DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi estas preta akcepti ilin per taŭga maniero.
fra: Je suis prêt à les recevoir comme il faut.
epo: Mi estas preta ĉion fari.
fra: Je suis prête à tout.
epo: Mi estas preta fari paŭzon.
fra: Je suis prêt pour une pause.
epo: Mi estas preta helpi vin.
fra: Je suis disposé à t'aider.
epo: Mi estas preta helpi vin.
fra: Je suis prêt à t'aider.
epo: Mi estas preta!
fra: Je suis prêt !
epo: Mi estas preta.
fra: Je suis prêt.
epo: Mi estas preta!
fra: Je suis prête !
epo: Mi estas preta, kio ajn okazos.
fra: Je suis paré, quoi qu'il arrive.
epo: Mi estas preta morti.
fra: Je suis préparé à mourir.
epo: Mi estas preta paŭzi.
fra: Je suis prêt pour une pause.
epo: Mi estas preta por eliri.
fra: Je suis prêt pour sortir.
epo: Mi estas preta por foriri.
fra: Je suis prêt à y aller.
epo: Mi estas preta por foriri.
fra: Je suis prête pour partir.
epo: Mi estas preta por foriri.
fra: Je suis prêt pour partir.
epo: Mi estas preta por iri.
fra: Je suis prête pour y aller.
epo: Mi estas preta por iri.
fra: Je suis prêt pour y aller.
epo: Mi estas preta por mia venonta defio.
fra: Je suis prêt pour mon prochain défi.
epo: Mi estas preta por tio.
fra: Je suis prête pour cela.
epo: Mi estas preta prezenti min antaŭ mia kreinto. Ĉu mia kreinto estas same preta elteni tiun renkonton estas alia afero.
fra: Je suis prêt à me présenter devant mon créateur. Si mon créateur est tout aussi prêt à supporter cette rencontre, est une autre chose.
epo: Mi estas preta rezigni.
fra: Je suis prêt à jeter l'éponge.
epo: Mi estas preta sekvi vin.
fra: Je suis prêt à te suivre.
epo: Mi estas preta, se vi estas tia.
fra: Je suis prête si tu l'es.
epo: Mi estas preta, se vi estas tia.
fra: Je suis prête si vous l'êtes.
epo: Mi estas preta, se vi estas tia.
fra: Je suis prêt si tu l'es.
epo: Mi estas preta, se vi estas tia.
fra: Je suis prêt si vous l'êtes.
epo: Mi estas profesia fotografisto.
fra: Je suis photographe professionnel.
epo: Mi estas profesoro, fakte profesora helpanto, precize dirite.
fra: Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact.
epo: Mi estas profesoro.
fra: Je suis professeur.
epo: Mi estas profunde dankema al vi pro via afableco.
fra: Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
epo: Mi estas profunde dankema al vi pro via afableco.
fra: Je te suis profondément reconnaissant pour ta gentillesse.
epo: Mi estas profunde dankema al vi pro via afableco.
fra: Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
epo: Mi estas profunde dankema al vi pro via afableco.
fra: Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
epo: Mi estas profunde dankema pro viaj konsiloj kaj afableco.
fra: Je suis profondément reconnaissant pour vos conseils et votre gentillesse.
epo: Mi estas profunde enamiĝinta al vi.
fra: Je suis éperdument amoureux de vous.
epo: Mi estas profunde kredanta, kaj mi kredas je vivo post la morto.
fra: Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.
epo: Mi estas proksimume samaĝa kiel vi.
fra: J'ai à peu près le même âge que toi.
epo: Mi estas proksimume samaĝa kiel vi.
fra: J'ai à peu près le même âge que vous.
epo: Mi estas proksimume samaĝa kiel vi.
fra: J'ai environ le même âge que toi.
epo: Mi estas proksimume samaĝa kiel vi.
fra: J'ai environ le même âge que vous.
epo: Mi estas promenanta per biciklo.
fra: Je suis en train de me balader à vélo.
epo: Mi estas promociita.
fra: Je suis promu.
epo: Mi estas promociita.
fra: Je suis promue.
epo: Mi estas prononcanta ĉinajn vortojn.
fra: Je suis en train de prononcer des mots chinois.
epo: Mi estas prononcanta ĉinajn vortojn.
fra: Je suis en train de prononcer des mots de chinois.
epo: Mi estas prononcanta ĉinajn vortojn.
fra: Je suis en train de prononcer des mots en chinois.
epo: Mi estas prosimume samaĝa kiel vi.
fra: J'ai environ le même âge que toi.
epo: Mi estas pufa.
fra: Je suis boursouflé.
epo: Mi estas punita.
fra: Je suis puni.
epo: Mi estas pura kiel monero nova.
fra: Je suis propre comme un sou neuf.
epo: Mi estas purigita.
fra: Je suis lavé.
epo: Mi estas rabeno.
fra: Je suis rabbin.
epo: Mi estas racia.
fra: Je suis rationnelle.
epo: Mi estas raciema.
fra: Je suis rationnel.
epo: Mi estas radioamatoro.
fra: Je suis radio-amateur.
epo: Mi estas ravita renkonti vin.
fra: Je suis ravi de te rencontrer.
epo: Mi estas ravita renkonti vin.
fra: Je suis ravi de vous rencontrer.
epo: Mi estas realisma homo.
fra: Je suis un homme réaliste.
epo: Mi estas redaktanta analizon de tiu verko.
fra: Je suis en train de rédiger une analyse de cet ouvrage.
epo: Mi estas relative bona studentino.
fra: Je suis assez bonne étudiante.
epo: Mi estas relative bona studento.
fra: Je suis assez bon étudiant.
epo: Mi estas relative certa, ke ĝuste tio okazos.
fra: Je suis assez certain que c'est ce qui va se produire.
epo: Mi estas relative certa, ke mi ne diris tion.
fra: Je suis plutôt sûre que je n'ai pas dit ça.
epo: Mi estas relative certa, ke ne neĝos hodiaŭ.
fra: Je suis assez certain qu'il ne neigera pas aujourd'hui.
epo: Mi estas relative certa, ke Tomo estas kompetenta.
fra: Je suis assez sûr que Tom est compétent.
epo: Mi estas relative certa, ke Tomo jam iris hejmen.
fra: Je suis plutôt sûr que Tom est déjà allé à la maison.
epo: Mi estas relative feliĉa.
fra: Je suis assez heureuse.
epo: Mi estas relative feliĉa.
fra: Je suis assez heureux.
epo: Mi estas relative feliĉa.
fra: Je suis plutôt heureux.
epo: Mi estas relative feliĉa.
fra: Je suis pour ainsi dire heureux.
epo: Mi estas relative kontenta.
fra: Je suis assez contente.
epo: Mi estas relative kontenta.
fra: Je suis assez satisfait.
epo: Mi estas relative kontenta.
fra: Je suis plutôt content.
epo: Mi estas relative laca.
fra: Je suis assez fatiguée.
epo: Mi estas relative lerta naĝantino.
fra: Je suis assez bonne nageuse.
epo: Mi estas relative lerta naĝanto.
fra: Je suis assez bon nageur.
epo: Mi estas relative maljuna.
fra: Je suis suffisamment vieux.
epo: Mi estas relative okupata ĉi-vespere.
fra: Je suis plutôt occupé, ce soir.
epo: Mi estas relative okupata fakte.
fra: Je suis assez occupé, en réalité.
epo: Mi estas relative okupata.
fra: Je suis plutôt occupé.
epo: Mi estas relative pantoflema.
fra: Je suis plutôt pantouflard.
