DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi estas survoje al la hejmo?
fra: Es-tu en route pour la maison ?
epo: Ĉu vi estas survoje al via hejmo?
fra: Es-tu en route pour chez toi ?
epo: Ĉu vi estas svedo? - "Ne, sviso."
fra: Vous êtes suédois ? "Non, suisse."
epo: Ĉu vi estas Tafsut aŭ Tifyur?
fra: Tu es Tafsut ou Tifyur ?
epo: Ĉu vi estas tagmanĝanta?
fra: Est-ce que tu déjeunes ?
epo: Ĉu vi estas tagmanĝanta?
fra: Es-tu en train de déjeuner ?
epo: Ĉu vi estas tajpistino?
fra: Es-tu dactylo ?
epo: Ĉu vi estas tajpistino?
fra: Êtes-vous dactylo ?
epo: Ĉu vi estas taoistoj?
fra: Êtes-vous taoïstes ?
epo: Ĉu vi estas teamano?
fra: Êtes-vous un joueur d'équipe ?
epo: Ĉu vi estas teda? Pardonon, ĉu vi estas tedata?
fra: Es-tu ennuyeux ? Désolé, t'ennuies-tu ?
epo: Ĉu vi estas tie for?
fra: Tu es là-bas ?
epo: Ĉu vi estas tiel altaj, kiel mi?
fra: Êtes-vous aussi grands que moi ?
epo: Ĉu vi estas tiel granda kiel mi?
fra: Êtes-vous aussi grande que moi ?
epo: Ĉu vi estas tiel malklera?
fra: Es-tu vraiment aussi inculte ?
epo: Ĉu vi estas tiel stulta?
fra: Es-tu aussi bête ?
epo: Ĉu vi estas tiel stulta?
fra: Êtes-vous aussi bête ?
epo: Ĉu vi estas tie?
fra: Nous sommes là ?
epo: Ĉu vi estas tie por la nova leĝo?
fra: Es-tu pour la nouvelle loi ?
epo: Ĉu vi estas tie sube?
fra: Es-tu en-dessous ?
epo: Ĉu vi estas tie?
fra: T'es là ?
epo: Ĉu vi estas tie?
fra: T’es là ?
epo: Ĉu vi estas tie?
fra: Tu es ici ?
epo: Ĉu vi estas tie?
fra: Tu es là ?
epo: Ĉu vi estas tie?
fra: Vous êtes là ?
epo: Ĉu vi estas tie?
fra: Vous-êtes là-bas ?
epo: Ĉu vi estas tiom altaj, kiom mi?
fra: Êtes-vous aussi grands que moi ?
epo: Ĉu vi estas tiom granda kiom mi?
fra: Êtes-vous aussi grande que moi ?
epo: Ĉu vi estas tiom granda kiom mi?
fra: Êtes-vous aussi grand que moi ?
epo: Ĉu vi estas tiom stulta?
fra: Es-tu vraiment si stupide ?
epo: Ĉu vi estas tiom stultaj, ke vi ne kapablas vidi tion?
fra: Êtes-vous si stupides que vous ne puissiez le voir ?
epo: Ĉu vi estas tiom stulta, ke vi ne povas vidi tion?
fra: Es-tu si stupide que tu ne puisses le voir ?
epo: Ĉu vi estas tiom stulta, ke vi ne povas vidi tion?
fra: Êtes-vous si stupide que vous ne puissiez le voir ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu petis mian ĉeeston ĉi tie?
fra: Es-tu celui qui a sollicité ma présence ici ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu preĝis ĉi tie?
fra: Es-tu celui qui m'a prié ici ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu savis min?
fra: Êtes-vous celle qui m'a sauvé ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu savis min?
fra: Êtes-vous celle qui m'a sauvée ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu savis min?
fra: Êtes-vous celui qui m'a sauvé ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu savis min?
fra: Êtes-vous celui qui m'a sauvée ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu tion desegnis?
fra: C’est toi qui as dessiné ça ?
epo: Ĉu vi estas toksita de kokaino?
fra: Êtes-vous droguée au crack ?
epo: Ĉu vi estas toksomaniulo?
fra: Es-tu drogué ?
epo: Ĉu vi estas trafita de iu ajn dependeco?
fra: Es-tu sujet à une quelconque assuétude ?
epo: Ĉu vi estas tranĉe vundita?
fra: Avez-vous des contusions ?
epo: Ĉu vi estas trinkanta?
fra: Es-tu en train de boire ?
epo: Ĉu vi estas tute idiota?
fra: Es-tu complètement con ?
epo: Ĉu vi estas tute idiota?
fra: Es-tu complètement conne ?
epo: Ĉu vi estas tute idiota?
fra: Êtes-vous complètement con ?
epo: Ĉu vi estas tute idiota?
fra: Êtes-vous complètement conne ?
epo: Ĉu vi estas tute idiota?
fra: Êtes-vous complètement connes ?
epo: Ĉu vi estas tute idiota?
fra: Êtes-vous complètement cons ?
epo: Ĉu vi estas tute resaniĝinta?
fra: Êtes-vous complètement remis ?
epo: Ĉu vi estas tute resaniĝintaj?
fra: Êtes-vous complètement remis ?
epo: Ĉu vi estas tute resanigita?
fra: Es-tu complètement remis ?
epo: Ĉu vi estas tute resanigita?
fra: Es-tu complètement remise ?
epo: Ĉu vi estas tute sola?
fra: Es-tu seul ?
epo: Ĉu vi estas tute sola?
fra: Es-tu seule ?
epo: Ĉu vi estas tute sola?
fra: Es-tu tout seul ?
epo: Ĉu vi estas tute sola?
fra: Êtes-vous seul ?
epo: Ĉu vi estas tute sola?
fra: Êtes-vous seule ?
epo: Ĉu vi estas tute sola?
fra: Tu es seul ?
epo: Ĉu vi estas tute stulta?
fra: Es-tu complètement conne ?
epo: Ĉu vi estas tute stultega?
fra: Êtes-vous complètement conne ?
epo: Ĉu vi estas tute stultegaj?
fra: Êtes-vous complètement connes ?
epo: Ĉu vi estas tute stultegaj?
fra: Êtes-vous complètement cons ?
epo: Ĉu vi estas unu el ili?
fra: T'en es ?
epo: Ĉu vi estas urĝata?
fra: Est-ce que vous êtes pressée ?
epo: Ĉu vi estas urĝata?
fra: Es-tu pressé ?
epo: Ĉu vi estas usonanino?
fra: Es-tu Étasunienne ?
epo: Ĉu vi estas usonano aŭ franco?
fra: Êtes-vous américain ou français ?
epo: Ĉu vi estas vakcinita kontraŭ tetanoso?
fra: Êtes-vous vaccinée contre le tétanos ?
epo: Ĉu vi estas vegetarano aŭ vegano?
fra: Es-tu végétarienne ou végane ?
epo: Ĉu vi estas vegetarano aŭ vegano?
fra: Es-tu végétarien ou végane ?
epo: Ĉu vi estas vegetarano? - "Ne, kaj vi?"
fra: « Es-tu végétarienne ? » — « Non, et toi ? »
epo: Ĉu vi estas vegetarano? - "Ne, kaj vi?"
fra: « Es-tu végétarien ? » — « Non, et toi ? »
epo: Ĉu vi estas vegetarano? - "Ne, kaj vi?"
fra: « Êtes-vous végétarienne ? » — « Non, et vous ? »
epo: Ĉu vi estas vegetarano? - "Ne, kaj vi?"
fra: « Êtes-vous végétarien ? » — « Non, et vous ? »
epo: Ĉu vi estas vekita?
fra: Es-tu réveillé?
epo: Ĉu vi estas vekita?
fra: Es-tu réveillée?
epo: Ĉu vi estas vere serioza?
fra: Es-tu vraiment sérieuse ?
epo: Ĉu vi estas vere serioza?
fra: Es-tu vraiment sérieux ?
epo: Ĉu vi estas vere serioza?
fra: Êtes-vous réellement sérieuse ?
epo: Ĉu vi estas vere sincera.
fra: Es-tu vraiment sincère ?
epo: Ĉu vi estas vere tiom stulta?
fra: Êtes-vous vraiment si stupide ?
epo: Ĉu vi estas vespermanĝanta?
fra: Es-tu en train de dîner ?
epo: Ĉu vi estas vespermanĝanta?
fra: Êtes-vous en train de dîner ?
