ĉu vi venas kun mi en la magazenon?
fra: Venez-vous avec moi au magasin ?
epo: Ĉu vi venas kun mi?
fra: Est-ce que tu viens avec moi ?
epo: Ĉu vi venas kun mi?
fra: Tu viens avec moi ?
epo: Ĉu vi venas kun ni manĝi ion?
fra: Viens-tu avec nous manger quelque chose ?
epo: Ĉu vi venas kun ni?
fra: Venez-vous avec nous ?
epo: Ĉu vi venas kun ni?
fra: Viens-tu avec nous ?
epo: Ĉu vi venas manĝi benjetojn hejme?
fra: Viens-tu manger des beignets chez moi ?
epo: Ĉu vi venas spekti la fimon kun mi?
fra: Tu viens voir un film avec moi ?
epo: Ĉu vi vendas et-diskojn?
fra: Vous vendez des mini-disques ?
epo: Ĉu vi vendas gvidlibrojn france redaktitajn?
fra: Vendez-vous des guides écrits en français ?
epo: Ĉu vi vendas kravatojn por infanoj?
fra: Vendez-vous des cravates pour enfants ?
epo: Ĉu vi vendas oficialajn vestaĵojn?
fra: Vendez-vous des vêtements officiels ?
epo: Ĉu vi vendas pilojn?
fra: Vendez-vous des piles ?
epo: Ĉu vi vendas skribotablajn lampojn ĉi tie?
fra: Vendez-vous des lampes de bureau ici ?
epo: Ĉu vi vendas sportajn ŝuojn?
fra: Vendez-vous des chaussures de sport ?
epo: Ĉu vi vendas sportŝuojn?
fra: Vendez-vous des chaussures de sport ?
epo: Ĉu vi vendis vian televidilon kaj uzis la monon por aĉeti la plenan verkaron de Barjavel? Ĝuu ĝin.
fra: Tu as revendu ta télé et avec l'argent tu en as profité pour acheter l'intégrale de Barjavel ? Grand bien t'en fasse.
epo: Ĉu vi vendos al li vian domon?
fra: Lui vendrez-vous votre maison ?
epo: Ĉu vi vendos al mi vian aŭton?
fra: Me vendras-tu ta voiture ?
epo: Ĉu vi vendos al ŝi vian domon?
fra: Lui vendrez-vous votre maison ?
epo: Ĉu vi vendos vian aŭton al mi?
fra: Me vendrez-vous votre voiture ?
epo: Ĉu vi vendos vian domon al li?
fra: Lui vendras-tu ta maison ?
epo: Ĉu vi vendos vian domon al mi?
fra: Me vendrez-vous votre maison ?
epo: Ĉu vi venigis min por diri tion al mi?
fra: Vous m’avez fait venir pour me dire cela ?
epo: Ĉu vi venis antaŭhieraŭ?
fra: Es-tu venu avant-hier ?
epo: Ĉu vi venis antaŭhieraŭ?
fra: Es-tu venue avant-hier ?
epo: Ĉu vi venis antaŭhieraŭ?
fra: Êtes-vous venu avant-hier ?
epo: Ĉu vi venis antaŭhieraŭ?
fra: Êtes-vous venue avant-hier ?
epo: Ĉu vi venis antaŭhieraŭ?
fra: Êtes-vous venues avant-hier ?
epo: Ĉu vi venis antaŭhieraŭ?
fra: Êtes-vous venus avant-hier ?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
fra: Es-tu venue seule ici ?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
fra: Es-tu venu jusqu'ici tout seul?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
fra: Es-tu venu seul ici ?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
fra: Êtes-vous venu seul ici ?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
fra: Êtes-vous venus seuls ici ?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien solaj?
fra: Êtes-vous venus seuls ici ?
epo: Ĉu vi venis kun via familio?
fra: Êtes-vous venus avec votre famille ?
epo: Ĉu vi venis laŭcele por vidi vian skipon malvenki?
fra: Es-tu venu dans le but de voir ton équipe perdre ?
epo: Ĉu vi venis por ĉeesti la ceremonion?
fra: Tu es venu pour assister à la cérémonie ?
epo: Ĉu vi venis por raporti pri krimo?
fra: Êtes-vous venu pour rapporter un crime ?
epo: Ĉu vi venkis?
fra: As-tu vaincu ?
epo: Ĉu vi venkis?
fra: Avez-vous vaincu ?
epo: Ĉu vi venkis?
fra: L'as-tu emporté ?
epo: Ĉu vi venkis?
fra: L'avez-vous emporté ?
epo: Ĉu vi venos al la balo kun mi?
fra: Viendras-tu au bal avec moi ?
epo: Ĉu vi venos al la balo kun mi?
fra: Viendrez-vous au bal avec moi ?
epo: Ĉu vi venos al la ĉi-vespera festo?
fra: Venez-vous à la fête ce soir ?
epo: Ĉu vi venos al la festo ĉi-vespere?
fra: Viens-tu à la fête ce soir ?
epo: Ĉu vi venos al la festo?
fra: Est-ce que vous viendrez à la fête ?
