DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li povas legi sufiĉe bone.
epo: Li scipovas sufiĉe bone legi.
epo: Li povas paroli japane.
epo: Li kapablas paroli japane.
epo: Li povus fari ĝin.
epo: Povus fari tion li.
epo: Li preferas poezion al fikcio.
epo: Li preferas poezion ol fikcion.
epo: Li prenas mielon anstataŭ sukero.
epo: Li uzas mielon anstataŭ sukero.
epo: Li prenis sian krajonon kaj komencis skribi.
epo: Li prenis sian krajonon kaj ekskribis.
epo: Li pretas labori.
epo: Li estas preta, labori.
epo: Li priskribis la scenejon detale.
epo: Li priskribis la scenon detale.
epo: Li prokrastis sian foriron ĝis morgaŭ.
epo: Li malfruigis sian foriron ĝis morgaŭ.
epo: Li prokrastis sian foriron ĝis morgaŭ.
epo: Li prokrastis sian foriron por la morgaŭo.
epo: Li promesis al mi, ke li ne diros ĝin al iu.
epo: Li promesis al mi, ke li diros ĝin al neniu.
epo: Li promesis esti ĉi tie je la 6a.
epo: Li promesis, ke li estos ĉi tie je la sesa.
epo: Li promesis la liberecon al la sklavoj.
epo: Li promesis al la sklavoj, liberigi ilin.
epo: Li provis paroli kun ni en la franca.
epo: Li provis paroli kun ni france.
epo: Li provis paroli la francan al ni.
epo: Li provis paroli kun ni en la franca.
epo: Li provis tiom pene, ke li ruĝiĝis.
epo: Li tiel penis, ke li ruĝiĝis.
epo: Li rakontaĉis krabojn-skarabojn.
epo: Li parolis transverse-renverse.
epo: Li rekonis sian kulpon.
epo: Li konfesis sian kulpon.
epo: Li rekonsciiĝis post tri horoj post la akcidento.
epo: Li reakiris la konscion tri horojn post la akcidento.
epo: Li renkontiĝis kun lia amiko dum banado en la maro.
epo: Li renkontiĝis kun sia amiko dum banado en la maro.
epo: Li respektatas de ili.
epo: Li estas konsiderata de ili kun respekto.
epo: Li revenis al Anglio por ĉiam.
epo: Li revenis al Anglujo por ĉiam.
epo: Li revenis antaŭ la oka.
epo: Li revenis hejmen antaŭ la oka horo.
epo: Li riĉas, sed ne feliĉas.
epo: Li estas riĉa, sed ne feliĉa.
epo: Li ridetis decidinte elteni sian malfeliĉon kun humuro.
epo: Li ridetis, ĉar li decidis elteni sian malfeliĉon humure.
epo: Li ridis el la tuta gorĝo.
epo: Li ridis plengorĝe.
epo: Li rigardas ŝian belan tulipon.
epo: Li rigardas lian belan tulipon.
epo: Li rigardas sin kiel la umbilikon de la mondo.
epo: Li konsideras sin la umbiliko de la mondo.
epo: Li rigardis ŝin scivole.
epo: Li rigardis ŝin kun scivolo.
epo: Li riparis mem sian horloĝon.
epo: Li mem riparis sian horloĝon.
epo: Li riproĉendas pro tio.
epo: Li estas riproĉenda pro tio.
epo: Li riproĉis al mi pro neatentemo.
epo: Li kulpigis min esti malatentema.
epo: Li riproĉis min pri tio.
epo: Li riproĉis tion al mi.
epo: Li rompis la brakon ludante piedpilkon.
epo: Li rompis la brakon ludante futbalon.
epo: Li rompis la fenestran vitron ĵetinte ŝtonon.
epo: Li frakasis la fenestron per ŝtonĵeto.
epo: Li rompis la fenestran vitron ĵetinte ŝtonon.
epo: Li rompis la fenestron per ĵeto de ŝtono.
epo: Li ronkis la tutan nokton kaj lia edzino ne povis dormi.
epo: Tutnokte li ronkadis kaj lia edzino ne povis dormi.
epo: Li rostas delikatan koketon.
epo: Li rostas bongustan kokidon.
epo: Li ŝajnas esti pizokalkulanto.
epo: Li ŝajnas esti harfendulo.
epo: Li ŝajnas riĉa.
epo: Ŝajnas ke li estas riĉa.
epo: Li ŝajnas riĉa.
epo: Ŝajne li estas riĉa.
epo: Li ŝajnas scii la veron.
epo: Ŝajnas, ke li scias la veron.
epo: Li ŝajne hodiaŭ estas tre okupita.
epo: Ŝajnas, ke li estas tre okupita hodiaŭ.
epo: Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas sian ĉefon.
epo: Li ŝajnigis ne aŭskulti.
epo: Li pretendis ne aŭskulti.
epo: Li ŝajnis scii ĉion pri mi.
epo: Li ŝajne sciis ĉion pri mi.
epo: Li ŝanĝis sian laboron.
epo: Li havas novan laboron.
epo: Li ŝatas aventuron.
epo: Li amas aventuron.
epo: Li ŝatas ĉasi.
epo: Li ŝatas la ĉasadon.
epo: Li ŝatas fiŝkapti.
epo: Li ŝatas fiŝi.
epo: Li ŝatas kanti en la bankuvo.
epo: Li ŝatas kanti en la banujo.
epo: Li ŝatas kanti.
epo: Li volonte kantas.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
epo: Li ŝatas televidi.
epo: Li ŝatas tigrojn.
epo: Li ŝatas la tigrojn.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Mi ankaŭ.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Ankaŭ mi.
epo: Li scipovas konduki aŭton.
epo: Li scipovas stiri aŭton.
epo: Li scivolis pri novaĵoj.
epo: Li estis avida je novaĵoj.
epo: Li sidis trinkante vinon.
epo: Sidante, li trinkis vinon.
epo: Li similas al sia patro.
epo: Li similas sian patron.
epo: Li simple estas ĵaluza.
epo: Li simple ĵaluzas.
epo: Li sin vestas bone.
epo: Li vestas sin bone.
epo: Li skribas al mi po unu fojo semajne.
epo: Li skribas al mi unufoje en semajno.
epo: Li skribas al mi po unu fojo semajne.
epo: Li skribas al mi unufoje semajne.
epo: Li skribas al mi unu fojon en semajno.
epo: Li skribas al mi po unu fojo semajne.
epo: Li skribas leteron de tempo al tempo sed ne tre ofte.
epo: Li kelkfoje leteras, sed ne tiel ofte.
epo: Li skribis al mi amleterojn.
epo: Li skribis al mi leterojn de amo.
epo: Li soifas je famo.
epo: Li estas soifa je famo.
epo: Li solvis la malfacilan problemon.
epo: Li solvis la komplikitan problemon.
epo: Li spektis televidon dum la tuta tago.
epo: Li televidis la tutan tagon.
epo: Li staras supre sur la monto.
epo: Li staras ĉe la plej alta parto de la monto.
epo: Li staras supre sur la monto.
epo: Li staras sur la supro de la monto.
epo: Li starigis al mi demandon.
epo: Li demandis min.
epo: Li ŝteliris al la maltantaŭa pordo.
epo: Li kaŝe la domon ĉirkaŭiris ĝis la pordo malantaŭa.
epo: Li studas ankaŭ la ĉinan.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
epo: Li studas.
epo: Li estas studanta.
epo: Li subite haltis.
epo: Li subite ĉesis.
epo: Li suferas dentdoloron.
epo: Li suferas de dentdoloro.
epo: Li sugestis, ke ni iru naĝi.
epo: Li proponis, ke ni naĝu.
epo: Li sukcesas ĉiufake.
epo: Li sukcesas je ĉio.
epo: Li sukcese eskapis.
epo: Li sukcesis eskapi.
epo: Li sukcesis solvi tiun problemon per propra forto.
epo: Li sukcesis solvi tiun problemon propraforte.
epo: Li talentegas pri muziko.
epo: Li havas egan talenton por muziko.
epo: Li teksas pli novajn planojn.
epo: Li plektas pli novajn planojn.
epo: Li teksas pli novajn planojn.
epo: Li ŝpinas pli novajn planojn.
