DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: 1980 estas la jaro, en kiu mi naskiĝis.
epo: Mil naŭcent okdek estas la jaro, en kiu mi naskiĝis.
epo: 3-dimensia skanilo ebligas la skanadon de 3-dimensiaj objektoj.
epo: 3d-skanilo ebligas la skanadon de 3-dimensiaj objektoj.
epo: 3 je la tria potenco estas 27.
epo: La kubo de 3 estas 27.
epo: 3 je la tria potenco estas 27.
epo: La tria potenco de 3 egalas 27.
epo: 3 je la tria potenco estas 27.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
epo: 40 eŭrojn por ŝalo? Ĉu vi ne havas ion pli malkaran?
epo: Kvardek eŭrojn por ŝalo? Ĉu vi ne havas ion pli malmultekostan?
epo: 5 estas malpli ol 8.
epo: Kvin estas malpli ol ok.
epo: 7 dolarojn, mi petas.
epo: Sep dolarojn, mi petas.
epo: Ade neĝis dum kvar tago.
epo: Neĝadis dum kvar tagoj.
epo: Administrado de entrepreno ne egalas al posedo de entrepreno.
epo: Mastrumi firmaon ne egalas al havi firmaon.
epo: Adoleskuloj ofte kverelas kun siaj gepatroj.
epo: Adoleskantoj ofte kverelas kun siaj gepatroj.
epo: Advokato senmandata ne estas pagata.
epo: Servo ne petita ne estas dankmerita.
epo: Afganino estas civitanino de Afganujo.
epo: Afganino estas civitanino de Afganio.
epo: Afganino estas civitanino de Afganujo.
epo: Afganino estas civitanino de Afganlando.
epo: Aĝo maljuna ne estas oportuna.
epo: Aĝo tro matura ne estas plezura.
epo: Agrabla estas gasto, se ne longe li restas.
epo: Agrabla gasto estas, se ne longe li restas.
epo: Agrabla gasto estas, se ne longe li restas.
epo: Agrabla gasto estas tiu, kiu ne restas tro longe.
epo: Agu laŭplaĉe.
epo: Faru laŭ via volo.
epo: Agu senprokraste, sed senhaste.
epo: Vi agu senprokraste, sed senhaste.
epo: Aĥilo estis antikva greka heroo.
epo: Aĥilo estis heroo de la antikva Grekio.
epo: Aĥ! Mia komputilo denove haltis.
epo: Ve! Mia komputilo ree blokiĝis.
epo: Aĥ, mi dankas al vi, mia kara.
epo: Aĥ, dankon al vi, kara mia.
epo: Ajlo estas ege efika sanigilo; ofte oni uzas ajlon ankaŭ kiel nutraĵon.
epo: Ajlo estas efikega kuracilo; samtempe ajlo estas ofte uzata nutraĵo.
epo: Ajlo estas ege efika sanigilo; ofte oni uzas ajlon ankaŭ kiel nutraĵon.
epo: Ajlo estas tre tre efika kuracilo; ofte oni ĝin ankaŭ aplikas kiel nutraĵon.
epo: Ajna libro taŭgos, se ĝi estas interesa.
epo: Iu ajn libro taŭgos, kondiĉe ke ĝi estas interesa.
epo: Akcidento ĵus estas okazinta.
epo: Ĵus okazis akcidento.
epo: Akcidento ĵus okazis.
epo: Ĵus okazis akcidento.
epo: Akvo estas natura resurso de vivnecesa graveco.
epo: Akvo estas vivograva natura resurso.
epo: Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
epo: Akvo kura - akvo pura.
epo: Akvon senmovan kovras putraĵo.
epo: Akvo nepre necesas al vivo.
epo: Akvo estas nepraĵo por la vivo.
epo: Akvo silenta subfosas la bordon.
epo: Akvo trankvila estas akvo danĝera.
epo: Akvo tre gravas.
epo: Akvo estas tre grava.
epo: Alain estas franca judo.
epo: Alain estas franca hebreo.
epo: Alain estas francia judo.
epo: Alain estas francia hebreo.
epo: Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto.
epo: Al ĉiu konvenas, kio al li apartenas.
epo: Al ĉiu persono, kapabla konsideri nur unu manieron skribi vorton, videble mankas imagivo.
epo: Al iu ajn, kiu povas elpensi nur unu manieron literumi vorton, evidente mankas imagipovo.
epo: Aldonante al la vortoj montraj la vorton „ĉi”, ni ricevas montron pli proksiman; ekzemple: tiu (pli malproksima), tiu ĉi (aŭ ĉi tiu) (pli proksima); tie (malproksime), tie ĉi aŭ ĉi tie (proksime).
epo: Aldonante al la vortoj montraj la vorton "ĉi", ni ricevas montron pli proksiman; ekzemple: tiu (pli malproksima), tiu ĉi (aŭ ĉi tiu) (pli proksima); tie (malproksime), tie ĉi aŭ ĉi tie (proksime).
epo: Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.
epo: Al ĉevalo donacita oni dentojn ne esploras.
epo: Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.
epo: Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.
epo: Aldonu la toŭfuon kaj lasu ĝin oriĝi.
epo: Aldonu la sojkazeon kaj lasu ĝin oriĝi.
epo: Al du sinjoroj oni ne povas servi samtempe.
epo: Hundo gardanta du pordojn restos malsata.
epo: Alexander ne estas pli juna ol Vladimir.
epo: Aleksandro ne pli junas ol Vladimir.
epo: Alexandre iras ofte al la superbazaro.
epo: Aleksandro regule vizitas la superbazaron.
epo: Alĝustigu la vekhorloĝon.
epo: Agordu la vekhorloĝon.
epo: Al hotelo Hilton, bonvolu.
epo: Al hotelo Hilton, bonvole!
epo: Aliajn li gvidas, sed mem ne vidas.
epo: Blindulo gvidas nevidantojn.
epo: Alice diros al vi, ke en Lando de Mirakloj ĉio estas dise-mise.
epo: Alico diros al vi, ke en Mirlando ĉio estas dise-misa.
epo: Alilingvano povas kompreni Ŝekspiron nur, se li legis multe da angla poezio.
epo: Fremdulo povas kompreni Ŝekspiron nur se li legis multe da angla poezio.
epo: Alivorte, li mallaboremas.
epo: Alivorte, li estas mallaborema.
epo: Al Kennedy-flughaveno, mi petas.
epo: Al flughaveno Kennedy, mi petas.
epo: Al kio celas via vizito?
epo: Kion celas via vizito?
epo: Al kio vi aludas?
epo: Pri kio vi aludas.
epo: Al kiu apartenas ĉi tiu gazeto?
epo: Kies gazeto estas ĉi tiu?
epo: Al kiu apartenas tiu gitaro?
epo: Kies gitaro ĝi estas?
epo: Al kiu apartenas tiuj bildoj? — "Ili apartenas al Marika."
epo: De kiu estas tiuj bildoj? — "Ili estas de Marika."
epo: Al kiu apartenas tiuj braceletoj? — "Ili apartenas al Majda."
epo: De kiu estas tiuj braceletoj? — "Ili estas de Majda."
epo: Al kiu apartenas tiuj frazoj? — "Ili apartenas al Amastan."
epo: De kiu estas tiuj frazoj? — "Ili estas de Amastan."
epo: Al kiu apartenas tiuj gantoj? — "Ili apartenas al Liza."
epo: De kiu estas tiuj gantoj? — "Ili estas de Liza."
epo: Al kiu apartenas tiuj gazetoj? — "Ili apartenas al mia patro."
epo: De kiu estas tiuj gazetoj? — "Ili estas de mia patro."
epo: Al kiu apartenas tiuj kameloj? — "Ili apartenas al Musa."
epo: De kiu estas tiuj kameloj? — "Ili estas de Musa."
epo: Al kiu apartenas tiuj kaproj? — "Ili apartenas al Yamina."
epo: De kiu estas tiuj kaproj? — "Ili estas de Yamina."
epo: Al kiu apartenas tiuj kukoj? — "Ili apartenas al Farida."
epo: De kiu estas tiuj kukoj? — "Ili estas de Farida."
epo: Al kiu apartenas tiuj kusenoj? — "Ili apartenas al Kenza."
epo: De kiu estas tiuj kusenoj? — "Ili estas de Kenza."
epo: Al kiu apartenas tiuj medikamentoj? — "Ili apartenas al Fahima."
epo: De kiu estas tiuj medicinaĵoj? — "Ili estas de Fahima."