epo: Mi estas reordiganta.
fra: Je suis en train de réaménager.
epo: Mi estas resanigita.
fra: Je suis guéri.
epo: Mi estas resanigita.
fra: Je suis guérie.
epo: Mi estas respektema.
fra: Je suis respectueuse.
epo: Mi estas respektema.
fra: Je suis respectueux.
epo: Mi estas respondeculo pri la kurso de la tria lernojaro.
fra: Je suis responsable du cours de troisième année.
epo: Mi estas retatingebla.
fra: Je suis joignable en ligne.
epo: Mi estas retenita kiel ostaĝo.
fra: Je suis retenue en otage.
epo: Mi estas retenita kiel ostaĝo.
fra: Je suis retenu en otage.
epo: Mi estas revanta.
fra: J'étais en train de faire un songe.
epo: Mi estas rezistema.
fra: Je suis endurant.
epo: Mi estas riĉa.
fra: Je suis riche.
epo: Mi estas Rikardo, mi estas 33-jaraĝa kaj mi loĝas en Rio.
fra: Je suis Ricardo, j'ai 33 ans et je vis à Rio.
epo: Mi estas rikoltanta tritikon.
fra: Je suis en train de récolter du blé.
epo: Mi estas rikoltanta tritikon.
fra: Je suis en train de récolter du froment.
epo: Mi estas ripozigita.
fra: Je suis reposé.
epo: Mi estas ripozinta.
fra: Je suis reposée.
epo: Mi estas riskema.
fra: Je suis téméraire.
epo: Mi estas roma civitano.
fra: Je suis citoyen romain.
epo: Mi estas romiana civitanino.
fra: Je suis citoyenne romaine.
epo: Mi estas romiana civitanino.
fra: Je suis une citoyenne romaine.
epo: Mi estas ruinigita kaj laca.
fra: Je suis ruiné et fatigué.
epo: Mi estas ruza.
fra: Je suis sage.
epo: Mi estas saĝa persono.
fra: Je suis un homme prudent.
epo: Mi estas saltonta.
fra: Je vais sauter.
epo: Mi estas same alta kiel mia patro.
fra: Je suis aussi grand que mon père.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
epo: Mi estas same forta, kiel vi.
fra: Je suis aussi fort que toi.
epo: Mi estas same granda kiel li.
fra: Je suis aussi grand que lui.
epo: Mi estas same perpleksa, kiel vi.
fra: Je suis aussi perplexe que vous l'êtes.
epo: Mi estas same riĉa, kiel vi.
fra: Je suis aussi riche que vous.
epo: Mi estas same scivola, kiel vi.
fra: Je suis aussi curieux que toi.
epo: Mi estas samseksa, nu?
fra: Je suis gay, et alors ?
epo: Mi estas samseksema, kaj mia koramikino ne scias tion.
fra: Je suis gay et ma copine ne le sait pas.
epo: Mi estas samseksema virino.
fra: Je suis lesbienne.
epo: Mi estas samseksemulo.
fra: Je suis gay.
epo: Mi estas samseksemulo, kaj?
fra: Je suis gay, et alors ?
epo: Mi estas samseksemulo, kaj?
fra: Je suis homosexuel, et alors?
epo: Mi estas samtempe polo kaj norvego, tial mi ne povas elekti.
fra: Je suis à la fois polonais et norvégien, alors je ne peux pas choisir.
epo: Mi estas ŝanhajano.
fra: Je suis shanghaien.
epo: Mi estas sata!
fra: Je suis rassasié !
epo: Mi estas sata.
fra: Je suis repu.
epo: Mi estas sata.
fra: Je suis repue.
epo: Mi estas satigita.
fra: Je suis rassasié.
epo: Mi estas scivolema.
fra: Je suis curieuse.
epo: Mi estas scivolema.
fra: Je suis curieux.
epo: Mi estas scivoligita.
fra: Je suis intrigué.
epo: Mi estas semajne salajrata.
fra: Je reçois un salaire hebdomadaire.
epo: Mi estas senatenta.
fra: Je suis distraite.
epo: Mi estas senĉese okupata lastatempe.
fra: Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.
epo: Mi estas sendependa ĵurnalisto.
fra: Je suis journaliste indépendant.
epo: Mi estas senespera.
fra: Je suis désespérée.
epo: Mi estas sen familio.
fra: Je suis sans famille.
epo: Mi estas sen fido al la televido.
fra: Je n'ai pas confiance en la télévision.
epo: Mi estas sen fido al la televido.
fra: Je ne fais pas confiance à la télévision.
epo: Mi estas sen fido al la televido.
fra: Je ne me fie pas à la télévision.
epo: Mi estas senhejmulo.
fra: Je suis sans domicile.
epo: Mi estas senhelpa sen tiu vortaro, eĉ dum nur unu tago.
fra: Je ne m'en sorts pas sans ce dico même pour une courte journée.
epo: Mi estas senkompata kontraŭ ili.
fra: Je ne leur fais pas de quartier.
epo: Mi estas senkonsila pri tiu malfacila problemo.
fra: Je suis perplexe devant la difficulté de ce problème.
epo: Mi estas senkulpa.
fra: Je suis innocent.
epo: Mi estas senkulpa.
fra: Je suis innocente.
epo: Mi estas senkulpa! Mi faris nenion!
fra: Je suis innocent ! Je n'ai rien fait !
epo: Mi estas senkulpa, mi ĵuras.
fra: Je suis innocent, je le jure.
epo: Mi estas senlabora jam de unu jaro.
fra: Cela fait un an que je suis sans emploi.
epo: Mi estas senlabora.
fra: Je n'ai pas de travail.
epo: Mi estas senlabora.
fra: Je suis au chômage.
epo: Mi estas senlabora.
fra: Je suis sans emploi.
epo: Mi estas senmona.
fra: Je suis dans le rouge.
epo: Mi estas senmona.
fra: Je suis démuni.
epo: Mi estas senmona.
fra: Je suis fauché.
epo: Mi estas senpacienca.
fra: Je suis impatient.
epo: Mi estas senpacienca renkonti vin.
fra: J'ai hâte de te rencontrer.
epo: Mi estas senpacienca vidi la novan version de Tatoeba.
fra: Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
epo: Mi estas senpacienca vidi lin.
fra: J'ai hâte de le voir.
epo: Mi estas senpotenca.
fra: Je suis dépourvue de pouvoir.
epo: Mi estas senresponda.
fra: Je n'ai pas de réponse.
epo: Mi estas senruza.
fra: Je suis ingénu.
epo: Mi estas senŝarĝita ke vi sukcesis kompreni mian malbonan anglan.
fra: J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.
epo: Mi estas senŝeliganta pomojn.
fra: Je suis en train d'éplucher des pommes.
epo: Mi estas sentalenta.
fra: Je n'ai pas de talent.
epo: Mi estas sentalenta.
fra: Je suis dépourvu de talent.
epo: Mi estas sentalenta.
fra: Je suis dépourvue de talent.
epo: Mi estas sent-ema persono fakte.
fra: Je suis une personne sensible, vous savez.
epo: Mi estas sentema persono, vi scias.
fra: Je suis une personne sensible, tu sais.
epo: Mi estas senvorta!
fra: Je suis sans voix !
epo: Mi estas senvorta.
fra: Je suis sans voix.
epo: Mi estas serĉanta donacon por mia patrino.
fra: Je suis en quête d'un cadeau pour ma mère.
epo: Mi estas serĉanta iun por varti miajn infanojn.
fra: Je suis à la recherche de quelqu'un pour garder mes enfants.
