DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo kredis, ke Manjo trompetas lin.
epo: Tomo kredis, ke Manjo mistifikas lin.
epo: Tomo kuŝas en la lito kun febro.
epo: Tom febre kuŝas en la lito.
epo: Tomo lertas pri nombroj.
epo: Tomo talentas pri nombroj.
epo: Tomo loĝas en la urbocentro.
epo: Tomo loĝas en la centro de la urbo.
epo: Tomo loĝas sur boato.
epo: Tomo enloĝas boaton.
epo: Tomo ludantas.
epo: Tomo estas ludanta.
epo: Tomo ludis multe pli bone hodiaŭ.
epo: Tomo multe pli bone ludis hodiaŭ.
epo: Tomo luis apartamenton en Park-strato.
epo: Tomo luprenis loĝejon en Park-strato.
epo: Tomo luis paron da sketiloj.
epo: Tomo luis paron da glitŝuoj.
epo: Tomo luprenis apartamenton en Park-strato.
epo: Tomo luprenis loĝejon en Park-strato.
epo: Tomo malrapide malfermis la pordon.
epo: Tomo lante malfermis la pordon.
epo: Tomo malsanis pasintsemajne.
epo: Tomo estis malsana la pasintan semajnon.
epo: Tomo Manjon kisis.
epo: Tomo kisis Manjon.
epo: Tomo mendis plurajn librojn el Anglio.
epo: Tomo mendis plurajn librojn el Anglujo.
epo: Tomo metis la bovlon en la mikroondan fornon.
epo: Tomo metis la bovlon en la mikroondilon.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondan fornon.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondan kuirilon.
epo: Tomo mortis en 2013 en Bostono.
epo: Tomo mortis en Bostono en du mil dek tri.
epo: Tomo mortis en la jaro 2013.
epo: Tomo forpasis en la jaro 2013.
epo: Tomo mortis en la jaro 2013.
epo: Tomo mortis en la du-mil-dek-tria jaro.
epo: Tomo mortis je sesdek kvin jaroj.
epo: Tomo mortis sesdek-kvin-jara.
epo: Tomo mortis pro hepato-kancero.
epo: Tomo mortis pro hepatkancero.
epo: Tomo mortis pro pneŭmonito.
epo: Tomo mortis pro pulminflamo.
epo: Tomo multe helpis nin.
epo: Tomo multe helpis al ni.
epo: Tomo multe pli bone ludis hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ Tomo ludis multe pli bone.
epo: Tomo naskiĝis en Bostono en la jaro 2003.
epo: Tomo naskiĝis Bostone en la du-mil-tria jaro.
epo: Tomo ne bezonas fari tion.
epo: Ne necesas, ke Tom faru tion.
epo: Tomo ne bezonas fari tion.
epo: Tomo ne devas fari tion.
epo: Tomo ne bezonas senprokraste fari tion.
epo: Tomo ne devas senprokraste fari tion.
epo: Tomo neĉeestis.
epo: Tomo estis neĉeestanta.
epo: Tomo ne dirus, kie li parkis sian aŭton.
epo: Tomo ne dirus al mi, kie li parkis sian aŭton.
epo: Tomo ne estas baritono.
epo: Tomas ne baritonas.
epo: Tomo ne estas futbalisto.
epo: Tomo ne estas piedpilkisto.
epo: Tomo ne estas geologo.
epo: Tomas ne geologas.
epo: Tomo ne estas maljuna.
epo: Tomo ne estas grand-aĝa.
epo: Tomo ne estas membro.
epo: Tomo ne estas ano.
epo: Tomo ne estas riĉa.
epo: Tom ne estas riĉa.
epo: Tomo ne forlasis siajn gefilojn.
epo: Tom ne forlasis siajn infanojn.
epo: Tomo ne havis la taŭgan ilon por la tasko.
epo: Al Tomo mankis la taŭga ilo por la tasko.
epo: Tomo ne iris al la lago en la pasinta somero.
epo: Tomo ne iris al la lago pasintsomere.
epo: Tomo ne laboras jam dum pli ol jardeko.
epo: Tomo ne laboras jam pli ol jardekon.
epo: Tomo ne lasas Manjon televidi post la 22a horo.
epo: Tomo ne lasas Manjon televidi post la dudek-dua horo.
epo: Tomo neniam faris tion denove.
epo: Tomo neniam denove faris tion.
epo: Tomo neniam purigas sian aŭton.
epo: Tomo neniam lavas sian aŭton.
epo: Tomo ne plu trovas sian tornistron.
epo: Tomo ne plu trovas sian dorsosakon.
epo: Tomo ne portas ĉapelon.
epo: Tomo ne surhavas ĉapelon.
epo: Tomo ne ŝatas terpomsalaton.
epo: Tomo ne ŝatas terpoman salaton.
epo: Tomo ne scias, kie li estis naskita.
epo: Tomo ne scias, kie li naskitis.
epo: Tomo ne sciis kun certeco, je kiu horo li alvenu.
epo: Tomo ne sciis kun certeco, je la kioma li alvenu.
epo: Tomo ne scios.
epo: Tom ne eltrovos.
epo: Tomo ne scipovas bone kuiri.
epo: Tomo ne kapablas bone kuiri.
epo: Tomo ne scipovas stiri aŭton.
epo: Tomo ne scipovas konduki aŭton.
epo: Tomo ne vere alte taksis Manjon.
epo: Tomo ne havis altan opinion pri Manjo.
epo: Tomo ne volas spekti televidon.
epo: Tomo ne volas televidi.
epo: Tomo ne volis, ke oni kredu, ke li turtumas kun Manjo.
epo: Tom ne volis, ke oni kredu, ke li flirtas kun Manjo.
epo: Tomo ne volis, ke oni opiniu lin flirtanta kun Manjo.
epo: Tom ne volis, ke oni kredu, ke li flirtas kun Manjo.
epo: Tomon ne ĝenas la malvarmo, sed Manjo ne povas toleri ĝin.
epo: La malvarmo ne ĝenas Tomon, sed Maria ne eltenas ĝin.
epo: Tom-on ne interesas tio, kion oni diras pri Mary.
epo: Tom ignoras la klaĉojn pri Maria.
epo: Tomo nun ne povas helpi vin.
epo: Tomo ne povas helpi vin nun.
epo: Tomo nun ploras.
epo: Tomo estas nun ploranta.
epo: Tomo nun tradukas la leteron en la germanan.
epo: Tomo nun germanigas la leteron.
epo: Tomo ofte tagmanĝas kun Maria.
epo: Tomo ofte manĝas tagmanĝon kun Maria.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas bela.
epo: Tomo trovas Manjon bela.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo jam rehejmiĝis.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo jam iris hejmen.
epo: Tomo perdis sian laborpostenon dum la lasta ekonomia krizo.
epo: Tomo perdis sian laboron dum la lasta recesio.
epo: Tomo petis min tondi al li la harojn.
epo: Tomo petis de mi, ke mi tondu liajn harojn.
epo: Tomo pianis, kaj Manjo kantis.
epo: Tomo ludis pianon, kaj Manjo kantis.
epo: Tomo pliafoje pafis al la korvo kaj ĝin maltrafis denove.
epo: Tomo ankoraŭfoje pafis al la korvo. Tamen li denove maltrafis ĝin.
epo: Tomo ploras nun.
epo: Tomo nun ploras.
epo: Tomo posedas tri milionojn da dolaroj en la banko.
epo: Tomo havas tri milionojn da dolaroj en la banko.
epo: Tomo povas neniam memori, kiel oni literumas mian nomon.
epo: Tomo povas neniam memori la literumon de mia nomo.
epo: Tomo povintus fari tion sen via helpo.
epo: Tomo estus povinta fari tion sen via helpo.
epo: Tomo preskaŭ neniam rigardas televidan programon.
epo: Tomo preskaŭ neniam televidas.
epo: Tomo probable estos hejme baldaŭ.
epo: Tomo verŝajne estos hejme baldaŭ.
epo: Tomo promesis al Maria, ke li tion ne ripetos.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li ne refaros tion.
epo: Tomo promesis al mi, pagi siajn ŝuldojn.
epo: Tomo promesis al mi, ke li pagos siajn ŝuldojn.
epo: Tomo provis eniĝi en la ŝlositan ĉambron.
