DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Necesas eduki la infanojn severmaniere, tiel ili akiras fortajn personecojn.
fra: Il faut élever les enfants à la dure, on leur fait ainsi des tempéraments forts.
epo: Necesas ekzerci ĉiutage.
fra: Il est nécessaire de faire de l'exercice chaque jour.
epo: Necesas elpensi efikan solvon, por komuniki kadre de plurkultureco.
fra: Il faut trouver une solution efficace pour communiquer en environnement multiculturel.
epo: Necesas emfazi, ke ni ofte estas nekonscie influataj de la reklamo.
fra: Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.
epo: Necesas enkalkuli ĝin.
fra: Il faut en prendre compte.
epo: Necesas esti duopo por kvereli.
fra: Il faut être deux pour se quereller.
epo: Necesas esti kapabla multon pardoni, kiam oni regas homojn.
fra: Il faut savoir beaucoup pardonner quand on gouverne les hommes.
epo: Necesas esti konstanta en siaj principoj, sed akordiĝema en siaj agoj.
fra: Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.
epo: Necesas esti malpeza kiel birdo, kaj ne kiel plumo.
fra: Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume.
epo: Necesas estis atenta, kiam oni stiras aŭton.
fra: Il faut faire attention lorsqu'on conduit une voiture.
epo: Necesas esti sendependa de la tempo.
fra: Il faut être étranger au temps.
epo: Necesas esti singarda, sed ne timida.
fra: Il faut être prudent, mais non pas timide.
epo: Necesas esti sola, por legi ŝatatan paĝon.
fra: Il faut être seul pour lire une page que l'on aime.
epo: Necesas evakui la salonon!
fra: Il faut évacuer la salle !
epo: Necesas eviti streĉiĝon.
fra: Il est nécessaire d'éviter le stress.
epo: Necesas evoluigi la korpon kune kun la cerbo.
fra: Il faut développer ensemble, le corps et l'esprit.
epo: Necesas farbi la plafonon de la banĉambro.
fra: Il faut peindre le plafond de la salle de bains.
epo: Necesas fari ĉiutage kelkajn ekzercojn.
fra: Il est nécessaire de faire chaque jour quelques exercices.
epo: Necesas fari el la vivo revon kaj fari el revo realaĵon.
fra: Il faut faire de la vie un rêve et faire d'un rêve une réalité.
epo: Necesas fari ion.
fra: Il faut faire quelque chose.
epo: Necesas fari ion.
fra: Quelque chose doit être fait.
epo: Necesas fari korpajn ekzercojn ĉiutage.
fra: Il est nécessaire de faire de l'exercice chaque jour.
epo: Necesas fari lastan klopodon.
fra: Il faut donner un dernier coup de collier.
epo: Necesas fari pli firmajn decidojn kontraŭ la neleĝa komerco.
fra: Il faut prendre des mesures plus fermes contre le commerce illégal.
epo: Necesas fari tiun ekzercon kviete.
fra: Il faut faire cet exercice sereinement.
epo: Necesas flegi la malnovajn tradiciojn.
fra: Il faut entretenir les vieilles traditions.
epo: Necesas foriri.
fra: Il faut partir.
epo: Necesas forpafiĝi de ĉi tie.
fra: Il faut foutre le camp d'ici.
epo: Necesas forpeli la dubon.
fra: Il faut dissiper le doute.
epo: Necesas fosi pli profunden.
fra: Il faut creuser plus en profondeur.
epo: Necesas fronti la neniecon, por esti kapabla ĝin venki.
fra: Il faut regarder le néant en face pour savoir en triompher.
epo: Necesas ĝustigi la solvantotrafluon.
fra: Il est nécessaire d'ajuster le débit de solvant.
epo: Necesas havi lingvan kompetentecon.
fra: Il faut avoir une compétence linguistique.
epo: Necesas havi stirpermeson por konduki aŭton.
fra: Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture.
epo: Necesas havi sufiĉan distancon inter vi kaj la antaŭa aŭtomobilo.
fra: Il faut qu'il y ait une distance suffisante entre vous et la voiture de devant.
epo: Necesas havi teknikan konon de la franca.
fra: Il faut avoir une connaissance technique du français.
epo: Necesas havi tutan ekipaĵon.
fra: Il est nécessaire d'avoir un équipement complet.
epo: Necesas helpi al siaj amikoj.
fra: Il faut aider ses amis.
epo: Necesas helpi lin tuj!
fra: Il faut l'aider, vite!
epo: Necesas historiistoj, kiuj raportas pri la eventoj; neperfektaj atestantoj, kiuj priskribas sperton el aparta vidpunkto; romanistoj, por inventi tion, kio malaperis por ĉiam: la nuna momento.
fra: Il faut des historiens, pour rendre compte des événements ; des témoins imparfaits, qui déclinent l'expérience singulière ; des romanciers, pour inventer ce qui a disparu à jamais : l'instant présent.
epo: Necesas.
fra: Il le faut.
epo: Necesas interkonsento inter la eŭropaj landoj.
fra: Il faut un accord entre les pays européens.
epo: Necesas interpreti la kuntekston.
fra: Il faut interpréter le contexte.
epo: Necesas interveni.
fra: Il faut intervenir.
epo: Necesas inventari dokumentaron.
fra: Il faut repérer de la documentation.
epo: Necesas iomete amuziĝi.
fra: Il faut s'amuser un peu.
epo: Necesas iri al la lernejo.
fra: Il faut aller à l’école.
epo: Necesas iri al la poŝtoficejo.
fra: Il faut aller à la poste.
epo: Necesas iri tien senhezite.
fra: Il faut y aller franco.
epo: Necesas iri vidi ĝin.
fra: Il faut aller le voir.
epo: Necesas ja, ke junaĝo pasu.
fra: Il faut bien que jeunesse se passe.
epo: Necesas ja komenci.
fra: Il faut bien commencer.
epo: Necesas, ke adolesko pasu.
fra: Il faut qu'adolescence se passe.
epo: Necesas, ke amikecoj vivu kaj ke malamoj mortu.
fra: Il faut que les amitiés vivent, et que les haines meurent.
epo: Necesas, ke ĉiuj kvietiĝu.
fra: Il faut que tout le monde se calme.
epo: Necesas, ke ĉiuj laboru kune.
fra: Il faut que tout le monde travaille de concert.
epo: Necesas, ke ili batalu.
fra: Il faut qu'ils se battent.
epo: Necesas, ke ili ĉesu.
fra: Il faut qu'elles cessent.
epo: Necesas, ke ili estu liberaj.
fra: Il faut qu'elles soient libres.
epo: Necesas, ke ili komencu.
fra: Il faut qu'elles commencent.
epo: Necesas, ke ili komencu.
fra: Il faut qu'ils commencent.
epo: Necesas, ke ili luktu.
fra: Il faut qu'elles se battent.
epo: Necesas, ke ili moviĝu!
fra: Il leur faut se déplacer !
epo: Necesas, ke ili revenu.
fra: Il faut qu'elles reviennent.
epo: Necesas, ke ili riparu la fridujon.
fra: Il faut qu'elles réparent le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke ili riparu la fridujon.
fra: Il faut qu'ils réparent le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke ili studu.
fra: Il leur faut étudier.
epo: Necesas, ke ili studu.
