DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne estas certa, ĉu mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
epo: Mi ne certas, ĉu mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
epo: Mi ne estas certa, ke mi volas fari tion.
epo: Mi ne certas, ke mi volas fari tion.
epo: Mi ne estas certa, ke tio ĉi estas necesa.
epo: Mi ne certas, ke tio ĉi estas necesa.
epo: Mi ne estas certa, ke tio ĉi estas necesa.
epo: Mi ne certas, ke tio ĉi necesas.
epo: Mi ne estas certa, ke tio ĉi estas necesa.
epo: Mi ne estas certa, ke tio ĉi necesas.
epo: Mi ne estas certa, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.
epo: Mi ne certas, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
epo: Mi ne estas certa prie.
epo: Tiurilate mi ne certas.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kio okazis.
epo: Mi ne certas pri tio, kio okazis.
epo: Mi ne estas certa pri tio.
epo: Mi ne estas certa prie.
epo: Mi ne estas civitano de Usono.
epo: Mi ne havas usonan naciecon.
epo: Mi ne estas dika!
epo: Mi ne dikas.
epo: Mi ne estas hieraŭulo.
epo: Mi ne estas ĵusnakita.
epo: Mi ne estas invitata al festoj.
epo: Oni ne invitas min al festoj.
epo: Mi ne estas judismana judo.
epo: Mi ne estas judismana hebreo.
epo: Mi ne estas leganta la libron, kaj mi ankaŭ ne intencas fari tion.
epo: Mi nek legantas la libron nek intencas fari tion.
epo: Mi ne estas monstro.
epo: Mi ne estas monstro!
epo: Mi ne estas stulta.
epo: Mi ne stultas.
epo: Mi ne estas tiel parolema kiel vi.
epo: Mi ne estas tiel babilema kiel vi.
epo: Mi ne estas tiom facile mortigebla.
epo: Mortigi min ne estas tiel facile.
epo: Mi ne estas tiom ruza.
epo: Mi ne estas tiel ruza.
epo: Mi ne estas tiu, kiu devus iri tien.
epo: Ne estas mi, kiu iru tien.
epo: Mi ne estas tre talenta.
epo: Mi ne estas tiel alte dotita.
epo: Mi ne estos hejme ĉi-vespere.
epo: Mi ne estos hejme hodiaŭ vespere.
epo: Mi ne estu farinta tion. Mi bedaŭras.
epo: Mi ne estus devinta fari tion. Mi bedaŭras.
epo: Mi ne estus farinta tion, se mi estus vi.
epo: Estante vi, mi ne farintus tion.
epo: Mi ne faris multajn fotojn.
epo: Mi ne multe fotis.
epo: Mi ne fartas bone.
epo: Mi fartas malbone.
epo: Mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron.
epo: Mi ne farus la eraron, se li estus dirinta al mi la veron.
epo: Mi ne fidas al iu ajn.
epo: Mi fidas al neniu.
epo: Mi ne fidas parolemajn homojn.
epo: Mi ne fidas al parolemaj homoj.
epo: Mi ne forgesis viajn vortojn.
epo: Viajn vortojn mi ne forgesis.
epo: Mi ne havas alian amikon ol vin.
epo: Mi havas neniun amikon krom vi.
epo: Mi ne havas alian amikon ol vin.
epo: Mi ne havas amikon krom vi.
epo: Mi ne havas amikon, kun kiu mi povas priparoli miajn problemojn.
epo: Mi ne havas amikon, kun kiu mi povas paroli pri miaj problemoj.
epo: Mi ne havas aŭtomobilon.
epo: Mi ne havas aŭton.
epo: Mi ne havas belorusan naciecon.
epo: Mi ne havas blankrusan naciecon.
epo: Mi ne havas iajn ajn planojn.
epo: Mi havas neniom da planoj.
epo: Mi ne havas kipran naciecon.
epo: Mi ne havas cipran naciecon.
epo: Mi ne havas la adreson nun.
epo: Mi ne havas la adreson ĉi-momente.
epo: Mi ne havas la adreson por la nuna momento.
epo: Mi ne havas la adreson ĉi-momente.
epo: Mi ne havas makedonan naciecon.
epo: Mi ne havas macedonan naciecon.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
epo: Mi ne havas aliajn demandojn.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono nun.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono en la nuna momento.
epo: Mi ne havas tempon nun.
epo: Ĉi-momente mi ne havas tempon.
epo: Mi ne havis ion komunan kun ili.
epo: Mi havis nenion komunan kun ili.
epo: Mi ne havis laboron hieraŭ.
epo: Mi havis neniun laboron hieraŭ.
epo: Mi ne helpos vin.
epo: Mi ne helpos al vi.
epo: Mi ne hontas pro tio ke mia patro estas malriĉa.
epo: Mi ne hontas pro tio, ke mia patro estas malriĉa.
epo: Mi ne imagis, ke vi estas mia frato.
epo: Mi ne imagis vin mia frato.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
epo: Mi ne intencas esti egoisma.
epo: Mi ne ĵaluziĝas.
epo: Mi ne iĝas ĵaluza.
epo: Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.
epo: Mi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.
epo: Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!
epo: Mi ne povas tondi al mi la ungojn kaj gladi samtempe!
epo: Mi ne kapablis regi mian koleron.
epo: Mi ne povis bridi mian koleron.
epo: Mi ne kaptis vian lastan nomon.
epo: Mi ne komprenis vian familian nomon.
epo: Mi nek estas riĉa, nek deziras riĉiĝi.
epo: Mi ne estas riĉa kaj ne volas esti tia.
epo: Mi ne kirlas ilian kafon.
epo: Mi ne turnmovas ilian kafon.
epo: Mi ne komprenas kial novaj ideoj timigas homojn. Min timigas la malnovaj.
epo: Mi ne povas kompreni, kial homoj timas novajn ideojn. Mi timas la malnovajn.
epo: Mi ne komprenas, kiel mi uzu ĝin.
epo: Mi ne komprenas, kiel uzi ĝin.
epo: Mi ne komprenas, kion la verkisto celas.
epo: Mi ne komprenas, kiun ideon la aŭtoro penas esprimi.
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
epo: Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
epo: Mi ne komprenas tiun vorton.
epo: Mi ne scias kion signifas tiu vorto.
epo: Mi ne komprenas virinojn.
epo: Virinojn mi ne komprenas.
epo: Mi ne konas ŝin kaj mi ne kredas, ke mi ŝatas konatiĝi kun ŝi.
epo: Mi ne konas ŝin kaj mi ne kredas, ke mi deziras konatiĝi kun ŝi.
epo: Mi ne konsilus vin iri tien tute sola.
epo: Mi ne konsilus al vi iri tien sola.
epo: Mi ne kontraŭas ĝin, sed mi ankaŭ ne favoras ĝin.
epo: Mi ĝin ne kontraŭas, nek favoras.
epo: Mi ne kredas je la ekzisto de Dio.
epo: Mi ne kredas la ekziston de Dio.
epo: Mi ne kredas, ke baldaŭ ĉesos pluvi.
epo: Mi ne kredas, ke la pluvo baldaŭ ĉesos.
epo: Mi ne kredas, ke ili estas geedzoj.
epo: Mi ne kredas, ke ili geedziĝis.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas vera.
epo: Mi ne kredas, ke tiu infano venis al Tokio sola.
epo: Mi ne kredas ke tiu infano venis al Tokio sola.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo helpos nin.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso helpos al ni.
epo: Mi ne kuniros.
epo: Mi ne akompanos vin.
epo: Mi ne kutimas montri miajn sentojn.
epo: Mi kutime ne montras miajn sentojn.
epo: Mi ne kutime atendas iun.
epo: Mi kutime ne atendas iun.
epo: Mi ne legis ĉiujn el tiuj libroj.
epo: Mi ne legis ĉiujn ĉi librojn.
epo: Mi ne manĝas la kernujon de pomo.
epo: Mi ne manĝas la centran parton de pomo.
epo: Mi ne manĝas porkaĵon. "Ĉu judo?" "Islamano."
epo: Mi ne manĝas porkaĵon. "Ĉu hebreo?" "Islamano."
epo: Mi ne memoras, ke mi petis de vi konsilojn.
