DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La hundo iris trans la strato.
epo: La hundo transis la straton.
epo: La hundo komencis kuri.
epo: La hundo ekkuris.
epo: La hundo laŭiris la straton.
epo: La hundo sekvis la straton.
epo: La hundo sidas sur la tapiŝo.
epo: Sur la tapiŝo sidas la hundo.
epo: La hundo transiris la straton.
epo: La hundo transis la straton.
epo: La hungara estas mia denaska lingvo.
epo: La hungara estas mia gepatra lingvo.
epo: La ideo estas plaĉa.
epo: La ideo estas alloga.
epo: La ideo ne malbonas.
epo: La ideo ne estas malbona.
epo: La incendio tute cindrigis la urbon.
epo: La incendio reduktis la tutan urbon al cindro.
epo: La infanoj de Tomo malsanas.
epo: La infanoj de Tomo estas malsanaj.
epo: La inflacio malpliiĝas.
epo: La inflacio mildiĝas.
epo: La infrastrukturo de Interreto estas nuntempe preskaŭ ekskluzive usona.
epo: La infrastrukturo de la reto estas nuntempe preskaŭ ekskluzive usona.
epo: La inĝeniero laboras en Francio.
epo: La inĝeniero estas laboranta en Francio.
epo: La inkaoj sin banis pli ofte ol la eŭropanoj.
epo: La inkaoj banis sin pli ofte ol la eŭropanoj.
epo: La instruado de la gepatra lingvo peras labormetodojn disponotajn en aliaj fakoj. Tion oni nomas propedeŭtika efiko.
epo: La instruado pri la gepatra lingvo peras labormetodojn, kiuj poste estos disponeblaj en aliaj fakoj. Tion oni nomas propedeŭtika efiko.
epo: La instruista profesio estas profesio speciala. "Speciala" estas vorto, kiu povas ampleksi multajn strangaĵojn, sed verŝajne tion faras ankaŭ la instruista profesio.
epo: La instruista profesio estas speciala profesio. "Speciala" estas vorto, kiu povas ampleksi multajn strangajn aferojn, sed tion la instruista profesio ja vere faras!
epo: La instruistino klarigas al la lernejano komplikan regulon.
epo: La instruistino eksplikas komplikan regulon al la lernejano.
epo: La instruisto ĉirkaŭe rigardis en la klasĉambro kaj ekparolis.
epo: La instruisto ĉirkaŭrigardis en la klasĉambro kaj komencis paroli.
epo: La instruisto kaj mi sidis unu fronte al la alia.
epo: La instruisto kaj mi eksidis unu kontraŭ la alia.
epo: La intenco estis bona.
epo: La intenco bonis.
epo: La interno de la kastelo estas ege granda.
epo: La interno de la kastelo estas grandega.
epo: La interno de la kastelo estas tre granda.
epo: La interno de la kastelo estas grandega.
epo: La inundo neniigis la rikolton.
epo: La inundo nuligis la rikolton.
epo: La inundo ruinigis la rikolton.
epo: La inundo nuligis la rikolton.
epo: La inventinto de Esperanto estis hebreo.
epo: La inventinto de Esperanto estis judo.
epo: La jakvujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La jakvarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La japana fiŝkaptista floto kaptas jare pli ol 1000 balenojn sub la preteksto de scienca esploro.
epo: La japana fiŝkaptista ŝiparo kaptas pli ol 1000 balenojn jare sub la preteksto de scienca esploro.
epo: La japanan floraranĝan arton oni nomas Ikebana.
epo: La japanan arton pri floraranĝo oni nomas Ikebana.
epo: La juĝisto pretas elparoli kondamnon.
epo: La juĝisto pretas anonci verdikton.
epo: La junecon mi ploranta metis mem sur la altaron de la devo.
epo: La junecon mi, kiu ploradis, metis mem sur la altaron de la devo.
epo: La junulo arestiĝis pro sia rolo en ribelo.
epo: La junulon oni arestis pro lia rolo en ribelo.
epo: La junulo lerte ĉirkaŭflirtadas la knabinon.
epo: La junulo lerte ĉirkaŭflatadas la knabinon.
epo: La ĵurnalisto deziris skribi artikolon, kiu direktos la atenton de la publiko al tiu temo.
epo: La ĵurnalisto deziris skribi artikolon, kiu altiros publikan atenton al tiu temo.
epo: La ĵurnalo malkaŝis bone garditan sekreton.
epo: La gazeto malkaŝis bone garditan sekreton.
epo: La ĵusvenintoj rapide akceptiĝis en la komunumon.
epo: La komunumo rapide ensorbis la novulojn.
epo: La kabiloj honoras Che Guevara-n
epo: La kabiloj honoras je Che Guevara.
epo: La kafo ĉi tie estas tro amara.
epo: Ĉi tie la kafo tro amaras.
epo: La kafo estas preta.
epo: La kafo pretas.
epo: La kafo estis mezkvalita.
epo: La kafo estis malboneta.
epo: La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis trinki ĝin.
epo: La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis ĝin trinki.
epo: La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis trinki ĝin.
epo: La kafo estis tiom varmega ke mi ne povis trinki ĝin.
epo: La kafo estis tiom varma, ke mi ne povis ĝin trinki.
epo: La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis ĝin trinki.
epo: La kafo malvarmas.
epo: La kafo estas malvarma.
epo: La kalkulon, mi petas!
epo: Bonvolu alporti la fakturon.
epo: La kalkulon, mi petas!
epo: Donu la fakturon, mi petas.
epo: La kampo estis kovrita de herbaĉo.
epo: La kampo estis kovrita de trudherboj.
epo: La kandeloj lumigis la ĉambron.
epo: La kandeloj prilumis la ĉambron.
epo: La kanto de tiu birdo estas tre bela.
epo: La kanto de tiu birdo tre belas.
epo: La kaŝpafisto veturas per blanka kamioneto.