fra: Ils ont besoin d'étudier.
epo: Necesas, ke ili vekiĝu.
fra: Il faut qu'elles se réveillent.
epo: Necesas, ke ili vekiĝu.
fra: Il faut qu'ils se réveillent.
epo: Necesas, ke infanaĝo pasu.
fra: Il faut qu'enfance se passe.
epo: Necesas, ke iu pagu la kalkulon.
fra: Il faut que quelqu'un paie la note.
epo: Necesas, ke Karlo iru al la hospitalo.
fra: Il faut que Charles aille à l'hôpital.
epo: Necesas, ke la afero disvolviĝu alimaniere!
fra: Ça ne va pas se passer comme ça !
epo: Necesas, ke la hundo estu ĉenita.
fra: Le chien devrait être attaché.
epo: Necesas, ke la ministroj vizitu la Nacian Asembleon.
fra: Il est nécessaire que les ministres aillent à l'Assemblée Nationale.
epo: Necesas, ke la muro malaperu.
fra: Le mur doit disparaître.
epo: Necesas, ke la viroj laboru.
fra: Les hommes devraient travailler.
epo: Necesas, ke li estu pli alta ol mi.
fra: Il faut qu'il soit plus grand que moi.
epo: Necesas, ke li helpu lin.
fra: Il lui faut l'aider.
epo: Necesas, ke li helpu ŝin.
fra: Il lui faut l'aider.
epo: Necesas, ke li luktu.
fra: Il faut qu'il se batte.
epo: Necesas, ke li manĝu.
fra: Il faut qu'il mange.
epo: Necesas, ke li parolu la anglan.
fra: Il lui faut parler l'anglais.
epo: Necesas, ke li purigu sian ĉambron.
fra: Il faut qu'il nettoie sa chambre.
epo: Necesas, ke li revenu.
fra: Il faut qu'il revienne.
epo: Necesas, ke li riparu la fridujon.
fra: Il faut qu'il répare le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke li studu diligente.
fra: Il doit étudier avec application.
epo: Necesas, ke li studu zorgeme.
fra: Il doit étudier avec application.
epo: Necesas, ke li vekiĝu.
fra: Il faut qu'il se réveille.
epo: Necesas, ke Manjo ĉesu.
fra: Il faut que Marie cesse.
epo: Necesas, ke Manjo komencu.
fra: Il faut que Marie commence.
epo: Necesas, ke Manjo luktu.
fra: Il faut que Marie se batte.
epo: Necesas, ke Manjo revenu.
fra: Il faut que Marie revienne.
epo: Necesas, ke Manjo riparu la fridujon.
fra: Il faut que Marie répare le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke Mario manĝu.
fra: Il faut que Marie mange.
epo: Necesas, ke mensoguloj havu bonan memorkapablon.
fra: Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
epo: Necesas, ke mia brakhorloĝo estu riparita.
fra: Il faut que ma montre soit réparée.
epo: Necesas, ke mi aĉetu kristnaskajn donacojn.
fra: J'ai besoin d'acheter des cadeaux de Noël.
epo: Necesas, ke mi aĉetu poŝtmarkojn.
fra: J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.
epo: Necesas, ke mi alparolu vin tuj.
fra: Je dois te parler immédiatement.
epo: Necesas, ke mi arestu lin.
fra: Il me faut l'arrêter.
epo: Necesas, ke mi avertu ilin.
fra: Il faut que je les avertisse.
epo: Necesas, ke mi avertu ilin.
fra: Je dois les avertir.
epo: Necesas, ke mi avertu lin.
fra: Il faut que je l'avertisse.
epo: Necesas, ke mi avertu mian panjon.
fra: Il faut que je prévienne ma maman.
epo: Necesas, ke mi avertu ŝin.
fra: Il faut que je l'avertisse.
epo: Necesas, ke mi butonu mian jakon.
fra: Il faut que je boutonne ma veste.
epo: Necesas, ke mi butonumu mian jakon.
fra: Il faut que je boutonne ma veste.
epo: Necesas, ke mi certiĝu, ĉu ĉio iras glate.
fra: Je dois m'assurer que tout va bien.
epo: Necesas, ke mi certiĝu, ke ĉio iras glate.
fra: Je dois m'assurer que tout va bien.
epo: Necesas, ke mi diru ion al vi.
fra: Je devrais te dire quelque chose.
epo: Necesas, ke mi diru ion al vi.
fra: Je devrais vous dire quelque chose.
epo: Necesas, ke mi diru tion al iu.
fra: Il me faut le dire à quelqu'un.
epo: Necesas, ke mi diskutu kun iu.
fra: Il me faut discuter avec quelqu'un.
epo: Necesas, ke mi duŝu min.
fra: Il faut que je prenne une douche.
epo: Necesas, ke mi eklaboru nun.
fra: Il faut que je m'y mette, maintenant.
epo: Necesas, ke mi eliru el ĉi tie.
fra: Il faut que je sorte d'ici.
epo: Necesas, ke mi eliru el ĉi tie.
fra: Il me faut sortir d'ici.
epo: Necesas, ke mi estu ĉi tie la tutan tagon.
fra: Il me faut être ici toute la journée.
epo: Necesas, ke mi estu sola nun.
fra: Il me faut vraiment être seule, à l'instant.
epo: Necesas, ke mi estu tie por mia familio.
fra: Il me faut être là-bas, pour ma famille.
epo: Necesas, ke mi faru ion antaŭe.
fra: Il me faut faire quelque chose auparavant.
epo: Necesas, ke mi faru, kio ĝustas.
fra: Il me faut faire ce qui convient.
epo: Necesas, ke mi faru tion.
fra: Il faut que je le fasse.
epo: Necesas, ke mi finu, kion mi komencis.
fra: Il me faut achever ce que j'ai entrepris.
epo: Necesas, ke mi finu nun.
fra: Il me faut en finir maintenant.
epo: Necesas, ke mi forlasu la lernejon.
fra: Il me faut quitter l'école.
epo: Necesas, ke mi haltigu lin.
fra: Il me faut l'arrêter.
epo: Necesas, ke mi helpu lin.
fra: Il faut que je l'aide.
epo: Necesas, ke mi insistu.
fra: Il me faut insister.
epo: Necesas, ke mi iru al la policejo.
fra: Je dois me rendre au poste de police.
epo: Necesas, ke mi iru frue al la laboro hodiaŭ.
fra: Je dois me rendre tôt au travail, aujourd'hui.
epo: Necesas, ke mi iru hospitalen.
fra: Faut que j'aille à l'hôpital.
epo: Necesas, ke mi iru labori.
fra: Il faut que j'aille travailler.
epo: Necesas, ke mi iru preni ion.
fra: Il me faut aller quérir quelque chose.
epo: Necesas, ke mi iru tien.
fra: J'ai besoin d'y aller.
epo: Necesas, ke mi iru tien sola.
fra: Il faut que j'y aille seul.
epo: Necesas, ke mi iru tien sola.
fra: Il faut que j'y aille seule.
epo: Necesas, ke mi kombu min.
fra: Il faut que je me coiffe.
epo: Necesas, ke mi komencu.
fra: Il faut que je commence.
epo: Necesas, ke mi kontrolu vian temperaturon.
fra: Il me faut prendre ta température.
