DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Dankon, kaj baldaŭ revenu.
epo: Dankon, kaj revenu baldaŭ.
epo: Dankon, karulino!
epo: Dankon, karulinjo mia!
epo: Dankon, karulo mia!
epo: Dankon, karulinjo mia!
epo: Dankon, ke vi komprenas la dramon de mia patrio, kiu estas, kiel dirus Pablo Neruda, Vjetnamio silenta; ne ĉeestas okupanta armeo, nek potencaj aviadiloj nubizas la puran ĉielon de mia lando, sed ni estas blokataj ekonomie, ni ne havas kreditojn, ni ne povas aĉeti rezervajn partojn, ne havas eblon aĉeti nutraĵojn kaj mankas al ni medikamentoj…
epo: Mi dankas pro la kompreno de la tragedio de mia Patrujo, kiu, kiel dirus Pablo Neruda, estas mallaŭta Vjetnamio. Ĉi tie estas nek okupaciaj trupoj, nek potencaj aviadiloj, plenigantaj la ĉielon super mia lando, sed ni estas en financa blokado, ni ne povas preni kreditojn, ni ne povas aĉeti vicpecojn, ni ne havas sufiĉe da mono por aĉeti manĝaĵon, kaj ni bezonas kuracilojn...
epo: Dankon, mi ĉion komprenis.
epo: Dankon, mi komprenis ĉion.
epo: Dankon pro la informo.
epo: Mi dankas pro la informo.
epo: Dankon pro tio, ke vi fine klarigis al mi, kial oni rigardas min kiel idioton.
epo: Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.
epo: Dankon pro via donaco.
epo: Dankon pro la donaco.
epo: «Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»
epo: Dankon pro la helpo. "Ne dankinde."
epo: Dankon pro via helpo.
epo: Dankon por via helpo.
epo: Dankon pro via klarigo.
epo: Dankon por via klarigo.
epo: Dankon pro via rapida respondo.
epo: Dankon por via rapida respondo.
epo: Dankon! – "Volonte."
epo: Dankon. "Ne dankinde."
epo: Danlando estas karcero.
epo: Danio estas prizono.
epo: Dan okupiĝos pri tiu afero.
epo: Dan zorgos pri tiu afero.
epo: Dan parolis kun Linda en la itala.
epo: Dan parolis kun Linda itale.
epo: Dan protektos vin.
epo: Dan ŝirmos vin.
epo: Das malliberejo estis mia universitato.
epo: La prizono estis mia universitato.
epo: Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo: La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo: Daŭrigu labori.
epo: Laboru plu.
epo: Daŭrigu vian rakonton.
epo: Daŭrigu vian rakontadon.
epo: Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al tiu ĉi konkludo.
epo: Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al ĉi tiu konkludo.
epo: Daŭris dek jarojn por konstrui la amuzparkon.
epo: La konstruado de la amuzoparko daŭris dek jarojn.
epo: Decembro havas tridek unu tagojn.
epo: Decembro havas 31 tagojn.
epo: Decidu je kiu horo vi volas ellitiĝi matene.
epo: Decidu, kiam vi deziras ellitiĝi matene.
epo: De feko pafita tra l' pafilo rezultas la plej belaj lentugoj.
epo: Feko pafita per prempafilo faras lentugojn belajn kun stilo.
epo: De kiam?
epo: Ekde kiam?
epo: De kiam li mortis, ŝi estas nekonsolebla.
epo: De kiam li estas mortinta, ŝi estas nekonsolebla.
epo: De kie mi sciu tion?
epo: Kiel mi sciu tion?
epo: De kie vi estas?
epo: De kie estas vi?
epo: De kie vi estas?
epo: El kie vi estas?
epo: De kie vi havigis tiujn malnovajn monerojn?
epo: Kie vi prenis tiujn malnovajn monerojn?
epo: De kie vi venas?
epo: El kie vi venas?
epo: Dek jaroj estas longa tempo.
epo: Dek jaroj longe daŭras.
epo: Dek jaroj pasis post kiam li mortis.
epo: Jam pasis dek jaroj post lia morto.
epo: Dek minutojn post la sepa li ekstaras.
epo: Li ekstaras je la sepa kaj dek.
epo: De la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco.
epo: De parolo ĝis faro estas malproksime.
epo: Demandu al li se vi havas ajnan dubon.
epo: Demandu lin, se vi havas ajnan dubon.
epo: Demandu al mi ion pli simplan.
epo: Demandu al mi ion pli facilan.
epo: Demandu lin, kiam startos la sekva aviadilo.
epo: Demandu lin, kiam ekflugos la sekva aviadilo.
epo: De nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos.
epo: Vanas ĉe senhava ulo ĉies puno kaj postulo.
epo: De nenio iĝas nenio.
epo: Ne esta lukro sen penado.
epo: De parolo ĝis faro estas malproksime.
epo: Inter parolo kaj faro estas tuta maro.
epo: Depost mia gravedeco mi havas 75-procentan laborpostenon, kaj vi? - "Mi laboras 150-procente."
epo: Depost mia gravedeco mi havas 75-elcentan laborpostenon, kaj vi? - "Mi laboras 150-elcente."
epo: De sur la alta sablomonto mi povis supervidi la tutan insulon.
epo: De sur la alta duno mi povis rigardi la tutan insulon.
epo: De tiam la Eŭropa Unio sin transformis en unu grandegan merkaton, kun unu komuna mono, la eŭro. Tio, kio eniris la vivon kiel unio nur ekonomia, iĝis organizaĵo aganta en ĉiuj kampoj, de evoluhelpo ĝis medipolitiko.
epo: Ekde tiam la Eŭropa Unio transformiĝis en unu grandegan merkaton, kun unu komuna monunuo, la eŭro. Tio, kio komenciĝis kiel pure ekonomia unio, iĝis organizaĵo aktiva pri ĉiuj kampoj, de evoluhelpo ĝis medipolitiko.
epo: De tiam, ni estas amikoj.
epo: Ni estas amikoj ekde tiam.
epo: De tiu longa vojaĝo ni revenis lacigitaj.
epo: Post ĉi tiu longa vojaĝo ni revenis lacaj.
epo: Detroit estas fama pro sia aŭtomobilindustrio.
epo: Detroit famas pro sia aŭtomobila industrio.
epo: Deziroj kostas nenion, krom se vi deziras, ke ili realiĝu.
epo: Deziroj kostas nenion, dum vi ne deziras, ke ili realiĝu.
epo: Diable!
epo: Al ĉiuj diabloj!
epo: Diable, vi rapidas.
epo: Fulmotondre, vi estas rapida.
epo: Dick enmanigis al mi la foton.
epo: Dick enmanigis al mi la fotaĵon.
epo: Dick transdonis al mi la fotaĵon.
epo: Dick transdonis al mi la fotografaĵon.
epo: Dick transdonis al mi la foton.
epo: Dick transdonis al mi la fotaĵon.
epo: Dick transdonis al mi la foton.
epo: Dick transdonis al mi la fotografaĵon.
epo: Diferenco estas bona.
epo: Diferenco bonas.
epo: Dika branĉo rompiĝis de la vento.
epo: Dika branĉo rompiĝis pro la vento.
epo: Dika nebulo kovris la urbon.
epo: La urbon kovris dika nebulo.
epo: Dima dormis en unu nokto kun 25 viroj kaj tiam mortigis ilin.
epo: Dima dormis kun 25 viroj dum unu nokto kaj tiam mortigis ilin.
epo: Dimanĉe mi iras al la preĝejo.
epo: Dimanĉe mi iras en preĝejon.
epo: Dimanĉo estas la lasta tago en la semajno.
epo: Dimanĉo estas la lasta semajntago.
epo: Dimanĉo estas la lasta tago en la semajno.
epo: La dimanĉo estas la lasta tago de la semajno.
epo: Dimanĉo estas sekvata de lundo.