epo: La snajpero veturigas blankan kamioneton.
epo: La kastelo estis konstruata en la jaro 1610.
epo: La kastelo estis konstruita en la mil-sescent-deka jaro.
epo: La katedralo dominas la aspekton de la urbo.
epo: La katedralo regas la bildon de la urbo.
epo: La katino havas dudek jarojn.
epo: La katino estas dudekjara.
epo: La kato estas bruna.
epo: La kato brunas.
epo: La kato estis sekvanta la muson.
epo: La kato sekvis la muson.
epo: La kato ĝuas ludi en la ĝardeno.
epo: La kato ŝatas ludi en la ĝardeno.
epo: La kato miaŭadas.
epo: La kato senĉese miaŭas.
epo: La kaverno facile atingeblas.
epo: La kaverno estas facile atingebla.
epo: La kemia formulo de akvo estas H₂O.
epo: La kemia formulo por akvo estas H₂O.
epo: La kialon mi verŝajne neniam ekscios.
epo: La kaŭzon mi verŝajne neniam ekscios.
epo: La kinejo estis malplena.
epo: La kinejo malplenis.
epo: La kioma estas hodiaŭ?
epo: Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
epo: La kirkaj tintiloj tintas.
epo: La kirkaj sonoriloj sonoras.
epo: La kirko estas tre granda.
epo: La kristana preĝejo estas tre granda.
epo: La kliniĝinta turo de Pizo estas pli alta ol la preĝejo.
epo: La oblikva turo de Pisa estas pli alta ol la preĝejo.
epo: La kloakotubo eksplodis.
epo: La kloaka tubo eksplodis.
epo: La knabeto estis perdita en la arbaro.
epo: La malgranda knabo perdiĝis en la arbaro.
epo: La knabeto observis la birdojn dum la tuta tago.
epo: La knabo observadis birdojn dum la tuta tago.
epo: La knabino ĉiuvespere akvumis siajn florojn.
epo: La knabino ĉi-vespere akvumis siajn florojn.
epo: La knabinoj de la insulo staris sur la bordoj de la blua maro, ĵetante malproksimen siajn rigardojn sur la malseka surfaco.
epo: La knabinoj de la insulo staris laŭborde de la blua maro kun la rigardo transen sur la malsekan surfacon.
epo: La knabino, kun kiu vi konversaciis, estas la posedantino de tiu ŝuovendejo.
epo: La knabino, kun kiu vi parolis, estas la posedanto de tiu ŝubutiko.
epo: La knabino tremis pro timo.
epo: La knabino tremetis pro timo.
epo: La knabo dormis dum dek horoj.
epo: La knabo dormis dek horojn.
epo: La knabo kredigis al mi, ke li estas tro malsana por viziti la lernejon.
epo: La knabo kredigis al mi, ke li estas tro malsana por iri lernejen.
epo: La knabo metis sian manon en sian poŝon.
epo: La knabo ŝovis la manon en sian poŝon.
epo: La knabo naĝantas kun siaj amikoj.
epo: La knabo estas naĝanta kun siaj amikoj.
epo: La knabo neis esti ŝtelinta la biciklon.
epo: La knabo neis, ke li ŝtelis la biciklon.
epo: La knabo observis birdojn tuttage.
epo: La knabo observadis birdojn dum la tuta tago.
epo: La knabo rapide kuras.
epo: Knabo rapide kuras.
epo: La knabo revenis.
epo: La knabo venis reen.
epo: La knabo subbrake havas vesperton.
epo: La knabo havas vesperton subbrake.
epo: La kokosujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La kokosarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La kolero malbeligas.
epo: Por beleco ĉagreno estas veneno.
epo: La kolo de la botelo rompiĝis.
epo: La botelokolo estis rompita.
epo: La komitato konsistas el kvar anoj.
epo: La komitato konsistas el kvar membroj.
epo: La komitato konsistas el kvar anoj.
epo: La komitaton konsistigas kvar membroj.
epo: La komitato konsistas el kvar homoj.
epo: La komitaton konsistigas kvar membroj.
epo: La komitato konsistas el kvar membroj.
epo: La komitaton konsistigas kvar membroj.
epo: La kompanio fondiĝis kun kapitalo de 100 000 dolaroj.
epo: La kompanio estis fondita kun kapitalo de cent mil dolaroj.
epo: La komputilo ekkonas 200 diversajn erarojn.
epo: La komputilo rekonas ducent malsamajn erarspecojn.
epo: La koncerto daŭris ĉirkaŭ tri horojn.
epo: La koncerto daŭris proksimume tri horojn.
epo: La konkludoj estas evidentaj.
epo: La konkludoj estas klare videblaj.
epo: La konstruaĵo estas konstruita de rusa arkitekto.
epo: La konstruaĵon konstruis rusa arkitekto.
epo: La konstruaĵo, kies tegmenton vi povas tie vidi, estas nia preĝejo.
epo: Nia preĝejo estas la konstruaĵo, kies tegmenton vi povas vidi tie.
epo: La konstruinto de tiuj domoj estas nekonata.
epo: La konstruinto de tiuj domoj estas nesciata.
epo: La kontraŭdiro estas dolore evidenta.
epo: La kontraŭdiro dolore evidentas.
epo: La kosmo plenas je misteroj.
epo: La universo estas plena de sekretoj.
epo: La kosto de porvivaĵoj altiĝis.
epo: La vivokosto plialtiĝis.
epo: La kosto de porvivaĵoj altiĝis.
epo: La vivtenaj kostoj altiĝis.
epo: La kostoj estas tro altaj.
epo: La kostoj tro altas.
epo: La kravato estas belega.
epo: La kravato estas tre bela.
epo: La kreado de historio plivigligas la intereson al la rakontado.
epo: La kreado de historio igas la rakontadon pli interesa.
epo: La krizo povas instigi al revolucio en la pensado pri la ekonomio.
