DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĝi estas destino, misio kaj sopiro al pli bona mondo.
fra: C'est le destin, la mission et le désir d'améliorer le monde.
epo: Ĝi estas detalo.
fra: C'est un détail.
epo: Ĝi estas devigo.
fra: C'est un impératif.
epo: Ĝi estas diagnozo ebla.
fra: C'est un diagnostic possible.
epo: Ĝi estas diskutinda politiko.
fra: C'est une politique discutable.
epo: Ĝi estas disponebla nun.
fra: Il est disponible maintenant.
epo: Ĝi estas disvastigita ideo.
fra: C'est une idée répandue.
epo: Ĝi estas domo de frenezuloj.
fra: C'est une maison de fous.
epo: Ĝi estas donaco de mia patrino.
fra: C'est un cadeau de ma mère.
epo: Ĝi estas donaco, kio konvenus al ĉiuj.
fra: C'est un cadeau qui conviendrait à tout le monde.
epo: Ĝi estas dorlotita infano.
fra: C'est un enfant gâté.
epo: Ĝi estas drako.
fra: C'est un dragon.
epo: Ĝi estas drasta kuracilo.
fra: C'est un remède de cheval.
epo: Ĝi estas duklinga spado.
fra: C'est une épée à double-tranchant.
epo: Ĝi estas duoble pli granda ol tio.
fra: C'est deux fois plus grand que ça.
epo: Ĝi estas ege facila.
fra: C'est fort aisé.
epo: Ĝi estas ege facila.
fra: C'est très facile.
epo: Ĝi estas ege komplika temo.
fra: C'est un sujet très compliqué.
epo: Ĝi estas ege malbela vorto, kiun mi sekve abomenas.
fra: C'est un mot fort laid que je honnis en conséquence.
epo: Ĝi estas ege malgaja rakonto.
fra: C'est une fort triste histoire.
epo: Ĝi estas ekologia katastrofo.
fra: C'est un désastre écologique.
epo: Ĝi estas eksmoda rezonado.
fra: C'est un raisonnement suranné.
epo: Ĝi estas ekstertema.
fra: C'est hors sujet.
epo: Ĝi estas ekstreme bela.
fra: Il est extrêmement beau.
epo: Ĝi estas ekzakte la loko, kiun mi deziris viziti jam de longe.
fra: C'est exactement l'endroit que je souhaitais visiter depuis longtemps.
epo: Ĝi estas ekzakte la sama ideo, kiun mi havas.
fra: C'est exactement la même idée que j'ai.
epo: Ĝi estas ekzakte tio, kion ĝi signifas!
fra: C'est exactement ce que cela signifie !
epo: Ĝi estas eleganta konstruaĵo laŭ romana stilo.
fra: C'est une élégante construction de style roman.
epo: Ĝi estas el la tipaj rumoroj, kiujn oni kutime legas en la magazinoj el glacea papero.
fra: C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.
epo: Ĝi estas elprovita tradicio.
fra: C'est une tradition éprouvée.
epo: Ĝi estas elstara parolado.
fra: C'était un sacré discours.
epo: Ĝi estas elstara vino.
fra: C'est un grand cru.
epo: Ĝi estas embarasa demando.
fra: C'est une question embarrassante.
epo: Ĝi estas embusko!
fra: C'est une embuscade !
epo: Ĝi estas en kontakto kun ĉiuj specoj de homoj.
fra: Il est en contact avec toutes sortes de gens.
epo: Ĝi estas en la angla.
fra: C'est en anglais.
epo: Ĝi estas en la kuirejo.
fra: Il est dans la cuisine.
epo: Ĝi estas en la poŝo de mia jako.
fra: C'est dans la poche de ma veste.
epo: Ĝi estas epopea romano.
fra: C'est un roman épique.
epo: Ĝi estas erarego.
fra: C'est une énorme erreur.
epo: Ĝi estas erarego.
fra: C'est une grosse erreur.
epo: Ĝi estas esotera debato.
fra: C'est un débat ésotérique.
epo: Ĝi estas eta problemo.
fra: C'est un petit problème.
epo: Ĝi estas evidenta ĉagreno.
fra: C'est une peine évidente.
epo: Ĝi estas evidenta frazo.
fra: C'est une phrase évidente.
epo: Ĝi estas evidenta mensogo.
fra: C'est un mensonge flagrant.
epo: Ĝi estas evidenta puno.
fra: C'est une peine évidente.
epo: Ĝi estas facila venko.
fra: C'est une victoire facile.
epo: Ĝi estas falsa dokumento.
fra: C'est un faux.
epo: Ĝi estas falsita.
fra: C'est du pipeau tout ça.
epo: Ĝi estas fame konata poemo.
fra: C'est un fameux poème.
epo: Ĝi estas familia juvelo. Ĝi estas en mia familia jam de generacioj.
fra: C'est un bijou de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
epo: Ĝi estas familia meblo. Ĝi estis en mia familio jam dum generacioj.
fra: C'est un meuble de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
epo: Ĝi estas fascina legaĵo.
fra: C'est une lecture fascinante.
epo: Ĝi estas fatalaĵo.
fra: C'est une malédiction.
epo: Ĝi estas fenomeno de modo.
fra: C'est un phénomène de mode.
epo: Ĝi estas filmo de ĉiuj spektenda.
fra: C'est un film que tout le monde devrait voir.
epo: Ĝi estas filmo de Fellini.
fra: C'est un film de Fellini.
epo: Ĝi estas filmo por plenkreskuloj, kaj ne por infanoj.
fra: C'est un film pour adultes et non pour enfants.
epo: Ĝi estas fiŝo.
fra: C'est un poisson.
epo: Ĝi estas floro artefarita.
fra: C'est une fleur artificielle.
epo: Ĝi estas forĵetaĵo.
fra: C'est du résidu.
epo: Ĝi estas formala demando.
fra: C'est une question authentique.
epo: Ĝi estas forno el fajenco.
fra: C'est un poêle de faïence.
epo: Ĝi estas foto pri mia avino.
fra: C'est une photo de ma grand-mère.
epo: Ĝi estas foto pri mia onklo.
fra: C'est une photo de mon oncle.
epo: Ĝi estas foto pri mia patrino, kiam ŝi estis juna.
fra: C'est une photo de ma mère lorsqu'elle était jeune.
epo: Ĝi estas foto pri Tomo, kiam li estis malgranda.
fra: C'est une photo de Thomas quand il était petit.
epo: Ĝi estas foto pri vi.
fra: C'est une photo de toi.
epo: Ĝi estas foto pri vi.
fra: C'est une photo de vous.
epo: Ĝi estas freneziga!
fra: C'est à devenir fou !
epo: Ĝi estas freŝa ovo.
fra: C'est un œuf frais.
epo: Ĝi estas frida kiel glacio.
fra: C'est froid comme de la glace.
epo: Ĝi estas fundamenta homa deziro.
fra: C'est un désir humain fondamental.
epo: Ĝi estas fuŝa laboro!
fra: C'est du travail bâclé !
epo: Ĝi estas fuŝfarita laboro.
fra: C'est un travail bâclé.
epo: Ĝi estas gazetaĉo, kial vi perdas tempon, legante tian aĉaĵon?
fra: C'est une feuille de chou, pourquoi perds-tu ton temps à lire une cochonnerie pareille ?
epo: Ĝi estas ĝenerale akceptita teorio.
fra: C'est une théorie généralement admise.
epo: Ĝi estas ĝistede ripetata.
fra: C'est répété ad nauseam.
epo: Ĝi estas glacie malvarma.
fra: C'est froid comme de la glace.
epo: Ĝi estas globkrajono.
fra: C'est un stylo.
epo: Ĝi estas granda domo kun granda korto kaj malgranda ĝardeno.
