DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kisante vian buŝon, mi forgesas la mondon ĉirkaŭ ni.
epo: Kiam mi kisas vin, mi forgesas la ĉirkaŭan mondon.
epo: Kiu asertas tion, estas mensoganto.
epo: Kiu asertas tion, tiu estas mensoganto.
epo: Kiu bone parolas la germanan?
epo: Kiu bone parolas germane?
epo: Kiu, ĉu mi?
epo: Kiu? Ĉu mi?
epo: Kiu diris al vi ĉi-ĉion?
epo: Kiu diris al vi ĉion ĉi?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo estas malsana?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo malsanas?
epo: Kiu diris tion al vi?
epo: Kiu diris al vi tion?
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
epo: Kiom for de ĉi tie troviĝas la muzeo?
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
epo: Kiu estas la distanco inter ĉi tie kaj la muzeo?
epo: Kiu dormas, ne pekas.
epo: Kiu dormas ne pekas.
epo: Kiu estas la belega fraŭlino, kiun mi vidis paŝadi kun vi en la komerca galerio?
epo: Kiu estas tiu rava knabino kiun mi vidis promenantan kun vi en la galerio?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono, ĉu Vaŝingtono aŭ Novjorko?
epo: Ĉu la usona ĉefurbo estas Vaŝingtono aŭ Nov-Jorko?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: Kioma hodiaŭ?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: Kiun daton ni havas?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: Kiun daton ni havas hodiaŭ?
epo: Kiu estas la mia?
epo: Kiu estas mia?
epo: Kiu estas la plej bona golulo de la mondo?
epo: Kiu estas la plej bona golgardisto de la mondo?
epo: Kiu estas la plej bona rimedo por lerni fremdan lingvon?
epo: Kiu estas la plej bona maniero lerni fremdan lingvon?
epo: Kiu estas la plej bona sterko por tomatoj?
epo: Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
epo: Kiu estas la pli bona el la du?
epo: Kiu estas la pli bona?
epo: Kiu estas la tuta sumo, kiun vi elspezis?
epo: Kiom da mono vi elspezis entute?
epo: Kiu estas la ulo en la bildo? "Mi ne scias kiu li estas."
epo: Kiu estas tiu ulo en la foto? "Mi ne scias, kiu estas."
epo: Kiu estas li? - "Li estas Jim".
epo: Kiu li estas? "Li estas Jim."
epo: Kiu estas tiu?
epo: Kiu estas tiu persono?
epo: Kiu estas via aĝo?
epo: Kiom vi aĝas?
epo: Kiu estas via nomo?
epo: Kio estas via nomo?
epo: Kiu estas via plej ŝatata Youtube-filmo?
epo: Kiu estas via plej ŝatata jutuba videaĵo?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
epo: Kiu estas via preferata verkisto?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
epo: Kiu estis la eltrovinto de la telefono? Ĉu tio estis Bell aŭ Meŭcci?
epo: Kiu estis la inventinto de la telefono? Ĉu tio estis Bell aŭ Meŭcci?
epo: Kiu estis volontulo?
epo: Kiu volontulis?
epo: Kiu faris la neĝopupon?
epo: Kiu konstruis la neĝan viron?
epo: Kiu farus ion tian?
epo: Kiu farus ion similan?
epo: Kiu fosaĵon fosas, tiu en ĝin falos.
epo: Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.
epo: Kiu ĝojon dividas, ĝin multobligas.
epo: Se vi dividas ĝojon, ĝi multobliĝas.
epo: Kiu havas abelojn, havas ankaŭ mielon.
epo: Kiu bredas abelon, tiu frandas mielon.
epo: Kiu havas multe da amikoj, tiu havas neniun.
epo: Kiu havas multajn amikojn, tiu havas neniun.
epo: Kiu hundo estas via?
epo: Kiu estas via hundo?
epo: Kiu inventis la telefonon?
epo: Kiu elpensis la telefonon?
epo: Kiuj estas la novaĵoj?
epo: Ĉu estas io nova?
epo: Kiuj estas viaj planoj por la semajnfino?
epo: Kiajn planojn vi havas por la semajnfino?
epo: Kiuj instrumetodoj estas uzataj en la kurso?
epo: Kiujn pedagogiajn alirojn oni aplikas en la kurso?
epo: Kiuj manĝaĵoj estas riĉaj je kalorioj, kaj kiuj ne?
epo: Kiuj manĝaĵoj estas energiriĉaj, kaj kiuj ne?
epo: Kiujn hobiojn vi havas?
epo: Kiujn ŝatokupojn vi havas?
epo: Kiuj ni estas?
epo: Kiuj estas ni?
epo: Kiujn nutraĵojn vi manĝas nur vespere?
epo: Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn vi manĝas nur vespere?
epo: Kiujn ŝuojn vi surmetos?
epo: Kiujn ŝuojn vi metos?
epo: Kiuj volas resti, tiuj povas tion fari.
epo: Kiuj volas, rajtas resti.
epo: Kiu koloro pli plaĉas al vi? Ĉu blua aŭ ruĝa?
epo: Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
epo: Kiu kuraĝe aliras, facile akiras.
epo: Kuraĝon helpas fortuno.
epo: Kiu kuras pli rapide, Yumi aŭ Keiko?
epo: Kiu kuras pli rapide, ĉu Jumi aŭ Keiko?
epo: Kiu laŭ vi venku?
epo: Kiu viaopinie venku?
epo: Kiu libro estas la via?
epo: Kiu estas via libro?
epo: Kiu manĝaĵo, laŭ via opinio, estas la plej bongusta?
epo: Laŭ vi kiu nutraĵo gustas plej bone?
epo: Kiu manĝaĵo, laŭ via opinio, estas la plej bongusta?
epo: Pri kiu manĝaĵo vi kredas, ke ĝi havas la plej bonan guston?
epo: Kiu mi estas laŭ via opinio?
epo: Kiu mi estas viaopinie?
epo: Kiu mi estas laŭ vi?
epo: Kiu mi estas laŭ via opinio?
epo: Kiu mi estas laŭ vi?
epo: Kiu mi estas viaopinie?
epo: Kiu monto estas la duavice plej alta en Japanujo laŭ vi?
epo: Kiu monto due plej altas en Japanio, laŭ vi?
epo: Kiun aĝon vi havas? Dek ses.
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
epo: Kiun aĝon vi havas?
epo: Kiom aĝa vi estas?
epo: Kiun aĝon vi havas?
epo: Kiom jaraĝa vi estas?
epo: Kiun aĝon vi havas?
epo: Kiu estas via aĝo?
epo: Kiun celas la sonorado?
epo: Pro kiu la sonoriloj?
epo: Kiun donacon vi deziras je Kristnasko?
epo: Kion vi ŝatus kiel kristnaskan donacon?
epo: Kiun eŭropan urbon vi plej ŝatas?
epo: Kiu estas via preferata eŭropa urbo?
epo: Kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas.
epo: Kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas.
epo: Kiun filmon vi spektis?
epo: Kiun filmon vi rigardis?
epo: Kiun foliumilon vi uzas?
epo: Kiun retkrozilon vi uzas?
epo: Kiun foton?
epo: Kiun fotografaĵon?
epo: Kiun frukton vi volas?
epo: Kiun frukton vi deziras?
epo: Kiun jam tro tedas triki tre tradiciajn trikaĵojn, tre probable trovos kelkajn instigojn en mia triko-truko-kesto.
epo: Kiun jam tro tedas triki tre tradiciajn trikaĵojn, tiu trovos tre probable kelkajn instigojn en mia triko-truko-kesto.