epo: La krizo povas doni impulson al revolucio en la priekonomia pensado.
epo: La kubo de 3 estas 27.
epo: La 3a potenco de 3 estas 27.
epo: La kubo de 3 estas 27.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
epo: La kuirejo en tiu domo tre belas.
epo: La kuirejo de tiu domo estas tre bela.
epo: La kuko estas tre bongusta.
epo: La kuko estas delikata.
epo: La kumkvatujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La kumkvatarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La kuniklo forkuras kun miaj rafanetoj!
epo: La kuniklo malaperas kun miaj rafanetoj!
epo: La kunsido estis forŝovita al la sekvanta semajno.
epo: La kunsido estis prokrastita al la sekvanta semajno.
epo: La kuracisto kliniĝis super la malsanan knabon.
epo: La kuracisto klinis sin super la malsanan knabon.
epo: La kuracisto klinis sin super la malsanan knabon.
epo: La kuracisto kliniĝis super la malsana knabo.
epo: La kuracisto konsilis al mia patro ĉesi fumi.
epo: La kuracisto konsilis al mia patro, ke li ĉesigu la fumadon.
epo: La kuracisto ordonis min resti enlite dum semajno.
epo: La sanigisto ordonis al mi gardi la liton dum unu semajno.
epo: La kurso ekos je la deka.
epo: La kurso komenciĝas je la deka horo.
epo: La laborejestro disdonis la taskojn.
epo: La estro de la metiejo disdonis la taskojn.
epo: La laboristoj uzas ilojn.
epo: Laboristo uzas ilon.
epo: La laboro ankoraŭ ne estas farita ĝis la fino.
epo: La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo: La laboro ankoraŭ ne estas farita komplete.
epo: La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo: La laboro ankoraŭ ne estas plenumita.
epo: La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo: La laboro estas duone farita.
epo: La laboro estas duone finita.
epo: La laboro estis farita laŭ fuŝa maniero.
epo: La laboron oni faris aĉe.
epo: La laboro jam startis.
epo: La laboro jam ekis.
epo: La lakto havas malbonan guston.
epo: La lakto gustas malbone.
epo: La lakto malboniĝis.
epo: La lakto iĝis malbona.
epo: La lakto vendiĝis en boteloj el vitro.
epo: La lakton oni vendis en vitraj boteloj.
epo: La lamentadoj de l' aŭtunaj violonoj mian koron dolorigas al unutona malvigleco.
epo: La longa plorado de la aŭtunaj violonoj vundas mian koron per trista monotoneco.
epo: La lampo pendigitis je arbobranĉo.
epo: La lampo estis pendigita de arbobranĉo.
epo: La lando deklaris militon kontraŭ sia najbaro.
epo: La lando deklaris militon al sia najbaro.
epo: La lastan nokton multe pluvis.
epo: Lastan nokton pluvegis.
epo: La lastan vorton la edzo ĉiam havas: Li povas peti pardonon.
epo: La edzo ĉiam havas manieron diri la lastan vorton: li povas peti pardonon.
epo: La latina lingvo estas la lingvo de la estonteco!
epo: Latino estos la lingvo de la estonteco!
epo: La latina lingvo ne estas tiel malfacila kiel la greka.
epo: La latina ne tiel malfacilas, kiel la helena.
epo: La legado de romanoj estas mia hobio.
epo: Legi romanojn estas mia ŝatokupo.
epo: La legomprezo varias tagposttage.
epo: La prezo de legomoj varias de tago al tago.
epo: La leono muĝas.
epo: La leono roras.
epo: La lernantoj ne obeas al la instruisto.
epo: La lernantoj ne obeas la instruiston.
epo: La lerneja regularo devigas la lernantojn porti lernejajn uniformojn.
epo: La reguloj de la lernejo postulas, ke la lernantoj surhavu lernejajn uniformojn.
epo: La lernejo estis fondita en 1650.
epo: Tiu ĉi lernejo fondiĝis en la jaro 1650.
epo: La lernejo komenciĝos je la 8a de aprilo.
epo: La lernejo komenciĝos je la 8-a de aprilo.
epo: La letero adresitis al mi.
epo: La letero estis destinita por mi.
epo: La letero adresitis al mi.
epo: La letero estis direktita al mi.
epo: La leterskatolo estis malfermita kaj malplena.
epo: La skatolo estis malfermita kaj malplena.
epo: La librejo estas malfermita.
epo: La librobutiko apertas.
epo: La librobutiko estas malfermita.
epo: La librejo estas malfermita.
epo: La librobutiko estas malfermita.
epo: La librobutiko apertas.
epo: La libroj malgrandas.
epo: La libroj estas malgrandaj.
epo: La lifto ne estas funkcianta.
epo: La lifto ne funkcias.
epo: La limo inter la du najbaraj landoj restas fermita.
epo: La limo inter ambaŭ najbaraj landoj restas fermita.
epo: La lingvo internacia Esperanto aperis publike en la fino de la jaro 1887.
epo: La internacia lingvo Esperanto publike aperis je la fino de l' jaro mil okcent okdek sep.
epo: La lingvo internacia estas la unua libro skribita Esperante.
epo: La lingvo internacia, la unua libro skribita en Esperanto.
epo: La lingvokapablo estas denaska, ne akirita.
epo: Kompetenteco pri lingvoj estas denaska, ne akirita.
epo: La loĝantaro de Ŝanhajo same grandas kiel tiu de Tokio.
epo: La loĝantaro de Ŝanhajo estas tiel granda, kiel tiu de Tokio.
epo: La loĝantaro de Tokio pli grandas ol tiu de Londono.
epo: La tokia loĝantaro pli grandas ol la londona.
epo: La loĝantoj estas ĉiuj malamikaj al la novalvenintoj.
epo: La loĝantoj ĉiuj estas malamikaj al novuloj.
epo: La ludo komenciĝos je la dua horo morgaŭ posttagmeze.
