DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi serĉas luĉambron.
fra: Je cherche une chambre à louer.
epo: Mi serĉas maljunan virinon.
fra: Je cherche une vieille femme.
epo: Mi serĉas maljunulon.
fra: Je cherche un vieil homme.
epo: Mi serĉas mangon por ĝin manĝi.
fra: Je cherche une mangue à manger.
epo: Mi serĉas mansakon por mia edzino.
fra: Je cherche un sac pour ma femme.
epo: Mi serĉas miajn amikojn.
fra: Je cherche mes amis.
epo: Mi serĉas miajn okulvitrojn.
fra: Je cherche mes lunettes.
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
fra: Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn.
fra: Je cherche mes clefs.
epo: Mi serĉas miajn ŝuaĉojn. Ĉu vi vidis ilin?
fra: Je cherche mes godasses. Tu les as vues ?
epo: Mi serĉas miajn vortojn.
fra: Je cherche mes mots.
epo: Mi serĉas mian fotilon.
fra: Je cherche mon appareil photo.
epo: Mi serĉas mian fraton, ĉu vi vidis lin?
fra: Je cherche mon frère, tu l'as vu ?
epo: Mi serĉas mian fraton.
fra: Je cherche mon frère.
epo: Mi serĉas mian globkrajonon.
fra: Je cherche mon stylo.
epo: Mi serĉas mian kameraon.
fra: Je cherche mon appareil photo.
epo: Mi serĉas mian kontaktlenson.
fra: Je cherche ma lentille de contact.
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
fra: Je cherche mon portefeuille. L'as-tu vu ?
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
fra: Je cherche mon portefeuille. L'avez-vous vu ?
epo: Mi serĉas mian pasporton. Ĉu vi vidis ĝin?
fra: Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?
epo: Mi serĉas mian pasporton. Ĉu vi vidis ĝin?
fra: Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
epo: Mi serĉas mian plumingon.
fra: Je cherche mon porte-plume.
epo: Mi serĉas mian plumon.
fra: Je cherche mon stylo.
epo: Mi serĉas mian poŝtelefonon.
fra: Je cherche mon cellulaire.
epo: Mi serĉas mian propran veron.
fra: Je cherche ma propre vérité.
epo: Mi serĉas mian skribilon.
fra: Je cherche mon stylo.
epo: Mi serĉas mian telefonon.
fra: Je cherche mon téléphone.
epo: Mi serĉas Natsukon.
fra: Je cherche Natsuko.
epo: Mi serĉas nemultekostan hotelon.
fra: Je recherche un hôtel pas cher.
epo: Mi serĉas novan laboron jam dum longa tempo.
fra: Je cherche une nouvelle place depuis longtemps.
epo: Mi serĉas novan laboron jam dum longa tempo.
fra: Je cherche un nouveau poste depuis longtemps.
epo: Mi serĉas novan laboron.
fra: Je suis à la recherche d'un autre boulot.
epo: Mi serĉas partneron por ludi ŝakon.
fra: Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.
epo: Mi serĉas pilojn.
fra: Je cherche des piles.
epo: Mi serĉas pli simplan solvon.
fra: Je cherche une solution plus simple.
epo: Mi serĉas postenon en la franca ministerio pri kulturaj aferoj.
fra: Je cherche un poste au ministère français de la Culture.
epo: Mi serĉas profesian helpon koncerne miajn problemojn.
fra: Je cherche de l'aide professionnelle pour mes problèmes.
epo: Mi serĉas puloveron.
fra: Je cherche un chandail.
epo: Mi serĉas puloveron.
fra: Je cherche un pull-over.
epo: Mi serĉas reduktitan labortempon por aĉeti por mi novan videkameraon.
fra: Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.
epo: Mi serĉas ruĵon, kiu kongruas al ĉi tiu ungolako.
fra: Je cherche du rouge à lèvres qui s'accorde avec ce vernis à ongles.
epo: Mi serĉas T-ĉemizojn.
fra: Je cherche des T-shirts.
epo: Mi serĉas tekon el ledo.
fra: Je cherche une serviette en cuir.
epo: Mi serĉas Tomon ĉie.
fra: J'ai cherché Tom partout.
epo: Mi serĉas turisman agentejon.
fra: Je cherche une agence de voyages.
epo: Mi serĉas varman lanan jupon.
fra: Je cherche une chaude jupe laineuse.
epo: Mi serĉas vian fratinon. Kie estas ŝi?
fra: Je cherche après ta sœur. Où est-elle ?
epo: Mi serĉas vian fratinon. Kie estas ŝi?
fra: Je cherche ta sœur. Où est-elle ?
epo: Mi serĉas vin ĉie.
fra: Je te cherche partout.
epo: Mi serĉas vin ĉie.
fra: Je vous cherche partout.
epo: Mi serĉas vin.
fra: Je te cherche.
epo: Mi serĉintas ilin dum pli ol horo.
fra: Je les ai cherchées pendant plus d'une heure.
epo: Mi serĉis Andy. Ĉu vi scias, kie li estas?
fra: Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?
epo: Mi serĉis atestaĵon ĉie en la oficejo, sed vane.
fra: J'ai cherché le certificat partout dans le bureau, mais en vain.
epo: Mi serĉis ĉie miajn okulvitrojn, sed mi ne povis trovi ilin.
fra: J'ai cherché partout mes lunettes mais je n'ai pas réussi à les trouver.
epo: Mi serĉis ĉie sed mi ne trovas mian biletujon.
fra: J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à trouver mon porte-monnaie.
epo: Mi serĉis Dion, kaj trovis nur min mem. Mi serĉis min mem, kaj trovis nur Dion.
fra: Je recherchais Dieu et ne trouvais que moi-même. Je me cherchais et ne trouvais que Dieu.
epo: Mi serĉis ĝin ĉie.
fra: Je l'ai cherché partout.
epo: Mi serĉis ĝin.
fra: Je l'ai cherché.
epo: Mi serĉis ĝin.
fra: Je l'ai cherchée.
epo: Mi serĉis ilin.
fra: Je les ai cherchées.
epo: Mi serĉis ion, kio ne ekzistas.
fra: Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.
epo: Mi serĉis ion, sed mi ne povis trovi ĝin.
fra: Je cherchais quelque chose, mais je n'ai pu le trouver.
epo: Mi ŝercis.
fra: Je blaguais.
epo: Mi ŝercis.
fra: Je plaisantais.
epo: Mi serĉis kaj elektis kanzonojn.
fra: J'ai cherché et choisi des chansons.
epo: Mi serĉis la signifon de tiu vorto en la vortaro.
fra: J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.
epo: Mi serĉis libron kun multaj bildoj.
fra: J'ai cherché un livre avec beaucoup d'images.
epo: Mi serĉis lin en la superbazaro.
fra: Je l'ai recherché dans le supermarché.
epo: Mi serĉis lin.
fra: Je l'ai cherché.
epo: Mi serĉis loĝejon.
fra: Je cherchais un logement.
epo: Mi serĉis lokon por dormi.
fra: J'ai cherché un endroit pour dormir.
