DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi staras ekstere de la domo.
epo: Mi staras ekster la domo.
epo: Mi starigu stultan demandon al vi.
epo: Mi bezonas fari al vi stultan demandon.
epo: Mi streĉas la orelojn.
epo: Mi aŭskultegas.
epo: Mi streĉe laboros!
epo: Mi streĉe laboros.
epo: Mi studas.
epo: Mi lernas.
epo: Mi studas psikologion.
epo: Mi studas la psikosciencon.
epo: Mi studis psikologion kiel ĉeffakon.
epo: Mi studis psikosciencon kiel ĉefan fakon.
epo: Mi sukcesos en tio.
epo: Mi sukcesos pri tio.
epo: Mi supozas, ke mi kapablus ŝanĝi pneŭon, se necesus al mi.
epo: Supozeble mi kapablus ŝanĝi pneŭon, se necesus al mi.
epo: Mi supozas, ke ni povus fari tion.
epo: Mi opinias, ke ni povas fari tion.
epo: Mi supozas, ke oni forgesis min.
epo: Supozeble oni forgesis min.
epo: Mi supozas, ke temas pri via patro.
epo: Mi konjektas, ke temas pri via patro.
epo: Mi supozas, ke tio estas tiel.
epo: Tion mi supozas.
epo: Mi supozas, ke vi kredas, ke mi estas riĉa.
epo: Mi supozas, ke vi kredas min riĉa.
epo: Mi surhavis ĉapelon hieraŭ, ĉar estis tre malvarme.
epo: Hieraŭ mi surhavis ĉapelon, ĉar ege malvarmis.
epo: Mi taksas, ke la laboro kostos pli ol 10.000 dolarojn.
epo: Mi opinias, ke la laboro kostos pli ol dek mil dolarojn.
epo: Mi tamen estas ege fiera.
epo: Mi tamen estas fierega.
epo: Mi telefonas mian amikon.
epo: Mi telefonas al mia amiko.
epo: Mi telefonis al li hodiaŭ matene.
epo: Mi vokis lin ĉi-matene.
epo: Mi telefonis kun ili antaŭ mia ekiro.
epo: Kun ili mi telefonis antaŭ ol mi foriris.
epo: Mi telefonis lin hieraŭ.
epo: Mi telefonis al li hieraŭ.
epo: Mi telefonis lin hieraŭ.
epo: Mi vokis lin hieraŭ telefone.
epo: Mi telefonos al li hodiaŭ vespere.
epo: Hodiaŭ vespere mi telefonos al li.
epo: Mi telefonos al vi je la sepa.
epo: Mi alvokos vin je la sepa horo.
epo: Mi telefonos al vi pli malfrue.
epo: Mi alvokos vin pli malfrue.
epo: Mi telefonos al vi, tuj post kiam mi ekscios.
epo: Mi alvokos vin, tuj kiam mi scios tion.
epo: Mi televidas.
epo: Mi spektas la televidon.
epo: Mi tenis la peltmantelon ĉe mia vango kaj revis pri la tago, kiam mi povos aĉeti ĝin.
epo: Mi tenis la peltmantelon ĉe mia vango, kaj mi revis pri la tago, kiam mi havos la monrimedojn por ĝin aĉeti.
epo: Mi tiam televidis.
epo: Tiam mi estis spektanta televidon.
epo: Mi timas blatojn, ĉar ili estas naŭzaj kaj malbelaj.
epo: Mi timas la blatojn ĉar ili naŭzas kaj malbelas.
epo: Mi timas, ke li estas malsana.
epo: Mi timas, ke li malsanas.
epo: Mi timas, ke mi havas farendan laboron.
epo: Mi timas havi laboron por fari.
epo: Mi timas la timon.
epo: Mi timas timi.
epo: Mi timas mallumon.
epo: Mi timas en mallumo.
epo: Mi timis la opinion de homoj.
epo: Mi timis, kion la homoj opinios.
epo: Mi tinkturis miajn harojn ruĝaj.
epo: Mi ruĝigis miajn harojn.
epo: Mi tiom hastis, ke mi forgesis ŝlosi la pordon.
epo: Mi tiel urĝiĝis, ke mi forgesis ŝlosi la pordon.
epo: Mi tion ne kredas.
epo: Mi ne kredas tion.
epo: Mi tion ne kredas.
epo: Tion mi ne kredas.
epo: Mi tradormis la tutan posttagmezon.
epo: Mi fordormis la tutan posttagmezon.
epo: Mi tradukis al la franca ĉion, kion Tomo skribis.
epo: Mi francigis ĉion, kion Tomo skribis.
epo: Mi tranĉis miajn harojn ĉi-matene.
epo: Mi tranĉis mian hararon ĉi-matene.
epo: Mi tranĉis min dum razado.
epo: Mi vundis min razante.
epo: Mi tranoktos ĉe mia onklino.
epo: Mi pasigos la nokton en la domo de mia onklino.
epo: Mi tre amas vin.
epo: Mi amas vin ege.
epo: Mi tre antaŭĝojas ekkoni vin pli bone.
epo: Mi tre antaŭĝojas pli bone ekkoni vin.
epo: Mi tre deziras vidi vin.
epo: Mi tre volus vidi vin.
epo: Mi tre dikas.
epo: Mi estas tre dika.
epo: Mi tre ĝojas esti ĉi tie.
epo: Mi ĝojegas esti ĉi tie.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi estas ĉi tie.
epo: Estas por mi plezuro ĉeesti.
epo: Mi tre ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
epo: Mi multe ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
epo: Mi tre ŝatis vin.
epo: Mi ege ŝatis vin.
epo: Mi tre sopiras al vi.
epo: Mi multe sopiras al vi.
epo: Mi tre sopiras al vi.
epo: Mi sopiregas vin.
epo: Mi tre sopiras al vi.
epo: Mi tre sopiras pri vi.
epo: Mi tre sopiras al vi.
epo: Vi mankegas al mi.
epo: Mi trinkis unu aŭ du glasojn antaŭ ol vi alvenis.
epo: Mi trinkis unu aŭ du glasojn antaŭ ol vi venis.
epo: Mi tro lacas por fari ion ajn nun.
epo: Mi tro lacas ĉi-momente por fari ion ajn.
epo: Mi trovas ŝin ĉarma kaj alloga.
epo: Mi trovas ŝin alloga kaj rava.
epo: Mi trovas tion atentokapta.
epo: Mi trovas tion fascina.
epo: Mi trovis la demandon tre facila.
epo: Mi trovis, ke la demando estis tre facila.
epo: Mi trovis la ŝnuran eskalon.
epo: Mi trovis la ŝnureskalon.
epo: Mi trovis la ŝnurŝtupetaron.
epo: Mi trovis la ŝnureskalon.
epo: Mi trovis tiun libron hazarde en vendejo de brokantaj libroj.
epo: Mi trovis tiun libron hazarde en brokantejo.
epo: Mi tuj bezonos medikamentojn.
epo: Mi tuj bezonos kuracilojn.
epo: Mi tusadas kaj iomete febras.
epo: Mi havas tuson kaj iom febras.
epo: Mi tute bone fartas nun.
epo: Mi estas tute bonfarta nun.
epo: Mi tute konsentas.
epo: Mi tute konsentas!
epo: Mi tute ne havas planojn.
epo: Mi havas neniom da planoj.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
epo: Por mi, tio estas volapukaĵo.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
epo: Tio estas Volapuko por mi.
epo: Mi tute ne komprenis la celon de via demando.
epo: Mi tute ne komprenis, kio estas la celo de via demando.
epo: Mi tute ne konsentas kun vi.
epo: Mi malkonsentas kun vi.
epo: Mi tute ne lacas.
epo: Mi estas tute ne laca.
epo: Mi tute ne memoras vin.
epo: Mi tute ne memoras pri vi.
epo: Mi tute ne povis kompreni lin, kio pri vi?
epo: Se temas pri mi, mi tute ne povis kompreni lin, kio pri vi?
epo: Mi tute ne scias kiel golfludi.
epo: Mi tute ne scias, kiel ludi golfon.
epo: Mi unuafoje en mia vivo vizitis Romon.