epo: Dimanĉon sekvas lundo.
epo: Dimanĉon magazenoj estas fermitaj.
epo: Dum dimanĉo magazenoj estas fermitaj.
epo: Dinitrogenoksido estas inerta je ĉambra temperaturo.
epo: Ridgaso estas inerta je ĉambra temperaturo.
epo: Dinosaŭroj malaperis antaŭ tre longe.
epo: Dinosaŭroj formortis antaŭ tre longe.
epo: Dio ankaŭ komprenas Esperanton.
epo: Ankaŭ Dio komprenas Esperanton.
epo: Dio kreis la homon laŭ Sia bildo.
epo: Dio kreis la homon laŭ sia bildo.
epo: Dio mia, vi rapidas.
epo: Fulmotondre, vi estas rapida.
epo: Dio punas laŭ la fortoj.
epo: Dio donas la punon, kiu elteneblas.
epo: Dio uzis belan matematikon por krei la mondon.
epo: Dio uzis belan matematikon kreante la mondon.
epo: Direktu vin maldekstren ĉe la sekvonta angulo.
epo: Iru maldekstren ĉe la sekva stratangulo.
epo: Diru al ili, ke ili alvoku min antaŭ ol foriri.
epo: Diru al ili, ke ili alvoku min, antaŭ ol ili ekiros.
epo: Diru al ili, ke ili estu pretaj foriri.
epo: Diru al ili, ke ili estu pretaj por foriri.
epo: Diru al ili, ke ni bezonas ambulancon.
epo: Diru al ili, ke al ni necesas ambulanco.
epo: Diru al la knabo, ke nun estas tempo enlitiĝi!
epo: Diru al la knabo, ke nun estas tempo por enlitiĝi.
epo: Diru al li ke li atendu, mi petas.
epo: Bonvolu peti lin atendi.
epo: Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos!
epo: Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos.
epo: Diru al li nur la veron.
epo: Simple diru al li la veron.
epo: Diru al mi... Ĉu vi rigardis tiun filmon?
epo: Diru al mi... Ĉu vi vidis tiun filmon?
epo: Diru al mi kien mi metu tiujn librojn.
epo: Diru al mi, kien meti tiujn librojn!
epo: Diru al mi, mi petas, kioma horo nun estas.
epo: Bonvolu diri al mi, kioma horo nun estas.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas pretaj, foriri.
epo: Diru al ŝi, ke ni pretas foriri.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi devas ellitiĝi.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi ellitiĝu.
epo: Diru al Tom, ke temas pri urĝa afero.
epo: Diru al Tomo, ke tio urĝas.
epo: Diru bonan tagon al viaj amikoj.
epo: Diru saluton al viaj amikoj.
epo: Diru ĝin alimaniere.
epo: Diru ĝin alie.
epo: Diru sincere.
epo: Parolu sincere!
epo: Diru tion en la franca.
epo: Diru tion france.
epo: Dispecigita Krono estis ĵetita en Tartaron.
epo: Estante dispecigita, Krono estis ĵetita en Tartaron.
epo: Diurno havas 86400 sekundojn.
epo: Tagnokto havas 86400 sekundojn.
epo: Doganisto petis min malfermi mian valizon.
epo: Doganisto petis ke mi malfermu mian valizon.
epo: Do, kiam vi decidis tion?
epo: Kiam do vi decidis tion?
epo: Do, kie vi estis?
epo: Kie do vi estis?
epo: Do kio?
epo: Kio do?
epo: Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la 14an de aprilo 1917.
epo: Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la dek-kvaran de aprilo mil naŭcent dek sep.
epo: Dolĉe kuŝanta sur musko, la erinaco ekdormis.
epo: La erinaco ekdormis sur mola muska lito.
epo: Donacemo kreskigas la koheron de socio.
epo: Donacemo fortigas la koheron de socio.
epo: Donu al li mian vizitkarton, mi petas.
epo: Bonvolu doni al li mian vizitkarton.
epo: Donu al mi blankan paperfolion.
epo: Donu al mi malplenan paperfolion.
epo: Donu al mi botelon da vino!
epo: Donu al mi unu botelon da vino.
epo: Donu al mi botelon da vino.
epo: Donu al mi unu botelon da vino.
epo: Donu al mi duonan kilogramon da ŝinko!
epo: Donu al mi kvindek dekagramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi duonan kilogramon da ŝinko!
epo: Donu al mi kvin hektogramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi kelke da ekzemploj.
epo: Donu al mi kelkajn ekzemplojn.
epo: Donu al mi kvin hektogramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi kvindek dekagramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi pilzenan!
epo: Donu al mi glason da pilzena biero!
epo: Donu al mi plian botelon, li diris.
epo: Donu al mi ankoraŭ unu botelon, li diris.
epo: Donu al mi tempon por pripensi tion.
epo: Donu al mi tempon por pripensado!
epo: Donu al mi viajn adreson kaj telefonnumeron.
epo: Donu al mi vian adreson kaj vian telefonnumeron.
epo: Donu al mi viajn nomon kaj telefonnumeron.
epo: Sciigu al mi vian nomon kaj telefonnumeron.
epo: Donu al mi viajn ŝlosilojn!
epo: Donu al mi viajn ŝlosilojn.
epo: Donu al mi vian opinion, mi petas.
epo: Bonvolu diri al mi vian opinion.
epo: Donu paperan naztukon al Tomo.
epo: Donu al Tomo paperan naztukon.
epo: Donu vian plej bonan.
epo: Faru vian plej bonan.
epo: Do, precize kiam?
epo: Kiam do ekzakte?
epo: Dormas hundo sur la porĉo.
epo: Hundo dormas sur la porĉo.
epo: Dormi estas pli bone ol medikamento.
epo: Dormi pli bonas ol medikamento.
epo: Drakoj estas kreaĵoj longaj kiel serpentoj, kun flugiloj kiel birdoj, kaj saĝaj kiel homoj.
epo: Drakoj estas estaĵoj longaj kiel serpentoj, havantaj flugilojn kiel birdoj, kaj inteligentaj kiel homoj.
epo: Dudek familioj vivas ĉi tie.
epo: Ĉi tie vivas 20 familioj.
epo: Du homoj estis arestitaj portempe.
epo: Du homojn oni portempe arestis.
epo: Du kontraŭ unu, tio estas ne justa.
epo: Du kontraŭ unu, tio ne justas.
epo: Du krimuloj eskapis el la prizono.
epo: Du krimuloj eskapis el la malliberejo.
epo: Du lernantoj estas neĉeestaj hodiaŭ.
epo: Du lernantoj mankas hodiaŭ.
epo: Du malgrandaj sciuroj, blanka sciuro kaj nigra sciuro, vivis en granda arbaro.
epo: Du sciuretoj blanka kaj nigra loĝis en arbarego.
epo: Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo: Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo: Dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj, oni jure devigis, ke aŝkenazaj judoj ricevu eŭropajn familinomojn.
epo: Dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj, oni jure devigis, ke aŝkenazaj hebreoj ricevu eŭropajn familinomojn.
epo: Dum la funkciotempo de la projekto endas plenumi jenajn laborojn.
epo: Dum la funkciotempo de la projekto oni devas plenumi jenajn laborojn.
epo: Dum la kato promenas, la musoj festas.
epo: Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.
epo: Dum la malsano ŝiaj amikoj ofte venis por viziti ŝin.
epo: Dum ŝia malsano ŝiaj amikoj ofte vizitis ŝin.
epo: Dum la pasinta jaro ni unuafoje iris al Aŭstralio.
epo: Dum la pasinta jaro ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
epo: Dum la renesanca periodo, Florenco estis unu el la plej gravaj urboj en la mondo.
epo: Dum la tempo de la renesanco, Florenco estis unu el la plej gravaj urboj en la mondo.
epo: Dum la tuta nokto mi ne dormis.
