DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne povas elteni tiun tutan bruon.
fra: Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
epo: Mi ne povas elteni tiun varmegan klimaton.
fra: Je ne peux tolérer ce climat torride.
epo: Mi ne povas engaĝi min.
fra: Je ne peux pas m'impliquer.
epo: Mi ne povas eniri ĝin.
fra: Je ne peux pas y pénétrer.
epo: Mi ne povas eniri.
fra: Je ne peux pas entrer dedans.
epo: Mi ne povas enkapigi la tutan lecionon en unu horo.
fra: Je ne peux pas ingérer toute la leçon en une heure.
epo: Mi ne povas enlasi vin tien tute solan.
fra: Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.
epo: Mi ne povas esprimi al vi, kiom mi ĝojas, ke vi vizitis nin.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.
epo: Mi ne povas esprimi al vi, kiom mi ŝatas vian helpon.
fra: Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.
epo: Mi ne povas esprimi, kiom mi ĝojas, ke vi vizitis nin.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
epo: Mi ne povas esprimi, kion mi sentas.
fra: Je ne peux exprimer ce que je ressens.
epo: Mi ne povas esti amiko de Tomo.
fra: Je ne peux pas être ami avec Tom.
epo: Mi ne povas esti en du lokoj samtempe.
fra: Je ne peux pas être à deux endroits au même moment.
epo: Mi ne povas esti io, kio mi ne estas.
fra: Je ne peux être quelque chose que je ne suis pas.
epo: Mi ne povas esti io, kio mi ne estas.
fra: Je ne peux pas être quelque chose que je ne suis pas.
epo: Mi ne povas esti poeto.
fra: Je ne peux pas être poète.
epo: Mi ne povas esti sen vi.
fra: Je ne peux pas être sans vous.
epo: Mi ne povas eviti la penson, ke mia filo ankoraŭ vivas.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de penser que mon fils est toujours en vie.
epo: Mi ne povas eviti la suspekton ke li mensogas.
fra: Je ne puis m'empêcher de le soupçonner de mensonge.
epo: Mi ne povas eviti plori.
fra: Je ne puis retenir mes larmes.
epo: Mi ne povas eviti ridi.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire.
epo: Mi ne povas eviti ridi pri ĝi.
fra: Je ne peux m'empêcher d'en rire.
epo: Mi ne povas eviti ridon vidante lin danci.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.
epo: Mi ne povas facile kompreni tiun problemon.
fra: Je ne peux comprendre facilement ce problème.
epo: Mi ne povas fari alimaniere.
fra: Je ne peux pas faire autrement.
epo: Mi ne povas fari ĉion ĉi sen ioma helpo.
fra: Je ne peux pas faire tout ceci sans un peu d'aide.
epo: Mi ne povas fari du aferojn samtempe.
fra: Je n'arrive pas à faire deux choses à la fois.
epo: Mi ne povas fari du aferojn samtempe.
fra: Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.
epo: Mi ne povas fari du aferojn samtempe.
fra: Je ne peux faire deux choses à la fois.
epo: Mi ne povas fari du aferojn samtempe.
fra: Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
epo: Mi ne povas fari eĉ plej etan paŝon.
fra: Je ne peux plus faire le moindre pas.
epo: Mi ne povas fari escepton.
fra: Je ne peux pas faire d'exception.
epo: Mi ne povas fari escepton.
fra: Je ne saurais faire une exception.
epo: Mi ne povas fari ĝin hodiaŭ.
fra: Je ne peux le faire aujourd'hui.
epo: Mi ne povas fari ĝin.
fra: Je ne peux pas le faire.
epo: Mi ne povas fari ĝin nun.
fra: Je ne peux le faire maintenant.
epo: Mi ne povas fari ĝin sen ies helpo.
fra: Je ne parviens pas à le faire sans l'aide de quelqu'un.
epo: Mi ne povas fari ĝin sen tiu libro.
fra: Je ne peux pas le faire sans ce livre.
epo: Mi ne povas fari ĝin sola.
fra: Je ne peux le faire seul.
epo: Mi ne povas fari ĝin sola.
fra: Je ne peux le faire seule.
epo: Mi ne povas fari ĝin tuj.
fra: Je ne peux pas le faire tout de suite.
epo: Mi ne povas fari ion.
fra: Je ne peux rien faire.
epo: Mi ne povas fari ion pli.
fra: Je ne peux en faire davantage.
epo: Mi ne povas fari ion tian.
fra: Je ne peux pas faire une chose pareille.
epo: Mi ne povas fari, kion ili faras.
fra: Je ne peux pas faire ce qu'ils font.
epo: Mi ne povas fari, kion Tomo faras.
fra: Je ne peux pas faire ce que Tom fait.
epo: Mi ne povas fari plian paŝon.
fra: Je ne peux faire un pas de plus.
epo: Mi ne povas fari pli ol tion.
fra: Je ne peux pas faire plus que cela.
epo: Mi ne povas fari promesojn.
fra: Je ne peux faire de promesses.
epo: Mi ne povas fari sola tiun laboron.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
epo: Mi ne povas fari tiajn promesojn.
fra: Je ne peux pas faire ce genre de promesses.
epo: Mi ne povas fari tion, ĉar mi ne havas sufiĉe da mono.
