DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estas samseksema?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas geja?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo preskaŭ edziĝis al Manjo?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo preskaŭ iĝis la edzo de Manjo?
epo: Ĉu vi scipovas distingi hordeon kaj tritikon?
epo: Ĉu vi kapablas distingi hordeon de tritiko?
epo: Ĉu vi scipovas konduki aŭton?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
epo: Ĉu vi scipovas ludi ŝakon?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
epo: Ĉu vi povas rajdi ĉevalon?
epo: Ĉu vi scipovas skribi hiraganojn?
epo: Ĉu vi scipovas skribi rondajn kanaojn?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
epo: Ĉu vi scias kiel oni uzas komputilon?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
epo: Ĉu vi scipovas manipuli komputilon?
epo: Ĉu vi sendos iun por ripari ĝin laŭeble plej baldaŭ?
epo: Ĉu vi bonvolas sendi iun, kiu riparos ĝin kiel eble plej baldaŭ?
epo: Ĉu vi sentas ian stomakodoloron?
epo: Ĉu vi sentas ian stomakan doloron?
epo: Ĉu vi sentis reziston?
epo: Ĉu vi sentis kontraŭstaron?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
epo: Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?
epo: Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?
epo: Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
epo: Ĉu vi spektis televidon hieraŭ vespere?
epo: Ĉu vi televidis hieraŭ vespere?
epo: Ĉu vi sukcesas aŭdi nin?
epo: Ĉu vi povas aŭdi nin?
epo: Ĉu vi televidas?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
epo: Ĉu vi tolerus esti tiel traktata?
epo: Ĉu vi tolerus esti traktata en tia maniero?
epo: Ĉu vivantan, ĉu mortintan, mi ĉiam amos vin.
epo: Ĉu vivanta, ĉu mortinta, mi ĉiam amos vin.
epo: Ĉu vi vendas sportajn ŝuojn?
epo: Ĉu vi vendas sportŝuojn?
epo: Ĉu vi vere mordis vian fratinon?
epo: Ĉu estas vere, ke vi mordis vian fratinon?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi estas malbona?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?
epo: Ĉu vi vere ŝatas tion?
epo: Ĉu vi reale ŝatas tion?
epo: Ĉu vi vere volas pasigi la reston de via vivo en prizono?
epo: Ĉu vi vere volas pasigi la reston de via vivo en malliberejo?
epo: Ĉu vi veturas per trajno aŭ aŭtomobilo?
epo: Ĉu vi veturas trajne aŭ aŭtomobile?
epo: Ĉu vi vidas almenaŭ la ponton?
epo: Ĉu almenaŭ vi vidas la ponton?
epo: Ĉu vi vidas la lavurson?
epo: Ĉu vi vidas la procionon?
epo: Ĉu vi vidas la patron kaj la patrinon?
epo: Ĉu vi vidas la gepatrojn?
epo: Ĉu vi vidis ĝin?
epo: Ĉu vi vidis tion?
epo: Ĉu vi vidis la aŭton, kiun mi aĉetis?
epo: Ĉu vi vidis la aŭton, kiun mi akiris?
epo: Ĉu vi vidis ŝin hodiaŭ?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ŝin?
epo: Ĉu vi vokas el Aŭstralio?
epo: Ĉu vi telefonas el Aŭstralio?
epo: Ĉu vi vokis?
epo: Ĉu vi telefonis?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun banejo aŭ duŝejo?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun bankuvo aŭ duŝejo?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
epo: Ĉu vi volus danci kun mi?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
epo: Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
epo: Ĉu vi volas iĝi mia edzino?
epo: Ĉu vi volas fari aĉetojn kun mi?
epo: Ĉu vi volas butikumi kun mi?
epo: Ĉu vi volas glason? Estas unu sur la tablo.
epo: Ĉu vi bezonas glason? Estas glaso sur la tablo.
epo: Ĉu vi volas helpon?
epo: Ĉu vi deziras helpon?
epo: Ĉu vi volas ion diri al mi?
epo: Ĉu vi havas ion por diri al mi?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
epo: Ĉu vi deziras manĝi ion?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
epo: Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
epo: Ĉu vi preferas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
epo: Ĉu vi volas iri?
epo: Ĉu vi deziras iri?
epo: Ĉu vi volas iri en kinejon aŭ teatron?
epo: Ĉu vi preferas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
epo: Ĉu vi deziras manĝi ion?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
epo: Ĉu vi volas ion manĝi?
epo: Ĉu vi volas pasigi la venontajn dek jarojn en prizono?
epo: Ĉu vi volas pasigi la venontajn dek jarojn en malliberejo?
epo: Ĉu vi volas plian tason da kafo?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ tason da kafo?
epo: Ĉu vi volas plue resti?
epo: Ĉu vi volus ankoraŭ resti?
epo: Ĉu vi volas scii mian sekreton? Ĝi tre simplas...
epo: Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
epo: Ĉu vi volas trinkaĵon? — "Mi jam havas iun."
epo: Ĉu vi deziras trinkaĵon? — "Mi jam havas iun."
epo: Ĉu vi volus deserton?
epo: Ĉu vi ŝatus deserton?
epo: Ĉu vi volus interŝanĝi niajn seĝojn?
epo: Ĉu vi deziras, ke ni interŝanĝu niajn seĝojn?
epo: Ĉu vi zorgos pri mia hundo dum mi forestos?
epo: Ĉu vi prizorgos mian hundon dum mia forestado?
epo: Da karbo oni ĉiutage minas ĉirkaŭ dek milionojn da tunoj en Ĉinio.
epo: En Ĉinio oni ĉiutage minas ĉirkaŭ dek milionojn da tunoj da karbo.
epo: Danĝeras telefoni, kiam oni stiras.
epo: Danĝeras telefoni stirante.
epo: Danĝeras telefoni, kiam oni stiras.
epo: Estas danĝere paroli telefone kaj stiri aŭton samtempe.
epo: Daniel aspektas kiel ujguro.
epo: Daniel similas ujguron.
epo: Danio estas prizono.
epo: Danujo estas malliberejo.
epo: Dank’ al lia konsilo.
epo: Danke lian konsilon.
epo: Dank’ al lia konsilo.
epo: Graŭ konsilo lia.
epo: Dank' al sia patrino li famiĝis.
epo: Li famiĝis danke al sia patrino.
epo: Dank' al via klopodo ni sukcesis.
epo: Pro via klopodo ni sukcesis.
epo: Dankegon, doktoro.
epo: Multan dankon, doktoro.
epo: Dankegon!
epo: Grandan dankon!
epo: Dankon, ĉar vi fermis la pordon.
epo: Dankon pro la fermo de la pordo.
epo: Dankon. "Mia plezuro."
epo: Dankon. "Ne menciinde."
epo: Dankon, mi fartas bone, kaj vi?
epo: Dankon pro la demando! Mi fartas bone. Kaj kiel fartas vi?
epo: Dankon! - "Ne dankinde."
epo: Dankon. "Mia plezuro."
epo: Dankon. "Ne dankinde."
epo: Dankon! - "Ne dankinde."
epo: Dankon. "Ne dankinde."
epo: Dankon. "Volonte."
epo: Dankon por via telefonvoko.
epo: Dankon pro la alvoko.
epo: Dankon pro ĉio.
epo: Dankon por ĉio.
epo: Dankon pro la rimarkado de miaj eraroj kaj pro la korektado.
epo: Dankon ĉar vi rimarkis miajn erarojn kaj korektis ilin.
epo: Dankon pro via ĉokoladaĵeto.
epo: Dankon pro via pralino.
epo: Dankon pro via helpo.
epo: Dankon pro la helpo.
epo: Dankon pro via telefonaĵo.
epo: Dankon por via telefonvoko.
epo: Dankon! – "Volonte."
epo: Dankon. "Mia plezuro."
epo: Dankon! – "Volonte."
epo: Dankon. "Volonte."
epo: Danlando estas karcero.
epo: Danujo estas malliberejo.
epo: Dan parolis al Linda en la itala.