epo: Li telefonis min noktomeze.
epo: Li telefone vokis min noktomeze.
epo: Li televidas.
epo: Li spektas televidon.
epo: Li tendencas diri mensogojn.
epo: Li estas mensogema.
epo: Li tendencas mensogi.
epo: Li estas mensogema.
epo: Li tendencas troigi.
epo: Li emas al troigo.
epo: Li tenisis tuttage.
epo: Li ludis tenison dum la tuta tago.
epo: Li tiam estis studento.
epo: Tiam li estis studento.
epo: Li tiel altas kiel altas lia patro.
epo: Li estas tiel granda, kiel sia patro.
epo: Li timas pro la sano de siaj gepatroj.
epo: Li maltrankvilas pro la sano de siaj gepatroj.
epo: Li timis devi pasigi kristnaskon en la hospitalo.
epo: Li timis devi pasigi Kristnaskon en la malsanulejo.
epo: Li tion faris, dum li estis ebria.
epo: Li faris tion ebrie.
epo: Litovio estas membro de Eŭropa Unio.
epo: Litovujo estas membro de la Eŭropa Unio.
epo: Li trairis montojn kaj ebenojn.
epo: Li trairis landon laŭ longo kaj larĝo.
epo: Li tranĉis la pomon je duonoj.
epo: Li tranĉis la pomon en duonojn.
epo: Li transvivis la akcidenton.
epo: Li postvivis la akcidenton.
epo: Li tre malsanas.
epo: Li estas tre malsana.
epo: Li tre ŝatas futbalon.
epo: Li ŝategas futbalon.
epo: Li tre ŝatas piedpilkon.
epo: Li ŝategas futbalon.
epo: Li tre similas al sia patro.
epo: Li similegas al sia patro.
epo: Li trinkas tro multe.
epo: Li drinkas tro multe.
epo: Li troigemas.
epo: Li tendencas troigi.
epo: Li tro stultas por timi la danĝeron.
epo: Li estas tro stulta por timi la danĝeron.
epo: Li tuj ekdormis.
epo: Li tuj endormiĝis.
epo: Li turniĝas laŭ la vento.
epo: Li estas ventoflago.
epo: Li turnis la stiroradon maldekstren.
epo: Li turnis la stirilon liven.
epo: Li tute ne interesiĝas pri arto.
epo: Lin arto tute ne interesas.
epo: Li tute ne kredas min.
epo: Li tute ne kredas al mi.
epo: Li uzas sian monon grandanime.
epo: Li malavaras pri sia mono.
epo: Li uzis ĉiun eblon por ekzerci sin pri la angla.
epo: Li uzis ĉiun eblon por praktiki la anglan.
epo: Li venas ĉi tien po unu fojon en monato.
epo: Li venas ĉi tien unu fojon monate.
epo: Li venas de Egiptujo.
epo: Li venas de Egiptio.
epo: Li venas el Kimrujo.
epo: Li venas el Kimrio.
epo: Li venas nur malofte.
epo: Li rare venas.
epo: Li venas per piedo aŭ biciklo.
epo: Li venos piede aŭ bicikle.
epo: Li vendas aŭtojn.
epo: Li vendas aŭtomobilojn.
epo: Li vendis sian aŭton sen pridubo.
epo: Li vendis sian aŭton senhezite.
epo: Li venis al mi tute ne atendite.
epo: Li venis al mi dum lin oni ne atendis.
epo: Li vere bone parolas.
epo: Li vere parolas bone.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
epo: Li supozeble estas proksimume kvardekjara.
epo: Li veturas per aŭto al la laboro.
epo: Li veturas al la laboro aŭte.
epo: Li veturas tre rapide.
epo: Li veturas rapidege.
epo: Li veturigis Tomon al hospitalo.
epo: Li veturigis Tomon al malsanulejo.
epo: Li veturis per aviadilo Novjorkon.
epo: Li veturis per flugmaŝino al Nov-Jorko.
epo: Li veturis per metroo.
epo: Li veturis metroe.
epo: Li veturis per metroo.
epo: Li veturis talpotrajne.
epo: Li videble nervozis.
epo: Li estis videble nervoza.
epo: Li vivas sola.
epo: Li loĝas sola.
epo: Li vizitis la lernejon dum nur kelkaj jaroj.
epo: Li iris nur dum kelkaj jaroj al lernejo.
epo: Li vojaĝis la hieraŭon de Noŭruzo.
epo: Li vojaĝis en la antaŭtago de Noŭruzo.
epo: Li vojaĝis la hieraŭon de Noŭruzo.
epo: Li vojaĝis en la tago antaŭ Noŭruzo.
epo: Li vokis taksion por mi.
epo: Li haltigis taksion por mi.
epo: Li vokis taksion por mi.
epo: Li vokis por mi taksion.
epo: Li volas esti pli papa ol la papo.
epo: Li volas esti pli rojalista ol la reĝo.
epo: Li volas, ke vi restu ĉi tie.
epo: Li volas ke vi restu ĉi tie.
epo: Li volis esti sukcesa.
epo: Li volis sukcesi.
epo: Li volis fariĝi agrarulo.
epo: Li volis iĝi terkultivisto.
epo: Li volis frakasi la statuon, sed lia amiko kaptis lian brakon.
epo: Li volis frakasi la statuon, sed lia amiko kaptis al li la brakon.
epo: Li volis iĝi kamparano.
epo: Li volis iĝi terkultivisto.
epo: Li volis iri al la strando.
epo: Li volis iri al la plaĝo.
epo: Livulo ne devas esti malriĉa, livulo devas esti kontraŭ malriĉeco.
epo: Maldekstrulo ne devas esti malriĉa, maldekstrulo devas esti kontraŭ malriĉeco.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Anglujo.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Anglio.
epo: Londono, la ĉefurbo de Anglujo, situas ĉe Tamizo.
epo: Londono, la ĉefurbo de Anglujo, estas ĉe Tamizo.
epo: Longa atendado al amiko nervozigas min.
epo: Atendi amikon dum longa tempo nervozigas min.
epo: Longa tempo sen revido!
epo: Pasis longa tempo sen revido!
epo: Longe vivu la reĝino!
epo: Longan vivon al la reĝino!
epo: Ludu ekstere anstataŭ rigardi televidon.
epo: Ludu ekstere anstataŭ televidi.
epo: Lumetoj lumpulsis forloke.
epo: Fore intermitis lumetoj.
epo: Lundo komenciĝas sabate.
epo: Lundo ekas sabate.
epo: Madejro estas vinnomo.
epo: Madejro estas nomo de vino.
epo: Mahatma Gandhi, la proklamanto de senperforteco, naskiĝis en la jaro 1869.
epo: Mahatmo Gandhi, la probatalanto de neperforto, naskiĝis en la mil-okcent-sesdek-naŭa jaro.
epo: Mahatmo Gandhi, la probatalanto de neperforto, naskiĝis en la mil-okcent-sesdek-naŭa jaro.
epo: Mahatmo Gandhi, la batalanto kontraŭ perforto, naskiĝis en la jaro mil-okcent-sesdek-naŭa.
epo: Mahatmo Gandhi, la probatalanto de neperforto, naskiĝis en la mil-okcent-sesdek-naŭa jaro.
epo: Mahatmo Gandhi, la probatalanto de neperforto, naskiĝis en mil okcent sesdek naŭ.
epo: Malfacilas ĝin trovi.
epo: Estas malfacile ĝin trovi.
epo: Malfacilas konvinki Jack.
epo: Estas malfacile konvinki Jakobon.
epo: Malfacilas lerni fremdan lingvon.
epo: Estas malfacile lerni fremdan lingvon.
epo: Malfacilas solvi tiun problemon.
epo: Estas malfacile solvi tiun problemon.
epo: Malfermu la pordojn!
epo: Malfermu la pordojn.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
epo: Bonvolu malfermi la pordon.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
epo: Malfermu viajn librojn.
epo: Malfermu viajn librojn!
epo: Malfermu vian libron je la 59a paĝo.
epo: Malfermu vian libron je la paĝo 59.
epo: Malfruas, do rapidigu!
epo: Jam malfruas. Rapidu!
epo: Malfruas, ni foriru!
epo: Estas malfrue, ni foriru!
epo: Malfruas, ni iru!