epo: Kiun koloron havas la tero?
epo: Kiun koloron havas Tero?
epo: Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
epo: Kiun koloron vi preferas, bluon aŭ ruĝon?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Meksiko?
epo: Kiu lingvo parolatas en Meksiko?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Usono?
epo: Kiu lingvo estas parolata en Usono?
epo: Kiun paĝon vi atingis?
epo: Kiun paĝon vi nun legas?
epo: Kiun piedan fingron mi nun tuŝas?
epo: Kiun piedfingron mi tuŝas nun?
epo: Kiun serĉmaŝinon vi prefere uzas?
epo: Kiu serĉmaŝino estas via preferata?
epo: Kiun serĉmaŝinon vi uzas?
epo: Kiun serĉilon vi uzas?
epo: Kiun telefonnumeron mi akcidentokaze devos uzi?
epo: Kiun numeron mi devas altelefoni en okazo de akcidento?
epo: Kiun trajnon mi devas preni por iri al la urbocentro?
epo: Kiun trajnon mi uzu por atingi la urbokernon?
epo: Kiun veteron ni havos morgaŭ?
epo: Kia vetero estos morgaŭ?
epo: Kiu peĉon tuŝas, tiu malpuriĝas.
epo: Trapeĉa paŝanto estos malpuriĝanto.
epo: Kiu pli bone taŭgas por tiu laboro ol Johano?
epo: Kiu pli bone taŭgas por tiu tasko ol Tomo?
epo: Kiu plu estas tie ene?
epo: Kiu estas ankoraŭ interne de tie?
epo: Kiu por ĉiuj laboras, pri si mem ne memoras.
epo: Kiu servas al ĉiu, al si mem malutilas.
epo: Kiu regas en via hejmo?
epo: Kies komandon sekvas via familio?
epo: Kiu scias, regas.
epo: Kiu scias, tiu regas.
epo: Kiu scias - scias!
epo: Kiu scias, tiu scias!
epo: Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
epo: Vento sendita ŝtormon reportos.
epo: Kiu skribis la biblion?
epo: Kiu verkis la biblion?
epo: Kiu speco de besto ĝi estas?
epo: Kia besto ĝi estas?
epo: Kiu stiras?
epo: Kiu kondukas?
epo: Kiutage vi ricevis lian leteron? "Vendrede."
epo: En kiu tago vi ricevis la leteron? "En vendredo."
epo: Kiu talpotrajno iras al la urbocentro?
epo: Kiu metrotrajno iras al la urbocentro?
epo: Kiu telefonis?
epo: Kiu alvokis?
epo: Kiu tro bezonas, tiu leĝon ne konas.
epo: Bezono leĝon ne obeas.
epo: Kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo.
epo: Por malfrua gasto restas nur osto.
epo: Kiu verkis la libron?
epo: La libron verkis kiu?
epo: Kiu verkis tiujn poemojn?
epo: Kiu skribis tiujn poemojn?
epo: Kiu vi estas?
epo: Kiu estas vi?
epo: Kiu volas varmegan trinkĉokoladon?
epo: Kiu volas kakaon?
epo: Knabino legas sub arbo.
epo: Knabino estas leganta sub arbo.
epo: Knaboj kaj knabinoj devus viziti kursojn pri kuirado en la lernejo.
epo: Kaj knaboj kaj knabinoj devus viziti kuirkurson en la lernejo.
epo: Kolumbo malkovris Amerikon en la mil-kvarcent-naŭdek-dua jaro.
epo: Kolumbo eltrovis Amerikon en la jaro mil-kvarcent-naŭdek-dua.
epo: Kompare al vi en tiu ludo mi estas nur komencanto.
epo: Se kompari kun vi, mi estas nur komencanto en tiu ludo.
epo: Kompreneble, mi memoras la novaĵon tre bone.
epo: Kompreneble, mi tre bone memoras la novaĵon.
epo: Kompreneble, Tomo amas siajn infanojn.
epo: Tomo amas siajn infanojn, kompreneble.
epo: Kompreni ĉi tiun libron superas miajn kapablojn.
epo: Kompreno de ĉi libro estas trans miaj kapabloj.
epo: Kompreno estas esenca.
epo: Kompreni esencas.
epo: Komputiloj estas komplikaj maŝinoj.
epo: Komputiloj estas malsimplaj maŝinoj.
epo: Komputiloj pli lertas pri ŝakludo ol ni.
epo: Komputiloj pli lertas en ŝakludado ol ni.
epo: Koncize, ĉio iris bone.
epo: Mallonge, ĉio iris bone.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ seksaj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ venereaj malsanoj.
epo: Kondutu laŭ via aĝo!
epo: Kondutu laŭ via aĝo.
epo: Konfidu, sed vidu.
epo: Fido estas bona, fido kaj kontrolo estas pli bonaj.
epo: Konforme al la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas preni tri feriajn tagojn por funebri vian onklon, sed nur unu tagon por funebri vian nevon.
epo: Laŭ la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas je tri feriaj tagoj por funebri vian onklon, sed nur je unu tago por funebri vian nevon.
epo: Konforme al la kontrakto, vi rajtas preni tri liberajn tagojn por la funebraĵoj de via onklo, sed nur unu tagon por tiuj de via nevo.
epo: Laŭ la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas je tri feriaj tagoj por funebri vian onklon, sed nur je unu tago por funebri vian nevon.
epo: Konscienco trankvila estas bona dormilo.
epo: Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
epo: Konsentu ies amon.
epo: Akceptu ies amon.
epo: Konservu la restmonon. "Dankon."
epo: „Konservu la apunton.” „Dankon.”
epo: Konservu vian rideton.
epo: Ridetu plu.
epo: Konsiderinte, ĉu iri tien, ni finfine decidis, ne fari tion.
epo: Ni pripensis, ĉu ni iru tien, sed poste decidis ne fari tion.
epo: Konstrui povas nur sinjoro Havas, ne sinjoro Havus.
epo: Konstrui povas nur kiu havas, ne kiu havus.
epo: Kontraste al multaj onidiroj mi ne scias ĉion.
epo: Male al multaj onidiroj, mi ne estas ĉioscia.
epo: Kontraŭdiro kolerigas lin.
epo: Li koleriĝas, se iu kontraŭdiras al li.
epo: Kontraŭleĝe estas aĉeti kokainon.
epo: Estas kontraŭleĝe aĉeti kokainon.
epo: Kontrolu, ĉu ĉiuj pordoj estas ŝlositaj, antaŭ ol vi ekiros.
epo: Kontrolu, ĉu ĉiuj pordoj ŝlositas, antaŭ ol ekiri.
epo: Konvertito al judismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la judan popolon.
epo: Konvertito al judaismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la hebrean popolon.
epo: Koran bondeziron!
epo: Gratulojn!
epo: Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio estas insuloj.
epo: Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio ambaŭ estas insuloj.
epo: Kostis al mi mil enojn la riparigo de mia biciklo.
epo: La riparado de mia biciklo kostis al mi mil enojn.
epo: Kriado tute ne necesas.
epo: Tute ne necesas krii.
epo: Kristanoj ĉiam pensas pri hebreoj, ĉar ilia literaturo ĉiam parolas pri ili.
epo: Kristanoj ĉiam pensas pri judoj, ĉar ilia literaturo ĉiam parolas pri ili.
epo: Kristnasko alproksimiĝas.
epo: Kristnasko proksimiĝas.
epo: Krizopreteco estas decida sukcesfaktoro.
epo: La preteco alfronti krizojn estas ŝlosila faktoro sur la vojo al sukceso.
