DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi vojiris sola.
epo: Mi paŝis sola.
epo: Mi vokis lin hieraŭ telefone.
epo: Mi telefonis al li hieraŭ.
epo: Mi vokis lin per telefono.
epo: Mi televokis lin.
epo: Mi volas aĉeti ĉeĥan sveteron.
epo: Mi volas aĉeti ĉeĥan puloveron.
epo: Mi volas amori kun vi.
epo: Mi volas sekskuniĝi kun vi.
epo: Mi volas aparte emfazi tiun punkton.
epo: Tiun punkton mi volas aparte emfazi.
epo: Mi volas aŭdi la tutan historion.
epo: Mi volas aŭdi la tutan rakonton.
epo: Mi volas danki vin persone.
epo: Mi volas danki al vi persone.
epo: Mi volas daŭrigi ludi.
epo: Mi volas ludi plu.
epo: Mi volas diri, ke mi bedaŭras.
epo: Mi deziras esprimi mian bedaŭron.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.
epo: Mi ŝatus paroli kun vi pri tiu listo.
epo: Mi volas edzigi lin.
epo: Mi volas edziĝi kun li.
epo: Mi volas enlitiĝi!
epo: Mi volas enlitiĝi.
epo: Mi volas esti la plej bona - ĉiam.
epo: Mi volas esti la plej bona – ĉiam.
epo: Mi volas fariĝi inĝeniero.
epo: Mi deziras iĝi inĝeniero.
epo: Mi volas fariĝi inĝeniero.
epo: Mi deziras inĝenieriĝi.
epo: Mi volas fiki vin.
epo: Mi volas sekskuniĝi kun vi.
epo: Mi volas forlasi la hotelon.
epo: Mi volas elhoteliĝi.
epo: Mi volas ĝinzon.
epo: Mi volas bluĝinon.
epo: Mi volas iĝi mekanikisto.
epo: Mi volas iĝi meĥanikisto.
epo: Mi volas ion por manĝi.
epo: Mi volas manĝi ion.
epo: Mi volas iri al la zoo.
epo: Mi volas iri al la bestĝardeno.
epo: Mi volas iri al Nord-Koreujo.
epo: Mi volas iri al Nord-Koreio.
epo: Mi volas iri al Rusio.
epo: Mi volas iri al Rusujo.
epo: Mi volas iri al Seattle.
epo: Mi volas iri al Seatlo.
epo: Mi volas ĵinzon.
epo: Mi volas bluĝinon.
epo: Mi volas, ke vi decidu.
epo: Mi volas, ke vi faru decidon.
epo: Mi volas, ke vi decidu.
epo: Mi volas, ke vi faru la decidon.
epo: Mi volas, ke vi estu honora fraŭlino.
epo: Mi volas, ke vi estu honorfraŭlino.
epo: Mi volas, ke vi iru al la poŝtejo.
epo: Mi deziras, ke vi iru al la poŝtoficejo.
epo: Mi volas, ke vi iru al la poŝtoficejo.
epo: Mi volas, ke vi iru al la poŝtejo.
epo: Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj ŝlosu la pordon.
epo: Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj ke vi ŝlosu la pordon.
epo: Mi volas, ke vi mensogu ankoraŭ dum kelkaj horoj.
epo: Mi volas, ke vi daŭre mensogu dum kelkaj horoj.
epo: Mi volas, ke vi mensogu ankoraŭ dum kelkaj horoj.
epo: Mi volas, ke vi plu mensogu dum kelkaj horoj.
epo: Mi volas koiti kun vi.
epo: Mi volas sekskuniĝi kun vi.
epo: Mi volas lerni la ĉinan venontjare.
epo: Mi volas lerni la ĉinan venontajare.
epo: Mi volas libron en la sveda.
epo: Mi deziras svedlingvan libron.
epo: Mi volas libron. Kie estas la librejo?
epo: Mi deziras libron. Kie estas la librovendejo?
epo: Mi volas loĝi en Italujo.
epo: Mi volas loĝi en Italio.
epo: Mi volas observi, kiel japanoj kondutas en malsamaj situacioj.
epo: Mi volus observi, kiel japanoj kondutas en diversaj situacioj.
epo: Mi volas paroli al la fama pianisto antaŭ lia koncerto.
epo: Mi volas paroli kun la fama pianisto antaŭ lia koncerto.
epo: Mi volas pasigi la nokton ĉi tie.
epo: Mi volas tranokti ĉi tie.
epo: Mi volas regi la svedan lingvon.
epo: Mi deziras mastri la svedan lingvon.
epo: Mi volas reiri hejmen, kie mia patro atendas min.
epo: Mi volas iri hejmen, kie mia patro atendas min.
epo: Mi volas resti ĉi tie pli longe.
epo: Mi volas plue resti tie ĉi.
epo: Mi volas ŝanĝi dek mil enojn al dolaroj.
epo: Mi volas interŝanĝi dek mil enojn al dolaroj.
epo: Mi volas scii, ĉu vi planas iri kun ni al Bostono venontan semajnfinon.
epo: Mi volas scii, ĉu vi intencas iri kun ni al Bostono la venontan semajnfinon.
epo: Mi volas sendi tiun leteron al Japanio.
epo: Mi volas sendi tiun ĉi leteron al Japanio.
epo: Mi volas ŝipon, kiu forportu min malproksimen de tie ĉi.
epo: Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
epo: Mi volas studi la historion de Japanujo en la universitato.
epo: Mi volas universitate studi la japanujan historion.
epo: Mi volas T-ĉemizon.
epo: Mi volas T-forman ĉemizon.
epo: Mi volas telefoni al Tomo en Bostono.
epo: Mi volas alvoki Tomon en Bostono.
epo: Mi volas tiun libron, li diris al si mem.
epo: Mi volas tiun libron li diris al si.
epo: Mi volegis scii, kial la homoj estis gapintaj al mi.
epo: Mi avidis scii, kial la homoj gapis al mi.
epo: Mi volis diri ion al li, sed ĝin ne diris.
epo: Mi volis diri ion al li, sed tion ne faris.
epo: Mi volonte fotas.
epo: Mi ŝatas foti.
epo: Mi volonte fotas.
epo: Mi ŝatas fotografi.
epo: Mi volonte helpos vin.
epo: Mi plezure helpos al vi.
epo: Mi volonte helpus vin.
epo: Mi ŝatus helpi vin.
epo: Mi volonte ludas bazopilkon.
epo: Mi ŝatas ludi bazopilkon.
epo: Mi volonte venos!
epo: Mi venos kun plezuro!
epo: Mi volus ĉirkaŭkolon.
epo: Mi volus kolringon.
epo: Mi volus doni ion al vi.
epo: Mi ŝatus doni ion al vi.
epo: Mi volus esti Picasso.
epo: Mi ŝatus esti Picasso.
epo: Mi volus ion por manĝi.
epo: Mi ŝatus manĝi ion.
epo: Mi volus iri.
epo: Volonte mi iros.
epo: Mi volus kolieron.
epo: Mi volus ĉirkaŭkolon.
epo: Mi volus la pilolon.
epo: Mi volus la kontraŭkoncipan pilolon.
epo: Mi volus povi helpi vin.
epo: Mi volus, ke mi povu helpi vin.
epo: Mi volus pruntepreni proksimume tricent mil dolarojn.
epo: Mi ŝatus pruntepreni ĉirkaŭ tricent mil dolarojn.
epo: Mi volus rendevui por vidi la kuraciston.
epo: Mi ŝatus havi rendevuon ĉe la doktoro.
epo: Mi volus telefoni al la gepatroj.
epo: Mi volus alvoki la gepatrojn.
epo: Mi vundis min razante.
epo: Mi vundis min dum la razado.
epo: Mi zorgas pri li.
epo: Mi prizorgas lin.
epo: Mi zorgas pri mia avo.
epo: Mi prizorgas mian avon.
epo: Mi zorgas pri tio.
epo: Mi okupiĝas pri tio.
epo: Moki blindulon estas kruele.
epo: Kruelas moki blindulon.
epo: Molekulo de akvo konsistas el unu oksigena kaj du hidrogenaj atomoj.