epo: Mi ne memoras, ke mi petis vian konsilon.
epo: Mi ne memoras precize.
epo: Mi ne ĝuste memoras.
epo: Mi ne multe scias pri Germanujo.
epo: Mi ne scias multe pri Germanio.
epo: Mi ne naskiĝis hieraŭ.
epo: Mi ne estas ĵusnakita.
epo: Mi neniam estis alparolita de fremdulo.
epo: Neniam antaŭe mi estis alparolita de eksterlandano.
epo: Mi neniam estis en Kuŝiro.
epo: Mi neniam iris al Kuŝiro.
epo: Mi neniam estis timida.
epo: Mi neniam estis hontema.
epo: Mi neniam faris eraron.
epo: Mi neniam eraris.
epo: Mi neniam farus tion refoje.
epo: Mi neniam farus tion denove.
epo: Mi neniam forgesos vin.
epo: Neniam mi forgesos vin.
epo: Mi neniam pensintus iam serĉi la vorton "Viagra" en Vikipedio.
epo: Mi ne estus elpensinta, ke mi iutage devas serĉi en Vikipedio la medikamenton "Viagra".
epo: Mi neniam ŝatis biologion.
epo: Biologion mi neniam ŝatis.
epo: Mi neniam ŝatis Tom.
epo: Mi neniam ŝatis Tomon.
epo: Mi neniam scias, kion diri.
epo: Mi neniam scias, kion mi diru.
epo: Mi neniam tondas miajn ungojn nokte.
epo: Mi neniam dumnokte tondas miajn ungojn.
epo: Mi neniam vidis ĝirafon.
epo: Mi neniam estas vidinta ĝirafon.
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.
epo: Mi neniam vidis ventan muelejon, ĝis mi vizitis Nederlandon.
epo: Antaŭ mia vojaĝo al Nederlando mi neniam vidis ventajn muelilojn.
epo: Mi neniam volis endanĝerigi vin.
epo: Mi neniam intencis meti vin en iun ajn danĝeron.
epo: Mi neniam volis iĝi fajrobrigadisto.
epo: Mi neniam volis iĝi fajrbrigadisto.
epo: Mi nenie ilin vidis.
epo: Nenie mi vidis ilin.
epo: Mi neniom scias, kiel golfludi.
epo: Mi tute ne scipovas golfludi.
epo: Min enuigas aŭskulti liajn plendojn.
epo: Tedas min aŭskulti liajn plendojn.
epo: Mi ne nur konsilis ŝin, sed ankaŭ frandzis ŝin.
epo: Mi ne nur konsilis al ŝi, mi ankaŭ frandis ŝian kacingon.
epo: Mi ne opinias bone, ke li iras sola tien.
epo: Mi ne opinias, ke bonas, ke li iras sola tien.
epo: Mi ne parolas la francan bone.
epo: Mi ne bone parolas france.
epo: Mi ne parolas la francan bone.
epo: Mi ne bone parolas la francan.
epo: Mi ne parolas la katalunan.
epo: Mi ne parolas katalune.
epo: Mi ne petis de Tomo fari ion ajn.
epo: Mi ne petis Tomon fari ion ajn.
epo: Mi ne petis, ke vi helpu al mi.
epo: Mi ne petis, ke vi helpu min.
epo: Mi ne pezas tro multe.
epo: Mi ne estas tro peza.
epo: Mi ne plendas pro la redukto de la impostoj.
epo: Mi ne plendas pro la impostoredukto.
epo: Mi ne ploras.
epo: Mi ne estas ploranta.
epo: Mi ne plu amas vin.
epo: Mi jam ne amas vin.
epo: Mi ne plu devas viziti kuraciston. Mi sentas min multe pli bona.
epo: Mi ne plu devas konsulti kuraciston. Mi fartas multe pli bone.
epo: Mi ne plu eltenas!
epo: Mi ne povas plu elteni!
epo: Mi ne plu havas tempon por paroli kun vi.
epo: Mankas al mi la tempo por plu paroli kun vi.
epo: Mi ne plu malsatas.
epo: Mi ne plu estas malsata.
epo: Mi ne plu povas elteni tiun doloron.
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
epo: Mi ne plu renkontiĝos kun li.
epo: Mi ne plu vidos lin.
epo: Mi ne plu ŝatas vin.
epo: Vi ne plu plaĉas al mi.
epo: Mi ne povas al vi diri, kion ni faris lastnokte.
epo: Mi ne povas diri al vi, kion ni faris en la pasinta nokto.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiuj ni estas.
epo: Mi ne povas al vi diri, kiuj ni estas.
epo: Mi ne povas elteni ĉi tiun bruon.
epo: Mi ne povas elteni tiun tutan bruon.
epo: Mi ne povas formeti miajn okulvitrojn.
epo: Mi ne povas demeti miajn okulvitrojn.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi almenaŭ ne pretas konsideri aliajn eblecojn.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne estas almenaŭ preta konsideri aliajn eblojn.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris tion post mia dorso.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris tion malantaŭ mia dorso.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne estas almenaŭ preta esplori aliajn eblecojn.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne estas almenaŭ preta konsideri aliajn eblojn.
epo: Mi ne povas kulpigi iun ajn krom mi.
epo: Mi povas atribui la kulpon nur al mi, al neniu alia.
epo: Mi ne povas malami vin.
epo: Mi ne povas hati vin.
epo: Mi ne povas malhelpi, ke tiel mi pensas.
epo: Mi ne povas ne tiel pensi.
epo: Mi ne povas mastri min.
epo: Mi ne sukcesas bridi min.
epo: Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭton.
epo: Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭtomobilon.
epo: Mi ne povas plu elteni tion.
epo: Mi ne plu eltenas tion.
epo: Mi ne povas plu elteni tion.
epo: Mi ne plu povas elteni tion.
epo: Mi ne povas prunti al vi tiun libron.
epo: Mi ne povas prunti al vi ĉi libron.
epo: Mi ne povas rakonti al vi, kion ni faris pasintan nokton.
epo: Mi ne povas diri al vi, kion ni faris en la pasinta nokto.
epo: Mi ne povas rememori ĝin.
epo: Mi ne memoras ĝin.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
epo: Mi ne kapablas respondi vian demandon.
epo: Mi ne povas skribi en ĉina lingvo.
epo: Mi ne scipovas skribi ĉine.
epo: Mi ne povas spiri per la nazo.
epo: Mi ne povas spiri tra la nazo.
epo: Mi ne povas spiri per la nazo.
epo: Mi ne sukcesas spiri per la nazo.
epo: Mi ne povas tion kredi!
epo: Mi ne povas ĝin kredi!
epo: Mi ne povas tion kredi!
epo: Mi ne sukcesas kredi ĝin!
epo: Mi ne povas tion kredi!
epo: Tion mi ne povas kredi!
epo: Mi ne povas veni.
epo: Mi ne kapablas veni.
epo: Mi ne povas vidi min kuŝanta en la lito ĝis la dekuna horo.
epo: Maleblas vidi min enlitiĝi antaŭ la 11-a .
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
epo: Sen vi mi ne povas vivi.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
epo: Mi ne povis endormiĝi.
epo: Mi ne sukcesis ekdormi.
epo: Mi nepre sciu, kion vi antaŭvidas fari.
epo: Mi nepre sciu, kion vi intencas fari.
epo: Mi ne proponis ideojn sen rilato kun la realo.
epo: Mi ne proponis ideojn, kiuj ne konsideras la realajn kondiĉojn.
epo: Mi ne rediros ĝin.
epo: Mi ne diros denove ĝin.
epo: Mi ne ree diros ĝin.
epo: Mi ne diros denove ĝin.
epo: Mi ne reinstalas Vindozon por ili.
epo: Mi ne reinstalas Windows por ili.
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Al kiu ĝi apartenas?