epo: Ĉu vi venos al la festo hodiaŭ vespere?
fra: Viens-tu à la fête ce soir ?
epo: Ĉu vi venos al la festo morgaŭ?
fra: Tu viens à la fête demain?
epo: Ĉu vi venos al la festo?
fra: Viendras-tu à la fête ?
epo: Ĉu vi venos al la festo?
fra: Viendrez-vous à la fête ?
epo: Ĉu vi venos al mia festo?
fra: Venez-vous à ma fête ?
epo: Ĉu vi venos al mia festo?
fra: Viens-tu à ma fête ?
epo: Ĉu vi venos al mia vesperfesto, morgaŭ? - "Mi provos veni."
fra: « Serez-vous à ma soirée, demain ? » « J'essaierai d'y être. »
epo: Ĉu vi venos ĉi-vespere?
fra: Venez-vous ce soir ?
epo: Ĉu vi venos hodiaŭ vespere?
fra: Venez-vous ce soir ?
epo: Ĉu vi venos kun mi en la kinejon?
fra: Viendras-tu au cinéma avec moi ?
epo: Ĉu vi venos kun mi?
fra: Viendras-tu avec moi ?
epo: Ĉu vi venos kun mi?
fra: Viendrez-vous avec moi ?
epo: Ĉu vi venos kun ni?
fra: T'en es ?
epo: Ĉu vi venos kun ni?
fra: Vous en êtes ?
epo: Ĉu vi venos manĝi krespojn miahejme?
fra: Tu viens manger des crêpes chez moi ?
epo: Ĉu vi venos manĝi kun ni ion?
fra: Viens-tu avec nous manger un truc ?
epo: Ĉu vi venos morgaŭ por tagmanĝi?
fra: Viendras-tu demain pour déjeuner ?
epo: Ĉu vi venos preni min morgaŭ matene je la sepa horo?
fra: Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?
epo: Ĉu vi venos trinki kafon?
fra: Tu viens prendre un café ?
epo: Ĉu vi venos?
fra: Venez-vous ?
epo: Ĉu vi venos?
fra: Viens-tu ?
epo: Ĉu vi venos viziti min?
fra: Viendras-tu me rendre visite ?
epo: Ĉu vi venos viziti min?
fra: Viendrez-vous me rendre visite ?
epo: Ĉu vi venus kun ni?
fra: Viendrais-tu avec nous ?
epo: Ĉu vi vere amas min el la fundo de via koro?
fra: M'aimes-tu vraiment du fond de ton cœur ?
epo: Ĉu vi vere amas min?
fra: Tu m’aimes vraiment ?
epo: Ĉu vi vere amas vian edzinon?
fra: Aimes-tu vraiment ta femme ?
epo: Ĉu vi vere amis min?
fra: M'as-tu vraiment aimé ?
epo: Ĉu vi vere asertas, ke vi ne scipovas naĝi?
fra: Veux-tu vraiment dire que tu ne sais pas nager ?
epo: Ĉu vi vere bezonas aŭton?
fra: As-tu vraiment besoin d'une voiture ?
epo: Ĉu vi vere bezonas eliri tra tia vetero?
fra: Par un temps pareil, avez-vous vraiment besoin de sortir?
epo: Ĉu vi vere blindas?
fra: Êtes-vous vraiment aveugle ?
epo: Ĉu vi vere celas diri tion?
fra: Veux-tu vraiment dire ça ?
epo: Ĉu vi vere celas diri tion?
fra: Vous voulez vraiment dire cela ?
epo: Ĉu vi vere certas prie?
fra: En êtes-vous vraiment sûre ?
epo: Ĉu vi vere certas pri tio?
fra: En es-tu vraiment sûre ?
epo: Ĉu vi vere devas starigi la demandon por scii la respondon?
fra: As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
epo: Ĉu vi vere devas starigi la demandon por scii la respondon?
fra: Avez-vous vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
epo: Ĉu vi vere deziras aĉeti aŭton nun?
fra: Voulez-vous vraiment acheter une voiture maintenant ?
epo: Ĉu vi vere deziras fari tion?
fra: Est-ce là réellement ce que tu veux faire ?
epo: Ĉu vi vere deziras ĝin?
fra: Tu le veux vraiment ?
epo: Ĉu vi vere deziras labori pli efike?
fra: Voulez-vous vraiment en effectuer davantage ?
epo: Ĉu vi vere deziras labori pli efike?
fra: Voulez-vous vraiment en faire effectuer davantage ?
epo: Ĉu vi vere deziras mem vojaĝi al Bostono?
fra: Est-ce que tu veux vraiment aller à Boston toi-même ?
epo: Ĉu vi vere deziras paroli pri tio nun?
fra: Voulez-vous vraiment parler de cela maintenant ?
epo: Ĉu vi vere deziras scii la veron?
fra: Voulez-vous vraiment connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi vere deziras tion? demandis la blanka kunikleto.
fra: « Est-ce vraiment là ton souhait ? », demanda le petit lapin blanc.
epo: Ĉu vi vere deziras tion?
fra: Le voulez-vous vraiment ?
