DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Manjo aĉetis buteron, panon kaj fromaĝon.
fra: Marie a acheté du beurre, du pain et du fromage.
epo: Manjo aĉetis jupon kaj ĉemizon.
fra: Marie a acheté une jupe et une chemise.
epo: Manjo aĉetis ĵurnalon.
fra: Marie a acheté un journal.
epo: Manjo aĉetis la ĵurnalon.
fra: Marie achetait le journal.
epo: Manjo aĉetis panon.
fra: Marie achetait du pain.
epo: Manjo aĉetis ŝuojn.
fra: Marie s'est achetée des chaussures.
epo: Manjo aĉetos ion.
fra: Marie achètera quelque chose.
epo: Manjo aĉetos panon.
fra: Marie achètera du pain.
epo: Manjo adiciis ĉiujn ciferojn.
fra: Marie a additionné tous les chiffres.
epo: Manjo admiras vian kuraĝon.
fra: Marie admire votre courage.
epo: Manjo admiris la kuraĝon de Tom.
fra: Marie a admiré le courage de Tom.
epo: Manjo admiris la kuraĝon de Tom.
fra: Marie admirait le courage de Tom.
epo: Manjo adoptis orfan infanon.
fra: Maria a adopté un enfant orphelin.
epo: Manjo adoptis orfojn.
fra: Marie adoptait des orphelins.
epo: Manjo adoptis orfon.
fra: Maria a adopté un enfant orphelin.
epo: Manjo adoptis orfon.
fra: Marie a adopté un orphelin.
epo: Manjo adoris la idolojn.
fra: Marie adorait les idoles.
epo: Manjo adoros Dion.
fra: Marie adorera Dieu.
epo: Manjo agas laŭ sia arbitro.
fra: Marie agit à sa guise.
epo: Manjo agis kvazaŭ nenio okazintus.
fra: Marie faisait comme si de rien n'était.
epo: Manjo agitiĝis.
fra: Marie s'est agitée.
epo: Manjo agoniis.
fra: Marie agonisait.
epo: Manjo agordis sian gitaron.
fra: Marie a accordé sa guitare.
epo: Manjo agordis sian gitaron.
fra: Marie accordait sa guitare.
epo: Manjo akcelis.
fra: Marie accélérait.
epo: Manjo akceptas la donacojn.
fra: Marie accepte les cadeaux.
epo: Manjo akceptas la gastojn.
fra: Marie accueille les invités.
epo: Manjo akceptis kontraŭvole.
fra: Marie a accepté à contrecœur.
epo: Manjo akceptis la donacojn.
fra: Marie a accepté les cadeaux.
epo: Manjo akceptis la donacojn.
fra: Marie acceptait les cadeaux.
epo: Manjo akceptis la gastojn.
fra: Marie a accueilli les invités.
epo: Manjo akceptis la gastojn.
fra: Marie accueillait les invités.
epo: Manjo akceptis la gastojn.
fra: Marie n'a pas accueilli les invités.
epo: Manjo akceptos la donacojn.
fra: Marie acceptera les cadeaux.
epo: Manjo akceptos la gastojn.
fra: Marie accueillera les invités.
epo: Manjo akompanas la infanojn al la lernejo.
fra: Marie accompagne les enfants à l'école.
epo: Manjo akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Marie a accompagné les enfants à l'école.
epo: Manjo akompanis la infanojn al la lernejo.
fra: Marie accompagnait les enfants à l'école.
epo: Manjo akompanis sian filinon al la lernejo.
fra: Marie a accompagné sa fille à l'école.
epo: Manjo akompanis sian filinon al la lernejo.
fra: Marie accompagnait sa fille à l'école.
epo: Manjo akompanos la infanojn al la lernejo.
fra: Marie accompagnera les enfants à l'école.
epo: Manjo akompanos vin al la flughaveno.
fra: Marie vous accompagnera à l'aéroport.
epo: Manjo akrigas la tranĉilojn.
fra: Marie aiguise les couteaux.
epo: Manjo akrigis la tranĉilojn.
fra: Marie a aiguisé les couteaux.
epo: Manjo akrigis la tranĉilojn.
fra: Marie aiguisait les couteaux.
epo: Manjo akrigos la tranĉilojn.
fra: Marie aiguisera les couteaux.
epo: Manjo akumulis grandegan ŝuldon.
fra: Marie a accumulé une immense dette.
epo: Manjo akuŝis.
fra: Marie a accouché.
epo: Manjo akuŝis.
fra: Marie accouchait.
epo: Manjo akuzis lin, ke li ŝtelis la biciklon.
fra: Marie l'a accusé d'avoir volé le vélo.
epo: Manjo akuzis Tomon pri ŝtelo.
fra: Marie a accusé Tom de vol.
epo: Manjo akvumis la ĝardenon.
fra: Marie a arrosé le jardin.
epo: Manjo aldonis frazojn.
fra: Marie a ajouté des phrases.
epo: Manjo aldonis frazojn.
fra: Marie ajoutait des phrases.
epo: Manjo aldonis la nomon de sia edzo al la sia.
fra: Marie a adjoint le nom de son mari au sien.
epo: Manjo aldonis la nomon de sia edzo al la sia.
fra: Marie adjoignait le nom de son mari au sien.
epo: Manjo aldonis sukeron al sia kafo.
fra: Marie a ajouté du sucre à son café.
epo: Manjo aldonis sukeron al sia kafo.
fra: Marie ajoutait du sucre à son café.
epo: Manjo aliĝis al la partio.
fra: Marie a adhéré au parti.
epo: Manjo aliĝos al la orkestro de la lernejo.
fra: Marie va rejoindre l'orchestre de l'école.
epo: Manjo alkroĉiĝis al la branĉo.
fra: Marie s'accrochait à la branche.
epo: Manjo alkroĉiĝis al la branĉo.
fra: Marie s'agrippait à la branche.
epo: Manjo alkroĉiĝis al la branĉo.
fra: Marie s'est agrippée à la branche.
epo: Manjo alkroĉiĝis.
fra: Marie s'accrochait.
epo: Manjo alkroĉis sian jakon malantaŭ la pordo.
fra: Marie a accroché la veste derrière la porte.
epo: Manjo alkroĉis sian mantelon malantaŭ la pordo.
fra: Marie a accroché son manteau derrière la porte.
epo: Manjo alkutimiĝis al la frosto.
fra: Marie s'est accoutumée au froid.
epo: Manjo allogis la klientaron.
fra: Marie attirait les clients.
epo: Manjo alportis akvon.
fra: Marie a apporté de l’eau.
epo: Manjo alportis pluvombrelon.
fra: Marie a amené un parapluie.
epo: Manjo alportis pluvombrelon.
fra: Marie amenait un parapluie.
epo: Manjo alpremis la katon en angulon.
fra: Marie a acculé le chat dans un coin.
epo: Manjo alproksimiĝis al la puto.
fra: Marie s'est approchée du puits.
epo: Manjo alproksimiĝis.
fra: Marie approchait.
epo: Manjo alproksimiĝis.
fra: Marie s'approchait.
epo: Manjo alproksimiĝis.
fra: Marie s'est approchée.
epo: Manjo aludis la divorcon.
fra: Marie faisait allusion au divorce.
epo: Manjo aludis pri la divorco.
fra: Marie a fait allusion au divorce.
epo: Manjo alvenis akurate.
fra: Marie est arrivée à temps.
epo: Manjo alvenis aŭte.
fra: Marie est arrivée en voiture.
epo: Manjo alvenis ĝustatempe.
fra: Marie est arrivée à temps.
epo: Manjo alvenis je la dua horo kaj duono, kaj Tomo alvenis iom poste.
fra: Marie arrivait à 2h30 et Tom arrivait un peu plus tard.
epo: Manjo alvenis je la dua kaj duono, kaj Tomo alvenis iom pli malfrue.
