DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: 99 kopekojn, Dima fiere deklaris. "Mi bezonas 99 kopekojn."
epo: Naŭdek naŭ kopekojn, Dima fiere deklaris. "Mi bezonas naŭdek naŭ kopekojn."
epo: Abelo pikis min.
epo: Min pikis abelo.
epo: Absolute ne!
epo: Fakte, ne!
epo: Aĉetu al mi testudon, panjo, aĉetu al mi testudon!
epo: Testudon aĉetu por mi, panjo, aĉetu por mi testudon.
epo: Adams iĝis ŝtatprezidanto en 1796.
epo: Adams iĝis ŝtatprezidanto en mil sepcent naŭdek ses.
epo: Ade neĝis dum kvar tago.
epo: La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo: Adiaŭ.
epo: Ĝis!
epo: A estas kvinoble pli longa ol B.
epo: A kvinoble tiel longas kiel B.
epo: Afabla vorto pli atingas ol forto.
epo: De vorto ĝentila ne doloras la lango.
epo: Aferoj iĝas pli malbonaj.
epo: Aferoj pli malboniĝas.
epo: Aglo soris alten en la ĉielon.
epo: Aglo suprenis alten en la ĉielon.
epo: Aĝo maljuna ne estas oportuna.
epo: Aĝo tro matura ne estas oportuna.
epo: Agrabla estas gasto, se ne longe li restas.
epo: Gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa.
epo: Agrablas veturi sur ebena vojo.
epo: Estas agrable veturi sur ebena vojo.
epo: Agu kiel iu samaĝa.
epo: Agu kiel iu de via aĝo.
epo: Agu kiel iu samaĝa.
epo: Agu laŭ via aĝo.
epo: Agu laŭvole.
epo: Faru laŭ via volo.
epo: Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?
epo: Aĥ, kiam ili rerenkontiĝos?
epo: Ajlo estas efikega kuracilo; samtempe ajlo estas ofte uzata nutraĵo.
epo: Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.
epo: Ajlo estas efikega kuracilo; samtempe ajlo estas ofte uzata nutraĵo.
epo: Ajlo estas tre tre efika kuracilo; ofte oni ĝin ankaŭ aplikas kiel nutraĵon.
epo: Ajlo estas ege efika sanigilo; ofte oni uzas ajlon ankaŭ kiel nutraĵon.
epo: Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.
epo: Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.
epo: Ajlo estas tre tre efika kuracilo; ofte oni ĝin ankaŭ aplikas kiel nutraĵon.
epo: Akagawa Jiro verkis pli ol kvarcent okdek romanojn.
epo: Jiro Akagawa verkis pli ol 480 romanojn.
epo: Akcepti sin estas malfacile.
epo: Ne facilas akcepti sin.
epo: Akceptu la aferojn, kiaj ili estas.
epo: Prenu la aferojn, kiaj ili estas.
epo: Akceptu mian kondolencon!
epo: Akceptu mian kunsenton!
epo: Akcidento ĵus okazis.
epo: Akcidento ĵus estas okazinta.
epo: Akvo bolas ĉe 100°C.
epo: Akvo bolas ĉe cent celsiaj gradoj.
epo: Akvo bonas.
epo: Akvo estas bona.
epo: Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
epo: Akvo kaj pano — jen vivo hunda.
epo: Akvo kaj pano, jen vivo hunda.
epo: Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.
epo: Akvo konsistas el oksigeno kaj hidrogeno.
epo: Akvo kura - akvo pura.
epo: Akvo kura — akvo pura.
epo: Akvo ne malhaveblas al plantoj.
epo: Akvo estas nemalhavebla por plantoj.
epo: Akvo nepre necesas al vivo.
epo: Akvo estas nemalhavebla por la vivo.
epo: Akvon, mi petas.
epo: Akvon mi petas.
epo: Alan estas poeto.
epo: Alan estas poemisto.
epo: Albanio akiris sian sendependecon en la jaro 1912 el la otomana imperio.
epo: Albanio atingis sian sendependecon de la otomana imperio en la jaro mil naŭcent dek du.
epo: Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.
epo: Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.
epo: Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.
epo: Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.
epo: Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.
epo: De donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.
epo: Alexander ne estas pli juna ol Vladimir.
epo: Aleksandro ne estas pli juna, ol Vladimiro.
epo: Alfabete ordigu la vortojn.
epo: Metu la vortojn en alfabetan ordon.
epo: Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj judoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.
epo: Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj hebreoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.
epo: Alĝerio ne disponigas al alĝeriaj judoj rajton reveni.
epo: Alĝerio ne disponigas al alĝeriaj hebreoj rajton reveni.
epo: Alĝerio rekviziciis la sinagogojn kaj aliajn propraĵojn de alĝeriaj judoj, ŝanĝante la sinagogojn al moskeoj.
epo: Alĝerio rekviziciis la sinagogojn kaj aliajn propraĵojn de alĝeriaj hebreoj, ŝanĝante la sinagogojn al moskeoj.
epo: Alivorte, li estas pigrulo.
epo: Alivorte, li estas mallaboremulo.
epo: Al junulo decas observi moderecon.
epo: Al junulo estas dece observi moderecon.
epo: Al kiu apartenas tiu gitaro?
epo: Kies gitaro estas tiu?
epo: Al kiu apartenas tiuj botoj? — "Ili apartenas al Lidja."
epo: De kiu estas tiuj botoj? — "Ili estas de Lidja."
epo: Al kiu apartenas tiuj bovinoj? — "Ili apartenas al mia avino."
epo: De kiu estas tiuj bovinoj? — "Ili estas de mia avino."
epo: Al kiu apartenas tiuj dokumentoj? — "Ili apartenas al Mikaelo."
epo: De kiu estas tiuj dokumentoj? — "Ili estas de Mikaelo."
epo: Al kiu apartenas tiuj ekzemploj? — "Ili apartenas al Merjem."
epo: De kiu estas tiuj ekzemploj? — "Ili estas de Merjem."
epo: Al kiu apartenas tiuj hundoj? — "Ili apartenas al miaj najbaroj."
epo: De kiu estas tiuj hundoj? — "Ili estas de miaj najbaroj."
epo: Al kiu apartenas tiuj iloj? — "Ili apartenas al mia onklo."
epo: De kiu estas tiuj iloj? — "Ili estas de mia onklo."
epo: Al kiu apartenas tiuj kartoj? — "Ili apartenas al Fahima."
epo: De kiu estas tiuj kartoj? — "Ili estas de Fahima."
epo: Al kiu apartenas tiuj katoj? — "Ili apartenas al Fatima."
epo: De kiu estas tiuj katoj? — "Ili estas de Fatima."
epo: Al kiu apartenas tiuj KD-j? — "Ili apartenas al Samir."
epo: De kiu estas tiuj kompaktaj diskoj? — "Ili estas de Samir."
epo: Al kiu apartenas tiuj krajonoj? — "Ili apartenas al Walt Disney."
epo: De kiu estas tiuj krajonoj? — "Ili estas de Walt Disney."
epo: Al kiu apartenas tiuj magazinoj? — "Ili apartenas al la kuracisto."
epo: De kiu estas tiuj magazinoj? — "Ili estas de la sanigisto."
epo: Al kiu apartenas tiuj notlibretoj? — "Ili apartenas al Karim."
epo: De kiu estas tiuj notlibroj? — "Ili estas de Karim."
epo: Al kiu apartenas tiuj orelaŭskultiloj? — "Ili apartenas al Fatima."
epo: De kiu estas tiuj orelaŭskultiloj? — "Ili estas de Fatima."
epo: Al kiu apartenas tiuj penikoj? — "Ili apartenas al Picasso."
epo: De kiu estas tiuj penikoj? — "Ili estas de Picasso."
epo: Al kiu apartenas tiuj plumoj? — "Ili apartenas al Tom."
epo: De kiu estas tiuj plumoj? — "Ili estas de Tom."
epo: Al kiu apartenas tiuj poŝoj? — "Ili apartenas al mia onklino."
epo: De kiu estas tiuj poŝoj? — "Ili estas de mia onklino."
epo: Al kiu apartenas tiuj ŝafoj? — "Ili apartenas al mi."
epo: De kiu estas tiuj ŝafoj? — "Ili estas de mi."
epo: Al kiu apartenas tiuj tranĉiloj? — "Ili apartenas al la buĉisto."
epo: De kiu estas tiuj tranĉiloj? — "Ili estas de la buĉisto."