epo: Dan parolis al Linda itale.
epo: Darwin ŝanĝis ĉion.
epo: Darvino ĉion ŝanĝis.
epo: Darwin ŝanĝis la mondon.
epo: Darvino ŝanĝis la mondon.
epo: Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo: Ade neĝis dum kvar tago.
epo: Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo: Neĝadis dum kvar tagoj.
epo: Daŭrigu labori.
epo: Plu laboru.
epo: Daŭrigu, sed en la finna.
epo: Daŭrigu, sed en la suoma.
epo: Daŭrigu sola.
epo: Vi daŭrigu sola.
epo: Daŭris al mi kvin horojn ellegi tiun ĉi libron.
epo: Mi bezonis kvin horojn por tralegi tiun libron.
epo: Daŭrus eterne ĉion klarigi.
epo: Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
epo: Daŭrus eterne ĉion klarigi.
epo: Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
epo: Decembro estas la fina monato de la jaro.
epo: Decembro estas la lasta monato de la jaro.
epo: Decidu je kiu horo vi volas ellitiĝi matene.
epo: Decidu je la kioma horo vi volas ellitiĝi matene.
epo: Deiru de la ŝtupetaro!
epo: Deiru de la eskalo!
epo: Dek elcentoj estas pli ol sufiĉaj.
epo: Dek procentoj estas pli ol sufiĉaj.
epo: De kiu estas fondita la entrepreno?
epo: Kiu fondis la entreprenon?
epo: De kiu estas tiu libro?
epo: Kies estas tiu libro?
epo: Dek jaroj pasis, de kiam li mortis.
epo: Jam pasis dek jaroj post lia morto.
epo: Deksepjara junulo ofte tiel grandas kiel lia patro.
epo: Deksepjara knabo ofte tiel altas kiel lia patro.
epo: Dekstre estas hordea kampo, dum live estas kampo tritika.
epo: Je la dekstra flanko estas kampo de hordeo, dum maldekstre estas kampo de tritiko.
epo: Dek tagoj pasis.
epo: Pasis dek tagoj.
epo: De la lernejo eblas atingi lian domon per ŝtonoĵeto.
epo: Lia domo situas nur tri paŝojn for de lia loĝejo.
epo: De la trajno vi povas ekvidi nian domon.
epo: Vi povas ekvidi nian domon de la trajno.
epo: De la unua paŝo, kiun vi metas, dependas la cetero de via vivo.
epo: De la unua paŝo, kiun vi faras, dependas la cetero de via vivo.
epo: De la urbo Tuskulo ĝis la villa Julii ne estas longa vojo.
epo: De la urbo Tuskulo ĝis la bieno de Julio ne estas longa vojo.
epo: De la urbo Tuskulo ĝis la villa Julii ne estas longa vojo.
epo: De la urbo Tuskulo ĝis la vilao de Julio ne estas longa vojo.
epo: De lia akĉento mi rekonis ke li estas usonano.
epo: Laŭ lia akĉento mi rekonis, ke li estas usonano.
epo: De l' koro spegulo estas la okulo.
epo: La okulo estas la spegulo de la koro.
epo: De l' koro spegulo estas la okulo.
epo: Spegulo de l' koro estas la okulo.
epo: De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo.
epo: Pro eta kandelo forbrulis ega kastelo.
epo: De malproksime la insulo similis nubon.
epo: De malproksime la insulo aspektis kiel nubo.
epo: Demandu al Alex.
epo: Demandu al Alekso.
epo: Demandu Alekson.
epo: Demandu al Alekso.
epo: Demandu al li, ĉu ili ankoraŭ vivas en Tokio.
epo: Demandu al li, ĉu ili ankoraŭ loĝas en Tokio.
epo: Demandu al Tom.
epo: Demandu Tomon.
epo: Demandu Tomon.
epo: Demandu Tomon!
epo: Depost tiam mi ne vidis lin.
epo: Mi ne revidis lin de tiam.
epo: Desegnu por mi stelon kun sep pintoj!
epo: Desegnu al mi seppintan stelon!
epo: Desegnu ŝafon por mi.
epo: Desegnu por mi ŝafon.
epo: Des pli bone!
epo: Tiom pli bone!
epo: Des pli malbone por vi.
epo: Despli malbone por vi.
epo: De tiu distanco ne estas eble rekoni la literojn.
epo: De tiu distanco oni ne povas rekoni la literojn.
epo: De unu monato ŝi estas en hospitalo.
epo: De unu monato ŝi estas en malsanulejo.
epo: Deziro tre granda, sed mankas la forto.
epo: Granda deziro, malgranda viro.
epo: Deziro tre granda, sed mankas la forto.
epo: Granda volo, malforta muskolo.
epo: Diablo lin obsedis.
epo: Diablo lin eniris.
epo: Dick enmanigis al mi la fotaĵon.
epo: Dick enmanigis al mi la fotografaĵon.
epo: Dick enmanigis al mi la foton.
epo: Dick enmanigis al mi la fotografaĵon.
epo: Difekton de la naturo ne kovros veluro.
epo: Difekton de naturo ne kovros veluro.
epo: Digesti fromaĝon ne facilas.
epo: Fromaĝo malfacile digesteblas.
epo: Dima dormis en unu nokto kun 25 viroj kaj tiam mortigis ilin.
epo: Dima kuŝis kun 25 viroj ene de unu nokto, sekve mortigis ilin.
epo: Dima kuŝiĝis kun 25 viroj en nur unu nokto kaj poste mortigis ilin.
epo: Dima kuŝis kun 25 viroj ene de unu nokto, sekve mortigis ilin.
epo: Dima kuŝis kun 25 viroj ene de unu nokto, sekve mortigis ilin.
epo: Dima dormis kun 25 viroj dum unu nokto kaj tiam mortigis ilin.
epo: Dimanĉo estos morgaŭ.
epo: Morgaŭ estos dimanĉo.
epo: Dimanĉo ne estas laborotago.
epo: Dimanĉo ne estas labortago.
epo: Dimanĉon mi iros nenien.
epo: Dimanĉe mi iros nenien.
epo: Dimanĉon mi iros nenien.
epo: Je la dimanĉo mi iros nenien.
epo: Dinosaŭroj formortis antaŭlonge.
epo: Dinosaŭroj formortis antaŭ tre longe.
epo: Dio al vi donis, por ke vi povu doni.
epo: Riĉo estas dia depono por la eblo de dono.
epo: Dio donu al li ripozon!
epo: Dio absolvu lin!
epo: Dio donu al vi ĉian feliĉon.
epo: Dio donu al vi ĉian feliĉon!
epo: Dio estu laŭdata!
epo: Ni laŭdu Dion!
epo: Dio kreis ĉi tiun mondon en ses tagoj.
epo: Dio kreis tiun mondon dum ses tagoj.
epo: Dio kreis la mondon dum ses tagoj.
epo: Dio kreis la mondon en ses tagoj.
epo: Dio laŭdatu!
epo: Dio estu laŭdata!
epo: Dio laŭdatu!
epo: Ni laŭdu Dion!
epo: Dio ne ĵetas la kubojn!
epo: Dio ne kubĵetas!
epo: Diplomato estas viro, kiu ĉiam memoras pri la naskiĝtago de iu virino, sed neniam pri ŝia aĝo.
epo: Diplomato estas viro, kiu ĉiam memoras la naskiĝtagon de virino sed neniam ŝian aĝon.
epo: Diri kaj fari malsimilas.
epo: Diri kaj fari malsamas.
epo: Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol estos tro malfrue.
epo: Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos!
epo: Diru al Manjo, ke mi ŝin amas.
epo: Diru al Manjo, ke mi amas ŝin.
epo: Diru al mi adiaŭ!
epo: Adiaŭu min!
epo: Diru al mi ĉiujn detalojn.
epo: Vi diru al mi ĉiujn detalojn.
epo: Diru al mi kiel vi nomiĝas.
epo: Diru al mi vian nomon.