epo: Molekulo de akvo konsistas el unu atomo oksigena kaj du hidrogenaj.
epo: Momenton mi petas; iu frapas ĉe la pordo.
epo: Atendu momenton, mi petas; iu frapas al la pordo.
epo: Mono estas reĝo, mono estas leĝo.
epo: Mono mondon regas.
epo: Monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
epo: La monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
epo: Mono ne estas ĉio, sed se oni ne havas monon, oni nenion povas fari.
epo: Mono ne estas ĉio, sed se vi ne havas monon vi povas fari nenion.
epo: Mono ne estas ĉio sed se vi ne havas monon vi povas fari nenion.
epo: Mono ne estas ĉio, sed se vi ne havas monon vi povas fari nenion.
epo: Mono ne fetoras.
epo: Mono ne odoras.
epo: Mono odoron ne havas.
epo: Mono sian devenon ne diras.
epo: Montru al mi, kie estas Porto-Riko sur la mapo.
epo: Montru al mi sur la mapo kie situas Porto-Riko.
epo: Montru al mi, kie estas Porto-Riko sur la mapo.
epo: Montru al mi surmape, kie situas Porto-Riko.
epo: Montru al mi, kion vi havas en via maldekstra mano.
epo: Montru al mi, kion vi havas en via liva mano.
epo: Montru al mi sur la mapo kie situas Porto-Riko.
epo: Montru al mi surmape, kie situas Porto-Riko.
epo: Montru tion al mi.
epo: Montru al mi tion.
epo: Morgaŭ ĉio iĝos pli bona.
epo: Morgaŭ ĉio pliboniĝos.
epo: Morgaŭ estos ferio.
epo: Morgaŭ estos feria tago.
epo: Morgaŭ estos festotago.
epo: Morgaŭ estos feria tago.
epo: Morgaŭ finiĝos la konferenco.
epo: Morgaŭ la konferenco finiĝos.
epo: Morgaŭ matene ni ariĝos je la oka horo; ne malfruu.
epo: Morgaŭ matene ni ariĝos je la oka. Ne estu malfrua!
epo: Morgaŭ mi dekkvarjariĝos.
epo: Morgaŭ mi 14jariĝos.
epo: Morgaŭ mi estos 14-jaraĝa.
epo: Morgaŭ mi dekkvarjariĝos.
epo: Morgaŭ mi frue ellitiĝos.
epo: Morgaŭ mi ellitiĝos frue.
epo: Morgaŭ mi renkontos lin.
epo: Mi renkontos lin morgaŭ.
epo: Morgaŭ posttagmeze li tenisantos.
epo: Morgaŭ posttagmeze li estos tenisanta.
epo: Morgaŭ verŝajne neĝos.
epo: Verŝajne neĝos morgaŭ.
epo: Movigu vian pugon!
epo: Movu vian postaĵon!
epo: Movolibero signifas jure la konstitucie garantiitan rajton libere elekti sian loĝlokon.
epo: La libera moviĝado jurasence estas la rajto garantiita de la konstitucio libere elekti, kie vivi.
epo: Movu unu el la fingroj maldekstren aŭ dekstren por vidi alian beston.
epo: Ŝovumu maldekstren aŭ dekstren por vidi alian beston.
epo: Mozart mortis en la jaro 1791.
epo: Mozarto mortis en la mil-sepcent-naŭdek-unua jaro.
epo: Muiriel nun aĝas 20.
epo: Muiriel estas 20-jara nun.
epo: Muiriel nun havas 20 jarojn.
epo: Muiriel estas 20-jara nun.
epo: Multaj aliaj komunumoj de judaj rifuĝintoj ekzistis tra Mezoriento, Eŭropo, Afriko, kaj Azio.
epo: Multaj aliaj komunumoj de hebreaj rifuĝintoj ekzistis tra Mezoriento, Eŭropo, Afriko, kaj Azio.
epo: Multaj belaj floroj floras printempe.
epo: Multaj belaj floroj floras en printempo.
epo: Multaj el miaj amikoj iros tien ĉivespere.
epo: Ĉi vesperon tien iros multaj el miaj amikoj.
epo: Multaj el miaj amikoj iros tien ĉivespere.
epo: Hodiaŭ vespere multaj el miaj amikoj iros tien.
epo: Multaj eŭropanoj konscias mediajn problemojn.
epo: Multaj eŭropanoj konscias pri mediaj problemoj.
epo: Multaj finnoj scipovas la germanan.
epo: Multaj suomoj scipovas la germanan.
epo: Multaj finnoj scipovas la germanan.
epo: Multe da finnoj regas la germanan.
epo: Multaj fiŝoj pereis.
epo: Multaj fiŝoj mortis.
epo: Multaj germanoj vizitis Francion.
epo: Multaj germanoj vizitis Francujon.
epo: Multaj hebreoj estis elpelitaj de la germanoj.
epo: Multaj judoj estis elpelitaj de la germanoj.
epo: Multaj hipotezoj restas sen pruvo kaj multaj demandoj sen respondo.
epo: Multaj hipotezoj restas nepruvitaj kaj multaj demandoj neresponditaj.
epo: Multaj homoj mortigitis de la eksplodo.
epo: Multaj personoj estis mortigitaj pro la eksplodo.
epo: Multaj homoj pensas tro multe.
epo: Multaj homoj tro multe cerbumas.
epo: Multaj judoj opinias, ke la frazo "ne en la ĉielo ĝi estas" esprimas teisman humanismon.
epo: Multaj hebreoj opinias, ke la frazo "ne en la ĉielo ĝi estas" esprimas teisman humanismon.
epo: Multaj landoj subskribis traktaton pri nuklea malarmado.
epo: Multaj landoj subskribis kontrakton pri nuklea malarmado.
epo: Multaj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili ne volas morti.
epo: Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo: Multajn novajn bildojn pri la 125a datreveno de Esperanto oni kreis hieraŭ.
epo: Multaj novaj bildoj pri la 125a datreveno de Esperanto estis kreitaj hieraŭ.
epo: Multaj novaj firmaoj ne povas trovi bonajn specialistojn.
epo: Multaj novaj firmaoj ne povas trovi bonajn fakulojn.
epo: Multaj pensas, ke la finna estas vere malfacila lingvo.
epo: Multaj pensas, ke la suoma estas vere malfacila lingvo.
epo: Multaj projektoj bedaŭrinde restas nuraj deklaroj de intencoj — sen realigo.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj neniam funkcias kaj restas por ĉiam paperaj intencodeklaroj.
epo: Multaj soldatoj kisis sian geedzon adiaŭe.
epo: Multaj soldatoj kisis sian edzon aŭ edzinon adiaŭe.
epo: Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.
epo: Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
epo: Multan dankon por ĉio.
epo: Egan dankon por ĉio.
epo: Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili ne volas morti.
epo: Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo: Multon mi devas fari.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
epo: Muso envenis en la ĉambron.
epo: En la ĉambron venis muso.
epo: Muŝo ne flugas en fermitan buŝon.
epo: En fermitan buŝon ne eniras muŝo.
epo: Muŝo ne flugas en fermitan buŝon.
epo: Muŝo ne enflugas en fermitan buŝon.
epo: Naĝi en tiu zono estas malpermesate.
epo: Naĝado estas malpermesata en tiu zono.
epo: Napoleono estis ekzilita al Elba en 1814.
epo: Napoleono ekzilitis al Elba en mil okcent dek kvar.
epo: Naskiĝu, edziĝu kaj mortu -- ĉiam monon alportu.
epo: Ĉu nasko, geedziĝo aŭ morto - ĉio kostas monon.
epo: Nazio mortigis hebreon.
epo: Nazio mortigis judon.
epo: Ne alvoku ŝin nun.
epo: Nun ne alvoku ŝin.
epo: Ne atendu min.
epo: Ne atendu min!
epo: Ne atentu pri tio, kion li diris. Li nur ŝercis.
epo: Ne atentu, kion li diris. Li nur ŝercis.
epo: Ne batu min, mi petas.
epo: Ne batu min, bonvolu!
epo: Ne bezonatas, ke Petro partoprenas la kunvenon.
epo: Petro ne bezonas ĉeesti en la kunsido.