fra: Je ne peux pas faire cela parce que je n'ai pas assez d'argent.
epo: Mi ne povas fari tion en tia varmo.
fra: Je ne peux pas le faire par cette chaleur.
epo: Mi ne povas fari tion.
fra: Je ne peux pas faire ça.
epo: Mi ne povas fari tion, mi bedaŭras.
fra: Je ne peux pas faire ça, désolé.
epo: Mi ne povas fari tion nun.
fra: Je ne peux pas le faire maintenant.
epo: Mi ne povas fari tion pli longe.
fra: Je ne peux pas le faire plus longtemps.
epo: Mi ne povas fari tion pro manko da mono.
fra: Je ne peux pas faire cela parce que je n'ai pas assez d'argent.
epo: Mi ne povas fari tion, sinjoro.
fra: Je ne peux pas faire cela, Monsieur.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
fra: Je n'arrive pas à faire ça toute seule.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
fra: Je n'arrive pas à le faire par mes propres moyens.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
fra: Je ne peux le faire seul.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
fra: Je ne peux pas faire ça toute seule.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
fra: Je ne puis le faire seule.
epo: Mi ne povas fari tion sola, Tomo. Mi bezonas vian helpon.
fra: Je ne peux pas le faire tout seul, Tom. J'ai besoin de ton aide.
epo: Mi ne povas fari tion tuj.
fra: Je ne peux pas le faire de suite.
epo: Mi ne povas fari tion tuj.
fra: Je ne peux pas le faire tout de suite.
epo: Mi ne povas fari tiun laboron sen vi.
fra: Je ne peux pas faire ce boulot sans toi.
epo: Mi ne povas fari tiun laboron sen vi.
fra: Je ne peux pas faire ce boulot sans vous.
epo: Mi ne povas fari tiun laboron sola.
fra: Je n'arrive pas à faire ce travail toute seule.
epo: Mi ne povas fari tiun laboron sola.
fra: Je n'arrive pas à faire ce travail tout seul.
epo: Mi ne povas fidi al iu ajn.
fra: Je n'arrive à faire confiance à personne.
epo: Mi ne povas fidi al mia manlibro.
fra: Je ne peux pas me fier à mon manuel.
epo: Mi ne povas fidi al Tomo.
fra: Je ne peux pas faire confiance à Tom.
epo: Mi ne povas fidi, kion ŝi diras.
fra: Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.
epo: Mi ne povas fidi lin.
fra: Je ne peux pas lui faire confiance.
epo: Mi ne povas fini la laboron en tiel mallonga tempo.
fra: Je ne peux pas terminer le travail en un temps aussi court.
epo: Mi ne povas fini la laboron en unu horo.
fra: Il m'est impossible de terminer le travail en une heure.
epo: Mi ne povas fini tiun dikan libron en unu semajno.
fra: Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.
epo: Mi ne povas fini tiun tradukon hodiaŭ. Mi lasos ĝin por morgaŭ.
fra: Je ne peux pas terminer cette traduction aujourd'hui. Je vais la laisser pour demain.
epo: Mi ne povas forgesi ĝin.
fra: Je ne peux pas l'oublier.
epo: Mi ne povas forgesi lian komplezon.
fra: Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
epo: Mi ne povas forgesi lin.
fra: Je ne peux pas l'oublier.
epo: Mi ne povas forgesi Marikan.
fra: Je n'arrive pas à oublier Marika.
epo: Mi ne povas forgesi ŝiajn lilajn okulojn.
fra: Je ne peux pas oublier ses yeux lilas.
epo: Mi ne povas forgesi ŝin.
fra: Je ne peux pas l'oublier.
epo: Mi ne povas forgesi tion.
fra: Je ne peux pas oublier ça.
epo: Mi ne povas forgesi tiun stultan filmon.
fra: Je n'arrive pas à oublier ce film stupide.
epo: Mi ne povas forgesi viajn okulojn.
fra: Je ne peux pas oublier vos yeux.
epo: Mi ne povas forigi la senton, ke iu alia estas en la domo kun ni.
fra: Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.
epo: Mi ne povas forigi tiun malvarmumegon.
fra: Je ne peux pas me débarrasser d'un mauvais rhume.
epo: Mi ne povas foriri.
fra: Je ne peux pas m'en aller.
epo: Mi ne povas foriri.
fra: Je ne peux pas partir.
epo: Mi ne povas foriri kun vi.
fra: Je ne peux pas m'en aller avec vous.
epo: Mi ne povas foriri kun vi.
fra: Je ne peux pas partir avec toi.
epo: Mi ne povas foriri kun vi.
fra: Je ne peux pas partir avec vous.
epo: Mi ne povas foriri nun.
fra: Je ne peux pas partir maintenant.
epo: Mi ne povas formeti miajn okulvitrojn.
fra: Je ne peux pas enlever mes lunettes.
epo: Mi ne povas forpeli la birdojn. Mi ne estas birdotimigilo.
fra: Je ne peux pas faire fuir les oiseaux. Je ne suis pas un épouvantail.
epo: Mi ne povas fumi.
fra: Je ne peux pas fumer.
epo: Mi ne povas funkcii sen vi.
fra: Je n'arrive pas à fonctionner sans vous.
epo: Mi ne povas gajni.
fra: Je ne peux gagner.
