DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi esperas, ke vi komprenas tion.
fra: J'espère vraiment que vous comprenez.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas tiun ĉi etan aludon.
fra: J'espère que vous comprenez cette petite allusion.
epo: Mi esperas, ke vi komprenos.
fra: J'espère que tu comprendras.
epo: Mi esperas, ke vi konscias, ke mi riskas mian reputacion helpante vin.
fra: J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.
epo: Mi esperas, ke vi konsentas.
fra: J'espère que tu es d'accord.
epo: Mi esperas, ke vi konsentas.
fra: J'espère que vous serez d'accord.
epo: Mi esperas, ke vi kunportis kafon.
fra: J'espère que vous avez apporté du café.
epo: Mi esperas, ke vi lernas.
fra: J'espère que tu apprends.
epo: Mi esperas, ke vi lernas.
fra: J'espère que vous apprenez.
epo: Mi esperas, ke vi lernis vian lecionon.
fra: J'espère que tu as appris ta leçon.
epo: Mi esperas, ke vi lernis vian lecionon.
fra: J'espère que vous avez appris votre leçon.
epo: Mi esperas, ke vi malpravas.
fra: J'espère que tu as tort.
epo: Mi esperas, ke vi malpravas.
fra: J'espère que vous avez tort.
epo: Mi esperas, ke vi malpravas koncerne tiun aferon.
fra: J'espère que tu as tort à ce sujet.
epo: Mi esperas, ke vi malpravas koncerne tiun aferon.
fra: J'espère que vous avez tort à ce sujet.
epo: Mi esperas, ke vi malsatas.
fra: J'espère que tu as faim.
epo: Mi esperas, ke vi malsatas.
fra: J'espère que vous avez faim.
epo: Mi esperas, ke vi morgaŭ sentos vin pli bona.
fra: J'espère que tu te sentiras mieux demain.
epo: Mi esperas, ke vi ne atendos rezultojn tuj.
fra: J'espère que vous n'attendrez pas de résultats dans l'immédiat.
epo: Mi esperas, ke vi ne desapontos min.
fra: J'espère que vous ne me décevrez pas.
epo: Mi esperas, ke vi ne diros al iu, ke vi vidis min eliri el tiu domo.
fra: J'espère que vous ne direz à personne que vous m'avez vu sortir de cette maison.
epo: Mi esperas, ke vi ne elrevigos min.
fra: J'espère que vous ne me décevrez pas.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas kiel ĉiuj aliaj.
fra: J’espère que vous n’êtes pas comme tout le monde.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas sola.
fra: J'espère que tu n'es pas seule.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas sola.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seul.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas solaj.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seuls.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos desapontita.
fra: J'espère que tu ne seras pas déçue.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos elrevigita.
fra: J'espère que tu ne seras pas déçu.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos elrevigita.
fra: J'espère que tu ne seras pas déçue.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos elrevigita.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçu.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos elrevigita.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçue.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos elrevigitaj.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçues.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos tro elrevigitaj.
fra: J'espère que vous ne serez pas trop déçus.
epo: Mi esperas, ke vi ne faras tion.
fra: J'espère que tu ne fais pas cela.
epo: Mi esperas, ke vi ne faras tion.
fra: J'espère que vous ne faites pas cela.
epo: Mi esperas, ke vi ne faros la saman eraron kiel Tomo.
fra: J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.
epo: Mi esperas, ke vi ne havis problemojn.
fra: J’espère que tu n’as pas eu de problèmes.
epo: Mi esperas, ke vi ne kantos.
fra: J'espère que tu ne chanteras pas.
epo: Mi esperas, ke vi ne kantos.
fra: J'espère que vous ne chanterez pas.
epo: Mi esperas, ke vi ne kontraŭas tion.
fra: J'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient.
epo: Mi esperas, ke vi ne lasos min ĉi tie.
fra: J'espère que tu ne vas pas me laisser ici.
epo: Mi esperas ke vi ne malvarmumis.
fra: J'espère que tu n'as pas attrapé froid.
epo: Mi esperas, ke vi ne malvarmumis.
fra: J'espère que tu n'as pas attrapé froid.
epo: Mi esperas, ke vi neniam fariĝos komunisto.
fra: J'espère que tu ne tourneras jamais communiste.
epo: Mi esperas, ke vi neniam fariĝos komunisto.
fra: J'espère que vous ne deviendrez jamais communiste.
epo: Mi esperas, ke vi neniam iĝos komunisto.
fra: J'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
epo: Mi esperas, ke vi neniam renkontos min en la vivo.
fra: J'espère que tu ne me rencontreras jamais dans la vie.
epo: Mi esperas, ke vi ne ploros.
fra: J'espère que tu ne vas pas pleurer.
epo: Mi esperas, ke vi ne praktikas tion.
fra: J'espère que vous ne faites pas cela.
epo: Mi esperas, ke vi ne seniluziigos min.
fra: J'espère que vous ne me décevrez pas.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas la mallumon.
fra: J'espère que vous n'avez pas peur du noir.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas mallumon.
fra: J'espère que tu n'as pas peur du noir.
epo: Mi esperas, ke vi ne tro longe atendis, ĉu?
fra: Vous n'avez pas trop attendu, j'espère ?
epo: Mi esperas, ke vi ne tro timis en la groto de l' diablo.
fra: J'espère que tu n’as pas eu trop peur dans la grotte du diable.
epo: Mi esperas, ke vi pasigas agrablan tempon!
fra: J'espère que tu passes du bon temps !
epo: Mi esperas, ke vi pasigis agrablan semajnfinon.
fra: J'espère que tu as passé un bon weekend.
epo: Mi esperas, ke vi pasigis agrablan tagon.
fra: J'espère que tu as eu une belle journée.
epo: Mi esperas, ke vi pasigos agrablan tempon en Eŭropo.
fra: J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.
epo: Mi esperas, ke vi povas pardoni min.
fra: J'espère que tu peux me pardonner.
epo: Mi esperas, ke vi povos baldaŭ solvi la situacion.
fra: J'espère que tu pourras bientôt résoudre la situation.
epo: Mi esperas, ke vi povos baldaŭ solvi la situacion.
fra: J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation.
epo: Mi esperas, ke vi povos oportune uzi vian tempon en Ĉinio.
fra: J'espère que tu pourras profiter de ton temps en Chine.
epo: Mi esperas, ke vi povos pardoni min.
fra: J'espère que vous pouvez me pardonner.
epo: Mi esperas, ke vi pravas.
fra: J'espère que tu as raison.
epo: Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.
fra: J'espère que vous vous rétablirez rapidement.
epo: Mi esperas, ke vi reportos ĝin ĝis lunde.
fra: J'espère que tu le rapporteras d'ici lundi.
epo: Mi esperas, ke vi restos por la vespermanĝo.
fra: J'espère que vous rester pour le dîner.
epo: Mi esperas, ke vi revenos.
fra: J'espère que tu reviendras.
epo: Mi esperas, ke vi saniĝos tute.
fra: J'espère que tu te rétabliras complètement.
epo: Mi esperas, ke vi saniĝos tute.
fra: J'espère que tu vas te remettre complètement.
epo: Mi esperas, ke vi saniĝos tute.
