DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiom kostas al vi ĉi tiu hobio?
epo: Kiom kostas ĉi tiu hobio al vi?
epo: Kiom kostas ĉi tio?
epo: Kiom kostas tio ĉi?
epo: Kiom kostas ĉi tiu tenilo?
epo: Kiom kostas tiu ĉi tenilo?
epo: Kiom kostas la tuta pako?
epo: Kiom kostas la tuta paketo?
epo: Kiom kostas tio?
epo: Kiom tio kostas?
epo: Kiom kostas unu biero?
epo: Kiom kostas biero?
epo: Kiom kostas unu ĉambro?
epo: Kiom kostas ĉambro?
epo: Kiom kostas unu karto por eniri?
epo: Kiom kostas unu enirbileto?
epo: Kiom kostis tiu oklo?
epo: Kiom kostis tiuj okulvitroj?
epo: Kiom la enirbileto kostas?
epo: Kiom kostas la enirbileto?
epo: Kiom larĝas tiu rivero?
epo: Kiom larĝa estas tiu rivero?
epo: Kiom li enspezas monate?
epo: Kiom li perlaboras en unu monato?
epo: Kiom longaj estas viaj printempaj ferioj?
epo: Kiom da tempo daŭras viaj printempaj ferioj?
epo: Kiom longe daŭros ĉi frido?
epo: Kiom da tempo daŭros ĉi tiu malvarmo?
epo: Kiom longe devas mi resti ĉi tie?
epo: Kiom longe mi restu ĉi tie?
epo: Kiom longe ni devos resti ĉi tie?
epo: Kiom longe ni restu ĉi tie?
epo: Kiom longe tio proksimume daŭros?
epo: Proksimume kiom longe ĝi daŭros?
epo: Kiom longe vi devos atendi?
epo: Kiel longe vi devos atendi?
epo: Kiom longe vi jam estas ĉi tie?
epo: De kiom da tempo vi estas ĉi tie?
epo: Kiom longe vi restos en Germanio?
epo: Kiom da tempo vi restos en Germanio?
epo: Kiom longe vi restos?
epo: Kiom da tempo vi restos?
epo: Kiom malvasta estas la mondo!
epo: Kiom eta do vere estas la mondo!
epo: Kiom mi scias, la onidiro ne veras.
epo: Laŭ mia scio la onidiro ne estis pravigebla.
epo: Kiomofte vi vojaĝis eksterlanden?
epo: Kiom da fojoj vi vojaĝis eksterlanden?
epo: Kiom saĝa estas tiu hundo!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
epo: Kiom unu kilogramo da ananaso kostas?
epo: Kiom kostas unu kilogramo da ananaso?
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
epo: Kiom vi aĝos venontjare?
epo: Kiun aĝon vi havos venontjare?
epo: Kiom vi mankas al mi!
epo: Kiom mi sentas la mankon de vi!
epo: Kiom vi mankas al mi!
epo: Kiom vi mankas al mi.
epo: Kion ajn li faras, li faras bone.
epo: Kion ajn li faras, li faras ĝin bone.
epo: Kion ajn vi diru, mi ne ŝanĝos mian opinion.
epo: Kion ajn vi diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.
epo: Kion alian mi povas fari por vi?
epo: Kion plian mi povas fari por vi?
epo: Kion faras krokodiloj en la mezo de grandaj riveroj, se ili subite devas pisi?
epo: Kion faras krokodiloj en la mezo de grandaj riveroj, se ili subite devas urini?
epo: Kion homoj manĝas en Egiptio?
epo: Kion manĝas homoj en Egiptujo?
epo: Kio ni fariĝos?
epo: Kio estos nia sorto?
epo: Kion intencas la separatistoj?
epo: Kion intencas la separatismanoj?
epo: Kion intencas la separismanoj?
epo: Kion intencas la separatismanoj?
epo: Kion John estas faranta nun?
epo: Kion John faras nun?
epo: Kion mi devas fari, por ke vi atentu min?
epo: Kion mi faru, por ke vi atentu min?
epo: Kion mi faru por haltigi la singultadon?
epo: Kion mi faru, por ĉesi singulti?
epo: Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas seksume transdoneblan infektiĝon?
epo: Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas STI-on?
epo: Kion ni faros ĉivespere.
epo: Kion ni faros ĉi vesperon.
epo: Kion ni faros ĉi vesperon.
epo: Kion ni faros hodiaŭ vespere.
epo: Kion ni havas por manĝi hodiaŭ vespere?
epo: Kion ni havas por vespermanĝo hodiaŭ?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
epo: Kio nova, ĉu bono aŭ malbono?
epo: Kio nova, ĉu fojno aŭ pajlo?
epo: Kio novas?
epo: Kio nova?
epo: Kion signifas ĉi tiu vorto?
epo: Kion signifas tiu ĉi vorto?
epo: Kion signifas tio?
epo: Kion tio signifas?
epo: Kion ŝi umas en sia oficejo?
epo: Kion ŝi umas en ŝia oficejo?
epo: Kion Tom legas?
epo: Kion legas Tom?
epo: Kion Tomo kaj Manjo diras, ne gravas al mi.
epo: Kion Tomo kaj Manjo diras, al mi ne gravas.
epo: Kion Tom trovis?
epo: Kion trovis Tomo?
epo: Kio nun estas misa?
epo: Kio misas nun?
epo: Kion vi atendis?
epo: Kion vi estis atendanta?
epo: Kion vi deziras fari hodiaŭ vespere?
epo: Kion vi deziras fari ĉi-vespere?
epo: Kion vi deziras manĝi?
epo: Kion vi ŝatas manĝi?
epo: Kion vi deziras por la matenmanĝo?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
epo: Kion vi deziras por via matenmanĝo?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
epo: Kion vi diris estas nura stultaĵo.
epo: Kion vi diris, estas tute sensenca.
epo: Kion vi diris, estas tute sensenca.
epo: Tio, kion vi diris, ne havas sencon.
epo: Kion vi estas faranta?
epo: Kion vi nun faras?
epo: Kion vi estas faranta nun?
epo: Kion vi farantas nun?
epo: Kion vi estas pripensanta?
epo: Kion vi pripensantas?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
epo: Kion vi faras en via libera tempo?
epo: Kion vi faras nun?
epo: Kion vi estas faranta nun?
epo: Kion vi faras, por konservi vian fizikan staton?
epo: Kion vi faras por resti en bona fizika stato?
epo: Kion vi faris kun mia sako?
epo: Kion vi faris pri mia sako?
epo: Kion vi faris pasintnokte?
epo: Kion vi faris lastan nokton?
epo: Kion vi faris pri miaj okulvitroj?
epo: Kion vi faris pri mia oklo?
epo: Kion vi faros, kiam vi plenkreskintos?
epo: Kion vi faros, kiam vi estos plenkreskinta?
epo: Kion vi faros post via diplomitiĝo?
epo: Kion vi intencas fari post via diplomitiĝo?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
epo: Kion vi farus, se vi estus en mia situacio?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
epo: Kion vi farus anstataŭ mi?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
epo: Kion vi farus, se vi estus li?
epo: Kion vi farus, estante li?
epo: Kion vi farus, se vi gajnus je la lotumado.
epo: Kion vi farus, se vi gajnus en la lotumado?
epo: Kion vi havas en via mano?
epo: Kion vi havas en la mano?
epo: Kion vi jen kuiras en la premkuirilo?
epo: Kion vi kuiras en la prempoto?
epo: Kion vi lernas ?
epo: Kion vi lernas?
epo: Kion vi manĝis hodiaŭ?
epo: Kion vi hodiaŭ manĝis?
epo: Kion vi matenmanĝis hodiaŭ matene?