fra: C'est une grande maison avec une grande cour et un petit jardin.
epo: Ĝi estas granda eraro.
fra: C'est une grosse erreur.
epo: Ĝi estas granda lando.
fra: C'est un grand pays.
epo: Ĝi estas granda poemo.
fra: C'est un grand poème.
epo: Ĝi estas granda urbo.
fra: C'est une grande ville.
epo: Ĝi estas grandega ĉagreno.
fra: C'est un véritable crève-cœur.
epo: Ĝi estas grandega fiasko.
fra: C'est un échec cuisant.
epo: Ĝi estas grandega fiasko.
fra: C'est un échec retentissant.
epo: Ĝi estas grandega kontrakto.
fra: C'est un contrat énorme.
epo: Ĝi estas grandega mensogo.
fra: C'est un énorme mensonge.
epo: Ĝi estas grandioza.
fra: C'est superbe.
epo: Ĝi estas grava afero.
fra: C'est une grosse affaire.
epo: Ĝi estas grava decido.
fra: C'est une décision importante.
epo: Ĝi estas grava decido.
fra: C'est une décision sérieuse.
epo: Ĝi estas grava demando.
fra: C'est la question à mille francs.
epo: Ĝi estas grava letero.
fra: C'est une lettre importante.
epo: Ĝi estas grava malsano.
fra: C'est une maladie sérieuse.
epo: Ĝi estas grava paŝo.
fra: C'est un pas important.
epo: Ĝi estas grava teorio.
fra: C'est une théorie importante.
epo: Ĝi estas gravega krizo.
fra: C'est une crise majeure.
epo: Ĝi estas gravega respondeco.
fra: C'est une responsabilité énorme.
epo: Ĝi estas griza ĉevalo.
fra: C'est un cheval gris.
epo: Ĝi estas ĝusta supozo.
fra: C'est une juste supposition.
epo: Ĝi estas guto en oceano.
fra: C'est une goutte d'eau dans l'océan.
epo: Ĝi estas harpo.
fra: C'est une harpe.
epo: Ĝi estas hipotezo sugestita de usona studo.
fra: C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.
epo: Ĝi estas historio pri la steloj.
fra: C'est une histoire à propos des étoiles.
epo: Ĝi estas homa tragedio.
fra: C'est une tragédie humaine.
epo: Ĝi estas homĉasado.
fra: C'est la chasse à l'homme.
epo: Ĝi estas homplena, ni simple prenu la venontan trajnon.
fra: C’est bondé, on a qu’à prendre le train suivant.
epo: Ĝi estas honormedalo.
fra: C'est une médaille d'honneur.
epo: Ĝi estas honta ĉapitro en la historio de Usono.
fra: C'est un chapitre honteux de l'histoire des États-Unis.
epo: Ĝi estas hundo.
fra: C'est un chien.
epo: Ĝi estas hundodometo, kiun mi konstruis mem.
fra: C'est une niche que j'ai confectionnée moi-même.
epo: Ĝi estas hundo kun makuletoj.
fra: C'est un chien tacheté.
epo: Ĝi estas ideala.
fra: C'est l'idéal.
epo: Ĝi estas ideala loko por observi birdojn.
fra: C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux.
epo: Ĝi estas ideo de nefakulo.
fra: C'est une idée de profane.
epo: Ĝi estas ilia kulpo.
fra: C'est de leur faute.
epo: Ĝi estas ilia lando, kaj vi devas respekti la homojn en ilia propra lando.
fra: C'est leur pays et vous devez respecter les gens dans leur propre pays.
epo: Ĝi estas ilia lasta filmo.
fra: C'est leur dernier film.
epo: Ĝi estas ilia problemo, ne la nia.
fra: C'est leur problème, pas le nôtre.
epo: Ĝi estas imitaĵo.
fra: C'est une contrefaçon.
epo: Ĝi estas imitaĵo.
fra: C'est un faux.
epo: Ĝi estas institucio por frenezaj krimuloj.
fra: C'est une institution pour les fous criminels.
epo: Ĝi estas instrua libro.
fra: C'est un livre éducatif.
epo: Ĝi estas instrua libro.
fra: C'est un livre instructif.
epo: Ĝi estas interesa diskuto.
fra: C'est une discussion intéressante.
epo: Ĝi estas interesa disputo.
fra: C'est une dispute intéressante.
epo: Ĝi estas interesa elekto.
fra: C'est un choix intéressant.
epo: Ĝi estas interesa informo.
fra: C'est une information intéressante.
epo: Ĝi estas interesa teorio, sed mi ne vidas, kiel ĝi povas esti elprovata.
fra: C'est une théorie intéressante, mais je ne vois pas comment elle peut être testée.
epo: Ĝi estas io, kion mi ĉiam volis.
fra: C'est quelque chose que j'ai toujours voulu.
epo: Ĝi estas io, kion mi ne bezonas.
fra: C'est une chose dont je n'ai pas besoin.
epo: Ĝi estas iom duaranga.
fra: C'est un peu second degré.
epo: Ĝi estas iomete raspa.
fra: Il est un peu rugueux.
epo: Ĝi estas iom malrapida. Ĉu vi povas atendi iomete?
fra: C'est un peu lent. Pouvez-vous attendre un petit moment ?
epo: Ĝi estas iom timiga.
fra: C'est un peu effrayant.
epo: Ĝi estas io nova.
fra: C'est quelque chose de neuf.
epo: Ĝi estas io tute alia.
fra: C'est tout à fait autre chose.
epo: Ĝi estas ironia.
fra: C'est ironique.
epo: Ĝi estas iuspeca besto vivanta en maro.
fra: C'est une espèce d'animal qui vit dans la mer.
epo: Ĝi estas iu supozata esplorlaboro, kiun kondukis mia sekretario.
fra: C'est prétendument un travail de recherche que mon secrétaire a conduit.
epo: Ĝi estas izolita loko apud Tønder.
fra: C'est un trou perdu près de Tønder.
epo: Ĝi estas japana aŭto.
fra: C'est une voiture Japonaise.
epo: Ĝi estas japana desegnofilmo pri normala japana lernanto, kiu edziĝis al sia ekstertera instruistino. Tiaj aferoj okazas en Japanujo.
fra: C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.
epo: Ĝi estas japana filmo.
fra: C'est un film japonais.
epo: Ĝi estas japana hundo.
fra: C'est un chien japonais.
epo: Ĝi estas je la unua dekstren, sekve la dua maldekstren.
fra: C'est la première à main droite puis la seconde à main gauche.
epo: Ĝi estas je proksimume cent tridek tri kilometroj for de Londono.
fra: C'est à environ 133 kilomètres de Londres.
epo: Ĝi estas je proksimume cent tridek tri kilometroj for de Londono.
fra: C'est à environ cent trente-trois kilomètres de Londres.
epo: Ĝi estas juna trupo, kiu preparas engaĝitan teatraĵon.
fra: C'est une jeune troupe qui monte une pièce engagée.
epo: Ĝi estas kalkulita por tiu efiko.
fra: C'est prévu à cet effet.
epo: Ĝi estas kanono.
fra: C'est un canon.
epo: Ĝi estas kanonpafo, ĉu ne? Mi kapjesis.
fra: « C’est un coup de canon, n’est-ce pas ? » Je fis un signe de tête affirmatif.
epo: Ĝi estas kanzono.
fra: C'est une chanson.
epo: Ĝi estas kanzono iel stulta.
fra: C'est une chanson un peu zozo.
epo: Ĝi estas kaprico.
fra: C'est une passade.
epo: Ĝi estas kaprico.
fra: C'est une tocade.
epo: Ĝi estas katastrofo.
fra: C'est une catastrophe.
epo: Ĝi estas kelo.
fra: C'est une cave.