epo: Mi serĉis novajn amikojn.
fra: J’ai cherché de nouveaux amis.
epo: Mi serĉis novajn amikojn.
fra: Je cherchais de nouveaux amis.
epo: Mi serĉis nutraĵon.
fra: Je cherchais de la nourriture.
epo: Mi serĉis parklokon dum kvardek-kvin minutoj.
fra: J'ai cherché une place pendant 45 minutes.
epo: Mi serĉis respondon al via demando.
fra: J'ai cherché une réponse à ta question.
epo: Mi serĉis restejon.
fra: J'ai cherché un gîte.
epo: Mi serĉis sole ŝirmon kaj konsolon, kaj tion ĉiam vi al mi sufiĉe donis.
fra: Je cherchais seulement protection et consolation et vous m'en avez constamment prodiguées en suffisance.
epo: Mi serĉis taŭgajn vortojn.
fra: Je cherchai des paroles appropriées.
epo: Mi serĉis taŭgajn vortojn.
fra: Je cherchais les mots appropriés.
epo: Mi serĉis taŭgan respondon.
fra: Je cherchai une réponse convenable.
epo: Mi serĉis tiun leteron ĉie en la domo.
fra: J'ai cherché cette lettre partout dans la maison.
epo: Mi serĉis tiun vorton en la vortaro.
fra: J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.
epo: Mi serĉis Tomon ĉie, sed mi ne trovis lin.
fra: J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.
epo: Mi serĉis vin ĉie.
fra: Je vous ai cherché partout.
epo: Mi serĉis vin.
fra: Je t'ai cherché.
epo: Mi serĉis vin.
fra: Je vous ai cherché.
epo: Mi serĉis vin.
fra: Je vous cherchais.
epo: Mi serĉos ĝin en la vortaro.
fra: Je le chercherai dans le dictionnaire.
epo: Mi serĉos la esprimon en vortaro.
fra: Je chercherai l'expression dans un dictionnaire.
epo: Mi serĉu mian globkrajonon.
fra: Je dois chercher mon stylo.
epo: Mi sereniĝis.
fra: Je me calmais.
epo: Mi serioze cerbumu pri ĉio ĉi.
fra: Je dois réfléchir à tout ça sérieusement.
epo: Mi serioze intencas transloĝiĝi al Bostono.
fra: Je pense sérieusement à déménager à Boston.
epo: Mi serioze konsideras mian sanon.
fra: Je prends ma santé au sérieux.
epo: Mi serioze kredas, ke nova ekiro eblas.
fra: Je crois fermement qu'un nouveau départ est possible.
epo: Mi serioze kredas, ke nova ekiro estas ebla.
fra: Je crois fermement qu'un nouveau départ est possible.
epo: Mi serioze opinias, ke nova ekiro eblas.
fra: Je crois fermement qu'un nouveau départ est possible.
epo: Mi serioze opinias, ke nova ekiro estas ebla.
fra: Je crois fermement qu'un nouveau départ est possible.
epo: Mi serioze pensas, ke nova ekiro eblas.
fra: Je crois fermement qu'un nouveau départ est possible.
epo: Mi serioze pensas, ke nova ekiro estas ebla.
fra: Je crois fermement qu'un nouveau départ est possible.
epo: Mi serioze plenumas mian taskon.
fra: Je prends mon travail au sérieux.
epo: Mi serioze sangas.
fra: Je saigne gravement.
epo: Mi servis al ili limonadon.
fra: Je leur ai servi de la limonade.
epo: Misfido elvokas malfortecon.
fra: La méfiance est un signe de faiblesse.
epo: Misfidu al la fremduloj.
fra: Il faut vous méfier des étrangers.
epo: Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.
fra: Un malheur n'arrive jamais seul.
epo: Misfortuno misfortunon vokas, tio estas la natura leĝo de la vivo.
fra: La malchance appelle la malchance, c'est la loi naturelle de la vie.
epo: Misfortuno obstinas nur en stulteco.
fra: La guigne ne s'acharne que sur la bêtise.
epo: Mis gepatroj mortis, kiam mi estis tre juna.
fra: Mes parents sont décédés lorsque j'étais très jeune.
epo: Mishumoro estas grave malsaniga, eksplodo per rido plilongigas la vivdaŭron.
fra: Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
epo: Mi sidas ĉe glaso da biero.
fra: Je suis assis devant un verre de bière.
epo: Mi sidas ĉe la tablo.
fra: Je suis assis à la table.
epo: Mi sidas ĉe tablo.
fra: Je suis assise à la table.
epo: Mi sidas en amaso da embaraso.
fra: Je suis dans un beau pétrin.
epo: Mi sidas en embaraso.
fra: Je suis dans le pétrin.
epo: Mi sidas en la kafejo kaj legas la ĵurnalon.
fra: Je m'installe au café et je lis le journal.
epo: Mi sidas en la klasĉambro.
fra: Je suis assis dans la classe.
epo: Mi sidas en la klasĉambro.
fra: Je suis assise dans la classe.
epo: Mi sidas en la klaso.
fra: Je suis assis dans la classe.
epo: Mi sidas inter du postenoj.
fra: Je suis entre deux emplois.
epo: Mi sidas inter du postenoj.
fra: Je suis entre deux postes.
epo: Mi sidas sola hejme.
fra: Je suis assis seul, à la maison.
epo: Mi sidas sur la kanapo.
fra: Je me suis assis sur le canapé.
epo: Mi sidas sur pingloj.
fra: Je ne tiens pas en place.
epo: Mi sidas sur tre malgranda seĝo.
fra: Je suis assis sur une chaise très petite.
epo: Mi sidiĝis apud Johano.
fra: Je me suis assis à côté de John.
epo: Mi sidiĝis apud li.
fra: Je me suis assise à côté de lui.
epo: Mi sidiĝis apud Tomo.
fra: Je m'assis à côté de Tom.
epo: Mi sidiĝis ĉe ĝia flanko.
fra: Je m'assis à son côté.
epo: Mi sidiĝis ĉe lia flanko.
fra: Je m'assis à son côté.
epo: Mi sidiĝis ĉe ŝia flanko.
fra: Je m'assis à son côté.
epo: Mi sidiĝis en la antaŭa vico, por bone aŭdi la kurson.
fra: Je me suis assis devant pour bien entendre le cours.
epo: Mi sidiĝis en la antaŭa vico por bone aŭdi la lecionon.
fra: Je me suis assise devant pour bien entendre le cours.
epo: Mi sidiĝis flanke de ĝi.
fra: Je m'assis à son côté.
epo: Mi sidiĝis flanke de li.
fra: Je m'assis à son côté.
epo: Mi sidiĝis flanke de li.
fra: Je me suis assise à côté de lui.
epo: Mi sidiĝis flanke de ŝi.
fra: Je m'assis à son côté.
epo: Mi sidiĝis inter ili.
fra: Je me suis assis au milieu d'eux.
epo: Mi sidiĝis inter Tom kaj John.
fra: Je me suis assise entre Tom et John.
epo: Mi sidiĝis inter Tom kaj John.