epo: Necesas, ke mi kutimiĝu al miaj novaj ŝuoj.
fra: Il faut que je fasse mes nouvelles chaussures.
epo: Necesas, ke mi laboru.
fra: Je dois travailler.
epo: Necesas, ke mi laboru nun.
fra: Il faut que je travaille maintenant.
epo: Necesas, ke mi legu certajn aferojn.
fra: Il me faut lire certaines choses.
epo: Necesas, ke mi legu tiun ĉi libron.
fra: Je dois lire ce livre.
epo: Necesas, ke mi lernu multajn vortojn kaj multajn frazojn parkere.
fra: Il faut que j'apprenne beaucoup de mots et de phrases par cœur.
epo: Necesas, ke mi lernu multe da vortoj kaj multe da frazoj parkere.
fra: Il faut que j'apprenne beaucoup de mots et de phrases par cœur.
epo: Necesas, ke mi luktu.
fra: Il faut que je me batte.
epo: Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
fra: Il faut que je te rappelle ta promesse.
epo: Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
fra: Je dois te rappeler à ta promesse.
epo: Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
fra: Je dois te rappeler ta promesse.
epo: Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
fra: Je dois te remémorer ta promesse.
epo: Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
fra: Je dois vous remémorer votre promesse.
epo: Necesas, ke mi montru al vi ion.
fra: J'ai besoin de te montrer quelque chose.
epo: Necesas, ke mi pagu tiun fakturon hodiaŭ.
fra: Je dois payer cette facture aujourd'hui.
epo: Necesas, ke mi parkerigu multajn vortojn kaj multajn frazojn.
fra: Il faut que j'apprenne beaucoup de mots et de phrases par cœur.
epo: Necesas, ke mi parkerigu multe da vortoj kaj multe da frazoj.
fra: Il faut que j'apprenne beaucoup de mots et de phrases par cœur.
epo: Necesas, ke mi parolu kun vi en mia oficejo.
fra: Il me faut avoir un mot avec toi dans mon bureau.
epo: Necesas, ke mi parolu kun vi en mia oficejo.
fra: Il me faut avoir un mot avec vous dans mon bureau.
epo: Necesas, ke mi parolu kun vi.
fra: Il faut que je parle avec toi.
epo: Necesas, ke mi parolu kun vi pri urĝa afero.
fra: Il me faut vous entretenir d'une affaire pressante.
epo: Necesas, ke mi parolu kun vi tuj.
fra: Je dois te parler immédiatement.
epo: Necesas, ke mi perdu pezon.
fra: Il faut que je perde du poids.
epo: Necesas, ke mi provu denove.
fra: Il me faut encore essayer.
epo: Necesas, ke mi prunteprenu monon.
fra: Il faut que j'emprunte de l'argent.
epo: Necesas, ke mi prunteprenu monon.
fra: Il me faut emprunter de l'argent.
epo: Necesas, ke mi prunteprenu monon.
fra: Je dois emprunter de l'argent.
epo: Necesas, ke mi prunteprenu vian aŭton.
fra: Il me faut emprunter votre voiture.
epo: Necesas, ke mi prunteprenu vian globkrajonon.
fra: Il me faut vous emprunter votre stylo.
epo: Necesas, ke mi puŝu mian biciklon, ĉar unu al la radoj estas malŝvela.
fra: Je dois pousser mon vélo, parce qu'une des roues est crevée.
epo: Necesas, ke mi redaktu precizan raporton pri la afero.
fra: Il faut qu'il fasse un rapport précis de l'affaire.
epo: Necesas, ke mi reiru.
fra: Il faut que je m'en retourne.
epo: Necesas, ke mi reiru tien.
fra: Il faut que j'y retourne.
epo: Necesas, ke mi repagu ĝin.
fra: Il me faut la rembourser.
epo: Necesas, ke mi restu ĉi tie.
fra: Il me faut rester ici.
epo: Necesas, ke mi revenu.
fra: Il faut que je revienne.
epo: Necesas, ke mi riparu la fridujon.
fra: Il faut que je répare le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke mi ŝanĝu miajn pneŭojn.
fra: Il faut que je change mes pneus.
epo: Necesas, ke mi ŝanĝu miajn vestojn.
fra: Il faut que je me change.
epo: Necesas, ke mi ŝargu la baterion de mia aŭto.
fra: Il faut que je charge la batterie de ma voiture.
epo: Necesas, ke mi sciu, kial vi estas ĉi tie.
fra: Il me faut savoir pourquoi vous êtes ici.
epo: Necesas, ke mi sciu nun.
fra: Je dois savoir maintenant.
epo: Necesas, ke mi solvu tiun problemon.
fra: Je dois régler ce problème.
epo: Necesas, ke mi solvu tiun problemon.
fra: Je dois résoudre ce problème.
epo: Necesas, ke mi tenu la okulojn malfermitaj.
fra: Il faut que je garde les yeux ouverts.
epo: Necesas ke mi traduku ilin en la rusan!
fra: Il faut que je les traduise en russe !
epo: Necesas, ke mi trapasu ekzamenon.
fra: Je dois passer un examen.
epo: Necesas, ke mi trovu iun, kiu vartos la infanojn vendredon vespere.
fra: Il faut que je trouve quelqu'un pour garder les enfants vendredi soir.
epo: Necesas, ke mi trovu lokon, en kiu vivi.
fra: Il faut que je trouve un endroit où vivre.
epo: Necesas, ke mi trovu lokon, kie vivi.
fra: Il faut que je trouve un endroit où vivre.
epo: Necesas, ke mi trovu Tomon nun.
fra: J'ai besoin de trouver Tom maintenant.
epo: Necesas, ke mi tuj alparolu vin.
fra: Je dois vous parler immédiatement.
epo: Necesas, ke mi tuj parolu al vi.
fra: Je dois vous parler immédiatement.
epo: Necesas, ke mi tuj parolu kun vi.
fra: Je dois vous parler immédiatement.
epo: Necesas, ke mi venigu iun por ripari mian televidilon.
fra: Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé.
epo: Necesas, ke mi venku.
fra: Il faut que je vainque.
epo: Necesas, ke mi venu.
fra: Il faut que je vienne.
epo: Necesas, ke mi vestu min.
fra: Il faut que je m'habille.
epo: Necesas, ke mi vidu ŝin.
fra: Il faut que je la voie.
epo: Necesas, ke mi vidu ŝin.
fra: Il me faut la voir.
epo: Necesas, ke mi vidu Tomon.
fra: Il me faut voir Tom.
epo: Necesas, ke mi vidu vin ĉi-vespere.
fra: Il me faut te voir ce soir.
epo: Necesas, ke mi vidu vin ĉi-vespere.
fra: Il me faut vous voir ce soir.
epo: Necesas, ke mi vidu vin!
fra: Il faut que je le voie !
epo: Necesas, ke mi vidu vin!
fra: Il me faut vous voir.
epo: Necesas, ke mi vidu vin.
fra: Je dois vous voir.
epo: Necesas, ke mi vojaĝu.
fra: Il faut que je voyage.
epo: Necesas, ke Nancy partoprenu en la kunveno.
fra: Il est nécessaire que Nancy participe à la réunion.
epo: Necesas, ke ni agu, aliaokaze estos tro malfrue.
fra: Nous devons agir, sinon il sera trop tard.