epo: Mi pasigis sendorman nokton.
epo: Dum lia aresto la eksperimentemo de Tom estas severe limigita.
epo: Dum lia aresto la eksperimentemo de Tom estas strikte limigita.
epo: Dum li legis libron, li ekdormis.
epo: Legante libron li ekdormis.
epo: Dum longa tempo mi havis la kutimon frue enlitiĝi.
epo: Dum longa tempo mi kutimis frue enlitiĝi.
epo: Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata la naŭa planedo en nia sunsistemo.
epo: Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata kiel la naŭa planedo en nia sunsistemo.
epo: Dum multaj volas ordoni, malmultaj volas obei.
epo: Multaj estas la ordonantoj, malmultaj la ordonantoj.
epo: Dumnokte ĉiuj katoj estas grizaj.
epo: Nokte ĉiuj katoj estas grizaj.
epo: Dum ŝi naĝis en la naĝejo, ŝi perdis la ŝlosilon de sia fako.
epo: Dum ŝi naĝis en la naĝejo, ŝi perdis la ŝlosilon de sia ŝranko.
epo: Dum somero mi iros al Francio.
epo: En la somero mi iros al Francujo.
epo: Duoble du estas kvar.
epo: Du oble du faras kvar.
epo: Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon aŭ klarigi konsekvencon aŭ klarigi kaŭzon aŭ fari liston.
epo: Dupunktoj estas uzataj por: anonci citaĵon, klarigi konsekvencon, klarigi kaŭzon, fari liston.
epo: Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon aŭ klarigi konsekvencon aŭ klarigi kaŭzon aŭ fari liston.
epo: Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon, por klarigi konsekvencon, por klarigi kaŭzon, por fari liston.
epo: Dupunktoj estas uzataj por: anonci citaĵon, klarigi konsekvencon, klarigi kaŭzon, fari liston.
epo: Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon, por klarigi konsekvencon, por klarigi kaŭzon, por fari liston.
epo: Eblas kalkuli la mason de Tero uzante formulon, kiu inkluzivas la daŭron de la rondiro de Luno ĉirkaŭ Tero, la meza disto inter Tero kaj Luno, la universala gravita konstanto kaj la nombro π.
epo: Eblas kalkuli la mason de la tero uzante formulon, kiu inkluzivas la daŭron de la rondiro de la luno ĉirkaŭ la tero, la meza distanco inter la tero kaj la luno, la universala gravita konstanto kaj la nombro π.
epo: Eble amado pli gravas ol amatado. Mi vere ne scias tion.
epo: Eble ami pli gravas ol esti amata. Mi vere ne scias tion.
epo: Eble estas alia ŝipo en nia ĉirkaŭaĵo.
epo: Eble alia ŝipo proksimas al ni.
epo: Eble ili feliĉas.
epo: Eble ili estas feliĉaj.
epo: Eble la frazo ne sonas nature, sed ĝi ne estas erara.
epo: Eble la frazo sonas nenature, sed ĝi ne estas erara.
epo: Eble la frazo ne sonas nature, sed ĝi ne estas erara.
epo: Eble la frazo sonas nenature, sed ĝi ne estas malĝusta.
epo: Eble li hodiaŭ vespere alvenos.
epo: Li eble alvenos ĉi-vespere.
epo: Eble li kurantas ĉirkaŭ la parko.
epo: Povas esti, ke li nun kuras rondon ĉirkaŭ la parko.
epo: Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
epo: Eble mi estas malsociema sed tio ne signifas ke mi ne parolas kun homoj.
epo: Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
epo: Povas esti, ke mi estas kontraŭsocia, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
epo: Eble mi estas freneza, sed mi ne estas stulta.
epo: Mi eble estas freneza, sed ne stulta.
epo: Eble ne estas tro malfrue.
epo: Eble ne tro malfruas.
epo: Eble ni revenu poste.
epo: Eble ni revenu pli malfrue.
epo: Eble ŝi kapablas respondi la demandon.
epo: Ŝi eble povos respondi la demandon.
epo: Eble tio estas vera.
epo: Eble tio estas la vero.
epo: Eble Tom estas prava.
epo: Eble Tom pravas.
epo: Eble Tomo ne estas tiom stulta, kiom li aspektas.
epo: Eble Tomo ne estas tiel stulta, kiel li aspektas.
epo: Eble Tomo ne iros al Bostono okaze de tiu vojaĝo.
epo: Eble Tomo ne veturos al Bostono okaze de tiu vojaĝo.
epo: Eble Tom pravis.
epo: Eble Tom estis prava.
epo: Eble Tom scias ion.
epo: Eble Tomo scias ion.
epo: Eble vi pravas.
epo: Vi eble pravas.
epo: Eble vi pravas.
epo: Vi povus pravi.
epo: Eble vi ŝatus veni kun ni.
epo: Vi eble ŝatus veni kun ni.
epo: Ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam.
epo: Ebrieco pasas post dormo, malsaĝo neniam.
epo: Eĉ el sub la tero aperas la vero.
epo: Eĉ la tero elvomas la kaŝitaĵojn.
epo: Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
epo: Hako post hako estas la plej efika atako.
epo: Eĉ la tagon de mia morto mi ne kredos je Dio. Mi atendos la postan tagon.
epo: Eĉ je la tago de mia morto ni ne kredos je Dio. Mi atendos la postan tagon.
epo: Eĉ ne pensu pri tio.
epo: Eĉ ne pripensu tion!
epo: Eĉ niaj fingroj ne similas.
epo: Eĉ niaj fingroj ne egalas.
epo: Eĉ nun ni ankoraŭ dubas, ĉu li estas vere la murdinto.
epo: Eĉ nun ni ankoraŭ dubas, ĉu li vere estas la murdinto.
epo: Eĉ post dek du monatoj, Tom ne povas akcepti, ke la rilato inter li kaj Manjo finiĝis.
epo: Eĉ dek du monatojn poste Tomo ne povas koncedi, ke lia rilato kun Manjo estas finita.
epo: Eĉ riĉa, ŝi ne estas feliĉa.
epo: Ŝiasperte la vorto riĉa ne rimas kun feliĉa.
epo: Eĉ se mi estus nano, mi estus ankoraŭ giganto.
epo: Eĉ se mi estus nano, mi tamen estus giganto.
epo: Eĉ sen ŝminkaĵo ŝi bele aspektas.
epo: Eĉ sen ŝminko ŝi aspektas belege.
epo: Eĉ se via urbo estas malgranda, vi ne povas imagi kiel unutona estas la vivo en eta vilaĝo, des pli se ĝi situas ĉe la fino de la mondo.
epo: Eĉ se via urbo estas malgranda, vi ne povas imagi kiel unutona estas la vivo en eta vilaĝo, des pli se ĝi situas for de ĉiu civilizo.
epo: Eĉ se vi lavos ĝin, la koloro ne perdiĝos.
epo: Eĉ se vi lavas ĝin, la farbo ne elvenos.
epo: Eĉ simplaj leontodoj povas havigi ĉarman foton.
epo: Eĉ kun simplaj leontodoj oni povas fari belajn fotojn.
epo: Edvardo legis la tekstmesaĝon.
epo: Edvardo legis la mesaĝeton.
epo: Edvardo venas de Ekvadoro. Li estas ekvadorano.
epo: Eduardo estas el Ekvadoro. Li estas ekvadorano.
epo: Egalas al mi kio okazos.
epo: Mi fajfas pri tio, kio okazos.
epo: Egalas al mi kio okazos.
epo: Ne gravas al mi kio okazos.
epo: Ege silentu.
epo: Silentegu.
epo: Ek al laboro!
epo: Al la tasko!
epo: Ekardis lia koro.
epo: Ekflamis lia koro.
epo: Ekde ĉi-matene mi legis tri librojn.
epo: Ekde ĉi tiu mateno mi legis tri librojn.