epo: Mi estas serĉanta la perditan lingvon.
fra: Je suis à la recherche de la langue perdue.
epo: Mi estas serĉanta miajn ŝlosilojn.
fra: Je cherche mes clefs.
epo: Mi estas serĉanta vin.
fra: Je suis en train de te chercher.
epo: Mi estas serĉanta vin.
fra: Je suis en train de vous chercher.
epo: Mi estas serĉinta vin.
fra: Je t'ai cherché.
epo: Mi estas serĉinta vin.
fra: Je vous ai cherché.
epo: Mi estas serĉinta vin.
fra: Je vous cherchais.
epo: Mi estas serioza.
fra: Je suis sérieuse.
epo: Mi estas serioza oficistino kaj hejme bona edzino kaj patrino.
fra: Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne épouse et mère.
epo: Mi estas sesdekjara.
fra: J’ai soixante ans.
epo: Mi estas severa.
fra: Je suis dur.
epo: Mi estas simplanima.
fra: Je suis ingénue.
epo: Mi estas simple iu banala sinjoro.
fra: Je suis juste un monsieur tout-le-monde.
epo: Mi estas sincera.
fra: Je suis sincère.
epo: Mi estas singarda.
fra: Je suis prudent.
epo: Mi estas singarda.
fra: Je suis prudente.
epo: Mi estas skandaligita!
fra: Je suis scandalisée !
epo: Mi estas sklave drinkema.
fra: Je suis un esclave de la boisson.
epo: Mi estas sklavo de drinkaĵo.
fra: Je suis l'esclave de la boisson.
epo: Mi estas skoldanta miajn infanojn.
fra: Je suis en train de crier sur mes enfants.
epo: Mi estas skribanta leteron.
fra: Je suis en train d'écrire une lettre.
epo: Mi estas skrupula.
fra: Je suis méticuleux.
epo: Mi estas skulptaĵo.
fra: Je suis une sculpture.
epo: Mi estas sobra jam tri jarojn.
fra: Je suis sobre depuis trois ans.
epo: Mi estas sobra.
fra: Je suis sobre.
epo: Mi estas sociala laboristo.
fra: Je suis un travailleur social.
epo: Mi estas ŝokita.
fra: Je suis choqué.
epo: Mi estas sola en la mondo.
fra: Je suis seul au monde.
epo: Mi estas sola.
fra: Je suis seul.
epo: Mi estas sola nun.
fra: Je suis seul actuellement.
epo: Mi estas solfilo.
fra: Je suis fils unique.
epo: Mi estas solinfano.
fra: Je suis enfant unique.
epo: Mi estas specialigita pri filozofio en la universitato.
fra: Je me suis spécialisée en philosophie, à l'université.
epo: Mi estas spektanta la Olimpiajn ludojn.
fra: Je suis en train de regarder les jeux olympiques.
epo: Mi estas spertulo pri programado.
fra: Je suis un expert en programmation.
epo: Mi estas spirmanka.
fra: Je suis à bout de souffle.
epo: Mi estas spontanea.
fra: Je suis spontané.
epo: Mi estas stdanta la francan gramatikon.
fra: Je suis en train d'étudier la grammaire française.
epo: Mi estas stiranta.
fra: Je suis en train de conduire.
epo: Mi estas streĉita kiel murhorloĝo.
fra: Je suis remonté comme une pendule.
epo: Mi estas studanta en la biblioteko.
fra: Je suis en train d’étudier à la bibliothèque.
epo: Mi estas studanta la eŭskan.
fra: Je suis en train d'étudier le basque.
epo: Mi estas studanta la francan.
fra: Je suis en train d'étudier le français.
epo: Mi estas studentino el Italujo.
fra: Je suis une étudiante italienne.
epo: Mi estas studentino.
fra: Je suis étudiante.
epo: Mi estas studento ĉe la universitato Hyogo.
fra: Je suis étudiant à l'Université de Hyogo.
epo: Mi estas studento el Italujo.
fra: Je suis un étudiant italien.
epo: Mi estas studento en Dauphine.
fra: Je suis étudiant à Dauphine.
epo: Mi estas studento en la Oksforda universitato.
fra: Je suis étudiant à l'université d'Oxford.
epo: Mi estas studento en universitato.
fra: Je suis étudiant.
epo: Mi estas studento en universitato.
fra: Je suis étudiant à l'université.
epo: Mi estas studento en universitato.
fra: Je suis étudiante dans une université.
epo: Mi estas studento.
fra: Je suis étudiant.
epo: Mi estas studento. Kaj vi?
fra: Je suis étudiant, et toi ?
epo: Mi estas studento, sed ne li.
fra: Je suis étudiant, mais lui, non.
epo: Mi estas subite laca.
fra: Je suis soudainement fatigué.
epo: Mi estas subite laca.
fra: Je suis tout à coup fatiguée.
epo: Mi estas submetita al alia devigo.
fra: Je suis soumis à une autre obligation.
epo: Mi estas sub streĉo.
fra: Je suis stressé.
epo: Mi estas subtenanto.
fra: Je suis un supporter.
epo: Mi estas sufiĉe certa.
fra: Je suis relativement sûr.
epo: Mi estas sufiĉe feliĉa.
fra: Je suis plutôt heureuse.
epo: Mi estas sufiĉe fiera pri tio.
fra: Je suis assez fier de cela.
epo: Mi estas sufiĉe forta.
fra: Je suis assez fort.
epo: Mi estas sufiĉe forta.
fra: Je suis assez forte.
epo: Mi estas sufiĉe forta.
fra: Je suis suffisamment fort.
epo: Mi estas sufiĉe forta.
fra: Je suis suffisamment forte.
epo: Mi estas sufiĉe kuraĝa por rekte diri tion al vi.
fra: Je suis assez courageux pour te le dire en face.
epo: Mi estas sufiĉe okupita, Tom.
fra: Je suis assez occupé, Tom.
epo: Mi estas sukeraĵema.
fra: J'ai un penchant pour les sucreries.
epo: Mi estas ŝulda al li.
fra: J’ai une dette envers lui.
epo: Mi estas suomo.
fra: Je suis Finlandais.
epo: Mi estas superpremita kaj sufokita de laboro, kiu jam delonge ne plu plaĉas al mi.
fra: Je suis accablé et asphyxié par un travail qui ne me plaît plus depuis longtemps.
epo: Mi estas superŝutita de laboro.
fra: J'ai du travail par-dessus la tête.
epo: Mi estas superŝutita de laboro.
fra: Je suis surchargé de travail.
epo: Mi estas superŝutita de laboro nuntempe.
fra: Je suis submergé de travail en ce moment.
epo: Mi estas supozata foriri.
fra: Je suis censé partir.
epo: Mi estas supozata koni la respondon.
fra: Je suis censée connaître la réponse.
epo: Mi estas supozata scii la respondon.
fra: Je suis censé connaître la réponse.
epo: Mi estas supre.
fra: Je suis au-dessus.
epo: Mi estas surda.
fra: Je suis sourde.
epo: Mi estas surda kaj mi ne povas aŭdi vin.
fra: Je suis sourd, et je ne peux pas t'entendre.
epo: Mi estas sur la aŭtoŝoseo.
fra: Je suis sur l'autoroute.
epo: Mi estas sur la balkono.
fra: Je suis sur le balcon.
epo: Mi estas sur la kampo.
fra: Je suis sur le champ.
epo: Mi estas sur la strando.
fra: Je suis à la plage.
epo: Mi estas surprizita, ke ili havas nenion ajn por fari.
fra: Je suis surprise qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
epo: Mi estas surprizita, ke oni ne invitis vin.