epo: Mi vizitis Romon je la unua fojo en mia vivo.
epo: Mi uzas Fajrovulpon.
epo: Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas Fajrovulpon.
epo: Mi uzas la krozilon Firefox.
epo: Mi uzas Fajrovulpon.
epo: Mi uzas la retumilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas Firefox.
epo: Mi uzas Firefox'on.
epo: Mi uzas Firefox.
epo: Mi uzas la retumilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas Firefox.
epo: Mi uzas na Firefox.
epo: Mi uzas Firefox'on.
epo: Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas la krozilon Firefox.
epo: Mi uzas la retumilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas la retumilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas Firefox'on.
epo: Mi uzas la retumilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
epo: Mi uzas Vindozon por laborgrupoj 3.11 en mia komputoro kiel laborsistemon.
epo: Mi uzas Windows for Workgroups 3.11 en mia komputilo kiel operacian sistemon.
epo: Mi uzos ĉiujn rimedojn por gajni.
epo: Mi iel ajn gajnos.
epo: Mi varme rekomendas ĝin.
epo: Mi forte rekomendas tion.
epo: Mi vartos vian infanon dum via foresto.
epo: Mi prizorgos vian infanon dum vi forestos.
epo: Mi vartos vian infanon dum vi forestos.
epo: Mi prizorgos vian infanon dum vi forestos.
epo: Mi vekiĝis kaj trovis ke ĉio estis sonĝo.
epo: Mi vekiĝis kaj konstatis: Ĉio nur estis sonĝo.
epo: Mi venas el Portugalujo.
epo: Mi venas de Portugalio.
epo: Mi venas el Tokio, Japanujo.
epo: Mi venas el Tokio, Japanio.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi al vi.
epo: Mi venis tien ĉi por helpi al vi.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi vin.
epo: Mi venis tien ĉi por helpi al vi.
epo: Mi venis ĉi tien por vidi vin.
epo: Mi venis ĉi tien por vin vidi.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
epo: Mi venis, vidis kaj venkis.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
epo: Mi venis, vidis kaj venkis.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
epo: Mi vere ĝuis vian kunecon.
epo: Mi vere ĝuis vian ĉeeston.
epo: Mi vere kredas, ke tio eblas.
epo: Mi vere opinias tion ebla.
epo: Mi vere kredas, ke tio eblas.
epo: Mi vere pensas, ke tio estas ebla.
epo: Mi vere ne povintus fari tion sen vi.
epo: Mi ne vere povintus fari tion sen vi.
epo: Mi vere ne volas maltrafi tion.
epo: Tion mi vere ne volas maltrafi.
epo: Mi vere opinias, ke vi venu.
epo: Mi ja kredas, ke vi devus veni.
epo: Mi verkis amleteron hieraŭ vespere.
epo: Mi skribis amleteron hieraŭ vespere.
epo: Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi estas tro lacaj por helpi.
epo: Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi tro lacas por helpi.
epo: Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi estas tro laca por helpi.
epo: Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi tro lacas por helpi.
epo: Mi veturigas vin al la landlimo.
epo: Mi kondukas vin al la landlimo.
epo: Mi veturis al la hotelo per taksio.
epo: Mi per taksio veturis alhotele.
epo: Mi veturis trajne al Bostono.
epo: Mi trajnis al Bostono.
epo: „Mi vidas”, diris la blindulo, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
epo: Mi vidas diris la blindulo, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
epo: „Mi vidas”, diris la blindulo, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
epo: Mi vidas, diris la blindulo, levante siajn martelon kaj segilon.
epo: Mi vidas nenian similecon inter via problemo kaj mia.
epo: Mi vidas nenian analogion inter via problemo kaj mia.
epo: Mi vidis boaton almonte de la ponto.
epo: Mi vidis boaton kontraŭflue de la ponto.
epo: Mi vidis domon en la foro.
epo: Mi vidis domon en la malproksimo.
epo: Mi vidis fremdulon eniri en tiun domon.
epo: Mi vidis fremdulon eniri tiun domon.
epo: Mi vidis Johanon en la biblioteko.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
epo: Mi vidis Johanon en la biblioteko.
epo: Mi vidis Johanon en la librarejo.
epo: Mi vidis Johanon en la librarejo.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
epo: Mi vidis, ke maljunulo falas sur la dorson en la strato.
epo: Mi vidis, ke maljuna viro falas sur la dorson en la strato.
epo: Mi vidis lin antaŭ nelonge.
epo: Mi vidis lin antaŭnelonge.
epo: Mi vidis serpenton manĝanta muson.
epo: Mi vidis serpenton, kiu manĝis muson.
epo: Mi vidis Tomon ludi tenison.
epo: Mi vidis Tomon, kiam li ludis tenison.
epo: Mi vivas en kampara regiono.
epo: Mi loĝas en kampara regiono.
epo: Mi vivis en malgranda urbo.
epo: Mi vivis en urbeto.
epo: Mi vivis pli ol unu monaton en Nagoya.
epo: Mi estis vivanta en Nagojo pli ol unu monaton.
epo: Mi vivis pli ol unu monaton en Nagoya.
epo: Mi loĝis pli ol unu monaton en Nagojo.
epo: Mi vivis tie kvin jarojn.
epo: Mi vivis tie dum kvin jaroj.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉe matene.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉon matene.
epo: Mi vizitis ŝin je dimanĉo matene.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉe matene.
epo: Mi vojiris sola.
epo: Mi piediris sola.
epo: Mi vokos denove pli malfrue.
epo: Mi revokos pli malfrue.
epo: Mi volas aliĝi al sporta asocio.
epo: Mi volas membriĝi en sporta asocio.
epo: Mi volas amori kun ŝi.
epo: Mi deziras amori kun ŝi.
epo: Mi volas amori kun ŝi.
epo: Mi deziras seksumi kun ŝi.
epo: Mi volas aŭdi vin kriegi.
epo: Mi volas aŭdi vin kriaĉi.
epo: Mi volas danki ĉiujn ĉi tie.
epo: Mi volas danki al ĉiuj tie ĉi.
epo: Mi volas doni al panjo planton.
epo: Mi volas donaci planton al panjo.
epo: Mi volas edziniĝi al li.
epo: Mi volas edzigi lin.
epo: Mi volas eksidi en la mezo.
epo: Mi volas sidiĝi en la mezo.
epo: Mi volas esti en Rusio.
epo: Mi volas esti en Rusujo.
epo: Mi volas esti fotisto kaj foti la naturon.
epo: Mi volas esti fotografisto kaj foti la naturon.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
epo: Mi volas starigi al vi kelkajn demandojn.
epo: Mi volas gitari.
epo: Mi volas gitaron ludi.
epo: Mi volas iri al la necesejo.
epo: Mi volas iri necesejen.
epo: Mi volas iri al la urbo.
epo: Mi volas iri urben.
epo: Mi volas ĵinson.
epo: Mi volas bluĝinon.
epo: Mi volas ke li iru.
epo: Mi volas, ke li foriru.
epo: Mi volas kelkajn el ĉi tiuj.
epo: El ĉi tiuj mi volas kelkajn.
epo: Mi volas, ke oni arestu Tom pro murdo.
epo: Mi volas, ke Tomo estu arestita pro murdo.
epo: Mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera.
epo: Mi volas esti dirinta la veron.
epo: Mi volas, ke vi bone kondutu.
epo: Mi volas, ke vi bonkondutu.
epo: Mi volas, ke vi deziru min.
epo: Mi volas esti dezirata de vi.
epo: Mi volas, ke vi iru al la poŝtoficejo.
epo: Mi deziras, ke vi iru al la poŝtoficejo.
epo: Mi volas, ke vi komencu tuj.
epo: Mi volas, ke vi tuj komencu.
epo: Mi volas, ke vi ordigu la ĉambron rapide.
epo: Mi deziras ke vi ordigu rapide la ĉambron.
epo: Mi volas, ke vi plu mensogu dum kelkaj horoj.
epo: Mi volas, ke vi daŭre mensogu dum kelkaj horoj.
epo: Mi volas, ke vi restu.
epo: Mi deziras, ke vi restu.