epo: Al kiu apartenas tiuj vestaĵoj? — "Ili apartenas al Mark."
epo: De kiu estas tiuj vestaĵoj? — "Ili estas de Mark."
epo: Al kiu apartenas tiu libro?
epo: De kiu estas tiu libro?
epo: Al kiu apartenas tiu libro?
epo: Kies estas tiu libro?
epo: Al kiu vi ŝatus paroli?
epo: Kiun vi ŝatus alparoli?
epo: Al la stacidomo, mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn trovi mian bileton.
epo: En la stacidomo mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn por trovi mian bileton.
epo: Al li alireblas la usona ambasadejo.
epo: Li havas aliron al la Usona Ambasadejo.
epo: Almenaŭ li estas kohera artisto: por mi ĉiuj liaj verkoj estas malbonaj.
epo: Almenaŭ li estas kohera artisto: miaopinie ĉiuj liaj verkoj malbonas.
epo: Al mi estas tutegale.
epo: Al mi fek-egale.
epo: Al mi multe pli plaĉas ruĝa vino ol la blanka.
epo: Mi ŝatas ruĝan vinon multe pli ol blankan.
epo: Al mi plaĉas tiu ĉi koloro.
epo: Ĉi tiu koloro plaĉas al mi.
epo: Al mi plaĉas tiu kravato.
epo: Tiu kravato plaĉas al mi.
epo: Al mi plaĉas via maniero ridi.
epo: Mi ŝatas vian manieron ridi.
epo: Al ni ne plaĉas niaj najbaroj kaj ni ne plaĉas al ili.
epo: Niaj najbaroj ne plaĉas al ni, kaj ni ne plaĉas al ili.
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos bicikle."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos sur biciklo."
epo: Alportu akvon en la sitelo.
epo: Alportu akvon per la sitelo.
epo: Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.
epo: Kunportu pluvombrelon, ĉar oni prognozas pluvon posttagmeze.
epo: Al Tom ne plaĉas ĉinaj manĝaĵoj.
epo: Tom ne ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
epo: Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.
epo: Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile iĝas koleraj.
epo: Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.
epo: Tom ne ŝatas homojn, kiuj facile koleriĝas.
epo: Al Tomo kaj Manjo mankis io por priparoli.
epo: Tomo kaj Manjo malhavis ion por priparoli.
epo: Al Tomo plaĉas nur blondaj virinoj.
epo: Tomo ŝatas nur blondajn virinojn.
epo: Al vi facilas diri tion.
epo: Tion diri por vi facilas.
epo: Al vi mi tion jam diris en persono.
epo: Mi tion al vi diris jam de vizaĝo al vizaĝo.
epo: Alvoku ĉi tiun numeron.
epo: Telefonu al jena numero.
epo: Alvoku la 112!
epo: Numerumu la 112.
epo: Ambaŭ gepatroj de Tomo estas surdaj.
epo: Ĉiuj du gepatroj de Tomo estas surdaj.
epo: Ambaŭ landoj intertraktis pri traktato.
epo: La du landoj intertraktis pri traktato.
epo: Ambaŭ liaj fratinoj estas belegaj.
epo: Ambaŭ liaj fratinoj estas tre belaj.
epo: Ambaŭ prononcoj ĝustas.
epo: Ambaŭ elparoloj ĝustas.
epo: Ambaŭ prononcoj ĝustas.
epo: La du prononcoj estas ĝustaj.
epo: Ambaŭ skribmanieroj estas ĝustaj.
epo: Ambaŭ literumoj ĝustas.
epo: Ambaŭ skribmanieroj estas ĝustaj.
epo: Ambaŭ ortografioj estas ĝustaj.
epo: Ameriko estas tre granda.
epo: Ameriko tre vastas.
epo: Amikojn vi povas havi multajn, tiel longe kiel vi ne intencos loĝi ĉe ili.
epo: Amikojn vi povas havi multajn, ĝis vi intencos loĝi ĉe ili.
epo: Amikon estas malfacile trovi kaj facile perdi.
epo: Amiko estas malfacile trovebla kaj facile perdebla.
epo: Amo estas forta, sed mono pli forta.
epo: Amo faras ion, - mono ĉion.
epo: Amo neniam estas malŝparo.
epo: Ama paro ne estas malŝparo.
epo: Amoru, ne militu!
epo: Iru liten, ne militen!
epo: Amoru, ne militu.
epo: Iru liten, ne militen!
epo: Am' profunda - kav' senfunda.
epo: Amo estas veo kaj pereo.
epo: Amuzu vin ĉe la balo.
epo: Ĝuu la dancovesperon.
epo: Ana estas eta knabino.
epo: Ann estas knabineto.
epo: Anĝela Akvofalo en Venezuelo estas la plej alta akvofalo en la mondo.
epo: Akvofalo Anĝelo en Venezuelo estas la plej alta akvofalo en la mondo.
epo: Anglio estis invadita de danoj.
epo: Anglujo estis invadita de danoj.
epo: Ankaŭ al vi dankon.
epo: Dankon ankaŭ al vi.
epo: Ankaŭ ili vizitos la feston.
epo: Ankaŭ ili venos al la festo.
epo: Ankaŭ mi faras ĉi tion.
epo: Ankaŭ mi faras tion ĉi.
epo: Ankaŭ mi havas dek sep jarojn.
epo: Ankaŭ mi aĝas 17 jarojn.
epo: Ankaŭ mi.
epo: Mi ankaŭ.
epo: Ankaŭ mi ne estas fakulo.
epo: Ankaŭ mi ne estas specialisto.
epo: Ankaŭ mi ne estas naĝkapabla.
epo: Ankaŭ mi ne kapablas naĝi.
epo: Ankaŭ mi ne estas spertulo.
epo: Ankaŭ mi ne estas specialisto.
epo: Ankaŭ mi venos al la festo.
epo: Ankaŭ mi vizitos la feston.
epo: Ankaŭ Tom estis ege malsata.
epo: Ankaŭ Tom estis tre malsata.
epo: Ankaŭ Tomo ne tre ŝatas vin.
epo: Ankaŭ al Tomo ne tre plaĉas vi.
epo: Ankaŭ Tom ŝatas la ideon.
epo: Ankaŭ Tomo ŝatas la ideon.
epo: Ankaŭ virinoj volas fiki.
epo: Ankaŭ virinoj volas amori.
epo: Ankoraŭ ili ne povas konverti plumbon en oron.
epo: Ankoraŭ ili ne povas transformi plumbon en oron.
epo: Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.
epo: Ankoraŭ la laboro ne estas plenumita.
epo: Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.
epo: La laboro ankoraŭ ne estas farita ĝisfine.
epo: Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.
epo: La laboro ankoraŭ ne estas farita ĝis la fino.
epo: Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.
epo: La laboro ankoraŭ ne estas farita komplete.
epo: Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.
epo: La laboro ankoraŭ ne estas plenumita.
epo: Ankoraŭ la laboro ne estas finfarita.
epo: La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo: Ankoraŭ ne estas tro malfrue.
epo: Ankoraŭ ne tro malfruas.
epo: Annasusanna estas bela nomo kaj ĝi estas palindromo.
epo: Anasusana estas tre bela nomo, kaj ĝi estas palindromo.
epo: Anne Shirley, kion vi faris pri viaj haroj? Nu, ili estas verdaj!
epo: Anne Shirley, kion vi faris pri viaj haroj? Nu, ili verdas!
epo: Ann ŝajnas malsana.
epo: Ann ŝajnas esti malsana.
epo: Anstataŭ „la” oni povas ankaŭ diri „l’” (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo).
epo: Anstataŭ "la" oni povas ankaŭ diri "l'" (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo).
epo: Anstataŭ la vorto „je” ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.
epo: Anstataŭ la vorto "je" ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.
epo: Anstataŭ vi, mi ne farus tion.
epo: En via loko mi tion ne farus.
epo: Antaŭ ĉio tio kostas tro multe.
epo: Antaŭ ĉio alia gravas, ke tio kostas tro multe.
epo: Antaŭ du jaroj mi iris al Ĉinio.
epo: Antaŭ du jaroj mi iris al Ĉinujo.
epo: Antaŭ du semajnoj mi la unuan fojon vizitis Disneyland.
epo: Mi vizitis unuafoje Disneyland antaŭ du semajnoj.
epo: Antaŭ la domo staras arbo.
epo: Ĉe la antaŭa flanko de la domo staras arbo.
