DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Fakte Marie Curie estis polino kaj ne francino.
epo: Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.
epo: Famuloj estas nur homoj, krom ke ili estas naŭze riĉaj.
epo: Famuloj estas nur homoj, kvankam naŭze riĉaj.
epo: Fantomo vagas en Eŭropo - la fantomo de komunismo.
epo: Fantomo fantomas en Eŭropo – la fantomo de komunismo.
epo: Fari ĉi tion estas malfacile.
epo: Ĉi tio estas malfacile farebla.
epo: Fari ĉi tion estas malfacile.
epo: Tio ĉi estas malfacile farebla.
epo: Farita en Rusio.
epo: Farita en Rusujo.
epo: Fari tion gravas al mi.
epo: Gravas al mi fari tion.
epo: Faru amon, ne militon.
epo: Amoru, ne militu.
epo: Faru deziron.
epo: Faru deziron!
epo: Faru ĝin jene.
epo: Faru ĝin tiamaniere.
epo: Faru ĝin laŭ via maniero!
epo: Faru ĝin viamaniere!
epo: Faru ĝin plena.
epo: Plenigu ĝin.
epo: Faru ĝin senprokraste, sed senhaste!
epo: Vi faru ĝin senprokraste, sed senhaste!
epo: Faru ion ĉivespere!
epo: Faru ion hodiaŭ vespere!
epo: Faru kion vi volas.
epo: Agu kiel vi volas.
epo: Faru laŭ via plaĉo.
epo: Faru laŭ via volo.
epo: Faru laŭ via plaĉo.
epo: Faru laŭvole.
epo: Faru tion, kion li diras.
epo: Faru, kion li diras!
epo: Faru tion tiamaniere.
epo: Faru ĝin tiamaniere.
epo: Faru vian elekton.
epo: Elektu!
epo: Faru vicon por la temanĝeto!
epo: Viciĝu por la temanĝeto!
epo: Feko sur la bumerango finas sur la propra vango.
epo: Feko sur la bumerango flugas re al propra vango.
epo: Feliĉan Kristnaskon!
epo: Feliĉan Kristnaskon.
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
epo: Feliĉan datrevenon, Muiriel!
epo: Feliĉan Novjaron!
epo: Feliĉan novan jaron!
epo: Feliĉan Paskon!
epo: Ĝojan Paskon!
epo: Feliĉe li ne vidis min.
epo: Bonŝance li ne vidis min.
epo: Feliĉe neniu de la pasaĝeroj estis vundita.
epo: Bonŝance neniu el la pasaĝeroj vundiĝis.
epo: Feliĉigas min, ke vi sukcesis.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi sukcesis.
epo: Feliĉigi virinon estas nefacila tasko.
epo: Feliĉigi virinon — tio ne estas tasko facila.
epo: Feliĉon oni ne povas aĉeti.
epo: La feliĉo ne estas aĉetebla.
epo: Fermentas la vino.
epo: La vino fermentas.
epo: Fermu la okulojn, kiam vi estas feliĉa.
epo: Fermu la okulojn, kiam vi feliĉas.
epo: Fermu la pordon elirante.
epo: Fermu la pordon kiam vi foriros.
epo: Fermu la pordon malantaŭ vi.
epo: Fermu la pordon post vi.
epo: Fero estas tre utila metalo.
epo: Fero estas utilega metalo.
epo: Festeno kaj ĉaso - da ŝuldoj amaso.
epo: Ofta festo - malplena kesto.
epo: Fiaĉulo!
epo: Fiulaĉo!
epo: Figoj estas tre popularaj en Kabilio, Alĝerio.
epo: Figoj estas tre popularaj en Kabilujo, Alĝerio.
epo: Fine de marto ni geedziĝos.
epo: Je fino de marto ni geedziĝos.
epo: Fine de marto ni geedziĝos.
epo: Ni geedziĝos je la fino de Marto.
epo: Fine la monda rekordo estas agnoskata.
epo: Fine la mondan rekordon oni rekonis.
epo: Fine la somero komenciĝis.
epo: Fine ekis la somero.
epo: Fine, la tuta familio estas kunveninta.
epo: Fine la tuta familio kunvenis.
epo: Finfarinte la laboron, li enlitiĝis.
epo: Fininte la laboron, li enlitiĝis.
epo: Finfine Jane tion ne aĉetis.
epo: Fine Jane ne aĉetis ĝin.
epo: Finfine li gajnis monon.
epo: Li finfine gajnis monon.
epo: Finfine Manjo forflugos morgaŭ.
epo: Finfine Manjo forveturos aviadile morgaŭ.
epo: Finfine mi havas ĉion, kion mi bezonas.
epo: Finfine mi disponas ĉion, kion mi bezonas.
epo: Fini tiun laboron estas via tasko.
epo: Estas via tasko plenumi tiun laboron.
epo: Finnlando nomiĝas "Suomi" en la finna.
epo: Finnujo nomiĝas "Suomi" en la finna.
epo: Finnlando nomiĝas "Suomi" en la finna.
epo: Suomujo nomiĝas "Suomi" en la suoma.
epo: Flugi estas la plej rapida maniero vojaĝi.
epo: Flugi estas la plej rapida vojaĝrimedo.
epo: Flugi kostos al vi pli.
epo: Se vi uzas aviadilon, pli multekostas.
epo: Focenoj estas ĉarmaj.
epo: Marporkoj estas ĉarmaj.
epo: Foje estis bela knabineto.
epo: Estis iam bela knabineto.
epo: Foje la silento estas pli parolema ol la parolo.
epo: Kelkfoje la silentado estas pli parolema ol la parolado.
epo: Fojfoje eĉ belga virino estas belega.
epo: Kelkfoje eĉ belgino belegas.
epo: Foliaro sur arbo tremetas de vento.
epo: Foliaro sur arbo tremetas pro vento.
epo: For de tie ĉi!
epo: For de ĉi tie!
epo: Forgesu la maltrankvilaĵojn de la vivo kaj lernu malstreĉiĝi.
epo: Forgesu la streĉojn de la vivo kaj lernu kiel malstreĉiĝi.
epo: Forigu la nenecesajn vortojn!
epo: Ellasu nenecesajn vortojn!
epo: Foriru! Mi volas drinki mian viskion trankvile.
epo: Foriru! Mi volas trinki mian viskion trankvile.
epo: For la komedio !
epo: Mallevu la kurtenon !
epo: Forpafiĝu, kaj ĉesu iriti min, mi petas.
epo: Bonvolu forpafiĝi kaj ĉesi nervozigi min.
epo: Forte pluvis.
epo: Pluvis forte.
epo: Francio limas al Italio.
epo: Francujo havas komunan limon kun Italujo.
epo: Francisko, ĉu tio apartenas al vi?
epo: Francisko, ĉu tio estas via?
epo: Francujo limas Hispanujon.
epo: Francio havas komunan limon kun Hispanio.
epo: Franklin famkonatis pro sia juĝokapablo.
epo: Franklin estis konata pro sia praktika prudento.
epo: Fraŭlino Kanda scipovas bone naĝi.
epo: Fraŭlino Kanda kapablas bone naĝi.
epo: Frazojn oni ne traduku laŭvorte, sed laŭsence.
epo: Frazojn oni traduku ne laŭvorte, sed laŭsence.
epo: Fred skribis longan leteron al sia patrino.
epo: Fred skribis al sia patrino longan leteron.
epo: Frida vento blovas de la maro.
epo: Malvarma vento blovas de la maro.
epo: Fronte al la muzeo estas monumento.
epo: Vidalvide al la muzeo staras monumento.
epo: Frue aŭ malfrue la bonŝanco forlasos lin.
epo: Frue aŭ malfrue lia bonŝanco forlasos lin.
epo: Frumatene mi promenis.
epo: Frue matene mi promenis.
epo: Fuĝis bovo en mallongaj pantalonoj.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Fuĵi-Monto ne estas tiel alta kiel Ĉomolungmo.
epo: Fuĵi-Monto ne estas tiel alta kiel monto Everesto.
epo: Fulmis la ĉielfajro.
epo: Ekfulmis la fulmo.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
epo: Fumado malutilas al la sano.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
epo: Fumado nocas la sanon.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
epo: Fumi estas malutile por la sano.
epo: Fumado endanĝerigas vian sanon.
epo: Fumado estas danĝero por via sano.