epo: Ĝi estas, kia ĝi estas.
fra: C'est tel que c'est.
epo: Ĝi estas kiel piedbato je la testikoj.
fra: C'est comme un coup de pied dans les parties.
epo: Ĝi estas kiel piedobato je la kojonoj.
fra: C'est comme un coup de pied dans les couilles.
epo: Ĝi estas, kion mi volas fari.
fra: C'est ce que je veux faire.
epo: Ĝi estas koincido.
fra: C'est une coïncidence.
epo: Ĝi estas komedio.
fra: C'est une comédie.
epo: Ĝi estas komforta seĝo.
fra: C'est une chaise confortable.
epo: Ĝi estas kompleksa temo, kiu same koncernas esencan matematikon kiel teorian fizikon.
fra: C'est un sujet difficile qui concerne autant les mathématiques pures que la physique théorique.
epo: Ĝi estas kompleta amatora laboro.
fra: C'est du travail d'amateur sur toute la ligne.
epo: Ĝi estas kompleta fiasko.
fra: C'est un four complet.
epo: Ĝi estas kompleta ruiniĝo.
fra: C'est un désastre complet.
epo: Ĝi estas kompleta trompo.
fra: C'est une totale imposture.
epo: Ĝi estas komplika afero.
fra: C'est une affaire compliquée.
epo: Ĝi estas komplika historio.
fra: C'est une histoire compliquée.
epo: Ĝi estas komplika problemo.
fra: C'est un problème complexe.
epo: Ĝi estas komplika problemo, kaj neniu povas facile alpreni decidon.
fra: C'est un problème difficile, et ce n'est facile pour personne de décider.
epo: Ĝi estas komplika situacio.
fra: C'est une situation très difficile.
epo: Ĝi estas komputile farita.
fra: C'est produit par ordinateur.
epo: Ĝi estas koncepto relative simpla.
fra: C'est un concept assez simple.
epo: Ĝi estas konfidenca.
fra: C'est personnel.
epo: Ĝi estas konfitaĵo hejme farita.
fra: C'est de la confiture faite maison.
epo: Ĝi estas kontestita teorio.
fra: C'est une théorie controversée.
epo: Ĝi estas kontraŭ-ofensivo unika en sia speco.
fra: C'est une contre-offensive unique en son genre.
epo: Ĝi estas Kopakabano!
fra: C'est Copacabana !
epo: Ĝi estas kornelieca elekto.
fra: C'est un choix cornélien.
epo: Ĝi estas kravato por riĉuloj.
fra: C'est une cravate pour les richards.
epo: Ĝi estas krimfilmo.
fra: C'est un film policier.
epo: Ĝi estas krimo kontraŭ la homaro!
fra: C'est un crime contre l'humanité !
epo: Ĝi estas kulturaĵo.
fra: C'est quelque chose de culturel.
epo: Ĝi estas kuraca servo.
fra: C'est un service médical.
epo: Ĝi estas kutima eraro.
fra: C'est une erreur classique.
epo: Ĝi estas kvazaŭ homa abelujo.
fra: C'est une vraie ruche humaine.
epo: Ĝi estas, kvazaŭ oni serĉus pinglon en fojnamaso.
fra: C'est comme si on cherchait une aiguille dans une meule de foin.
epo: Ĝi estas la alia kaŭzo, pro kio mi estas ĉi tie.
fra: C'est l'autre raison pour laquelle je suis ici.
epo: Ĝi estas la altdifina versio.
fra: C'est la version haute définition.
epo: Ĝi estas la amo de mia vivo.
fra: C'est l'amour de ma vie.
epo: Ĝi estas la argumento, kiun mi provas emfazi.
fra: C'est l'argument que je tente de faire ressortir.
epo: Ĝi estas la aŭto de mia edzino.
fra: C'est la voiture de ma femme.
epo: Ĝi estas la aŭto de sinjoro Dupont.
fra: C'est la voiture de M. Dupont.
epo: Ĝi estas la aŭto, kiun ni deziras.
fra: C'est la voiture que nous désirions.
epo: Ĝi estas la balo de l' kokritoj.
fra: C'est le bal des cocus.
epo: Ĝi estas la baza ideo.
fra: C'était l'idée de base.
epo: Ĝi estas la bela ligna dometo, kiu tiom plaĉis al ŝi.
fra: C'est la jolie petite maison en bois qui lui plaisait tant.
epo: Ĝi estas la biblio de la bazopilko.
fra: C'est la bible du base-ball.
epo: Ĝi estas la bona respondo.
fra: C'est la bonne réponse.
epo: Ĝi estas laboreja aŭto.
fra: C'est une voiture de fonction.
epo: Ĝi estas laboro.
fra: C'est du boulot.
epo: Ĝi estas laboro.
fra: C'est un travail.
epo: Ĝi estas laboro, kiu helpus min pagi miajn studkostojn.
fra: C'est un travail qui m'aiderait à financer mes études.
epo: Ĝi estas laboro tre komplika.
fra: C'est un travail très compliqué.
epo: Ĝi estas la brakhorloĝo, kiun mi perdis.
fra: C'est la montre que j'ai égarée.
epo: Ĝi estas la brakhorloĝo, kiun mi perdis.
fra: C'est la montre que j'avais égarée.
epo: Ĝi estas la butiko, kie mi laboris.
fra: C'est la boutique où je travaillais.
epo: Ĝi estas la ĉapelo al mi apartenanta.
fra: C'est le chapeau qui m'appartient.
epo: Ĝi estas la delikata parto, ĉu ne?
fra: C'est la partie délicate, n'est-ce pas ?
epo: Ĝi estas la domo de Anita.
fra: C'est la maison d'Anita.
epo: Ĝi estas la domo de Claudine.
fra: C'est la maison de Claudine.
epo: Ĝi estas la domo de miaj geavoj.
fra: C'est la maison de mes grands-parents.
epo: Ĝi estas la domo de mia onklo.
fra: C'est la maison de mon oncle.
epo: Ĝi estas la domo de mia patro.
fra: C'est la maison de mon père.
epo: Ĝi estas la domo, en kiu mi restadis.
fra: C'est la maison dans laquelle je suis resté.
epo: Ĝi estas la domo, en kiu ŝi vivas.
fra: C'est la maison dans laquelle elle vit.
epo: Ĝi estas la domo, kie li edukiĝis.
fra: C'est la maison dans laquelle il fut élevé.
epo: Ĝi estas la domo, kie li loĝas.
fra: C'est la maison où il habite.
epo: Ĝi estas la domo, kie li loĝas.
fra: C'est la maison où il réside.
epo: Ĝi estas la domo, kie loĝas mia granda frato.
fra: C'est la maison où mon grand frère vit.
epo: Ĝi estas la domo, kie mi loĝis estante juna.
fra: C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.
epo: Ĝi estas la domo, kie mi loĝis, kiam mi estis infano.
fra: C'est la maison où j'ai vécu lorsque j'étais enfant.
epo: Ĝi estas la domo, kie mi loĝis, kiam mi estis infano.
fra: C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
epo: Ĝi estas la domo, kie mi loĝis kiel infano.
fra: C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.
epo: Ĝi estas la dua artikolo de la serio pri la infrastrukturo de la kromprogramoj.
fra: C'est le second article de la série sur les infrastructures de greffons.
epo: Ĝi estas la esenco de la problemo.
fra: C'est l'essence du problème.
epo: Ĝi estas la fako de Tomo.
fra: C'est le casier de Tom.
epo: Ĝi estas la fino de la eta komerco.
fra: C'est la mort du petit commerce.
epo: Ĝi estas la firuzeco de Cao Cao.
fra: C'est la duperie de Cao Cao.
epo: Ĝi estas la fotilo, kiun mi perdis.