epo: Antaŭ la lango laboru la cerbo.
epo: Unue pensu, poste parolu.
epo: Antaŭ la stacio estas granda parkumejo.
epo: Estas granda parkejo fronte al la stacidomo.
epo: Antaŭ mia domo troviĝas librejo.
epo: Estas librovendejo antaŭ mia domo.
epo: Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.
epo: Estis tri atendantoj antaŭ mi.
epo: Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.
epo: Estis tri homoj atendantaj antaŭ mi.
epo: Antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon.
epo: Ne senplumigu birdon antaŭ ol vi kaptos ĝin.
epo: Antaŭ nelonge mi havis interparolon kun mia najbaro.
epo: Antaŭ nelonge mi konversaciis kun mia najbaro.
epo: Antaŭ nelonge mi vidis en trajno allogan maturan sinjorinon.
epo: Antaŭ nelonge mi vidis allogan maturan virinon en la trajno.
epo: Antaŭ nelonge ni diskutis pri tiu problemo.
epo: Ni diskutis pri tiu ĉi afero antaŭ nelonge.
epo: Antaŭ nia domo staras du maljunaj kaŝtanujoj.
epo: Antaŭ nia domo staras du maljunaj kaŝtanarboj.
epo: Antaŭ ni estas pendanta ponto.
epo: Antaŭ ni estas pendoponto.
epo: Antaŭ ol esti brazilanoj, germanoj, japanoj aŭ francoj, ĉiuj ni estas homaranoj.
epo: Antaŭ ol esti brazilanoj, germanoj, japanoj aŭ francoj, ni ĉiuj estas homoj.
epo: Antaŭ ol ni disiĝis, ni estis geedzoj dum tridek jaroj.
epo: Ni estis geedzoj dum tridek jaroj, antaŭ ol ni disiĝis.
epo: Antaŭ ol ŝi respondis, ŝi frapis al si la frunton per la polmo kaj fermis la okulojn.
epo: Antaŭ ol ŝi respondis, ŝi frapis al si la frunton per la manplato kaj fermis la okulojn.
epo: Antaŭsciigu mian patrinon, mi petas.
epo: Bonvolu antaŭsciigi mian patrinon.
epo: Antaŭ ses monatoj mi ĉesis fumi.
epo: Mi ĉesis fumi antaŭ ses monatoj.
epo: Apartaj vortoj uziĝas en la ĉiutaga vivo.
epo: Estas specifaj terminoj por la ĉiutagaĵoj.
epo: Apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis al ŝi: «Nu, mia filino?»
epo: Apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis al ŝi: “Nu, mia filino?”
epo: Aperis pala lumradio de espero.
epo: Aperis radieto de espero.
epo: Aprilo estas la kvara monato de la jaro.
epo: Aprilo estas la kvara monato en la jaro.
epo: Apud mia domo staras panfruktujoj.
epo: Apud mia domo staras panfruktarboj.
epo: Apud mia domo troviĝas jokotarboj.
epo: Apud mia domo troviĝas jokotujoj.
epo: Aranĝi florojn estas parto de la japana kulturo.
epo: Aranĝado de floroj estas parto de japana kulturo.
epo: Arto longas, vivo mallongas.
epo: La arto estas longa, la vivo mallonga.
epo: Arto tute ne interesas lin.
epo: Lin arto tute ne interesas.
epo: Aŝkenazaj judoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo: Aŝkenazaj hebreoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo: Aŝkenazoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo: Aŝkenazaj hebreoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo: Aŝkenazoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo: Aŝkenazaj judoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo: Aŝkenazoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.
epo: Aŝkenazaj hebreoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.
epo: Atendu ĝis la sesa.
epo: Atendu ĝis la sesa horo.
epo: Atendu kvin minutojn, mi petas.
epo: Bonvolu pacienci kvin minutojn.
epo: Atendu momenton tie ĉi.
epo: Atendu momenton ĉi tie.
epo: Atentu!
epo: Estu atenta!
epo: Atentu!
epo: Estu singarda.
epo: Atentu, kion li diras.
epo: Atentu kion li diras!
epo: Atentu! La grundo estas malseka.
epo: Atentu! La grundo malsekas.
epo: Atentu la meduzojn!
epo: Atentu pri la meduzoj!
epo: Atentu. La planko estas glita.
epo: Estu atenta. La planko estas glita.
epo: Atentu ne malvarmumi.
epo: Atentu ne kapti malvarmumon.
epo: Atestas pri tio la voĉdono.
epo: La voĉdono atestas tion.
epo: Atlantiko apartigas Amerikon de Eŭropo.
epo: Atlantiko apartigas Amerikon disde Eŭropo.
epo: Aŭdinte la novaĵon li paliĝis.
epo: Aŭdinte la novaĵojn, li paliĝis.
epo: Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.
epo: Aŭklando estas urbo de Novzelando.
epo: Aŭ li aŭ mi ĉeestos la kunvenon.
epo: Aŭ li aŭ mi ĉeestos la kunsidon.
epo: Aŭskultu tion!
epo: Aŭskultu tion.
epo: Aŭtune la folioj flaviĝas.
epo: Aŭtune flaviĝas foliaro.
epo: Aŭtuno estas la plej bela sezono por pieda vojaĝo.
epo: La aŭtuno estas la plej bona sezono por piedirado.
epo: Aŭ vi eliras, aŭ vi eniras.
epo: Aŭ vi eliras, aŭ vi envenas.
epo: Babilono famis pro siaj pendantaj ĝardenoj.
epo: Babilono estis fama pro siaj pendantaj ĝardenoj.
epo: Badaĵozo estas hispana urbo laŭlonge de la limo kun Portugalio.
epo: Badaĥozo estas hispana urbo laŭlonge de la limo kun Portugalio.
epo: Balaaĵon el korto eksteren ne elportu.
epo: Tolaĵon malpuran lavu en la domo.
epo: Baldaŭ aŭ pli poste li diros ĉion al mi.
epo: Frue aŭ malfrue li rakontos ĉion al mi.
epo: Baldaŭ aŭ pli poste li diros ĉion al mi.
epo: Pli aŭ malpli frue li ĉion al mi rakontos.
epo: Baldaŭ pluvos.
epo: Post nelonge pluvos.
epo: Baldaŭ vi rikoltos la fruktojn de viaj klopodoj.
epo: Baldaŭ vin rekompencos via peno.
epo: Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.
epo: Barakti kiel fiŝo el akvo.
epo: Barbo ne faras iun filozofo.
epo: Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
epo: Bedaŭrindas, ke vi forlasas Japanion.
epo: Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.
epo: Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas veni.
epo: Bedaŭrinde mi devas diri "Ĝis revido".
epo: Bedaŭrinde mi devas adiaŭi.
epo: Bedaŭrinde mi ne havos multan liberan tempon.
epo: Malfeliĉe mi ne havos multan liberan tempon.
epo: Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas vakan duoblan ĉambron?
epo: Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas liberan duoblan ĉambron?
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj ekzistas nur papere kaj ne realiĝas.
epo: Bestoĝardenoj estas por bestoj kiel malliberejoj.
epo: Zooj estas por bestoj kiel prizonoj.
epo: Bestoj agas laŭ instinkto.
epo: Bestoj agas laŭinstinkte.
epo: Bestoj agas per instinkto.
epo: Bestoj agas instinkte.
epo: Betty ĉiam sukcesis ricevi, kion ŝi deziras.
epo: Betty ĉiam sukcesis obteni, kion ŝi deziris.
epo: Betty estas beleta knabino, ĉu?
epo: Betty estas bela knabino, ĉu ne?
epo: Betty estas dancinstruistino.
epo: Betty estas instruistino pri dancado.
epo: Betty ne diris eĉ unu vorton.
epo: Elinjo diris eĉ ne unu vorton.
epo: Bigamio signifas, ke vi povas elekti kun kiu disputi.
epo: Bigamio signifas, ke vi povas elekti kun kiu kvereli.
epo: Bil faris por mi belan robon.
epo: Bill faris por mi belan robon.
epo: Bill ploradis dum horoj.
epo: Bill ploris dum horoj.
epo: Blinkante en la nokta ĉielo la steloj aspektis kiel juveloj.
epo: La steloj, kiuj trembrilis en la ĉielo, aspektis kiel valorŝtonoj.
epo: Blovas milda brizo ĉi-matene.
epo: Blovas milda brizo hodiaŭ matene.