epo: Krokodilo mordis lin je la kruro.
epo: Krokodilo mordis lian gambon.
epo: Krom dum feriadoj, instruistoj ne povas vojaĝi.
epo: Krom dum ferioj, instruistoj ne povas vojaĝi.
epo: Krome li posedas artistan sentivon.
epo: Krome li posedas artan sentivon.
epo: Krome li posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio li posedas la sentivon de artisto.
epo: Krome li posedas la sentivon de artisto.
epo: Krome li posedas artistan sentivon.
epo: Krome li posedas la sentivon de artisto.
epo: Krom tio li posedas artistan sentivon.
epo: Krome li posedas la sentivon de artisto.
epo: Krom tio li posedas la sentivon de artisto.
epo: Krome, mi vidas novan problemon.
epo: Aldone, mi vidas novan problemon.
epo: Krome ŝi posedas artan sentivon.
epo: Krom tio ŝi posedas artan sentivon.
epo: Krome ŝi posedas artan sentivon.
epo: Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krome ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krome ŝi posedas artan sentivon.
epo: Krome ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo: Krome ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo: Krome ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krome ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo: Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krome ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo: Krom tio ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo: Krom mi ĉiuj sciis ĝin.
epo: Ĉiuj escepte de mi sciis ĝin.
epo: Krom tio mi scias neniom.
epo: Krom tio, mi scias nenion.
epo: Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo: Krom Tomo ĉiuj estis ŝokitaj.
epo: Krom Tomo ĉiu estis ŝokita.
epo: Krom Tomo mi tie konis neniun.
epo: Krom Tomo mi tie ne konis iun.
epo: Krucejo estas ejo kie du stratoj sin krucas.
epo: Vojkruciĝo estas ejo, kie du stratoj kruciĝas.
epo: Kuiru la terpomojn tie!
epo: Kuiru tiujn terpomojn!
epo: Kun ĉio malbona estas io bona.
epo: Estas bonaĵo kun ĉiu malbono.
epo: Kun dudek kvin literoj, "anticonstitutionnellement" estas la plej longa vorto en la franca lingvo.
epo: Kun 25 literoj estas "anticonstitutionnellement" la plej longa franca vorto.
epo: Kunikloj ŝatas manĝi karotojn.
epo: Al la kunikloj plaĉas manĝi karotojn.
epo: Kun kiu mi havas la honoron paroli?
epo: Kun kiu mi havas la honoron interparoli?
epo: Kun kiu mi parolas?
epo: Al kiu mi parolas?
epo: Kun malpacienco ni atendis, ke ili foriru.
epo: Ni malpacience atendis ilian foriron.
epo: Kunportu viajn infanojn.
epo: Kunvenigu viajn infanojn.
epo: Kun urso promenu, sed pafilon prete tenu.
epo: Kun urso promenu, sed pafilon kunprenu!
epo: Kurado bonas por la sano.
epo: Kurado estas bona por la sano.
epo: Kuŝigu la infanon kun la vizaĝo supren!
epo: Metu la infanon sur ĝian dorson!
epo: Kuŝu sur la benko dum kelka tempo kun fermitaj okuloj.
epo: Kuŝu iom da tempo kun fermitaj okuloj sur la benko.
epo: Kutime mi iras piede al la lernejo.
epo: Kutime mi iras lernejen piede.
epo: Kutime mi je tagmezo manĝas ĉi tie.
epo: Kutime mi tagmanĝas ĉi tie.
epo: Kvankam dormado gravas, ĝia destino enigmas.
epo: Spite la gravecon de dormado, ĝia destino estas enigma.
epo: Kvankam ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo: Malgraŭ, ke ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo: Kvankam li estis malsana li iris al la lernejo.
epo: Kvankam malsana, li iris lernejen.
epo: Kvankam malsana, la knabino iris al la lernejo.
epo: La knabino vizitis la lernejon, kvankam ŝi estis malsana.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado estas malsaniga, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado estas malsaniga, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi estas malsanige, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi vestas sin tre simple.
epo: Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi sin vestas tre simple.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege parolas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte regas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege regas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte regas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte regas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte scipovas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte scipovas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
epo: Kvazaŭ tio ne sufiĉus!
epo: Jam mankis nur tio!
epo: Kvindek-kvara, sesdek-naŭa kaj sepdek-dua estas vicmontraj numeraloj.
epo: Kvindek-kvara, sesdek-naŭa kaj sepdek-dua estas numeraloj ordaj.
epo: Kvin!, diras Alex.
epo: Kvin!, diras Alekso.
epo: Kvin plus tri faras ok.
epo: Kvin plus tri egalas ok.
epo: Kvinto havas du servantojn.
epo: Kvinto havas du servistojn.
epo: La 6-a de Junio estas la nacia tago de Svedujo.
epo: La 6-a de Junio estas la nacia tago de Svedio.
epo: La adiaŭo ne estos facila por mi.
epo: La adiaŭo ne facilos al mi.
epo: La administrantaro faras gravajn decidojn.
epo: La administracio faras gravajn decidojn.
epo: La admiralo neniam kontentas.
epo: La admiralo neniam estas kontenta.
epo: La aeroplano proksimiĝis al Londono.
epo: La aviadilo alproksimiĝis Londonon.
epo: La afableco estas virto multe pli grava ol oni kutime kredas.
epo: La afableco estas virto, kiu gravas pli, ol ĝenerale supozate.
epo: La afero malsukcesis.
epo: La afero fiaskis.
epo: La agado estas la plej bona metodo de la lernado.
epo: Plej bone oni lernas agante.
epo: La akumulatoro malŝargiĝis!
epo: La baterio elĉerpiĝis!
epo: La akumulatoro malŝargiĝis!
epo: La baterio estas malplena.
epo: La akumulatoro malŝargiĝis!
epo: La baterio malplenas.
epo: La akvo en la lago estas malvarmeta.
epo: La akvo de la lago estas malvarmeta.
epo: La akvo estas tre saloza.
epo: La akvo enhavas multe da salo.
epo: La akvo malvarmas hodiaŭ.
epo: La akvo estas malvarma hodiaŭ.
epo: La akvo verdas.
epo: La akvo estas verda.
epo: La alta viro eldomiĝis.
epo: La alta viro eliris la domon.
epo: La alta viro eliris el la domo.
epo: La alta viro eldomiĝis.
epo: La amikoj de Leo marŝas laŭ la plaĝo.
epo: La amikoj de Leo marŝas laŭ la marbordo.
epo: La angla estas parolata en multaj landoj.
epo: Oni parolas la anglan lingvon en multaj landoj.
epo: La angla estas parolata en Singapuro.
epo: Oni parolas angle en Singapuro.
epo: La angla ne estas facila, sed ĝi estas interesa.
epo: La angla ne facilas, sed estas interesa.
epo: La angla ne havas vorton por "Zeitgeist".
epo: En la angla forestas vorto por Zeitgeist.
epo: La angla teksto de la Manifesto de la Kommunista Partio aperis en la jaro 1850 en Londono.
epo: La angla teksto de l' Manifesto de l' komunista Partio aperis en Londono en la jaro mil okcent kvindek.
epo: La animagordo de la virino ŝanĝiĝis.
epo: La animagordo de la sinjorino ŝanĝiĝis.
epo: La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre rigoraj.
epo: La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre severaj.
epo: La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre striktaj.
epo: La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre severaj.
epo: La apoteko staras je la fino de tiu strato.
epo: La apoteko estas je la fino de tiu strato.
epo: La araba estas tre grava lingvo.