fra: J'espère que vous allez complètement vous remettre.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatas, kion mi ĵus donis al vi.
fra: J'espère que tu apprécies ce que je viens de te donner.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatas, kion mi ĵus donis al vi.
fra: J'espère que vous appréciez ce que je viens de vous donner.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatis vian ekskurson.
fra: J'espère que tu as apprécié ton voyage.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatis vian vojaĝon.
fra: J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
fra: J'espère que ça te plaira.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
fra: J'espère que ça vous plaira.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
fra: J'espère que cela vous plaira.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos lin.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ŝin.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
epo: Mi esperas, ke vi scias ĉion pri tio.
fra: J'espère que tu sais tout à ce propos.
epo: Mi esperas, ke vi scias ĉion pri tio.
fra: J'espère que vous n'ignorez rien à ce sujet.
epo: Mi esperas, ke vi scias, ke la lasta afero, kiun mi volas fari, estas iri tien sen via permeso.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
epo: Mi esperas, ke vi scias, ke la lasta afero, kiun mi volas fari, estas iri tien sen via permeso.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans votre permission.
epo: Mi esperas, ke vi scias, ke mi tute ne intencas ofendi vin.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de vous blesser.
epo: Mi esperas, ke vi scias, ke mi tute ne volas iri tien sen via permeso.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
epo: Mi esperas, ke vi scias, kio tio estas.
fra: J'espère que tu sais ce que c'est.
epo: Mi esperas, ke vi ŝercas.
fra: J'espère que vous plaisantez.
epo: Mi esperas, ke vi sufiĉe inteligentas por vidi la diferencon.
fra: J'espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence.
epo: Mi esperas, ke vi sufiĉe inteligentas por vidi la diferencon.
fra: J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.
epo: Mi esperas, ke vi sufiĉe ripozis.
fra: J'espère que vous vous êtes suffisamment reposé.
epo: Mi esperas, ke vi tiom amuziĝis, kiom mi.
fra: J'espère que tu t'es amusé autant que moi.
epo: Mi esperas, ke vi trovis tiun lecionon utila.
fra: J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile.
epo: Mi esperas ke vi trovos kion mi serĉas.
fra: J'espère que vous trouverez ce que je cherche.
epo: Mi esperas ke vi trovos pli bonan planon.
fra: J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.
epo: Mi esperas, ke vi tute resaniĝos.
fra: J'espère que tu seras complètement guéri.
epo: Mi esperas, ke vi venkos.
fra: J'espère que tu gagneras !
epo: Mi esperas, ke vi venkos.
fra: J'espère que tu gagneras.
epo: Mi esperas, ke vi venkos!
fra: J'espère que vous gagnerez !
epo: Mi esperas, ke vi venos al la festo de mia naskiĝo.
fra: J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.
epo: Mi esperas, ke vi venos morgaŭ.
fra: J'espère que tu viendras demain.
epo: Mi esperas klarigi kial mi pensas, ke la Emeta teorio, origine enkondukita en la arkitektura kampo, tiel gravas en fiziko.
fra: J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
epo: Mi esperas konstrui novan domon sekvajare.
fra: J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
epo: Mi esperas konstrui novan domon venontjare.
fra: J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
epo: Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio, ĉar mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.
fra: J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.
epo: Mi esperas lasi tiun malfacilan taskon al ŝi.
fra: Je souhaite lui laisser cette tâche difficile.
epo: Mi esperas ne bedaŭri tion.
fra: J'espère que je ne le regretterai pas.
epo: Mi esperas ne fari tro da eraroj.
fra: J'espère ne pas faire trop d'erreurs.
epo: Mi esperas ne malgajni.
fra: J'espère ne pas perdre.
epo: Mi esperas nenion, mi timas nenion; mi estas libera.
fra: Je n'espère rien, je n'ai peur de rien ; je suis libre.
epo: Mi esperas ne plu malsani venontsemajne.
fra: J'espère ne plus être malade la semaine prochaine.
epo: Mi esperas por vi, ke via malvarmumo baldaŭ malaperos.
fra: J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.
epo: Mi esperas reiri al Francio.
fra: J'espère retourner en France.
epo: Mi esperas renkonti tiun viron.
fra: J'espère rencontrer cet homme.
epo: Mi esperas renkonti tiun viron, kiun vi admiras.
fra: J'espère rencontrer cet homme que tu admires.
epo: Mi esperas revidi vin baldaŭ!
fra: J'espère te revoir bientôt !
epo: Mi esperas revidi vin baldaŭ.
fra: J'espère te revoir bientôt.
epo: Mi esperas revidi vin baldaŭ!
fra: J'espère vous revoir bientôt !
epo: Mi esperas revidi vin.
fra: J'espère te revoir.
epo: Mi esperas revidi vin.
fra: J'espère te voir encore.
epo: Mi esperas revidi vin.
fra: J'espère vous revoir.
epo: Mi esperas ricevi novaĵojn viajn.
fra: J'espère avoir de tes nouvelles.
epo: Mi esperas ricevi novaĵojn viajn.
fra: J'espère avoir de vos nouvelles.
epo: Mi esperas sukcesi en miaj ekzamenoj.
fra: J'espère réussir mes examens.
epo: Mi esperas tion.
fra: J'espère bien.
epo: Mi esperas venki.
fra: J'espère gagner.
epo: Mi esperas venontfoje kanti pli bone.
fra: J'espère chanter mieux la prochaine fois.
epo: Mi esperas vidi lian bildon baldaŭ.
fra: J'espère voir son film prochainement.
epo: Mi esperas vidi pli multe de la mondo.
fra: J'espère continuer à voir davantage le monde.
epo: Mi esperas vidi ŝin.
fra: J'espère que je la verrai.
epo: Mi esperas vidi vin denove.
fra: J'espère te revoir.
epo: Mi esperas vidi vin denove.
fra: J'espère te voir encore.
epo: Mi esperas vidi vin denove.
fra: J'espère vous revoir.
epo: Mi esperas vidi vin.
fra: J'espère vous voir.
epo: Mi esperas vidi vin venontfoje, kiam vi estos en Tokio.
fra: J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
epo: Mi esperas vin bonfarta.
fra: J'espère que tu te portes bien.
epo: Mi esperas vin bonfarta.
fra: J'espère que vous vous portez bien.
epo: Mi esperas vin bonfartaj.
fra: J'espère que vous vous portez bien.
epo: Mi esperas vin feliĉaj.
fra: J'espère que vous êtes heureuses.
epo: Mi esperetis, ke vi venos sola.
fra: J'espérais un peu que tu viennes seul.
epo: Mi esperis edziĝi dum mia patrino ankoraŭ vivis.
fra: J'espérais me marier pendant que ma mère était encore vivante.
epo: Mi esperis edziĝi, dum mia patrino plu vivas.
fra: J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.
epo: Mi esperis, ke li ĉeestos la kunvenon.
fra: J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
epo: Mi esperis ke li resaniĝu.
fra: J'espérais qu'il se rétablisse.
epo: Mi esperis, ke mia veturilo eltenos ankoraŭ kvindek mil kilometrojn, sed ĝi pereis sur aŭtoŝoseo kaj la riparo estos tro multekosta.
fra: J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
epo: Mi esperis, ke mi eliros sen esti vidata de iu.