epo: Ekde la dekkvarjara aĝo oni havu legitimilon en Nederlando.
epo: Ekde la dekkvarjariĝo oni havu legitimilon en Nederlando.
epo: Ekde morgaŭ tiu ret-adreso ne plu validos.
epo: Ekde morgaŭ tiu ret-adreso ne plu estos valida.
epo: Ekde nun vi estu pli singarda.
epo: Ekde nun estu pli singarda.
epo: Ekologiaj nutraĵoj estas pli sanaj.
epo: Ekologia nutraĵo estas pli saniga.
epo: Ekologia manĝaĵo kutime kostas pli multe.
epo: Ekologia nutraĵo estas kutime pli multekosta.
epo: Eksidu, mi petas.
epo: Bonvole sidigu vin!
epo: Ekspluati sian rangon super siaj subranguloj.
epo: Plivalorigi sin range antaŭ siaj subuloj.
epo: Ekstere blovas forta vento, tamen ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo: Ekstere blovas forta vento, malgraŭ tio ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo: Ekstere neĝas.
epo: Neĝas ekstere.
epo: Ekstere tute malhelas.
epo: Ekstere estas tute malhele.
epo: Ekvilibrigi ĉion estas bone, harmoniigi ĉion estas pli bone.
epo: Ekvilibrigi ĉion, tio estas bona, harmoniigi ĉion, tio estas pli bona.
epo: Ekzemple, ni povas diri „obei al la patro“ kaj „obei la patron“ (anstataŭ „obei je la patro“).
epo: Ekzemple, ni povas diri "obei al la patro" kaj "obei la patron" (anstataŭ "obei je la patro").
epo: Ekzistas frazoj, kiujn ĉiu konas.
epo: Estas frazoj de ĉiuj konataj.
epo: Ekzistas gravaj diferencoj inter la du landoj.
epo: Ekzistas signifoplenaj malsamecoj inter ambaŭ landoj.
epo: Ekzistas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
epo: Estas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
epo: Ekzistas konsiderindaj diferencoj inter ambaŭ landoj.
epo: Ekzistas signifoplenaj malsamecoj inter ambaŭ landoj.
epo: Ekzistas multaj frazoj sen iu traduko.
epo: Estas multaj frazoj sen iu traduko.
epo: Ekzistas multaj steloj pli grandaj ol nia propra Suno.
epo: Ekzistas multaj steloj, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.
epo: Ekzistas multaj teorioj por klarigi la mekanismojn ebligantajn dulingvecon.
epo: Ekzistas multaj teorioj por klarigi la mekanismojn, kiuj ebligas dulingvecon.
epo: Ekzistas nenio, kio ne estas tradukebla.
epo: Ekzistas nenio, kion oni ne povas traduki.
epo: Ekzistas personoj, kiujn oni laŭeble evitu.
epo: Ekzistas personoj, kiujn laŭeble oni evitu.
epo: Ekzistas personoj, kiujn oni, se eblas, evitu.
epo: Ekzistas personoj, kiujn laŭeble oni evitu.
epo: Ekzistas personoj, kiujn oni, se eblas, evitu.
epo: Ekzistas personoj, kiujn oni laŭeble evitu.
epo: Ekzistokialo de lia estimateco certe ne estas lia riĉaĵaro, ĉar li neniel riĉas.
epo: La kaŭzo de lia bona honoro sendube ne estas lia riĉeco, ĉar li neniel riĉas.
epo: El ĉiuj filmoj, kiujn mi luis, ĝi estas la sola, kiu estas spektinda.
epo: El ĉiuj filmoj, kiujn mi luprenis, ĝi estas la sola, kiu estas vidinda.
epo: Elefantoj estas la plej grandaj nun vivantaj surteraj bestoj.
epo: La elefantoj estas la plej dikaj surteraj bestoj aktuale vivantaj.
epo: Elefanto ne tiom grandas, kiom baleno.
epo: Elefanto ne tiel grandas, kiel baleno.
epo: Elektro igis kandelojn malmulte utilaj en nia vivo.
epo: La elektro igis kandelojn por nia vivo preskaŭ senutilaj.
epo: Elektu ajnan, kiun vi volas.
epo: Elektu, kiun ajn vi volas!
epo: Elglitis la grundo el sub liaj piedoj.
epo: Elglitis la tero el sub liaj piedoj.
epo: Eliru el la ŝarĝaŭto.
epo: Eliru el la kamiono!
epo: El kiu lando vi venas?
epo: De kiu lando vi estas?
epo: Elkonduku min, mi petas, per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
epo: Bonvolu elkonduki min per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
epo: El la kuirejo venas odoro de citrono kaj muskato.
epo: El la kuirejo venas odoro de citronoj kaj muskatoj.
epo: Ellen ne parolas angle.
epo: Ellen ne parolas la anglan.
epo: Ellitiĝu. Tre malfruas.
epo: Ekstaru. Tre malfruas.
epo: El malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj.
epo: El akvogutetoj iĝas riveregoj.
epo: Elŝrankiĝis tribraka monstro.
epo: El la ŝranko aperis tribraka monstro.
epo: Elteni kelkfoje neelteneblas.
epo: Elteni povas esti neelteneble.
epo: Émile Zola pereis en la mil-naŭcent-dua jaro pro akcidento.
epo: Émile Zola pereis pro akcidento en la jaro mil naŭcent du.
epo: Emily demandis al mi ion.
epo: Emily starigis al mi demandon.
epo: Emma esprimis la kernon de ĉio.
epo: Emma trafis la kernon de la afero.
epo: En 1683 la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
epo: En la jaro mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
epo: En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.
epo: La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo: En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.
epo: La Dua Mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.
epo: En aŭtuno la folioj flaviĝas.
epo: Aŭtune flaviĝas foliaro.
epo: En Barato oni konsideras la bovojn sanktaj bestoj.
epo: La bovinoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj en Barato.
epo: En Brazilo oni parolas la portugalan.
epo: En Brazilo, oni parolas la portugalan.
epo: En Bremeno oni parolas platgermane.
epo: En Bremeno oni parolas la platdiĉan.
epo: En Britio vi stiras je la maldekstra.
epo: En Britio oni veturas maldekstre.
epo: En buŝon fermitan muŝoj ne enflugas.
epo: En fermitan buŝon ne eniras muŝo.
epo: En Ĉeĥio biero kostas malpli ol akvo.
epo: En Ĉeĥujo biero kostas malpli ol akvo.
epo: En Ĉinujo mi ofte ricevis jasmenan infuzaĵon.
epo: En Ĉinio mi ofte ricevis jasmenan teon.
epo: En ĉiu viro vivas knabeto.
epo: En ĉiu viro vivas malgranda knabo.
epo: En Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Tiun oni povas lerni dum 15 minutoj.
epo: En Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Tiun oni povas lerni ene de 15 minutoj.
epo: En Finnlando ekzistas pli da saŭnoj ol da aŭtoj.
epo: En Finnlando ekzistas pli da ŝvitbanejoj ol da aŭtomobiloj.
epo: En Francio, nord-afrikaj hebreoj alfrontas pliiĝantan kvanton da perforta antisemitismo, kaŭzante, ke multaj el ili elmigras al Israelo.
epo: En Francio, nord-afrikaj judoj alfrontas pliiĝantan kvanton da perforta antisemitismo, kaŭzante, ke multaj el ili elmigras al Israelo.
epo: En ĝardeno kreskis ĉerizujo.
epo: En ĝardeno kreskis ĉerizarbo.
epo: En Germanio la vintroj estas pli malvarmaj ol en Italio.
epo: En Germanujo la vintroj pli malvarmas ol en Italujo.
epo: En Germanio multaj judoj antaŭe laboris kiel brutvendistoj.
epo: En Germanio multaj hebreoj antaŭe laboris kiel brutvendistoj.
epo: En Grekio estas multaj insuloj.