epo: Necesas, ke ni agu.
fra: Nous avons besoin d'action.
epo: Necesas, ke ni alvoku iun.
fra: Il nous faut appeler quelqu'un.
epo: Necesas, ke ni atendu.
fra: Il nous faut attendre.
epo: Necesas, ke ni aŭdu viajn konsilojn.
fra: Il nous faut entendre tes conseils.
epo: Necesas, ke ni daŭrigu.
fra: Il nous faut continuer.
epo: Necesas, ke ni decidu.
fra: Il nous faut décider.
epo: Necesas, ke ni diskutu.
fra: Il faut que nous discutions.
epo: Necesas, ke ni diskutu.
fra: Il faut qu'on discute.
epo: Necesas, ke ni diskutu.
fra: Il nous faut discuter.
epo: Necesas, ke ni diskutu pri tio.
fra: Il nous faut en parler.
epo: Necesas, ke ni eskapu.
fra: Il nous faut nous échapper.
epo: Necesas, ke ni estu kune.
fra: Il faut que nous soyons ensemble.
epo: Necesas, ke ni estu pli agresemaj.
fra: Nous devons être plus agressifs.
epo: Necesas, ke ni evakuu.
fra: Il nous faut évacuer.
epo: Necesas, ke ni faru aĉetojn.
fra: Il faut que nous allions faire des courses.
epo: Necesas, ke ni faru pli bone.
fra: Il faut que nous fassions mieux.
epo: Necesas, ke ni faru tion.
fra: Il faut qu'on le fasse.
epo: Necesas, ke ni foriru rapide!
fra: Il faut qu'on s'en aille vite !
epo: Necesas, ke ni forlasu la ŝipon.
fra: Il nous faut abandonner le navire.
epo: Necesas, ke ni informu la prezidanton.
fra: Il nous faut en informer le président.
epo: Necesas, ke ni interparolu.
fra: Il est nécessaire que nous parlions.
epo: Necesas, ke ni interparolu.
fra: Il faut que nous parlions.
epo: Necesas, ke ni interparolu.
fra: Il faut qu'on parle entre nous.
epo: Necesas, ke ni interparolu.
fra: Il nous faut nous parler.
epo: Necesas, ke ni interparolu pli ofte.
fra: Il faut qu'on se parle plus souvent.
epo: Necesas, ke ni intervenu.
fra: Il nous faut intervenir.
epo: Necesas, ke ni iru al la banko por ŝanĝi monon.
fra: Il nous faut aller à la banque pour changer de l'argent.
epo: Necesas, ke ni iru butikumi.
fra: Il nous faut aller faire des courses.
epo: Necesas, ke ni kaptu ilin ĉiujn.
fra: Il faut tous les attraper.
epo: Necesas, ke ni koloniu aliajn planedojn.
fra: Nous devons coloniser d'autres planètes.
epo: Necesas, ke ni komencu.
fra: Il faut que nous commencions.
epo: Necesas, ke ni komencu.
fra: Il nous faut nous y mettre.
epo: Necesas, ke ni koncentriĝu.
fra: Il nous faut nous focaliser.
epo: Necesas, ke ni koncentriĝu sur tio.
fra: Nous devons nous concentrer là-dessus.
epo: Necesas, ke ni listigu tion, kio funkcias, kaj tion, kio ne funkcias.
fra: Il faut que nous figurions ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.
epo: Necesas, ke ni luktu.
fra: Il faut que nous nous battions.
epo: Necesas, ke ni manĝu.
fra: Il nous faut manger.
epo: Necesas, ke ni pagu impostojn.
fra: Nous devons payer des impôts.
epo: Necesas, ke ni parolu.
fra: Il nous est nécessaire de parler.
epo: Necesas, ke ni parolu serioze.
fra: Il nous faut parler sérieusement.
epo: Necesas, ke ni plu plenumu laboron.
fra: Il nous faut encore fournir du travail.
epo: Necesas, ke ni poluru la kodon.
fra: Il nous faut épurer le code.
epo: Necesas, ke ni protektu nin.
fra: Il nous faut nous protéger.
epo: Necesas, ke ni provizas por la estonteco.
fra: Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.
epo: Necesas, ke ni riparu la fridujon.
fra: Il faut que nous réparions le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke ni sidiĝu.
fra: Il nous faut nous asseoir.
epo: Necesas, ke ni ŝirmu la municiojn.
fra: Il nous faut préserver les munitions.
epo: Necesas, ke ni solvu tiun problemon.
fra: Il nous faut résoudre ce problème.
epo: Necesas, ke ni studu la anglan.
fra: Nous devons étudier l'anglais.
epo: Necesas, ke ni studu pli multe.
fra: Il faut qu’on étudie plus.
epo: Necesas, ke ni transportu vin hospitalen.
fra: Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital.
epo: Necesas, ke ni tuj foriru.
fra: Il nous faut partir sur-le-champ.
epo: Necesas, ke ni unue okupiĝu pri tio.
fra: Nous devons nous occuper de cela d'abord.
epo: Necesas, ke ni voku iun.
fra: Il faut que nous appelions quelqu'un.
epo: Necesas, ke oni lasu min sola.
fra: Il faut qu'on me laisse seul.
epo: Necesas, ke oni lasu min sola.
fra: Il faut qu'on me laisse seule.
epo: Necesas, ke oni saldu siajn kontojn.
fra: Il faut solder ses comptes.
epo: Necesas, ke ŝi ĉesu.
fra: Il faut qu'elle cesse.
epo: Necesas, ke ŝi helpu lin.
fra: Il lui faut l'aider.
epo: Necesas, ke ŝi helpu ŝin.
fra: Il lui faut l'aider.
epo: Necesas, ke ŝi manĝu.
fra: Il faut qu'elle mange.
epo: Necesas, ke ŝi revenu.
fra: Il faut qu'elle revienne.
epo: Necesas, ke ŝi riparu la fridujon.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke ŝi vekiĝu.
fra: Il faut qu'elle se réveille.
epo: Necesas, ke ŝi venu.
fra: Il faut qu'elle vienne.
epo: Necesas, ke tio okazu nun.
fra: Il faut que ce soit maintenant.
epo: Necesas, ke Tom manĝu.
fra: Il faut que Tom mange.
epo: Necesas, ke Tomo ĉesu.
fra: Il faut que Tom cesse.
epo: Necesas, ke Tomo iru tien, eĉ okaze de pluvo.
fra: Tom doit y aller même s'il pleut.
epo: Necesas, ke Tomo iru tien, eĉ se pluvos.
fra: Tom doit y aller même s'il pleut.
epo: Necesas, ke Tomo iru tien tuj.
fra: Tom doit y aller immédiatement.
epo: Necesas, ke Tomo komencu.
fra: Il faut que Tom commence.
epo: Necesas, ke Tomo memoru tion.
fra: Il faut que Tom se souvienne de cela.
epo: Necesas, ke Tomo parolu al Manjo.
fra: Tom doit parler à Mary.
epo: Necesas, ke Tomo revenu.
fra: Il faut que Tom revienne.
epo: Necesas, ke Tomo riparu la fridujon.
fra: Il faut que Tom répare le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke Tomo vekiĝu.
fra: Il faut que Tom se réveille.