epo: Al kiu apartenas tiuj oreloj? — "Ili apartenas al Miĉjo Muso."
epo: De kiu estas tiuj oreloj? — "Ili estas de Micky Mouse."
epo: Al kiu apartenas tiuj oreloj? — "Ili apartenas al Mickey Mouse."
epo: Al kiu apartenas tiuj oreloj? — "Ili apartenas al Miĉjo Muso."
epo: Al kiu apartenas tiuj oreloj? — "Ili apartenas al Mickey Mouse."
epo: De kiu estas tiuj oreloj? — "Ili estas de Micky Mouse."
epo: Al kiu apartenas tiuj pantalonoj? — "Ili apartenas al Ken."
epo: De kiu estas tiuj pantalonoj? — "Ili estas de Ken."
epo: Al kiu apartenas tiuj pingloj? — "Ili apartenas al Nadja."
epo: De kiu estas tiuj pingloj? — "Ili estas de Nadja."
epo: Al kiu apartenas tiuj soldatoj? — "Ili apartenas al Aleksandro la Granda."
epo: De kiu estas tiuj soldatoj? — "Ili estas de Aleksandro la Granda."
epo: Al kiu apartenas tiuj ŝraŭboturniloj? — "Ili apartenas al la riparisto."
epo: De kiu estas tiuj ŝraŭboturniloj? — "Ili estas de la riparisto."
epo: Al kiu apartenas tiuj sunokulvitroj? — "Ili apartenas al Nabil."
epo: De kiu estas tiuj sunvitroj? — "Ili estas de Nabil."
epo: Al kiu apartenas tiuj vestoj? — "Ili apartenas al Nabila."
epo: De kiu estas tiuj vestoj? — "Ili estas de Nabila."
epo: Al kiu apartenas tiu libro?
epo: Kies libro tiu ĉi estas?
epo: Al kiu estas tio?
epo: Kies estas tio?
epo: Alklaku por redakti!
epo: Alklaku por redakti.
epo: Al la hotelo Hilton bonvolu.
epo: Al hotelo Hilton, bonvolu.
epo: Al la hotelo mi taksiis.
epo: Mi taksie alhotelis.
epo: Al la infanoj pli plaĉas ludi ol studi.
epo: Infanoj ŝatas ludi pli ol studi.
epo: Al la malamik’ en kuro faru ponton kun plezuro.
epo: Al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro.
epo: Allen estas poeto.
epo: Alan estas poemisto.
epo: Al Manjo ne plaĉas malparaj nombroj.
epo: Maria ne ŝatas neparajn numerojn.
epo: Al mia frato estis proponata posteno en Bostono.
epo: Mia frato ricevis proponon pri posteno en Bostono.
epo: Al mi akre doloras ĉi tie.
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
epo: Al mi egalas tio, kion vi decidas.
epo: Al mi egalas, kiel vi decidas.
epo: Al mi necesas laboro.
epo: Mi bezonas laboron.
epo: Al mi necesas sole vi.
epo: Al mi necesas nur vi.
epo: Al mi ne gravas, kion Tomo kaj Manjo diras.
epo: Kion Tomo kaj Manjo diras, al mi ne gravas.
epo: Al mi ne gravas, kion Tomo kaj Manjo diras.
epo: Kion Tomo kaj Manjo diras, ne gravas al mi.
epo: Al mi ne plaĉas tio, kion li ĵus diris.
epo: Mi ne ŝatas, kion li ĵus diris.
epo: Al mi plaĉas via aŭto.
epo: Via aŭto plaĉas al mi.
epo: Al neniu gravas tio, kion vi pensas.
epo: Neniun interesas, kion vi pensas.
epo: Al ni ne eblas imagi kvardimensiajn objektojn.
epo: Por ni ne eblas imagi kvardimensiajn objektojn.
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi biciklos."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos bicikle."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi biciklos."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos sur biciklo."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos per biciklo."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi biciklos."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos per biciklo."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos bicikle."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos per biciklo."
epo: Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos sur biciklo."
epo: Al pec' pecon algluas, kiu neston konstruas.
epo: Al peco pecon gluas, kiu neston konstruas.
epo: Alportu al mi la hodiaŭan gazeton, mi petas.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
epo: Alportu al mi la hodiaŭan ĵurnalon, bonvolu.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
epo: Alportu la menuon, bonvolu.
epo: Bonvolu alporti al mi la menuon.
epo: Alportu pluvombrelon, ĉar atendeble pluvos ĉi-posttagmeze.
epo: Alportu pluvombrelon, ĉar ĉi posttagmezon oni atendas pluvon.
epo: Al ŝi ne ŝajnis gravi.
epo: Tio ne ŝajnis gravi al ŝi.
epo: Al ŝi plaĉas la desegnaĵo sur la telero.
epo: Ŝi ŝatas la desegnaĵon sur la telero.
epo: Altaj pinoj staras cirkle ĉirkaŭ la lago.
epo: Altaj pinoj ĉirkaŭas la lagon.
epo: Alternativo eblas.
epo: Alternativo estas ebla.
epo: Altestime salutas.
epo: Altestime,
epo: Al tio vi rigardas kiel porko al horloĝomekanismo.
epo: Jen vi miras kiel mulo antaŭ maro.
epo: Al Tom ne plaĉas ĉinaj manĝaĵoj.
epo: Al Tom ne plaĉas la ĉina manĝo.
epo: Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.
epo: Tom ne ŝatas homojn, kiuj facile iĝas koleraj.
epo: Al Tomo ne plaĉas pruntedoni siajn librojn al Manjo.
epo: Tomo ne ŝatas prunti siajn librojn al Manjo.
epo: Alveninte ĉe la stacidomo, ŝi alvokis sian fraton.
epo: Alveninte ĉe la stacidomo, ŝi telefonis al sia frato.
epo: Alveninte en Tokio, li tuj leteris al ŝi.
epo: Alveninte en Tokio, li tuj skribis leteron al ŝi.
epo: Alvenis la printempo.
epo: La printempo alvenis.
epo: Al via laboro dediĉu multe da atento!
epo: Dediĉu multe da atento al via laboro.
epo: Al vi mi jam diris tion persone.
epo: Mi tion al vi diris jam de vizaĝo al vizaĝo.
epo: Al vi mi tion jam diris en persono.
epo: Al vi mi jam diris tion persone.
epo: Alvoku 1-800-828-6322 por senpaga broŝuro.
epo: Alvoku la 1-800-828-6322 por senpaga broŝuro.
epo: Alvoku la hospitalon!
epo: Alvoku la malsanulejon!
epo: Amaso da paperoj estis sur la tablo.
epo: Kuŝis amaso da paperoj sur la tablo.
epo: Ambaŭ ĉambroj estas kunligitaj.
epo: La du ĉambroj interkomunikas.
epo: Ambaŭflanke de la maratona itinero abunde staris spektantoj.
epo: Je ambaŭ flankoj de la maratona itinero abundis spektantoj.
epo: Ambaŭ respondoj ĝustas.
epo: Ambaŭ respondoj estas ĝustaj.
epo: Ambaŭ Tom kaj Mary jam provis tion.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo jam provis tion.
epo: Ambicio kreas suferon.
epo: Pasio kaŭzas suferon.
epo: Ameriko tre vastas.
epo: Ameriko estas tre vasta.
epo: Ami estas doni ion kion oni ne havas.
epo: Amo estas doni, kion oni ne havas.
epo: Ami kaj kanti ne lasas devigi sin.
epo: Ami kaj kanti ne povas esti devigata.
epo: Amo al mono estas komuna al ĉiuj viroj.
epo: Amo al mono komunas al ĉiuj viroj.
epo: Amo estas blinda.
epo: Amo blindas.
epo: Amo estas kiel la Luno; kiam ĝi ne estas kreskanta, ĝi estas malkreskanta.
epo: Amo estas kiel la Luno; kiam ĝi ne kreskantas, ĝi malkreskantas.
epo: Amo estas la plej granda riĉeco.
epo: La plej granda riĉeco estas la amo.
epo: Amo ne pardonas.
epo: Amo estas senpardona.
epo: Amo pli fortas ol morto.
epo: Amo estas pli povuma ol la morto.
epo: Amoru, ne militu!
epo: Amoru, ne militu.
epo: Amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.
epo: Amu unu la alian, kiel mi amis vin.
epo: Amy laboris en la ĝardeno la lastan sabaton.
epo: Amelia laboris en la ĝardeno lastan sabaton.
epo: Ana donis al mi ĉi tiun donacon.
epo: Ann donis al mi ĉi tiun donacon.