epo: Tomo provis eniri en la ŝlositan ĉambron.
epo: Tomo provis levi siajn ŝlosilojn per la piedfingroj.
epo: Tomo provis preni siajn ŝlosilojn per siaj piedfingroj.
epo: Tom ordinare ne devas labori lundon posttagmeze.
epo: Kutime Tomo ne bezonas labori lundon posttagmeze.
epo: Tomo respondecas.
epo: Tomo responsas.
epo: Tomo restis la tutan tagon en la lito, televidante.
epo: Tomo restis la tutan tagon en la lito, spektante televidon.
epo: Tomo ŝajne atendas iun.
epo: Tom ŝajnas atendi iun.
epo: Tomo ŝajne kredas esti la centro de la universo.
epo: Tomo ŝajne kredas, ke li estas la centro de la universo.
epo: Tomo ŝatas legi.
epo: Tom ŝatas legi.
epo: Tomo ŝatas rakonti ŝercojn.
epo: Tomo ŝatas ŝerci.
epo: Tomo ŝategas ĉokoladon.
epo: Tom ŝategas ĉokoladon.
epo: Tomo ŝatis ĉi tion.
epo: Ĉi tion Tomo ŝatis.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas laca.
epo: Tomo sciis, ke Manjo lacas.
epo: Tomo scipovas ludi piedpilkon.
epo: Tomo kapablas ludi piedpilkon.
epo: Tomo scipovas ludi piedpilkon.
epo: Tomo povas ludi piedpilkon.
epo: Tomo scivolis, kial Manjo estas tiel nervoza.
epo: Tomo sin demandis, kial Manjo estas tiel nervoza.
epo: Tomo sentis sin apartigita.
epo: Tomo sentis sin izolita.
epo: Tomo sidis sur la rando de la lito.
epo: Tomo sidis sur la litrando.
epo: Tomo skribas leteron al Manjo.
epo: Tomo leteras al Manjo.
epo: Tomo subaŭskultas.
epo: Tomo kaŝe aŭskultas.
epo: Tomo subite ekkonsciis, ke liaj aŭtoŝlosiloj ne estas en lia poŝo.
epo: Tom subite ekrimarkis, ke la ŝlosiloj de lia aŭto ne estas en lia poŝo.
epo: Tomo suferas hipotension.
epo: Tomo suferas malaltan sangopremon.
epo: Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas koŝmaroj.
epo: Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas inkuboj.
epo: Tomo sufiĉe bone ŝercas.
epo: Tomo ŝercas sufiĉe bone.
epo: Tomo surhavas perukon.
epo: Tomo surportas perukon.
epo: Tomo surhavis ĝinzon.
epo: Tomo surhavis ĵinson.
epo: Tomo surhavis nitpantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.
epo: Tomo surhavis drelikan pantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.
epo: Tomo taksie iris stacidomen.
epo: Tomo taksiis stacidomen.
epo: Tomo timegas.
epo: Tomo ege timas.
epo: Tomo tre koleriĝis.
epo: Tomo tre ekkoleris.
epo: Tomo tute malpravas.
epo: Tomo estas tute malprava.
epo: Tomo tute ne estas kontenta.
epo: Tomo absolute ne kontentas.
epo: Tomo tute ne ĝojas.
epo: Tomo absolute ne ĝojas.
epo: Tomo tute ne kontentas.
epo: Tomo absolute ne kontentas.
epo: Tomo vestis sin.
epo: Tom vestiĝis.
epo: Tomo vidis Manjon.
epo: Manjon vidis Tomo.
epo: Tomo vokis min.
epo: Tom alvokis min.
epo: Tomo volas iĝi doktoro.
epo: Tomo volas doktoriĝi.
epo: Tomo volas spekti televidon.
epo: Tomo volas televidi.
epo: Tomo volis iri al Bostono.
epo: Tom volis iri al Bostono.
epo: Tomo zorgis pri la infanoj.
epo: Tomo prizorgis la infanojn.
epo: Tom pafis sin mem al la kapo.
epo: Tom pafis sin al la kapo.
epo: Tom parolas kun franca akĉento.
epo: Tomo parolas kun franca elparolmaniero.
epo: Tom parolas la francan kiel denaskuloj.
epo: Tom parolas la francan lingvon kiel denaskulo.
epo: Tom parolis.
epo: Tomo parolis.
epo: Tom pensas, ke lia komputilo estas posedata de diablo.
epo: Tom kredas, ke lia komputilo estas obsedata de malica spirito.
epo: Tom pensas, ke li povas venki
epo: Thomas cogitas, quod vincere potest.
epo: Tom pensis, ke la aŭto, kiun stiras Maria, ne estas sekura.
epo: Tom pensis, ke la aŭto stirata de Maria, ne estas sekura.
epo: Tom pli altas ol mi.
epo: Tom estas pli alta, ol mi.
epo: Tom pliproksimiĝis.
epo: Tom iĝis pli proksima.
epo: Tom ploradis la tutan nokton.
epo: Tom ploradis dum la tuta nokto.
epo: Tom ploris dum la tuta nokto.
epo: Tom ploradis dum la tuta nokto.
epo: Tom portas novan surtuton.
epo: Tomo surhavas novan surtuton.
epo: Tom posedas flavan sportan aŭton.
epo: Tomo posedas flavan sportaŭton.
epo: Tom promesis, ke li kunirigos min fiŝkapti.
epo: Tom promesis kunirigi min fiŝkapti.
epo: Tom ruĝiĝis vidante Marion nuda.
epo: Tomo ruĝiĝis, kiam li vidis Manjon nuda.
epo: Tom ŝajnas dormi.
epo: Tomo ŝajne dormas.
epo: Tom ŝatas homojn al li similajn.
epo: Tom ŝatas homojn, kiuj similas al li.
epo: Tom ŝatas naĝi.
epo: Tomo ŝatas la naĝadon.
epo: Tom ŝatas nek bieron, nek vinon.
epo: Tom ŝatas nek bieron nek vinon.
epo: Tom ŝatas oranĝojn.
epo: Oranĝoj plaĉas al Tom.
epo: Tom scias nenion pri la familio de Mary.
epo: Tomo scias nenion koncerne la familion de Manjo.
epo: Tom scias tion.
epo: Tomo scias tion.
epo: Tom sciis, ke Maria estas instruistino.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas instruistino.
epo: Tom sendas fakson.
epo: Tom faksas.
epo: Tom sendis al mi sian foton.
epo: Tom sendis sian foton al mi.
epo: Tom sidis sola en la parko, legante libron.
epo: Tom sidis sole en ls parko, legante libron.
epo: Tom spektis televidon hieraŭ.
epo: Tom hieraŭ televidis.
epo: Tom suferas pro komplekso pri malplivaloro.
epo: Tom havas minuskomplekson.
epo: Tom teksas tapiŝon.
epo: Tom estas teksanta tapiŝon.
epo: Tom tekstis plu.
epo: Tom daŭrigis la tekstadon.
epo: Tom transiris la straton.
epo: Tom iris trans la straton.
epo: Tom tre atentas sian aspekton.
epo: Tom ege zorgas pri sia aspekto.
epo: Tom tre malfruis.
epo: Tom estis ege malfrua.
epo: Tom volas iĝi fajrobrigadisto.
epo: Tomo volas iĝi fajrobrigadisto.
epo: Tom volis konsoli Marian, sed ŝi plue ploris.
epo: Tomo volis konsoli Manjon, sed ŝi plue ploris.
epo: Tondro minace tondradis.
epo: Minace tondradis.
epo: Tradormu nokton antaŭ decido.
epo: Antaŭ decido konsultu matracon!
epo: Tradukanto, trompanto.
epo: Traduko - trukado.
epo: Tradukanto, trukanto.
epo: Tradukanto, trompanto.
epo: Traduki viajn frazojn plaĉas al mi.
epo: Mi ŝatas traduki viajn frazojn.
epo: Traduku tion ĉi por mi!
epo: Traduku ĉi tion por mi!
epo: Trafikakcidentoj okazas ĉiun tagon.
epo: Trafikacidentoj okazas ĉiutage.
epo: Trairi malpermesite!
epo: Trairo malpermesita!
epo: Tra kiu pordego mi eniru?