epo: Mi ne povas gajni.
fra: Je ne peux pas gagner.
epo: Mi ne povas gajni.
fra: Je ne puis gagner.
epo: Mi ne povas gargari la vazaron. Ne estas akvo.
fra: Je ne peux pas rincer la vaisselle. Il n'y a pas d'eau.
epo: Mi ne povas ĝeni la kuraciston nun.
fra: Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.
epo: Mi ne povas ĝin akcepti.
fra: Je n'arrive pas à le digérer.
epo: Mi ne povas ĝin gardi.
fra: Je ne peux le garder.
epo: Mi ne povas ĝin konfirmi.
fra: Je suis dans l'incapacité de le confirmer.
epo: Mi ne povas ĝin konservi.
fra: Je ne peux le garder.
epo: Mi ne povas ĝin kredi!
fra: Je n'arrive pas à le croire !
epo: Mi ne povas gravediĝi. Mi estas sterila.
fra: Je ne peux pas tomber enceinte. Je suis stérile.
epo: Mi ne povas haltigi la sangadon.
fra: Je ne parviens pas à juguler l'hémorragie.
epo: Mi ne povas halti.
fra: Je ne peux pas m'arrêter.
epo: Mi ne povas halti, mi devas daŭre terni.
fra: Je ne peux pas me retenir, il faut que j'éternue continuellement.
epo: Mi ne povas havi infanojn, tial mi aĉetis kuniklon kiel surogaton.
fra: Je ne peux pas avoir d'enfant alors j'ai acheté un lapin, à la place.
epo: Mi ne povas helpi al vi.
fra: Je ne peux pas t'aider.
epo: Mi ne povas helpi al vi je tio.
fra: Je ne peux pas t'aider avec ça.
epo: Mi ne povas helpi ĝin.
fra: Je ne peux pas l'aider.
epo: Mi ne povas helpi.
fra: Je n'y peux rien.
epo: Mi ne povas helpi lin.
fra: Je ne peux pas l'aider.
epo: Mi ne povas helpi ŝin.
fra: Je ne peux pas l'aider.
epo: Mi ne povas helpi Tom en liaj hejmtaskoj.
fra: Je ne peux pas aider Tom à faire ses devoirs à la maison.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
fra: Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
fra: Je ne peux pas t'aider car je suis occupée.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
fra: Je ne peux pas t'aider, parce que je suis occupé.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
fra: Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi ne komprenas la francan.
fra: Je ne peux pas t'aider parce que je ne comprends pas le français.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
fra: Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
fra: Je ne peux pas t'aider car je suis occupée.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
fra: Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.
epo: Mi ne povas helpi vin fari tion.
fra: Je ne peux pas vous aider à faire ça.
epo: Mi ne povas helpi vin.
fra: Je ne peux pas t'aider.
epo: Mi ne povas helpi vin.
fra: Je ne peux vous aider.
epo: Mi ne povas helpi vin, krom se vi diras al mi la veron.
fra: Je ne peux pas t'aider, à moins que tu me dises la vérité.
epo: Mi ne povas helpi vin nun.
fra: Je ne peux pas vous aider maintenant.
epo: Mi ne povas helpi vin por fari tion.
fra: Je ne peux pas t'aider à faire ça.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.
fra: Je ne peux pas t'aider si tu ne me fais pas confiance.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.
fra: Je ne peux pas vous aider si vous ne me faites pas confiance.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.
fra: Je ne peux t'aider si tu ne me fais pas confiance.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.
fra: Je ne peux vous aider si vous ne me faites pas confiance.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas min.
fra: Je ne peux pas t'aider si tu ne me fais pas confiance.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas min.
fra: Je ne peux pas vous aider si vous ne me faites pas confiance.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas min.
fra: Je ne peux t'aider si tu ne me fais pas confiance.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas min.
fra: Je ne peux vous aider si vous ne me faites pas confiance.
epo: Mi ne povas heni kiel ĉevalo: mi estas azeno!
fra: Je ne puis hennir comme un cheval : je suis un âne !
epo: Mi ne povas hodiaŭ iri kun vi al restoracio.
fra: Je ne peux pas, aujourd'hui, aller au restaurant avec toi.
epo: Mi ne povas hodiaŭ iri kun vi al restoracio.
fra: Je ne puis t'accompagner au restaurant aujourd'hui.
epo: Mi ne povas igi min akcepti tiun enuigan vivon.
fra: Je ne peux me résoudre à cette vie ennuyeuse.
epo: Mi ne povas igi min diri al li, ke estas neniu espero, ke oni atribuos la postenon al li.
fra: Je ne peux me résoudre à lui dire qu'il n'y a aucun espoir pour qu'on lui attribue le poste.
epo: Mi ne povas igi min fari ion tian.
fra: Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
epo: Mi ne povas ignori la ordonojn de mia supera oficiro.
fra: Je ne peux pas ignorer les ordres de mon officier supérieur.
epo: Mi ne povas ignori tion.
fra: Je ne peux pas ignorer ça.
epo: Mi ne povas ignori tion. Vi havas stilon.
fra: Je ne peux pas le nier. T'as du style.
epo: Mi ne povas imagi, al kio similus la vivo sen vi.
fra: Je n'arrive pas à imaginer à quoi la vie ressemblerait sans toi.