epo: La ludo ekos morgaŭ je la dek-kvara horo.
epo: La lumo ĵus malŝaltiĝis.
epo: La lumo ĵus estingiĝis.
epo: La luneklipso estos plena inter ĉ. 21:30 kaj ĉ. 23:10.
epo: La luna eklipso estos plena inter ĉirkaŭ 21:30 kaj ĉirkaŭ 23:10.
epo: La luno estas nevidebla malantaŭ la nuboj.
epo: La luno ne videblas malantaŭ la nuboj.
epo: La luno speguliĝis sur la lago.
epo: La luno speguliĝis en la lago.
epo: La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.
epo: Luno orbitas ĉirkaŭ Tero.
epo: La malamiko atakis de malantaŭe.
epo: La malamiko atakis je la dorsa flanko.
epo: La maljuna turka komercisto nin adiaŭis kun delikate melankolia rigardo.
epo: La maljuna turka komercisto nin adiaŭis kun delikata melankolia rigardo.
epo: La maljunulino eliris la buson.
epo: La maljuna virino elbusiĝis.
epo: La maljunulo loĝas sola.
epo: La maljuna viro vivas sole.
epo: La maljunulo mortis pro malsato.
epo: La maljuna viro mortis pro malsato.
epo: La maljunulo ŝajnas malĝoja.
epo: La maljunulo aspektas malĝoja.
epo: La maljunulo sidis en la seĝo kun la okuloj fermaj.
epo: La maljunulo sidis en la seĝo kun fermitaj okuloj.
epo: La malnova horloĝo estas ankoraŭ uzata.
epo: La malnova horloĝo estas ankoraŭ en uzo.
epo: La malnova tenejo disfalis.
epo: La malnova tenejo kolapsis.
epo: La malriĉo estas la radiko de ĉiu malbono.
epo: Ĉiu malbono radikas en malriĉeco.
epo: La malsategulo voris la nutraĵon.
epo: Post longa malsatado la viro voris la manĝon.
epo: La manĝaĵo estas bona.
epo: La manĝaĵo bonas.
epo: La manĝaĵo malvarmiĝas.
epo: La manĝaĵo iĝas malvarma.
epo: La manko de travideblo estas problema.
epo: La manko de malfermemo estas problemo.
epo: La manko de travideblo estas problema.
epo: La manko de senkaŝeco estas problema.
epo: La manko de travideblo estas problemo.
epo: La manko de senkaŝeco estas problema.
epo: La manko de travideblo estas problemo.
epo: La manko de travideblo estas problema.
epo: La mantuko estas malseka.
epo: La mantuko malsekas.
epo: La matenmanĝo estis tre bona.
epo: La matenmanĝo tre bonis.
epo: La matenmanĝo pretas.
epo: La matenmanĝo estas preta.
epo: La medicina scienco daŭre progresas.
epo: La medicina scienco ĉiam antaŭenmarŝas.
epo: La medikamento helpis min.
epo: La sanigilo helpis min.
epo: La ministraro subaĉeteblas!
epo: La ministraro estas subaĉetebla!
epo: La moderna civilizacio estas bazita sur scienco kaj edukado.
epo: La moderna civilizo estas bazita sur scienco kaj edukado.
epo: La moderna finna literaturo datiĝas de la publikigado de Kalevala.
epo: La moderna suoma literaturo datiĝas de la publikigado de Kalevala.
epo: La mondo estas frenezulejo.
epo: La mondo estas frenezula kaĝo.
epo: La mondo estas frenezulejo.
epo: La mondo estas kaĝo por frenezuloj.
epo: La mondo estas plena de stultuloj.
epo: La mondo plenas de stultuloj.
epo: La mono kuŝas sur la tablo.
epo: La mono estas sur la tablo.
epo: La mono simbolas la valoron de la havaĵoj.
epo: La mono estas simbolo de la valoro de la posedaĵoj.
epo: La mono sufiĉos por ni dum proksimume unu monato.
epo: La mono permesos, ke ni vivtenu nin proksimume unu monaton.
epo: La montaro belas.
epo: La montaro estas bela
epo: La monteto estis kovrita per neĝo.
epo: La monteto estis neĝokovrita.
epo: La montgrimpantoj trankvile tradormis la nokton.
epo: La alpistoj kviete tranoktis dormante.
epo: La monto estas kovrita de neĝo.
epo: La monto estas kovrita per neĝo.
epo: La mortontoj vin salutas.
epo: La mortontoj salutas vin.
epo: La morto similas al dormo.
epo: La morto estas simila al dormo.
epo: La motoro ne funkcias ĝuste.
epo: La motoro ne bone funkcias.
epo: La murdarmilo ne trovitis.
epo: La murdilon oni ne trovis.
epo: La murdarmilo ne trovitis.
epo: Oni ne trovis la armilo de la murdo.
epo: La murdinto neniam estis retrovita.
epo: La murdinton oni neniam retrovis.
epo: La murdistoj ŝtelproksimiĝis al li.
epo: Kaŝeme la murdistoj proksimiĝis al li.
epo: La muzeo estas malfermita ekde la 9-a horo matene.
epo: La muzeo malfermiĝas je la naŭa horo.
epo: La naskiĝtago de Tomo estis antaŭhieraŭ.
epo: La naskiĝtago de Tom estis antaŭhieraŭ.
epo: L' anaso purigis sian bekon.
epo: La anaso purigis sian bekon.
epo: La negoco malviglas.
epo: La negoco lamas.
epo: La neĝo ekmalfrostiĝis.
epo: La neĝo ekfandiĝis.
epo: Langeraro.
epo: Mi misparolis.
epo: Lanjo estas amoristino.
epo: Lanjo estas putino.
epo: Lanjo estis maltrankvila.
epo: Lanjo maltrankvilis.
epo: Lanjo surhavas hiĝabon.
epo: Lanjo surportas hiĝabon.
epo: La nodo estas loza.
