DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo esperis, ke li povos iĝi tiel bona tenisludanto kiel Manjo.
fra: Tom espérait qu'il pourrait devenir un aussi bon joueur de tennis que Marie.
epo: Tomo estas admonata de sia patro.
fra: Tom sera grondé par son père.
epo: Tomo estas adolto.
fra: Tom est un adulte.
epo: Tomo estas afabla, inteligenta kaj bela.
fra: Tom est gentil, intelligent, et beau.
epo: Tomo estas afabla kun ĉiuj.
fra: Tom est aimable avec tout le monde.
epo: Tomo estas afabla ulo.
fra: Tom est un bon gars.
epo: Tomo estas afabla viro.
fra: Tom est un homme gentil.
epo: Tomo estas aferisto.
fra: Tom est un homme d'affaires.
epo: Tomo estas agento de la deliktaj servoj.
fra: Tom est un agent des services correctionnels.
epo: Tomo estas agento de Manjo.
fra: Tom est un agent de Marie.
epo: Tomo estas akompanata de du korpogardistoj.
fra: Tom est accompagné de deux gardes du corps.
epo: Tomo estas aktiva kaj tage, kaj nokte.
fra: Tom est actif de jour comme de nuit.
epo: Tomo estas aktiva persono.
fra: Tom est une personne active.
epo: Tomo estas aktiva.
fra: Tom est actif.
epo: Tomo estas akvumanta la florojn.
fra: Tom est en train d'arroser les fleurs.
epo: Tomo estas alergia al ovoj.
fra: Tom est allergique aux œufs.
epo: Tomo estas alergia al poleno.
fra: Tom est allergique au pollen.
epo: Tomo estas alta, sed ne tiel alta kiel mi.
fra: Tom est grand, mais pas aussi grand que moi.
epo: Tomo estas alta viro.
fra: Tom est un homme grand.
epo: Tomo estas amata de siaj amikoj.
fra: Tom est aimé de ses amis.
epo: Tomo estas amoremulo.
fra: Tom est un chaud lapin.
epo: Tomo estas amuza.
fra: Tom est drôle.
epo: Tomo estas amuza.
fra: Tom est marrant.
epo: Tomo estas amuza.
fra: Tom est rigolo.
epo: Tomo estas anarkiisto.
fra: Tom est un anarchiste.
epo: Tomo estas ankaŭ artisto.
fra: Tom est aussi artiste.
epo: Tomo estas ankaŭ fama en Aŭstralio.
fra: Tom est aussi très célèbre en Australie.
epo: Tomo estas ankoraŭ ekstere.
fra: Tom est toujours dehors.
epo: Tomo estas ankoraŭ en la klasĉambro, studanta.
fra: Tom est encore dans la salle de classe en train d'étudier.
epo: Tomo estas ankoraŭ interne.
fra: Tom est encore à l'intérieur.
epo: Tomo estas ankoraŭ juna.
fra: Tom est encore jeune.
epo: Tomo estas ankoraŭ ne tre konvinkita.
fra: Tom n'est toujours pas très convaincu.
epo: Tomo estas ankoraŭ revanta.
fra: Tom est encore en train de rêver.
epo: Tomo estas ano de grupo da krimuloj specialigitaj en la atakoj kontraŭbankaj.
fra: Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.
epo: Tomo estas ano de tiu ĉi klubo.
fra: Tom est membre de ce club.
epo: Tomo estas apenaŭ pli malgranda ol Manjo.
fra: Tom est juste un peu plus petit que Mary.
epo: Tomo estas apenaŭ pli malgranda ol mi.
fra: Tom est juste un peu plus petit que moi.
epo: Tomo estas aroganta.
fra: Tom est insolent.
epo: Tomo estas asidua en sia laboro.
fra: Tom est assidu dans son travail.
epo: Tomo estas aŭskultanta muzikon.
fra: Tom est en train d'écouter de la musique.
epo: Tomo estas avara.
fra: Tom est avare.
epo: Tomo estas avarega.
fra: Tom est anorexique du porte-monnaie.
epo: Tomo estas babilema.
fra: Tom a la tchatche.
epo: Tomo estas bazopilkisto.
fra: Tom était un joueur de base-ball.
epo: Tomo estas bela kaj karisma.
fra: Tom est beau et charismatique.
epo: Tomo estas bela knabo.
fra: Tom est un beau gosse.
epo: Tomo estas belega.
fra: Tom est superbe.
epo: Tomo estas belulo kaj turnigas la kapon al virinoj.
fra: Tom est bel homme et fait tourner la tête aux femmes.
epo: Tomo estas biokemiisto.
fra: Tom est biochimiste.
epo: Tomo estas bizara.
fra: Tom est bizarre.
epo: Tomo estas bona amiko de Manjo.
fra: Tom est un bon ami de Marie.
epo: Tomo estas bona amiko por vi, ĉu ne?
fra: Tom est un bon ami à vous, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas bona amiko via, ĉu ne?
fra: Tom est un bon ami à toi, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas bona en matematiko.
fra: Tom est bon en math.
epo: Tomo estas bona en sia laboro.
fra: Tom est bon dans son travail.
epo: Tomo estas bona ulo.
fra: Tom est un bon gars.
epo: Tomo estas bonega advokato.
fra: Tom est un excellent avocat.
epo: Tomo estas bonega defenda advokato kaj liaj servoj estas tre petataj.
fra: Tom est un excellent avocat de la défense et ses services sont très demandés.
epo: Tomo estas bonega viro.
fra: Tom est la crème des hommes.
epo: Tomo estas bone salajrata.
fra: Tom reçoit un bon salaire.
epo: Tomo estas brava, ĉu ne?
fra: Tom est courageux, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas brava ulo.
fra: Tom est un bon gars.
epo: Tomo estas brita civitano.
fra: Tom est un citoyen britannique.
epo: Tomo estas busoŝoforo.
fra: Tom est un chauffeur d'autobus.
epo: Tomo estas ĉagrenita.
fra: Tom est contrarié.
epo: Tomo estas celata de enketo pro avantaĝigo.
fra: Thomas est visé par une enquête pour trafic d'influence.
epo: Tomo estas certa ke li pravas.
fra: Tom est sûr d'avoir raison.
epo: Tomo estas ĉiam ekstere.
fra: Tom est toujours dehors.
epo: Tomo estas ĉiam en kontakto.
fra: Tom est toujours connecté.
epo: Tomo estas ĉi tie por min protekti.
fra: Tom est là pour me protéger.
epo: Tomo estas ĉu stultulo, ĉu geniulo.
fra: Tom est soit un idiot, soit un génie.
epo: Tomo estas dandeca.
fra: Tom est sophistiqué.
epo: Tomo estas debila knabeto.
fra: Tom est un gamin chétif.
epo: Tomo estas deca ulo.
fra: Tom est un garçon convenable.
epo: Tomo estas decidita helpi Manjon.
fra: Tom est décidé à aider Mary.
epo: Tomo estas denaska atleto.
fra: Tomo est un athlète né.
epo: Tomo estas denaska sportisto.
fra: Tom est un sportif né.
epo: Tomo estas diboĉa maljunulo.
fra: Tom est un vieillard débauché.
epo: Tomo estas diferenca.
fra: Tom est différent.
epo: Tomo estas dika, ĉu?
fra: Tom est gros, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas diketa.
fra: Tom est grassouillet.
epo: Tomo estas diligenta en sia laboro.
fra: Tom est assidu dans son travail.
epo: Tomo estas diplomata, sed ne Manjo.
fra: Tom est diplomate mais pas Manon.
epo: Tomo estas diskreta homo.
fra: Tom est un homme très discret.
epo: Tomo estas donĵuano.
fra: Tom est un don Juan.
epo: Tomo estas dormanta kiel bebo.
fra: Tom est en train de dormir comme un bébé.