epo: Bob ĉiam iras en la liton je la deka.
epo: Bob ĉiam iras al la lito je la deka.
epo: Bob ĉiam iras enliten je la deka.
epo: Bob ĉiam iras al la lito je la deka.
epo: Bob estas tre timida kaj ruĝiĝas parolante kun knabinoj.
epo: Bob estas tre timema kaj fariĝas ruĝe kiam parolante al knabinoj.
epo: Bob povas respondi al ĉiuj demandoj.
epo: Bob povas respondi ĉiujn demandojn.
epo: Bob ŝajne havis akcidenton.
epo: Mi supozas ke Bob havis akcidenton.
epo: Bob tute ne scipovas naĝi.
epo: Bobo tute ne kapablas naĝi.
epo: Bona aforismo estas la saĝeco de tuta libro en ununura frazo.
epo: Bona aforismo estas la saĝo de tuta libro en unu sola frazo.
epo: Bona ago neniam restas senpuna.
epo: Bonfaro neniam restas senpuna.
epo: Bona civitano obeas la leĝaron.
epo: Bona civitano agas konforme al la leĝo.
epo: Bona demando.
epo: Trafa demando.
epo: Bonaj artistoj kopias, eminentaj artistoj ŝtelas.
epo: Bonaj artistoj kopias, bonegaj artistoj ŝtelas.
epo: Bonaj, spiritoplenaj homoj facile portas la ŝarĝon de la vivo.
epo: Inter bonaj, spiritoplenaj homoj oni facile povas porti la ŝarĝon de la vivo.
epo: Bonan apetiton!
epo: Bonan apetiton.
epo: Bonan feston de la patroj!
epo: Bonan patrofeston!
epo: Bonan matenon al ĉiuj.
epo: Bonan matenon, ĉiuj!
epo: Bonan nokton. Belajn sonĝojn.
epo: Bonan nokton. Sonĝu bele.
epo: Bonan vesperon.
epo: Bonan vesperon!
epo: Bonan vesperon, kiel vi fartas?
epo: Bonan vesperon. Kiel vi fartas?
epo: Bonan vesperon. Kiel vi fartas?
epo: Bonan vesperon! Kiel vi fartas?
epo: Bona reputacio postulas plenumon.
epo: Bona reputacio devigas al plenumo.
epo: Bona reputacio respondecigas pri plenumo.
epo: Bona reputacio devigas al plenumo.
epo: Bona sano plej valoras el ĉio.
epo: Bona sanstato estas pli grava ol ĉio alia.
epo: Bonas esti grava, sed pli gravas esti bona.
epo: Esti grava, tio bonas, sed esti bona pli gravas.
epo: Bonas esti grava, sed pli gravas esti bona.
epo: Esti grava, tio estas bona, sed esti bona estas pli grava.
epo: Bone, dankon, kaj vi?
epo: Dankon, bone. Kaj kiel vi?
epo: Bone memoru, kion vi lernas en la lernejo.
epo: Memoru bone kion vi lernas en la lernejo.
epo: Bone regi la anglan lingvon estas malfacile.
epo: Mastri la anglan estas malfacile.
epo: Bone vin ekkoni.
epo: Plaĉas al mi ekkoni vin.
epo: Bonŝance, li ankoraŭ ne mortis.
epo: Bonŝance, li ankoraŭ ne forpasis.
epo: Bonŝance neniu el la pasaĝeroj vundiĝis.
epo: Feliĉe neniu el la pasaĝeroj vundiĝis.
epo: Bonŝancon!
epo: Sukceson!
epo: Bonvenon al la infero!
epo: Estu bonvena al la infero!
epo: Bonvenon al Tatoeba!
epo: Bonvenon al Tatoeba.
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba.
epo: Bonvenon ĉe Tatoebao.
epo: Bonvole alportu por mi kovrilon.
epo: Bonvolu alporti al mi kovrilon.
epo: Bonvole alportu seĝon por mi.
epo: Mi petas vin alporti por mi seĝon.
epo: Bonvole buku vian sekurzonon.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
epo: Bonvole formetu tiujn seĝojn!
epo: Formetu tiujn seĝojn, mi petas.
epo: Bonvole, respondu per telekso.
epo: Bonvolu respondi per telekso.
epo: Bonvole riglu vian sekurzonon.
epo: Bonvolu buki vian zonon.
epo: Bonvolu atendi.
epo: Atendu bonvole.
epo: Bonvolu atendi, ĝis mi revenos.
epo: Bonvolu atendi ĝis mia reveno.
epo: Bonvolu atendi iomete plu.
epo: Bonvolu atendi iom pli longe.
epo: Bonvolu atendi kvin minutojn.
epo: Bonvolu pacienci kvin minutojn.
epo: Bonvolu atendi min ĉe la stacidomo.
epo: Atendu min ĉe la stacidomo, mi petas.
epo: Bonvolu atenti.
epo: Bonvolu esti atenta.
epo: Bonvolu bruligi kandelon!
epo: Ekflamigu kandelon, mi petas!
epo: Bonvolu ĉesi fajfi.
epo: Bonvolu ĉesi fajfi!
epo: Bonvolu ĉesi ludi per via ĉapelo.
epo: Ĉesu ludi per via ĉapelo, mi petas.
epo: Bonvolu ĉirkaŭlinii la ĝustan respondon.
epo: Bonvolu ĉirkaŭstreki la ĝustan respondon.
epo: Bonvolu demeti la palton.
epo: Bonvolu demeti vian mantelon!
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi estas ŝercanta!
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi ŝercas!
epo: Bonvolu diri al mi kiel alveni al la sekcio de negocoj.
epo: Bonvolu montri al mi la vojon al la komerca sekcio.
epo: Bonvolu diri al mi vian opinion.
epo: Bonvolu sciigi al mi vian opinion.
epo: Bonvolu diri al mi vian opinion.
epo: Diru vian opinion, mi petas.
epo: Bonvolu diri la veron al mi.
epo: Bonvole diru la veron al mi.
epo: Bonvolu doni al li po unu dozon de medikamento seshore.
epo: Bonvolu doni al li sanigaĵon po kvantunuo seshore.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
epo: Bonvole donu al mi glason da akvo.
epo: Bonvolu doni al mi la sukeron.
epo: Bonvole donu al mi sukeron.
epo: Bonvolu doni al mi la sukeron.
epo: Donu al mi la sukeron, mi petas.
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
epo: Bonvole donu al mi glason da akvo.
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
epo: Donu glason da akvo al mi, bonvolu!
epo: Bonvolu du vanilajn glaciaĵojn.
epo: Du vanilo-glaciaĵojn bonvolu.
epo: Bonvolu eksidi.
epo: Bonvole sidigu vin!
epo: Bonvolu encirkligi la ĝustan respondon.
epo: Bonvolu ĉirkaŭlinii la ĝustan respondon.
epo: Bonvolu envagoniĝi! La vagonaro tuj foriros.
epo: Bonvole envagoniĝu! La vagonaro tuj foriros.
epo: Bonvolu enveni.
epo: Bonvolu iri enen.
epo: Bonvolu estingi la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
epo: Bonvolu fari ion por mi.
epo: Ĉu vi bonvolas fari ion por mi?
epo: Bonvolu fari por mi laktoskuaĵon.
epo: Bonvole faru laktokirlaĵon por mi.
epo: Bonvolu fari tion denove.
epo: Bonvolu refari tion.
epo: Bonvolu fermi la buŝon!
epo: Fermu bonvole la buŝon!
epo: Bonvolu fermi la buŝon!
epo: Fermu la buŝon mi petas!
epo: Bonvolu fermi la pordon.
epo: Bonvole fermu la pordon!
epo: Bonvolu fiksi vian sekurrubandon.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
epo: Bonvolu gardi la monon por mi.
epo: Mi vin petas konservi la monon por mi.
epo: Bonvolu ĝiri maldekstren je la dua trafiklumo!
epo: Bonvolu ĝiri liven je la dua trafiklumo!
epo: Bonvolu helpi mian filinon.
epo: Bonvole, helpu mian filinon.
epo: Bonvolu hoki la zonon.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
epo: Bonvolu instrui la francan al mi.
epo: Bonvolu instrui al mi la francan.
epo: Bonvolu konduki min al hospitalo.
epo: Bonvolu konduki min al malsanulejo.
epo: Bonvolu literumi vian nomon.
epo: Literumu vian nomon, mi petas.