epo: La nodo estas malfirme ligita.
epo: La nombro 2015 skribiĝas 11111011111 en binara sistemo.
epo: La nombron 2015 oni skribas kiel 11111011111 en la duuma sistemo.
epo: La nombro de homoj kun diabeto kreskas tutmonde.
epo: La nombro de diabetuloj pliiĝas tutmonde.
epo: La nombro de la Facebook-anoj superas tiun de la usona loĝantaro.
epo: La nombro de personoj aliĝintaj ĉe Fejsbuko superas la loĝantaron de Usono.
epo: La nombro de personoj ĉe Facebook superas la enloĝantaron de Usono.
epo: La nombro de la Vizaĝlibranoj superas la loĝantaron de Usono.
epo: La nombro de personoj ĉe Facebook superas la enloĝantaron de Usono.
epo: La nombro de personoj aliĝintaj ĉe Fejsbuko superas la loĝantaron de Usono.
epo: La nombron dek tri oni konsideras malfeliĉigilo.
epo: La nombron dek tri oni konsideras kiel malfeliĉigilon.
epo: La nova jaro komenciĝos.
epo: La nova jaro ekos.
epo: La nova tunelo kunligos Brition kun Francio.
epo: La nova tunelo interligos Brition kaj Francion.
epo: La nova tunelo kunligos Brition kun Francio.
epo: La nova tunelo interligos Britujon kaj Francujon.
epo: La nubo estis nigra kiel peĉo.
epo: La nubo estis peĉe nigra.
epo: La odoro estis horora.
epo: La odoro estis monstra.
epo: La odoro estis terura.
epo: La odoro estis horora.
epo: La oficisto ŝtopis al si la poŝojn.
epo: La oficisto plenplenigis sian kason.
epo: La oficisto ŝtopis al si la poŝojn.
epo: La oficisto plenŝtopis siajn poŝojn.
epo: La oka monda kongreso pri libera softvaro estas nuligita kiel la alia kongreso.
epo: La oka monda kongreso pri libera programaro estas nuligita kiel la alia kongreso.
epo: La okuloj de kato estas tre sentivaj al la lumo.
epo: Kataj okuloj estas tre lumsensivaj.
epo: La okuloj de la knabino estas bluaj.
epo: La okuloj de la knabino bluas.
epo: La okuloj de la patro estas grizaj.
epo: La okuloj de la patro grizas.
epo: La oldulo kaj la maro estas romano de Hemingway.
epo: La maljuna viro kaj la maro estas romano de Hemingway.
epo: La olemuelejo najbaras kun la lago.
epo: La olemuelejo situas proksime al la lago.
epo: La olemuelejo situas piede de la montetoj.
epo: La olemuelejo situas ĉe la piedoj de la holmoj.
epo: La olimpiaj ludoj okazas ĉiun kvaran jaron.
epo: La olimpiaj ludoj okazas ĉiam post kvar jaroj.
epo: La ombro de la bastono estas videbla.
epo: La ombro de la bastono videblas.
epo: La onidiro ne estas vera laŭ mia scio.
epo: La onidiro ne veras laŭ mia scio.
epo: La oratoro klarigis, ke tio ĉi ne estas ĝusta.
epo: La paroladanto klarigis, ke tio ĉi ne estas ĝusta.
epo: La ordonombro de fero estas 26.
epo: La atomnumero de fero estas 26.
epo: La ordonombro de hidrogeno estas 1.
epo: La atomnumero de hidrogeno estas 1.
epo: La ormonero valoris multe pli ol oni pensis.
epo: La ora monero estis multe pli valora ol oni pensis.
epo: La orprezo ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo: La prezo de oro ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo: La orprezo ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo: La prezo de oro varias ĉiutage.
epo: La orprezo varias ĉiutage.
epo: La prezo de oro ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo: La pacienco estas en la amo Alfa kaj Omego.
epo: La pacienco estas la unua kaj la lasta, se temas pri amo.
epo: La pacienco estas en la amo Alfa kaj Omego.
epo: Pacienco estas la komenco kaj la fino de la amo.
epo: La paco estas ankoraŭ malproksima.
epo: La paco estas ankoraŭ fora.
epo: La pago povas esti farata kontante.
epo: La pagon oni povas fari kontante.
epo: La pakaĵo liveriĝis hieraŭ.
epo: La pako liveriĝis hieraŭ.
epo: La palega lun' malkreskas.
epo: La palega luno malkreskas.
epo: La pano estas freŝa.
epo: La pano freŝas.
epo: La papero estas tre blanka, sed la neĝo estas pli blanka.
epo: La papero tre blankas, sed la neĝo pli blankas.
epo: La papero iom post iom anstataŭis la pergamenon.
epo: Oni poiome anstataŭigis la pergamenon per papero.
epo: La papo partoprenis sian unuan 'selfie'.
epo: La papo partoprenis sian unuan memfoton.
epo: La paraŝutistoj lante sobŝvebis.
epo: La paraŝutistoj malrapide ŝvebis malsupren.
epo: La parko situas urbomeze.
epo: La parko situas en la mezo de la urbo.
epo: La parlamento estis eksigita.
epo: La parlamento estas malinstalita.
epo: La parolo apartenas al li.
epo: Lia estas la vico paroli.
epo: La partopreno endas.
epo: La partopreno necesas.
epo: La pasintan septembron ŝi estis en Parizo.
epo: Pasintseptembre ŝi estis en Parizo.
epo: La pasvorto estas "Muiriel".
epo: La alirvorto estas "Muiriel".
epo: La patrino de Felicja estas polino kun rumana deveno.
epo: La patrino de Felicja estas polino de rumana deveno.
epo: La patrino de Tomo estas pli aĝa ol la mia.
epo: La patrino de Tomo estas pli maljuna ol la mia.
epo: La patrino estis elĉerpita.
epo: La patrino estis lacega.
epo: La patro de Mary postlasis al ŝi ĉiom da sia mono.