epo: Angiloplenas mia kusenveturilo.
epo: Mia kusenveturilo estas angiloplena.
epo: Anglio importas hispanajn produktojn.
epo: Anglujo enportas hispanajn produktojn.
epo: Anglujo fieras pri siaj poetoj.
epo: Anglujo fieras pro siaj poetoj.
epo: Ankaŭ dioj mortas, kiam neniu plu kredas je ili.
epo: Eĉ dioj mortas, kiam neniu plu kredas ilin.
epo: Ankaŭ en Ĉinujo oni studas Esperanton.
epo: Ankaŭ en Ĉinio oni studas Esperanton.
epo: Ankaŭ la estonteco dum pasinteco estis pli bona.
epo: Antaŭe eĉ la estonteco estis pli bona.
epo: Ankaŭ mi aŭdis similan rakonton.
epo: Ankaŭ mi jam aŭdis similan rakonton.
epo: Ankaŭ mi havas malbonan memorkapablon.
epo: Ankaŭ mi havas malbonan memoron.
epo: Ankaŭ mi jam aŭdis similan historion.
epo: Ankaŭ mi jam aŭdis similan rakonton.
epo: Ankaŭ mi komencis plori.
epo: Ankaŭ mi ekploris.
epo: Ankaŭ mi ne memoras.
epo: Nek mi memoras.
epo: Ankaŭ virinoj volas fiki.
epo: Ankaŭ virinoj volas seksumi.
epo: Ankoraŭ amaso farendas, do mi ne enuos.
epo: Restas amaso da farendaĵoj, mi do ne enuos.
epo: Ankoraŭ estas multaj farotaĵoj.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
epo: Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.
epo: Ankoraŭ la laboro ne estas finfarita.
epo: Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.
epo: La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo: Ankoraŭ la japanaj kaj usonaj trupoj furioze batalis inter si.
epo: Ankoraŭ la japanaj kaj usonaj trupoj furioze batalis unu kontraŭ la alia.
epo: Ankoraŭ la japanaj kaj usonaj trupoj furioze batalis inter si.
epo: Ankoraŭ la japanaj kaj usonaj trupoj furioze interbatalis.
epo: Ankoraŭ la japanaj kaj usonaj trupoj furioze interbatalis.
epo: Ankoraŭ la japanaj kaj usonaj trupoj furioze batalis unu kontraŭ la alia.
epo: Ankoraŭ la laboro ne estas plenumita.
epo: La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo: Ankoraŭ ne estas komentoj.
epo: Ĝis nun ne estas komentoj.
epo: Ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu.
epo: Ankoraǔ neniu plaĉis al ĉiu.
epo: Ankoraǔ ni vivas.
epo: Ni plu vivas.
epo: Ann estas knabineto.
epo: Anna estas malgranda knabino.
epo: Ann ŝajnas malsana.
epo: Ann ŝajne estas malsana.
epo: Ann ŝajnas malsani.
epo: Ann ŝajnas malsana.
epo: Anstataŭ ke ĉiu uzas alian tekstoprilaborilon, ĉiu uzu la saman.
epo: Anstataŭ ke ĉiu uzas alian tekstotraktilon, ĉiu uzu la saman.
epo: Anstataŭ vi, mi helpus lin.
epo: Se mi estus en via pozicio, mi helpus lin.
epo: Antaŭe mi multe fumis, sed mi ĉesis.
epo: Mi multe fumis, sed nun mi ĉesis fumi.
epo: Antaŭeniru.
epo: Iru plu antaŭen.
epo: Antaŭe vino malplaĉis al mi, sed nun ĝi multe plaĉas al mi.
epo: Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.
epo: Antaŭ la domo staras arbo.
epo: Arbo staras antaŭ la domo.
epo: Antaŭ la edziniĝo de Kate en la pasinta jaro kelkaj esprimis la zorgon, ke ŝi, naskita nenobelo, devos lukti kontraŭ la premo de la konscio esti en la centro de la publika atento.
epo: Antaŭ ol Kate en la pasinta jaro edziniĝis, kelkaj esprimis maltrankvilon, demandante ĉu por ŝi, kiu ne estas naskita nobelo, estos malfacile alfronti la premon de la elmeto al la okuloj de la publiko.
epo: Antaŭ longe la mondo estis superregata de gigantoj.
epo: Antaŭ longe gigantoj superregis la mondon.
epo: Antaŭ multe da tempo troviĝis ĉi tie ponto.
epo: Antaŭ longa tempo estis ponto tie ĉi.
epo: Antaŭ nelonge mi havis interparolon kun mia najbaro.
epo: Antaŭ nelonge mi parolis kun mia najbaro.
epo: Antaŭ ol iri al Francio ni decidis studi la francan.
epo: Antaŭ ol iri al Francujo, ni decidis studi la francan lingvon.
epo: Antaŭ ol la fajrobrigado povis alveni, ambaŭ konstruaĵoj forbrulis.
epo: Antaŭ ol la fajrobrigadanoj povis alveni, ambaŭ konstruaĵoj forbrulis.
epo: Antaŭ ol oni konstruis la digon, staris ĉi tie unu vilaĝo.
epo: Antaŭ ol oni konstruis la digon, staris ĉi tie vilaĝo.
epo: Antaŭ ol vi faros pacon kun tio, kio vi estas, vi neniam estos kontentaj per tio, kion vi havas.
epo: Ĝis vi estos en paco pri kio vi estas, vi neniam estos kontenta pri tio, kion vi havas.
epo: Antaŭ ol vi ordonos, vi devas lerni obei.
epo: Antaŭ ol ordoni, vi devas lerni obei.
epo: Antaŭvarmigu la fornon je cent tridek gradoj.
epo: Antaŭvarmigu la fornon je 130 gradoj.
epo: Antonio Guzmán Blanco akiris en 1870 la potencon en Venezuelo.
epo: Antonio Guzmán Blanco akiris en mil okcent sepdek la potencon en Venezuelo.
epo: Aparte de mia fratino, mia familio ne televidas.
epo: Krom mia fratino, mia familio ne spektas la televidon.
epo: Apenaŭ kredeblas, sed veras: Tomo havas koramikinon, kaj eĉ tute lindan.
epo: Tio apenaŭ estas kredebla sed vera: Tomo havas koramikinon, kaj eĉ tute plaĉaspektan.
epo: Apenaŭ li alvenis, oni petis lin foriri.
epo: Tuj post ol li alvenis, oni petis lin foriri.
epo: Apogu la eskalon al la muro!
epo: Apogu la ŝtupetaron al la muro!
epo: Apogu la eskalon kontraŭ la muron.
epo: Apogu la ŝtupetaron al la muro.
epo: Aprila vetero – trompa aero.
epo: Aprila vetero, trompa aero.
epo: Apud mia domo staras grapfruktujoj.
epo: Apud mia domo staras grapfruktarboj.
epo: Apud mia domo staras jakvujoj.
epo: Apud mia domo staras jakvarboj.
epo: Apud mia domo staras kumkvatujoj.
epo: Apud mia domo staras kumkvatarboj.
epo: Arto eĉ ne one interesas lin.
epo: Lin arto tute ne interesas.
epo: Arton ĉiu ŝatas.
epo: Arto estas ŝatata de ĉiu.
epo: Arton ĉiu ŝatas.
epo: Arto estas ŝatata de ĉiuj.
epo: Aŝkenazaj judoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.
epo: Aŝkenazaj hebreoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.
epo: Aŝkenazoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.
epo: Aŝkenazaj judoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.
epo: Aspekti kiel anĝelo estas pli simple, ol esti anĝelo.
epo: Pli simplas aspekti anĝelo, ol esti anĝelo.
epo: Atendu ĉi tie, ĝis mi revenos.
epo: Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
epo: Atendu iom, ĝis mi pretos.
epo: Atendu momenton ĝis mi estos preta.
epo: Atendu la kompletan malvarmiĝon de la pano antaŭ ol manĝi ĝin.
epo: Atendu la tutan malvarmiĝon de la pano antaŭ ol manĝi ĝin.
epo: Atentu!
epo: Atenton!
epo: Atentu dum via rehejmeniro.
epo: Atentu dum vi hejmeniros.
epo: Atentu!
epo: Estu atentema!
epo: Atentu ne malvarmumi.
epo: Atentu, ke vi ne malvarmumu.
epo: Atentu por eviti malvarmumon.
epo: Atentu ne malvarmumi.
epo: Atentu poŝŝtelistojn.
epo: Atentu pri poŝŝtelistoj.