fra: Je suis étonnée qu'on ne t'ait pas invité.
epo: Mi estas surprizita, ke ŝi faris ion tian.
fra: Je suis surpris qu'elle en fasse autant.
epo: Mi estas surprizita, ke tio estis tiel facila.
fra: Je suis surpris que ça ait été si facile.
epo: Mi estas surprizita, ke vi estas tiel naiva.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïves.
epo: Mi estas surprizita, vidante vin fumi; vi ne faris tion antaŭe.
fra: Je suis surpris de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.
epo: Mi estas surprizita vidi vin ĉi tie.
fra: Je suis surpris de vous voir ici.
epo: Mi estas surprizita vidi vin.
fra: Je suis étonné de te voir.
epo: Mi estas survoje al Aŭstralio.
fra: Je suis en route pour l'Australie.
epo: Mi estas survoje al Bostono por viziti Tomon.
fra: Je suis en train d'aller à Boston en vue de visiter Tom.
epo: Mi estas survoje al la hejmo, revenante de la laboro.
fra: Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.
epo: Mi estas survoje.
fra: Je suis en chemin.
epo: Mi estas survoje por viziti amikinon en la hospitalo.
fra: Je suis en route pour rendre visite à un ami à l'hôpital.
epo: Mi estas survoje por viziti amikinon en la hospitalo.
fra: Je suis en route pour rendre visite à une amie à l'hôpital.
epo: Mi estas survoje, por viziti amikinon en la hospitalo.
fra: Je suis en route pour rendre visite à une amie qui est à l'hôpital.
epo: Mi estas survoje returne al la urbo.
fra: Je suis en route pour retourner en ville.
epo: Mi estas Susan Greene.
fra: Je suis Susan Greene.
epo: Mi estas ŝvitkovrita. "Iru for, vi stinkas!"
fra: Je suis trempé de sueur. "Éloigne-toi, tu pues !"
epo: Mi estas teamano.
fra: Je suis membre de l'équipe.
epo: Mi estas tedaĉa.
fra: Je suis chiant.
epo: Mi estas tedaĉa.
fra: Je suis chiante.
epo: Mi estas tedaĉita de mia laboro, kaj de mia familio.
fra: J'en ai ras le bol de mon travail, et de ma famille!
epo: Mi estas teda.
fra: Je suis pénible.
epo: Mi estas tedata de ŝi.
fra: J'en ai assez d'elle.
epo: Mi estas tedita de la ĉiutaga rutino.
fra: Je suis fatigué du train-train quotidien.
epo: Mi estas tedita de skribado.
fra: Je suis fatigué d'écrire.
epo: Mi estas tedita de viaj mensogoj.
fra: J'ai assez soupé de tes mensonges.
epo: Mi estas tedita de viaj mokoj.
fra: J'en ai assez de vos railleries.
epo: Mi estas tedita kaj naŭzita per hamburgeroj.
fra: Je n'en peux plus des hamburgers.
epo: Mi estas tenisisto.
fra: Je suis un joueur de tennis.
epo: Mi estas tenisludanto.
fra: Je suis un joueur de tennis.
epo: Mi estas Teochew.
fra: Je suis Teochew.
epo: Mi estas teranino.
fra: Je suis Terrienne.
epo: Mi estas terano.
fra: Je suis un habitant de la Terre.
epo: Mi estas terano.
fra: Je suis un terrien.
epo: Mi estas tertremo.
fra: Je suis un tremblement de terre.
epo: Mi estas terure laca.
fra: Je suis terriblement fatigué.
epo: Mi estas terure laca.
fra: Je suis terriblement fatiguée.
epo: Mi estas terure okupita, ĉar la limdato por redoni mian raporton alproksimiĝas.
fra: Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
epo: Mi estas terure okupita, ĉar la limdato por transdoni mian raporton alproksimiĝas.
fra: Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche.
epo: Mi estas terurita.
fra: Je suis horrifié.
epo: Mi estas terurita.
fra: Je suis terrifié.
epo: Mi estas terurita.
fra: Je suis terrifiée.
epo: Mi estas tia!
fra: Je le suis !
epo: Mi estas tia, ke mi ŝatas atentege pripensi la aferojn.
fra: Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
epo: Mi estas tia, ke mi ŝatas atentege pripensi la aferojn.
fra: Je suis du genre qui aime réfléchir très attentivement aux choses.
epo: Mi estas tia malsaĝulo.
fra: Je suis un tel idiot.
epo: Mi estas tia stultulo.
fra: Je suis un tel idiot.
epo: Mi estas tie ĉi jam dum du horoj.
fra: Voilà déjà deux heures que je suis ici.
epo: Mi estas tie ĉi jam dum du horoj.
fra: Voilà déjà deux heures que j'y suis.
epo: Mi estas tie de tempeto.
fra: Je suis là depuis un moment.
epo: Mi estas tie for.
fra: Je suis là-bas.
epo: Mi estas tie.
fra: J'y suis, là.
epo: Mi estas tiel aĝa kiel vi.
fra: Je suis aussi âgée que toi.
epo: Mi estas tiel aĝa kiel vi.
fra: Je suis aussi âgée que vous.
epo: Mi estas tiel aĝa kiel vi.
fra: Je suis aussi âgé que toi.
epo: Mi estas tiel aĝa kiel vi.
fra: Je suis aussi âgé que vous.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
epo: Mi estas tiel dika.
fra: Je suis si gros.
epo: Mi estas tiel elĉerpita!
fra: Je suis si épuisée !
epo: Mi estas tiel feliĉa, kiam vi skribas al mi.
fra: Je suis tellement heureux quand vous m'écrivez!
epo: Mi estas tiel forta, kiel vi.
fra: Je suis aussi fort que toi.
epo: Mi estas tiel granda, kiel mia patro.
fra: Je suis aussi grand que mon père.
epo: Mi estas tiel laca!
fra: Je suis si fatigué !
epo: Mi estas tiel laca kiel vi.
fra: Je suis aussi fatiguée que toi.
epo: Mi estas tiel laca kiel vi.
fra: Je suis aussi fatiguée que vous.
epo: Mi estas tiel laca kiel vi.
fra: Je suis aussi fatigué que toi.
epo: Mi estas tiel laca kiel vi.
fra: Je suis aussi fatigué que vous.
epo: Mi estas tiel lacega!
fra: Je suis si épuisée !
epo: Mi estas tiel malsana.
fra: Je suis si malade.
epo: Mi estas tiel malsana.
fra: Je suis tellement malade.
epo: Mi estas tiel malsata kiel ĉevalo.
fra: J'ai une faim de loup.
epo: Mi estas tiel manĝema, ke mi povus manĝi ĉevalon.
fra: J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.
epo: Mi estas tiel okupata lastatempe, ke mi sentas kapturniĝojn. Mi eĉ ne havas la tempon spekti filmon.
fra: Je suis tellement occupée ces jours-ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.
epo: Mi estas tiel okupita, ke mi ne povas diri al vi ion krom nenion, sed tiu nenio estas ĉio. Ĉu ne el nenio Dio faris la mondon? Tiu nenio estas vorto, la vorto de Dio: Mi amas vin!
fra: Je suis tellement occupé, que je ne puis aujourd'hui te rien dire qu'un rien, mais ce rien est tout. N'est-ce pas d'un rien que Dieu a fait le monde ? Ce rien, c'est un mot, le mot de Dieu: Je t'aime !
epo: Mi estas tiel okupita, ke mi ne povas helpi al vi.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas t'aider.