fra: Je me suis assis entre Tom et John.
epo: Mi sidiĝis.
fra: Je m’asseyais.
epo: Mi sidiĝis.
fra: Je m'assis.
epo: Mi sidiĝis.
fra: Je me suis assis.
epo: Mi sidiĝis.
fra: Je me suis assise.
epo: Mi sidiĝis malantaŭ tre granda persono en la teatro.
fra: Je me suis assis derrière une très grande personne au théâtre.
epo: Mi sidiĝis por rigardi ĉe televido unu interesegan ludadon.
fra: Je me suis assis pour regarder une excitante partie à la télévision.
epo: Mi sidiĝis sur unu el la antaŭaj seĝoj de la buso.
fra: Je m'assis sur l'un des sièges avant du car.
epo: Mi sidis apud li.
fra: J'étais assis à son côté.
epo: Mi sidis apud viro, kiu nekontesteble cerbumis pri multaj aferoj.
fra: J'étais assis à côté d'un homme qui avait à l'évidence de nombreuses choses en tête.
epo: Mi sidis dek du horojn en la trajno.
fra: J'ai été dans le train pendant douze heures.
epo: Mi sidis dek du horojn en la trajno.
fra: J’ai passé douze heures dans le train.
epo: Mi sidis dek du horojn en la trajno.
fra: J'étais dans le train pendant 12 heures.
epo: Mi sidis dek du horojn en la trajno.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
epo: Mi sidis en la antaŭparto de la buso.
fra: Je m'assis à l'avant du bus.
epo: Mi sidis en ŝuldoj.
fra: J'étais endetté.
epo: Mi sidis fumante pipon.
fra: J'étais assis à fumer une pipe.
epo: Mi sidis.
fra: Ils allèrent vers le portail.
epo: Mi sidis.
fra: J'étais assis.
epo: Mi sidis riverborde, ombre de oleandro.
fra: J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
epo: Mi sidos sur la antaŭa seĝo pasaĝera.
fra: Je me mettrai à la place du mort.
epo: Mi siestas.
fra: Je fais la sieste.
epo: Mi siestis, alveninte hejmen.
fra: J'ai fait une sieste après être arrivé à la maison.
epo: Mi siestis.
fra: J'ai fait une sieste.
epo: Mi siestis.
fra: Je faisais la sieste.
epo: Mi siestis.
fra: Je fis une sieste.
epo: Mi sigelas nenion.
fra: Je ne cachette rien.
epo: Mi sigelis la atestojn.
fra: J’ai cacheté les certificats.
epo: Mi sigelis la atestojn.
fra: Je cachetais les certificats.
epo: Mi signis al li, ke li proksimiĝu.
fra: Je lui ai fait signe de s'approcher.
epo: Mi silentas.
fra: Je me tais.
epo: Mi silente ŝin aŭskultis, duonsveninta de ŝia profunda malestimo.
fra: Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris.
epo: Mi silentigis lin.
fra: Je lui ai cloué le bec.
epo: Mi silentigis ŝin.
fra: Je lui ai cloué le bec.
epo: Mi silentis.
fra: Je me taisais.
epo: Mi similis mian onklon.
fra: Je ressemblais à mon oncle.
epo: Mi simpatias kun mia amikino kiu diras ke ŝi estas nur inmigrinto, kiu volas protekti la anglan lingvon de ĝiaj denaskaj parolantoj.
fra: J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.
epo: Mi simple ankoraŭ ne sukcesis en tio.
fra: Je n'y suis simplement pas encore parvenu.
epo: Mi simple atendos.
fra: Je vais juste attendre.
epo: Mi simple atendu.
fra: Je ne peux qu'attendre.
epo: Mi simple aŭskultis, dirante nenion.
fra: J'écoutai simplement, sans rien dire.
epo: Mi simple aŭskultis, nenion dirante.
fra: J'ai juste écouté, sans rien dire.
epo: Mi simple bezonas dormi.
fra: J'ai juste besoin de dormir.
epo: Mi simple bezonas esti sola.
fra: J'ai simplement besoin d'être seul.
epo: Mi simple demandis, ĉar mi imagis, ke vi scius tion.
fra: Je demandais seulement, parce que je pensais que tu le saurais.
epo: Mi simple demandis, ĉu mia rajtas pruntepreni la libron.
fra: J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.
epo: Mi simple demandis min, ĉu vi kapablis trovi lokon kie loĝi.
fra: Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre.
epo: Mi simple demandis min, kiel vi povis ektrakti tiun temon.
fra: Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.
epo: Mi simple devintus silenti.
fra: J'aurais dû seulement la fermer.
epo: Mi simple devintus silenti.
fra: J'aurais dû simplement me taire.
epo: Mi simple devis kontroli ion.
fra: Il m'a tout simplement fallu vérifier quelque chose.
epo: Mi simple deziras, ke vi revenu kun mi.
fra: Je veux simplement que tu reviennes avec moi.
epo: Mi simple deziras povi kontribui pli multe per mono.
fra: J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.
epo: Mi simple deziras reciproki al vi la komplezon.
fra: Je souhaiterais seulement pouvoir vous rendre la faveur.
epo: Mi simple deziras retrovi la kuron de mia vivo.
fra: Je veux simplement retrouver le cours de ma vie.
epo: Mi simple deziris aŭdi la sonon de via voĉo.
fra: J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.
epo: Mi simple deziris ekscii vian aĝon.
fra: Je voulais simplement savoir ton âge.
epo: Mi simple deziris vidi, ĉu mi povas fari tion.
fra: Je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.
epo: Mi simple diras, ke vi malpravas.
fra: Je dis que tu as tort, et puis c'est tout.
epo: Mi simple diris al li la veron.
fra: Je lui ai simplement dit la vérité.
epo: Mi simple diris al ŝi la veron.
fra: Je lui ai simplement dit la vérité.
epo: Mi simple diris, ke mi ne volas paroli pri tio.
fra: J'ai simplement dit que je ne voulais pas en parler.
epo: Mi simple diris, ke mi volas esti amiko de Manjo.
fra: J'ai juste dit que je voulais être ami avec Marie.
epo: Mi simple divenis.
fra: J'ai simplement deviné.
epo: Mi simple esperas, ke ĉio iros glate.
fra: J'espère juste que tout se passera bien.
epo: Mi simple esperas, ke la asekuro kompensos la damaĝon.
fra: J'espère simplement que l'assurance prend en charge ce dégât.
epo: Mi simple esperas, ke ni ne alvenas tro malfrue.
fra: J'espère juste qu'on n'arrive pas trop tard.
epo: Mi simple esperas, ke vi ne tro malfruas.
fra: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
epo: Mi simple estas al vi tiom dankema.
fra: Je vous suis simplement tellement reconnaissante.
epo: Mi simple estas ĉi tie.
fra: Je suis juste ici.
epo: Mi simple estas konstatanta.
fra: Je suis simplement en train de constater.
epo: Mi simple estas mallaborema.
fra: Je suis juste paresseuse.
epo: Mi simple estas mallaborema.
fra: Je suis juste paresseux.