epo: Necesas, ke vi adaptiĝu al la situacio.
fra: Tu dois t'adapter à la situation.
epo: Necesas, ke vi adaptu vin al la situacio.
fra: Tu dois t'adapter à la situation.
epo: Necesas, ke vi agu entute kiel eble plej bone.
fra: Tu devrais faire en tout de ton mieux.
epo: Necesas ke vi agu por savi vian geedzecon.
fra: Il vous faut œuvrer à sauver votre mariage.
epo: Necesas, ke vi akrigu viajn krajonojn.
fra: Il faut tailler vos crayons.
epo: Necesas, ke vi alĝustigu la aferojn unu fojon por ĉiam.
fra: Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
epo: Necesas, ke vi alvoku lin.
fra: Vous devriez l'appeler.
epo: Necesas, ke vi alvoku ŝin.
fra: Vous devriez l'appeler.
epo: Necesas, ke vi antaŭeniru.
fra: Il te faut avancer.
epo: Necesas, ke vi antaŭeniru.
fra: Il vous faut avancer.
epo: Necesas, ke vi atendu.
fra: Il vous faut attendre.
epo: Necesas, ke vi aŭskultu min.
fra: Il faut que tu m'écoutes.
epo: Necesas, ke vi brosu al vi la dentojn post ĉiu manĝo.
fra: Tu devrais te brosser les dents après chaque repas.
epo: Necesas, ke vi brosu viajn dentojn post ĉiu manĝo.
fra: Tu devrais te brosser les dents après chaque repas.
epo: Necesas, ke vi certiĝu, ĉu vi faras seĝnodon.
fra: Tu devrais t'assurer que tu fais un nœud de chaise.
epo: Necesas, ke vi certiĝu, ke vi faras seĝnodon.
fra: Tu devrais t'assurer que tu fais un nœud de chaise.
epo: Necesas, ke vi ĉesu esti egosito.
fra: Il faut que tu cesses d'être égoïste.
epo: Necesas, ke vi dediĉu pli da tempo al via studado, ol vi faras nun.
fra: Tu devrais passer plus de temps à étudier que tu ne le fais.
epo: Necesas, ke vi denove dekoraciu vian ĉambron.
fra: Il te faut redécorer ta chambre.
epo: Necesas, ke vi diru al mi la striktan veron.
fra: Il faut que tu me dises la vérité sans fard.
epo: Necesas, ke vi diru al mi la striktan veron.
fra: Il faut que vous me disiez la vérité sans fard.
epo: Necesas, ke vi diru al mi la veron.
fra: Il vous faut me dire la vérité.
epo: Necesas, ke vi diru la veron al Tomo.
fra: Il faut que tu dises la vérité à Tom.
epo: Necesas, ke vi diru la veron.
fra: Tu dois dire la vérité.
epo: Necesas, ke vi diru tion al mi.
fra: Il vous faut me le dire.
epo: Necesas, ke vi efektivigu tion ĉi sola.
fra: Tu dois faire ceci seule.
epo: Necesas, ke vi ekstaru kaj parolu.
fra: Vous devriez vous dresser et parler.
epo: Necesas ke vi estu atenta.
fra: Il faut que tu sois prudent.
epo: Necesas, ke vi estu bone organizita!
fra: Faut que tu sois plus organisée !
epo: Necesas, ke vi estu pli bone organizata.
fra: Il te faut être davantage organisée.
epo: Necesas, ke vi estu pli bone organizita.
fra: Il faut que tu sois davantage organisée.
epo: Necesas, ke vi estu pli bone organizitaj.
fra: Il faut que vous soyez plus organisés.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il faut que tu sois davantage patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il faut que tu sois davantage patiente.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il faut que tu sois plus patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il faut que tu sois plus patiente.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il faut que vous soyez davantage patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il faut que vous soyez plus patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il faut que vous soyez plus patiente.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il te faut être davantage patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il te faut être davantage patiente.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il te faut être plus patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il te faut être plus patiente.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il vous faut être davantage patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il vous faut être davantage patiente.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il vous faut être plus patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
fra: Il vous faut être plus patiente.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il faut que vous soyez davantage patientes.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il faut que vous soyez davantage patients.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il faut que vous soyez plus patientes.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il faut que vous soyez plus patients.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il vous faut être davantage patientes.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il vous faut être davantage patients.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il vous faut être plus patientes.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
fra: Il vous faut être plus patients.
epo: Necesas, ke vi estu pli singardaj antaŭ ol transiri la straton.
fra: Vous devriez être très prudentes en traversant la route.
epo: Necesas, ke vi estu pli singardaj antaŭ ol transiri la vojon.
fra: Vous devriez être très prudentes en traversant la route.
epo: Necesas, ke vi estu pli singarda, por ne fari krudan eraron.
fra: Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.
epo: Necesas, ke vi estu pli singarda!
fra: Tu dois être plus prudente !
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Il faut que tu sois prudente.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Il faut que vous soyez prudent.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Il faut que vous soyez prudente.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Il te faut être prudent.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Il te faut être prudente.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Il vous faut être prudent.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Il vous faut être prudente.
epo: Necesas, ke vi estu singardaj.
fra: Il faut que vous soyez prudentes.
epo: Necesas, ke vi estu singardaj.
fra: Il faut que vous soyez prudents.
epo: Necesas, ke vi estu singardaj.
fra: Il vous faut être prudentes.
epo: Necesas, ke vi estu singardaj.
fra: Il vous faut être prudents.
epo: Necesas, ke vi estu singardaj.
fra: Vous devez être prudentes.
epo: Necesas, ke vi estu singardaj.
fra: Vous devez être prudents.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Tu dois être prudent.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Tu dois être prudente.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Vous devez être prudent.
epo: Necesas, ke vi estu singarda.
fra: Vous devez être prudente.
epo: Necesas, ke vi evitu fari tiajn erarojn.
fra: Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.
epo: Necesas, ke vi faru decidon, kaj tion senprokraste.
fra: Il faut que tu prennes une décision, et ce immédiatement.
epo: Necesas, ke vi faru ĝin denove.
fra: Il faut que tu le refasses.
epo: Necesas, ke vi faru la taŭgajn disponojn en la taŭga tempo.
fra: Tu devrais prendre les mesures appropriées au moment approprié.
epo: Necesas, ke vi faru la taŭgajn disponojn en la taŭga tempo.
fra: Vous devriez prendre les mesures appropriées au moment approprié.
epo: Necesas, ke vi faru paŭzon.
fra: Tu as besoin de faire une pause.
epo: Necesas, ke vi faru paŭzon.
fra: Vous avez besoin de faire une pause.
epo: Necesas, ke vi faru tion baldaŭ.
fra: Vous devriez faire ça bientôt.
epo: Necesas, ke vi faru tion ĉi sola.
fra: Tu dois faire ceci seule.
epo: Necesas, ke vi faru tion.
fra: Il faut que tu fasses cela.
epo: Necesas, ke vi faru viajn hejmtaskojn nun.
fra: Il te faudrait faire tes devoirs maintenant.
epo: Necesas, ke vi faru viajn hejmtaskojn nun.
fra: Vous devriez faire vos devoirs maintenant.
epo: Necesas, ke vi firme rezistu.
fra: Il faut que vous teniez bon.
epo: Necesas, ke vi foriru.