epo: Mi estas tiel okupita, ke mi ne povas helpi al vi.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.
epo: Mi estas tiel perpleksa.
fra: Je suis tellement perplexe.
epo: Mi estas tiel perpleksa, kiel vi.
fra: Je suis aussi perplexe que vous l'êtes.
epo: Mi estas tiel riĉa, kiel vi.
fra: Je suis aussi riche que vous.
epo: Mi estas tiel scivolema, kiel vi.
fra: Je suis aussi curieuse que toi.
epo: Mi estas tiel vanta.
fra: Je suis si vaniteux !
epo: Mi estas tie por helpi vin.
fra: Je suis là pour vous aider.
epo: Mi estas tie por montri al vi vian plej abomenindan koŝmaron.
fra: Je suis là pour te montrer ton pire cauchemar.
epo: Mi estas tie por vi.
fra: Je suis là pour toi.
epo: Mi estas tie por vin protekti.
fra: Je suis là pour te protéger.
epo: Mi estas tie senokupa, dum vi portas tiun ŝarĝon.
fra: Je suis là à rien faire pendant que tu portes ce fardeau.
epo: Mi estas tie, se vi bezonas kion ajn.
fra: Je suis là, si vous avez besoin de quoi que ce soit.
epo: Mi estas Tifyur, mi ne estas Tafsut.
fra: Je suis Tifyur, je ne suis pas Tafsut.
epo: Mi estas tikliĝema.
fra: Je suis chatouilleuse.
epo: Mi estas tikliĝema.
fra: Je suis chatouilleux.
epo: Mi estas timema knabo.
fra: Je suis un garçon timide.
epo: Mi estas timida.
fra: Je suis timide.
epo: Mi estas tiom alta, kiom Tom.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
epo: Mi estas tiom alta, kiom Tomo.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
epo: Mi estas tiom dankema.
fra: J'en suis tellement reconnaissante.
epo: Mi estas tiom dika.
fra: Je suis si gros.
epo: Mi estas tiom dormema, ke mi ne povas stiri.
fra: J'ai trop sommeil pour conduire.
epo: Mi estas tiom ebria, ke mi ne plu povas senti mian vizaĝon.
fra: Je suis tellement bourré que je ne peux plus sentir mon visage.
epo: Mi estas tiom ebria nun, ke mi vidas du klavarojn.
fra: Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.
epo: Mi estas tiom ekscitita.
fra: Je suis tellement excitée.
epo: Mi estas tiom elĉerpita!
fra: Je suis si épuisé !
epo: Mi estas tiom elĉerpita!
fra: Je suis si fatigué !
epo: Mi estas tiom elĉerpita!
fra: Je suis tellement épuisé !
epo: Mi estas tiom elĉerpita!
fra: Je suis tellement vanné !
epo: Mi estas tiom elĉerpita, ke mi ekdormos tuj kiam mi estos hejme.
fra: Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.
epo: Mi estas tiom embarasita, ke mi volas morti.
fra: Je suis tellement gêné que je veux mourir.
epo: Mi estas tiom enamiĝinta!
fra: Je suis tellement amoureuse !
epo: Mi estas tiom enamiĝinta!
fra: Je suis tellement amoureux !
epo: Mi estas tiom entuziasma por vi!
fra: Je suis tellement enthousiasmé pour toi !
epo: Mi estas tiom feliĉa.
fra: Je suis tellement heureuse.
epo: Mi estas tiom kolerega ke mi volas hurli kaj ĉion frakasi.
fra: Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !
epo: Mi estas tiom konfuzita!
fra: Je suis tellement confus !
epo: Mi estas tiom laca!
fra: Je suis tellement las !
epo: Mi estas tiom laca, ke mi ne eliras por kuri.
fra: Je suis trop fatigué pour sortir courir.
epo: Mi estas tiom laca, ke mi ne povas diskuti.
fra: Je suis trop fatiguée pour me disputer.
epo: Mi estas tiom laca, ke mi ne povas stiri. Ĉu vi bonvolas fari tion?
fra: Je suis trop las pour conduire. Pourrais-tu le faire ?
epo: Mi estas tiom laca, ke mi ne povas studi.
fra: Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
epo: Mi estas tiom laca, ke mi tuj enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.
fra: Je suis si fatigué que je vais au lit dès que j'arrive à la maison.
epo: Mi estas tiom lacega!
fra: Je suis si épuisé !
epo: Mi estas tiom lacega!
fra: Je suis tellement épuisé !
epo: Mi estas tiom lacega!
fra: Je suis tellement vanné !
epo: Mi estas tiom malbonŝanca!
fra: J'ai une telle poisse !
epo: Mi estas tiom malgranda, ke mi ne povas atingi la supran breton.
fra: Je suis trop petit pour atteindre l'étagère du haut.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
fra: Je suis trop occupé pour l'aider.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi ŝin.
fra: Je suis trop occupé pour l'aider.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi vin.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas t'aider.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
fra: Je suis aussi occupée que Tom.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
fra: Je suis aussi occupé que Tom.
epo: Mi estas tiom okupata lastatempe, ke mi sentas kapturnojn. Mi eĉ ne havas la tempon spekti videofilmon.
fra: Je suis tellement occupé ces jours-ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.
epo: Mi estas tiom okupita lastatempe, tio estas terura.
fra: Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.
epo: Mi estas tiom preta, kiom mi neniam estos.
fra: Je suis aussi prêt que je ne le serai jamais.
epo: Mi estas tiom sata.
fra: Je suis tellement rassasié.
epo: Mi estas tiom scivolema, kiom vi.
fra: Je suis aussi curieuse que vous.
epo: Mi estas tiom scivolema, kiom vi.
fra: Je suis aussi curieux que vous.
epo: Mi estas tiom sendependa!
fra: Je suis tellement indépendant !
epo: Mi estas tiom sentiva, ke mi fariĝas emocia spongo.
fra: Je suis tellement sensible, que j’en deviens une éponge émotionnelle.
epo: Mi estas tiom ŝokita, kiom vi.
fra: Je suis aussi choquée que toi.
epo: Mi estas tiom ŝokita, kiom vi.
fra: Je suis aussi choquée que vous.
epo: Mi estas tiom ŝokita, kiom vi.
fra: Je suis aussi choqué que toi.
epo: Mi estas tiom stulta esti farinta tian aferon!
fra: Je suis tellement stupide d’avoir fait une chose pareille !
epo: Mi estas tiom superŝutita de laboro.
fra: Je suis tellement débordé de travail.
epo: Mi estas tiom superŝutita de laboro.
fra: Je suis tellement débordé par le travail.
epo: Mi estas tiom tedita de viaj arogantaj komentoj, ke nun mi legas preskaŭ nenion el tio, kion vi skribas, por eviti trafi en unu el viaj fieraĉaj stultaĵoj.
fra: Je suis si fatigué de tes commentaires arrogants que, maintenant, je ne lis presque rien de ce que tu écris afin d'éviter de tomber sur l'une de tes conneries hautaines.
epo: Mi estas tiom vanta!
fra: Je suis si vaniteuse !
epo: Mi estas tion dironta al vi.
fra: Je vais te le dire.
epo: Mi estas tiu, al kiu oni disdonis malbonajn kartojn.
fra: C'est à moi qu'on a distribué une mauvaise main.
epo: Mi estas tiu, kies literaturon vidas eĉ la blinduloj kaj kies vortojn aŭdas eĉ la surduloj.
fra: Je suis celui dont l'aveugle voit la littérature, et celui dont les mots ont fait ouïr le sourd.
epo: Mi estas tiu, kiu admonis Tomon.