epo: Ĉu vi estas vestita?
fra: Es-tu habillé ?
epo: Ĉu vi estas vestita?
fra: Es-tu habillée ?
epo: Ĉu vi estas vestita?
fra: Êtes-vous habillé ?
epo: Ĉu vi estas vestita?
fra: Êtes-vous habillée ?
epo: Ĉu vi estas vestitaj?
fra: Êtes-vous habillées ?
epo: Ĉu vi estas vivanta vortaro?
fra: Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
epo: Ĉu vi estas vundita?
fra: Es-tu blessé ?
epo: Ĉu vi estas vundita?
fra: Es-tu blessée ?
epo: Ĉu vi estas vundita?
fra: Êtes-vous blessée ?
epo: Ĉu vi estas vundita je iu ajn korpoparto?
fra: Es-tu blessée où que ce soit ?
epo: Ĉu vi estas vundita je iu ajn korpoparto?
fra: Es-tu blessé où que ce soit ?
epo: Ĉu vi estas vundita je iu ajn korpoparto?
fra: Êtes-vous blessée où que ce soit ?
epo: Ĉu vi estas vundita je iu ajn korpoparto?
fra: Êtes-vous blessé où que ce soit ?
epo: Ĉu vi estas vunditaj?
fra: Êtes-vous blessées ?
epo: Ĉu vi estas vunditaj?
fra: Êtes-vous blessés ?
epo: Ĉu vi estis amiko de Tom?
fra: Étiez-vous un ami de Tom ?
epo: Ĉu vi estis batita?
fra: Vous a-t-on battu ?
epo: Ĉu vi estis bona lernanto?
fra: Est-ce que tu étais bon élève ?
epo: Ĉu vi estis bona lernanto?
fra: Est-ce que vous étiez bon élève ?
epo: Ĉu vi estis bona lernanto?
fra: Étais-tu bon élève ?
epo: Ĉu vi estis bona lernanto?
fra: Étiez-vous bon élève ?
epo: Ĉu vi estis ĉi tie ekde tiam?
fra: Es-tu venu ici depuis ?
epo: Ĉu vi estis ĉi tie la tutan nokton?
fra: Étiez-vous ici toute la nuit ?
epo: Ĉu vi estis dika, kiam vi estis liceanino?
fra: Étais-tu grosse quand tu étais au lycée ?
epo: Ĉu vi estis diranta ion?
fra: Tu disais quelque chose ?
epo: Ĉu vi estis ebria dum la festo?
fra: Vous étiez soûle à la fête ?
epo: Ĉu vi estis ekscitita?
fra: Étais-tu excitée ?
epo: Ĉu vi estis ekscitita?
fra: Étiez-vous excité ?
epo: Ĉu vi estis ekscitita?
fra: Étiez-vous excitée ?
epo: Ĉu vi estis enamiĝinta al li?
fra: Étais-tu tombé amoureux de lui ?
epo: Ĉu vi estis enamiĝinta al li?
fra: Étais-tu tombée amoureuse de lui ?
epo: Ĉu vi estis enamiĝinta al li?
fra: Étiez-vous tombé amoureux de lui ?
epo: Ĉu vi estis enamiĝinta al li?
fra: Étiez-vous tombée amoureuse de lui ?
epo: Ĉu vi estis en Bostono la pasintan someron?
fra: Étais-tu à Boston l'été dernier ?
epo: Ĉu vi estis en la biblioteko hieraŭ posttagmeze?
fra: Étiez-vous à la bibliothèque hier après-midi?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
fra: Étais-tu dans le train ?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
fra: Tu étais dans le train ?
epo: Ĉu vi estis feliĉa?
fra: Étais-tu heureuse ?
epo: Ĉu vi estis feliĉa?
fra: Étais-tu heureux ?
epo: Ĉu vi estis feliĉa?
fra: Étais-tu heureux?
epo: Ĉu vi estis feliĉaj?
fra: Étiez-vous heureuses ?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ?
fra: Étais-tu chez toi hier ?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ?
fra: Étiez-vous chez vous, hier ?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ?
fra: Tu étais chez toi hier ?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?
fra: Étiez-vous chez vous hier soir ?
epo: Ĉu vi estis hejme je la deka?
fra: Étiez-vous à la maison à dix heures ?
epo: Ĉu vi estis hejme? "Ne."
fra: «Tu étais chez toi ?» «Non.»
epo: Ĉu vi estis invitita al ilia geedziĝfesto?
fra: Avez-vous été invité à leur mariage ?
epo: Ĉu vi estis jam puriginta la salonon?
fra: Avais-tu nettoyé la salle ?
epo: Ĉu vi estis je la lernejo tiam?
fra: Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
epo: Ĉu vi estis kapabla malfermiĝi kaj paroli?
fra: As-tu été en mesure de t'ouvrir et de parler ?
epo: Ĉu vi estis konscienca?
fra: As-tu été consciencieuse ?
epo: Ĉu vi estis kun iu?
fra: Étais-tu avec quelqu'un ?
epo: Ĉu vi estis kun iu?
fra: Tu étais avec quelqu'un ?
epo: Ĉu vi estis kun mia patro hodiaŭ?
fra: Étais-tu avec mon père, aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi estis kun mia patro hodiaŭ?
fra: Étiez-vous avec mon père, aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi estis laca hieraŭ vespere?
fra: Étais-tu fatigué hier soir ?
epo: Ĉu vi estis lasttempe en kontakto kun s-ro White?
fra: Avez-vous eu, dernièrement, des contacts avec monsieur Leblanc ?
epo: Ĉu vi estis lasttempe en kontakto kun s-ro White?
fra: Est-ce que, ces derniers temps, vous étiez en contact avec monsieur Leblanc ?
epo: Ĉu vi estis malsana?
fra: Tu étais malade?
epo: Ĉu vi estis mistraktita?
fra: As-tu été maltraité ?
epo: Ĉu vi estis mistraktita?
fra: Avez-vous été maltraité ?
epo: Ĉu vi estis mordita de hundo, kato, serpento, vulpo, melo aŭ alia besto?
fra: Avez-vous été mordu par un chien, un chat, un serpent, un renard, un blaireau ou un autre animal ?
epo: Ĉu vi estis nervoza dum la pridunga interparolo.
fra: Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche?
epo: Ĉu vi estis okupata?
fra: Étais-tu occupée ?
epo: Ĉu vi estis okupata hieraŭ?
fra: Est-ce que tu étais occupé hier ?
epo: Ĉu vi estis okupata hieraŭ?
fra: Étiez-vous occupé hier ?
epo: Ĉu vi estis okupita la lastan semajnon?
fra: Étiez-vous occupé la semaine dernière ?
epo: Ĉu vi estis pafita?
fra: T'a-t-on tiré dessus ?
epo: Ĉu vi estis pafita?
fra: Vous a-t-on tiré dessus ?
epo: Ĉu vi estis pli juna ol Ellen?
fra: Étais-tu plus jeune qu'Hélène ?
epo: Ĉu vi estis seriozaj?
fra: Étiez-vous sérieux ?
epo: Ĉu vi estis sinceraj?
fra: Étiez-vous sincères ?
epo: Ĉu vi estis sola la tutan semajnon?
fra: As-tu été seule toute la semaine ?
epo: Ĉu vi estis sola la tutan semajnon?
fra: As-tu été seul pendant toute la semaine ?
epo: Ĉu vi estis spionanta nin?
fra: Étiez-vous en train de nous espionner ?
epo: Ĉu vi estis tie dum la tuta tago?
fra: Avez-vous été là toute la journée ?
epo: Ĉu vi estis tie la tutan tagon?
fra: As-tu été là toute la journée ?
epo: Ĉu vi estis tie?
fra: Y étais-tu ?
epo: Ĉu vi estis tiu, kiu lasis la pordon malfermita en la pasinta nokto?
fra: Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit passée ?
epo: Ĉu vi estis tiu, kiu vokis la policon?
fra: C'était toi qui a appelé la police ?
epo: Ĉu vi estis tiutempe en la lernejo?
fra: Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
epo: Ĉu vi estis trinkanta?
fra: Étais-tu en train de boire ?
epo: Ĉu vi estis trinkanta?
fra: Êtes-vous en train de boire ?
epo: Ĉu vi estis unu el ili?
fra: Étais-tu l'un d'entre eux ?
epo: Ĉu vi estis unu el ili?
fra: Étais-tu l'une d'entre elles ?
epo: Ĉu vi estis unu el ili?