epo: Fumado estas malpermesita ĉi tie.
epo: Fumi estas malpermesate ĉi tie.
epo: Fumi estas malutile por la sano.
epo: Fumado malutilas sanon.
epo: Fumi malpermesatas en ĉi tiu stacidomo.
epo: En ĉi tiu stacio fumi estas malpermesite.
epo: Fumi ne estas permesite ĉi tie.
epo: Ne estas permesite fumi ĉi tie.
epo: Futbalo estas mia plej ŝatata ludo.
epo: Piedpilkado estas mia plej ŝatata ludo.
epo: Gardu vian langon aŭ vi estos punita.
epo: Regu vian langon aŭ vi estos punata.
epo: Gasto havas akrajn okulojn.
epo: Sidas gasto minuton, sed vidas la tuton.
epo: Gefilaj kajeroj kaj libroj ekmalaperis!
epo: Gefilaj kajeroj kaj libroj subite malaperis!
epo: Ĝenerale infanoj ŝatas glaciaĵon.
epo: La plej multaj infanoj ŝatas glaciaĵojn.
epo: Ĝenerale, la knaboj estas pli grandaj ol la knabinoj.
epo: Plej ofte la knaboj estas pli grandaj ol la knabinoj.
epo: Ĝenerale mi piede iras.
epo: Kutime mi iras piede.
epo: Ĝenerale, viroj estas pli altaj ol virinoj.
epo: Ĝenerale viroj estas pli altaj ol virinoj.
epo: Georgo laboris sammaniere kiel lia patro.
epo: Georgo komercis sammaniere kiel sia patro.
epo: Germanaj kaj polaj policistoj pli bone interkomprenu.
epo: Germanaj kaj polaj policistoj pli bone komprenu unu la alian.
epo: Germanio ne estas Kurdio.
epo: Germanujo ne estas Kurdujo.
epo: Ĝi belis.
epo: Ĝi estis bela.
epo: Ĝi bongustas.
epo: Ĝi estas bongusta.
epo: Ĝi devas esti lavata.
epo: Ĝi lavendas.
epo: Ĝi estas bona fotoaparato.
epo: Ĝi estas bona fotilo.
epo: Ĝi estas demando plej alte grava.
epo: Tio estas demando je plej alta graveco.
epo: Ĝi estas erarego.
epo: Ĝi estas granda eraro.
epo: Ĝi estas frida kiel glacio.
epo: Ĝi estas malvarmega kiel glacio.
epo: Ĝi estas granda malsanulejo.
epo: Ĝi estas granda hospitalo.
epo: Ĝi estas grandioza.
epo: Ĝi estas belega.
epo: Ĝi estas grava.
epo: Ĝi gravas.
epo: Ĝi estas ilia kulpo.
epo: Pri tio ili kulpas.
epo: Ĝi estas, kion mi volas fari.
epo: Ĝin mi volas fari.
epo: Ĝi estas la plej antikva ligna konstruaĵo ekzistanta.
epo: Ĝi estas la plej malnova lignokonstruaĵo, kiu ekzistas.
epo: Ĝi estas la sola afero, kiu gravas.
epo: Ĝi estas la sola afero, kiu estas grava.
epo: Ĝi estas lia hobio.
epo: Ĝi estas lia ŝatokupo.
epo: Ĝi estas metodo por nokta starigo de mia tendo.
epo: Tio estas metodo por nokta starigo de mia tendo.
epo: Ĝi estas plena.
epo: Ĝi plenas.
epo: Ĝi estas tie.
epo: Ĝi situas tie.
epo: Ĝi estas tre kosta.
epo: Ĝi estas multekosta.
epo: Ĝi estas tro malgranda.
epo: Ĝi tro malgrandas.
epo: Ĝi estis bela suna tago.
epo: Ĝi estis bela suntago.
epo: Ĝi estis celita kiel ŝerco.
epo: Tio devis esti ŝerco.
epo: Ĝi estis evidenta.
epo: Ĝi estis okulfrapa.
epo: Ĝi estis la plej bela nokto el mia tuta vivo.
epo: Tio estis la plej bela nokto de mia vivo.
epo: Ĝi estis la unua delegacio, kiun la nova lando iam ajn akceptis.
epo: Ĝi estis la unua delegitaro, kiun la nova lando iam ricevis.
epo: Ĝi estis lia unika espero.
epo: Ĝi estis lia sola espero.
epo: Ĝi estis varma kaj sunplena tago.
epo: Ĝi estis varma kaj suna tago.
epo: Ĝi falas pluvon sur la tegmentojn kaj en la trotuarojn.
epo: Falas pluvo sur la tegmentojn kaj sur la trotuarojn.
epo: Ĝi gluiĝas, ĉar mi bedaŭrinde iam surverŝis bieron.
epo: Ĝi estas glua, bedaŭrinde mi iam verŝis bieron sur ĝin.
epo: Ĝi malfeliĉe veras.
epo: Bedaŭrinde tio estas la vero.
epo: Ĝi malfeliĉe veras.
epo: Bedaŭrinde tio estas vera.
epo: Ĝi ne estas io grava.
epo: Ĝi estas malgravaĵo.
epo: Ĝi ne estas tiel bona, jen mia opinio.
epo: Ĝi ne tiel bonas, se vi volas mian opinion.
epo: Ĝi ne koncernas min.
epo: Tio ne estas mia afero.
epo: Ĝi ne povis elekti pli bonan momenton.
epo: Pli bonan momenton ĝi ne povis elekti.
epo: Gipsaĵo kovras lian rompitan brakon.
epo: Gipsobandaĝo protektas lian rompitan brakon.
epo: Ĝirafoj havas ege longan kolon.
epo: Ĝirafoj havas longegan kolon.
epo: Ĝirafoj havas tre longan kolon.
epo: Ĝirafoj havas ege longan kolon.
epo: Ĝis hodiaŭ Usono ne komprenis Afganion.
epo: Ĝis hodiaŭ Usono ne komprenis Afganujon.
epo: Ĝi situas je proksimume cent tridek tri kilometroj de Londono.
epo: Ĝi estas je proksimume cent tridek tri kilometroj for de Londono.
epo: Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses en lernejoj de Anglio puni infanojn per zono, bastono aŭ klabo estis laŭleĝe.
epo: Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses estis laŭleĝe en lernejoj de Anglujo puni infanojn per zonoj, bastonetoj aŭ bastonegoj.
epo: Ĝis la revido!
epo: Ĝis!
epo: Ĝis mil naŭcent sepdek kvin Hispanion regis diktatoro.
epo: Ĝis mil naŭcent sepdek kvin Hispanio estis regata de diktatoro.
epo: Ĝis morgaŭ.
epo: Ĝis morgaŭ!
epo: Ĝis revido!
epo: Ĝis!
epo: Ĝis revido!
epo: Ĝis baldaŭ!
epo: Ĝis revido!
epo: Ĝis poste!
epo: Ĝis revido. Mi vidos vin je la konsentita horo.
epo: Ĝis revido. Mi vidos vin je la horo, pri kiu ni konsentis.
epo: Ĝi statas pli bone, ol antaŭe.
epo: Ĝi statas pli bone, ol ĝi statis antaŭe.
epo: Ĝi venas de Anglio.
epo: Ĝi venas de Anglujo.
epo: Glaso da akvo staras sur la tablo.
epo: Akvoplena glaso staras sur la tablo.
epo: Goro havis la afablecon konduki min en la hospitalon.
epo: Goro havis la afablecon konduki min en la malsanulejon.
epo: Graham Greene estas mia preferata verkisto.
epo: Graham Greene estas mia plej ŝatata aŭtoro.
epo: Graham Greene estas mia preferata verkisto.
epo: Graham Greene estas mia plej ŝatata verkisto.
epo: Granatkernoj estas relative grandaj.
epo: La semoj de granato estas relative grandaj.
epo: Granda aĝo ne gardas kontraŭ malprudento.
epo: Aĝo ne protektas kontraŭ stulteco.
epo: Granda araneo ŝpinis araneaĵon.
epo: Granda araneo ŝpinis reton.
epo: Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.
epo: Bestego eskapis el la bestoparko.
epo: Granda bombo falis, kaj granda amaso da homoj mortis.
epo: Granda bombo falis, kaj tre multaj homoj mortis.
epo: Grandega birdo flugis rekte al li.
epo: Giganta birdo flugis rekte al li.