epo: Mi ne povas imagi, al kio similus la vivo sen vi.
fra: Je n'arrive pas à imaginer à quoi la vie ressemblerait sans vous.
epo: Mi ne povas imagi, al kio tio devis simili.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ce à quoi ça a dû ressembler.
epo: Mi ne povas imagi ami iun tiom kiom Tom ŝajnas ami Mary.
fra: Je ne peux imaginer aimer quelqu'un autant que Tom semble aimer Mary.
epo: Mi ne povas imagi estontecon sen elektro.
fra: Je n'arrive pas à imaginer un futur sans électricité.
epo: Mi ne povas imagi estontecon sen elektro.
fra: Je ne peux pas imaginer un futur sans électricité.
epo: Mi ne povas imagi, ke ili kune kuŝas! "Kial ne? Estas tute nature kunporti pluŝan urson en liton".
fra: « Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. »
epo: Mi ne povas imagi, ke io tia okazus.
fra: Je ne peux pas imaginer qu'une telle chose se produise.
epo: Mi ne povas imagi, ke mi perdos mian postenon.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon emploi.
epo: Mi ne povas imagi, ke tio estas vera.
fra: Je n'arrive pas à imaginer que ce soit vrai.
epo: Mi ne povas imagi, ke tio estas vera.
fra: Je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
epo: Mi ne povas imagi, ke tio veras.
fra: Je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
epo: Mi ne povas imagi, ke tiu filmo plaĉis al vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce film vous ait plu.
epo: Mi ne povas imagi, ke vi ne scias ŝian adreson.
fra: Je ne peux concevoir que vous ne connaissiez pas son adresse.
epo: Mi ne povas imagi, kial iu ajn volus ŝteli tian aĵon.
fra: Je n'arrive pas à imaginer pourquoi quiconque voudrait dérober quelque chose comme ça.
epo: Mi ne povas imagi kiel vivi sen li.
fra: Je ne peux imaginer vivre sans lui.
epo: Mi ne povas imagi, kion vi travivas.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ce que tu traverses.
epo: Mi ne povas imagi la mondon sen elektro.
fra: Je ne peux pas m'imaginer un monde sans électricité.
epo: Mi ne povas imagi la vivon sen muziko.
fra: Je ne peux pas imaginer la vie sans musique.
epo: Mi ne povas imagi la vivon sen vi.
fra: Je ne peux imaginer la vie sans vous.
epo: Mi ne povas imagi mian vivon sen Tom.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans Tom.
epo: Mi ne povas imagi min vivanta kun edzino kaj amanta ŝin sen havi la eblon paroli la saman lingvon kiel ŝi.
fra: Je ne peux pas m'imaginer vivre avec une femme et l'aimer sans pouvoir parler la même langue qu'elle.
epo: Mi ne povas imagi min vivanta sen muziko.
fra: Je ne peux pas m’imaginer vivre sans musique.
epo: Mi ne povas imagi min vivi sen vi.
fra: Je ne peux m’imaginer vivre sans elle.
epo: Mi ne povas imagi tagon sen vi.
fra: Je ne peux pas imaginer une journée sans toi.
epo: Mi ne povas imagi tagon sen vi.
fra: Je ne peux pas imaginer une journée sans vous.
epo: Mi ne povas imagi tion.
fra: Je ne peux pas imaginer ça.
epo: Mi ne povas imagi tion.
fra: Je ne peux pas me l'imaginer.
epo: Mi ne povas imagi vivi sen elektro.
fra: Je ne peux pas imaginer vivre sans électricité.
epo: Mi ne povas imagi vivi sen li.
fra: Je ne peux m’imaginer vivre sans lui.
epo: Mi ne povas imagi vivi tiamaniere.
fra: Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.
epo: Mi ne povas imagi vivon sen Manjo.
fra: Je ne peux pas imaginer vivre sans Marie.
epo: Mi ne povas imagi vivon sen vi.
fra: Je ne peux pas imaginer vivre sans toi.
epo: Mi ne povas implikiĝi.
fra: Je ne peux m'impliquer.
epo: Mi ne povas implikiĝi.
fra: Je ne peux pas m'impliquer.
epo: Mi ne povas inviti ĉiujn miajn amikojn samtempe.
fra: Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.
epo: Mi ne povas iri al la balo kun vi. - "Bedaŭrinde."
fra: « Je ne peux pas t'accompagner au bal. » - « Dommage. »
epo: Mi ne povas iri al laboro vestite tiel.
fra: Je ne peux pas aller au travail ainsi vêtu.
epo: Mi ne povas iri al la komerca galerio.
fra: Je ne peux pas me rendre à la galerie commerciale.
epo: Mi ne povas iri al la laboro en tiuj vestoj.
fra: Je ne peux pas me rendre au travail dans ces vêtements.
epo: Mi ne povas iri al la laboro hodiaŭ.
fra: Je ne peux pas me rendre au travail aujourd'hui.
epo: Mi ne povas iri al restoracio kun vi ĉi-vespere.
fra: Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.
epo: Mi ne povas iri eksteren.
fra: Je ne peux pas sortir dehors.
epo: Mi ne povas iri pli foren.
fra: Je ne peux pas aller plus loin.
epo: Mi ne povas iri pli rapide.
fra: Je ne peux pas aller plus vite.