epo: Diru al mi, kion vi havas en la mano.
epo: Diru al mi, kion vi havas en via mano.
epo: Diru al mi la kaŭzon de ilia foresto!
epo: Diru al mi, kial ili ne ĉeestas!
epo: Diru ĝin greke.
epo: Diru tion greke.
epo: Diru kion vi volas, mi tamen agos laŭ mia plaĉo!
epo: Kion ajn vi diras, mi agos laŭ mia maniero!
epo: Diru nenion!
epo: Diru nenion.
epo: Diru saluton al viaj amikoj.
epo: Diru "saluton" al viaj amikoj.
epo: Diru saluton de mi al via panjo.
epo: Salutu vian panjon de mi.
epo: Disopinii kun vi estas por mi dolore.
epo: Malkonsenti kun via opinio doloras al mi.
epo: Disponu pri mi!
epo: Ordonu pri mi!
epo: Diurno havas 86400 sekundojn.
epo: Unu tagnokto havas okdek ses mil kvarcent sekundojn.
epo: Divenu, kio okazis al mi.
epo: Divenu, kio okazis al mi!
epo: Do agu senprokraste, sed senhaste.
epo: Do vi agu senprokraste, sed senhaste.
epo: Do?
epo: Do kio?
epo: Do elprovu ĝin!
epo: Do elprovu tion tute simple!
epo: Do faru ĝin senprokraste, sed senhaste.
epo: Do vi faru ĝin senprokraste, sed senhaste.
epo: Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la dek-kvaran de aprilo mil naŭcent dek sep.
epo: Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio je la dek-kvara de aprilo mil naŭcent dek sep.
epo: Doloras min la brako.
epo: La brako doloras min.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn — jen via celo.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn — jen, kion vi celas.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn — jen via celo.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn; tio estas via celo.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn — jen via celo.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn; tion vi celas.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn; tio estas via celo.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn — jen, kion vi celas.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn; tio estas via celo.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn; tion vi celas.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn; tion vi celas.
epo: Domini kaj humiligi aliulojn — jen, kion vi celas.
epo: Do ni ekagu.
epo: Do ni eku!
epo: Do ni ekagu.
epo: Do ni komencu!
epo: Do ni ekagu.
epo: Tiam ni komencu.
epo: Do ni komencu!
epo: Do ni eku!
epo: Donu al mi botelon da vino.
epo: Donu al mi botelon da vino!
epo: Donu al mi duonan kilogramon da ŝinko!
epo: Donu al mi kvincent gramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi duonan kilogramon da ŝinko!
epo: Donu al mi unu funton da ŝinko!
epo: Donu al mi kvincent gramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi kvindek dekagramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi kvincent gramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi kvin hektogramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi la sukeron, mi petas.
epo: Bonvole donu al mi sukeron.
epo: Donu al mi la sukeron, mi petas.
epo: Bonvolu transdoni la sukeron.
epo: Donu al mi minuton.
epo: Donu al mi unu minuton!
epo: Donu al mi tempon por pensi pri ĝi.
epo: Donu al mi tempon por cerbumi pri tio.
epo: Donu al mi unu funton da ŝinko!
epo: Donu al mi kvincent gramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi unu funton da ŝinko!
epo: Donu al mi kvindek dekagramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi unu funton da ŝinko!
epo: Donu al mi kvin hektogramojn da ŝinko!
epo: Donu al mi veturigon en via aŭto.
epo: Kunveturigu min per via aŭto!
epo: Donu al mi vian adreson kaj vian telefonan numeron.
epo: Donu al mi viajn adreson kaj telefonnumeron.
epo: Donu al mi vian adreson kaj vian telefonan numeron.
epo: Donu al mi vian adreson kaj vian telefonnumeron.
epo: Donu al mi vian opinion, mi petas.
epo: Diru vian opinion, mi petas.
epo: Donu al mi vian telefonon!
epo: Donu vian telefonon al mi!
epo: Donu al mi vizon, mi petas.
epo: Bonvolu doni al mi vizon.
epo: «Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»
epo: Pasigu al mi la salon, mi petas. "Jen ĝi".
epo: Donu papernaztukon al Tomo.
epo: Donu al Tomo papernaztukon.
epo: „Dormi mi povos, kiam mi estos mortinta”, diris Tomo.
epo: „Mi povos dormi, kiam mi estos mortinta”, diris Tomo.
epo: Ducenta, tricenta kaj kvarcenta estas vicmontraj numeraloj.
epo: Ducenta, tricenta kaj kvarcenta estas numeraloj ordaj.
epo: Du knaboj hodiaŭ forestas de la lernejo.
epo: Du knaboj forestas en la lernejo hodiaŭ.
epo: Dum bela vetero videblas de ĉi tie la Fuĵi-monto.
epo: Dum bela vetero videblas el ĉi tie la Fuĵi-monto.
epo: Dum estas vivo tiam estas espero.
epo: Dum estas vivo, estas espero.
epo: Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo: Ade neĝis dum kvar tago.
epo: Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo: Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo: Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo: La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo: Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo: Neĝadis dum kvar tagoj.
epo: Dum la ekskurso krevis unu el la pneŭoj.
epo: Dum la ekskurso krevis unu el la aerbendoj.
epo: Dum la manĝado venas apetito.
epo: Dum oni manĝas venas apetito.
epo: Dum la manĝado venas la apetito.
epo: Dum la manĝado venas apetito.
epo: Dum la milito Bob spertis multe da danĝeraj aventuroj.
epo: Dum la milito Bob travivis multe da danĝeraj aventuroj.
epo: Dum la milito multaj homoj estis mortigitaj.
epo: Multaj homoj estis mortigitaj en la milito.
epo: Dum la pasinta jaro ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
epo: Pasintjare ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
epo: Dum la pasinta jaro ni unuafoje iris al Aŭstralio.
epo: Pasintjare ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
epo: Dum la propra edzino akuŝis, Marko nervoze fumis.
epo: Dum lia edzino akuŝis, Marko nervoze fumis.
epo: Dum la somero mi ĉiutage iras al la naĝejo.
epo: Dum somero mi iras al la naĝejo ĉiutage.
epo: Dum la tago pli varmas ol dum la nokto.
epo: Dumtage pli varmas ol dumnokte.
epo: Dum mi atendis la tramon, mi vidis akcidenton.
epo: Atendante la tramon, mi vidis akcidenton.
epo: Dum serenaj tagoj oni povas vidi la monton Fuji.
epo: En sennebulaj tagoj oni povas vidi la monton Fuji.
epo: Duoble sep estas dek kvar.
epo: Duoble sep rezultigas dek kvar.
epo: Duoble sep rezultigas dek kvar.
epo: Dufoje sep estas dek kvar.
epo: Duona kokidaĵo kostas kvin eŭrojn. — "Tio estas ja tre multekosta!"
epo: Duona kokidaĵo kostas kvin eŭrojn. — "Tio kostas ja tre multe!"
epo: Duono de la pomoj putrintas.
epo: Duono el la pomoj estas putrintaj.
epo: Du opinioj estas pli bonaj ol unu.
epo: Du opinioj pli valoras ol nur unu.
epo: Du paralelaj rektoj ne sekcas unu la alian.
epo: Du rektaj paraleloj ne havas komunan punkton.
epo: Du vanilajn glaciaĵojn, mi petas.
epo: Du vanilo-glaciaĵojn bonvolu.
epo: Eblas, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.
epo: Povas esti, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.
epo: Eble ankoraŭ ne tro malfruas.
epo: Eble ankoraŭ ne estas tro malfrue.
epo: Eble estas alia ŝipo en la ĉirkaŭaĵo.
epo: Eble estas alia ŝipo en nia ĉirkaŭaĵo.
epo: Eble jam tro malfruas.
epo: Eble estas jam tro malfrue.
epo: Eble la frazo ne sonas nature, sed ĝi ne estas erara.
epo: Eble la frazo sonas nenature, sed ĝi ne estas neĝusta.
epo: Eble li dormis tiutempe.