epo: Tra kiu pordego mi envenu?
epo: Traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Traktu handikapitajn homojn respekte!
epo: Traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Vi traktu handikapitajn homojn respekte!
epo: Traktu la gepatrojn de via edzino kun respekto!
epo: Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!
epo: Traktu la gepatrojn de via edzino kun respekto!
epo: Vi respektu la gepatrojn de via edzino!
epo: Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!
epo: Respektu la gepatrojn de via edzino!
epo: Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!
epo: Vi respektu la gepatrojn de via edzino!
epo: Traktu maljunajn homojn kun respekto!
epo: Traktu maljunajn homojn respekte!
epo: Traktu maljunajn homojn kun respekto!
epo: Vi traktu maljunajn homojn respekte!
epo: Traktu maljunajn homojn respekte!
epo: Respektu maljunajn homojn!
epo: Traktu maljunajn homojn respekte!
epo: Vi respektu maljunajn homojn!
epo: Traktu pli maljunajn homojn kun respekto!
epo: Respektu pli maljunajn homojn!
epo: Traktu pli maljunajn homojn kun respekto!
epo: Vi traktu pli maljunajn homojn respekte!
epo: Traktu pli maljunajn homojn respekte!
epo: Vi respektu pli maljunajn homojn!
epo: Traktu ŝin kun respektu!
epo: Traktu ŝin respekte!
epo: Traktu viajn amikojn kun respekto!
epo: Traktu viajn amikojn respekte!
epo: Tra la eĝo venas ventro. La posedanto tuj sekvos.
epo: Tra la eĝo venas ventro. Sekvos tuj la posedanto.
epo: Tre malvarmis ĉimatene.
epo: Estis malvarmege ĉi-matene.
epo: Tre plaĉas al mi via lando.
epo: Ege plaĉas al mi via lando.
epo: Tre plaĉas al mi via lando.
epo: Multe plaĉas al mi via lando.
epo: Treviro estas la plej malnova urbo de Germanujo.
epo: Trier estas la plej antikva urbo de Germanio.
epo: Tri el la garantikaptitoj estis senkapigitaj.
epo: Tri el la ostaĝoj estis senkapigitaj.
epo: Tri el la garantiuloj estis senkapigitaj.
epo: Tri el la ostaĝoj estis senkapigitaj.
epo: Trifoje pluvis dum la vojaĝo.
epo: Pluvis tri fojojn dum la vojaĝo.
epo: Tri knabinoj iras sur la glitkurejo.
epo: Tri knabinoj iras sur la sketejo.
epo: Tri multiplikita per tri estas naŭ.
epo: Trioble tri estas naŭ.
epo: Tri plus kvin estas ok.
epo: Tri kaj kvin estas ok.
epo: Tro da dolĉaĵoj dikigas.
epo: Tro multaj dolĉaĵoj grasigas.
epo: Tro da kuiristoj kaĉon difektas.
epo: Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.
epo: Troigo ne bezonatas.
epo: Troigo ne estas bezonata.
epo: Tro multaj dolĉaĵoj grasigas.
epo: Tro da sukeraĵoj dikigas vin.
epo: Tro multe manĝi malbonas por la sano.
epo: Tromanĝi nocas la sanon.
epo: Troviĝas militbazo proksime.
epo: Proksime de ĉi tie ekzistas militbazo.
epo: Trua sako trovas flikon.
epo: El du "unuj" fariĝos unu paro.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en Ladino.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la judhispana.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en Ladino.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la sefarda lingvo.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la sefarda lingvo.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la judhispana.
epo: Tuj ekkuru, aŭ vi ne kaptos la buson.
epo: Ekkuru tuj, aŭ vi maltrafos la buson.
epo: Tumulta maro — ĝis Sado transe kuŝas la Lakta Vojo.
epo: Ho, maro bola! Ĝis Sado sin etendas ponto steltola.
epo: Turniĝu liven al Fifth Avenue.
epo: Turnu vin liven al Kvina Avenuo.
epo: Turniĝu maldekstren.
epo: Turnu liven.
epo: Turnu dekstren ĉe la kruciĝo.
epo: Ĉe la vojkruciĝo iru dekstren.
epo: Tuŝu nenion sen demandi.
epo: Tuŝu nenion sen peti!
epo: Tuŝu nenion sen peti!
epo: Tuŝu nenion ajn sen peti.
epo: Tute ne eblas, ke vi iros al New York ĉi-semajnfine.
epo: Estas tute neeble, ke vi veturu al Novjorko ĉi-semajnfine.
epo: Ubuntu enhavas multajn programojn.
epo: Ubuntu enhavas multajn softvarojn.
epo: Ubuntu inkluzivas multe da programaĵoj.
epo: Ubuntu enhavas multajn softvarojn.
epo: Ulo laŭnome Tomo serĉis vin ĉi-matene.
epo: Ulo nomata Tomo ĉi-matene serĉis vin.
epo: Ulo, ŝi varmegas!
epo: Ulo, ŝi estas alloga!
epo: Unua atesto estas la vesto.
epo: Vesto homon prezentas.
epo: Unua, dek-kvara kaj cent-dua estas vicmontraj numeraloj.
epo: Unua, dek-kvara kaj cent-dua estas numeraloj ordaj.
epo: Unuafoje mi parolas kun Marika en la finna.
epo: Unuafoje mi parolas kun Marika en la suoma.
epo: Unuavide la decido de la aŭtoro publikigi la verkon en du lingvoj, en la germana kaj Esperanto, iom surprizis min.
epo: Unuavide la decido de la verkisto publikigi la libron dulingve, en la germana kaj en Esperanto, iel surprizis min.
epo: Unuavide mi ne rekonis lin.
epo: Unue mi ne rekonis lin.
epo: Unue estas malfacile.
epo: Komenco plej ofte estas malfacila.
epo: Unue Francio, poste Irako.
epo: Unue Francujo, poste Irako.
epo: Unue, lernu parkere la formulon.
epo: Antaŭ ĉio, parkere lernu la formulon.
epo: Unu el ili vin volas enbrakigi.
epo: Unu el ili volas vin brakumi.
epo: Unu el ili vin volas enbrakigi.
epo: Unu el ili volas vin ĉirkaŭbraki.
epo: Unu el la infanoj studas, kiam la aliaj dume ludas.
epo: Unu el la infanoj studas, dum la aliaj ludas.
epo: Unu el miaj fratoj estas instruisto kaj la aliaj estas juristoj.
epo: Unu el miaj fratoj estas instruisto kaj la aliaj estas advokatoj.
epo: Unue mi manĝis unu, sekve ankaŭ la alian.
epo: Mi manĝis unu, poste la alian.
epo: Unue pensu, poste ekagu!
epo: Cerbumu antaŭ ol agi!
epo: Unue vi devas lerni la lernadon.
epo: Unue vi devas lerni lerni.
epo: Unue virinoj.
epo: Virinoj unue.
epo: Unufoje mi faris al li viziton.
epo: Unu fojon mi vizitis lin.
epo: Unufoje monate ŝi tagmanĝas kun sia patro.
epo: Unu fojon monate ŝi tagmanĝas kun la patro.
epo: Unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon.
epo: Kiu unu fojon ŝtelis pomon, portos por ĉiam misfaman nomon.
epo: Unu forko mankas.
epo: Forko mankas.
epo: Unu glason da akvo, mi petas!
epo: Glason da akvo mi petas!
epo: Unu jaro havas dek du monatojn.
epo: Jaro entenas dek du monatojn.
epo: Unu jaro havas dek du monatojn.
epo: Jaro havas dek du monatojn.
epo: Unu jaro havas dek du monatojn.
epo: Unu jaro enhavas dek du monatojn.
epo: Unu jaron poste Paul naskiĝis.
epo: Unu jaron poste Paŭlo naskiĝis.
epo: Unu monaton poste ŝi rimarkis, ke ŝi estas graveda.
epo: Unu monaton poste ŝi malkovris, ke ŝi gravedas.
epo: Unuope la knaboj venis rigardi, kion mi legantis.
epo: Unu post la alia la knaboj venis rigardi, kion mi estis leganta.
epo: Unuope la knaboj venis rigardi, kion mi legantis.
epo: Unu post la alia la knaboj venis scivolante, kion mi legas.