epo: Mi ne povas iri tien, ĉar mi malsanas.
fra: Je ne peux pas m'y rendre, car je suis malade.
epo: Mi ne povas iri tien, ĉar mi malsanas.
fra: Je ne peux pas y aller, car je suis malade.
epo: Mi ne povas iri tien.
fra: Je ne peux pas m'y rendre.
epo: Mi ne povas iri tien.
fra: Je ne peux pas y aller.
epo: Mi ne povas iri tien kun vi.
fra: Je ne peux pas y aller avec vous.
epo: Mi ne povas iri tien nun. Mi havas laboron farotan.
fra: Je ne peux pas m'y rendre pour le moment. J'ai du travail à faire.
epo: Mi ne povas.
fra: Je ne peux pas.
epo: Mi ne povas kaj ankaŭ ne volas foriri.
fra: Je ne peux ni ne veux m'en aller.
epo: Mi ne povas kalkuli je Tomo.
fra: Je ne peux pas compter sur Tom.
epo: Mi ne povas kalkuli, kiom da fojoj Tom plendis pri tio.
fra: Je ne peux pas compter le nombre de fois où Tom s'est plaint à ce sujet.
epo: Mi ne povas kalkuli la finan koston sen antaŭa priparolo kun niaj kontraktantoj.
fra: Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.
epo: Mi ne povas kalkuli pri la helpo de Tom.
fra: Je ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
epo: Mi ne povas kanti antaŭ tia aŭdantaro.
fra: Je ne peux pas chanter devant une telle audience.
epo: Mi ne povas kapitulaci.
fra: Je ne peux pas me rendre.
epo: Mi ne povas kapitulaci sen lukti.
fra: Je ne peux abandonner sans combat.
epo: Mi ne povas kaŝi tiun fakton al vi.
fra: Je ne peux te cacher ceci.
epo: Mi ne povas kisi vin nun.
fra: Je ne peux pas t'embrasser maintenant.
epo: Mi ne povas kisi vin nun.
fra: Je ne peux pas vous embrasser maintenant.
epo: Mi ne povas kisi vin nun.
fra: Je ne peux t'embrasser maintenant.
epo: Mi ne povas kisi vin nun.
fra: Je ne peux vous embrasser maintenant.
epo: Mi ne povas klare aŭdi, kion diras tiu viro.
fra: Je n'arrive pas à entendre clairement ce que cet homme dit.
epo: Mi ne povas klarigi, kial tio okazis.
fra: Je ne peux pas expliquer pourquoi cela est arrivé.
epo: Mi ne povas klarigi, kion mi vidis.
fra: Je ne peux pas expliquer ce que j'ai vu.
epo: Mi ne povas klarigi, kio okazis.
fra: Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
epo: Mi ne povas klarigi, kio okazis.
fra: Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
epo: Mi ne povas klarigi, kio okazis.
fra: Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
epo: Mi ne povas klarigi la diferencon inter tiuj du.
fra: Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
epo: Mi ne povas klarigi lian foreston el la lernejo.
fra: Je ne peux pas justifier son absence à l'école.
epo: Mi ne povas klarigi tion al vi nun.
fra: Je ne peux te l'expliquer maintenant.
epo: Mi ne povas klarigi tion al vi nun.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
epo: Mi ne povas klarigi tion.
fra: Je ne peux pas l'expliquer.
epo: Mi ne povas klarigi tion tuj.
fra: Je ne peux l'expliquer à l'instant.
epo: Mi ne povas kompari min kun li.
fra: Je ne peux pas me comparer à lui.
epo: Mi ne povas komprenigi min en la franca.
fra: Je ne peux pas me faire comprendre en français.
epo: Mi ne povas kompreni ion, kion vi diras.
fra: Je ne comprends rien à ce que tu dis.
epo: Mi ne povas kompreni ion, kion vi diras.
fra: Je ne parviens pas à comprendre ce que vous dites.
epo: Mi ne povas kompreni, ke ĉiuj diras pri la Sankta Milito, ke ĝi okazis noblacele.
fra: Je ne peux comprendre que tout le monde dise de la Guerre Sainte qu'elle a eu lieu pour une bonne cause.
epo: Mi ne povas kompreni, kial li foriris tiom subite.
fra: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il est parti si soudainement.
epo: Mi ne povas kompreni kial li tion faris.
fra: Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
epo: Mi ne povas kompreni kial li tion faris.
fra: Je ne peux comprendre pourquoi il a fait ça.
epo: Mi ne povas kompreni, kial ŝi ne plu amas min.
fra: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi elle ne m'aime plus.
epo: Mi ne povas kompreni, kial ŝi ne venis.
fra: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi elle n'est pas venue.
epo: Mi ne povas kompreni, kial Tomo rifuzis helpi nin.
fra: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Tom a refusé de nous aider.
epo: Mi ne povas kompreni, kial vi estas tiel kritikemaj kontraŭ ŝi.
fra: Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
epo: Mi ne povas kompreni, kial vi estas tiel kritikema kontraŭ mi.
fra: Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel funkciigi tiun maŝinon.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel li elturniĝas por havi sukceson en la vivo.
fra: Je ne parviens pas à comprendre comment il s'y prend pour réussir dans la vie.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel mi faris tian eraron.
fra: Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel mi faris tian eraron.