fra: Étiez-vous l'un d'entre eux ?
epo: Ĉu vi estis viahejme la tutan matenon?
fra: Étais-tu chez toi toute la matinée ?
epo: Ĉu vi estos baldaŭ preta?
fra: Êtes-vous bientôt prête ?
epo: Ĉu vi estos ĉi tie morgaŭ?
fra: Est-ce que tu seras ici demain ?
epo: Ĉu vi estos ĉi tie morgaŭ?
fra: Serez-vous ici demain ?
epo: Ĉu vi estos disponebla ĉi-semajnofine?
fra: Êtes-vous libre ce week-end ?
epo: Ĉu vi estos en Bostono ĉi-semajnfine?
fra: Seras-tu à Boston ce week-end ?
epo: Ĉu vi estos en Bostono ĉi-semajnfine?
fra: Serez-vous à Boston ce week-end ?
epo: Ĉu vi estos en mia vespera festo morgaŭ? "Mi provos ĉeesti."
fra: « Seras-tu à ma soirée, demain ? » « J'essaierai d'y être. »
epo: Ĉu vi estos hejme ĉi-vespere?
fra: Tu seras chez toi ce soir ?
epo: Ĉu vi estos hejme je Kristnasko?
fra: Seras tu à la maison pour Noël ?
epo: Ĉu vi estos libera ĉi-posttagmeze?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
epo: Ĉu vi estos liberaj ĉi-vespere?
fra: Êtes-vous libres ce soir ?
epo: Ĉu vi estos libera je vendredo posttagmeze?
fra: Es-tu libre le vendredi après-midi ?
epo: Ĉu vi estos libera morgaŭ?
fra: Seras-tu libre demain ?
epo: Ĉu vi estos libera morgaŭ vespere?
fra: Seras-tu libre demain soir ?
epo: Ĉu vi estos libera morgaŭ vespere?
fra: Serez-vous libre demain soir ?
epo: Ĉu vi estos libera post la klaso?
fra: Es-tu libre après l'école ?
epo: Ĉu vi estos libera vendredon?
fra: Tu es dispo vendredi ?
epo: Ĉu vi estos okupata dimanĉon posttagmeze?
fra: Es-tu occupé dimanche après-midi ?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
fra: Êtes-vous occupé demain après-midi ?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
fra: Êtes-vous occupée demain après-midi ?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
fra: Tu es occupé demain après-midi ?
epo: Ĉu vi estos okupita morgaŭ posttagmeze?
fra: Tu es occupé demain après-midi ?
epo: Ĉu vi estus kapabla mortigi iun?
fra: Serais-tu capable de tuer quelqu'un ?
epo: Ĉu vi estus pli kontentigitaj, se mi restus?
fra: Seriez-vous davantage contentées si je restais ?
epo: Ĉu vi estus pli kontentigita, se mi restus?
fra: Serais-tu davantage contenté si je restais ?
epo: Ĉu vi estus pli kontentigita, se mi restus?
fra: Seriez-vous davantage contentée si je restais ?
epo: Ĉu vi estus preta helpi?
fra: Serais-tu prête à aider ?
epo: Ĉu vi estus preta helpi?
fra: Seriez-vous prêt à aider ?
epo: Ĉu vi estus pretaj kundividi vian kodon kun mi?
fra: Seriez-vous disposés à partager votre code avec moi ?
epo: Ĉu vi estus pretaj montri al mi, kiel fari tion?
fra: Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?
epo: Ĉu vi estus pretaj sendi al mi senpage specimenon?
fra: Seriez-vous disposés à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
epo: Ĉu vi estus tiel afabla, ŝalti la televidilon?
fra: Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ?
epo: Ĉu vi estus Tom?
fra: Ne seriez-vous pas Tom ?
epo: Ĉu vi eventuale konsiderus min stulta ?
fra: Tu me prendrais pas pour une cruche, par hasard ?
epo: Ĉu vi evitis min?
fra: Est-ce que vous m'évitez ?
epo: Ĉu vi facile memoras la vizaĝojn?
fra: Est-ce que tu te souviens facilement des visages?
epo: Ĉu vi falis?
fra: Avez-vous fait une chute ?
epo: Ĉu vi falis kapon teren?
fra: Êtes-vous tombée sur la tête ?
epo: Ĉu vi famas?
fra: Es-tu célèbre ?
epo: Ĉu vi faras al mi lokon?
fra: Vous me faites une place ?
epo: Ĉu vi faras al mi scenon?
fra: Tu me fais une scène ?
epo: Ĉu vi faras donacojn al via edzino?
fra: Offres-tu des cadeaux à ta femme ?
epo: Ĉu vi faras fotokopiojn? Mi bezonas dek.
fra: Faites-vous des photocopies ? J'en ai besoin de dix.
epo: Ĉu vi faras ion specialan?
fra: Fais-tu quelque chose de spécial ?
epo: Ĉu vi faras jam geokaŝadon?
fra: Tu fais déjà du géo-cache-cache ?
epo: Ĉu vi faras, kion vi konsideras ĝusta?
fra: Faites-vous ce que vous estimez être juste ?
epo: Ĉu vi faras Tatoeba-paŭzon?
fra: Tu fais une pause Tatoeba ?
epo: Ĉu vi faras tion ĉiutage?
fra: Fais-tu cela chaque jour ?
epo: Ĉu vi faras tion ĉiutage?
fra: Faites-vous cela chaque jour ?
epo: Ĉu vi faras tion por mi?
fra: Tu fais cela pour moi ?
epo: Ĉu vi faris ĉi tion?
fra: As-tu fait ceci ?
epo: Ĉu vi faris ĉi tion?
fra: Avez-vous fait ceci ?
epo: Ĉu vi faris decidon?
fra: Vous êtes-vous décidé ?
epo: Ĉu vi faris ĝin?
fra: L'as-tu fait ?
epo: Ĉu vi faris ĝin?
fra: L'avez-vous fait ?
epo: Ĉu vi faris ĝin sola?
fra: Tu l'as fait tout seul ?
epo: Ĉu vi faris ion pardonendan?
fra: Tu as quelque chose à te faire pardonner?
epo: Ĉu vi faris ion?
fra: Vas-tu faire quelque chose?
epo: Ĉu vi faris, kion mi petis?
fra: As-tu fait ce que j'ai demandé ?
epo: Ĉu vi faris, kion mi petis?
fra: Avez-vous fait ce que j'ai demandé ?
epo: Ĉu vi faris tion antaŭe?
fra: Avez-vous fait cela auparavant ?
epo: Ĉu vi faris tion denove?
fra: Tu l’as encore fait ?
epo: Ĉu vi faris tion intence?
fra: L'avez-vous fait sciemment ?
epo: Ĉu vi faris tion, kion mi petis?
fra: As-tu fait ce que j'ai demandé ?
epo: Ĉu vi faris tion, kion mi petis?
fra: Avez-vous fait ce que j'ai demandé ?
epo: Ĉu vi faris tion konscie?
fra: L'as-tu fais sciemment ?
epo: Ĉu vi faris tion konscie?
fra: L'avez-vous fait sciemment ?
epo: Ĉu vi faris tion?
fra: L'as-tu fait ?
epo: Ĉu vi faris tion?
fra: L'avez-vous fait ?
epo: Ĉu vi faris tion libervole?
fra: L'avez-vous fait délibérément ?
epo: Ĉu vi faris tion mem?
fra: L'as-tu fait toi-même ?
epo: Ĉu vi faris tion mem?
fra: Tu l'as fait toi-même ?
epo: Ĉu vi faris tion por vi mem?
fra: As-tu fait cela pour toi seul ?
epo: Ĉu vi faris tion tute sola?
fra: Vous avez fait ça toute seule ?
epo: Ĉu vi faris tiun laboron?
fra: As-tu fait ce travail ?
epo: Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
fra: As-tu fait tes devoirs ?
epo: Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
fra: Avez-vous fait vos devoirs ?
epo: Ĉu vi faris viajn taskojn?
fra: As-tu fait ton travail ?
epo: Ĉu vi faros al mi komplezon?
fra: Me feras-tu une faveur ?
epo: Ĉu vi faros al mi komplezon?
fra: Me ferez-vous une faveur ?
epo: Ĉu vi faros ion apartan okaze de via naskiĝtago?
fra: Fais-tu quelque chose de spécial pour ton anniversaire ?
epo: Ĉu vi faros ion pri tiu temo?
fra: Vas-tu faire quelque chose à ce sujet ?