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Kies ĉemizo ĝi estas?
epo: Mi ne ŝatas artfajraĵojn.
epo: Mi ne ŝatas piroteknikaĵojn.
epo: Mi ne ŝatas bruselajn brasikojn.
epo: Mi ne ŝatas burĝonbrasikojn.
epo: Mi ne ŝatas ĉampanon.
epo: Al mi ne plaĉas ĉampano.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
epo: Mi ne ŝatas timigajn filmojn.
epo: Mi ne ŝatas, ke iu interrompas, kiam mi laboras.
epo: Mi ne ŝatas, ke iu interrompas, kiam mi estas laboranta.
epo: Mi ne ŝatas la domon, en kiu li loĝas.
epo: La domon, en kiu li loĝas, mi ne ŝatas.
epo: Mi ne ŝatas lernejon.
epo: Lernejo ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne ŝatas lernejon.
epo: Mi ne ŝatas la lernejon.
epo: Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.
epo: Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.
epo: Mi ne ŝatas romanojn sen herooj.
epo: Mi ne ŝatas senheroajn romanojn.
epo: Mi ne ŝatas sablon. Ĝi estas kruda, raspa, irita, kaj ĝi lokiĝas ĉie.
epo: Mi ne ŝatas sablon. Ĝi estas kruda, raspa, juka, kaj ĝi gluiĝas ĉie.
epo: Mi ne ŝatas televidi.
epo: Televidi ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne ŝatas tian muzikon.
epo: Tia muziko ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne ŝatas tion.
epo: Tio ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
epo: Tiu ĉi ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne ŝatas tiun fotilon.
epo: Tiu fotilo ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne ŝatas vian konduton.
epo: Via konduto ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne scias, ĉu lundon mi kapablos helpi al vi.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi al vi lundon.
epo: Mi ne scias, ĉu Tom ankoraŭ vivas en Boston.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono.
epo: Mi ne scias, ĉu veras aŭ ne.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi veras aŭ ne.
epo: Mi ne scias, kiel danki vin.
epo: Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
epo: Mi ne scias, kiel ĝin priskribi.
epo: Ne scias mi, kiel ĝin priskribi.
epo: Mi ne scias, kiel helpi al Tomo.
epo: Min ne scias, kiel helpi Tomon.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi eksciis tion.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi eltrovis.
epo: Mi ne scias kio estas pli malbona.
epo: Mi ne scias, kio pli malbonas.
epo: Mi ne scias, kion diri al Tomo.
epo: Mi ne scias, kion mi diru al Tomo.
epo: Mi ne scias kion diri por konsoli vin.
epo: Mi ne trovas vortojn por konsoli vin.
epo: Mi ne scias, kion fari.
epo: Mi ne scias, kion mi faru.
epo: Mi ne scias, kion fari morgaŭ.
epo: Mi ne scias kion fari morgaŭ.
epo: Mi ne scias, kion fari nun.
epo: Mi ne scias, kion mi faru nun.
epo: Mi ne scias, kion mi diru al vi.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
epo: Mi nun ne scias kion fari.
epo: Mi ne scias kion signifas tiu vorto.
epo: Mi ne scias la signifon de tiu ĉi vorto.
epo: Mi ne scias, kiun mi prenu.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
epo: Mi ne scias la detalojn.
epo: Mi ne konas la detalojn.
epo: Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.
epo: Mi ne konas la ekzaktan lokon, kie mi naskiĝis.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi nomiĝas.
epo: Mi ne scias tion.
epo: Tion mi ne scias.
epo: Mi ne sciis, ke vi ankoraŭ havas amikojn en la imposta oficejo.
epo: Mi ne sciis, ke vi plu havas amikojn en la impostoficejo.
epo: Mi ne scipovas la germanan.
epo: Mi ne scipovas paroli la germanan.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
epo: Mi ne parolas la hispanan.
epo: Mi ne scipovas paroli la germanan.
epo: Mi ne povas paroli la germanan.
epo: Mi ne sentas emon televidi.
epo: Mi ne emas televidi.
epo: Mi ne sentas min bone.
epo: Mi malbonfartas.
epo: Mi ne sentis ion ajn.
epo: M sentis nenion ajn.
epo: Mi ne ŝercas.
epo: Mi parolas serioze.
epo: Mi ne ŝercas.
epo: Mi seriozas.
epo: Mi ne ŝercas.
epo: Tio ne estas ŝerco.
epo: Mi ne sukcesas igi min komprenata en la franca.
epo: Mi ne povas komprenigi min en la franca.
epo: Mi ne sukcesis ekdormi.
epo: Mi ne sukcesis endormiĝi.
epo: Mi ne sukcesis solvi tiun ekvacion.
epo: Mi ne sukcesis solvi tiun egalaĵon.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
epo: Mi ne tro pezas.
epo: Mi ne estas tro peza.
epo: Mi ne tute certas pri tio.
epo: Mi ne tute estas certa pri tio.
epo: Mi ne tute komprenis la celon de la demando.
epo: Mi ne tute komprenis, al kio celas la demando.
epo: Mi ne tute komprenis la celon de la demando.
epo: Mi ne tute komprenis, kio estas la celo la demando.
epo: Mi ne tute komprenis la celon de via demando.
epo: Mi ne tute komprenis, kio estas celo de via demando.
epo: Mi ne vere koleras.
epo: Mi ne estas vere kolera.
epo: Mi ne veturos al Prago.
epo: Mi ne veturos Pragen.
epo: Mi ne vidas kialon, pri kiu mi devus ekskuzi min.
epo: Mi ne vidas, kial mi devus peti pardonon.
epo: Mi ne volas doni mian ŝlosilon al Tom.
epo: Mi ne volas doni mian ŝlosilon al Tomo.
epo: Mi ne volas esti dependa de vi.
epo: Mi ne volas dependi de vi.
epo: Mi ne volas ion manĝi.
epo: Mi volas nenion manĝi.
epo: Mi ne volas, ke vi vundiĝu.
epo: Mi ne volas, ke vi estu vundita.
epo: Mi ne volas plu aŭdi ion.
epo: Mi ne plu volas aŭdi ion.
epo: Mi ne volas traduki tiun ĉi frazon.
epo: Mi ne volas traduki ĉi tiun frazon.
epo: Mi ne volas tro frue edziĝi.
epo: Mi ne volas tro frue edziniĝi.
epo: Mi ne volis, ke vi nervoziĝu.
epo: Mi ne volis ke vi nervoziĝu.
epo: Min interesas, kio okazos, se mi premos tiun butonon.
epo: Mi scivolas, kio okazos, se mi premos tiun butonon.
epo: Mi nomas lin Majko.
epo: Mi nomas lin Mike.
epo: Mi nomiĝas Farŝado.
epo: Mia nomo estas Farshad.
epo: Mi nomiĝas Henry.
epo: Mia nomo estas Henry.
epo: Mi nomiĝas Iĉiro Tanakao.
epo: Mi nomiĝas Ichiro Tanaka.
epo: Mi nomiĝas Ivan.
epo: Mi nomiĝas Ivano.
epo: Min seniluziigis aŭdi, ke vi ne povos veni.
epo: Mi seniluziiĝis aŭdante, ke vi ne povos veni.
epo: Min tute ne interesas, kie vi vespermanĝas.
epo: Tute ne gravas al mi scii, kie vi vespermanĝas.
epo: Mi nun estas en la flughaveno.
epo: Mi troviĝas nun en la flughaveno.
epo: Mi nun kuiras.
epo: Mi nun estas kuiranta.
epo: Mi nun legas libron.
epo: Mi estas leganta libron.
epo: Mi nun revas.
epo: Mi estas revanta.
epo: Mi nun skribas leteron al Tomo.
epo: Nun mi skribas leteron al Tomo.
epo: Mi nun soifas.
epo: Nun mi soifas.
epo: Mi nur ne volis iri al laboro hieraŭ.
epo: Mi hieraŭ simple ne volis iri labori.
epo: Mi nur rigardis tiun knabinon. "Bone."
epo: Mi nur rigardis tiun knabinon. "En ordo."
epo: Mi nur scias, ke mi ne volas esti via edzo.
epo: Mi tutsimple scias, ke mi ne volas esti edziĝinta kun vi.
epo: Mi nur ŝercis.
epo: Mi diris tion nur por ŝerci.
epo: Mi nur ŝercis.
epo: Mi nur estis ŝercanta.
epo: Mi nur volas malstreĉiĝi.
epo: Mi nur ŝatus malstreĉiĝi.
epo: Mi nur volis, ke Mary amu min.
epo: Mi nur volis, ke Maria amu min.