fra: Je comptais sortir sans que personne ne me voie.
epo: Mi esperis, ke mi pretigos tion hieraŭ.
fra: J'avais espéré que j'aurais fini cela hier.
epo: Mi esperis, ke ni povos plu esti amikoj.
fra: J'espérais que nous puissions encore être amies.
epo: Mi esperis, ke ni povos plu esti amikoj.
fra: J'espérais que nous puissions encore être amis.
epo: Mi esperis, ke ni povus daŭre esti amikinoj.
fra: J'espérais que nous puissions encore être amies.
epo: Mi esperis, ke vi estos ĉi tie hodiaŭ.
fra: J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
epo: Mi esperis, ke vi estos fininta antaŭ mia reveno.
fra: J'espérais que vous auriez fini avant mon retour.
epo: Mi esperis, ke vi scios.
fra: J'espérais que tu saurais.
epo: Mi esperis, ke vi scios.
fra: J'espérais que vous sauriez.
epo: Mi esperis paroli kun li.
fra: J'espérais parler avec lui.
epo: Mi esperis ricevi ret-mesaĝon de Manjo hodiaŭ.
fra: J'espérais recevoir un courriel de Marie aujourd'hui.
epo: Mi esperis surprizi Tomon.
fra: J'espérais surprendre Tom.
epo: Mi esploras, kiu estis respondeca pri la akcidento.
fra: Je tente de déterminer qui a été responsable de l'accident.
epo: Mi esprimas al vi miajn gratulojn.
fra: Je vous fais mes compliments.
epo: Mi esprimas al vi mian dankon.
fra: Je vous offre ma gratitude.
epo: Mi esprimas al vi mian kondolencon.
fra: Je vous exprime mes condoléances.
epo: Mi esprimas mian dankon pro via bonkoreco.
fra: J'admets ta gentillesse.
epo: Mi esprimas nur la veron.
fra: Je n'exprime que la vérité.
epo: Mi esprimis al li mian plej profundan respekton.
fra: Je l'assurais de mon plus profond regret.
epo: Mi esprimis min kiel amiko.
fra: Je m'exprimais en tant qu'ami.
epo: Mi esprimis min kun rezerviĝemo.
fra: J'ai émis des reserves.
epo: Mi esprimos miajn opiniojn kiel homo, kaj mi mortos kiel homo.
fra: J'exprimerai mes opinions en homme et je mourrai en homme.
epo: Mi esprimu obĵeton.
fra: Il me faut émettre une objection.
epo: Mi esprimu obĵeton.
fra: Je dois émettre une objection.
epo: Mi esprimu refuton.
fra: Je dois émettre une objection.
epo: Mi estas 19-jara.
fra: J'ai 19 ans.
epo: Mi estas 24-jaraĝa.
fra: J'ai 24 ans.
epo: Mi estas 24-jara.
fra: J'ai 24 ans.
epo: Mi estas 24 jarojn aĝa.
fra: J'ai 24 ans.
epo: Mi estas abomeninda verkisto.
fra: Je suis un épouvantable écrivain.
epo: Mi estas absolute certa, ke mi faris nenion malbonan.
fra: Je suis absolument sûr de n'avoir rien fait de mal.
epo: Mi estas absolute certa pri tio.
fra: J'en suis absolument certaine.
epo: Mi estas absolute feliĉa.
fra: Je suis parfaitement heureux.
epo: Mi estas absolute konvinkita pri la efikeco de tiu produkto.
fra: Je suis intimement convaincu de l'efficacité de ce produit.
epo: Mi estas aĉetanta panon.
fra: Je suis en train d'acheter du pain.
epo: Mi estas administra konsilisto.
fra: Je suis conseiller en gestion.
epo: Mi estas afabla, sed vi ne estas malpli tia ol mi.
fra: Je suis gentil, mais tu ne l'es pas moins.
epo: Mi estas afliktega.
fra: Je suis désespéré.
epo: Mi estas agrikulturisto.
fra: Je suis fermier.
epo: Mi estas akordiĝema.
fra: Je suis de bonne composition.
epo: Mi estas aktiva.
fra: Je suis actif.
epo: Mi estas aktiva.
fra: Je suis active.
epo: Mi estas aktorino, ne modelulino.
fra: Je suis actrice, non mannequin.
epo: Mi estas akurata.
fra: Je suis ponctuel.
epo: Mi estas akurata.
fra: Je suis ponctuelle.
epo: Mi estas akvumanta la florojn.
fra: Je suis en train d'arroser les fleurs.
epo: Mi estas aldonanta la lastan tuŝon.
fra: Je suis en train d'ajouter la dernière touche.
epo: Mi estas Alekso. Ni renkontiĝis en la hotelo pasintan semajnon.
fra: Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière.
epo: Mi estas alergia al gluteno.
fra: Je suis allergique au gluten.
epo: Mi estas alergia al katoj.
fra: Je suis allergique aux chats.
epo: Mi estas alergia al la marfruktoj.
fra: Je suis allergique aux fruits de mer.
epo: Mi estas alergia al maizo.
fra: Je suis allergique au maïs.
epo: Mi estas alergia al palinuroj.
fra: Je suis allergique aux langoustes.
epo: Mi estas alergia al polvo.
fra: Je suis allergique à la poussière.
epo: Mi estas alergia kontraŭ kelkaj medikamentoj.
fra: Je suis allergique à quelques médicaments.
epo: Mi estas alergia kontraŭ lakto.
fra: Je suis allergique au lait.
epo: Mi estas alergia, tial mi evitos manĝi tion ĉi.
fra: Je suis allergique donc je vais éviter de manger ceci.
epo: Mi estas alergiema.
fra: Je suis sujet à des allergies.
epo: Mi estas alergiema.
fra: Je suis sujette à des allergies.
epo: Mi estas alĝeria kaj mi volas, ke ĉiuj sciu ĝin.
fra: Je suis algérien et je veux que tout le monde le sache.
epo: Mi estas alĝerianino kaj mi instruas tenison.
fra: Je suis algérienne et je donne des cours de tennis.
epo: Mi estas alĝeriano kaj mi instruas tenison.
fra: Je suis algérien et je donne des cours de tennis.
epo: Mi estas alkroĉita al Tatoeba.
fra: Je suis accro à Tatoeba.
epo: Mi estas alkutimiĝinta pene labori.
fra: Je suis habitué à travailler dur.
epo: Mi estas alkutimiĝinta pene labori.
fra: Je suis habituée à travailler dur.
epo: Mi estas almenaŭ pli maljuna ol vi.
fra: Au moins, je suis plus âgé que toi.
epo: Mi estas altirita de li.
fra: Je suis attirée par lui.
epo: Mi estas altkreskinta.
fra: Je suis grand.
epo: Mi estas al vi danka pro tio, kion vi faris antaŭe.
fra: Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.
epo: Mi estas al vi danka pro via sugesto.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre suggestion.
epo: Mi estas al vi dankema, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je vous suis reconnaissante d'être là.
epo: Mi estas al vi dankema, ke vi venis ĉi tien.
fra: Je vous sais gré de venir ici.
epo: Mi estas al vi dankema pro tio, kion vi faris hieraŭ.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait hier.