epo: Bonvolu malfermi la pordon.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
epo: Bonvolu mallaŭtigi la muzikon.
epo: Mallaŭtigu la muzikon, mi petas.
epo: Bonvolu mallaŭtigi la televidilon, mi petas.
epo: Ĉu vi povus plimallaŭtigi la televidilon?
epo: Bonvolu malpliigi la laŭtecon.
epo: Bonvolu mallaŭtigi la sonon.
epo: Bonvolu malŝalti la televidilon.
epo: Bonvolu elŝalti la televidilon.
epo: Bonvolu memori veki min morgaŭ matene je la sepa.
epo: Bonvolu memori veki min je la sepa morgaŭ matene.
epo: Bonvolu montri al mi vian poŝtmarkalbumon.
epo: Bonvolu montri al mi vian albumon de poŝtmarkoj.
epo: Bonvolu ne bati min!
epo: Ne batu min, bonvolu!
epo: Bonvolu ne bati min!
epo: Ne batu min, mi petas.
epo: Bonvolu ne disputi.
epo: Bonvole, ne disputu.
epo: Bonvolu, ne mortu!
epo: Bonvolu ne morti!
epo: Bonvolu ne plori!
epo: Bonvole ne ploru!
epo: Bonvolu ne tuŝi la florojn.
epo: Ne tuŝu la florojn, mi petas.
epo: Bonvolu ne tuŝi miajn aferojn!
epo: Mi petas, ke vi ne tuŝu miajn aĵojn.
epo: Bonvolu nur iomete.
epo: Bonvolu doni nur etaĵon.
epo: Bonvolu obei la lernejan regularon.
epo: Bonvole obeu la regularon de la lernejo.
epo: Bonvolu obei la regulojn de la lernejo.
epo: Bonvolu obei la lernejan regularon.
epo: Bonvolu pardoni min.
epo: Bonvolu senkulpigi min.
epo: Bonvolu pardoni min.
epo: Mi petas pardonon.
epo: Bonvolu pardoni min.
epo: Senkulpigu min, mi petas!
epo: Bonvolu paroli al mi.
epo: Parolu al mi, mi petas.
epo: Bonvolu paroli pli laŭte.
epo: Parolu pli laŭte, mi petas.
epo: Bonvolu paroli pli malrapide.
epo: Parolu malpli rapide, mi petas.
epo: Bonvolu plenigi la ĉi-kunan kandidatiĝo-formularon.
epo: Bonvolu plenigi la ĉi-inkluzivitan formularon por kandidatiĝo al la posteno.
epo: Bonvolu pripensi ĝin.
epo: Bonvolu pripensi tion.
epo: Bonvolu pripensi tion.
epo: Bonvolu cerbumi pri tio.
epo: Bonvolu razi al mi la barbon.
epo: Bonvole razu mian barbon.
epo: Bonvolu respondi al mi tuj post kiam vi ricevos tiun mesaĝon.
epo: Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.
epo: Bonvolu resti en mia hejmo ĉi-vespere.
epo: Bonvolu resti miahejme ĉi-vespere.
epo: Bonvolu resti sidanta.
epo: Bonvolu resti sidante.
epo: Bonvolu ripeti.
epo: Bonvole ripetu.
epo: Bonvolu ŝanĝi la frazon.
epo: Mi petas vin ŝanĝi la frazon.
epo: Bonvolu ŝarĝi ĉi tion je mia konto.
epo: Bonvolu debeti tion je mia konto.
epo: Bonvolu sciigi al mi vian opinion.
epo: Diru vian opinion, mi petas.
epo: Bonvolu sendi ĝin kiel urĝan poŝtaĵon.
epo: Bonvolu sendi ĝin per rapida poŝto.
epo: Bonvolu sendi iun en mian ĉambron.
epo: Bonvolu sendi iun al mia ĉambro.
epo: Bonvolu sendi respondon al mi, kiam vi ricevintos ĉi tiun poŝtaĵon.
epo: Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.
epo: Bonvolu sidi ĉi tie.
epo: Sidu ĉi tie, mi petas.
epo: Bonvolu sidiĝi.
epo: Bonvole sidigu vin!
epo: Bonvolu sidiĝi.
epo: Eksidu, mi petas.
epo: Bonvolu skribi vian nomon.
epo: Skribu vian nomon, mi petas.
epo: Bonvolu telefoni lin.
epo: Bonvolu telefoni al li.
epo: Bonvolu transdoni la sukeron.
epo: Bonvole donu al mi sukeron.
epo: Bonvolu veki min je la sesa.
epo: Bonvolu veki min je la sesa horo.
epo: Bovinoj manĝas greson.
epo: Bovinoj manĝas herbon.
epo: Bovino muĝas, koko kokokrias, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
epo: Bovino muĝas, koko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Bovo en mallonga pantalono eskapis.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Bovo kun kurta pantalono fuĝis.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Bovo kun pantalono kurta eskapis.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Bovo kun pantalono kurta fuĝis.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Eskapis bovo kun pantalono kurta.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Fuĝis bovo kun pantalono kurta.
epo: Bovo kun pantalono kurta eskapis.
epo: Bovo en mallonga pantalono eskapis.
epo: Bovviando estas pli multekosta ol kokaĵo.
epo: Bovaĵo estas pli multekosta ol kokaĵo.
epo: Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la jaro 1825.
epo: Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la mil-okcent-dudek-kvina jaro.
epo: Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la jaro 1825.
epo: Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en mil okcent dudek kvin.
epo: Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la mil-okcent-dudek-kvina jaro.
epo: Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en mil okcent dudek kvin.
epo: Brazilo estas la plej granda lando en Suda Ameriko.
epo: Brazilo estas la plej granda lando de Suda Ameriko.
epo: Bridu vian buŝon!
epo: Tenu fermita la buŝon!
epo: Bruo estas la plej grava problemo por tiuj, kiuj loĝas ĉirkaŭ flughavenoj.
epo: Bruo estas la plej serioza problemo por homoj loĝantaj apud flughavenoj.
epo: Bruo potenca, nula esenco.
epo: Multe da bruo por nenio.
epo: Bruo potenca, nula esenco.
epo: Multe da bruo pro nenio.
epo: Bugs Bunny estas seksflua.
epo: Bugs Bunny estas genroflua.
epo: Buku vian zonon.
epo: Ligu vian zonon.
epo: Ĉada Lago ŝrumpas ĉiam pli.
epo: Ĉada Lago daŭre ŝrumpas.
epo: Ĉada Lago ŝrumpas pli kaj pli.
epo: Ĉada Lago daŭre ŝrumpas.
epo: Ĉar la franca ne estas mia denaska lingvo, bonvolu min pardoni pro miaj eraroj.
epo: Ĉar la franca ne estas mia gepatra lingvo, bonvolu min pardoni pro miaj eraroj.
epo: Ĉar liaj romanoj estis tradukitaj en la anglan, oni multe legas ilin en Usono.
epo: Tradukitaj en la anglan, liaj romanoj estas legataj de multaj homoj en Usono.
epo: Ĉar mi havas ferion hodiaŭ, ni iru al la strando.
epo: Ĉar mi hodiaŭ ferias, ni iru al la strando.
epo: Ĉar mi malvarmumis, mi ne iris al la lernejo.
epo: Ĉar mi malvarmumis, mi forestis de la lernejo.
epo: Ĉar mi ne matenmanĝis, mi nun tre malsatas.
epo: Ĉar mi neniom matenmanĝis, mi nun tre malsatas.
epo: Ĉar ne estis taksio, mi devis piediri hejmen.
epo: Pro manko de taksioj mi devis piediri ĝis mia hejmo.
epo: Ĉefe mi volas havi bonan sanon.
epo: Precipe mi volas esti sana.
epo: Ĉeĥio estas inter Germanio, Aŭstrio, Slovakio kaj Pollando.
epo: Ĉeĥujo estas inter Germanujo, Aŭstrujo, Slovakujo kaj Pollando.
epo: Ĉe korbopilkado grandaj ludistoj havas avantaĝon.
epo: Ĉe basketbalo grandaj ludistoj havas avantaĝon.
epo: Ĉe la plej stultaj kamparanoj kreskas la plej grandaj terpomoj.
epo: La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej grandajn terpomojn.
epo: Ĉe la stacidomo oni certe ricevos taksion.
epo: Mi kuraĝas aserti, ke estos taksioj ĉe la stacidomo.