fra: Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel vi estas tiel kritikema kontraŭ li.
fra: Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
epo: Mi ne povas kompreni, kion ili pensis.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils pensaient.
epo: Mi ne povas kompreni, kion li celas diri.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il essaie de dire.
epo: Mi ne povas kompreni, kion ŝi vere deziras.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut vraiment.
epo: Mi ne povas kompreni kion ŝi volas.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi diras.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce que tu dis.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi provas diri.
fra: Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire.
epo: Mi ne povas kompreni la psikologion de junuloj.
fra: Je ne peux pas comprendre la psychologie des adolescents.
epo: Mi ne povas kompreni la signifon de tio.
fra: Je ne parviens pas à en comprendre le sens.
epo: Mi ne povas kompreni liajn sentojn.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.
epo: Mi ne povas kompreni liajn sentojn.
fra: Je ne peux comprendre ses sentiments.
epo: Mi ne povas kompreni vin.
fra: Je n'arrive pas à te comprendre.
epo: Mi ne povas kompreni vin.
fra: Je ne parviens pas à vous comprendre.
epo: Mi ne povas koncentriĝi je mia laboro pro la bruo.
fra: Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.
epo: Mi ne povas koncentriĝi pro la bruo.
fra: Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.
epo: Mi ne povas koncentriĝi, se vi daŭre frapas min sur la ŝultro.
fra: Je ne peux pas me concentrer si tu continues de me taper sur l'épaule.
epo: Mi ne povas koncentri min.
fra: Je ne parviens pas à me concentrer.
epo: Mi ne povas konfirmi tion.
fra: Je ne peux pas confirmer cela.
epo: Mi ne povas koni la ekzaktan signifon de tiu puno.
fra: Je ne peux connaître le sens exact de cette peine.
epo: Mi ne povas konkurenci.
fra: Je ne peux pas me mesurer.
epo: Mi ne povas konkuri.
fra: Je ne peux pas me mesurer.
epo: Mi ne povas konsenti kun via opinio.
fra: Je ne peux pas être d'accord avec ton avis.
epo: Mi ne povas konsenti kun via projekto.
fra: Je ne peux être en accord avec ton projet.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi.
fra: Je ne peux être d'accord avec vous.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi.
fra: Je peux pas être d'accord avec toi.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tio.
fra: Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
fra: Je ne peux pas être d'accord avec toi sur ce point.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
fra: Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
epo: Mi ne povas konsenti pri tio.
fra: Je ne peux pas accepter ça.
epo: Mi ne povas konsenti pri tio.
fra: Je ne puis y consentir.
epo: Mi ne povas konsenti pri tiu punkto.
fra: Je ne peux pas être d'accord sur ce point.
epo: Mi ne povas konsenti pri via propono.
fra: Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.
epo: Mi ne povas konsenti pri via propono, pro la fakto, ke tio estas nek justa, nek prudenta.
fra: Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.
epo: Mi ne povas kontakti Tomon.
fra: Je ne peux pas contacter Tom.
epo: Mi ne povas kontentige danki vin pro via afableco.
fra: Je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.
epo: Mi ne povas kontentigi iliajn petojn.
fra: Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.
epo: Mi ne povas kontentiĝi per tiu teda vivo.
fra: Je ne peux me résoudre à cette vie ennuyeuse.
epo: Mi ne povas kontroli, ĉu via ret-adreso estas ĝusta aŭ ne, ĉar ĝi estas tro mallonga.
fra: Je ne peux pas vérifier si votre adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.
epo: Mi ne povas kontroli, ĉu via retmesaĝo estas ĝusta aŭ ne, ĉar ĝi estas tro mallonga.
fra: Je ne peux pas vérifier si ton courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
epo: Mi ne povas kontroli, ĉu via retmesaĝo ĝustas aŭ ne, ĉar ĝi tro mallongas.
fra: Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
epo: Mi ne povas kredi al ĉio, kio okazis.
fra: Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient de se passer.
epo: Mi ne povas kredi al li apriore.
fra: Je ne pouvais pas le croire a priori.
epo: Mi ne povas kredi al miaj oreloj.
fra: Je ne peux en croire mes oreilles.
epo: Mi ne povas kredi ĉion, kio ĵus okazis.
fra: Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient d'avoir lieu.
epo: Mi ne povas kredi ĝin.
fra: Je n'arrive pas à le croire.
epo: Mi ne povas kredi je ĉio, kio ĵus okazis.
fra: Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient de se produire.
epo: Mi ne povas kredi je miaj okuloj! li ekkriis, lasante la pergamenon fali; "tio estas la skribo de mia eksa majstro, Benignus Spiagudry!"
fra: Je ne puis en croire mes yeux ! s’écria-t-il, laissant tomber le parchemin ; c’est l’écriture de mon ancien maître, Benignus Spiagudry !
epo: Mi ne povas kredi je tia afero.
fra: Je ne peux pas croire une telle chose.
epo: Mi ne povas kredi je tio, kion mi aŭdas.
fra: Je n'arrive pas à croire à ce que j'entends.
epo: Mi ne povas kredi, ke ĉio tio okazas.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci arrive.
epo: Mi ne povas kredi, ke ĉio tio okazas.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci survienne.
epo: Mi ne povas kredi, ke ĉio tio okazis.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit arrivé.