epo: Tomo estas drola.
fra: Tom est rigolo.
epo: Tomo estas dronanta.
fra: Tom est en train de se noyer.
epo: Tomo estas dulingvulo.
fra: Tom est bilingue.
epo: Tomo estas dum du tagoj en Parizo kun sia orkestro.
fra: Tom est à Paris avec son orchestre pendant deux jours.
epo: Tomo estas dum du tagoj en Parizo kun sia orkestro.
fra: Tom est à Paris avec son orchestre pour deux jours.
epo: Tomo estas ebria kiel lordo.
fra: Tom est saoul comme un Polonais.
epo: Tomo estas ebria.
fra: Tom est soûl.
epo: Tomo estas ebriega.
fra: Tom a confondu le pichet avec la baignoire.
epo: Tomo estas edziĝinta.
fra: Tom est marié.
epo: Tomo estas ege ambicia.
fra: Tom est très ambitieux.
epo: Tomo estas ege armita.
fra: Tom est lourdement armé.
epo: Tomo estas ege inteligenta.
fra: Tom est très intelligent.
epo: Tomo estas ege juna.
fra: Tom est très jeune.
epo: Tomo estas ege laborema.
fra: Tom est très travailleur.
epo: Tomo estas ege perturbita.
fra: Tom est profondément dérangé.
epo: Tomo estas ekdormonta.
fra: Tom est sur le point de s'endormir.
epo: Tomo estas ekscitita.
fra: Tom est excité.
epo: Tomo estas ekstere akvumanta la florojn.
fra: Tom est dehors en train d'arroser les fleurs.
epo: Tomo estas eleganta.
fra: Tom est élégant.
epo: Tomo estas elrevigita.
fra: Tom est déçu.
epo: Tomo estas elstara artisto.
fra: Tom est un artiste de haut niveau.
epo: Tomo estas elstara knabo.
fra: Tom est un garçon brillant.
epo: Tomo estas emerita policisto.
fra: Tom est un policier retraité.
epo: Tomo estas en babilado kun lokulo.
fra: Tom est en pleine discussion avec une personne du coin.
epo: Tomo estas en Bostono.
fra: Tom est à Boston.
epo: Tomo estas en embarasa situacio.
fra: Tom est aux abois.
epo: Tomo estas en embaraso.
fra: Tom est dans le pétrin.
epo: Tomo estas en granda danĝero.
fra: Tom est en grand danger.
epo: Tomo estas en hospitalo jam de tri monatoj.
fra: Tom est à l’hôpital depuis trois mois.
epo: Tomo estas en hospitalo jam tri semajnojn.
fra: Tom est à l'hôpital depuis trois semaines.
epo: Tomo estas en la afero.
fra: Tom est sur le coup.
epo: Tomo estas en la alia kamiono.
fra: Tom est dans l'autre camion.
epo: Tomo estas en la arbaro.
fra: Tom est dans la forêt.
epo: Tomo estas en la arbaro.
fra: Tom est dans le bois.
epo: Tomo estas en la arbaro.
fra: Tom est en forêt.
epo: Tomo estas en la flughaveno.
fra: Tom est à l'aéroport.
epo: Tomo estas en la ĝardeno, tirante herbaĉojn.
fra: Tom est dans le jardin, il est en train d'arracher les mauvaises herbes.
epo: Tomo estas en la laboro, ĉu ne?
fra: Tom est au travail, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas en la lernejo.
fra: Tom est à l'école.
epo: Tomo estas en la oka etaĝo.
fra: Tom est au huitième étage.
epo: Tomo estas en la parko.
fra: Tom est dans le parc.
epo: Tomo estas en la subteretaĝo.
fra: Tom est au sous-sol.
epo: Tomo estas en plena legado de libro.
fra: Tom est en pleine lecture d'un livre.
epo: Tomo estas en premita situacio.
fra: Tom est aux abois.
epo: Tomo estas enprizonigita iuloke.
fra: Tom est retenu prisonnier quelque part.
epo: Tomo estas enprizonigita.
fra: Tom est emprisonné.
epo: Tomo estas en sia oficejo, skribanta ion.
fra: Tom est à son bureau en train d'écrire quelque chose.
epo: Tomo estas enuiga, ĉu ne?
fra: Tom est ennuyeux, non ?
epo: Tomo estas evidente laca.
fra: Tom est bien sûr fatigué.
epo: Tomo estas evidente lertega en siaj faroj.
fra: Tom est évidemment excellent dans ce qu'il fait.
epo: Tomo estas facile rekonebla en la homamaso pro la malnova ĉapelo eksmoda, kiun li surhavas.
fra: Tom est facile à repérer dans la foule, avec le vieux bob démodé qu'il porte.
epo: Tomo estas fajrokraĉanto.
fra: Thomas est cracheur de feu.
epo: Tomo estas fama ĉefkuiristo.
fra: Tom est un chef de renom.
epo: Tomo estas fama, ĉu ne?
fra: Tom est célèbre, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas fascina bubo.
fra: Tom est un gars fascinant.
epo: Tomo estas faŝisto.
fra: Tom est un fasciste.
epo: Tomo estas feliĉa, nun kiam Manjo venis instaliĝi kun li.
fra: Tom est très heureux maintenant que Marie est venue s'installer avec lui.
epo: Tomo estas feliĉa viro.
fra: Tom est un homme heureux.
epo: Tomo estas feliĉulo.
fra: Tom est un homme heureux.
epo: Tomo estas fidinda.
fra: Tom est digne de confiance.
epo: Tomo estas fiera kiel pavo, kaj li miskonsideras la aliajn.
fra: Tom est fier comme un paon et considère les autres avec dédain.
epo: Tomo estas filo de riĉulo.
fra: Tom est un gosse de riche.
epo: Tomo estas financa analizisto.
fra: Tom est analyste financier.
epo: Tomo estas firme decidita haltigi Manjon.
fra: Tom est déterminé à stopper Mary.
epo: Tomo estas flirtemulo.
fra: Tom est un coureur de jupons.
epo: Tomo estas forta, ĉu ne?
fra: Tom est fort, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas forta, kaj li praktikas karateon.
fra: Tom est fort, et il fait du karaté.
epo: Tomo estas fotinda, ĉu ne?
fra: Tom est photogénique, n'est-ce pas?
epo: Tomo estas fotokaptita kaj ja povas atendi monpunon.
fra: Thomas a été flashé et doit bien s'attendre une amende.
epo: Tomo estas franco.
fra: Tom est Français.
epo: Tomo estas fraŭlo, ĉu ne?
fra: Tom est célibataire, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas fraŭlo.
fra: Tom est célibataire.
epo: Tomo estas fremdulo ĉi tie.
fra: Ici, Tom est un étranger.
epo: Tomo estas freneza kaj eble danĝera.
fra: Tom est fou et peut-être dangereux.
epo: Tomo estas frenezega.
fra: Tom est vraiment dingue.
epo: Tomo estas fruellitiĝanto.
fra: Tom est un lève-tôt.
epo: Tomo estas ĝardenisto.
fra: Tom est jardinier.
epo: Tomo estas ĝenerale multe pli okupata ol Manjo.
fra: Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.
epo: Tomo estas ĝenerale tre silenta, ĉu ne?
fra: Tom est généralement très silencieux, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas genia.
fra: Tom est génial.
epo: Tomo estas geniulo.
fra: Tom est un génie.
epo: Tomo estas giko.
fra: Tom est un geek.
epo: Tomo estas granda aktoro.
fra: Tom est un grand acteur.
epo: Tomo estas granda kaj maldika.
fra: Tom est grand et mince.
epo: Tomo estas granda, sed ne tiel granda kiel mi.
fra: Tom est grand, mais pas aussi grand que moi.
epo: Tomo estas gvatemulo.