epo: Gratulojn!
epo: Gratulojn.
epo: Greklando nuligas la plebisciton.
epo: Grekujo nuligas la referendumon.
epo: Griza barbo saĝon ne atestas.
epo: Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
epo: Griza barbo saĝon ne atestas.
epo: Maljunaj jaroj, sed ne saĝaj faroj.
epo: Griza barbo saĝon ne atestas.
epo: Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.
epo: Griza barbo saĝon ne atestas.
epo: Ne ĉiam per aĝo mezuriĝas la saĝo.
epo: Guglo estas mensoganto.
epo: Guglo mensogantas.
epo: Guiomar finfine venis al la konkludo, ke ne donas utilon diskuti kun sia edzino.
epo: Finfine Guiomar venis al la konkludo, ke ne havas sencon diskuti kun sia edzino.
epo: Ĝuste kiam mi intencis telefoni al ŝi, alvenis letero de ŝi.
epo: Kiam mi estis tuj telefononta al ŝi, alvenis ŝia letero.
epo: Ĝuste kiam mi telefonis al li, Bob estis forironta.
epo: Ĝuste kiam mi telefonis al li, Bob intencis foriri.
epo: Ĝuste nun mi kuiras.
epo: Nun mi kuiras.
epo: Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj pigruloj.
epo: Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj maldiligentaj homoj.
epo: Ĝuste tion mi bezonis.
epo: Mi bezonis ĝuste tion.
epo: Ha! Kio ĉi tie okazis? La tuta loĝejo estas malseka.
epo: Kio okazis? La tuta loĝejo estas malseka.
epo: Ha lo! Ĉu vi estas ankoraŭ tie?
epo: Ha lo? Ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?
epo: Halti post duona vojo, tio estas signo de malkuraĝo. – "Fojfoje ĝi estas signo de kuraĝo."
epo: Halti duonvoje, tio estas signo de malkuraĝo. – "Iufoje tio estas signo de kuraĝo".
epo: Hanibalo transiris la Alpojn kun armeo.
epo: Hanibalo iris trans la Alpoj kun armeo.
epo: Harry sukcesis transiri la riveron naĝante.
epo: Harry sukcesis transnaĝi la riveron.
epo: Hastu, alie vi maltrafos la buson.
epo: Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.
epo: Havante tempon, mi studus la francan.
epo: Se mi havus tempon, mi studus la francan.
epo: Havigu al mi defibrilatoron.
epo: Havigu al mi defibrililon.
epo: Hejma instruado estas en Germanujo ankoraŭ kontraŭleĝa.
epo: Hejma instruado ankoraŭ estas kontraŭleĝa en Germanujo.
epo: Hejmeniĝu frue, Bill.
epo: Revenu frue hejmen, Bill!
epo: Helikoptero cirkulis supre de ni.
epo: Helikoptero cirklis super ni.
epo: Helposignoj estas gravaj.
epo: Interpunkciaj signoj estas gravaj.
epo: Helposignoj estas gravaj.
epo: Interpunkciaj signoj gravas.
epo: Helposignoj estas gravaj.
epo: Interpunkcio estas grava.
epo: Helposignoj estas gravaj.
epo: Interpunkcio gravas.
epo: Helpu al mi.
epo: Helpu al mi!
epo: Helpu al vi, vin helpos Di'.
epo: Helpu al vi, vin helpos Di’.
epo: Ĥemio estas la alĥemio, kiu funkcias.
epo: Kemio estas la alkemio, kiu funkcias.
epo: Hieraŭ eĉ ne unu infano estis en la parko.
epo: Hieraŭ en la parko ne estis infanoj.
epo: Hieraŭ estis mia naskiĝtago.
epo: Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.
epo: Hieraŭ estis nube.
epo: Hieraŭ estis nubece.
epo: Hieraŭ forte pluvis.
epo: Hieraŭ pluvegis.
epo: Hieraŭ ili spektis televidon.
epo: Hieraŭ ili televidis.
epo: Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj celsiaj.
epo: Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin celsiaj gradoj sub nulo.
epo: Hieraŭ mi aĉetis kvaronan litron da linoleo.
epo: Hieraŭ mi aĉetis litrokvaronon da linoleo.
epo: Hieraŭ mi aĉetis litrokvaronon da linoleo.
epo: Hieraŭ mi aĉetis kvaronon de litro da linoleo.
epo: Hieraŭ mi ĉeestis la kunvenon.
epo: Hieraŭ mi partoprenis la kunvenon.
epo: Hieraŭ mi dediĉis du horojn al riparado de tiu paneinta radioaparato.
epo: Hieraŭ mi dediĉis du horojn al riparado de tiu difektita radioaparato.
epo: Hieraŭ mi dormis je la deka.
epo: Hieraŭ mi ekdormis je la deka.
epo: Hieraŭ mi enlitiĝis je la 22-a horo.
epo: Hieraŭ mi enlitiĝis je la 10-a horo vespere.
epo: Hieraŭ mi estis en ŝuovendejo.
epo: Mi estis hieraŭ en ŝubutiko.
epo: Hieraŭ mi estis tiel ebria.
epo: Hieraŭ mi tiel ebriis.
epo: Hieraŭ mi havis dentodolorojn.
epo: Hieraŭ mi havis dentodoloron.
epo: Hieraŭ mi helpis al la patro.
epo: Mi helpis mian patron hieraŭ.
epo: Hieraŭ mi helpis mian patron.
epo: Hieraŭ mi helpis al mia patro.
epo: Hieraŭ mi ludis piedpilkon.
epo: Hieraŭ mi piedpilkis.
epo: Hieraŭ mi multe skribis en mia taglibro.
epo: Mi skribis multon en mia taglibro hieraŭ.
epo: Hieraŭ mi rendevuis miajn amikojn en tiu kafejo.
epo: Hieraŭ mi rendevuis kun miaj amikoj en tiu kafejo.
epo: Hieraŭ mi vidis porkon sur via kampo kaj forigis ĝin de tie.
epo: Hieraŭ, vidinte porkon sur via kampo, mi pelis ĝin for de tie.
epo: Hieraŭ ni iris al kinejo.
epo: Hieraŭ ni iris kinejen.
epo: Hieraŭ ni ludis bazopilkon.
epo: Ni ludis bazopilkon hieraŭ.
epo: Hieraŭ nokte okazis festo.
epo: Okazis festo hieraŭ nokte.
epo: Hieraŭ vespere mi finis la legadon de la romano "La Magia Monto".
epo: En la pasinta vespero mi finlegis la romanon "La Magia Monto".
epo: Hieraŭ vespere mi televidis.
epo: Mi televidis hieraŭ vespere.
epo: Hieraŭ vi ne estis en la lernejo.
epo: Vi hieraŭ ne estis en la lernejo.
epo: Hindujo estas homplena lando.
epo: Barato estas homplena lando.
epo: Hindujo estas tre loĝata lando.
epo: Barato estas tre loĝata lando.
epo: Hirundo flugas rapidege.
epo: Hirundo flugas tre rapide.
epo: Hitlero malamis ne nur judojn.
epo: Hitlero malamis ne nur hebreojn.
epo: Hodiaŭ blovas malvarma vento.
epo: Hodiaŭ malvarme ventas.
epo: Hodiaŭ colo longas precize 2,54 centimetrojn.
epo: Nun colo precize egalvaloras al 2,54 centimetroj.
epo: Hodiaŭ estas agrabla kaj varma tago.
epo: Hodiaŭ estas agrable kaj varme.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
epo: Estas bela vetero hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
epo: La vetero hodiaŭ estas bela.
epo: Hodiaŭ estas belega vetero.
epo: Hodiaŭ estas tre tre bela vetero.
epo: Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la 5-an de septembro 2013.
epo: Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la kvinan de septembro du mil dek tri.
epo: Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
epo: Hodiaŭ estas la 18-a de junio kaj tio estas la datreveno de la naskiĝtago de Muiriel!
epo: Hodiaŭ estas la dudek-sepa de Marto.
epo: Hodiaŭ estas la dudek-sepa tago de Marto.
epo: Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.
epo: Estas la tria de Oktobro.
epo: Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.
epo: Hodiaŭ estas la tria de oktobro.
epo: Hodiaŭ estas lundo.
epo: Estas lunde hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ estas lundo.
epo: Hodiaŭ lundas.
epo: Hodiaŭ estas malpli preme ol hieraŭ.