epo: La patro de Mary heredigis al ŝi sian tutan monon.
epo: La paŭzo finiĝis.
epo: La paŭzo estas finita.
epo: La peniso eniĝis en la vaginon.
epo: La peniso penetris en la vaginon.
epo: La persekutato ne sukcesis fuĝi trans la limon.
epo: La persekutata persono ne sukcesis fuĝi trans la landolimon.
epo: La pilafo kun viando kostas ok juanojn. La vegetara pilafo kostas nur kvar juanojn.
epo: La pilaf-rizo kun viando kostas ok juanojn. La vegatara pilaf-rizo kostas nur kvar juanojn.
epo: La pilaf-rizo kun viando kostas ok juanojn. La vegatara pilaf-rizo kostas nur kvar juanojn.
epo: Kunvianda pilafo kostas ok juanojn. Senvianda pilafo kostas nur kvar juanojn.
epo: La planko de la ĉambro apud la kuirejo ne estas ebena.
epo: La planko de la ĉambro apud la kuirejo estas neebena.
epo: La planko sentigas malvarmon.
epo: Oni sentas la plankan malvarmon.
epo: La plej bona maniero ekmastri fremdan lingvon estas iri al la lando, kie ĝi estas parolata.
epo: La plej bona maniero por ekregi lingvon estas iri al la lando, kie ĝi parolatas.
epo: La plej danĝera kaptito fuĝis.
epo: Eskapis la kaptito plej danĝera.
epo: La plej multaj infanoj ŝatas glaciaĵojn.
epo: La plimulto de la infanoj ŝatas glaciaĵon.
epo: La plejmulto de la rusoj scias nur tri francajn vortojn: [amúr], [tuĵúr] kaj [bonĵúr].
epo: La plej multaj rusoj scias nur tri francajn vortojn: amour, toujours kaj bonjour.
epo: La plejparto el tiuj solduloj bataladis en Afriko.
epo: La plejparto el tiuj dungosoldatoj bataladis en Afriko.
epo: La plimulto de la homoj skribas pri sia taga rutino.
epo: La plejparto el la homoj skribas pri sia rutina ĉiutago.
epo: La plimulto de la infanoj malamas la lernejon.
epo: La plej multaj infanoj malamas la lernejon.
epo: La pluvado trudis nin prokrasti nian kunestadon.
epo: La pluvo devigis nin prokrasti la kunvenon.
epo: La pluvo batas kontraŭ la fenestron.
epo: La pluvo frapas je la fenestro.
epo: La pluvo frapas la fenestron.
epo: La pluvo batas kontraŭ la fenestron.
epo: La pluvo igis ŝian to-ĉemizon travidebla.
epo: La pluvo travidebligis ŝian to-ĉemizon.
epo: La pluvo ĵus ĉesis. Ni povas ekiri.
epo: La pluvo ĵus ĉesis. Ni povas foriri.
epo: La pluvsezono komenciĝis.
epo: La pluva sezono ekis.
epo: La policisto devas diri: "Tia estas la leĝo".
epo: La policisto devas diri: „Tio estas la leĝo.”
epo: La polico dispelis la amason.
epo: La polico dispelis la homamason.
epo: La polico ekzamenas la murdon.
epo: La polico esploras la murdon.
epo: La polico esploras la murdon.
epo: La polico enketas pri la murdo.
epo: La polico serĉas la ŝtelinton.
epo: La polico estas serĉanta la ŝteliston.
epo: La polico serĉas la ŝteliston.
epo: La polico estas serĉanta la ŝteliston.
epo: La polico serĉas lin.
epo: Li estas serĉata de la polico.
epo: La politikisto gardis sian langon.
epo: La politikisto ligis nodon sur sian langon.
epo: La pomo ne ruĝas.
epo: La pomo ne estas ruĝa.
epo: La ponto estas tre longa kaj tre alta.
epo: La ponto tre longa kaj alta estas.
epo: La ponto estis forportita de la inundo.
epo: La ponto estis forportita de la inundoj.
epo: La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
epo: La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ ok kilometrojn longa.
epo: La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.
epo: La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
epo: La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
epo: La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
epo: La ponto super Golden Gate estas konstruita el fero.
epo: La ponto "Ora Pordego" estas konstruita el fero.
epo: La popolo naŭziĝis pri la perforto.
epo: La popolon naŭzis la perforto.
epo: La pordo estis ŝlosita kaj ni ne povis eniri.
epo: La pordo estis ŝlosita, kaj ni ne povis eniri.
epo: La posteuloj ĉiam opinias sin pli inteligentaj ol la prauloj.
epo: La posteuloj ĉiam pensas, ke ili estas pli kleraj ol la antaŭuloj.
epo: La pozitiva entjero 126 havas la primfaktorojn 2, 3, 3 kaj 7.
epo: La pozitiva entjero cent dudek ses havas la primfaktorojn du, tri, tri kaj sep.
epo: La preĝejaj sonoriloj sonoras.
epo: La sonoriloj de la preĝejo sonoras.
epo: La preĝejo situas rande de la urbo.
epo: La preĝejo situas ĉe la urborando.
epo: La prezo de oro varias ĉiutage.
epo: La prezo de oro ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo: La prezoj malaltiĝis antaŭ nelonge.
epo: Lastatempe la prezoj malkreskis.
epo: La prezo ne estas grava.
epo: La prezo ne ludas rolon.
epo: La prilaborado de filmoj estas tre amuza, sed kostas multe da tempo.
epo: Prilabori filmojn estas tre amuze, sed kostas multe da tempo.
epo: La problemo estas, ke mi malhavas la tempon por tio.
epo: La problemo estas, ke al mi mankas la tempo por tio.
epo: La problemo estas ke ni ne havas sufiĉan monon.
epo: La problemo estas, ke ni ne havas sufiĉe da mono.
epo: La problemo finfine solvos sin.