epo: Mi volas labori en malsanulejo.
epo: Mi volas labori en hospitalo.
epo: Mi volas lerni la svedan.
epo: Mi volas lerni la svedan lingvon.
epo: Mi volas libron en la sveda.
epo: Mi volas svedlingvan libron.
epo: Mi volas loĝi en Aŭstralio.
epo: Mi volas vivi en Aŭstralio.
epo: Mi volas ludi gitaron.
epo: Mi volas gitaron ludi.
epo: Mi volas manĝi ekstere ĉivespere.
epo: Mi volas manĝi ekstere ĉi-vespere.
epo: Mi volas masaĝon. Mi bezonas malstreĉiĝi.
epo: Mi emas ricevi masaĝon. Mi devas malstreĉiĝi.
epo: Mi volas miajn salikokojn frititaj.
epo: Mi ŝatas miajn salikokojn frititaj.
epo: Mi volas nun iri hejmen.
epo: Mi volas iri hejmen nun.
epo: Mi volas paroli al li denove.
epo: Mi volas denove paroli al li.
epo: Mi volas paroli la francan.
epo: Mi volas paroli france.
epo: Mi volas plian fojon iri tien.
epo: Mi volas iri tien plian fojon.
epo: Mi volas pruvi, ke mi estas fidinda.
epo: Mi volas pruvi, ke mi fidindas.
epo: Mi volas regi la svedan lingvon.
epo: Mi volas mastri la svedan.
epo: Mi volas scii, ĉu vi scias, kiu lin mortigis.
epo: Mi volas scii, ĉu vi scias, kiu murdis lin.
epo: Mi volas scii kion vi opinias.
epo: Min interesas via opinio.
epo: Mi volas scii, kion vi vidas nun.
epo: Mi scivolas, kion vi vidas en la nuna momento.
epo: Mi volas scii, kion vi vidas nun.
epo: Mi scivolas, kion vi vidas nun.
epo: Mi volas skribi libron.
epo: Mi deziras verki libron.
epo: Mi volas studi japanan historion en la universitato.
epo: Mi volas studi la historion de Japanujo en la universitato.
epo: Mi volas studi la ĉinan lingvon venontjare.
epo: Mi volas lerni la ĉinan venontajare.
epo: Mi volas vidi ĝin ĉiuokaze.
epo: Mi deziras vidi ĝin ĉiuokaze.
epo: Mi volas vidi tion propraokule.
epo: Mi volas vidi tion per propraj okuloj.
epo: Mi volis diri al vi vorton pri la okazintaĵo.
epo: Mi volis diri al vi vorton pri tio, kio okazis.
epo: Mi volis nur starigi kelkajn demandojn al vi.
epo: Mi volis simple ĵeti kelkajn demandojn al vi.
epo: Mi volonte havus ion por trinki.
epo: Mi ŝatus havi ion por trinki.
epo: Mi volus braceleton.
epo: Mi volus brakringon.
epo: Mi volus jogurton.
epo: Mi volus jahurton.
epo: Mi volus manĝi.
epo: Mi ŝatus manĝi.
epo: Mi volus orelringojn.
epo: Mi volus orelpendaĵojn.
epo: Mi volus perlabori mian nutraĵon, dum mi restadas ĉe vi.
epo: Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mia restado en via hejmo.
epo: Mi volus rezervi flugon al Brazilo.
epo: Mi volas mendi flugon en Brazilon.
epo: Mi volus telefoni al la gepatroj.
epo: Mi ŝatus alvoki miajn gepatrojn.
epo: Mi volus vian tujan respondon.
epo: Mi ŝatus havi tuj vian respondon.
epo: Mi zorge sekvos liajn afablajn vortojn.
epo: Mi zorge sekvos ŝiajn afablajn vortojn.
epo: Mi zorgis pri lia sano.
epo: Mi malkvietis pro lia sano.
epo: Momenton...
epo: Nur momenton...
epo: Mono estas la radiko de ĉiu malbono.
epo: Mono estas la radiko de ĉio malbona.
epo: Monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
epo: Ĉiu malbono radikas en manko de mono.
epo: Mono mondon regas.
epo: Mono estas la reĝo, mono estas la leĝo.
epo: Mono nur ruinigas la karakteron, kiu jam estas ruinigita.
epo: Mono koruptas nur la karakteron, kiu estas jam koruptita.
epo: Montras parolo, kion cerbo valoras.
epo: Parolo montras tion, kion cerbo valoras.
epo: Montru al mi, kiel fari tion.
epo: Montru al mi, kiamaniere fari tion.
epo: Montru ĝin al mi.
epo: Vidigu ĝin al mi.
epo: Montru vin homoj, ne stultaj bestoj.
epo: Montru vin kiel homojn, ne kiel stultajn bestojn.
epo: Morgaŭ eblus.
epo: Morgaŭ tio estus ebla.
epo: Morgaŭ estas festotago.
epo: Morgaŭ estos festotago.
epo: Morgaŭ estos alia tago.
epo: Morgaŭ venos nova tago.
epo: Morgaŭ estos luneklipso.
epo: Morgaŭ okazos luneklipso.
epo: Morgaŭ estos tago de la patrinoj.
epo: Morgaŭ estos patrina tago.
epo: Morgaŭ mi devos diri al ŝi la veron.
epo: Mi devas diri al ŝi morgaŭ la veron.
epo: Morgaŭ mi devos labori.
epo: Mi devos labori morgaŭ.
epo: Morgaŭ mi forestos.
epo: Mi estos for morgaŭ.
epo: Morgaŭ mi iros al la dentisto.
epo: Mi morgaŭ iros al la dentisto.
epo: Morgaŭ mi restos hejme.
epo: Mi restos hejme morgaŭ.
epo: Morgaŭ mi veturos Parizon.
epo: Morgaŭ mi veturos en Parizon.
epo: Morgaŭ neĝos.
epo: Neĝos morgaŭ.
epo: Morgaŭ ni aŭtomobile veturos al Italujo.
epo: Morgaŭ ni veturos al Italujo per aŭto.
epo: Morgaŭ ni aŭtos al Italujo.
epo: Morgaŭ ni veturos al Italujo per aŭto.
epo: Muiriel aĝas nun dudek jarojn.
epo: Muiriel estas 20-jara nun.
epo: Muiriel estas 20-jara nun.
epo: Muiriel estas dudekjara nun.
epo: Mulo kondutas kelkfoje obstine kaj kontraŭstare.
epo: Mulo kondutas kelkfoje obstine kaj spite.
epo: Multaj aŝkenazaj judoj estis devigitaj elekti el listo de antaŭaprobitaj familinomoj, dum familinomoj estis asignitaj al aliaj.
epo: Multaj aŝkenazaj hebreoj estis devigitaj elekti el listo de antaŭaprobitaj familinomoj, dum familinomoj estis asignitaj al aliaj.
epo: Multaj homoj pensas, ke infanoj ne pasigas sufiĉe da tempo ludante ekstere.
epo: Multaj homoj opinias, ke infanoj pasigas ne sufiĉe da tempo ludante ekstere.
epo: Multaj kamionistoj ne konsideras la veterajn kondiĉojn.
epo: Multaj ŝoforoj de ŝarĝaŭtoj ne atentas la veteran situacion.
epo: Multaj kreskaĵoj floras printempe.
epo: Multaj plantoj floras printempe.
epo: Multaj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo: Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo: Multajn novajn bildojn pri la 125a datreveno de Esperanto oni kreis hieraŭ.
epo: Multaj novaj bildoj pri la 125a datreveno de Esperanto kreiĝis hieraŭ.
epo: Multaj novaj bildoj pri la 125a datreveno de Esperanto kreiĝis hieraŭ.
epo: Multaj novaj bildoj pri la 125a datreveno de Esperanto estis kreitaj hieraŭ.
epo: Multajn regionojn de la terglobo minacas ekonomia malkresko.
epo: Multaj regionoj de la mondo estas minacataj de recesio.
epo: Multaj projektoj bedaŭrinde restas nuraj deklaroj de intencoj — sen realigo.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
epo: Multaj soldatoj dum la batalo estis vunditaj.