epo: Grekio havas multajn insulojn.
epo: En Harbin estas tre malvarme.
epo: Malvarmegas en Harbin.
epo: En Hispanio mi havas amikon, kiu scipovas kvin lingvojn.
epo: Mi havas amikon en Hispanio, kiu scipovas kvin lingvojn.
epo: En Hispanujo oni surtabligas la tagmanĝon ĉirkaŭ la dua horo.
epo: En Hispanio oni surtabligas la tagmanĝon proksimume je la dua.
epo: Eniru la aŭtobuson laŭvice.
epo: Eniru la buson laŭvice.
epo: Eniru la buson!
epo: Eniru busen!
epo: En Istanbulo ekzistas ĉirkaŭ tri mil moskeoj.
epo: Estas proksimume tri mil moskeoj en Istanbulo.
epo: En Italio, ĉiu vilaĝo organizas festivalon unufoje ĉiujare.
epo: En Italio ĉiu vilaĝo organizas feston unu fojon jare.
epo: En januaro neĝas.
epo: Neĝas en januaro.
epo: En julio estas danĝere naĝi en tiu ĉi rivero.
epo: Estas danĝere naĝi en ĉi tiu rivero en julio.
epo: En junio ni havas multajn pluvajn tagojn.
epo: En junio estas multaj pluvaj tagoj.
epo: En Kanado ni dormas en lito, ne sur la planko.
epo: En Kanado ni dormas enlite, ne surplanke.
epo: En kiu bretaro?
epo: Sur kiu breto?
epo: En kiu direkto evoluos Eŭropa Unio?
epo: Kiudirekte evoluos Eŭropa Unio?
epo: En kiu lingvo oni parolas en via lando?
epo: Kiun lingvon oni parolas en via lando?
epo: En kiu loko?
epo: Kiuloke?
epo: En krizo ĉu vi reagas rapide?
epo: Ĉu en krizo vi reagas rapide?
epo: En la 2012a jaro okazos la Universala Esperanto-Kongreso en Hanojo.
epo: En la du-mil-dek-dua jaro okazos la Universala Esperanto-Kongreso en Hanojo.
epo: En la angla ne estas vorto por Zeitgeist.
epo: En la angla forestas vorto por Zeitgeist.
epo: En la angla ne estas vorto por Zeitgeist.
epo: La angla ne havas vorton por "Zeitgeist".
epo: En la aŭtuno la folioj flaviĝas.
epo: Aŭtune flaviĝas foliaro.
epo: En la aŭtuno la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
epo: Aŭtune la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
epo: En la ĉambro estas multaj knabinoj.
epo: En la ĉambro estas multe da knabinoj.
epo: En la du-mil-deka jaro estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.
epo: En la jaro du mil dek, pli ol cent ĵurnalistoj estis mortigitaj.
epo: En la du-mil-dek-dua jaro okazos la Universala Esperanto-Kongreso en Hanojo.
epo: En la jaro du mil dek du la Universala Kongreso de Esperanto okazos en Hanojo.
epo: En la festotago Aŭtunomezo la familio kuniĝas, manĝas lunkuketojn kaj admiras la lunon.
epo: Je la Festo de Aŭtuna Mezo la kunveninta familio manĝante lunkuketojn admiras la lunon.
epo: En la festotago Aŭtunomezo la familio kuniĝas, manĝas lunkuketojn kaj admiras la lunon.
epo: Okaze de la Luna Festo la familianoj kunvenas, manĝas „lunajn kuketojn” kaj admire rigardas la lunon.
epo: En la ĝardeno estas multe da ruĝaj floroj.
epo: En la ĝardeno estas multaj ruĝaj floroj.
epo: En la granda kuireja ŝranko estas multaj potetoj, potoj kaj potegoj.
epo: En la granda ŝranko de la kuirejo estas multe da potetoj, potoj kaj kaldronoj.
epo: En la jaro 1581 Ivano la Terura murdis sian filon.
epo: Ivano la Terura murdis sian filon en la mil-kvincent-okdek-unua jaro.
epo: En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.
epo: En 1683 la turkoj duan fojon sieĝis Vienon.
epo: En la jaro 1742 la svedo Anders Celsius proponis novan mezurunuon por la temperaturo.
epo: En la jaro mil sepcent kvardek du la svedo Anders Celsius proponis novan mezurunuon de temperaturo.
epo: En la jaro 1803 ili ekloĝis en Varsovio.
epo: En la mil-okcent-tria jaro ili ekloĝis en Varsovio.
epo: En la jaro 1803 ili ekloĝis en Varsovio.
epo: Ili ekloĝis en Varsovio en la jaro mil-okcent-tria.
epo: En la jaro 1994 en Japanio estis manko de akvo kaj rizo.
epo: En Japanio estis manko de akvo kaj rizo en la jaro mil naŭcent naŭdek kvar.
epo: En la jaro 2006 astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
epo: En la du-mil-sesa jaro astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
epo: En la jaro 2010 estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.
epo: En la du-mil-deka jaro estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.
epo: En la jaro 2012, flugantaj aŭtoj estos ĉie.
epo: En la du-mil-dek-dua jaro, flugantaj aŭtoĵ estos ĉie.
epo: En la jaro 2012, flugantaj aŭtoj estos ĉie.
epo: En la jaro du mil dek du, flugantaj aŭtoj troviĝos ĉie.
epo: En la jaro 2016 la Someraj Olimpiaj Ludoj okazos en Rio-de-Ĵanejro.
epo: La Someraj Olimpiaj Ludoj okazos en Rio-de-Ĵanejro en la jaro du mil dek ses.
epo: En la katalogo enestas nia aktuala prezaro.
epo: En la katalogo enestas nia aktuala prezolisto.
epo: En la kioma monato estas via gravedo?
epo: Je kiom da monatoj vi estas graveda?
epo: En la Kristnaska foiro oni vendas varman vinon.
epo: Vendiĝas varma vino dum Kristnaska bazaro.
epo: En la lernejo estas vestaĵa regularo.
epo: La lernejo disponas vestan regularon.
epo: En la lernejo ni nun studas la spiraparaton.
epo: En la lernejo ni estas studantaj la spiraparaton.
epo: En la lernejo unuuzaj trinkujoj estas malpermesitaj.
epo: En la lernejo la unuuzaj tasoj estas malpermesitaj.
epo: En la mil-naŭcent-kvindek-sepa jaro nia planedo ricevis novan akompananton.
epo: En mil naŭcent kvindek sep nia planedo ricevis novan akompananton.
epo: En la mil-naŭcent-sepdek-kvina jaro Angolo iĝis libera lando.
epo: Angolo iĝis libera lando en la jaro mil-naŭcent-sepdek-kvina.
epo: En la nuna momento mi ne havas laboron.
epo: Nunmomente mi estas sen laborposteno.
epo: En la okuloj de librotenisto ne eblas sukcesoj sen koncernaj nombroj.
epo: En la okuloj de librotena isto ne eblas sukcesoj sen koncernaj nombroj.
epo: En la parko estis multe da homoj.
epo: En la parko estis multaj homoj.
epo: En la parko estis multe da homoj.
epo: Estis multaj homoj en la parko.
epo: En la pasinta semajno dominis serena kaj seka vetero.
epo: En la pasinta semajno superregis serena kaj seka vetero.
epo: En la proksimeco de nia lernejo estas bushaltejo.
epo: Proksime de nia lernejo estas bushaltejo.
epo: En la realo ĉio estas tute alia, ol ĝi fakte estas.
epo: En la reala mondo nenio estas tia, kia ĝi fakte estas.
epo: En la tago post lia alveno mi foriros.
epo: La tagon post lia alveno mi foriros.
epo: En la tergloba ekonomio de hodiaŭ kaj morgaŭ Eŭropo devas esti adaptiva.