epo: Mi ne povas kredi, ke estas tio, kio reale konfuzas Tomon.
fra: Je ne peux pas croire que ce soit ce qui trouble réellement Tom.
epo: Mi ne povas kredi, ke finfine ni plenumis la projekton.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons finalement terminé le projet.
epo: Mi ne povas kredi, ke homoj vere manĝas tiun aĉaĵon.
fra: Je n'arrive pas à croire que des gens mangent vraiment ce truc.
epo: Mi ne povas kredi, ke iu manĝis la kuiraĵon de Tom.
fra: Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait mangé la cuisine de Tom.
epo: Mi ne povas kredi, ke jam estas Kristnasko.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce soit déjà Noël.
epo: Mi ne povas kredi, ke li ĉiam estas fraŭlo.
fra: Je ne peux pas croire qu'il soit toujours célibataire.
epo: Mi ne povas kredi, ke li estas fraŭlo.
fra: Je ne peux pas croire qu'il est célibataire.
epo: Mi ne povas kredi, ke li estas fraŭlo.
fra: Je ne peux pas croire qu'il soit célibataire.
epo: Mi ne povas kredi, ke li estas mortinta!
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort !
epo: Mi ne povas kredi, ke li faris tion.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela.
epo: Mi ne povas kredi, ke li havis la aŭdacon peti la estron pri salajraltigo.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.
epo: Mi ne povas kredi, ke li ĵus faris tion.
fra: Je ne parviens pas à croire qu'il vienne de faire ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait embrassé.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait embrassée.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassé.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassée.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassées.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassés.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassé.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassée.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassé.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassées.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
fra: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassés.
epo: Mi ne povas kredi, ke li rezignis sian usonan naciecon!
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il ait renoncé à sa nationalité étasunienne !
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'aie écouté.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'aie écoutée.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écouté.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutée.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutées.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutés.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi denove enŝlosis min ekstere.
fra: Je n'arrive pas à croire que je me sois à nouveau enfermée dehors.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi diras tion al vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je te dise ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi diras tion al vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je te le dise.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi diris tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie dit ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi eĉ ne pensis pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je n'y aie même pas pensé.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi eĉ staras ĉi tie.
fra: Je ne parviens pas à croire que je me tienne même ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi efektive diris tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie effectivement dit ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas blokita en tiu ĉi ĉambro kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois coincée ici, dans cette pièce, avec toi.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas blokita en tiu ĉi ĉambro kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois coincée ici, dans cette pièce, avec vous.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas blokita en tiu ĉi ĉambro kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois coincé ici, dans cette pièce, avec toi.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas blokita en tiu ĉi ĉambro kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois coincé ici, dans cette pièce, avec vous.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois là.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas faranta ĝin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de le faire.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas kisanta vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'embrasser.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas kisanta vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous embrasser.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas parolanta kun vi pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de te parler de ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas parolanta kun vi pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous en parler.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estas parolanta kun vi pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous parler de ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi estis tiel stulta.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie été aussi stupide.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi faras ĝin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je le fasse.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi faras tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que je le fasse.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi fine sukcesis renkonti vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillé pour vous rencontrer.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi finfine elturniĝis por renkonti vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillé pour vous rencontrer.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi forgesis tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie oublié ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi gajnis.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi interparolas kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je m'en entretienne avec toi.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ĵus pafis al mi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vienne de me tirer dessus.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi kisas vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'embrasse.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassé.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi kisis vin.
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassée.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec toi.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec vous.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas kun vi.
fra: Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec vous.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'en sois d'accord.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio.
fra: Je ne peux pas croire que j'en sois d'accord.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio.
fra: Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi lasas vin konvinki min fariĝi volontulo.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous laisse me persuader de me porter volontaire.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi lasas vin konvinki min pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous laisse m'en persuader.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi lasas vin persvadi min.
fra: Je n'arrive pas à croire que je te laisse m'en persuader.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi lasas vin persvadi min pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous laisse m'en persuader.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi montris al vi tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'aie montré ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi montris tion al vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous aie montré ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ne estas eksigita.
fra: Je n'arrive pas à croire que je ne me fasse pas virer.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ne estis invitita.
fra: Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas été invitée.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi neniam sciis tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que je n'aie jamais su ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ne pensis pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je n'y aie pas pensé.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi parolas al vi pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'en parle.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi parolas al vi pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je te parle de ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi parolas al vi pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous en parle.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi parolas al vi pri tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vous parle de ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi parolas pri tio kun vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que je m'en entretienne avec vous.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi perdos mian laboron.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon boulot.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi perdos mian laboron.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon emploi.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi perdos mian postenon.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon boulot.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi perdos mian postenon.
fra: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon emploi.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi plu vivas.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois encore en vie.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi spektis tiun elsendaĵon.
fra: Je n'arrive pas à croire que je regardais cette émission.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi vere diris tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie vraiment dit ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi vere estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi vere estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que je suis vraiment ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi vere estas tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment là.
epo: Mi ne povas kredi, ke neniu aŭdis lin.