epo: La vetero estas malpli peza hodiaŭ ol hieraŭ.
epo: Hodiaŭ estas nia lasta ferio.
epo: Hodiaŭ estas nia lasta feria tago.
epo: Hodiaŭ estas Sankt-Valentena tago.
epo: Hodiaŭ estas la tago de Valenteno.
epo: Hodiaŭ estas tre varmege.
epo: Varmegas hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ frumatene drizlis.
epo: Hodiaŭ frumatene pluvetis.
epo: Hodiaŭ la akvo estas malvarma.
epo: La akvo estas malvarma hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ la ĉielo estas blua kaj sennuba.
epo: Hodiaŭ la ĉielo estas sennube blua.
epo: Hodiaŭ la tempo pasas malrapide.
epo: Hodiaŭ la tempo pasas lante.
epo: Hodiaŭ la vetero belas.
epo: Estas bela vetero hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ la vetero estas vere agrabla.
epo: Hodiaŭ la vetero vere agrablas.
epo: Hodiaŭ li estas en bona humoro.
epo: Hodiaŭ li estas bonhumora.
epo: Hodiaŭ Maria ne havas bonan animostaton.
epo: La animostato de Maria hodiaŭ ne estas bona.
epo: Hodiaŭ Maria ne havas bonan animostaton.
epo: Maria hodiaŭ ne estas en bona animostato.
epo: Hodiaŭ matene estas sufiĉe varmege.
epo: Hodiaŭ matene relative varmegas.
epo: Hodiaŭ matene li legis la ĵurnalon.
epo: Ĉi-matene li legis la ĵurnalon.
epo: Hodiaŭ matene malvarmas, ĉu ne?
epo: Estas malvarme, ĉi-matene, ĉu ne?
epo: Hodiaŭ matene malvarmegis.
epo: Tre malvarmis ĉimatene.
epo: Hodiaŭ mi ekkoleris vidante la frapotitolon de gazeto.
epo: Hodiaŭ mi koleriĝis, kiam mi vidis la frapotitolon de gazeto.
epo: Hodiaŭ mi ekkonis mian novan instruistinon pri filozofio.
epo: Hodiaŭ mi konatiĝis kun mia nova instruistino de filozofio.
epo: Hodiaŭ mi havas matematikan hejmtaskon.
epo: Hodiaŭ mi havas hejmtaskojn en matematiko.
epo: Hodiaŭ mi ne emas labori, ni iru ludi piedpilkon.
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ, ni iru ludi piedpilkon.
epo: Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmohaveno. Tial mi ne estis en la kosmoŝipo, kiam la raketo eksplodis.
epo: Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmodromo. Pro tio mi ne estis en la kosmoveturilo, kiam la raketo eksplodis.
epo: Hodiaŭ mi vidis la plenan lunon je la ĉielo.
epo: Hodiaŭ mi vidis la plenan lunon en la ĉielo.
epo: Hodiaŭ mi volas troti ĉe la plaĝo.
epo: Hodiaŭ mi volas trotadi ĉe la strando.
epo: Hodiaŭ ne estas kurioze por virino vojaĝi sola.
epo: Ke virino vojaĝas sola, tio hodiaŭ ne estas nekutimaĵo.
epo: Hodiaŭ ne estas kurioze por virino vojaĝi sola.
epo: Nuntempe ne estas malkutime ke virino vojaĝas sola.
epo: Hodiaŭ neĝis preskaŭ dum la tuta tago.
epo: Hodiaŭ neĝis preskaŭ la tutan tagon.
epo: Hodiaŭ ni estis batitaj.
epo: Ni estis batitaj hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ ŝi portas blankan robon.
epo: Hodiaŭ ŝi surhavas blankan robon.
epo: Hodiaŭ Tom estas ege okupata.
epo: Hodiaŭ Tomo estas tre okupata.
epo: Hodiaŭ Tomo ne havas bonan sanostaton.
epo: La sanostato de Tomo hodiaŭ ne estas bona.
epo: Hodiaŭ Tomo ne havas bonan sanostaton.
epo: Tomo hodiaŭ ne estas en bona sanostato.
epo: Hodiaŭ varmegas.
epo: Estas tre varmege hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ vespere mi telefonos al li.
epo: Mi alvokos lin ĉi-vespere.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ verŝate el siteloj.
epo: Hodiaŭ vi aspektas pala.
epo: Vi aspektas pala hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ vidis vin aĉetadi ĉe Auchan iu el miaj kunstudentoj.
epo: Iu el miaj kunstudentoj vidis vin aĉetadi hodiaŭ ĉe Auchan.
epo: Ho, estas tre malvarme hodiaŭ.
epo: Ve! Hodiaŭ malvarmegas.
epo: Ho, ĝi estas tre longa flugo.
epo: Ho, ĝi estas tre longa flugo!
epo: Ho! Jes. Via ideo spritas...
epo: Ho jes! Via ideo estas sprita.
epo: Hokajdo estas norde en Japanujo.
epo: Hokajdo situas en la norda parto de Japanio.
epo: Hokajdo estas norde en Japanujo.
epo: Hokajdo situas en la norda parto de Japanujo.
epo: Ho! Kiel grandega skatolo!
epo: Sankta ĉielo, kiom grandega kesto!
epo: Homaj estaĵoj kreitis por krei aĵojn.
epo: La homoj estis kreitaj por krei aĵojn.
epo: Homaj rilatoj estas tre malsimplaj.
epo: Homaj rilatoj tre malsimplas.
epo: Homo estu honesta.
epo: Homo devas esti honesta.
epo: Homoj bezonas la mensogon.
epo: Al homoj mensogo necesas.
epo: Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.
epo: La homoj estas nun pli kleraj ol pli frue.
epo: Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.
epo: Nun la homoj estas pli bone edukitaj ol antaŭe.
epo: Homoj, kiuj ne trovas la latinan la plej bela, nenion komprenas.
epo: Homoj, kiuj ne trovas Latinon la plej bela lingvo, nenion komprenas.
epo: Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
epo: Ho, montru ĝin al mi, mi petas.
epo: Ho ne!
epo: Ho, ne!
epo: Hop! Nenion alian vi povas fari!
epo: Saltu! Nenion alian vi povas fari!
epo: Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus en Hispanio domon por mi mem.
epo: Nu! Se mi estus riĉa, mi aĉetus por mi mem domon en Hispanujo.
epo: Ho! Ŝia kiso estis pli malvarma ol glacio!
epo: Ho! Ŝia kiso pli malvarmis ol glacio!
epo: Ho! Tio bongustas!
epo: Ho, tio gustas bone!
epo: Ho! Tio ŝajnas delica!
epo: Ho! Tio ŝajnas bongustega!
epo: Ho ŭaŭ, jam estas vendrede!
epo: Ho ŭaŭ, jam vendredas!
epo: Ho veeee!~~Ĝi estas likonta.
epo: Hej ve! Ĝi estas tralasonta.
epo: «Ho ve, sinjoro, mia patrino forpelis min el la domo».
epo: “Ho ve, sinjoro, mia patrino forpelis min el la domo”.
epo: Ho ve, vi senvualigis nian sekreton!
epo: Ho ne, vi malkaŝis nian sekreton!
epo: Ho, vi estis ĉe frizisto!
epo: Ho, vi estis ĉe la frizisto.
epo: Ho, vi ne estu tro modesta!
epo: Ho, ne estu tiom modesta.
epo: Ho! Vi povas tajpi sen rigardi la klavaron. Tio rimarkindas!
epo: Ho? Vi scipovas skribi sen rigardi la klavaron. Mojosas!
epo: Hunda nutraĵo multekostas.
epo: Hunda nutraĵo estas multekosta.
epo: Hundoj estas fidelaj bestoj.
epo: Hundoj estas fidelaj animaloj.
epo: Hundoj ne povas distingi kolorojn.
epo: Hundoj ne kapablas distingi kolorojn.
epo: Hundo katon postkuris.
epo: Hundo postkuris katon.
epo: Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.
epo: Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.
epo: Iafoje mi faras erarojn.
epo: Kelkfoje mi faras erarojn.
epo: Iamaniere vi pravas, sed mi daŭre dubas.
epo: Vi iel pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
epo: Iam ĉi tie estis preĝejo.
epo: Iam estis preĝejo ĉi tie.
epo: Iam estadis nano vivanta arbare.
epo: Iam ekzistis nano, kiu vivis en arbaro.