epo: La araba estas ege grava lingvo.
epo: La araneo konstruas sian reton.
epo: La araneo teksas sian reton.
epo: La araneo plektas araneaĵon.
epo: La araneo plektas kaptoreton.
epo: La areo de la ĉambro ampleksas du komo kvin kvadratajn metrojn.
epo: La areo de la ĉambro mezuras du kaj duonan kvadratajn metrojn.
epo: La armeo malrapide avancis trans la riveron.
epo: Lante la armeo konkeris terenon trans la rivero.
epo: La armeo neatendite atakitis.
epo: La armeo estis neatendite atakita.
epo: La aro de piranjoj atakis la serpenton.
epo: La piranjaro atakis la serpenton.
epo: La artikolo „la” estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj.
epo: La artikolo "la" estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj.
epo: La artikolo ne mencias la fonton.
epo: La artikolo ne indikas la fonton.
epo: La artikolo priparolas la etikan aspekton de la problemo.
epo: La artikolo traktas la problemon en ĝia rilato kun la etiko.
epo: La asignaĵo estas neadekvata.
epo: La asignaĵo ne estas adekvata.
epo: La atestanto vidas la ŝtatanon.
epo: La atestanto vidas la civitanon.
epo: La atomnumero de la fero estas 26.
epo: La ordonombro de fero estas 26.
epo: La aŭstrohungara leĝo el 1787 "Patent über die Judennamen" devigis, ke judoj alprenu germanajn familinomojn.
epo: La aŭstrohungara leĝo el 1787 "Patent über die Judennamen" devigis, ke hebreoj alprenu germanajn familinomojn.
epo: La aŭto de Tomo estas multe pli malnova ol mia.
epo: La aŭto de Tomo multe pli malnovas ol mia.
epo: La aŭto de Tomo estas pli malnova ol mia.
epo: La aŭto de Tomo pli malnovas ol mia.
epo: La aŭto de Tomo estas tri jarojn pli malnova ol mia.
epo: La aŭto de Tomo tri jarojn pli malnovas ol mia.
epo: La aŭto ekplirapidiĝis kaj preteris la ŝarĝaŭton.
epo: La aŭto ekplirapidiĝis kaj preterpasis la ŝarĝaŭton.
epo: La aŭto estis en la mezo de la strato.
epo: La aŭto estis en la stratomezo.
epo: La aŭto estis en la mezo de la strato.
epo: La aŭto estis meze de la strato.
epo: La aŭto estis en la mezo de la strato.
epo: La aŭto estis stratomeze.
epo: La aŭto estis en la vojomezo.
epo: La aŭto estis meze de la vojo.
epo: La aŭto estis en la vojomezo.
epo: La aŭto estis vojomeze.
epo: La aŭto haltis.
epo: La aŭtomobilo haltis.
epo: La aŭto haltis milde.
epo: La aŭto haltis flue kaj senskue.
epo: La aŭto haltis milde.
epo: La auto plenumis molecan halton.
epo: La aŭto iras rapide.
epo: La aŭtomobilo veturas rapide.
epo: La auto plenumis molecan halton.
epo: La aŭto haltis flue kaj senskue.
epo: La aŭtoro en la libro montras ne tro grandan talenton.
epo: La verkinto ne montras multan talenton en sia libro.
epo: La aviadilo alvenis ekzakte je la naŭa.
epo: La avio alvenis ekzakte je la naŭa.
epo: La aviadilo de Tomo perdiĝis.
epo: La aviadilo de Tomo ne estis trovebla.
epo: La aviadilo flugis kontraŭ monton.
epo: La flugmaŝino flugis kontraŭ monton.
epo: La aviadilo ne povis ekflugi pro ŝtormo.
epo: Ŝtormo malebligis ekflugon de la avio.
epo: La avino de Jean mortis post longa malsano.
epo: La avino de John forpasis post longa malsano.
epo: La babilado de la knabinoj estis senfina.
epo: La interparolado de la knabinoj estis senfina.
epo: La babilaĵo damaĝis lian renomon.
epo: La klaĉaĵo difektis lian renomon.
epo: La banko pruntis al li 500 dolarojn.
epo: La banko pruntedonis al li 500 dolarojn.
epo: La bano estas preta.
epo: La bano pretas.
epo: La bebo ankoraŭ dormas.
epo: La bebo daŭre dormas.
epo: La bebo ankoraŭ ne kapablas uzi kuleron.
epo: La bebo ankoraŭ ne kapablas utiligi kuleron.
epo: La bebo dormas trankvile.
epo: La suĉinfano dormas trankvile.
epo: La bebo estis portreto de sia patrino.
epo: La suĉinfano estis portreto de sia patrino.
epo: La bebo ne pli grandas ol tiu pupo.
epo: La bebo estas ne pli granda ol tiu pupo.
epo: La bebo scipovas iri.
epo: La bebo povas paŝi.
epo: La belulino kokris sian edzon.
epo: La belulino kreskigis kornojn al sia edzo.
epo: La benko ankaŭ situas ĉi tie, ĉu ne?
epo: Ankaŭ la benko estas tie, ĉu ne?
epo: La berbera estas bela lingvo.
epo: La amaziĥa estas bela lingvo.
epo: La Berlina Muro falis dum la nokto de la naŭa al la deka novembro mil naŭcent okdek naŭ, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la dek tria junio de la sekva jaro mil naŭcent naŭdek.
epo: La Berlina Muro falis dum la nokto de la 9-a al la 10-a novembro 1989, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la 13-a junio de la sekva jaro 1990.
epo: La Biblio diras ke ni devus ami nian proksimulon.
epo: La Biblio diras, ke ni amu nian proksimulon.
epo: La biblioteko troviĝas meze de la urbo.
epo: La biblioteko troviĝas en la urbomezo.
epo: La bierglaso estas preskaŭ pli granda ol vi.
epo: La bierglaso preskaŭ pli grandas ol vi.
epo: La bilanco estas sobriga.
epo: La bilanco sobrigas.
epo: La bildo pli bone aspektas de for.
epo: De kelka distanco la bildo aspektas pli bona.
epo: La biletoj estas disponeblaj rete aŭ surloke.
epo: La biletoj estas haveblaj rete aŭ surloke.
epo: La biografio de Tomo estas tiu de honesta sovetunia laboristo.
epo: La vivopriskribo de Tomo estas tiu de honesta sovetia laboristo.
epo: La birdoj ĉirpas laŭte dum ili flugas rapide.
epo: Flugante rapide, la birdoj ĉirpas laŭte.
epo: La bluaj rozoj estas tre belaj.
epo: La bluaj rozoj tre belas.
epo: La blua robo ŝin vestas bone.
epo: La blua robo bone konvenas al ŝi.
epo: Laboristoj konstruas la domojn dum la tuta tago.
epo: Laboristoj konstruas la domojn tuttage.
epo: Laboro kaj pacienco kondukas al potenco.
epo: Pacienco kaj streĉa laboro atingos ĉion.
epo: Laboru plu.
epo: Plu laboru.
epo: La brakon, kvietigu ĝin.
epo: Kvietigu la brakon!
epo: La bruo de la peza trafiko tenis min maldorma la tutan nokton.
epo: La bruo de la peza trafiko tenis min maldorma dum la tuta nokto.
epo: La bruo vekis ilin.
epo: La bruo ilin vekis.
epo: La bubo amis sian patron.
epo: La malica filo amis sian patron.
epo: La buso ĵus forveturis.
epo: La buso ĵus ekveturis.
epo: La butiko estis fermita en 2013.