fra: Il est nécessaire que tu partes.
epo: Necesas, ke vi havu la koron al viaj studoj.
fra: Il faut que tu mettes du cœur à tes études.
epo: Necesas ke vi hejmeniru frue.
fra: Il faut que tu rentres à la maison de bonne heure.
epo: Necesas, ke vi instruu al mi, kion vi scias.
fra: Il faut que tu m'enseignes ce que tu sais.
epo: Necesas, ke vi instruu al mi, kion vi scias.
fra: Il faut que vous m'enseigniez ce que vous savez.
epo: Necesas, ke vi interesiĝu pri io alia.
fra: Il te faut passer à autre chose.
epo: Necesas, ke vi iru lernejen.
fra: Il te faut aller à l'école.
epo: Necesas, ke vi iru tien.
fra: Il est nécessaire que tu y ailles.
epo: Necesas, ke vi iru tien.
fra: Il est nécessaire que vous y alliez.
epo: Necesas, ke vi iru tra la doganejo je via alveno.
fra: Il faut passer par la douane à votre arrivée.
epo: Necesas, ke vi kalkulu kun via mensa stato.
fra: Vous devriez tenir compte de votre état mental.
epo: Necesas, ke vi kaŝu vin.
fra: Il faut que tu te caches.
epo: Necesas, ke vi kelkajn tagojn restu hejme kaj ripozu.
fra: Il faut que vous restiez chez vous pendant quelques jours et que vous vous reposiez.
epo: Necesas, ke vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
fra: Il te faut te concentrer sur tes points forts.
epo: Necesas, ke vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
fra: Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
epo: Necesas, ke vi konsultu kuraciston.
fra: Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
epo: Necesas, ke vi konsultu kuraciston.
fra: Tu devrais voir un médecin.
epo: Necesas, ke vi konsultu vortaron, kiam vi ne scias la signifon de vorto.
fra: Vous devriez consulter un dictionnaire lorsque vous ignorez la signification d'un mot.
epo: Necesas, ke vi kontrolu tiun vorton.
fra: Tu devrais vérifier ce mot.
epo: Necesas, ke vi kresku.
fra: Il te faut grandir.
epo: Necesas, ke vi kresku.
fra: Il vous faut grandir.
epo: Necesas, ke vi kresku kaj iomete maturiĝu.
fra: Il te faut grandir et mûrir un tantinet.
epo: Necesas, ke vi kresku kaj iomete maturiĝu.
fra: Il vous faut grandir et mûrir un tantinet.
epo: Necesas, ke vi laboru kune.
fra: Il vous faut travailler ensemble.
epo: Necesas, ke vi laboru rapide.
fra: Il vous faut travailler vite.
epo: Necesas, ke vi lasu min estri tion.
fra: Vous devez me laisser gérer ceci.
epo: Necesas, ke vi luktu.
fra: Il faut que vous vous battiez.
epo: Necesas, ke vi manĝu fruktojn.
fra: Vous devez manger des fruits.
epo: Necesas, ke vi manĝu.
fra: Il faut que vous mangiez.
epo: Necesas, ke vi manĝu iomete.
fra: Il faut que tu manges un peu.
epo: Necesas, ke vi matenmanĝu!
fra: Il faut que tu prennes un petit-déjeuner !
epo: Necesas, ke vi moviĝu.
fra: Il vous faut bouger.
epo: Necesas, ke vi pasigu pli multe da tempo en viaj studoj, ol vi faras nun.
fra: Tu devrais passer plus de temps à étudier que tu ne le fais.
epo: Necesas, ke vi pensu pri via familio.
fra: Il te faut penser à ta famille.
epo: Necesas, ke vi pensu pri via familio.
fra: Il vous faut penser à votre famille.
epo: Necesas, ke vi petu konsilon de kuracisto, antaŭ ol preni tiun medikamenton.
fra: Tu devrais demander conseil à un médecin avant de prendre ce médicament.
epo: Necesas, ke vi petu tion de iu alia.
fra: Il te faudra demander à quelqu'un d'autre.
epo: Necesas, ke vi plenumu tion ĉi sola.
fra: Tu dois faire ceci seule.
epo: Necesas, ke vi plenumu viajn planojn.
fra: Vous devez réaliser vos plans.
epo: Necesas, ke vi prenu en kalkulon lian junaĝon.
fra: Il te faut prendre en compte sa jeunesse.
epo: Necesas, ke vi prenu en kalkulon ŝian junaĝon.
fra: Il te faut prendre en compte sa jeunesse.
epo: Necesas, ke vi provu tion.
fra: Il faut que vous essayiez cela.
epo: Necesas, ke vi purigu vian ĉambron.
fra: Tu dois nettoyer ta chambre.
epo: Necesas, ke vi purigu vian dormoĉambron, kiu estas malpura.
fra: Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.
epo: Necesas, ke vi realigu tion ĉi sola.
fra: Tu dois faire ceci seule.
epo: Necesas, ke vi rehejmiĝu.
fra: Il faut que tu rentres chez toi.
epo: Necesas, ke vi renkontu lin.
fra: Il faut que tu le rencontres.
epo: Necesas, ke vi renkontu ŝin.
fra: Il faut que tu la rencontres.
epo: Necesas, ke vi reŝraŭbu tiujn ŝraŭbojn.
fra: Il vous faut resserrer ces vis.
epo: Necesas, ke vi restu.
fra: Tu dois rester.
epo: Necesas, ke vi revenu ĝis la naŭa.
fra: Il faut que tu reviennes avant 9h.
epo: Necesas, ke vi rezignu.
fra: Il faut que tu laisses courir.
epo: Necesas, ke vi rezignu.
fra: Il faut que vous laissiez courir.
epo: Necesas, ke vi riparu ĝin.
fra: Il faut que tu le répares.
epo: Necesas, ke vi riparu la fridujon.
fra: Il faut que tu répares le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke vi riparu la fridujon.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
epo: Necesas, ke vi riparu tion.
fra: Il vous faut réparer ça.
epo: Necesas, ke vi ripozu.
fra: Il faut que tu te reposes.
epo: Necesas, ke vi ripozu.
fra: Il faut que vous vous reposiez.
epo: Necesas, ke vi skribu leteron.
fra: Il faut que tu écrives une lettre.
epo: Necesas, ke vi spektu la filmon.
fra: Il faut que tu voies ce film.
epo: Necesas ke vi streĉe laboru por sukcesi.
fra: Il vous faut travailler dur pour réussir.
epo: Necesas, ke vi studu serioze, se vi volas sukcesi en la ekzameno.
fra: Tu dois étudier sérieusement si tu veux réussir à l'examen.
epo: Necesas, ke vi tenu en memoro, kion mi ĵus diris al vi.
fra: Tu dois garder à l'esprit ce que je viens de te dire.
epo: Necesas, ke vi toleru ĉi tutan bruon.
fra: Il vous faut faire avec tout ce bruit.
epo: Necesas, ke vi trovu laboron.
fra: Il te faut trouver du travail.
epo: Necesas, ke vi trovu laboron.
fra: Il vous faut trouver du travail.
epo: Necesas, ke vi trovu laboron.
fra: Tu dois trouver du travail.
epo: Necesas, ke vi trovu laboron.
fra: Vous devez trouver du travail.