fra: C'est l'appareil photo que j'ai perdu.
epo: Ĝi estas la fotoalbumo de Tomo.
fra: C'est l'album photo de Tom.
epo: Ĝi estas la foto de mia nova domo.
fra: C'est la photo de ma nouvelle maison.
epo: Ĝi estas la foto de unu de miaj hundoj.
fra: C'est la photo d'un de mes chiens.
epo: Ĝi estas la frukto de via imago.
fra: C'est le fruit de votre imagination.
epo: Ĝi estas la ĝenerala inventaro de la artaĵoj apartenantaj al la urbo Parizo.
fra: C'est l'inventaire général des œuvres d'art appartenant à la ville de Paris.
epo: Ĝi estas la grava parto.
fra: C'est la partie importante.
epo: Ĝi estas la grava rolo.
fra: C'est le rôle important.
epo: Ĝi estas la ĝusta vorto.
fra: C'est le mot.
epo: Ĝi estas la hejmo, en kiu ŝi loĝas.
fra: C'est la maison dans laquelle elle vit.
epo: Ĝi estas la hodiaŭa kaptaĵo.
fra: C'est la prise du jour.
epo: Ĝi estas la horo, kiam vi ellitiĝu.
fra: C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.
epo: Ĝi estas la hundo de Tomo.
fra: C'est le chien de Tom.
epo: Ĝi estas la ideala donaco por la Festo de la Patrinoj.
fra: C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.
epo: Ĝi estas la ideala grando.
fra: C'est la taille idéale.
epo: Ĝi estas la ideala ulo por vi.
fra: C'est le type idéal pour toi.
epo: Ĝi estas la ideo de malklerulo.
fra: C'est l'idée d'un béotien.
epo: Ĝi estas la ideo de Tomo, ĉu ne?
fra: C'était l'idée de Tom, n'est-ce pas ?
epo: Ĝi estas laika lando.
fra: C'est un pays laïque.
epo: Ĝi estas la imposta periodo.
fra: C'est l'époque des impôts.
epo: Ĝi estas la jara periodo por vidi ĉerizarbojn.
fra: C'est l'époque de l'année pour voir les cerisiers.
epo: Ĝi estas la kamelo de Tomo.
fra: C'est le chameau de Tom.
epo: Ĝi estas la kamerao, kiun mi deziris dum tiom longa tempo.
fra: C'est la caméra que j'ai voulue pendant tant de temps.
epo: Ĝi estas la kastelo, kiun ni vizitis la pasintan semajnon.
fra: C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
epo: Ĝi estas la kato de Tomo.
fra: C'est le chat de Tom.
epo: Ĝi estas la kaŭzo de lia malsukceso.
fra: C'est la raison de son échec.
epo: Ĝi estas la kerno de la problemo.
fra: C'est le cœur du problème.
epo: Ĝi estas la kialo de mia malfruiĝo.
fra: C'est la raison pour laquelle je suis arrivé tard.
epo: Ĝi estas la kialo de mia veno.
fra: C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
epo: Ĝi estas la kialo, pro kio mi amas vin.
fra: C'est la raison pour laquelle je t'aime bien.
epo: Ĝi estas la kialo, pro kio ŝi malfruis.
fra: C'est la raison pour laquelle elle est en retard.
epo: Ĝi estas la kialo, pro kiu mi ne povis ĉeesti en la kunsido.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
epo: Ĝi estas la komenco de la jaro.
fra: C'est le début de l'année.
epo: Ĝi estas la komenco de nova erao.
fra: C'est le début d'une ère nouvelle.
epo: Ĝi estas la komputilo de Tomo.
fra: C'est l'ordinateur de Tom.
epo: Ĝi estas la kulmino de la lukso.
fra: C'est le comble du luxe.
epo: Ĝi estas la kuracilo, pri kiu mi parolis al vi.
fra: C'est le médicament dont je t'ai parlé.
epo: Ĝi estas la kvina koncerto de tiu orkestro.
fra: C'est le cinquième concert de cet orchestre.
epo: Ĝi estas la laboro el miaj revoj.
fra: C'est le boulot de mes rêves.
epo: Ĝi estas la lasta afero, kiun mi farus.
fra: C'est la dernière chose que je ferais.
epo: Ĝi estas la lasta afero, kiun vi volas.
fra: C'est la dernière chose que vous voulez.
epo: Ĝi estas la lasta alvoko.
fra: C'est le dernier appel.
epo: Ĝi estas la lasta fojo, ke mi memorigas ĝin al vi.
fra: C'est la dernière fois que je te le rappelle.
epo: Ĝi estas la lasta, kiun mi legis.
fra: C'est le dernier que j'ai lu.
epo: Ĝi estas la lasta loko, kie mi volas esti nuntempe.
fra: C'est le dernier endroit où je veux être en ce moment.
epo: Ĝi estas la lasta ludo.
fra: C'est le dernier match.
epo: Ĝi estas la lasta mesaĝo, kiun mi iam intencas sendi al vi.
fra: C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.
epo: Ĝi estas la lasta prezentado de la lasta sesio de tiu ĉi konferenco.
fra: C'est la dernière présentation de la dernière session de cette conférence.
epo: Ĝi estas la lasta trajno al la mondofino.
fra: C'est le dernier train pour la fin du monde.
epo: Ĝi estas la lastega ekzameno.
fra: C'est l'examen ultime.
epo: Ĝi estas la lernejo de mia filino.
fra: C'est l'école de ma fille.
epo: Ĝi estas la lia.
fra: C'est la sienne.
epo: Ĝi estas la lia.
fra: C'est le leur.
epo: Ĝi estas la libro de Tony.
fra: C'est le livre de Tony.
epo: Ĝi estas la libro de Tony.
fra: C’est le livre de Tony.
epo: Ĝi estas la libro, kiun mi legas vespere.
fra: C'est le livre que je lis le soir.
epo: Ĝi estas la libro, kiun mi volas doni al mia patrino.
fra: C'est le livre que je veux donner à ma mère.
epo: Ĝi estas la libro, kiun mi volas legi.
fra: C'est le livre que je veux lire.
epo: Ĝi estas la loĝejo de Tom.
fra: C'est l'appartement de Tom.
epo: Ĝi estas la logika posta etapo.
fra: C'est l'étape logique suivante.
epo: Ĝi estas la loko, kie Tomo laboras.
fra: C'est l'endroit où Tom travaille.
epo: Ĝi estas la loko la plej feliĉiga de la tero!
fra: C'est l'endroit le plus heureux de la Terre !
epo: Ĝi estas la loko, pri kiu mi parolis al vi.
fra: C'est l'endroit dont je t'ai parlé.
epo: Ĝi estas la loko, pri kiu mi parolis kun Tomo.
fra: C'est l'endroit dont j'ai parlé à Tom.
epo: Ĝi estas la malfacila parto.
fra: C'est la partie difficile.
epo: Ĝi estas la mansako, kiun mi aĉetis en Italujo.
fra: C'est le sac à main que j'ai acheté en Italie.
epo: Ĝi estas la monda fino, kia ni konis ĝin.
fra: C'est la fin du monde tel que nous le connaissions.
epo: Ĝi estas la mondo inversa.
fra: C'est le monde à l'envers.
epo: Ĝi estas lampiro.
fra: C'est un ver luisant.
epo: Ĝi estas la oficejo de Tomo.
fra: C'est le bureau de Tom.
epo: Ĝi estas la oficiala manĝo, kiu okazas en la Blanka Domo.
fra: C'est le dîner officiel qui a eu lieu à la Maison Blanche.
epo: Ĝi estas la pasejo al la maro.
fra: C'est le passage vers la mer.
epo: Ĝi estas la perfekteco.
fra: C'est la perfection.