epo: En du mil dek tri oni fermis la butikon.
epo: La butiko ne estas malfermita hodiaŭ.
epo: La vendejo ne estas malfermita hodiaŭ.
epo: La butiko povus esti jam fermita.
epo: Povus esti, ke la butiko jam fermiĝis.
epo: La ĉambro de s-ro Johnson vastis.
epo: La ĉambro de sinjoro Johnson estis granda.
epo: La ĉambron prilumis ruĝaj lumiloj.
epo: La ĉambro estis prilumata de ruĝaj lampoj.
epo: La ĉambro odoraĉis je tabako.
epo: La ĉambro odoraĉis tabake.
epo: La ĉeangula butiko tre malaltpreze vendas fruktojn.
epo: La vendejo ĉe la angulo vendas fruktojn je prezoj favoregaj.
epo: La ĉefo de la Monda Banko avertas pri tergloba recesio.
epo: La estro de la Monda Banko atentigas pri minacanta tergloba malkresko de la produktado.
epo: La ĉefo disdonis la taskojn.
epo: La estro disdonis la taskojn.
epo: La ĉefurbo de Nederlando estas Amsterdamo.
epo: Amsterdamo estas la ĉefurbo de Nederlando.
epo: La celo de kristanismo estis malstabiligi Judujon kaj pretigi ĝin por rekta regado fare de Romio.
epo: La celo de kristanismo estis malstabiligi Judeon kaj pretigi ĝin por rekta regado fare de Romio.
epo: La celo grandas kaj valoras penon.
epo: Jen celo granda, inda penon ĉi.
epo: La celo grandas kaj valoras penon.
epo: La celo grandas kaj ĝi indas tre.
epo: La celsia temperaturo estis negativa ĉi-matene, mi tamen bicikle iris lernejen.
epo: Hodiaŭ matene la temperaturo estis sub nulo, sed mi tamen biciklis al la lernejo.
epo: La ĉemizo estas gladenda.
epo: La ĉemizo devas esti gladita.
epo: La cerbo estas nur kompleksa maŝino.
epo: La cerbo estas nenio alia ol komplikita maŝino.
epo: La cerbo estas nur kompleksa maŝino.
epo: La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.
epo: La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.
epo: La cerbo estas nenio alia ol komplikita maŝino.
epo: La cerbostrukturo estas malsimpla.
epo: La cerbo havas malsimplan strukturon.
epo: La ĉielo atendas la sunsubiron.
epo: La ĉielo atendas la sunosinkon.
epo: La ĉielon kovras nuboj.
epo: La ĉielo estas kovrita de nuboj.
epo: La ĉielon kovras nuboj.
epo: La ĉielo estas nubokovrita.
epo: La cikonioj migras en Afrikon.
epo: La cikonioj migras al Afriko.
epo: La cisterno malplenas.
epo: La rezervujo estas malplena.
epo: La damo ŝminkas sin ĉiumatene.
epo: La damo ĉiumatene ŝminkas sin.
epo: La daŭrigo sekvos.
epo: Daŭrigota.
epo: La deklaro de la sinjorino atestas pri stulteco.
epo: La deklaro de la virino atestas pri stulteco.
epo: La dekunua estas bona por mi.
epo: La dek-unua konvenas al mi.
epo: La dek-unua konvenas al mi.
epo: La dekunua horo estas bona por mi.
epo: La demando studindas.
epo: La demando meritis studadon.
epo: La dentisto min petis resti kvieta.
epo: La dentokuracisto petis, ke mi restu kvieta.
epo: La dentisto min petis resti kvieta.
epo: La dentokuracisto petis min resti kvieta.
epo: La dentokuracisto petis, ke mi restu kvieta.
epo: La dentisto petis, ke mi restu kvieta.
epo: La diablo estas tiu, kiu igis min fari tion.
epo: Kiam mi tion faris, min pelis la diablo.
epo: La Dio, kiu donis al ni la vivon, ankaŭ donis al ni la liberecon.
epo: Dio, kiu donis al ni la vivon, samtempe donis al ni liberon.
epo: La direktoro kolere kuntiris la brovojn.
epo: La direktoro kolere sulkigis la brovojn.
epo: La diurno havas dudek kvar horojn.
epo: La tagnokto havas dudek kvar horojn.
epo: La doktoro diris al mi, ke mi ĉesu fumi.
epo: La kuracisto diris al mi, ke mi ĉesu fumi.
epo: La dokumentoj estas sur la skribotablo.
epo: La dokumentoj kuŝas sur la skribotablo.
epo: La domo estas bela.
epo: La domo belas.
epo: La domo estas sur la monteto.
epo: La domo situas sur la holmo.
epo: La domo kun la ruĝa tegmento estas la domo de mia onklo.
epo: La ruĝtegmenta domo estas la domo de mia onklo.
epo: La domo prezentas atrion kun rektangula peristilo kaj kovrita ambulatorio, kies tegmenton subtenas kolonoj kun dorikaj kapiteloj.
epo: La domo havas internan korton kun ĉirkaŭanta rektangula kolonaro kaj kovrita promenejo, kies tegmenton portas kolonoj kun kapoj en dorika stilo.
epo: La domo staras interarbe.
epo: La domo staras inter arboj.
epo: La dosiero pezas sep megabajtojn.
epo: La dosiero pezas sep megabitokojn.
epo: La drogemulo mortis pro trodozo.
epo: La drogemulo mortis pro superdozo.
epo: La dua mondmilito daŭris ĝis 1945.
epo: La dua mondmilito daŭris ĝis mil naŭcent kvardek kvin.
epo: La dua mondmilito ekis en 1939.
epo: La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo: La Dua Mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo: La dua mondmilito ekis en 1939.
epo: La Dua Mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo: La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo: La dua mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.
epo: La dua mondmilito komenciĝis en la jaro mil-naŭcent-tridek-naŭa.
epo: La Dua Mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.
epo: La dua mondmilito komenciĝis en la jaro mil-naŭcent-tridek-naŭa.
epo: La du ĉambroj estas interligitaj.
epo: La du ĉambroj interkomunikas.
epo: La dudek-unua jarcento komenciĝas en 2001.
epo: La dudek-unua jarcento komenciĝas en du mil unu.
epo: La du fratinoj fariĝis pli kaj pli famaj.
epo: La du fratinoj pli kaj pli famiĝis.
epo: La du maljunaj homoj mortis ene de unu jaro.
epo: Ambaŭ maljunuloj mortis en la sama jaro.
epo: La duoblo de tri estas ses.
epo: Du oble tri faras ses.
epo: La duono de ses estas tri.
epo: Duone ses estas tri.
epo: La duriujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La duriarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La duŝilo estas difektita.
epo: La duŝilo paneas.
epo: La du urboj estas disigitaj de rivero.
epo: La du urbojn apartigas rivero.
epo: La du urboj estas disigitaj de rivero.
epo: La du urbojn disigas rivero.
epo: La edzo de la fratino de mia patro estas mia onklo.
epo: La edzo de mia patra fratino estas mia onklo.
epo: La ekonomia giganto Eŭropo estas ankoraŭ politika nano.
epo: Eŭropo, la ekonomia giganto, estas ankoraŭ politika nano.
epo: La ekonomio estis en malbonega stato.
epo: La ekonomio estis en mizera stato.
epo: La eksperimento devas komenciĝi.
epo: La eksperimento eku.
epo: La eksportado de armiloj estis malpermesita.
epo: Eksporti armilojn estis malpermesite.
epo: La elefanta haŭto estas tre firma.
epo: La elefanto havas tre firman haŭton.