epo: Necesas, ke vi tuj iru tien.
fra: Il faut que tu y ailles tout de suite.
epo: Necesas, ke vi tuj sendu respondon al tiu ĉi letero.
fra: Vous devez envoyer immédiatement une réponse à cette lettre.
epo: Necesas, ke vi tuj venu ĉi tien.
fra: Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.
epo: Necesas, ke vi vekiĝu.
fra: Il faut que vous vous réveilliez.
epo: Necesas, ke vi vekiĝu.
fra: Il faut te réveiller.
epo: Necesas, ke vi vidu ĝin, por ke vi kredu ĝin.
fra: Vous devez le voir pour le croire.
epo: Necesas, ke vi zorgu pri io alia.
fra: Il vous faut passer à autre chose.
epo: Necesas, kio necesas.
fra: Il faut ce qu'il faut.
epo: Necesas klarigi tiun problemon.
fra: Il faut tirer cette affaire au clair.
epo: Necesas klopodi, eĉ se ni faras erarojn.
fra: Il s'agit de se donner du mal, même si nous commettons des fautes.
epo: Necesas kombini utilon kun agrablo.
fra: Il faut joindre l'utile à l'agréable.
epo: Necesas kompletigi la portreton.
fra: Il faut compléter le portrait.
epo: Necesas komprenigi al ili, ke ilia lingvo ne estas la sola lingvo, kiun ĉiuj homoj en la mondo devas lerni aŭ uzi.
fra: Il faut leur faire comprendre que leur langue n'est pas la seule langue que tous les gens du monde doivent apprendre ou utiliser.
epo: Necesas koni sian malamikon.
fra: Il faut connaître son ennemi.
epo: Necesas konsenti fronte al la evidenteco.
fra: Il faut se rendre à l'évidence.
epo: Necesas konservi tiun fakturon.
fra: Il faut garder cette facture.
epo: Necesas konvene traduki por interrilatigi la kulturojn.
fra: Il faut s'efforcer de traduire convenablement, pour relier les cultures.
epo: Necesas legi inter la linioj.
fra: Il faut lire entre les lignes.
epo: Necesas legi inter la linioj.
fra: On doit lire entre les lignes.
epo: Necesas lerni la anglan.
fra: Il faut apprendre l'anglais.
epo: Necesas liberigi la prizonulojn.
fra: Il faut libérer les prisonniers.
epo: Necesas liveri version adaptitan al la usona publiko.
fra: Il faut en produire une version adaptée au public américain.
epo: Necesas longa atendovico por eniri la muzeon Luvro.
fra: Il faut faire la queue longtemps pour entrer au Musée du Louvre.
epo: Necesas lupe bleki inter lupoj.
fra: On doit hurler avec les loups.
epo: Necesas malaltigi la labordaŭron por ĉiuj.
fra: Il faut baisser la durée de travail pour tous.
epo: Necesas malgrasiĝi.
fra: Il est nécessaire de perdre du poids.
epo: Necesas malkovri la subkomprenitaĵojn laŭ la kunteksto.
fra: Il faut reconnaître les sousentendus avec le contexte.
epo: Necesas malmulte da vortoj por esprimi la esencon.
fra: Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.
epo: Necesas malproksimiĝi de tiu toksa planto.
fra: Il faut s'éloigner de cette plante toxique.
epo: Necesas meti punkton je la fino de ĉiu rakonta frazo.
fra: Il faut mettre un point à la fin de chaque phrase déclarative.
epo: Necesas montri konsideron al tio.
fra: Il faut en prendre compte.
epo: Necesas montri nin pli proksimaj al la civitanoj.
fra: Il faut se montrer plus proches des citoyens.
epo: Necesas morti juna por fari belan mortinton!
fra: Il faut mourir jeune pour faire un beau mort !
epo: Necesas multa da elektro por kontentigi la energiajn bezonojn de lando.
fra: Il faut beaucoup d'électricité pour satisfaire les besoins énergétiques d'un pays.
epo: Necesas multa mono por studi en tiu lernejo.
fra: Il faut beaucoup d'argent pour étudier dans cette école.
epo: Necesas multe aŭskulti kaj malmulte paroli, por trafe agi en regado de ŝtato.
fra: Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un État.
epo: Necesas multe da akvo al Manjo.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Marie.
epo: Necesas multe da akvo al Tomo.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Tom.
epo: Necesas multe da akvo.
fra: Beaucoup d'eau est nécessaire.
epo: Necesas multe da pacienco al la gepatroj.
fra: Il faut beaucoup de patience aux parents.
epo: Necesas multe da pacienco, por eduki multnombran familion.
fra: Il faut beaucoup de patience pour élever une famille nombreuse.
epo: Necesas multe klopodi, por zorgi samtempe pri sia familio kaj pri siaj studoj.
fra: Ça demande de gros efforts de mener de front sa vie de famille et ses études.
epo: Necesas multe studi.
fra: Il faut beaucoup étudier.
epo: Necesas ne pli ol alumeto por estigi fajron, same ne pli ol homo por ŝanĝi la mondon.
fra: Il ne faut pas plus d'une allumette pour allumer un feu, ni plus d'un homme pour changer le monde.
epo: Necesas nova politika scienco al tute nova mondo.
fra: Il faut une science politique nouvelle à un monde tout nouveau.
epo: Necesas novigi la ekonomion de la teritorio.
fra: Il faut rénover l'économie du territoire.
epo: Necesas observi tiujn maksimojn.
fra: Il faut respecter ces maximes.
epo: Necesas pasvorto por uzi tiun komputilon.
fra: Il faut un mot de passe pour utiliser cet ordinateur.
epo: Necesas permesi al ili la liberecon de la kultoj.
fra: Il faut leur permettre la liberté de culte.
epo: Necesas peti balailon por balai la plankon.
fra: Il faut demander un balai pour balayer le plancher.
epo: Necesas peti purajn litotukojn.
fra: Il faut demander des draps propres.
epo: Necesas plibeligi la bildon de la banko.
fra: Il faut valoriser l'image de la banque.
epo: Necesas pli da kuraĝo por suferi ol por morti.
fra: Il faut plus de courage pour souffrir que pour mourir.
epo: Necesas pli da salo en la supo.
fra: Il faut davantage de sel dans la soupe.
epo: Necesas plivalorigi la bildon de la banko.
fra: Il faut valoriser l'image de la banque.
epo: Necesas porti tiun pakon al la poŝtoficejo.
fra: Il faut apporter ce paquet à la poste.
epo: Necesas por vi komenci nun.
fra: Il est nécessaire que tu commences maintenant.
epo: Necesas por vi komenci nun.
fra: Il est nécessaire que vous commenciez maintenant.
epo: Necesas por vi komenci nun.
fra: Il faut que tu commences maintenant.
epo: Necesas postuli de ĉiu nur kion li kapablas doni.
fra: Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.
epo: Necesas precizigi kaj klare esprimi la kriteriojn, kiuj gvidu la eŭropan lingvan politikon.
fra: Il est nécessaire de préciser et d'exprimer clairement les critères qui doivent guider la politique linguistique européenne.
epo: Necesas prepariĝi antaŭ la plej malbona.
fra: Il est nécessaire d'être préparé au pire.
epo: Necesas priskribi la konduton de Paŭlo.