epo: Estas malfrue, ni iru!
epo: Malgraŭ sia oklo li ne bonege vidas.
epo: Malgraŭ siaj okulvitroj, li ne tre bone vidas.
epo: Maljunaj jaroj, sed ne saĝaj faroj.
epo: Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.
epo: Maljuna virino transiras la straton.
epo: Maljuna ino la straton transas.
epo: Maljuna virino transiras la straton.
epo: Oldulineto transiras la straton.
epo: Maljuna virino transiras la straton.
epo: Virino maljuna transiras la straton.
epo: Maljunulino transiras la ŝoseon.
epo: Maljuna ino la straton transas.
epo: Maljunulino transiras la ŝoseon.
epo: Virino maljuna transiras la straton.
epo: Mallongaj jupoj ne plu modas.
epo: Mallongaj jupoj jam eksmodiĝis.
epo: Mallonge dirite, la projekto fiaskis.
epo: Tute koncize: la projekto finiĝis fiaske.
epo: Mallonge, la projekto fiaskis.
epo: Tute koncize: la projekto finiĝis fiaske.
epo: Malmultaj homoj aŭdacas diri al ili la veron.
epo: Nur kelkaj uloj kuraĝas diri al ili la veron.
epo: Malmultaj scipovas, kiel maljuni.
epo: Malmultaj scipovas, kiel esti maljunaj.
epo: Malpli da distanco ne nepre signifas pli da proksimeco.
epo: Malpli granda distanco ne nepre signifas pli grandan proksimecon.
epo: Malriĉa estas ne tiu, kiu havas malmulton, sed tiu, kiu avidas havi pli.
epo: Malriĉa estas ne, kiu havas malmulton, sed kiu avidas havi pli.
epo: Malriĉo estas la bazo de ĉiu malbono.
epo: Ĉiu malbono radikas en malriĉeco.
epo: Malriĉulo envias riĉulon pro liaj havaĵoj.
epo: Oni emas envii la riĉaĵon de aliuloj.
epo: Malsaĝo kaj malbono loĝas kune.
epo: Malsaĝo kaj malbono estas fratoj.
epo: Malsaĝulo ĉie sian nomon skribas.
epo: Nomoj de stultuloj parolas sur ĉiuj muroj.
epo: Malŝaltu la lumon, mi petas.
epo: Estingu la lumon, mi petas.
epo: Malŝaltu la radion.
epo: Elŝaltu la radion.
epo: Malŝaltu la radion.
epo: Malŝaltu la radioaparaton.
epo: Malŝlosu la pordon.
epo: Malriglu la pordon!
epo: Malstreĉiĝu!
epo: Senstreĉiĝu!
epo: Malstreĉu vin.
epo: Rilaksiĝu!
epo: Malvarmas.
epo: Estas malvarme.
epo: Malvarmegas.
epo: Estas tre malvarme.
epo: Malvirtoj de hieraŭ hodiaŭ estas virtoj.
epo: Hieraŭaj malvirtoj estas morgaŭaj virtoj.
epo: Manĝaĵo tro multekostas.
epo: Manĝaĵo estas tro multekosta.
epo: Manĝigu la birdon!
epo: Nutru la birdon.
epo: Manĝu tion.
epo: Formanĝu tion.
epo: Manjo atendadis.
epo: Manjo estis atendanta.
epo: Manjo aŭtas preter la domo de Tomo survoje al la laboro.
epo: Manjo preteraŭtas la domon de Tomo survoje al la laboro.
epo: Manjo en ĉiu semajno ricevas cent eŭrojn da poŝmono de sia patro.
epo: Manjo ĉiusemajne ricevas cent eŭrojn kiel poŝmonon de sia patro.
epo: Manjo estas belega.
epo: Manjo belegas.
epo: Manjo estas belega.
epo: Manjo estas tre bela.
epo: Manjo estas graveda je la dua monato.
epo: Manjo estas graveda je du monatoj.
epo: Manjo estas libroŝateganto.
epo: Manjo estas libromaniulo.
epo: Manjo estis la sola knabino, kiu surhavis jupon.
epo: Manjo estis la sola knabino surhavanta jupon.
epo: Manjo helpas sian patrinon.
epo: Marie helpas al sia patrino.
epo: Manjo! interrompis mi, kie estas Manjo?
epo: Manjo! mi interrompis, kie estas Manjo?
epo: Manjo kaj la aliaj virinoj foriris antaŭ tridek minutoj.
epo: Manjo kaj la aliaj virinoj foriris antaŭ duona horo.
epo: Manjo naskis filinon.
epo: Maria naskis filinon.
epo: Manjo ne estas ĵaluza.
epo: Mary ne estas ĵaluza.
epo: Manjo opiniis, ke Tomo lacas.
epo: Manjo opiniis, ke Tomo estas laca.
epo: Manjo ordigis sian ĉambron.
epo: Maria estis ordiganta sian ĉambron.
epo: Manjo preferas teon al kafo.
epo: Manjo pli ŝatas teon ol kafon.
epo: Manjo preskaŭ neniam priparolas siajn problemojn.
epo: Manjo preskaŭ neniam parolas pri siaj problemoj.
epo: Manjo scias multon pri tio.
epo: Manjo scias multon tiurilate.
epo: Manjo scipovas naĝi.
epo: Maria scipovas naĝi.
epo: Manjo timis.
epo: Manjo havis timon.
epo: Manjo transiris la straton.
epo: Manjo iris trans la strato.
epo: Manjo tro ebrias.
epo: Manjo estas tro ebria.
epo: Manjo volas edziniĝi al ŝoforo de Formulo 1.
epo: Manjo volas edziniĝi al veturigisto de Formulo 1.
epo: Mankas al li la spiro por tiu ĉi laboro.
epo: Venos fino de lia spiro antaŭ plenumo de tiu ĉi laboro.
epo: Mankas al mi mia familio.
epo: Mia familio mankas al mi.
epo: Mankas benzino al mia aŭto.
epo: Mia aŭto malhavas benzinon.
epo: Mankas klapo en lia kapo.
epo: Mankas klapo el lia kapo.
epo: Mankas klapo en lia kapo.
epo: Mankas pli ol klapo en la kapo de tiu frenezulo.
epo: Mankas klapo en lia kapo.
epo: Tiu ulo estas tute freneza!
epo: Mankas klapo en lia kapo.
epo: Tiu ulo estas tute knala!
epo: Mankas mono al mi.
epo: Al mi mankas mono.
epo: Mankas nenio.
epo: Nenio mankas.
epo: Mankas punkto frazofine.
epo: Mankas frazofina punkto.
epo: Manko de malfermemo estas problemo.
epo: Manko de senkaŝeco estas problemo.
epo: Marde estis ja malvarme.
epo: Marde estis certe malvarme.
epo: Maria alvenis al la hospitalo.
epo: Maria alvenis al la malsanulejo.
epo: Maria deziras havi ekvilibran vivostilon.
epo: Maria deziras praktiki ekvilibran manieron de la vivo.
epo: Maria deziras havi ekvilibran vivostilon.
epo: Maria volas vivi en maniero ekvilibra.
epo: Maria estas lesbanino.
epo: Maria estas samseksamulino.
epo: Maria estas netravidebla persono.
epo: Maria estas homo netravidebla.
epo: Maria estas samseksamulino.
epo: Maria estas samseksemulino.
epo: Maria estas sufiĉe snobiĝinta.
epo: Maria estas sufiĉe snoba.
epo: Maria estas tridek ses jarojn aĝa.
epo: Maria havas tridek ses jarojn.
epo: Maria estas tute enamiĝinta al Tom.
epo: Maria forte amegas Tomon.
epo: Maria havas longan hararon.
epo: Manjo havas longajn harojn.
epo: Maria havas mirigan memoron.
epo: Maria havas nekredeble bonan memorkapablon.
epo: Maria montris la leteron al mi.
epo: Manjo montris la leteron al mi.
epo: Maria opinias, ke ĉiu frazo reprezentas semantikan reton.
epo: Maria opinias, ke ĉiu frazo reprezentas signiforeton.
epo: Maria parolas du fremdajn lingvojn.
epo: Manjo parolas du fremdajn lingvojn.
epo: Maria parolas kun fremduloj.