fra: Marie est arrivée à 2h30 et Tom est arrivé un peu plus tard.
epo: Manjo alvokis.
fra: Marie a appelé.
epo: Manjo amasigis riĉaĵon.
fra: Marie a amassé une fortune.
epo: Manjo ame prizorgis la infanon.
fra: Marie a pris soin de l'enfant avec amour.
epo: Manjo amis Tomon.
fra: Marie a aimé Tom.
epo: Manjo amis Tomon.
fra: Marie aimait Tom.
epo: Manjo amis Tomon.
fra: Marie aima Tom.
epo: Manjo amuziĝis.
fra: Marie s'amusait.
epo: Manjo amuziĝis.
fra: Marie s'est amusée.
epo: Manjo amuzis la infanojn.
fra: Marie amusait les enfants.
epo: Manjo anhelis.
fra: Marie haletait.
epo: Manjo ankoraŭ ne ekis.
fra: Marie n'a pas encore commencé.
epo: Manjo ankoraŭ ne komencis.
fra: Marie n'a pas encore commencé.
epo: Manjo ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
fra: Marie ne vit pas encore à Boston.
epo: Manjo ankoraŭ ne respondis al la letero de Tomo.
fra: Marie n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.
epo: Manjo ankoraŭ ne vidis la bildon.
fra: Marie n'a pas encore vu l'image.
epo: Manjo apartenas al Tomo korpe kaj anime.
fra: Marie appartient à Tom corps et âme.
epo: Manjo apartenas al Tomo per korpo kaj animo.
fra: Marie appartient à Tom corps et âme.
epo: Manjo aplaŭdis la muzikistojn.
fra: Marie a applaudi les musiciens.
epo: Manjo aplaŭdis la muzikistojn.
fra: Marie applaudissait les musiciens.
epo: Manjo aplaŭdis.
fra: Marie a applaudi.
epo: Manjo aplaŭdis.
fra: Marie applaudissait.
epo: Manjo apogiĝis kubute.
fra: Marie s'accoudait.
epo: Manjo apogis la ŝtupetaron al la muro.
fra: Marie a appuyé l’échelle contre le mur.
epo: Manjo apogis la ŝtupetaron al la muro.
fra: Marie appuyait l'échelle contre le mur.
epo: Manjo apogis sin al la muro.
fra: Marie s'appuyait contre le mur.
epo: Manjo aranĝas la litojn.
fra: Marie fait les lits.
epo: Manjo aranĝis la florojn.
fra: Marie a arrangé les fleurs.
epo: Manjo aranĝis la florojn.
fra: Marie arrangeait les fleurs.
epo: Manjo aranĝis la litojn.
fra: Marie a fait les lits.
epo: Manjo arestiĝis.
fra: Marie a été arrêtée.
epo: Manjo arestiĝis.
fra: Marie se faisait arrêter.
epo: Manjo arestiĝis.
fra: Marie s'est fait arrêter.
epo: Manjo arestis la krimulojn.
fra: Marie a arrêté les criminels.
epo: Manjo asertis, ke ŝi ricevis tiun mansakon de sia edzo.
fra: Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.
epo: Manjo aspektas kiel ŝia patrino, sed ne laŭ karaktero.
fra: Marie a l'apparence de sa mère mais pas son caractère.
epo: Manjo aspektis malbela.
fra: Marie paraissait laide.
epo: Manjo aspektis trista.
fra: Marie avait l'air triste.
epo: Manjo atendadis dum pli ol unu horo.
fra: Marie a attendu pendant plus d'une heure.
epo: Manjo atendadis.
fra: Marie a attendu.
epo: Manjo atendadis.
fra: Marie attendait.
epo: Manjo atendadis pli ol unu horon.
fra: Marie a attendu pendant plus d'une heure.
epo: Manjo atendis sian vicon.
fra: Marie a attendu son tour.
epo: Manjo atendis vin.
fra: Marie t'a attendu.
epo: Manjo atendis vin.
fra: Marie t'a attendue.
epo: Manjo atendos, ke vi finos vian laboron.
fra: Marie va attendre que vous finissiez votre travail.
epo: Manjo atendos.
fra: Marie attendra.
epo: Manjo atingis siajn celojn.
fra: Marie accomplissait ses objectifs.
epo: Manjo atingis tiun breton.
fra: Marie atteignait cette étagère.
epo: Manjo aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.
fra: Marie l'a entendu descendre les escaliers.
epo: Manjo aŭdis.
fra: Marie a entendu.
epo: Manjo aŭskultis la historiojn de sia avo.
fra: Manon écouta les histoires de son grand-père.
epo: Manjo aŭ vi iru tien.
fra: Marie ou toi doivent y aller.
epo: Manjo avertis la policon.
fra: Marie a alerté la police.
epo: Manjo avertis la policon.
fra: Marie alertait la police.
epo: Manjo avertis siajn lernantojn.
fra: Marie avertissait ses élèves.
epo: Manjo bakas biskvitojn.
fra: Marie confectionne des biscuits.
epo: Manjo bakis biskvitojn por Tomo.
fra: Marie a confectionné des biscuits pour Tom.
epo: Manjo bakis por mi biskvitojn.
fra: Marie m'a confectionné des biscuits.
epo: Manjo balais la korton.
fra: Marie balayait la cour.
epo: Manjo balanciĝis.
fra: Marie se balançait.
epo: Manjo balbutis.
fra: Marie bégayait.
epo: Manjo banis sin.
fra: Marie a pris un bain.
epo: Manjo baraktis.
fra: Marie se battait.
epo: Manjo baris la vojon.
fra: Marie barrait le chemin.
epo: Manjo batalis.
fra: Marie se bagarrait.
epo: Manjo batalis.
fra: Marie s'est battue.
epo: Manjo batas sian filinon.
fra: Marie bat sa fille.
epo: Manjo batis siajn infanojn.
fra: Marie battait ses enfants.
epo: Manjo bavis.
fra: Marie bavait.
epo: Manjo bezonas multe da akvo.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Marie.
epo: Manjo bezonas tion.
fra: Marie a besoin de ça.
epo: Manjo bezonas tukon.
fra: Il faut une serviette à Marie.
epo: Manjo bezonas urĝan ripozon.
fra: Marie a besoin de calme d'urgence.
epo: Manjo bezonis mantelon.
fra: Marie avait besoin d’un manteau.
epo: Manjo bezonis paŭzon.
fra: Marie avait besoin d'une pause.
epo: Manjo birde manĝetis.
fra: Marie avait un appétit d'oiseau.
epo: Manjo blindigis la spektantojn.
fra: Marie aveuglait les spectateurs.
epo: Manjo blokiĝis.
fra: Marie se coinçait.
epo: Manjo blovis al siaj ungoj, por ke ili sekiĝu pli rapide.
fra: Marie souffla sur ses ongles pour qu'ils sèchent plus vite.
epo: Manjo bojkotis la varojn de ĉi tiu lando.
fra: Marie boycottait les marchandises de ce pays.
epo: Manjo bone defendis sin.
fra: Marie se défendait bien.
epo: Manjo bone manĝis.
fra: Marie a bien mangé.
epo: Manjo bonŝancis trovi siajn ŝlosilojn.
fra: Mary a eu de la chance de trouver ses clefs.
epo: Manjo, bonvolu veni helpi min momenteton en la kuirejo.
fra: Marie, viens m'aider à la cuisine un instant, s'il te plait.
epo: Manjo brakumis min.
fra: Marie m'a enlacée.
epo: Manjo brutigis la studentojn.
fra: Marie abrutissait les étudiants.
epo: Manjo brutigis la studentojn.
fra: Marie abrutit les étudiants.
epo: Manjo buligis la paperfoliojn.
fra: Marie froissait des feuilles.
epo: Manjo celis diri "ne".
fra: Marie voulait dire non.
epo: Manjo ĉesis aŭskulti radion.