epo: Atentu vian paŝon.
epo: Atentu kie vi paŝas.
epo: Atomaj bomboj estas danĝero por la homa raso.
epo: Atombomboj estas danĝero por la homaro.
epo: Atombombo estis faligita sur Hiroŝimon en la jaro mil naŭcent kvardek kvin.
epo: Nuklea bombo estis faligita sur Hiroŝimon en 1945.
epo: Atomoj ne estas videblaj per nuda okulo.
epo: Atomojn oni ne povas vidi propraokule.
epo: Aŭdinte liajn am-parolojn, la knabino ruĝiĝis!
epo: Aŭdinte lian amdeklaron, la knabino ruĝiĝis.
epo: Aŭdinte lian amdeklaron, la knabino ruĝiĝis.
epo: Post aŭskulto de lia amkonfeso, la knabino iĝis ruĝa.
epo: Aŭskultu min atente, mi petas.
epo: Bonvolu atente aŭskulti min.
epo: Aŭ Tomo iros, aŭ mi.
epo: Iros Tomo aŭ mi.
epo: Aŭtune flaviĝas foliaro.
epo: En aŭtuno la foliaro iĝas flava.
epo: Aŭtune la folioj falas.
epo: Folioj falas en aŭtuno.
epo: Aŭtuno estas mia preferata sezono.
epo: Aŭtuno estas mia plej ŝatata sezono.
epo: Avertita, ekarmita.
epo: La frua averto vin armas per certo.
epo: Aviadile iri al Parizo kostos 500 dolarojn.
epo: Flugo al Parizo kostos kvincent dolarojn.
epo: Badaĥozo estas urbo en Hispanujo.
epo: Badaĥozo estas urbo en Hispanio.
epo: Baldaŭ estos printempo!
epo: Post nelonge printempo alvenos.
epo: Baldaŭ la arboj nudos.
epo: Baldaŭ nudos la arboj.
epo: Baldaŭ pli bone vi fartos.
epo: Baldaŭ vi pli bone fartos.
epo: Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.
epo: Onidire balenoj antaŭ longa tempo vivis sur seka grundo.
epo: Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.
epo: Onidire balenoj antaŭ longa tempo vivis surtere.
epo: Baleno ne estas fiŝo, sed mamulo.
epo: Baleno estas ne fiŝo, sed mamulo.
epo: Bananoj estas flavaj.
epo: Bananoj flavas.
epo: Bankista vivo estas malfacila.
epo: La vivo de bankisto malfacilas.
epo: Barack Obama estas la prezidanto de Usono.
epo: Barack Obama estas la prezidento de Usono.
epo: Barbo ne faras iun filozofo.
epo: Griza barbo saĝon ne atestas.
epo: Batale kontraŭ multaj malsanoj la ĝermanaj triboj aplikis sanigajn plantojn.
epo: Por la batalo kontraŭ granda kvanto da malsanoj la ĝermanaj triboj utiligis kuracajn plantojn.
epo: Beĉjo volas eniri pornografian kinejon.
epo: Beĉjo volas eniri porno-kinejon.
epo: Bedaŭrinde la vendejo estis fermita.
epo: Bedaŭrinde, la vendejo estis fermita.
epo: Bedaŭrinde, mi ne havas sperton.
epo: Mi bedaŭras, mi ne spertas.
epo: Bedaŭrinde mi ne povas trovi la baterion por mia kamerao.
epo: Bedaŭrinde mi ne povas trovi la baterion por mia filmilo.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj neniam funkcias kaj restas por ĉiam paperaj intencodeklaroj.
epo: Bela bano varma kaj poste en la liton.
epo: Post agrabla bano mi enlitiĝos.
epo: Belgaj pralinoj estas eksportataj al la tuta mondo.
epo: Belgajn pralinojn oni eksportas al ĉiuj mondopartoj.
epo: Belgujo ne estas tiel granda kiel Francujo.
epo: Belgio ne tiom grandas kiom Francio.
epo: Bell elpensis la telefonon.
epo: Bell inventis la telefonon.
epo: Bestoĝardenoj estas por bestoj kiel malliberejoj.
epo: Zoologiaj ĝardenoj estas por bestoj kiel karceroj.
epo: Bestoj ne kapablas distingi veron de malvero.
epo: Bestoj ne kapablas distingi inter vero kaj malvero.
epo: Betty, ĉu tio estas via filo?
epo: Ĉu tiu estas via filo, Betty?
epo: Betty mortigis sian patrinon.
epo: Betino mortigis sian patrinon.
epo: Biletoj estas haveblaj perrete.
epo: Biletoj estas haveblaj rete.
epo: Biletoj estas haveblaj perrete.
epo: Biletoj haveblas perrete.
epo: Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.
epo: Bill leviĝis frue por ne maltrafi la unuan trajnon.
epo: Bill estis en Japanio.
epo: Bill estis en Japanujo.
epo: Bill kaj lia pli juna frato estas tute malsamaj.
epo: Bill kaj lia pli juna frato tute ne similas.
epo: Bill kaj lia pli juna frato tute ne similas unu la alian.
epo: Bill kaj lia pli juna frato estas tute malsamaj.
epo: Birdoj kantas frumatene.
epo: La birdoj kantas frue en la mateno.
epo: Blizardo estas ekzemplo de ekstremaj veterkondiĉoj.
epo: Neĝoŝtormo estas ekzemplo de ekstremaj veterkondiĉoj.
epo: Blovas la vento.
epo: La vento blovas.
epo: Blovas la vento.
epo: Ventas.
epo: Bob ĉiam iras en la liton je la deka.
epo: Bob ĉiam iras enliten je la deka.
epo: Bob havis multajn danĝerajn aventurojn dum la milito.
epo: Dum la milito Bob spertis multe da danĝeraj aventuroj.
epo: Bob havis multajn danĝerajn aventurojn dum la milito.
epo: Dum la milito Bob travivis multe da danĝeraj aventuroj.
epo: Bob loĝis en Bostono, kiam li estis infano.
epo: Infanaĝe, Bob loĝis en Bostono.
epo: Bob povas kuiri.
epo: Bob kapablas kuiri.
epo: Bob scipovas kuiri.
epo: Bob kapablas kuiri.
epo: Bob skribas al mi unufoje monate.
epo: Bob skribas al mi unu fojon en monato.
epo: Bona civitano agas konforme al la leĝo.
epo: Bona civitano obeas la leĝojn.
epo: Bona civitano obeas la leĝaron.
epo: Bona civitano obeas la leĝojn.
epo: Bona civitano obeas la leĝon.
epo: Bona civitano agas konforme al la leĝo.
epo: Bona civitano obeas la leĝon.
epo: Bona civitano obeas la leĝaron.
epo: Bona civitano obeas la leĝon.
epo: Bona civitano obeas la leĝojn.
epo: Bonaj kalkuloj, bonaj kunuloj.
epo: Ju pli precizaj la kalkuloj, des pli fortika la amikeco.
epo: Bonaj knabinoj iras ĉielen, malbonaj knabinoj iras ĉien.
epo: Bonaj knabinoj iros en paradizon, malbonaj knabinoj iros ĉien.
epo: Bona kapitano estas ĉiam la unua, kiu forlasas la ŝipon, diras Tom, "ĉar nur vivanta kapitano estas bona kapitano."
epo: Bona kapitano ĉiam kiel la unua forlasas la ŝipon, diras Tom, "ĉar nur ŝipestro vivanta estas ŝipestro bona."
epo: Bonan flugon.
epo: Bonan flugon!
epo: Bonan flugon!
epo: Havu bonan flugon!
epo: Bonan kristnaskon!
epo: Feliĉan Kristnaskon!
epo: Bonan matenon, ĉiuj.
epo: Bonan matenon al ĉiuj.
epo: Bonan matenon! Ĉu vi deziras ion manĝi?
epo: Bonan tagon. Ĉu vi deziras ion por manĝi?
epo: Bonan nokton.
epo: Bonan nokton!
epo: Bonan nokton. Dolĉajn sonĝojn.
epo: Bonan nokton. Sonĝu bele.
epo: Bonan nokton, kaj orajn sonĝojn.
epo: Bonan nokton kaj belajn sonĝojn.
epo: Bonan nokton, Tatoeba! Ĝis morgaŭ.
epo: Bonan nokton, Tatoeba! Ĝis morgaǔ!
epo: Bonan ŝancon!
epo: Bonan ŝancon.
epo: Bonan ŝancon!
epo: Bonŝancon!
epo: Bonan ŝancon!