epo: Unu parizano el tri proprietas sian ĉefan rezidejon.
epo: Unu parizano el tri estas la proprietulo de sia ĉefa rezidejo.
epo: Unupersona ĉambro kun bano, ĉu?
epo: Unupersona ĉambro kun bano, ĉu bone?
epo: Unu vorto estas sufiĉa por suferigi iun.
epo: Sufiĉas unu vorto por suferigi iun.
epo: Urso ne tuŝos kadavron.
epo: Kadavron urso ne tuŝos.
epo: Usono estas tre granda.
epo: Usono estas tre vasta lando.
epo: Usono forigis la sklavecon en la jaro 1863.
epo: Usono abolis sklavecon en la mil-okcent-sesdek-tria jaro.
epo: Usono konsistas el 50 ŝtatoj.
epo: Usono konsistas el kvindek ŝtatoj.
epo: Uzu egalajn partojn da butero kaj oleo.
epo: Uzu samajn kvantojn da butero kaj oleo.
epo: Uzu la lifton ĝis la 5a etaĝo.
epo: Uzu la lifton ĝis la kvina etaĝo.
epo: Uzu la subteran fervojon, vi pli rapide atingos la hospitalon.
epo: Uzu la talpotrajnon, vi pli baldaŭ atingos la malsanulejon.
epo: Vagonaro baldaŭ foriros.
epo: Trajno baldaŭ ekveturos.
epo: Valoras ne la vesto, valoras la enesto.
epo: Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
epo: Valoras viziti Kioton.
epo: Kioto estas vizitinda.
epo: Valoras viziti Kioton.
epo: Kioto vizitindas.
epo: Valtero ŝatas manĝi graviolon.
epo: Valtero ŝatas manĝi pikilanonon.
epo: Vanilo estas spico akirita de la fruktoj de specifa orkideo.
epo: Vanilo estas spico, kiun oni akiras el fruktoj de iu orkideo.
epo: Varma kvieta venteto blovas trans la ebenaj senfinaj kampoj.
epo: Brizo varma kaj milda blovas trans la kampojn platajn kaj senfinajn.
epo: Varmegas, ĉu ne?
epo: Estas varmege, ĉu ne?
epo: Veku min je la oka horo!
epo: Vi veku min je la oka!
epo: Ve! Mi eraris.
epo: Damne, mi malpravis.
epo: Venigu hejmen la soldatojn!
epo: Hejmigu la soldatojn!
epo: Veninte hejmen mi duŝis agrable per glacie malvarma akvo.
epo: Post kiam mi venis hejmen, mi prenis agrablan, froste fridan duŝon.
epo: Venkis la rusoj, kiel ĉiuj atendis.
epo: La rusoj gajnis laŭ ĉies atendo.
epo: Venontan jaron mi jam ne venos.
epo: Venontan jaron mi ne plu venos.
epo: Venontfoje petu min, antaŭ ol vi uzas mian aŭton.
epo: Venontfoje, demandu min antaŭ ol vi uzas mian aŭton.
epo: Venontsemajne mi volas viziti mian amikon.
epo: Mi volas viziti mian amikon venontsemajne.
epo: Ventimpeto igis kanti la silentajn arbosuprojn, brue blovis tra la boskoj kaj la trunkojn muĝe movis.
epo: Ŝtormo ofte skue skurĝas branĉojn por ke ili kantu, uraganas tra arbaroj, trunkojn movas kaj muĝigas.
epo: Venu ĉi tien, Tomo.
epo: Tom, alvenu ĉi tien.
epo: Venu ĉi tien!
epo: Venu ĉi tien.
epo: Venu fiŝkapti kun mi.
epo: Venu fiŝi kun mi.
epo: Venu ĝui la sunbrilon.
epo: Venu por ĝui la sunbrilon.
epo: Venu gustumi!
epo: Venu por gustumi!
epo: Venu kaj gustumu!
epo: Venu gustumi!
epo: Venu kiam vi volas.
epo: Venu kiam ajn vi volas.
epo: Venu kun mi!
epo: Venu kun mi.
epo: Venu kun ni.
epo: Venu kun ni!
epo: Venu, ludu kun mi, mi enuegas!
epo: Nu do, ludu kun mi! Mi enuas!
epo: Venu min viziti.
epo: Venu viziti min.
epo: Venu, mi petas.
epo: Mi petas vin veni.
epo: Venu postmorgaŭ.
epo: Venu la tagon post morgaŭ.
epo: Venu rapide!
epo: Venu rapide.
epo: Venu tien ĉi!
epo: Venu ĉi tien.
epo: Vera franco ne vizitas McDonald's por manĝi tie; li preferas festeni kaj tion li faras aliloke.
epo: Aŭtenta franco ne elektas MakDonaldon kiel restoracion; ĉar li preferas festenumi, tion li faras aliloke.
epo: Veras, ke li estas instruito, sed mankas al li prudento.
epo: Estas vero, ke li posedas fakajn sciojn, sed mankas al li praktika prudento.
epo: Veras, ke ŝi belas, sed ŝi estas egoisma.
epo: Estas vere, ke ŝi estas bela, sed ŝi estas egoisma.
epo: Verdire, ŝi estas mia koramikino.
epo: Verdire, ŝi estas mia koramiko.
epo: Verdo bonege harmonias kun vi.
epo: Verda koloro tre bone konvenas al vi.
epo: Vere bonodoras! Kion vi kuiras?
epo: Vere bonodoras! Kion vi kuirantas?
epo: Vere simpatia ulo!
epo: Simpatia ulo, envere!
epo: Vere tre malvarmas.
epo: Estas vere tre malvarme.
epo: Verkistoj ofte uzas kaŝnomon.
epo: Verkistoj ofte uzas pseŭdonomon.
epo: Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ apudajn efikojn.
epo: Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ flankajn efikojn.
epo: Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ kromefikojn.
epo: Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ flankajn efikojn.
epo: Vero ne bezonas multajn vortojn.
epo: Vereco ne postulas multvortecon.
epo: Verŝajne estis malfacile por Tomo fari tion.
epo: Verŝajne malfacilis al Tomo fari tion.
epo: Verŝajne mi malvarmumiĝis.
epo: Verŝajne mi ekmalvarmumis.
epo: Verŝajne vizitos Tomo nin morgaŭ.
epo: Tomo verŝajne vizitos nin morgaŭ.
epo: Vertagoj estas bonkondutaj hundoj.
epo: Melhundoj estas bonkondutaj hundoj.
epo: Veturas nur unu buso dum du horoj.
epo: Veturas buso nur intervale de du horoj.
epo: Via amikeco estas tre kara por mi.
epo: Via amikeco estas al mi tre valora.
epo: Via cerbo programas viajn sentojn.
epo: Via cerbo programas viajn emociojn.
epo: Via demando ne havas respondon.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
epo: Via familio devus pli gravi al vi ol via kariero.
epo: Via familio pli gravu al vi ol via kariero.
epo: Via familio estu pli grava por vi ol via kariero.
epo: Via familio devus pli gravi al vi ol via kariero.
epo: Via filo iĝis viro.
epo: Via filo viriĝis.
epo: Via franca lingvo pliboniĝas.
epo: Via franca pliboniĝas.
epo: Via frato estas malsana.
epo: Via frato malsanas.
epo: Via frato koleregas.
epo: Via frato ege koleras.
epo: Via hararo estas belega.
epo: Via hararo estas tre bela.
epo: Via hotelo situas nur tri paŝojn de ĉi tie.
epo: Via hotelo estas en atingo de ŝtonĵeto.
epo: Viaj enspezoj estas ĉirkaŭ duoble pli grandaj ol miaj.
epo: Viaj enspezoj estas dufoje pli altaj ol miaj.
epo: Viaj haroj ore brilas.
epo: Via hararo brilas kiel oro.
epo: Viaj haroj ore brilas.
epo: Viaj haroj brilas kiel oro.
epo: Viaj konstantaj klopodoj entute plej gravas.
epo: Via strebado estas kio finfine gravas!
epo: Viaj O-literoj similas al viaj A-literoj.
epo: Viaj O-oj similas viajn A-ojn.
epo: Viaj sportŝuoj malpuras; demetu ilin antaŭ ol enveni.
epo: Viaj sportŝuoj estas malpuraj, do demetu ilin antaŭ ol vi eniros.