fra: Marie a arrêté d'écouter la radio.
epo: Manjo ĉesis fumi.
fra: Maria a arrêté de fumer.
epo: Manjo ĉesis plori.
fra: Marie arrêtait de pleurer.
epo: Manjo ĉiam agas bonmore, sed ŝi fakte estas kanajlo.
fra: Marie fait toujours tout avec pudeur, mais c'est en fait une garce.
epo: Manjo ĉiam estas laŭmoda.
fra: Marie est toujours à la nouvelle mode.
epo: Manjo ĉiam hurlas, kiam ŝi koleras.
fra: Marie hurle toujours lorsqu'elle est en colère.
epo: Manjo ĉiam lasas sian biciklon malpura.
fra: Marie laisse toujours son vélo sale.
epo: Manjo ĉirkaŭpremis sian pupon.
fra: Mary serra sa poupée.
epo: Manjo ĉirkaŭpromenis la tutan lagon.
fra: Marie s'est promenée tout autour du lac.
epo: Manjo, ĉu vi bonvolas respondi mian demandon? aldonis Adela, provante bridi sian nervozemon.
fra: Mary, voulez-vous répondre à ma question? ajouta Adèle en s'efforçant de maîtriser son agitation.
epo: Manjo damaĝis la homojn.
fra: Marie a fait du tort aux gens.
epo: Manjo dancis kun li dum la festo.
fra: Marie a dansé avec lui lors de la boum.
epo: Manjo dancis kun li en la vespero.
fra: Marie a dansé avec lui lors de la soirée.
epo: Manjo dancos.
fra: Marie dansera.
epo: Manjo daŭrigis.
fra: Marie continuait.
epo: Manjo decidis ne iri tien.
fra: Marie a décidé de ne pas y aller.
epo: Manjo decidis ne plu fumi.
fra: Marie a décidé de ne plus fumer.
epo: Manjo defendis sin.
fra: Marie s'est défendue.
epo: Manjo deliras!
fra: Marie divague !
epo: Manjo demandis al mi: "Kie estas Esperantujo?"
fra: Marie m'a demandé: « C'est où, l'Espérantie ? »
epo: Manjo demandis, ĉu ŝi povus tranokti ĉe sia amikino.
fra: Marie a demandé, si elle pouvait coucher chez son amie.
epo: Manjo demandis min, ĉu eblas, ke mi havas antaŭjuĝojn kontraŭ Tomo. Tio igis min mediti, kaj mi decidis formeti tiujn antaŭjuĝojn, kiuj fakte ekzistis.
fra: Manon m'a demandé s'il était possible que j'aie des préjugés vis-à-vis de Tom. Cela m'a fait réfléchir et j'ai décidé d'écarter ces préjugés, qui existaient bel et bien.
epo: Manjo demandis siajn amikojn, ĉu ili pensas, ke Tomo amas ŝin.
fra: Mary demanda à ses amis s'ils pensaient que Tom l'aimait.
epo: Manjo demandis sin, ĉu Tomo vere amas ŝin.
fra: Marie se demandait si Tom l'aimait vraiment.
epo: Manjo demandis sin, kiel ŝi faru.
fra: Marie s'est demandé comment elle devrait faire.
epo: Manjo demetis sian kolieron.
fra: Mary a retiré son collier.
epo: Manjo demisiis.
fra: Marie a démissionné.
epo: Manjo demisiis sen antaŭavizo.
fra: Marie a démissionné sans préavis.
epo: Manjo destiniĝas por monaĥinejo.
fra: Marie se destine au couvent.
epo: Manjo devas butikumi.
fra: Maria doit faire les courses.
epo: Manjo devas ilin aĉeti enksterlande.
fra: Marie doit les acheter à l'étranger.
epo: Manjo devas iri tien tuj.
fra: Marie doit y aller immédiatement.
epo: Manjo devas konfesi tion.
fra: Marie doit le confesser.
epo: Manjo devas kuŝiĝi.
fra: Marie doit s'étendre.
epo: Manjo devas respondi al la letero de Lisa.
fra: Marie doit répondre à la lettre de Lisa.
epo: Manjo devigis Tomon manĝi.
fra: Marie obligea Tom à manger.
epo: Manjo devintus resti hejme.
fra: Marie avait dû rester à la maison.
epo: Manjo devis fari ĉion per si mem.
fra: Marie a dû tout faire elle-même.
epo: Manjo deziras akvon.
fra: Marie veut de l'eau.
epo: Manjo deziras grandan fridujon.
fra: Marie voudrait un réfrigérateur de grande taille.
epo: Manjo deziras kaj laboron, kaj familion.
fra: Mary veut à la fois une carrière et une famille.
epo: Manjo deziris tatuaĵon, kiu signifu "Amo kaj fideleco", sed fakte ĝi signifas "Stulta fremdulo" en la ĉina.
fra: Marie voulait un tatouage qui signifiât « Amour et fidélité » mais il signifie en vérité « Imbécile d'étranger » en chinois.
epo: Manjo difektas siajn vestaĵojn.
fra: Marie abîme ses vêtements.
epo: Manjo difektis siajn vestaĵojn.
fra: Marie a abîmé ses vêtements.
epo: Manjo difektis siajn vestaĵojn.
fra: Marie abîmait ses vêtements.
epo: Manjo difektis sian aŭton.
fra: Marie cabossait sa voiture.
epo: Manjo difektos siajn vestaĵojn.
fra: Marie abîmera ses vêtements.
epo: Manjo difinis la vortojn.
fra: Marie définissait les mots.
epo: Manjo dikiĝas.
fra: Marie grossit.
epo: Manjo dikiĝis.
fra: Marie a grossi.
epo: Manjo dikiĝis.
fra: Marie grossissait.
epo: Manjo diligentas kiel abelo.
fra: Marie s'active comme une abeille.
epo: Manjo diras al si: "Mi estas tre bonŝanca".
fra: Maria se dit, "Je suis très chanceuse".
epo: Manjo diras, ke ŝi povas paroli sep lingvojn.
fra: Mary dit qu'elle sait parler sept langues.
epo: Manjo diras, ke Tomo kisis ŝin.
fra: Mary dit que Tom l'a embrassée.
epo: Manjo direktis sian fotilon al ŝi.
fra: Marie a pointé son appareil photo sur elle.
epo: Manjo diris al ili, ke ili ne faru tion.
fra: Marie leur a dit de ne pas faire ça.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi ĝojas vidi min.
fra: Mary m'a dit qu'elle était contente de me voir.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi konas neniun, kiu loĝas en Parkstrato.
fra: Manon m'a dit qu'elle ne connaissait personne habitant dans la rue du Parc.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
fra: Mary m'a dit qu'elle veut rencontrer mes parents.
epo: Manjo diris al Tomo, ke li ne manĝu tro da glaciaĵoj, se li ne volas dikiĝi.
fra: Marie a dit à Tom d'y aller doucement sur la glace s'il ne voulait pas grossir.
epo: Manjo diris al Tomo: "Ni komencu per malgranda frazo, kaj poste ni vidos..."
fra: Mary dit à Tom: « Commençons par une petite phrase et puis nous verrons bien...»
epo: Manjo diris, ke ŝi amas min, sed mi ne kredis al ŝi.
fra: Marie a dit qu'elle m'aimait, mais je ne l'ai pas crue.
epo: Manjo diris, ke ŝi faros siajn hejmtaskojn.
fra: Marie a dit qu'elle ferait ses devoirs.
epo: Manjo diris, ke ŝi finis tion.
fra: Manon disait qu'elle avait terminé.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne havas la permeson por fari tion.
fra: Manon disait qu'elle n'avait pas la permission de le faire.
epo: Manjo diris, ke Tomo estas en embarasa situacio.
fra: Mary a dit que Tom avait des ennuis.
epo: Manjo disponas monon.
fra: Marie dispose d'argent.