epo: Ne bruligu la kandelon!
epo: Ne ekflamigu la kandelon!
epo: Ne bruu tiom.
epo: Ne tiom bruu!
epo: Nebulas.
epo: Estas nebule.
epo: Nebulas.
epo: Estas nebulo.
epo: Ne certas, ke tio okazos.
epo: Ne estas certe, ke tio okazos.
epo: Necesas broslavi la plankon.
epo: La planko estas broslavenda.
epo: Necesas intensigi la transliman interŝanĝon de spertoj.
epo: La transnacian interŝanĝon de spertoj oni devas intensigi.
epo: Necesas, ke mi kombu min.
epo: Endas, ke mi kombu min.
epo: Necesas, ke vi vekiĝu.
epo: Vi devas vekiĝi.
epo: Necesas konsideri tion.
epo: Indas konsideri tion.
epo: Necesas krei problemojn, por krei profiton.
epo: Por krei profiton, necesas krei problemojn.
epo: Necesas sciigi al li la novaĵon.
epo: Necesas sciigi lin pri la novaĵo.
epo: Necesas solvi la problemon.
epo: Oni devas solvi la problemon.
epo: Ne ĉesu esperi.
epo: Ne senesperiĝu.
epo: Necesus eterneco por ĉion klarigi.
epo: Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
epo: Necesus eterneco por ĉion klarigi.
epo: Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
epo: Necesus eterneco por ĉion klarigi.
epo: Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.
epo: Ne ĉiam daŭras bona vetero, ne ĉiam daŭras homa sufero.
epo: Pasas bona vetero, pasas homa sufero.
epo: Ne ĉio brilanta estas diamanto.
epo: Ne ĉiu papereto estas banka bileto.
epo: Ne ĉio kio brilas estas oro.
epo: Ne ĉio brilanta estas oro.
epo: Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
epo: Ne estas ĉio oro, kio brilas.
epo: Ne ĉiuj ĉi ovoj estas freŝaj.
epo: Ne ĉiuj tiuj ovoj estas freŝaj.
epo: Ne ĉiu malbonaĵo estas genocido.
epo: Ne ĉiu malbonaĵo estas gentomurdo.
epo: Ne ĉiutage estas dimanĉo.
epo: Ne ĉiu tago estas dimanĉo.
epo: Ne daŭros longe ĝis varma printempo venos.
epo: Post nelonge venos varma printempo.
epo: Ne decas paroli tenante la manojn enpoŝe.
epo: Ne decas paroli kun manoj en poŝoj.
epo: Ne demandu min kial.
epo: Ne demandu min pri la kialo!
epo: Ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.
epo: Vi ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.
epo: Ne diru al mi, ke vi estas ĵaluza.
epo: Ne diru al mi, ke vi ĵaluzas.
epo: Ne diru ĝin al mi.
epo: Ne diru tion al mi.
epo: Ne diru "hop" antaŭ la salto.
epo: Ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante.
epo: „Ne diru stultaĵojn!” diris la kamparano.
epo: Ne diru sensencaĵojn! diris la terkultivisto.
epo: Nediskuteble!
epo: Tio estas nediskutebla!
epo: Ne drinku tiom!
epo: Ne drinku tiom multe!
epo: Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.
epo: Ne eblas apartigi lingvon disde kulturo.
epo: Ne eblas atendi.
epo: Ne estas eble atendi.
epo: Ne eblas fari multajn aĵojn samtempe.
epo: Oni ne povas plenumi multajn farojn samtempe.
epo: Ne eblas lerni la anglan ene de unu monato.
epo: Oni ne povas lerni la anglan en unu monato.
epo: Ne eblas nei, ke la malliberulo kulpas.
epo: Oni ne povas nei, ke la malliberulo kulpas.
epo: Ne eblas rezoni kun fundamentisto, ĉu kristano, ĉu dineanto.
epo: Ne eblas rezoni kun fundamentisto, ĉu kristano, ĉu ateisto.
epo: Ne eblas teni sekreta ion tiel grandan.
epo: Oni ne povas teni sekreta aferon tiom gravan.
epo: Ne eblas traduki sen interpreti.
epo: Oni ne povas traduki sen interpreti.
epo: Needukita homo similas al neprilaborita ligno.
epo: Homo sen eduko similas al ligno sen raboto.
epo: Ne ekzistas avantaĝo resti ĉi tie.
epo: Neniel utilas resti ĉi tie.
epo: Ne ekzistas ia solvo.
epo: Estas neniu solvo.
epo: Ne ekzistas limo.
epo: Ne estas limo.
epo: Ne eliru. Pluvegas.
epo: Ne eliru, pluvegas.
epo: Ne elŝaltu la lumon.
epo: Ne malŝaltu la lumon.
epo: Ne en unu tago elkreskis Kartago.
epo: Ne en unu tago kreskis Kartago.
epo: Ne estas facile, skribi per kreto.
epo: Ne facilas skribi per kreto.
epo: Ne estas iu ajn ĉi tie.
epo: Ne estas eĉ unu persono ĉi tie.
epo: Ne estas malfacile lerni la anglan.
epo: Ne malfacilas lerni la anglan.
epo: Ne estas multaj mebloj en mia ĉambro.
epo: Ne estas multe da mebloj en mia ĉambro.
epo: Ne estas multe da klientoj hodiaŭ.
epo: Ne estas multaj klientoj hodiaŭ.
epo: Ne estas nubo en la ĉielo.
epo: Estas neniu nubo sur la ĉielo.
epo: Ne estas respondo al via demando.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
epo: Ne estas solvo.
epo: Estas neniu solvo.
epo: Ne estas solvo.
epo: Ne ekzistas ia solvo.
epo: Ne estas sufiĉe vivi, diris la papilio. Sunbrilo, libereco kaj malgranda floro estas ankaŭ necesaj.
epo: Vivi ne sufiĉas, diris la papilio. Sunbrilo, libereco kaj malgranda floro ankaŭ necesas.
epo: Ne estas tiel malproksime.
epo: Ne tiom malproksimas.
epo: Ne estas vero, ke ambaŭ gepatroj intense klopodis trovi sian filinon.
epo: Ne estas vero, ke ambaŭ gepatroj streĉis la fortojn por trovi la filinon.
epo: Ne estas vorto en mia lingvo por diri "Malprave kredi, ke oni estis miskomprenita".
epo: Mia lingvo ne havas vorton, kiu signifas "erare kredi sin miskomprenita".
epo: Ne estis koluzio kun Rusujo.
epo: Ne estis koluzio kun Rusio.
epo: Ne estis koluzio kun Rusujo.
epo: Ne estis koluzio kun Ruslando.
epo: Ne estis nuboj hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ ne nubis.
epo: Ne estu en zorgo pro tio!
epo: Estu sen zorgo pri tio!
epo: Ne estu en zorgo pro tio!
epo: Ne estu maltrankvila pro tio!
epo: Ne estu pigra!
epo: Ne estu maldiligenta!
epo: Ne estu tiel stulta!
epo: Ne estu tiom stulta!
epo: Ne estu tiom bruaj, mi petas.
epo: Bonvolu ne fari tiom da bruo.
epo: Ne estu tiom bruaj, mi petas.
epo: Ne tiom bruu, mi petas.
epo: Ne estu tiom stulta!
epo: Vi ne estu tiom stulta!
epo: Neeviteble tio estigis viktimojn.
epo: Estigi vivperdojn estis neeviteble.
epo: Ne facilas skribi amleteron en la angla.
epo: Skribi amleteron en la angla ne estas afero facila.
epo: Ne falas frukto malproksime de l' arbo.
epo: La pomo ne falas fore de la pomarbo.
epo: Ne falas frukto malproksime de l' arbo.
epo: Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.
epo: Ne faru ion malsaĝan.
epo: Faru nenion stultan.
epo: Ne faru ion malsaĝan.
epo: Ne faru stultaĵon.
epo: Ne faru la saman eraron denove.
epo: Ne refaru la saman eraron!
epo: Ne faru la saman eraron refoje.
epo: Ne faru la saman eraron denove.
epo: Ne faru la saman eraron refoje.
epo: Ne ripetu la saman eraron!