epo: Iam estis malriĉa viro kaj riĉa virino.
epo: Estis iam malriĉulo kaj riĉulino.
epo: Iam kaj iam ni iras fiŝhoki.
epo: Kelkfoje ni iras fiŝkapti.
epo: Iam kaj iam ni iras fiŝhoki.
epo: Ni fojfoje iras fiŝkapti.
epo: Iam Usono elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio ne estos bela spektaklo.
epo: Iam en Usono, virino estos elektita kiel prezidento, kaj tio ne estos bela spektaklo.
epo: Iam Usono elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio ne estos sen drastaj sekvoj.
epo: Iam la usonanoj elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio sekvigos kelkajn ŝanĝojn.
epo: Iam vivis reĝo, kies nomo estis Alfredo.
epo: Iam estis reĝo nome Alfredo.
epo: Iam vivis reĝo, kiu havis unu solan filinon.
epo: Foje estis reĝo, kiu havis unu solan filinon.
epo: Iasence ĝi veras.
epo: Iusence ĝi veras.
epo: ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn senuterigojn.
epo: ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn histerektomiojn.
epo: Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.
epo: Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.
epo: Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.
epo: Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.
epo: Iel vi pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
epo: Vi iel pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
epo: Ies ĝojo estas alies malĝojo.
epo: Kio por unu homo estas ĝojo, la malo estas por alia.
epo: Ies morto estas pano por aliulo.
epo: Por malsanulo forto, por kokido la morto.
epo: Igu viajn studentojn legi librojn, kiuj pli pensigas ilin.
epo: Igu viajn lernantojn legi librojn, kiuj igas ilin pli cerbumi.
epo: Iliaj nomoj estas Tom kaj Ken.
epo: Ili nomiĝas Tom kaj Ken.
epo: Iliaj volfortoj estas subite pugrazitaj kolapsoj, kiam du feriantaj inaj teatrostudentoj venas en la arbaron kaj preterpasas iliajn tendojn, por demandi pri la vojo.
epo: Iliaj volfortoj mizere kolapsas, kiam du feriantaj inaj teatrostudentoj venas en la arbaron kaj preterpasas iliajn tendojn, por demandi pri la vojo.
epo: Ili akceptis mian vidon.
epo: Ili alprenis mian vidopunkton.
epo: Ilia kulpo ankoraŭ ne estas pruvita.
epo: Ĝis nun mankas pruvo de ilia kulpo.
epo: Ili alvenis en la somero de 1847.
epo: Ili alvenis en la somero de la mil-okcent-kvardek-sepa jaro.
epo: Ili alvenis en la somero de la 1847a jaro.
epo: Ili alvenis en la somero de la mil-okcent-kvardek-sepa jaro.
epo: Ili alvenis en la somero de la mil-okcent-kvardek-sepa jaro.
epo: Ili alvenis en la somero de mil okcent kvardek sep.
epo: Ilia projekto startigi incendion estis malkovrita de la polico.
epo: Ilia intenco estigi brulegon estis malkovrita de la polico.
epo: Ili asertis, ke tio veras.
epo: Ili asertis, ke tio estas vera.
epo: Ilia unua filino mortis pro la plago en 1576.
epo: Ilia unua filino mortis pro la plago en mil kvincent sepdek ses.
epo: Ili avertis la ŝipon pri la danĝero.
epo: Ili antaŭsciigis la ŝipon kontraŭ danĝero.
epo: Ili balotos.
epo: Ili voĉdonos.
epo: Ili banis sin.
epo: Ili baniĝis.
epo: Ili bluas.
epo: Ili estas bluaj.
epo: Ili buse iris al la zoo hieraŭ.
epo: Hieraŭ ili aŭtobuse iris al la bestoparko.
epo: Ili ĉiuj malsatas.
epo: Ili ĉiuj estas malsataj.
epo: Ili ĉiuj similas min.
epo: Ili ĉiuj similas al mi.
epo: Ili daŭre ne scias tion.
epo: Ili ankoraŭ ne scias tion.
epo: Ili diskutas la problemon.
epo: Ili diskutas pri la problemo.
epo: Ili diskutis la eblon de sekreta kaj sekura komunikada kanalo.
epo: Ili diskutis la eblon de sekreta kaj sekura komunikkanalo.
epo: Ili ekploris.
epo: Ili komencis plori.
epo: Ili enkarcerigis lin en la jaro 1925.
epo: Ili enkarcerigis lin en la mil-naŭcent-dudek-kvina jaro.
epo: Ili estas afablaj al maljunuloj.
epo: Ili afablas al olduloj.
epo: Ili estas du jarojn pli junaj ol Tomo.
epo: Ili estas je du jaroj pli junaj ol Tomo.
epo: Ili estas flavaj.
epo: Ili flavas.
epo: Ili estas konfrontataj kun financaj problemoj.
epo: Ili frontas financajn malfacilaĵojn.
epo: Ili estas konfrontataj kun financaj problemoj.
epo: Ili frontas financajn problemojn.
epo: Ili estas kontentaj kun simpla vivo.
epo: Ili kontentas kun simpla vivo.
epo: Ili estas kontraŭ mistraktado de bestoj.
epo: Ili kontraŭas mistraktadon de bestoj.
epo: Ili estas la homoj, kiuj loĝas apude.
epo: Ili estas la homoj, kiuj vivas proksime.
epo: Ili estas pacamanta popolo.
epo: Ili apartenas pacamantan popolon.
epo: Ili estas plejparte junaj homoj.
epo: Ili estas plejparte junuloj.
epo: Ili estas saĝaj inoj.
epo: Ili estas saĝaj junulinoj.
epo: Ili estas tre altaj.
epo: Ili estas altegaj.
epo: Ili estas tre grandaj.
epo: Ili estas ege grandaj.
epo: Ili estas tre grandaj.
epo: Ili estas grandegaj.
epo: Ili estas tute kontentaj.
epo: Ili estas plene kontentaj.
epo: Ili estis superruzitaj.
epo: Ilin oni superruzis.
epo: Ili estis tre komprenoplenaj.
epo: Ili estis tre komprenemaj.
epo: Ili estos ĉi tie hodiaŭ vespere.
epo: Ili estos ĉi tie ĉi-vespere.
epo: Ili estos malsataj.
epo: Ili malsatos.
epo: Ili fieras pri sia ponto.
epo: Ili estas fieraj pri sia ponto.
epo: Ili foriris hieraŭ vespere.
epo: Ili ekiris hieraŭ vespere.
epo: Ili forlasis la subakviĝantan ŝipon.
epo: Ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.
epo: Ili fuŝis al mi la vivon.
epo: Ili fuŝis mian vivon.
epo: Ili geedziĝis je la Kristnaska antaŭtago.
epo: Ili geedziĝis en la antaŭtago de Kristnasko.
epo: Ili geedziĝis je la Kristnaska antaŭtago.
epo: Ili geedziĝis en la kristnaska antaŭtago.
epo: Ili geedziĝis junaj.
epo: Ili geedziĝis estante junaj.
epo: Ili geedziĝis junaj.
epo: Ili junaj geedziĝis.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ junis.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
epo: Ili junaj geedziĝis.
epo: Ili havas belorusan naciecon.
epo: Ili havas blankrusan naciecon.
epo: Ili havas komunan ŝatokupon.
epo: Ili havas komunan hobion.
epo: Ili havas makedonan naciecon.
epo: Ili havas macedonan naciecon.
epo: Ili havas nenion komunan kun ŝi.
epo: Ili ne havas ion komunan kun ŝi.
epo: Ili havis propran kulturon.
epo: Ili havis sian propran kulturon.
epo: Ili havis tagmanĝon.
epo: Ili tagmanĝis.
epo: Ili helpis unu al la alia ĉe la hejmtaskoj.
epo: Ili helpis unu la alian pri la hejmtaskoj.
epo: Ili iris al hospitalo.
epo: Ili iris al malsanulejo.
epo: Ili iris aŭte al la stacidomo.
epo: Ili aŭtis al la stacidomo.
epo: Ili iros al hospitalo.
epo: Ili iros al malsanulejo.
epo: Ili ĵus foriris.
epo: Ili ĵus foriĝis.
epo: Ili koleras.
epo: Ili estas koleraj.
epo: Ili komencis falĉi la altajn herbojn, kaj tondi la gazonon, kiu estis malseka de roso.