epo: En la monda ekonomio de hodiaŭ kaj morgaŭ Eŭropo devas esti fleksebla.
epo: En la urbo estas tre multaj logaĵoj.
epo: En tiu urbo vidindaĵoj abundas.
epo: En ligo ankaŭ malfortuloj potenciĝas.
epo: Eĉ malfortuloj kune potenciĝas.
epo: En mia ĉambro abundas danĝeroj.
epo: En mia ĉambro svarmas danĝeroj.
epo: En mia domo regas malvarmego.
epo: En mia domo regas fridego.
epo: En mia familio preskaŭ neniu ŝatas marcipanon.
epo: Preskaŭ neniu en mia familio ŝatas marcipanon.
epo: En mia hejmo ni trinkas multe da biero.
epo: Ni trinkas multe da biero hejme.
epo: En mia lakto mi deziras tri sukerajn kubojn.
epo: Mi ŝatus tri sukerpecojn en la lakto.
epo: En mia mondo ĉio bonas.
epo: Ĉio en mia mondo estas bona.
epo: En mia sango estas scivolo.
epo: En miaj arterioj fluas scivolo.
epo: En milda deklivo la lando malaltiĝas al la rivero.
epo: Milde deklivas la lando al la rivero.
epo: En nia klaso estas kvardek kvin studentoj.
epo: Nia klaso havas kvardek kvin studentojn.
epo: En okazo de fajro bonvolu uzi tiun elirejon.
epo: Okaze de fajro, bonvolu uzi tiun ĉi elirejon.
epo: En okazo de fajro, voku 119.
epo: Okaze de brulego, voku 119.
epo: En okcidento nenio nova.
epo: Nenio nova je la okcidenta fronto.
epo: En ordo, mi ĝojas, ke vi povis veni.
epo: Bone. Mi ĝojas, ke vi povis veni.
epo: Enpoŝigu la monon!
epo: Metu la monon en vian poŝon!
epo: Enŝele boligitaj terpomoj kun freŝa linoleo — tio estas delicaĵo.
epo: En ŝeloj boligitaj terpomoj kun freŝa linoleo — jen frandaĵo.
epo: En ŝiaj vortoj estas ero de la vero.
epo: En ŝiaj vortoj estas iomete da vero.
epo: En Svedio estas io pli kutima, ke infanoj ricevas tri antaŭnomojn anstataŭ unuopa nomo, sed ĉilande tio estas fenomeno malpli kutima.
epo: En Svedio estas io pli kutima, ke infanoj ricevas tri antaŭnomojn anstataŭ ricevi unuopan nomon, sed ĉi-lande tio estas fenomeno malpli kutima.
epo: En tiu ĉambro estas malpermesite fumi.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
epo: En tiu ĉi fotilo ne estas filmo.
epo: Ne estas filmo en ĉi tiu fotoaparato.
epo: En tiu diskuto ni reprezentis diversajn opiniojn.
epo: En tiu diskuto ni advokatis malsamajn opiniojn.
epo: En tiu vilaĝo forlasita de Dio la plejmulto de la kamparanoj estis analfabetaj.
epo: En tiu vilaĝo forgesita de Dio la plimulto de la terkulturistoj ne kapablis legi.
epo: En unu tago estas dudek kvar horoj.
epo: Unu tago havas dudek kvar horojn.
epo: En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.
epo: En unu sama tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj krome eĉ mia edzino sciigis ke ŝi forlasos min.
epo: Envenu, ekstere estas malvarme.
epo: Envenu. Estas malvarme ekstere.
epo: En via loko mi tion ne farus.
epo: En via situacio mi ne farus tion.
epo: En via loko mi tion ne farus.
epo: Se mi estus en via situacio, tion mi ne farus.
epo: En via loko mi tion ne farus.
epo: Tion mi ne farus, se mi estus en via situacio.
epo: En vortaro kiel ĉi tiu devus esti almenaŭ du frazoj kun "fridujo".
epo: En tia vortaro devus esti almenaŭ du frazoj kun "glaciŝranko".
epo: Eric estas en nia piedpilka teamo.
epo: Eric estas en nia teamo de piedpilko.
epo: Eskapis bovo kun pantalono kurta.
epo: Bovo en mallonga pantalono eskapis.
epo: Esperanto en la jaro 1887 estis prezentita al la mondo la unuan fojon.
epo: Esperanto estis prezentita al la mondo unuafoje en la jaro mil okcent okdek sep.
epo: Espereble Tomo pli bone fartas hodiaŭ.
epo: Mi esperas, ke Tomo pli bone fartas hodiaŭ.
epo: Esperu ni, ke vi pravas.
epo: Ni esperu, ke vi pravas.
epo: Esplori la kaŭzojn de kancero tre multe kostas.
epo: Esplorado pri la kaŭzoj de kancero kostas tre multe.
epo: Esploru la kaŭzon!
epo: Vi esploru la kaŭzon!
epo: Esprimu vin plejeble klare.
epo: Esprimu vin tiel klare, kiel eblas.
epo: Estante en Eŭropo, ŝi vizitis Romon.
epo: Kiam ŝi estis en Eŭropo, ŝi vizitis Romon.
epo: Estante laca, li eksidas sur seĝo.
epo: Ĉar li estas laca, li sidiĝas sur seĝo.
epo: Estas aferoj, kiujn ni priparolu.
epo: Estas aferoj, kiujn ni devas diskuti.
epo: Estas afero sufiĉe komplika paroli kun homoj.
epo: Estas sufiĉe komplike paroli kun homoj.
epo: Estas aĝo, post kiam feliĉa estas tiu, kiu, enirinte en la ĉambron, ankoraŭ memoras, kion li tie volis fari.
epo: Eniri ĉambron kaj ankoraŭ scii, kion oni tie volis; tio ekde difinita aĝo signifas feliĉon.
epo: Estas ankoraŭ multo farenda.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
epo: Estas avantaĝo esti kapabla uzi komputilon.
epo: Estas avantaĝo kapabli uzi komputilon.
epo: Estas avantaĝo kapabli uzi komputilon.
epo: Estas avantaĝe kapabli uzi komputilon.
epo: Estas banko antaŭ la stacio.
epo: Estas banko trans la stacidomo.
epo: Estas bedaŭrinde, ke Dio ne ĉeestas por rigardi tiun fajron.
epo: Bedaŭrindas, ke Dio ne ĉeestas por rigardi tiun fajron.
epo: Estas bone havi idealojn ... ĉu vi ne trovas?
epo: Estas bone havi idealojn... ĉu ne?
epo: Estas certe, ke li nun estas en Havajo.
epo: Estas certe, ke li estas nun en Havajo.
epo: Estas dubinde, ĉu Bill venos.
epo: Dubindas, ĉu Bill venos.
epo: Estas du malmortintoj en mia domo.
epo: Estas du zombioj ene de mia domo.
epo: Estas facile adicii nombrojn uzante kalkulilon.
epo: Estas facile sumigi nombrojn uzante kalkulilon.
epo: Estas fakto, ke mi neniam vidis ĝin.
epo: Mi fakte neniam vidis ĝin.
epo: Estas fakto kiun vi ne povas nei.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
epo: Estas frosto sur la ŝoseo.
epo: Estas frosto sur la vojo.
epo: Estas gardisto ekstere.
epo: Gardisto estas ekstere.
epo: Estas ĝojige vidi vin.
epo: Estas bele, vidi vin.
epo: Estas grave, ke vi lernu fremdan lingvon.
epo: Gravas, ke vi lernu fremdan lingvon.
epo: Estas ĝuste duono post la sepa.
epo: Estas ĝuste 7:30.
epo: Estas ĝuste duono post la sepa.
epo: Estas ĝuste la sepa kaj tridek.
epo: Estas hospitalo en la proksimeco.
epo: Estas malsanulejo en la proksimeco.
epo: Estas indikite laŭetikede, ke oni prenu du tablojdojn.