epo: Mi estas al vi dankema pro tio, kion vi faris hodiaŭ.
fra: Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait aujourd'hui.
epo: Mi estas al vi dankema pro via ĉeesto.
fra: Je te suis reconnaissant d'être là.
epo: Mi estas al vi dankema pro via helpo.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
epo: Mi estas al vi dankema pro viaj konsiloj.
fra: Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
epo: Mi estas al vi dankema pro viaj konsiloj.
fra: Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.
epo: Mi estas al vi dankema pro viaj konsiloj.
fra: Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
epo: Mi estas al vi dankema pro via laboro.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton travail.
epo: Mi estas al vi dankema pro via veno ĉi tien.
fra: Je te suis reconnaissant de venir ici.
epo: Mi estas al vi simple tiom danka.
fra: Je te suis simplement tellement reconnaissant.
epo: Mi estas al vi tiom danka.
fra: Je te suis tellement reconnaissant.
epo: Mi estas al vi tiom danka.
fra: Je te suis tellement reconnaissante.
epo: Mi estas al vi tiom danka.
fra: Je vous suis tellement reconnaissant.
epo: Mi estas al vi tiom danka.
fra: Je vous suis tellement reconnaissante.
epo: Mi estas al vi tiom dankema pro tiu oportuno.
fra: Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité.
epo: Mi estas al vi tre dankema pro via letero de la 7a de januaro.
fra: Je vous suis très reconnaissant pour votre lettre du 7 janvier.
epo: Mi estas al vi tre dankema pro via propono helpi min en la purigado de mia garaĝo.
fra: Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
epo: Mi estas alvokanta mian fraton.
fra: Je suis en train d'appeler mon frère.
epo: Mi estas amata de miaj geavoj.
fra: Je suis aimé de mes grands-parents.
epo: Mi estas amata de mia patrino.
fra: Je suis aimé de ma mère.
epo: Mi estas amata.
fra: Je suis aimé.
epo: Mi estas amata.
fra: Je suis aimée.
epo: Mi estas amatora fotoartisto.
fra: Je suis un photographe amateur.
epo: Mi estas ambaŭmana.
fra: Je suis ambidextre.
epo: Mi estas ambicia.
fra: Je suis ambitieuse.
epo: Mi estas ambicia.
fra: Je suis ambitieux.
epo: Mi estas ambicia persono - iu, kiu tre bone scias, kion li deziras.
fra: Je suis quelqu'un d'ambitieux - quelqu'un qui sait très bien ce qu'il veut.
epo: Mi estas amebo.
fra: Je suis une amibe.
epo: Mi estas amerikano.
fra: Je suis américain.
epo: Mi estas amikino de lia frato.
fra: Je suis copine avec son frère.
epo: Mi estas amikino de multaj policanoj.
fra: Je suis amie avec de nombreux flics.
epo: Mi estas amikino de ŝia frato.
fra: Je suis copine avec son frère.
epo: Mi estas amiko de lia fratino.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
epo: Mi estas amiko de lia frato.
fra: Je suis copain avec son frère.
epo: Mi estas amiko de multaj policanoj.
fra: Je suis ami avec de nombreux flics.
epo: Mi estas amiko de multaj policanoj.
fra: Je suis amie avec de nombreux flics.
epo: Mi estas amiko de Roberto.
fra: Je suis un ami de Robert.
epo: Mi estas amiko de ŝia frato.
fra: Je suis copain avec son frère.
epo: Mi estas amiko de via frato.
fra: Je suis un ami de ton frère.
epo: Mi estas amiko de via frato.
fra: Je suis un ami de votre frère.
epo: Mi estas amiko kun multaj el ili.
fra: Je suis ami avec beaucoup d'entre eux.
epo: Mi estas amiko lia.
fra: Je suis ami avec lui.
epo: Mi estas amita.
fra: J'ai été aimé.
epo: Mi estas amita.
fra: Je suis aimé.
epo: Mi estas amita.
fra: On m'a aimé.
epo: Mi estas amita.
fra: On m'a aimée.
epo: Mi estas amota.
fra: Je vais être aimé.
epo: Mi estas amota.
fra: Je vais être aimée.
epo: Mi estas angla studentino.
fra: Je suis une étudiante anglaise.
epo: Mi estas angla studento.
fra: Je suis un étudiant anglais.
epo: Mi estas angloparolanto nedenaska, kaj mi ekkonscias, ke restas al mi multo por lerni.
fra: Je suis un locuteur non-natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.
epo: Mi estas ankaŭ ĉi tie.
fra: Je suis ici aussi.
epo: Mi estas ankoraŭ ĉi tie, kaj mi ne foriras.
fra: Je suis encore là et je ne m'en vais pas.
epo: Mi estas ankoraŭ endormiĝinta.
fra: Je suis encore endormie.
epo: Mi estas ankoraŭ kun la sama problemo kiel pasintmonate.
fra: Je suis encore avec le même problème que le mois dernier.
epo: Mi estas ankoraŭ paralizita de miaj sportaj aktivaĵoj en la tuta tago.
fra: Je suis encore paralysé par mes activités sportives de toute la journée.
epo: Mi estas ankoraŭ sola.
fra: Je suis encore seule.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
fra: Je suis encore trop faible.
epo: Mi estas ankoraŭ vigla, se konsideri mian aĝon.
fra: Je suis encore vert, pour mon âge.
epo: Mi estas ano de la bazopilka skipo.
fra: Je suis membre de l'équipe de baseball.
epo: Mi estas ano de la tenisklubo.
fra: Je suis membre de ce club de tennis.
epo: Mi estas ano de neniu rondo.
fra: Je n'appartiens à aucun cercle.
epo: Mi estas ano de tiu organizaĵo de kvin jaroj. Nu, atendu! Ne, de ses jaroj.
fra: Je suis membre de cette organisation depuis cinq ans. Oh attends ! Non, six.
epo: Mi estas anstataŭigebla.
fra: Je suis remplaçable.
epo: Mi estas antaŭ mia movdomo.
fra: Je suis devant ma maison ambulante.
epo: Mi estas antaŭ mia tendo.
fra: Je suis devant ma tente.
epo: Mi estas Anton.
fra: Je suis Anton.
epo: Mi estas apude.
fra: Je suis près.
epo: Mi estas apude por la kazo, ke vi bezonas min.
fra: Je suis à côté, au cas où tu as besoin de moi.
epo: Mi estas apud vi.
fra: Je suis juste à ton côté.
epo: Mi estas arestita de tempo al tempo.
fra: Je me fais arrêter, de temps à autre.
epo: Mi estas arestita de tempo al tempo.
fra: Je me fais arrêter, de temps en temps.
epo: Mi estas armita.
fra: Je suis armé.
epo: Mi estas armita.
fra: Je suis armée.
epo: Mi estas artistino.
fra: Je suis une artiste.
epo: Mi estas artisto.
fra: Je suis artiste.
epo: Mi estas artisto.
fra: Je suis un artiste.
epo: Mi estas asekurita.
fra: Je dispose d'une assurance.
epo: Mi estas asidua.
fra: Je suis appliqué.
epo: Mi estas asidua.
fra: Je suis appliquée.
epo: Mi estas astigmata.
fra: Je suis astigmate.
epo: Mi estas ateisto.