epo: Ne faru stultaĵojn, dum mi forestos!
epo: Dum mia foresto ne faru stultaĵojn!
epo: Ne faru stultaĵon.
epo: Faru nenion stultan.
epo: Ne fermu la pordon.
epo: Ne fermu la pordon!
epo: Ne fermu viajn okulojn antaŭ la faktoj!
epo: Ne enfosu vian kapon en la sablo.
epo: Ne fidu lin.
epo: Ne fidu al li.
epo: Ne fleksu vin pro grupa premo.
epo: Ne cedu al la premo de la grupo!
epo: Ne forĝemu vian tutan vivon!
epo: Ne pasigu vian tutan vivon per ĝemado!
epo: Ne forgesu elŝalti la lumon kiam vi foriras.
epo: Ne forgesu malŝalti la lumon kiam vi foriras.
epo: Ne forgesu, ke Tomo blindas.
epo: Ne forgesu, ke Tomo estas blinda.
epo: Ne forgesu kunligi vian foton al la formularo de kandidatiĝo.
epo: Ne forgesu alfiksi vian foton al la aliĝilo.
epo: Ne forgesu: neniu scias ĉion.
epo: Ne forgesu: neniu estas ĉioscia!
epo: Ne fumu.
epo: Ne fumu!
epo: Neĝadis dum kvar tagoj.
epo: La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo: Neĝas en Rusujo.
epo: Neĝas en Rusio.
epo: Neĝas en Rusujo.
epo: Neĝas en Ruslando.
epo: Ne genio, nek gloro, nek amo spegulas la grandecon de la homa animo; tion faras korboneco.
epo: La grandecon de la homa animo spegulas ne la genio, nek la gloro, nek la amo, sed la boneco de la koro.
epo: Neĝis kiam mi vekiĝis.
epo: Kiam mi vekiĝis, neĝis.
epo: Neĝis la pasintan nokton.
epo: Neĝis dum la pasinta nokto.
epo: Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo: Ade neĝis dum kvar tago.
epo: Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo: Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo: Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo: Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo: Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo: Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo: Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo: La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo: Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo: Neĝadis dum kvar tagoj.
epo: Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.
epo: Egalas al mi, ĉu li venos aŭ ne.
epo: Ne gravas.
epo: Tio ne gravas.
epo: Ne hezitu demandi.
epo: Ne timu starigi demandojn.
epo: Ne igu min kanti.
epo: Ne kantigu min.
epo: Ne interrompu min.
epo: Ne interrompu min!
epo: Ne iru eksteren, pluvegas.
epo: Ne eliru, pluvegas.
epo: Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.
epo: Ne metu la bovojn malantaŭ la ĉaron.
epo: Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la bovojn.
epo: Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.
epo: Ne iru okuloj super la frunton.
epo: Ne strabu super la frunton!
epo: Ne jungu la ĉevalon malantaŭ la ĉaron.
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.
epo: Ne kalkulu je lia helpo.
epo: Ne atendu lian helpon.
epo: Ne kondutu tiel naive!
epo: Vi ne kondutu tiel naive!
epo: Ne kuru tiel rapide.
epo: Ne kuru tiom rapide!
epo: Ne kuru tiom rapide.
epo: Ne kuru tiom rapide!
epo: Ne lasu la infanojn ludi surstrate.
epo: Ne permesu al la infanoj ludi surstrate.
epo: Ne lasu Tom foriri!
epo: Ne permesu al Tom, ke li foriru!
epo: Ne legu la leteron antaŭ ĉiuj.
epo: Ne legu la leteron publike.
epo: Ne li elpensis la pulvon.
epo: Ne li inventis la pulvon.
epo: Ne longa la doloro estas, sed eterna la plezuro.
epo: Mallongas la doloro, eternas la ĝojo.
epo: Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.
epo: Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
epo: Ne malfermu la pordon antaŭ la halto de la trajno.
epo: Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
epo: Ne maltrankvilu. Mi estas komplete saniĝinta.
epo: Ne maltrankviliĝu. Mi estas komplete saniĝinta.
epo: Ne manĝetu inter la manĝoj.
epo: Ne manĝu ekstermanĝe!
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.
epo: Ne metu la bovojn malantaŭ la ĉaron.
epo: Ne mi bate fermis la pordon.
epo: Ne estis mi, kiu fermis la pordon per bato.
epo: Ne moku malriĉulojn.
epo: Ne moku pri la malriĉuloj.
epo: Ne molestu la kantantan knabinon!
epo: Ne ĝenu la kantantan knabinon!
epo: Ne monologu!
epo: Ne parolu monologe!
epo: Ne moviĝu, mi petas.
epo: Bonvolu ne moviĝi.
epo: Nemultaj studentoj konis lian nomon.
epo: Nur malmultaj studentoj konis lian nomon.
epo: Ne necesas, ke ili sciu.
epo: Ili ne sciu.
epo: Ne necesas labori dimanĉe.
epo: Ne necesas, ke oni laboru dimanĉe.
epo: Ne necesas por ni partopreni en la kunveno.
epo: Ne estas necese por ni partopreni en la kunveno.
epo: Nenia homo povas ilin koni, nenia ĉasisto povas ilin pafi per pulvo aŭ plumbo – La pensoj estas liberaj!
epo: Ĝin scias neniu, nek murdas ĉasisto, sensencas atenc' — ja liberas la pens'!
epo: Neniam estas grandaj faraĵoj sen grandaj malfacilaĵoj.
epo: Neniam estas grandaj faroj sen grandaj malfaciloj.
epo: Neniam estas sufiĉe da pastaĵo en tiu satigmanĝejo.
epo: Neniam estas sufiĉe da pastaĵo en tiu satig-restoracio.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo: Lerni neniam estas malfrue.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo: Neniam oni estas tro maljuna por lerni.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo: Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo: Oni neniam estas tro maljuna por lerni.
epo: Neniam judoj malaperis el la historia registro; nia daŭra ekzistado de antikvo ĝis la nuna tempo estas dokumentita fakto.
epo: Neniam hebreoj malaperis el la historia registro; nia daŭra ekzistado de antikvo ĝis la nuna tempo estas dokumentita fakto.
epo: Neniam mi forgesas skribi al miaj gepatroj ĉiumonate.
epo: Mi neniam neglektas leteri ĉiumonate al miaj gepatroj.
epo: Neniam mi havis aŭton.
epo: Mi neniam posedis aŭton.
epo: Neniam oni estas tro maljuna por lerni.
epo: Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo: Neniam oni estas tro maljuna por lerni.
epo: Oni neniam estas tro maljuna por lerni.
epo: Neniam skribu la vortojn "betsupo" kaj "brasiksupo" en la germana!
epo: Neniam skribu la vortojn "borŝĉ" kaj "ŝĉi" en la germana!
epo: Neniam skribu la vortojn "borŝĉ" kaj "ŝĉi" en la germana!
epo: Neniam skribu la vortojn "борщ" kaj "щи" en la germana!
epo: Neniam tralavu sanigilojn en la necesejo!
epo: Neniam forigu medikamentojn tra la necesejo!
epo: Nenies malbonon deziru!
epo: Al neniu malbonon deziru!
epo: Ne ni faris tion.
epo: Tion ne ni faris.
epo: Nenio kolerigas lin.
epo: Li neniam koleriĝas pri io ajn.
epo: Nenio malbonas pri tiu leĝo.
epo: Nenio malbonas je tiu leĝo.
epo: Nenion tuŝu sen antaŭa peto!
epo: Tuŝu nenion ajn sen peti.
epo: Nenio pli gravas ol sano.
epo: Nenio estas pli grava ol sano.
epo: Nenio pli utilas al eminenta homo ol ĝentileco kaj toleremo.
epo: Nenio pli favoras eminentan homon ol ĝentileco kaj toleremo.
epo: Nenio tiel laborigas min, kiel la decido labori.
epo: Nenio igas min labori tiom, kiom la decido labori.
epo: Nenio tiom valoras, kiom la amo.
epo: Nenio estas tiel valora kiel la amo.
epo: Neniu akordis kun li.
epo: Neniu estis en akordo kun li.
epo: Neniu akordis kun mi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo: Neniu ankoraŭ parolas tiun lingvon.