epo: Maria parolas kun eksterlandanoj.
epo: Maria rimarkas, ke ŝia inteligenteco estas obstaklo sur la vojo al la feliĉo.
epo: Maria ekkonas, ke ŝia inteligenteco obstaklas ŝian vojon al la feliĉo.
epo: Maria salutis sian patrinon per kiso.
epo: Manjo salutis sian patrinon per kiso.
epo: Maria ŝatas porti florojn en la hararo.
epo: Maria ŝatas havi florojn inter siaj haroj.
epo: Maria subite silentiĝis.
epo: Subite Maria eksilentis.
epo: Maria varias inter troigita memotakso kaj komplekso de malsupereco.
epo: Maria varias inter pluskomplekso kaj minuskomplekso.
epo: Maria volas morti en sia dormo.
epo: Maria volas morti dormante.
epo: Mari estis en Hungario.
epo: Mari estis en Hungarujo.
epo: Marika estas finna, sed ŝi flue parolas la germanan.
epo: Marika estas suoma, sed ŝi flue parolas la germanan.
epo: Mariko bone parolas la anglan.
epo: Mariko parolas bone la anglan.
epo: Mariko parolas tre bone la anglan.
epo: Mariko bonege parolas la anglan.
epo: Mario ne interesiĝas pri seksumado.
epo: Manjo ne interesiĝas pri seksumado.
epo: Marjo estas mia spozo, kaj mi estas ria edzino.
epo: Marjo estas mia geedzo, kaj mi estas ria edzino.
epo: Marko havas mian libron.
epo: Markus havas mian libron.
epo: Martelo kaj falĉileto estas simbolo de komunismo.
epo: Martelo kaj serpo estas simbolo de komunismo.
epo: Mary estas la pli bela el ambaŭ.
epo: Mary estas la pli beleta el la du.
epo: Mary laboras en supermarkto.
epo: Mary laboras en superbazaro.
epo: Mary laboras en supermarkto.
epo: Mary laboras en vendejego.
epo: Mastri la anglan estas malfacile.
epo: Estas malfacile mastri la anglan.
epo: Matematiko ne estas nura memorado de formuloj.
epo: Matematiko ne konsistas nur el memorigado de formuloj.
epo: Matene li laboras.
epo: Li laboras matene.
epo: Matene mi ne ŝampuas miajn harojn.
epo: Mi ne ŝampuas mian hararon matene.
epo: Matene mi ne ŝampuas mian hararon.
epo: Mi ne ŝampuas mian hararon matene.
epo: M, B kaj P estas bilabialoj.
epo: M, B kaj P estas dulipaj konsonantoj.
epo: Melku bovon senfine, li lakton ne donos.
epo: Vane vi melkos virkapron, li lakton ne donos.
epo: Memoru mortonti.
epo: Memoru, vi devas morti.
epo: Menado diris tre rasismajn aferojn pri judoj.
epo: Menado diris tre rasismajn aferojn pri hebreoj.
epo: Mensogo dirita de saĝulo plu estas mensogo.
epo: Mensogo, dirita de saĝa viro, restas mensogo.
epo: Metu ĉion sur la tablon.
epo: Metu ĉion surtablen!
epo: Metu ĝin sur la tablon.
epo: Surtabligu ĝin.
epo: Metu viajn valoraĵojn en la kofron.
epo: Metu viajn valorajn objektojn kofren.
epo: Mez-kuirita kaj unu terpomon, mi petas.
epo: Mezsangita kaj terpomo, mi petas.
epo: Meznombre ŝi legas po tri aŭ kvar libroj semajne.
epo: Averaĝe ŝi legas tri aŭ kvar librojn semajne.
epo: Mia aĝo estas kvardek kvin jaroj.
epo: Mi havas kvardek kvin jarojn.
epo: Mia amikino estas ĵaluzega.
epo: Mia amikino estas tre ĵaluza.
epo: Mia amiko estas deksepjaraĝa.
epo: Mia amiko estas dek-sep-jaraĝa.
epo: Mia amiko estas fama virindelogisto.
epo: Mia amiko estas fama donĵuano.
epo: Mia amiko manĝas nur ekonutraĵon.
epo: Mia amiko nur manĝas ekologiajn nutraĵojn.
epo: Mia amiko ne tenisas.
epo: Mia amiko ne ludas tenison.
epo: Mia apartamento situas proksime.
epo: Mia apartamento apudas.
epo: Mia aŭto estas riparata.
epo: Mian aŭton oni riparas.
epo: Mia aŭtomobilo estas pli aĝa ol mi.
epo: Mia veturilo estas pli aĝa ol mi.
epo: Mia aŭtomobilo ne startas.
epo: Mia aŭto ne startas.
epo: Mia avino havas ĝemelan fraton.
epo: Mia avino havas dunaskitan fraton.
epo: Mia avo estas tre sana.
epo: Mia avo tre sanas.
epo: Mia avo forpasis antaŭ tri jaroj.
epo: Mia avo mortis antaŭ tri jaroj.
epo: Mia avo naskiĝis en 1920.
epo: Mia avo naskiĝis en la jaro 1920.
epo: Mia avo naskiĝis en mil naŭcent dudek.
epo: Mia avo naskiĝis en la mil-naŭcent-dudeka jaro.
epo: Mia bebo havas heredmalsanon.
epo: Mia bebo havas heredan malsanon.
epo: Mia brakhorloĝo fruas je du minutoj.
epo: Mia poŝhorloĝo fruas du minutojn.
epo: Mia ĉambro plenas de danĝeroj.
epo: En mia ĉambro abundas danĝeroj.
epo: Mia ĉambro plenas de danĝeroj.
epo: En mia ĉambro svarmas danĝeroj.
epo: Mia ĉefo trinkas amase kafon.
epo: Mia ĉefo trinkas amason da kafo.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun libron ne por mia edzino, sed por mi mem.
epo: Mi aĉetis la libron por mi, ne por mia edzino.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun libron por mi mem, ne por mia edzino.
epo: Mi aĉetis la libron por mi, ne por mia edzino.
epo: Mi aĉetis dekduon da kuleroj kaj du dekduojn da forkoj.
epo: Mi aĉetis dek-duon da kuleroj kaj du dek-duojn da forkoj.
epo: Mi aĉetis ĝin hieraŭ.
epo: Mi ĝin aĉetis hieraŭ.
epo: Mi aĉetis la romanon, al kiu la filmo estis adaptita.
epo: Mi aĉetis la romanon, sur kiu la filmo baziĝas.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon por mia fratino.
epo: Mi aĉetis por mia fratino novan ĉapelon.
epo: Mi aĉetis novan komputilon lastmonate.
epo: Mi aĉetis novan komputilon en la lasta monato.
epo: Mi aĉetis por ŝi novan aŭton.
epo: Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.
epo: Mi aĉetis por Tomo novan aŭton.
epo: Mi aĉetis novan aŭton por Tomo.
epo: Mi aĉetis ruĝan sportaŭton.
epo: Mi aĉetis ruĝan sportaŭtomobilon.
epo: Mi aĉetos fiŝaĵon kaj marmanĝaĵojn.
epo: Mi volas manĝi fiŝaĵon kaj marmanĝaĵojn.
epo: Mia Dio! Mia komputilo frostiĝis denove!
epo: Aĥ! Mia komputilo denove haltis.
epo: Mi admiras lin malgraŭ liaj misoj.
epo: Mi admiras lin malgraŭ liaj eraroj.