epo: Ĝi estas la plej alta konstruaĵo de la urbo.
fra: C'est le bâtiment le plus haut de la ville.
epo: Ĝi estas la plej alta konstruaĵo en la urbo.
fra: C'est le bâtiment le plus haut de la ville.
epo: Ĝi estas la plej alta turo de Japanio.
fra: C'est la plus grande tour au Japon.
epo: Ĝi estas la plej alta turo en Japanujo.
fra: C'est la plus haute tour du Japon.
epo: Ĝi estas la plej amuza afero, kiun mi iam faris.
fra: C'est la chose la plus plaisante que j'ai jamais faite.
epo: Ĝi estas la plej antikva ligna konstruaĵo ekzistanta.
fra: C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.
epo: Ĝi estas la plej bela donaco, kiun mi iam ricevis.
fra: C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.
epo: Ĝi estas la plej bela festo, kiun mi vizitis ene de la tuta jaro.
fra: C’est la meilleure fête à laquelle je suis allé de toute l’année.
epo: Ĝi estas la plej bela lando, kiun mi iam ajn vizitis.
fra: C'est le plus beau pays que j'ai jamais visité.
epo: Ĝi estas la plej bela nomo, kiun mi iam ajn aŭdis.
fra: C'est le meilleur nom que j'aie jamais entendu.
epo: Ĝi estas la plej bela tago en mia vivo.
fra: C’est le plus beau jour de ma vie.
epo: Ĝi estas la plej bela vidaĵo, kiun mi iam vidis.
fra: C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
epo: Ĝi estas la plej bona afero, kiu iam okazis al mi.
fra: Ce fut la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
epo: Ĝi estas la plej bona afero, kiun mi iam faris.
fra: C'est la meilleure chose que j'ai jamais faite.
epo: Ĝi estas la plej bona afero, kiu povas okazi al mi.
fra: C'est la meilleure chose qui puisse m'arriver.
epo: Ĝi estas la plej bona hotelo de tiu ĉi urbo.
fra: C'est le meilleur hôtel de cette ville.
epo: Ĝi estas la plej bona libro, kiun mi iam legis.
fra: C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
epo: Ĝi estas la plej bona libro, kiun mi legis ĝis nun.
fra: C'est le meilleur livre que j'ai lu jusqu'à présent.
epo: Ĝi estas la plej bona maniero morti.
fra: C'est la meilleure manière de mourir.
epo: Ĝi estas la plej bona restoracio, kiun mi konas.
fra: C'est le meilleur restaurant que je connaisse.
epo: Ĝi estas la plej bona restoracio proponanta marfruktojn en la ĉirkaŭaĵo.
fra: C'est le meilleur restaurant de fruits de mer des environs.
epo: Ĝi estas la plej bona rezulto ĝis nun.
fra: C'est le meilleur résultat jusqu'à présent.
epo: Ĝi estas la plej bongustega meleagraĵo, kiun mi ĝis nun gustumis.
fra: C'est la dinde la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée.
epo: Ĝi estas la plej densa neĝofalo en Tokio de tridek jaroj.
fra: C'est la plus grosse chute de neige à Tokyo depuis 30 ans.
epo: Ĝi estas la plej dika vortaro, kiu estas en tiu biblioteko.
fra: C'est le plus gros dictionnaire qu'il y a dans cette bibliothèque.
epo: Ĝi estas la plej eta el miaj zorgoj.
fra: C'est le cadet de mes soucis.
epo: Ĝi estas la plej feliĉa periodo de mia vivo.
fra: Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
epo: Ĝi estas la plej fidinda vojo spurenda, kiun ni havas nun.
fra: C'est la meilleure piste que nous ayons actuellement.
epo: Ĝi estas la plej granda aŭto en la mondo.
fra: C'est la plus grosse voiture au monde.
epo: Ĝi estas la plej granda domo de la ĉirkaŭaĵo.
fra: C'est la plus grande maison du voisinage.
epo: Ĝi estas la plej granda domo en la najbaraĵo.
fra: C'est la plus grande demeure du voisinage.
epo: Ĝi estas la plej granda en la mondo.
fra: C'est le plus grand au monde.
epo: Ĝi estas la plej granda en la mondo.
fra: C'est le plus grand du monde.
epo: Ĝi estas la plej granda hotelo en tiu urbo.
fra: C'est le plus grand hôtel dans cette ville.
epo: Ĝi estas la plej granda, kiun mi iam vidis.
fra: C'est la plus grande que j'aie vue.
epo: Ĝi estas la plej grava afero.
fra: C'est la chose la plus importante.
epo: Ĝi estas la plej grava afero el ĉiuj.
fra: C'est la chose la plus importante de toutes.
epo: Ĝi estas la plej grava farendaĵo en la nuna momento.
fra: C'est la chose la plus importante à faire à cette heure.
epo: Ĝi estas la plej impona konstruaĵo, kiun mi iam ajn vidis.
fra: C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
epo: Ĝi estas la plej interesa el la vojaĝoj, kiujn mi iam spertis.
fra: C'est le voyage le plus intéressant que j'aie jamais fait.
epo: Ĝi estas la plej lasta modo.
fra: C'est le dernier cri.
epo: Ĝi estas la plej longa romano, kiun mi iam legis.
fra: C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.
epo: Ĝi estas la plej longa strato de la urbo.
fra: C'est la plus longue rue de la ville.
epo: Ĝi estas la plej longa strato en la urbo.
fra: C'est la plus longue rue de la ville.
epo: Ĝi estas la plej longa vojaĝo en mia vivo!
fra: C'est le plus long voyage de ma vie!
epo: Ĝi estas la plej malbela neĝhomo, kiun mi iam vidis.
fra: C'est le bonhomme de neige le plus moche que j'aie jamais vu.
epo: Ĝi estas la plej malbona afero, kiun mi iam faris.
fra: C'est la pire chose que j'ai jamais faite.
epo: Ĝi estas la plej malbona afero, kiu povus okazi.
fra: C'est la pire chose qui pouvait se produire.
epo: Ĝi estas la plej malbona filmo spektebla nuntempe.
fra: C'est le film le pire qu'il y ait en ce moment.
epo: Ĝi estas la plej malfacila afero, kiun mi iam faris.
fra: C'est la chose la plus dure que j'ai jamais faite.
epo: Ĝi estas la plej malfacila afero, kiun mi iam plenumis en mia vivo.
fra: C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite au cours de ma vie.
epo: Ĝi estas la plej malfacila demando.
fra: C'est la question la plus difficile.
epo: Ĝi estas la plej mallonga vojo al Parizo.
fra: C'est le chemin le plus court pour aller à Paris.
epo: Ĝi estas la plej malnova lignokonstruaĵo, kiu ekzistas.
fra: C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.
epo: Ĝi estas la plej malnova metio en la mondo.
fra: C'est le plus vieux métier du monde.
epo: Ĝi estas la plej malnova truko konata.
fra: C'est le plus vieux tour connu.
epo: Ĝi estas la plej mortiga bankatako, kiun travivis nia urbo.
fra: C'est le braquage de banque le plus meurtrier qu'a connu notre ville.
epo: Ĝi estas la plej multekosta jako, kiun mi iam vidis.
fra: C'est la veste la plus chère que j'ai jamais vue.
epo: Ĝi estas la plej rapida aŭto el nia ekspozicio.
fra: C'est la bagnole la plus rapide de notre hall d'exposition.
epo: Ĝi estas la plej rapida aŭto en nia ekspozicia halo.
fra: C'est la voiture la plus rapide de notre hall d'exposition.
epo: Ĝi estas la plej sekura rimedo, ĉu ne?
fra: C'est le moyen le plus sûr, n'est-ce pas ?
epo: Ĝi estas la plej stranga afero, kiun mi iam faris.