epo: Eblas ke li estis dormanta tiam.
epo: Eble li mensogis.
epo: Li eble mensogis.
epo: Eble li ne povas forgesi ŝin.
epo: Povas esti, ke li ne povas forgesi ŝin.
epo: Eble ni estis eblaj, malebligi tion.
epo: Eble ni povintus malebligi, ke tio okazis.
epo: Eble pluvos morgaŭ.
epo: Eblas, ke morgaŭ pluvos.
epo: Eble ŝi ne memoras pri mi, sed mi memoras pri ŝi.
epo: Eble ŝi ne memoras min, sed mi ankoraŭ memoras ŝin.
epo: Eble Tomo ne iros al Bostono dum tiu vojaĝo.
epo: Eble Tomo ne veturos al Bostono okaze de tiu vojaĝo.
epo: Eble venontan fojon!
epo: Eble venontfoje!
epo: Eble vi ne trovos ĝin.
epo: Povas esti, ke vi ne trovos ĝin.
epo: Eble vi povas helpi.
epo: Eventuale vi povas helpi.
epo: Eble vi povas helpi.
epo: Povas esti, ke vi povas helpi.
epo: Ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam.
epo: Ebrio pasas post dormo, malsaĝo neniam.
epo: Ebrieco pasas post dormo, malsaĝo neniam.
epo: Ebrio pasas post dormo, malsaĝo neniam.
epo: Eĉ estontosciencisto ne kapablas bildigi nian estonton en ĉiuj detaloj kaj detaleroj.
epo: Eĉ futurologo ne kapablas prezenti la futuron detaldetale.
epo: Eĉ infanoj povas legi ĉi tiun libron.
epo: Ĉi tiun libron povas legi eĉ infanoj.
epo: Eĉ inteligenta infano ne povas kompreni tion.
epo: Eĉ inteligenta infano ne povas tion kompreni.
epo: Eĉ la plej ruza vulpo en kaptilon falas.
epo: Eĉ vulpo plej ruza fine estas kaptata.
epo: Eĉ lian spuron mi ne vidis.
epo: Eĉ lian ombron mi ne vidis.
epo: Eĉ ne unu vivanta animo estis tie.
epo: Tie estis eĉ ne unu vivulo.
epo: Eĉ ne unu vivanta animo estis tie.
epo: Tie estis neniu.
epo: Eĉ sen ŝminko ŝi estas belega.
epo: Eĉ sen ŝminko ŝi aspektas belege.
epo: Eĉ se vi bone rigardas, vi vidas nenion.
epo: Eĉ bone rigardante, oni vidas nenion.
epo: Eĉ unu vorton li ne diris.
epo: Li diris eĉ ne unu vorton.
epo: Eduko gravas.
epo: Edukado estas grava.
epo: Efektive li riĉas, sed ne fidindas.
epo: Li estas ja vere riĉa, sed ne eblas fidi al li.
epo: Efektive mi povus esti rompinta kruron.
epo: Mi povus efektive esti rompinta kruron.
epo: Egoisto estas tiu homo, kiu pensas nur pri si, sed ne pri mi.
epo: Egoisto estas tiu homo, kiu pensas nur pri si, anstataŭ pri mi.
epo: Ekde hodiaŭ, klopodu alveni akurate.
epo: Ekde nun strebu alveni ĝustatempe.
epo: Ekde kiam ekzistas piroteknikaĵoj?
epo: Ekde kiam ekzistas artfajraĵoj?
epo: Ekde kiam mia filino naskiĝis, mankas al mi tempo.
epo: Ekde kiam mia filino naskiĝis, mi ne havas tempon plu.
epo: Ekde la naskiĝo li estis blinda.
epo: Li estis denaske blinda.
epo: Ekde nun mi ne plu uzos tiun vorton.
epo: Ekde nun mi ne uzos tiun vorton.
epo: Ekde nun vi estu ĉi tie akurate.
epo: Estonte vi estu ĉi tie akurate.
epo: Ekde nun vi estu pli singarda.
epo: Vi ekde nun estu pli singarda.
epo: Ekde tiu momento mi estis certa, ke mi faris gravan eraron.
epo: Ekde tiu momento mi havis la certecon, ke mi faris gravan eraron.
epo: Ekiru!
epo: Foriru!
epo: Ekkaptu tion!
epo: Ekkaptu tion.
epo: Ekkonu vin mem!
epo: Ekkonu vin mem.
epo: Ekologiaj nutraĵoj kutime estas pli multekostaj.
epo: Ekologia nutraĵo estas kutime pli multekosta.
epo: Ekonutraĵo estas pli sana.
epo: Ekologiaj nutraĵoj estas pli sanaj.
epo: Ekonutraĵo estas pli sana.
epo: Ekologia nutraĵo estas pli saniga.
epo: Ekonutraĵo pli bongustas.
epo: Ekologiaj nutraĵoj pli bone gustas.
epo: Ekpluvegis.
epo: Ekpluvegis kvazaŭ el siteloj.
epo: Ekpluvos.
epo: Estas pluvonte.
epo: Eksidu, kie vi volas.
epo: Sidiĝu, kie ajn vi volas.
epo: Eksidu.
epo: Sidiĝu!
epo: Ekstere senpaŭze blovas la vento kaj ĝenas la nervojn.
epo: Ekstere ventas senĉese, nervozigante.
epo: Eku!
epo: Ek!
epo: Ekzistas bokaloj en farmbieno en mia sonĝo.
epo: Estas bokaloj en farmejo en mia sonĝo.
epo: Ekzistas diversaj manieroj mortigi katon.
epo: Ekzistas pli ol unu maniero mortigi katon.
epo: Ekzistas konsiderindaj diferencoj inter ambaŭ landoj.
epo: Ekzistas gravaj diferencoj inter la du landoj.
epo: Ekzistas multaj steloj, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.
epo: Multaj steloj ekzistas, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.
epo: Ekzistas multaj steloj pli grandaj ol nia propra Suno.
epo: Ekzistas multaj steloj pli grandaj ol nia suno.
epo: Ekzistas multaj steloj pli grandaj ol nia propra Suno.
epo: Estas multaj steloj pli grandaj ol nia suno.
epo: Ekzistas multe da librotitoloj en Interlingvao.
epo: Ekzistas multaj librotitoloj en Interlingvao.
epo: Ekzistas nur unu problemo: la mono.
epo: Estas nur unu problemo: la mono.
epo: Ekzistas pli multa plezuro en ami ol en esti amata.
epo: Oni pli plezure amas ol oni estas amata.
epo: Ekzistas rivero apud la domo.
epo: Rivero estas apud la domo.
epo: El ambaŭ knabinoj ŝi estas la pli juna.
epo: Ŝi estas la pli juna de ambaŭ knabinoj.
epo: Elektra kurento povas estigi magnetismon.
epo: Elektra kurento povas generi magnetismon.
epo: Elektu vian preferatan koloron.
epo: Elektu la koloron, kiun vi plej ŝatas.
epo: Eliru, dum tio eblas.
epo: Eliru, dum tio ankoraŭ eblas.
epo: Eliru el la akvo!
epo: Elakviĝu!
epo: Eliru el la kamiono!
epo: Elkamioniĝu!
epo: Eliru el la ŝarĝaŭto.
epo: Elkamioniĝu!
epo: El kiu lando vi venas?
epo: De kiu lando vi venas?
epo: El kiu lando vi venas?
epo: El kiu lando vi venis?
epo: Elkonstruendas la daŭripovaj energifontoj.
epo: Ni devas evoluigi la resursojn de renovigebla energio.
epo: El la 50 kandidatoj 20 malsukcesis.
epo: El kvindek kandidatoj dudek malsukcesis.
epo: El la eraroj de la aliaj oni lernas plej bone.
epo: Oni lernas plej bone el la eraroj de aliaj.
epo: El la mizero oni devas fari virton.
epo: El mizero, oni faru virton.
epo: El lia mano ĉiu monero elglitas.
epo: Li havas truon en la manplato.