epo: Finfine la problemo mem solviĝos.
epo: La problemo ne estis tio.
epo: Tio ne estis la problemo.
epo: La profesoro parolis tro rapide, kaj neniu povis kompreni lin.
epo: La profesoro parolis tro rapide, tiel ke neniu povis kompreni lin.
epo: La projekto estas diabla sed vere — dia.
epo: La projekto estas demona, sed vere dieca.
epo: La projekto formiĝas.
epo: La projekto konturiĝas.
epo: La projekto Tatoeba, kiun oni povas trovi rete ĉe la adreso tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datumbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
epo: La projekto Tatoeba, kiu estas trovebla rete ĉe la adreso tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datenbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
epo: La projekto Tatoeba, kiu troveblas rete ĉe tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datenbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
epo: La projekto Tatoeba, kiu estas trovebla rete ĉe la adreso tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datenbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
epo: La projekto Tatoeba, kiu troviĝas rete ĉe tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datumbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
epo: La projekto Tatoeba, kiu estas trovebla rete ĉe la adreso tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datenbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
epo: La pronomo "hen" estas aprobita en Svedujo.
epo: La pronomo "hen" estas aprobita en Svedio.
epo: La protektado de la natura medio ĝuu prioritaton antaŭ profitinteresoj.
epo: La protektado de la natura ĉirkaŭaĵo havu prioritaton antaŭ profitinteresoj.
epo: La provo fine fiaskis pro manko da subteno.
epo: La provo fine fiaskis pro manko de subteno.
epo: La provo fine fiaskis pro manko da subteno.
epo: La provo finiĝis fiaske, ĉar mankis subteno.
epo: La pumelujoj ĉirkaŭas la domon.
epo: La pumelarboj ĉirkaŭas la domon.
epo: La putino estas maljuna.
epo: La amoristino estas maljuna.
epo: La putino estas maljuna.
epo: La amorvendistino estas maljuna.
epo: La radioaparato de Tomo difektiĝis.
epo: La radiaparato de Tomo difektiĝis.
epo: La radioaparato ne funkcias.
epo: La radioricevilo ne funkcias.
epo: La radio estas granda invento.
epo: La radio estas grandega invento.
epo: La rado de Fortuna estas turniĝema.
epo: Sorto donas favoron, sorto donas doloron.
epo: La rakonto fariĝis pli kaj pli ekscita.
epo: La rakonto iĝis ĉiam pli ekscita.
epo: La rakonto sonas vera.
epo: La historio sonas kredinda.
epo: La razeno akvumendas.
epo: La herbotapiŝo akvumendas.
epo: La reĝino Elizabeth mortis en la jaro 1603.
epo: Reĝino Elizabeto mortis en 1603.
epo: La registaro de tiu ĉi lando subpremas sian enloĝantaron.
epo: La registaro de ĉi tiu lando subpremas ĝian loĝantaron.
epo: La registaro malpermesis reklami cigaredojn en televido.
epo: La registaro malpermesis televide reklami cigaredojn.
epo: La registaro subaĉeteblas!
epo: La registaro estas subaĉetebla!
epo: La reĝo de Francio estas kalva.
epo: La reĝo de Francio kalvas.
epo: La reĝo de Francujo estas kalva.
epo: La reĝo de Francio kalvas.
epo: La reĝo demetis siajn vestojn.
epo: La reĝo sin nudigis.
epo: La reĝo iris al la ĉasado ĉimatene.
epo: La reĝo iris ĉasi ĉi-matene.
epo: La reguloj devas esti aplikitaj.
epo: La reguloj estas sekvendaj.
epo: La rektilo longas tridek centimetrojn.
epo: La rektilo estas tridek centimetrojn longa.
epo: La renkontiĝo finiĝis je la dek-dua.
epo: La renkontiĝo finiĝis tagmeze.
epo: La respondo estas jesa.
epo: La respondo estas jes.
epo: La respondo estas "jes".
epo: La respondo estas jes.
epo: La respondo estas kristale klara.
epo: La respondo estas tiel klara kiel kristalo.
epo: La respondoj ambaŭ estas malĝustaj.
epo: Ĉiuj du respondoj estas malĝustaj.
epo: La restoracio estas bela.
epo: La restoracio belas.
epo: La revuo eldoniĝas po dufoje monate.
epo: La revuo aperas dufoje en monato.
epo: La rezulto estis iom senreviga.
epo: La rezulto estis relative elreviga.
epo: La rivera fonto estas en Rokaj Montoj.
epo: La fonto de la rivero situas en la Roka Montaro.
epo: La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.
epo: La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.
epo: La rivero superbordiĝis.
epo: La rivero transbordiĝis.
epo: Larmo ruliĝis laŭ lia vango.
epo: Larmo ruliĝis laŭ ŝia vango.
epo: La Romianoj surportis togojn.
epo: La romianoj surhavis togojn.
epo: La rompŝtelistoj nokte enrompis en la bankon.
epo: La ŝtelistoj nokte enrompis en la bankon.
epo: La rumanoj el Transilvanio parolas tre malrapide.
epo: Rumanoj el Transilvanio parolas malrapidege.
epo: La saĝeco estas pli bona ol riĉeco.
epo: Saĝo pli valoras ol riĉo.
epo: La ŝako estas unu el la plej popularaj ludoj de la mondo.
epo: La ŝako estas unu el la plej ŝatataj ludoj de la mondo.
epo: La salon mi petas.
epo: Bonvolu transdoni al mi la salon.
epo: La salon, mi petas.
epo: La salon mi petas.
epo: La ŝancoj estas egalaj.
epo: La ŝancoj egalas.
epo: La ŝanco, ke morgaŭ pluvos, estas ne tre granda.
epo: La ŝanco, ke morgaŭ pluvos, ne tre grandas.
epo: La ŝanĝiĝo okazis tuj.
epo: La ŝanĝiĝo estis tuja.