fra: C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais faite.
epo: Ĝi estas la plej stulta afero, kiun mi iam faris.
fra: C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.
epo: Ĝi estas la plej stulta demando, kiun mi iam aŭdis.
fra: C'est la question la plus idiote que j'ai jamais entendue.
epo: Ĝi estas la plej taŭga donaco por la festo de la patrinoj.
fra: C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.
epo: Ĝi estas la plej taŭga loko por embusko.
fra: C’est la place parfaite pour une embuscade.
epo: Ĝi estas la plej taŭga loko por embusko.
fra: C’est l’endroit idéal pour une embuscade.
epo: Ĝi estas la plej taŭga maniero fari tion.
fra: C'est la toute meilleure manière de le faire.
epo: Ĝi estas la plej taŭga maniero lerni la anglan.
fra: C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.
epo: Ĝi estas la plej taŭga periodo vidi la ĉerizarbojn flori.
fra: C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.
epo: Ĝi estas la plej taŭga ŝipo, sur kiu mi iam ajn navigis.
fra: C'est le meilleur bateau sur lequel je suis jamais monté.
epo: Ĝi estas la plej teda asekurkontrakto, kiun mi iam ajn devis traduki.
fra: C'est le contrat d'assurance le plus ennuyeux que j'aie jamais eu à traduire.
epo: Ĝi estas la plej vasta domo de la najbaraĵo.
fra: C'est la plus grande maison du voisinage.
epo: Ĝi estas la plumo, kiun mi hieraŭ perdis.
fra: C'est le stylo que j'ai perdu hier.
epo: Ĝi estas la preĝejo, kie Blake estis enterigita.
fra: C'est l'église où Blake est enterré.
epo: Ĝi estas la prioritato numero unu.
fra: C'est la priorité numéro un.
epo: Ĝi estas la problemo, pri kiu ni diskutis antaŭe.
fra: C’est le problème duquel on discutait tout à l’heure.
epo: Ĝi estas la pura vero.
fra: C'est la pure vérité.
epo: Ĝi estas la regulo, ne la escepto.
fra: C'est la règle, pas l'exception.
epo: Ĝi estas la rekta vojo.
fra: C'est le chemin qui est direct.
epo: Ĝi estas la respondo.
fra: C'est la réponse.
epo: Ĝi estas la respondo esprimita de homoj junaj kaj maljunaj, riĉaj kaj malriĉaj, demokrataj kaj respublikanaj, nigrahaŭtaj, blankhaŭtaj, hispandevenaj, azidevenaj, aŭtoktonaj, samseksemaj, aliseksemaj, handikapitaj kaj bonfartaj. Tiuj usonanoj sendis la jenan mesaĝon: Ni neniam estis nur individuaro nek ŝtataro, ĉu ruĝa, ĉu blanka. Ni estas kaj ĉiam estos Usono.
fra: C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
epo: Ĝi estas la revuo, pri kiu mi parolis al vi.
fra: C'est le magazine dont je t'ai parlé.
epo: Ĝi estas la rezulto de laborjaroj.
fra: C'est l'aboutissement d'années de travail.
epo: Ĝi estas la rezulto de streĉa laboro kaj de bone planita projekto.
fra: C'est le fruit d'un dur labeur et d'un plan bien préparé.
epo: Ĝi estas la romano, pri kiu mi parolis al vi.
fra: C'est le roman dont je t'ai parlé.
epo: Ĝi estas la sama aŭto, kiel la mia.
fra: C'est la même voiture que la mienne.
epo: Ĝi estas la sama fotilo, kian li perdis.
fra: C'est le même appareil photo qu'il a perdu.
epo: Ĝi estas la sama horloĝo kiel tiu, kiun mi perdis.
fra: C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
epo: Ĝi estas la sama pluvombrelo, kiun mi trovis en la aŭtobuso.
fra: C'est le même parapluie que celui que j'ai trouvé dans le bus.
epo: Ĝi estas la sama pluvombrelo, kiun mi trovis en la aŭtobuso.
fra: C'est le même parapluie que j'ai trouvé dans le bus.
epo: Ĝi estas la sama vino.
fra: C'est le même vin.
epo: Ĝi estas la ŝanco de la komencanto.
fra: C'est la chance du débutant.
epo: Ĝi estas la ŝarĝaŭto de la fratoj Martin.
fra: C'est le camion des frères Martin.
epo: Ĝi estas la seĝo la plej komforta, sur kiu mi iam sidiĝis.
fra: C'est chaise la plus confortable dans laquelle je me sois jamais assis.
epo: Ĝi estas la sezono de la vircervoj.
fra: C'est la saison des cerfs.
epo: Ĝi estas la sezono, dum kiu oni plukas teon.
fra: C'est la saison pour cueillir le thé.
epo: Ĝi estas la ŝia.
fra: C'est la sienne.
epo: Ĝi estas la skribotablo de Tomo.
fra: C'est le bureau de Tom.
epo: Ĝi estas la ŝlosilo kiu malŝlosas tiun pordon.
fra: C'est la clé qui ouvre cette porte.
epo: Ĝi estas la sola afero, kiu estas grava.
fra: C'est la seule chose qui soit importante.
epo: Ĝi estas la sola afero, kiu gravas.
fra: C'est la seule chose qui soit importante.
epo: Ĝi estas la sola afero, kiun mi ne kapablas fari.
fra: C'est la seule chose que je ne puisse faire.
epo: Ĝi estas la sola afero, pri kio mi povas pensi.
fra: C'est la seule chose à laquelle je puisse penser.
epo: Ĝi estas la sola afero, pri kiu mi estas certa.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certaine.
epo: Ĝi estas la sola akvofalo de tiu montoĉeno.
fra: C'est la seule chute d'eau de cette chaîne de montagnes.
epo: Ĝi estas la sola aparato, kiun mi disponas.
fra: C'est le seul appareil dont je dispose.
epo: Ĝi estas la sola elekteblo.
fra: C'est leur seul choix.
epo: Ĝi estas la sola kaj unika fojo en la jaro, kiam la emocioj radias en plena libero.
fra: C'est la seule et unique fois de l'année où les émotions s'épanouissent en toute liberté.
epo: Ĝi estas la sola kialo, pro kiu mi estas ĉi tie.
fra: C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.
epo: Ĝi estas la sola, kiu troviĝas en la butiko.
fra: C'est le seul qu'il y ait en magasin.
epo: Ĝi estas la sola kravato, kiun mi havas.
fra: C'est la seule cravate que j'ai.
epo: Ĝi estas la sola maniero.
fra: C'est la seule façon.
epo: Ĝi estas la sola maniero elturniĝi.
fra: C'est la seule manière de s'en sortir.
epo: Ĝi estas la sola ŝanco, kiun ni havas.
fra: C'est la seule chance que nous ayons.
epo: Ĝi estas la specialaĵo de la domo.
fra: C'est la spécialité de la maison.
epo: Ĝi estas la strateto de la geamantoj.
fra: C'est la ruelle aux amoureux.
epo: Ĝi estas la subtenenda tezo.
fra: C'est la thèse à soutenir.
epo: Ĝi estas la tipa ekzemplo.
fra: C'est l'exemple parfait.
epo: Ĝi estas la tria plej granda urbo en Serbio.
fra: C'est la troisième plus grande ville de Serbie.
epo: Ĝi estas la tria vojaĝo de Tomo en Aŭstralio.
fra: C'est le troisième voyage de Tom en Australie.
epo: Ĝi estas la tutmonde plej grava ŝakpartio.
fra: C'est la partie d'échecs la plus importante au monde.
epo: Ĝi estas la unika afero, pri kiu mi certas.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certain.
epo: Ĝi estas la unua argumento, kiun mi uzos.