epo: Manjo distriĝis.
fra: Marie s'est amusée.
epo: Manjo distris la infanojn.
fra: Marie a amusé les enfants.
epo: Manjo dolĉe ŝmiris al Tomo la lipojn.
fra: Marie avait bercé Tom de belles promesses.
epo: Manjo domaĝis siajn klopodojn.
fra: Marie ménageait ses efforts.
epo: Manjo domaĝis sian bopatrinon.
fra: Marie ménageait sa belle-mère.
epo: Manjo donis al li dek eŭrojn.
fra: Marie lui a donné dix euros.
epo: Manjo donis al li la aŭton.
fra: Marie lui a donné la voiture.
epo: Manjo donis al mi sian malnovan aŭton.
fra: Mary m'a donné sa vieille voiture.
epo: Manjo donis al ŝi la aŭton.
fra: Marie lui a donné la voiture.
epo: Manjo dormas kun tranĉilo sub sia kapkuseno.
fra: Manon dort avec un couteau sous son oreiller.
epo: Manjo dormas multe.
fra: Mary dort beaucoup.
epo: Manjo dormas proksimume nur kvin horojn nokte.
fra: Marie ne dort qu'environ cinq heures par nuit.
epo: Manjo dormemis.
fra: Marie avait sommeil.
epo: Manjo dormemos.
fra: Marie aura sommeil.
epo: Manjo dormis en la trajno.
fra: Marie a dormi dans le train.
epo: Manjo dormis je la etaĝo.
fra: Marie dormait à l'étage.
epo: Manjo dormis kun la fenestro malfermita.
fra: Marie dormait la fenêtre ouverte.
epo: Manjo dormis.
fra: Marie a dormi.
epo: Manjo dormis.
fra: Marie dormait.
epo: Manjo dorsapogis sin al la muro.
fra: Marie s'adossait au mur.
epo: Manjo duŝis sin.
fra: Marie a pris une douche.
epo: Manjo duŝis sin.
fra: Marie se douchait.
epo: Manjo duŝis sin.
fra: Marie s'est douchée.
epo: Manjo edziniĝis antaŭ kvin jaroj.
fra: Marie est mariée depuis 5 ans.
epo: Manjo edziniĝis.
fra: Marie se mariait.
epo: Manjo edziniĝis.
fra: Marie s'est mariée.
epo: Manjo ege bonodoras.
fra: Marie sent super bon.
epo: Manjo ege ŝatintus povi ludi kun la aliaj infanoj samaĝaj kiel ŝi.
fra: Marie aurait bien aimé pouvoir jouer avec les autres enfants de son âge.
epo: Manjo ege timas.
fra: Marie a très peur.
epo: Manjo ekdormis.
fra: Marie s'endormait.
epo: Manjo ekdormis.
fra: Marie s'est endormie.
epo: Manjo ekflamigas kandelojn en sia ĉambro.
fra: Marie allume des bougies dans sa chambre.
epo: Manjo ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
fra: Marie a allumé des bougies dans sa chambre.
epo: Manjo ekflamigis kandelon.
fra: Marie alluma un cierge.
epo: Manjo ekflamigis la kandelojn en sia dormoĉambro.
fra: Marie allumait des bougies dans sa chambre.
epo: Manjo ekflamigis la kandelojn en sia dormoĉambro.
fra: Marie allumera des bougies dans sa chambre.
epo: Manjo ekkaptis la pilkon.
fra: Marie attrapait le ballon.
epo: Manjo ekkaŭris.
fra: Marie s'est accroupie.
epo: Manjo ekprostituis sin.
fra: Marie se tourna vers la prostitution.
epo: Manjo eksciis.
fra: Marie a appris.
epo: Manjo eksidis.
fra: Marie s'asseyait.
epo: Manjo ekstreme ruĝiĝis, mallevis la kapon kaj respondis nenion.
fra: Marie rougit extrêmement, baissa la tête et ne répondit rien.
epo: Manjo ektratis tiun punkton.
fra: Marie a abordé ce point.
epo: Manjo elĉerpiĝis.
fra: Marie était épuisée.
epo: Manjo elfornigis la kukojn.
fra: Marie a sorti les gâteaux du four.
epo: Manjo eliris.
fra: Marie est sortie.
epo: Manjo eliris.
fra: Marie sortait.
epo: Manjo eliris por manĝi.
fra: Marie est sortie manger.
epo: Manjo ellitiĝas je la sepa horo matene.
fra: Marie se lève le matin à sept heures.
epo: Manjo ellitiĝis.
fra: Marie se levait.
epo: Manjo ellitiĝis.
fra: Marie s'est levée.
epo: Manjo elmetis sian pianon por vendo.
fra: Marie a mis son piano en vente.
epo: Manjo elmontris sian novan aŭton.
fra: Marie a exhibé sa nouvelle voiture.
epo: Manjo elŝipiĝis la unua.
fra: Marie fut la première à descendre du navire.
epo: Manjo eltiris denton.
fra: Marie a arraché une dent.
epo: Manjo eltiris la najlojn.
fra: Marie a arraché les clous.
epo: Manjo elturniĝis.
fra: Marie se débrouillait.
epo: Manjo enamiĝis al la knabo kun blondaj okuloj.
fra: Marie est amoureuse du garçon aux cheveux blonds.
epo: Manjo enamiĝis kun la blondharulo.
fra: Marie est en amour avec le garçon aux cheveux blonds.
epo: Manjo enaviadiliĝis.
fra: Marie est montée dans l'avion.
epo: Manjo endormiĝis en sia kuŝseĝo.
fra: Marie s'est endormie dans son transat.
epo: Manjo endormiĝis.
fra: Marie s'est endormie.
epo: Manjo enfermis sin en la ĉambro kaj fermis ĉiujn fenestrojn.
fra: Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
epo: Manjo enfornigos la lasanjojn.
fra: Marie va mettre la lasagne au four.
epo: Manjo eniras sian oficejon.
fra: Marie entre dans son bureau.
epo: Manjo enketis.
fra: Marie a enquêté.
epo: Manjo enketis.
fra: Marie enquêtait.
epo: Manjo enlitiĝis.
fra: Marie s'est couchée.
epo: Manjo enpafis golojn.
fra: Marie marquait des buts.
epo: Manjo enŝlosis sin en la banĉambro kaj rifuzis forlasi ĝin.
fra: Mary s'enferma dans la salle de bain et refusa d'en sortir.
epo: Manjo enŝlosis sin.
fra: Marie s'enfermait.
epo: Manjo enspezis multe da mono.
fra: Marie a gagné beaucoup d'argent.
epo: Manjo entrudiĝis en la kuirejon.
fra: Marie fit irruption dans la cuisine.
epo: Manjo esprimis sin senindulge.
fra: Marie ne mâchait pas ses mots.
epo: Manjo estas afabla virino.
fra: Marie est une gentille femme.
epo: Manjo estas aktiva.
fra: Marie est active.
epo: Manjo estas alforĝita al la lito pro persista malvarmumo.
fra: Marie est clouée au lit à cause d'un rhume tenace.
epo: Manjo estas alkroĉita je la branĉo.
fra: Marie s'est accrochée à la branche.
epo: Manjo estas atenta pri sia bebo.
fra: Mary fait attention avec son bébé.
epo: Manjo estas aŭguristino.
fra: Marie est une voyante.
epo: Manjo estas bela, ĉu ne?
fra: Mary est belle, n'est-ce pas ?
epo: Manjo estas bela.
fra: Marie est belle.
epo: Manjo estas belega junulino.
fra: Mary est une très belle jeune fille.
epo: Manjo estas blinda kaj surda.
fra: Marie est aveugle et sourde.
epo: Manjo estas ĉagrenita.
fra: Marie est contrariée.
epo: Manjo estas ĉarma.
fra: Marie est charmante.
epo: Manjo estas ĉarma. Ŝi havas belajn okulojn.