epo: Neniu plu parolas tiun ĉi lingvon.
epo: Neniu atentas Tomon.
epo: Neniu atentas pri Tomo.
epo: Neniu aŭskultis la alparoladon.
epo: Neniu aŭskultis la paroladon.
epo: Neniu dubas pri lia taŭgeco por la posteno.
epo: Neniu pridubas lian taŭgecon por tiu ĉi posteno.
epo: Neniu el ili scias la francan.
epo: Neniu el ili scipovas la francan.
epo: Neniu el miaj samklasanoj loĝas apude.
epo: Neniu de miaj samklasanoj vivas ĉi tie en la proksimeco.
epo: Neniu estas perfekta.
epo: Ĉiu havas sian vermon.
epo: Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo: Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
epo: Neniu estis akorda kun mi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo: Neniu estis akorda kun mi.
epo: Neniu opiniis same kiel mi.
epo: Neniu estis akorda kun ŝi.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo: Neniu estis akordis kun ŝi.
epo: Neniu estis akorda kun ŝi.
epo: Neniu estis akordis kun ŝi.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo: Neniu estis en akordo kun li.
epo: Neniu estis akorda kun li.
epo: Neniu estis en akordo kun li.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
epo: Neniu estis en akordo kun mi.
epo: Neniu opiniis same kiel mi.
epo: Neniu estis en konsento kun li.
epo: Neniu akordis kun li.
epo: Neniu estis en konsento kun li.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
epo: Neniu estis en konsento kun mi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo: Neniu estis en konsento kun mi.
epo: Neniu opiniis same kiel mi.
epo: Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo: Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo: Neniu estis hejme.
epo: Estis neniu hejme.
epo: Neniu estis konsenta kun li.
epo: Neniu akordis kun li.
epo: Neniu estis konsenta kun li.
epo: Neniu estis akorda kun li.
epo: Neniu estis konsenta kun li.
epo: Neniu estis en akordo kun li.
epo: Neniu estis konsenta kun mi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo: Neniu estis konsenta kun ŝi.
epo: Neniu estis akordis kun ŝi.
epo: Neniu estis konsenta kun ŝi.
epo: Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo: Neniu estis konsenta kun ŝi.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel li.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel ŝi.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo: Neniu homo devas devi.
epo: Nul homo devas devi.
epo: Neniu homo eskapas el la morto.
epo: Neniu homo eskapas la morton.
epo: Neniu komprenis ankoraŭ.
epo: Neniu ankoraŭ komprenis.
epo: Neniu konas profunde sian propran patrinan lingvon.
epo: Neniu konas profunde sian propran gepatran lingvon.
epo: Neniu konsentis kun li.
epo: Neniu estis en akordo kun li.
epo: Neniu konsentis kun li.
epo: Neniu estis en konsento kun li.
epo: Neniu konsentis kun mi.
epo: Neniu opiniis same kiel mi.
epo: Neniu konsentis kun ŝi.
epo: Neniu estis akorda kun ŝi.
epo: Neniu konsentis kun ŝi.
epo: Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo: Neniu konsentis kun ŝi.
epo: Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo: Neniu konsentis kun ŝi.
epo: Neniu estis konsenta kun ŝi.
epo: Neniu konsentis kun ŝi.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo: Neniu konsolis lin, kiam li estis malĝoja.
epo: Neniu konsolis lin, kiam li malĝojis.
epo: Neniu opiniis same kiel mi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo: Neniu posedas la lunon.
epo: La Luno apartenas al neniu.
epo: Neniu povas eviti la morton.
epo: Neniu eskapas el la morto.
epo: Neniu povas nin kontroli.
epo: Neniu kapablas kontroli nin.
epo: Neniu povis klarigi liajn malbonajn rezultojn je ekzameno.
epo: Neniu sukcesis klarigi liajn malbonajn ekzamenajn rezultojn.
epo: Neniu povis memori la sisekvon de la eventoj.
epo: Neniu povis memori la sinsekvon de la eventoj.
epo: Neniu riĉas en mia lando.
epo: Neniu riĉas mialande.
epo: Neniu rigardas tiun cirkonstancon kiel specialan malfacilaĵon.
epo: Neniu konsideras tiun cirkonstancon speciala malfacilaĵo.
epo: Neniu ŝajnas scii, kie Tomo estas.
epo: Ŝajne neniu scias, kie estas Tomo.
epo: Neniu ŝatas la militon.
epo: Neniu militemas.
epo: Neniu ŝatas militon.
epo: Neniu militemas.
epo: Neniu sekuras ĉi tie.
epo: Ĉi tie neniu estas en sekureco.
epo: Neniu sono aŭdiĝis en la koncertejo.
epo: En la koncertejo aŭdeblis eĉ ne unu sono.
epo: Neniu stelo videblis en la ĉielo.
epo: Neniu stelo estis videbla en la ĉielo.
epo: Neniu venis ĉi tien.
epo: Neniu venis tien ĉi.
epo: Neniu venis hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ neniu venis.
epo: Neniu vidis bezonon kritiki liajn agojn.
epo: Neniu vidis kaŭzon kritiki liajn farojn.
epo: Ne ofendu iun ajn!
epo: Ofendu neniun!
epo: Ne parolu en la legejo.
epo: Ne parolu en la legoĉambro.
epo: Ne, patro!
epo: Ne, paĉjo!
epo: Ne pentru la diablon sur la muron.
epo: Ne provoku la katastrofon. Ne parolu tiel.
epo: Ne perdu la esperon.
epo: Ne ĉesu esperi.
epo: Ne perdu vian humuran senton!
epo: Ne perdu vian humuremon.
epo: Ne perdu vian humursenton!
epo: Ne perdu vian humuremon.
epo: Ne plaĉas al ŝi vivi en la centro de la urbo.
epo: Ŝi ne ŝatas loĝi urbocentre.
epo: Ne plaĉas al Tom paroli la francan.
epo: Tomo ne ŝatas paroli la francan.
epo: Ne ploru pri disverŝita lakto.
epo: Ne valoras plendi pri verŝita lakto.
epo: Ne plu estas salo.
epo: Restas neniom da salo.
epo: Ne plu longe daŭros, antaŭ ol ni povos iri al Marso.
epo: Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.
epo: Ne por tio mi estas ĉi tie, ke mi preparadu kafon por la oficejanoj.
epo: Mi estas ĉi tie ne por preparadi kafon por la oficejanoj.
epo: Ne povas ekzisti io pli neeltenebla ol stulta riĉulo.
epo: Ne povas ekzisti io pli neeltenebla ol malsaĝa riĉulo.
epo: Ne prenu malserioze tiun konsilon.
epo: Ne bagateligu tiun konsilon.
epo: Ne prenu riskojn!
epo: Prenu neniun riskon!
epo: Ne primoku la malriĉulojn.
epo: Ne moku pri la malriĉuloj.
epo: Ne priridu lin.
epo: Ne ridu pri li.
epo: Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.
epo: Faru hodiaŭ, kion vi povas; morgaŭ vi eble okazon ne trovos.
epo: Ne provu fari du aferojn samtempe.
epo: Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.
epo: Neptuno estas tre simila al Urano.
epo: Neptuno tre similas al Urano.
epo: Ne rabdo, ne mandragoro; la plej bona magio estas la bona humoro.
epo: Ne devenovergoj, ne sorĉa herbo; la plej bona magio estas la bona humoro.
epo: Ne rekomendindas doni pufmaizon al malgrandaj infanoj aŭ beboj, ĉar la grenoj povas fariĝi kaŭzo de sufokiĝo.
epo: Ne estas rekomendinde doni krevmaizon al malgrandaj infanoj, ĉar la grenoj povas fariĝi kaŭzo de sufokiĝo.
epo: Ne respondu la demandojn, markitajn per X.
epo: Ne respondu la demandojn markitajn per X.
epo: Ne restu en la lito, krom se vi povas gajni monon en la lito.
epo: Ne restu en la lito, se vi ne povas gajni monon en la lito.
epo: Ne ridigu min!
epo: Ne igu min ridi!
epo: Ne rigardu min tiel.
epo: Ne rigardu min tiamaniere.