fra: Thomas est un voyeur.
epo: Tomo estas hantata de la demonoj de sia pasinteco.
fra: Tom est hanté par les démons de son passé.
epo: Tomo estas harfendema.
fra: Tom a tendance à couper les cheveux en quatre.
epo: Tomo estas hejme kun sia edzino.
fra: Tom est chez lui avec sa femme.
epo: Tomo estas helpata de la socio.
fra: Tom est un assisté.
epo: Tomo estas hiperspiranta.
fra: Tom fait de l'hyperventilation.
epo: Tomo estas histeria.
fra: Tom est hystérique.
epo: Tomo estas homkato.
fra: Tom est un chat-garou.
epo: Tomo estas homleono.
fra: Tom est un lion-garou.
epo: Tomo estas homlupo.
fra: Tom est un loup-garou.
epo: Tomo estas honesta knabo.
fra: Tom est un garçon convenable.
epo: Tomo estas honesta knabo.
fra: Tom est un garçon honnête.
epo: Tomo estas idioto.
fra: Tom est un idiot.
epo: Tomo estas imaga malsanulo.
fra: Tom est un malade imaginaire.
epo: Tomo estas imagita malsanulo.
fra: Tom est un malade imaginaire.
epo: Tomo estas influega viro.
fra: Tom est un homme très influent.
epo: Tomo estas inĝeniero pri elektroniko.
fra: Tom est ingénieur en électronique.
epo: Tomo estas inspirita.
fra: Tom est inspiré.
epo: Tomo estas instruanto de skiado.
fra: Thomas est moniteur de ski.
epo: Tomo estas instruisto pri danco.
fra: Tom est prof de danse.
epo: Tomo estas inteligenta knabo. Li estas la plej bona en sia klaso.
fra: Tom est un enfant intelligent. C'est le meilleur élève de sa classe.
epo: Tomo estas inteligenta knabo.
fra: Tom est un garçon intelligent.
epo: Tomo estas interpretisto.
fra: Tom est interprète.
epo: Tomo estas intima amiko.
fra: Tom est un ami proche.
epo: Tomo estas iomete konfuzita.
fra: Tom est légèrement désorienté.
epo: Tomo estas iomete malgranda laŭ sia aĝo.
fra: Tom est légèrement petit pour son âge.
epo: Tomo estas iomete pli aĝa ol la ceteraj studentoj en la klaso.
fra: Tom est un peu plus âgé que le reste des étudiants de sa classe.
epo: Tomo estas iomete pli granda ol mi.
fra: Tom est un peu plus grand que moi.
epo: Tomo estas iomete sordida.
fra: Tom est un peu glauque.
epo: Tomo estas iomete stranga hodiaŭ.
fra: Tom est un peu bizarre, aujourd’hui.
epo: Tomo estas iomete terura.
fra: Tom est un peu effrayant.
epo: Tomo estas iom trafita de paranojo.
fra: Tom est un peu paranoïaque.
epo: Tomo estas islamano.
fra: Tom est musulman.
epo: Tomo estas juna.
fra: Tom est jeune.
epo: Tomo estas ĵurnalisto en Bostono.
fra: Tom est journaliste à Boston.
epo: Tomo estas ĵurnalisto.
fra: Tom est journaliste.
epo: Tomo estas kampulaĉo.
fra: Tom est un péquenaud.
epo: Tomo estas kampulaĉo.
fra: Tom est un péquenot.
epo: Tomo estas kampulaĉo.
fra: Tom est un plouc.
epo: Tomo estas kampulo.
fra: Tom est paysan.
epo: Tomo estas kanadano, kiu vivas en Aŭstralio.
fra: Tom est un canadien qui vit en Australie.
epo: Tomo estas kara amiko via, ĉu ne?
fra: Tom est un bon ami à toi, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas kardiologo.
fra: Tom est cardiologue.
epo: Tomo estas katastrofa patro.
fra: Tom est un désastre en tant que père.
epo: Tomo estas kavaliro.
fra: Tom est chevalier.
epo: Tomo estas kiel patro por mi.
fra: Tom est comme un père pour moi.
epo: Tomo estas kiel tiu hundo, li trovis en Manjo sian mastron.
fra: Tom est comme ce chien, il a trouvé son maître en Marie.
epo: Tomo estas klare idioto.
fra: Tom est clairement un abruti.
epo: Tomo estas knabo dek-tri-jara.
fra: Tom est un garçon de treize ans.
epo: Tomo estas knabo tre timida.
fra: Tom est un garçon très timide.
epo: Tomo estas kolerema.
fra: Tom est soupe au lait.
epo: Tomo estas komforta sur financa kampo.
fra: Thomas est à l'aise financièrement.
epo: Tomo estas komplete freneza.
fra: Tom est complètement cinglé.
epo: Tomo estas komplete freneza.
fra: Tom est complètement fou.
epo: Tomo estas konata kiel blanka lupo.
fra: Tom est connu comme le loup blanc.
epo: Tomo estas konata.
fra: Tom est connu.
epo: Tomo estas konscienca, ĉu ne?
fra: Tom est consciencieux, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas kontenta.
fra: Tom est content.
epo: Tomo estas kontraŭ samseksaj edziĝoj.
fra: Tom est contre le mariage entre personnes du même sexe.
epo: Tomo estas kreskanta.
fra: Tom est en train de grandir.
epo: Tomo estas krome sola.
fra: Tom est également tout seul.
epo: Tomo estas kubutapogita.
fra: Tom est accoudé.
epo: Tomo estas kulpa.
fra: Tom est coupable.
epo: Tomo estas kun iu.
fra: Tom est avec quelqu'un.
epo: Tomo estas kuracisto.
fra: Tom est docteur.
epo: Tomo estas kuracisto.
fra: Tom est médecin.
epo: Tomo estas kutime multe pli okupata ol Manjo.
fra: Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.
epo: Tomo estas kvalifikita.
fra: Tom est qualifié.
epo: Tomo estas la agento de Manjo.
fra: Tom est l'agent de Marie.
epo: Tomo estas la bofilo de Manjo.
fra: Tom est le beau-fils de Mary.
epo: Tomo estas laborpetanto.
fra: Tom est à la recherche d'un emploi.
epo: Tomo estas laca.
fra: Tom est fatigué.
epo: Tomo estas la ĉefa rolulo.
fra: Tom est le personnage principal.
epo: Tomo estas lacega.
fra: Tom est mort de fatigue.
epo: Tomo estas la edzo de fama aktorino.
fra: Tom est le mari d'une actrice célèbre.
epo: Tomo estas la ekskoramiko de Maria.
fra: Tom est l'ancien copain de Marie.
epo: Tomo estas la elektito de ŝia koro.
fra: Thomas est l'élu de son cœur.
epo: Tomo estas la fianĉo de Manjo.
fra: Tom est le fiancé de Marie.
epo: Tomo estas la filo de Manjo.
fra: Tom est le fils de Mary.
epo: Tomo estas la frato de Manjo.
fra: Tom est le frère de Marie.
epo: Tomo estas la ĝardenisto de Manjo.
fra: Tom est le jardinier de Marie.
epo: Tomo estas la ĝemelo de Johano.
fra: Tom est le jumeau de John.
epo: Tomo estas la gvidanto de la kontraŭfaŝistaro.
fra: Tom est le chef des antifa.
epo: Tomo estas la heroo de la vesperfesto.
fra: Tom est le héros de la soirée.
epo: Tomo estas la kapitano de la piedpilka skipo, kaj li estas ankaŭ ano de la bazopilka skipo.
fra: Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.
epo: Tomo estas la kapitano de la piedpilka teamo.
fra: Tom est le capitaine de l'équipe de foot.
epo: Tomo estas la knabo dekstre.
fra: Tom est le garçon sur la droite.
epo: Tomo estas la knabo, kiu ĵetrompis la fenestron.