fra: Marie est jolie. Elle a de beaux yeux.
epo: Manjo estas ĉifone vestita.
fra: Marie ressemble à une serpillière agonisante.
epo: Manjo estas ege ruza.
fra: Marie est fort maline.
epo: Manjo estas eksedziĝinta.
fra: Marie est divorcée.
epo: Manjo estas elrevigita.
fra: Marie est déçue.
epo: Manjo estas enfermita en sia ĉambro kun la fenestroj fermitaj.
fra: Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.
epo: Manjo estas en la flughaveno.
fra: Marie est à l'aéroport.
epo: Manjo estas en la parko sen sia edzo.
fra: Marie est au parc sans son mari.
epo: Manjo estas fea princino.
fra: Marie est une princesse féerique.
epo: Manjo estas forta virino.
fra: Marie est une femme forte.
epo: Manjo estas freneza kat-amantino.
fra: Manon aime les chats à la folie.
epo: Manjo estas freneza.
fra: Marie est dingue.
epo: Manjo estas genia sciencistino.
fra: Mary est une scientifique brillante.
epo: Manjo estas germanino.
fra: Marie est Allemande.
epo: Manjo estas graveda je du monatoj.
fra: Marie est dans son deuxième mois de grossesse.
epo: Manjo estas graveda je du monatoj.
fra: Marie est enceinte de deux mois.
epo: Manjo estas graveda je sia dua infano.
fra: Marie est enceinte de son deuxième enfant.
epo: Manjo estas graveda.
fra: Marie attend un enfant.
epo: Manjo estas hida.
fra: Mary est moche.
epo: Manjo estas inteligenta knabino.
fra: Mary est une fille intelligente.
epo: Manjo estas intime ligita al la knabineto.
fra: Mary est très attachée à la petite fille.
epo: Manjo estas iomete aroganta.
fra: Marie est quelque peu arrogante.
epo: Manjo estas ĵaluza.
fra: Marie est jalouse.
epo: Manjo estas juna kaj bela.
fra: Marie est jeune et jolie.
epo: Manjo estas knabino agrable rigardinda.
fra: Maria est une fille agréable à regarder.
epo: Manjo estas knabino de la regiono.
fra: Marie est une fille du pays.
epo: Manjo estas konservisto en muzeo.
fra: Marie est conservatrice de musée.
epo: Manjo estas kontrolanta siajn mesaĝojn ĉe sia telefono.
fra: Marie est en train de vérifier ses messages sur son téléphone.
epo: Manjo estas korespondanto.
fra: C'est Manon qui est correspondante.
epo: Manjo estas korespondanto.
fra: Manon est correspondante.
epo: Manjo estas kvin jarojn pli juna.
fra: Marie est de cinq ans sa cadette.
epo: Manjo estas la bopatrino de Tomo.
fra: Mary est la belle-mère de Tom.
epo: Manjo estas la ĝemelino de Tomo.
fra: Mary est la jumelle de Tom.
epo: Manjo estas la granda fratino de Tomo.
fra: Marie est la grande sœur de Tom.
epo: Manjo estas la kuzino de Tomo.
fra: Mary est la cousine de Tom.
epo: Manjo estas la plej bona amikino de mia filino.
fra: Marie est la meilleure amie de ma fille.
epo: Manjo estas la plej inteligenta knabino, kiun mi konas.
fra: Marie est la fille la plus intelligente que je connaisse.
epo: Manjo estas la plej juna fratino de Tomo.
fra: Marie est la plus jeune sœur de Tom.
epo: Manjo estas la sola filino de Tomo.
fra: Marie est la seule fille de Tom.
epo: Manjo estas lernanta.
fra: Marie est en train d'apprendre.
epo: Manjo estas leterportistino.
fra: Mary est factrice.
epo: Manjo estas malbela.
fra: Mary est moche.
epo: Manjo estas maldungita.
fra: Marie est virée.
epo: Manjo estas malfermanta la fenestron.
fra: Marie est en train d'ouvrir la fenêtre.
epo: Manjo estas malpli granda ol Tomo.
fra: Marie est moins grande que Tom.
epo: Manjo estas malriĉulino.
fra: Marie est pauvre.
epo: Manjo estas malsana, kaj ŝi ne volas esti vidata en tia sanstato.
fra: Maria est malade et ne veut pas être vue dans cet état.
epo: Manjo estas malsana.
fra: Marie est malade.
epo: Manjo estas maltrankvila, pro la disputo inter Klaro kaj sia fratino.
fra: Marie est inquiète de la dispute entre Claire et sa sœur.
epo: Manjo estas maltrankvila, pro la disputo inter Klaro kaj ŝia fratino.
fra: Marie est inquiète de la dispute entre Claire et sa sœur.
epo: Manjo estas matematikistino.
fra: Mary est mathématicienne.
epo: Manjo estas materialisto.
fra: Marie est matérialiste.
epo: Manjo estas mia edzino.
fra: Marie est ma femme.
epo: Manjo estas mia eksa koramikino.
fra: Marie est mon ex petite amie.
epo: Manjo estas mia fianĉino.
fra: Mary est ma fiancée.
epo: Manjo estas mia plej kara amikino.
fra: Marie est ma meilleure amie.
epo: Manjo estas mirinda.
fra: Marie est merveilleuse.
epo: Manjo estas mirinda virino.
fra: Marie est une femme formidable.
epo: Manjo estas misvestita.
fra: Marie ressemble à une serpillière agonisante.
epo: Manjo estas mortanta.
fra: Marie est mourante.
epo: Manjo estas muzikistino laŭ klasika kulturo.
fra: Mary est un musicienne de formation classique.
epo: Manjo estas neeltenebla.
fra: Marie est insupportable.
epo: Manjo estas nefleksebla.
fra: Marie est intraitable.
epo: Manjo estas ne nur inteligenta, sed krome bela.
fra: Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.
epo: Manjo estas organizanto de nuptofesto.
fra: Marie est une organisatrice de mariage.
epo: Manjo estas perdanta la partion.
fra: Marie est en train de perdre le jeu.
epo: Manjo estas pli bela ol ŝia fratino.
fra: Mary est plus jolie que sa sœur.
epo: Manjo estas pli kuraĝa ol Tomo.
fra: Marie est plus courageuse que Thomas.
epo: Manjo estas pli lerta naĝantino ol Johana.
fra: Marie est meilleure nageuse que Jane.
epo: Manjo estas pli maljuna ol Tomo.
fra: Marie est plus vieille que Tom.
epo: Manjo estas pli populara, ol ŝi kredas.
fra: Marie est plus populaire qu'elle croit.
epo: Manjo estas ploranta.
fra: Marie est en train de pleurer.
epo: Manjo estas portanto de la kronviruso.
fra: Marie est porteuse du coronavirus.
epo: Manjo estas postebria, ĉu ne?
fra: Marie a la gueule de bois, n'est-ce pas ?
epo: Manjo estas preta.
fra: Marie est prête.
epo: Manjo estas relative bela.
fra: Marie est assez belle.
epo: Manjo estas relative bela.
fra: Marie est relativement jolie.
epo: Manjo estas same okupata, kiel Tomo.
fra: Marie est aussi occupée que Tom.
epo: Manjo estas seksalloga.
fra: Marie a du chien.
epo: Manjo estas senespera.
fra: Marie est désespérée.
epo: Manjo estas senpova.
fra: Marie est dépourvue de pouvoir.
epo: Manjo estas serĉanta laboron.
fra: Marie est à la recherche d'un emploi.
epo: Manjo estas simpatia knabino.
fra: Mary était une fille sympathique.
epo: Manjo estas sociema kaj amuza.
fra: Marie est facile à vivre et amusante.
epo: Manjo estas sola.
fra: Marie est seule.
epo: Manjo estas sorĉistino.
fra: Marie est une sorcière.
epo: Manjo estas stelulino.