epo: La elrabado de Romo okazis en la jaro 1527.
epo: La disrabado de Romo okazis en la mil-kvincent-dudek-sepa jaro.
epo: La espero mortas lastfine - sed ĝi mortas!
epo: La espero mortas la lasta - sed ĝi mortas!
epo: La Eŭropa Unio havas 23, teorie egalrajtajn, oficialajn lingvojn, sed praktike nur 3 laborlingvojn: la anglan, francan kaj germanan.
epo: La Eŭropa Unio havas 23 oficialajn lingvojn, teorie ĉiuj egalrajtaj, sed fakte ĝi havas nur tri laborlingvojn: angla, franca kaj germana.
epo: La eventoj disvolviĝis tute kiel ŝi antaŭdiris.
epo: La okazaĵoj evoluis, precize kiel ŝi antaŭdiris.
epo: La fajrego ĝiscindre detruis la tutan urbon.
epo: La incendio tute cindrigis la urbon.
epo: La fajrobrigado malhelpis la disvastiĝon de la fajro.
epo: La fajrobrigado malhelpis la fajron disvastiĝi.
epo: La falinta homo ne povis sin levi.
epo: La homo, kiu falis, ne povis sin levi.
epo: La familia vivo estas krizema, ĉar estas malfacile akordigi laboron kaj familion.
epo: La familia vivo estas ĉiam proksima al krizo, ĉar estas malfacile akordigi laboron kaj familion.
epo: La familio Jackson loĝis en Bostono, antaŭ ol ili transloĝiĝis ĉi tien.
epo: La familio Ĝekson loĝis en Bostono antaŭ ol transloĝiĝi ĉi tien.
epo: La farbo ne forigeblas.
epo: La farbo ne estas forlavebla.
epo: La feliĉa junulino ne suspektis ion.
epo: La feliĉa juna virino suspektis nenion.
epo: La feliĉo estas por ni atingebla.
epo: La feliĉo estas ene de nia atingo.
epo: La feliĉo ne havis limon.
epo: Tio estis feliĉo senlima.
epo: La fenestro de la ĉambro rigardas al la strato.
epo: La ĉambro rigardas al la strato.
epo: La fero estas pli utila ol la oro.
epo: Fero estas pli utila ol oro.
epo: La fia Hamano provis forviŝi ĉiujn judojn el la persia reĝlando.
epo: La fia Hamano provis forviŝi ĉiujn hebreojn el la persia reĝlando.
epo: La filino de Tom ŝajnigis, ke ŝi ne konis lin, kiam li en sia malnova aŭtaĉo venis por forkonduki ŝin el la lernejo.
epo: La filino de Tomo ŝajnigis, ke ŝi ne konas lin, kiam li en sia malnova aŭtaĉo venis por forkonduki ŝin el la lernejo.
epo: La filmo ankoraŭ ne komenciĝis.
epo: La filmo ankoraŭ ne ekis.
epo: La filmo baldaŭ komenciĝos.
epo: La filmo estas ekonta.
epo: La filmo ekas.
epo: La filmo komenciĝas.
epo: La filmo komenciĝis je la 2a.
epo: La filmo komenciĝis je la dua.
epo: La filo de la murdito plenumis vendeton.
epo: La filo de la murdito plenumis sangovenĝon.
epo: La filo de Toĉjo mortis en trafika akcidento en la lasta vintro.
epo: La filo de Tomo lastvintre pereis en trafikakcidento.
epo: La finna estas la denaska lingvo de miaj infanoj.
epo: La suoma estas la denaska lingvo de miaj infanoj.
epo: La finna estas la gepatra lingvo de miaj infanoj.
epo: La suoma estas la gepatra lingvo de miaj infanoj.
epo: La finna estas la lingvo de mia edzino.
epo: La suoma estas la lingvo de mia edzino.
epo: La finna estas la lingvo de miaj boparencoj.
epo: La suoma estas la lingvo de miaj boparencoj.
epo: La finna flago estas blua kaj blanka. La bluo simbolas la ĉielon, kaj la blanko la neĝon.
epo: La suoma flago estas blua kaj blanka. La bluo simbolas la ĉielon, kaj la blanko la neĝon.
epo: La finnlingvaj tekstoj aspektas, kvazaŭ la klavaro blokiĝis dum la tajpado.
epo: La suomlingvaj tekstoj aspektas, kvazaŭ la klavaro blokiĝis dum la tajpado.
epo: La firmao havas filiojn en 12 eŭropaj landoj.
epo: La kompanio havas filiojn en dek du landoj de Eŭropo.
epo: La firmo provas plibonigi sian reputacion.
epo: La firmao provas plibonigi sian reputacion.
epo: La flago de Danlando nomiĝas Danebrogo.
epo: La flago de Danio nomiĝas Danebrogo.
epo: La floroj velkis pro akvomanko.
epo: La floroj velkis pro manko de akvo.
epo: La flughaveno estas fermita. Ĉu iu motivo? Neniu scias.
epo: La flughaveno estas fermita. Kaj la motivo? Neniu scias.
epo: La forno varmegas.
epo: La forno estas varmega.
epo: La forsendo de ĉi tiuj leteroj ne bezonas multe da tempo.
epo: La forsendo de ĉi tiuj leteroj ne bezonas multan tempon.
epo: La forto de la milionoj baziĝas sur la nuloj.
epo: La forto de la milionoj estas en la nuloj.
epo: La fortuno lin forlasis.
epo: La fortuno lin perfidis.
epo: La franca lingvo estas malfacila.
epo: La franca estas malfacila.
epo: La frato de la filino de mia avino povus esti kaj mia onklo kaj mia patro.
epo: La frato de la filino de mia avino povus esti mia onklo aŭ mia patro.
epo: La frazo "Tiu frazo estas gramatike ĝusta" estas gramatike ĝusta.
epo: La frazo "Tiu frazo estas gramatike korekta" estas gramatike ĝusta.
epo: La freŝdata ofteco de tertremoj nervozigas nin.
epo: La ĵusa ofteco de la tertremoj igas nin nervozaj.
epo: La Fuji-monto estas la plej alta monto de Japanujo.
epo: La Fuji-monto estas la plej alta monto de Japanio.
epo: La gamboj ne obeis al ŝi.
epo: La gamboj rifuzis servi al ŝi.
epo: La ĝardenisto devus falĉi la herbon.
epo: La ĝardenisto devus razi la herbon.
epo: La ĝardeno de sinjoro White estas granda.
epo: La ĝardeno de s-ro White estas granda.
epo: La gardilo elŝaltiĝis.
epo: La gardilo malŝaltiĝis.
epo: La gastoj estas en la salona ĉambro.
epo: La gastoj estas en la salono.
epo: La gastoj venis po tri.
epo: La gastoj venis triope.
epo: La gazeto ankoraŭ ne publikigis ilian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne aperigis ilian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne publikigis vian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne aperigis vian artikolon.
epo: La geamikoj de Lanjo kuniĝis ĉe la malsanulejo.
epo: La geamikoj de Lanjo kuniĝis ĉe la hospitalo.
epo: La geedzoj decidis vivi ne plu kune.
epo: La geedzoj decidis vivi aparte.
epo: La gefikulojn vipfrapu ĉiun centfoje.
epo: La adultulino kaj la adultulo, vipu ĉiun de ili per cent vipobatoj.
epo: La gelernantoj atendis buson.
epo: La lernantoj atendis la buson.
epo: La germana lingvo havas multe da longaj vortoj.
epo: En la germana lingvo ekzistas multaj longaj vortoj.