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie.
epo: Jen estas viaj ŝuoj.
epo: Viaj ŝuoj ne harmonias kun tiu kostumo.
epo: Viaj ŝuoj ne konvenas al tiu kostumo.
epo: Via kamerao ne tiel bonas kiel la mia.
epo: Via kamerao ne estas tiel bona kiel la mia.
epo: Via kato estas tro peza.
epo: Via kato tro pezas.
epo: Via kranakvo estas tro malmola. Akiru moligilon.
epo: Akvo el via krano estas tro kalkhava. Akiru senkalkigilon.
epo: Via kuirado mankos al mi.
epo: Via kuirarto mankos al mi.
epo: Via libro estas sur la skribtablo.
epo: Via libro troviĝas sur la skribtablo.
epo: Vi ambaŭ pravas.
epo: Ambaŭ vi pravas.
epo: Viando rapide putras en varma vetero.
epo: Viando rapide putriĝas en varma vetero.
epo: Vian kompaton mi ne volas.
epo: Mi ne volas vian kompaton.
epo: Vi ankoraŭ malspertas.
epo: Vi ankoraŭ estas novulo.
epo: Vian nomon, bonvolu.
epo: Vian nomon, mi petas.
epo: Via nomo staras supre sur la listo.
epo: Via nomo estas supre en la listo.
epo: Vian penison mi volas langkaresadi.
epo: Midzi vian ĝuilon logas min.
epo: Via opinio estas tre for de la mia.
epo: Via opinio estas tre malproksime de la mia.
epo: Via patro estas altstatura.
epo: Via patro altas.
epo: Via patro estas altstatura.
epo: Via patro estas granda.
epo: Via patro grandas.
epo: Via patro altas.
epo: Via propono estos rifuzita de la instruisto.
epo: Via sugesto estos malakceptata de la instruisto.
epo: Via seĝo estas la sama kiel la mia.
epo: Via seĝo estas la sama, kiel la mia.
epo: Vi aspektas tre laca.
epo: Vi aspektas lacega.
epo: Vi aspektas tre memkontenta.
epo: Vi ŝajnas esti tre kontenta pri vi.
epo: Vi aspektas tre pala.
epo: Vi aspektas tre pale.
epo: Vi bezonas hartondon.
epo: Viaj haroj estas tranĉindaj.
epo: Vi bezonas hartondon.
epo: Vi tondigu al vi la harojn.
epo: Vi bezonas matenmanĝon.
epo: Vi devas matenmanĝi.
epo: Vi bezonas nur sekvi lian konsilon.
epo: Nur sekvu lian konsilon.
epo: Vi bezonas pli studi.
epo: Vi devas studi pli.
epo: Vi bezonas pli studi.
epo: Vi devas studi pli diligente.
epo: Vi bezonas pli studi.
epo: Vi studu pli.
epo: Vi bonŝancas. La aviadilo estas ĝustatempa.
epo: Vi bonŝancas. La aviadilo ĝustatempas.
epo: Vi certas pri tio ĉi, ĉu ne?
epo: Vi estas certa pri tio ĉi, ĉu ne?
epo: Vi certe jam scias, kio farendas.
epo: Vi certe jam scias, kio estas farenda.
epo: Vi certe ŝercas!
epo: Certe vi ŝercas.
epo: Vi ĉiam venas malfrue.
epo: Vi ĉiam alvenas malfrue.
epo: Vi ĉiuj estas invititaj.
epo: Vi estas ĉiuj invititaj.
epo: Vi ĉiuj frenezas, ĉu ne?
epo: Vi ĉiuj estas frenezaj, ĉu ne?
epo: Vicrada sketado estas tre simila al surglacia sketado.
epo: Vicrada sketado tre similas surglacian sketadon.
epo: Vidante tiun scenon, Johano rigidiĝis.
epo: La vido de tiu sceno rigidigis Johanon.
epo: Vidate de la luno, la tero similas al pilko.
epo: Rigardate el la luno, la Tero similas al balono.
epo: Vi deliris.
epo: Vi estis deliranta.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la ĉambron.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la ĉambron.
epo: Vi detruis vian familion.
epo: Vi detruis la propran familion.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn, antaŭ ol vi eniras domon.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn, antaŭ ol eniri domon.
epo: Vi devas fari, kion mi diras al vi.
epo: Vi faru, kion mi diras.
epo: Vi devas fari tion, kion mi diras al vi.
epo: Vi faru, kion mi diras.
epo: Vi devas fari tion.
epo: Vi faru tion.
epo: Vi devas havi ŝoforrajton por irigi aŭton.
epo: Vi bezonas stirpermesilon por stiri aŭton.
epo: Vi devas kolekti pliajn informojn.
epo: Vi kolektu kromajn informojn.
epo: Vi devas komenci frazon per granda litero.
epo: Vi devas komenci frazon per majusklo.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
epo: El viaj eraroj vi nepre lernu.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
epo: Vi devas lerni de eraroj.
epo: Vi devas ne insulti Dion.
epo: Vi devus ne insulti Dion.
epo: Vi devas ne insulti Dion.
epo: Vi ne rajtas insulti Dion.
epo: Vi devas paroli al ŝi en propra persono.
epo: Vi devas mem paroli al ŝi.
epo: Vi devas prepariĝi al la plej malbona afero.
epo: Vi devas pretiĝi por la plejmalbono.
epo: Vi devas pretigi tiun laboron antaŭ la limdato.
epo: Vi nepre finu tiun laboron ĝis la templimo.
epo: Vi devas provi denove.
epo: Vi devas provi refoje.
epo: Vi devas silenti dum kelkaj tagoj.
epo: Vi devas silenti kelkajn tagojn.
epo: Vi devas trajnoŝanĝi en venonta haltejo.
epo: Transiru je la sekva haltejo!
epo: Vi devas trankviliĝi.
epo: Necesas, ke vi trankviliĝu.
epo: Vi devintus fari tiele.
epo: Vi devintus agi tiamaniere.
epo: Vi devus al vi tondigi la hararon.
epo: Vi bezonas hartondon.
epo: Vi devus iri persone.
epo: Vi mem devus iri tien.
epo: Vi devus preterlasi tiun vorton en la frazo.
epo: Vi devos preterlasi tiun vorton en la frazo.
epo: Vi devus trakti tiun informon en la ĉefteksto kaj ne en la prinotoj.
epo: Vi devus trakti tiun informon en la ĉefteksto kaj ne en la komentoj.
epo: Vi diris alian mensogon.
epo: Vi diris plian mensogon.
epo: Vi disponas vian stirpermesilon, ĉu ne?
epo: Vi disponas vian stirpermeson, ĉu ne?
epo: Vidkapablo estas unu el la kvin sentumoj.
epo: La vido estas unu de la kvin sensoj.
epo: Vi donas la impreson, ke tio estas simpla.
epo: Vi donas la impreson, ke tio simplas.
epo: Vi dormemis.
epo: Vi estis dormema.
epo: Vidu, kiel la aviadilo glisas cele al la dromo!
epo: Vidu, kiel la aviadilo glisas cele al la kurejo!
epo: Vidu, kiel la aviadilo glitas cele al la dromo!
epo: Vidu, kiel la aviadilo glitas cele al la kurejo!
epo: Vi eble pravas pri tio.
epo: Vi povus pravi pri tio.
epo: Vi eble pravis.
epo: Eble vi pravis.
epo: Vi ebriegas, ĉu ne?
epo: Vi estas ebriega, ĉu ne?
epo: Vi ekde nun estu pli singarda.
epo: Ekde nun estu pli singarda.
epo: Vi eraras. Ne tion mi diris.
epo: Vi eraras. Tio ne estas, kion mi diris.
epo: Vi estas afabla infano.
epo: Vi estas ĝentila knabo.
epo: Vi estas al mi tre kara.
epo: Vi estas tre kara al mi.
epo: Vi estas amara persono.
epo: Vi estas amarulo.
epo: Vi estas belaj.
epo: Vi belas.
epo: Vi estas belulino.
epo: Vi estas bela knabino.
epo: Vi estas blanka kiel litotuko.
epo: Vi estas blanka kiel papero.
epo: Vi estas denove tute ebria.
epo: Vi tute ebrias denove.