fra: Je n'arrive pas à croire que personne ne l'ait entendu.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni ankoraŭ ne renkontis unu la alian antaŭe.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ne nous soyons pas rencontrés auparavant.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni ĉiuj estas ankoraŭ ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous soyons tous encore ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni efektive faris tion ĉi.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni efektive plenumis tion ĉi.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni efektive realigis tion ĉi.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous soyons ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni estas tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous soyons là.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni estis farontaj tion.
fra: Je n'arrive pas à croire à ce que nous étions sur le point de faire.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni finfine sukcesis.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous y avons finalement réussi.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni gajnis.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni ĵus faris tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous venons de le faire.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni neniam faris tion antaŭe.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous n'ayons jamais fait cela auparavant.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni neniam faris tion antaŭe.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ne l'ayons jamais fait auparavant.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni venkis.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni vere loĝas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous vivions vraiment ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke okazis al vi tia travivaĵo!
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il te soit arrivé une telle histoire !
epo: Mi ne povas kredi, ke oni trompis nin per tio.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous nous soyons fait berner par cela.
epo: Mi ne povas kredi, ke ŝi faris tion.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait cela.
epo: Mi ne povas kredi, ke ŝi pli aĝas ol mia patrino.
fra: Je ne peux pas croire qu'elle soit plus âgée que ma mère.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio estas reala.
fra: Je ne parviens pas à croire que ce soit réel.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio estas reale okazanta.
fra: Je ne parviens pas à croire que ce soit réellement en train de se produire.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio estas tiel simpla.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce soit aussi simple.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio estas vere vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce soit vraiment toi.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio iam ajn okazis.
fra: Je ne peux pas croire que ce soit jamais arrivé.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio iam okazis.
fra: Je ne peux pas croire que ce soit jamais arrivé.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio ne funkciis.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça n'ait pas fonctionné.
epo: Mi ne povas kredi, ke tion mi projektas mem.
fra: Je n'arrive pas à croire que je l'envisage même.
epo: Mi ne povas kredi, ke tion m maltrafis antaŭe.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie loupé ça auparavant.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio nun okazas.
fra: Je ne parviens pas à croire que ce soit en train de se produire.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazas al mi.
fra: Je ne peux pas croire que ça m'arrive.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazas al ni.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça nous arrive à nous.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazas. Iu bonvolu diri al mi, ke tio estas mensogo.
fra: Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazas. Iu bonvolu diri al mi, ke tio estas mensogo.
fra: Je ne peux pas croire qu'une telle chose est en train d'arriver. Quelqu'un, dites-moi que c'est un mensonge !
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazas.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça se produit.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazas.
fra: Je ne parviens pas à croire que ça m'arrive.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazas.
fra: Je ne parviens pas à croire que ça se produise.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazis.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça a lieu.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio povis okazi.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça ait vraiment eu lieu.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio povis okazi.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça soit vraiment survenu.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio reale okazas.
fra: Je ne parviens pas à croire que ça se produise réellement.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio veras.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce soit véridique.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio veras.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio vere nun okazas.
fra: Je ne parviens pas à croire que ce soit réellement en train de se produire.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio vere okazis.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça soit vraiment survenu.
epo: Mi ne povas kredi, ke tiu filmo plaĉis al vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce film t'ait plu.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo estas ankoraŭ fraŭlo.
fra: Je n'arrive pas à croire que Tom est encore célibataire.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo faris tion.
fra: Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo scias, kie Manjo loĝas.
fra: Je n'arrive pas à croire que Tom sache où Marie habite.
epo: Mi ne povas kredi, ke ulo tia, kia Tom, edziĝis kun tia bela virino, kia Maria.
fra: Je ne peux pas croire qu'un type tel que Tom s'est marié avec une si belle femme que Maria.
epo: Mi ne povas kredi, ke vere estus tio, kio ĝenas Tomon.
fra: Je ne peux pas croire que ce soit cela qui ennuie vraiment Tom.
epo: Mi ne povas kredi, ke vere temas pri vi.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce soit vraiment vous.
epo: Mi ne povas kredi, ke vere temas pri vi.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il s'agisse vraiment de toi.
epo: Mi ne povas kredi, ke vere temas pri vi.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il s'agisse vraiment de vous.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi aĉetis tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies acheté ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi aĉetis tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez acheté ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke viaj gepatroj lasas vin veni ĉi tien sen akompano.
fra: Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toute seule.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi almenaŭ ne pretas konsideri aliajn eblecojn.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas tout au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi alparolas min tiamaniere.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu me parles ainsi.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi alparolas min tiel.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous me parliez ainsi.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ankoraŭ malsatas.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies encore faim.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino igis vin surmeti tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie fait porter ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino igis vin surmeti tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie fait porter ça.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée partir.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée t'en aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée y aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé partir.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé t'en aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé y aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée partir.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées partir.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées vous en aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées y aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée vous en aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée y aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé partir.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés partir.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés vous en aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés y aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé vous en aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé y aller.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi diris tion.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez dit cela.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi eĉ ne komencis!
fra: Je ne peux pas croire que tu n'as même pas commencé !
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estas ankoraŭ senedzina.
fra: Je ne peux pas croire que tu sois toujours célibataire.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois là.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez ici.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estas ĉi tie.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez là.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estis akceptita en Harvardo.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.