epo: Mi simple estas normala knabino.
fra: Je suis juste une fille normale.
epo: Mi simple estas normala persono.
fra: Je suis juste quelqu'un de normal.
epo: Mi simple estas normala ulo.
fra: Je suis juste un type normal.
epo: Mi simple estas provanta postvivi.
fra: Je suis simplement en train d'essayer de survivre.
epo: Mi simple estas scivola.
fra: Je suis juste curieuse.
epo: Mi simple estas scivola.
fra: Je suis juste curieux.
epo: Mi simple estas sincera.
fra: Je suis simplement franc.
epo: Mi simple estas sincera.
fra: Je suis simplement franche.
epo: Mi simple estis petolanta.
fra: J'étais juste en train de batifoler.
epo: Mi simple estis rigardanta ĉirkaŭe.
fra: J'étais juste en train de regarder aux alentours.
epo: Mi simple estos plej kontenta vin helpadi.
fra: Je ne serai que trop ravi de vous porter assistance.
epo: Mi simple faris, kion ili diris al mi fari.
fra: J'ai simplement fait ce qu'elles m'ont dit de faire.
epo: Mi simple faris, kion ŝi petis, ke mi faru.
fra: J'ai simplement fait ce qu'elle m'a demandé de faire.
epo: Mi simple faris, kion vi petis de mi, ke mi faru.
fra: J'ai simplement fait ce que tu m'as dit de faire.
epo: Mi simple faru ion.
fra: Il me faut simplement faire quelque chose.
epo: Mi simple havas nenion por diri pri tiu temo.
fra: Je n'ai simplement rien à dire à ce sujet.
epo: Mi simple helpas.
fra: Je ne fais que donner un coup de main.
epo: Mi simple helpos vin komenci.
fra: Je vais simplement t'aider à démarrer.
epo: Mi simple helpos vin komenci.
fra: Je vais simplement vous aider à démarrer.
epo: Mi simple iris tien kiel eble plej rapide.
fra: Je m'y suis simplement rendue aussi vite que possible.
epo: Mi simple iros pudri al mi la nazon.
fra: Je vais juste aller me poudrer le nez.
epo: Mi simple konscias, ke mi maltrafis la okazon.
fra: Je me rends juste compte d’avoir raté le coche.
epo: Mi simple kredis, ke povus okazi, ke vi volas paroli.
fra: J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles parler.
epo: Mi simple kredis, ke povus okazi, ke vi volas paroli.
fra: J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez parler.
epo: Mi simple kredis, ke vi ne konsentos iri tien.
fra: J'ai simplement pensé que vous ne voudriez pas y aller.
epo: Mi simple kredis, ke vi ne volos iri tien.
fra: J'ai simplement pensé que vous ne voudriez pas vous y rendre.
epo: Mi simple kuros ĝis la banko.
fra: Je vais seulement courir jusque la banque.
epo: Mi simple lasos tion ĉi tie ĉi.
fra: Je laisserai simplement ceci ici.
epo: Mi simple maltrankviliĝas pro mia pezo.
fra: Je me fais juste du souci au sujet de mon poids.
epo: Mi simple maltrankviliĝas pro mia pezo.
fra: Je suis juste préoccupée par mon poids.
epo: Mi simple maltrankviliĝas pro mia pezo.
fra: Je suis juste préoccupé par mon poids.
epo: Mi simple modifis mian pasvorton.
fra: Je n'ai fait que changer mon mot de passe.
epo: Mi simple ne amas mian edzinon.
fra: Je n'aime tout simplement pas ma femme.
epo: Mi simple ne certas pri tio.
fra: Je n'en suis simplement pas sûr.
epo: Mi simple ne deziras fari tion ĉi-vespere.
fra: Je n'ai juste pas envie de faire ça ce soir.
epo: Mi simple ne deziris ellitiĝi.
fra: Je n'avais simplement pas envie de me lever.
epo: Mi simple ne estas certa pri tio.
fra: Je n'en suis simplement pas sûr.
epo: Mi simple ne estas kreata por tia laboro.
fra: Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail.
epo: Mi simple ne estas vere okupata.
fra: Je ne suis simplement pas très occupée.
epo: Mi simple ne havas la adekvatan humoron.
fra: Je n'en suis juste pas d'humeur.
epo: Mi simple ne havas la kuraĝon.
fra: Je n'ai simplement pas le cran.
epo: Mi simple ne havas tian senton kontraŭ vi.
fra: Je n'ai simplement pas ce sentiment à votre égard.
epo: Mi simple ne havas tiun senton kontraŭ vi.
fra: Je n'ai simplement pas ce sentiment à ton égard.
epo: Mi simple ne kapablus decidiĝi fari tion.
fra: Je ne pourrais simplement pas me résoudre à le faire.
epo: Mi simple ne komprenas.
fra: Je ne comprends tout simplement pas.
epo: Mi simple ne komprenas.
fra: Je ne pige simplement pas.
epo: Mi simple ne komprenas tion.
fra: Je ne comprends simplement pas ça.
epo: Mi simple ne kredas al vi.
fra: Je ne vous crois simplement pas.
epo: Mi simple ne kredas je tio.
fra: Je ne te crois tout simplement pas.
epo: Mi simple ne kredas je tio.
fra: Je n'y crois simplement pas.
epo: Mi simple ne kredas, ke mi povas fari tion.
fra: Je ne pense simplement pas que je puisse le faire.
epo: Mi simple ne kredas tion.
fra: Je n'y crois simplement pas.
epo: Mi simple ne kredas vin.
fra: Je ne te crois simplement pas.
epo: Mi simple ne malsatas.
fra: Je n'ai simplement pas très faim.
epo: Mi simple ne memoras.
fra: Je ne m'en souviens pas, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne memoras tion.
fra: Je ne me le rappelle simplement pas.
epo: Mi simple ne memoras tion.
fra: Je ne m'en souviens simplement pas.
epo: Mi simple ne opinias tion amuza.
fra: Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.
epo: Mi simple ne plu integriĝas.
fra: Je ne m'intègre simplement plus.
epo: Mi simple ne plu scias, kion fari.
fra: Je ne sais simplement plus quoi faire.
epo: Mi simple ne plu taŭgas.
fra: Je ne conviens simplement plus.
epo: Mi simple ne povas bridi min.
fra: Je ne peux simplement pas m'en empêcher.
epo: Mi simple ne povas ĝuste kompreni lin.
fra: Je ne parviens simplement pas à le comprendre correctement.
epo: Mi simple ne povas helpi vin ĉi-momente.
fra: Je ne peux simplement pas t'aider à l'instant.
epo: Mi simple ne povas helpi vin nun.
fra: Je ne peux simplement pas vous aider à l'instant.
epo: Mi simple ne povas kompreni lin.
fra: Je n'arrive simplement pas à le comprendre.
epo: Mi simple ne povas kompreni vin kelkfoje.
fra: Je n'arrive simplement pas à te comprendre, parfois.
epo: Mi simple ne povas kompreni vin kelkfoje.