epo: Multaj soldatoj dum la batalo vundiĝis.
epo: Multaj soldatoj kisis sian edzinon adiaŭe.
epo: Multaj el la soldatoj per kiso diris adiaŭ al sia edzino.
epo: Multan bonŝancon!
epo: Sukceson!
epo: Multan dankon!
epo: Grandan dankon!
epo: Multa tempo restas al ni.
epo: Restas al ni multe da tempo.
epo: Multe da finnoj regas la germanan.
epo: Multe da suomoj regas la germanan.
epo: Multe da malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili ne volas morti.
epo: Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo: Multe da malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo: Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo: Multe da sprito, sed neniom da profito.
epo: Multo en kapo, sed nenio en poŝo.
epo: Multe komencite, malmulte plenumite.
epo: Multo estas komencita, malmulto estas plenumita.
epo: Multe neĝis hieraŭ.
epo: Hieraŭ neĝegis.
epo: Multo ankoraŭ farendas.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
epo: Multon mi devas fari.
epo: Mi havas multon farendan.
epo: Muŝo ne enflugas en fermitan buŝon.
epo: En buŝon fermitan muŝoj ne enflugas.
epo: Muŝo ne enflugas en fermitan buŝon.
epo: En fermitan buŝon ne eniras muŝo.
epo: Muŝo povas iri sur la plafono.
epo: Muŝo povas marŝi sur plafono.
epo: Muzikon vi ne ŝatas.
epo: Vi ne ŝatas muzikon.
epo: Naĝado malpermesita.
epo: Naĝado malpermesitas.
epo: Nagoja-Urbo estas inter Tokio kaj la urbo Osaka.
epo: Nagojo situas inter Tokio kaj Osako.
epo: Nagoya situas inter Tokyo kaj Osaka.
epo: Nagojo situas inter Tokio kaj Osako.
epo: Nancy babilas kun siaj geamikoj.
epo: Nancy babilas kun siaj amikoj.
epo: Nancy ne ludas tenison.
epo: Nancy ne tenisas.
epo: Ne aŭdacu demandi Tom pri tio.
epo: Vi ne aŭdacu demandi Tom pri tio.
epo: Ne bela estas amata, sed amata estas bela.
epo: Ne bela estas kara, sed kara estas bela.
epo: Ne bonas legi en malhela ĉambro.
epo: Estas nebone legi en malhela ĉambro.
epo: Necesas al ni via helpo!
epo: Ni bezonas vian helpon!
epo: Necesas, ke ili komencu.
epo: Endas, ke ili komencu.
epo: Ne ĉesas pluvi.
epo: Senĉese pluvas.
epo: Necesas veturigi vin al hospitalo.
epo: Necesas veturigi vin al malsanulejo.
epo: Necesus eterneco por ĉion klarigi.
epo: Daŭrus eterne ĉion klarigi.
epo: Necesus eterneco por ĉion klarigi.
epo: Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.
epo: Ne ĉiam daŭras bona vetero, ne ĉiam daŭras homa sufero.
epo: Ĝojo ne eternas, kun tristo alternas.
epo: Ne ĉiam estis facile por Edison eltrovi novajn aĵojn.
epo: Ne ĉiam facilis al Edison eltrovi novajn aĵojn.
epo: Ne ĉio brilanta estas diamanto.
epo: Ne ĉio utilas, kio brilas.
epo: Ne ĉio brilanta estas diamanto.
epo: Ne estas ĉio oro, kio brilas.
epo: Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
epo: Ne ĉio kio brilas estas oro.
epo: Ne ĉiuj birdoj flugas.
epo: Ne ĉiuj birdoj kapablas flugi.
epo: Ne ĉiuj birdoj kapablas flugi.
epo: Ne ĉiuj birdoj povas flugi.
epo: Ne ĉiu, kiun interesas sportoj, volas mem sporti.
epo: Ne ĉiuj kiuj interesiĝas pri sportoj volas praktiki ilin.
epo: Ne, dankon. Mi nur rigardas.
epo: Ne dankon, mi nur rigardas.
epo: Ne decidu tuj nun.
epo: Ne tuj alprenu decidon!
epo: Ne devigu min diri tion.
epo: Ne dirigu al mi tion.
epo: Ne diru al mi, ke li mortis.
epo: Ne diru al mi, ke li estas mortinta.
epo: Ne diru malbonon pri li post lia dorso.
epo: Ne kritiku lin post lia dorso.
epo: Ne diru mensogon. Estu honesta.
epo: Ne mensogu. Estu honesta.
epo: Ne diru sensencaĵon!
epo: Ne diru sensencaĵojn!
epo: Ne diru tiajn stultaĵojn.
epo: Tiajn stultaĵojn ne diru.
epo: Ne disputeblas pri gusto.
epo: Pri gustoj ne diskutendas.
epo: Ne disputeblas pri gusto.
epo: Pri gustoj oni disputi ne povas.
epo: Ne disputeblas pri gusto.
epo: Pri gusto ne estu disputo.
epo: Ne eblas lerni dum unu monato la anglan lingvon.
epo: Oni ne povas lerni la anglan en unu monato.
epo: Ne eblas lerni la anglan en unu monato.
epo: Oni ne povas lerni la anglan en unu monato.
epo: Ne eblas ne diri kelkajn vortojn pri la ekonomiaj kondiĉoj.
epo: Nepras diri kelkajn vortojn pri la ekonomiaj kondiĉoj.
epo: Ne eblas regi fremdan lingvon post mallonga tempo; vi devas studi ĝin paŝon post paŝo.
epo: Ne eblas regi fremdan lingvon en mallonga tempo; oni devas studi ĝin paŝon post paŝo.
epo: Ne ekzistas en komerco amikeco nek ŝerco.
epo: Komerco ne estas ŝerco.
epo: Ne ekzistas stultaj demandoj, nur stultaj respondoj.
epo: Ne ekzistas stultaj demandoj, ja stultaj respondoj.
epo: Ne enmiksiĝu en liaj aferoj.
epo: Ne ŝovu la nazon en lian vazon.
epo: Ne enmiksu vin en la konversacion.
epo: Ne enmiksiĝu en la konversacion.
epo: Ne en unu tago elkreskis Kartago.
epo: Romo ne estis konstruita je unu tago.
epo: Ne estante sana, oni vane esperas pri sukceso.
epo: Dum vi ne estas homo sana, sukcesespero estas vana.
epo: Ne estas birdoj en tiu arbaro.
epo: En tiu arbaro ne ekzistas birdoj.
epo: Ne estas ĉio oro, kio brilas.
epo: Ne ĉio brilanta estas oro.
epo: Ne estas ĉio oro, kio brilas.
epo: Ne ĉio kio brilas estas oro.
epo: Ne estas ekzakte tio, kion mi diris.
epo: Ĝi ne estas precize tio, kion mi diris.
epo: Ne estas facile atingi ĝin.
epo: Ĝi ne estas facile atingebla.
epo: Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
epo: Estas malbonkondute paroli dum koncerto.
epo: Ne estas io, kion mi povas fari.
epo: Estas nenio, kion mi povas fari.
epo: Ne estas la plej forta specio, kiu postvivas, nek la plej inteligenta, sed la plej reagiva pri ŝanĝoj.
epo: Ne estas la plej forta specio, kiu postvivas, nek la plej inteligenta, sed la plej reagema pri ŝanĝoj.
epo: Ne estas pipo en liaj poŝoj, nek tabako nek tabakujo.
epo: En liaj poŝoj ne estas pipo, nek tabako, nek tabakskatolo.
epo: Ne estas ŝerco.
epo: Mi ne ŝercas.
epo: Ne estas ŝerco.
epo: Tio ne estas ŝerco.
epo: Ne estas vojo tra la fajro.
epo: Tra la fajro pado ne ekzistas.
epo: Ne estis facile paroli al Tomo.
epo: Ne facilis paroli al Tomo.
epo: Ne estis koluzio kun Rusio.
epo: Ne estis koluzio kun Ruslando.
epo: Ne estos tajfuno nun.
epo: Ĉi-momente ne okazos granda tajfuno.
epo: Ne estu en zorgo pro tio!
epo: Ne zorgumu pri tio!