epo: Ĉu vi faros ion specialan, ĉi-vespere?
fra: Fais-tu quoi que ce soit de spécial, ce soir ?
epo: Ĉu vi faros ion specialan, ĉi-vespere?
fra: Faites-vous quoi que ce soit de spécial, ce soir ?
epo: Ĉu vi faros ion tiucele?
fra: Allez-vous faire quelque chose à cet effet ?
epo: Ĉu vi faros ion tiucele?
fra: Vas-tu faire quelque chose à ce sujet ?
epo: Ĉu vi faros kafon por mi?
fra: Tu me fais du café ?
epo: Ĉu vi faros kion ajn koncerne tion?
fra: Y feras-tu quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Allez-vous bien ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Ça va bien ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Est-ce que tu vas bien ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Tu te sens bien ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Tu vas bien ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Vas-tu bien ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Vous sentez-vous bien ?
epo: Ĉu vi fartas bone?
fra: Vous vous sentez bien ?
epo: Ĉu vi faru alparoladon?
fra: Est-ce que tu as à faire un discours ?
epo: Ĉu vi faru ion hodiaŭ?
fra: As-tu quelque chose à faire aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi farus al mi komplezon?
fra: Me ferais-tu une faveur ?
epo: Ĉu vi farus al mi komplezon?
fra: Me feriez-vous une faveur ?
epo: Ĉu vi farus al mi komplezon?
fra: Me rendrais-tu un service ?
epo: Ĉu vi farus tion kun mi?
fra: Le ferais-tu avec moi ?
epo: Ĉu vi farus tion?
fra: Le ferais-tu ?
epo: Ĉu vi farus tion, se vi povus?
fra: Le ferais-tu si tu le pouvais ?
epo: Ĉu vi favoras aŭ malfavoras tion?
fra: Es-tu favorable ou contre cela?
epo: Ĉu vi febras?
fra: As-tu de la fièvre ?
epo: Ĉu vi febras?
fra: Avez-vous de la fièvre ?
epo: Ĉu vi febras? Vi aspektas ruĝa.
fra: Avez-vous de la fièvre ? Vous semblez fiévreuse.
epo: Ĉu vi feliĉas ĉi-momente?
fra: Es-tu heureux en ce moment ?
epo: Ĉu vi feliĉas?
fra: Es-tu heureux ?
epo: Ĉu vi feliĉas?
fra: Êtes-vous heureux ?
epo: Ĉu vi ferias ĉi-jare?
fra: Prends-tu des congés cette année ?
epo: Ĉu vi ferias ĉi tie?
fra: Vous êtes en vacances ici?
epo: Ĉu vi ferias?
fra: Es-tu en vacances ?
epo: Ĉu vi ferias?
fra: Êtes-vous en vacances ?
epo: Ĉu vi ferios ĉi-jare?
fra: Pars-tu en vacances cette année ?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
fra: As-tu fermé la porte ?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
fra: Avez-vous fermé la porte ?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
fra: Est-ce que tu as fermé la porte ?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
fra: Est-ce que vous avez fermé la porte ?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
fra: Tu as fermé la porte ?
epo: Ĉu vi fermis la pordon?
fra: Vous avez fermé la porte ?
epo: Ĉu vi festas Kristnaskon?
fra: Tu fêtes Noël ?
epo: Ĉu vi fidas al iu?
fra: Te fies-tu à quiconque ?
epo: Ĉu vi fidas al iu?
fra: Vous fiez-vous à quiconque ?
epo: Ĉu vi fidas al iu?
fra: Vous fiez-vous à qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi fidas al la estonteco?
fra: As-tu confiance dans l'avenir ?
epo: Ĉu vi fidas al mi?
fra: As-tu confiance en moi ?
epo: Ĉu vi fidas al mi?
fra: Me fais-tu confiance ?
epo: Ĉu vi fidas al neniu?
fra: Ne fais-tu confiance à personne ?
epo: Ĉu vi fidas al neniu?
fra: Ne faites-vous confiance à personne ?
epo: Ĉu vi fidas al via edzino?
fra: Fais-tu confiance à ta femme ?
epo: Ĉu vi fidas je ŝi?
fra: Lui fais-tu confiance ?
epo: Ĉu vi fidas je ŝi?
fra: Lui faites-vous confiance ?
epo: Ĉu vi fidas la estontecon?
fra: As-tu confiance dans l'avenir ?
epo: Ĉu vi fidas lian vorton?
fra: Vous fiez-vous à sa parole ?
epo: Ĉu vi fidas min?
fra: Te fies-tu à moi ?
epo: Ĉu vi fidas min?
fra: Tu me fais confiance ?
epo: Ĉu vi fidas min?
fra: Vous fiez-vous à moi ?
epo: Ĉu vi fidas tiujn mensogulinojn!
fra: Vous êtes une de ces menteuses !
epo: Ĉu vi fieras pri mi?
fra: Es-tu fier de moi ?
epo: Ĉu vi fieras pri mi?
fra: Es-tu fière de moi ?
epo: Ĉu vi fieras pri mi?
fra: Êtes-vous fier de moi ?
epo: Ĉu vi fieras pri via patro?
fra: Êtes-vous fier de votre père ?
epo: Ĉu vi fieras pri vi?
fra: Es-tu fier de toi ?
epo: Ĉu vi fieras pri vi?
fra: Es-tu fière de toi ?
epo: Ĉu vi fieras pri vi?
fra: Êtes-vous fier de vous ?
epo: Ĉu vi fieras pri vi?
fra: Êtes-vous fière de vous ?
epo: Ĉu vi fieras pri vi?
fra: Êtes-vous fières de vous ?
epo: Ĉu vi fieras pri vi?
fra: Êtes-vous fiers de vous ?
epo: Ĉu vi fikis ŝin?
fra: L'as-tu baisée ?
epo: Ĉu vi filmis tiun videodiskon?
fra: As-tu filmé cette vidéo ?
epo: Ĉu vi finenskribiĝis?
fra: Avez-vous fini votre inscription ?
epo: Ĉu vi finfine alprenis decidon?
fra: Avez-vous arrêté une décision finalement ?
epo: Ĉu vi finfine ĉesos?
fra: Allez-vous enfin cesser ?
epo: Ĉu vi finfine ĉesos?
fra: Vas-tu enfin cesser ?
epo: Ĉu vi finfine komprenis?
fra: Ça y est, tu piges ?
epo: Ĉu vi finfine kutimiĝis al la konsumado de la japana manĝaĵo?
fra: Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
epo: Ĉu vi finfine malĉifris la mesaĝon?
fra: As-tu enfin décodé le message ?
epo: Ĉu vi finfine malĉifris la mesaĝon?
fra: Avez-vous enfin décodé le message ?
epo: Ĉu vi finfine respondis?
fra: Tu as répondu finalement ?
epo: Ĉu vi finfine trankviliĝos?
fra: Te calmeras-tu, enfin ?
epo: Ĉu vi fingrumas vian nazon?
fra: Est-ce que tu te mets les doigts dans le nez ?
epo: Ĉu vi finis?
fra: As-tu fini ?
epo: Ĉu vi finis?
fra: As-tu terminé ?
epo: Ĉu vi finis?
fra: Avez-vous fini ?
epo: Ĉu vi finis?
fra: Avez-vous terminé ?
epo: Ĉu vi finis ĉiujn viajn hejmtaskojn?
fra: As-tu fait tous tes devoirs ?
epo: Ĉu vi finis ĉiujn viajn hejmtaskojn?
fra: Avez-vous fait tous vos devoirs ?
epo: Ĉu vi finis?
fra: En as-tu fini ?
epo: Ĉu vi finis ĝin?
fra: L'as-tu terminé ?
epo: Ĉu vi finis koncerne tion?
fra: En avez-vous fini ?
epo: Ĉu vi finis kun la artikolo?
fra: En avez-vous fini avec le papier ?
epo: Ĉu vi finis kun la papero?
fra: As-tu fini avec le papier ?
epo: Ĉu vi finis kun la papero?
fra: Avez-vous fini avec le papier ?
epo: Ĉu vi finis kun la papero?
fra: En as-tu fini avec le papier ?
epo: Ĉu vi finis kun tio?
fra: En as-tu terminé ?
epo: Ĉu vi finis kun tio?
fra: En avez-vous terminé ?
epo: Ĉu vi finis kun tio?
fra: Vous en avez fini.