epo: Multan bonŝancon!
epo: Bonan ŝancon.
epo: Sukceson!
epo: Bonan semajnfinon.
epo: Belan semajnfinon.
epo: Bonan tagon, ĉu vi deziras manĝi ion?
epo: Bonan tagon. Ĉu vi deziras ion por manĝi?
epo: Bonan vojaĝon.
epo: Bonan vojaĝon!
epo: Bonan vojaĝon.
epo: Bonan vojaĝon al vi!
epo: Bonan vojaĝon.
epo: Vi havu bonan vojaĝon.
epo: Bona reputacio respondecigas pri plenumo.
epo: Bona reputacio postulas plenumon.
epo: Bonas elokvento, pli bonas silento.
epo: Gravas elokvento, pli trafas silento.
epo: Bonas esti grava, sed pli gravas esti bona.
epo: Estas bone, ke oni estas grava, sed estas pli grave, ke oni estas bona.
epo: Bonas vidi vin.
epo: Estas bone vidi vin.
epo: Bone celu, antaŭ ol pafi.
epo: Celu bone antaŭ ol pafi.
epo: Bone fari tion ne estas facile.
epo: Ne estas facile bone fari tion.
epo: Bone. Mi ĝojas, ke vi povis veni.
epo: Bone, mi ĝojas, ke vi povis veni.
epo: Bone, ni provu.
epo: Bone, ni provu tion!
epo: Bongusta manĝaĵo vekas la apetiton.
epo: Bongusta manĝaĵo vekas apetiton.
epo: Bonŝance li ne mortis.
epo: Bonŝance, li ne mortis.
epo: Bonŝancon kun tio, Tomo.
epo: Bonan ŝancon kun tio, Tomo.
epo: Bonvenon al Japanio.
epo: Bonvenon en Japanujo.
epo: Bonvenon al la infero!
epo: Bonvenon en la infero!
epo: Bonvenon en Ĉinio!
epo: Bonvenon en Ĉinujo!
epo: Bonvenon en la infero!
epo: Estu bonvena al la infero!
epo: Bonvenon!
epo: Estu bonvena!
epo: Bonvenon surŝipe!
epo: Bonvenon sur la ŝipo!
epo: Bonvole agu, kvazaŭ vi estus ĉe vi.
epo: Sentu vin hejme ĉe mi.
epo: Bonvole agu, kvazaŭ vi estus ĉe vi.
epo: Sentu vin hejme ĉe ni.
epo: Bonvole aplaŭdu ĉi tiun persistan batalanton.
epo: Bonvole aplaŭdu ĉi tiun rezolutulon.
epo: Bonvole bruligu kandelon!
epo: Ekflamigu kandelon, mi petas!
epo: Bonvole faru tion rapide.
epo: Faru tion rapide, mi petas.
epo: Bonvole fermu la faŭkon.
epo: Bonvolu fermi la faŭkon.
epo: Bonvole helpu min desuprigi tion ĉi.
epo: Bonvolu helpi min malsuprigi tion ĉi.
epo: Bonvole, nur akvon.
epo: Nur akvon, mi petas.
epo: Bonvole razu al mi la barbon.
epo: Bonvole razu mian barbon.
epo: Bonvole sentu vin, kvazaŭ vi estus en via hejmo.
epo: Sentu vin hejme ĉe mi.
epo: Bonvole sentu vin, kvazaŭ vi estus en via hejmo.
epo: Sentu vin hejme ĉe ni.
epo: Bonvole subskribu malsupre.
epo: Bonvole subskribu sube.
epo: Bonvolu aldoni frazon.
epo: Aldonu frazon, mi petas.
epo: Bonvolu al mi montri kie sur la mapo estas Portoriko.
epo: Montru al mi, kie estas Porto-Riko sur la mapo.
epo: Bonvolu, alportu al mi duonan botelon da vino.
epo: Bonvolu alporti al mi duonan botelon da vino.
epo: Bonvolu angligi ĉi tion.
epo: Bonvolu traduki ĉi tion en la anglan.
epo: Bonvolu atendi ĝis la tria, tiam ŝi estos reveninta.
epo: Mi petas vin atendi ĝis la tria; tiam ŝi revenos.
epo: Bonvolu atendi kvin minutojn.
epo: Mi petas, atendu kvin minutojn.
epo: Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.
epo: Bonvole atentu ne rompi la vazon.
epo: Bonvolu aŭskulti min atente.
epo: Bonvolu atente aŭskulti min.
epo: Bonvolu ĉesi.
epo: Ĉesu, mi petas.
epo: Bonvolu ĉesigi la paroladon, mi petas vin!
epo: Bonvolu ĉesi paroli, mi petas!
epo: Bonvolu ĉesi kanti tiun kanton!
epo: Bonvolu ĉesi kanti tiun kanzonon!
epo: Bonvolu diri al mi, ĉu eblas klare vidi, ke junulino havas amikon aŭ ne.
epo: Se estas maniero scii ĉu junulino havas koramikon aŭ ne, bonvolu diri al mi.
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi estas ŝercanta!
epo: Bonvolu diri, ke vi ŝercas.
epo: Bonvolu diri al mi lokon por legi libron.
epo: Bonvolu indiki al mi lokon por legi libron.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
epo: Donu glason da akvo al mi, bonvolu!
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
epo: Donu, mi petas vin, glason kun akvo.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
epo: Unu glason da akvo, mi petas.
epo: Bonvolu doni al mi la 12-milimetran boltilon.
epo: Bonvolu doni al mi la dekdu-milimetran boltilon.
epo: Bonvolu doni al mi la sukeron.
epo: Bonvolu transdoni la sukeron.
epo: Bonvolu doni al mi plian ŝancon.
epo: Donu al mia plian ŝancon, mi petas.
epo: Bonvolu doni al mi tason da kafo.
epo: Tason da kafo, mi petas.
epo: Bonvolu doni glason da lakto.
epo: Bonvolu doni al mi glason da lakto!
epo: Bonvolu do viziteti min, kiam vi estas en la ĉirkaŭaĵo.
epo: Vizitu nin, kiam vi hazarde estas en la regiono.
epo: Bonvolu encirkligi la ĝustan respondon.
epo: Bonvolu ĉirkaŭstreki la ĝustan respondon.
epo: Bonvolu eniri.
epo: Bonvolu enveni.
epo: Bonvolu enlasi freŝan aeron.
epo: Enlasu iom da freŝa aero, mi petas.
epo: Bonvolu enŝalti la televidilon.
epo: Bonvolu ŝalti la televidilon.
epo: Bonvolu entrajniĝi! La trajno tuj foriros.
epo: Bonvole entrajniĝu! La trajno tuj foriros.
epo: Bonvolu fari tion rapide.
epo: Faru tion rapide, mi petas.
epo: Bonvolu forigi la komentarion.
epo: Bonvolu forigi la komenton.
epo: Bonvolu forigi la komenton.
epo: Forigu la komenton, mi petas.
epo: Bonvolu foriri.
epo: Foriru, mi petas.
epo: Bonvolu formeti tiujn seĝojn!
epo: Bonvole formetu tiujn seĝojn!
epo: Bonvolu formeti tiujn seĝojn!
epo: Formetu tiujn seĝojn, mi petas.
epo: Bonvolu gardi tion sekreta.
epo: Tenu tion sekreta, mi petas.
epo: Bonvolu haltigi vian spiradon.
epo: Bonvolu ĉesi spiri.
epo: Bonvolu helpi min.
epo: Helpu min, mi petas.
epo: Bonvolu inverse diri la alfabeton.
epo: Bonvolu eldiri la alfabeton inverse.
epo: Bonvolu iri kun Tomo.
epo: Iru kun Tomo, mi petas.
epo: Bonvolu kanti kanton.
epo: Kantu kanzonon, mi petas.
epo: Bonvolu kompletigi preslitere.
epo: Bonvolu plenigi ĝin per presliteroj.
epo: Bonvolu korekti la erarojn.
epo: Bonvole korektu la erarojn.
epo: Bonvolu legi tiun ĉi libron.
epo: Bonvolu legi ĉi tiun libron.
epo: Bonvolu ludi la violonon.
epo: Bonvolu violoni.
epo: Bonvolu malfermi la fenestron.
epo: Malfermu la fenestron, mi petas.
epo: Bonvolu malfermi vian kofron.
epo: Bonvolu malfermi vian valizon.
epo: Bonvolu mallaŭtigi la televidilon, mi petas.
epo: Ĉu vi povas malaltigi la sonon de la televidaparato?