fra: Tom est le garçon qui a brisé la fenêtre.
epo: Tomo estas la knabo, pri kiu mi parolis al vi.
fra: Tom est le garçon dont je t'ai parlé.
epo: Tomo estas la knabo, pri kiu mi parolis al vi.
fra: Tom est le garçon dont je vous ai parlé.
epo: Tomo estas la kuristo la plej rapida en nia teamo.
fra: Tom est le coureur le plus rapide de notre équipe.
epo: Tomo estas la laŭleĝa posedanto de tiu tereno.
fra: Tom est le propriétaire légal de ce terrain.
epo: Tomo estas la murdisto.
fra: Tom est l'assassin.
epo: Tomo estas la najbaro de Manjo.
fra: Tom est le voisin de Marie.
epo: Tomo estas la nigra ŝafo de la klaso.
fra: Thomas est le mouton noir de la classe.
epo: Tomo estas la persono, kiu helpis Manjon.
fra: Tom est la personne qui a aidé Mary.
epo: Tomo estas la persono, kiun mi vidis hieraŭ.
fra: Tom est la personne que j'ai vue hier.
epo: Tomo estas la persono la plej teda, kiun mi konas.
fra: Tom est la personne la plus ennuyeuse que je connaisse.
epo: Tomo estas la plej alta el ĉiuj.
fra: Tom est le plus grand de tous.
epo: Tomo estas la plej altagrada oficiro.
fra: Tom est l'officier le plus gradé.
epo: Tomo estas la plej alta viro, kiun mi iam vidis.
fra: Tom est l'homme le plus grand que j'aie jamais vu.
epo: Tomo estas la plej feliĉa homo sur la tero.
fra: Tom est l’homme le plus heureux sur terre.
epo: Tomo estas la plej granda en nia klaso.
fra: Tom est le plus grand de notre classe.
epo: Tomo estas la plej granda en sia familio.
fra: Tom est le plus grand de sa famille.
epo: Tomo estas la plej influa homo en Bostono.
fra: Tom est l'homme le plus influent de Boston.
epo: Tomo estas la plej juna.
fra: Tom est le plus jeune.
epo: Tomo estas la plej maldiligenta ulo, kiun mi konas.
fra: Tom est le gars le plus paresseux que je connaisse.
epo: Tomo estas la plej maldiligenta ulo, kiun mi konas.
fra: Tom est le mec le plus paresseux que je connaisse.
epo: Tomo estas la plej nova membro de nia skipo.
fra: Tom est le tout nouveau membre de notre équipe.
epo: Tomo estas la pli juna.
fra: Tom est le plus jeune.
epo: Tomo estas la sola ĉi tie, kiu parolas la francan.
fra: Tom est le seul ici qui parle français.
epo: Tomo estas la sola homo en la mondo kapabla venki tiun rekordon.
fra: Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.
epo: Tomo estas la sola, kiu ne scias.
fra: Tom est le seul qui ne sache pas.
epo: Tomo estas la sola, kiu povas solvi tiun problemon.
fra: Tom est le seul à pouvoir résoudre ce problème.
epo: Tomo estas la sola, kiu scias, kio okazis.
fra: Tom est le seul à savoir vraiment ce qui s'est passé.
epo: Tomo estas la sola knabo, kiu ne ŝatas piedpilkon.
fra: Tom est le seul garçon qui n'aime pas le football.
epo: Tomo estas la sola persono, al kiu mi povas vere fidi.
fra: Tom est la seule personne à qui je peux vraiment faire confiance.
epo: Tomo estas la taŭga persono por plenumi tiun taskon.
fra: Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche.
epo: Tomo estas la taŭga viro laŭ la situacio.
fra: Tom est l'homme du moment.
epo: Tomo estas la taŭga viro por tiu laboro.
fra: Tom est l'homme qu'il faut pour ce travail.
epo: Tomo estas la unua de la klaso.
fra: Tom est le premier de la classe.
epo: Tomo estas laŭtitola ĉampiono.
fra: Tom est le champion en titre.
epo: Tomo estas la viro, kiu povas regi la situacion.
fra: Tom est l'homme de la situation.
epo: Tomo estas leciondonanto.
fra: Tom est un donneur de leçons.
epo: Tomo estas lernanta.
fra: Tom est en train d'apprendre.
epo: Tomo estas lerta alpinisto.
fra: Tom est un fort alpiniste.
epo: Tomo estas lerta kriketludanto.
fra: Tom est un bon joueur de cricket.
epo: Tomo estas lerta plonĝisto.
fra: Tom est bon en plongée.
epo: Tomo estas lerta por paroli publike.
fra: Tom est doué pour parler en public.
epo: Tomo estas lertmova kiel simio.
fra: Tom est agile comme un singe.
epo: Tomo estas lia frato.
fra: Tom est son frère.
epo: Tomo estas libera.
fra: Tom est libre.
epo: Tomo estas liceano.
fra: Tom est lycéen.
epo: Tomo estas lojala al sia lando.
fra: Tom est loyal envers son pays.
epo: Tomo estas lojala civitano.
fra: Tom est un citoyen loyal.
epo: Tomo estas ludanta.
fra: Tom est en train de jouer.
epo: Tomo estas ludisto.
fra: Tom est un joueur.
epo: Tomo estas luktema.
fra: Tom est un battant.
epo: Tomo estas lupfantomo.
fra: Tom est un loup-garou.
epo: Tomo estas majstro de plonĝado.
fra: Tom est un maître de plongée.
epo: Tomo estas malamata.
fra: Tom est détesté.
epo: Tomo estas malantaŭ Manjo.
fra: Tom est derrière Marie.
epo: Tomo estas malatenta.
fra: Tom est distrait.
epo: Tomo estas malaŭdaca.
fra: Tom est timide.
epo: Tomo estas malavara.
fra: Tom est très généreux.
epo: Tomo estas malbona futbalisto.
fra: Tom est une passoire.
epo: Tomo estas malbona stiranto, sed li pensas, ke li estas bona stiranto.
fra: Tom est un mauvais conducteur mais il pense qu'il est un bon conducteur.
epo: Tomo estas maldekstrulo, sed li skribas per sia dekstra mano.
fra: Tom est gaucher, mais il écrit de la main droite.
epo: Tomo estas maldiligenta, sed Manjo ne.
fra: Tom est fainéant, mais pas Mary.
epo: Tomo estas maldisciplinema.
fra: Tom manque de discipline.
epo: Tomo estas maldungita.
fra: Tom est viré.
epo: Tomo estas malfermanta la fenestron.
fra: Tom est en train d'ouvrir la fenêtre.
epo: Tomo estas malgaja, ĉu ne?
fra: Tom est triste, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas maljuna.
fra: Tom est vieux.
epo: Tomo estas maljuna viro.
fra: Tom est un vieil homme.
epo: Tomo estas maljunulo.
fra: Tom est un vieillard.
epo: Tomo estas malklera, li komprenas absolute nenion.
fra: Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.
epo: Tomo estas malkuraĝulo.
fra: Tom est un lâche.
epo: Tomo estas malkuraĝulo.
fra: Tom est un pleutre.
epo: Tomo estas malkuraĝulo.
fra: Tom est un poltron.
epo: Tomo estas mallaborema.
fra: Tom est paresseux.
epo: Tomo estas mallerta por kaŝi siajn emociojn.
fra: Tom n'est pas doué pour cacher ses émotions.
epo: Tomo estas malmolkora ulo.
fra: Tom est un mec dur.
epo: Tomo estas malnova amiko mia el la liceo.
fra: Tom est un vieil ami à moi du lycée.
epo: Tomo estas malofte akurata.
fra: Tom est rarement à l'heure.
epo: Tomo estas malofte hejme.
fra: Tom est rarement chez lui.