epo: Ne estu malgaja.
epo: Ne estu trista.
epo: Ne estu tiel stulta!
epo: Ne estu tia stultulo!
epo: Ne estu timida, via elparolo estas pli aŭ malpli ĝusta.
epo: Ne estu timida. Via prononco estas pli malpli ĝusta.
epo: Ne estu timida. Via prononco estas pli malpli ĝusta.
epo: Estu sentima. Via prononcado estas pli-malpli ĝusta.
epo: Ne estu tiom senpacienca!
epo: Ne estu tiel senpacienca!
epo: Ne estu tro malmilda kontraŭ mi.
epo: Ne estu tro severa kontraŭ mi.
epo: Ne etendu la krurojn trans sub via kovrilo.
epo: Vivu laŭ postuloj de la ĝustaj kalkuloj.
epo: Ne facilas liberiĝi de malbonaj kutimoj.
epo: Ne estas facile liberiĝi de malbonaj kutimoj.
epo: Ne facilas ludi pianon.
epo: Ne estas facile ludi pianon.
epo: Ne facilas renkonti sian kreinton.
epo: Ne estas facile renkonti sian kreinton.
epo: Ne faru fendadon de haroj.
epo: Ne faru muŝbugradon.
epo: Ne faru la saman eraron refoje.
epo: Ne refaru la saman eraron!
epo: Ne faru muŝbugradon.
epo: Ne faru harfendadon.
epo: Ne faru tiun bruon.
epo: Ne bruu.
epo: Ne fidu al la homoj, kiuj laŭdas vin en via ĉeesto.
epo: Ne fidu al homoj, kiuj laŭdas vin en via ĉeesto.
epo: Ne fingrumu vian nazon.
epo: Ne fingrumu en vian nazon.
epo: Ne foriru!
epo: Ne iru for!
epo: Neĝas en Parizo.
epo: En Parizo neĝas.
epo: Neĝas en Rusio.
epo: Neĝas en Ruslando.
epo: Neĝas tie.
epo: Tie neĝas.
epo: Neĝis dum kvar tagoj.
epo: Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo: Neĝis, sed ne estis tre malvarme ekstere.
epo: Neĝis, sed ne tre malvarmis ekstere.
epo: Neĝo kuŝas sur la monto.
epo: Estas neĝo sur la monto.
epo: Neĝo tute kovris la urbon.
epo: Neĝo kovris la tutan urbon.
epo: Ne gravas al mi kio okazos.
epo: Mi fajfas pri tio, kio okazos.
epo: Ne havu zorgajn pensojn pri tia neglektindaĵo.
epo: Ne maltrankviliĝu pro afero tiel bagatela.
epo: Ne helpas plendi.
epo: Ne plendindas.
epo: Ne iĝu tro familiara.
epo: Ne fariĝu tro familiara.
epo: Ne incitu hundon, por ke vi ne estu mordata.
epo: Ne incitu hundon, ĉar ĝi eble mordos vin.
epo: Ne iru okuloj super la frunton.
epo: Ne tra nuboj velu, ne tro alten celu!
epo: Ne iru sur la gazono!
epo: Ne iru sur la grestapiŝo!
epo: Ne iru trans la straton.
epo: Ne transiru la straton!
epo: Ne jam.
epo: Ankoraŭ ne.
epo: Ne juĝu pri iu laŭ la aspekto.
epo: Ne juĝu iun laŭ lia aspekto.
epo: Ne kalkulu je tio!
epo: Vi ne kalkulu je tio!
epo: Nek io, nek alio.
epo: Nek pikite, nek hakite.
epo: Ne komprenu tion tro laŭlitere.
epo: Ne komprenu tion tro laŭvorte.
epo: Ne kondutu tiel naive!
epo: Ne estu tiel naiva!
epo: Ne kondutu tiel naive!
epo: Ne estu tiom naiva.
epo: Ne kondutu tiel naive!
epo: Vi ne estu tiel naiva!
epo: Ne konsideru tion laŭ maniero tiom persona!
epo: Ne konsideru tion tiel persona!
epo: Ne kontraŭdiru vian edzinon, atendu, ĝis ŝi ŝanĝos sian opinion.
epo: Ne kontraŭdiru vian edzinon; simple atendu ŝian opiniŝanĝon.
epo: Ne kredu al ĉio, kion rakontas al vi la homoj.
epo: Ne kredu je ĉio, kion rakontas al vi la homoj.
epo: Nek vino, nek opio, nek tabako estas necesa por la homa vivo.
epo: Nek vino, nek opio, nek tabako necesas por la homa vivo.
epo: Ne lasu iun eniri en aŭ alproksimiĝi al tiu ĉambro.
epo: Ne lasu iun eniri tiun ĉambron aŭ alproksimiĝi al ĝi.
epo: Ne lasu min sola!
epo: Ne lasu min sola.
epo: Ne lasu tiun hundon proksimiĝi al mi!
epo: Ne lasu tiun hundon alproksimiĝi al mi!
epo: Neleĝe akirita ne estas profita.
epo: Misprenita, ne profita.
epo: Ne malamu, kion vi ne komprenas!
epo: Ne malamu ion ne komprenatan!
epo: Ne malamu, kion vi ne komprenas!
epo: Ne malamu tion, kion vi ne komprenas!
epo: Ne malamu tion, kion vi ne komprenas!
epo: Ne malamu ion ne komprenatan!
epo: Ne malfacilas lerni la nederlandan.
epo: La nederlanda lingvo ne estas malfacile lernebla.
epo: Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.
epo: Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.
epo: Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.
epo: Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
epo: Ne malŝparu vian tempon por tiu ĥimero.
epo: Ne malŝparu vian tempon por tiu aerkastelo.
epo: Ne maltrankviliĝu pro tio!
epo: Pro tio vi ne perdu vian trankvilon!
epo: Ne maltrankviliĝu. Tion mi faros.
epo: Ne zorgu. Mi faros tion.
epo: Ne manĝu tro multe.
epo: Ne manĝu tro.
epo: Ne mensogu.
epo: Ne diru mensogojn.
epo: Ne metu la monpaperujon sur la radiatoron.
epo: Ne metu la biletujon sur la hejtilon.
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la bovojn.
epo: Ne metu la bovojn malantaŭ la ĉaron.
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la bovojn.
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.
epo: Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.
epo: Ne loku la plugilon antaŭ la bovojn.
epo: Ne, mi estas laca.
epo: Ne. Mi lacas.
epo: Ne, mi forgesis ĝin hejme.
epo: Ne, mi ĝin forgesis hejme.
epo: Ne, mi ne povas kredi tiun ĉi vian diraĵon.
epo: Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.
epo: Ne mi tradukis tiun ĉi tekston.
epo: Mi ne estas tiu, kiu tradukis tiun tekston.
epo: Ne movu la buŝon!
epo: Ne malfermu vian buŝon!
epo: Ne naĝu en la lageto.
epo: Ne naĝu en la lageto!
epo: Ne necesas esti riĉa, sed, pli grave, sendependa.
epo: Necesas ne esti riĉa, sed esti sendependa.
epo: Ne necesas vortoj.
epo: Neniu vorto bezonatas.
epo: Nenial li povis akcepti ĝin.
epo: Li pro neniu kaŭzo povis akcepti tion.
epo: Nenial li povis ne akcepti ĝin.
epo: Li pro neniu motivo povis rifuzi ĝin.
epo: Neniam antaŭe estas tiom neĝinte.
epo: Neniam antaŭe tiom neĝis.
epo: Neniam diru tion denove!
epo: Vi neniam diru tion denove!
epo: Neniam estas tro malfrue.
epo: Neniam tro malfruas.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo: Estas neniam tro malfrue por lerni.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo: Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo: Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
epo: Neniam forigu medikamentojn tra la necesejo.
epo: Neniam forigu medikamentojn tra la necesejo!
epo: Neniam komparu vian edzinon al alia virino.
epo: Neniam komparu vian edzinon kun alia virino.
epo: Neniam mi vidis ĝirafon.
epo: Mi neniam estas vidinta ĝirafon.
epo: Neniam oni estas tro maljuna por lerni.