fra: Je n'arrive simplement pas à vous comprendre, parfois.
epo: Mi simple ne povas kredi, ke ili edziniĝos.
fra: Je n'arrive simplement pas à croire qu'elles se marient.
epo: Mi simple ne povas kredi tion.
fra: Je n'arrive simplement pas à le croire.
epo: Mi simple ne povas kredi tion.
fra: Je ne parviens simplement pas à le croire.
epo: Mi simple ne povas kredi tion.
fra: Je ne veux pas y croire, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne povas malhelpi min.
fra: Je ne peux simplement m'en empêcher.
epo: Mi simple ne povas malhelpi min maltrankviliĝi pri vi.
fra: Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à votre sujet.
epo: Mi simple ne povas preni ĝin.
fra: Je ne peux simplement pas le prendre.
epo: Mi simple ne povas teni la okulojn malfermitaj.
fra: Je ne parviens simplement pas à garder les yeux ouverts.
epo: Mi simple ne povis lasi tion okazi.
fra: Je ne pouvais simplement pas laisser ça arriver.
epo: Mi simple ne ŝatas ĝin.
fra: Je n'aime pas ça, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne ŝatas ĝin.
fra: Je ne l'aime pas, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne ŝatas piedpilkadon.
fra: Je n'aime simplement pas le football.
epo: Mi simple ne scias, ĉu mi estas sufiĉe kapabla.
fra: J'ignore simplement si je suis assez bon.
epo: Mi simple ne scias, ĉu mi estas sufiĉe kapabla.
fra: J'ignore simplement si je suis assez bonne.
epo: Mi simple ne scias, kiel fari tion.
fra: J'ignore simplement comment le faire.
epo: Mi simple ne scias kion diri.
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
epo: Mi simple ne scias, kion fari.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
epo: Mi simple ne scias, kion fari.
fra: J'ignore simplement quoi faire.
epo: Mi simple ne scias tion.
fra: Je n'en sais simplement rien.
epo: Mi simple ne sciis kiamaniere.
fra: Je n'ai simplement pas su comment.
epo: Mi simple ne sciis, kion diri.
fra: J'ignorais simplement quoi dire.
epo: Mi simple ne sciis, kion fari.
fra: J'ignorais simplement quoi faire.
epo: Mi simple ne sentas emon por tio.
fra: Je ne m'en sens juste pas le cœur.
epo: Mi simple ne sukcesas kredi, ke ili geedziĝas.
fra: Je n'arrive simplement pas à croire qu'ils se marient.
epo: Mi simple ne vere ŝatas la kristnaskan muzikon.
fra: Je n'aime simplement vraiment pas la musique de Noël.
epo: Mi simple ne volas aflikti ŝin.
fra: C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal.
epo: Mi simple ne volas delasi vin.
fra: Je ne veux tout simplement pas te laisser tomber.
epo: Mi simple ne volas denove esti elrevigita.
fra: Je ne veux pas être à nouveau déçue, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas diskuti pri tio nunmomente.
fra: Je ne veux tout simplement pas en discuter pour le moment.
epo: Mi simple ne volas diskuti pri tio nuntempe.
fra: Je ne veux pas en discuter pour le moment, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas disputi kun vi.
fra: Je ne veux pas me battre avec vous, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas disputi kun vi.
fra: Je ne veux pas me disputer avec vous, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas disputi kun vi.
fra: Je ne veux tout simplement pas me disputer avec toi.
epo: Mi simple ne volas disputi kun vi.
fra: Je ne veux tout simplement pas me disputer avec vous.
epo: Mi simple ne volas esti denove desapontita.
fra: Je ne veux tout simplement pas être à nouveau déçu.
epo: Mi simple ne volas esti denove elrevigita.
fra: Je ne veux tout simplement pas être à nouveau déçu.
epo: Mi simple ne volas esti la edzino de drinkemulo.
fra: Je ne veux simplement pas être mariée à un ivrogne.
epo: Mi simple ne volas esti lasita tute sola.
fra: Je ne veux simplement pas être laissée toute seule.
epo: Mi simple ne volas estis seniluziigita.
fra: Je ne veux pas être à nouveau déçu, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas esti trafita de via malvarmumo.
fra: Je ne veux pas contracter ton rhume, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas esti trafita de via malvarmumo.
fra: Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.
epo: Mi simple ne volas esti trafita de via malvarmumo.
fra: Je ne veux tout simplement pas contracter votre rhume.
epo: Mi simple ne volas fari tion ĉi tie.
fra: Je ne peux simplement pas faire ça ici.
epo: Mi simple ne volas fari tion nun.
fra: Je ne veux pas faire ça maintenant, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas fari tion nun.
fra: Je ne veux tout simplement pas faire ça maintenant.
epo: Mi simple ne volas iri kun vi.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec toi.
epo: Mi simple ne volas, ke iu ajn estu vundita.
fra: Je ne veux tout simplement pas que quiconque soit blessé.
epo: Mi simple ne volas, ke la homoj pensu, ke mi estas malforta.
fra: Je ne veux pas que les gens pensent que je suis faible, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas, ke okazu sangelverŝo.
fra: Je ne veux tout simplement pas qu'il y ait une effusion de sang.
epo: Mi simple ne volas, ke vi estu ĉagrenita.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrariée.
epo: Mi simple ne volas, ke vi estu ofendita.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessé.
epo: Mi simple ne volas, ke vi estu ofenditaj.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessés, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas, ke vi estu trafita de mia malvarmumo.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous contractiez mon rhume.
epo: Mi simple ne volas, ke vi estu trafitaj de mia malvarmumo.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous contractiez mon rhume.
epo: Mi simple ne volas, ke vi estu vundita.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessée, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas, ke vi estu vunditaj.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessés, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas, ke vi faru erarojn.
fra: Je ne veux pas que vous commettiez d'erreurs, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas, ke vi faru erarojn.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous commettiez d'erreurs.
epo: Mi simple ne volas, ke vi miskomprenu min.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous me compreniez de travers.
epo: Mi simple ne volas, ke vin trafu mia malvarmumo.
fra: Je ne veux pas que tu contractes mon rhume, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas, ke vin trafu mia malvarmumo.
fra: Je ne veux pas que vous contractiez mon rhume, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas, ke vin trafu mia malvarmumo.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu contractes mon rhume.
epo: Mi simple ne volas lasi vin en embaraso.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous laisser tomber.
epo: Mi simple ne volas morti.
fra: Je ne veux pas mourir, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas vian hundon en mia hejmo.
fra: Je ne veux tout simplement pas de votre chien dans ma maison.
epo: Mi simple ne volas vidi vin desapontita.
fra: Je ne veux tout simplement pas te voir être déçu.
epo: Mi simple ne volas vidi vin elrevigita.
fra: Je ne veux pas te voir être déçue, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas vidi vin elrevigita.
fra: Je ne veux pas te voir être déçu, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas vidi vin elrevigitaj.
fra: Je ne veux pas vous voir être déçues, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volis ĉagreni vin.
fra: Je n'ai simplement pas voulu te contrarier.