epo: Ĉu vi vere deziras tion?
fra: Vous le voulez vraiment ?
epo: Ĉu vi vere deziras viziti la feston kune kun Tom?
fra: Veux-tu vraiment aller à la fête avec Tom ?
epo: Ĉu vi vere ekzistas?
fra: Existes-tu vraiment ?
epo: Ĉu vi vere ekzistas?
fra: Existez-vous vraiment ?
epo: Ĉu vi vere estas blinda?
fra: Êtes-vous vraiment aveugle ?
epo: Ĉu vi vere estas italo?
fra: Es-tu vraiment italien ?
epo: Ĉu vi vere estas la frato de Tomo?
fra: Vous êtes vraiment le frère de Tom ?
epo: Ĉu vi vere estas malsana?
fra: Es-tu vraiment malade ?
epo: Ĉu vi vere estas malsana?
fra: Êtes-vous vraiment malade ?
epo: Ĉu vi vere estas princino?
fra: Es-tu vraiment une princesse ?
epo: Ĉu vi vere estas princino?
fra: Êtes-vous vraiment une princesse ?
epo: Ĉu vi vere estas seriozaj?
fra: Vous êtes sérieux, là ?
epo: Ĉu vi vere estas serioza?
fra: Vous êtes sérieux, là ?
epo: Ĉu vi vere faris tion?
fra: L'as-tu vraiment fait ?
epo: Ĉu vi vere faris tion?
fra: L'avez-vous vraiment fait ?
epo: Ĉu vi vere faros tion?
fra: Allez-vous vraiment faire cela ?
epo: Ĉu vi vere faros tion?
fra: Vas-tu vraiment faire ça ?
epo: Ĉu vi vere farus tion por mi?
fra: Ferais-tu vraiment ça pour moi ?
epo: Ĉu vi vere havas senpagajn biletojn por la koncerto?
fra: As-tu vraiment des billets gratuits pour le concert ?
epo: Ĉu vi vere intencas foriri?
fra: Pensez-vous sérieusement à partir ?
epo: Ĉu vi vere intencas gluti ĉion ĉi?
fra: Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
epo: Ĉu vi vere intencas vendi tion tra Interreto?
fra: Penses-tu sérieusement à vendre cela sur Internet ?
epo: Ĉu vi vere iros al Bostono la venontan semajnfinon?
fra: Vous allez vraiment à Boston le we prochain ?
epo: Ĉu vi vere kapablas aŭguri?
fra: Peux-tu vraiment prédire l'avenir?
epo: Ĉu vi vere kapablas lerni lingvon en unu monato?
fra: Est-ce que tu peux vraiment apprendre une langue en un mois ?
epo: Ĉu vi vere kapablus manĝi tion?
fra: Pourrais-tu vraiment manger ça ?
epo: Ĉu vi vere kaŝas vian monon sub la matraco?
fra: Caches-tu vraiment ton argent sous le matelas ?
epo: Ĉu vi vere konsilis al li transloĝiĝi?
fra: Lui as-tu vraiment conseillé de déménager ?
epo: Ĉu vi vere kredas ĉi tion?
fra: Croyez-vous vraiment ceci ?
epo: Ĉu vi vere kredas je tiuj aferoj?
fra: Crois-tu vraiment à ces trucs ?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi mortigis mian fraton?
fra: Croyez-vous vraiment que j'aie tué mon frère ?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke ni trovos Tomon?
fra: Penses-tu vraiment que nous trouverons Tom ?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke ni trovos Tomon?
fra: Pensez-vous vraiment que nous trouverons Tom ?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
fra: Penses-tu vraiment que c'est impossible ?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
fra: Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo estas bela?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom est beau ?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke vi vendos tion ĉe eBay.
fra: Penses-tu sérieusement à vendre ça sur eBay ?
epo: Ĉu vi vere kredas tion? "Tion mi scias."
fra: «Crois-tu vraiment cela ?» «Je le sais.»
epo: Ĉu vi vere kredas tiujn rakontojn?
fra: Crois-tu vraiment ces histoires ?
epo: Ĉu vi vere kredas Tomon bela?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est beau ?
epo: Ĉu vi vere lasos Tomon iri tien sola?
fra: Est-ce que tu vas vraiment laisser Tom aller là-bas tout seul ?
epo: Ĉu vi vere manĝos ĉion?
fra: Vas-tu vraiment tout manger ?
epo: Ĉu vi vere manĝos la tuton?
fra: Vas-tu vraiment tout manger ?
epo: Ĉu vi vere minacis mortigi Tomon?
fra: As-tu vraiment menacé de mort Tom?
epo: Ĉu vi vere mordis vian fratinon?
fra: Est-ce vrai que tu as mordu ta sœur?
epo: Ĉu vi vere ne konas lin?
fra: Ne le connais-tu vraiment pas ?
epo: Ĉu vi vere ne scipovas naĝi?
fra: Ne pouvez-vous vraiment pas nager ?
epo: Ĉu vi vere ne scipovas naĝi?
fra: Ne savez-vous vraiment pas nager ?