epo: Tomo estas malriĉa, sed li estas feliĉa.
fra: Tom est pauvre mais il est heureux.
epo: Tomo estas malsaĝa kiel ŝtipo.
fra: Tom est bête comme ses pieds.
epo: Tomo estas malsama.
fra: Tom est différent.
epo: Tomo estas malsana, sed tio ne estas grava.
fra: Tom est malade, mais ce n'est pas grave.
epo: Tomo estas malsane ĵaluza.
fra: Tom est maladivement jaloux.
epo: Tomo estas malsatega.
fra: Tom est affamé.
epo: Tomo estas malsatega.
fra: Tom meurt de faim.
epo: Tomo estas malsimila.
fra: Tom est différent.
epo: Tomo estas maltrankvila koncerne la estontecon de siaj infanoj.
fra: Thomas est inquiet pour l'avenir de ses enfants.
epo: Tomo estas maltrankvila pri la sanstato de siaj infanoj.
fra: Tom s’inquiète de la santé de ses enfants.
epo: Tomo estas manĝanta.
fra: Tom est en train de manger.
epo: Tomo estas maniulo.
fra: Tom est un maniaque.
epo: Tomo estas mankatenita.
fra: Tom est menotté.
epo: Tomo estas medicine helpata.
fra: Tom est médicalement assisté.
epo: Tomo estas membro de tiu ĉi klubo.
fra: Tom est membre de ce club.
epo: Tomo estas mensogulo kaj manipulanto.
fra: Tom est un menteur et un manipulateur.
epo: Tomo estas mensogulo.
fra: Tom est un menteur.
epo: Tomo estas mia amiko en ĝojo kaj malĝojo.
fra: Tom est mon ami des bons et des mauvais jours.
epo: Tomo estas mia filo.
fra: Tom est mon fils.
epo: Tomo estas mia frato.
fra: Tom est mon frère.
epo: Tomo estas mia ĝemela frato.
fra: Tom est mon frère jumeau.
epo: Tomo estas mia malliberulo.
fra: Tom est mon prisonnier.
epo: Tomo estas mia najbaro.
fra: Tom est mon voisin.
epo: Tomo estas mia plej aĝa frato.
fra: Tom est mon frère aîné.
epo: Tomo estas mirige sentiva al malvarmo.
fra: Tom est étonnamment sensible au froid.
epo: Tomo estas mirinda dancisto.
fra: Tom est un merveilleux danseur.
epo: Tomo estas mirinde forta.
fra: Tom est étonnamment fort.
epo: Tomo estas mishumora.
fra: Tom est de mauvaise humeur.
epo: Tomo estas mistero.
fra: Tom est un mystère.
epo: Tomo estas monarkisto kaj rojalisto.
fra: Thomas est monarchiste et royaliste.
epo: Tomo estas mortanta.
fra: Thomas est mourant.
epo: Tomo estas morte laca.
fra: Tom est mort de fatigue.
epo: Tomo estas mortinta.
fra: Tom est mort.
epo: Tomo estas motorciklista policisto.
fra: Tom est un policier motocycliste.
epo: Tomo estas muelisto.
fra: Tom est meunier.
epo: Tomo estas multe laca.
fra: Tom est mort de fatigue.
epo: Tomo estas multe pli dika ol Manjo.
fra: Tom est bien plus gros que Marie.
epo: Tomo estas multe pli inteligenta ol mi.
fra: Tom est beaucoup plus intelligent que moi.
epo: Tomo estas multe pli malalta ol Manjo.
fra: Tom est beaucoup plus petit que Mary.
epo: Tomo estas multe pli malgranda ol mi.
fra: Tom est beaucoup plus petit que moi.
epo: Tomo estas multe pli okupita ol mi.
fra: Tom est beaucoup plus occupé que moi.
epo: Tomo estas multe pli sperta ol mi.
fra: Tom est beaucoup plus expérimenté que moi.
epo: Tomo estas multlingva.
fra: Tom est multilingue.
epo: Tomo estas mutaciulo.
fra: Tom est un mutant.
epo: Tomo estas muzikisto eksterordinare talenta.
fra: Tom est un musicien extraordinairement doué.
epo: Tomo estas muzikisto.
fra: Tom est musicien.
epo: Tomo estas naturdotita en desegnado.
fra: Tom est doué pour le dessin.
epo: Tomo estas naŭza.
fra: Tom est dégoûtant.
epo: Tomo estas necedema.
fra: Thomas est intraitable.
epo: Tomo estas nederlandano.
fra: Thomas est hollandais.
epo: Tomo estas nekredebla.
fra: Tom est incroyable.
epo: Tomo estas nekutima infano.
fra: Tom est un enfant inhabituel.
epo: Tomo estas nelacigebla.
fra: Tom est infatigable.
epo: Tomo estas ne lernanto, sed instruisto.
fra: Thomas n'est pas un élève, mais un enseignant.
epo: Tomo estas neniel stulta. Li nur estas mallaborema.
fra: Tom est en aucun cas bête. Il est seulement paresseux.
epo: Tomo estas nerespondeca.
fra: Tom est irresponsable.
epo: Tomo estas nia certigita malamiko.
fra: Tom est notre ennemi juré.
epo: Tomo estas nia filo.
fra: Tom est notre fils.
epo: Tomo estas nia plej aĝa infano, kaj Manjo la plej juna.
fra: Tom est notre plus vieux enfant et Marie est la plus jeune.
epo: Tomo estas nia plej bona ludanto.
fra: Tom est notre meilleur joueur.
epo: Tomo estas nia plej bona ludisto.
fra: Tom est notre meilleur joueur.
epo: Tomo estas nia plej lerta ludanto.
fra: Tom est notre meilleur joueur.
epo: Tomo estas nia skipestro.
fra: Tom est notre chef d'équipe.
epo: Tomo estas normala ulo.
fra: Tom est un gars normal.
epo: Tomo estas nova.
fra: Tom est nouveau.
epo: Tomo estas nun en malliberejo.
fra: Tom est maintenant en prison.
epo: Tomo estas nun pli aĝa kaj pli saĝa.
fra: Tom est maintenant plus vieux et plus sage.
epo: Tomo estas nun pli granda ol lia patro.
fra: Tom est maintenant plus grand que son père.
epo: Tomo estas nun tre kolera kontraŭ mi.
fra: Maintenant Tom est très en colère contre moi.
epo: Tomo estas nun tre kolera kontraŭ mi.
fra: Tom est désormais très fâché contre moi.
epo: Tomo estas nur tia, kia li konsentas esti.
fra: Tom n'est que ce qu'il accepte d'être.
epo: Tomo estas obeza, ĉu ne?
fra: Tom est obèse, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas obscedita de seksumado.
fra: Tom est obsédé par le sexe.
epo: Tomo estas obsedato, kiu plurfoje ellitiĝas ĉiun nokton por certiĝi, ĉu la ĉefpordo estas ŝlosita.
fra: Tom est compulsif et se lève plusieurs fois chaque nuit afin de s'assurer que la porte d'entrée est fermée.
epo: Tomo estas obstine malpardonema.
fra: Tom a la rancune tenace.
epo: Tomo estas ofendiĝema, ĉu ne?
fra: Tom est susceptible, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas ofendiĝema.
fra: Tom est susceptible.
epo: Tomo estas okupata prepari sian vojaĝon.
fra: Tom est occupé à préparer son voyage.
epo: Tomo estas okupata, pretigante sandviĉojn en la kuirejo.
fra: Tom est occupé à faire des sandwichs dans la cuisine.
epo: Tomo estas onta kuracisto.
fra: Tom est un médecin en devenir.
epo: Tomo estas ordiganta sian ĉambron.
fra: Tom est en train de ranger sa chambre.
epo: Tomo estas ordinare multe pli okupata ol Manjo.
fra: Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.