epo: Vi estas ege prudenta.
epo: Vi estas tre prudenta.
epo: Vi estas freneza!
epo: Vi frenezas!
epo: Vi estas freneza.
epo: Vi frenezas.
epo: Vi estas instruisto, ĉu ne?
epo: Vi estas instruisto, ĉu?
epo: Vi estas kreiva.
epo: Vi estas kreema.
epo: Vi estas laca, ĉu ne?
epo: Vi lacas, ĉu ne?
epo: Vi estas la filino de Tom, ĉu ne?
epo: Vi estas la filino de Tomo, ĉu ne?
epo: Vi estas la lasta persono, kiun mi atendus vidi ĉi tie.
epo: Vi estas la lasta persono, kiun renkonti ĉi tie mi atendis.
epo: Vi estas la plej grava persono en mia vivo.
epo: Vi estas en mia vivo la plej grava persono.
epo: Vi estas libera reiri hejmen.
epo: Vi rajtas rehejmiĝi.
epo: Vi estas malaminda.
epo: Vi malamindas.
epo: Vi estas malgaja.
epo: Vi estas trista.
epo: Vi estas maljuna.
epo: Vi maljunas.
epo: Vi estas malsana. Vi devas ripozi.
epo: Vi malsanas, vi ripozu.
epo: Vi estas merdulo!
epo: Vi estas merdo!
epo: Vi estas mojosega.
epo: Vi mojosegas.
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
epo: Vi nun estas resaniĝanta.
epo: Vi estas pacienculo.
epo: Vi estas pacienca ulo.
epo: Vi estas pli alta ol mi.
epo: Vi pli altas ol mi.
epo: Vi estas pli granda ol mi.
epo: Vi pli altas ol mi.
epo: Vi estas pli inteligenta ol mi.
epo: Vi estas pli inteliganta ol mi.
epo: Vi estas pli saĝa ol tiuj.
epo: Vi pli saĝas ol tiuj.
epo: Vi estas porkego.
epo: Vi estas porkaĉo!
epo: Vi estas sub kontinua kontrolo.
epo: Vi estas daŭre kontrolata.
epo: Vi estas supozata helpi viajn amikojn, kiam ili trafas en malfacilaĵojn.
epo: Vi estas supozata helpi viajn amikinojn, kiam ili estas en embaraso.
epo: Vi estas tiel ĉarma knabo!
epo: Vi estas tiel ĉarma knabo.
epo: Vi estas tiel juna!
epo: Vi tiel junas!
epo: Vi estas tiel malpaciencaj.
epo: Vi estas tiel senpaciencaj.
epo: Vi estas tiom magraj.
epo: Vi estas tiel magraj.
epo: Vi estas tipa viro, ŝi diris, "Vi neniam memoras viajn promesojn."
epo: Kiel tipa viro, ŝi diris, "vi neniam memoras, kion vi promesis."
epo: Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.
epo: Estas vi, kiun el inter ĉiuj mi plej amas.
epo: Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.
epo: Vi estas tiu, kiun el inter ĉiuj mi pleje amas.
epo: Vi estas tre bela virino.
epo: Vi estas belega virino.
epo: Vi estas tre ebria, ĉu ne?
epo: Vi tre ebrias, ĉu ne?
epo: Vi estas tre kruda.
epo: Vi estas vere kruda.
epo: Vi estas tre kvieta hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ vi estas tre kvieta.
epo: Vi estas tre malavara.
epo: Vi tre malavaras.
epo: Vi estas tro juna, por sola iri al naĝado.
epo: Vi ne sufiĉe aĝas por iri sola naĝi.
epo: Vi estas tro juna por vojaĝi sola.
epo: Vi estas tro juna, por vojaĝi sola.
epo: Vi estas tute malsekaj.
epo: Vi tute malsekas.
epo: Vi estis bonŝancaj.
epo: Vi bonŝancis.
epo: Vi estis dormanta.
epo: Vi dormis.
epo: Vi estis invititaj.
epo: Vi invititis.
epo: Vi estis ĵaluza, ĉu ne?
epo: Vi ĵaluzis, ĉu ne?
epo: Vi estis ĵaluzaj, ĉu ne?
epo: Vi ĵaluzis, ĉu ne?
epo: Vi estis la instiginto de tio.
epo: Vi estis tiu, kiu instigis al tio.
epo: Vi estos ĉiam bonvenaj.
epo: Vi ĉiam estos bonvenaj.
epo: Vi estos elĵetata el la kompanio.
epo: Vi elĵetatos el la kompanio.
epo: Vi estos lavita.
epo: Vi estos purigita.
epo: Vi estu mallaŭta.
epo: Vi estu silenta.
epo: Vi estu pli ĝentila.
epo: Vi estu pli ĝentila!
epo: Vi estus devinta demisii pli frue.
epo: Vi devintus demisii pli frue.
epo: Vi estus devinta helpi lin pri lia laboro.
epo: Vi devintus helpi lin pri lia laboro.
epo: Vi estus devinta neniam interveni.
epo: Vi devintus neniam interveni.
epo: Vi faras la vivon vivinda.
epo: Vi vivindigas la vivon.
epo: Vi faras ŝercojn!
epo: Vi certe ŝercas!
epo: Vi fariĝas mallaborema.
epo: Vi mallaboremiĝas.
epo: Vi faris ĉion, kion vi povis.
epo: Vi faris vian tutan eblon.
epo: Vi faris multajn erarojn.
epo: Vi faris multe da eraroj.
epo: Vi fiaskos.
epo: Vi malsukcesos.
epo: Vi forestis dum tri tagoj.
epo: Vi forestis tri tagojn.
epo: Vi frenezigas min.
epo: Vi igas min freneza.
epo: Vi gajnis ĉion!
epo: Vi gajnis ĉion.
epo: Vigle komencinta, jam duonon gajninta!
epo: Vigle komencinta, jam duone gajninta!
epo: Vi ĝuis la tempon, kiun vi pasigis pensante pri ŝi.
epo: Vi ĝuis la pasigitan tempon pensante pri ŝi.
epo: Vi havas ĉion, kion vi bezonas nun.
epo: Nun vi havas ĉion, kion vi bezonas.
epo: Vi havas frakturon, tio estas ostorompiĝon.
epo: Vi havas frakturon, t.e. ostorompiĝon.
epo: Vi havas multajn amikinojn.
epo: Vi havas multe da amikinoj.
epo: Vi havas neniun ŝoforan sperton.
epo: Vi malhavas stirosperton.
epo: Vi havas tre incitajn gambojn.
epo: Vi havas ege seksemigajn gambojn.
epo: Vi havas tre seksallogajn gambojn.
epo: Vi havas ege seksemigajn gambojn.
epo: Vi havis inkubsonĝojn.
epo: Vi havis koŝmarojn.
epo: Vi igas min tre nervoza.
epo: Vi tre nervozigas min.
epo: Vi interesiĝas nur pri mono.
epo: Nur mono interesas vin.
epo: Vi iom ripozu.
epo: Vi iomete ripozu.
epo: Vi jam havas 25 jarojn kaj ankoraŭ ne sentas vin komforta en kompanio de knabinoj.
epo: Vi estas jam 25 jarojn aĝa kaj ankoraŭ ne sentas vin komforta en kompanio de knabinoj.
epo: Vi ja scias, ke mi edzinigis vidvinon.
epo: Vi ja scias, ke mi edziĝis al vidvino.
epo: Vi, Johano, konas multajn landojn.
epo: Vi, Johano, konas multe da landoj.
epo: Vi ĵus faris eraron.
epo: Vi ĵus eraris.
epo: Vi kandidatu por la prezido.
epo: Vi kandidatu por iĝi prezidanto.
epo: Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en interreto.
epo: Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en la reto.
epo: Vi komencis lerni Esperanton.
epo: Vi eklernis Esperanton.
epo: Vi komprenas, ĉu ne?
epo: Vi komprenas, ĉu?
epo: Vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
epo: Necesas, ke vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
epo: Vi kondukis la ŝafojn en la bazaron.
epo: Vi kondukis la ŝafaron en la bazaron.
epo: Vi kredas, ke vi relative bone konas min, ĉu ne?
epo: Vi kredas relative bone koni min, ĉu ne?
epo: Vi kreemas.
epo: Vi estas kreema.