fra: Je suis athée.
epo: Mi estas atendanta iun.
fra: Je suis en train d'attendre quelqu'un.
epo: Mi estas atendanta la buson.
fra: Je suis en train d'attendre le bus.
epo: Mi estas atendanta lin.
fra: Je suis en train de l'attendre.
epo: Mi estas atentopetema.
fra: Je suis tatillonne.
epo: Mi estas aŭdaca.
fra: Je n'ai pas froid aux yeux.
epo: Mi estas aŭguristino.
fra: Je suis voyante.
epo: Mi estas aŭstralo.
fra: Je suis Australien.
epo: Mi estas aŭtoritatulo pri nenio.
fra: Je ne suis pas autorisé à faire quoi que ce soit.
epo: Mi estas aventurema.
fra: Je suis aventureux.
epo: Mi estas azero.
fra: Je suis Azeri.
epo: Mi estas bakanta panon.
fra: Je suis en train de cuire du pain.
epo: Mi estas banano.
fra: Je suis une banane.
epo: Mi estas bananta min.
fra: Je suis actuellement en train de prendre un bain.
epo: Mi estas bankisto.
fra: Je suis banquier.
epo: Mi estas bankoficistino.
fra: Je suis employée de banque.
epo: Mi estas bankokomizo.
fra: Je suis employé de banque.
epo: Mi estas bela, ĉu?
fra: Je suis beau, n'est-ce pas ?
epo: Mi estas bela, ĉu?
fra: Je suis belle, n'est-ce pas ?
epo: Mi estas bela.
fra: Je suis beau.
epo: Mi estas bela.
fra: Je suis belle.
epo: Mi estas belgo.
fra: Moi, je suis belge.
epo: Mi estas benata.
fra: Je suis béni.
epo: Mi estas benata.
fra: Je suis bénie.
epo: Mi estas biciklanta.
fra: Je suis en train de me balader à vélo.
epo: Mi estas bicikle promenanta.
fra: Je suis en train de me balader à vélo.
epo: Mi estas birdo.
fra: Je suis un oiseau.
epo: Mi estas blinda.
fra: Je suis aveugle.
epo: Mi estas blokita en la trafikŝtopiĝoj. Mi estos tie je la deka.
fra: Je suis coincé dans les embouteillages. Je serai là à dix heures.
epo: Mi estas blokita en mia laboro.
fra: Je suis coincé dans mon boulot.
epo: Mi estas blokita en mia laboro.
fra: Je suis coincée dans mon boulot.
epo: Mi estas blokita en trafikŝtopiĝo.
fra: Je suis coincée dans un embouteillage.
epo: Mi estas blokita en trafikŝtopiĝoj.
fra: Je suis coincé dans les embouteillages.
epo: Mi estas blokita.
fra: Je suis coincé.
epo: Mi estas bona en matematiko.
fra: Je suis bon en maths.
epo: Mi estas bona.
fra: Je suis bon.
epo: Mi estas bona knabo.
fra: Je suis un bon garçon.
epo: Mi estas bona kristano.
fra: Je suis un bon chrétien.
epo: Mi estas bona patro.
fra: Je suis un bon père.
epo: Mi estas bona persono.
fra: Je suis quelqu'un de bien.
epo: Mi estas bona persono.
fra: Je suis une bonne personne.
epo: Mi estas bona taksiisto.
fra: Je suis un bon chauffeur de taxi.
epo: Mi estas bonega ŝakisto.
fra: Je suis un excellent joueur d'échecs.
epo: Mi estas bonhava.
fra: Je suis fortuné.
epo: Mi estas bonhava.
fra: Je suis fortunée.
epo: Mi estas bonhumora hodiaŭ.
fra: Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
epo: Mi estas bonŝanca havi laboron.
fra: Je suis chanceuse d'avoir un travail.
epo: Mi estas bonŝanca havi vin kiel amikinon.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
epo: Mi estas bonŝanca havi vin kiel amikon.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
epo: Mi estas bonŝanca.
fra: J'ai de la chance.
epo: Mi estas bonŝanca.
fra: Je suis chanceux.
epo: Mi estas bonŝanca.
fra: Je suis veinard.
epo: Mi estas bonŝancega.
fra: J'ai la baraka.
epo: Mi estas bonŝanculo.
fra: Je suis un homme chanceux.
epo: Mi estas brava ulo.
fra: Je suis un brave type.
epo: Mi estas Bretono de post la nafta fluso.
fra: Je suis un Breton d'après la marée noire.
epo: Mi estas britino el Manĉestro.
fra: Je suis une Britannique de Manchester.
epo: Mi estas brito.
fra: Je suis britannique.
epo: Mi estas ĉagrenita ĉi-momente.
fra: Je suis tourmenté en ce moment.
epo: Mi estas ĉagrenita.
fra: Je suis contrariée.
epo: Mi estas ĉagrenita.
fra: Je suis fort contrarié.
epo: Mi estas ĉarmita de ŝia melodia voĉo.
fra: Je suis sous le charme de sa mélodieuse voix.
epo: Mi estas ĉe amikino.
fra: Je suis chez une amie.
epo: Mi estas ĉe amiko.
fra: Je suis chez un ami.
epo: Mi estas ĉe la kapo de la vosta aŭto.
fra: Je suis en tête de la voiture de queue.
epo: Mi estas ĉe la plaĝo.
fra: Je suis à la plage.
epo: Mi estas ĉe la strando.
fra: Je suis à la plage.
epo: Mi estas ĉe mia amiko en Vaŝingtono.
fra: Je suis chez mon ami à Washington.
epo: Mi estas certa.
fra: J'en suis certain.
epo: Mi estas certa.
fra: J'en suis sûr.
epo: Mi estas certa.
fra: J'en suis sûre.
epo: Mi estas certa.
fra: Je suis certain.
epo: Mi estas certa.
fra: Je suis sûr.
epo: Mi estas certa, ke Bob sukcesos en la ekzameno.
fra: Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.
epo: Mi estas certa, ke Bob trapasos la ekzamenon.
fra: Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.
epo: Mi estas certa, ke ĉio iros glate.
fra: Je suis sûre que tout ira bien.
epo: Mi estas certa, ke ĉio iros glate.
fra: Je suis sûr que tout ira bien.
epo: Mi estas certa, ke ĉio iros glate.
fra: Je suis sûr que tout se passera bien.
epo: Mi estas certa, ke ĉio ŝanĝiĝos.
fra: Je suis certain que tout va changer.
epo: Mi estas certa, ke ĉio ŝanĝiĝos.
fra: Je suis sûr que tout changera.
epo: Mi estas certa, ke estas multe da aliaj aferoj, kiujn ni povus fari.
fra: Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres choses que l'on pourrait faire.
epo: Mi estas certa, ke estos facile trovi lokon.
fra: Je suis sûr qu'il sera simple de trouver un endroit.
epo: Mi estas certa, ke ie mi renkontis lin, sed mi ne memoras, kiu li estas.
fra: Je suis sûr que je l'ai rencontré quelque part, mais je ne me rappelle plus qui il est.
epo: Mi estas certa, ke ili estos feliĉaj kune.
fra: Je suis sûre qu'elles seront très heureuses ensemble.