epo: Tomo estas orfo.
fra: Tom est orphelin.
epo: Tomo estas pala.
fra: Tom est pâle.
epo: Tomo estas parolanta al Manjo nun.
fra: Tom parle à Mary actuellement.
epo: Tomo estas pasiiĝema biciklanto.
fra: Tom est un cycliste passionné.
epo: Tomo estas pastro.
fra: Tom est un prêtre.
epo: Tomo estas pediatro.
fra: Tom est pédiatre.
epo: Tomo estas pensionano.
fra: Thomas est pensionnaire.
epo: Tomo estas pensionulo.
fra: Thomas est pensionnaire.
epo: Tomo estas perfekta por vi.
fra: Tom est parfait pour toi.
epo: Tomo estas perforta kaj danĝera.
fra: Tom est violent et dangereux.
epo: Tomo estas persistema, ĉu ne?
fra: Tom est persistant, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas persono malfacile kontentigebla.
fra: Tom est quelqu'un de difficile à satisfaire.
epo: Tomo estas piedpilkanto.
fra: Tom est un footballeur.
epo: Tomo estas piloto.
fra: Tom est un pilote.
epo: Tomo estas plendanta al la responsulo.
fra: Tom est en train de se plaindre au gérant.
epo: Tomo estas plene ambicia.
fra: Tom est plein d'ambition.
epo: Tomo estas plenkreska.
fra: Tom est un adulte.
epo: Tomo estas pli aĝa ol lia fratino.
fra: Tom est plus âgé que sa sœur.
epo: Tomo estas pli aĝa ol lia fratino.
fra: Tom est plus vieux que sa sœur.
epo: Tomo estas pli aĝa ol vi.
fra: Tom est plus vieux que vous.
epo: Tomo estas pli alta ol la aliaj infanoj en la klaso.
fra: Tom est plus grand que les autres enfants de sa classe.
epo: Tomo estas pli bela ol mi je lia aĝo.
fra: Tom est mieux que moi à son âge.
epo: Tomo estas pli bona mensogulo ol vi.
fra: Tom est un meilleur menteur que toi.
epo: Tomo estas pli bona mensogulo ol vi.
fra: Tom est un meilleur menteur que vous.
epo: Tomo estas pli granda kaj pli dika ol mi.
fra: Tom est plus grand et plus gros que moi.
epo: Tomo estas pli granda ol Dan, sed Tim estas la plej granda knabo en la grupo.
fra: Tom est plus grand que Dan mais Tim est le garçon le plus grand dans le groupe.
epo: Tomo estas pli inteligenta ol Manjo.
fra: Tom est plus intelligent que Mary.
epo: Tomo estas pli maljuna ol Maria.
fra: Tom est plus âgé que Mary.
epo: Tomo estas pli maljuna ol Maria.
fra: Tom est plus vieux que Mary.
epo: Tomo estas pli prudenta ol inteligenta.
fra: Tom est plus sage qu'intelligent.
epo: Tomo estas pli prudenta ol mi.
fra: Tom est plus sage que moi.
epo: Tomo estas pli rapida ol vi imagas.
fra: Tom est plus rapide que vous n'imaginez.
epo: Tomo estas pli riĉa ol la plejparto el vi.
fra: Tom est plus riche que la plupart d'entre vous.
epo: Tomo estas pli saĝa ol mi.
fra: Tom est plus sage que moi.
epo: Tomo estas pli sperta pri sciencoj, ol iu ajn samklasano.
fra: Tom est meilleur en science que n'importe qui dans sa classe.
epo: Tomo estas plumbisto.
fra: Tom est plombier.
epo: Tomo estas plurama.
fra: Tom a un cœur d'artichaut.
epo: Tomo estas poeto.
fra: Tom est poète.
epo: Tomo estas policisto.
fra: Tom est un policier.
epo: Tomo estas politikisto.
fra: Tom est un homme politique.
epo: Tomo estas pordisto en lernejo.
fra: Tom est concierge dans une école.
epo: Tomo estas porko!
fra: Tom est un porc !
epo: Tomo estas precize sama kiel mi.
fra: Tom est juste comme moi.
epo: Tomo estas preparanta teon.
fra: Tom est en train de faire du thé.
epo: Tomo estas preskaŭ certa, ke ĉio bone glatos.
fra: Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien.
epo: Tomo estas preskaŭ preta foriri.
fra: Tom est presque prêt pour partir.
epo: Tomo estas preskaŭ preta.
fra: Tom est presque prêt.
epo: Tomo estas preskaŭ tridek-jara.
fra: Tom a presque trente ans.
epo: Tomo estas preta.
fra: Tom est prêt.
epo: Tomo estas probable en la konstruaĵo.
fra: Tom est probablement dans le bâtiment.
epo: Tomo estas probable hejme nun.
fra: Tom est probablement à la maison maintenant.
epo: Tomo estas probable kun Manjo.
fra: Tom est probablement avec Mary.
epo: Tomo estas profesia murdisto.
fra: Tom est un tueur professionnel.
epo: Tomo estas promesplena studento.
fra: Tom est un étudiant prometteur.
epo: Tomo estas psikopatiulo.
fra: Tom est un psychopathe.
epo: Tomo estas punita.
fra: Tom est puni.
epo: Tomo estas puriganta sian aŭton.
fra: Tom est en train de laver sa voiture.
epo: Tomo estas rapida.
fra: Tom est rapide.
epo: Tomo estas registrita kiel seksa perversiulo.
fra: Tom est un harceleur sexuel répertorié.
epo: Tomo estas relative ambicia, ĉu ne?
fra: Tom est assez ambitieux, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas relative fotinda.
fra: Tom est assez photogénique.
epo: Tomo estas relative malsama.
fra: Tom est assez différent.
epo: Tomo estas relative nervoza tiurilate.
fra: Tom est plutôt énervé à ce sujet.
epo: Tomo estas respektata en la negoca komunumo, ĉar li ĉiam estas justa kaj honesta en siaj rilatoj kun la aliuloj.
fra: Tom est respecté dans la communauté des affaires parce qu'il est toujours juste et honnête dans ses rapports avec les autres.
epo: Tomo estas reveninta en sian loĝejon.
fra: Tom est de retour dans son appartement.
epo: Tomo estas riĉega, de kiam li ricevis sian salajron hodiaŭ.
fra: Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui.
epo: Tomo estas ruza.
fra: Tom est futé.
epo: Tomo estas ŝafpaŝtisto.
fra: Tom est berger.
epo: Tomo estas same aĝa kiel Manjo.
fra: Tom est aussi âgé que Marie.
epo: Tomo estas same alta, kiel lia patro.
fra: Tom est aussi grand que son père.
epo: Tomo estas same malgranda kiel sia patrino.
fra: Tom est aussi petit que sa mère.
epo: Tomo estas ŝarĝita pluki lignon por la fajro.
fra: Tom a été chargé de ramasser du bois pour le feu.
epo: Tomo estas ŝatanto de suŝio.
fra: Tom est un amateur de sushi.
epo: Tomo estas ŝatanto de timtremego.
fra: Tom est amateur d'émotions fortes.
epo: Tomo estas sekreta policano.
fra: Tom est un agent secret.
epo: Tomo estas sekura agento en la flughaveno.
fra: Tom est agent de sécurité à l'aéroport.
epo: Tomo estas senespera.
fra: Tom est désespéré.
epo: Tomo estas senhejmulo.
fra: Tom n'a pas de maison.
epo: Tomo estas senlabora de unu jaro.
fra: Tom est en chômage depuis un an.
epo: Tomo estas senlabora sekureca gardisto.
fra: Tom est agent de sécurité au chômage.
epo: Tomo estas senlabora.
fra: Tom est au chômage.
epo: Tomo estas senlabora.
fra: Tom est sans travail.