epo: Ĉe la vojkruciĝo iru dekstren.
epo: Turnu dekstren ĉe la vojkruciĝo.
epo: Ĉeno estas nur tiel firma, kiel ĝia malplej firma ĉenero.
epo: Ĉeno ne estas pli firma ol ĝia plej malfirma ero.
epo: Ĉeno rompiĝas je sia plej malforta ero.
epo: Ĉiam la plej malforta ĉenero rompiĝas.
epo: Cent dolaroj estas nur monereto.
epo: Cent dolaroj valoras preskaŭ nenion.
epo: Cerbo estas nur malsimpla maŝino.
epo: La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.
epo: Certe vi ŝercas.
epo: Certe vi estas ŝercanta!
epo: Certu, esti estinginta la fajron antaŭ ol foriri.
epo: Antaŭ ol foriri certu ke la fajro estas estingita.
epo: Ĉesu apogi viajn kubutojn sur la tablo.
epo: Ĉesu apogi la kubutojn sur la tablo.
epo: Ĉesu!
epo: Ĉesu.
epo: Ĉesu esti tiom afabla!
epo: Ĉesu esti tiel afabla!
epo: Ĉesu esti tiom afablaj!
epo: Ĉesu esti tiel afablaj!
epo: Ĉesu fajfi!
epo: Ĉesu fajfi.
epo: Ĉesu filmi.
epo: Ĉesu filmi!
epo: Ĉesu gapi al ŝiaj mamoj!
epo: Ĉesu gapi al ŝia brusto!
epo: Ĉesu la filmadon.
epo: Ĉesu filmi!
epo: Ĉesu, mi petas.
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi?
epo: Ĉesu paroli kaj aŭskultu min!
epo: Ĉesu paroli kaj aŭskultu min.
epo: Ĉesu! Vi plorigas ŝin.
epo: Ĉesu! Vi plorigas ŝin!
epo: Cetere, kie li loĝas?
epo: Nu! Pri tio, kie li loĝas?
epo: Cetere mi pensas, ke Esperanto estas enkondukenda.
epo: Cetere mi pensas, ke Esperanto estu enkondukata.
epo: Ĉevalino estas femala ĉevalo.
epo: Ĉevalino estas ina ĉevalo.
epo: Ĉiam, kiam mi vidas tiun foton, mi pensas pri mia patro.
epo: Tiu foto ĉiam memorigas min pri mia patro.
epo: Ĉiam mi volis renkonti vin.
epo: Mi ĉiam volis renkonti vin.
epo: Ĉiam necesas doni fontojn.
epo: Oni ĉiam indiku siajn fontojn.
epo: Ĉiam nervozigas min la ĉeesto de la sinjorino.
epo: La ĉeesto de la sinjorino ĉiam nervozigas min.
epo: Ĉiĉerono vizitigis la muzeon al la turistoj.
epo: Ĉiĉerono montris la muzeon al la turistoj.
epo: Ĉi evento lin faris fama.
epo: Tiu ĉi okazaĵo lin igis fama.
epo: Ĉi evento lin faris fama.
epo: Tiu ĉi okazintaĵo lin famigis.
epo: Ĉi-foje mia celo estas Parizo.
epo: Ĉi-foje Parizo estas mia celo.
epo: Ĉi frazo veras.
epo: Ĉi tiu frazo estas vera.
epo: Ĉi-jare oni prognozas bonan rikolton.
epo: Ni atendas bonan rikolton ĉi-jare.
epo: Ĉi-matene ĉe sunleviĝo estis tertremeto.
epo: Estis malforta tertremo proksimume je sunleviĝo ĉi-matene.
epo: Ĉi-matene mi malfrue ellitiĝis.
epo: Mi ellitiĝis malfrue ĉi-matene.
epo: Ĉi-matene venis iu sinjoro Brown.
epo: Ĉi-matene venis iu S-ro Brown.
epo: Ĉi-momente mi ne havas sufiĉe da mono.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono nun.
epo: Ĉi-momente mi ni povas rememori ŝian nomon.
epo: Ĉi-momente mi ne povas memori ŝian nomon.
epo: Ĉi-nokte mi volas danci.
epo: Ĉinokte mi volas danci.
epo: Ĉinujo estas pli granda ol Japanujo.
epo: Ĉinio estas pli granda ol Japanio.
epo: Ĉio aliiĝas.
epo: Ĉio iĝas alia.
epo: Ĉio, al kio mi pensas, estas vi.
epo: Ĉio, pri kio mi pensas, estas vi.
epo: Ĉio al mi doloras.
epo: Min doloras ĉio.
epo: Ĉio estas kovrita de polvo.
epo: Ĉio estas polvokovrita.
epo: Ĉio estas nova.
epo: Ĉio novas.
epo: Ĉio estas politiko, eĉ rafanetkultivado.
epo: Ĉio estas politika, inkluzivante la kultivon de rafaneto.
epo: Ĉio estas tre malmultekosta.
epo: Ĉio estas tre ĉipa.
epo: Ĉio estis por nulo kaj nenio.
epo: Ĉio ĉi alportis nulon kaj nenion.
epo: Ĉio funkciis glite kaj glate.
epo: Ĉio sukcesis glate kaj ŝate.
epo: Ĉio iris glate.
epo: Ĉio funkciis glite kaj glate.
epo: Ĉio malsekas.
epo: Ĉio estas malseka.
epo: Ĉion mi pridubas, eĉ miajn proprajn dubojn.
epo: Mi dubas pri ĉio, eĉ pri miaj duboj.
epo: Ĉio nur komenciĝas.
epo: Ĉio nur nun ekas.
epo: Ĉio okazis laŭ la reguloj de la leĝo.
epo: Ĉio okazis laŭ la leĝaj normoj.
epo: Ĉi paĝo estas intence lasita senenhava.
epo: Tiu ĉi paĝo estas intence lasita malplena.
epo: Ĉi tie estas duopo.
epo: Jen duopo.
epo: Ĉi tie estas kelkaj interesaj faktoj.
epo: Jen kelkaj interesaj faktoj.
epo: Ĉi tie estas multe da distro.
epo: Ĉi tie estas multaj distroj.
epo: Ĉi tie estas nenio.
epo: Estas nenio ĉi tie.
epo: Ĉi tie estas nenio.
epo: Estas nenio tie ĉi.
epo: Ĉi tie estas paro.
epo: Jen duopo.
epo: Ĉi tie estas tre malvarme dum ĉiu sezono.
epo: Ĉi tie malvarmegas la tutan jaron.
epo: Ĉi tie estas varme, vi povus demeti vian mantelon.
epo: Ĉi tie estas varme. Vi povus demeti vian mantelon.
epo: Ĉi tie ĝi ne estas tiel profunda.
epo: Ĉi tie ĝi ne tiel profundas.
epo: Ĉi tie la lago plej profundas.
epo: La lago ĉi tie estas plej profunda.
epo: Ĉi tien vi neniam plu revenu!
epo: Neniam plu revenu ĉi tien!
epo: Ĉi tio estas flankaĵo.
epo: Tio estas akcesora afero.
epo: Ĉi tio estas malfacile farebla.
epo: Tio ĉi estas malfacile farebla.
epo: Ĉi tio estas mapo.
epo: Tio ĉi estas mapo.
epo: Ĉi tio estas poŝtoficejo kaj tio estas banko.
epo: Tio ĉi tie estas poŝtejo kaj jen tio estas banko.
epo: Ĉi tio estas skribita en Esperanto.
epo: Ĉi tio estas skribita Esperante.
epo: Ĉi tio estas skribita en la angla.
epo: Ĉi tio estas skribita angle.
epo: Ĉi tio estas skribita en la araba.
epo: Ĉi tio estas skribita arabe.
epo: Ĉi tio estas skribita en la bulgara.
epo: Ĉi tio estas skribita bulgare.
epo: Ĉi tio estas skribita en la finna.
epo: Ĉi tio estas skribita finne.
epo: Ĉi tio estas skribita en la itala.
epo: Ĉi tio estas skribita itale.
epo: Ĉi tio estas skribita en la latina.
epo: Ĉi tio estas skribita latine.
epo: Ĉi tio estas skribita en la nederlanda.
epo: Ĉi tio estas skribita nederlande.
epo: Ĉi tio estas skribita en la serba.
epo: Ĉi tio estas skribita serbe.
epo: Ĉi tio estas skribita en la ukraina.