epo: Minuto enhavas sesdek sekundojn.
epo: Estas sesdek sekundoj en unu minuto.
epo: Minuto enhavas sesdek sekundojn.
epo: Unu minuto havas sesdek sekundojn.
epo: Mi nutras la orfiŝon.
epo: Mi manĝigas la orfiŝon.
epo: Min zorgigas tio, kio okazas ĉi tie.
epo: Min maltrankviligas, kio okazas ĉi tie.
epo: Mi observas dieton.
epo: Mi dietas.
epo: Mi ofte iras al kinejo.
epo: Mi ofte iras kinejen.
epo: Mi ofte malvarmumas.
epo: Mi facile malvarmumas.
epo: Mi ofte ŝanĝas mian opinion.
epo: Mia opinio ofte ŝanĝiĝas.
epo: Mi okupiĝas pri AIDS-esploroj.
epo: Mi okupiĝas pri aidoso-esploroj.
epo: Mi opinias, ke ĝi eblas.
epo: Mi kredas, ke tio estas ebla.
epo: Mi opinias, ke ĝi estas bela.
epo: Mi opinias, ke ĝi belas.
epo: Mi opinias ke kion vi diras estas vera.
epo: Mi kredas, ke veras, kion vi diras.
epo: Mi opinias, ke la demando estas solvita.
epo: Mi opinias la demandon solvita.
epo: Mi opinias, ke li estas malsana.
epo: Mi pensas, ke li estas malsana.
epo: Mi opinias, ke mia propono estas konsiderinda.
epo: Mi opinias, ke mia propono indas konsideron.
epo: Mi opinias, ke mia propono estas konsiderinda.
epo: Mi opinias, ke mia propono meritas konsideron.
epo: Mi opinias, ke mia propono indas konsideron.
epo: Mi opinias, ke mia propono meritas konsideron.
epo: Mi opinias, ke mia propono konsiderindas.
epo: Mi opinias, ke mia propono estas konsiderinda.
epo: Mi opinias, ke mia propono konsiderindas.
epo: Mi opinias, ke mia propono indas je konsidero.
epo: Mi opinias, ke mia propono valoras la penon de konsidero.
epo: Mi opinias, ke mia propono meritas konsideron.
epo: Mi opinias, ke pluvos ĉi posttagmeze.
epo: Laŭ mi pluvos ĉi-posttagmeze.
epo: Mi opinias, ke tio dependas de la kunteksto.
epo: Mi kredas, ke tio dependas de la ĉirkaŭteksto.
epo: Mi opinias, ke tio eblas.
epo: Mi pensas, ke tio eblas.
epo: Mi opinias, ke tio estas hodiaŭ tre granda problemo.
epo: Mi opinias, ke tio estas granda problemo de la nuntempo.
epo: Mi opinias, ke tio estas signo de espero.
epo: Mi komprenas tion kiel signon de espero.
epo: Mi opinias, ke tio estas signo de espero.
epo: Mi opinias tion esperosigno.
epo: Mi opinias, ke tio ne sukcesos.
epo: Mi pensas, ke tio ne sukcesos.
epo: Mi opinias, ke Tomo ne plu estas tiel fidinda ol antaŭe.
epo: Mi opinias, ke Tomo ne plu tiel fidindas kiel antaŭe.
epo: Mi opinias, ke vi bedaŭros, ke vi ne venis kun ni.
epo: Mi pensas, ke vi bedaŭros, ke vi ne venis kun ni.
epo: Mi opinias Tomon genia.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas genia.
epo: Mi opiniis, ke vi estos kontenta.
epo: Mi pensis, ke vi estos kontenta.
epo: Mi opiniis, ke vi estos soifa.
epo: Mi opiniis, ke vi soifos.
epo: Mi opiniis, ke vi povas scii, kien iris Tom.
epo: Mi supozis, ke vi eble scias, kien iris Tom.
epo: Mi opiniis lin la plej bona kuracisto en la urbo.
epo: Mi opiniis lin la plej bona kuracisto de la urbo.
epo: Mi pagos al vi.
epo: Mi pagos vin.
epo: Mi pardonpetas, mi ne plu faros ĝin.
epo: Pardonu min, mi ne plu refaros tion.
epo: Mi pardonpetas.
epo: Mi pardonon petas.
epo: Mi pardonpetas.
epo: Mi petas pardonon.
epo: Mi pardonpetas.
epo: Mi petas vin pri pardono.
epo: Mi pardonpetas.
epo: Pardonu min.
epo: Mi parolas Interlingvaon.
epo: Mi parolas la interlingvaan.
epo: Mi parolas iomete la anglan.
epo: Mi iom povas paroli angle.
epo: Mi parolas la anglan ĉiutage.
epo: Mi ĉiutage parolas la anglan.
epo: Mi parolas la berberan kun miaj infanoj.
epo: Al miaj infanoj mi berbere parolas.
epo: Mi parolas la finnan.
epo: Mi parolas finne.
epo: Mi parolas la germanan lingvon.
epo: Mi parolas la germanan.
epo: Mi parolas la rusan depost 2003.
epo: Mi parolas ruse depost 2003.
epo: Mi parolas la svedan.
epo: Mi parolas svede.
epo: Mi parolas litove.
epo: Mi parolas la litovan.
epo: Mi parolas suome.
epo: Mi parolas finne.
epo: Mi parolas suome.
epo: Mi parolas la finnan.
epo: Mi paroletas la japanan.
epo: Mi iom parolas la japanan.
epo: Mi pasigis dek du horojn en la trajno.
epo: Mi estis en la trajno dum 12 horoj.
epo: Mi pasigis du horojn hieraŭ, provante ripari tiun difektitan radioaparaton.
epo: Hieraŭ mi dediĉis du horojn al riparado de tiu difektita radioaparato.
epo: Mi pasigis horojn per legado de libroj.
epo: Mi horojn legadis librojn.
epo: Mi pasigis la tagon ternante.
epo: Mi pasigis la tagon per ternado.
epo: Mi pasigis semajnon en hospitalo.
epo: Mi pasigis semajnon en malsanulejo.
epo: Mi pasigis tutan tagon purigante la ĉambron.
epo: Mi pasigis la tutan tagon purigante la ĉambron.
epo: Mi paŝis sola.
epo: Mi piediris sola.
epo: Mi penas lerni la anglan.
epo: Mi provas lerni anglan.
epo: Mi pensas, ke 3 jaroj estas longa tempo.
epo: Mi pensas, ke tri jaroj estas longa tempo.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas bela.
epo: Mi pensas, ke ĝi belas.
epo: Mi pensas, ke ili malfruos.
epo: Mi supozas, ke ili malfruos.
epo: Mi pensas, ke li estas kuracisto.
epo: Mi kredas, ke li estas kuracisto.
epo: Mi pensas, ke li estas kuracisto.
epo: Mi opinias, ke li estas kuracisto.
epo: Mi pensas, ke mia plano estas pli bona ol via.
epo: Mi pensas, ke mia plano pli bonas ol via.
epo: Mi pensas, ke mi estas preta.
epo: Mi kredas, ke mi estas preta.
epo: Mi pensas, ke mi komprenis.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
epo: Mi pensas, ke mi povas helpi al vi trovi Tom.
epo: Mi pensas, ke mi povas helpi al vi trovi Tomon.
epo: Mi pensas, ke mi pretas.
epo: Mi kredas, ke mi estas preta.
epo: Mi pensas, ke mi renkontis lin antaŭe.
epo: Mi kredas, ke mi renkontis lin antaŭe.
epo: Mi pensas, ke mi ŝatus esti via amikino.
epo: Pensas mi, ke mi ŝatus esti via amikino.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas eltrovi, kie Tom estas.
epo: Mi kredas, ke ni devas trovi la lokon, kie Tomo estas.
epo: Mi pensas, ke nun mi devus perdi iom da pezo.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo redukti mian pezon.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas malsana.
epo: Mi kredas, ke ŝi malsanas.
epo: Mi pensas, ke ŝi scias la veron.
epo: Mi kredas ke ŝi scias la veron.
epo: Mi pensas, ke tio dependas nun de vi.
epo: Mi opinias, ke nun tio dependas de vi.