epo: Ne riproĉu ŝin. Ŝi estas tro juna por kompreni.
epo: Ne riproĉu ŝin. Ŝi tro junas por kompreni.
epo: Ne rompu la branĉojn.
epo: Ne rompu la branĉojn!
epo: Nervoĉelo estas ĉelo, funkcianta en la nervosistemo.
epo: Nervoĉelo estas ĉelo, kiu plenumas funkcion en la nervosistemo.
epo: Ne sciante, kion diri, mi silentas.
epo: Ĉar mi ne scias, kion mi diru, mi silentas.
epo: Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!
epo: Ne metu la nazon en fremdan vazon.
epo: Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!
epo: Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.
epo: Ne ŝovu viajn fingrojn en vian buŝon, ili estas tute malpuraĉaj.
epo: Ne ŝovu viajn fingrojn en vian buŝon, ili estas tute malpuraj.
epo: Ne temas pri tio.
epo: Temas ne pri tio.
epo: Ne tiele parolu al li.
epo: Ne parolu al li tiel.
epo: Ne timu demandi.
epo: Ne hezitu demandi.
epo: Ne timu demandi.
epo: Ne timu starigi demandojn.
epo: Ne tiom senpaciencu!
epo: Ne estu tiel senpacienca!
epo: Ne tro drinku, ĉu?
epo: Ne drinku tro multe, ĉu en ordo?
epo: Ne tro fidu lin.
epo: Ne tro fidu al li.
epo: Ne tuŝu fremdajn aferojn!
epo: Vi ne tuŝu fremdajn aferojn!
epo: Ne tuŝu mian biciklon.
epo: Mian biciklon ne tuŝu.
epo: Ne tuŝu min!
epo: Min ne tuŝu!
epo: Ne tuŝu tion.
epo: Ne tuŝu tion!
epo: Ne valoras minaci min, mi diros nenion.
epo: Estas senutile minaci min, mi ne diros ion ajn.
epo: Ne venu tiom frue la venontan fojon!
epo: Venontan fojon ne venu tiom frue!
epo: Ne venu tro proksime al mi. Mi havas malvarmumon.
epo: Ne alproksimiĝu al mi. Min trafis malvarmumo.
epo: Ne vetu pri tio.
epo: Vi ne vetu pri tio!
epo: Ne voku diablon, ĉar li povas aperi.
epo: Pri la lupo rakonto, kaj la lupo renkonte.
epo: Ne zorgu! Estas facile.
epo: Ne faru al vi zorgojn! Estas facile.
epo: Ne zorgumu! Mi al neniu diros ion.
epo: Ne maltrankviliĝu! Mi diros tion al neniu.
epo: Ne zorgumu pri tio!
epo: Estu sen zorgo pri tio!
epo: Ne zorgumu pri tio!
epo: Ne estu maltrankvila pro tio!
epo: Ne zorgu.
epo: Ne maltrankviliĝu!
epo: Ne zorgu.
epo: Ne maltrankviliĝu.
epo: Ne zorgu pri la morgaŭa tago.
epo: Ne zorgu pri la morgaŭo.
epo: Ni aĉetis novan, komfortan fotelon.
epo: Ni aĉetis komfortan novan brakseĝon.
epo: Nia filo militpereis.
epo: Nia filo pereis en la milito.
epo: Nia fridujo ne funkcias.
epo: Nia fridujo malfunkcias.
epo: Nia infanaro kreskas kun ĝojo, egaleco kaj frateco.
epo: Niaj infanoj kreskas kun ĝojo, egaleco kaj frateco.
epo: Nia instruisto diris, ke akvo bolas ĉe 100 gradoj celsiaj.
epo: Nia instruisto diris, ke akvo bolas je 100 gradoj Celsiaj.
epo: Nia instruisto severis.
epo: Nia instruisto estis severa.
epo: Niaj duboj estas perfiduloj igantaj nin perdi provotime la bonon, kiun ni ofte povus gajni.
epo: Niaj duboj estas perfiduloj kaj faras, ke ni timante provon perdas la bonon ofte ja gajneblan.
epo: Niaj duboj estas perfiduloj igantaj nin perdi provotime la bonon, kiun ni ofte povus gajni.
epo: Niaj perfidulaj duboj nin igas perdi la bonon gajneblan por ni ofte per provo sentima.
epo: Niaj instruistoj diras, ke nia lernejo estas la plej bona en la lando, kaj tio iel veras.
epo: Niaj instruistoj diras, ke nia lernejo estas la plej bona en la lando, kaj tio ĝi iel ja estas.
epo: Niaj prauloj alvenis en ĉi tiu lando antaŭ 150 jaroj.
epo: Niaj prapatroj venis al tiu ĉi lando antaŭ 150 jaroj.
epo: Nia korpo forte bezonas trinkaĵojn.
epo: Nia korpo ege bezonas trinkaĵojn.
epo: Nia lernejo estas proksime al la stacio.
epo: Nia lernejo situas proksime de la stacidomo.
epo: Nia lernejo rezignis pri la uniformoj lastan jaron.
epo: Nia lernejo rezignis la uniformon en la pasinta jaro.
epo: Nia lernejo situas tre proksime al la parko.
epo: Nia lernejo estas tute proksima al la parko.
epo: Nia mondo pli kaj pli malgrandiĝas.
epo: Nia mondo daŭre malgrandiĝas.
epo: Nia nevo aĉetas pomojn por ni.
epo: Nia nevo estas aĉetanta pomojn por ni.
epo: Ni ankoraŭ ne havis deserton.
epo: Ni ankoraŭ ne havis postmanĝon.
epo: Ni ankoraŭ ne vokis la policon.
epo: Ni ankoraŭ ne telefonis al la polico.
epo: Nia opinio ŝajnas esti ĝusta.
epo: Nia opinio ŝajnas ĝusta.
epo: Ni apenaŭ saviĝis.
epo: Mankis nur hareto!
epo: Nia skipo malgajnis la unuan ludon.
epo: Nia teamo malgajnis la unuan maĉon.
epo: Nia socio estas malsana.
epo: Nia socio malsanas.
epo: Ni atendas, ke vi plenumos tion, kion vi iam promesis.
epo: Ni atendas, ke vi plenumos, kion vi iam promesis.
epo: Ni atendis vin dum la tuta tago.
epo: Ni atendis vin la tutan tagon.
epo: Ni atendu ĝis la sesa horo.
epo: Ni atendu ĝis la sesa.
epo: Nia trajno subite haltis.
epo: Subite nia trajno haltis.
epo: Ni babilis pri tero kaj ĉielo.
epo: Ni interparolis pri Dio kaj ĉio.
epo: Ni bezonas forigi Tomon.
epo: Ni devas forigi Tomon.
epo: Ni bezonas helpon.
epo: Necesas al ni helpo.
epo: Ni bezonas multe da mono por bone vivi.
epo: Ni bezonas multan monon por bone vivi.
epo: Ni bezonos kelkajn pliajn monatojn por forigi la cimojn.
epo: Ni bezonos kelkajn pliajn monatojn por forigi la misaĵojn.
epo: Ni bonvenigas vin en nian klubon.
epo: Ni bonvenigas vin al nia klubo.
epo: Ni bredas ŝian belan anason.
epo: Ni bredas lian belan anason.
epo: Nicholas kaj Maria amas unu la alian.
epo: Nikolao kaj Manjo amas unu la alian.
epo: Ni ĉiuj deziras, ke la prezoj malaltiĝu.
epo: Ni ĉiuj volas, ke la prezoj malaltiĝu.
epo: Ni ĉiuj estas amikoj!
epo: Ni ĉiuj estas amikoj.
epo: Ni ĉiuj estas malliberulinoj.
epo: Ni ĉiuj estas malliberuloj.
epo: Ni ĉiuj estas malsamaj.
epo: Ni ĉiuj malsamas.
epo: Ni ĉiuj malsatas.
epo: Ni ĉiuj estas malsataj.
epo: Ni ĉiuj rigardis el la fenestro.
epo: Ni ĉiuj elrigardis el la fenestro.
epo: Ni ĉiuj vivas sub la sama ĉielo sed ni ĉiuj ne havas la saman horizonton.