epo: Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
epo: Neniam oni estas tro maljuna por lerni.
epo: Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
epo: Neniam revenu ĉi tien!
epo: Neniam plu revenu ĉi tien!
epo: Neniam ŝi vidis la maron.
epo: Ŝi neniam vidis la maron.
epo: Neniam skribu la vortojn "betsupo" kaj "brasiksupo" en la germana!
epo: Neniam skribu la vortojn "борщ" kaj "щи" en la germana!
epo: Neniam vi malhelpu al miaj intencoj!
epo: Neniam malhelpu al miaj intencoj!
epo: Nenia problemo!
epo: Nul problemo.
epo: Neniel mi povas.
epo: Mi neniel povas.
epo: Nenio estas al mi pli tenera, ol maljuna paro, kiu promenas sur la strato manenmane.
epo: Nenio al mi aspektas pli tenera, ol maljuna paro man-en-mane promenanta sur la strato.
epo: Nenio estas memkomprenebla.
epo: Nenio estas evidenta.
epo: Nenio fareblas.
epo: Ni povas nenion fari.
epo: Nenio neeblas al ni.
epo: Al ni nenio maleblas.
epo: Nenio nova sub la suno.
epo: Nenio novas subsune.
epo: Nenio pli gravas ol la geamikoj.
epo: Nenio pli gravas, ol la amikoj.
epo: Nenio pli teruras ol tertremo.
epo: Nenio estas pli terura, ol tertemo.
epo: Nenio pli utilas al eminenta homo ol ĝentileco kaj toleremo.
epo: Al eminenta homo nenio helpas pli ol ĝentileco kaj toleremo.
epo: Nenio povus pli malproksimi de la vero.
epo: Nenio povus esti pli for de la vero.
epo: Nenio sanktas.
epo: Nenio estas sankta.
epo: Nenio tiel gravas, kiel amikeco.
epo: Nenio estas tiel grava, kiel la amikeco.
epo: Neniu akordis kun li.
epo: Neniu estis akorda kun li.
epo: Neniu akordis kun li.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
epo: Neniu akordis kun mi.
epo: Neniu opiniis same kiel mi.
epo: Neniu atentis pri lia averto.
epo: Neniu atentis lian averton.
epo: Neniu atentis pri lia averto.
epo: Oni ne atentis lian averton.
epo: Neniu birdo ŝatas esti en kaĝo.
epo: Al neniu birdo plaĉas esti kaĝe.
epo: Neniu disponas kion ajn.
epo: Neniu havas kion ajn.
epo: Neniu el ni povis atingi la ponton ĝustatempe.
epo: Neniu el ni sukcesis alveni al la ponto akurate.
epo: Neniu el tiuj aŭtomobiloj estas mia.
epo: Neniu el tiuj aŭtoj apartenas al mi.
epo: Neniu el tiuj aŭtomobiloj estas mia.
epo: Neniu el tiuj aŭtoj estas mia.
epo: Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
epo: Estas neniam tro malfrue por lerni.
epo: Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
epo: Lerni neniam estas malfrue.
epo: Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo: Estas neniam tro malfrue por lerni.
epo: Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo: Lerni neniam estas malfrue.
epo: Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo: Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
epo: Neniu estis akorda kun li.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
epo: Neniu estis akordis kun ŝi.
epo: Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo: Neniu estis en akordo kun mi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo: Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo: Neniu estis akorda kun ŝi.
epo: Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo: Neniu estis en konsento kun li.
epo: Neniu estis akorda kun li.
epo: Neniu estis en konsento kun li.
epo: Neniu estis en akordo kun li.
epo: Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo: Neniu estis akorda kun ŝi.
epo: Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo: Neniu estis akordis kun ŝi.
epo: Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo: Neniu estis en la ĝardeno.
epo: Estis neniu en la ĝardeno.
epo: Neniu estis konsenta kun li.
epo: Neniu estis en konsento kun li.
epo: Neniu estis konsenta kun li.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
epo: Neniu estis konsenta kun mi.
epo: Neniu opiniis same kiel mi.
epo: Neniu estis konsenta kun ŝi.
epo: Neniu estis akorda kun ŝi.
epo: Neniu estis konsenta kun ŝi.
epo: Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo: Neniu homo estas videbla tie ĉi supre. La soleco estas terura.
epo: Ĉi tie supre oni ne vidas homon. La soleco estas terura.
epo: Neniu iam ajn vidis Dion.
epo: Neniu iam vidis Dion.
epo: Neniu kapablas antaŭvidi okazontaĵojn.
epo: Neniu povas antaŭvidi tion, kio okazos.
epo: Neniu konsentis kun li.
epo: Neniu akordis kun li.
epo: Neniu konsentis kun li.
epo: Neniu estis akorda kun li.
epo: Neniu konsentis kun li.
epo: Neniu estis konsenta kun li.
epo: Neniu konsentis kun li.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
epo: Neniu konsentis kun mi.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo: Neniu konsentis kun ŝi.
epo: Neniu estis akordis kun ŝi.
epo: Neniu konsolis lin, kiam li estis trista.
epo: Neniu konsolis lin, kiam li estis malĝoja.
epo: Neniu kredas lin senkulpa.
epo: Neniu kredas, ke li estas senkulpa.
epo: Neniu kredis ŝin.
epo: Neniu kredis al ŝi.
epo: Neniu kredos al mi, kiel mi bedaŭris, kion mi faris.
epo: Neniu kredos al mi, kiel mi bedaŭris tion, kion mi faris.
epo: Neniu lasas min plu amuziĝi.
epo: Neniu plu lasas min amuziĝi.
epo: Neniu povas eviti la morton.
epo: Neniu povas eviti morton.
epo: Neniu povas malebligi al mi iri tien.
epo: Neniu povas deteni min de tio, iri tien.
epo: Neniu povas malebligi la realigon de tiu plano.
epo: Neniu povas malebligi la plenumon de tiu plano.
epo: Neniu povas pensi, sed ĉiu donas sian opinion.
epo: Neniu scipovas pensi, sed ĉiu havas jam pretan opinion.
epo: Neniu povis science klarigi la fenomenon.
epo: Neniu estis kapabla science klarigi la fenomenon.
epo: Neniu respektis virojn kiel lin.
epo: Neniu respektis homojn kiel lin.
epo: Neniu riĉas en mia lando.
epo: Neniu estas riĉa en mia lando.
epo: Neniu riĉas mialande.
epo: Neniu estas riĉa en mia lando.
epo: Neniu ridas.
epo: Neniu estas ridanta.
epo: Neniu rivero en la mondo estas pli longa ol Nilo.
epo: Neniu riverego en la mondo pli longas ol Nilo.
epo: Neniu scias la estontecon.
epo: Neniu konas la estontecon.
epo: Neniu sciis pri tio.
epo: Neniu tion sciis.
epo: Neniu sciis tion.
epo: Neniu tion sciis.
epo: Neniu serioza kaj kompetenta sciencisto dubas pri tio.
epo: Eĉ ne unu serioza kaj kompetenta sciencisto pridubas tion.
epo: Neniu stelo estis videbla en la ĉielo.
epo: Neniu stelo videblis sur la ĉielo.
epo: Neniu urbo en Eŭropo havas tiom da loĝantoj kiom Tokio.
epo: Neniu urbo en Eŭropo estas tiom dense loĝata kiom Tokio.
epo: Neniu vidis min.
epo: Neniu min vidis.
epo: Neniu vorto necesas.
epo: Neniu vorto bezonatas.
epo: Ne nun, eble alian tempon poste!
epo: Ne nun, eble alian fojon!
epo: Ne nun, karulo!
epo: Nun ne, kara.
epo: Ne nur Jim, sed ankaŭ liaj gepatroj malsanas.
epo: Ne nur Jim malsanas, sed ankaŭ liaj gepatroj.
epo: Ne palpu tion!
epo: Ne tuŝu tion!
epo: Ne parolu per plena buŝo.
epo: Ne parolu per plenŝtopita buŝo.
epo: Ne parolu per plenŝtopita buŝo.
epo: Ne parolu plenabuŝe!
epo: Ne parolu pri aferoj, dum ni vespermanĝas.