epo: Bonvolu malŝalti la lumon.
epo: Malŝaltu la lumon, mi petas.
epo: Bonvolu malŝalti la televidilon.
epo: Malŝaltu la televidilon, mi petas.
epo: Bonvolu manĝi ion.
epo: Manĝu ion, mi petas.
epo: Bonvolu montri alian al mi.
epo: Bonvolu montri al mi alian.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton.
epo: Vian pasporton, mi petas.
epo: Bonvolu ne ĉesigi la telefonadon kaj atendi momenton.
epo: Ne rekroĉu kaj atendu unu momenton, bonvolu.
epo: Bonvolu ne diri tion al li!
epo: Ne diru tion al li, mi petas!
epo: Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
epo: Bonvolu ne foti ĉi tie.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
epo: Bonvolu ne morti!
epo: Bonvolu ne morti.
epo: Bonvolu ne paroli tiel rapide.
epo: Ne parolu tiom rapide, mi petas.
epo: Bonvolu ne plu leteri al mi.
epo: Ne plu sendu al mi leterojn, mi petas.
epo: Bonvolu ne retelefoni al ŝi.
epo: Bonvolu ne plu alvoki ŝin.
epo: Bonvolu pacienci momenton. Jes, ni havas rezervaĵon por vi.
epo: Bonvolu atendi momenton. Jes, ni havas rezervaĵon por vi.
epo: Bonvolu pardoni min.
epo: Pardonu min, mi petas!
epo: Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
epo: Bonvolu paroli malpli rapide.
epo: Parolu malpli rapide, mi petas.
epo: Bonvolu paroli pli laŭte.
epo: Bonvolu paroli iom pli laŭte.
epo: Bonvolu paroli pli malrapide.
epo: Bonvolu paroli malpli rapide.
epo: Bonvolu rapidi.
epo: Rapidu, mi petas.
epo: Bonvolu razi mian barbon.
epo: Bonvole razu mian barbon.
epo: Bonvolu respondi al ĉiuj demandoj.
epo: Bonvolu respondi ĉiujn demandojn.
epo: Bonvolu respondi plian fojon al la demando.
epo: Bonvolu respondi denove tiun demandon.
epo: Bonvolu resti en mia hejmo hodiaŭ vespere.
epo: Bonvolu resti miahejme ĉi-vespere.
epo: Bonvolu resti miahejme ĉi-vespere.
epo: Bonvolu resti miahejme hodiaŭ vespere.
epo: Bonvolu retmesaĝi al mi vian itineron.
epo: Bonvolu retmesaĝi al mi vian vojplanon.
epo: Bonvolu reveni post du semajnoj.
epo: Bonvolu denove veni post du semajnoj.
epo: Bonvolu ripari la gladilon.
epo: Riparu la gladilon, mi petas.
epo: Bonvolu sekvi min.
epo: Bonvole venu kun mi.
epo: Bonvolu sekvi min.
epo: Sekvu min.
epo: Bonvolu sendi respondon al mi, kiam vi ricevintos ĉi tiun poŝtaĵon.
epo: Bonvolu respondi al mi tuj post kiam vi ricevos tiun mesaĝon.
epo: Bonvolu sidiĝi.
epo: Bonvolu eksidi.
epo: Bonvolu sinjoro, ricevi miajn ĝentilajn salutojn.
epo: Bonvolu akcepti, sinjoro, miajn sincerajn salutojn.
epo: Bonvolu skribi al mi.
epo: Skribu al mi, mi petas.
epo: Bonvolu skribi viajn nomon kaj adreson.
epo: Skribu vian nomon kaj adreson, mi petas.
epo: Bonvolu subskribi ĉi tie.
epo: Subskribu ĉi tie, bonvolu.
epo: Bonvolu subskribi ĉi tie.
epo: Subskribu ĉi tie, mi petas.
epo: Bonvolu telefoni al mi, antaŭ ol vi venos.
epo: Bonvolu telefoni al mi antaŭ ol veni.
epo: Bonvolu telefoni al mi, kiam vi decidintos, kion vi volas fari.
epo: Bonvolu voki min kiam vi estos decidinta kion vi volas fari.
epo: Bonvolu telefoni lin.
epo: Bonvolu altelefoni lin.
epo: Bonvolu telefoni lin.
epo: Bonvolu voki lin.
epo: Bonvolu teni tion sekreta.
epo: Bonvolu sekreti pri tio.
epo: Bonvolu teni tion sekreta.
epo: Gardu bonvole tiun sekreton.
epo: Bonvolu traduki tiun japanan tekston en la francan.
epo: Bonvolu traduki tiun ĉi japanan tekston en la francan.
epo: Bonvolu trankviliĝi, ni helpos vin.
epo: Mi petas vin; trankviliĝu, ni al vi helpos.
epo: Bonvolu transdoni la salon.
epo: La salon, mi petas.
epo: Bonvolu turniĝi maldekstren je la dua trafiklumo!
epo: Bonvolu turniĝi liven je la dua trafiklumo!
epo: Bonvolu vekiĝi.
epo: Vekiĝu mi petas.
epo: Bonvolu veni kiam ajn plaĉas al vi.
epo: Venu kiam ajn vi volas.
epo: Bovino muĝas, koko kokokrias, porko porkoblekas, anaso anasoblekas kaj kato miaŭas.
epo: Bovino muĝas, koko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
epo: Bovino muĝas, koko kokokrias, porko porkoblekas, anaso anasoblekas kaj kato miaŭas.
epo: Bovino muĝas, koko kokokrias, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
epo: Bovo kun kurta pantalono fuĝis.
epo: Eskapis bovo kun pantalono kurta.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Fuĝis bovo kun pantalono mallonga.
epo: Brian intencas severe limigi la monon, kiun li elspezas.
epo: Brian havas la intencon intencas meti severan limon al la mono, kiun li elspezas.
epo: Bruo potenca, nula esenco.
epo: Multa bruo pri nenio.
epo: Ĉada Lago ŝrumpas pli kaj pli.
epo: Ĉada Lago ŝrumpas ĉiam pli.
epo: Ĉar la afero malrapidiĝis, kelka perdis la paciencon kaj forstrekis tiun intencon el sia agendaro.
epo: Malrapidiĝo de la afero kaŭzis, ke kelkaj perdis la paciencon kaj forstrekis tiun projekton el siaj agendaroj.
epo: Ĉar mia patrino malsanas, hodiaŭ mia patro kuiros.
epo: Ĉar mia patrino estas malsana, hodiaŭ mia patro kuiros.
epo: Ĉar mi hodiaŭ libertempas, ni iru al la strando.
epo: Ĉar mi hodiaŭ ferias, ni iru al la strando.
epo: Ĉar mi ne scias, kion diri, mi silentas.
epo: Ĉar mi ne scias, kion mi diru, mi silentas.
epo: Ĉar mi ofte aŭdis la poemon, mi nun parkere povas diri ĝin.
epo: Tiel ofte aŭdinte la poemon, mi nun povas parkere deklami ĝin.
epo: Ĉar mi perdis la pasvorton, mi ne plu povas eniri Vizaĝaron.
epo: Perdinte la pasvorton, mi ne plu povas eniri Fejsbukon.
epo: Carol ofte spektas hororfilmojn.
epo: Carol ofte rigardas hororfilmojn.
epo: Ĉar ŝi ne konis lian adreson, ŝi ne skribis al li.
epo: Ne konante lian adreson, ŝi ne skribis al li.
epo: Ĉar vi estas ĉi tie, vi povas helpi min.
epo: Estante ĉi tie vi povas helpi al mi.
epo: Ĉar vi ne estas surprizita, mi pensas ke vi jam sciis pri tio.
epo: Pro tio ke vi ne surpriziĝis, mi pensas ke vi jam sciis.
epo: Ĉeĥio estas inter Germanio, Aŭstrio, Slovakio kaj Pollando.
epo: Ĉeĥujo estas inter Germanujo, Aŭstrujo, Slovakujo kaj Polujo.
epo: Ĉe la fino venos la kulmino.
epo: Bona vino venos al la fino.
epo: Ĉe la plej stultaj kamparanoj kreskas la plej grandaj terpomoj.
epo: La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej dikajn terpomojn.
epo: Ĉe la plej stultaj kamparanoj kreskas la plej grandaj terpomoj.
epo: La plej stultaj kamparanoj rikoltas la plej grandajn terpomojn.
epo: Ĉe la pordo atendas viro por vi.
epo: Viro vin atendas ĉe la pordo.