epo: Ĉu vi finis la konsilitan legaĵon?
fra: Avez-vous terminé la lecture conseillée ?
epo: Ĉu vi finis la laboron?
fra: Avez-vous terminé le travail ?
epo: Ĉu vi finis la libron?
fra: As-tu terminé le livre ?
epo: Ĉu vi finis la taskojn?
fra: As-tu fini les tâches ?
epo: Ĉu vi finis? "Male, mi eĉ ne ekis."
fra: As-tu terminé ? "Bien au contraire, je n'ai même pas encore commencé."
epo: Ĉu vi finis? "Male, mi eĉ ne komencis."
fra: « As-tu fini ? » « Au contraire, je n’ai pas encore commencé. »
epo: Ĉu vi finis? "Male, mi ĵus komencis".
fra: « As-tu fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »
epo: Ĉu vi finis? "Male, mi ĵus komencis."
fra: « As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
epo: Ĉu vi finis? "Male, mi ĵus komencis."
fra: « Tu as fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »
epo: Ĉu vi finis mendi?
fra: Avez-vous fini de commander ?
epo: Ĉu vi finis ordoni?
fra: Avez-vous fini de commander ?
epo: Ĉu vi finis? ŝi demandis al mi, dum mi apenaŭ komencis.
fra: Avez-vous fini ? me disait-elle, que j’avais à peine commencé.
epo: Ĉu vi finis triki tiun puloveron?
fra: As-tu fini de tricoter ce pull ?
epo: Ĉu vi finis? "Tute male. Mi eĉ ne komencis."
fra: As-tu fini? "Au contraire. Je n'ai même pas commencé."
epo: Ĉu vi finis vestiĝi?
fra: As-tu fini de t'habiller ?
epo: Ĉu vi finis viajn hejmtaskojn?
fra: As-tu fini tes devoirs ?
epo: Ĉu vi finis viajn hejmtaskojn?
fra: As-tu terminé tes devoirs ?
epo: Ĉu vi finis viajn hejmtaskojn pri la franca?
fra: As-tu déjà terminé tes devoirs de français ?
epo: Ĉu vi finis viajn preparojn por la vojaĝo?
fra: Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?
epo: Ĉu vi finis viajn taskojn?
fra: As-tu fini tes devoirs ?
epo: Ĉu vi finis viajn taskojn pri la angla?
fra: Avez-vous fini vos devoirs d'anglais?
epo: Ĉu vi finis viajn universitatajn studojn?
fra: As-tu déjà terminé tes études universitaires ?
epo: Ĉu vi finis vian laboron?
fra: As-tu fini ton travail ?
epo: Ĉu vi finis vian laboron?
fra: Avez-vous achevé votre travail ?
epo: Ĉu vi finis vian laboron?
fra: Avez-vous fini votre travail ?
epo: Ĉu vi finis vian laboron?
fra: En avez-vous fini avec votre travail ?
epo: Ĉu vi finis vian manĝon?
fra: As-tu fini ton repas ?
epo: Ĉu vi finis vian manĝon?
fra: Avez-vous fini votre repas ?
epo: Ĉu vi finis vian matenmanĝon?
fra: As-tu terminé ton petit-déjeuner ?
epo: Ĉu vi finis vian matenmanĝon?
fra: Avez-vous terminé votre petit-déjeuner ?
epo: Ĉu vi finis vian raporton?
fra: As-tu fini ton papier ?
epo: Ĉu vi finlegis la ĵurnalon?
fra: Avez-vous fini de lire le journal ?
epo: Ĉu vi finlegis la ĵurnalon?
fra: En avez-vous fini avec le journal ?
epo: Ĉu vi finlegis la ĵurnalon?
fra: En avez-vous terminé avec le journal ?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
fra: As-tu fini avec le livre ?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
fra: As-tu terminé le livre ?
epo: Ĉu vi finlegis la libron, kiun mi pruntedonis al vi lastsemajne?
fra: As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ?
epo: Ĉu vi finlegis la romanon?
fra: Avez-vous terminé de lire le roman ?
epo: Ĉu vi finlegis tiun ĉi libron?
fra: As-tu fini de lire ce livre ?
epo: Ĉu vi finlegis tiun libron?
fra: As-tu déjà fini de lire ce livre ?
epo: Ĉu vi finlegis tiun romanon?
fra: As-tu fini de lire ce roman ?
epo: Ĉu vi finordigis vian ĉambron?
fra: As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ?
epo: Ĉu vi finparolis?
fra: As-tu fini de parler ?
epo: Ĉu vi finpurigis vian ĉambron?
fra: Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
epo: Ĉu vi finredaktis vian paperon?
fra: Avez-vous fini votre papier ?
epo: Ĉu vi finskribis tiun kanzonon, kiun vi estis prilaboranta?
fra: Avez-vous fini d'écrire cette chanson sur laquelle vous travailliez ?
epo: Ĉu vi finverkis tiun kanzonon, kiun vi prilaboris?
fra: As-tu fini d'écrire cette chanson sur laquelle tu travaillais ?
epo: Ĉu vi finverkis tiun kanzonon, kiun vi prilaboris?
fra: Avez-vous fini d'écrire cette chanson sur laquelle vous travailliez ?
epo: Ĉu vi finverkis vian eseon?
fra: As-tu terminé d'écrire ton essai ?
epo: Ĉu vi flaras nenion?
fra: Ne sentez-vous rien ?
epo: Ĉu vi flue parolas la anglan?
fra: Pouvez-vous parler anglais couramment ?
epo: Ĉu vi flue parolas la finnan?
fra: Parles-tu le finnois couramment ?
epo: Ĉu vi flugas ofte?
fra: Prenez-vous souvent l'avion ?
epo: Ĉu vi flugas ofte?
fra: Voyagez-vous souvent en avion ?
epo: Ĉu vi fojfoje forgesas lavi al vi la manojn antaŭ ol manĝi?
fra: Oublies-tu parfois de te laver les mains avant de manger ?
epo: Ĉu vi fojfoje forgesas lavi viajn manojn antaŭ ol manĝi?
fra: Oublies-tu parfois de te laver les mains avant de manger ?
epo: Ĉu vi fojfoje pensas pri tiu ulo?
fra: Penses-tu jamais à ce type ?
epo: Ĉu vi forferios ĉi-somere?
fra: Tu pars cet été ?
epo: Ĉu vi forgesis aĉeti ovojn?
fra: As-tu oublié d'acheter des œufs ?
epo: Ĉu vi forgesis aĉeti ovojn?
fra: Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?
epo: Ĉu vi forgesis ion?
fra: As-tu oublié quelque chose ?
epo: Ĉu vi forgesis ion?
fra: Avez-vous oublié quelque chose ?
epo: Ĉu vi forgesis ion?
fra: Est-ce que tu as oublié quelque chose ?
epo: Ĉu vi forgesis kunporti monon?
fra: Avez-vous oublié d'apporter de l'argent ?
epo: Ĉu vi forgesis la pasvorton?
fra: Avez-vous oublié le mot de passe ?
epo: Ĉu vi forgesis min?
fra: M'as-tu oublié ?
epo: Ĉu vi forgesis min?
fra: M'as-tu oubliée ?
epo: Ĉu vi forgesis saluti min?
fra: Tu as oublié de me saluer ?
epo: Ĉu vi forgesis saluti min?
fra: Vous avez oublié de me saluer ?
epo: Ĉu vi forgesis vian kurson pri la germana?
fra: Ton cours d'allemand t'est sorti de la tête ?
epo: Ĉu vi forgesis vian monon?
fra: As-tu oublié ton argent ?
epo: Ĉu vi forgesis vian monon?
fra: Avez-vous oublié votre argent ?
epo: Ĉu vi foriras?
fra: Vous partez ?
epo: Ĉu vi foriros?
fra: Allez-vous partir ?
epo: Ĉu vi foriros aŭ ne, tio ne gravas.
fra: Que tu partes ou pas est indifférent.
epo: Ĉu vi foriros aŭ ne, tio ne gravas.
fra: Que tu t'en ailles ou non, ça n'a aucune importance.
epo: Ĉu vi foriros baldaŭ?
fra: Tu pars bientôt ?
epo: Ĉu vi foriros ĉi-somere?
fra: Vous partez cet été ?
epo: Ĉu vi foriros morgaŭ?
fra: Est-ce que tu pars demain ?
epo: Ĉu vi foriros morgaŭ?
fra: Tu pars demain ?
epo: Ĉu vi foriros morgaŭ?