epo: Mi estas certa, ke ili estos feliĉaj kune.
fra: Je suis sûre qu'ils seront très heureux ensemble.
epo: Mi estas certa, ke ili estos feliĉaj kune.
fra: Je suis sûr qu'elles seront très heureuses ensemble.
epo: Mi estas certa, ke ili estos feliĉaj kune.
fra: Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
fra: Je suis sûre qu'elles vont gagner.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
fra: Je suis sûre qu'ils vont gagner.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
fra: Je suis sûr qu'elles vont gagner.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
fra: Je suis sûr qu'ils vont gagner.
epo: Mi estas certa, ke la aferoj solviĝos.
fra: Je suis sûre que les choses vont se résoudre.
epo: Mi estas certa, ke li alvenos ĉi-vespere.
fra: Je suis certain qu'il arrivera ce soir.
epo: Mi estas certa, ke li fariĝos lerta muzikisto.
fra: Je suis sûre qu'il deviendra un grand chanteur.
epo: Mi estas certa, ke li foriros frue.
fra: Je suis sûre qu'il partira tôt.
epo: Mi estas certa, ke li komprenos la hispanan.
fra: Je suis sûr qu'il comprendra l'espagnol.
epo: Mi estas certa, ke li konfuzis min kun mia fratino.
fra: Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
epo: Mi estas certa, ke li konfuzis min kun mia fratino.
fra: Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.
epo: Mi estas certa, ke li ofte telefonos.
fra: Je suis sûr qu'il téléphonera souvent.
epo: Mi estas certa, ke li sukcesos.
fra: Je suis sûre qu'il réussira.
epo: Mi estas certa, ke li venkos.
fra: Je suis sûre qu'il triomphera.
epo: Mi estas certa, ke li venos.
fra: Je suis certaine qu'il viendra.
epo: Mi estas certa, ke li venos.
fra: Je suis certain qu'il viendra.
epo: Mi estas certa, ke li venos.
fra: Je suis sûr qu'il va venir.
epo: Mi estas certa, ke mi fermis la gason.
fra: Je suis certain d'avoir fermé le gaz.
epo: Mi estas certa, ke mi fermis la gason.
fra: Je suis sûr d'avoir fermé le gaz.
epo: Mi estas certa, ke mi jam vidis lin ie.
fra: Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
epo: Mi estas certa, ke mi jam vidis ŝin ie.
fra: Je suis certain de l'avoir déjà vue quelque part.
epo: Mi estas certa, ke mi jam vidis ŝin ie.
fra: Je suis certaine de l'avoir déjà vue quelque part.
epo: Mi estas certa, ke mi jam vidis tiun ĉi ulon ie.
fra: Je suis certain d'avoir déjà vu ce type quelque part.
epo: Mi estas certa ke mi konas pli da homoj ĉi tie ol vi.
fra: Je suis certaine que je connais plus de monde ici que toi.
epo: Mi estas certa, ke mi lin vidis.
fra: Je suis certain de l'avoir vu.
epo: Mi estas certa, ke mi povas havi pli bonajn rezultojn.
fra: Je suis certain de pouvoir faire mieux.
epo: Mi estas certa, ke mi povos persvadi Tomon.
fra: Je suis certain de pouvoir persuader Tom.
epo: Mi estas certa, ke mi povos trovi por vi farendaĵon.
fra: Je suis certain de pouvoir vous trouver quelque chose à faire.
epo: Mi estas certa, ke mi povos trovi por vi farendaĵon.
fra: Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.
epo: Mi estas certa, ke mi povos trovi por vi ion farendan.
fra: Je suis certain de pouvoir vous trouver quelque chose à faire.
epo: Mi estas certa, ke mi povos trovi ŝin.
fra: Je suis sûr que je pourrai la trouver.
epo: Mi estas certa, ke mi vidis ŝin kun karno kaj ostoj.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue en chair et en os.
epo: Mi estas certa, ke ne tion vi intencas fari.
fra: Je suis certain que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
epo: Mi estas certa, ke ne tion vi volas fari.
fra: Je suis certain que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
epo: Mi estas certa, ke ni ĉiuj konsentas.
fra: Je suis sûr que nous sommes tous d'accord.
epo: Mi estas certa, ke ni devintus returniĝi maldekstren.
fra: Je suis sûr que nous aurions dû faire demi-tour à gauche.
epo: Mi estas certa, ke ni havas multon komuna.
fra: Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.
epo: Mi estas certa, ke ni havas sufiĉe da benzino por rehejmiĝi.
fra: Je suis sûr que nous avons assez d'essence pour retourner à la maison.
epo: Mi estas certa, ke ni komprenas unu la alian.
fra: Je suis sûr qu'on se comprend.
epo: Mi estas certa, ke ni povas fidi al Tomo.
fra: Je suis sûr que nous pouvons faire confiance à Tom.
epo: Mi estas certa, ke ni povas fidi al Tomo.
fra: Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
epo: Mi estas certa, ke ni povas fidi Tomon.
fra: Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
epo: Mi estas certa, ke ni povos aranĝi tion.
fra: Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
epo: Mi estas certa, ke ni povos aranĝi tion.
fra: Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
epo: Mi estas certa, ke ni povos solvi tion.
fra: Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.
epo: Mi estas certa, ke ni trovos solvon.
fra: Je suis certain que nous allons trouver une solution.
epo: Mi estas certa, ke panjo koleriĝos.
fra: Je suis sûr que maman se mettra en colère.
epo: Mi estas certa, ke panjo koleros.
fra: Je suis certain que Maman sera en colère.
epo: Mi estas certa, ke post longa tempo vi ne estos kapabla pardoni vin.
fra: Je suis sûre que, dans un futur lointain, vous ne serez pas capable de vous pardonner.
epo: Mi estas certa, ke post longa tempo vi ne kapablos pardoni vin.
fra: Je suis sûre que, dans un futur lointain, vous ne serez pas capable de vous pardonner.
epo: Mi estas certa, ke, se vi koncentriĝos sur tio, vi povos fari ĝin.
fra: Je suis certain que si vous y consacrez votre esprit, vous pouvez le faire.
epo: Mi estas certa, ke ŝi baldaŭ aperos.
fra: Je suis certain qu'elle va bientôt surgir.
epo: Mi estas certa, ke ŝi faris tion intence.
fra: Je suis sûr qu'elle l'a fait exprès.
epo: Mi estas certa, ke ŝi multe mankos al mi.
fra: Je suis sûr qu'elle va beaucoup me manquer.
epo: Mi estas certa, ke temas nur pri miskompreno.
fra: Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
epo: Mi estas certa, ke temas pri la vero.
fra: Je suis certaine qu'il s'agit de la vérité.
epo: Mi estas certa, ke temas pri la vero.
fra: Je suis certain qu'il s'agit de la vérité.
epo: Mi estas certa, ke tio estas falsa.
fra: Je suis sûre que c'est faux.
epo: Mi estas certa, ke tio estas falsa.
fra: Je suis sûr que c'est faux.
epo: Mi estas certa, ke tio estas malbona.
fra: Je suis sûr que c'est mal.
epo: Mi estas certa, ke tio estas malvera.
fra: Je suis sûre que c'est faux.
epo: Mi estas certa, ke tio estus ege interesa.