epo: Ili komencis falĉi la altajn herbojn, kaj tondi la malsekan de roso gazonon.
epo: Ili komencis iĝi nervozaj.
epo: Ili eknervoziĝis.
epo: Ili komprenis.
epo: Ili komprenis ĝin.
epo: Ili kuradis nudaj tra la stratoj.
epo: Ili kuris nudaj tra la stratoj.
epo: Ili loĝas trans la rivero.
epo: Ili loĝas aliflanke de la rivero.
epo: Ili loĝas trans la rivero.
epo: Ili vivas je la alia flanko de la rivero.
epo: Ili luktis por libereco.
epo: Ili batalis por libereco.
epo: Ili malakceptis nian inviton.
epo: Ili rifuzis nian inviton.
epo: Ili malpravas!
epo: Ili estas malpravaj!
epo: Ili malrapidiĝis.
epo: Ili lantiĝis.
epo: Ili manĝis kaviaron.
epo: Ili formanĝis kaviaron.
epo: Ili militkaptis Romon en junio de la mil-naŭcent-kvardek-kvara jaro.
epo: Ili militkaptis la urbon Romo en junio de mil naŭcent kvardek kvar.
epo: Ili ne havas belorusan naciecon.
epo: Ili ne havas blankrusan naciecon.
epo: Ili ne havas ion komunan kun ni.
epo: Ili havas nenion komunan kun ni.
epo: Ili ne havas kipran naciecon.
epo: Ili ne havas cipran naciecon.
epo: Ili ne havas makedonan naciecon.
epo: Ili ne havas macedonan naciecon.
epo: Ili ne havas skrupulojn.
epo: Ili estas senskrupulaj.
epo: Ili ne komprenas.
epo: Ili ne komprenas tion.
epo: Ili ne lacas.
epo: Ili ne estas lacaj.
epo: Ili neniam revenis al sia lando.
epo: Neniam ili revenis sialanden.
epo: Ili neniel interesiĝas.
epo: Ili tute ne interesiĝas.
epo: Ili ne povis agi alimaniere.
epo: Ili ne povis agi alie.
epo: Ili nervoziĝas.
epo: Ili iĝas nervozaj.
epo: Ili ne trapasos!
epo: Ili ne pasos!
epo: Ili ne volis toleri ŝin inter si.
epo: Ili ne volis toleri ŝin en sia rondo.
epo: Ili ordigis la aferon interne.
epo: Ili fintraktis la aferon inter si.
epo: Ili petis al Maria, ke ŝi vartu la infanojn.
epo: Ili petis al Mary zorgi pri la infanoj.
epo: Ili plezure televidis.
epo: Ili spektis televidon kun plezuro.
epo: Ili povas kanti.
epo: Ili kapablas kanti.
epo: Ili povus esti pli grandaj ol vi.
epo: Eble ili povus esti pli grandaj ol vi.
epo: Ili pretas diskuti pri la problemo.
epo: Ili estas pretaj diskuti pri la problemo.
epo: Ili provis murdi la prezidenton.
epo: Ili provis mortigi la prezidenton.
epo: Ili rigardas sian belan tulipon.
epo: Ili rigardas lian belan tulipon.
epo: Ili ŝajnas bonfartaj.
epo: Ili ŝajne bonfartas.
epo: Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ne eblas haltigi ilin.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ili estas nehaltigeblaj.
epo: Ili salutis unu la alian, demetante sian ĉapelon.
epo: Ili salutis unu la alian, demetante siajn ĉapelojn.
epo: Ili ŝatas komune ludadi.
epo: Ili ŝatas ludi kune.
epo: Ili savis sin per propra forto.
epo: Ili savis sin propraforte.
epo: Ili scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.
epo: Ili scias kiel fabriki atoman bombon.
epo: Ili similas unu al la alia kiel du akvogutoj.
epo: Ili intersimilas kiel du akvogutoj.
epo: Ili similas unu la alian kiel du akvogutoj.
epo: Ili intersimilas kiel du akvogutoj.
epo: Ili spektis televidon hieraŭ.
epo: Hieraŭ ili spektis televidon.
epo: Ili sunumis sur la strando.
epo: Ili sunbanis sin sur la strando.
epo: Ili tagmanĝas je la dek-dua.
epo: Ili tagmanĝas je la tagmezo.
epo: Ili taskis tiun laboron al ni.
epo: Ili taskis nin pri tiu ĉi laboro.
epo: Ili tre malsanas.
epo: Ili estas tre malsanaj.
epo: Ili trinkis poan duonon de litro da vino.
epo: Ili trinkis vinon po duono de litro.
epo: Ili tro grandas.
epo: Ili estas tro grandaj.
epo: Ili trovis mian konduton malnatura.
epo: Ili trovis mian konduton kontraŭnatura.
epo: Ili tuj foriros.
epo: Ili estas forirontaj.
epo: Ili uzis matematikon por kalkuli la formon de la universo tuj antaŭ kaj post la praeksplodego.
epo: Per matematiko oni kalkulis la formon de la universo tuj antaŭ kaj post la praeksplodo.
epo: Ili vekiĝas je la sesa ĉiun matenon.
epo: Ili vekiĝas je la sesa ĉiumatene.
epo: Ili vendas aŭtojn.
epo: Ili vendas aŭtomobilojn.
epo: Ili venos al la parko per buso.
epo: Al la parko ili venos buse.
epo: Ili veturis per aŭto al la stacidomo.
epo: Ili aŭtis al la stacidomo.
epo: Ili volas helpi nin.
epo: Ili volas nin helpi.
epo: Ili volas iĝi famaj.
epo: Ili volas famiĝi.
epo: Ili volis scii, kio okazis.
epo: Ili scivolis, kio okazis.
epo: Indiku al mi ekzemplon.
epo: Citu al mi ekzemplon.
epo: Infanoj, kiuj havas malpli ol dek tri jarojn, ne rajtas uzi tiun ĉi naĝujon.
epo: La uzo de ĉi tiu naĝujo ne estas permesita al infanoj sub la aĝo de dek tri jaroj.
epo: Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.
epo: Infanoj konstruas sur la plaĝo sablokastelojn.
epo: Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.
epo: La infanoj konstruas surplaĝe kastelojn el sablo.
epo: Infanoj montras malgrandan kapablon elteni frustron en lernado.
epo: Infanoj dum lernado montras malgrandan frustrotoleremon.
epo: Infanoj volas agi kiel plenkreskuloj.
epo: Infanoj volas konduti kiel plenkreskuloj.
epo: Infano ne devus ricevi pli da mono ol necese.
epo: Infano ne devus ricevi pli da mono ol bezonate.
epo: Infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon.
epo: Oni komencas per ŝteletoj kaj finas per ŝtelegoj.
epo: Instrui malgrandajn infanojn ne estas facile.
epo: Instrui etajn infanojn ne estas facile.
epo: Inter 1490 kaj 1635 personoj pereis dum la alfundiĝo de Titanik.
epo: Inter mil kvarcent naŭdek kaj mil sescent tridek kvin personoj pereis dum la alfundiĝo de Titanik.
epo: Inter ambaŭ komencis kreski amo.
epo: La amo ekkreskis inter ili ambaŭ.
epo: Inter ili estas tro da generaloj kaj maltro da soldatoj.
epo: Inter ili estas tro multe da generaloj kaj tro malmulte da soldatoj.
epo: Interlingvao estas moderna ilo por la internacia komunikado.
epo: Interlingvao estas moderna ilo por internacie komuniki.
epo: Internaciaj konfliktoj estu pace solvataj.
epo: La internaciajn konfliktojn oni devas solvi en paca maniero.
epo: Interparolu kun la estro de la firmao.
epo: Interparolu kun la entreprenestro.
epo: Interreto tre malrapidas.
epo: La interreto estas tre malrapida.
epo: Intertempe la radioaktiveco malfortiĝis.
epo: En la intertempo malfortiĝis la radioaktiveco.
epo: Io ajn povis okazi.
epo: Io ajn povus okazi.
epo: Io alvenas.
epo: Io venas.
epo: Iom da tempo ni silente sidis kune.
epo: Ioman tempon ni sidis kune kaj silentis.
epo: Iom da viando estis restanta.
epo: Iom da viando restis.
epo: Iom post iom ŝi sin adaptis al la novaj cirkonstancoj.
epo: Ŝi poiome sin adaptis al la novaj cirkonstancoj.