epo: Ni ĉiuj vivas sub la sama ĉielo, sed ni ne ĉiuj havas la saman horizonton.
epo: Ni ĉiutage vidas unu la alian.
epo: Ni vidas unu la alian en ĉiu tago.
epo: Ni decidis adopti vian ideon.
epo: Ni decidis transpreni vian ideon.
epo: Ni demandu la instruiston!
epo: Ni demandu la instruiston.
epo: Ni deŝiru florojn en la ĝardeno.
epo: Ni pluku florojn en la ĝardeno.
epo: Ni devas atenti la ruĝan trafiklumon.
epo: Ni devas atenti la ruĝan lucernon.
epo: Ni devas forbalai la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas forpurigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas forpurigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
epo: Ni devas helpi al Tomo.
epo: Ni devas helpi Tomon.
epo: Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
epo: Ni devas lerni frate vivi kune, alie ni frenezule mortos kune.
epo: Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
epo: Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
epo: Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
epo: Ni devas peti Tomon pri permeso.
epo: Ni devas peti permeson de Tomo.
epo: Ni devas resti kvietaj.
epo: Ni devas konservi trankvilon.
epo: Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
epo: Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devintus antaŭtelefoni kaj rezervi tablon.
epo: Ni devintus telefoni antaŭe kaj antaŭmendi tablon.
epo: Ni devintus resti kun Tomo.
epo: Ni estus devintaj resti kun Tomo.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la kuloj.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj.
epo: Ni devus ĉiuj labori kune.
epo: Ni ĉiuj devus kunlabori.
epo: Ni diskutis kion fari.
epo: Ni diskutis, kio estas farenda.
epo: Ni dividos la profitojn inter ni ĉiuj.
epo: Ni dividos la gajnojn inter ni ĉiuj.
epo: Ni divorcu.
epo: Ni eksedziĝu.
epo: Ni donis al ili monon kaj vestaĵojn.
epo: Ni donis al ili monon kaj vestojn.
epo: Ni donis al Tomo la pomon.
epo: Ni donis la pomon al Tomo.
epo: Ni donis nutraĵon al la hundo.
epo: Ni nutris la hundon.
epo: Ni dungas neniun plu.
epo: Ni ne dungas plu iun.
epo: Ni eklacas.
epo: Ni laciĝas.
epo: Ni elektis lin kiel prezidanton.
epo: Ni elektis lin prezidanto.
epo: Ni elektis lin urbestro.
epo: Ni elektis lin kiel urbestron.
epo: Ni elektis sinjoron Jordano prezidanto.
epo: Ni elektis sinjoron Jordano kiel prezidanton.
epo: Ni eliros manĝi vendredon.
epo: Ni eliros manĝi ĉi-vendrede.
epo: Ni eliros manĝi vendredon.
epo: Ni eliros manĝi venontan vendredon.
epo: Ni eliros manĝi venontan vendredon.
epo: Ni eliros manĝi ĉi-vendrede.
epo: Ni eliru de ĉi tie.
epo: Ni foriĝu de ĉi tie.
epo: Ni enaŭtiĝis.
epo: Ni eniris en aŭton.
epo: Ni eniĝis en aŭton.
epo: Ni eniris en aŭton.
epo: Ni estas certaj, ke tio estis akcidento.
epo: Ni certas, ke tio estis akcidento.
epo: Ni estas ĉi-momente tre okupataj.
epo: Ni nun tre okupiĝas.
epo: Ni estas ĉi tie dum tri horoj.
epo: Ni estas tri horojn tie ĉi.
epo: Ni estas ĉi tie jam kelkajn horojn.
epo: Ni estas ĉi tie jam dum kelkaj horoj.
epo: Ni estas el Rusio.
epo: Ni estas el Rusujo.
epo: Ni estas en Bostono.
epo: Ni troviĝas en Bostono.
epo: Ni estas en la lito kun febro.
epo: Ni restadas enlite kun febro.
epo: Ni estas geedzoj.
epo: Ni estas edzo kaj edzino.
epo: Ni estas la 99 elcentoj.
epo: Ni estas la 99 procentoj.
epo: Ni estas liaj gefiloj.
epo: Ni estas liaj infanoj.
epo: Ni estas malsamaj.
epo: Ni malsamas.
epo: Ni estas tiomaj feliĉaj.
epo: Ni estas tiom feliĉaj.
epo: Ni estas tre malsanaj.
epo: Ni tre malsanas.
epo: Ni estis amikinoj dum longa tempo.
epo: Ni estis longtempe amikinoj.
epo: Ni estis desapontitaj pro ŝia foresto.
epo: Ni seniluziiĝis pro ŝia neĉeesto.
epo: Ni estis legantaj.
epo: Ni legadis.
epo: Ni estis nekapablaj kompreni lian logikon.
epo: Ni ne kapablis kompreni lian logikon.
epo: Ni estis polvo kaj refariĝos polvo.
epo: Ni naskiĝis el polvo kaj fariĝos polvo.
epo: Ni estis tute elĉerpitaj per la kvinhora vojaĝo.
epo: Ni estis elĉerpitaj de tiu kvinhora vojaĝo.
epo: Ni estis venkitaj hodiaŭ.
epo: Ni estis batitaj hodiaŭ.
epo: Ni estos ses.
epo: Ni estos sesopo.
epo: Ni estu tiom patrine protektema.
epo: Ni estu tiel patrine protektema.
epo: Ni evitu la eraran imagon, ke Afriko estas nedividebla tuto.
epo: Ni devas liberigi nin de la erara imago, ke Afriko estas nedividebla tuto.
epo: Ni faras longan marŝon.
epo: Ni marŝadas.
epo: Ni faras motorpartojn.
epo: Ni faras motorajn partojn.
epo: Ni faris multe da eraroj.
epo: Ni faris multajn erarojn.
epo: Ni faris tute nenion.
epo: Ni faris nenion ajn.
epo: Ni faros tion denove.
epo: Ni faros tion refoje.
epo: Ni faros tion refoje.
epo: Ni faros tion ankoraŭfoje.
epo: Ni faru tean paŭzon!
epo: Ni faru tepaŭzon!
epo: Ni fieras.
epo: Ni estas fieraj.
epo: Ni fojfoje iras fiŝkapti.
epo: Kelkfoje ni iras fiŝkapti.
epo: Ni forflugos de Narita venontan lundon.
epo: Ni ekflugos de Narita venontlunde.
epo: Ni fosu nian sulkon!
epo: Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon!
epo: Ni gitarludis.
epo: Ni gitaris.
epo: Ni ĝoje akceptas vian oferton.
epo: Ni akceptas vian oferton kun ĝojo.
epo: Ni haltu por ripozi.
epo: Ni haltu kaj ripozu.
epo: Ni hantos vin.
epo: Ni fantomados ĉe vi.
epo: Ni hastu.
epo: Ni rapidu!
epo: Ni hastu.
epo: Ni rapidu.
epo: Ni havas du infanojn.
epo: Ni havas du filojn.
epo: Ni havas grandan superbazaron.
epo: Ni havas grandan vendejegon.
epo: Ni havas gravan laboron por fari.
epo: Ni havas gravan farendan laboron.
epo: Ni havas la tutan someron por ludi.
epo: Ni disponas la tutan someron por ludi.
epo: Ni havas multan akvon.
epo: Ni havas multe da akvo.
epo: Ni havas multe da amikoj, kiuj estas helpontaj.
epo: Ni havas multajn amikojn, kiuj estas helpontaj.
epo: Ni havas seson da ovoj.
epo: Ni havas duonon de dekduo da ovoj.
epo: Ni havas ses ovojn.
epo: Ni havas seson da ovoj.
epo: Ni havis ĉi-vintre malpli da neĝo, ol ni atendis.
epo: Ni havas ĉi-vintre malpli da neĝo ol atendite.
epo: Ni havis malgrandan malsamecon de opinioj.
epo: Ni iomete disopiniis.
epo: Ni havis pli da bonŝanco ol la plej multaj homoj.
epo: Ni estis pli bonŝancaj ol la plimulto.
epo: Ni havos gemutan hejmon.
epo: Ni havos etosplenan hejmon.
epo: Ni havos gemutan hejmon.