fra: C'est moi qui ai remis Tom à sa place.
epo: Mi estas tiu, kiu alluniĝis.
fra: C'est moi qui ai aluni.
epo: Mi estas tiu, kiu alvenis ĝustatempe.
fra: C'est moi qui suis arrivé à temps.
epo: Mi estas tiu, kiu al vi direktis la demandon.
fra: C'est moi qui vous ai posé la question.
epo: Mi estas tiu, kiu alvokis vin.
fra: C'est moi qui vous ai appelé.
epo: Mi estas tiu, kiu arestis Tomon.
fra: C'est moi qui ai arrêté Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu blindiĝis.
fra: C'est moi qui suis devenu aveugle.
epo: Mi estas tiu, kiu disŝiris la leteron.
fra: C'est moi qui ai déchiré la lettre.
epo: Mi estas tiu, kiu edziĝis.
fra: C'est moi qui me suis marié.
epo: Mi estas tiu, kiu elŝipe forĵetis sakon.
fra: C'est moi qui ai jeté un sac par-dessus bord.
epo: Mi estas tiu, kiu endormiĝis.
fra: C'est moi qui me suis endormi.
epo: Mi estas tiu, kiu enkondukis la temon.
fra: C'est moi qui ai abordé ce sujet.
epo: Mi estas tiu, kiu enviis Tomon.
fra: C'est moi qui ai envié Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu eraras.
fra: C'est moi qui ai faux.
epo: Mi estas tiu, kiu estras.
fra: C'est moi la patronne.
epo: Mi estas tiu, kiu estras.
fra: C'est moi le patron.
epo: Mi estas tiu, kiu faras decidojn.
fra: Je suis celui qui prend les décisions.
epo: Mi estas tiu, kiu faris donacon al Tomo.
fra: C'est moi qui ai offert un cadeau à Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu faris tion.
fra: C'est moi qui l'ai fait.
epo: Mi estas tiu, kiu fiŝkaptis en tiu rivero.
fra: C'est moi qui ai pêché dans cette rivière.
epo: Mi estas tiu, kiu frapas.
fra: Je suis celui qui frappe.
epo: Mi estas tiu, kiu freneziĝis.
fra: C'est moi qui suis devenu fou.
epo: Mi estas tiu, kiu iris tien hieraŭ.
fra: C'est moi qui me suis rendu là-bas hier.
epo: Mi estas tiu, kiu kaptiĝis.
fra: C'est moi qui me suis fait prendre.
epo: Mi estas tiu, kiu kredis je tiu rakonto.
fra: C'est moi qui ai cru à cette histoire.
epo: Mi estas tiu, kiu malesperis.
fra: C'est moi qui ai perdu espoir.
epo: Mi estas tiu, kiu malfermas la oficejon matene, kaj ankaŭ tiu, kiu fermas ĝin vespere.
fra: C'est moi qui ouvre le bureau le matin, et c'est également moi qui le ferme le soir.
epo: Mi estas tiu, kiu malfruis.
fra: C'est moi qui me suis attardé.
epo: Mi estas tiu, kiu malpravas.
fra: C'est moi qui suis en tort.
epo: Mi estas tiu, kiu memoris lian nomon.
fra: C'est moi qui me suis rappelé de son nom.
epo: Mi estas tiu, kiu mi estas.
fra: Je suis ce que je suis.
epo: Mi estas tiu, kiun aŭto faligis..
fra: C'est moi qui me suis fait renverser par une voiture.
epo: Mi estas tiu, kiun la rivero forportis.
fra: C'est moi qui ai été emporté par la rivière.
epo: Mi estas tiu, kiun oni eksigis.
fra: C'est moi qui me suis fait renvoyer.
epo: Mi estas tiu, kiun oni insultis.
fra: C'est moi qui me suis fait insulter.
epo: Mi estas tiu, kiun oni mallaŭdu.
fra: C'est moi qui suis à blâmer.
epo: Mi estas tiu, kiun oni reelektis prezidento.
fra: C'est moi qui ai été élu président.
epo: Mi estas tiu, kiu pagas ĉiujn fakturojn.
fra: Je suis celle qui paye toutes les factures.
epo: Mi estas tiu, kiu pagas ĉiujn fakturojn.
fra: Je suis celui qui paye toutes les factures.
epo: Mi estas tiu, kiu parolas nome de ĉiuj homoj.
fra: Je suis celui qui parle au nom de tous les gens.
epo: Mi estas tiu, kiu progresis en tiu laboro.
fra: C'est moi qui ai avancé dans ce travail.
epo: Mi estas tiu, kiu proponis tion.
fra: Je suis celui qui l'ai proposé.
epo: Mi estas tiu, kiu provokis Tomon.
fra: C'est moi qui ai provoqué Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu reakompanis lin liahejmen.
fra: C'est moi qui l'ai raccompagné chez lui.
epo: Mi estas tiu, kiu rekahelis tiun ĉambron.
fra: C'est moi qui ai refait le carrelage de cette maison.
epo: Mi estas tiu, kiu rendevuis kun Tomo.
fra: C'est moi qui ai fait un rendez-vous avec Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu renkontis lin.
fra: Je suis celle qui l'a rencontré.
epo: Mi estas tiu, kiu renovigis tiun loĝejon.
fra: C'est moi qui ai rénové cet appartement.
epo: Mi estas tiu, kiu revenis al la saĝa vojo.
fra: C'est moi qui suis revenu dans le droit chemin.
epo: Mi estas tiu, kiu revis pri Tomo.
fra: C'est moi qui ai rêvé de Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu ricevis baton.
fra: C'est moi qui ai reçu un coup.
epo: Mi estas tiu, kiu savis lin.
fra: Je suis celui qui l'a sauvé.
epo: Mi estas tiu, kiu sekvas dieton.
fra: C'est moi qui ai fait un régime.
epo: Mi estas tiu, kiu sendis tiun poŝtaĵon.
fra: C'est moi qui ai envoyé ce colis.
epo: Mi estas tiu, kiu skribis la leteron.
fra: Je suis celle qui a rédigé la lettre.
epo: Mi estas tiu, kiu skribis la leteron.
fra: Je suis celui qui a rédigé la lettre.
epo: Mi estas tiu, kiu ŝoforis hieraŭ.
fra: C'est moi qui ai conduit hier.
epo: Mi estas tiu, kiu starigas la demandojn.
fra: C'est moi qui pose les questions.
epo: Mi estas tiu, kiu ŝtelis la kofreton.
fra: C'est moi qui ai volé le coffret.
epo: Mi estas tiu, kiu streĉe laboris.
fra: C'est moi qui ai travaillé dur.
epo: Mi estas tiu, kiu svenis.
fra: C'est moi qui me suis évanoui.
epo: Mi estas tiu, kiu tradukis tiun artikolon.
fra: C'est moi qui ai traduit cet article.
epo: Mi estas tiu, kiu troigis.
fra: C'est moi qui ai exagéré.
epo: Mi estas tiu, kiu troviĝas en la mezo.
fra: C'est moi qui me trouve au centre.
epo: Mi estas tiu, kiu trovis tiun telefonon.
fra: C'est moi qui ai trouvé ce téléphone.
epo: Mi estas tiu, kiu vangofrapis Tomon.
fra: C'est moi qui ai giflé Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu vekiĝis malfrue.
fra: C'est moi qui me suis réveillé tard.
epo: Mi estas tiu, kiu vokis Tomon.
fra: C'est moi qui ai appelé Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu vundiĝis je la piedo.
fra: C'est moi qui me suis blessé au pied.