epo: Io okazis.
epo: Okazis io.
epo: iPhone estas eksterordinara poŝtelefono.
epo: iPhone estas eksterordinara poŝtelefono.
epo: Iru al la malsanulejo!
epo: Iru al la malsanulejo.
epo: Iru dormi, Tom.
epo: Iru dormi, Tomo.
epo: Iru for!
epo: For!
epo: Iru laŭ tiu strato kaj vi trovos la kinejon.
epo: Laŭiru tiun straton kaj vi trovos la kinejon.
epo: Iru maldekstren post la sekvanta angulo.
epo: Iru maldekstren ĉe la sekva stratangulo.
epo: Iru paroli kun Johanino, ŝi konfirmos ĉion, kion mi diris.
epo: Iru paroli kun Johanino, ŝi konfirmos ĉiujn miajn dirojn.
epo: Iru suben kaj lavu vin.
epo: Iru malsupren kaj lavu vin.
epo: Iru veki Mary.
epo: Iru kaj veku Marian.
epo: Iru veki Mary.
epo: Iru kaj veku Mary.
epo: Islando iam apartenis al Danujo.
epo: Islando antaŭe apartenis al Danujo.
epo: Israelo rajtas "defendi" sin, inkluzive mortigi infanojn en iliaj hejmoj per ĥemiaj armiloj.
epo: Israelo rajtas "defendi" sin, inkluzive mortigi infanojn en iliaj hejmoj per kemiaj armiloj.
epo: Italio estas bela lando.
epo: Italujo estas bela lando.
epo: Italio estas lando, ŝajnanta esti neregebla.
epo: Italio estas lando, kiu ŝajnas neregebla.
epo: Italio invadis Etiopion en la jaro mil naŭcent tridek kvin.
epo: Italio invadis Etiopion en la jaro mil-naŭcent-tridek-kvina.
epo: Italio invadis Etiopion en la jaro mil naŭcent tridek kvin.
epo: Italio invadis Etiopion en la mil-naŭcent-tridek-kvina jaro.
epo: Italo Calvino naskiĝis en la insulo Kubo en 1923.
epo: Italo Calvino naskiĝis en 1923 sur la insulo Kubo.
epo: Iu ajn el ni povus fari tion.
epo: Tion povus fari ĉiu ajn el ni.
epo: Iu estas ekstere.
epo: Ekstere iu estas.
epo: Iu frapas je la pordo.
epo: Oni frapas la pordon.
epo: Iu frapis ĉe la pordo.
epo: Iu frapis al la pordo.
epo: Iuj bestospecoj rapide malaperantas.
epo: Iuj animaloj estas malaperontaj rapide.
epo: Iuj el vi jam konas min.
epo: Kelkaj el vi konas min jam.
epo: Iuj frazoj estas stultaj.
epo: Kelkaj frazoj estas stultaj.
epo: Iuj homoj ŝatas someron, kaj la aliaj ŝatas vintron.
epo: Unuj ŝatas la someron, aliaj preferas la vintron.
epo: Iuj personoj komencis plori.
epo: Kelkaj personoj ekploris.
epo: Iuj povas trankviliĝi per legado.
epo: Iuj povas malstreĉiĝi legante.
epo: Iuj ŝatas katojn kaj aliaj preferas hundojn.
epo: Al iuj plaĉas katoj kaj aliaj preferas hundojn.
epo: Iun tagon mi renkontis lin.
epo: Iutage mi renkontis lin.
epo: Iu s-ro West alvokis dum via foresto.
epo: Iu sinjoro West altelefonis dum via foresto.
epo: Ivano la Terura murdis sian filon en la mil-kvincent-okdek-unua jaro.
epo: Ivano la Terura mortigis sian filon en mil kvincent okdek unu.
epo: Jack estis priridata de ĉiuj knaboj.
epo: Jack estis mokridata de ĉiuj knaboj.
epo: Ĵaluzo estas la flavmalsano de la animo.
epo: Ĵaluzo estas la iktero de la animo.
epo: Jam de longe Tom ne plu loĝas ĉi tie.
epo: Tomo jam delonge ne plu loĝas ĉi tie.
epo: Jam estas la tagmanĝa tempo, ek al la manĝejo!
epo: Jam estas la tagmanĝa tempo, ni iru al la manĝejo!
epo: Jam estas tempo iri domen.
epo: Jam estas tempo iri hejmen.
epo: Jam longe mi ne plu vidis vin rideti.
epo: Pasis longa tempo post kiam mi vidis vian rideton.
epo: Jam malfruas.
epo: Estas jam malfrue.
epo: Jam tri tagojn mi ne vidas malgejon.
epo: Mi ne vidas malgejon jam tri tagojn.
epo: Jane ne ludis tenison, ĉu?
epo: Jane ne tenisis, ĉu?
epo: Jane portis la saman rubandon kiel ŝia patrino.
epo: Jane surhavis la saman rubandon kiel ŝia patrino.
epo: Jane surhavis la saman rubandon kiel ŝia patrino.
epo: Johana surhavis la saman rubandon, kiun surhavis ŝia patrino.
epo: Jankev estas geja judo.
epo: Jankev estas geja hebreo.
epo: Jankev estas ĥasido.
epo: Jankev estas ĥasidismano.
epo: Japanio eluzas amason da papero.
epo: Japanio foruzas multan paperon.
epo: Japanio estas grandega insularo.
epo: Japanio estas insularego.
epo: Japanio estas insula lando.
epo: Japanujo estas insula ŝtato.
epo: Japanio ne estas tiel granda, kiel Kanado.
epo: Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado.
epo: Japanoj manĝas precipe rizon.
epo: Japanoj manĝas ĉefe rizon.
epo: Japanoj manĝas trifoje tage.
epo: Japanoj manĝas tri fojojn tage.
epo: Japanujo havas multajn belajn urbojn, kiaj Kioto kaj Nara.
epo: Japanujo plenas de belaj urboj. Ekzemple Kioto kaj Nara.
epo: Japanujo havas multajn komercajn rilatojn kun Britujo.
epo: Japanio havas multajn komercajn rilatojn kun Britio.
epo: Japanujo ludas gravan rolon por la antaŭenigo de la mondpaco.
epo: Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de monda paco.
epo: Japanujo ne tiel grandas, kiel Kanado.
epo: Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado.
epo: Japanujo pli malgrandas ol Kanado.
epo: Japanio estas pli malgranda ol Kanado.
epo: Ĵaŭde ni iras al la kinejo.
epo: Ĉiuĵaŭde ni vizitas la kinejon.
epo: Ĵaŭdon ni iros en la ĝardenon.
epo: Je ĵaŭdo ni iros en la ĝardenon.
epo: Javier estas juna studento de ekonomiko de la universitato de Parizo.
epo: Xavier estas juna studento pri ekonomio ĉe la pariza universitato.
epo: Je fino de dormo dormanto vekiĝas.
epo: Je la fino de la dormo eldormiĝas la dormanto.
epo: Je kio la korvo similas skribotablon?
epo: Kiel korako similas al skribotablo?
epo: Je kioma horo?
epo: Kioma horo?
epo: Je kioma horo komenciĝos la teatraĵo?
epo: Je la kioma komenciĝos la teatraĵo?
epo: Je kioma horo la restoracio malfermiĝas?
epo: Kiam la restoracio malfermiĝas?
epo: Je kioma horo vi kutime ellitiĝas?
epo: Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
epo: Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
epo: Je la kioma horo vi kutime enlitiĝas?
epo: Je kiom da monatoj vi estas graveda?
epo: Kiomajn monatojn gravedas vi?
epo: Je kiu horo falos la kurteno?
epo: Je la kioma horo falos la kurteno?
epo: Je kiu horo komenciĝos la ludo?
epo: Je la kioma horo komenciĝos la ludo?
epo: Je kiu horo ŝi alvenis ĉe la flughaveno Narita?
epo: Je la kioma horo ŝi alvenis en la flughaveno Narita?
epo: Je kiu horo vi alvenos Parizon por la kunsido?
epo: Je la kioma horo vi alvenos en Parizo por la kunsido?
epo: Je kiu horo vi intencas reveni?
epo: Je la kioma horo vi intencas reveni?
epo: Je la 27a de Februaro mi liberos la tutan posttagmezon.
epo: Je la dudeksepa de februaro mi estos libera dum la tuta posttagmezo.