epo: Ĉu vi vere nomiĝas Galileo Galilei?
fra: Galileo Galilei, c’est votre vrai nom ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?
fra: Penses-tu vraiment que cela soit mauvais ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?
fra: Pensez-vous vraiment que cela soit mauvais ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke ĝi ne bonas?
fra: Penses-tu vraiment que ce ne soit pas bon ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio estas nepre necesa?
fra: Vous pensez vraiment que c'est indispensable ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio iras glate?
fra: Trouves-tu véritablement que ça aille ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
fra: Penses-tu vraiment que c'est impossible ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke Tomo estas bela?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est beau ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke Tomo estas bela?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom est beau ?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke Tomo estas pli bona ol mi?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est meilleur que moi ?
epo: Ĉu vi vere opinias min sufiĉe stulta por kredi je tio?
fra: Pensez-vous vraiment que je suis assez idiot pour croire ça ?
epo: Ĉu vi vere opinias tion nepre necesa?
fra: Vous pensez vraiment que c'est indispensable ?
epo: Ĉu vi vere opinias tion?
fra: Tu le penses vraiment ?
epo: Ĉu vi vere opinias vian projekton realisma?
fra: Penses-tu vraiment que ton projet soit réaliste ?
epo: Ĉu vi vere opinias vian projekton realisma?
fra: Pensez-vous vraiment que votre projet soit réaliste ?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi estas malbona?
fra: Penses-tu vraiment que c'est mal ?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi estas malbona?
fra: Penses-tu vraiment que c'est mauvais ?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tom estas pli bona ol mi?
fra: Penses-tu réellement que Tom est meilleur que moi ?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estas bela?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom est beau ?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estas fidinda?
fra: Penses-tu réellement que Tom est fiable ?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo povas aŭdi nin?
fra: Penses-tu vraiment que Tom peut nous entendre?
epo: Ĉu vi vere pensas tion?
fra: Le penses-tu réellement ?
epo: Ĉu vi vere pensas tion?
fra: Le penses-tu vraiment ?
epo: Ĉu vi vere pensas tion?
fra: Le pensez-vous vraiment ?
epo: Ĉu vi vere pensas tion?
fra: Tu le penses vraiment ?
epo: Ĉu vi vere permesos al Tomo fari tion?
fra: Allez-vous vraiment laisser Tom faire cela ?
epo: Ĉu vi vere permesos al Tomo fari tion?
fra: Vas-tu vraiment laisser Tom faire ça ?
epo: Ĉu vi vere povas kontesti mian version pri la okazintaĵoj rigardante min al la okuloj?
fra: Pouvez-vous vraiment contester ma version des choses en me regardant dans les yeux ?
epo: Ĉu vi vere provas perdi pezon?
fra: Est-ce que tu essayes vraiment de perdre du poids ?
epo: Ĉu vi vere ŝatas tion?
fra: Aimez-vous réellement ça ?
epo: Ĉu vi vere seksumis?
fra: Vous avez vraiment baisé ?
epo: Ĉu vi vere sendos al mi japanan pupon?
fra: M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ?
epo: Ĉu vi vere sonĝis pri mi?
fra: As-tu vraiment rêvé de moi ?
epo: Ĉu vi vere sonĝis pri mi?
fra: Avez-vous vraiment rêvé de moi ?
epo: Ĉu vi vere ŝtelis tiun manĝaĵon?
fra: Avez-vous réellement volé cette nourriture ?
epo: Ĉu vi vere tion opinias?
fra: Tu dis ça sérieusement ?
epo: Ĉu vi vere vidis ĝin?
fra: L'as-tu réellement vu ?
epo: Ĉu vi vere vidis ĝin?
fra: L'avez-vous réellement vu ?
epo: Ĉu vi vere vidis lin?
fra: L'as-tu réellement vu ?
epo: Ĉu vi vere vivas ĉi tie?
fra: Vivez-vous réellement ici ?
epo: Ĉu vi vere volas aĉeti aŭton nun?
fra: Voulez-vous vraiment acheter une voiture maintenant ?
epo: Ĉu vi vere volas ekscii la veron?
fra: Veux-tu vraiment connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi vere volas ekscii la veron?
fra: Voulez-vous vraiment connaître la vérité ?
epo: Ĉu vi vere volas fari tion ĉi?
fra: Veux-tu vraiment faire ça ?
epo: Ĉu vi vere volas fari tion ĉi?
fra: Veux-tu vraiment faire ceci ?
epo: Ĉu vi vere volas fari tion ĉi?
fra: Voulez-vous vraiment faire ceci ?
epo: Ĉu vi vere volas gajni?
fra: Veux-tu vraiment gagner ?
epo: Ĉu vi vere volas gajni?
fra: Voulez-vous vraiment gagner ?
epo: Ĉu vi vere volas iĝi soldato?
fra: Voulez-vous vraiment devenir soldat ?
epo: Ĉu vi vere volas iri tien?
fra: Veux-tu vraiment y aller ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi akompanu vin al Bostono?
fra: Veux-tu vraiment que je t'accompagne à Boston?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi diru ĝin al vi? "Miaj oreloj tute pretas!"
fra: «Es-tu sûre de vouloir que je te le dise ?» «Je suis toute ouïe !»