epo: Ĉe la renkontiĝo li prelegis en la angla.
epo: Li prelegis en angla dum la kunsido.
epo: Ĉe la vojkruciĝo iru dekstren.
epo: Ĝiru dekstren ĉe la vojkruciĝo.
epo: Ĉe mia atrio staras avokadujo.
epo: Ĉe mia atrio staras avokadarbo.
epo: Ĉe mia atrio staras oranĝujo.
epo: Ĉe mia atrio staras oranĝarbo.
epo: Ĉe ni neĝas januare.
epo: Ĉe ni neĝas en januaro.
epo: Ĉeno estas nur tiel fortika, kiel ĝia plej malforta ero.
epo: Ĉeno estas tiom forta, kiom ĝia plej malforta ĉenero.
epo: Cent dividite per kvin egalas al dudek.
epo: Cent dividite per kvin faras dudek.
epo: Cent dolaroj estas nur apunto.
epo: Cent dolaroj valoras preskaŭ nenion.
epo: Cerbo estas nur malsimpla maŝino.
epo: La cerbo estas nenio alia ol komplikita maŝino.
epo: Ĉerizoj estas ruĝaj.
epo: Ĉerizoj ruĝas.
epo: Certaj aferoj estas neeblaj.
epo: Kelkaj aferoj estas neeblaj.
epo: Certaj tipoj de manĝaĵoj igas nin soifaj.
epo: Certaj tipoj de manĝaĵoj soifigas nin.
epo: Certe mi faros tion.
epo: Mi certe faros ĝin.
epo: Ĉe stomako malsata ne kapricas palato.
epo: Malsato plej bone gustigas la manĝon.
epo: Ĉesu min rigardi kiel "normalan" personon!
epo: Ĉesu konsideri min "normalulo"!
epo: Ĉesu nomi min tiel!
epo: Ĉesu nomi min tiamaniere!
epo: Ĉesu rigardi min kiel "normalan" ulon!
epo: Ĉesu konsideri min "normalulo"!
epo: Cetere ĉinoj ŝatas siesti.
epo: Cetere ĉinoj estas siestemaj.
epo: Cetere mi opinias, ke Kartago estas detruenda.
epo: Cetere mi opinias, ke nepras, detrui Kartagon.
epo: Ĉevalo henas.
epo: Ĉevalo ĉevalblekas.
epo: Ĉevalon! Ĉevalon! Mian reĝujon por ĉevalo!
epo: Ĉevalon! Ĉevalon! Mian reĝlandon por ĉevalo!
epo: Chris ne havis aŭton.
epo: Chris ne havis aŭtomobilon.
epo: Chris ne povos labori morgaŭ.
epo: Chris morgaŭ ne povos labori.
epo: Ĉiam, kiam mi estas sola, mi pensas pri li.
epo: Mi ĉiam pensas pri li, kiam mi estas sola.
epo: Ĉiam kiam mi vidas tiun bildon, mi pensas pri mia patro.
epo: Ĉiufoje kiam mi vidas tiun foton, mi memoras mian patron.
epo: Ĉiam, kiam mi vidas tiun foton, mi pensas pri mia patro.
epo: Je ĉiu ekvido de tiu foto, mi pensas pri mia patro.
epo: Ĉiam mi intermiksas babordon kaj tribordon.
epo: Mi ĉiam konfuzas, kiu estas la baborda flanko, kaj kiu estas la triborda.
epo: Ĉiam obeu al via patro.
epo: Ĉiam obeu vian patron.
epo: Ĉiam obeu al via patro.
epo: Obeu ĉiam vian patron.
epo: Ĉiam pensu en Esperanto.
epo: Pensu ĉiam en Esperanto.
epo: Ĉie ĉirkaŭ ni heroaj faroj atendas esti farataj.
epo: Ĉie ĉirkaŭ ni heroaĵoj atendas, ke ni faru ilin.
epo: Ĉie estas varme, sed hejme plej ĉarme.
epo: Ĉie agrable, hejme plej afable.
epo: Ĉi-ene oni ne rajtas fumi.
epo: Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.
epo: Ĉifoje mi kredas, ke vi pravas.
epo: Ĉifoje mi kredas vin prava.
epo: Ĉi-foje mi provos.
epo: Ĉi-foje mi provos ĝin.
epo: Ĉi-foje vian punon vi ne evitos.
epo: Ĉi-foje vi ne evitos punon.
epo: Ĉi-foje vian punon vi ne evitos.
epo: Ĉi-foje vi ne evitos vian punon.
epo: Cigaredpako enhavas dudek cigaredojn.
epo: Cigaredopaketo enhavas dudek cigaredojn.
epo: Ĉijare printempo malfruas.
epo: Printempo malfruas ĉijare.
epo: Ĉi loko famas pro sia pejzaĝa beleco.
epo: Ĉi tiu loko estas fama pro la bela pejzaĝo.
epo: Ĉimatene alvenis retmesaĝo de Tom.
epo: Hodiaŭ matene alvenis elektronika letero de Tom.
epo: Ĉi-matene mi malfruis en la lernejo.
epo: Ĉi-matene mi ne estis akurata en la lernejo.
epo: Ĉi-momente li loĝas en apartamento.
epo: Li loĝas en apartamento nuntempe.
epo: Ĉi-momente mi ne havas sufiĉe da mono.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono en la nuna momento.
epo: Ĉi-momente mi ne havas sufiĉe da mono.
epo: Mi nun malhavas sufiĉe da mono.
epo: Ĉi-momente mi ne povas memori ŝian nomon.
epo: Mi ĉi-momente ne sukcesas memori ŝian nomon.
epo: Cindrujon, mi petas.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
epo: Ĉio eblas.
epo: Ĉio estas ebla.
epo: Ĉio en sia ĝusta tempo.
epo: Ĉio okazu je la ĝusta okazo.
epo: Ĉio en tiu magazeno kostas dek procentojn sub la regula prezo.
epo: Ĉio en tiu magazeno kostas dek procentojn malpli ol la regula prezo.
epo: Ĉio estas en bona ordo hejme.
epo: Ĉio estas bonorde hejme.
epo: Ĉio estas klara.
epo: Ĉio klaras.
epo: Ĉio estas vendita.
epo: Ĉio forvendita!
epo: Ĉio estis en tohuvabohuo.
epo: Ĉio estis en kompleta konfuzo.
epo: Ĉio estis malpura.
epo: Ĉio malpuris.
epo: Ĉio iris glate.
epo: Ĉio iris glate kaj glite.
epo: Ĉio iris glate.
epo: Glate iris ĉio.
epo: Ĉio, kion li diris, estis senerara.
epo: Ĉio, kion li diris, estis ĝusta.
epo: Ĉio, kion mi diras, estas mensogo. Kaj tio estas la vero.
epo: Ĉiu mia diro estas mensogo. Jen la vero.
epo: Ĉio, kion mi havas, estas libroj.
epo: Ĉio, kion mi posedas, estas libroj.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas atendi lian respondon.
epo: Jen vi devas nur atendi lian respondon.
epo: Ĉio, kion vi legas ĉe Interreto, ne veras.
epo: Ĉio legata ĉe Interreto ne estas vera.
epo: Ĉio misiris.
epo: Ĉio fiaskis.
epo: Ĉion, kion oni devas scii pri la vivo, mi lernis de neĝulo.
epo: Ĉio, kion iu sciu pri la vivo, mi lernis de neĝhomo.
epo: Ĉi paĝo pro intenco restis malplena.
epo: Ĉi paĝo estas intence lasita senenhava.
epo: Ĉi-posttagmeze mi iros kolekti fungojn en la arbaro.
epo: Tiun ĉi posttagmezon mi iros en la arbaron kolekti fungojn.
epo: Ĉipsoj ne estas bonaj por via sano.
epo: Terpomflokoj ne estas bonaj por via sano.
epo: Ĉirkaŭ ducent tridek pentraĵoj en la kolekto de la Ŝtata Muzeo estas aĵbildoj.
epo: Proksimume ducent tridek pentraĵoj el la kolekto de la ŝtatmuzeo estas senvivaj scenoj.
epo: Ĉirkaŭ du semajnoj.
epo: Proksimume du semajnojn.
epo: Ĉi sango estas pitoreska.
epo: Tiu sango estas pentrinda.
epo: Ĉi tie estas paro.
epo: Ĉi tie estas duopo.
epo: Ĉi tie estis Pablo kaj Maria.
epo: Pablo kaj Mariino estis tie ĉi.
epo: Ĉi tien vi neniam plu revenu!