epo: Kion vi matenmanĝis ĉi-matene?
epo: Kion vi nun faras?
epo: Kion vi estas faranta nun?
epo: Kion vi opinias pri Japanujo?
epo: Kion vi opinias pri Japanio?
epo: Kion vi opinias pri la nova tatuaĵo de Tom?
epo: Kion vi opinias pri la nova tatuaĵo de Tomo?
epo: Kion vi opinias pri lernejuniformoj?
epo: Kion vi opinias pri lernejaj uniformoj?
epo: Kion vi opinias pri regeo?
epo: Kion vi pensas pri regeo?
epo: Kion vi opinias pri tio?
epo: Kion vi opinias pri ĝi?
epo: Kion vi opinias pri tio?
epo: Kion vi pensas pri ĝi?
epo: Kion vi opiniis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
epo: Kion vi pensis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
epo: Kion vi pensas pri la golfmilito?
epo: Kion vi opinias pri la golfa milito?
epo: Kion vi pensas pri la milito?
epo: Kion vi opinias pri la milito?
epo: Kion vi pensas pri tio?
epo: Kion vi opinias pri ĝi?
epo: Kion vi pensas pri tio?
epo: Kion vi pensas pri ĝi?
epo: Kion vi preferas: pomojn, oranĝojn aŭ vinberojn?
epo: Kion vi ŝatas plej: pomojn, oranĝojn aŭ vinberojn?
epo: Kion vi proponas?
epo: Kio estas via propono?
epo: Kion vi ŝatas ĉe ŝi?
epo: Kio en ŝi plaĉas al vi?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
epo: Kion vi deziras manĝi?
epo: Kion vi scias pri GDR?
epo: Kion vi scias pri la Germana Demokrata Respubliko?
epo: Kion vi surmetos ĉi-vespere?
epo: Per kio vi vestos vin ĉi-vespere?
epo: Kion vi vidas sur tiu ĉi bildo?
epo: Kion vi vidas en ĉi tiu bildo?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
epo: Kion signifas por vi komunikado?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
epo: Kion vi celas diri per "komunikado"?
epo: Kion vi volas esprimi per tiu vortigo?
epo: Kion vi volas esprimi per tiu dirformo?
epo: Kion vi volas fari post via diplomitiĝo?
epo: Kion vi intencas fari post via diplomitiĝo?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
epo: Kion vi volas farigi min?
epo: Kion vi volas kiel matenmanĝon?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
epo: Kion vi volas manĝi?
epo: Kion vi deziras manĝi?
epo: Kion vi volas manĝi?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
epo: Kion vi volas matenmanĝi?
epo: Kion vi deziras matenmanĝi?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
epo: Kion vi deziras matenmanĝi?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
epo: Kion vi ŝatus por matenmanĝi?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
epo: Kion vi volas kiel matenmanĝon?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
epo: Kion vi volas, tion vi povas.
epo: Kie estas volo, tie estas vojo.
epo: Kion vi volas, tion vi povas.
epo: Kiu volas, tiu povas.
epo: Kio okazis? Estas akvo en la tuta apartamento.
epo: Ha! Kio ĉi tie okazis? La tuta loĝejo estas malseka.
epo: Kio okazis, ke vi tiel lacas?
epo: Pro kio vi tiel lacas?
epo: Kio pasis, nin forlasis.
epo: Kio okazis, ne revenos.
epo: Kio pli rapidas, taksio aŭ talpotrajno?
epo: Kio estas pli rapida, taksio aŭ la metroo?
epo: Kio tiom kolerigas vin?
epo: Kio tiel kolerigas vin?
epo: Kioto ne estas tiel granda, kiel Osako.
epo: Kioto estas ne tiel granda, kiel Osako.
epo: Kioto plej belas dum aŭtuno.
epo: Kioto estas plej bela en la aŭtuno.
epo: Kioto vizitindas.
epo: Kioto estas vizitinda.
epo: Kio venigis vin ĉi tien?
epo: Kio kondukis vin ĉi tien?
epo: Kio? Vi ankoraŭ ne scias kiel veturi aŭton?
epo: Kio...vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?
epo: Kio vi iĝos?
epo: Kio vi estos?
epo: Kio?! Vi ne plenumis viajn hejmtaskojn pro piedpilkludo, tio ja ne estas ekskuzo!
epo: Kio?! Vi ne plenumis viajn hejmtaskojn pro piedpilkado, tio ja ne estas senkulpigo!
epo: Kipro luktas kontraŭ la bankroto de la ŝtato.
epo: Kipro luktas por eviti bankroton de la ŝtato.
epo: Kiso antaŭ amaso estas kiso de Judaso.
epo: Kiso publika estas kiso malamika.
epo: Kiu aĉetas tian artaĵon?
epo: Kiu aĉetas tiajn artaĵojn?
epo: Kiu ankoraŭ estas tie interne?
epo: Kiu estas ankoraŭ interne de tie?
epo: Kiu besto estas granda?
epo: Kiu besto grandas?
epo: Kiu ĉeestis en la kunsido?
epo: Kiu ĉeestis la kunsidon?
epo: Kiucele vi helpas min?
epo: Kiucele vi helpas al mi?
epo: Kiu ĉe l' vojo konstruas, tiun ĉiu instruas.
epo: Kiu ĉe l’ vojo konstruas, tiun ĉiu instruas.
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
epo: Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: Kiu devas, tiu elekti ne povas.
epo: Kiu havas devon, tiu rajton elekti ne havas.
epo: Kiu diable rakontis al vi tiom ridindan historion?
epo: Kiu diable rakontis al vi tiel ridindan historion?
epo: Kiu dietas?
epo: Kiu observas dieton?
epo: Kiu diris, ke tio facilos?
epo: Kaj kiu diris, ke tio facilos?
epo: Kiu el tiuj tenisbatiloj estas la via?
epo: Kiu el tiuj batiloj estas via?
epo: Kiu eltrovis la telefonon?
epo: Kiu inventis la telefonon?
epo: Kiu en la jaro 1913 supozis, ke post kvin jaroj Aŭstrio-Hungario ĉesos ekzisti?
epo: Kiu en mil naŭcent dek tri supozis, ke Aŭstrio-Hungario ĉesos ekzisti post kvin jaroj?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono?
epo: Kiu estas la usona ĉefurbo?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: Kioman daton ni havas hodiaŭ?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
epo: La kioma estas hodiaŭ?
epo: Kiu estas la numero de mia ĉambro?
epo: Kiu estas mia ĉambra numero?
epo: Kiu estas la plej alta monto en Japanujo?
epo: Kiu estas la plej alta monto en Japanio?
epo: Kiu estas la plej alta monto en Nord-Ameriko?
epo: Kiu monto estas la plej alta en Nordameriko?
epo: Kiu estas la plej bona sterko por tomatoplantoj?
epo: Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
epo: Kiu estas la verkisto, kiu ofte surportis vaskan ĉapon, kvankam li estis germano?
epo: Kiu estas la aŭtoro, kiu ofte surhavis eŭskan ĉapon, kvankam li estis germano?
epo: Kiu estas tiu?
epo: Kiu estas tiu homo?
epo: Kiu estas tiu virino?
epo: Kiu estas tiu sinjorino?
epo: Kiu estas tiu virino tie?
epo: Kiu estas tiu virino?
epo: Kiu estas via plej ŝatata aktoro?
epo: Kiu estas via preferata aktoro?
epo: Kiu estas via plej ŝatata poemo?
epo: Kiu estas via preferata poemo?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kantisto?
epo: Kiu faris la bildon?
epo: Kiu faris la fotografaĵon?
epo: Kiu faris la bildon?