epo: Mi estas tiu, kiu zorgis pri la tolaĵo.
fra: C'est moi qui ai fait le linge.
epo: Mi estas tolerema, se aliaj obeas min.
fra: Je suis tolérant si les autres m'obéissent.
epo: Mi estas Tom Hunter.
fra: Je suis Tom Hunter.
epo: Mi estas Tom.
fra: Je suis Tom.
epo: Mi estas Tom.
fra: Moi je suis Tom.
epo: Mi estas Tomo.
fra: Je suis Tom.
epo: Mi estas Tomo.
fra: Moi je suis Tom.
epo: Mi estas tradukanta.
fra: Je suis en train de traduire.
epo: Mi estas traduka sistemo, sed mi ne estas aŭtomata!
fra: Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique !
epo: Mi estas tradukemulo de frazoj de la franca en la anglan ĉe Tatoeba, kaj la hispana forte tentas min.
fra: Je suis traducteur de phrases de français en anglais sur Tatoeba, et l’espagnol me tente beaucoup.
epo: Mi estas tradukistino.
fra: Je suis une traductrice.
epo: Mi estas tradukisto.
fra: Je suis traducteur.
epo: Mi estas tradukisto.
fra: Je suis un traducteur.
epo: Mi estas trafita de afekta sentemo.
fra: Je fais de la sensiblerie.
epo: Mi estas trafita de hipertensio.
fra: Je fais de l'hypertension.
epo: Mi estas trafita de klostrofobio.
fra: Je suis claustrophobe.
epo: Mi estas trafita de nostalgio pri mia lando.
fra: Le mal du pays me prend.
epo: Mi estas trafita de vertiĝoj.
fra: Je suis pris de vertiges.
epo: Mi estas trafita!
fra: Je suis touché !
epo: Mi estas trankvila.
fra: Je suis tranquille.
epo: Mi estas translokanta la rokon.
fra: Je suis en train de déplacer le rocher.
epo: Mi estas transprenonta la komercon de mia patro.
fra: Je vais reprendre l'affaire de mon père.
epo: Mi estas transseksa virino en ŝanĝiĝo.
fra: Je suis une femme transsexuelle en transition.
epo: Mi estas trarigardanta lian raporton.
fra: Je suis en train de jeter un œil à son rapport.
epo: Mi estas tre alta.
fra: Je suis très grande.
epo: Mi estas tre altirita de vi.
fra: Je suis très attirée par toi.
epo: Mi estas tre amuza.
fra: Je suis très drôle.
epo: Mi estas tre ĉagrenita.
fra: Je suis très contrariée.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio.
fra: Je t'en suis très reconnaissant.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio.
fra: Je vous en suis très reconnaissant.
epo: Mi estas tre danka al vi pro via malavareco.
fra: Je vous suis très reconnaissant de votre générosité.
epo: Mi estas tre danka pro la tuta helpo, kiun mi povis ricevi en tradukado de frazoj.
fra: Je suis très reconnaissante pour toute l'aide que j'ai pu obtenir pour traduire des phrases.
epo: Mi estas tre danka pro via helpo.
fra: Je suis très reconnaissant pour votre aide.
epo: Mi estas tre dankema al vi pro tio.
fra: Je t'en suis très reconnaissant.
epo: Mi estas tre dankema al vi pro tio.
fra: Je vous en suis très reconnaissant.
epo: Mi estas tre dankema al vi pro via afableco.
fra: Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
epo: Mi estas tre dankema al vi pro via helpo.
fra: Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
epo: Mi estas tre dankema.
fra: Je suis très reconnaissante.
epo: Mi estas tre dankema pri tio.
fra: J'en suis très reconnaissant.
epo: Mi estas tre dankema pri tio.
fra: J'en suis très reconnaissante.
epo: Mi estas tre dika.
fra: Je suis très gras.
epo: Mi estas tre dika.
fra: Je suis très gros.
epo: Mi estas tre diskreta.
fra: Je suis très discrète.
epo: Mi estas tre dormema nun.
fra: J'ai très sommeil, maintenant.
epo: Mi estas treege elrevigita de la kvalito de la servo.
fra: Je suis extrêmement déçu par la qualité du service.
epo: Mi estas treege vigligita nun.
fra: Je suis hyper motivée, là.
epo: Mi estas tre embarasita.
fra: Je suis très ennuyé.
epo: Mi estas tre feliĉa en Kartvelujo.
fra: Je suis très heureux en Géorgie.
epo: Mi estas tre feliĉa.
fra: Je suis très heureuse.
epo: Mi estas tre feliĉa.
fra: Je suis très heureux.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke mi vin vidas.
fra: Je suis très heureux de te voir.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke vi akceptis tiun projekton.
fra: Je suis très heureux que vous ayez souscrit à ce projet.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je suis si heureux que tu sois ici.
epo: Mi estas tre feliĉa koni vin.
fra: Je suis très heureux de te connaître.
epo: Mi estas tre feliĉa vin vidi.
fra: Je suis très heureux de te voir.
epo: Mi estas tre feliĉa vin vidi.
fra: Je suis très heureux de vous voir.
epo: Mi estas tre fiera pri miaj gepatroj.
fra: Je suis très fier de mes parents.
epo: Mi estas tre fiera pri mia patro.
fra: Je suis très fier de mon père.
epo: Mi estas tre fiera pri mia patro.
fra: Je suis très fière de mon père.
epo: Mi estas tre flatita, aŭdante tion.
fra: Je suis très flatté d'entendre cela.
epo: Mi estas tre flatita.
fra: Je fus très flattée.
epo: Mi estas tre ĝoja, vin vidi.
fra: Je suis très heureux de te voir.
epo: Mi estas tre impresita de via kontrolo pri kvalito.
fra: Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
epo: Mi estas tre impresita pro via laboro.
fra: Je suis très impressionné par votre travail.
epo: Mi estas tre inteligenta homo.
fra: Je suis une personne très intelligente.
epo: Mi estas tre interesata de la posteno.
fra: Je suis très intéressé par le poste.
epo: Mi estas tre interesata por lerni la ĉinan.
fra: Je suis très intéressée par l'apprentissage du chinois.
epo: Mi estas trejnanta.
fra: Je suis en train de m'entraîner.
epo: Mi estas tre konfuzita.
fra: Je suis très désorientée.
epo: Mi estas tre kontenta finfine renkonti vin.
fra: Je suis ravie de te rencontrer enfin.
epo: Mi estas tre kontenta, ke vi estas tie ĉi.
fra: Je suis très content que vous soyez là.
epo: Mi estas tre kontenta, ke vi tuŝis tiun temon.
fra: Je suis ravie que tu aies soulevé ça.
epo: Mi estas tre kontenta pri mia aĉeto.
fra: Je suis très satisfait de mon achat.
epo: Mi estas tre kontenta pri mia laboro.
fra: Je suis très satisfait de mon travail.
epo: Mi estas tre kontenta pri mia nova veturilo.
fra: Je suis très content de ma nouvelle voiture.
epo: Mi estas tre kontenta pri vi.
fra: Je suis très content de toi.
epo: Mi estas tre kontenta renkonti vin.
fra: Je suis très content de te rencontrer.
epo: Mi estas tre kontenta renkonti vin.
fra: Je suis très content de vous rencontrer.
epo: Mi estas tre kontenta vidi vin.
fra: Je suis ravi de te voir.
epo: Mi estas tre kontenta vidi vin.
fra: Je suis ravi de vous voir.
epo: Mi estas tre laca.
fra: Je suis épuisé.
epo: Mi estas tre laca.
fra: Je suis fourbu.