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi foriru?
fra: Tu veux vraiment que je parte ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi parolu?
fra: Vous voulez vraiment que je parte ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi spionu Tomon?
fra: Voulez-vous vraiment que j'espionne Tom ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke oni diskonigu tiun informon publike?
fra: Voulez-vous réellement que cette information soit rendue publique ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke tiu informo estu publikigita?
fra: Veux-tu réellement que cette information soit rendue publique ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke tiu informo estu publikigita?
fra: Voulez-vous réellement que cette information soit rendue publique ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke Tomo faru tion por vi?
fra: Veux-tu vraiment que Tom fasse ceci pour toi ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke Tomo faru tion por vi?
fra: Voulez-vous vraiment que Tom fasse ceci pour vous ?
epo: Ĉu vi vere volas, ke Tomo faru tion?
fra: Veux-tu vraiment que Tom fasse ça ?
epo: Ĉu vi vere volas labori kun ni?
fra: Veux-tu vraiment travailler avec nous ?
epo: Ĉu vi vere volas labori kun ni?
fra: Voulez-vous vraiment travailler avec nous ?
epo: Ĉu vi vere volas lastafoje amori kun via ĉambristino?
fra: As-tu vraiment envie de tirer ton dernier coup avec la femme de chambre ?
epo: Ĉu vi vere volas mian opinion?
fra: Veux-tu vraiment avoir mon avis ?
epo: Ĉu vi vere volas okupiĝi pri tiu ĉi laboro dum la cetera parto de via vivo?
fra: Veux-tu vraiment t'occuper de ce travail durant le reste de ta vie ?
epo: Ĉu vi vere volas okupiĝi pri tiu ĉi laboro dum la cetera parto de via vivo?
fra: Voulez-vous vraiment vous occuper de ce travail durant le reste de votre vie ?
epo: Ĉu vi vere volas paroli pri ĝi nun?
fra: Vous voulez vraiment en parler maintenant ?
epo: Ĉu vi vere volas paroli pri tio nun?
fra: Tu veux vraiment en parler maintenant ?
epo: Ĉu vi vere volas paroli pri tio nun?
fra: Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
epo: Ĉu vi vere volas resti juna por ĉiam?
fra: Veux-tu vraiment rester jeune pour l'éternité ?
epo: Ĉu vi vere volas resti juna por ĉiam?
fra: Voulez-vous vraiment rester jeune pour l'éternité ?
epo: Ĉu vi vere volas scii, kio okazis?
fra: Tu veux vraiment savoir ce qui s'est passé ?
epo: Ĉu vi vere volas scii tion?
fra: Tenez-vous à le savoir ?
epo: Ĉu vi vere volas venki?
fra: Voulez-vous vraiment gagner ?
epo: Ĉu vi vere volas vivi tian vivon?
fra: Veux-tu vraiment vivre ce genre de vie ?
epo: Ĉu vi vere volas vivi tian vivon?
fra: Voulez-vous vraiment vivre ce genre de vie ?
epo: Ĉu vi verkas novelojn?
fra: Écris-tu des nouvelles ?
epo: Ĉu vi verkas novelojn?
fra: Écrivez-vous des nouvelles ?
epo: Ĉu vi verkas rakontetojn?
fra: Écris-tu des histoires courtes ?
epo: Ĉu vi verkas rakontetojn?
fra: Écrivez-vous des histoires courtes ?
epo: Ĉu vi verkas taglibron?
fra: Est-ce que tu tiens un journal ?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
fra: As-tu écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
fra: Avez-vous écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
fra: Tu as écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
fra: Vous avez écrit ce livre ?
epo: Ĉu vi vespermanĝas kun via edzino sub kandellumo?
fra: Dînes-tu à la chandelle avec ta femme ?
epo: Ĉu vi vespermanĝis?
fra: Avez-vous soupé ?
epo: Ĉu vi vespermanĝos kun mi?
fra: Dineras-tu avec moi ?
epo: Ĉu vi veturas al la lernejo buse?
fra: Vas-tu à l'école en autobus ?
epo: Ĉu vi veturas al la lernejo perbuse?
fra: Vas-tu à l'école en autobus ?
epo: Ĉu vi veturas buse por iri al la lernejo?
fra: Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?
epo: Ĉu vi veturas per trajno aŭ aŭtomobilo?
fra: Tu y vas en train ou en voiture ?
epo: Ĉu vi veturas per trajno aŭ aŭtomobilo?
fra: Voyages-tu en train ou en voiture ?
epo: Ĉu vi veturas tien aviadile aŭ taksie?
fra: Tu y vas par avion ou par train ?
epo: Ĉu vi veturas tien buse aŭ aŭte?
fra: Y vas-tu en car ou en voiture ?
epo: Ĉu vi veturas trajne aŭ aŭtomobile?
fra: Voyages-tu en train ou en voiture ?
epo: Ĉu vi veturigos min hejmen?