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
epo: Mia domo troviĝas proksime de la parko.
epo: Mia domo estas tro granda.
epo: Mia domo tro grandas.
epo: Mia domo situas je nur unu mejlo de ĉi tie.
epo: Mia domo situas nur unu mejlon for de ĉi tie.
epo: Mia edzino estas kuiranta nun.
epo: Mia edzino nun kuiras.
epo: Mia edzino estas kuracistino.
epo: Mia edzino estas kuracisto.
epo: Mia edzino nun kuiras.
epo: Mia edzino estas kuiranta.
epo: Mia edzino suferas pro pulmoinflamo.
epo: Mia edzino suferas pro pulmobrulumo.
epo: Mia estro pensas, ke li scias ĉion pli bone.
epo: Mia estro scias ĉion pli bone, li kredas.
epo: Mi afablos.
epo: Mi estos afabla.
epo: Mia familio ne estas tiel granda.
epo: Mia familio ne tiom grandas.
epo: Mia filino pli ŝatas sciencon ol lingvojn aŭ arton.
epo: Mia filino preferas sciencon al lingvoj aŭ al arto.
epo: Mia filo havas heredan malsanon.
epo: Mia filo suferas pro hereda malsano.
epo: Mia filo ŝatas piroteĥnikaĵon.
epo: Mia filo ŝatas artfajraĵojn.
epo: Mia foto estas en ĉiu policejo de la lando.
epo: Mia foto estas en ĉiuj policejoj de la lando.
epo: Mia frateto kaj liaj amikoj preskaŭ ĉiam estas ludantaj ekstere.
epo: Mia frateto kaj liaj kameradoj preskaŭ ĉiam estas esktere kaj ludas.
epo: Mia frateto kaj liaj kameradoj preskaŭ ĉiam estas esktere kaj ludas.
epo: Mia malgranda frato kaj liaj kunuloj preskaŭ ĉiam estas eksterdome kaj ludas.
epo: Mia fratino ĉiumatene duŝas sin.
epo: Mia fratino duŝas sin ĉiumatene.
epo: Mia fratino estas famkonata.
epo: Mia fratino estas fama.
epo: Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.
epo: Hieraŭ mia fratino iris al Kobeo.
epo: Mia fratino loĝas apud Jokohamo.
epo: Mia fratino loĝas proksime de Jokohamo.
epo: Mia fratino mortbatos min.
epo: Mia fratino mortigos min.
epo: Mia fratino mortis pasintan jaron.
epo: Mia fratino mortis en la pasinta jaro.
epo: Mia fratino ŝatas dolĉaĵojn.
epo: Mia fratino tre ŝatas dolĉaĵojn.
epo: Mia fratino similas al mia avino.
epo: Mia fratino similas mian avinon.
epo: Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn malpli alta.
epo: Mia frato aĝas du jarojn pli ol mi, sed li longas tri centimetrojn malpli.
epo: Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn pli malalta.
epo: Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn malpli alta.
epo: Mia frato estas veterinaro.
epo: Mia frato estas bestokuracisto.
epo: Mia frato igis min kvazaŭ freneza.
epo: Mia frato preskaŭ frenezigis min.
epo: Mia frato nun estas en Aŭstralio.
epo: Mia frato estas en Aŭstralio nun.
epo: Mia frato televidas.
epo: Mia frato spektas televidon.
epo: Mia frato tre similas min.
epo: Mia frato ege similas al mi.
epo: Mia frato volas mortigi min.
epo: Mia frato volas murdi min.
epo: Mi aĝas dek ses jarojn.
epo: Mi deksesjaraĝas.
epo: Mi aĝas dudek jarojn.
epo: Mi estas dudekjara.
epo: Mi aĝas kvar jarojn malpli ol li.
epo: Mi estas kvar jarojn pli juna ol li.
epo: Mia gorĝo doloras.
epo: Mi havas gorĝdoloron.
epo: Mia hobio estas kolekti poŝtmarkojn.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.
epo: Mia hobio estas la desegno.
epo: Mia hobio estas la desegnado.
epo: Mia horloĝo akvimunas.
epo: Mia horloĝo estas akvorezista.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
epo: Mia brakhorloĝo bezonas riparon.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
epo: Mia horloĝo bezonas riparon.
epo: Mia horloĝo haltis, tial mi ne sciis la horon.
epo: Mia horloĝo haltis, mi do ne sciis la tempon.
epo: Mia horloĝo ŝtelitis.
epo: Mia horloĝo estas ŝtelita.
epo: Mia hundo sidas apud mi kaj spektas televidon.
epo: Mia hundo sidas apud mi kaj televidas.
epo: Mia hundo surdas.
epo: Mia hundo estas surda.
epo: Mia ideo malsamas al la via.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
epo: Mia impreso estas, ke li konas la sekreton.
epo: Ŝajnas al mi ke li konas la sekreton.
epo: Mia inko estas pli bona ol la via.
epo: Mia inko pli bonas ol la via.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis al mi legi tiujn librojn.
epo: Mia instruisto pri ŝoforado diras, ke mi devus esti pli pacienca.
epo: Mia kondukinstruisto diras, ke mi pli paciencu.
epo: Mia interretkonekto estas malrapida.
epo: Mia reta konekto estas malrapida.
epo: Miaj cigaredoj estas konsumitaj, do mi ne povas oferti al vi cigaredon.
epo: Miaj cigaredoj estas konsumitaj, pro tio mi ne povas oferti al vi cigaredon.
epo: Miaj financaj zorgoj finiĝis.
epo: Miaj financaj maltrankviliĝoj finiĝis.
epo: Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.
epo: Miaj gepatroj estas el Ĉinujo.
epo: Miaj gepatroj fieris pri mi.
epo: Miaj gepatroj estis fieraj pri mi.
epo: Miaj gepatroj iris al la preĝejo, sed mi ne iris.
epo: Miaj gepatroj iris al la preĝejo, sed mi ne iris tien.
epo: Miaj gepatroj sendis poŝtkarton al mi.
epo: Miaj gepatroj sendis al mi poŝtkarton.
epo: Miaj ideoj estas malsamaj de la viaj.
epo: Miaj opinioj estas malsimilaj al la viaj.
epo: Miaj ideoj malsamas la viajn.
epo: Miaj ideoj estas malsamaj de la viaj.
epo: Miaj infanoj estas ĝemeloj.
epo: Miaj infanoj estas dunaskitoj.
epo: Miaj infanoj ne havas siajn proprajn ĉambrojn.
epo: Miaj infanoj ne havas propran ĉambron.
epo: Miaj infanoj vivas en Bostono.
epo: Miaj gefiloj vivas en Bostono.
epo: Miaj kruroj daŭre doloras min.
epo: Miaj kruroj ĉiam doloras.
epo: Miaj maleoloj ofte iĝas ŝvelintaj.
epo: Miaj maleoloj ofte ŝveliĝas.
epo: Miaj manoj makuliĝis per kolorilo.
epo: Miaj manoj estas makulitaj per farbo.
epo: Miaj ministroj posedas mian plenan fidon.
epo: Miaj ministroj havas mian plenan fidon.
epo: Miaj okuloj estas oceano spegulanta miajn revojn.
epo: Miaj okuloj estas oceano, en kiu speguliĝas miaj revoj.
epo: Miaj okuloj ŝajnas inflamintaj.
epo: Miaj okuloj ŝajne inflamis.
epo: Mia kapo doloras.
epo: Doloras al mi la kapo.
epo: Mia kato ŝatas, ke mi gratetas malantaŭ ĝiaj oreloj.
epo: Mia katino ŝatas, ke mi gratetas ĝin malantaŭ la oreloj.
epo: Mia koro ĉesigis sian batadon.
epo: Mia koro ĉesis bati.
epo: Mia kromnomo estas "Itch".
epo: Mi alinomiĝas "Itch".
epo: Mia kuracisto konsilis al mi, ne plu preni ĉi tiun medikamenton.
epo: Mia kuracisto konsilis al mi ĉesigi la uzon de tiu sanigilo.
epo: Mia kuzo estas la antaŭlasta ulo en la linio.
epo: Mia kuzo estas la antaŭlasta en la vico.
epo: Mia laboro estas instrui la anglan.
epo: Mia profesio estas la instruado de la angla lingvo.
epo: Mia laboro estas teda.
epo: Mia laboro estas enuiga.
epo: Mia lando situas en Nordafriko, sude de la Mediteranea Maro.
epo: Mia lando situas en la nordo de Afriko, sude de Mediteraneo.
epo: Mia lernejo estas ĉirkaŭ dek minutojn de la stacidomo.
epo: Mia lernejo situas proksimume dek minutojn for de la stacidomo.
epo: Mi aliĝas al sencenzura interparolado.
epo: Mi aliĝas al sencenzura konversacio.
epo: Mi al neniu fidas escepte de mi mem.
epo: Mi fidas neniun krom mi.
epo: Mia loĝejo estas je la kvara etaĝo.
epo: Mia apartamento troviĝas en la kvara etaĝo.