fra: Marie est une vedette.
epo: Manjo estas stranga.
fra: Marie est bizarre.
epo: Manjo estas stulta kiel anserino.
fra: Marie est bête comme une oie.
epo: Manjo estas stulta.
fra: Marie est stupide.
epo: Manjo estas sur la oka etaĝo.
fra: Marie est au huitième étage.
epo: Manjo estas tenata en granda estimo, kaj ĝuas konsiderindan respekton.
fra: Marie est tenue en grande estime et jouit d’un respect considérable.
epo: Manjo estas tiel bela, kiel ŝia fratino.
fra: Mary est aussi jolie que sa sœur.
epo: Manjo estas tirola kantistino.
fra: Marie est une chanteuse tyrolienne.
epo: Manjo estas tiu, kiu efektivigis ĝin.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu efektivigis tion.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu faris ĝin.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu faris tion.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu plenumis ĝin.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu plenumis tion.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu realigis ĝin.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu realigis tion.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
epo: Manjo estas tiu, kiu ŝoforis hieraŭ.
fra: C'est Marie qui a conduit hier.
epo: Manjo estas tre alloga.
fra: Mary est très attrayante.
epo: Manjo estas tre linda knabino.
fra: Marie est une très jolie fille.
epo: Manjo estas tre sendependa knabino.
fra: Marie est une fille très indépendante.
epo: Manjo estas tro ebria.
fra: Marie est trop ivre.
epo: Manjo estas tute proksime de ĉi tie.
fra: Marie est tout près d'ici.
epo: Manjo estas unu el la plej riĉaj virinoj en la mondo.
fra: Marie est l'une des femmes les plus riches du monde.
epo: Manjo estas unu el miaj plej ŝatataj verkistoj.
fra: Mary est l'une de mes auteurs préférés.
epo: Manjo estas vartistino.
fra: Marie est une nounou.
epo: Manjo estas vere alta.
fra: Marie est vraiment grande.
epo: Manjo estas vere bela.
fra: Marie est vraiment belle.
epo: Manjo estas vigla.
fra: Marie est active.
epo: Manjo estis adoptita.
fra: Marie a été adoptée.
epo: Manjo estis adorata de la popolo.
fra: Elle était adorée par le peuple.
epo: Manjo estis adorata kiel diino.
fra: Marie était adorée comme une déesse.
epo: Manjo estis akceptita en la lernejo.
fra: Marie a été acceptée à l'école.
epo: Manjo estis aktiva.
fra: Marie était active.
epo: Manjo estis alkroĉita al la branĉo.
fra: Marie était accrochée à la branche.
epo: Manjo estis alpremita al la muro.
fra: Marie a été acculée.
epo: Manjo estis alpremita.
fra: Marie était acculée.
epo: Manjo estis amata.
fra: Marie était aimée.
epo: Manjo estis arestita pro ŝtelo ĉe la montrostablo.
fra: Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.
epo: Manjo estis aŭskultanta sian iPodon.
fra: Mary était en train d’écouter son iPod.
epo: Manjo estis bona.
fra: Marie était bonne.
epo: Manjo estis bone akceptita.
fra: Elle a été bien accueillie.
epo: Manjo estis bonŝanca.
fra: Marie avait de la chance.
epo: Manjo estis devigita substreki la paperon.
fra: Marie a été obligée de signer le papier.
epo: Manjo estis dorse apogita al la muro.
fra: Marie était adossée au mur.
epo: Manjo estis ebriega.
fra: Marie était bourrée.
epo: Manjo estis ege surprizita de la novaĵo.
fra: Marie a été très surprise par la nouvelle.
epo: Manjo estis elrevigita.
fra: Marie a été déçue.
epo: Manjo estis embarasita.
fra: Marie était mal à l'aise.
epo: Manjo estis en Hungario.
fra: Mari était en Hongrie.
epo: Manjo estis en la koridoro de la dua etaĝo de la hospitalo.
fra: Marie était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
epo: Manjo estis feliĉa.
fra: Marie était heureuse.
epo: Manjo estis flegistino dum preskaŭ tridek jaroj.
fra: Mary a été infirmière pendant presque trente ans.
epo: Manjo estis forlasita.
fra: Marie a été abandonnée.
epo: Manjo estis graveda.
fra: Marie était enceinte.
epo: Manjo estis insultita.
fra: Marie était insultée.
epo: Manjo estis iom ebria.
fra: Marie était un peu saoule.
epo: Manjo estis ĵaluza.
fra: Marie a été jalouse.
epo: Manjo estis ĵaluza.
fra: Marie était jalouse.
epo: Manjo estis juna.
fra: Marie était jeune.
epo: Manjo estis komisiita pri tiu afero.
fra: Marie était chargée de cette affaire.
epo: Manjo estis konsternita.
fra: Marie a été abasourdie.
epo: Manjo estis kovrita.
fra: Marie était couverte.
epo: Manjo estis kubute apogita.
fra: Marie était accoudée.
epo: Manjo estis laca.
fra: Marie était fatiguée.
epo: Manjo estis la sola knabino surhavanta jupon.
fra: Marie était la seule fille à porter une jupe.
epo: Manjo estis lezita.
fra: Marie était lésée.
epo: Manjo estis malbela.
fra: Marie était laide.
epo: Manjo estis malbona.
fra: Marie était mauvaise.
epo: Manjo estis maldungita.
fra: Marie a été mise à la porte.
epo: Manjo estis malprave akuzita.
fra: Marie a été accusée à tort.
epo: Manjo estis malproksime.
fra: Marie était loin.
epo: Manjo estis malrapida.
fra: Marie était lente.
epo: Manjo estis malsana.
fra: Marie était malade.
epo: Manjo estis malseka.
fra: Marie était mouillée.
epo: Manjo estis mia unua koramikino.
fra: Manon a été ma première petite amie.
epo: Manjo estis mia unua koramikino.
fra: Manon fut ma première petite amie.
epo: Manjo estis minacata.
fra: Marie était menacée.
epo: Manjo estis mortanta.
fra: Marie mourait.
epo: Manjo estis nebona.
fra: Marie était médiocre.
epo: Manjo estis ne ĵaluza.
fra: Marie n'était pas jalouse.
epo: Manjo estis ofendita.
fra: Marie était blessée.
epo: Manjo estis panikiĝinta.
fra: Marie était affolée.
epo: Manjo estis postulema.
fra: Marie était exigeante.
epo: Manjo estis preta.
fra: Marie était prête.
epo: Manjo estis ravegita.
fra: Marie était aux anges.
epo: Manjo estis rigora.
fra: Marie était dure.
epo: Manjo estis same bela kiel inteligenta.
fra: Marie était aussi belle qu'intelligente.
epo: Manjo estis senespera.
fra: Marie était désespérée.
epo: Manjo estis sidanta.
fra: Marie était assise.
epo: Manjo estis ŝminkita.
fra: Marie était maquillée.
epo: Manjo estis tiu, kiu stiris.
fra: C'était Marie qui conduisait.
epo: Manjo estis torturita.
fra: Marie était torturée.
epo: Manjo estis trafita de ekvarmiĝoj.
fra: Marie avait des bouffées de chaleur.
epo: Manjo estis traŭmatizita.
fra: Mary était traumatisée.
epo: Manjo estis tre ekscitita kiel knabineto, al kiu oni ĵus donacis novan pupon.
fra: Marie était excitée comme une petite fille à qui on vient d'offrir une nouvelle poupée.
epo: Manjo estis tre okupita ĉi-semajne.
fra: Marie a été très occupée cette semaine.
epo: Manjo estis tre okupita ĉi tiun semajnon.
fra: Marie a été très occupée cette semaine.
epo: Manjo estis trompita.
fra: Marie a été abusée.
epo: Manjo estis trompita.
fra: Marie a été attrapée.
epo: Manjo estis tuj svenonta.