epo: Kiu faris la foton?
epo: Kiu faris la foton?
epo: Kiu faris la fotografaĵon?
epo: Kiu faris la neĝhomon?
epo: Kiu faris la neĝohomon?
epo: Kiu frapas, al tiu oni malfermas.
epo: Ni malfermas al ĉiuj, kiuj frapas.
epo: Kiu instruas al vi la anglan? "S-ino Jamada."
epo: Kiu instruas al vi la anglan? "Sinjorino Yamada."
epo: Kiu instruis al vi la skribadon?
epo: Kiu instruis al vi skribadon?
epo: Kiuj manĝaĵoj estas riĉaj je kalorioj, kaj kiuj ne?
epo: Kiuj manĝaĵoj estas riĉaj je energio, kaj kiuj ne?
epo: Kiujn aplikojn vi preferas?
epo: Kiujn aplikojn vi plej ŝatas?
epo: Kiujn fruktojn vi preferas?
epo: Kiun frukton vi plej ŝatas?
epo: Kiujn krimojn vi faris?
epo: Kiujn krimojn faris vi?
epo: Kiujn librojn vi legis angle?
epo: Kiujn librojn vi legis en la angla?
epo: Kiujn nutraĵojn vi manĝas nur vespere?
epo: Kiujn nutraĵojn oni manĝas nur vespere?
epo: Kiuj vivas per glavo, mortas per glavo.
epo: Kiuj vivas dank’ al glavo, mortas dank’ al glavo.
epo: Kiu kantos ĉi-vespere?
epo: Kiu kantos hodiaŭ vespere?
epo: Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
epo: Kiu tro multe prenas, malmulte tenas.
epo: Kiu konstruis la neĝan viron?
epo: Kiu faris la neĝhomon?
epo: Kiu konstruis la neĝan viron?
epo: Kiu faris la neĝohomon?
epo: Kiu konstruis la neĝan viron?
epo: Kiu faris la neĝoviron?
epo: Kiu kredintus, ke ŝi povus esti tiel maldika kaj malgranda?
epo: Kiu pensus ke ŝi povas esti tiom maldika kaj malalta.
epo: Kiu laŭ vi estas la plej talenta?
epo: Kiu estas la plej talenta laŭ vi?
epo: Kiu li estas?
epo: Kiu estas li?
epo: Kiu ludo estas via preferata?
epo: Kiu estas via preferata ludo?
epo: Kiu ludo estas via ŝatata?
epo: Kiu estas via preferata ludo?
epo: Kiu mem sin gloras, malbone odoras.
epo: Kiu mem sin laŭdas, tiun neniu aplaŭdas.
epo: Kiun aĝon havas tiu arbo?
epo: Kiom aĝas tiu arbo?
epo: Kiun aĝon vi havas? Dek ses.
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
epo: Kiun aĝon vi havas?
epo: Kiomjara vi estas?
epo: Kiun aĝon vi havas?
epo: Kiom vi aĝas?
epo: Kiun celas la sonoriloj?
epo: Pro kiu la sonoriloj?
epo: Kiu ne havas tempon, estas mortinta.
epo: Kiu ne havas tempon, tiu mortis.
epo: Kiu ne komprenas, tiu estas Tomo.
epo: Tom estas tiu, kiu ne komprenas.
epo: Kiun el la libroj vi ne jam legis?
epo: Kiun el la libroj vi ankoraŭ ne legis?
epo: Kiun filmon vi vidis?
epo: Kiun filmon vi spektis?
epo: Kiun koloron havas viaj haroj?
epo: Kiun koloron havas via hararo?
epo: Kiun krozilon vi uzas?
epo: Kiun retkrozilon vi uzas?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Meksiko?
epo: Kiu estas la lingvo, kiun oni parolas en Meksiko?
epo: Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed seksumamikino.
epo: Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed amikino por seksumi.
epo: Kiun numeron mi devas altelefoni en okazo de akcidento?
epo: Kiun numeron mi telefonu okaze de krizo?
epo: Kiun tagon vi lernas la ĉinan?
epo: Je kiu tago vi lernas la ĉinan?
epo: Kiun telefonnumeron mi akcidentokaze devos uzi?
epo: Kiun numeron mi telefonu okaze de krizo?
epo: Kiun veteron ni havas hodiaŭ?
epo: Kian veteron ni havas hodiaŭ?
epo: Kiu parolas la francan?
epo: Kiu parolas france?
epo: Kiu respondo estas la ĝusta?
epo: Kiu estas la ĝusta respondo?
epo: Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
epo: Kiu semas venton, rikoltos tempeston.
epo: Kiu silentas, tiu konsentas.
epo: Silento signifas aprobon.
epo: Kiu supozis en la jaro 1908, ke la germana imperiestro abdikos post dek jaroj?
epo: Kiu supozis, en la jaro mil naŭcent ok, ke la germana imperiestro abdikos dek jarojn poste?
epo: Kiu tago estas hodiaŭ?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
epo: Kiu tago estas hodiaŭ?
epo: Kiu tago de la semajno estas hodiaŭ?
epo: Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre baldaŭ okulojn difektas.
epo: Ne tra nuboj velu, ne tro alten celu!
epo: Kiu trovis ilin?
epo: Kiu ilin trovis?
epo: Kiu venis hodiaŭ viziti nin? - Hodiaŭ venis viziti nin mia fratino Maria.
epo: Kiu vizitis nin hodiaŭ? - "Hodiaŭ mia fratino Maria vizitis nin."
epo: Kiu venkos ĉifoje?
epo: Kiu venkos en tiu ĉi fojo?
epo: Kiu viaopinie helpis nin?
epo: Laŭ via opinio kiu helpis al ni?
epo: Kiu viaopinie iĝos la sekvonta prezidento de Usono?
epo: Kiu laŭ via opinio iĝos la venonta prezidanto de Usono?
epo: Kiu vivas pli bone, vivas pli longe.
epo: Kiu vivas pli bone, tiu vivas pli longe.
epo: Kiu volas iri butikumi kun mi?
epo: Kiu volas iri por fari aĉetojn kun mi?
epo: Kiu volas komerci, tiu saĝon bezonas.
epo: Ĉe komerco kapo bona estas bezona.
epo: Kiu volas komerci, tiu saĝon bezonas.
epo: Se oni negocas, saĝo ne nocas.
epo: Kiu volas pecon de kuko?
epo: Kiu volas kukeron?
epo: Kiu zorgos pri la bebo?
epo: Kiu prizorgos la bebon?
epo: Klarigoj ne necesas.
epo: Klarigoj ne estas necesaj.
epo: Klientoj malmultas hodiaŭ.
epo: Estas malmultaj klientoj hodiaŭ.
epo: Knabinetoj estas dancantaj en la arbaro.
epo: Knabinetoj dancas en la arbaro.
epo: Knabino telefonis al mi.
epo: Knabino telefonis min.
epo: Koloroj efektas, vole nevole.
epo: Koloroj faras efekton, laŭvole aŭ ne.
epo: Kolumbo malkovris Amerikon en la jaro 1492.
epo: Kolumbo malkovris Amerikon en la mil-kvarcent-naŭdek-dua jaro.
epo: Kombinaĵo de partioj formis la novan registaron.
epo: La nova registaro estis starigita el kombinaĵo de partioj.
epo: Komenco bona - laboro duona.
epo: Kiu komencis ne malbone, solvis la taskon jam duone.
epo: Komencu ni ekde la komenco.
epo: Ni komencu ĉe la komenco.
epo: Kompare al nia domo, lia estas palaco.
epo: Kompare kun nia domo, la lia estas palaco.
epo: Kompare kun sia aĝo ŝi faras junan impreson.