epo: Tomo estas senpacienca.
fra: Tom est impatient.
epo: Tomo estas senpotenca.
fra: Tom est dépourvu de pouvoir.
epo: Tomo estas senskrupula.
fra: Tom est sans scrupules.
epo: Tomo estas sentaŭgulaĉo, kiu pensas nur pri pigrumado.
fra: Tom est un branleur qui ne pense qu'à se la couler douce.
epo: Tomo estas sentaŭgulo.
fra: Tom est un vaurien.
epo: Tomo estas senzorga.
fra: Tom est insouciant.
epo: Tomo estas sepjara kaj Manjo dekunujara? Post kiom da jaroj Tomo iĝos pli aĝa ol Manjo?
fra: Tom a sept ans et Marie onze. Dans combien d’années Tom deviendra-t-il plus âgé que Marie ?
epo: Tomo estas serĉanta Manjon.
fra: Tom est en train de chercher Marie.
epo: Tomo estas ŝercemulo.
fra: Tom est un blagueur.
epo: Tomo estas seruristo.
fra: Tom est serrurier.
epo: Tomo estas servema.
fra: Tom est serviable.
epo: Tomo estas ŝia frato.
fra: Tom est son frère.
epo: Tomo estas simpatia persono.
fra: Tom est un homme sympathique.
epo: Tomo estas simpatia ulo. Ĉiuj amas lin.
fra: Tom est un mec sympa. Tout le monde l'aime.
epo: Tomo estas simpatia ulo varmkora.
fra: Tom est un mec sympa au grand cœur.
epo: Tomo estas sindikatano.
fra: Thomas est un syndicaliste.
epo: Tomo estas skizofreniulo.
fra: Tom est schizophrène.
epo: Tomo estas skrupula koncerne la negocon.
fra: Tom est scrupuleux en ce qui concerne les affaires.
epo: Tomo estas sobra dum dek jaroj.
fra: Tom est sobre depuis dix ans.
epo: Tomo estas sola en la kuirejo.
fra: Thomas est seul dans la cuisine.
epo: Tomo estas sola tie ene.
fra: Tom est là-dedans tout seul.
epo: Tomo estas sola.
fra: Tom est seul.
epo: Tomo estas soleca infano.
fra: Thomas est un enfant solitaire.
epo: Tomo estas speciala.
fra: Tom est spécial.
epo: Tomo estas sperta instruisto.
fra: Tom est un professeur expérimenté.
epo: Tomo estas spirmanka.
fra: Tom est essoufflé.
epo: Tomo estas ŝtelisto.
fra: Tom est un voleur.
epo: Tomo estas stulta knabo.
fra: Tom est un garçon stupide.
epo: Tomo estas stulta, sed ne tiom stulta.
fra: Tom est stupide, mais pas si stupide.
epo: Tomo estas stultulo.
fra: Tom est un imbécile.
epo: Tomo estas submetita al intensa kuracado.
fra: Tom est en soins intensifs.
epo: Tomo estas sufiĉe kategoria.
fra: Tom est plutôt catégorique.
epo: Tomo estas sufiĉe maljuna por esti via patro.
fra: Tom est assez vieux pour être ton père.
epo: Tomo estas sufokiĝanta.
fra: Tom est en train de suffoquer.
epo: Tomo estas sukcesinta advokato.
fra: Tom est un avocat qui a réussi.
epo: Tomo estas supozata esti siahejme.
fra: Tom est censé être chez lui.
epo: Tomo estas supozata fari tion sen iu helpo.
fra: Tom est censé faire ça sans aucune aide.
epo: Tomo estas supozata fari tion sen iu helpo.
fra: Tom est censé faire cela sans aucune aide.
epo: Tomo estas supre.
fra: Tom est en haut.
epo: Tomo estas surda.
fra: Tom est sourd.
epo: Tomo estas surfanto.
fra: Tom est un surfeur.
epo: Tomo estas sur la listo de la honoraj studentoj.
fra: Tom est sur la liste des étudiants d'honneur.
epo: Tomo estas sur la revenvojo al Bostono.
fra: Tom est sur le chemin du retour pour Boston.
epo: Tomo estas tajloro.
fra: Tom est tailleur.
epo: Tomo estas talenta artisto.
fra: Tom est un artiste doué.
epo: Tomo estas talenta pentristo.
fra: Tom est un peintre doué.
epo: Tomo estas talenta pentristo.
fra: Tom est un peintre très doué.
epo: Tomo estas teda, ĉu ne?
fra: Tom est ennuyeux, non ?
epo: Tomo estas tedita de la plendoj de Manjo.
fra: Tom en a assez des plaintes de Mary.
epo: Tomo estas terure bela.
fra: Tom est d'une beauté effarante.
epo: Tomo estas tia persono, kiu diras la aferojn tiaj, kiaj ili estas, kaj multaj homoj ne ŝatas tion.
fra: Tom est le genre de personne qui dit les choses comme elles sont et beaucoup de gens n'aiment pas ça.
epo: Tomo estas tia.
fra: Tom est comme ça.
epo: Tomo estas tie ekstere.
fra: Tom est là dehors.
epo: Tomo estas tiel alta, kiel Manjo.
fra: Tom est aussi grand que Marie.
epo: Tomo estas tiel granda, kiel mi.
fra: Tom est aussi grand que moi.
epo: Tomo estas tie supre kun la infanoj.
fra: Tom est en-haut avec les enfants.
epo: Tomo estas timema knabo.
fra: Tom est un garçon craintif.
epo: Tomo estas timemulo.
fra: Tom est un poltron.
epo: Tomo estas timida kaj malkuraĝa.
fra: Tom est timide et lâche.
epo: Tomo estas timida kaj soleca knabo.
fra: Tom est un garçon timide et solitaire.
epo: Tomo estas tiom alta, kiom Manjo.
fra: Tom est aussi grand que Marie.
epo: Tomo estas tiom inteligenta, ke li distingiĝas en la klaso.
fra: Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.
epo: Tomo estas tiom stulta.
fra: Tom est tellement bête.
epo: Tomo estas tiu, kiu efektivigis tion.
fra: C'est Tom qui a fait cela.
epo: Tomo estas tiu, kiu estas respondeca por tio ĉi.
fra: Tom est celui qui est responsable de cela.
epo: Tomo estas tiu, kiu faris tion.
fra: C'est Tom qui a fait cela.
epo: Tomo estas tiu, kiu helpis nin eskapi.
fra: Tom est celui qui nous a aidé à nous échapper.
epo: Tomo estas tiu, kiu instruis al mi kanti kontreon.
fra: C'est Tom qui m'a appris à chanter de la musique country.
epo: Tomo estas tiu, kiun ili volas vidi.
fra: C'est Tom qu'elles veulent voir.
epo: Tomo estas tiu, kiun ili volas vidi.
fra: C'est Tom qu'ils veulent voir.
epo: Tomo estas tiu, kiun vi volas vidi.
fra: C'est Tom que vous voulez voir.
epo: Tomo estas tiu, kiu plenumis tion.
fra: C'est Tom qui a fait cela.
epo: Tomo estas tiu, kiu realigis tion.
fra: C'est Tom qui a fait cela.
epo: Tomo estas tiu, kiu rompis la fenestron.
fra: Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
epo: Tomo estas tiu, kiu stiras.
fra: C'est Tom qui conduit.
epo: Tomo estas tiu, kiu vekis min.
fra: Tom est celui qui m'a réveillé.
epo: Tomo estas tolerema.
fra: Tom est tolérant.
epo: Tomo estas trafita de etilisma komato.
fra: Thomas est dans un coma éthylique.
epo: Tomo estas trafita de grava embaraso.
fra: Tom a de graves ennuis.
epo: Tomo estas trafita de neordinara malsano.
fra: Tom a une maladie rare.