epo: Ellie estas tre ineca.
epo: Ellie estas tre femineca.
epo: Ellitiĝu frue.
epo: Leviĝu frue.
epo: Ellitiĝu. Tre malfruas.
epo: Leviĝu. Tre malfruas.
epo: El raŭpo fariĝos papilio.
epo: El raŭpo iĝas papilio.
epo: Elspezu saĝe la monon.
epo: Vi devas elspezi monon kun prudento.
epo: El tiuj libroj, kiom vi jam legis?
epo: Kiom el tiuj libroj vi jam legis?
epo: Eltrovu, kion Tom kaj Mary faras ĉi tie.
epo: Eltrovu, kion Tom kaj Mary estas farantaj ĉi tie.
epo: El viaj eraroj vi nepre lernu.
epo: Vi devas lerni de viaj eraroj.
epo: Emily verkis leteron.
epo: Emilia skribis leteron.
epo: Emma vortigis la esencon de la afero.
epo: Emma esprimis la kernon de ĉio.
epo: Emma vortigis la esencon de la afero.
epo: Emma trafis la kernon de la afero.
epo: En 1683 la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
epo: En mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon la duan fojon.
epo: En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.
epo: La dua mondmilito ekis en 1939.
epo: En 1962 Alĝerio akiris sendependecon de Francujo.
epo: En la mil-naŭcent-sesdek-dua jaro Alĝerio akiris sendependecon de Francujo.
epo: En 1978 packontrakto estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
epo: En 1978 pactraktato estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
epo: En 2008 la unuiĝo de Delta kaj Northwest naskis la monde plej grandan flugkompanion.
epo: En 2008 la kompanioj Delta kaj Northwest unuiĝis por formi la plej grandan flugkompanion en la mondo.
epo: En ambaŭ difinoj estas kaŝita kontraŭdiro.
epo: En ambaŭ difinoj sin kaŝas kontraŭdiro.
epo: Enamiĝi postulas iom da tempo.
epo: Necesas iom da tempo por enamiĝi.
epo: En ananaso abundas askorbata acido, pli konata per la nomo vitamino C.
epo: En ananaso abundas askorbata acido, kiu estas pli konata per la nomo vitamino C.
epo: En Anglio abundis hipopotamoj.
epo: En Anglujo abundis hipopotamoj.
epo: En Aŭstralio oni parolas la anglan.
epo: En Aŭstralio oni parolas angle.
epo: Enaŭtiĝante mi lezis mian piedon.
epo: Mi dolorigis al mi la piedon, kiam mi eniris la aŭton.
epo: Enaŭtiĝante mi lezis mian piedon.
epo: Mi lezis mian piedon, kiam mi enaŭtiĝis.
epo: Enaŭtiĝu!
epo: Eniru la aŭton.
epo: En Barato la bovoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj.
epo: La bovinoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj en Barato.
epo: En Barato oni konsideras la bovojn sanktaj bestoj.
epo: En Barato la bovoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj.
epo: En Brazilo oni prefere parolas portugalan lingvon.
epo: En Brazilo oni preferas paroli la portugalan lingvon.
epo: En Britujo la reĝo reĝas, sed ne regas.
epo: En Britio la reĝo reĝas, sed ne regas.
epo: En ĉi tiu ĉambro oni ne rajtas fumi.
epo: En tiu ĉambro estas malpermesite fumi.
epo: En ĉi tiu ĉambro oni ne rajtas fumi.
epo: Estas malpermesite fumi en tiu ĉi salono.
epo: En ĉi tiu ĉambro oni ne rajtas fumi.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
epo: En ĉi tiu hotelo estas nur ĉambroj por nefumantoj.
epo: En tiu ĉi hotelo estas nur ĉambroj por nefumantoj.
epo: En ĉi tiu supo estas tro da salo.
epo: Tiu supo estas tro salita.
epo: En ĉiu teatro troviĝas vestarejo.
epo: En ĉiu teatro troviĝas vestogardejo.
epo: En ĉiu tradukanto enestas trukadanto.
epo: Traduko - trukado.
epo: En danĝera horo ĉiu estas en foro.
epo: En danĝera hor' ĉiu estas for.
epo: En decembro en Balio ege varmas kaj malsekas.
epo: Estas tre varme kaj malseke en Balio decembre.
epo: En dimanĉa festo mi renkontis kuraciston pri la fako otorinolaringologio.
epo: En dimanĉa festo mi renkontis otorinolaringologon.
epo: En dom' de pendigito pri ŝnuro ne parolu.
epo: En dom’ de pendigito pri ŝnuro ne parolu.
epo: En Esperanto la vortakcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.
epo: En Esperanto ĉiam la antaŭlasta silabo estas akcentita.
epo: En Esperanto ne estas vera gramatika sekso.
epo: En Esperanto ne estas vera gramatika genro.
epo: En fremda urbo malfacilas trovi la vojon al sia celo.
epo: Orientiĝi en nekonata urbo estas malfacile.
epo: En freneza mondo nur frenezuloj estas normalaj.
epo: En freneza mondo nur frenezuloj mense sanas.
epo: En Germanio estas okcent firmaoj, kiuj ekzistas jam dum du centoj aŭ pli da jaroj.
epo: En Germanujo ekzistas okcent firmaoj, kiuj ekzistas jam almenaŭ ducent jarojn.
epo: En Germanujo la gepatroj ricevas de la registaro malavaran subtenon nomatan infana mono.
epo: En Germanujo gepatroj ricevas de la registaro. malavaran subtenon kun nomo infana mono.
epo: Engluti maĉgumon estas danĝere.
epo: Danĝeras engluti maĉgumon.
epo: En Grekio estas multaj insuloj.
epo: Estas multaj insuloj en Grekio.
epo: En Hindujo bovino estas sankta besto.
epo: En Hindio bovino estas sakrala besto.
epo: Eniru.
epo: Iru internen.
epo: Eniru la buson!
epo: Enbusiĝu!
epo: Eniru la ĉambron post mi.
epo: Eniru en la ĉambron post mi.
epo: Eniru, mi petas.
epo: Bonvolu eniri.
epo: En Japanio oni ne mem verŝas sian bieron sed iu alia tion faras.
epo: En Japanujo vi ne servas bieron al vi mem, sed aliulo servas ĝin al vi.
epo: En Japanujo ni gluu sesdek-du-enan poŝtmarkon sur leteron.
epo: En Japanio ni devas glui 62-eno-poŝtmarkon sur leteron.
epo: En junio, vi ja finfine edziniĝos.
epo: Finfine vi ja edziniĝos en junio.
epo: En kioma etaĝo vi loĝas?
epo: En kiu etaĝo vi loĝas?
epo: En kioma etaĝo vi loĝas?
epo: Sur kioma etaĝo vi loĝas?
epo: En kiu direkto li iris?
epo: Kiudirekten li iris?
epo: En kontrasto kun lia timiga aspekto lia voĉo estis milda kaj kvieta.
epo: Kontraste al lia timiganta aspekto, lia voĉo estis milda kaj kvieta.
epo: En korbopilko li pleje lertas ol ni ĉiuj.
epo: En korbopilko li estas la plej bona de ni ĉiuj.
epo: En la 1950aj jaroj oni diris pri la finnoj ke ili havas unu de la malplej salubraj nutrokutimoj.
epo: En la 1950aj jaroj oni diris pri la suomoj ke ili havas unu de la malplej salubraj nutrokutimoj.
epo: En la 1958a jaro Brazilo gajnis sian unuan Mondan Pokalon.
epo: En la mil-naŭcent-kvindek-oka jaro Brazilo gajnis sian unuan Mondan Pokalon.
epo: En la akcidento li estis vundita.
epo: Li vundiĝis en la akcidento.
epo: En la botelo restis iomete da lakto.
epo: Restis iomete da lakto en la botelo.
epo: En la brazila praarbaro ni vidas, kiel la detruo de la naturo kaj la nuligo de la diverseco de la homaj socioj progresas man-en-mane.