fra: Me conduiras-tu chez moi ?
epo: Ĉu vi veturigos min hejmen?
fra: Me conduirez-vous chez moi ?
epo: Ĉu vi veturigus min al mia hotelo?
fra: M'accompagnerais-tu à mon hôtel ?
epo: Ĉu vi veturigus min al mia hotelo?
fra: M'accompagneriez-vous à mon hôtel ?
epo: Ĉu vi vian manĝon finis?
fra: As-tu fini ton repas ?
epo: Ĉu vivi ĉi-tie plaĉas al vi?
fra: Est-ce que ça te plaît de vivre ainsi ?
epo: Ĉu vi vidas arĉon?
fra: Est-ce que tu vois un archet ?
epo: Ĉu vi vidas arĉon?
fra: Est-ce que vous voyez un archet ?
epo: Ĉu vi vidas arĉon?
fra: Tu vois un archet ?
epo: Ĉu vi vidas arĉon?
fra: Vois-tu un archet ?
epo: Ĉu vi vidas arĉon?
fra: Vous voyez un archet ?
epo: Ĉu vi vidas arĉon?
fra: Voyez-vous un archet ?
epo: Ĉu vi vidas ĉevaleton?
fra: Vois-tu un petit cheval ?
epo: Ĉu vi vidas ĉevaleton?
fra: Voyez-vous un petit cheval ?
epo: Ĉu vi vidas ĉion duoble?
fra: Est-ce que vous voyez tout en double ?
epo: Ĉu vi vidas ĉi tiujn montojn?
fra: Est-ce que tu vois ces montagnes ?
epo: Ĉu vi vidas frukton?
fra: Est-ce que tu vois un fruit ?
epo: Ĉu vi vidas frukton?
fra: Est-ce que vous voyez un fruit ?
epo: Ĉu vi vidas frukton?
fra: Tu vois un fruit ?
epo: Ĉu vi vidas frukton?
fra: Vois-tu un fruit ?
epo: Ĉu vi vidas frukton?
fra: Vous voyez un fruit ?
epo: Ĉu vi vidas frukton?
fra: Voyez-vous un fruit ?
epo: Ĉu vi vidas ĝardenon?
fra: Est-ce que tu vois un jardin ?
epo: Ĉu vi vidas ĝardenon?
fra: Est-ce que vous voyez un jardin ?
epo: Ĉu vi vidas ĝardenon?
fra: Tu vois un jardin ?
epo: Ĉu vi vidas ĝardenon?
fra: Vois-tu un jardin ?
epo: Ĉu vi vidas ĝardenon?
fra: Vous voyez un jardin ?
epo: Ĉu vi vidas ĝardenon?
fra: Voyez-vous un jardin ?
epo: Ĉu vi vidas grandan libron?
fra: Est-ce que tu vois un grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas grandan libron?
fra: Est-ce que vous voyez un grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas grandan libron?
fra: Vois-tu un grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas grandan libron?
fra: Voyez-vous un grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas ion ajn?
fra: Vois-tu quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi vidas ion?
fra: Vois-tu quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi vidas ion?
fra: Voyez-vous quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi vidas iun?
fra: Vois-tu quelqu'un ?
epo: Ĉu vi vidas iun?
fra: Voyez-vous quelqu'un ?
epo: Ĉu vi vidas, kion mi vidas ĉi tie?
fra: Vous voyez ce que je vois ici ?
epo: Ĉu vi vidas, kion mi vidas?
fra: Est-ce que tu vois ce que je vois ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni diras la veron?
fra: Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni diras la veron?
fra: Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilojn al homoj?
fra: Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on donne des conseils aux gens ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilon al homoj?
fra: Vois-tu ce qui arrive lorsque tu donnes des conseils aux gens ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilon al homoj?
fra: Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on donne des conseils aux gens ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilon al homoj?
fra: Voyez-vous ce qui arrive lorsque vous donnez des conseils aux gens ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilon al homoj?
fra: Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on donne des conseils aux gens ?
epo: Ĉu vi vidas, kiu alvenas ĉe ni?
fra: Vois-tu qui arrive chez nous ?
epo: Ĉu vi vidas la aŭteton?
fra: Est-ce que tu vois la petite voiture ?
epo: Ĉu vi vidas la aŭteton?
fra: Est-ce que vous voyez la petite voiture ?
epo: Ĉu vi vidas la aŭteton?
fra: Vois-tu la petite voiture ?
epo: Ĉu vi vidas la aŭteton?
fra: Voyez-vous la petite voiture ?
epo: Ĉu vi vidas la blankan domon?
fra: Est-ce que tu vois la maison blanche ?
epo: Ĉu vi vidas la blankan domon?
fra: Est-ce que vous voyez la maison blanche ?
epo: Ĉu vi vidas la blankan domon?
fra: Tu vois la maison blanche ?
epo: Ĉu vi vidas la blankan domon?
fra: Vois-tu la maison blanche ?
epo: Ĉu vi vidas la blankan domon?
fra: Vous voyez la maison blanche ?
epo: Ĉu vi vidas la blankan domon?