epo: Tomo estas tre afabla kontraŭ ni.
fra: Tom est très gentil avec nous.
epo: Tomo estas tre agresema.
fra: Tom est très agressif.
epo: Tomo estas tre ambicia.
fra: Tom est plein d'ambition.
epo: Tomo estas tre bela.
fra: Tom est très beau.
epo: Tomo estas tre bona kuiristo.
fra: Tom est un très bon cuisinier.
epo: Tomo estas tre diligenta.
fra: Tom est très travailleur.
epo: Tomo estas tre diskreta.
fra: Tom est très discret.
epo: Tomo estas tre efika.
fra: Tom est très efficace.
epo: Tomo estas tre evidente maltrankvila.
fra: Tom est de toute évidence inquiet.
epo: Tomo estas tre juna.
fra: Tom est très jeune.
epo: Tomo estas tre kolera.
fra: Tom est très en colère.
epo: Tomo estas tre kuraĝa.
fra: Tom est très courageux.
epo: Tomo estas tre laca, kaj li malsatas.
fra: Tom est très fatigué, et il a faim.
epo: Tomo estas tre laca.
fra: Tom est très fatigué.
epo: Tomo estas tre lerta en la laboro.
fra: Thomas est très adroit au travail.
epo: Tomo estas tre malbona.
fra: Tom est très méchant.
epo: Tomo estas tre mallaborema.
fra: Tom est très fainéant.
epo: Tomo estas tre malpreciza, ĉu ne?
fra: Tom est très imprécis, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas tre malriĉa.
fra: Tom est très pauvre.
epo: Tomo estas tre nervoziga.
fra: Tom est très agaçant.
epo: Tomo estas tre obstina.
fra: Tom est très têtu.
epo: Tomo estas tre okupita, ĉu ne?
fra: Tom est très occupé, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas tre okupita lastatempe.
fra: Tom est très occupé récemment.
epo: Tomo estas tre okupita plejofte.
fra: Tom est très occupé la plupart du temps.
epo: Tomo estas tre pacienca.
fra: Tom est extrêmement patient.
epo: Tomo estas tre pedanta.
fra: Tom est très à cheval sur le règlement.
epo: Tomo estas tre rapida, ĉu ne?
fra: Tom est très rapide, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas tre riĉa.
fra: Tom est très riche.
epo: Tomo estas tre severa kontraŭ si mem.
fra: Tom est très dur envers lui-même.
epo: Tomo estas tre singarda ŝoforo.
fra: Tom est un conducteur très prudent.
epo: Tomo estas tre talenta fotisto.
fra: Tom est un photographe très talentueux.
epo: Tomo estas tre trankvila.
fra: Tom est très calme.
epo: Tomo estas tri colojn pli alta, ol lia edzino.
fra: Tom est trois pouces plus grand que sa femme.
epo: Tomo estas tridekjara.
fra: Thomas a 30 ans.
epo: Tomo estas tridekjara.
fra: Tom a trente ans.
epo: Tomo estas tri jarojn pli aĝa ol Manjo.
fra: Tom a trois ans de plus que Marie.
epo: Tomo estas tri jarojn pli aĝa ol vi.
fra: Tom a trois ans de plus que toi.
epo: Tomo estas tri jarojn pli aĝa ol vi.
fra: Tom est trois ans plus vieux que toi.
epo: Tomo estas tri jarojn pli aĝa ol vi.
fra: Tom est trois ans plus vieux que vous.
epo: Tomo estas tro aĝa por vivi sola.
fra: Tom est trop vieux pour vivre seul.
epo: Tomo estas tro enmiksiĝema.
fra: Tom fourre son nez partout.
epo: Tomo estas tro inteligenta por batali kun mi.
fra: Tom est trop malin pour se battre avec toi.
epo: Tomo estas tro juna por vivi sola.
fra: Tom est trop jeune pour vivre seul.
epo: Tomo estas tro laca por fari ion ajn.
fra: Tom est trop fatigué pour faire quoi que ce soit.
epo: Tomo estas tromemfida.
fra: Tom est imbu de lui-même.
epo: Tomo estas turmentata de sia pasinteco.
fra: Tom est hanté par son passé.
epo: Tomo estas tute freneza.
fra: Tom a une araignée dans le plafond.
epo: Tomo estas tute kapabla prizorgi sin mem.
fra: Tom est tout à fait capable de prendre soin de lui-même.
epo: Tomo estas tute obsedita manĝegulo. Ne mirinde, ke Manjo forlasis lin!
fra: Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ait largué !
epo: Tomo estas tute sola.
fra: Tom est complètement seul.
epo: Tomo estas tute sola.
fra: Tom est tout seul.
epo: Tomo estas tute taŭga por vi.
fra: Tom est parfait pour vous.
epo: Tomo estas unu el la amikoj de Manjo ekde la infanaĝo.
fra: Tom est l'un des amis d'enfance de Marie.
epo: Tomo estas unu el la plej afablaj uloj, kiujn mi konas.
fra: Tom est l'un des types les plus gentils que je connaisse.
epo: Tomo estas unu el la plej riĉaj homoj de la lando.
fra: Tom est l'un des hommes les plus riches du pays.
epo: Tomo estas unu el la plej riĉaj homoj en la mondo.
fra: Tom est l'un des hommes les plus riches du monde.
epo: Tomo estas unu el la plej riĉaj personoj en Bostono.
fra: Tom est l'un des hommes les plus riches de Boston.
epo: Tomo estas unu el la plej riĉaj viroj de la mondo.
fra: Tom est l'un des hommes les plus riches du monde.
epo: Tomo estas unu el la pli ol tri mil prizonuloj en la koridoro de la morto.
fra: Thomas est l'un des plus de trois mille détenus dans le couloir de la mort.
epo: Tomo estas unu el la raraj personoj, kiujn mi povas fidi.
fra: Tom est une des rares personnes auxquelles je puisse faire confiance.
epo: Tomo estas unu el miaj eksaj lernantoj.
fra: Tom est l'un de mes anciens élèves.
epo: Tomo estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
fra: Tom est l'un de mes meilleurs amis.
epo: Tomo estas unu el miaj plej intimaj amikoj.
fra: Tom est un des mes amis proches.
epo: Tomo estas unu el miaj plej proksimaj amikoj.
fra: Tom est un des mes amis proches.
epo: Tomo estas unu jaron pli aĝa ol Manjo.
fra: Tom est un an plus vieux que Mary.
epo: Tomo estas uzurpanto.
fra: Tom est un imposteur.
epo: Tomo estas ventroparolisto.
fra: Tom est ventriloque.
epo: Tomo estas vera profesiulo.
fra: Tom est un vrai professionnel.
epo: Tomo estas vera stultulaĉo.
fra: Tom est un véritable abruti.
epo: Tomo estas vere alta.
fra: Tom est vraiment grand.
epo: Tomo estas vere ambicia.
fra: Tom est vraiment ambitieux.
epo: Tomo estas vere iritita nun.
fra: Tom est vraiment énervé maintenant.
epo: Tomo estas vere naturdotita kaj havas multe da talento.
fra: Tom est très doué et a beaucoup de talent.
epo: Tomo estas vere perdita.
fra: Tom est clairement perdu.
epo: Tomo estas vere romantika.
fra: Tom est très romantique.
epo: Tomo estas vere simpatia ulo.
fra: Tom est vraiment un type sympa.
epo: Tomo estas vere talenta.
fra: Tom est vraiment doué.
epo: Tomo estas vere timida, ĉu ne?
fra: Tom est vraiment timide, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas vere trankvila.
fra: Tom est vraiment calme.
epo: Tomo estas via onklo.
fra: Tom est ton oncle.
epo: Tomo estas via onklo.
fra: Tom est votre oncle.
epo: Tomo estas viro plene kontentigita.
fra: Thomas est un homme comblé.