epo: Mi pensas, ke tio estas grava.
epo: Mi pensas, ke tio gravas.
epo: Mi pensas, ke Tom pravas.
epo: Mi pensas, ke Tomo pravas.
epo: Mi pensas, ke vi vidis ion.
epo: Mi pensas, ke vi ion vidis.
epo: Mi pensis aĉeti novan aŭton.
epo: Mi pensis pri aĉeto de nova aŭto.
epo: Mi pensis, ke estus eble preferinde diri tion al vi nun anstataŭ poste.
epo: Mi kredis, ke eble estus preferinde diri tion al vi nun, anstataŭ pli poste.
epo: Mi pensis, ke eventuale vi volas glason.
epo: Mi pensis, ke eble vi volas trinki ion.
epo: Mi pensis, ke vi ne amos tion.
epo: Mi imagis, ke vi ne amos tion.
epo: Mi pensis, ke vi ne amos tion.
epo: Mi kredis, ke vi ne amos tion.
epo: Mi pensis, ke vi venos.
epo: Mi supozis, ke vi venos.
epo: Mi pensis pri tio la tutan tagon.
epo: Mi pensis pri ĝi la tutan tagon.
epo: Mi pensis pri vi.
epo: Mi pensantis pri vi.
epo: Mi pensos pri ĝi.
epo: Mi pripensos tion!
epo: Mi pensu pri miaj infanoj.
epo: Mi devas pensi pri miaj gefiloj.
epo: Mi pentas pro mia malĝentileco.
epo: Pardonon, ke mi estis tiom malĝentila.
epo: Mi perdis lin inter la homamaso.
epo: Mi perdis lin en la homamaso.
epo: Mi perdis mian pluvombrelon.
epo: Mi perdis mian pluv-ombrelon.
epo: Mi permesis al mia fratino uzi mian novan komputilon.
epo: Mi permesis al mia fratino la uzon de mia nova komputilo.
epo: Mi persvadis lin cedi pri la ideo.
epo: Mi konvinkis lin rezigni pri la ideo.
epo: Mi per taksio veturis alhotele.
epo: Al la hotelo mi taksiis.
epo: Mi per taksio veturis alhotele.
epo: Mi taksie alhotelis.
epo: Mi petas, atendu kvin minutojn.
epo: Bonvolu pacienci kvin minutojn.
epo: Mi petas, bonvolu atendi en la atendosalono ĝis ni avertos vin.
epo: Mi petas, bonvolu atendi en la atendoĉambro ĝis ni avertos.
epo: Mi petas, ĉu mi povas havi la menuon.
epo: Ĉu mi povas ricevi la menuon, mi petas?
epo: Mi petas, ĉu vi povas tion rediri?
epo: Mi petas, ĉu vi povas rediri tion?
epo: Mi petas, ĉu vi povas tion rediri?
epo: Mi petas, ĉu vi povas ripeti tion?
epo: Mi petas kafon kun sukero kaj kremo.
epo: Kafon kun kremo kaj sukero, mi petas.
epo: Mi petas pardonon, ĉar mi ne pli frue respondis al vi.
epo: Mi bedaŭras ne esti respondinta pli frue.
epo: Mi petas pardonon.
epo: Mi pardonon petas.
epo: Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
epo: Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
epo: Mi bedaŭras alveni malfrue.
epo: Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
epo: Pardonu min pro mia malfruo.
epo: Mi petas pardonon, sed ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
epo: Bonvolu pardoni min, sed ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
epo: Mi petas sapon.
epo: Sapon, mi petas.
epo: Mi petas vian pardonon.
epo: Mi petas, ke vi pardonu al mi.
epo: Mi petas vin esti ekde nun pli diligentaj.
epo: Mi petas vin, ke ekde nun vi estu pli diligentaj.
epo: Mi petas vin gladi la ĉemizon.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
epo: Mi petas vin, ke ekde nun vi estu pli diligentaj.
epo: Mi petas vin pri tio, ke vi ekde nun estu pli diligentaj.
epo: Mi petas vin, ke vi ne faru bruon.
epo: Mi petas vin ne fari bruon.
epo: Mi petas vin klarigi al mi la diferencon inter hejmsopiro kaj forsopiro.
epo: Bonvole klarigu al mi la diferencon inter hejmsopiro kaj forsopiro.
epo: Mi petas vin kredi.
epo: Mi petas, ke vi kredu.
epo: Mi petas vin ne kolekti tiajn fungojn.
epo: Bonvole ne kolektu tiajn fungojn!
epo: Mi petas vin: Ne maltrankviliĝu! Temas pri nura formalaĵo.
epo: Ne maltrankviliĝu pro tio. Ĝi estas nur formalaĵo.
epo: Mi petas vin pardoni al mi.
epo: Mi petas, ke vi pardonu al mi.
epo: Mi petas vin pardoni al mi.
epo: Mi petas vian pardonon.
epo: Mi petas vin: prenu unu plian!
epo: Mi petas: prenu unu pli!
epo: Mi petegas, ne mortu!
epo: Mi petegas vin, ne mortu!
epo: Mi petis de li komplezon.
epo: Mi petis lin pri komplezo.
epo: Mi petis de mia patrino veki min je la kvara.
epo: Mi petis Panjon veki min je la kvara.
epo: Mi petis de mia sekretario tajpi la leteron.
epo: Mi petis mian sekretarion, tajpi la leteron.
epo: Mi petis Tom, ke li telefonu al vi!
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li telefonu al vi!
epo: Mi petis Tom, ke li telefonu al vi!
epo: Mi petis Tom telefoni al vi!
epo: Mi planas kontakti Toĉjon morgaŭ per telefono kaj peti, ke li helpu nin.
epo: Mi planas morgaŭ telefone kontakti Toĉjon kaj peti lin helpi nin.
epo: Mi plene konsentas.
epo: Mi tute konsentas!
epo: Mi plenumis laboron kontraŭ mia volo.
epo: Mi plenumis laboron kontraŭvole.
epo: Mi pli belas ol vi.
epo: Mi estas pli bela ol vi.
epo: Mi pli ŝatas la anglan lingvon ol muzikon.
epo: Mi pli ŝatas la anglan ol muzikon.
epo: Mi pli ŝatas rizon ol panon.
epo: Mi ŝatas rizon pli, ol panon.
epo: Mi pli ŝatas viandon ol fiŝon.
epo: Mi preferas viandon al fiŝo.
epo: Mi pli ŝatas vojaĝi trajne ol aviadile.
epo: Mi preferas vojaĝi per trajno ol per aviadilo.
epo: Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.
epo: Mi pli ŝatus esti birdo ol fiŝo.
epo: Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.
epo: Mi preferus esti birdo ol fiŝo.
epo: Mi pli volonte havus katon ol hundon.
epo: Mi pli ŝatus havi katon ol hundon.
epo: Mi portos vian kofron al via ĉambro.
epo: Mi portos vian valizon en vian ĉambron.
epo: Mi povas al vi nur diri kion mi scias.
epo: Mi povas diri al vi nur kion mi scias.
epo: Mi povas al vi pruntedoni iom da mono, se vi volas.
epo: Mi povas pruntedoni iom da mono al vi, se vi volas.
epo: Mi povas ami.
epo: Mi kapablas ami.
epo: Mi povas aŭdi mildan spiradon.
epo: Mi povas aŭdi softan spiradon.
epo: Mi povas diri, ke vi koleras.
epo: Mi povas diri, ke vi estas kolera.
epo: Mi povas elmontri ke mi pravas.
epo: Mi povas pruvi mian pravon.
epo: Mi povas fari foton per mia poŝtelefono, se vi deziras.
epo: Mi povas foti per mia poŝtelefono, se vi deziras.
epo: Mi povas helpi vin.
epo: Mi povas helpi al vi.
epo: Mi povas iri tien venontasemajne.
epo: Mi povas iri tien la venontan semajnon.
epo: Mi povas konfirmi tion.
epo: Tion mi povas konfirmi.
epo: Mi povas naĝi.
epo: Mi kapablas naĝi.
epo: Mi povas senŝeligi pomon.
epo: Mi scipovas senŝeligi pomon.
epo: Mi povas skribi programojn en Visual Basic.
epo: Mi povas verki programojn en Visual Basic.