fra: Je suis sûr que ce serait très intéressant.
epo: Mi estas certa, ke tio ne koncernas min.
fra: Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.
epo: Mi estas certa, ke tion preterlasis via atento.
fra: Je suis certain que cela a dû vous échapper.
epo: Mi estas certa, ke tio plaĉos al vi.
fra: Je suis sûre que ça va te plaire.
epo: Mi estas certa, ke tio plaĉos al vi.
fra: Je suis sûr que ça va te plaire.
epo: Mi estas certa, ke tio troviĝas ie en la proksimaĵo.
fra: Je suis sûr que c'est quelque part dans le coin.
epo: Mi estas certa, ke Tom estis ĉi tie hieraŭ.
fra: Je suis sûr que Tom était ici hier.
epo: Mi estas certa, ke Tom fartas bone.
fra: Je suis sûre que Tom va bien.
epo: Mi estas certa, ke Tomo baldaŭ estos hejme.
fra: Je suis sûre que Tom sera bientôt à la maison.
epo: Mi estas certa, ke Tomo baldaŭ estos hejme.
fra: Je suis sûr que Tom sera bientôt à la maison.
epo: Mi estas certa, ke Tomo diris al vi, ke mi venas.
fra: Je suis sûr que Tom vous a dit que je venais.
epo: Mi estas certa, ke Tomo estis implikita.
fra: Je suis sûre que Tom a été impliqué.
epo: Mi estas certa, ke Tomo estis implikita.
fra: Je suis sûre que Tom était impliqué.
epo: Mi estas certa, ke Tomo estis implikita.
fra: Je suis sûr que Tom a été impliqué.
epo: Mi estas certa, ke Tomo estis implikita.
fra: Je suis sûr que Tom était impliqué.
epo: Mi estas certa, ke Tomo faris tion intence.
fra: Je suis sûr que Thomas l'a fait exprès.
epo: Mi estas certa, ke Tomo frue foriros.
fra: Je suis sûr que Tom partira tôt.
epo: Mi estas certa, ke Tomo havis pravigeblan motivon.
fra: Je suis sûr que Tom avait une bonne raison.
epo: Mi estas certa, ke Tomo havis siajn motivojn.
fra: Je suis sûre que Tom avait ses raisons.
epo: Mi estas certa, ke Tomo havis siajn motivojn.
fra: Je suis sûr que Tom avait ses raisons.
epo: Mi estas certa, ke Tomo povus helpi nin.
fra: Je suis sûr que Tom pourrait nous aider.
epo: Mi estas certa, ke Tomo scias, kion li estas supozata fari.
fra: Je suis presque sûr que Tom sait ce qu'il est censé faire.
epo: Mi estas certa, ke Tomo scios, kiel fari.
fra: Je suis sûre que Tom saura comment faire.
epo: Mi estas certa, ke Tomo scios, kion fari.
fra: Je suis sûr que Tom saura quoi faire.
epo: Mi estas certa, ke Tomo scios, kion li faru.
fra: Je suis sûr que Tom saura quoi faire.
epo: Mi estas certa, ke Tomo suferas.
fra: Je suis certaine que Tom souffre.
epo: Mi estas certa, ke Tomo suferas.
fra: Je suis certain que Tom souffre.
epo: Mi estas certa, ke viaj gepatroj devas esti fieraj pri vi.
fra: Je suis sûr que tes parents doivent être fier de toi.
epo: Mi estas certa, ke vi diros al mi, kion mi deziras scii.
fra: Je suis sûr que vous me raconterez ce que je veux savoir.
epo: Mi estas certa, ke vi estos kontenta.
fra: Je suis sûr que tu seras satisfait.
epo: Mi estas certa, ke vi havas aliajn kompetentecojn.
fra: Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.
epo: Mi estas certa, ke vi havas aliajn kompetentecojn.
fra: Je suis sûr que vous avez d'autres compétences.
epo: Mi estas certa, ke vi ne desapontos min.
fra: Je suis certain que tu ne me décevras pas.
epo: Mi estas certa, ke vi ne volas fari tion.
fra: Je suis certain que tu ne veux pas faire ça.
epo: Mi estas certa, ke vi ŝatos tion.
fra: Je suis sûre que ça va te plaire.
epo: Mi estas certa, ke vi sukcesos.
fra: Je suis sûr que tu réussiras.
epo: Mi estas certa, ke vi sukcesos.
fra: Je suis sûr que tu vas réussir.
epo: Mi estas certa, ke vi sukcesos.
fra: Je suis sûr que vous réussirez.
epo: Mi estas certa, ke vi sukcesos.
fra: Je tiens son succès pour certain.
epo: Mi estas certa, ke vi tre bone elturniĝos.
fra: Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien.
epo: Mi estas certa, ke vi tre bone elturniĝos.
fra: Je suis sûre que vous vous en sortirez très bien.
epo: Mi estas certa, ke vi verŝajne havas multe da demandoj.
fra: Je suis sûr que tu dois avoir beaucoup de questions.
epo: Mi estas certa, mi lin vidis.
fra: Je suis certain, je l'ai vu.
epo: Mi estas certa pri lia honesteco.
fra: Je suis certain de son honnêteté.
epo: Mi estas certa pri lia honesteco.
fra: Je suis certaine de son honnêteté.
epo: Mi estas certa pri lia nomo.
fra: Je suis sûr de son nom.
epo: Mi estas certa pri mia frazo.
fra: Je suis sûre de ma phrase.
epo: Mi estas certa pri ŝia honesteco.
fra: Je suis certaine de son honnêteté.
epo: Mi estas certa pri ŝia nomo.
fra: Je suis sûr de son nom.
epo: Mi estas certa pri tio.
fra: J'en suis certain.
epo: Mi estas certa pri tio.
fra: J'en suis convaincu.
epo: Mi estas certa pri tio.
fra: Je suis certain de ça.
epo: Mi estas certa trovi rimedon.
fra: Je suis certain de trouver un moyen.
epo: Mi estas ĉe Tomo.
fra: Je suis chez Tom.
epo: Mi estas Charlie.
fra: Je suis Charlie.
epo: Mi estas ĉiam dormema.
fra: Je suis toujours endormi.
epo: Mi estas ĉiam feliĉa.
fra: Je suis toujours heureuse.
epo: Mi estas ĉiam feliĉa.
fra: Je suis toujours heureux.
epo: Mi estas ĉiam fiera pri mia familio.
fra: Je suis toujours fier de ma famille.
epo: Mi estas ĉiam kontenta.
fra: Je suis toujours content.
epo: Mi estas ĉiam kontenta.
fra: Je suis toujours contente.
epo: Mi estas ĉiam preta por morti.
fra: Je suis toujours prêt à mourir.
epo: Mi estas ĉiam tre nervoza.
fra: Je suis toujours très nerveux.
epo: Mi estas ĉino.
fra: Je suis Chinois.
epo: Mi estas ĉirkaŭita de homoj, kiuj ŝategas lingvojn!
fra: Je suis entourée de gens passionnés par les langues !
epo: Mi estas ĉirkaŭita de lingvemuloj!
fra: Je suis entouré de gens passionnés par les langues !
epo: Mi estas ĉi tie ĉiujn vesperojn.
fra: Je suis ici tous les soirs.