fra: Marie était sur le point de s'évanouir.
epo: Manjo estis turmentita.
fra: Marie était torturée.
epo: Manjo estis tute alia, ol kiel Tomo ŝin imagis al si, kaj li ne aŭdacis flustri al ŝi tenerajn vortojn.
fra: Marie était tout autre que ce que Tom avait pu s’imaginer et il n’osait lui murmurer des mots tendres.
epo: Manjo estis tute mirigita.
fra: Marie était abasourdie.
epo: Manjo estis vekita.
fra: Marie était éveillée.
epo: Manjo estis vere kontenta.
fra: Marie était vraiment contente.
epo: Manjo estis vestita.
fra: Marie était habillée.
epo: Manjo estis virino subtile bela.
fra: Marie était une femme d'une beauté subtile.
epo: Manjo estis vundita.
fra: Marie était blessée.
epo: Manjo estos elrevigita.
fra: Marie sera déçue.
epo: Manjo estos ĵaluza.
fra: Marie sera jalouse.
epo: Manjo estos preta.
fra: Marie sera prête.
epo: Manjo estu tre singardema, trairante la straton.
fra: Marie devrait être très prudente en traversant la route.
epo: Manjo evitis kvereli kun Tomo.
fra: Marie évitait de se quereller avec Tom.
epo: Manjo evitis Tomon.
fra: Marie évitait Tom.
epo: Manjo evitis tuŝi la temon.
fra: Marie tournait autour du pot.
epo: Manjo facile laciĝas.
fra: Marie se fatigue facilement.
epo: Manjo fajfis.
fra: Marie sifflait.
epo: Manjo fajfis pri tio.
fra: Marie s'en balançait.
epo: Manjo faldis la buŝtukojn.
fra: Marie a plié les serviettes.
epo: Manjo faligas arbojn.
fra: Marie abat des arbres.
epo: Manjo faligis arbon.
fra: Marie a abattu un arbre.
epo: Manjo faligis arbon.
fra: Marie abattait un arbre.
epo: Manjo faligis la mortajn arbojn.
fra: Marie a abattu les arbres morts.
epo: Manjo faligos arbon.
fra: Marie abattra un arbre.
epo: Manjo falis de la ŝtuparo kaj ŝia kapo frapiĝis.
fra: Marie est tombée en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
epo: Manjo falis en la ŝtuparo.
fra: Marie est tombée dans les escaliers.
epo: Manjo falis malantaŭen.
fra: Marie est tombée en arrière.
epo: Manjo faras konfitaĵon.
fra: Marie fait de la confiture.
epo: Manjo faras pilgrimadon al Lurdo.
fra: Marie se rend en pèlerinage à Lourdes.
epo: Manjo farbis la domon.
fra: Marie peignait la maison.
epo: Manjo farbis la fenestrajn kadrojn flavaj.
fra: Marie a peint les cadres des fenêtres en jaune.
epo: Manjo faris aviadilon el papero.
fra: Marie a fait un avion de papier.
epo: Manjo faris bonajn aĉetojn.
fra: Marie a fait de bons achats.
epo: Manjo faris deprunton por povi repagi siajn ŝuldojn.
fra: Mary a fait un prêt pour pouvoir payer ses dettes.
epo: Manjo faris el la garaĝo oficejon.
fra: Marie a arrangé le garage en bureau.
epo: Manjo faris foton kaj sendis ĝin al sia amikino.
fra: Marie prit une photo et l'envoya à son amie.
epo: Manjo faris gravan stultaĵon.
fra: Marie a fait une grosse bêtise.
epo: Manjo faris lin sia amanto.
fra: Marie fit de lui son amant.
epo: Manjo faris multajn erarojn.
fra: Marie a fait beaucoup d'erreurs.
epo: Manjo faris tion senpage.
fra: Marie l'a fait gratuitement.
epo: Manjo fastis.
fra: Marie jeûnait.
epo: Manjo ferias pro akuŝado.
fra: Mary est en congé de maternité.
epo: Manjo fermis la butikon.
fra: Marie a fermé le magasin.
epo: Manjo fermis la magazenon.
fra: Marie fermait le magasin.
epo: Manjo fermis la okulojn.
fra: Marie a fermé les yeux.
epo: Manjo fermis la okulojn.
fra: Marie fermait les yeux.
epo: Manjo fermis la pordon malantaŭ si.
fra: Marie a fermé la porte derrière elle.
epo: Manjo fermis la salonon.
fra: Marie a fermé la salle.
epo: Manjo fermis.
fra: Marie a fermé.
epo: Manjo fermis sian pluvombrelon kaj ekkuris.
fra: Marie a fermé son parapluie et s'est mise à courir.
epo: Manjo fianĉiniĝis iam.
fra: Marie s'est fiancée, une fois.
epo: Manjo fidas al Tomo.
fra: Marie a confiance en Tom.
epo: Manjo fidis vin.
fra: Marie s'est fiée à toi.
epo: Manjo fieras pri siaj infanoj.
fra: Mary est fière de ses enfants.
epo: Manjo finfine ĉesis fumi.
fra: Marie a fini par arrêter de fumer.
epo: Manjo firme tenis sin al siaj principoj.
fra: Marie s'est accrochée à ses principes.
epo: Manjo flege sin beligis, antaŭ ol iri al la balo.
fra: Marie s'est fait une beauté, avant d'aller au bal.
epo: Manjo flosis.
fra: Marie flottait.
epo: Manjo flue parolas la germanan lingvon.
fra: Marie parle couramment allemand.
epo: Manjo flustris ion en la orelon de sia amikino.
fra: Marie murmura quelque chose à l'oreille de sa copine.
epo: Manjo flustris ion en la orelon de Tomo.
fra: Mary murmura quelque chose à l'oreille de Tom.
epo: Manjo flustris.
fra: Marie chuchotait.
epo: Manjo forestis.
fra: Marie a été absente.
epo: Manjo forestis.
fra: Marie était absente.
epo: Manjo forestis.
fra: Marie s'absentait.
epo: Manjo forestis.
fra: Marie s'est absentée.
epo: Manjo forgesis sian pluvombrelon en buso.
fra: Marie a oublié son parapluie dans un bus.
epo: Manjo forgesis sian pluvombrelon.
fra: Marie a oublié son parapluie.
epo: Manjo forgesis sian pluvombrelon.
fra: Marie oubliait son parapluie.
epo: Manjo foriris kun la ŝlosiloj, mi ne plu povas eniri hejmen.
fra: Marie est partie avec les clefs, je peux plus rentrer chez moi.
epo: Manjo foriris por vojaĝo ĉirkaŭ la mondo.
fra: Marie partit en voyage autour du monde.
epo: Manjo foriros unu nokton pli frue.
fra: Marie va partir une nuit plus tôt.
epo: Manjo forĵetis la malnovajn gazetojn.
fra: Marie jetait les vieux journaux.
epo: Manjo forlasas siajn infanojn.
fra: Marie abandonne ses enfants.
epo: Manjo forlasiĝis.
fra: Marie s'est faite larguer.
epo: Manjo forlasis la familian hejmon, tuj kiam ŝi iĝis 18jara.
fra: Marie a quitté la maison familiale dès qu'elle a eu 18 ans.
epo: Manjo forlasis la gepatran domon, tuj kiam ŝi iĝis 18jara.
fra: Marie a quitté la maison familiale dès qu'elle a eu 18 ans.
epo: Manjo forlasis siajn filojn.
fra: Marie a abandonné ses fils.
epo: Manjo forlasis siajn infanojn.
fra: Marie a abandonné ses enfants.
epo: Manjo forlasis sian edzon.
fra: Marie a quitté son époux.
epo: Manjo forlasos siajn infanojn.
fra: Marie abandonnera ses enfants.
epo: Manjo forte ruĝiĝis.
fra: Marie rougit violemment.