epo: Mi povos esti tie ene de unu horo.
epo: Mi povas esti tie ene de unu horo.
epo: Mi, Predikanto, estis reĝo super Izrael en Jerusalem.
epo: Mi, Kohelet, estis reĝo super Izraelujo en Jerusalemo.
epo: Mi preferas iri metroe ol trajne.
epo: Mi preferas iri talpotrame ol trajne.
epo: Mi preferas iri piede ol bicikli.
epo: Mi preferas piediradon al biciklado.
epo: Mi preferas kafon al teo.
epo: Mi pli ŝatas kafon ol teon.
epo: Mi preferas lakton al suko.
epo: Mi pli ŝatas lakton ol sukon.
epo: Mi preferas piediri ol preni la buson.
epo: Mi preferas iri piede anstataŭ buse.
epo: Mi preferas resti hejme.
epo: Mi preferus resti hejme.
epo: Mi preferas rizon ol panon.
epo: Mi ŝatas rizon pli, ol panon.
epo: Mi preferas ŝafaĵon al bovaĵo.
epo: Mi pli ŝatas ŝafaĵon ol bovaĵon.
epo: Mi preferas sciencfikcion.
epo: Mi pli ŝatas sciencfikcion.
epo: Mi preferus ĉi-vespere resti hejme por legi libron, kaj ne eliri.
epo: Mi preferus ĉi-vespere hejme legi libron ol eliri.
epo: Mi preferus katon al hundo.
epo: Mi pli ŝatus havi katon ol hundon.
epo: Mi prenas kun mi mian libron.
epo: Mi kunprenas mian libron.
epo: Mi prenis du tasojn da kafo.
epo: Mi trinkis du tasojn da kafo.
epo: Mi preskaŭ surveturatis de kamiono.
epo: Mi estis preskaŭ surveturata de kamiono.
epo: Mi preskaŭ timas paroli kun vi.
epo: Mi preskaŭ timas alparoli vin.
epo: Mi preskaŭ tute ne konas lin.
epo: Mi lin apenaŭ konas.
epo: Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, kiam ni renkontis unu la alian.
epo: Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, je kiu ni renkontis unu la alian.
epo: Mi pripensos tion.
epo: Mi pripensos tion!
epo: Mi prizorgis ĝin por vi.
epo: Mi zorgis pri tio por vi.
epo: Mi prokrastos mian vojaĝon al Skotlando ĝis estos pli varme.
epo: Mi prokrastos mian veturon al Skotlando ĝis la vetero fariĝos pli varma.
epo: Mi promesas al vi, ke mi protektos vin.
epo: Mi promesas, ke mi protektos vin.
epo: Mi promesas, ke mi alvokos.
epo: Mi promesas, ke mi telefonos.
epo: Mi promesas, ke mi bone zorgos pri via hundo.
epo: Mi promesas, ke mi bone prizorgos vian hundon.
epo: Mi promesas, ke mi estos ĉe vi post duona horo.
epo: Mi promesas, ke mi estos ĉe vi post duonhoro.
epo: Mi promesas, ke mi revenos frue.
epo: Mi promesas reveni frue.
epo: Mi promesas, tio valoras la penon.
epo: Mi promesas, ke tio valoros la penon.
epo: Mi promesis al ŝi esti hejme je la naŭa.
epo: Mi promesis al ŝi, ke mi estos hejme je la naŭa.
epo: Mi proponas, ke vi faru vian laboron, kaj ke vi lasu min fari la mian.
epo: Mi proponas, ke vi faru vian laboron kaj ke vi lasu min fari la mian.
epo: Mi proponis, ke ni vizitu kinejon.
epo: Mi proponis, ke ni vizitu la kinejon.
epo: Mi provas ĉiam trinki lakton dum la matenmanĝo.
epo: Mi provas ĉiam trinki lakton je la matenmanĝo.
epo: Mi provas lerni la anglan.
epo: Mi provas lerni anglan.
epo: Mi provas maldikiĝi.
epo: Mi provas sveltiĝi.
epo: Mi provis fari ĉion, kion mi povis.
epo: Mi provis fari mian tutan eblon.
epo: Mi provos klarigi tion per simpla lingvaĵo.
epo: Mi provos klarigi tion per simplaj vortoj.
epo: Mi purigas la dentojn per dentobroso.
epo: Mi brosas miajn dentojn per dentobroso.
epo: Mi purigas miajn dentojn.
epo: Mi purigas la dentojn.
epo: Mi purigis ĵus mian ĉambron.
epo: Mi ĵus purigis mian ĉambron.
epo: Miraklo estas okazaĵo, priskribita de homoj, kiuj eksciis ĝin el la rakontoj de homoj, kiuj neniam vidis ĝin.
epo: Miraklo estas evento priskribita de tiuj, al kiuj ĝin rakontis homoj, kiuj neniam vidis ĝin.
epo: Miraklo pri nekompetenteco: plejmulto da kritikantoj de Esperanto ne konas la lingvon.
epo: Miraklo pri nekompetenteco: la plimulto de la kritikantoj de Esperanto ne konas la lingvon.
epo: Mi rapidis por ne maltrafi la trajnon.
epo: Mi urĝis min, por ne maltrafi la trajnon.
epo: Mi raportos pri vi al la polico.
epo: Mi raportos vin al la polico.
epo: Mi renkontis hundon, survojante al mia hejmo.
epo: Vojante al mia hejmo, mi renkontis hundon.
epo: Mi renkontis lin ĉe la frizisto.
epo: Mi renkontis lin ĉe la hartondisto.
epo: Mi renkontis lin, dum mi revenis hejmen.
epo: Mi renkontis lin, dum mi rehejmiĝis.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
epo: Mi renkontis oldulinon.
epo: Mi renkontis malnovan amikon en la buso.
epo: Mi trafis malnovan amikon en la buso.
epo: Mi renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
epo: Hieraŭ mi renkontis Manjon ĉi tie.
epo: Mi renkontis mian instruiston survoje al la stacidomo.
epo: Mi survoje al la stacidomo renkontis mian instruiston.
epo: Mi renkontis nek lin, nek lian fraton.
epo: Mi ne renkontis lin, nek lian fraton.
epo: Mi renkontos vin morgaŭ.
epo: Mi vidos vin morgaŭ.
epo: Mi repagu ĝin.
epo: Necesas, ke mi repagu ĝin.
epo: Mi reportis la libron al la biblioteko.
epo: Mi redonis la libron al la biblioteko.
epo: Mi restadis tie dum kvar semajnoj.
epo: Mi kvar semajnojn restadis tie.
epo: Mi restas du monatojn en Londono.
epo: Mi restas dum du monatoj en Londono.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
epo: La tutan tagon mi pasigis hejme.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
epo: Tuttage mi restis hejme.
epo: Mi restis hejme pro grava malvarmumo.
epo: Mi restis hejme ĉar mi tre malvarmumis.
epo: Mi restis pli longe ol mi antaŭvidis.
epo: Mi restis pli longe ol mi imagis.
epo: Mi restos ĉi tie ĝis vi revenos.
epo: Mi restas ĉi tie ĝis vi revenos.
epo: Mi restos du monatojn en Londono.
epo: Mi restos dum du monatoj en Londono.
epo: Mi rete kaptis papiliojn.
epo: Mi kaptis papiliojn per reta kaptilo.
epo: Mi revas pri bela virino.
epo: Mi revas pri belulino.
epo: Mi revenas Romon.
epo: Mi revenas al Romo.
epo: Mi revidis ŝin.
epo: Mi denove vidis ŝin.
epo: Mi ricevis eĉ ne unu leteron ŝian.
epo: Mi ricevis eĉ ne unu leteron de ŝi.
epo: Mi rigardas tra mia magia teleskopo kaj vidas, ke la estonteco alportos al mi feliĉon.
epo: Rigardante tra mia sorĉoteleskopo, mi vidas, ke en la estonta tempo atendas min feliĉo.
epo: Mi rigardis la horon sur la horloĝo.
epo: Mi kontrolis la horon sur la horloĝo.
epo: Mirindas esti ĉi tie.
epo: Estas mirinde esti ĉi tie.
epo: Mirinde! Kelkmil fiŝoj!