epo: Mi estas ĉi tie ĉiuvespere.
fra: Je suis ici tous les soirs.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉu ne?
fra: Je suis ici, n'est-ce pas ?
epo: Mi estas ĉi tie depost unu horo.
fra: Je suis là depuis une heure.
epo: Mi estas ĉi tie, do ne zorgu.
fra: Je suis ici, donc, ne t'en fais pas.
epo: Mi estas ĉi tie ekde sabato.
fra: Je suis ici depuis samedi.
epo: Mi estas ĉi tie eksterlandano.
fra: Je suis un étranger, ici.
epo: Mi estas ĉi tie ĝis januaro.
fra: Je suis ici jusqu'en janvier.
epo: Mi estas ĉi tie jam de du horoj.
fra: Je suis ici depuis deux heures déjà.
epo: Mi estas ĉi tie jam du jarojn.
fra: Je suis ici depuis deux ans déjà.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum du jaroj.
fra: Cela fait déjà deux ans que je suis ici.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum kelka tempo.
fra: Je suis ici depuis un bout de temps.
epo: Mi estas ĉi tie je la tria fojo.
fra: C'est la troisième fois que je viens ici.
epo: Mi estas ĉi tie kiel ĉiĉerono.
fra: Je suis ici pour servir de guide.
epo: Mi estas ĉi tie kiel turisto.
fra: Je suis ici en tant que touriste.
epo: Mi estas ĉi tie ne por preparadi kafon por la oficejanoj.
fra: Je ne suis pas là pour constamment préparer le café pour les collègues du bureau.
epo: Mi estas ĉi tie ne por tio.
fra: Je ne suis pas là pour ça.
epo: Mi estas ĉi tie ne pro tio.
fra: Je ne suis pas ici à cause de cela.
epo: Mi estas ĉi tie por animi konferencon pri alkoholismo.
fra: Je suis ici pour animer une conférence sur l'alcoolisme.
epo: Mi estas ĉi tie por animi prelegon pri alkoholismo.
fra: Je suis ici pour animer une conférence sur l'alcoolisme.
epo: Mi estas ĉi tie por aŭskulti.
fra: Je suis ici pour écouter.
epo: Mi estas ĉi tie por ĉiĉeroni.
fra: Je suis ici pour servir de guide.
epo: Mi estas ĉi tie por dehaki la dikan kverkon.
fra: Je suis ici pour abattre le gros chêne.
epo: Mi estas ĉi tie por distranĉi la viandon.
fra: Je suis ici pour découper la viande.
epo: Mi estas ĉi tie por faligi la dikan kverkon.
fra: Je suis ici pour abattre le gros chêne.
epo: Mi estas ĉi tie por farbi la domon.
fra: Je suis ici pour peindre la maison.
epo: Mi estas ĉi tie por funkciigi la generatoron.
fra: Je suis ici pour faire démarrer le générateur.
epo: Mi estas ĉi tie por ĝisdatigi la retejon.
fra: Je suis ici pour mettre à jour le site.
epo: Mi estas ĉi tie por gvidi vin en tiu delikata operacio.
fra: Je suis ici pour vous guider dans cette opération délicate.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi al vi.
fra: Je suis ici pour vous aider.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi vin.
fra: Je suis ici pour t'aider.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi vin.
fra: Je suis là pour t'aider.
epo: Mi estas ĉi tie por instrui la rusan.
fra: Je suis ici pour enseigner le russe.
epo: Mi estas ĉi tie por malebligi, ke vi faros la plej grandan eraron de via vivo.
fra: Je suis là pour t'empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.
epo: Mi estas ĉi tie por negocado.
fra: Je suis ici pour affaires.
epo: Mi estas ĉi tie por ornami la salonon.
fra: Je suis ici pour décorer la salle.
epo: Mi estas ĉi tie por paroli pri la klimata ŝanĝo.
fra: Je suis ici pour parler du changement climatique.
epo: Mi estas ĉi tie por peti de vi helpon.
fra: Je suis ici pour requérir ton aide.
epo: Mi estas ĉi tie por peti vian helpon.
fra: Je suis ici pour requérir votre aide.
epo: Mi estas ĉi tie por redakti sintezan raporton.
fra: Je suis ici pour rédiger un rapport de synthèse.
epo: Mi estas ĉi tie por refarbi la kamionon.
fra: Je suis ici pour repeindre le camion.
epo: Mi estas ĉi tie por renkonti la respondeculon.
fra: Je suis ici pour voir le gérant.
epo: Mi estas ĉi tie por repari la fridujon.
fra: Je suis ici pour réparer le réfrigérateur.
epo: Mi estas ĉi tie por ripari la rompitan fenestron.
fra: Je suis ici pour réparer la fenêtre cassée.
epo: Mi estas ĉi tie por roli kiel interpretisto.
fra: Je suis ici pour servir d'interprète.
epo: Mi estas ĉi tie por savi vin.
fra: Je suis ici pour te sauver.
epo: Mi estas ĉi tie por traduki la raporton.
fra: Je suis ici pour traduire le rapport.
epo: Mi estas ĉi tie por venki.
fra: Je suis ici pour vaincre.
epo: Mi estas ĉi tie por vin protekti.
fra: Je suis là pour vous protéger.
epo: Mi estas ĉi tie pro alia kialo.
fra: Je suis ici pour une autre raison.
epo: Mi estas ĉi tie, se vi bezonos ion ajn.
fra: Je suis là, si tu as besoin de quoi que ce soit.
epo: Mi estas ĉiutaga aventuristo.
fra: Je suis un aventurier du quotidien.
epo: Mi estas daltonulo, mi ne povas distingi la ruĝan koloron disde la verda.
fra: Je suis daltonien, je ne peux pas faire la différence entre le rouge et le vert.
epo: Mi estas danka al ili.
fra: Je leur suis reconnaissant.
epo: Mi estas danka al ili pro la helpo.
fra: Je suis reconnaissant pour leur aide.
epo: Mi estas danka al vi, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je vous suis reconnaissant d'être là.
epo: Mi estas danka al vi, ke vi pasigas tempon por helpi.
fra: Je vous suis reconnaissant de prendre le temps de donner un coup de main.
epo: Mi estas danka al vi pro tio, kion vi faris antaŭe.
fra: Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait précédemment.
epo: Mi estas danka al vi pro via helpo.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
epo: Mi estas danka al vi pro via helpo.
fra: Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
epo: Mi estas danka al vi pro via pacienco.
fra: Je vous suis reconnaissante pour votre patience.
epo: Mi estas danka al vi pro via subteno.
fra: Je suis reconnaissante pour ton soutien.
epo: Mi estas danka al vi pro via subteno.
fra: Je suis reconnaissante pour votre soutien.
epo: Mi estas danka al vi pro via subteno.
fra: Je suis reconnaissant pour ton soutien.
epo: Mi estas danka al vi pro via subteno.
fra: Je suis reconnaissant pour votre soutien.
epo: Mi estas danka al vi pro via vigla atento.
fra: Je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.
epo: Mi estas danka.
fra: Je suis reconnaissante.
epo: Mi estas danka pro la tuta helpo, kiun mi povos ĝui.
fra: Je suis reconnaissant pour toute aide que je puisse obtenir.