epo: Ni havos hejmon kun agrabla etoso.
epo: Ni havu kafopaŭzon.
epo: Ni paŭzu por kafumi.
epo: Ni hisas la flagojn dum naciaj feritagoj.
epo: Ni levas la flagojn en festotagoj.
epo: Ni interparolu serioze!
epo: Ni faru dialogon seriozan!
epo: Ni interparolu sincere.
epo: Ni parolu sincere unu kun la alia.
epo: Ni invitos la plej faman ŝminkiston por ke li ŝminku niajn aktorojn.
epo: Ni invitos la plej faman ŝminkiston por ŝminki niajn aktorojn.
epo: Ni iomete disopiniis.
epo: Inter niaj opinioj estis malgranda distanco.
epo: Ni iomete fakumu!
epo: Ni iomete babilu pri detaloj el nia fako.
epo: Ni iras kinejen. Venu kun ni.
epo: Ni iras al la kinejo. Venu kun ni.
epo: Ni iris ene.
epo: Ni eniris.
epo: Ni iris laŭlonge de la strando.
epo: Ni paŝis laŭlonge de la strando.
epo: Ni iru al la strando.
epo: Ni iru al la strando!
epo: Ni iru!
epo: Ek!
epo: Ni iru manĝi ion! Mi mortas pro malsato!
epo: Ni iru manĝi ion! Mi malsatmortas!
epo: Ni iru per aŭto.
epo: Ni aŭtu.
epo: Ni iru serĉi fungojn por manĝi tagmeze.
epo: Ni iru serĉi fungojn por manĝi je tagmezo.
epo: Ni iru spekti televidon.
epo: Ni rigardu televidon.
epo: Ni jam estis ĉi tie.
epo: Ni estis ĉi tie jam pli frue.
epo: Ni kafpaŭzu.
epo: Ni paŭzu por kafumi.
epo: Ni kantis tiel laŭtege kiel ni povis.
epo: Ni kantis tiom laŭtege kiom ni povis.
epo: Ni kaptis cikadojn per reto.
epo: Ni rete kaptis cikadojn.
epo: Ni kaptis la ŝteliston.
epo: Ni prenis la rabiston.
epo: Ni klarigu, kio estas vera kaj kio estas malvera.
epo: Ni klarigu, kio veras kaj kio malveras.
epo: Ni komencis iĝi nervozaj.
epo: Ni eknervoziĝis.
epo: Ni komencis nervoziĝi.
epo: Ni eknervoziĝis.
epo: Ni komencos, tuj kiam vi estos preta.
epo: Ni komencos, kiam vi estos preta.
epo: Ni komencos, tuj kiam vi estos preta.
epo: Ni startos, kiam vi estos preta.
epo: Ni komencu!
epo: Ek!
epo: Ni komencu ekde la komenco.
epo: Ni komencu ĉe la komenco.
epo: Ni konsentas pri tiu punkto.
epo: Pri tiu punkto ni konsentas.
epo: Ni konsideris iri tien, sed fine decidis male.
epo: Ni pripensis, ĉu ni iru tien, sed poste decidis ne fari tion.
epo: Ni konsideris lian konduton infaneca.
epo: Lia konduto al ni ŝajnis infaneca.
epo: Ni konsideris lian konduton infaneca.
epo: Ni konsideris lian konduton kiel infanecan.
epo: Ni konsideris lian konduton infaneca.
epo: Ni rigardis lian konduton kiel infanecan.
epo: Ni konsideris lian konduton kiel infanecan.
epo: Lia konduto al ni ŝajnis infaneca.
epo: Ni konsideris lian konduton kiel infanecan.
epo: Ni rigardis lian konduton kiel infanecan.
epo: Ni kontaktos vin kiel eble plej rapide.
epo: Ni kontaktos vin laŭeble baldaŭ.
epo: Ni konversaciis pri Dio kaj la mondo.
epo: Ni babilis pri tero kaj ĉielo.
epo: Ni konversaciis pri Dio kaj la mondo.
epo: Ni interparolis pri Dio kaj ĉio.
epo: Ni kredas, ke tio estas ebla.
epo: Niaopinie tio estas ebla.
epo: Ni kredas, ke tio estas ebla.
epo: Ni kredas tion ebla.
epo: Ni kredas, ke tio estas ebla.
epo: Ni pensas, ke tio estas ebla.
epo: Ni kredis ke estis fluganta subtaso.
epo: Ni kredis ke ĝi estas fluganta telero.
epo: Ni kune kreskis.
epo: Ni kreskis kune.
epo: Ni kunvenos je la dua horo kaj duono ĉe mi.
epo: Ni kunvenos je la dua horo kaj tridek ĉe mi.
epo: Ni kutimas surhavi ŝuojn.
epo: Ni kutimas havi sur ni ŝuojn.
epo: Ni laboru kune.
epo: Ni kunlaboru.
epo: Ni lernas multon de spertoj.
epo: Ni lernas multon per spertoj.
epo: Ni lernas multon de spertoj.
epo: Ni lernas multon pro sperto.
epo: Ni lernas por scii, sed ofte ni ne scias, kion lerni.
epo: Ni lernas por scii, sed ofte ni ne scias, kion ni lernu.
epo: Ni lernis en lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro 1564.
epo: Ni lernis en la lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la mil-kvincent-sesdek-kvara jaro.
epo: Ni lernis en lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro 1564.
epo: Ni lernis lerneje, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro mil-kvincent-sesdek-kvara.
epo: Ni lernis lerneje, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro mil-kvincent-sesdek-kvara.
epo: Lerneje ni lernis, ke Ŝekspiro naskiĝis en mil kvincent sesdek kvar.
epo: Ni leviĝis je tagiĝo.
epo: Ni ellitiĝis je la tagiĝo.
epo: Ni loĝis tie dum ses semajnoj.
epo: Ni loĝis tie ses semajnojn.
epo: Ni longe atendis, sed ŝi ne aperis.
epo: Ni atendis longan tempon, sed ŝi ne aperis.
epo: Ni ludis bazopilkon hieraŭ.
epo: Ni bazopilkis hieraŭ.
epo: Ni ludis gitaron.
epo: Ni gitaris.
epo: Ni ludis gitaron.
epo: Ni gitarludis.
epo: Ni ludu futbalon.
epo: Ni piedpilku.
epo: Ni ludu ludkartojn.
epo: Ni ludu kartojn.
epo: Ni ludu piedpilkon.
epo: Ni piedpilku.
epo: Ni luis kanuon.
epo: Ni ludonis kanuon.
epo: Ni luis la apartamenton.
epo: Ni luprenis la apartamenton.
epo: Ni luis la loĝejon.
epo: Ni luis la apartamenton.
epo: Ni luis la loĝejon.
epo: Ni luprenis la loĝejon.
epo: Ni malkovris nenormalaĵon sur via rentgena bildo.
epo: Ni malkovris nenormalaĵon sur via radiografiaĵo.
epo: Ni malofte sukeras nian kafon.
epo: Malofte ni aldonas sukeron al nia kafo.
epo: Ni malsatas.
epo: Ni estas malsataj.
epo: Ni maltrankvilas pri ilia sekuro.
epo: Ni estas maltrankvilaj koncerne ilian sekurecon.
epo: Ni manĝas, ĉar ni malsatas.
epo: Ni manĝas, ĉar ni estas malsataj.
epo: Ni manĝu akvomelonon!
epo: Manĝu ni akvomelonon!
epo: Ni matenmanĝas je la sepa.
epo: Ni manĝas la matenmanĝon je la sepa.
epo: Ni ne bezonas ĉion scii.
epo: Ne necesas, ke ni sciu ĉion.
epo: Ni ne ĉiuj povas esti stultaj. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
epo: Ni supozeble ne ĉiuj stultas. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
epo: Ni ne daŭrigu trompi nin mem.
epo: Ni ĉesu trompi nin mem.
epo: Ni ne estis irintaj longe, antaŭ ol kaptis nin pluvego.
epo: Ni ne estis irintaj longe, antaŭ ol kaptis nin ŝaŭro.
epo: Ni ne estos elrevigitaj.
epo: Ni ne estos desapontitaj.