epo: Mia loĝejo estas mia reĝejo.
epo: Mia hejmo estas mia kastelo.
epo: Mia loĝejo estas proksima.
epo: Mia apartamento apudas.
epo: Mia loĝejo estas proksima.
epo: Mia apartamento situas proksime.
epo: Mia loĝejo situas je la tria etaĝo.
epo: Mia loĝejo situas en la tria etaĝo.
epo: Mi altas je 1 metro 83 centimetroj.
epo: Mi estas 1,83 m alta.
epo: Mi alvokos vin ĉi-vespere je la sepa horo.
epo: Mi alvokos vin ĉivespere je la sepa.
epo: Mi alvoku Tomon.
epo: Mi devas alvoki Tomon.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
epo: Mia frateto spektas televidon.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
epo: Mia pli juna frato spektas televidon.
epo: Mi amas la norvegan vintron.
epo: Mi ŝategas la norvegan vintron.
epo: Mi amas lasanjojn.
epo: Mi ŝategas lasanjojn.
epo: Mi amas miajn gefratojn.
epo: Mi amas miajn fratojn kaj fratinojn.
epo: Mi amas spican manĝaĵon kaj mi tre ŝatas halapenjojn.
epo: Mi amas spican manĝaĵon kaj mi tre ŝatas halapan kapsikon.
epo: Mi amas vin.
epo: Amas mi vin.
epo: Mi amas vin!
epo: Mi vin amas.
epo: Mi amatas de mia tuta familio.
epo: Mi estas amata de mia tuta familio.
epo: Mia matenmanĝo kutime konsistas el pano kun butero.
epo: Pano kaj butero estas mia kutima matenmanĝo.
epo: Mia najbaro estas kleptomaniulo.
epo: Mia najbaro estas ŝtelomaniulo.
epo: Mia nepo ŝategas la rakonton pri neĝoblankulino.
epo: Mia nepo ŝategas la rakonton pri neĝblankulino.
epo: Mi ankoraŭ estas iom laca.
epo: Mi ankoraŭ iom lacas.
epo: Mi ankoraŭ lacetas.
epo: Mi ankoraŭ estas iom laca.
epo: Mi ankoraŭ lacetas.
epo: Mi ankoraŭ iom lacas.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova lerta telefono!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova aptelefono.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.
epo: Mi neniam vidis ruĝan malvarmujon.
epo: Mi ankoraŭ prilaboras tion.
epo: Mi ankoraŭ laboras pri tio.
epo: Mia nomo estas Farshad.
epo: Farshad estas mia nomo.
epo: Mia nomo estas Leporo, mi scias pri nenio.
epo: Mia nomo estas Leporo; mi scias nenion.
epo: Mia nomo estas Tomo kaj mi estas alkoholulo.
epo: Mia nomo estas Tomo kaj mi estas alkoholisto.
epo: Mia nomo estas Yamada.
epo: Mi nomiĝas Yamada.
epo: Mi antaŭe estis tie, mi do povas montri al vi la vojon.
epo: Mi estis tie antaŭe, do mi povas montri al vi la vojon.
epo: Mi antaŭ longe pardonis vin.
epo: Mi pardonis vin antaŭ longe.
epo: Mian vivon por unu biero!
epo: Mian vivon por glaso da biero!
epo: Mia onklino havas tri idojn.
epo: Mia onklino havas tri infanojn.
epo: Mia onklino havis tri infanojn.
epo: Mia onklino havis tri idojn.
epo: Mia onklo, kiu loĝas en Parizo, vizitis nin.
epo: Mia onklo, loĝanta en Parizo, vizitis nin.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
epo: Mia onklo loĝas najbare al la lernejo.
epo: Mia onklo vizitas min fojfoje.
epo: Mia onklo vizitas min de tempo al tempo.
epo: Miaopinie, Esperanto tre gravas.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto tre gravas.
epo: Miaopinie mia germana ne tre bonas.
epo: Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.
epo: Miaopinie ŝi estas honesta.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas honesta.
epo: Miaopinie tio estas aĉa konstruaĵo.
epo: Tio estas malbela konstruaĵo, laŭ mia opinio.
epo: Miaopinie vi eble pravas.
epo: Mi opinias, ke eble vi pravas.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
epo: Mia opinio estas alia ol via.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
epo: Mia opinio malsamas disde la via.
epo: Mia opinio diferencas de lia.
epo: Mi opinias alie ol li.
epo: Mia opinio estas komplete alia ol via.
epo: Mia opinio diferencas komplete de via.
epo: Mia opinio ŝajnas esti ĝusta.
epo: Mia opinio ŝajnas ĝusta.
epo: Mia patrino aĉetumas kutime sur la vojo de la laboro al la hejmo.
epo: Mia patrino faras siajn aĉetojn kutime sur la vojo de la laboro al la hejmo.
epo: Mia patrino bakis kukon por mia naskiĝtago.
epo: Mia patrino bakis kukon okaze de mia naskiĝdatreveno.
epo: Mia patrino estas grave malsana.
epo: Mia patrino estas ege malsana.
epo: Mia patrino estas pretiganta la matenmanĝon.
epo: Mia patrino preparas la matenmanĝon.
epo: Mia patrino estis tiel laca ke ŝi frue enlitiĝis.
epo: Mia patrino estis tiel laca, ke ŝi enlitiĝis frue.
epo: Mia patrino havas dunaskitan fratinon.
epo: Mia patrino havas ĝemelan fratinon.
epo: Mia patrino hieraŭ restis tre longe sendorma.
epo: Mia patrino hieraŭ restis longe sendorma.
epo: Mia patrino igis min studi.
epo: Mia patrino devigis min studi.
epo: Mia patrino kunprenis min al la parko.
epo: Mia patrino kondukis min al la parko.
epo: Mia patrino malamas skribi leterojn.
epo: Mia patrino malŝatas skribi leterojn.
epo: Mia patrino malamas skribi leteron.
epo: Mia patrino malamas skribi leterojn.
epo: Mia patrino malamas skribi leteron.
epo: Mia patrino malŝatas skribi leterojn.
epo: Mia patrino ofte bakas pomkukon por ni.
epo: Mia patrino ofte faras pomtortojn por ni.
epo: Mia patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estis puraj.
epo: Patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estis puraj.
epo: Mia patro aĉetis por mi biciklon.
epo: Mia patro aĉetis biciklon por mi.
epo: Mia patro aĝas kvindek jarojn.
epo: Mia patro estas 50jara.
epo: Mia patro aĝas kvindek jarojn.
epo: Mia patro kvindekjaras.
epo: Mia patro ankoraŭ ne estas maljuna.
epo: Mia patro ankoraŭ ne maljunas.
epo: Mia patro ĉesis trinki alkoholaĵojn.
epo: Mia patro ĉesis drinki.
epo: Mia patro dimanĉe iras al la preĝejo.
epo: Mia patro iras al la preĝejo dimanĉe.
epo: Mia patro estas ĉiam trankvila.
epo: Mia patro ĉiam estas trankvila.
epo: Mia patro estas en lia ĉambro.
epo: Mia patro estas en sia ĉambro.
epo: Mia patro estas fruellitiĝanto.
epo: Mia patro estas fruleviĝanto.
epo: Mia patro estas granda.
epo: Mia patro estas alta.
epo: Mia patro estas maljuna.
epo: Mia patro maljunas.
epo: Mia patro estas tre severa.
epo: Mia patro estas tre strikta.
epo: Mia patro farbis la poŝtkeston ruĝa.
epo: Mia patro farbis la leterskatolon ruĝa.
epo: Mia patro jam ĉesis fumadi kaj drinkadi.
epo: Mia patro jam finis fumadi kaj drinkadi.
epo: Mia patro ĵus hejmenvenis.
epo: Mia patro ĵus venis hejmen.
epo: Mia patro laboras en uzino.
epo: Mia patro laboras en fabriko.
epo: Mia patro morgaŭ kuiros delikatan manĝaĵon.
epo: Mia patro kuiros bonegan manĝon morgaŭ.
epo: Mia patro mortis, kiam mi estis sepjara.
epo: Mia patro mortis, kiam mi estis sep-jara.
epo: Mia patro ne estas tiel maljuna kiel li aspektas.