epo: Ĉi tio estas skribita ukraine.
epo: Ĉi tio estas tre surpriza pro pluraj kialoj.
epo: Tio plurkiale tre surprizas.
epo: Ĉi tio ne estas poŝtoficejo.
epo: Tio ĉi ne estas poŝtoficejo.
epo: Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.
epo: Jen kion mi aĉetis en Hispanio.
epo: Ĉi tiu akcidento havis serion de kaŭzoj.
epo: Ĉi tiu akcidento havis plurajn kaŭzojn.
epo: Ĉi tiu aŭtomobilo estas tiel granda kiel tiu aŭtomobilo.
epo: Ĉi tiu aŭto same grandas kiel tiu.
epo: Ĉi tiu bebo aĝas ses monatojn.
epo: Ĉi tiu bebo estas ses monatojn aĝa.
epo: Ĉi tiu bebo estas duonan jaron aĝa.
epo: Ĉi tiu bebo aĝas duonan jaron.
epo: Ĉi tiu bebo estas ses monatojn aĝa.
epo: Ĉi tiu bebo havas ses monatojn.
epo: Ĉi tiu bebo havas duonan jaron.
epo: Ĉi tiu bebo estas duonan jaron aĝa.
epo: Ĉi tiu birdo ne povas flugi.
epo: Ĉi tiu birdo ne kapablas flugi.
epo: Ĉi tiu ĉapelo estas pli multekosta ol tiu.
epo: Tiu ĉi ĉapelo estas pli multekosta ol tiu.
epo: Ĉi tiu ĉevalo alvenis la unua.
epo: Ĉi tiu ĉevalo alvenis kiel la unua.
epo: Ĉi tiu estas la adreso de mia firmo.
epo: Jen la adreso de mia firmao.
epo: Ĉi tiu estas la hundo de Mary.
epo: Jen la hundo de Maria.
epo: Ĉi tiu estas la komputilo de mia patrino.
epo: Tio estas la komputilo de mia patrino.
epo: Ĉi tiu estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
epo: Jen estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
epo: Ĉi tiu estas la plej malmultekosta butiko en la urbo.
epo: Ĉi tiu estas la plej malaltpreza butiko en la urbo.
epo: Ĉi tiu estas tre bela.
epo: Ĉi tiu belegas.
epo: Ĉi tiu fenestro estas pafrezista.
epo: Tiu ĉi fenestro estas netrapafebla.
epo: Ĉi tiu filmo estas vidinda.
epo: Ĉi tiu filmo vidindas.
epo: Ĉi tiu floro belegas.
epo: Ĉi tiu floro estas tre bela.
epo: Ĉi tiu frazo estas vera.
epo: Ĉi tiu frazo veras.
epo: Ĉi tiu hotelo havas sportosalonon kaj naĝujon.
epo: Tiu ĉi hotelo havas sportosalonon kaj naĝobasenon.
epo: Ĉi tiu hundo estas blanka.
epo: Tiu ĉi hundo estas blanka.
epo: Ĉi tiu infano estas svelta.
epo: Tiu infano maldikas.
epo: Ĉi tiuj artikloj ne aĉeteblas.
epo: Ĉi tiuj artikloj ne estas aĉeteblaj.
epo: Ĉi tiuj ĉevaloj estas viaj.
epo: Tiuj ĉi ĉevaloj estas viaj.
epo: Ĉi tiuj ĝemeloj estas nedistingeblaj.
epo: La dunaskitoj estas nedistingeblaj.
epo: Ĉi tiuj ĝemeloj estas nedistingeblaj.
epo: Tiujn ĉi ĝemelojn oni ne povas distingi.
epo: Ĉi tiuj helikoj povas esti manĝataj.
epo: Ĉi tiuj helikoj estas manĝeblaj.
epo: Ĉi tiuj kverkoj aĝas pli ol cent jarojn.
epo: Tiuj ĉi kverkoj aĝas pli ol cent jarojn.
epo: Ĉi tiuj lasanjoj estas varmegaj!
epo: Ĉi tiuj lasanjoj estas tre varmaj!
epo: Ĉi tiujn helikojn oni povas manĝi.
epo: Ĉi tiuj helikoj estas manĝeblaj.
epo: Ĉi tiu kafo estas bruna.
epo: Ĉi tiu kafo brunas.
epo: Ĉi tiu kirko estas tre granda.
epo: Ĉi tiu kristana preĝejo estas tre granda.
epo: Ĉi tiu konstruaĵo bluas.
epo: Ĉi tiu konstruaĵo estas blua.
epo: Ĉi tiu laboro estas tro peza ŝarĝo por mi.
epo: Tiu laborŝarĝo estas tro peza por mi.
epo: Ĉi tiu lago havas perimetron de dek mejloj.
epo: Tiu ĉi lago havas dekmejlan perimetron.
epo: Ĉi tiu lakto havas strangan guston.
epo: Tiu lakto gustas strange.
epo: Ĉi tiu lakto havas strangan guston.
epo: Tiu lakto strange gustas.
epo: Ĉi tiu letero estas adresita al vi.
epo: Tiu ĉi letero estas adresita al vi.
epo: Ĉi tiu libro estas mia.
epo: Tiu ĉi libro apartenas al mi.
epo: Ĉi tiu libro estas nova.
epo: Tiu ĉi libro estas nova.
epo: Ĉi tiu libro estis tre interesa.
epo: Tiu libro estis tre interesa.
epo: Ĉi tiu libro havas multajn belajn bildojn.
epo: Tiu libro havas multajn belajn bildojn.
epo: Ĉi tiu libro helpos al vi lerni efikan skribadon.
epo: Ĉi tiu libro helpos al vi lerni skribi en efika maniero.
epo: Ĉi tiu lumo estas pli flava.
epo: Tiu ĉi lumo estas pli flava.
epo: Ĉi tiu maŝino povas presi 60 paĝojn en minuto.
epo: Tiu maŝino povas printi sesdek paĝojn en unu minuto.
epo: Ĉi tiun demandon vi ne bezonas respondi.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiun demandon.
epo: Ĉi tiun domon oni konstruis en la jaro 1870.
epo: Ĉi domon oni konstruis en la jaro mil okcent sepdek.
epo: Ĉi tiun domon oni konstruis en la mil-okcent-sepdeka jaro.
epo: Ĉi domon oni konstruis en la jaro mil okcent sepdek.
epo: Ĉi tiu neceseja papero similas al ŝlifpapero.
epo: Ĉi tiu neceseja papero estas kvazaŭ sablopapero.
epo: Ĉi tiu papero estas blanka.
epo: Ĉi tiu papero blankas.
epo: Ĉi tiu papero estas malglata.
epo: Ĉi tiu papero malglatas.
epo: Ĉi tiu rakonteto estas tro simpla por klarigi ĉion.
epo: Ĉi tiu malgranda rakonto estas tro simpla por klarigi ĉion.
epo: Ĉi tiu salato gustas citrone.
epo: Ĉi tiu salato gustas je citrono.
epo: Ĉi tiu tablo estas el ligno.
epo: Ĉi tiu tablo estas ligna.
epo: Ĉi tiu tablo estas el ligno.
epo: Tiu ĉi tablo estas el ligno.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el bona kverko.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el bona kverka ligno.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el ligno.
epo: Ĉi tiu skribotablo estas el ligno.
epo: Ĉi tiu timo estas komprenebla.
epo: Ĉi tiu timo kompreneblas.
epo: Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.
epo: Tiu ĉi tranĉilo estas tre akra.
epo: Ĉi tiu urbo estas nomata la japana Danujo.
epo: Ĉi tiu urbo estas nomata la japana Danio.
epo: Ĉi tiu viando malbonodoras.
epo: Ĉi tiu viando odoras malbone.
epo: Ĉi tiu vorto devenas de latino.
epo: Tiu vorto devenas el la latina.
epo: Ci tro multe babilas.
epo: Vi tro multe babilas.
epo: Ĉiu ajn konas lin.
epo: Oni lin konas kiel blankan lupon.
epo: Ĉiu aspiras pli bonan vivon.
epo: Ĉiu strebas al vivo pli bona.
epo: Ĉiu diraĵo mia estas mensogo.
epo: Ĉiu mia diraĵo estas mensogo.
epo: Ĉiu domo kaŝas skeleton.
epo: Ĉiuj kulpas pri io hontinda kaj nekonfesita.
epo: Ĉiu el la knaboj ardis por partopreni en la vetkuro.