epo: Ŝi aspektas juna, se kompari kun ŝia aĝo.
epo: Kompreneble!
epo: Memkompreneble!
epo: Kompreneble mi konscias pri la historiaj originoj de ĉi tiu situacio.
epo: Mi konscias, kompreneble, kiel ĉi tiu situacio evoluis historie.
epo: Kompreneble Tom amas siajn infanojn.
epo: Tomo amas siajn infanojn, kompreneble.
epo: Kompreneble, vi povas.
epo: Certe vi povas.
epo: Kompreneble vi rajtas preni ĝin, se vi deziras ĝin.
epo: Memkompreneble vi povas preni ĝin, se vi volas.
epo: Komputilojn oni ofte komparas al la homa cerbo.
epo: Komputilo ofte kompariĝas kun homa cerbo.
epo: Komputilo ofte kompariĝas kun homa cerbo.
epo: Komputiloj ofte estas komparataj kun homa cerbo.
epo: Komunismo estas, kiam ĉiuj devas porti maskon.
epo: Komunismo estas, kiam ĉiuj devas surhavi maskon.
epo: Koncize priskribu vin en la ĉina!
epo: Mallonge prezentu vin en la ĉina!
epo: Kondomoj protektas kontraŭ seksaj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ sekse komunikeblaj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ sekse komunikeblaj malsanoj.
epo: Konduki vivon en lukso, ne ĉiam estas agrable.
epo: Lukse vivi ne ĉiam agrablas.
epo: Konkurado per si mem estas nek bona, nek malbona.
epo: Konkurado mem estas nek bona, nek malbona.
epo: Konservu libera venontan dimanĉon.
epo: Tenu libera la venontan dimanĉon.
epo: Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo: Ade neĝis dum kvar tago.
epo: Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo: Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo: Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo: La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo: Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo: Neĝadis dum kvar tagoj.
epo: Kontraŭ tio ekzistas nenia helpo.
epo: Kontraŭ tio ne ekzistas helpo,
epo: Kontrolu vian ricevujon.
epo: Kontrolu vian enirkeston.
epo: Konvinki vin estas mia laboro.
epo: Estas mia tasko konvinki vin.
epo: Kopenhago estas la ĉefurbo de Danio.
epo: Kopenhago estas la ĉefurbo de Danujo.
epo: Kopiado ne estas ŝtelado.
epo: Kopiado ne estas ŝtelo.
epo: Kordo disrompiĝis al mi.
epo: Disrompiĝis kordo de mia gitaro.
epo: Kotono sorbas akvon.
epo: Katuno ensorbas akvon.
epo: Kraĉado estas malpermesita.
epo: Estas malpermesite kraĉi.
epo: Krajonoj vendiĝas dekduope.
epo: Krajonoj vendatas dekduope.
epo: Kredu vi al mi.
epo: Kredu al mi.
epo: Kredu vi al mi.
epo: Kredu min!
epo: Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la jaro 1492.
epo: Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la mil-kvarcent-naŭdek-dua jaro.
epo: Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la mil-kvarcent-naŭdek-dua jaro.
epo: Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la jaro mil-kvarcent-naŭdek-dua.
epo: Krizopreteco estas decida sukcesfaktoro.
epo: La preteco alfronti krizojn estas ŝlosila faktoro de sukceso.
epo: Krizopreteco estas decida sukcesfaktoro.
epo: Preteco por krizo estas ŝlosila faktoro de sukceso.
epo: Krizopreteco estas ŝlosila sukcesofaktoro.
epo: Krizopreteco estas decida sukcesfaktoro.
epo: Krizopreteco estas ŝlosila sukcesofaktoro.
epo: Preteco por krizo estas ŝlosila faktoro de sukceso.
epo: Krome li posedas artan sentivon.
epo: Krom tio li posedas artistan sentivon.
epo: Krome li posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio li posedas artistan sentivon.
epo: Krome neniu venis.
epo: Neniu alia venis.
epo: Krome ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio ŝi posedas artan sentivon.
epo: Krome ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krom ŝerci, kion vi volas fari?
epo: Serioze kaj sen ŝercoj: Kion vi intencas fari?
epo: Krom tio li posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio li posedas artan sentivon.
epo: Krom tio li posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio li posedas la sentivon de artisto.
epo: Krom tio mi nenion scias.
epo: Krom tio, mi scias nenion.
epo: Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.
epo: Krom tio ŝi posedas artan sentivon.
epo: Kujuĉi staras proksime de la limearbo.
epo: Kujuĉi staras proksime de la limeujo.
epo: Kukurbetoj verdas.
epo: Kukurbetoj estas verdaj.
epo: Kundividi sian pasion, tio estas plene vivi ĝin.
epo: Dividi sian pasion - jen la vivo.
epo: Kune kun ĝi kolapsis la tuta plafono, kiu estis apogita per la muro.
epo: Kune kun ĝi kolapsis la tuta plafono, kiu estis apogita de la muro.
epo: Kun iom da salo la manĝaĵo pli bone gustas.
epo: Kun pinĉo da salo manĝaĵo pli bone gustas.
epo: Kun kiu vi festas, tia vi estas.
epo: Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.
epo: Kun Marika mi trovis, ke la sveda estas pli facile lernebla ol la finna.
epo: Kun Marika mi trovis, ke la sveda estas pli facile lernebla ol la suoma.
epo: Kunportu ombrelon, ĉar la vetersciencistoj antaŭdiras detempaltempajn ŝaŭrojn.
epo: Kunportu ombrelon, ĉar la meteologoj prognozas detempaltempajn ŝaŭrojn.
epo: Kunvenigu ankaŭ viajn gepatrojn.
epo: Venu kun viaj gepatroj.
epo: Kunvenigu viajn amikojn.
epo: Venigu viajn amikojn.
epo: Kuraĝo ĉion atingas.
epo: Kuraĝon helpas fortuno.
epo: Kutime mi portas blankan ĉemizon.
epo: Kutime mi surhavas blankan ĉemizon.
epo: Kutime, tio ne necesas.
epo: Tio kutime ne necesas.
epo: Kvalito bona admonon ne bezonas.
epo: Vino bona ŝildon ne bezonas.
epo: Kvalito pli gravas ol kvanto.
epo: La kvalito estas pli grava ol la kvanto.
epo: Kvankam ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo: Malgraŭ tio, ke ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo: Kvankam hieraŭ la vendejo ne havis bonajn fruktojn, oni devis aĉeti.
epo: Hieraŭ la vendejo ne havis bonajn fruktojn, sed oni devis aĉeti.
epo: Kvankam impresaj, fine ne utilis liaj vortoj.
epo: Liaj vortoj impresis, sed fine ne utilis.
epo: Kvankam malsana, li iris al la lernejo.
epo: Kvankam malsana, li iris lernejen.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado estas malsaniga, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi estas malsanige, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi estas malsanige, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege parolas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege regas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege regas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte scipovas la anglan.
epo: Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege regas la anglan.
epo: Kvankam tristeco - buŝo povas ridi.
epo: Kvankam koro ploras, tamen buŝo ridas.
epo: Kvar kvinonoj el ĉiuj membroj kontraŭis la planon.
epo: Kvar kvinonoj de la membroj estis kontraŭ la plano.
epo: Kvar mebloj estas en la ĉambro.
epo: Estas kvar mebloj en la ĉambro.
epo: Kvazaŭ pro sorĉo, ĉio mutiĝis.
epo: Kvazaŭ sorĉe ĉio mutiĝis.
epo: Kvincenta, sescenta kaj sepcenta estas vicmontraj numeraloj.
epo: Kvincenta, sescenta kaj sepcenta estas numeraloj ordaj.