epo: Mi simple ne volis ĉagreni vin.
fra: Je n'ai simplement pas voulu vous contrarier.
epo: Mi simple ne volis ĉagreni vin.
fra: Je ne voulais simplement pas vous contrarier.
epo: Mi simple ne volis, ke vi estu ĉi tie.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu fusses ici.
epo: Mi simple ne volis, ke vi estu ofendita.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessé.
epo: Mi simple ne volis, ke vi estu ofendita.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessée.
epo: Mi simple ne volis, ke vi estu ofenditaj.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessés.
epo: Mi simple ne volis, ke vi estu tie ene.
fra: Je ne vous voulais simplement pas là-dedans.
epo: Mi simple ne volis, ke vi estu vundita.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu sois blessé.
epo: Mi simple ne volis, ke vi iru tien sola.
fra: Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.
epo: Mi simple ne volis, ke vi kredu min avaraĉa.
fra: Je n'ai simplement pas voulu que vous pensiez que j'étais radin.
epo: Mi simple ne volis, ke vi maltrankviliĝu.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu te fasses du souci.
epo: Mi simple ne volis, ke vi maltrankviliĝu.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous vous fassiez du souci.
epo: Mi simple ne volis, ke vi pensu min avaraĉa.
fra: Je n'ai simplement pas voulu que tu penses que j'étais radin.
epo: Mi simple obeas la ordonojn.
fra: Je ne fais qu'obéir aux ordres.
epo: Mi simple opinias, ke mi ne povos fari ĝin.
fra: Je ne pense simplement pas pouvoir le faire.
epo: Mi simple opinias, ke ni montriĝu pleje singardemaj.
fra: Je pense simplement que nous devons faire preuve de la plus grande prudence.
epo: Mi simple opinias, ke vi estu singarda, jen ĉio.
fra: Je pense simplement que tu devrais être prudent, c'est tout.
epo: Mi simple opinias, ke vi estu singarda, jen ĉio.
fra: Je pense simplement que vous devriez être prudente, c'est tout.
epo: Mi simple opinias, ke vi estu singardaj, jen ĉio.
fra: Je pense simplement que vous devriez être prudentes, c'est tout.
epo: Mi simple panikiĝis.
fra: J'ai simplement paniqué.
epo: Mi simple pasas.
fra: Je ne fais que passer.
epo: Mi simple pensas laŭte.
fra: Je ne fais que penser à haute voix.
epo: Mi simple pensis, ke ĉi tie mi estas pli kapabla esprimi mian ideon en la angla.
fra: Je pensais juste qu'ici j'étais plus à même d'exprimer mon idée en anglais.
epo: Mi simple pensis, ke eble vi volus veni skiadi kun ni.
fra: J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles venir skier avec nous.
epo: Mi simple pensis, ke vi ne volos iri tien.
fra: J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas y aller.
epo: Mi simple petas vin, ke vi diru al mi, kion vi volas.
fra: Je te prie de simplement me dire ce que tu veux.
epo: Mi simple promenetas.
fra: Je fais juste une petite balade.
epo: Mi simple provas elturniĝi.
fra: J'essaie simplement de m'en sortir.
epo: Mi simple provas estis afabla.
fra: J'essaie juste d'être sympa.
epo: Mi simple provas estis amema.
fra: J'essaie juste d'être sympa.
epo: Mi simple provas estis simpatia.
fra: J'essaie juste d'être sympa.
epo: Mi simple provas perlabori mian vivon.
fra: J'essaie juste de gagner ma vie.
epo: Mi simple provas vivi feliĉa, jen ĉio.
fra: J'essaie simplement de vivre heureux, rien de plus.
epo: Mi simple rehejmiĝis sen diri ion.
fra: Je suis seulement rentré à la maison sans rien dire.
epo: Mi simple rezignis.
fra: J'ai juste laissé tomber.
epo: Mi simple ridetis.
fra: J'ai simplement souri.
epo: Mi simple rigardas, dankon.
fra: Je regarde seulement, merci.
epo: Mi simple ŝategas rabatan tempon.
fra: J'adore les soldes, un point c'est tout.
epo: Mi simple ŝategas tion.
fra: J'adore ça, tout simplement.
epo: Mi simple ŝatus danki vin pro tio, ke vi tradukis miajn frazojn!
fra: J'aimerais simplement vous remercier d'avoir traduit mes phrases !
epo: Mi simple ŝatus donaci pli da mono.
fra: J'aimerais simplement pouvoir donner davantage d'argent.
epo: Mi simple ŝatus scii, ĉu vi venos aŭ ne.
fra: Je voudrais seulement savoir si tu viens ou non.
epo: Mi simple ŝatus scii, kio okazas ĉi tie.
fra: Je voudrais simplement savoir ce qui se passe ici.
epo: Mi simple ŝatus scii, kiun malbonon mi faris.
fra: J'aimerais simplement savoir ce que j'ai fait de mal.
epo: Mi simple sendis al li mesaĝon.
fra: Je lui ai juste envoyé un message.
epo: Mi simple sendis al ŝi mesaĝon.
fra: Je lui ai juste envoyé un message.
epo: Mi simple sentas kapturnon.
fra: J'ai juste la tête qui tourne un peu.
epo: Mi simple silentis.
fra: Je me suis simplement tu.
epo: Mi simple silentis.
fra: Je me suis simplement tue.
epo: Mi simple sugestis.
fra: Je ne faisais qu'une suggestion.
epo: Mi simple svenis. Jen ĉio.
fra: Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
epo: Mi simple svenis. Jen ĉio.
fra: Je me suis simplement évanouie. C'est tout.
epo: Mi simple venis por diri, ke mi bedaŭras.
fra: Je suis seulement venu pour dire que je suis désolée.
epo: Mi simple venis por pardonpeti.
fra: Je suis venu simplement m'excuser.
epo: Mi simple venis por pardonpeti.
fra: Je suis venu simplement pour m'excuser.
epo: Mi simple volas alparoli Tomon, antaŭ ol iu alia faros tion.
fra: Je veux simplement parler à Tom avant que quelqu'un d'autre le fasse.
epo: Mi simple volas alparoli vin.
fra: Je veux simplement te parler.
epo: Mi simple volas certiĝi, ĉu ni ĉiuj interkonsentas.
fra: Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes d'accord.
epo: Mi simple volas certiĝi, ĉu ni ĉiuj konsentas.
fra: Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes sur la même longueur d'onde.
epo: Mi simple volas deklari al vi, ke mi amas vin.
fra: Je veux simplement déclarer que je t'aime.
epo: Mi simple volas diri al vi, ke mi kredas al vi.
fra: Je veux simplement dire que je te crois.
epo: Mi simple volas diri al vi, ke mi kredas al vi.
fra: Je veux simplement dire que je vous crois.
epo: Mi simple volas diri, ke mi amas vin.
fra: Je veux simplement dire que je t'aime.
epo: Mi simple volas diri, ke mi amas vin.
fra: Je veux simplement dire que je vous aime.
epo: Mi simple volas diri, ke mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je veux juste dire que je suis contente que tu sois ici.