fra: Il faut décrire le comportement de Paul.
epo: Necesas proksimume dek kvin minutoj por iri al mia oficejo.
fra: Ça prend environ quinze minutes de se rendre à mon bureau.
epo: Necesas purigi la bankuvon.
fra: Il faut nettoyer la baignoire.
epo: Necesas purigi la kokejon.
fra: Il faut nettoyer le poulailler.
epo: Necesas purigi la plankon.
fra: Il faut laver le plancher.
epo: Necesas realigi pli da serĉlaboroj por scii, ĉu tiuj servoj estas alireblaj al la plimulto kaj kiamaniere.
fra: Il faut réaliser plus de travaux de recherche pour savoir si ces services sont accessibles à la majorité et de quelle manière.
epo: Necesas redoni sian malnovan permesilon por akiri novan.
fra: Il faut rendre sa vieille licence pour en obtenir une nouvelle.
epo: Necesas regule nutri sin.
fra: Il faut manger régulièrement.
epo: Necesas rekoncentriĝo al la prioritatoj.
fra: Il faut un recentrage sur les priorités.
epo: Necesas rekonstrui la frapvortojn.
fra: Il faut reconstruire les mots clés.
epo: Necesas rekonstrui tiun domon.
fra: Il faut reconstruire cette maison.
epo: Necesas relativigi ĉion ĉi.
fra: Il faut relativiser tout ça.
epo: Necesas renovigi tiujn ĉambrojn.
fra: Il faut rénover ces locaux.
epo: Necesas resti kune kaj interhelpi unu la alian.
fra: On doit rester ensemble et s'entraider.
epo: Necesas revi tre alte por ne realigi tro malalte.
fra: Il faut rêver très haut pour ne pas réaliser trop bas.
epo: Necesas ripeti laŭte.
fra: Il est nécessaire de répéter à voix haute.
epo: Necesas rompi la juglandon por ekhavi la nutran parton.
fra: Il faut casser la noix pour en obtenir la nourriture.
epo: Necesas ŝanĝi la rigardon al Islamo en la socio.
fra: Il faut changer la vision que l'on a de l'Islam dans la société.
epo: Necesas ŝanĝi tion.
fra: Il faut changer ça.
epo: Necesas ŝargi la telefonon.
fra: Il faut charger le téléphone.
epo: Necesas scii flegi sian korpon kaj parktiki sporton!
fra: Il faut savoir entretenir son corps et faire du sport !
epo: Necesas sciigi al li la novaĵon.
fra: Il faut lui communiquer la nouvelle.
epo: Necesas sciigi lin pri la novaĵo.
fra: Il faut lui communiquer la nouvelle.
epo: Necesas scii konformiĝi al revo, kiam ĝi konformiĝas al oni.
fra: Il faut savoir se prêter au rêve lorsque le rêve se prête à nous.
epo: Necesas scii konservi sian bonhumoron.
fra: Il faut savoir garder sa bonne humeur.
epo: Necesas scii resti rigora rilate iujn infanajn kapricojn.
fra: Il faut savoir rester ferme vis-à-vis de certains caprices des enfants.
epo: Necesas sekvi la konsilojn de via patrino.
fra: Il te faut suivre les conseils de ta mère.
epo: Necesas sekvi la konsilojn de via patrino.
fra: Il vous faut suivre les conseils de votre mère.
epo: Necesas sendi tiun fakson antaŭ la monatfino.
fra: Il faut envoyer ce fax avant la fin du mois.
epo: Necesas sendi tiun fakson ĝis tri tagoj.
fra: Il faut envoyer ce fax avant trois jours.
epo: Necesas sendi tiun leteron aerpoŝte.
fra: Il faut envoyer cette lettre par avion.
epo: Necesas ŝirmi la meblojn, antaŭ ol farbi la murojn.
fra: Il faut protéger les meubles avant de peindre les murs.
epo: Necesas solvi la problemon.
fra: Le problème devrait être résolu.
epo: Necesas starigi la respublikon de la prudento.
fra: Il faut mettre en place la République du bon sens.
epo: Necesas streki la linion iuloke.
fra: Il faut tracer la ligne quelque part.
epo: Necesas suferi por esti bela.
fra: Il faut souffrir pour être belle.
epo: Necesas superi multajn riproĉojn.
fra: Il faut surmonter beaucoup de reproches.
epo: Necesas traduki la tekston en la belorusan.
fra: Il faut traduire le texte en biélorusse.
epo: Necesas trafe elekti la ŝlosilvortojn.
fra: Il faut bien choisir les mots-clés.
epo: Necesas trairi nur unufoje iun vojon, por ke mi memoru ĝin.
fra: Je passe une seule fois par un chemin, je m'en souviens.
epo: Necesas tranĉi ĝin per tranĉilo.
fra: Il faut le couper avec un couteau.
epo: Necesas trinkigi bestojn dumsomere.
fra: Il faut abreuver les animaux en été.
epo: Necesas trinki, kiam oni soifas.
fra: Il faut boire quand on a soif.
epo: Necesas tri personoj por aprezi bonan rakonton: unu por ĝin bone rakonti, unu por ĝin aprezi, kaj unu por ne kompreni ĝin. Efektive la plezuro de la du unuaj estas plifortigita de la nekompreno de la tria.
fra: Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
epo: Necesas trovi pli efikan metodon.
fra: Il faut trouver une méthode plus efficace.
epo: Necesas trovi prudentan kompromison.
fra: Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.
epo: Necesas tuj fari ion por reguli tiun problemon.
fra: Il faut faire quelque chose immédiatement pour régler ce problème.
epo: Necesas unue bone scipovi la latinan. Poste oni forgesu ĝin.
fra: Il faut d'abord bien savoir le latin. Ensuite, il faut l'oublier.
epo: Necesas unue efektivigi rektan strekaĵon inter la anguloj.
fra: Il faut d'abord effectuer un tracé rectiligne entre les angles.
epo: Necesas unue elprovi, kion oni volas esprimi.
fra: Il faut commencer par éprouver ce qu'on veut exprimer.
epo: Necesas urĝe kompreni, kiel la klimataj ŝanĝiĝoj damaĝos niajn vivojn.
fra: Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.
epo: Necesas vidi la rezulton.
fra: Il faudra voir le résultat.
epo: Necesas vidi tion de proksime por ekkonscii pri tio.
fra: Il faut avoir le nez dessus pour se rendre compte.
epo: Necesas vivi en sia epoko.
fra: Il est nécessaire de rester dans l'ère du temps.
epo: Necesas vivi longe por fariĝi homo.
fra: On doit vivre longtemps pour devenir un homme.
epo: Necesas voĉdoni dum la balotado.
fra: Il faut bien voter aux élections.
epo: Neceseco estas patrino de industrio.
fra: La nécessité est mère de l'industrie.
epo: Necesigas nur proksimume dek kvin minutojn piediri de ĉi tie ĝis la stacidomo.
fra: Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied.
epo: Necesis 20 tagoj al Rei por resaniĝi de sia vundo.
fra: Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.
epo: Necesis al la virinoj cent kvindek jaroj da luktado, por obteni siajn nunajn sociajn akiritaĵojn.
fra: Il aura fallu 150 ans de combats aux femmes pour obtenir la liberté qu'elles ont aujourd'hui.