epo: Vi kuraĝis diri la veron.
epo: Estis kuraĝe, ke vi diris la veron.
epo: Vi kuraĝis diri la veron.
epo: Vi havis la kuraĝon diri la veron.
epo: Vi laboras pli pene, ol kiu ajn ĉi tie.
epo: Vi laboras pli streĉe ol kiu ajn ĉi tie.
epo: Vilĉjo plonĝis en la riveron por savi la dronantan infanon.
epo: Vilĉjo saltis en la riveron por savi la dronontan infanon.
epo: Vi legas.
epo: Vi legantas.
epo: Vi legis belan libron.
epo: Belan libron vi legis.
epo: Vi legos belan libron.
epo: Belan libron vi legos.
epo: Vi leteru.
epo: Vi devas leteri.
epo: Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.
epo: Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
epo: Vi malbonodoras.
epo: Vi odoraĉas.
epo: Vi malbonŝancas.
epo: Vi havas malbonŝancon.
epo: Vi malfruas por la kurso pri la finna.
epo: Vi malfruas por la kurso pri la suoma.
epo: Vi memorigis du mil anglajn vortojn.
epo: Vi enkapigis du mil anglajn vortojn.
epo: Vi meritas tion.
epo: Tion vi meritas.
epo: Vi mienas kvazaŭ post sep tagoj da pluvo.
epo: Vi faras mienon kvazaŭ post semajno da pluvo.
epo: Vi mienas kvazaŭ post sep tagoj da pluvo.
epo: Vi havas vizaĝesprimon, kvazaŭ pluvis dum plena semajno.
epo: Vi miskomprenis min.
epo: Vi min miskomprenis.
epo: Vincent van Gogh mortigis sin en la mil-okcent-naŭdeka jaro.
epo: Vincent van Gogh sin mem mortigis en la jaro mil okcent naŭdek.
epo: Vi ne bedaŭros tion.
epo: Tion vi ne bedaŭros.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
epo: Ne necesas, ke vi respondu ĉi tiujn demandojn.
epo: Vi ne bezonas respondi, se vi ne volas.
epo: Vi ne devas respondi, se vi ne volas.
epo: Vi ne devas dependi je aliuloj. Gravas la volo helpi sin mem.
epo: Vi ne dependu de aliaj. Gravas la volo helpi sin mem.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
epo: Vi ne nepre iru tien.
epo: Vi ne estas graveda.
epo: Vi ne gravedas.
epo: Vi ne estas mia parenco.
epo: Vi ne estas parenca al mi.
epo: Vi ne estas preparita al tio, kio atendas vin.
epo: Vi ne estas preparita por tio, kio atendas vin.
epo: Vi ne estus devinta kulmini tiel frue.
epo: Vi ne estus devinta orgasmi tiel frue.
epo: Vi ne estu tiel stulta!
epo: Ne estu tiom stulta!
epo: Vi ne fumu dum la laboro.
epo: Vi ne rajtas fumi dum via laboro.
epo: Vi ne gravedas.
epo: Vi ne estas gravedaj.
epo: Vi ne havas febron.
epo: Vi ne febras.
epo: Vi ne helpis al mi.
epo: Vi ne helpis min.
epo: Vi ne klarigu al mi mian taskon!
epo: Ne klarigu al mi mian taskon!
epo: Vi ne komprenis.
epo: Vi ne komprenis ĝin.
epo: Vi ne kulpas pri io ajn.
epo: Vi ne estas kulpaj pri io ajn.
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
epo: La akcidento ne estis via kulpo.
epo: Vi ne moku pri ili.
epo: Vi ne primoku ilin.
epo: Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu ne?
epo: Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu?
epo: Vi ne nepre devas iri tien.
epo: Vi ne nepre iru tien.
epo: Vi neniam ĝenu miajn planojn!
epo: Neniam ĝenu miajn planojn!
epo: Vi neniam havas tempon por la gravaj aĵoj!
epo: Vi neniam havas tempon por gravaj aferoj!
epo: Vi neniam vidis veran diamanton.
epo: Vi neniam vidis malfalsan diamanton.
epo: Vi ne povas esperi, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin.
epo: Vi ne povas supozi, ke li konas la historion, ĉar li ankoraŭ ne legis ĝin.
epo: Vi ne povas esti lasinta ĝin en la flughaveno.
epo: Ne eblas, ke vi lasis ĝin en la flughaveno.
epo: Vi ne povas imagi, kia estis mia vivo, de kiam vi foriris.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
epo: Vi ne povas imagi, kiel mi soifas.
epo: Vi ne povas imagi, kiom mi soifas.
epo: Vi ne povas imagi, kio estis mia vivo, de kiam vi foriris.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
epo: Vi ne povas iri plu.
epo: Vi ne povas pluiri.
epo: Vi ne povas juĝi homon, se vi ne bone konas lin.
epo: Ne eblas juĝi homon, kiun oni malbone konas.
epo: Vi ne povas naĝi, ĉu?
epo: Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
epo: Vi ne povas naĝi, ĉu?
epo: Vi ne scipovas naĝi, ĉu?
epo: Vi ne povas pruvi tion.
epo: Tion vi ne povas pruvi.
epo: Vi ne povas repreni tion, kion vi diris.
epo: Diron vi ne faros nedirita.
epo: Vi ne povas riproĉi min pri tio.
epo: Vi ne rajtas riproĉi min pri tio.
epo: Vi ne povas riproĉi tion al mi.
epo: Vi ne rajtas riproĉi min pri tio.
epo: Vi ne povas supozi, ke li konas la rakonton, ĉar li ankoraŭ neniam legis ĝin.
epo: Vi ne povas esperi, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin.
epo: Vi ne povas teni nin ĉi tie.
epo: Vi ne rajtas reteni nin ĉi tie.
epo: Vi ne povas teni sekreta ion tiel grandan.
epo: Oni ne povas teni sekreta aferon tiom gravan.
epo: Vi nepre telefonu al mi morgaŭ matene.
epo: Certigu, ke vi telefonos al mi morgaŭ matene.
epo: Vi nepre telefonu al mi morgaŭ matene.
epo: Ĉiukaze telefonu al mi morgaŭ matene.
epo: Vi ne rajtas nomi ĉiujn, kiuj ne samopinias kun vi, idiotoj.
epo: Vi ne rajtas nomi idiotoj ĉiujn nesamopiniantajn kun vi.
epo: Vi ne rajtas parki ĉi tie.
epo: Vi ne rajtas lasi vian veturilon tie ĉi.
epo: Vi ne rajtis akcepti proponon tiel malhonestan.
epo: Vi devis rifuzi tiel malhonestan proponon.
epo: Vi ne tagdormetos.
epo: Vi ne siestos.
epo: Vi ne venos tro malfrue, ĉu?
epo: Vi ne malfruos, ĉu?
epo: Vintra suno nur iomete varmigas.
epo: La vintra suno varmigas nur iomete.
epo: Vintre mi ofte malvarmumas.
epo: Dum vintro mi ofte malvarmumas.
epo: Vintre noktiĝas frue.
epo: Vintre frue malheliĝas.
epo: Vintro estas mia preferata sezono.
epo: La vintro estas mia preferata sezono.
epo: Vi odoraĉas.
epo: Vi fetoras.
epo: Violono, piano kaj harpo estas muzikiloj.
epo: La violono, la piano kaj la harpo estas muzikinstrumentoj.
epo: Violono, piano kaj harpo estas muzikinstrumentoj.
epo: Violono, piano kaj harpo estas muzikiloj.
epo: Vi opinias min direktoro, kio mi ne estas.
epo: Vi opiniis min direktoro, kio mi ne estis.
epo: Vi parolis, kun la ĉapelo sur la kapo.
epo: Vi parolis, la ĉapelon sur la kapo.
epo: Vi pensadis pri tiu problemo la tutan matenon. Faru paŭzon kaj tagmanĝu.
epo: Vi cerbumis pri tiu problemo dum la tuta mateno. Faru paŭzon kaj tagmanĝu.
epo: Vi perdas tempon.
epo: Vi malŝparas tempon.
epo: Vi perdis vian fotoaparaton.
epo: Vi perdis vian fotilon.
epo: Vi pli atentu la ortografion kaj la interpunkcion.