epo: Ne parolu pri negocoj kiam ni manĝas.
epo: Ne parolu sensencaĵojn!
epo: Ne diru sensencaĵon!
epo: Ne parolu tiel laŭte!
epo: Parolu ne tiel laŭte!
epo: Ne parolu tiom laŭte!
epo: Parolu ne tiel laŭte!
epo: Ne pentru diablon sur la muro.
epo: Ne pentru diablon sur muro.
epo: Ne pentru diablon sur la muro.
epo: Ne pentru la diablon sur la muron.
epo: Ne pentru diablon sur la muro.
epo: Ne provoku la katastrofon. Ne parolu tiel.
epo: Ne pentru diablon sur muro.
epo: Ne pentru la diablon sur la muron.
epo: Ne pentru diablon sur muro.
epo: Ne provoku la katastrofon. Ne parolu tiel.
epo: Ne penu, tion mi povas fari sola.
epo: Ne zorgu, tion mi povas fari mem.
epo: Ne perdu la esperon.
epo: Ne senesperiĝu.
epo: Ne permesu al Tom foriri!
epo: Ne permesu al Tom, ke li foriru!
epo: Ne permesu al Tom foriron!
epo: Ne permesu al Tom, ke li foriru!
epo: Ne plaĉas al mi grandaj urboj.
epo: Mi ne ŝatas grandajn urbojn.
epo: Ne plaĉas al ŝi vivi en la centro de la urbo.
epo: Ŝi ne ŝatas loĝi centre de la urbo.
epo: Ne plu aĉetu donacojn por mi!
epo: Ne plu aĉetu por mi donacojn!
epo: Ne plu daŭros longe, ĝis ni povos iri al Marso.
epo: Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.
epo: Ne portu lignon en la arbaro.
epo: Ne portu lignon al la arbaro.
epo: Ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo.
epo: Ne povas ĉiu homo esti pap’ en Romo.
epo: Nepras doni pli da atento al la gramatiko.
epo: Estas necese dediĉi pli da atento al la gramatiko.
epo: Nepre evitu la uzon de nenecesaj novaj radikoj!
epo: Vi nepre evitu la uzon de nenecesaj novaj radikoj.
epo: Nepre ne!
epo: Certe ne!
epo: Ne prijuĝu min, bonvolu.
epo: Bonvolu ne prijuĝi min.
epo: Ne priridu min.
epo: Ne ridu pri mi.
epo: Ne provu fari du aferojn samtempe.
epo: Ne provu fari du aferojn simultane.
epo: Ne provu tion hejme.
epo: Ne provu tion hejme!
epo: Ne restas al ni klozetpapero.
epo: Ne restas al ni neceseja papero.
epo: Ne rezignu sen lukti.
epo: Ne rezignu sen lukti!
epo: Ne rigardu televidon.
epo: Ne rigardu televidon!
epo: Ne rigardu televidon!
epo: Ne televidu.
epo: Ne ripetu la saman eraron!
epo: Ne refaru la saman eraron!
epo: Nero fakte ne ludis liron, kiam Romo brulegis.
epo: Nero fakte ne liris, kiam Romo brulegis.
epo: Ne sciante, kion diri, mi silentas.
epo: Ĉar mi ne scias, kion diri, mi silentas.
epo: Ne sciante kion diri, mi silentis.
epo: Ne sciante, kion diri, mi restis silenta.
epo: Ne sciante kion diri, mi silentis.
epo: Ne sciante, kion diri, mi silentis.
epo: Ne sentu vin tiom certa!
epo: Vi ne sentu vin tiom certa!
epo: Ne sentu vin tro certa!
epo: Vi ne sentu vin tro certa!
epo: Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!
epo: Atentu vian propran aferon!
epo: Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.
epo: En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.
epo: Ne spektu televidilon.
epo: Ne rigardu televidon!
epo: Ne spektu televidon.
epo: Ne rigardu televidon!
epo: Ne timante esti malsaĝa vi estos pli sukcesa.
epo: Se vi ne timos esti malsaĝa, vi estos pli sukcesa.
epo: Ne timu erari, kiam vi parolas angle.
epo: Ne timu fari erarojn, parolante la anglan.
epo: Ne tra nuboj velu, ne tro alten celu!
epo: Ne strabu super la frunton!
epo: Ne tra nuboj velu, ne tro alten celu!
epo: Ne strebu atingi tro multe!
epo: Ne tra nuboj velu, ne tro alten celu!
epo: Ne strebu ricevi tro multe!
epo: Ne trinku bieron antaŭ ol enlitiĝi.
epo: Ne trinku bieron antaŭ ol enlitiĝi!
epo: Ne tro fumu.
epo: Ne fumu tro.
epo: Ne uzu tiun vorton kontraŭ li.
epo: Ne uzu tiun vorton kontraŭ li!
epo: Ne vane li mortis.
epo: Li ne mortis vane.
epo: Ne veturu per aŭto!
epo: Ne aŭtu!
epo: Nia avio flugas suden.
epo: Nia aviadilo flugas suden.
epo: Nia celo estas la realigo de modernaj instruaj gvidolinioj.
epo: Nia celo estas la efektivigo de modernaj pedagogiaj principoj.
epo: Nia devo estas teni la urbon pura.
epo: Estas nia devo teni nian urbon pura.
epo: Nia domo allimas al la lia.
epo: Nia domo najbaras la lian.
epo: Nia ĝardeno estis plena de trudherbo.
epo: Nia ĝardeno plenplenis je herbaĉoj.
epo: Nia ĝardeno plenis de trudherboj.
epo: Nia ĝardeno estis plena de trudherbo.
epo: Nia instruistino rare ridas.
epo: Nia instruistino malofte ridas.
epo: Nia instruisto estas aŭtenta idioto.
epo: Nia instruisto estas perfekta idioto.
epo: Nia instruisto estas aŭtenta idioto.
epo: Nia instruisto estas vera idioto.
epo: Nia instruisto havas bonan humoron.
epo: Nia instruisto estas bonhumora.
epo: Niaj hundoj estis venenitaj.
epo: Oni venenis niajn hundojn.
epo: Niaj perfidulaj duboj nin igas perdi la bonon gajneblan por ni ofte per provo sentima.
epo: Niaj duboj estas perfiduloj kaj faras, ke ni timante provon perdas la bonon ofte ja gajneblan.
epo: Niaj plej novaj poŝiloj estas pli inteligentaj ol niaj klientoj.
epo: Niaj plej novaj poŝkomputiloj estas pli inteligentaj ol niaj klientoj.
epo: Nia karaktero estas influata de la ĉirkaŭaĵo.
epo: La ĉirkaŭaĵo influas nian karakteron.
epo: Nia lerneja libraro havas multajn librojn.
epo: La biblioteko de nia lernejo posedas multajn librojn.
epo: Nia lernejo estas kvindek jarojn aĝa.
epo: Nia lernejo kvindekjaras.
epo: Ni aliru la problemon de alia vidmaniero.
epo: Ni alproksimiĝu al tiu problemo de alia aspekto.
epo: Ni alportis al vi sufiĉe da nutraĵo.
epo: Ni alportis al vi sufiĉan nutraĵon.
epo: Ni alvenos tie ene de unu horo.
epo: Ni alvenos surloke post malpli ol unu horo.
epo: Nia malvarmujo ne plu funkcias.
epo: Nia fridujo ne plu funkcias.
epo: Ni amas ŝin kaj ŝi ankaŭ amas nin.
epo: Ni amas ŝin kaj ankaŭ ŝi amas nin.
epo: Ni amas ŝin kaj ŝi ankaŭ amas nin.
epo: Ni amas ŝin, kaj ŝi amas nin ankaŭ.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomo kaj Manjo ne estas feliĉaj ĉi tie.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomo kaj Manjo ne feliĉas ĉi tie.
epo: Nia muzikinstruisto konsilis al mi viziti Vienon.
epo: Nia muzika instruisto konsilis al mi, ke mi vizitu Vienon.
epo: Nian karakteron influas la ĉirkaŭaĵo.
epo: La ĉirkaŭaĵo influas nian karakteron.
epo: Ni ankoraŭ laboras forte.