epo: Mia patro ne estas tiel aĝa kiel li aspektas.
epo: Mia patro ofte iras kapti fiŝojn en la proksima rivero.
epo: Mia patro ofte iras fiŝi en la proksima rivero.
epo: Mia patro pensiuliĝis 65-jara.
epo: Mia patro pensiuliĝis 65-jaraĝa.
epo: Mia patro rapide trarigardis la ĵurnalon.
epo: Mia patro rapide tralegis la ĵurnalon.
epo: Mia patro senpaŭze laboregis.
epo: Mia patro laboris senhalte kaj senripoze.
epo: Mia patro venis hejmen je la naŭa.
epo: Mia patro rehejmiĝis je la naŭa horo.
epo: Mia plej bona amiko laboras por NRO en Afganio.
epo: Mia plej bona amiko laboras por neregistara organizaĵo en Afganujo.
epo: Mia plej juna frato estis edukita de nia avino.
epo: Mian plej junan fraton edukis nia avino.
epo: Mia plej ŝatata vorto en la germana lingvo estas la vorto por "ganto".
epo: Mia preferata vorto en la germana estas la vorto por "ganto".
epo: Mia plenaĝa filo estas studanta nun eksterlande.
epo: Mia plenaĝa filo nun studas eksterlande.
epo: Mia pli aĝa fratino bone ludas la gitaron.
epo: Mia pli aĝa fratino bone gitaras.
epo: Mia pli juna frato spektas televidon.
epo: Mia frateto spektas televidon.
epo: Mia pli juna frato televidas.
epo: Mia frateto spektas televidon.
epo: Mi apogas tiun ideon.
epo: Mi subtenas tiun ideon.
epo: Mia problemo baldaŭ fariĝis temo de diskuto.
epo: Mia temo baldaŭ venis sur tablon.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadistino.
epo: Mia revo estas fariĝi fajrobrigadistino.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadisto.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadistino.
epo: Mia revo realiĝis.
epo: Mia revo efektiviĝis.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn botelojn.
epo: Mia ŝatokupo estas la kolektado de malnovaj boteloj.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti monerojn.
epo: Mia hobio estas, kolekti monerojn.
epo: Mia ŝatokupo estas la desegnado.
epo: Mia hobio estas la desegno.
epo: Mia ŝatokupo estas la desegno.
epo: Mia ŝatokupo estas la desegnado.
epo: Miascie jes.
epo: Jes, laŭ mia scio.
epo: Miascie li estas honesta.
epo: Kiom mi scias, li estas honesta.
epo: Miascie li estas honesta.
epo: Miascie li honestas.
epo: Mia skatolo estas dufoje pli peza ol la via.
epo: Mia skatolo pezas duoble tiom, kiom pezas via.
epo: Mia sola havaĵo estas libroj.
epo: Ĉio, kion mi havas, estas libroj.
epo: Mia sola havaĵo estas libroj.
epo: Ĉio, kion mi posedas, estas libroj.
epo: Mia sola havaĵo estas libro.
epo: Mia sola posedaĵo estas libro.
epo: Mia ŝvebŝipo plenas je angiloj.
epo: Mia kusenveturilo estas angiloplena.
epo: Mia telefonnumero estas 789.
epo: Mia telefona numero estas 789.
epo: Mi atendis dum unu horo, sed li ne aperis.
epo: Mi atendis dum horo, sed li ne aperis.
epo: Mi atendos vin, eĉ se tiu divorco necesigos multan tempon.
epo: Mi atendos vin, eĉ se tiu divorco necesigos multe da tempo.
epo: Mi atendos vin venontan semajnon.
epo: Mi atendos vin venontsemajne.
epo: Mi atingis ĉion propraforte.
epo: Mi atingis ĉion per propra forto.
epo: Mia tranĉilo estas rompita.
epo: Mia tranĉilo rompiĝis.
epo: Mia tranĉilo malakriĝis.
epo: Mia tranĉilo iĝis malakra.
epo: Mia tranĉilo perdis sian tranĉrandon.
epo: Mia tranĉilo malakriĝis.
epo: Mia tuta korpo doloras min.
epo: Doloras min la tuta korpo.
epo: Mi aŭdacas diri, ke li estas senkulpa.
epo: Mi aŭdacas diri, ke li senkulpas.
epo: Mi aŭdas katon gratantan la fenestron.
epo: Mi aŭdas katon, kiu gratas la fenestron.
epo: Mi aŭdas katon gratantan la fenestron.
epo: Mi aŭdas, kiel kato gratas la fenestron.
epo: Mi aŭdas, kiel kato gratas la fenestron.
epo: Mi aŭdas katon, kiu gratas la fenestron.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisludanto.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisoludanto.
epo: Mi aŭdis, kio okazis en la lernejo.
epo: Mi aŭdis pri la okazintaĵoj en la lernejo.
epo: Mi aŭdis la novaĵon en la radio.
epo: Mi aŭdis la novaĵojn en la radio.
epo: Mi aŭdis la telefonon sonanta.
epo: Mi aŭdis sonori la telefonon.
epo: Mi aŭdis la telefonon sonori.
epo: Mi aŭdis sonori la telefonon.
epo: Mi aŭdis pri Lviv neniam antaŭe.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvivo.
epo: Mi aŭdis pri Lviv neniam antaŭe.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvovo.
epo: Mi aŭdis vin kanti.
epo: Mi aŭdis vin kantantan.
epo: Mia unua komputilo havis memoron de nur 128 kilobajtoj!
epo: Mia unua komputilo havis nur 128 kilobitokojn da memoro.
epo: Mia unua tago ĉe la universitato estis iom enuiga.
epo: Mia unua tago en la universitato estis sufiĉe enuiga.
epo: Mia urbo havas kastelon.
epo: En mia urbo estas kastelo.
epo: Mi aŭskultis dum longa tempo, sed mi nenion aŭdis.
epo: Mi longe aŭskultis, sed mi nenion aŭdis.
epo: Mia vivo estis bona.
epo: Mia vivo bonis.
epo: Mia vortaro utilegas.
epo: Mia vortaro estas tre utila.
epo: Mi baldaŭ revenos.
epo: Mi baldaŭ estos reveninta.
epo: Mi banas min po unu fojon tage.
epo: Mi banas min unufoje tage.
epo: Mi banas min po unu fojon tage.
epo: Mi banas min unu fojon ĉiutage.
epo: Mi banis min, kiam vi alvokis.
epo: Mi banis min, kiam vi alvokis min.
epo: Mi bedaŭras ke mi diris tion al li.
epo: Mi bedaŭras esti dirinta tion al li.
epo: Mi bedaŭras, ke mi faris tion.
epo: Mi bedaŭras esti farinta tion.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne aŭdis la paroladon.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne aŭdis tiun interparolon.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne estas tia, kia estas li.
epo: Bedaŭrinde mi ne estas tia, kia estas li.
epo: Mi bedaŭras, ke mi tiel longe atendigis vin.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
epo: Mi bedaŭras, ke mi tiel malfeliĉigis vin.
epo: Mi bedaŭras, ke mi igis vin tiel malfeliĉa.
epo: Mi bedaŭras, kion mi faris.
epo: Mi bedaŭras tion, kion mi faris.
epo: Mi bedaŭras, kion mi faris.
epo: Mi petas pardoni al mi tion, kion mi faris.
epo: Mi bedaŭras, mi ne fartas bone.
epo: Pardonon, mi ne fartas bone.
epo: Mi bezonas diri al vi ion gravan.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
epo: Mi bezonas ĝin en laŭeble plej mallonga tempo.
epo: Mi bezonas ĝin laŭeble plej baldaŭ.
epo: Mi bezonas ĝin kiel eble plej baldaŭ.
epo: Mi bezonas ĝin laŭeble plej baldaŭ.
epo: Mi bezonas homon dirantan al mi, ke mi estas homo bezonata.
epo: Mi bezonas iun nomantan min bezonata.
epo: Mi bezonas homon, kiu diras al mi, ke mi estas homo, kiu estas bezonata.
epo: Mi bezonas homon dirantan al mi, ke mi estas homo bezonata.
epo: Mi bezonas montri al vi ion.
epo: Necesas, ke mi montru al vi ion.
epo: Mi bezonas nenies konsilojn.