fra: Voyez-vous la maison blanche ?
epo: Ĉu vi vidas la ĉevaleton?
fra: Vois-tu le petit cheval ?
epo: Ĉu vi vidas la ĉevaleton?
fra: Voyez-vous le petit cheval ?
epo: Ĉu vi vidas la diferencon?
fra: Vois-tu la différence ?
epo: Ĉu vi vidas la diferencon?
fra: Voyez-vous la différence ?
epo: Ĉu vi vidas la du ĝirejojn?
fra: Tu vois les deux tournants ?
epo: Ĉu vi vidas la enirejon de la parko?
fra: Tu vois l'entrée du parc ?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
fra: Est-ce que tu vois le jardin ?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
fra: Est-ce que vous voyez le jardin ?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
fra: Tu vois le jardin ?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
fra: Vois-tu le jardin ?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
fra: Vous voyez le jardin ?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
fra: Voyez-vous le jardin ?
epo: Ĉu vi vidas la grandan libron?
fra: Est-ce que tu vois le grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas la grandan libron?
fra: Est-ce que vous voyez le grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas la grandan libron?
fra: Vois-tu le grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas la grandan libron?
fra: Voyez-vous le grand livre ?
epo: Ĉu vi vidas la koloron? Tio signifas, ke vi estas graveda.
fra: Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !
epo: Ĉu vi vidas la lageton malantaŭ la kastelo?
fra: Tu vois l'étang, derrière le château ?
epo: Ĉu vi vidas la lavurson?
fra: Tu vois le raton laveur ?
epo: Ĉu vi vidas la lavurson?
fra: Voyez-vous le raton laveur ?
epo: Ĉu vi vidas la libron?
fra: Est-ce que tu vois le livre ?
epo: Ĉu vi vidas la libron?
fra: Est-ce que vous voyez le livre ?
epo: Ĉu vi vidas la libron?
fra: Vois-tu le livre ?
epo: Ĉu vi vidas la libron?
fra: Vous voyez le livre ?
epo: Ĉu vi vidas la libron?
fra: Voyez-vous le livre ?
epo: Ĉu vi vidas la patrinon de la filino?
fra: Vois-tu la mère de la fille ?
epo: Ĉu vi vidas la portreton?
fra: Est-ce que tu vois le portrait ?
epo: Ĉu vi vidas la portreton?
fra: Est-ce que vous voyez le portrait ?
epo: Ĉu vi vidas la portreton?
fra: Tu vois le portrait ?
epo: Ĉu vi vidas la portreton?
fra: Vois-tu le portrait ?
epo: Ĉu vi vidas la portreton?
fra: Vous voyez le portrait ?
epo: Ĉu vi vidas la portreton?
fra: Voyez-vous le portrait ?
epo: Ĉu vi vidas la reĝinon?
fra: Est-ce que tu vois la reine ?
epo: Ĉu vi vidas la reĝinon?
fra: Est-ce que vous voyez la reine ?
epo: Ĉu vi vidas la rondan nubeton, kiu ŝiriĝas tie supre kiel oranĝoŝelo?
fra: Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d'orange?
epo: Ĉu vi vidas la rozon?
fra: Est-ce que tu vois la rose ?
epo: Ĉu vi vidas la ses fenestrojn sur la fasado?
fra: Tu vois les six fenêtres sur la façade ?
epo: Ĉu vi vidas la stelon?
fra: Est-ce que tu vois l'étoile ?
epo: Ĉu vi vidas la tableton de la knabo?
fra: Vois-tu la tablette du garçon ?
epo: Ĉu vi vidas la templon?
fra: Est-ce que tu vois le temple ?
epo: Ĉu vi vidas la templon?
fra: Est-ce que vous voyez le temple ?
epo: Ĉu vi vidas la templon?
fra: Tu vois le temple ?
epo: Ĉu vi vidas la templon?
fra: Vois-tu le temple ?
epo: Ĉu vi vidas la templon?
fra: Vous voyez le temple ?
epo: Ĉu vi vidas la templon?
fra: Voyez-vous le temple ?
epo: Ĉu vi vidas libron?
fra: Est-ce que tu vois un livre ?
epo: Ĉu vi vidas libron?
fra: Est-ce que vous voyez un livre ?
epo: Ĉu vi vidas libron?
fra: Tu vois un livre ?
epo: Ĉu vi vidas libron?
fra: Vois-tu un bouquin ?
epo: Ĉu vi vidas libron?
fra: Vois-tu un livre ?
epo: Ĉu vi vidas libron?
fra: Vous voyez un livre ?
epo: Ĉu vi vidas libron?
fra: Voyez-vous un livre ?
epo: Ĉu vi vidas malavantaĝojn en la fakto, ke ni prokrastos tion ĝis morgaŭ?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que nous remettions ceci à demain ?
epo: Ĉu vi vidas malavantaĝon en la fakto, ke mi malŝaltos la elektron?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je coupe le courant ?
epo: Ĉu vi vidas malavantaĝon en tio?
fra: Voyez-vous un inconvénient à cela?