fra: Vas-tu partir demain ?
epo: Ĉu vi foriru nun?
fra: Devez-vous partir maintenant ?
epo: Ĉu vi forlasis lin?
fra: L'as-tu abandonné ?
epo: Ĉu vi forlasis lin?
fra: L'avez-vous abandonné ?
epo: Ĉu vi forlasus vian edzinon por mi?
fra: Quitterais-tu ta femme pour moi ?
epo: Ĉu vi forlasus vian edzon por mi?
fra: Quitterais-tu ton mari pour moi ?
epo: Ĉu vi forvojaĝos kun via edzino?
fra: Pars-tu en voyage avec ta femme ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: As-tu perdu la tête ?
epo: Ĉu vi frenezas, aŭ kio?
fra: T'es dingue, ou quoi ?
epo: Ĉu vi frenezas aŭ ne?
fra: T'es folle ou quoi?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Ça ne va pas la tête ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Ça va pas, la tête?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Es-tu devenue folle ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Es-tu devenu fou ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Es-tu folle ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Es-tu fou ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Êtes-vous folle ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Êtes-vous fou ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Êtes-vous tombé sur la tête ?
epo: Ĉu vi frenezas pensante, ke vi faru ion tian?
fra: Es-tu fou de penser que tu devrais faire une telle chose ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: T'es devenu cinglé ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: T'es devenue cinglée ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: T'es devenue folle ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: T'es devenu fou ?
epo: Ĉu vi frenezas?
fra: Tu es folle ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: As-tu perdu la tête ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Avez-vous perdu la tête ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Es-tu devenue folle ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Es-tu devenu fou ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Êtes-vous devenue folle ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Êtes-vous devenues folles ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Êtes-vous devenu fou ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Êtes-vous devenus fous ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Êtes-vous tombé sur la tête ?
epo: Ĉu vi freneziĝis!? Mi ne lernos la francan ene de unu monato.
fra: Ça va pas?! Je vais pas apprendre le français en 1 mois.
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: T'es devenu cinglé ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: T'es devenue cinglée ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: T'es devenue folle ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: T'es devenu fou ?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
fra: Tu as perdu la tête ?
epo: Ĉu vi frontis problemojn?
fra: Tu as eu des problèmes ?
epo: Ĉu vi fulmrapide enamiĝis al ŝi?
fra: As-tu eu le coup de foudre pour elle ?
epo: Ĉu vi fumantas?
fra: Êtes-vous en train de fumer ?
epo: Ĉu vi fumas cigarojn?
fra: Fumes-tu le cigare ?
epo: Ĉu vi fumas cigaron?
fra: Fumez-vous le cigare ?
epo: Ĉu vi fumas?
fra: Fumes-tu ?
epo: Ĉu vi fumas?
fra: Fumez-vous ?
epo: Ĉu vi fumas?
fra: Tu fumes ?
epo: Ĉu vi fumis?
fra: Avez-vous fumé ?
epo: Ĉu vi furzas pri tio?
fra: N'en as-tu rien à faire ?
epo: Ĉu vi furzis? "Mi bedaŭras! Mi estas nervoza!"
fra:  Tu as pété ?  " Je suis désolé ! Je suis nerveux ! "
epo: Ĉu vi gajnis?
fra: As-tu vaincu ?
epo: Ĉu vi gajnis la kuradon?
fra: As-tu gagné la course ?
epo: Ĉu vi gajnis la kuron?
fra: Avez-vous gagné la course ?
epo: Ĉu vi gajnis la trofeon?
fra: As-tu remporté le trophée ?
epo: Ĉu vi gajnis la trofeon?
fra: Avez-vous remporté le trophée ?
epo: Ĉu vi ĝin ŝanĝis?
fra: Tu l'as changé ?
epo: Ĉu vi gladis ĉiun ĉemizojn?
fra: Avez-vous repassé toutes les chemises ?
epo: Ĉu vi gluis poŝtmarkon sur la koverton?
fra: As-tu affranchi l'enveloppe ?
epo: Ĉu vi glutas malfacile?
fra: Avez-vous du mal à avaler ?
epo: Ĉu vi glutis pli grandan kvanton de medikamento?
fra: Avez-vous avalé une plus grande quantité de médicament ?
epo: Ĉu vi ĝojas pri la rezulto?
fra: Appréciez-vous le résultat ?
epo: Ĉu vi grimpigas min per mana ŝtupo?
fra: Tu me fais la courte échelle?
epo: Ĉu vi ĝuis agrablan tagon?
fra: Ta journée s'est bien passée ?
epo: Ĉu vi ĝuis la feston?
fra: La fête t'a-t-elle plu ?
epo: Ĉu vi ĝuis la filmon?
fra: As-tu aimé le film ?
epo: Ĉu vi ĝuis la filmon?
fra: Le film vous a-t-il plu ?
epo: Ĉu vi ĝuis la manĝon?
fra: Ton repas t'a-t-il plu ?
epo: Ĉu vi ĝuis viajn vintrajn feriojn?
fra: Avez-vous passé de bonnes vacances d'hiver ?
epo: Ĉu vi ĝuis vian restadon en Hokajdo?
fra: Avez-vous aimé votre séjour à Hokkaido ?
epo: Ĉu vi ĝuos feriojn ĉi-jare?
fra: Prends-tu des congés cette année ?
epo: Ĉu vi ĝuste malkaŝos al mi unu tagon kiun aĝon vi havas?
fra: Me dévoileras-tu bien un jour quel âge tu as ?
epo: Ĉu vi gustis la supon de Manjo?
fra: As-tu goûté la soupe de Mary?
epo: Ĉu vi gustumis la rizon?
fra: As-tu goûté le riz ?
epo: Ĉu vi haltis ĉe la ruĝa semaforo?
fra: Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?
epo: Ĉu vi hastas?
fra: Est-ce que vous êtes pressé ?
epo: Ĉu vi hastas?
fra: Êtes-vous pressé ?
epo: Ĉu vi hastas?
fra: Tu as le feu aux fesses ?
epo: Ĉu vi hastas?
fra: Tu es pressé ?
epo: Ĉu vi havas aferon antaŭviditan?
fra: As-tu un truc de prévu ?
epo: Ĉu vi havas aferon antaŭviditan?
fra: Tu as un truc de prévu ?
epo: Ĉu vi havas aferon prizorgendan?
fra: As-tu un truc de prévu ?
epo: Ĉu vi havas ajnajn bonajn ideojn?
fra: Avez-vous quelques bonnes idées ?
epo: Ĉu vi havas alergion al medikamentoj?
fra: Êtes-vous allergique aux médicaments ?
epo: Ĉu vi havas alergion kontraŭ iuj plantoj?
fra: Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?
epo: Ĉu vi havas aliajn demandojn?
fra: As-tu d'autres questions ?
epo: Ĉu vi havas aliajn demandojn?
fra: Avez-vous d'autres questions ?
epo: Ĉu vi havas aliajn demandojn? Ni restos volonte je via dispono.
fra: Avez-vous d'autres questions ? Nous nous tenons volontiers à votre disposition.
epo: Ĉu vi havas aliajn demandojn pri la temo?
fra: Avez-vous d'autres questions sur le sujet ?
epo: Ĉu vi havas aliajn?
fra: En as-tu d'autres ?
epo: Ĉu vi havas aliajn?
fra: En as-tu encore d'autres ?
epo: Ĉu vi havas aliajn?
fra: En avez-vous d'autres ?
epo: Ĉu vi havas aliajn gvidlibrojn pri Tajlando?
fra: As-tu d'autres guides sur la Thaïlande ?
epo: Ĉu vi havas aliajn samtipajn blagojn?
fra: T'en as d'autres de la même veine ?
epo: Ĉu vi havas alian demandon?
fra: Tu as une autre question ?
epo: Ĉu vi havas alian virinon en via vivo?
fra: As-tu une autre femme dans ta vie ?
epo: Ĉu vi havas alibion?
fra: Disposes-tu d'un alibi ?
epo: Ĉu vi havas alibion?
fra: Disposez-vous d'un alibi ?
epo: Ĉu vi havas alilandajn librojn?
fra: Avez-vous des livres étrangers ?
epo: Ĉu vi havas alnomon?
fra: As-tu un surnom ?
epo: Ĉu vi havas alnomon?
fra: Avez-vous un surnom ?
epo: Ĉu vi havas alnomon? "Jes, ĝi estas Rick."