epo: Manjo frapfermis la pordon antaŭ la nazo de Tomo.
fra: Marie a claqué la porte au nez de Tom.
epo: Manjo frapiĝis ĉe la fenestro.
fra: Marie s'est cognée contre la fenêtre.
epo: Manjo frapis lin je la kapo.
fra: Marie l'a frappé à la tête.
epo: Manjo freneze enamiĝis al itala belulaĉo.
fra: Marie est tombée follement amoureuse d'un bellâtre Italien.
epo: Manjo freneziĝis.
fra: Marie a perdu la raison.
epo: Manjo fuĝis kun la mono.
fra: Marie s'est enfuie avec l'argent.
epo: Manjo fuĝis.
fra: Marie s'enfuyait.
epo: Manjo fuĝis.
fra: Marie s'est enfuie.
epo: Manjo fumis cigarojn.
fra: Marie fumait des cigares.
epo: Manjo fumis cigaron.
fra: Marie a fumé un cigare.
epo: Manjo fumis.
fra: Marie a fumé.
epo: Manjo fumis.
fra: Marie fumait.
epo: Manjo furioziĝis kontraŭ siaj studentoj.
fra: Marie s'est acharnée sur ses étudiants.
epo: Manjo furiozis kontraŭ siaj studentoj.
fra: Marie s'acharnait sur ses étudiants.
epo: Manjo fuŝfaris la laboron.
fra: Marie bâclait le travail.
epo: Manjo fuŝpalpis sian nazon.
fra: Marie tripotait son nez.
epo: Manjo gajnis.
fra: Marie gagnait.
epo: Manjo gajnis multan monon.
fra: Marie a gagné beaucoup d'argent.
epo: Manjo gajnos.
fra: Marie gagnera.
epo: Manjo gardostaris.
fra: Marie montait la garde.
epo: Manjo genuiĝis.
fra: Marie s'agenouillait.
epo: Manjo genuiĝis.
fra: Marie s'est agenouillée.
epo: Manjo genuis.
fra: Marie était agenouillée.
epo: Manjo gestadis.
fra: Marie a gesticulé.
epo: Manjo gladis siajn pantalonojn.
fra: Marie a repassé ses pantalons.
epo: Manjo gladis siajn pantalonojn.
fra: Marie repassait ses pantalons.
epo: Manjo glitis.
fra: Marie a glissé.
epo: Manjo glitis.
fra: Marie glissait.
epo: Manjo glutis grandan glason da oranĝosuko.
fra: Marie avala un grand verre de jus d'orange.
epo: Manjo glutis pilolojn.
fra: Marie avalait des pilules.
epo: Manjo gratis sin.
fra: Marie s'est grattée.
epo: Manjo gravediĝis kiam ŝi estis 14-jaraĝa.
fra: Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.
epo: Manjo haltigis la pasantojn.
fra: Marie arrêtait les passants.
epo: Manjo haltigis la preterpasantojn.
fra: Marie a arrêté les passants.
epo: Manjo haltigis lin.
fra: Marie l'a arrêté.
epo: Manjo haltis.
fra: Marie s'arrêtait.
epo: Manjo haltis.
fra: Marie s'est arrêtée.
epo: Manjo havas aŭton.
fra: Marie a une voiture.
epo: Manjo havas belegan skribon.
fra: Mary a une écriture magnifique.
epo: Manjo havas blankajn dentojn.
fra: Marie a les dents blanches.
epo: Manjo havas bluajn okulojn.
fra: Maria a les yeux bleus.
epo: Manjo havas bluajn okulojn.
fra: Marie a les yeux bleus.
epo: Manjo havas brakan protezon.
fra: Marie a une prothèse de bras.
epo: Manjo havas buntajn ungojn.
fra: Marie a des ongles multicolores.
epo: Manjo havas ĉarmon.
fra: Marie est charmante.
epo: Manjo havas foton pri flughaveno.
fra: Marie a une photo d'un aéroport.
epo: Manjo havas grandajn, brunajn okulojn.
fra: Marie a de grands yeux marron.
epo: Manjo havas inkubsonĝojn.
fra: Marie fait des cauchemars.
epo: Manjo havas kompletan programon hodiaŭ.
fra: Marie a un programme complet aujourd'hui.
epo: Manjo havas la francan kaj la germanan ŝtatanecojn.
fra: Marie a la nationalité française et allemande.
epo: Manjo havas longajn harojn.
fra: Maria a les cheveux longs.
epo: Manjo havas magian spegulon.
fra: Marie possède un miroir magique.
epo: Manjo havas multajn respondecojn.
fra: Mary a beaucoup de responsabilités.
epo: Manjo havas multe da misioj hodiaŭ.
fra: Marie a beaucoup de missions aujourd'hui.
epo: Manjo havas multe pli ol cent parojn da ŝuoj.
fra: Marie a beaucoup plus que cent paires de chaussures.
epo: Manjo havas naturan buklan hararon.
fra: Les cheveux de Mary sont naturellement bouclés.
epo: Manjo havas neniun, kun kiu paroli, sed ŝi ne sentas sin sola.
fra: Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.
epo: Manjo havas nigrajn okulojn.
fra: Mary a les yeux noirs.
epo: Manjo havas novan bluzon.
fra: Marie a un nouveau chemisier.
epo: Manjo havas novan koramikon.
fra: Marie a un nouveau copain.
epo: Manjo havas novan mantelon.
fra: Marie a un nouveau manteau.
epo: Manjo havas planojn.
fra: Marie a des projets.
epo: Manjo havas pluŝan anĝelon, kiun ŝi ĉiam kunportas en la liton.
fra: Marion a un ange en peluche qu'elle emporte toujours dans son lit.
epo: Manjo havas puran koron.
fra: Marie a un cœur pur.
epo: Manjo havas sablhorloĝan figuron.
fra: Marie est gaulée comme un sablier.
epo: Manjo havas ŝprucigilon kun pipro en sia sako.
fra: Mary a un spray au poivre dans son sac.
epo: Manjo havas ŝprucigilon kun pipro en sia sako.
fra: Mary transporte un spray au poivre dans son sac.
epo: Manjo havas tre akcepteman rideton.
fra: Marie a un sourire très accueillant.
epo: Manjo havas tre longajn harojn.
fra: Maria a des cheveux très longs.
epo: Manjo havas verdajn brovojn.
fra: Manon a les sourcils verts.
epo: Manjo havas vicpatrinon.
fra: Marie a une marâtre.
epo: Manjo havis belajn okulojn.
fra: Marie avait de beaux yeux.
epo: Manjo havis birdetan apetiton.
fra: Marie avait un appétit d'oiseau.
epo: Manjo havis bonan memoron.
fra: Marie avait une bonne mémoire.
epo: Manjo havis floron en la haroj.
fra: Mary avait une fleur dans les cheveux.
epo: Manjo havis inkubon.
fra: Marie a fait un cauchemar.
epo: Manjo havis inkubsonĝojn.
fra: Marie faisait des cauchemars.
epo: Manjo havis kariigitajn dentojn.
fra: Marie avait les dents cariées.
epo: Manjo havis katon.
fra: Marie avait un chat.
epo: Manjo havis la aĝon edziniĝi.
fra: Marie était en âge de se marier.
epo: Manjo havis la vizaĝon kripligitan.
fra: Marie était défigurée.
epo: Manjo havis plurajn okazojn paroli la anglan.
fra: Marie a eu plusieurs occasions de parler anglais.
epo: Manjo havis timon.
fra: Mary avait peur.
epo: Manjo helpas la malriĉulojn.
fra: Marie aide les pauvres.
epo: Manjo helpas sian patrinon.
fra: Marie aide sa mère.
epo: Manjo helpas sian patrinon ornami la kristnaskan abion.
fra: Marie aida sa mère à décorer le sapin de Noël.
epo: Manjo helpis al la malriĉuloj.
fra: Marie aidait les pauvres.