epo: Ĉu vi vidas malavantaĝon, se mi demetos mian ĉemizon?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'enlève ma chemise ?
epo: Ĉu vi vidas mian aŭton?
fra: Est-ce que tu vois ma voiture ?
epo: Ĉu vi vidas mian aŭton?
fra: Est-ce que vous voyez ma voiture ?
epo: Ĉu vi vidas mian aŭton?
fra: Tu vois ma voiture ?
epo: Ĉu vi vidas mian aŭton?
fra: Vois-tu ma voiture ?
epo: Ĉu vi vidas mian aŭton?
fra: Vous voyez ma voiture ?
epo: Ĉu vi vidas mian aŭton?
fra: Voyez-vous ma voiture ?
epo: Ĉu vi vidas mian filon?
fra: Est-ce que tu vois mon fils ?
epo: Ĉu vi vidas mian filon?
fra: Est-ce que vous voyez mon fils ?
epo: Ĉu vi vidas mian filon?
fra: Tu vois mon fils ?
epo: Ĉu vi vidas mian filon?
fra: Vois-tu mon fils ?
epo: Ĉu vi vidas mian filon?
fra: Vous voyez mon fils ?
epo: Ĉu vi vidas mian filon?
fra: Voyez-vous mon fils ?
epo: Ĉu vi vidas mian floron?
fra: Est-ce que tu vois ma fleur ?
epo: Ĉu vi vidas mian floron?
fra: Est-ce que vous voyez ma fleur ?
epo: Ĉu vi vidas mian floron?
fra: Tu vois ma fleur ?
epo: Ĉu vi vidas mian floron?
fra: Vois-tu ma fleur ?
epo: Ĉu vi vidas mian floron?
fra: Vous voyez ma fleur ?
epo: Ĉu vi vidas mian floron?
fra: Voyez-vous ma fleur ?
epo: Ĉu vi vidas mian libron?
fra: Vois-tu mon livre ?
epo: Ĉu vi vidas mian libron?
fra: Voyez-vous mon livre ?
epo: Ĉu vi vidas mian rozon?
fra: Vois-tu ma rose ?
epo: Ĉu vi vidas min?
fra: Me vois-tu ?
epo: Ĉu vi vidas min?
fra: Me voyez-vous ?
epo: Ĉu vi vidas reĝinon?
fra: Est-ce que tu vois une reine ?
epo: Ĉu vi vidas rozon?
fra: Est-ce que tu vois une rose ?
epo: Ĉu vi vidas ŝipon ĉe la horizonto?
fra: Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
epo: Ĉu vi vidas ŝipon je la horizonto?
fra: Vois-tu un bateau à l'horizon ?
epo: Ĉu vi vidas stelon?
fra: Est-ce que tu vois une étoile ?
epo: Ĉu vi vidas templon?
fra: Est-ce que vous voyez un temple ?
epo: Ĉu vi vidas templon?
fra: Tu vois un temple ?
epo: Ĉu vi vidas templon?
fra: Vois-tu un temple ?
epo: Ĉu vi vidas templon?
fra: Vous voyez un temple ?
epo: Ĉu vi vidas templon?
fra: Voyez-vous un temple ?
epo: Ĉu vi vidas tie la kamelforman nubon?
fra: Vois-tu le nuage, là, qui a une forme de chameau ?
epo: Ĉu vi vidas tie la kamelforman nubon?
fra: Voyez-vous le nuage, là, dont la forme est un chameau ?
epo: Ĉu vi vidas tie la nubon, kiu havas la formon de kamelo?
fra: Vois-tu le nuage, là, qui a une forme de chameau ?
epo: Ĉu vi vidas tie la nubon, kiu havas la formon de kamelo?
fra: Voyez-vous le nuage, là, dont la forme est un chameau ?
epo: Ĉu vi vidas tie la nubon, kiu havas la formon de kamelo?
fra: Voyez-vous le nuage, là, en forme de chameau ?
epo: Ĉu vi vidas tie la nubon, kiu havas la formon de kamelo?
fra: Voyez-vous le nuage, là, qui a une forme de chameau ?
epo: Ĉu vi vidas tion, bubaĉoj?
fra: Voyez-vous ça, les mecs ?
epo: Ĉu vi vidas tion?
fra: Vois-tu ça ?
epo: Ĉu vi vidas tiun dometon?
fra: Vois-tu cette petite maison ?
epo: Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas la mia.
fra: Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
epo: Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas la mia.
fra: Voyez-vous cette maison ? C'est la mienne.
epo: Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas la mia.
fra: Voyez-vous cette maison ? C'est ma maison.
epo: Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas mia.
fra: Voyez-vous cette maison, là ? C'est la mienne.
epo: Ĉu vi vidas tiun nubon preskaŭ kamelforman?
fra: Voyez-vous ce nuage, qui a presque la forme d'un chameau?
epo: Ĉu vi vidas verkon?
fra: Voyez-vous un ouvrage ?
epo: Ĉu vi vidas vian aŭton?
fra: Vois-tu ta voiture ?
epo: Ĉu vi vidas? Vi devas studi fremdan lingvon.
fra: Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère.