DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La komputoro de Maria jam ne funkcias, Tom riparas ĝin.
epo: La komputilo de Manjo jam ne funkcias. Tomo riparas ĝin.
epo: La konĉerto por klarnetoj de Mozarto ne estas inkludita en la KD, kiun vi aĉetis.
epo: La lumdisko, kiun vi aĉetis, ne enhavas la klarnetokonĉerton de Mozarto.
epo: La konscienco faras nin timuloj.
epo: La konscienco faras el ni ĉiuj malbravulojn.
epo: La konstruaĵo estas konstruata.
epo: La domo estas konstruata.
epo: La kontrolo de elmotoraj gasoj precipe en urbegoj necesas.
epo: La kontrolo de polugasoj necesas precipe en grandaj urboj.
epo: La kotizo estas R$ 110.
epo: La kotizo estas cent dek realoj.
epo: La kravato tre belas.
epo: La kravato estas belega.
epo: La krucmilitoj mortigis kaj delokis eĉ pli da judoj el tio, kio tiam konatiĝis kiel Palestino, samtempe, kiam la krucmilitoj mortigis multajn eŭropajn judojn.
epo: La krucmilitoj mortigis kaj delokis eĉ pli da hebreoj el tio, kio tiam konatiĝis kiel Palestino, samtempe, kiam la krucmilitoj mortigis multajn eŭropajn hebreojn.
epo: La kuglo traboris al li la koron.
epo: La kuglo lian koron traboris.
epo: La kumkvatujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La fortunelujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La kunsido jam estos finiĝinta, kiam ni alvenos tie.
epo: La kunsido estos finita, kiam ni alvenos tie.
epo: La kunveno finiĝis je la naŭa.
epo: La kunsido finiĝis je la naŭa.
epo: La kuracilo gustas amare.
epo: La medikamento havas amaran guston.
epo: La kuracisto malpermesis al mi partopreni la maratonon.
epo: La kuracisto malpermesis al mi la partoprenon en la maratona kurado.
epo: La kuvo malplenas.
epo: La rezervujo estas malplena.
epo: La kuzo de Estero travivis la Holokaŭston per sinkaŝado en stokejo proksima al la budapeŝta geto.
epo: La kuzo de Estero travivis la Holokaŭston, kaŝante sin en stokejo proksima al la budapeŝta geto.
epo: La kvadrata radiko de kvar estas du.
epo: La kvadrata radiko de kvar faras du.
epo: La kverelo havis bedaŭrindajn sekvojn.
epo: La kverelo kaŭzis bedaŭrindajn sekvojn.
epo: La kvitanco estas senerara, dankon!
epo: La kvitanco estas ĝusta, dankon!
epo: La laboro ankoraŭ ne estas farita ĝisfine.
epo: La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo: La lago Bajkalo en Rusio estas la plej profunda lago de la mondo.
epo: Bajkalo en Rusujo estas la tutmonde plej profunda lago.
epo: La lakto gustis malbone.
epo: La lakto misgustis.
epo: La lakto iĝis acida.
epo: La lakto kazeiĝis.
epo: La lakto vendiĝis en boteloj el vitro.
epo: Lakto estis vendita en vitraj boteloj.
epo: La lango kaj la palato estas la organoj de la gustumado.
epo: La lango kaj la palato estas la organoj de la gustosenso.
epo: La lasta fojo kiam mi vidis vin estis antaŭ dudek jaroj.
epo: Pasis dudek jaroj de post kiam mi laste vidis vin.
epo: La lastan fojon incendio okazis antaŭ dek jaroj.
epo: Incendio lastafoje okazis antaŭ dek jaroj.
epo: La lastan fojon kiam mi eliris sensingarde, birdo fekis sur mian kapon.
epo: La lastan fojon kiam mi eliris sensingarde, birdo fekis al mia kapo.
epo: La lavmaŝino estas difektita.
epo: La lavmaŝino kolapsis.
epo: La letero estos sendita perpoŝte morgaŭ.
epo: La letero estos sendita per poŝto morgaŭ.
epo: La libereco ne estas senpaga.
epo: Libero ne estas senkosta.
epo: La libro estas granda.
epo: La libro grandas.
epo: La lifto ne funkcias hodiaŭ.
epo: La lifto hodiaŭ ne funkcias.
epo: La lingvo distingas homojn de bestoj.
epo: Homojn de besto distingas la lingvo.
epo: La lingvo iĝas la instrumento de la civilizacio.
epo: La lingvo iĝas la ilo de la civilizo.
epo: La lingvolaboratorio servas ĉefe por paroligo.
epo: La lingvolaborejo servas precipe por parolinstigo.
epo: La lingvon Nederlandan mi ne komprenas. Ĝi estas malfacila.
epo: Mi ne komprenas la nederlandan. Ĝi malfacilas.
epo: La loko de Rumanio estas interne de la Schengen-areo.
epo: La loko de Rumanio estas interne de la ŝengena areo.
epo: La loko, kie rivero komenciĝas, estas ĝia fonto.
epo: La loko kie komenciĝas rivero estas ĝia fonto.
epo: La loko vizitindas almenaŭ unufoje.
epo: La loko estas vizitinda almenaŭ unufoje.
epo: La loko vizitindas dufoje.
epo: La loko estas vizitinda dufoje.
epo: La longo de unu latero de triangulo ĉiam estas malpli ol la sumo de la longoj de la aliaj du.
epo: La longo de latero de triangulo ĉiam estas malpli ol la sumo de la longoj de la du aliaj.
epo: La lumo malŝaltiĝis per si mem.
epo: La lumo eliĝis de si mem.
epo: La luno estas bela en la aŭtuno.
epo: La luno estas bela aŭtune.
epo: La luno estas satelito de la tero.
epo: La luno estas satelito de la Tero.
epo: La luno rivoluas ĉirkaŭ la tero.
epo: La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.
epo: La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.
epo: La luno orbitas ĉirkaŭ Tero.
epo: La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.
epo: La luno rondiras ĉirkaŭ la tero.
epo: La malamikaro malfortas.
epo: La malamikaro estas malforta.
epo: La malĝoja rakonto plorigis nin.
epo: La trista historio emociis nin ĝislarme.
epo: La malgranda knabo perdiĝis en la arbaro.
epo: La knabeto perdiĝis en la arbaro.
epo: La maljuna instruisto aperis en trivita-ĉifita vestaĵo.
epo: La maljuna instruisto aperis en taŭzita-trouzita vestaĵo.
epo: La maljuna terkulturisto ne pagis al li multe da mono.
epo: La maljuna terkulturisto ne multe pagis lin.
epo: La maljunulino pene supreniris la ŝtuparon.
epo: La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun malfacileco.
epo: La maljunulo falis sur la teron.
epo: La maljuna viro falis teren.
epo: La maljunulo ne volis supervivi sian edzinon.
epo: La maljunulo ne volis transvivi sian edzinon.
epo: La maljunulo parolis kun mi en la franca lingvo.
epo: La maljunulo parolis kun mi france.
epo: La maljunulo petis almozon de mi.
epo: La maljuna viro almozpetis min pri mono.
epo: La maljunulo sidiĝis.
epo: La maljunulo eksidis.
epo: La malnova horloĝo estas ankoraŭ uzata.
epo: La malnovan horloĝon oni ankoraŭ uzas.
epo: La malsanulo sopiras pri sano, kaj la sanulo pri riĉeco.
epo: La malsanulo sopiras sanon, la sanulo sopiras riĉaĵon.
epo: La manĝaĵo estas malvarma.
epo: La manĝaĵo malvarmas.
epo: La manĝo ankoraŭ ne pretas.
epo: La manĝo ankoraŭ ne estas preta.
epo: La manĝoprovizejo estis malplena.
epo: La manĝoprovizejo malplenis.
epo: La manko de senkaŝeco estas problema.
epo: La manko de malfermemo estas problemo.
epo: La manko de travideblo estas problemo.
epo: La manko de malfermemo estas problemo.
epo: La mantelo estas tro granda por Tomo.
epo: La mantelo tro grandas por Tomo.
epo: La marakvo havas glaŭkan tonon.
epo: La marakvo havas bluverdan tonon.
epo: La maro estas blua.
epo: La maro bluas.
epo: La maro ne estas klara.
epo: La maro ne estas travidebla.
epo: La marsono aŭdeblas en tiu ĉi hotelĉambro.
epo: Vi ja povas aŭskulti la marsonon el tiu ĉi hotela ĉambro.
epo: La masakro teruris nin.
epo: La hombuĉado teruris nin.
epo: La mebloj de ĉi tiu oficejo estas sufiĉe modernaj.
epo: La meblaro en tiu ĉi oficejo estas relative moderna.
epo: La medikamento estas maldolĉa por la lango, sed saniga por la sango.
epo: Sanigilo malbongusta, sed efiko plej ĝusta.
epo: La medikamentoj de Fadil estis tre fortaj.
epo: La medikamentoj de Fadil tre fortis.
epo: La medikamento malpliigis lian doloron.
epo: La kuracilo mildigis lian doloron.
epo: La memmortigo de Tomo ne ŝanĝas ion.
epo: La memmortigo de Tomo ŝanĝas nenion.
epo: La metropolo de Ukrainujo estas Kievo.
epo: La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.
epo: La mia estas pli bona ol la via.
epo: La mia pli bonas ol la via.
epo: La militistoj okupis la konstruaĵon.
epo: La soldatoj okupis la konstruaĵon.
epo: La milito finiĝis en 1945.
epo: La milito finiĝis en mil naŭcent kvardek kvin.
epo: La ministo petis de la spirito el la lampo feliĉan vivon.
epo: La ministo petis al la spirito el la lampo feliĉan vivon.
epo: La mizerkvartalo estas antaŭ eksplodo.
epo: La mizerkvartalo estas proksima al eksplodo.
epo: La moderna civilizacio estas bazita sur scienco kaj edukado.
epo: La moderna civilizo baziĝas sur scienco kaj edukado.
epo: La monda loĝantaro emas plialtiĝi.
epo: La monda loĝantaro tendencas plialtiĝi.
epo: La monde plej granda teleskopo estas en Kanarioj.
epo: La plej granda teleskopo de la mondo estas je la kanariaj insuloj.
epo: La mondo estas frenezula kaĝo.
epo: La mondo estas kaĝo por frenezuloj.
epo: La mondo ŝanĝiĝis.
epo: La mondo aliiĝis.
epo: La monteto estis kovrita de neĝo.
epo: La monteto estis kovrita per neĝo.
epo: La monteto estis kovrita de neĝo.
epo: La monteto estis neĝokovrita.
epo: La montoj de Himalajo pli altas ol tiuj de Andoj.
epo: La Himalajaj montoj pli altas ol la Andaj.
epo: La monto kovritas de neĝo.
epo: La monto estas kovrita de neĝo.
epo: La montopinto estis neĝkovrita.
epo: La supro de la monto estis kovrita de neĝo.
epo: La morto estas neevitebla.
epo: La morto ne eviteblas.
epo: La motivo de la murdinto ne jam konatas.
epo: La motivo de la murdinto ankoraŭ ne estas konata.
epo: La motivoj de ŝia konduto ne klarigeblas facile.
epo: Ne estas facile klarigi la motivojn de ŝia konduto.
epo: La motoro restartis.
epo: La motoro startis denove.
epo: La murdisto kaŝis sin en la montaro.
epo: La murdinto sin kaŝis montare.
epo: La muzeon ĉiĉerono montris al la turistoj.
epo: Ĉiĉerono montris la muzeon al la turistoj.
epo: La muzeo vizitindas.
epo: Valoras viziti la muzeon.
epo: La muziko ĝojigas nian vivon.
epo: Muziko igas nian vivon feliĉa.
epo: La najbaro diris, ke li kuras ĉiumatene.
epo: La najbaro diris, ke li kuradas ĉiun matenon.
epo: La naturo estas lia kuracisto.
epo: La naturo estas lia sanigisto.
epo: La nebulo tiel densas, ke mi vidas nenion.
epo: Tiel nebulas, ke mi vidas neniom.
epo: La nederlanda armeo jam plurfoje pruvis, ke ĝi bone funkcias.
epo: La nederlanda armeo jam plurfoje pruvis sian bonan funkciadon.
epo: La neĝado ĉesis.
epo: La neĝofalo ĉesis.
epo: La neĝo baldaŭ malaperos.
epo: La neĝo malaperos baldaŭ.
epo: La neĝo kuŝis unu metron kaj duonon alta.
epo: La neĝotavolo estis unu metron kaj duonon dika.
epo: La nifo tuj malaperis el nia vido.
epo: La neidentigita fluganta objekto tuj malaperis el nia vido.
epo: Lanjo estas ĉiesulino.
epo: Lanjo estas putino.
epo: Lanjo estis graveda je la bebo de Samo.
epo: Lanjo gravedis per la bebo de Samo.
epo: Lanjo estis kondukita al la malliberejo.
epo: Lanjo estis kondukita al la prizono.
epo: Lanjo estis tiel kolera.
epo: Lanjo tiel koleris.
epo: Lanjo estis tre populara en la kvartalo.
epo: Lanjo tre popularis en la kvartalo.
epo: Lanjo sciis, ke ŝia edzineco estas finiĝonta.
epo: Lanjo sciis, ke ŝia edzineco finiĝontas.
epo: La nokto apenaŭ ekis.
epo: La nokto ankoraŭ estas juna.
epo: La nokto estis malvarma.
epo: La nokto malvarmis.
epo: La nokto malvarmas.
epo: La nokto estas malvarma.
epo: La nokto malvarmos.
epo: La nokto estos malvarma.
epo: La nombro de la steloj en la ĉielo estas senfina.
epo: La nombro de steloj en la ĉielo estas senfina.
epo: La nombro de la Vizaĝlibranoj superas la loĝantaron de Usono.
epo: La nombro de personoj aliĝintaj ĉe Fejsbuko superas la loĝantaron de Usono.
epo: La nombro de personoj ĉe Facebook superas la enloĝantaron de Usono.
epo: La nombro de la Facebook-anoj superas tiun de la usona loĝantaro.
epo: La novaĵoj el mia lando igis min pli kaj pli zorgoplena.
epo: La novaĵoj el mia lando plenigis min pli kaj pli per zorgo.
epo: La nubskrapulo estas en la centro de la urbo.
epo: La nubskrapulo estas en la urbocentro.
epo: La nutraĵvendejo de Manjo estos savita de lokuloj.
epo: La nutraĵvendejo de Manjo estos savita de lokaj loĝantoj.
epo: La odoraĉo estas ne eltenebla.
epo: La odoraĉo ne elteneblas.
epo: La odoro estis abomena.
epo: La odoro estis terura.
epo: La oferto estas valida por limigita tempo.
epo: La oferto validas por limigita tempo.
epo: La oficisto ŝtopis al si la poŝojn.
epo: La oficisto plenplenigis siajn poŝojn.
epo: La okazaĵo damaĝis lian reputacion.
epo: La okazaĵo malutilis al lia reputacio.
epo: La Olimpikoj okazas ĉiun kvaran jaron.
epo: La olimpiaj ludoj okazas ĉiun kvaran jaron.
epo: La onidiroj estis veraj.
epo: La onidiroj veris.
epo: La onidiro riveliĝis vera.
epo: La onidiro evidentiĝis vera.
epo: La opero ne finiĝas, ĝis kantis la dika sinjorino.
epo: Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita.
epo: La opinioj pri impostaferoj estas disaj.
epo: La opinioj estas malsamaj koncerne la impostojn.
epo: La opinioj varias laŭ la personoj.
epo: Malsamas la homoj kaj malsamas la opinioj.
epo: La orakolo efektiviĝis.
epo: La orakolo realiĝis.
epo: La ordonombro de fero estas 26.
epo: La atoma numero de fero estas 26.
epo: La orprezo varias ĉiutage.
epo: La orprezo ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo: La orprezo varias ĉiutage.
epo: La prezo de oro varias ĉiutage.
epo: La paciento estas en la malsanulejo.
epo: La malsanulo estas en la hospitalo.
epo: La pado supren ankaŭ kondukas malsupren.
epo: La pado kiu kondukas al alteco kaj la pado en la abismon estas la sama.
epo: La pakaĵo liveriĝis hieraŭ.
epo: La pakaĵo estis liverita hieraŭ.
epo: La pankreato estas granda glando kiu produktas insulinon.
epo: La pankreato estas granda glando produktanta insulinon.
epo: La parkejo fronte al la banko estis plenplena.
epo: La aŭtolasejoj fronte al la banko estis plenplenaj.
epo: La parlamentaj partioj reprezentas nur sin mem.
epo: La parlamentaj partioj reprezentas nenion krom si mem.
epo: La pasintan jaron li pasigis tri monatojn surmare.
epo: Pasintjare li pasigis tri monatojn surmare.
epo: La pasintan jaron neĝis multe.
epo: Multe neĝis pasintjare.
epo: La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge, loĝis longe en nia urbo.
epo: La pastro, kiu mortis antaŭ nelonga tempo, loĝis longe en nia urbo.
epo: La pasvorto de Tom estis facile divenebla.
epo: La pasvorto de Tomo estis facile divinebla.
epo: La pasvorto, kiun vi enmetis, ne validas.
epo: La pasvorto, kiun vi enigis, ne validas.
epo: La patrino de Lucy ordonis al ŝi zorgi pri sia pli juna fratino.
epo: La patrino de Lucy petis ŝin prizorgi sian pli junan fratinon.
epo: La patrino de mia koramikino kaj mia patrino fariĝis amantoj.
epo: La patrino de mia koramikino kaj mia patrino amantiĝis.
epo: La patro de Tomo estas ege severa.
epo: La patro de Tomo estas tre severa.
epo: La patro iris al fiŝkaptado.
epo: La patro iris fiŝkapti.
epo: La peniso enpenetris la vaginon.
epo: La peniso eniĝis en la vaginon.
epo: La peniso enpenetris la vaginon.
epo: La peniso penetris en la vaginon.
epo: La perdita infano estis identigita laŭ siaj vestaĵoj.
epo: La perdita knabo identifiĝis per siaj vestoj.
epo: La peze ŝarĝitajn kamelojn sekvis sur bela ĉevalo la komercisto, kies nomon mi intertempe forgesis.
epo: La komercisto, kies nomo mi intertempe forgesis, sekvis sur bela ĉevalo la peze ŝarĝitajn kamelojn.
epo: La pianan sonon mi ŝatas.
epo: Mi ŝatas la sonoron de piano.
epo: La pilko estas ronda, kaj la ludo daŭras 90 minutojn.
epo: La pilko rondas, kaj la ludo daŭras 90 minutojn.
epo: La pilko resaltis kontraŭ la muro.
epo: La kuglo resaltis kontraŭ la muro.
epo: La pingvenoj estas mortmalsanaj.
epo: La pingvenoj mortmalsanas.
epo: La pino estas rezinoriĉa arbo.
epo: La pino estas rezinoza arbo.
epo: La pirujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La pirarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La planedon regas kiborgoj.
epo: La planedon regas kibernetikaj organismoj.
epo: La planko sentigas malvarmon.
epo: Senteblas la malvarmeco de la planko.
epo: La plej danĝera homo — malbona in' en domo.
epo: La plej danĝera homo - malbona in’ en domo.
epo: La plej grava juda festo okazas ĉiusemajne.
epo: La plej grava hebrea festo okazas ĉiusemajne.
epo: La plej grava juda sankta tago okazas ĉiusemajne.
epo: La plej grava hebrea sankta tago okazas ĉiusemajne.
epo: La plej maturaj prunoj estas plukitaj.
epo: La plej bonaj viroj jam estas edzoj.
epo: La plej multaj homoj ŝatas rigardi televidon.
epo: La plimulto de la homoj ŝatas rigardi televidon.
epo: La plej multaj lingvoj estas belaj.
epo: La plej multaj lingvoj belas.
epo: La plej multaj signoj estas en la angla.
epo: La plimulto de la signoj estas en la angla.
epo: La plejmulto de la japanoj nutriĝas per rizo.
epo: La plej multaj japanoj nutras sin per rizo.
epo: La plejparto de la svisoj parolas du aŭ tri lingvojn.
epo: La plimulto de la svisoj parolas du aŭ tri lingvojn.
epo: La plejparto el tiuj dungosoldatoj bataladis en Afriko.
epo: La plejparto el tiuj lusoldatoj bataladis en Afriko.
epo: La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej dikajn terpomojn.
epo: La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej grandajn terpomojn.
epo: La plimalbono estas jam trapasita.
epo: La plej malbona estas jam for.
epo: La plimulto de la svisoj parolas 3 aŭ eĉ 4 lingvojn.
epo: La plej multaj svisoj parolas tri aŭ eĉ kvar lingvojn.
epo: La plimulto el judoj trovas la movadon Antideutsch strange timiga.
epo: La plimulto el hebreoj trovas la movadon Antideutsch strange timiga.
epo: La pluvo frapas la vitrojn de la fenestroj.
epo: La pluvo frapas la fenestrajn vitrojn.
epo: La pluvo travidebligis ŝian to-ĉemizon.
epo: La pluvo igis ŝian T-ĉemizon travidebla.
epo: La policisto arestis la rompŝteliston.
epo: La policisto arestis la ŝteliston.
epo: La policisto surhavas gasmaskon.
epo: La policano surhavas gasmaskon.
epo: La polico interesiĝis pri la afero.
epo: La polico interesiĝis pri la incidento.
epo: La polico serĉas la ŝtelinton.
epo: La polico serĉas la ŝteliston.
epo: La pomoj ankoraŭ ne maturas.
epo: La pomoj ankoraŭ ne estas maturaj.
epo: La pomoj maturas.
epo: La pomoj estas maturaj.
epo: La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.
epo: La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
epo: La ponto super Golden Gate estas konstruita el fero.
epo: La Golden-Gate-ponto estas farita el fero.
epo: La popolo atente aŭskultis la oratoron.
epo: Kun atento la popolo aŭskultis la parolartiston.
epo: La popolo atente aŭskultis la oratoron.
epo: La popolo atenteme aŭskultis la parolanton.
epo: La popolo rezistis kontraŭ sia kruela reganto.
epo: La popolo rezistis sian kruelan reganton.
epo: La pordo estas nun malfermita.
epo: La pordo nun estas malfermita.
epo: La pordo estis larĝe malfermita.
epo: La pordo estis malfermegita.
epo: La pordo malfermiĝis kaj viro envenis.
epo: La pordo malfermiĝis, kaj viro eniris.
epo: La pordo malfermis sin.
epo: La pordo mem malfermiĝis.
epo: La poŝtelefona baterio estas malplena.
epo: La poŝtelefona baterio malpleniĝis.
epo: La precizeco de veterprognozo dependas proporcie de la kvanto de la kolektitaj donitaĵoj.
epo: La trafeco de veterprognozo kreskas proporcie kun la kvanto de la kolektitaj datenoj.
epo: La preĝejo situas meze de la vilaĝo.
epo: La kirko situas meze de la vilaĝo.
epo: La prezentaĵo estis preskaŭ finita.
epo: La prezentaĵo preskaŭ finiĝis.
epo: La prezidanto de Francio vizitos Japanion venontmonate.
epo: La franca ŝtatprezidanto vizitos Japanujon en la venonta monato.
epo: La prezidento ne volontas diri la veron.
epo: La prezidanto ne volontas diri la veron.
epo: La prezo estas altega.
epo: La prezo estas tre alta.
epo: La prezoj ade altiĝis.
epo: La prezoj daŭre altiĝis.
epo: La prezoj altas.
epo: La prezoj estas altaj.
epo: La prilaborado de filmoj estas tre amuza, sed kostas multe da tempo.
epo: Filmoprilaborado estas tre amuza, sed kostas multan tempon.
epo: La princino estis nepriskribeble bela.
epo: La princino nepriskribeble belis.
epo: La princo transformiĝis al rano.
epo: La princo aliformiĝis ranen.
epo: La printempo alproksimiĝas.
epo: Alproksimas la printempo.
epo: La prizonuloj malaperis.
epo: La enkarcerigitoj malaperis.
epo: La problemo estas, ke Nancy ne partumas niajn klubajn renkontiĝojn.
epo: La problemo estas, ke Nancy ne partoprenas en niaj klubaj kunvenoj.
epo: La problemo estas konata al ĉiuj, sed neniu priparolas ĝin.
epo: La problemo estas konata de ĉiuj, sed neniu priparolas ĝin.
epo: La problemo estas malfacile solvebla.
epo: Estas malfacile solvi tiun problemon.
epo: La problemo finfine solvos sin.
epo: La problemo finfine solviĝos.
epo: La problemo ne gravas.
epo: Tiu problemo ne estas grava.
epo: La produktado de tiu aŭtomobilo komenciĝis en la mil-naŭcent-okdeka jaro.
epo: La produktado de tiu aŭtomobilo komenciĝis en la jaro mil naŭcent okdek.
epo: La proponinto estas li.
epo: Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo: La proponon mi absolute ne povas aprobi.
epo: Mi tute ne povas aprobi la proponon.
epo: La provo fine fiaskis pro manko de subteno.
epo: La provo finiĝis fiaske, ĉar mankis subteno.
epo: La pubereco estas tiu tempo, en kiu knaboj kaj knabinoj ne scias, ĉu ili interbatu aŭ interkisu.
epo: La pubereco estas tiu tempo, en kiu knaboj kaj knabinoj ne scias, ĉu ili batu aŭ kisu unu la alian.
epo: La publika atento multe malkreskis.
epo: La publika scivolo ege malpliiĝis.
epo: La pulmoj, la koro, la vejnoj, arterioj kaj kapilaroj formas la kardiovaskulan sistemon.
epo: La pulmoj, la koro, la vejnoj, arterioj kaj kapilaroj formas la korangian sistemon.
epo: La puna sumo pro kontraŭleĝa parkumado estas alta.
epo: La punpago pro kontraŭleĝa parkumado estas alta.
epo: La putino estas maljuna.
epo: La ĉiesulino estas maljuna.
epo: La radioaparato estas rompita.
epo: La radioricevilo ne funkcias.
epo: La radioaparato estas tro laŭta. Ĉu vi ne povas mallaŭtigi ĝin iomete?
epo: La radio tro laŭtas. Ĉu vi povas iom mallaŭtigi ĝin?
epo: La radioaparato estas tro laŭta.
epo: La radioaparato tro laŭtas.
epo: La radioaparato malŝaltiĝis.
epo: La radioaparato estas malŝaltita.
epo: La radioaparato ne funkcias.
epo: La radioaparato estas rompita.
epo: La radio estas granda invento.
epo: La radio estas grandioza inventaĵo.
epo: La radio estas grandega invento.
epo: La radio estas grandioza inventaĵo.
epo: La reĝino Elizabeth mortis en la jaro 1603.
epo: Reĝino Elizabeth mortis en 1603.
epo: La regiono estis fortege trafita de tri sisekvaj plagoj.
epo: La regionon tre forte trafis vico de tri plagoj.
epo: La reĝo demetis siajn vestojn.
epo: La reĝo malvestis sin.
epo: La reĝo kaj la reĝino venas.
epo: La reĝo kaj la reĝino estas venantaj.
epo: La reĝo malvestis sin.
epo: La reĝo sin nudigis.
epo: La regularo starigita de la entrepreno estas tre strikta.
epo: La reguloj starigitaj de la kompanio estas tre striktaj.
epo: La rekomendita pneŭa aerpremo de la averaĝa aŭto estas ĉirkaŭ 2,20 baroj.
epo: La rekomendita pneŭa aerpremo de la averaĝa aŭto estas ĉirkaŭ 32 PSI.
epo: La rektiloj estas praktikaj por desegni rektajn liniojn.
epo: Liniiloj tre taŭgas por fari rektajn liniojn.
epo: La renkonto kun malnovaj geamikoj estis kortuŝa.
epo: La renkonto kun malnovaj amikoj estis kortuŝa.
epo: La respondo de Tomo malĝustas.
epo: La respondo de Tomo estas malĝusta.
epo: La respondo estas ne ĝusta.
epo: La respondo ne ĝustas.
epo: La restoracio de Tomo ĉiam plenas.
epo: La restoracio de Tomo ĉiam estas plena.
epo: La retejo bonaspektas.
epo: La retejo havas bonan aspekton.
epo: La reveno malfacilis.
epo: La vojo returne estis malfacila.
epo: La revuo eldoniĝas po dufoje monate.
epo: La revuo aperas dufoje monate.
epo: La rezervujo malplenas.
epo: La rezervujo estas malplena.
epo: La rezulto de la ludo dubindas.
epo: La rezulto de la ludo estas dubinda.
epo: La rezultoj estis surprizo por multaj personoj.
epo: La rezultoj estis surprizo por multaj homoj.
epo: La rezulton de la elektoj oni komunikos morgaŭ.
epo: La rezulto de la elekto estos anoncita morgaŭ.
epo: La ribelantoj ne estas homogena grupo.
epo: La ribelantoj ne estas aro el eroj egalaj.
epo: La ribeluloj atakis lin tie.
epo: La ribelantoj atakis lin tie.
epo: La riĉuloj estas enviataj.
epo: Oni envias la riĉulojn.
epo: La risko de konfuzo estas tro granda; certe ne nur mi tion ne kaptas.
epo: La risko de konfuzo estas tro granda; certe mi ne estas la ununura persono, kiu tion ne kaptas.
epo: La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.
epo: La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.
epo: La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.
epo: La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.
epo: La rivero serpentas tra la arbaro.
epo: La rivero serpentumas tra la arbaro.
epo: La rizo kreskas en la varmaj landoj.
epo: Rizo kreskas en varmaj landoj.
epo: La rizoprezo kreskis per tri procentoj.
epo: La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.
epo: La rozo apartenas al Teodoro.
epo: La rozo estas de Theodor.
epo: La rozo estas nomata la reĝino de la floroj.
epo: La rozon oni nomas la reĝino de la floroj.
epo: La rozoj bone odoras.
epo: La rozoj bonodoras.
epo: La ruĝa ĉapelo bone harmonias kun ŝia robo.
epo: La ruĝa ĉapelo bone akordas kun ŝia robo.
epo: La ruĝaj linioj sur la mapo reprezentas fervojojn.
epo: La ruĝaj linioj sur la mapo simbolas fervojojn.
epo: La Ruĝkufulineto de la fratoj Grimm estas genre neŭtra, sed tiu de Charles Perrault estas vira.
epo: La Ruĝĉapulino de la fratoj Grimm havas neŭtran gramatikan sekson, sed tiu de Charles Perrault havas viran.
epo: La sablo estis varma.
epo: Varmis la sablo.
epo: La ŝajno estas kontraŭ ni.
epo: La ŝajno pledas kontraŭ mi.
epo: La salona meblaro estis modernstila.
epo: La mebloj de la loĝoĉambro havis modernan stilon.
epo: La salon mi petas.
epo: Bonvolu doni al mi la salon.
epo: La salon, mi petas.
epo: Bonvolu doni al mi la salon.
epo: La salon, mi petas.
epo: Bonvolu doni al mi salon.
epo: La sango estis skarlata.
epo: La sango helruĝis.
epo: La sanigisto sanigis la malsanulon per nova sanigilo.
epo: La medicinisto kuracis la malsanulon per nova medikamento.
epo: La Sankta Inkvizicio komenciĝis sub la Papo Lucio III.
epo: La Sankta Inkvizicio komenciĝis sub papo Lucius 3.
epo: La Sankta Romia Imperio ĉesis ekzisti en la jaro 1806.
epo: La Sankta Romia Imperio ĉesis ekzisti en la mil-okcent-sesa jaro.
epo: La scienco estas en konstanta evoluo.
epo: La scienco daŭre evoluas plu.
epo: La semajnofino komenciĝas!
epo: La semajnfino komenciĝas!
epo: La semajno pasis.
epo: La semajno finiĝis.
epo: La sesa de Junio estas la nacia tago de Svedujo.
epo: La sesa de Junio estas la nacia tago de Svedio.
epo: La sesa ministroĉefo de Malajzio estas Dato' Seri Najib Abdul Razak.
epo: La sesa ĉefa ministro de Malajzio estas Dato' Seri Najib Abdul Razak.
epo: La simbolo X reprezentas en la matematiko plej ofte nekonatan grandon.
epo: La simbolo "X" kutime staras por nekonata kvanto en matematiko.
epo: La sinjorino aĝas pli ol 80.
epo: Ĉi tiu damo havas pli ol 80 jarojn.
epo: La sinjorino estas eta "sako da kolero".
epo: La damo estas eta "sako da kolero".
epo: La sinjorino estas kaprica kiel aprila vetero.
epo: La damo estas kaprica kiel aprila vetero.
epo: La sinjorino maldikiĝis.
epo: La sinjorino malgrasiĝis.
epo: La sinjorino pianludas.
epo: La sinjorino ludas pianon.
epo: La sinjorino portis okulvitrojn.
epo: La sinjorino surhavis okulvitrojn.
epo: La sinjorino protestis por nura ŝajno.
epo: La virino protestis por nura ŝajno.
epo: La sinjorino ridis el la tuta koro.
epo: La damo ridis el la tuta koro.
epo: La sinjorino vestiĝis en viran kostumon.
epo: La sinjorino surmetis viran kostumon.
epo: La ŝipanaro trovis kaŝpasaĝeron.
epo: La ŝipanaro trovis kaŝitan pasaĝeron.
epo: La ŝipa teamo nun kompletas.
epo: La ŝipanaro nun estas kompleta.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la pereantan ŝipon.
epo: La kapitano estis la lasta persono, kiu forlasis la dronantan ŝipon.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la pereantan ŝipon.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la subakviĝantan ŝipon.
epo: La ŝipo estas surmare al Hindio.
epo: La ŝipo estas survoje al Hindio.
epo: La ŝipo grundis sur sablobenko.
epo: La ŝipo trafis sablaĵon.
epo: La ŝipo ĵetis la ankron.
epo: La ŝipo ankriĝis.
epo: La sitelo plenis de akvo.
epo: La sitelo plenis je akvo.
epo: La situacio de Tomo iĝas pli malsimpla.
epo: La situacio de Tomo malsimpliĝas.
epo: La skatolo, kiun mi trovis, estis malplena.
epo: La kesto, kiun mi trovis, estis malplena.
epo: La skribotablon lavu!
epo: Lavu la skribotablon!
epo: La skribtablon lavu!
epo: La skribotablon lavu!
epo: La ŝlosilo por la produktado de ĝustaj frazoj estas la memorigo de ĝustaj ekzemploj.
epo: La ŝlosilo por la produktado de seneraraj frazoj estas la memorigo de seneraraj ekzemploj.
epo: La societo fondiĝis en la jaro 1990.
epo: La societo fondiĝis en la mil-naŭcent-naŭdeka jaro.
epo: La ŝoko estis tiel forta, ke ŝi kolapsis.
epo: Ŝi estis tiom ŝokita, ke ŝi kolapsis.
epo: La soldatoj rezistis al la atako de la malamiko.
epo: La soldatoj spitis al la atako malamika.
epo: La someraj ferioj ekas en Julio.
epo: La someraj ferioj ekas en julio.
epo: La someraj ferioj ekas en Julio.
epo: La someraj ferioj komenciĝas en julio.
epo: La sono estas malpli rapida ol la lumo.
epo: La sono estas pli malrapida ol la lumo.
epo: La sorto lin dorlotas.
epo: Li estas sortfavorata.
epo: La ŝoseo daŭris en granda arko.
epo: La aŭtovojo kontinuis en formo de longa kurbo.
epo: La spektaklo estis tiel enua, ke Ana kaj mi endormiĝis.
epo: La prezentaĵo estis tiel enua, ke Ana kaj mi ekdormis.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
epo: La stacio estas en la urbocentro.
epo: La stato de la paciento ŝanĝiĝas de tago al tago.
epo: La stato de la paciento ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo: La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.
epo: Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.
epo: La ŝtelistoj penetris en la bankon nokte.
epo: La ŝtelistoj nokte enrompis en la bankon.
epo: La steloj treme briletantaj en la nokta ĉielo ŝajnis esti juveloj.
epo: La steloj, kiuj trembrilis en la ĉielo, aspektis kiel valorŝtonoj.
epo: Laste, sed ne malgrave.
epo: Laste, sed ne balaste ...
epo: Lastnokte mi faris stultaĵon.
epo: Lastnokte mi faris ion stultan.
epo: La ŝtormo fariĝis tajfuno.
epo: La ŝtormo transformiĝis en tajfunon.
epo: La ŝtormo sinkigis la boaton.
epo: La tempesto dronigis la boaton.
epo: La stratlampoj lumiĝis.
epo: La strataj lampoj ekfunkciis.
epo: La strato estas kvazaŭ morta.
epo: En la strato okazas entute nenio.
epo: La strato estas lumigata.
epo: La vojo estas lumigata.
epo: La strato estis homplena.
epo: La strato homplenis.
epo: La strukturo de la frazoj kaj la vortoelekto montras, ke vi scipovas la germanan tre bone.
epo: La strukturo de la frazoj kaj la vortoelekto vidigas, ke vi tre bone konas la germanan.
epo: La strukturo de tiu nova sistemo obeas al treege logikaj principoj.
epo: La strukturo de tiu nova sistemo sekvas treege logikajn gvidajn liniojn.
epo: La ŝtrumpetoj fetoras.
epo: La ŝtrumpetoj odoraĉas.
epo: La ŝtrumpetoj malbone odoras.
epo: La ŝtrumpetoj fetoras.
epo: La ŝtrumpetoj odoras malbone.
epo: La ŝtrumpetoj malbone odoras.
epo: La ŝtrumpetoj odoras malbone.
epo: La ŝtrumpetoj malbonodoras.
epo: La ŝtrumpetoj odoras malbone.
epo: La ŝtrumpetoj stinkas.
epo: Lastsemajne li gajnis la premion.
epo: Li gajnis la premion lastasemajne.
epo: La studanto estas optimisto, sed lia konsilanto estas pesimisto.
epo: La studento estas optimisma, sed ĝia konsilanto estas pesimisma.
epo: La studento trifoje en vico ne partoprenis la lecionojn.
epo: Tiu lernanto forestis de tri lecionoj en sekvo.
epo: La ŝtupetaro estis kovrita de ŝlimo.
epo: La ŝtupetaro estis kotkovrita.
epo: La subvencio por la universitato kreskis je 10% nur en la lasta jaro.
epo: La subvencio por la universitato kreskis je dek procentoj nur en la lasta jaro.
epo: La suĉinfano ne estas pli granda ol ĉi tiu pupo.
epo: La bebo estas ne pli granda ol tiu pupo.
epo: La sudo ne havis monon por rekonstruo.
epo: La sudo malhavis monon por la rekonstruo.
epo: Lasu min en paco!
epo: Lasu min en paco.
epo: Lasu min obteni ĝin por vi.
epo: Lasu min akiri tion por vi.
epo: Lasu min pagi mian parton.
epo: Lasu min pagi mian propran parton.
epo: Lasu min paroli, bonvole.
epo: Lasu min paroli, mi petas.
epo: Lasu min pasi, bonvole.
epo: Bonvolu lasi min pasi.
epo: Lasu min trankvila!
epo: Lasu min!
epo: Lasu min trankvila!
epo: Lasu min en paco!
epo: Lasu min trankvila!
epo: Lasu min sola!
epo: La suno baldaŭ subiros.
epo: La suno baldaŭ subiĝos.
epo: La suno degeligis la neĝon.
epo: La suno fandis la neĝon.
epo: La suno grandas.
epo: La suno estas granda.
epo: La suno leviĝas oriente kaj malleviĝas okcidente.
epo: Suno supreniras oriente kaj subiras okcidente.
epo: La suno subiris.
epo: La suno malleviĝis.
epo: La suno subiros post du horoj.
epo: Post du horoj la suno subiros.
epo: La ŝuoj de Mary malpuras.
epo: La ŝuoj de Manjo estas malpuraj.
epo: La ŝuoj tro malgrandas.
epo: La ŝuoj estas tro malgrandaj.
epo: La supo estas varmega.
epo: La supo estas tre varma.
epo: La supo malvarmas.
epo: La supo estas malvarma.
epo: La sveda lingvo estas kunoficiala, lernata en lernejo, sed la komuna nacia lingvo estas la finna.
epo: La sveda lingvo estas kunoficiala, lernata en lernejo, sed la komuna nacia lingvo estas la suoma.
epo: La svisa klavaro ne havas ß.
epo: La svisa klavaro ne havas la literon ß.
epo: La tagmanĝo baldaŭ pretos.
epo: Baldaŭ la tagmanĝo estos preta.
epo: La tagoj estas pli mallongaj en vintro.
epo: La tagoj estas pli mallongaj vintre.
epo: La tagoj pasas fluge.
epo: La tagoj preterflugas.
epo: La tagon post lia alveno mi foriros.
epo: La morgaŭon de lia alveno mi foriros.
epo: La taksiŝoforo veturis tiom freneze, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.
epo: La taksiŝoforo veturis tiom sovaĝe, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.
epo: La teatro kutime malfermiĝis je tiu tempo.
epo: Kutime la teatro malfermiĝis je tiu horo.
epo: La teksto devas esti tradukita en la belarusan lingvon.
epo: La teksto estas tradukenda en la belarusan.
epo: La teksto devas esti tradukita en la belarusan lingvon.
epo: Oni devas traduki la tekston en la belarusan lingvon.
epo: La telefonio estis inventita de Bell en la jaro 1876.
epo: Telefonio estis inventita de Bell en la mil-okcent-sepdek-sesa jaro.
epo: La telefono estis inventita de Bell en 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro mil-okcent-sepdek-sesa.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro mil-okcent-sepdek-sesa.
epo: La telefono sonoris, ĝuste kiam ŝi estis forironta.
epo: Ĝuste kiam ŝi estis forironta, la telefono sonoris.
epo: La teleskopo, kiun Clyde konstruis en 1925 estis nur la unua el pli ol tridek telekopoj, kiujn li konstruis dum sia vivo.
epo: La teleskopo, kiun Clyde konstruis en mil naucent dudek kvin estis nur la unua el la pli ol tridek, kiujn li konstruis dum sia vivo.
epo: La televido elsendis la lanĉadon de la satelito vive.
epo: La televido rekte elsendis la lanĉadon de la satelito.
epo: La temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj.
epo: La temperaturo malkreskis ĝis kvin gradoj sub nulo.
epo: La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
epo: La ŝtormo malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
epo: La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu ĝustatempe.
epo: La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
epo: La tempo diros sian diron.
epo: Juĝos la tempo.
epo: La tempo flugas kiel sago; bananmuŝoj ŝatas bananon.
epo: La tempo flugas kiel sago; drozofiloj ŝatas bananon.
epo: La tempo pasas tro rapide!
epo: La tempo tro rapide pasas.
epo: La tempopaso montros, kiu el ni pravas.
epo: La paso de tempo rivelos kiu el ni pravas.
epo: La tera surfaco estas kovrita de akvo je 70%.
epo: 70% de la surfaco de Tero kovritas de akvo.
epo: La tero estas sfera.
epo: Tero estas sfera.
epo: La tero rondiras ĉirkaŭ la suno.
epo: La tero ĉirkaŭiras la sunon.
epo: La tero turniĝas.
epo: La tero rotacias.
epo: La tersurfaco konsistas el akvo kaj sektero.
epo: Tero konsistas el kontinentoj kaj maroj.
epo: La tiea situacio estis kriza.
epo: Tie la situacio estis kriza.
epo: La Tokaido-trajno finiĝas en Tokio.
epo: La linio de Tokaido finiĝas en Tokio.
epo: La tolaĵo ankoraŭ ne sekiĝis.
epo: La tolaĵo estas ankoraŭ malseka.
epo: La tradukistoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
epo: La tradukintoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
epo: La trafiklumo verdiĝis.
epo: La semaforo verdiĝis.
epo: La trafiko estis tiel malrapida kiel heliko.
epo: La aŭtofluo estis tiel malrapida kiel heliko.
epo: La tragedio postlasis vundon en mia menso.
epo: La tragedio mense vundis min.
epo: La trajno al Birmingham ekas de la kajo 3.
epo: La trajno al Birmingamo foriras el kajo 3.
epo: La trajno forveturis antaŭ ol ili atingis la stacion.
epo: La trajno forveturis antaŭ ilia alveno al la stacio.
epo: La trajno startos je la naŭa.
epo: La trajno ekiros je la naŭa.
epo: La tramo vin veturigos en la urbokernon.
epo: La tramo transportos vin en la urbokernon.
epo: La tria potenco de 3 egalas 27.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
epo: La trinkejo estis plenplena.
epo: La trinkejo estis homplena.
epo: La tri plej gravaj unudiismaj religioj estas islamo, judismo kaj kristanismo.
epo: La tri plej gravaj monoteismaj religioj estas islamo, judismo kaj kristanismo.
epo: La truo estas malvasta.
epo: La truo estas mallarĝa.
epo: La tuja kreo de datenbankoj estas nepra devo.
epo: La senprokrasta kreo de informbankoj estas imperativa.
epo: Latuno estas alojo de kupro kaj zinko.
epo: Latuno estas alojo el kupro kaj zinko.
epo: La turbo turniĝas laŭ la la turniĝo de horloĝaj montriloj.
epo: La turbo turniĝas horloĝdirekte.
epo: La turo disfalis.
epo: La turo renversiĝis.
epo: La tuta familio estis malsana kaj kuŝis en lito.
epo: La tuta familio kuŝis malsana enlite.
epo: La tuta Gaŭlio estas dividita je tri partoj.
epo: La tuta Gaŭlujo estas dividita en tri partojn.
epo: La tuta lando estis kovrita per neĝo.
epo: La tuta lando estis kovrita de neĝo.
epo: La tuta nacio volas havi pacon.
epo: La tuta nacio volas pacon.
epo: La tutan tagon estis bona vetero.
epo: La tutan tagon estis bela vetero.
epo: La tuta opozicio hieraŭ voĉdonis kontraŭ la leĝopropono de la registaro.
epo: La tuta opozicio hieraŭ voĉdonis kontraŭ la registara leĝopropono.
epo: La tuto valoras pli ol la partoj.
epo: La aro valoras pli ol ĝiaj eroj.
epo: Laŭdire Homero estis blinda.
epo: Oni diras, ke Homero blindis.
epo: Laŭdire la domo estas hantata.
epo: Onidire la domo estas hantata.
epo: Laŭdire ŝi naskiĝis en Germanujo.
epo: Oni diras, ke ĝi naskiĝis en Germanio.
epo: Laŭdu belecon de l' maro, sed ĉe rando de arbaro.
epo: Laŭdu belecon de l’ maro, sed ĉe rando de arbaro.
epo: Laŭeble mi studu la germanan.
epo: Eble mi studu la germanan.
epo: Laŭ esplorraporto ĉiujare 53 mil usonanoj mortas pro la sekvoj de pasiva fumado.
epo: Laŭ ekspertizo ĉiujare 53000 usonanoj mortas pro la sekvoj de pasiva fumado.
epo: Laŭ la Biblio, Dio kreis la mondon dum ses tagoj.
epo: Laŭ la Biblio Dio kreis la mondon en ses tagoj.
epo: Laŭ la bulvardo staras kakinokarboj.
epo: Laŭ la bulvardo staras kakinokujoj.
epo: Laŭ la bulvardo staras persimonujoj.
epo: Laŭ la bulvardo staras persimonarboj.
epo: Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.
epo: Per la frukto oni povas distingi la arbon.
epo: Laŭ la kontrakto vi rajtas preni tri feriajn tagojn por funebri vian onklon, sed nur unu tagon por funebri vian nevon.
epo: Laŭ la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas je tri feriaj tagoj por funebri vian onklon, sed nur je unu tago por funebri vian nevon.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto estas tre grava.
epo: Miaopinie, Esperanto tre gravas.
epo: Laŭ mia opinio tio ne estas bona ideo.
epo: Laŭ mi ĝi ne estas bona ideo.
epo: Laŭ mia opinio Twitter estas malŝparado de tempo.
epo: Miaopinie Twitter estas tempomalŝparo.
epo: Laŭ mia opinio, vi estas bela.
epo: Miaopinie, vi belas.
epo: Laŭ mi, Esperanto malfacilegas.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto estas tre malfacila.
epo: Laŭ mi la rakonto estas vera.
epo: Miaopinie la rakonto veras.
epo: La UN-konstruaĵo estis konstruita en la jaro 1952.
epo: La konstruaĵo de la Unuiĝinta Naciaro estis konstruata en la jaro 1952.
epo: La unuaj bluĝinoj aperis en la jaro 1853.
epo: La unuaj bluĝinoj aperis en la mil-okcent-kvindek-tria jaro.
epo: La unua rabenino estis aramealingvana kurdia hebreo.
epo: La unua rabenino estis aramealingvana kurdistana hebreo.
epo: La unuiĝo de Skotlando kaj Anglio okazis en la jaro 1706.
epo: La unuiĝo de Skotlando kun Anglio okazis en la jaro mil sepcent ses.
epo: La urbocentron vi ne povas atingi per aŭto.
epo: La urbocentron vi ne povas atingi aŭte.
epo: La urbo decidis aboli la tramon.
epo: La urbo decidis forigi la tramon.
epo: La urboj iĝas ĉiam pli lumigataj.
epo: La lumigo de la urboj kreskas pli kaj pli.
epo: Laŭŝajne vi ne ŝatas Tomon.
epo: Ŝajnas, ke vi ne ŝatas Tomon.
epo: Laŭ viaj diroj vi ne estas tute konvinkita.
epo: Laŭ viaj diroj vi ne estas plene konvinkita.
epo: Laŭ vi kiu nutraĵo gustas plej bone?
epo: Pri kiu manĝaĵo vi kredas, ke ĝi havas la plej bonan guston?
epo: La vagonaro estis malfrua pro la neĝo.
epo: La trajno malfruiĝis pro la neĝo.
epo: La vagonaro ne atendas la vojaĝanton.
epo: La trajno ne atendas la vojaĝanton.
epo: La valizo estas ne tiel peza, kiel ĝi aspektas.
epo: La valizo ne tiel pezas, kiel ĝi aspektas.
epo: La vendejego estas malfermita.
epo: La superbazaro estas malfermita.
epo: La vendejo funkcias ankaŭ nokte.
epo: La vendejo estas malfermita ankaŭ nokte.
epo: La vento blovas al oriento.
epo: La vento blovas orienten.
epo: La vento blovegas.
epo: La vento forte blovas.
epo: La vento blovegas.
epo: Ventegas.
epo: La vento kisis la arbojn delikate.
epo: La vento tenere kisis la arbojn.
epo: La vento portas la semojn tra grandaj distancoj.
epo: La vento transportas la semojn trans grandaj distancoj.
epo: La veraj judoj estas la judoj.
epo: La veraj hebreoj estas la hebreoj.
epo: La vero similas Lunon, eblas vidi nur unu flankon de ĝi.
epo: La vero similas Lunon, vi povas vidi nur unu flankon.
epo: La vespermanĝo estas preta.
epo: La vespermanĝo pretas.
epo: La vespermanĝo povas atendi.
epo: La vespermanĝo prokrasteblas.
epo: La vetero belas hodiaŭ.
epo: La vetero hodiaŭ estas bela.
epo: La vetero belegas!
epo: La vetero estas belega!
epo: La vetero estas aĉa hodiaŭ.
epo: Kiel naŭza vetero estas hodiaŭ!
epo: La vetero estas bela.
epo: La vetero belas.
epo: La vetero estas belega!
epo: Estas belega vetero!
epo: La vetero estas malvarma nun.
epo: Nun estas frida vetero.
epo: La vetero estas nebula.
epo: Nebulas.
epo: La vetero estas nuba.
epo: La vetero estas nubeca.
epo: La vetero estas pli milda en Japanujo, ol en Anglujo.
epo: La vetero pli mildas en Japanujo, ol en Anglujo.
epo: La vetero fariĝas pli malvarma.
epo: La vetero malplivarmiĝas.
epo: La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.
epo: Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
epo: La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.
epo: La vetero hodiaŭ estas pli malbona ol hieraŭ.
epo: La vetero kapricas.
epo: La vetero estas kaprica.
epo: La veteron oni antaŭdiras uzante kiel bazon la datenojn el la pasinteco.
epo: Oni prognozas la veteron utiligante kiel bazon la donitaĵojn de la estinteco.
epo: La vetero ofte ŝanĝiĝas en Anglio.
epo: La vetero ofte ŝanĝiĝas en Anglujo.
epo: La vinberoj bone maturiĝis ĉi-somere.
epo: En tiu ĉi somero la vinberoj maturiĝis bone.
epo: La vino estas tre bona.
epo: La vino estas ege bona.
epo: La vino estis bongustega.
epo: La vino estis bonega.