epo: La germana lingvo havas multe da longaj vortoj.
epo: Estas multaj longaj vortoj en la germana lingvo.
epo: La ĝismara rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.
epo: La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.
epo: La ĝismara rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.
epo: La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.
epo: La glacio estas tre dika.
epo: La glacio estas ege dika.
epo: La glacio tre dikas.
epo: La glacio estas tre dika.
epo: La glasojn mi pagos.
epo: La glasojn regalas mi.
epo: La ĝojo de atendo estas la patrino de la indulgo.
epo: Antaŭĝojo igas indulgema.
epo: La granatoj de Kaŝgar estas la plej famaj.
epo: La granatoj de Kaŝgar plej famas.
epo: La grando ne estas grava.
epo: La grando ne gravas.
epo: La grundo estas tie mokra kaj mola, kio malfaciligas la iradon.
epo: La tero estas tie malseka kaj mola, kio malfaciligas la paŝadon.
epo: La grundo estis kovrita de folioj.
epo: La grundon kovris folioj.
epo: La halo estis malplena.
epo: La halo malplenis.
epo: La haroj de Tomo estas brunaj.
epo: La haroj de Tomo brunas.
epo: La haŭto de la elefanto estas tre firma.
epo: La elefanta haŭto estas tre firma.
epo: La haŭto de la elefanto estas tre firma.
epo: La elefanto havas tre firman haŭton.
epo: La haveno estas sen glacio.
epo: La haveno estas senglacia.
epo: La hebrea estas la origina juda lingvo.
epo: La hebrea estas la origina hebrea lingvo.
epo: La helpo venis tro malfrue.
epo: La helpo alvenis tro malfrue.
epo: La herbo tro malsekas por sidi sur ĝi.
epo: La herbo estas tro malseka por sidi sur ĝi.
epo: La higienaj kondiĉoj en la kampejoj por rifuĝintoj estis teruraj.
epo: La sankondiĉoj en la kampadejoj por rifuĝintoj estis teruraj.
epo: La hipotezo baziĝas sur ĝisfundaj eksperimentoj.
epo: La hipotezo baziĝas sur solidaj eksperimentoj.
epo: La hispana estas ŝia gepatra lingvo.
epo: La hispana estas ŝia denaska lingvo.
epo: La hispana historio estas tute plena de oficiala antisemitismo: la masakroj en la 14-a jarcento de judoj en Sevilo, Kordobo kaj aliloke, incititaj de eminenta katolika kleriko; la Hispana Inkvizicio kaj perfortaj religiaj konvertoj, komencitaj en la 15-a jarcento; kaj la elpelo de taksitaj 70 000 judoj laŭ dekreto de Fernando kaj Izabela.
epo: La hispana historio estas tute plena de oficiala antisemitismo: la masakroj en la 14-a jarcento de hebreoj en Sevilo, Kordobo kaj aliloke, incititaj de eminenta katolika kleriko; la Hispana Inkvizicio kaj perfortaj religiaj konvertoj, komencitaj en la 15-a jarcento; kaj la elpelo de taksitaj 70 000 hebreoj laŭ dekreto de Fernando kaj Izabela.
epo: La historio povas ŝajni stranga sed ĝi veras.
epo: La rakonto povas ŝajni stranga sed ĝi estas vera.
epo: La historio, Stefano diris, estas koŝmaro, el kiu mi klopodas vekiĝi.
epo: La historio, Stefano diris, estas inkubo, el kiu mi klopodas vekiĝi.
epo: La homo estas ĉefe animalo juĝanta.
epo: La homo estas ĉefe animalo, kiu juĝas.
epo: La homo estas la sola besto dotita per parolo.
epo: Homo estas la sola besto, kiu parolas.
epo: La homoj estas senfortaj antaŭ la naturo.
epo: La homoj senfortas antaŭ la naturo.
epo: La homojn eknaŭzis perforto.
epo: La homojn naŭzis perforto.
epo: La homojn eknaŭzis perforto.
epo: La popolon naŭzis la perforto.
epo: La homoj suferas pro la poluo de la duktakvo.
epo: Homoj suferas pro malpuriĝo de la kranakvo.
epo: La homo volas scii, el kie li venas kaj kien li iras.
epo: La homo volas scii, de kie li venas kaj kien li iras.
epo: La horloĝo de la urbodomo en Lvovo estis instalita unuafoje en la jaro 1404.
epo: La horloĝo de la urbodomo en Lvovo estis instalita unuafoje en la jaro mil kvarcent kvar.
epo: La horloĝo estis ŝtelita fare de Petro.
epo: La horloĝon ŝtelis Petro.
epo: La horloĝo fabrikitas en Svisujo.
epo: La horloĝo estas fabrikita en Svisujo.
epo: La hospitalo ne estas homplena.
epo: La malsanulejo ne estas homplena.
epo: La hotelo estas plena je alilandanoj.
epo: La hotelo estas plena de eksterlandanoj.
epo: La hundo albojis la fremdulon.
epo: La hundo bojis al la nekonato.
epo: La hundo alportas al la viro la gazeton.
epo: La hundo alportas la gazeton al la viro.
epo: La hundo de Tomo estas bruna.
epo: La hundo de Tomo brunas.
epo: La hundo estas la plej bona amiko de l' homo.
epo: La hundo estas la plej bona amiko de la homo.
epo: La hundo mordis la voston de la kato.
epo: La hundo mordis la katon je la vosto.
epo: La hundo ŝajnas malsana.
epo: La hundo ŝajnas esti malsana.
epo: La hundo scias distingi nigron de blanko.
epo: La hundo scias distingi nigron kaj blankon.
epo: La infano estas kuronta.
epo: La infano kurontas.
epo: La infanoj konstruas surplaĝe kastelojn el sablo.
epo: La infanoj konstruas sablajn plaĝokastelojn.
epo: La infanoj lavas siajn krurojn.
epo: La infanoj lavas al si la krurojn.
epo: La infanoj ludas sub la limearbo.
epo: La infanoj ludas sub la limeujo.
epo: La infanoj ne estas kapablaj je kompleksaj rezonadoj.
epo: La infanoj ne kapablas rezoni komplekse.
epo: La infanoj ne ludas en la loĝoĉambro sed en la ĝardeno.
epo: La infanoj ludas ne en la loĝoĉambro sed en la ĝardeno.
epo: La infano ŝajnas dormanta.
epo: La infano ŝajne dormas.
epo: La instruisto facile koleriĝas pri siaj studentoj.
epo: La instruisto facile koleriĝas pri siaj lernantoj.
epo: La instruisto kaj mi eksidis unu kontraŭ la alia.
epo: La instruisto kaj mi eksidis vidalvide.
epo: La instruisto komencis la instruadon tuj enirinte la klasĉambron.
epo: La instruisto tuj komencis la kurson enirinte la klason.
epo: La interpretisto provas doni laŭeble plej multajn detalojn kaj informojn.
epo: La interpretisto provas doni tiom da detaloj kaj informoj, kiom eblas.
epo: La interŝanĝa kurzo por eksterlandaj valutoj ĉiutage ŝanĝiĝas.
epo: La kurzoj de valutoj ĉiutage ŝanĝiĝas.
epo: La intertraktadoj malsukcesis.
epo: La intertraktadoj fiaskis.
epo: La italoj ĉiam dormas unu horon post la tagmanĝo.
epo: La italoj ĉiam dormas dum unu horo post la tagmanĝo.
epo: La italoj diras, ke tradukistoj estas perfiduloj.
epo: Tradukistoj estas perfiduloj, diras la italoj.