epo: Mi simple volas diri, ke mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je veux juste dire que je suis contente que vous soyez ici.
epo: Mi simple volas diri, ke mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je veux juste dire que je suis content que tu sois ici.
epo: Mi simple volas diri, ke mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je veux juste dire que je suis content que vous soyez ici.
epo: Mi simple volas dormi en mildeta lito.
fra: Je veux simplement dormir dans un lit douillet.
epo: Mi simple volas dormi!
fra: Je veux juste dormir !
epo: Mi simple volas edziniĝi.
fra: Je veux me marier, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas enrigardi, jen ĉio.
fra: Je veux juste y regarder, c'est tout.
epo: Mi simple volas esprimi, kiel danka mi estas pro via tuta helpo.
fra: Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissante pour toute votre assistance.
epo: Mi simple volas esprimi, kiom mi estas dankema pro via asistado.
fra: Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissant pour toute votre assistance.
epo: Mi simple volas esti amata.
fra: Je veux simplement être aimé.
epo: Mi simple volas esti certa, ke tio estas permesita.
fra: Je veux tout simplement être certaine que c'est autorisé.
epo: Mi simple volas esti diferenca.
fra: Je veux simplement être différent.
epo: Mi simple volas esti diferenca.
fra: Je veux simplement être différente.
epo: Mi simple volas esti iom pli feliĉa.
fra: Je veux juste être un peu plus heureuse.
epo: Mi simple volas esti kapabla nutri nin, mian familion kaj min.
fra: Je veux être à même de nous nourrir, ma famille et moi, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas esti kapabla nutri nin, mian familion kaj min.
fra: Je veux tout simplement être à même de nous nourrir, ma famille et moi.
epo: Mi simple volas esti kapabla nutri nin, t.e. mian familion kaj min.
fra: Je veux tout simplement être en mesure de nous nourrir, ma famille et moi.
epo: Mi simple volas esti klara.
fra: Je veux simplement être clair.
epo: Mi simple volas esti klara.
fra: Moi, je veux simplement être clair.
epo: Mi simple volas esti klara.
fra: Moi, je veux simplement être claire.
epo: Mi simple volas esti normala.
fra: J'aspire seulement à la normalité.
epo: Mi simple volas esti normala.
fra: Je veux simplement être normal.
epo: Mi simple volas esti normala kiel la aliaj.
fra: Simplement je veux être normal comme les autres.
epo: Mi simple volas esti preta.
fra: Je veux être prête, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas esti preta.
fra: Je veux être prêt, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas esti sola.
fra: Je veux simplement être seule.
epo: Mi simple volas feriojn.
fra: Je veux des vacances, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas feriojn.
fra: Je veux simplement des vacances.
epo: Mi simple volas forgesi tion.
fra: Je veux simplement oublier ça.
epo: Mi simple volas gajni sufiĉan monon por nutri mian familion.
fra: Je veux seulement faire assez d'argent pour nourrir ma famille.
epo: Mi simple volas ĝui la vivon.
fra: Je veux juste prendre du bon temps.
epo: Mi simple volas ĝui normalan vivon.
fra: Je veux simplement mener une vie normale.
epo: Mi simple volas havi normalan vivon.
fra: Je veux simplement mener une vie normale.
epo: Mi simple volas iom dormeti.
fra: Je veux simplement prendre un peu de sommeil.
epo: Mi simple volas iom pli da tempo.
fra: Je veux simplement un peu plus de temps.
epo: Mi simple volas iri al la lernejo.
fra: Je veux juste aller à l'école.
epo: Mi simple volas iri hejmen kaj dormi.
fra: Je veux simplement aller chez moi et dormir.
epo: Mi simple volas, ke ĉiuj vivu.
fra: Je veux simplement que tout le monde vive.
epo: Mi simple volas, ke ili ambaŭ estu feliĉaj.
fra: Je veux simplement qu'elles soient toutes les deux heureuses.
epo: Mi simple volas, ke ili ambaŭ estu feliĉaj.
fra: Je veux simplement qu'ils soient tous les deux heureux.
epo: Mi simple volas, ke la ĉi-vespera festo estu aparta.
fra: Je veux simplement que la soirée d'aujourd'hui soit spéciale.
epo: Mi simple volas, ke nia ŝanco ne elĉerpiĝu.
fra: Je ne veux pas que notre chance s'épuise, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas, ke nia ŝanco ne elĉerpiĝu.
fra: Je ne veux tout simplement pas que notre chance s'épuise.
epo: Mi simple volas, ke ni restu kune.
fra: Je veux simplement que nous restions ensemble.
epo: Mi simple volas, ke tio estu permesita.
fra: Je veux être certain que c'est autorisé, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas, ke vi amu min.
fra: Je veux seulement que tu m'aimes.
epo: Mi simple volas, ke vi aŭskultu.
fra: Je veux simplement que tu écoutes.
epo: Mi simple volas, ke vi aŭskultu.
fra: Je veux simplement que vous écoutiez.
epo: Mi simple volas, ke vi aŭskultu min.
fra: Je veux juste que tu m'écoutes.
epo: Mi simple volas, ke vi diru al mi, kial vi mensogis.
fra: Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.
epo: Mi simple volas, ke vi diru al Tomo, kion vi diris al mi.
fra: Je veux seulement que tu dises à Tom ce que tu m'as dit.
epo: Mi simple volas, ke vi estu ekster mia domo.
fra: Je veux simplement que tu sois en dehors de ma maison.
epo: Mi simple volas, ke vi estu ekster mia domo.
fra: Je veux simplement que vous soyez en dehors de ma maison.
epo: Mi simple volas, ke vi estu en sekureco.
fra: Je veux juste que tu sois en sécurité.
epo: Mi simple volas, ke vi estu en sekureco.
fra: Je veux juste que vous soyez en sécurité.
epo: Mi simple volas, ke vi estu feliĉa.
fra: Je veux juste que tu sois heureux.
epo: Mi simple volas, ke vi estu feliĉa.
fra: Je veux simplement que tu sois heureuse.
epo: Mi simple volas, ke vi estu feliĉa.
fra: Je veux simplement que vous soyez heureuse.
epo: Mi simple volas, ke vi estu feliĉaj.
fra: Je veux simplement que vous soyez heureuses.
epo: Mi simple volas, ke vi estu preparita.
fra: Je veux simplement que tu sois préparé.
epo: Mi simple volas, ke vi havu ĝin.
fra: Je veux juste que tu l'aies.
epo: Mi simple volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrarié.
epo: Mi simple volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariée.
epo: Mi simple volas, ke vi pensu pri mi de tempo al tempo.
fra: Je veux simplement que tu penses à moi de temps à autre.
epo: Mi simple volas, ke vi pensu pri mi de tempo al tempo.
fra: Je veux simplement que vous pensiez à moi de temps à autre.
epo: Mi simple volas, ke vi pensu pri tio.
fra: Je veux simplement que vous pensiez à cela.
epo: Mi simple volas, ke vi pensu pri tio.
fra: Je veux simplement que vous y pensiez.