epo: En la brazila praarbaro ni vidas la detruon de la naturo progresi egalapaŝe kun la nuligo de la diverseco de la homaj socioj.
epo: En la ĉambro ĉiuj eksplode ekridis, kiam ili vidis, ke Tom deglitis sur banana ŝelo.
epo: Ĉambre ĉiuj eksplode ekridis vidante Tom deglitantan sur banana ŝelo.
epo: En la ĉambro estis piano, sed neniu ludis ĝin.
epo: Estis piano en la ĉambro, sed neniu ludis ĝin.
epo: En la dauro de tuta jaro ŝi ignoris min.
epo: Dum tuta jaro ŝi ignoris min.
epo: En la du-mil-dek-dua jaro, flugantaj aŭtoĵ estos ĉie.
epo: En la jaro du mil dek du, flugantaj aŭtoj troviĝos ĉie.
epo: En la du-mil-sesa jaro astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
epo: En la jaro du mil ses, astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
epo: En la energia konferenco apartan lokon okupis la defenda kunlaboro de la kvar membroj de la Viŝegrada Grupo: Ĉeĥio, Hungario, Pollando kaj Slovakio.
epo: En la energia konferenco apartan lokon okupis la defenda kunlaboro de la kvar membroj de la viŝegrada grupo: Ĉeĥujo, Hungarujo, Pollando kaj Slovakujo.
epo: En la Eŭropa Unio nur 20 procentoj de la homoj trans la aĝo de 55 jaroj povas sin elturni per la angla.
epo: Nur dudek elcentoj el la homoj en la Eŭropa Unio trans la aĝo de kvindek kvin jaroj, povas elturniĝi per la angla.
epo: En la ĝardeno estis neniu.
epo: Estis neniu en la ĝardeno.
epo: En la ĝardeno estis neniu.
epo: Neniu estis en la ĝardeno.
epo: En la golfo eksplodis nafta platformo.
epo: En la golfo eksplodis naftoplatformo.
epo: En la hodiaŭa tempo geknaboj ne ludas ekstere.
epo: Nuntempe infanoj ne ludas ekstere.
epo: En la infanaĝo Van Horne kolektis fosiliojn.
epo: Infanaĝe Van Horne kolektis fosiliojn.
epo: En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.
epo: En la mil-sescent-okdek-tria jaro la turkoj duafoje sieĝis Vienon.
epo: En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.
epo: En mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
epo: En la jaro 1808 li direktis orkestron en Bamberg.
epo: En la mil-okcent-oka jaro li direktis orkestron en Bamberg.
epo: En la jaro 1825 okazis la unua monda ekonomia krizo.
epo: En la mil-okcent-dudek-kvina jaro okazis la unua monda ekonomia krizo.
epo: En la jaro 1900 li forlasis Anglujon kaj neniam reiris tien.
epo: En la mil-naŭcenta jaro li forlasis Anglion kaj neniam reiris tien.
epo: En la jaro 1957 nia planedo ricevis novan akompananton.
epo: En la mil-naŭcent-kvindek-sepa jaro nia planedo ricevis novan akompananton.
epo: En la jaro 1957 nia planedo ricevis novan akompananton.
epo: En mil naŭcent kvindek sep nia planedo ricevis novan akompananton.
epo: En la jaro 1975 Angolo iĝis libera lando.
epo: Angolo iĝis libera lando en la jaro mil-naŭcent-sepdek-kvina.
epo: En la jaro 1975 Angolo iĝis libera lando.
epo: En la mil-naŭcent-sepdek-kvina jaro Angolo iĝis libera lando.
epo: En la jaro 2012 Esperanto fariĝos 125-jara.
epo: En la du-mil-dek-dua jaro Esperanto iĝos cent-dudek-kvin-jara.
epo: En la kafo estas tro da sukero.
epo: Estas tro multe da sukero en la kafo.
epo: En la kosmo neniu povas aŭskulti vin se vi krias.
epo: En la kosmo neniu povas aŭdi vin krii.
epo: En la lada skatolo estas ses fiŝoj.
epo: En la ladskatolo estas ses fiŝoj.
epo: En la lando de maljusteco oni ne povas senti sin en sekureco.
epo: En la lando de maljusteco oni ne povas senti sin sekura.
epo: En la lasta jaro ŝi lernis bicikli.
epo: Pasintjare ŝi lernis bicikli.
epo: En la lasta nokto li vidis flugantan teleron en la ĉielo.
epo: Lastan nokton, li vidis nifon en la ĉielo.
epo: En la lasta tempo ŝajnis al mi, ke miaj komentoj ĉagrenas vin.
epo: Lastatempe ŝajnis al mi, ke miaj komentoj kolerigas vin.
epo: En la mateno la aero estis frosta.
epo: Matene la aero estis frosta.
epo: En la mezepoko la religio estis tre grava.
epo: En la Meza Epoko la religio ludis gravan rolon.
epo: En la mezo de la ĝardeno estis bedo de floroj.
epo: Ĝardenomeze situis florobedo.
epo: En la mezo de la urbo ekestis incendio.
epo: Fajrego ekestis meze de la urbo.
epo: En la mil-naŭcent-kvindekaj jaroj oni diris pri la suomoj, ke ili havas unu el la tutmonde plej malbonaj nutrokutimoj.
epo: En la mil-naŭcent-kvindekaj jaroj oni diris pri la finnoj, ke ili havas unu el la tutmonde plej malbonaj nutrokutimoj.
epo: En la mil-okcent-oka jaro li direktis orkestron en Bamberg.
epo: En la jaro mil okcent ok li direktis orkestron en Bamberg.
epo: En la mil-okcent-tria jaro ili ekloĝis en Varsovio.
epo: Ili ekloĝis en Varsovio en la jaro mil-okcent-tria.
epo: En la mil-sescent-okdek-tria jaro la turkoj duafoje sieĝis Vienon.
epo: En mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
epo: En la parko estis multe da homoj.
epo: Estis multe da homoj en la parko.
epo: En la publiko estis studentoj, profesoroj, dungitoj ktp.
epo: En la publiko estis studentoj, profesoroj, oficistoj, ktp.
epo: En la restoracio estis okazigita bonveniga festo.
epo: Bonveniga festo okazis en la restoracio.
epo: En la sekva jaro mi volas lerni la ĉinan.
epo: Mi volas lerni la ĉinan venontajare.
epo: En la teatro Kathy ŝanĝis seĝojn kun sia patrino.
epo: En la teatro Kathy interŝanĝis sian sidlokon kun tiu de la patrino.
epo: En la urbegoj oni povas trovi pli ol cent liniojn de piedaj busoj.
epo: En la tre grandaj urboj oni povas trovi pli ol cent liniojn de piedaj busoj.
epo: En maljuna aĝo ĉiu emas ĝui la fruktojn de sia laboro.
epo: Ĉiu deziras grandaĝe sin nutri per la fruktoj de sia laboro.
epo: Enmetu ankoraŭ iomete da pipro.
epo: Enmetu iomete pli da pipro.
epo: En mia urbo estas kastelo.
epo: Estas kastelo en mia urbo.
epo: En mi rapide aperas riproĉoj de la konscienco.
epo: Mi rapide eksentas rimorsojn.
epo: En nia infanaĝo ni ofte pistis pipron sub la nazo de nia instruisto.
epo: En nia infanaĝo ni ofte kolerigis nian instruiston.
epo: En nia lernejo estas pli da knabinoj ol da knaboj.
epo: Je nia lernejo estas pli da knabinoj ol knaboj.
epo: En nia mediteranea arbaro estas multaj arbospecioj: kverkoj, pinoj, salikoj, fraksenoj, ulmoj kaj aliaj.
epo: En nia ĉemediteranea arbaro troviĝas multe da arbaj specioj: kverko, abio, saliko, frakseno, ulmo, ktp...
epo: En nia urbo troviĝas biblioteko.
epo: En nia urbo estas biblioteko.
epo: En nomo de l' ĉielo, sed pro bono de l' felo.