epo: La izolado igis min forgesi aĵojn, kiujn neniu imagus forgeseblaj, ĉar ni kutime aplikas ilin ĉiutage por interrilati. Ekzemple la maniero socie rilati.
epo: La prizona tempo min igis forgesi aferojn, kies forgeson neniu kredus ebla, ĉar ili estas aĵoj, kiujn kutime ni uzas ĉiutage por interagi. Ekzemple formoj de sociaj kontaktoj.
epo: La japana fiŝkaptista floto kaptas jare pli ol 1000 balenojn sub la preteksto de scienca esploro.
epo: La japana fiŝkapta ŝiparo kaptas pli ol mil balenojn jare pretekste de scienca esplorado.
epo: La ĵetkuboj estas ĵetitaj.
epo: La kuboj estas ĵetitaj.
epo: La ĵeto estas farita.
epo: La kuboj estas ĵetitaj.
epo: La jida estas skribata per la hebrea alfabeto.
epo: La judgermana lingvo uzas la hebrean alfabeton.
epo: Lajla amikis kun Salima.
epo: Lajla estis amikino de Salima.
epo: La judoj ŝuldas niajn vivojn al la perforta kontraŭfaŝisma rezistado de niaj geavoj.
epo: La hebreoj ŝuldas niajn vivojn al la perforta kontraŭfaŝisma rezistado de niaj geavoj.
epo: La juĝisto kondamnis lin al morto.
epo: La juĝisto mortkondamnis lin.
epo: La jupo estas tro larĝa por mi.
epo: La jupo tro larĝas por mi.
epo: La justeco devas esti plenumita.
epo: La justeco estu plenumita.
epo: La kabiloj estas berberoj.
epo: La kabiloj estas tamaziĥtoj.
epo: La kafo estas amara.
epo: La kafo amaras.
epo: La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis trinki ĝin.
epo: La kafo estis tiom varma, ke mi ne povis ĝin trinki.
epo: La kalkulon, bonvolu.
epo: Bonvolu alporti la fakturon.
epo: La kalkulon, bonvolu.
epo: La kalkulon, mi petas!
epo: La kalkulon, bonvolu.
epo: La kalkulon, mi petas.
epo: La kalkulon, mi petas!
epo: La kalkulon, mi petas.
epo: La kamentubon forlasis nigra fumo.
epo: El la fumtubo eliĝis nigra fumo.
epo: La kantado estas agrabla okupo.
epo: Kantado estas agrabla okupo.
epo: La kantado kaj la akompana muziko de la orkestro kresĉendas.
epo: La kantado kaj la akompana muziko de la orkestro iom post iom plilaŭtiĝas.
epo: La kapitano estis la lasta persono, kiu forlasis la dronantan ŝipon.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la sinkantan ŝipon.
epo: La kapitano kuŝas ebria en sia kajuto.
epo: La ŝipestro kuŝas ebria en sia kajuto.
epo: La kapo doloris lin.
epo: Doloris al li la kapo.
epo: La kapujo de tiu ĉi ĉapelo estas tro alta.
epo: Tiu ĉi ĉapelo havas tro altan kapujon.
epo: La kasisto estis tre honesta viro.
epo: La kasisto estis honestegulo.
epo: La kaŝpafisto veturas per blanka kamioneto.
epo: La kaŝpafisto veturigas blankan kamioneton.
epo: La kastelo estis konstruita en la mil-sescent-deka jaro.
epo: La kastelo estis konstruita en la jaro mil-sescent-deka.
epo: La kato de la najbaro ŝatas nian ĝardenon.
epo: La kato de la najbaro amas nian ĝardenon.
epo: La kato de Samio ungovundis Lanjon.
epo: La kato de Samio ungis Lanjon.
epo: La kato de Samio ungovundis Lanjon.
epo: La kato de Samio ungogratis Lanjon.
epo: La kato de Tomo sunumiĝas.
epo: La kato de Tomo sunbanas sin.
epo: La kato eskapis.
epo: Eskapis la kato.
epo: La kato estas manĝanta la muson.
epo: La kato manĝas la muson.
epo: La kato estas nigra.
epo: La kato nigras.
epo: La kato gratis mian manon.
epo: La kato gratis al mi la manon.
epo: La kato ludantis per vivanta muso.
epo: La kato estis ludanta per vivanta muso.
epo: La kato ŝatas ludi en ĝardeno.
epo: La kato ŝatas ludi ĝardene.
epo: La kesto bezonas ŝlosilon por esti malfermata.
epo: Necesas ŝlosilo por malfermi la keston.
epo: La keston oni faris el santalo.
epo: La kesto estis farita el santalo.
epo: La kialoj de nia malsukceso estas la sekvantaj.
epo: La kialoj de nia malsukceso estas la jenaj.
epo: La kioma horo estas? "Estas la tria kaj dudek."
epo: Kiomas? "Estas la tria kaj dudek."
epo: La klientino puŝis la pordon kaj eniris la butikon.
epo: La klientino puŝis la pordon kaj eniris en la butikon.
epo: La knabeto estis perdita en la arbaro.
epo: La knabeto perdiĝis en la arbaro.
epo: La knabino diris, ke ŝi neniam aŭdis pri tiu homo.
epo: La junulino diris, ke ŝi neniam aŭdis pri tiu homo.
epo: La knabino, kiu laboras en la bakejo, estas ĉarma.
epo: La knabino, laboranta en la bakejo, estas ĉarma.
epo: La knabino, kiu ludas la pianon, estas mia fratino.
epo: La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
epo: La knabino kiu ludas pianon estas mia fratino.
epo: La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
epo: La knabino, kiu tie kantas, estas mia fratino.
epo: La knabino, kiu tie estas kantanta, estas mia fratino.
epo: La knabino naĝanta en la baseno estas mia kuzino.
epo: La knabino naĝanta en la naĝejo estas mia kuzino.
epo: La knabino unumane levis la pezan skatolon.
epo: La junulino levis la pezan skatolon per unu mano.
epo: La knabo estas ankoraŭ serĉata.
epo: Oni ankoraŭ serĉas la knabon.
epo: La knabo estas plene dependa de siaj gepatroj.
epo: La knabo tute dependas de siaj gepatroj.
epo: La knaboj parolis pri futbalo.
epo: La knaboj parolis pri piedpilkado.
epo: La knabo, kiun mi amas, ne amas min.
epo: La knabo kiun mi amas ne amas min.
epo: La knabo kliniĝis antaŭ mi.
epo: La knabo sin klinis antaŭ mi.
epo: La knabo komencis ŝriki.
epo: La knabo ekŝrikis.
epo: La knabo naĝas kun siaj amikoj.
epo: La knabo estas naĝanta kun siaj amikoj.
epo: La knabo neis esti ŝtelinta la biciklon.
epo: La knabo neis, ke li estas ŝtelinta la biciklon.
epo: La knabo neis, ke li ŝtelis la biciklon.
epo: La knabo neis, ke li estas ŝtelinta la biciklon.
epo: La knabo ne trovis la vojon el la labirinto.
epo: La knabo ne sukcesis trovi la elirejon de la labirinto.
epo: La koko manĝis lumbrikon.
epo: La koko manĝis tervermon.
epo: La komitato konsistas el kvar homoj.
epo: La komitato konsistas el kvar membroj.
epo: La komponisto Johann Sebastian Bach mortis en la jaro 1750.
epo: La komponisto Johann Sebastian Bach mortis en la mil-sepcent-kvindeka jaro.
epo: La komputilo estas nova.
epo: La komputilo novas.