epo: Je la dua horo kaj duono Tomo certe estos fininta tion.
epo: Je la dua horo kaj duono Tomo certe finintos tion.
epo: Je la fino de la frazo mankas punkto.
epo: Mankas frazofina punkto.
epo: Je la fino li estis je la pinto.
epo: Je la fino li atingis la pinton.
epo: Je la fino ŝi atingis la pinton.
epo: Je la fino ŝi estis je la pinto.
epo: Je la kioma horo vi aŭdis la pafon?
epo: Je kioma horo vi aŭdis la pafon?
epo: Je la lasta fojo mi vidas lin ĉe vi.
epo: La lastan fojon mi vidas lin ĉe vi.
epo: Je la naŭa de abo judoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
epo: Je la naŭa de abo hebreoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
epo: Je mia dispono estas multe da mono.
epo: Mi disponas pri multe da mono.
epo: Jen aĉa afero.
epo: Ĝi estas aĉa afero.
epo: Jen avantaĝoj.
epo: Tio estas avantaĝoj.
epo: Jen bela luna nokto. Kiel ebena spegulo la lago sin etendas.
epo: Sublune belas la nokto. Kun kalmo kuŝas lago, perfekta spegulego.
epo: Jen estas lia opinio.
epo: Tio estas lia opinio.
epo: Jen estas tio, kion mi pensis, ke vi volas diri.
epo: Tio estas, kion vi laŭ mi volis diri.
epo: Jen finfine aŭtuno alvenas!
epo: Aŭtuno finfine alvenas nun!
epo: Jen fotoj.
epo: Jen fotografaĵoj.
epo: Jen globkrajono.
epo: Jen globoskribilo.
epo: Jen globskribilo.
epo: Jen globoskribilo.
epo: Jen grasmakulo.
epo: Jen makulo de graso.
epo: Jen homo fidinda.
epo: Jen fidinda homo.
epo: Je nia surprizo ŝi iris sola al Brazilo.
epo: Je nia granda miro ŝi veturis sola al Brazilo.
epo: Je nia surprizo ŝi sola iris al Brazilo.
epo: Je nia granda miro ŝi veturis sola al Brazilo.
epo: Jen kiel li malkovris la kometon.
epo: Ĉi tiel li malkovris la kometon.
epo: Jen, kion vi sciu pri Malbo Nulo: Li estas heroego.
epo: Kion vi devas scii pri Batman, estas tio: Li estas superheroo.
epo: Jen la aeroplano.
epo: Jen la avio.
epo: Jen la aŭtobuso.
epo: Jen la aŭtoĉaro.
epo: Jen la aŭtuno.
epo: La aŭtuno venis.
epo: Jen la bagaĝoj.
epo: Jen la pakaĵoj.
epo: Jen la domo, en kiu li loĝas.
epo: Jen la domo, kie li loĝas.
epo: Jen la domo, kie li naskiĝis.
epo: Tio estas la domo, kie li naskiĝis.
epo: Jen la fotoaparato.
epo: Jen la fotilo.
epo: Jen la frostigilo.
epo: Jen la frostujo.
epo: Jen la kaŭzo de lia fiasko.
epo: Tio estas la kaŭzo de lia fiasko.
epo: Jen la lavabo.
epo: Jen la lavpelvo.
epo: Jen la lavmaŝino.
epo: Jen la lavaparato.
epo: Jen la retumilo.
epo: Jen la TTT-legilo.
epo: Jen la ŝarĝaŭtomobilo.
epo: Jen la ŝarĝaŭto.
epo: Jen la subtrajno.
epo: Jen la subtera fervojo.
epo: Jen la ulo, pri kiu mi rakontis al vi.
epo: Jen la ulo, pri kiu mi parolis al vi.
epo: Jen la urbdomo.
epo: Jen la urbodomo.
epo: Jen la viro, kies aŭtomobilojn oni ŝtelis.
epo: Jen la viro, kies aŭtojn oni ŝtelis.
epo: Jen limearbo.
epo: Jen limeujo.
epo: Jen li venas.
epo: Jen li.
epo: Jen mia foto.
epo: Jen mia fotografaĵo.
epo: Jen mia fratino.
epo: Ĉi tiu estas mia fratino.
epo: Jen mia retpoŝtadreso.
epo: Jen mia e-poŝta adreso.
epo: Jen mia retpoŝtadreso.
epo: Jen mia retpoŝta adreso.
epo: Jen mia stirpermesilo.
epo: Jen mia kondukpermesilo.
epo: Jen ni estas!
epo: Jen estas ni!
epo: Jen paro.
epo: Ĉi tie estas duopo.
epo: Jen paro.
epo: Ĉi tie estas paro.
epo: Jen parte simila frazo.
epo: Jen frazo, kiu en kelkaj partoj similas.
epo: Jen pro kio li iĝis kolera.
epo: Jen kial li koleriĝis.
epo: Jen pro kio li koleriĝis.
epo: Jen kial li koleriĝis.
epo: Jen ŝi!
epo: Jen ŝi.
epo: Jen temo, kiu ĉiam pli populariĝas.
epo: Tio estas temo, kiu iĝas pli kaj pli populara.
epo: Jen tio, kion signifas kundividi ĉi tiun mondon en la 21a jarcento. Tio estas la respondeco, kiun ni kiel homoj havas unu pri la alia.
epo: Jen kion signifas kunposedi ĉi tiun mondon en la jarcento dudek-unua. Jen la reciproka respondeco, kiun ni, la homoj, plenumu, ĉiu por ĉiu alia.
epo: Jen via apunto.
epo: Jen via ŝanĝmono.
epo: Jen viaj ŝuoj.
epo: Jen estas viaj ŝuoj.
epo: Jen viaj ŝuoj.
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie.
epo: Jen via ŝanĝo!
epo: Jen via ŝanĝiĝo!
epo: Jen via tasko.
epo: Tio estas via tasko.
epo: Jen vi, diris la pasaĝerprizorgisto.
epo: Jen, diris la stevardo.
epo: Jerusalemo estas la sankta urbo de la judoj.
epo: Jerusalemo estas la sankta urbo de la hebreoj.
epo: Jes, bonvolu.
epo: Jes, mi petas.
epo: Jes, ĉiuokaze.
epo: Jes, absolute.
epo: Jes, ĝi estas mia.
epo: Jes, ĝi estas la mia.
epo: Jes, mi edziĝis.
epo: Jes, mi edziniĝis.
epo: Jes, mi edziĝis.
epo: Jes, mi geedziĝis.
epo: Jes, mi estas edziĝinta.
epo: Jes, mi estas edziniĝinta.
epo: Jes, sed malfacilos.
epo: Jes, sed ĝi estos malfacila.
epo: Jes, tiel oni diras tion en la germana.
epo: Jes, tiel oni diras tion germane.
epo: Jes, tion mi ankaŭ pensas.
epo: Jes, ankaŭ mi tion pensas.
epo: Jes, tio okazas fojfoje.
epo: Jes, fojfoje tio okazas.
epo: Jes, tio okazas fojfoje.
epo: Jes, tio okazas de tempo al tempo.
epo: Jes, tio veras!
epo: Jes, tio estas vera!
epo: Johanino kopiis liajn frazojn.
epo: Johanino kopiis siajn frazojn.
epo: Johanino kopiis lian frazon.
epo: Johanino kopiis sian frazon.
epo: Johanino kopios lian frazon.
epo: Johanino kopios sian frazon.
epo: John fariĝis policisto.
epo: Johano iĝis policisto.
epo: John ludas bone ŝakon.
epo: John bone ludas ŝakon.
epo: John ŝatas ŝakludi.
epo: Johano ŝatas ŝakludi.
epo: John sentis la ĉeeston de fantomo en la malluma ĉambro.
epo: Johano sentis la ĉeeston de fantomo en la ĉambro malhela.
epo: Jones naskiĝis en la Unuiĝintaj Ŝtatoj.
epo: Jones naskiĝis en Usono.
epo: Judaj komunumoj, kiuj datiĝas jam de la antaŭislama epoko, estis elpelitaj kiel "nigrapieduloj" dum la tiel nomata "malkoloniigo" de Nord-Afriko.
epo: Hebreaj komunumoj, kiuj datiĝas jam de la antaŭislama epoko, estis elpelitaj kiel "nigrapieduloj" dum la tiel nomata "malkoloniigo" de Nord-Afriko.