epo: Vi estu pli atentema pri ortografio kaj interpunkcio.
epo: Vi pli ekzercu vin.
epo: Vi ekzercu pli.
epo: Vi povas atendi tie ĉi.
epo: Vi povas atendi ĉi tie.
epo: Vi povas fari tion, Tom.
epo: Vi povas fari ĝin, Tom.
epo: Vi povas fidi ĉi tiun vortaron.
epo: Vi povas konfidi al tiu vortaro.
epo: Vi povas ĝin aĉeti en iu ajn librovendejo.
epo: Vi povas aĉeti ĝin en ajna librejo.
epo: Vi povas konfidi ŝin.
epo: Vi povas kalkuli je ŝi.
epo: Vi povas meti ĝin ien ajn.
epo: Vi rajtas meti ĝin ien ajn.
epo: Vi povas resti kun ni dum la nokto.
epo: Vi povas tranokti niahejme.
epo: Vi povas skii sur tiu monteto.
epo: Vi povas skii sur tiu holmo.
epo: Vi povas uzi mian jaĥton.
epo: Vi rajtas uzi mian jakton.
epo: Vi povas vidi ĝin, sed vi ne rajtas ĝin forporti.
epo: Vi povas ĝin vidi, sed vi ne rajtas ĝin forpreni.
epo: Vi povos bone naĝi venontan someron.
epo: En la sekva somero vi povos bone naĝi.
epo: Vi pravas absolute.
epo: Vi absolute pravas.
epo: Vi pravas pri tio. Mi scivolas, ĉu ili komprenos vin.
epo: Pri tiu temo vi pravas. Mi demandas min, ĉu ili komprenos vin.
epo: Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
epo: Vi prefere petu okulekzamenon.
epo: Vi prefere eniru.
epo: Pli bone eniru.
epo: Vi prenas gravan riskon fidante lin.
epo: Vi prenas gravan riskon, fidante al li.
epo: Vi pripensos tion.
epo: Vi cerbumos pri tio.
epo: Vi progresis.
epo: Vi faris progresojn.
epo: Vi purigu vian ĉambron.
epo: Vi devas purigi vian ĉambron.
epo: Vi rajtas agi laŭplaĉe.
epo: Vi rajtas agi laŭ via plaĉo.
epo: Vi rajtas diri, kion vi pensas ... se vi pensas kiel mi.
epo: Vi rajtas diri, kion vi pensas ... dum vi pensas kiel mi.
epo: Vi rajtas manĝi, kion vi ŝatas.
epo: Vi povas manĝi kion vi volas.
epo: Vi rajtas reiri hejmen.
epo: Vi rajtas rehejmiĝi.
epo: Vi rajtas uzi la hotelan naĝejon.
epo: Vi povas uzi la naĝujon de la hotelo.
epo: Vi rajtas uzi mian skribmaŝinon, se vi volas.
epo: Vi rajtas uzi mian tajpilon, se vi volas.
epo: Vi rehejmiĝu.
epo: Vi iru hejmen.
epo: Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu?
epo: Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu ne?
epo: Vi rigardas min en stranga maniero.
epo: Vi rigardas min bizare.
epo: Vi rigardas min strange.
epo: Vi rigardas min en stranga maniero.
epo: Virino, kies edzo mortis, estas nomata vidvino.
epo: Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino.
epo: Virino, kies edzo mortis, nomiĝas vidvino.
epo: Virino, kies edzo mortis, estas nomata vidvino.
epo: Viro atendas vin ĉe la pordo.
epo: Viro vin atendas ĉe la pordo.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
epo: Vi ŝatas diskuti pri arĥitekturo, ĉu ne?
epo: Vi ŝatas diskuti pri arkitekturo, ĉu ne?
epo: Vi senesperiĝis.
epo: Vi perdis la esperon.
epo: Vi ŝin vidis, ĉu ne?
epo: Vi vidis ŝin, ĉu ne?
epo: Vi skribos frazon en la germana.
epo: You’ll write a sentence in German.
epo: Vi sola ne povas levi la pianon.
epo: Vi ne povas levi la pianon sola.
epo: Vi stultus, fidante ŝin.
epo: Vi estus stulta, fidante ŝin.
epo: Vi sukcesos lerni la anglan.
epo: Vi sukcesos en la lernado de la angla.
epo: Vi superanalizas.
epo: Vi tro analizas.
epo: Vi terure odoras.
epo: Vi odoraĉas.
epo: Vi tiom mankis al mi!
epo: Vi tiel mankis al mi.
epo: Vi trafis la najlon surkape!
epo: Vi trafis la celon en la centro!
epo: Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Respektu handikapitajn homojn!
epo: Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Traktu handikapitajn homojn respekte!
epo: Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Vi respektu handikapitajn homojn!
epo: Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo: Vi traktu handikapitajn homojn respekte!
epo: Vi traktu la gepatrojn de via edzino kun respekto!
epo: Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!
epo: Vi traktu la gepatrojn de via edzino respekte!
epo: Vi respektu la gepatrojn de via edzino!
epo: Vi traktu maljunajn homojn kun respekto!
epo: Vi traktu maljunajn homojn respekte!
epo: Vi traktu maljunajn homojn respekte!
epo: Vi respektu maljunajn homojn!
epo: Vi traktu pli maljunajn homojn kun respekto!
epo: Vi traktu pli maljunajn homojn respekte!
epo: Vi traktu pli maljunajn homojn respekte!
epo: Respektu pli maljunajn homojn!
epo: Vi traktu viajn amikojn kun respekto!
epo: Vi traktu viajn amikojn respekte!
epo: Vi trejniĝu, se vi volas iĝi lerta pri ĝi.
epo: Vi trejniĝu, se vi volas lertiĝi pri ĝi.
epo: Vi troigas ĉion.
epo: Vi troigas pri ĉio.
epo: Vi tro junas por vojaĝi solaj.
epo: Vi estas tro junaj por vojaĝi solaj.
epo: Vi tro junas por vojaĝi sola.
epo: Vi estas tro juna, por vojaĝi sola.
epo: Vi tro pensas.
epo: Vi pensas tro multe.
epo: Vi tuj devas komenci.
epo: Vi tuj komencu.
epo: Vivante en Britio oni foje emas kredi, ke la horloĝoj haltis en la jaro 1945.
epo: Kiam oni vivas en Britio, oni fojfoje havas la impreson, ke la horloĝoj ĉesis funkcii en la jaro mil naŭcent kvardek kvin.
epo: Vi veku Tomon.
epo: Veku Tomon.
epo: Vi venkis en la lukto pri potenco.
epo: Vi venkis en la fortokomparo.
epo: Vi venkis en la lukto pri potenco.
epo: Vi venkis la fortolukton.
epo: Vi venkis en la lukto pri potenco.
epo: Vi venkis la konkurson pri la pli forta brako.
epo: Vi vidigis malbonan ekzemplon.
epo: Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.
epo: Vi vidos la diferencon.
epo: Vi rimarkos la diferencon.
epo: Vivi per sistemo de "el mano al buŝo".
epo: Vivi per sistemo de “el mano al buŝo”.
epo: Vi vivis en Alĝero dum pli ol jaro.
epo: Vi loĝis en Alĝero pli ol unu jaron.
epo: Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
epo: En la vivo estas suproj kaj malsuproj.
epo: Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
epo: La vivo ne estas dolĉa bulko.
epo: Vi volas ĉiam ĉion kontroli.
epo: Vi ĉiam volas kontroli ĉion.
epo: Vi volas iĝi fama.
epo: Vi volas famiĝi.
epo: Vivo sen amo havas neniun sencon.
epo: Vivo sen amo estas sensenca.
epo: Vivu longe kaj feliĉe!
epo: Vi havu longan kaj feliĉan vivon!
epo: Vizitantoj ĉiam ĝojigas; se ne ĉe la veno, tiam ĉe la foriro.
epo: Gastoj ĉiam ĝojigas, se ne per sia alveno, do per foriro.
epo: Vojaĝi plaĉegas al li.
epo: Li tre ŝatas vojaĝi.
epo: Vojkruciĝo estas ejo, kie du stratoj kruciĝas.
epo: Vojkruco estas loko, kie du vojoj formas krucon.
epo: Vole nevole vi iru tien.
epo: Vi vole aŭ nevole iru tien.