epo: Mirinde! Miloj da fiŝoj!
epo: Mi riparis la biciklon hieraŭ.
epo: Hieraŭ mi riparis la biciklon.
epo: Mi ŝaltis la lumon.
epo: Mi enŝaltis la lumon.
epo: Mi ŝatas ambaŭ ilin.
epo: Ili ambaŭ plaĉas al mi.
epo: Mi ŝatas ankaŭ tiun koloron.
epo: Al mi plaĉas ĉi tiu koloro ankaŭ.
epo: Mi ŝatas astronomion.
epo: Mi ŝatas la astrosciencon.
epo: Mi ŝatas butikumi en tiu komerca vendejo.
epo: Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.
epo: Mi ŝatas ĉi tian malvarman veteron multe.
epo: Mi ŝategas ĉi tian malvarman veteron.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun domon, ĉar ĝi estas tre hejmeca.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun domon, ĉar ĝi tre hejmecas.
epo: Mi ŝatas danci kaj vojaĝi en agrabla societo.
epo: Mi ŝatas danci, kaj mi ŝatas vojaĝi en agrabla societo.
epo: Mi ŝatas fotografi.
epo: Mi ŝatas foti.
epo: Mi ŝatas fridan terpomsalaton en la somero.
epo: Mi ŝatas malvarman terpomsalaton en la somero.
epo: Mi ŝatas helajn kolorojn.
epo: Mi ŝatas brilajn kolorojn.
epo: Mi ŝatas hundojn.
epo: Hundojn mi ŝatas.
epo: Mi ŝatas ilin ambaŭ.
epo: Mi ŝatas ambaŭ ilin.
epo: Mi ŝatas kapti fiŝojn.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris el tiu loko.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.
epo: Mi ŝatas kokinaĵon.
epo: Mi ŝatas kokinan viandon.
epo: Mi ŝatas la skiadon.
epo: Mi ŝatas skii.
epo: Mi ŝatas legi bildrakontojn.
epo: Mi ŝatas legi bildstriojn.
epo: Mi ŝatas legi krimromanojn.
epo: Mi volonte legas krimromanojn.
epo: Mi ŝatas legi librojn.
epo: Mi ŝate legas librojn.
epo: Mi ŝatas ludi bazpilkludon.
epo: Mi ŝatas ludi bazopilkon.
epo: Mi ŝatas ludi pianon.
epo: Mi ŝatas piani.
epo: Mi ŝatas ludi ŝakon.
epo: Mi ŝatas ŝakludi.
epo: Mi ŝatas muziki kun Tomo.
epo: Mi ŝatas ludi muzikon kun Tomo.
epo: Mi ŝatas naĝi.
epo: Mi volonte naĝas.
epo: Mi ŝatas nek teon nek kafon.
epo: Al mi plaĉas nek teo, nek kafo.
epo: Mi ŝatas plezurpromeni trapluve.
epo: Mi ŝatas plezurpromeni tra la pluvo.
epo: Mi ŝatas pomvinon.
epo: Mi ŝatas cidron.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
epo: Ruĝaj rozoj plaĉas al mi.
epo: Mi ŝatas saŭrkraŭton.
epo: Mi ŝatas acidan brasikon.
epo: Mi ŝatas senstreĉiĝi legante bonan romanon.
epo: Mi ŝatas malstreĉiĝi, legante bonan romanon.
epo: Mi ŝatas solecon.
epo: Soleco plaĉas al mi.
epo: Mi ŝatas sporton, tion mi heredis de mia patro.
epo: Mi ŝategas sporton. Mi heredis tion de mia patro.
epo: Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
epo: Mi ŝate studas fremdajn lingvojn.
epo: Mi ŝatas teon pli ol kafon.
epo: Mi preferas teon al kafo.
epo: Mi ŝatas Tom, ĉar li estas honesta.
epo: Mi ŝatas Tom ĉar li estas honesta.
epo: Mi ŝatas Tom-on, ĉar li honestas.
epo: Mi ŝatas Tom, ĉar li estas honesta.
epo: Mi ŝatas trinki iom da teo aŭ kafo.
epo: Mi deziras trinki iom da teo aŭ kafo.
epo: Mi ŝatas trinki ruĝan vinon.
epo: Mi ŝatas ruĝan vinon.
epo: Mi ŝatas verdan paprikon.
epo: Mi ŝategas verdajn paprikojn.
epo: Mi ŝatas viajn librojn.
epo: Al mi plaĉas viaj libroj.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
epo: Mi ŝatas vian ĉapelon.
epo: Via ĉapelo plaĉas al mi.
epo: Mi ŝatas vian hararon.
epo: Via hararo plaĉas al mi.
epo: Mi ŝatas vian pensmanieron.
epo: Al mi plaĉas via pensmaniero.
epo: Mi ŝatas vian telefonon.
epo: Via telefono plaĉas al mi.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sole.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
epo: Mi ŝatas vojaĝi unuope.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
epo: Vojaĝi plaĉas al mi.
epo: Mi ŝategas butikumi en ĉi tiu butika centro.
epo: Mi ŝategas butikumi en ĉi tiu butikcentro.
epo: Mi ŝategas fari fotojn.
epo: Mi ŝategas foti.
epo: Mi ŝate manĝas pirojn.
epo: Mi ŝatas manĝi pirojn.
epo: Mi ŝate manĝus francmaniere.
epo: Mi ŝatus manĝi francmaniere.
epo: Mi ŝatis vian komenton.
epo: Via komento plaĉis al mi.
epo: Mi ŝatus aĉeti pikasaĵon.
epo: Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikaso.
epo: Mi ŝatus aldoni novan lingvon en Tatoeba. Kion mi faru?
epo: Mi ŝatus aldoni novan lingvon al Tatoeba, kion mi faru?
epo: Mi ŝatus aŭdi, kio estas via opinio.
epo: Mi deziras aŭdi, kion vi opinias.
epo: Mi ŝatus diri jes, sed ...
epo: Mi ŝatus jesi, sed ...
epo: Mi ŝatus dividi mian sekretaĵon kun vi.
epo: Mi ŝatus kunhavi mian sekretaĵon kun vi.
epo: Mi ŝatus esti nomata Tomo.
epo: Mi ŝatus, ke oni nomu min Tomo.
epo: Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mi restadas viahejme.
epo: Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mia restado en via hejmo.
epo: Mi ŝatus iun en la koridoro, bonvolu.
epo: Mi ŝatus iun apud la trairejo, mi petas.
epo: Mi ŝatus, ke vi por mi poŝtu tiun leteron.
epo: Mi volus ke vi sendu tiun ĉi leteron por mi.
epo: Mi ŝatus, ke vi respondu miajn demandojn.
epo: Mi ŝatus, ke vi respondu al miaj demandoj.
epo: Mi ŝatus kisi vin.
epo: Mi deziras kisi vin.
epo: Mi ŝatus mapon de la urbo.
epo: Mi volus havi urban mapon.
epo: Mi ŝatus paroli al Johano.
epo: Mi ŝatus paroli kun Johano.
epo: Mi ŝatus paroli kun vi dummomente.
epo: Mi ŝatus momente paroli kun vi.
epo: Mi ŝatus praktiki nekropsion je tiu kadavro.
epo: Mi ŝatus nekropsii tiun kadavron.
epo: Mi ŝatus retrati monon.
epo: Mi ŝatus maldeponi monon.
epo: Mi ŝatus scii, de kie Tomo venas.
epo: Mi volas scii, de kie venas Tomo.
epo: Mi ŝatus studi en Parizo.
epo: Mi ŝatus studadi en Parizo.
epo: Mi ŝatus vidi tion surpaperigita.
epo: Mi deziras vidi tion presita sur papero.
epo: Mi savis vian vivon jam du fojojn.
epo: Mi jam dufoje savis vian vivon.
epo: Mi scias, ke Johano estas honesta.
epo: Mi scias, ke Johano honestas.
epo: Mi scias, ke mi estas senkulpa.
epo: Mi scias, ke mi estas sen kulpo.
epo: Mi scias, ke mi ne estas kulpa.
epo: Mi scias, ke mi estas sen kulpo.
epo: Mi scias, ke mi ne kulpas.
epo: Mi scias, ke mi ne estas kulpa.