epo: La vintra tempo kaŭzas al mi depresion.
epo: Dumvintre mi suferas deprimon.
epo: La vintro proksimiĝas.
epo: La vintro alproksimiĝas.
epo: La virino ĉiam parolas angle.
epo: La sinjorino ĉiam parolas angle.
epo: La virino estas nuda.
epo: La virino nudas.
epo: La virino estas obeza.
epo: La virino estas dikega.
epo: La virino nun trinkas akvon.
epo: La virino trinkas akvon nun.
epo: La virino preskaŭ krevas de kolero.
epo: La sinjorino preskaŭ krevas de kolero.
epo: La virino ŝatas ludi tenison.
epo: La virino ŝatas tenisi.
epo: La viro estas nuda.
epo: La viro estas senvesta.
epo: La viro, kiun vi vidis hieraŭ, estas mia onklo.
epo: La viro kiun vi vidis hieraŭ estas mia onklo.
epo: La viro, kiu portis donacon al la virino, akvumanta la florojn en la ĝardeno, estis Tom.
epo: Virino akvumis florojn en la ĝardeno. Viro portis al ŝi donacon. Tiu viro estis Tom.
epo: La viro levis la manon por starigi demandon.
epo: La viro levis sian manon por meti demandon.
epo: La viro mortis dum aŭtoakcidento.
epo: La viro mortis en aŭta akcidento.
epo: La viro rabis al li lian tutan monon.
epo: La viro de li forrabis lian tutan monon.
epo: La viro rabis al li lian tutan monon.
epo: La viro rabis lian tutan monon.
epo: La vivkosto pliiĝis draste.
epo: La vivokosto draste kreskis.
epo: La vivo atendas la revenon de akvo kaj varmo.
epo: La vivo atendas, ke akvo kaj varmo revenos.
epo: La vivo estas bizara.
epo: La vivo estas stranga.
epo: La vivo estas dura, sed mi estas eĉ pli.
epo: La vivo estas dura, sed mi estas pli dura.
epo: La vivo kontinuas.
epo: Pluas la vivo.
epo: La vivo ne estas longa sed larĝa!
epo: La vivo ne estas longa, ĝi estas larĝa!
epo: La vivo plenas je misteroj.
epo: La vivo estas misterplena.
epo: La vivo tre mallongas.
epo: Kurtegas la vivo.
epo: La vizito en la hospitalo ne daŭras longe.
epo: La vizito en la malsanulejo pasis rapide.
epo: Lavmaŝino estas nepraĵo por ĉiu domo.
epo: Lavmaŝino estas ĉiudoma havendaĵo.
epo: La voĉo de Tomo iom tremis.
epo: La voĉo de Tomo tremetis.
epo: La vojaĝantoj prame transiris la riveron.
epo: La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
epo: La vojaĝantoj prame transiris la riveron.
epo: La vojaĝantoj transpramis la riveron.
epo: La vojaĝantoj prame transiris la riveron.
epo: La vojaĝantoj transriveris per pramo.
epo: La vojaĝantoj prame transiris la riveron.
epo: La vojaĝantoj transriveris prame.
epo: La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
epo: La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo: La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
epo: La vojaĝantoj transpramis la riveron.
epo: La vojaĝantoj transpramis la riveron.
epo: La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo: La vojaĝantoj transpramis la riveron.
epo: La vojaĝantoj transriveris prame.
epo: La vojaĝantoj transriveris prame.
epo: La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo: La vojaĝantoj transriveris prame.
epo: La vojaĝantoj transriveris per pramo.
epo: La vojo al la infero estas plena de bonaj intencoj.
epo: La vojo al infero estas pavimita per bonaj intencoj.
epo: La vojo disduiĝas ĉi tie.
epo: Tie ĉi la vojo disduiĝas.
epo: La vojo estas libera.
epo: La vojo estas senbara.
epo: La vojon oni ne ebenigis.
epo: La vojo ne estas ebenigita.
epo: La vorto "alkalo" devenas de la araba lingvo.
epo: La vorto "alkalo" elvenas el la araba lingvo.
epo: La vortoj de Bersani ŝajnas al mi raciaj.
epo: Al mi ŝajnas racia, kion Bersani diras.
epo: La vorto "ŝampinjono" venas de la franca.
epo: La vorto "ĉampinjono" venas de la franca.
epo: Lavu la cidoniojn zorge.
epo: Lavu la cidoniojn zorgeme.
epo: Lavu la cidoniojn zorgeme.
epo: Lavu la cidoniojn ĝisfunde.
epo: Lavu la manojn antaŭ ol manĝi.
epo: Lavu viajn manojn antaŭ ol manĝi.
epo: Lavu viajn manojn antaŭ ol manĝi.
epo: Lavu al vi la manojn antaŭ la manĝo.
epo: Lavu viajn manojn.
epo: Vi lavu viajn manojn!
epo: Lavu viajn vizaĝon kaj manojn.
epo: Lavu la vizaĝon kaj la manojn.
epo: Leginte la leteron, ŝi disŝiris ĝin en pecojn.
epo: Post kiam ŝi legis la leteron, ŝi pecetigis ĝin ŝire.
epo: Legi plezurigas ŝin pli multe ol ĉio alia.
epo: Antaŭ ĉio ŝi ŝatas legi.
epo: Legi romanojn estas mia hobio.
epo: La legado de romanoj estas mia hobio.
epo: Legi romanojn estas mia hobio.
epo: Legi romanojn estas mia ŝatokupo.
epo: Legi romanojn estas mia hobio.
epo: Mia hobio estas legi romanojn.
epo: Legi tiun libron, ne estas facile por mi.
epo: Al mi estas malfacile legi tiun libron.
epo: Legu librojn, kiuj facile kompreneblas.
epo: Legu facile kompreneblajn librojn.
epo: Lejla amikis kun Salima.
epo: Lejla estis amikino de Salima.
epo: Lernas homo de saĝo el alies damaĝo.
epo: Saĝa homo lernas el damaĝo de aliuloj.
epo: Lerni bone legi estas baze grave.
epo: Lerni bone legi baze gravas.
epo: Lerni Esperanton estas nek temporabe nek kaporompe.
epo: La lernado de Esperanto estas nek temporaba nek kaporompa.
epo: Lerni fremdan lingvon estas malfacile.
epo: Lerni fremdan lingvon malfacilas.
epo: Lerni kuiri Ĉinan manĝaĵon ne interesis Tomason. Li simple volis manĝi ĝin.
epo: Tomaso ne interesiĝis lerni kuiri Ĉinan manĝaĵon. Li simple volis manĝi ĝin.
epo: Lerta viro de publikaj rilatoj eĉ povas konvinki per vereco.
epo: Lerta reklamisto eĉ povas konvinki per vereco.
epo: Lia alparolo iĝis pli kaj pli forta laŭ la daŭro.
epo: Ju pli longe li paroladis, des pli konvinke.
epo: Lia antaŭnomo estis Tom.
epo: Zijn voornaam was Tom.
epo: Lia argumento estis tre neracia.
epo: Lia argumento estis tute neracia.
epo: Lia cindro estas entombigita ĉi tie.
epo: Lia cindro estis tie ĉi entombigita.
epo: Lia domo estas aĉetebla.
epo: Lia domo vendotas.
epo: Lia domo estas ie ĉi tie.
epo: Lia domo troviĝas ie tie ĉi.
epo: Lia domo estas trioble pli granda ol mia.
epo: Lia hejmo estas trioble pli granda ol la mia.
epo: Lia edzino akompanas lin ĉien ajn, kien li iras.
epo: Lia edzino iras kun li ĉien ajn, kien li iras.
epo: Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.
epo: Lia edzino estas en la malsanulejo, ŝi vundiĝis en aŭtomobilakcidento.