epo: En nomo de l’ ĉielo, sed pro bono de l’ felo.
epo: En okazo de fajro, voku 119.
epo: Okaze de fajrego voku 119.
epo: En Okinawa multe pluvas.
epo: Multe pluvas en Okinavo.
epo: En Palatinato la pastro en la preĝejon eniras kun pipo.
epo: En Palatinato la pastoro eniras la templon kun sia pipo.
epo: Enŝaltu la radio-aparaton.
epo: Ŝaltu la radiaparaton.
epo: Enŝele boligitaj terpomoj kun freŝa linoleo — tio estas delicaĵo.
epo: Ŝelterpomoj kun freŝa linoleo gustas bonege.
epo: En ŝeloj boligitaj terpomoj kun freŝa linoleo — jen frandaĵo.
epo: Ŝelterpomoj kun freŝa linoleo gustas bonege.
epo: En ŝiaj vortoj estas ero de la vero.
epo: En ŝiaj vortoj estas parteto de la vero.
epo: En ŝiaj vortoj estas parteto de la vero.
epo: En ŝiaj vortoj estas iomete da vero.
epo: En somero mi foriras el la urbo.
epo: En somero mi foriras el la urbo
epo: En superjaro Februaro havas dudek naŭ tagojn.
epo: Februaro havas dudek naŭ tagojn en la superjaroj.
epo: En superjaroj februaro havas dudek naŭ tagojn.
epo: Februaro havas dudek naŭ tagojn en la superjaroj.
epo: En tiu debato ni havas malsamajn starpunktojn.
epo: En tiu debato ni havas diversajn starpunktojn.
epo: En tiu momento li subite ĉirkaŭbrakis min kaj komencis min kisi.
epo: En ĉi tiu momento li subite brakumis min kaj ekkisis min.
epo: En tiu tempo vi estis ekstere.
epo: Tiutempe vi estis ekstere.
epo: Enuigis min lia longa babilaĉo.
epo: Tedis min lia longa babilaĉo.
epo: Envenu!
epo: Eniru!
epo: Envenu. Mi insistas.
epo: Eniru, mi insistas.
epo: En via loko mi tion ne farus.
epo: Mi ne farus tion se mi estus vi.
epo: En via loko mi tion ne farus.
epo: Tion mi ne farus, se mi estus vi.
epo: Erari estas home.
epo: Peko kaj eraro estas ecoj de l' homaro.
epo: Eraroj okazas, diris la erinaco, kaj subiris el la harbroso.
epo: Eraroj eblas, diris la erinaco, kaj deiris de la harbroso.
epo: Escepte de lia nomo mi nenion scias pri li.
epo: Mi scias nenion pri li, krom lia nomo.
epo: Esceptoj pravigas la regulon.
epo: Esceptoj konfirmas la regulojn.
epo: Esperanto estas parolata en cent dudek landoj de la mondo.
epo: Esperanto estas parolata en 120 landoj sur la terglobo.
epo: Esperanto kunigas la homaron.
epo: Esperanto unuigas la homaron.
epo: Esperanto ne havas esceptojn.
epo: Esperanto estas senescepta.
epo: Esperanto ne havas esceptojn.
epo: Esperanto senesceptas.
epo: Esperanto ne havas esceptojn, kaj do ĝi estas agrabla por studi.
epo: Esperanto ne havas esceptojn, kaj do ĝi agrablas stude.
epo: Esperanto parolata.
epo: Esperanto estas parolata.
epo: Esperanto vere ne estas malfacila.
epo: Esperanto fakte ne estas malfacila.
epo: Esplorado pri la kaŭzoj de kancero estas multekostega.
epo: Esplorado pri la kaŭzoj de kancero kostas tre multe.
epo: Estas afable, ke vi dediĉas tempon al mi.
epo: Estas bone, ke vi faris al vi tempon por mi.
epo: Estas agrable veturi sur glata vojo.
epo: Agrablas veturi sur glata vojo.
epo: Estas al li iom da vaporo en la kapo.
epo: Li estas ebrieta.
epo: Estas al mi indiferente, ĉu li venos aŭ ne.
epo: Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.
epo: Estas al mi tute egale, kion vi faros el tio.
epo: Tute ne gravas al mi, kion vi faras el tio.
epo: Estas amuze fari neĝhomon vintre.
epo: Estas amuze fari neĝohomon vintre.
epo: Estas amuze rajdi motorciklon.
epo: Estas amuze motorcikli.
epo: Estas banko trans la stacidomo.
epo: Estas banko fronte al la stacidomo.
epo: Estas belaj urboj en Japanujo, ekzemple Kioto kaj Nara.
epo: En Japanio estas belaj urboj, ekzemple Kioto kaj Nara.
epo: Estas biskvitoj en la forno.
epo: Estas biskvitoj en la bakforno.
epo: Estas bokaloj en farmbieno en mia sonĝo.
epo: Ekzistas bokaloj en farmbieno en mia sonĝo.
epo: Estas bone havi idealojn ... ĉu vi ne trovas?
epo: Bonas havi idealojn... Ĉu vi ne samopinias?
epo: Estas bone, ke vi venis frue.
epo: Ke vi venis frue, estas bona afero.
epo: Estas bone scii tion.
epo: Bonas scii tion.
epo: Estas danĝere paroli telefone kaj stiri aŭton samtempe.
epo: Danĝeras telefoni stirante.
epo: Estas danĝere veturi per motorciklo sen kasko.
epo: Estas danĝere motorcikli senkaske.
epo: Estas dek du monatoj en unu jaro.
epo: Unu jaro konsistas el dek du monatoj.
epo: Estas dek jardekoj en jarcento.
epo: En unu jarcento estas dek jardekoj.
epo: Estas dek jaroj en jardeko.
epo: En unu jardeko estas dek jaroj.
epo: Estas dek minutoj antaŭ la dua.
epo: Estas la unua kaj kvindek.
epo: Estas domaĝe, ke vi ne povas veni.
epo: Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
epo: Estas du pladoj sur la tablo.
epo: Sur la tablo estas du pladoj.
epo: Estas ege facile meti demandojn, kies respondoj - nia opinio baziĝas sur la plej fortaj kialoj - neniam estos konataj de iu ajn homo.
epo: Estas tre facile prezenti demandojn, kies respondojn neniu homa estulo iam ajn scios; ni tion supozas laŭ kaŭzoj solidaj.
epo: Estas evidenta la avantaĝo donata de la lingvo por la komunikado, la lernado de kompleksaj scioj kaj la konceptado de abstraktaj ideoj.
epo: Kiam ni komunikas, lernas kompleksajn sciojn kaj konceptas abstraktajn ideojn, la lingvo donas al ni evidentan avantaĝon.
epo: Estas evidente, ke li faris ĝin.
epo: Tio estas evidenta, ke li faris ĝin.
epo: Estas facile memori tion.
epo: Tio facile memoreblas.
epo: Estas ĝuste duono antaŭ la oka.
epo: Estas ĝuste la sepa kaj tridek.
epo: Estas ĝuste duono post la sepa.
epo: Estas ĝuste duono antaŭ la oka.
epo: Estas haro en mia supo.
epo: En mia supo estas haro.
epo: Estas jam la tempo hejmeniri.
epo: Jam estas tempo iri hejmen.
epo: Estas jam noktomezo.
epo: Jam estas noktomezo.
epo: Estas ja problemo, ke estas tiom da problemoj.
epo: Ja esenco de la afero estas, ke estas tiom multe da aferoj.
epo: Estas kelkaj eraroj en via kompozicio.
epo: Estas kelkaj eraroj en via komponaĵo.
epo: Estas klare, ke li plezuras promeni.
epo: Li klare ŝatas promeni.
epo: Estas klare ke li scias la respondon.
epo: Estas klare, ke li scias la respondon.
epo: Estas klare kio devas fariĝi.
epo: Estas klare, kio devas esti farita.
epo: Estas kontraŭ la reguloj fumi en la oficejo.