epo: Mi estas tre laca.
fra: Je suis très fatigué.
epo: Mi estas tre laca kaj volas enlitiĝi frue.
fra: Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.
epo: Mi estas tre laca, sed mi ne sukcesas ekdormi.
fra: Je suis très fatigué, mais je n'arrive pas à dormir.
epo: Mi estas tre ludema.
fra: Je suis très joueur.
epo: Mi estas tre malfeliĉa.
fra: Je suis très triste.
epo: Mi estas tre malgaja homo.
fra: Je suis quelqu'un de très triste.
epo: Mi estas tre malĝoja.
fra: Je suis très triste.
epo: Mi estas tre malĝoja ulo.
fra: Je suis une personne très triste.
epo: Mi estas tre malgranda.
fra: Je suis très petit.
epo: Mi estas tre maljuna viro; kiomaĝa mi estas, mi ne scias.
fra: Je suis un très vieil homme ; de quel âge, je l'ignore.
epo: Mi estas tre mallerta koncerne origamiojn aŭ paperfaldadon.
fra: Je suis très maladroit pour les origamis ou le pliage de papier.
epo: Mi estas tre malriĉa.
fra: Je suis très pauvre.
epo: Mi estas tre maltrankvila.
fra: Je suis très inquiet.
epo: Mi estas tre nervoza, kiam mi estas blokita en la trafikŝtopiĝoj.
fra: Je suis très énervé quand je suis coincé dans les embouteillages.
epo: Mi estas tre okupata hodiaŭ, aliokaze mi akceptus.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui, sinon j'aurais accepté.
epo: Mi estas tre okupata hodiaŭ, aliokaze mi akceptus.
fra: Je suis vraiment occupé, aujourd'hui, sans quoi j'accepterais.
epo: Mi estas tre okupata hodiaŭ, aliokaze mi akceptus.
fra: Je suis vraiment occupée, aujourd'hui, sans quoi j'accepterais.
epo: Mi estas tre okupata hodiaŭ, sed morgaŭ mi ja ŝatus tagmanĝi kun vi.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui, mais demain j'aimerais bien déjeuner avec toi.
epo: Mi estas tre okupata.
fra: Je suis très occupé.
epo: Mi estas tre okupata, tial ne kalkulu pri mi.
fra: Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.
epo: Mi estas tre okupita ekde ĉi mateno.
fra: Je suis très occupé depuis ce matin.
epo: Mi estas tre okupita.
fra: Je suis très occupé.
epo: Mi estas tre okupita.
fra: Je suis très occupée.
epo: Mi estas tre okupita lastatempe.
fra: Je suis très occupé ces jours-ci.
epo: Mi estas tre okupita persono.
fra: Je suis une personne très occupée.
epo: Mi estas tre okupita, Tom.
fra: Je suis très occupée, Tom.
epo: Mi estas tre optimisma.
fra: Je suis très optimiste.
epo: Mi estas tre optimista pri la estonteco de esperanto.
fra: Je suis très optimiste en ce qui concerne l'avenir de l'espéranto.
epo: Mi estas tre ordema persono.
fra: Je suis quelqu’un de très organisé.
epo: Mi estas tre pesimisma.
fra: Je suis très pessimiste.
epo: Mi estas tre rigora.
fra: Je suis très strict.
epo: Mi estas tre rigora.
fra: Je suis très stricte.
epo: Mi estas tre scivolema.
fra: Je suis très curieux.
epo: Mi estas tre sendecida pri tio, kion mi devus fari.
fra: Je suis très indécis quant à ce que je devrais faire.
epo: Mi estas tre sensiva al la malvarmo.
fra: Je suis très sensible au froid.
epo: Mi estas tre sensiva al la varmo.
fra: Je suis très sensible à la chaleur.
epo: Mi estas tre sentema al tio.
fra: J'y suis très sensible.
epo: Mi estas tre serioza.
fra: Je suis très sérieuse.
epo: Mi estas tre serioza.
fra: Je suis très sérieux.
epo: Mi estas tre singarda.
fra: Je suis très discret.
epo: Mi estas tre singarda.
fra: Je suis très prudent.
epo: Mi estas tre singarda.
fra: Je suis très prudente.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
fra: Je suis un génie très stable.
epo: Mi estas tre surprizita, ke ŝi fariĝis membro de Dieto.
fra: Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.
epo: Mi estas tre timema.
fra: Je suis très timide.
epo: Mi estas tre, tre nervoza je la ideo, ke mi iros al la festo de Tomo.
fra: Je suis hyper nerveuse à l'idée d'aller à la fête de Tom.
epo: Mi estas tridekjara.
fra: J'ai 30 ans.
epo: Mi estas tridekjara.
fra: Je suis trentenaire.
epo: Mi estas tridek jarojn pli aĝa ol vi.
fra: J'ai trente ans de plus que vous.
epo: Mi estas tri jarojn pli juna ol li.
fra: Je suis de trois ans son cadet.
epo: Mi estas tri jarojn pli juna ol Tomo.
fra: J'ai trois ans de moins que Tom.
epo: Mi estas trista.
fra: Je suis triste.
epo: Mi estas trista sen vi.
fra: Je suis triste sans vous.
epo: Mi estas tro aĝa laŭ Tomo.
fra: Je suis trop âgé pour Tom.
epo: Mi estas tro aĝa por Tomo.
fra: Je suis trop âgée pour Tom.
epo: Mi estas tro bela por ĉi tiu mondo.
fra: Je suis trop beau pour ce monde.
epo: Mi estas tro diboĉema.
fra: Je fais trop la fête.
epo: Mi estas tro dika.
fra: Je suis trop gros.
epo: Mi estas trodorlotita.
fra: Je suis gâté.
epo: Mi estas tro dormema por stiri.
fra: Je suis trop somnolent pour conduire.
epo: Mi estas tro feliĉa!
fra: Je suis trop heureuse !
epo: Mi estas tro ĝoja!
fra: Je suis trop heureux !
epo: Mi estas tro granda por ludi kun insektoj, diris la knabo.
fra: «Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
epo: Mi estas tro juna.
fra: Je suis un peu trop jeune.
epo: Mi estas tro juna por fari tion.
fra: Je suis trop jeune pour faire ça.
epo: Mi estas tro konfuzita!
fra: Je suis trop confus !
epo: Mi estas tro konfuzita!
fra: Je suis trop confuse !
epo: Mi estas tro laca por eliri al kurado.
fra: Je suis trop fatigué pour sortir courir.
epo: Mi estas tro laca por fari tion nun.
fra: Je suis trop fatigué pour le faire maintenant.
epo: Mi estas tro laca por pensi pri tio nun.
fra: Je suis trop fatigué pour y réfléchir maintenant.
epo: Mi estas tro laca por piediri.
fra: Je suis trop fatigué pour marcher.
epo: Mi estas tro laca por pli longe iri.
fra: Je suis trop fatigué pour marcher plus longtemps.
epo: Mi estas tro laca por stiri.
fra: Je suis trop fatigué pour conduire.
epo: Mi estas tro malalta.
fra: Je suis trop petit.
epo: Mi estas tro malgranda.
fra: Je suis trop petit.
epo: Mi estas tro maljuna kaj malfeliĉa por ludi, diris la knabo.
fra: « Je suis trop âgé et trop malheureux pour jouer », dit le garçon.
epo: Mi estas tro maljuna laŭ la vidpunkto de Tomo.
fra: Je suis trop vieux pour Tom.
epo: Mi estas tro maljuna por ĉi tiu mondo.
fra: Je suis trop vieux pour ce monde.