epo: Mi scias, ke ŝi estas en Francujo.
epo: Mi scias, ke ŝi estas en Francio.
epo: Mi scias, ke tio estas facila, sed mi neniam faris tion.
epo: Mi scias, ke tio facilas, sed mi neniam faris tion.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion je ĉiu mateno.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
epo: Mi scias, ke Tomo estas obstina.
epo: Mi scias, ke Tomo obstinas.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas malsata.
epo: Mi scias, ke via laboro estas ne facila.
epo: Mi scias, ke via laboro ne facilas.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min kiel intiman amikon.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
epo: Mi scias, ke vi mokas min malantaŭ mia dorso.
epo: Mi scias, ke vi ne kapablas haltigi ilin.
epo: Mi scias, ke vi ne povas haltigi ilin.
epo: Mi scias, ke vi opinias, ke mi estas snobo.
epo: Mi scias, ke vi opinias min snobo.
epo: Mi scias, kie vi loĝas.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
epo: Mi scias, kio ĝustas.
epo: Mi scias, kio estas ĝusta.
epo: Mi scias, kiom multe vi deziras ĝin.
epo: Mi scias, kiel multe vi deziras ĝin.
epo: Mi scias, kiom vi deziras ĝin.
epo: Mi scias, kiom multe vi deziras ĝin.
epo: Mi scias lian nomon.
epo: Mi konas lian nomon.
epo: Mi scias multon pri tio.
epo: Mi scias multon tiurilate.
epo: Mi scias nenion.
epo: Mi nenion scias.
epo: Mi scias nenion pri Japanio.
epo: Mi nenion scias pri Japanujo.
epo: Mi scias nenion pri terpomoj.
epo: Mi nenion scias pri terpomoj.
epo: Mi scias nur ke li venis de Ĉinujo.
epo: Mi nur scias, ke li venis el Ĉinio.
epo: Mi scias precize, kie mi troviĝas.
epo: Mi precize scias, kie mi estas.
epo: Mi scias, pri kio ŝi pensas.
epo: Mi scias, kion ŝi pensas.
epo: Mi sciis absolute nenion pri tio.
epo: Mi sciis tute nenion pri tiu afero.
epo: Mi sciis, ke mi povas fari ĝin.
epo: Mi sciis, ke mi povas fari tion.
epo: Mi sciis nenion.
epo: Mi sciis pri nenio.
epo: Mi scipovas ludi gitaron.
epo: Mi scipovas sonigi gitaron.
epo: Mi scipovas ludi per gitaro.
epo: Mi scipovas muziki per gitaro.
epo: Mi scipovas ludi per gitaro.
epo: Mi scipovas sonigi gitaron.
epo: Mi scivolas, kia la vetero estos morgaŭ.
epo: Mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
epo: Mi scivolas, kial mi estas tiel dormema.
epo: Mi scivolas, kial mi tiel dormemas.
epo: Mi scivolas, kion vi vidas en la nuna momento.
epo: Mi scivolas, kion vi vidas nun.
epo: Mi scivolas, kio Tomo iĝis.
epo: Mi scivolas, kio fariĝis el Tomo.
epo: Mi scivolas, kiu diferenco estas inter amikino kaj koramikino?
epo: Mi demandas min, kiu diferenco estas inter amikino kaj koramikino?
epo: Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.
epo: Mi avidis scii, kial la homoj gapis al mi.
epo: Mi sekvos vin kien ajn vi iros.
epo: Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.
epo: Mi senĉese parolas kun ŝi.
epo: Mi konstante parolas kun ŝi.
epo: Mi sendas al vi korajn salutojn el la humida kaj frida Germanio.
epo: Mi sendas al vi korajn salutojn el la malseka kaj malvarma Germanlando.
epo: Mi sendos al Tomo iom da mono.
epo: Mi sendos iom da mono al Tomo.
epo: Mi senpaciencas vidi vin en edziniĝanta robo.
epo: Mi senpacience atendas por vidi vin en fianĉina vesto.
epo: Mi sentas la foreston de mia amikino.
epo: Mi sopiras al mia amikino.
epo: Mi sentas min kiel en revo.
epo: Mi sentas min kvazaŭ revanta.
epo: Mi sentas min kiel statisto en malbona filmo.
epo: Mi sentas min figuranto en malbona filmo.
epo: Mi sentas min lacega.
epo: Mi sentas min ege laca.
epo: Mi sentas min tiel embarasita!
epo: Mi sentas min tiom embarasita!
epo: Mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.
epo: Mi sentis ion rampi sur mia dorso.
epo: Mi sentis min malvarma kaj malbonfarta tutan nokton.
epo: Mi sentis min malvarma kaj malkomforta tutan nokton.
epo: Mi sentis min malvarma kaj malbonfarta tutan nokton.
epo: Tutnokte mi sentis min malvarma kaj malsaneta.
epo: Mi serĉas domon por lui.
epo: Mi serĉas domon por luo.
epo: Mi serĉas kunulon por ludi ŝakon.
epo: Mi serĉas partneron por ludi ŝakon.
epo: Mi serĉas lipoŝminkon, kiu harmonias kun tiu ĉi ungolako.
epo: Mi serĉas lipoŝminkon kombineblan kun tiu ĉi ungolako.
epo: Mi serĉas lipoŝminkon kombineblan kun tiu ĉi ungolako.
epo: Mi serĉas liporuĵon kongruan kun tiu ungolako.
epo: Mi serĉas mian oklon.
epo: Mi serĉas miajn okulvitrojn.
epo: Mi serĉis ĉie miajn okulvitrojn, sed mi ne sukcesis trovi ilin.
epo: Mi serĉis ĉie miajn okulvitrojn, sed mi ne povis trovi ilin.
epo: Mi serĉis ion, kio ne ekzistas.
epo: Mi serĉis ion neekzistantan.
epo: Mi serĉis vin.
epo: Mi estas serĉinta vin.
epo: Mi simple estas al vi tiom dankema.
epo: Mi estas al vi simple tiom danka.
epo: Mi simple ne kredas je tio.
epo: Mi simple ne kredas tion.
epo: Mi simple ne scias kion diri.
epo: Mi simple ne scias, kion diri...
epo: Mi simple ne scias kion diri.
epo: Mi simple ne scias kion mi diru ...
epo: Mi simple ne volas esti denove desapontita.
epo: Mi simple ne volas esti denove elrevigita.
epo: Mi simple venis por pardonpeti.
epo: Mi venis nur por peti pardonon.
epo: Mi skribis al mia instruisto en la angla.
epo: Mi angle skribis al mia instruisto.
epo: Mi skribis leteron en la angla.
epo: Mi skribis leteron angle.
epo: Mi skribis leteron, kiam Tomaso venis hejmen.
epo: Kiam Tomo venis hejmen, mi skribis leteron.
epo: Mi skribis longan leteron al ŝi.
epo: Mi skribis al ŝi longan leteron.
epo: Mi skribos al vi tuj kiam mi alvenos.
epo: Alveninte mi skribos al vi.
epo: Mi skribos aŭ telefonos al vi venontsemajne.
epo: Mi skribos aŭ telefonos al vi venontan semajnon.
epo: Mi skribos frazon en la germana.
epo: Mi skribos germanlingvan frazon.
epo: Mi skribos multajn frazojn en berbera.
epo: Mi skribos multajn frazojn en la tamaziĥta.
epo: Mismovo de la rapidumstango povas endanĝerigi la aŭton.
epo: Mismovo de la rapiduma levilo povas esti fatala por la aŭto.
epo: Mi soifas.
epo: Mi havas soifon.
epo: Mi sonĝis pri vi lastan nokton.
epo: Lastan nokton mi sonĝis pri vi.
epo: Mi ŝparos al vi kaj mi la citadon de pliaj ekzemploj.
epo: Favore al vi kaj mi la citadon de pliaj ekzemploj mi ŝparos.
epo: Mi spektas televidon.
epo: Mi spektas la televidon.
epo: Mi spektas televidon.
epo: Mi televidas.
epo: Mi spektis tiun filmon kvinfoje.
epo: Mi rigardis la filmon kvin fojojn.
epo: Mi sportas ĉiutage.
epo: Mi praktikas sporton ĉiutage.