epo: Mi simple volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux simplement que vous y réfléchissiez.
epo: Mi simple volas, ke vi revenu.
fra: Je veux simplement que tu me reviennes.
epo: Mi simple volas, ke vi sciu, ke mi bedaŭras tion.
fra: Je veux simplement que tu saches que je le regrette.
epo: Mi simple volas, ke vi sciu, ke vi povas kalkuli kun mi.
fra: Je veux simplement que vous sachiez tous que vous pouvez compter sur moi.
epo: Mi simple volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux juste que tu saches combien je suis désolée.
epo: Mi simple volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux juste que vous sachiez combien je suis désolé.
epo: Mi simple volas, ke vi sciu, kiom mi bedaŭras.
fra: Je veux juste que vous sachiez combien je suis désolée.
epo: Mi simple volas, ke vi sciu, kiom mi ŝatas tion.
fra: Je veux juste que tu saches combien j'apprécie ça.
epo: Mi simple volas, ke vi sentu vin bone.
fra: Je veux simplement que vous soyez bien.
epo: Mi simple volas lasi ĉion ĉi malantaŭ ni.
fra: Je veux simplement mettre tout ça derrière nous.
epo: Mi simple volas la veron.
fra: Je veux simplement la vérité.
epo: Mi simple volas meti al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux seulement te poser quelques questions.
epo: Mi simple volas morti.
fra: Je veux simplement mourir.
epo: Mi simple volas neniun el ĉi tiuj.
fra: Je ne veux aucune de celles-ci, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas neniun el tio.
fra: Je n'en veux aucun, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas normalan vivon.
fra: Je veux seulement une vie normale.
epo: Mi simple volas paroli al Tomo, antaŭ ol iu alia faros tion.
fra: Je veux simplement parler à Tom avant que quelqu'un d'autre le fasse.
epo: Mi simple volas paroli kun ili.
fra: Je veux simplement leur parler.
epo: Mi simple volas paroli kun Tomo, antaŭ ol iu alia faros tion.
fra: Je veux simplement parler à Tom avant que quelqu'un d'autre le fasse.
epo: Mi simple volas paroli kun vi.
fra: Je veux simplement vous parler.
epo: Mi simple volas plenumi mian laboron.
fra: Je veux tout simplement faire mon travail.
epo: Mi simple volas reciproki al vi la komplezon.
fra: Je veux juste vous rendre la pareille.
epo: Mi simple volas redoni ĝin al vi.
fra: Je veux juste te le rendre.
epo: Mi simple volas redoni ĝin al vi.
fra: Je veux juste vous le rendre.
epo: Mi simple volas reiri al la lito.
fra: Je veux juste retourner au lit.
epo: Mi simple volas reiri en la kurson.
fra: Je veux juste retourner en classe.
epo: Mi simple volas rigardi lin, jen ĉio.
fra: Je veux juste le regarder, c'est tout.
epo: Mi simple volas rigardi ŝin, jen ĉio.
fra: Je veux juste la regarder, c'est tout.
epo: Mi simple volas rigardi tion.
fra: Je veux simplement regarder ça.
epo: Mi simple volas sciigi vin, ke mi ne lasos vin en embaraso.
fra: Je veux juste vous faire savoir que je ne vous laisserai pas tomber.
epo: Mi simple volas scii, kial.
fra: Je veux juste savoir pourquoi.
epo: Mi simple volas scii, kial.
fra: Je veux simplement savoir pourquoi.
epo: Mi simple volas scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
fra: Je veux juste savoir pourquoi tu m'as amenée ici.
epo: Mi simple volas scii, kiom malproksimen ni iras.
fra: Je veux juste savoir à quelle distance nous nous rendons.
epo: Mi simple volas scii, kio okazas.
fra: Je veux juste savoir ce qui se passe.
epo: Mi simple volas scii tion, kio koncernas min.
fra: Je veux seulement savoir ce qui me concerne.
epo: Mi simple volas sperti normalan vivon.
fra: Je veux simplement mener une vie normale.
epo: Mi simple volas spiri iom da freŝa aero.
fra: Je veux simplement prendre un peu d'air frais.
epo: Mi simple volas starigi al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux seulement te poser quelques questions.
epo: Mi simple volas starigi al vi kelkajn demandojn.
fra: Je veux seulement vous poser quelques questions.
epo: Mi simple volas vagadi kun vi.
fra: Je veux juste traîner avec toi.
epo: Mi simple volas vidi, kio okazos.
fra: Je veux juste voir ce qui se passera.
epo: Mi simple volas vin danki.
fra: Je veux simplement vous remercier.
epo: Mi simple volis certiĝi, ĉu mi estas prava.
fra: Je voulais juste m'assurer que j'avais raison.
epo: Mi simple volis certiĝi pri tio.
fra: Je voulais simplement m'en assurer.
epo: Mi simple volis danki vin.
fra: Je voulais juste vous dire merci.
epo: Mi simple volis deziri al vi bonan ŝancon.
fra: Je voulais juste te souhaiter bonne chance.
epo: Mi simple volis deziri al vi bonan ŝancon.
fra: Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
epo: Mi simple volis deziri bonan ŝancon.
fra: Je voulais juste dire bonne chance.
epo: Mi simple volis diri al vi, ke mi vere bedaŭras, kion mi diris.
fra: Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.
epo: Mi simple volis diri al vi, kiom kontenta mi estas.
fra: Je voulais juste te dire combien j'étais satisfait.
epo: Mi simple volis ekscii pri via aĝo.
fra: Je voulais simplement savoir ton âge.
epo: Mi simple volis esti utila.
fra: Je voulais juste être utile.
epo: Mi simple volis, ke vi akceptu min.
fra: Je voulais juste que tu m'acceptes.
epo: Mi simple volis, ke vi akceptu min.
fra: Je voulais juste que vous m'acceptiez.
epo: Mi simple volis, ke vi akceptu min.
fra: Je voulais juste que vous m'admettiez.
epo: Mi simple volis klarigon.
fra: Je voulais simplement une clarification.
epo: Mi simple volis ludi bazopilkon.
fra: Je voulais juste jouer au baseball.
epo: Mi simple volis noble agi.
fra: Je voulais juste faire un geste.
epo: Mi simple volis pasi, por saluti lin.
fra: Je voulais juste passer pour le saluer.
epo: Mi simple volis pasi por vin saluti.
fra: Je voulais juste passer pour la saluer.
epo: Mi simple volis preni neniun riskon.
fra: Je n'ai simplement voulu prendre aucun risque.
epo: Mi simple volis sciigi tion al vi.
fra: Je voulais simplement vous le faire savoir.
epo: Mi simple volis sciigi vin pri tio.
fra: Je voulais simplement te le faire savoir.
epo: Mi simple volis scii, kiam Tomo alvenos.
fra: Je voulais juste savoir quand Tom allait arriver.
epo: Mi simple volis ŝultron, sur kiu plori.
fra: Je voulais juste une épaule pour pleurer.
epo: Mi simple volis vidi, kio okazas.
fra: Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.