epo: Neniam revenu ĉi tien!
epo: Ĉi tie oni ne kuras.
epo: Tie ĉi oni ne kuras.
epo: Ĉi tie oni ne parolas angle.
epo: Ĉi tie la angla ne estas parolata.
epo: Ĉi tie oni povas trovi multajn frazojn, kiuj montras, kiel uzi la vortojn konvene.
epo: Ĉi tie troveblas multaj frazoj montrantaj la adekvatan uzon de la vortoj.
epo: Ĉi tie svarmas elefantoj.
epo: Abundas elefantoj tie ĉi.
epo: Ĉi tie troveblas multaj frazoj montrantaj la adekvatan uzon de la vortoj.
epo: Abundas ĉi tie frazoj, kiuj ilustras la konvenan aplikon de la vortoj.
epo: Ĉi tio estas ĉasfusilo.
epo: Ĉi tio estas ĉasa fusilo.
epo: Ĉi tio estas dragilo.
epo: Ĉi tio estas dragmaŝino.
epo: Ĉi tio estas la plej nova muzikalbumo de Carrie Underwood.
epo: Tio ĉi estas la lasta albumo de Carrie Underwood.
epo: Ĉi tio estas libro.
epo: Tio ĉi estas libro.
epo: Ĉi tio estas malbonkvalita brando.
epo: Tio ĉi estas malbonkvalita brando.
epo: Ĉi tio estas malfacile farebla.
epo: Malfacilas fari ĉi tion.
epo: Ĉi tio estas skribilo.
epo: Ĉi tio estas plumo.
epo: Ĉi tio estas skribita en la ĉeĥa.
epo: Ĉi tio estas skribita ĉeĥe.
epo: Ĉi tio estas skribita en la ĉina.
epo: Ĉi tio estas skribita ĉine.
epo: Ĉi tio estas skribita en la dana.
epo: Ĉi tio estas skribita dane.
epo: Ĉi tio estas skribita en la eŭska lingvo.
epo: Ĉi tio estas skribita en la vaska lingvo.
epo: Ĉi tio estas skribita en la franca.
epo: Ĉi tio estas skribita france.
epo: Ĉi tio estas skribita en la germana.
epo: Ĉi tio estas skribita germane.
epo: Ĉi tio estas skribita en la greka.
epo: Ĉi tio estas skribita greke.
epo: Ĉi tio estas skribita en la hebrea.
epo: Ĉi tio estas skribita hebree.
epo: Ĉi tio estas skribita en la hispana.
epo: Ĉi tio estas skribita hispane.
epo: Ĉi tio estas skribita en la hungara.
epo: Ĉi tio estas skribita hungare.
epo: Ĉi tio estas skribita en la japana.
epo: Ĉi tio estas skribita japane.
epo: Ĉi tio estas skribita en la kroata.
epo: Ĉi tio estas skribita kroate.
epo: Ĉi tio estas skribita en la pola.
epo: Ĉi tio estas skribita pole.
epo: Ĉi tio estas skribita en la portugala.
epo: Ĉi tio estas skribita portugale.
epo: Ĉi tio estas skribita en la rumana.
epo: Ĉi tio estas skribita rumane.
epo: Ĉi tio estas skribita en la rusa.
epo: Ĉi tio estas skribita ruse.
epo: Ĉi tio estas skribita en la sveda.
epo: Ĉi tio estas skribita svede.
epo: Ĉi tio estas skribita en la turka.
epo: Ĉi tio estas skribita turke.
epo: Ĉi tio ne estas frazo.
epo: Tio ĉi ne estas frazo.
epo: Ĉi tio tre gravas.
epo: Tio ĉi estas tre grava.
epo: Ĉi tio valoras unu milionon da enoj.
epo: Tio ĉi valoras unu milionon da enoj.
epo: Ĉi tiu arbo devas esti tranĉita.
epo: Ĉi tiu arbo estas tranĉenda.
epo: Ĉi tiu arbo estas alta.
epo: Tiu ĉi arbo estas alta.
epo: Ĉi tiu aŭto nigras.
epo: Ĉi tiu aŭto estas nigra.
epo: Ĉi tiu bebo aĝas ses monatojn.
epo: Ĉi tiu bebo havas ses monatojn.
epo: Ĉi tiu bebo havas duonan jaron.
epo: Ĉi tiu bebo aĝas duonan jaron.
epo: Ĉi tiu domo apartenas al Tomo.
epo: Tiu ĉi domo apartenas al Tomo.
epo: Ĉi tiu estas la plej malbona libro inter ĉiuj, kiujn mi legis ĝis nun.
epo: Ĉi tiu estas la plej malbona libro, kiun mi iam legis.
epo: Ĉi tiu estas la plej mallonga vojo ĝis la stacio.
epo: Jen la plej mallonga vojo al la stacidomo.
epo: Ĉi tiu estas tute via.
epo: Tiu ĉi estas tute via.
epo: Ĉi tiu floro bonodoras.
epo: Tiu ĉi floro odoras bone.
epo: Ĉi tiu frazo estas malĝusta.
epo: Ĉi tiu frazo estas erara.
epo: Ĉi tiu frazo ne apartenas al mi.
epo: Ĉi tiu frazo ne estas mia.
epo: Ĉi tiu hundo ne aĉeteblas.
epo: Ĉi tiu hundo ne estas aĉetebla.
epo: Ĉi tiu ilo estas komplete sen utilo.
epo: Tiu ĉi ilo estas tute senutila.
epo: Ĉi tiuj estas novaj.
epo: Tiuj ĉi estas novaj.
epo: Ĉi tiuj fotoj estas redaktitaj.
epo: Ĉi tiuj fotoj estis manipulitaj.
epo: Ĉi tiuj skatoloj havas la saman grandon.
epo: Ĉi tiuj skatoloj estas samgrandaj.
epo: Ĉi tiuj trafiklumoj ne funkcias.
epo: Ĉi tiuj lumsignaloj ne funkcias.
epo: Ĉi tiu junulo havas bluajn harojn.
epo: Ĉi tiu junulo havas bluan hararon.
epo: Ĉi tiu kafo bongustas.
epo: Ĉi tiu kafo estas bongusta.
epo: Ĉi tiu kastelo estas bela.
epo: Tiu ĉi kastelo estas bela.
epo: Ĉi tiu krajono estas blanka.
epo: Ĉi tiu krajono blankas.
epo: Ĉi tiu kuko estas dolĉa.
epo: Tiu ĉi kuko estas dolĉa.
epo: Ĉi tiu kuracilo estas amara.
epo: Tiu sanigilo gustas amare.
epo: Ĉi tiu lando nomiĝas Rusio.
epo: Ĉi tiu lando nomiĝas Rusujo.
epo: Ĉi tiu libro ne estas mia.
epo: Ĉi tiu ne estas mia libro.
epo: Ĉi tiu libro temas pri steloj.
epo: Tiu ĉi libro pritemas stelojn.
epo: Ĉi tiu loko ne plu estas la sama, ekde vi foriris.
epo: Ĉi tiu loko ne estis la sama depost via foriro.
epo: Ĉi tiu maldika libro estas mia.
epo: Tiu ĉi maldika libro estas mia.
epo: Ĉi tiu maŝino povas presi 60 paĝojn en minuto.
epo: Tiu aparato povas presi 60 paĝojn en minuto.
epo: Ĉi tiu medikamento helpos vin.
epo: Tiu ĉi kuracilo helpos al vi.
epo: Ĉi tiu muzeo indas je vizito.
epo: Ĉi tiu muzeo indas viziton.
epo: Ĉi tiun domon oni konstruis en la jaro 1870.
epo: Ĉi tiun domon oni konstruis en la mil-okcent-sepdeka jaro.
epo: Ĉi tiu rakonteto estas tro simpla por klarigi ĉion.
epo: Ĉi tiu eta rakonto estas tro simpla por klarigi ĉion.
epo: Ĉi tiu retejo estas senutila.
epo: Ĉi tiu retpaĝo estas sentaŭga.
epo: Ĉi tiu sinjorino estas pli ol 80-jara.
epo: Ĉi tiu damo havas pli ol 80 jarojn.
epo: Ĉi tiu sitelo plenas duone.
epo: Ĉi tiu sitelo estas duone plena.
epo: Ĉi tiu tablo estas el ligno.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el ligno.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el ligno.
epo: Ĉi tiu tablo estas ligna.
epo: Ĉi tiu tranĉilo bone tranĉas.
epo: Ĉi tiu tranĉilo tranĉas bone.