epo: La etikedo indikas, preni du tablojdojn.
epo: Estas iom malvarme.
epo: Malvarmetas.
epo: Estas iuj taskoj kiujn maŝinoj povas fari pli bone kaj aliaj kiuj ne povis esti anstataŭitaj pro homa lerteco.
epo: Estas iuj taskoj, kiujn maŝinoj povas fari pli bone kaj aliaj, kiuj ne povis esti anstataŭitaj pro homa lerteco.
epo: Estas iu Meksikano, kiu instruis al li la hispanan.
epo: Meksikano instruis la hispanan al li.
epo: Estas ja problemo, ke estas tiom da problemoj.
epo: Estas ja problemo, ke estas tiom da aferoj.
epo: Estas klara diferenco inter tiuj du.
epo: Inter la du estas grandega diferenco.
epo: Estas klare, ke homoj volas ŝanĝiĝon.
epo: Klaras, ke homoj volas ŝanĝiĝon.
epo: Estas klare ke li scias la respondon.
epo: Estas klare, ke li konas la respondon.
epo: Estas klare, ke tio ne veras.
epo: Tio estas klara, ke ĝi ne estas vera.
epo: Estas klare kio devas fariĝi.
epo: Estas klare, kio estas farenda.
epo: Estas klare, kio estas farenda.
epo: Estas klare, kio devas esti farita.
epo: Estas kvarono antaŭ la oka.
epo: Estas la sepa kaj tri kvaronoj.
epo: Estas kvarono antaŭ la oka.
epo: Estas tri kvaronoj post la sepa.
epo: Estas la destino de la homo suferi.
epo: Suferi estas la destino de l' homo.
epo: Estas la destino de la homo suferi.
epo: Suferi estas la sorto de l' homo.
epo: Estas la dua matene.
epo: Estas la dua horo matene.
epo: Estas la historia misio de la laborista klaso forigi kapitalismon.
epo: La historia misio de la laborista klaso estas forigi kapitalismon.
epo: Estas la sepa horo.
epo: Estas la sepa.
epo: Estas la sepa kaj kvardek kvin.
epo: Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
epo: Estas la sepa kaj kvardek kvin.
epo: Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.
epo: Estas la sepa kaj kvardek kvin.
epo: Estas la sepa kaj tri kvaronoj.
epo: Estas la unua horo.
epo: Estas la unua.
epo: Estas logike ke oni uzas e-vorton kiam ne ekzistas o-vorto.
epo: Estas logike ke oni uzas adverbon kiam ne ekzistas substantivo.
epo: Estas malbona konduto paroli dum koncerto.
epo: Estas malbonkondute paroli dum koncerto.
epo: Estas malfacile ĉesi fumi.
epo: Malfacilas ĉesi fumi.
epo: Estas malfacile lerni fremdan lingvon.
epo: Lerni fremdan lingvon malfacilas.
epo: Estas malfacile por mi elparoli la vorton.
epo: Estas malfacile por mi prononci la vorton.
epo: Estas malfacile realigi tiun planon.
epo: Estas malfacile plenumi tiun planon.
epo: Estas malfacile rezisti al la tento.
epo: Malfacile rezisti al la tento.
epo: Estas malfacile solvi tiun problemon.
epo: Estas malfacile solvi tiun ĉi problemon.
epo: Estas malfacile trafi flugantan birdon.
epo: Malfacilas trafi flugantan birdon.
epo: Estas malpermesate fumi ĉi tie.
epo: Fumi estas malpermesate ĉi tie.
epo: Estas malvarme tie, eĉ somere.
epo: Tie malvarmas eĉ somere.
epo: Estas malverŝajne, ke tio okazos.
epo: Estas neprobable, ke tio okazos.
epo: Estas memkompreneble, ke fumado nocas la sanon.
epo: Estas memkompreneble, ke fumado difektas la sanon.
epo: Estas mia revo gajni nobelpremion.
epo: Mia revo estas gajni Nobel-premion.
epo: Estas mi, kiu vundis min.
epo: Mi mem min vundis.
epo: Estas miraklo, ke ili plu maldormas.
epo: Estas miraklo, ke ili ankoraŭ vigilas.
epo: Estas misfunkcio en la elektra sistemo.
epo: Estas manko en la elektra sistemo.
epo: Estas monstro sub mia lito.
epo: Sub mia lito estas monstro.
epo: Estas multaj fabrikoj en tiu ĉi parto de la urbo.
epo: En ĉi tiu parto de la urbo estas multaj fabrikoj.
epo: Estas multaj longaj vortoj en la germana lingvo.
epo: En la germana lingvo ekzistas multaj longaj vortoj.
epo: Estas multaj personoj en la parko.
epo: Estas multaj homoj en la parko.
epo: Estas multaj riveroj sur tiu insulo.
epo: Sur tiu insulo estas multaj riveroj.
epo: Estas multe da grandaj urboj en ĉi tiu lando.
epo: Estas multaj grandaj urboj en ĉi tiu lando.
epo: Estas multe da orelvakso en la orelo.
epo: Estas multe da cerumeno en la orelo.
epo: Estas nekredeble, kiom da forto la animo kapablas doni al la korpo.
epo: Ne kredeblas, kiom da forto la animo povas doni al la korpo.
epo: Estas nenio ĉi tie.
epo: Estas nenio tie ĉi.
epo: Estas nenio tie.
epo: Tie nenio estas.
epo: Estas neniu dio krom Dio, kaj Mohameto estas la profeto de Dio.
epo: Ne estas alia dio ol Alaĥo kaj Mohameto estas la mesaĝisto de Dio.
epo: Estas neniu en la vivoĉambro.
epo: Estas neniu en la loĝoĉambro.
epo: Estas neniu, kiu volas vojaĝi kun mi.
epo: Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.
epo: Estas nia pluvsezono.
epo: Estas nia pluvosezono.
epo: Estas notinda malsamo inter ili.
epo: Estas klara diferenco inter tiuj du.
epo: Estas nuntempe en Germanujo pli multe da Budhanoj, ol da homoj sciantaj, kiel oni faras bonan ĉokoladokukon.
epo: Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol da homoj, kiuj scias kiel baki la bonan ĉokoladkukon.
epo: Estas nur unu buso ĉiujn du horojn.
epo: Veturas nur unu buso dum du horoj.
epo: Estas oportune havi tekokomputilon.
epo: Estas praktike havi tekokomputilon.
epo: Estas personoj dronantaj en ŝuldoj.
epo: Ekzistas homoj, kiuj dronas en ŝuldoj.
epo: Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.
epo: Mi ĝojas renkonti vin.
epo: Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.
epo: Plaĉas al mi ekkoni vin.
epo: Estas plej parte junaj homoj.
epo: Ili estas plejparte junaj homoj.
epo: Estas pli da akvo ol bezonata.
epo: Estas pli da akvo ol necesas.
epo: Estas pluvonte.
epo: Pluvos.
epo: Estas por mi malfacile, eĉ preskaŭ neeble, superi lin en teniso.
epo: Superi lin en teniso, estas por mi malfacilaĵo proksima al neeblaĵo.
epo: Estas poŝtoficejo je la fino de la strato.
epo: Poŝtoficejo estas je fino de la strato.
epo: Estas precize la deka.
epo: Estas la deka horo precize.
epo: Estas preskaŭ la tria horo.
epo: Preskaŭ estas la tria.
epo: Estas preskaŭ la tria.
epo: Preskaŭ estas la tria.
epo: Estas preskaŭ neeble realigi ĝin.
epo: Fari tion preskaŭ neeblas.
epo: Estas preskaŭ neeble realigi ĝin.
epo: Tio estas preskaŭ ne realigebla.
epo: Estas probable, ke li intence atendigis min.
epo: Estas verŝajne, ke li intence atendigis min.
epo: Estas radio-aparato en mia ĉambro.