epo: Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo.
epo: Ni jam estas geedzoj dum kvin jaroj.
epo: Kvin tagojn post sia diplomitiĝo mia fratino ekflugis de Osako al Germanio.
epo: Kvin tagojn post kiam ŝi diplomitiĝis, mia filino flugis de la flughaveno de Osako al Germanio.
epo: Kvintilius Varus, redonu miajn legiojn!
epo: Quintilius Varus, redonu miajn legiojn!
epo: Kvitiĝas servo per reservo.
epo: Servo postulas reservon.
epo: La 24-an de decembro estas Kristnaska Vespero.
epo: La dudek-kvaran de decembro estas Kristnaska Vespero.
epo: La 3a potenco de 3 estas 27.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
epo: La abeloj malsatiĝas, antaŭ ol ili migros.
epo: Antaŭ la migrado la abeloj malsatiĝas.
epo: La abismo estas dudek futojn larĝa kaj tre profunda.
epo: La abismo larĝas dudek futojn kaj tre profundas.
epo: La adreso sur ĉi tiu pakaĵo malĝustas.
epo: La adreso sur ĉi tiu pakaĵo estas malĝusta.
epo: La aerbalono lante malpleniĝis.
epo: Malrapide la aerbalono malpleniĝis.
epo: La aerhaveno estas fermita. Ĉu motivo? Neniu scias.
epo: La flughaveno estas fermita. Ĉu iu motivo? Neniu scias.
epo: La aero estas sufoke humida kaj varma.
epo: La aero estas tre sultra.
epo: La aeroplano alvenis ekzakte je la naŭa.
epo: La aviadilo alvenis ekzakte je la naŭa.
epo: La aeroplano alvenis ekzakte je la naŭa.
epo: La avio alvenis ekzakte je la naŭa.
epo: La aero ŝajnas malseka.
epo: Ŝajne la aero estas malseka.
epo: La aero ŝajnas malseka.
epo: Ŝajne la aero malsekas.
epo: La afero estas gravega.
epo: La afero gravegas.
epo: La afero estas pri...
epo: La afero pritemas ...
epo: La aferoj de la entrepreno devas resti en la entrepreno.
epo: La aferoj de la firmao devas resti en la firmao.
epo: La afero prokraston ne toleras.
epo: La afero ne toleras prokraston.
epo: La afero subite iĝis klara al li.
epo: La afero subite iĝis klara antaŭ li.
epo: La aĝo de mia ĉefo estas la duobla de mia aĝo.
epo: Mia estro estas duoble pli aĝa ol mi.
epo: La aktorino tre popularas ĉe sinjorinoj.
epo: La aktorino tre popularas ĉe virinoj.
epo: La akuzito estis kondamnita al morto.
epo: La akuzito estis kondamnita je morto.
epo: La akvo bolos post proksimume kvin minutoj.
epo: La akvo bolos post kvino da minutoj.
epo: La akvo de la lago estas friska.
epo: La akvo de la lago estas malvarmeta.
epo: La akvo ekbolis.
epo: La akvo komencis boli.
epo: La akvo estas hela kaj profunda.
epo: La akvo helas kaj profundas.
epo: La akvo estas pura.
epo: La akvo puras.
epo: La aliancanoj ne malŝparis tempon.
epo: La aliancanoj ne perdis tempon.
epo: La amaskolizio sur la aŭtovojo estis kaŭzita de frostiĝanta pluvo.
epo: La amasan kolizion sur la aŭtovojo kaŭzis glaciiĝanta pluvo.
epo: La amikoj de Leo kuras laŭ la plaĝo.
epo: La amikoj de Leo kuras laŭ la marbordo.
epo: La amo, antaŭ ol ĉio, estas donaco.
epo: La amo, antaŭ ol ĉio, estas sindonemo.
epo: La amo estas la miraklo de la civilizacio.
epo: Amo estas la miraklo de la civilizacio.
epo: La angla estas lingvo malfacile lernebla.
epo: La angla estas malfacile lernebla lingvo.
epo: La angla estas lingvo parolata en la tuta mondo.
epo: La angla estas lingvo, kiu estas parolata en la tuta mondo.
epo: La angla estas tre grava lingvo en la hodiaŭa mondo.
epo: La angla lingvo estas tre grava en la moderna mondo.
epo: La angla estas tutmonda lingvo.
epo: La angla estas mondlingvo.
epo: La angla estas tutmonda lingvo.
epo: La angla lingvo estas monda lingvo.
epo: La angla ne estas facila, sed ĝi estas interesa.
epo: La angla ne facilas, sed ĝi estas interesa.
epo: La anonco estis publikigita nur en la finna.
epo: La anonco estis publikigita nur en la suoma.
epo: La antaŭdiro de Tomo estis ĝusta.
epo: La antaŭdiro de Tomo ĝustis.
epo: La apoteko apudas la hospitalon.
epo: La apoteko estas apud la hospitalo.
epo: La apriora valoro estas nul.
epo: La defaŭlta valoro estas nul.
epo: La araba estas gravega lingvo.
epo: La araba estas ege grava lingvo.
epo: La araneaj mordoj ne estas tiom danĝeraj kiom la skorpiaj pikoj.
epo: La araneaj mordoj ne estas tiel danĝeraj kiel la skorpiaj pikoj.
epo: La arbaro brulas.
epo: La arbaro estas brulanta.
epo: La arbaro estas tre bela en aŭtuno.
epo: La arbaro tre belas aŭtune.
epo: La arbo sanas.
epo: La arbo estas sana.
epo: La areo de la ĉambro estas du kvadrataj metroj kaj duona.
epo: La areo de la ĉambro ampleksas du komo kvin kvadratajn metrojn.
epo: La areo de la ĉambro estas du kvadrataj metroj kaj duona.
epo: La areo de la ĉambro mezuras du kaj duonan kvadratajn metrojn.
epo: La artikolo nombris tri kolumnojn.
epo: La artikolo havis tri kolumnojn.
epo: La artisto desegnis per ĉina inko.
epo: La artisto desegnis per tuĉo.
epo: La artisto havas individuan stilon en la pentrarto.
epo: La artisto pentras laŭ stilo individua.
epo: La atenco havas okulan-orelan atestanton.
epo: La atenco havas vidan-aŭdan atestanton.
epo: La Atlantika Oceano estas pli sala ol la Paca Oceano.
epo: Atlantiko estas pli sala ol Pacifiko.
epo: La aŭtobuso direktiĝis al nordo.
epo: La buso veturis en norda direkto.
epo: La aŭtobuso venis du minutojn antaŭtempe.
epo: La buso fruis je du minutoj.
epo: La aŭto daŭre plirapidiĝis.
epo: La aŭto daŭre akceliĝis.
epo: La aŭto estis en la mezo de la vojo.
epo: La aŭto estis en la vojomezo.
epo: La aŭto ĝiris maldekstren.
epo: La aŭto ĝiris liven.
epo: La aŭto laŭgrade gajnis rapidon.
epo: La aŭto pli kaj pli gajnis rapidon.
epo: La aŭtomobilo de mia amiko estas je mia dispono.
epo: Mi disponas pri la aŭto de mia amiko.
epo: La aŭto pli kaj pli gajnis rapidon.
epo: La aŭto iom post iom gajnis rapidon.
epo: La aŭto turniĝis maldekstren.
epo: La aŭto turniĝis liven.
epo: La Aŭtunomeza Festo estas tradicia festotago en Ĉinio.
epo: La Luna Festo estas tradicia festo en Ĉinio.
epo: La aventurturismo iĝis moda.
epo: La aventuroturismo modiĝis.
epo: La aviadilo estas flugonta.