fra: C'est le premier argument que je vais développer.
epo: Ĝi estas la unua labortago de Sami en la laboratorio.
fra: C'est la première journée de travail de Sami au laboratoire.
epo: Ĝi estas la unua oficiala vojaĝo de la ministro.
fra: C'est le premier voyage officiel du ministre.
epo: Ĝi estas la urbo, pri kiu mi parolis al vi.
fra: C'est la ville dont je t'ai parlé.
epo: Ĝi estas la urbo, pri kiu mi parolis al vi.
fra: Voici la ville dont je te parlais.
epo: Ĝi estas la via, ĉu ne?
fra: C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
epo: Ĝi estas la vilaĝo, kie mi pasigis mian infanaĝon.
fra: C'est le village où j'ai passé mon enfance.
epo: Ĝi estas lavmaŝino kun frunta ŝargo.
fra: C'est une machine à laver à chargement frontal.
epo: Ĝi estas lavmaŝino kun supera klappordo.
fra: C'est une machine à laver à chargement par le haut.
epo: Ĝi estas lavmaŝino por tolaĵoj kun fronta ŝarĝaperturo.
fra: C'est un lave-linge à chargement frontal.
epo: Ĝi estas la voĉo de Baba.
fra: C'est la voix de Baba.
epo: Ĝi estas la voĉo de Tom.
fra: C'est la voix de Tom.
epo: Ĝi estas la vortaro, kiun mi uzas ĉiutage.
fra: C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.
epo: Ĝi estas leda zono.
fra: C'est une ceinture en cuir.
epo: Ĝi estas leono.
fra: C'est un lion.
epo: Ĝi estas lernejo.
fra: C'est une école.
epo: Ĝi estas letero de amiko.
fra: C'est la lettre de mon ami.
epo: Ĝi estas lia aĉa eta sekreto.
fra: C'est son sale petit secret.
epo: Ĝi estas lia aviadilo.
fra: Cet avion est le sien.
epo: Ĝi estas lia.
fra: C'est la sienne.
epo: Ĝi estas lia ĉevalo.
fra: Ceci est son cheval.
epo: Ĝi estas lia formulo.
fra: C'est sa formule.
epo: Ĝi estas lia hobio.
fra: C'est son dada.
epo: Ĝi estas lia letero, sed ĝi ne estas subskribita.
fra: C'est sa lettre, mais elle n'est pas signée.
epo: Ĝi estas lia plej ŝatata itala vorto.
fra: C'est le mot italien qu'il préfère.
epo: Ĝi estas lia plej ŝatata itala vorto.
fra: C'est son mot italien favori.
epo: Ĝi estas lia problemo, ne la mia.
fra: C'est son problème, pas le mien.
epo: Ĝi estas lia ŝatokupo.
fra: C'est son dada.
epo: Ĝi estas lia stampo.
fra: C'est sa marque de fabrique.
epo: Ĝi estas lia unua fojo.
fra: C'est sa première fois.
epo: Ĝi estas libro.
fra: C'est un livre.
epo: Ĝi estas libro ege interesa.
fra: C'est un livre vachement intéressant.
epo: Ĝi estas libro, kiu traktas pri steloj.
fra: C'est un livre qui traite des étoiles.
epo: Ĝi estas libro leginda de la infanoj.
fra: C'est un bon livre pour les enfants à lire.
epo: Ĝi estas libro pri steloj.
fra: C'est un livre concernant les étoiles.
epo: Ĝi estas libro pri steloj.
fra: C'est un livre qui traite des étoiles.
epo: Ĝi estas listo.
fra: C'est une liste.
epo: Ĝi estas liverita en pako malnervozige garantiita.
fra: Il est livré dans un emballage certifié anti-énervement.
epo: Ĝi estas loko same bona kiel iu ajn alia.
fra: C'est un endroit aussi bien que n'importe quel autre.
epo: Ĝi estas luaĵo.
fra: C'est une location.
epo: Ĝi estas luksa krozado.
fra: C'est une croisière de luxe.
epo: Ĝi estas magia balailo.
fra: C'est un balai magique.
epo: Ĝi estas magia nombro.
fra: C'est un nombre magique.
epo: Ĝi estas makuletita hundo.
fra: C'est un chien tacheté.
epo: Ĝi estas malalta pagenda prezo.
fra: C'est un modeste prix à payer.
epo: Ĝi estas malantaŭe kongrua.
fra: C'est rétrocompatible.
epo: Ĝi estas malavara propono.
fra: C'est une proposition généreuse.
epo: Ĝi estas malbela vundo.
fra: C'est une vilaine blessure.
epo: Ĝi estas malbelega !
fra: C'est affreux !
epo: Ĝi estas malbelega kravato.
fra: C'est une cravate horrible.
epo: Ĝi estas malbeno.
fra: C'est une malédiction.
epo: Ĝi estas malbona penso.
fra: C'est une vilaine pensée.
epo: Ĝi estas malbona vento, kiu disblovas nenion bonan.
fra: C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon.
epo: Ĝi estas maldika infano.
fra: C'est un enfant mince.
epo: Ĝi estas malfacila lingvo.
fra: C'est une langue difficile.
epo: Ĝi estas malfacila matematika problemo.
fra: C'est un problème de maths difficile.
epo: Ĝi estas malfacila momento por ni ĉiuj.
fra: C'est un moment difficile pour nous tous.
epo: Ĝi estas malfacila momento por ni ĉiuj.
fra: C'est un moment difficile pour nous toutes.
epo: Ĝi estas malfacila problemo.
fra: C'est un problème difficile.
epo: Ĝi estas malfacila situacio.
fra: C'est une situation très difficile.
epo: Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.
fra: C'est ouvert de 10h à 18h pendant toute l'année.
epo: Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.
fra: C'est ouvert de 10h à 6h toute l'année.
epo: Ĝi estas malfermita de la deka ĝis la dek-oka ĉiutage la tutan jaron.
fra: C'est ouvert de 10h à 18h pendant toute l'année.
epo: Ĝi estas malfermita de la deka horo ĝis la sesa la tutan jaron.
fra: C'est ouvert de 10h à 6h toute l'année.
epo: Ĝi estas malgaja mondo.
fra: C'est un bien triste monde.
epo: Ĝi estas malgaja mondo.
fra: C'est un monde triste.
epo: Ĝi estas malklaraĵo en la leĝo.
fra: C'est une zone grise de la loi.
epo: Ĝi estas malkutima.
fra: C'est inhabituel.
epo: Ĝi estas mallarĝa strato.
fra: C'est une rue étroite.
epo: Ĝi estas mallongigo.
fra: C'est un raccourci.
epo: Ĝi estas malmola loko.
fra: C'est un endroit dur.
epo: Ĝi estas malnova ĉapelo.
fra: C'est un vieux chapeau.
epo: Ĝi estas malnova.
fra: C'est vieux.
epo: Ĝi estas malnova doloro.
fra: C'est une vieille douleur.
epo: Ĝi estas malnova fotoaparato.
fra: C'est un vieil appareil photo.
epo: Ĝi estas malnova kastelo.
fra: C'est un vieux château.
epo: Ĝi estas malnova leĝo.
fra: C'est une ancienne loi.
epo: Ĝi estas malnova letero.
fra: C'est une vieille lettre.
epo: Ĝi estas malnova manuskripto.
fra: C'est un vieux manuscrit.
epo: Ĝi estas malnova pentraĵo.
fra: C'est un vieux tableau.
epo: Ĝi estas malnova skota kanto.
fra: C'est un vieux chant écossais.
epo: Ĝi estas malnova versio, sed tio ne devus esti grava.
fra: C'est une ancienne version mais ça ne devrait pas avoir d'importance.
epo: Ĝi estas malofta specialaĵo.