epo: Estas radioaparato en mia ĉambro.
epo: Estas, se entute, nur malmultaj eraroj.
epo: Ekzistas, se entute, nur malmultaj eraroj.
epo: Estas senutile diskuti.
epo: Senutilas diskuti.
epo: Estas ŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
epo: Estas trafikŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
epo: Estas tempo iri al la lernejo.
epo: Estas tempo por iri al la lernejo.
epo: Estas tempo, ke mi foriru.
epo: Tempas, ke mi foriru.
epo: Estas tiel bele tie.
epo: Tiel belas tie.
epo: Estas tiom multe, kiom mi volas diri al vi.
epo: Estas tiom multaj aferoj, kiujn mi volas diri al vi.
epo: Estas tre amuze vojaĝadi.
epo: Iri vojaĝi estas tre amuze.
epo: Estas tre grave trinki multe da akvo.
epo: Tre gravas trinki multe da akvo.
epo: Estas tre grize ekstere.
epo: Tre grizas ekstere.
epo: Estas tre malvarme.
epo: Estas malvarmege.
epo: Estas tre sultre.
epo: La aero estas tre sultra.
epo: Estas tri bovinoj en la stalo.
epo: Estas tri bovinoj en la brutejo.
epo: Estas tri kvaronoj post la sepa.
epo: Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
epo: Estas tro fuma ĉi tie por mi.
epo: Ĉi tie estas tro da fumo por mi.
epo: Estas varmege hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ estas varmege.
epo: Estas vazo sur la tablo.
epo: Sur la tablo staras vazo.
epo: Estas verda herbo en la kampo.
epo: Estas verda greso sur la kampo.
epo: Estas vere, ke li estas instruita viro, sed li malhavas komunan saĝon.
epo: Veras, ke li estas klerulo, sed mankas al li prudento.
epo: Estas vero, ke li posedas fakajn sciojn, sed mankas al li praktika prudento.
epo: Mi vidas, ke li havas scion, sed li malhavas praktikan prudenton.
epo: Estas vero, ke ŝi estas mortinta.
epo: Ŝi vere estas mortinta.
epo: Estas vi, el inter ĉiuj, kiun mi pleje amas.
epo: Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.
epo: Estas vi la plej aĝa.
epo: Vi estas la plej aĝa.
epo: Estas vi la plej aĝa.
epo: Vi estas la plejaĝulo.
epo: Estero estas irana judo.
epo: Estero estas irana hebreo.
epo: Estero estas persia judo.
epo: Estero estas persia hebreo.
epo: Estero estis persia hebreo.
epo: Estero estis irana hebreo.
epo: Estero estis persia judo.
epo: Estero estis irana hebreo.
epo: Estero estis persia judo.
epo: Estero estis irana judo.
epo: Estero estis persia judo.
epo: Estero estis persia hebreo.
epo: Esti aŭ ne esti, jen la demando.
epo: Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando.
epo: Esti objektiva signifas ne malkaŝi, je kies flanko vi staras.
epo: Esti objektiva signifas ne malkaŝi, kiun flankon oni subtenas.
epo: Estis al ni nekredeble enuige.
epo: Ni enuis nekredeble.
epo: Estis en Kioto kie mi unue renkontis ŝin.
epo: Mi unuafoje renkontis ŝin en Kioto.
epo: Estis evidente, ke liaj kunuloj enviis lian riĉecon.
epo: Evidente liaj kamaradoj enviis al li lian riĉecon.
epo: Estis kamiono meze de la vojo.
epo: Kamiono staris meze sur la strato.
epo: Estis malfacile al mi adiaŭi.
epo: Malfacilis al mi diri adiaŭ.
epo: Estis malĝentile, ke li agis tiel.
epo: Liaflanke estis malĝentile tiel fari.
epo: Estis malvarme.
epo: Malvarmis.
epo: Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.
epo: En la korbo estis multe da putrintaj pomoj.
epo: Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.
epo: Estis multaj putraj pomoj en la korbo.
epo: Estis necesa decidi.
epo: Estis necesa fari decidon.
epo: Estis neniu interne de tie.
epo: Estis neniu tie interne.
epo: Estis nur inkubo.
epo: Estis nur koŝmaro.
epo: Estis pli facile ol ŝajnis je la unua vido.
epo: Estis pli facile ol ŝajnis unue.
epo: Estis stranga, putre odora, bruna likvo en la rubaĵujo.
epo: Estis stranga, fetora, bruna likvaĵo en la rubujo.
epo: Estis tagiĝante.
epo: Tagiĝis.
epo: Estis tri atendantoj antaŭ mi.
epo: Estis tri homoj, kiuj atendis antaŭ mi.
epo: Estis tri homoj atendantaj antaŭ mi.
epo: Estis tri atendantoj antaŭ mi.
epo: Estis turo sur la montopinto.
epo: Tie estis turo sur la montopinto.
epo: Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.
epo: Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.
epo: Esti vendinta al li la armilon por la murdo igas vin kunkriminto en edzinmurdo.
epo: Tio, ke vi vendis la murdan armilon al li, faras el vi kunkulpulon pri edzinomurdo.
epo: Estu atenta. La planko estas glita.
epo: Atentu. La planko glitas.
epo: Estu atenta survoje reen, hejmen.
epo: Atentu dum vi hejmeniros.
epo: Estu bonvena en Francio!
epo: Bonvenon en Francio!
epo: Estu gaja por ke vi ne estu ĵaluza kaj ambicia.
epo: Estu gaja por ne esti ĵaluza kaj ambicia.
epo: Estu ĝentilaj kun viaj gepatroj.
epo: Al viaj gepatroj vi estu ĝentilaj.
epo: Estu kun dio kaj regadu.
epo: Estu kun dio kaj reĝadu.
epo: Estu kun dio kaj regadu.
epo: Estu kun dio kaj regu.
epo: Estu kvieta dum la kurso.
epo: Estu silenta dum la kurso.
epo: Estu pli afabla kun via fratino.
epo: Estu pli afabla kontraŭ via fratino.
epo: Estu preta!
epo: Estu pretaj!
epo: Estus bone komuniki al li nian novan adreson.
epo: Estus bone informi lin pri nia nova adreso.
epo: Estu sen timo!
epo: Ne timu!
epo: Estu sen zorgo pri tio!
epo: Ne estu maltrankvila pro tio!
epo: Estu singarda.
epo: Estu atentema!
epo: Estu singarda por ne iĝi tro memfida.
epo: Atentu, ke vi ne iĝu tro mifida.
epo: Estu singardemaj survoje reen, hejmen.
epo: Atentu dum vi hejmeniros.
epo: Estus pli bone, se Tomo neniam devus fari tion.
epo: Tomo neniam devus devi fari tion.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj judoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj hebreoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj hebreoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj judoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo: Everest estas la plej alta monto sur tero.
epo: Everesto estas la tutmonde plej alta monto.
epo: Ewan nun laboras en vendejego.
epo: Ivano nun laboras en superbazaro.
epo: Fabre skribis librojn pri insektoj.
epo: Fabre verkis librojn pri insektoj.
epo: Facebook ŝtelas de mi amason da tempo.
epo: Vizaĝaro rabas de mi multan tempon.
epo: Fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras.
epo: Kien kudrilo iras, tien fadenon ĝi tiras.
epo: Fagopiro iĝis pli multekosta.
epo: Fagopiro fariĝis pli multekosta.
epo: Fajron kovas la cindroj.
epo: Fajro bruletas sub la cindro.
epo: Fakte, kie vi loĝas?
epo: Kie vi loĝas fakte?
epo: Fakte la nigro ne estas koloro: ĝi estas la senkoloro.
epo: Verdire la nigro ne estas koloro. Ĝi estas senkoloreco.
epo: Fakte, li ne scipovas bone naĝi.
epo: Fakte li ne kapablas bone naĝi.