epo: La aviadilo flugontas.
epo: La aviadilo plenumis perfektan alteriĝon.
epo: La aviadilo faris perfektan alteriĝon.
epo: La aviadilo pretas.
epo: La aviadilo estas preta.
epo: La aviadilo surteriĝis ĝuste je la sesa horo.
epo: La aviadilo surteriĝis je la sesa horo akurate.
epo: La banko fermiĝos post tri minutoj. Urĝu vin!
epo: La banko fermiĝos post tri minutoj. Urĝiĝu!
epo: La bankuvo malpuras.
epo: La bankuvo estas malpura.
epo: La baterio estas malplena.
epo: La baterio elĉerpiĝis!
epo: La baterio malplenas.
epo: La baterio elĉerpiĝis!
epo: La bebo bezonas sian patrinon.
epo: La bebo volas sian patrinon.
epo: La beboj krias.
epo: La suĉinfanoj krias.
epo: La bebo resaniĝis de la malvarmumiĝo.
epo: La bebo refortiĝis post sia malvarmumiĝo.
epo: La bebo serĉas sian patrinon.
epo: La suĉinfano serĉas sian patrinon.
epo: La bela bikino-knabino estis vidindaĵo je la plaĝo.
epo: La bela bikinportanta knabino sur la plaĝo estis okulmagneto.
epo: La bestoj ŝajnas moviĝi hazarde.
epo: Bestoj ŝajne movas sin hazarde.
epo: La Biblio alvokas nin ami niajn najbarojn, kaj ami ankaŭ niajn malamikojn; eble ĉar ĝenerale ili estas la samaj homoj.
epo: La Biblio diras al ni, ke ni amu niajn najbarojn, kaj amu ankaŭ niajn malamikojn; eble ĉar ĝenerale ili estas la samaj homoj.
epo: La Biblio diras al ni ami niajn proksimulojn, kaj ankaŭ ami niajn malamikojn; verŝajne ĉar ili estas la samaj homoj.
epo: La Biblio alvokas nin ami niajn najbarojn, kaj ami ankaŭ niajn malamikojn; eble ĉar ĝenerale ili estas la samaj homoj.
epo: La biblioteko estas en la mezo de la urbo.
epo: La biblioteko troviĝas en la urbomezo.
epo: La biblioteko estas meze de la urbo.
epo: La biblioteko troviĝas en la urbomezo.
epo: La birdo dormas en sia birdnesto.
epo: La birdo dormas en sia nesto.
epo: La birdo flugas sur pli altan branĉon, kie ĝi tuj denove ekkantas, sed nun eĉ pli vigle kaj petole.
epo: La birdo flugas sur pli alte situantan branĉon, kaj tie ĝi tuj komencas denove kanti, sed nun eĉ pli vigle, pli petole.
epo: La birdoj ĉirpas laŭte dum ili flugas rapide.
epo: Rapidafluge la birdoj laŭte ĉirpas.
epo: La bluaj rozoj estas tre belaj.
epo: La bluaj rozoj estas belegaj.
epo: La bluaj rozoj tre belas.
epo: La bluaj rozoj estas belegaj.
epo: La boato estis plena de rifuĝintoj el Kubo.
epo: La boato plenis je rifuĝintoj el Kubo.
epo: La bolpunkto de akvo estas sub normkondiĉoj 100 gradoj laŭ Celsio.
epo: Ĉe normkondiĉoj la bolpunkto de akvo estas je cent gradoj celsiaj.
epo: Laboro finita, -- ripozo merita.
epo: Laboro finita, ripozo merita.
epo: La bovinoj estas sanktaj por multaj homoj en Barato.
epo: Por multaj homoj en Barato, bovinoj estas sanktaj.
epo: La bovinoj ŝajnas feliĉaj.
epo: La bovinoj ŝajne feliĉas.
epo: La bruo estis senĉesa.
epo: La bruo ne ĉesis.
epo: La buso venis du minutojn tro frue.
epo: La buso fruis je du minutoj.
epo: La butiko estas fermita dimanĉe.
epo: La butiko estas dimanĉe fermita.
epo: La butiko estas trans la strato.
epo: La butiko estas ĉe la alia flanko de la strato.
epo: La ĉambro estas duone tiel granda kiel la kuirejo.
epo: La ĉambro estas duoble malpli granda ol la kuirejo.
epo: La ĉambro estas purigata de sinjorino Smith.
epo: La ĉambro estas purigata de s-ino Smith.
epo: La ĉambro estis homplena.
epo: La ĉambro estis plena de homoj.
epo: La ĉambro estis tiel malluma, ke ni devis senti nian vojon al la pordo.
epo: La ĉambro estis tiel malluma, ke ni palpante devis serĉi la pordon.
epo: La ĉambron purigas s-ino Smith.
epo: La ĉambron purigas sinjorino Smith.
epo: La ĉambro odoraĉis je tabako.
epo: La ĉambro odoraĉis pro la tabako.
epo: La ĉasisto pafas cervojn kaj leporojn.
epo: La ĉasisto pafas al cervoj kaj al leporoj.
epo: La ĉefurbo de Francio estas Parizo.
epo: La ĉefurbo de Francujo estas Parizo.
epo: La ĉefurbo de Italujo estas Romo.
epo: La ĉefurbo de Italio estas Romo.
epo: La ĉefurbo de Turkio estas Ankaro.
epo: La ĉefurbo de Turkujo estas Ankaro.
epo: La ĉefurbo de Ukrainio estas Kiev.
epo: La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.
epo: La ĉemizo estas gladenda.
epo: La ĉemizo gladendas.
epo: La cerbo estas nur kompleksa maŝino.
epo: Cerbo estas nur malsimpla maŝino.
epo: La cerbo estas nur komplika maŝino.
epo: Cerbo estas nur malsimpla maŝino.
epo: La ceremonio estis impresa.
epo: La ceremonio estis impona.
epo: La ĉerizujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La ĉerizarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La cetero estas evidenta.
epo: La cetero evidentas.
epo: La ĉevalo haltis kaj rifuzis antaŭeniri.
epo: La ĉevalo haltis kaj malakceptis moviĝi.
epo: La ĉielo estas nubokovrita.
epo: La ĉielo estas kovrita de nuboj.
epo: La ĉielo estis unuece blua.
epo: La ĉielo unuece bluis.
epo: La ĉielo kaj la infero ekzistas en la homa koro.
epo: En la koro de la homo hejmas kaj la paradizo kaj la infero.
epo: La ĉirkaŭejo estis tre trankvila.
epo: La ĉirkaŭaĵo estis tre trankvila.
epo: La citronujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La citronarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La damo lasis libere flui siajn larmojn.
epo: La damo lasis liberan fluon al siaj larmoj.
epo: La decido de la juĝisto estas definitiva.
epo: La juĝista decido estas definitiva.
epo: La decido dependas de tio, kiom da tempo kaj spaco oni havas je dispono.
epo: Tiu decido dependas de la loko kaj tempo disponeblaj.
epo: La decido de Tom edziĝi surprizis lian familion.
epo: La familion de Tom surprizis lia decido edziĝi.
epo: La dekunua estas bona por mi.
epo: La dekunua horo estas bona por mi.
epo: La delfeno estas mamula besto.
epo: La delfeno estas mamulo.
epo: La demando jenas: Ĉu vi pretas helpi?
epo: La demando estas: ĉu vi estas preta helpi?
epo: La diablo estas tiu, kiu igis min fari tion.
epo: La diablo kondukis mian manon.
epo: La diablo kondukis mian manon.
epo: La diablo min instigis fari tion.
epo: La diktatoro subpremis la popolon.