fra: C'est une spécialité rare.
epo: Ĝi estas maloftega problemo.
fra: C'est très, très rare comme problème.
epo: Ĝi estas maloftega problemo.
fra: C'est un problème rarissime.
epo: Ĝi estas maloftega problemo.
fra: Il s'agit là d'un problème rarissime.
epo: Ĝi estas malplena.
fra: C'est vide.
epo: Ĝi estas malpura antaŭurbo.
fra: C'est une banlieue merdique.
epo: Ĝi estas malpuriga kaj laciga laboro.
fra: C'est un travail sale et fatigant.
epo: Ĝi estas malpuriga laboro, kaj mi ne volas ĝin fari.
fra: C'est un boulot dégueulasse et je ne veux pas le faire.
epo: Ĝi estas malriglita.
fra: C'est déverrouillé.
epo: Ĝi estas malsimplega maŝino.
fra: C'est une machine très complexe.
epo: Ĝi estas malsimple solvebla problemo.
fra: C'est un problème pas simple à résoudre.
epo: Ĝi estas malstreĉa momento. Oni pensas pri nenio plu.
fra: C'est un moment de détente. On ne pense plus à rien.
epo: Ĝi estas maltrankvilo, kiu kreskas.
fra: C'est une inquiétude qui va en augmentant.
epo: Ĝi estas maltroiga!
fra: C'est bien le moins !
epo: Ĝi estas maltroigo!
fra: C'est peu dire !
epo: Ĝi estas malvarmega kiel glacio.
fra: C'est froid comme de la glace.
epo: Ĝi estas malvera.
fra: C'est faux.
epo: Ĝi estas malvera.
fra: C'est pas vrai.
epo: Ĝi estas maniero garantii, ke la moderiganto ne estu tro agresa.
fra: C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.
epo: Ĝi estas mensogo, vi ne kredigos min pri tio.
fra: C'est un bobard, tu ne vas pas me le faire gober !
epo: Ĝi estas metodo elprovita kaj trafa por perdi pezon.
fra: C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
epo: Ĝi estas metodo por nokta starigo de mia tendo.
fra: C'est une méthode pour le montage nocturne de ma tente.
epo: Ĝi estas mia aŭto.
fra: C'est ma voiture.
epo: Ĝi estas mia bagaĝo.
fra: C'est mon bagage.
epo: Ĝi estas mia biero.
fra: C'est ma bière.
epo: Ĝi estas mia bonŝanca tago.
fra: C'est mon jour de chance.
epo: Ĝi estas mia.
fra: C'est le mien.
epo: Ĝi estas mia ĉevalo.
fra: C'est mon cheval.
epo: Ĝi estas mia dormoĉambro.
fra: C'est ma chambre à coucher.
epo: Ĝi estas mia dumvintra domo.
fra: C'est ma maison pour l'hiver.
epo: Ĝi estas mia fako.
fra: C'est mon domaine.
epo: Ĝi estas mia favorata piedpilka klubo.
fra: C'est mon club de foot favori.
epo: Ĝi estas mia glaso.
fra: C'est mon verre.
epo: Ĝi estas mia granda pasio.
fra: C'est ma grande passion.
epo: Ĝi estas mia hundo.
fra: C'est mon chien.
epo: Ĝi estas mia kanzono!
fra: C'est ma chanson !
epo: Ĝi estas mia KD, ĉu ne?
fra: C'est mon CD, n'est-ce pas ?
epo: Ĝi estas mia krajono.
fra: C'est mon crayon.
epo: Ĝi estas mia lasta frazo hodiaŭa.
fra: C'est là ma dernière phrase pour aujourd'hui.
epo: Ĝi estas mia lasta propono.
fra: C'est mon ultime offre.
epo: Ĝi estas mia libro.
fra: C'est mon livre.
epo: Ĝi estas mia mono.
fra: C'est mon argent.
epo: Ĝi estas mia, ne lia.
fra: C'est le mien, pas le sien.
epo: Ĝi estas mia, ne ŝia.
fra: C'est la mienne, pas la sienne.
epo: Ĝi estas mia, ne ŝia.
fra: C'est le mien, pas le sien.
epo: Ĝi estas mia notlibreto.
fra: C'est mon carnet de notes.
epo: Ĝi estas mia nova aŭto.
fra: C'est ma nouvelle voiture.
epo: Ĝi estas mia nova triciklo.
fra: C'est mon nouveau tricycle.
epo: Ĝi estas mia opinio, ne la lia.
fra: C'est mon opinion, pas la sienne.
epo: Ĝi estas mia opinio, ne la ŝia.
fra: C'est mon opinion, pas la sienne.
epo: Ĝi estas mia pentraĵo.
fra: C'est mon tableau.
epo: Ĝi estas mia plej bona hipotezo.
fra: C'est ma meilleure hypothèse.
epo: Ĝi estas mia plej granda revo.
fra: C'est mon plus grand rêve.
epo: Ĝi estas mia plej kara deziro!
fra: C’est mon souhait le plus cher !
epo: Ĝi estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
fra: C'est ma nourriture favorite.
epo: Ĝi estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
fra: C'est ma nourriture préférée.
epo: Ĝi estas mia plej ŝatata studobjekto.
fra: C'est la matière que je préfère.
epo: Ĝi estas mia pluvombrelo.
fra: C’est mon parapluie.
epo: Ĝi estas mia pluvombrelo, ne tiu de Tomo.
fra: C'est mon parapluie, pas celui de Tom.
epo: Ĝi estas mia portebla komputilo.
fra: C'est mon ordinateur portable.
epo: Ĝi estas mia preferata fako.
fra: C'est la matière que je préfère.
epo: Ĝi estas mia preferata fako.
fra: C'est ma matière préférée.
epo: Ĝi estas mia preferata filmo.
fra: C'est mon film préféré.
epo: Ĝi estas mia preferata kimono.
fra: C'est mon kimono préféré.
epo: Ĝi estas mia preferata loko.
fra: C'est mon endroit favori.
epo: Ĝi estas mia preferata pravigo.
fra: C'est mon excuse préférée.
epo: Ĝi estas mia preferata projekto.
fra: C'est mon projet préféré.
epo: Ĝi estas mia privata universeto.
fra: C'est mon jardin secret.
epo: Ĝi estas mia privata vivo, kaj mi ne komprenas, je kio tio koncernas vin!
fra: C'est ma vie privée et je ne vois pas en quoi cela vous concerne !
epo: Ĝi estas mia problemo, ne la via.
fra: C'est mon problème, pas le tien.
epo: Ĝi estas mia profesia adreso.
fra: C'est mon adresse professionnelle.
epo: Ĝi estas mia revita laboro.
fra: C'est le boulot de mes rêves.
epo: Ĝi estas mia seĝo.
fra: C'est ma chaise.
epo: Ĝi estas mia signalo.
fra: C'est mon signal.
epo: Ĝi estas mia somera ĉapelo.
fra: C'est mon chapeau d'été.
epo: Ĝi estas mia teritorio.
fra: C'est mon domaine.
epo: Ĝi estas mia teritorio.
fra: C'est mon territoire.
epo: Ĝi estas mia valizo.
fra: C'est ma valise.
epo: Ĝi estas mia versio, kaj mi tenas min je ĝi.
fra: C'est ma version et je m'y tiens.
epo: Ĝi estas mia vidpunkto kiel homo, kaj en tiu kadro ĝi estas respektinda.
fra: C'est ma perception, en tant qu'être humain, et elle est respectable à ce titre.
epo: Ĝi estas mia vino.
fra: C'est mon vin.
epo: Ĝi estas minacata specio.
fra: C'est une espèce en voie d'extinction.
epo: Ĝi estas minumumisma ekspozicio.
fra: C'est une exposition minimaliste.