epo: Ni ankoraŭ estas laborantaj forte.
epo: Ni ankoraŭ ne alvokis la policon.
epo: Ni ankoraŭ ne telefonis al la polico.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis, kion ni faru morgaŭ.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis, kion fari morgaŭ.
epo: Ni ankoraŭ ne diris jes.
epo: Ni ankoraŭ ne jesis.
epo: Ni ankoraŭ ne konas tion, kio kaŭzas la hemikraniojn.
epo: Ni ankoraŭ ne scias, kio kaŭzas hemikranion.
epo: Ni ankoraŭ ne vokis la policon.
epo: Ni ankoraŭ ne alvokis la policon.
epo: Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
epo: Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
epo: Ni antaŭvidas bonan rikolton ĉi-jare.
epo: Ĉi-jare oni prognozas bonan rikolton.
epo: Ni antaŭvidas bonan rikolton ĉi-jare.
epo: Ni atendas bonan rikolton ĉi-jare.
epo: Nia patrino foriris butikumi.
epo: Nia patrino iris por butikumi.
epo: Nia patrino ne havis alian opcion krom prepari la vespermanĝon per la restaĵoj.
epo: Nia patrino havis neniun alian eblecon, ol prepari la vespermanĝon per restaĵoj.
epo: Nia piedpilkluda teamo havas bonan defendon.
epo: Nia piedpilka skipo havas bonan defendon.
epo: Nia registaro ne zorgas pri ni.
epo: Nia registaro fajfas pri ni.
epo: Ni atendas multe da gastoj ĉi-vespere.
epo: Ni atendas multe da gastoj hodiaŭ vespere.
epo: Ni atendu 5 pliajn minutojn.
epo: Ni atendu ankoraŭ 5 minutojn.
epo: Ni atingis tiujn rezultojn propraforte.
epo: Ni atingis ĉion per propra forto.
epo: Ni aŭdis ion moviĝi en la najbara ĉambro.
epo: Ni aŭdis ion moviĝi en la apuda ĉambro.
epo: Ni aŭdis pafojn fore.
epo: Ni aŭdis la pafojn en la malproksimeco.
epo: Nia urbo pli kaj pli grandiĝas.
epo: Nia urbo iĝas pli kaj pli granda.
epo: Ni baldaŭ povos sendi vin en malliberejon.
epo: Post nelonge ni povos meti vin en la prizonon.
epo: Ni baldaŭ scios la veron.
epo: Post nelonge ni scios la veron.
epo: Ni bezonas heroojn.
epo: Al ni necesas herooj.
epo: Ni certas, ke ni povas fari tion.
epo: Ni estas certaj, ke ni povas fari tion.
epo: Ni cidiru.
epo: Ni ciumu.
epo: Ni ĉiuj atendas vin.
epo: Ni ĉiuj estas atendantaj vin.
epo: Ni ĉiuj devas kvietiĝi.
epo: Ni ĉiuj kvietiĝu.
epo: Ni ĉiuj deziras mondan pacon konstantan.
epo: Ni ĉiuj deziras daŭran mondan pacon.
epo: Ni ĉiuj estas certaj tiurilate.
epo: Ni ĉiuj certas tiurilate.
epo: Ni ĉiuj iris escepte de li.
epo: Ĉiuj el ni iris escepte de li.
epo: Ni ĉiuj rigardis el la fenestro.
epo: Ni ĉiuj rigardis tra la fenestro.
epo: Ni decidis prokrasti la kunsidon ĝis la venonta dimanĉo.
epo: Ni decidis prokrasti la kunsidon ĝis la proksima dimanĉo.
epo: Ni decidis prokrasti la kunvenon ĝis la venonta dimanĉo.
epo: Ni decidis prokrasti la kunsidon ĝis la venonta dimanĉo.
epo: Ni defendu nian landon ajnapreze.
epo: Ni devas defendi nian landon ĉiapreze.
epo: Ni devas atingi decidon.
epo: Ni devas decidi.
epo: Ni devas atingi nian celon je kia ajn prezo.
epo: Ni devas atingi nian celon je kia ajn kosto.
epo: Ni devas baldaŭ reiri.
epo: Ni devas reiri baldaŭ.
epo: Ni devas fari decidon.
epo: Ni devas decidi.
epo: Ni devas forbalai la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas forpurigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas forbalai la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
epo: Ni devas helpi al Kirgizujo, diris Putin al Hu Jintao ... en mia sonĝo.
epo: Ni devas helpi al Kirgizio, diris Putin al Hu Jintao ... en mia sonĝo.
epo: Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
epo: Ni devas forbalai la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
epo: Ni devas forpurigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas pagi ĉiam pli.
epo: Ni devas pagi ĉiam pli multe.
epo: Ni devas redukti niajn elspezojn por ŝpari monon.
epo: Ni devas malpliigi niajn elspezojn por ŝpari monon.
epo: Ni devas senneĝigi la tegmenton.
epo: Ni devas forbalai la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas senneĝigi la tegmenton.
epo: Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas senneĝigi la tegmenton.
epo: Ni devas forpurigi la neĝon de sur la tegmento.
epo: Ni devas senneĝigi la tegmenton.
epo: Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
epo: Ni devas senneĝigi la tegmenton.
epo: Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
epo: Ni devintus antaŭe telefoni kaj mendi tablon.
epo: Ni devintus telefoni antaŭe kaj antaŭmendi tablon.
epo: Ni devintus ne resti ekster la lito dum la tuta nokto.
epo: Estis eraro, ke ni vigilis dum la tuta nokto.
epo: Ni devintus ne resti ekster la lito dum la tuta nokto.
epo: Ni devintus ne resti tutan nokton maldormaj.
epo: Ni devis atendi lin dum dek minutoj.
epo: Ni devis atendi lin dek minutojn.
epo: Ni devos daŭre studadi tiom longe kiom ni vivos.
epo: Ni devos plu studi tiel longe kiel ni vivos.
epo: Ni diskutis kion fari.
epo: Ni diskutis, kion ni faru.
epo: Ni donu grandan helpon al Tom.
epo: Ni faru grandan aplaŭdon por Tom.
epo: Ni ekde hodiaŭ ciumu unu la alian.
epo: Ni ekde hodiaŭ cidiru unu al la alia.
epo: Ni eksidu sur la benkon.
epo: Ni sidiĝu sur la benko!
epo: Ni eku.
epo: Ni komencu!
epo: Ni elĉerpis la klozetpaperon.
epo: Ni elĉerpis la necesejan paperon.
epo: Ni elektis John kiel kapitanon.
epo: Ni elektis John-on kiel ŝipestron.
epo: Ni elektis la estron de l’ asocio.
epo: Ni elektis la estron de la asocio.
epo: Ni elpromenigis lin tra la pordo.
epo: Ni metis liajn botojn trans la sojlon.
epo: Ni elpromenigis lin tra la pordo.
epo: Ni petis lin fermi la pordon de ekstere.
epo: Ni enaŭtiĝis.
epo: Ni eniĝis en aŭton.
epo: Ni enbusiĝu.
epo: Ni eniru la buson.
epo: Ni esperas, ke la vero aperos.
epo: Ni esperas, ke la vero aperu.
epo: Ni estas ambaŭ tre dormemaj.
epo: Ni ambaŭ estas tre dormemaj.
epo: Ni estas ĉi tie dum kelkaj horoj.
epo: Ni estas ĉi tie kelkajn horojn.
epo: Ni estas ĉi tie.
epo: Jen ni estas.
epo: Ni estas diskretaj.
epo: Ni diskretas.
epo: Ni estas elĉerpitaj, ĉar ni seksumis dum la tuta tago.
epo: Ni estas elĉerpitaj, ĉar ni fikadis dum la tuta tago.
epo: Ni estas el Germanujo.
epo: Ni estas el Germanio.
epo: Ni estas en Boston.
epo: Ni estas en Bostono.
epo: Ni estas en la sama klaso.
epo: Ni vizitas la saman klason.
epo: Ni estas en zorgoj pri via estonteco.
epo: Ni zorgas pri via estonteco.
epo: Ni estas frato kaj fratino.
epo: Ni estas gefratoj.