epo: Ĉiuj knaboj ege volis partopreni en la vetkuro.
epo: Ĉiu el ni devas esti singarda dum stirado.
epo: Ĉiu el ni estu singarda, kiam li stiras.
epo: Ĉiu el ni deziras akcenti sian individuecon.
epo: Ĉiu el ni deziras substreki sian individuecon.
epo: Ĉiu el ni estu singarda, kiam li stiras.
epo: Ĉiu el ni estu singarda, dum li stiras.
epo: Ĉiu faras erarojn.
epo: Ĉiuj ni eraras.
epo: Ĉiu frazo de tiu libro gravas.
epo: Ĉiu frazo en tiu libro gravas.
epo: Ĉiu havas sian propran guston.
epo: Ĉiu siaguste.
epo: Ĉiu ilo estas nur imaga, antaŭ ol oni je la unua fojo produktas ĝin.
epo: Ĉiu aparato ekzistas nur en imago, antaŭ ol oni ĝin produktas unuafoje.
epo: Ĉiuj amas ŝin.
epo: Ĉiu amas ŝin.
epo: Ĉiuj aspektas malkomfortaj.
epo: Ĉiuj aspektas embarasitaj.
epo: Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.
epo: Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.
epo: Ĉiuj biletoj estas venditaj.
epo: Ĉiuj biletoj estas disvenditaj.
epo: Ĉiuj ĉiam demandas al mi pri tio.
epo: Ĉiuj ĉiam demandas min pri tio.
epo: Ĉiuj dormas.
epo: Ĉiuj estas dormantaj.
epo: Ĉiuj ekzamenoj nun estas finitaj.
epo: Ĉiuj ekzamenoj troviĝas nun malantaŭ ni.
epo: Ĉiuj embarasite silentis.
epo: Ekregis silento pro embaraso.
epo: Ĉiuj estas okupitaj escepte de mi.
epo: Ĉiu estas okupata krom mi.
epo: Ĉiuj estas tiom okupitaj.
epo: Ĉiuj estas tiel okupitaj.
epo: Ĉiuj havas malsamajn scipovojn.
epo: Ĉiuj havas diversajn kapablojn.
epo: Ĉiuj iliaj sekretoj estis konigitaj.
epo: Ĉiuj iliaj sekretoj estas rivelitaj.
epo: Ĉiuj koloroj konvenas en la mallumo.
epo: Ĉiuj koloroj kongruas en la mallumo.
epo: Ĉiuj koloroj konvenas en la mallumo.
epo: Ĉiuj koloroj taŭgas en la mallumo.
epo: Ĉiuj kontraŭis, sed Sally kaj Bob tamen geedziĝis.
epo: Ĉiuj kontraŭbatalis, sed Sally kaj Bob tamen geedziĝis.
epo: Ĉiuj kuracistoj en nia kliniko estas pli junaj ol kvardek.
epo: Ĉiuj kuracistoj en nia kliniko estas pli junaj ol kvardekjaraĝaj.
epo: Ĉiuj laboristoj krom unu iris hejmen.
epo: Ĉiuj laboristoj escepte de unu iris hejmen.
epo: Ĉiuj ludiloj estas el ligno.
epo: Ĉiuj ludiloj estas faritaj el ligno.
epo: Ĉiuj manĝaĵoj estis preparitaj kun delikata gusto.
epo: Ĉiujn pladojn oni preparis agrablaguste.
epo: Ĉiuj miaj amikoj kaj familianoj mortis.
epo: Ĉiuj miaj amikoj kaj parencoj estas mortaj.
epo: Ĉiuj ministroj de la nova registaro venis aviadile.
epo: Alflugis ĉiuj ministroj de la nova registaro.
epo: Ĉiuj ministroj de la nova registaro venis aviadile.
epo: Ĉiuj ministroj de la nova registaro alvenis per aviadilo.
epo: Ĉiuj niaj streboj estis vanaj.
epo: Ĉiuj streboj niaj vanis.
epo: Ĉiuj ni ŝanĝiĝas.
epo: Ni ĉiuj ŝanĝiĝas.
epo: Ĉiujn kritikojn mi akceptas danke, ĉar ili, montrante al mi miajn erarojn, helpas al mi pliboniĝi.
epo: Ĉiujn kritikojn mi akceptas dankante, ĉar ili, montrante al mi miajn erarojn, helpas al mi pliboniĝi.
epo: Ĉiuj penoj de la kuracisto vanis, kaj la viro baldaŭ mortis.
epo: Ĉiuj fortostreĉoj de la kuracisto estis vanaj, sekve la viro mortis.
epo: Ĉiuj plantoj bezonas akvon kaj lumon.
epo: Ĉiu planto bezonas akvon kaj lumon.
epo: Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
epo: Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
epo: Ĉiuj ridis pri lia eraro.
epo: Ili ĉiuj ridis pri lia eraro.
epo: Ĉiuj ŝatas vin.
epo: Vi plaĉas al ĉiuj.
epo: Ĉiuj ŝatis lian noblan agon.
epo: Ĉiuj ŝatis ŝian noblan agon.
epo: Ĉiuj scias ke ŝi estas vipuro.
epo: Ĉiuj scias ke ŝi estas vipero.
epo: Ĉiuj scias, ke vi estas mensoganto.
epo: Ĉiuj scias, ke vi estas mensogulo.
epo: Ĉiuj soldatoj estis bravaj.
epo: Ĉiuj soldatoj estis kuraĝaj.
epo: Ĉiuj viaj deziroj efektiviĝu!
epo: Ĉiuj viaj deziroj plenumiĝu!
epo: Ĉiuj virinoj estas belaj.
epo: Ĉiuj virinoj belas.
epo: Ĉiu komento de vi estas superflua.
epo: Ĉiu via komento estas superflua.
epo: Ĉiu kondukanto devas obei la trafikleĝojn.
epo: Ĉiu kondukanto devas observi la trafikajn regulojn.
epo: Ĉiu kondukanto devas obei la trafikleĝojn.
epo: Ĉiu stiranto devas obei la trafikregulojn.
epo: Ĉiu lernu per si mem, finfine.
epo: Finfine devas ĉiu lerni mem.
epo: Ĉiu "li" havas sian "ŝi".
epo: Trua sako trovas flikon.
epo: Ĉiu malamas min.
epo: Ĉiuj malamas min.
epo: Ĉiumatene li legas la gazeton.
epo: Li legas la gazeton ĉiumatene.
epo: Ĉiumatene mi renkontiĝas kun Mihaela en la talpotrajno.
epo: Ĉiumatene mi renkontiĝas kun Mihaela en la metrotrajno.
epo: Ĉiu morgaŭ havas sian zorgon.
epo: Ĉiu ajn estonto estos zorgofonto.
epo: Ĉiun duan tagon mi matene korpekzercas dum unu horo.
epo: Ĉiun duan tagon mi gimnastikas matene dum unu horo.
epo: Ĉiun jarmilionon sekvas plia jarmiliono.
epo: Ĉiun jarmilmilon sekvas plia jarmilmilo.
epo: Ĉiun jarmilionon sekvas plia jarmiliono.
epo: Post ĉiu jarmiliono sekvas plia jarmiliono.
epo: Ĉiun lundon li estas hejme.
epo: Lunde li ĉiam estas hejme.
epo: Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.
epo: Ĉiumatene mi iras butikumi.
epo: Ĉiun sabaton ni ludas futbalon.
epo: Ĉiusabate ni ludas futbalon.
epo: Ĉiun semajnon sekvas plia semajno.
epo: Post ĉiu semajno sekvas plia semajno.
epo: Ĉiun tagon sekvas plia tago.
epo: Post ĉiu tago sekvas plia tago.
epo: Ĉiun vesperon la kasistinoj en la superbazaro faras kaskontrolon.
epo: Ĉiuvespere la superbazaraj kasistinoj plenumas kaskontrolon.
epo: Ĉiun vesperon la kasistinoj en la superbazaro faras kaskontrolon.
epo: Ĉiuvespere la vendejegaj kasistinoj faras kaskontrolon.
epo: Ĉiuokaze aĉetu lakton.
epo: Nepre aĉetu lakton.
epo: Ĉiuokaze rapidi estus bona ideo.
epo: Ĉiel ajn indas rapidi.
epo: Ĉiuokaze, tio ne plaĉas al mi.
epo: Ĉiuokaze, mi ne ŝatas tion.