epo: Fumi en la oficejo kontraŭas la regulojn.
epo: Estas kruele liaparte diri al ŝi tiajn aferojn.
epo: Estas kruele de li, diri tiajn aferojn al ŝi.
epo: Estas kvarono antaŭ la oka.
epo: Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
epo: Estas kvarono antaŭ la oka.
epo: Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.
epo: Estas kvarono antaŭ la oka.
epo: Estas la sepa kaj kvardek kvin.
epo: Estas la dua posttagmeze.
epo: Estas la dua horo de la posttagmezo.
epo: Estas la dudeka horo.
epo: Estas la oka horo vespere.
epo: Estas lago oriente de la vilaĝo.
epo: Ekzistas lago oriente de la vilaĝo.
epo: Estas lakto en la fridujo.
epo: Estas lakto en la malvarmujo.
epo: Estas la oka kaj duono.
epo: Estas la oka kaj tridek.
epo: Estas la oka vespere.
epo: Estas la dudeka horo.
epo: Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.
epo: Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
epo: Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.
epo: Estas la sepa kaj tri kvaronoj.
epo: Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.
epo: Estas tri kvaronoj post la sepa.
epo: Estas la sepa kaj kvardek kvin.
epo: Estas tri kvaronoj post la sepa.
epo: Estas la sepa kaj kvindek matene.
epo: Estas kvindek minutoj post la sepa matene.
epo: Estas la sepa kaj tri kvaronoj.
epo: Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
epo: Estas la sepa kaj tri kvaronoj.
epo: Estas tri kvaronoj post la sepa.
epo: Estas la unua fojo, ke mi mensogas al mia patro kaj mi hontas pri mi mem.
epo: La unuan fojon mi mensogas al mia patro kaj mi hontas pri mi mem.
epo: Estas la unua fojo, ke mi sketas sur glacio, tial mi timas fali!
epo: Tio estas la unua fojo, ke mi sketas surglacie, tial mi timas fali!
epo: Estas la vero.
epo: Estas vere.
epo: Estas librejo tuj ĉirkaŭ la angulo.
epo: Estas librovendejo tuj ĉirkaŭ la angulo.
epo: Estas libro sur la tablo.
epo: Sur la tablo estas libro.
epo: Estas li, kiu rompis la fenestron hieraŭ.
epo: Ĝuste li rompis la fenestron hieraŭ.
epo: Estas malbona konduto paroli dum koncerto.
epo: Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
epo: Estas maleble por kreskanta infano ne moviĝi dum unu horo.
epo: Estas neeble por kreskanta infano resti senmova dum tuta horo.
epo: Estas malfacile distingi veron kaj mensogon.
epo: Estas malfacile, koni la diferencon inter vero kaj mensogo.
epo: Estas malfacile paroli al li.
epo: Estas malfacile paroli kun li.
epo: Estas malfacile por li solvi tiun problemon.
epo: Solvi tiun problemon malfacilas por li.
epo: Estas malfacile trovi trafan tradukon.
epo: Malfacilas trovi adekvatan tradukon.
epo: Estas malpermesite ĉi tie fumi.
epo: Fumi estas malpermesate ĉi tie.
epo: Estas malpermesite fumi en tiu ĉi salono.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
epo: Estas malvarmete hodiaŭ.
epo: Malvarmetas hodiaŭ.
epo: Estas mapo sur la muro.
epo: Sur la muro pendas mapo.
epo: Estas mia devo helpi al vi.
epo: Helpi al vi estas mia devo.
epo: Estas mia devo helpi vin.
epo: Helpi al vi estas mia devo.
epo: Estas mia kredo, ke komunikado estas homa rajto.
epo: Laŭ mia kredo la komunikado estas homa rajto.
epo: Estas mia plej ŝatata plado.
epo: Ĝi estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
epo: Estas multe da hundoj ĉi tie, ĉu ne?
epo: Estas ja multaj hundoj ĉi tie, ĉu ne?
epo: Estas necese, ke vi tuj komencu.
epo: Necesas, ke vi tuj komencu.
epo: Estas necese sekvi la regulojn.
epo: La reguloj devas esti aplikitaj.
epo: Estas nekutime, ke judo nomiĝas Tomaso.
epo: Estas nekutime, ke hebreo nomiĝas Tomaso.
epo: Estas nekutime, ke judo nomiĝas Tomo.
epo: Estas nekutime, ke hebreo nomiĝas Tomo.
epo: Estas nenio por timi.
epo: Estas nenio timinda.
epo: Estas nenio timinda.
epo: Nenio timendas.
epo: Estas nenio timinda.
epo: Nenio timindas.
epo: Estas neniu kialo, ke vi sentas vin malpli fortaj ol iu ajn.
epo: Estas neniu kialo, ke vi sentas vin malpli forta ol iu ajn.
epo: Estas neniu nubo sur la ĉielo.
epo: La ĉielon kovras eĉ ne unu nubo.
epo: Estas neniu por okupiĝi pri tiu paciento.
epo: Estas neniu, kiu prizorgas tiun malsanulon.
epo: Estas normale, ke Yoko diris ion tian.
epo: Estas normale, ke Joko diris tiaĵon.
epo: Estas notinda malsamo inter ili.
epo: Inter la du estas grandega diferenco.
epo: Estas nun minus dek gradoj.
epo: Estas nun dek gradoj sub la nulo.
epo: Estas permesate fumi.
epo: Fumi estas permesate.
epo: Estas pli da nuboj hodiaŭ ol hieraŭ.
epo: Hodiaŭ estas pli da nuboj ol hieraŭ.
epo: Estas pli facile lerni novan lingvon, kiam oni estas juna.
epo: Pli facilas lerni novan lingvon, kiam oni junas.
epo: Estas pli facile ol mi pensis.
epo: Tio pli facilas, ol mi kredis.
epo: Estas pli honore forgesi tian moron, ol ĝin sekvi.
epo: Estus pli honorinde lasi tiun moron, ol ĝin observi.
epo: Estas pli ol 800.000 eŭsklingvanoj en la mondo.
epo: Estas pli ol 800.000 vasklingvanoj en la mondo.
epo: Estas pomo sur la tablo.
epo: Sur la tablo estas pomo.
epo: Estas precize la deka horo.
epo: Estas la deka horo precize.
epo: Estas precize la deka horo.
epo: Estas precize la deka.
epo: Estas preskaŭ la dek-kvara kaj tridek.
epo: Estas preskaŭ la dua kaj duono.
epo: Estas preskaŭ la dek-unua kaj tridek.
epo: Preskaŭ estas la dek-unua kaj duono.
epo: Estas preskaŭ la sesa.
epo: Estas preskaŭ la sesa horo.
epo: Estas preskaŭ neeble fari tion.
epo: Estas preskaŭ neeble realigi ĝin.
epo: Estas preskaŭ neniom da oksigeno en la ĉambro.
epo: En la ĉambro preskaŭ ne estas oksigeno.
epo: Estas preskaŭ neniu akvo en la sitelo.
epo: Estas preskaŭ neniom da akvo en la sitelo.
epo: Estas preskaŭ nur vi, kiu povas kredi je tia afero.
epo: Estas preskaŭ nur vi, kiu povas kredi je tiaĵo.
epo: Estas printempo.
epo: Printempas.
epo: Estas radiaparato en mia ĉambro.
epo: Estas radio-aparato en mia ĉambro.
epo: Estas radioricevilo sur la tablo.
epo: Estas radioaparato sur la tablo.
epo: Estas rimarkebla malamikeco inter ili.
epo: Ekzistas inter ili konsiderinda malamikeco.
epo: Estas sensence atendi lin.
epo: Ne havas sencon atendi lin.
epo: Estas senutile paroli kun Tomo.
epo: Senutilas paroli kun Tomo.
epo: Estas ŝi, kiu amas Tomon, ne mi.
epo: Ŝi amas Tomon, ne mi.
epo: Estas ŝtono en mia ŝuo.
epo: Estas ŝtoneto en mia ŝuo.