fra: As-tu un surnom ? "Oui, c'est Rick."
epo: Ĉu vi havas alnomon? "Jes, ĝi estas Rick."
fra: Avez-vous un surnom ? "Oui, c'est Rick."
epo: Ĉu vi havas alumetojn?
fra: Avez-vous des allumettes ?
epo: Ĉu vi havas alumeton?
fra: As-tu une allumette ?
epo: Ĉu vi havas alumeton?
fra: Avez-vous une allumette ?
epo: Ĉu vi havas alumeton?
fra: Disposes-tu d'une allumette ?
epo: Ĉu vi havas alumeton?
fra: Disposez-vous d'une allumette ?
epo: „Ĉu vi havas alumeton?“ – „Mi bedaŭras, mi ne fumas.“
fra: « Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »
epo: „Ĉu vi havas alumeton?“ – „Mi bedaŭras, sed mi ne fumas.“
fra: « Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »
epo: Ĉu vi havas amanton?
fra: As-tu un amant ?
epo: Ĉu vi havas amanton?
fra: As-tu un amoureux?
epo: Ĉu vi havas amanton?
fra: Avez-vous un amant ?
epo: Ĉu vi havas amikinon?
fra: As-tu une petite amie ?
epo: Ĉu vi havas amikojn?
fra: As-tu des amis ?
epo: Ĉu vi havas amikojn en via klaso?
fra: Tu as des amis, dans ta classe ?
epo: Ĉu vi havas amikon aŭ amikinon? Kie vi ekkonis lin aŭ ŝin?
fra: As-tu un ami ou une amie ? Où as-tu fait sa connaissance ?
epo: Ĉu vi havas amikon aŭ amikinon? Kie vi ekkonis unu la alian?
fra: As-tu un ami ou une amie ? Où as-tu fait sa connaissance ?
epo: Ĉu vi havas amikon nomatan Tom? - "Li ne estas mia amiko."
fra: « Est-ce que tu as un ami qui s'appelle Tom ? » « Ce n'est pas mon ami. »
epo: Ĉu vi havas amrilaton?
fra: As-tu une liaison ?
epo: Ĉu vi havas amrilaton?
fra: A-t-il une liaison ?
epo: Ĉu vi havas amrilaton?
fra: Avez-vous une liaison ?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
fra: As-tu un dictionnaire d'anglais ?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
fra: Est-ce que vous avez un dictionnaire d'anglais ?
epo: Ĉu vi havas anglan vortaron?
fra: As-tu un dictionnaire d'anglais ?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ aliajn dezirojn?
fra: As-tu encore d'autres désirs ?
epo: Ĉu vi havas aspirinon?
fra: As-tu de l'aspirine ?
epo: Ĉu vi havas aspirinon?
fra: Avez-vous de l'aspirine ?
epo: Ĉu vi havas atakojn de kapturniĝo?
fra: Avez-vous des accès de vertige ?
epo: Ĉu vi havas aŭskultilojn?
fra: As-tu des écouteurs ?
epo: Ĉu vi havas aŭtomobilon?
fra: As-tu une voiture ?
epo: Ĉu vi havas aŭtomobilon?
fra: Avez-vous une voiture ?
epo: Ĉu vi havas aŭtomobilon?
fra: Possédez-vous une voiture ?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
fra: Avez-vous une voiture ?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
fra: Possédez-vous une voiture ?
epo: Ĉu vi havas aviadilan revenbileton hejme?
fra: Disposez-vous d'un billet d'avion retour chez vous ?
epo: Ĉu vi havas aviadilan revenbileton pro rehejmiĝi?
fra: Disposez-vous d'un billet d'avion pour retourner chez vous ?
epo: Ĉu vi havas bankokonton?
fra: Avez-vous un compte bancaire ?
epo: Ĉu vi havas bebvartan servon?
fra: Est-ce que vous avez un service baby-sitting ?
epo: Ĉu vi havas Beethoven?
fra: Est-ce que vous avez du Beethoven ?
epo: Ĉu vi havas bestojn?
fra: Avez-vous des animaux ?
epo: Ĉu vi havas bieron?
fra: Avez-vous de la bière ?
epo: Ĉu vi havas bieron?
fra: Est-ce que tu as de la bière ?
epo: Ĉu vi havas bileton?
fra: As-tu un ticket ?
epo: Ĉu vi havas bileton?
fra: Avez-vous un billet ?
epo: Ĉu vi havas blankan ĉemizon?
fra: As-tu une chemise en blanc ?
epo: Ĉu vi havas blankan robon?
fra: As-tu une robe en blanc ?
epo: Ĉu vi havas blogon?
fra: As-tu un blog ?
epo: Ĉu vi havas blogon?
fra: Avez-vous un blog ?
epo: Ĉu vi havas bluan?
fra: En avez-vous en bleu ?
epo: Ĉu vi havas bonajn novaĵojn?
fra: As-tu des bonnes nouvelles ?
epo: Ĉu vi havas buterlakton?
fra: Avez-vous du babeurre ?
epo: Ĉu vi havas butikon kun donacoj tie ĉi?
fra: Avez-vous une boutique de cadeaux ici ?
epo: Ĉu vi havas ĉambron kontraŭ iomete malpli alta prezo?
fra: Avez-vous une chambre qui soit un peu moins cher ?
epo: Ĉu vi havas ĉaspermesilon?
fra: Disposez-vous d'un permis de chasse ?
epo: Ĉu vi havas cigaredon?
fra: Auriez-vous une cigarette ?
epo: Ĉu vi havas cigaredon? "Jes, sed mi ne havas fajrilon."
fra: « T'as une clope ? » « Oui, mais je n'ai pas de briquet. »
epo: Ĉu vi havas cigaredon?
fra: Vous auriez une cigarette ?
epo: Ĉu vi havas ĉion?
fra: As-tu tout ?
epo: Ĉu vi havas ĉion?
fra: Avez-vous tout ?
epo: Ĉu vi havas dek sep jarojn?
fra: Avez-vous 17 ans ?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
fra: As-tu des questions ?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
fra: Avez-vous des questions ?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
fra: Est-ce que vous avez des questions ?
epo: Ĉu vi havas demandojn pri ĉi tiu leciono?
fra: Avez-vous des questions sur cette leçon ?
epo: Ĉu vi havas demandojn pri la kurso?
fra: Avez-vous des questions au sujet du cours?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
fra: Tu as des questions ?
epo: Ĉu vi havas demandon?
fra: As-tu une question ?
epo: Ĉu vi havas devizon?
fra: As-tu une devise ?
epo: Ĉu vi havas devizon?
fra: Avez-vous une devise ?
epo: Ĉu vi havas diareon?
fra: Avez-vous de la diarrhée ?
epo: Ĉu vi havas disponeblajn lokojn por la koncerto.
fra: Avez-vous des places libres pour le concert ?
epo: Ĉu vi havas disponeblan ĉambron hodiaŭ vespere?
fra: Avez-vous une chambre de libre ce soir?
epo: Ĉu vi havas dolaron en moneroj?
fra: As-tu la monnaie d'un dollar ?
epo: Ĉu vi havas doloron aliloke?
fra: As-tu mal autre part ?
epo: Ĉu vi havas domajn bestojn?
fra: Possèdes-tu des animaux domestiques ?
epo: Ĉu vi havas dombestojn?
fra: As-tu des animaux domestiques?
epo: Ĉu vi havas dombeston?
fra: Avez-vous un animal domestique ?
epo: Ĉu vi havas domon?
fra: As-tu une maison ?
epo: Ĉu vi havas dorlotbeston?
fra: As-tu un animal de compagnie ?
epo: Ĉu vi havas dormoĉambron kiu estas iom malpli kosta?
fra: Avez-vous une chambre qui soit un peu moins cher ?
epo: Ĉu vi havas du aŭ tri? - Mi havas kvin.
fra: « En avez-vous deux ou trois ? » « J'en ai cinq. »
epo: Ĉu vi havas du komputilojn?
fra: As-tu deux ordinateurs ?
epo: Ĉu vi havas du komputilojn?
fra: Avez-vous deux ordinateurs ?
epo: Ĉu vi havas du librojn?
fra: As-tu deux livres ?
epo: Ĉu vi havas duoblan ĉambron?
fra: Avez-vous une chambre double ?
epo: Ĉu vi havas edzinon?
fra: As-tu une épouse ?
epo: Ĉu vi havas edzon?
fra: As-tu un époux ?