epo: La diktatoro opresis la popolon.
epo: La Dio, kiu donis al ni vivon, ankaŭ donis al ni liberon.
epo: Dio, kiu donis al ni la vivon, samtempe donis al ni liberon.
epo: La direktisto direktis en frako.
epo: La estro de orkestro direktis frakvestite.
epo: La dispeciĝinta vazo apartenis al mia patrino.
epo: La vazo, kiu dispeciĝis, apartenis al mia patrino.
epo: La disrabado de Romo okazis en la mil-kvincent-dudek-sepa jaro.
epo: La disrabado de Romo okazis en mil kvincent dudek sep.
epo: La doktoro diras ke ŝi suferas je reŭmatismo.
epo: La doktoro diras, ke ŝi suferas je reŭmatismo.
epo: La doktoro diris al mi, ke mi ĉesu fumi.
epo: La kuracisto diris al mi ĉesi fumi.
epo: La domo de Tom ne havas elektrikon.
epo: La domo de Tom ne havas elektrikan kurenton.
epo: La domo estas malgranda.
epo: La domo estas eta.
epo: La domo estas tro malvarma.
epo: La domo tro malvarmas.
epo: La domo konstruiĝis en la 16a jarcento.
epo: La domo estis konstruiĝis en la deksesa jarcento.
epo: La domon de UNo oni konstruis en la jaro mil naŭcent kvindek du.
epo: La domon de Unuiĝintaj Nacioj oni konstruis en la jaro mi-naŭcent-kvindek-dua.
epo: La domposedanto estas afabla homo.
epo: La domposedanto estas afablulo.
epo: La donitaĵoj pri la ekonomio de Usono estas katastrofaj. - La ĉefa problemo estas la senlaboreco.
epo: La donitaĵoj pri la usona ekonomio estas katastrofaj. - La ĉefa problemo estas la senlaboreco.
epo: La dormoĉambro de Tomo estas pli pura ol mia.
epo: La dormoĉambro de Tomo pli puras ol mia.
epo: La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo: La Dua Mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.
epo: La Dua Mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo: La Dua Mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.
epo: La dudeka de Februaro estas la kvindek-unua tago de la jaro.
epo: La dudeka tago de Februaro estas la kvindek-unua tago de la jaro.
epo: La du fratinoj pli kaj pli famiĝis.
epo: La du fratinoj iĝis pli kaj pli famaj.
epo: La du fratoj mortis.
epo: Ambaŭ fratoj mortis.
epo: La du instruistoj havis saman nombron da studentoj.
epo: La du instruistoj havis same multajn studentojn.
epo: La dunaskitoj estas nedistingeblaj.
epo: Ne eblas distingi la ĝemelojn.
epo: La du olduloj mortis ene de unu jaro.
epo: Ambaŭ maljunuloj mortis en la sama jaro.
epo: La du olduloj mortis ene de unu jaro.
epo: La du maljunaj homoj mortis ene de unu jaro.
epo: La du olduloj mortis kune.
epo: La du maljunaj homoj mortis kune.
epo: La duono de la speco estas ina.
epo: La duono de la specio estas ina.
epo: La duono de tio, kion Tom diras, ne veras.
epo: La duono de tio, kion Tomo diras, ne estas vera.
epo: La du poemoj esprimas la homan suferadon.
epo: La du poemoj esprimas la homan suferon.
epo: La duŝilo estas difektita.
epo: La duŝilo estas rompita.
epo: La duŝilo rompiĝis.
epo: La duŝilo estas difektita.
epo: La duŝilo rompiĝis.
epo: La duŝilo estas rompita.
epo: La du urboj estas disigitaj de rivero.
epo: Ambaŭ urboj estas disigitaj de riverego.
epo: La edzino de mia najbaro estas trafita de skorbuto.
epo: La edzino de mia najbaro suferas skorbuton.
epo: La edzino de Tom estas graveda kun ilia dua infano.
epo: La edzino de Tom estas graveda je ilia dua infano.
epo: La ekonomikistoj estis eraraj.
epo: La ekonomikistoj eraris.
epo: La elekto dependas komplete de vi.
epo: La elekto tute dependas de vi.
epo: La elparolo de Esperanto estas facila.
epo: La prononcado de Esperanto estas facila.
epo: La enirprezo inkluzivas trinkaĵon.
epo: La enirpago inkluzivas trinkaĵon.
epo: La entrepreno baldaŭ nesolventiĝos.
epo: La entrepreno baldaŭ bankrotos.
epo: La espero pri lia reveno kuraĝigis min.
epo: La espero ke li revenos kuraĝigis min.
epo: La esploro novaspekte prilumigis la temon.
epo: La esploro prezentis novajn aspektojn de la temo.
epo: La estinteco estas nur konebla, ne ŝanĝebla. La estonteco estas nur ŝanĝebla, ne konebla.
epo: La estintecon oni povas nur koni, ne ŝanĝi. La estontecon oni povas nur ŝanĝi, ne koni.
epo: La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas en la beleco de siaj revoj.
epo: La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la belo de siaj revoj.
epo: La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la beleco de siaj revoj.
epo: La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas en la beleco de siaj revoj.
epo: La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la beleco de siaj revoj.
epo: La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la belo de siaj revoj.
epo: La estro havas bonan opinion pri via laboro.
epo: La ĉefo havas bonan opinion pri via laboro.
epo: La etruskaj lingvo kaj kulturo rapide malaperis dum la 1-a jarcento a. K.
epo: La etruskaj lingvo kaj kulturo rapide malaperis dum la unua jarcento antaŭ Kristo.
epo: La evento famigis lin.
epo: La okazaĵo faris lin fama.
epo: La fajrego ĝiscindre detruis la tutan urbon.
epo: La fajrego transformis la tutan urbon al cindro.
epo: La fajrego ĝiscindre detruis la tutan urbon.
epo: La incendio reduktis la tutan urbon al cindro.
epo: La fajrego transformis la tutan urbon al cindro.
epo: La incendio reduktis la tutan urbon al cindro.
epo: La fajrobrigado estingis la fajron.
epo: La fajrobrigado ĉesigis la fajron.
epo: La fakturo estas pagenda hodiaŭ.
epo: La fakturo pagendas hodiaŭ.
epo: La fakturo estis 100-dolara.
epo: La fakturo sumiĝis je cent dolaroj.
epo: La fakturo pagendas hodiaŭ!
epo: La fakturo pagendas hodiaŭ.
epo: La falsa anonco pri eksplodo panikis la homojn.
epo: La falsa bombalarmo kaŭzis panikon.
epo: La familianoj alterne flegis la pacienton.
epo: La familianoj laŭvice flegis la pacienton.
epo: La familio de Estero estas jemenaj hebreoj.
epo: La familio de Estero estas jemenaj judoj.
epo: La familio de Estero estas sefardaj hebreoj.
epo: La familio de Estero estas sefardaj judoj.
epo: La familio estas la baza unuo de la socio.
epo: La familio estas la baza ero de la socio.
epo: La famo tuj disvastiĝis.
epo: La onidiro tuj diskoniĝis.
epo: La febro malaltiĝis.
epo: La febro malkreskis.
epo: La fendo kiun postlasas homo post sia morto tute anstataŭigas lin.
epo: La malpleno, kiun homo postlasas post sia morto, plene anstataŭas lin.
epo: La fenestroj de la ĉambro rigardas al la strato.
epo: La ĉambro rigardas al la strato.
epo: La ferioj ekas je la unua de junio kaj daŭras ĝis la fino de septembro.
epo: La ferioj komenciĝas je la unua de junio kaj daŭras ĝis la fino de septembro.
epo: La ferioj nun finiĝis.