epo: Mi bezonas konsilojn de neniu.
epo: Mi bezonas nenies konsilojn.
epo: Mi ne bezonas konsilojn de iu ajn.
epo: Mi bezonas nenion.
epo: Mi ne bezonas ion.
epo: Mi bezonas notlibron.
epo: Mi bezonas notblokon.
epo: Mi bezonas scii, al kiu mi devas doni tion ĉi.
epo: Mi bezonas scii, al kiu mi donu tion ĉi.
epo: Mi bezonas ŝmiraĵon por la piedoj.
epo: Mi bezonas kremon por la piedoj.
epo: Mi bezonas teni la okulojn malfermitaj.
epo: Necesas, ke mi tenu la okulojn malfermitaj.
epo: Mi bezonas tondilon por tranĉi tiun paperon.
epo: Mi bezonas tondilon por tondi tiun ĉi paperon.
epo: Mi bezonas unuan helpon.
epo: Mi bezonas sukuradon.
epo: Mi bezonis iom pli longe ol kutime por ekdormi.
epo: Mi bezonis iom pli da tempo por ekdormi ol kutime.
epo: Mi bezonis tri horojn por miaj hejmtaskoj.
epo: Daŭris 3 horojn fari miajn hejmtaskojn.
epo: Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
epo: Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
epo: Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.
epo: Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
epo: Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.
epo: Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
epo: Mi bone fartas.
epo: Mi bonfartas.
epo: Mi bone konas la historion de Usono.
epo: Mi bone konas la usonan historion.
epo: Mi bone konas la usonan historion.
epo: Mi bone scias la usonan historion.
epo: Mi bone memoras pri mia infanaĝo.
epo: Mi havas klaran memoron pri mia infanaĝo.
epo: Mi bone memoras tion.
epo: Tion mi bone memoras.
epo: Mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo.
epo: Knabotempe mi povis bone naĝi.
epo: Mi bonorde ricevis la modelon kun numero 345.
epo: Mi bonorde ricevis la modelon kun numero tricent kvardek kvin.
epo: Mi bonŝancas havi vin kiel amikinon.
epo: Mi estas bonŝanca havi vin kiel amikinon.
epo: Mi bredas ŝian belan anason.
epo: Mi bredas lian belan anason.
epo: Mi brosas miajn dentojn post la manĝoj.
epo: Mi brosas al mi la dentojn post la manĝoj.
epo: Mi butikumis.
epo: Mi aĉetumis.
epo: Mi certas ke li morgaŭ venos.
epo: Mi certas ke li venos morgaŭ.
epo: Mi certas, ke ŝi baldaŭ revenos.
epo: Mi certas pri tio, ke ŝi baldaŭ revenos.
epo: Mi certas, ke tiu estis ŝi.
epo: Mi estas certa, ke tiu estis ŝi.
epo: Mi certas, ke Tomo ne malamas vin.
epo: Mi estas certa, ke Tomo ne vin malamas.
epo: Mi certas, ke vi konis mian patron.
epo: Mi estas certa, ke vi konis mian patron.
epo: Mi certas pri tio, ke via koramikino estas feliĉa.
epo: Mi estas certa pri tio, ke via koramikino estas feliĉa.
epo: Mi ĉiam brosas al mi la dentojn antaŭ ol enlitiĝi.
epo: Mi ĉiam purigas miajn dentojn, antaŭ ol mi enlitiĝas.
epo: Mi ĉiam diros al vi la veron.
epo: Mi ĉiam diros la veron al vi.
epo: Mi ĉiam forgesas la nomojn de homoj.
epo: Mi ĉiam forgesas nomojn de homoj.
epo: Mi ĉiam forgesas la nomojn de la homoj.
epo: Mi ĉiam forgesas nomojn de homoj.
epo: Mi ĉiam havas malsaton.
epo: Mi ĉiam malsatas.
epo: Mi ĉiam havas problemon memori nomojn.
epo: Memori nomojn ĉiam estas problemo por mi.
epo: Mi ĉiam konsideris vin kiel bonan amikon.
epo: Mi ĉiam konsideris vin kiel intiman amikinon.
epo: Mi ĉiam konsideris vin kiel intiman amikon.
epo: Mi ĉiam konsideris vin kiel intiman amikinon.
epo: Mi ĉiam lavas miajn vestojn en la semajnfinoj.
epo: Mi ĉiam lavas miajn vestojn semajnfine.
epo: Mi ĉiam purigas miajn dentojn, antaŭ ol mi enlitiĝas.
epo: Mi ĉiam purigas al mi la dentojn antaŭ enlitiĝo.
epo: Mi ĉiam surhavu kravaton pro mia laboro.
epo: Pro mia laboro mi ĉiam devas esti kun kravato.
epo: Mi ĉiutage promenadas, escepte se pluvas.
epo: Mi ĉiutage promenas, krom se pluvas.
epo: Mi dankas, ke vi aldonis min kiel amikon.
epo: Dankon, ke vi aligis min.
epo: Mi dankas vin ĉiujn pro tio, ke vi venis!
epo: Mi dankas vin ĉiujn pro via veno!
epo: Mi dankas vin.
epo: Dankon.
epo: Mi dankas vin.
epo: Vin mi dankas.
epo: Mi daŭrigos la efektivigon de mia revo.
epo: Mi daŭrigos realigi mian revon.
epo: Mi decidis iri tien trajne.
epo: Mi decidis veturi tien per trajno.
epo: Mi decidis peti helpon de mia amiko.
epo: Mi decidis peti mian amikon helpi.
epo: Mi decidis, provi fari tion sola.
epo: Mi decidis, provi tion sola.
epo: Mi de longe ŝin ne vidis.
epo: Dum longa tempo mi ne vidis ŝin.
epo: Mi demandas al mi, kion prepari por la ĉefmanĝo.
epo: Mi demandas min, kion prepari por la tagmanĝo.
epo: Mi demandas min kies aŭto ĝi estas.
epo: Mi demandas min, kies aŭto tio estas.
epo: Mi demandas min kiun lingvon oni parolas en Brazilo.
epo: Mi demandas min, kiu lingvo estas parolata en Brazilo.
epo: Mi demisias.
epo: Mi eksiĝas.
epo: Mi desegnos mapon por vi.
epo: Mi mapos por vi.
epo: Mi devas ankoraŭ aĉeti vian libron.
epo: Mi ankoraŭ devas aĉeti vian libron.
epo: Mi devas fari tion denove.
epo: Mi devas refari tion.
epo: Mi devas fari tion refoje.
epo: Mi devas refari tion.
epo: Mi devas foriri nun.
epo: Mi devas iri.
epo: Mi devas foriri nun.
epo: Mi devas nun foriri.
epo: Mi devas ilin averti.
epo: Necesas, ke mi avertu ilin.
epo: Mi devas impresi Tomon.
epo: Supozeble mi impresas Tomon.
epo: Mi devas konfesi, ke mi ronkas...
epo: Mi devas konfesi, ke mi kutime ronkas...
epo: Mi devas konfesi, ke mi ronkas...
epo: Mi konfesu, ke mi ronkas.
epo: Mi devas kontroli la premon de la pneŭmatikoj.
epo: Mi devas kontroli la pneŭpremon.
epo: Mi devas krei ordon en miaj pensoj.
epo: Mi devas ordigi miajn pensojn.
epo: Mi devas kutimiĝi al tio.
epo: Mi kutimiĝu al tio.
epo: Mi devas labori hodiaŭ posttagmeze.
epo: Mi devas labori ĉi-posttagmeze.
epo: Mi devas meti al vi kelkajn demandojn kaj elpreni sangoprovaĵon.
epo: Mi devas meti al vi kelkajn demandojn kaj elpreni sangospecimenon.
epo: Mi devas nun foriri.
epo: Mi devas iri.
epo: Mi devas pardonpeti.
epo: Mi devas peti pardonon.
epo: Mi devas redoni la libron antaŭ sabato.
epo: Mi devas redoni la libron antaŭ la sabato.
epo: Mi devas riparigi mian komputilon.
epo: Mia komputilo riparendas.
epo: Mi devas scii de kie venas ĉi tiuj citaĵoj.
epo: Mi devas koni la fonton de ĉi tiuj citaĵoj.