epo: Ĉu vi havas eksterlandajn poŝtmarkojn?
fra: Avez-vous des timbres étrangers ?
epo: Ĉu vi havas elefantojn el Afriko?
fra: Avez-vous des éléphants d'Afrique ?
epo: Ĉu vi havas elfluon, blenoreon el la vagino?
fra: Avez-vous un écoulement du vagin, une blennorragie ?
epo: Ĉu vi havas emon danci?
fra: As-tu envie de danser ?
epo: Ĉu vi havas emon danci?
fra: Avez-vous envie de danser ?
epo: Ĉu vi havas enamiĝintojn?
fra: Tu as des amoureux ?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
fra: As-tu un briquet ?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
fra: Avez-vous du feu ?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
fra: Avez-vous un briquet ?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
fra: Tu as du feu ?
epo: Ĉu vi havas fajroasekuron?
fra: Avez-vous une assurance contre l'incendie ?
epo: Ĉu vi havas familion?
fra: As-tu une famille ?
epo: Ĉu vi havas familion?
fra: Avez-vous une famille ?
epo: Ĉu vi havas farendaĵon ĉi-vespere?
fra: Avez-vous quelque chose à faire ce soir ?
epo: Ĉu vi havas farendaĵon hodiaŭ vespere?
fra: Avez-vous quelque chose à faire ce soir ?
epo: Ĉu vi havas febron?
fra: As-tu de la fièvre ?
epo: Ĉu vi havas febron?
fra: Avez-vous de la fièvre ?
epo: Ĉu vi havas febron?
fra: Tu as de la fièvre ?
epo: Ĉu vi havas Fejsbukon?
fra: T’as Facebook ?
epo: Ĉu vi havas fianĉinon?
fra: Tu as une copine ?
epo: Ĉu vi havas fianĉon?
fra: Tu as un copain ?
epo: Ĉu vi havas filinon?
fra: As-tu une fille ?
epo: Ĉu vi havas filinon?
fra: Avez-vous une fille ?
epo: Ĉu vi havas filon aŭ filinon?
fra: Avez-vous un fils ou une fille ?
epo: Ĉu vi havas filon?
fra: Avez-vous un fils ?
epo: Ĉu vi havas finnan vortaron?
fra: As-tu un dictionnaire de finnois ?
epo: Ĉu vi havas fiŝkaptan boaton?
fra: Avez-vous un bateau de pêche ?
epo: Ĉu vi havas fiŝkaptan permesilon?
fra: Disposes-tu d'un permis de pêche ?
epo: Ĉu vi havas foton de via edzino en via biletujo?
fra: As-tu une photo de ta femme dans ton portefeuille ?
epo: Ĉu vi havas foton de via edzino en via poŝtelefono?
fra: As-tu une photo de ta femme dans ton téléphone portable ?
epo: Ĉu vi havas foton pri vi?
fra: As-tu une photo de toi ?
epo: Ĉu vi havas francan vinon?
fra: As-tu du vin français ?
epo: Ĉu vi havas francan vinon?
fra: Avez-vous du vin français ?
epo: Ĉu vi havas franclingvajn dungitojn?
fra: Avez-vous des employés francophones ?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
fra: As-tu des sœurs ?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
fra: Avez-vous des sœurs ?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
fra: As-tu des frères ?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
fra: Avez-vous des frères ?
epo: Ĉu vi havas fraton, Ana?
fra: Ana, as-tu un frère ?
epo: Ĉu vi havas fraton, Ana?
fra: As-tu un frère, Ana ?
epo: Ĉu vi havas freŝdatajn fotojn de Marika?
fra: As-tu des photos récentes de Marika ?
epo: Ĉu vi havas gefilojn?
fra: As-tu des enfants ?
epo: Ĉu vi havas gefratojn?
fra: As-tu des frères et sœurs ?
epo: Ĉu vi havas gefratojn?
fra: Avez-vous des frères et sœurs ?
epo: Ĉu vi havas gefratojn? "Ne. Mi estas solinfano."
fra: «As-tu des frères et sœurs ?» «Non, je suis enfant unique.»
epo: Ĉu vi havas gefratojn? "Ne. Mi estas solinfano."
fra: As-tu des frères et sœurs ? "Non, je suis fils unique."
epo: Ĉu vi havas ĝemelan fratinon?
fra: As-tu une sœur jumelle ?
epo: Ĉu vi havas ĝemelan fratinon?
fra: Avez-vous une sœur jumelle ?
epo: Ĉu vi havas ĝemelan fraton?
fra: Avez-vous un frère jumeau ?
epo: Ĉu vi havas ĝinzojn de mia grando.
fra: Avez-vous des jeans de ma taille ?
epo: Ĉu vi havas globkrajonon?
fra: As-tu un stylo ?
epo: Ĉu vi havas globkrajonon?
fra: Avez-vous un stylo ?
epo: Ĉu vi havas globkrajonon?
fra: Est-ce que tu as un stylo ?
epo: Ĉu vi havas globkrajonon?
fra: Est-ce que vous avez un stylo ?
epo: Ĉu vi havas globkrajonon? "Jes, mi havas unu."
fra: « Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »
epo: Ĉu vi havas globkrajonon?
fra: Vous avez un stylo ?
epo: Ĉu vi havas globskribilon?
fra: Vous avez un stylo ?
epo: Ĉu vi havas grandan familion?
fra: As-tu une grande famille?
epo: Ĉu vi havas grandan komprenon pri muziko?
fra: As-tu une grande compréhension de la musique ?
epo: Ĉu vi havas haŝiŝon?
fra: T'as de l'herbe ?
epo: Ĉu vi havas helan bieron?
fra: Avez-vous quelque bière légère ?
epo: Ĉu vi havas hobion?
fra: As-tu un passe-temps ?
epo: Ĉu vi havas hobion?
fra: Avez-vous un passe-temps ?
epo: Ĉu vi havas hobion... kiel ekzemple pentradon?
fra: As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?
epo: Ĉu vi havas horartabelon?
fra: Avez-vous un horaire ?
epo: Ĉu vi havas hundon?
fra: As-tu un chien ?
epo: Ĉu vi havas hundon?
fra: Avez-vous un chien ?
epo: Ĉu vi havas hundon?
fra: Est-ce que tu as un chien ?
epo: Ĉu vi havas hundon?
fra: Possèdes-tu un chien ?
epo: Ĉu vi havas ian identigan dokumenton?
fra: Avez-vous le moindre papier d'identité ?
epo: Ĉu vi havas ian ideon, kiam tiuj fotoj estis faritaj?
fra: Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ?
epo: Ĉu vi havas identigan karton?
fra: Avez-vous une carte d'identité ?
epo: Ĉu vi havas ideojn pri tio?
fra: Avez-vous des idées sur ça ?
epo: Ĉu vi havas ideon al kio mia vivo similas?
fra: As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?
epo: Ĉu vi havas ideon, kien iris Tomo?
fra: As-tu une idée d'où Tom est allé ?
epo: Ĉu vi havas ideon, kien Tom estus povinta meti sian fotilon?
fra: As-tu une idée de l'endroit où Tom aurait-pu poser son appareil photo ?
epo: Ĉu vi havas ideon pri la loko, kie Tom metis sian fotilon?
fra: As-tu une idée de l'endroit où Tom aurait-pu poser son appareil photo ?
epo: Ĉu vi havas ideon pri tio?
fra: En as-tu une idée ?
epo: Ĉu vi havas ideon pri tio, kion Tomo faris en Bostono?
fra: As-tu une idée de ce que Tom faisait à Boston ?
epo: Ĉu vi havas ideon pri tio, kion Tomo faris en Bostono?
fra: Avez-vous une idée de ce que Tom faisait à Boston ?
epo: Ĉu vi havas ideon pri tio, kion vi faris?
fra: As-tu idée de ce que tu as fait ?
epo: Ĉu vi havas imagon kiel aspektas mia vivo?
fra: As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?
epo: Ĉu vi havas indicon?
fra: Une piste ?
epo: Ĉu vi havas infanojn? "Ankaŭ mi ne."
fra: « Vous avez des enfants ? » « Non plus. »
epo: Ĉu vi havas infanojn?
fra: As-tu des gosses ?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
fra: Avez-vous des enfants ?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
fra: Avez-vous des gosses ?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
fra: Est-ce que tu as des enfants ?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
fra: Est-ce que vous avez des enfants ?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
fra: Tu as des enfants ?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
fra: Vous avez des enfants ?