epo: Nun finiĝis la ferioj.
epo: La festo finiĝis per impona piroteknikaĵo.
epo: La festo finiĝis per impona artfajraĵo.
epo: La filino de Tomo gravediĝis, kiam ŝi estis 15-jara.
epo: La filino de Tomo gravediĝis dekkvinjara.
epo: La filmo estas komenciĝonta.
epo: La filmo baldaŭ komenciĝos.
epo: La finna finiĝis.
epo: La suoma finiĝis.
epo: La firmao akceptis lian kandidatiĝon.
epo: La kompanio akceptis lian sinproponon.
epo: La firmao provas plibonigi sian fambildon.
epo: La firmao provas plibonigi sian reputacion.
epo: La firmao provizas la laboristojn per uniformoj, sed atendas, ke ili lavu ilin regule.
epo: La firmao havigas laborvestaĵojn al siaj laboristoj; ĝi tamen atendas, ke ili estos regule lavataj.
epo: La fiŝo odoras malbone.
epo: La fiŝo malbonodoras.
epo: La flago de Danujo nomiĝas Danebrogo.
epo: La flago de Danio nomiĝas Danebrogo.
epo: La franca estas lia denaska lingvo.
epo: La franca estas lia gepatra lingvo.
epo: La franca lingvo estas malfacila.
epo: La franca malfacilas.
epo: La franca lingvo havas multajn sinonimojn.
epo: La franca havas multajn sinonimojn.
epo: La franca prezidento vizitos Japanion venontmonate.
epo: La franca prezidento vizitos Japanion la venontan monaton.
epo: La franca prezidento vizitos Japanion venontmonate.
epo: La prezidento de Francio vizitos Japanion en la venonta monato.
epo: La fratino de Georgo preparis kelkajn sandviĉojn por mi.
epo: La fratino de George preparis kelkajn sandviĉojn por mi.
epo: La fratinoj ambaŭ estas tre belaj.
epo: Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.
epo: La fratinoj estas ambaŭ blondulinoj.
epo: Ambaŭ fratinoj estas blondulinoj.
epo: La frato de Shinko havas ok jarojn.
epo: La frato de Ŝinko estas okjara.
epo: La frazoj komenciĝas per majusklo.
epo: Frazoj ekas per majusklo.
epo: La freŝaj fragoj vendiĝis kiel ĵusbakitaj bulkoj.
epo: La freŝaj fragoj bonege vendiĝis.
epo: La ĝardeno ne videblas de ekstere.
epo: De ekstere ne eblas vidi la ĝardenon.
epo: La ĝardeno ne videblas de ekstere.
epo: De ekstere oni ne povas vidi la ĝardenon.
epo: La garnizono estis devigata al kapitulacio.
epo: La garnizonon oni devigis kapitulacii.
epo: La gazeto ankoraŭ ne publikigis lian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne aperigis lian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne publikigis mian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne aperigis mian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne publikigis nian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne aperigis nian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne publikigis ŝian artikolon.
epo: La gazeto ankoraŭ ne aperigis ŝian artikolon.
epo: La generalo ordonis retiri la trupojn.
epo: La generalo ordonis trupretiron.
epo: La gepatroj de Samio estis islamismanoj.
epo: La gepatroj de Samio estis islamistoj.
epo: La gepatroj esperplenis pri la estonteco.
epo: La gepatroj estis esperplenaj pri la estonteco.
epo: La germanaj bobistoj ne gajnis olimpian medalon. Tio estis bona puno por malbona peno.
epo: La germanaj bobistoj ne gajnis olimpian medalon. Tio estis justa puno pro tre modera penado.
epo: La ĝismara rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.
epo: La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.
epo: La glacio tre dikas.
epo: La glacio estas ege dika.
epo: La granda hundo kaj la kateto bone akordas.
epo: La granda hundo kaj la kateto bone harmonias.
epo: La granda komunumo de judaj rifuĝintoj delokitaj el Judujo al Iberio konatiĝis kiel "sefardoj."
epo: La granda komunumo de hebreaj rifuĝintoj delokitaj el Judujo al Iberio konatiĝis kiel "sefardoj."
epo: La granda komunumo de judaj rifuĝintoj delokitaj el Judujo al tio, kio iĝis la Franka kaj poste Sankta Romia Imperio, konatiĝis kiel "aŝkenazoj."
epo: La granda komunumo de hebreaj rifuĝintoj delokitaj el Judujo al tio, kio iĝis la Franka kaj poste Sankta Romia Imperio, konatiĝis kiel "aŝkenazoj."
epo: La grando de lia kapo estas impona.
epo: Estas nekredebla la grando de lia kapo.
epo: La grapfruktujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La grapfruktarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La graveco de la muziko estas subtaksata.
epo: La gravecon de la muziko oni subtaksas.
epo: La gravito ree venkas!
epo: Gravito venkas plian fojon!
epo: La greka estas nefacila lingvo.
epo: La greka ne estas facila lingvo.
epo: La haroj de Sunjo tre longas.
epo: La haroj de Sunjo estas tre longaj.
epo: La heroo mortas fine de la libro.
epo: La heroo mortas verkofine.
epo: La hispana estas lia gepatra lingvo.
epo: La hispana estas lia denaska lingvo.
epo: La historio sin ripetas.
epo: La historio ripetiĝas.
epo: La historio veris.
epo: La historio estis vera.
epo: La hodiaŭa vetero malbonas.
epo: Hodiaŭ la vetero estas malbona.
epo: La homamaso kvietiĝis.
epo: La popolamaso kvietiĝis.
epo: La homekipaĵo estas granda.
epo: La ŝipanaro estas granda.
epo: La homo distingas sin de ĉiuj aliaj vivaĵoj per la kapablo ridi.
epo: La homo distingas sin disde ĉiuj aliaj kreaĵoj per sia kapablo ridi.
epo: La homo estas la sola besto, kiu kapablas paroli.
epo: Homo estas la sola besto, kiu kapablas paroli.
epo: La homo estas la sola besto, kiu uzas fajron.
epo: La homo estas la sola animalo, kiu uzas fajron.
epo: La homo estas la sola besto, kiu uzas fajron.
epo: La homo estas la sola animalo, kiu uzas la fajron.
epo: La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.
epo: La ĉi-tieaj homoj alkutimas al malvarmo.
epo: La homoj en tiu ĉambro ĉiuj havas la saman sekson.
epo: Ĉiuj en tiu ĉambro havas la saman sekson.
epo: La homoj iam kredis, ke la mondo estas ebena.
epo: Oni iam kredis, ke la mondo estas ebena.
epo: La homojn eknaŭzis perforto.
epo: La homoj ekabomenis perforton.
epo: La homojn eknaŭzis perforto.
epo: La homoj havis la faŭkon plena de la perforto.
epo: La homojn eknaŭzis perforto.
epo: La popolo naŭziĝis pri la perforto.
epo: La homoj ne sukcesas distingi nin unu de la alia.
epo: La homoj ne povas distingi nin.
epo: La homoj rezignis pri perforto.
epo: La homojn eknaŭzis perforto.
epo: La homoj stariĝis kaj komencis kanti.
epo: La homoj ekstaris kaj ekkantis.
epo: La horloĝo haltis.
epo: La horloĝo ĉesis funkciadi.
epo: La hospitalo estas homplena.
epo: La malsanulejo estas homplena.
epo: La hotelo havas interalie naĝujon kaj tenisejon.
epo: La hotelo havas interalie naĝobasenon kaj ludokampon por teniso.
epo: La hundo de Tomo estas mordema.
epo: La hundo de Tomo mordemas.
epo: La hundo estas mortanta.
epo: La hundo mortantas.