epo: La sanigilo tuj efikas.
epo: La medikamento tuj efikas.
epo: La Sankta Romia Imperio ĉesiĝis en la 1806a jaro.
epo: La Sankta Romia Imperio ĉesis ekzisti en la jaro mil-okcent-sesa.
epo: La satelito troviĝas en orbito ĉirkaŭ la luno.
epo: La satelito orbitas ĉirkaŭ la luno.
epo: La ŝatokupo de mia patro estas la kreskigo de rozoj.
epo: La ŝatokupo de mia patro estas la kultivado de rozoj.
epo: La scienco ne povas doni finofaran respondon.
epo: La scienco ne povas liveri definitivan respondon.
epo: La seĝo estis falanta dise.
epo: La seĝo estis disfalanta.
epo: La semaforo verdiĝis.
epo: La trafiklumo iĝis verda.
epo: La senakviĝo de Lanjo okazigis al ŝi muskolajn konvulsiojn.
epo: La senakviĝo de Lanjo kaŭzis ĉe ŝi muskolajn konvulsiojn.
epo: La sep demandoj, kiujn inĝeniero devas al si demandi, estas : kiu, kio, kiam, kie, kial, kiel kaj kiom.
epo: La sep demandoj, kiujn inĝeniero starigu al si, estas: kiu, kio, kiam, kie, kial, kiel kaj kiom.
epo: La sigelo ankoraŭ ne estas metita.
epo: La lasta vorto ankoraŭ ne estas metita.
epo: La simpla fakto vidi bildon de nutraĵo igas min malsana.
epo: La simpla fakto vidi bildon de nutraĵo malsanigas min.
epo: La simptomoj de la malsano certe iom post iom malfortiĝos.
epo: Certe la simptomoj de la malsano poiome malfortiĝos.
epo: La sindikato petis en la disputo mediacion fare de la registaro.
epo: La sindikato petis la registaron mediacii en la disputo.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la pereantan ŝipon.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la sinkantan ŝipon.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la subakviĝantan ŝipon.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la sinkantan ŝipon.
epo: La ŝipo estas surmare.
epo: La boato estas surmare.
epo: La ŝipo morgaŭ alvenos al la haveno.
epo: Morgaŭ la ŝipo envenos en la havenon.
epo: La ŝipo sinkis dum la ŝtormo.
epo: La boato sinkis dumŝtorme.
epo: La ŝipo sinkos!
epo: La ŝipo alfundiĝos!
epo: La ŝipo veturas al nordo.
epo: La ŝipo veturas norden.
epo: La sitelo estis plena de akvo.
epo: La sitelo plenis je akvo.
epo: La sitelo plenis de akvo.
epo: La sitelo estis plena de akvo.
epo: La situacio pli malbonas ol mi pensis.
epo: La situacio estas pli malbona ol mi imagis.
epo: La socio estas malsana.
epo: La socio malsanas.
epo: La sola alirejo al la vilaĝo estas per la rivero.
epo: La sola alireblo al la vilaĝo estas trarivera.
epo: La sola maniero regi lin estas pensigi lin, ke li akiras, kion li deziras.
epo: La sola maniero regi lin estas kredigi al li, ke li obtenas, kion li volas.
epo: La soldatoj rezistis al la malamika atako.
epo: La soldatoj rezistis kontraŭ la malamika atako.
epo: La soldato kunfrapis la kalkanojn.
epo: La soldato kunklakigis la kalkanojn.
epo: La someraj ferioj komenĉiĝas en Julio.
epo: La someraj ferioj ekas en Julio.
epo: La sono de la violono estas tre bela.
epo: La sono de violono estas tre agrabla.
epo: La sono de la violono estas tre dolĉa.
epo: La sono de violono estas tre agrabla.
epo: La sorĉisto revenis.
epo: La magiisto revenis.
epo: La sorto lin dorlotas.
epo: Lia vivo iras glate kaj grase.
epo: La spegulo rompiĝis.
epo: Rompiĝis la spegulo.
epo: La spektantaro aplaŭdis al la aktoroj pro ilia spektaklo.
epo: La publiko aklamis al la aktoroj pro ilia prezento.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
epo: La stacidomo estas la centro de la urbo.
epo: La stacio estas proksime de ĉi tie.
epo: La stacio estas apude.
epo: La stalo estas tuj malantaŭ la farmobieno.
epo: La stalo estas tuj malantaŭ la farmbieno.
epo: La stalo estas tuj malantaŭ la terkultivejo.
epo: La stalo estas tuj malantaŭ la bieno.
epo: Lastanokte ni havis festeton en la domo.
epo: Pasintvespere ni havis festeton hejme.
epo: Lastatempe ŝi faris grandan progreson.
epo: Ŝi tre progresis lastatempe.
epo: La statuo de libereco estas la simbolo de Ameriko.
epo: La statuo de libereco estas la simbolo de Usono.
epo: La ŝtelistino forkuris, kiam ŝi vidis la policiston.
epo: La ŝtelinto forkuris, kiam ŝi vidis la policiston.
epo: La ŝtelisto estis ligita je manoj kaj piedoj.
epo: La ŝtelisto havis la piedojn kaj manojn ligitajn.
epo: La ŝtelisto estis surprizita dum la ago.
epo: Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.
epo: Laste, sed ne balaste ...
epo: Fine, sed certe ne malplej grave...
epo: La stilo kaj la lingvaĵo de la aŭtoro meritas grandan laŭdon.
epo: La stilo kaj la lingvouzo de la aŭtoro meritas grandan laŭdon.
epo: La ŝtofo iĝis tre pala.
epo: La ŝtofo tre paliĝis.
epo: La ŝtormo detruis la tutan urbon.
epo: La ŝtormo tute detruis la urbon.
epo: La ŝtormo sinkigis la boaton.
epo: La ventego subakvigis la ŝipon.
epo: La strando estas homplena.
epo: La strando homplenas.
epo: La stratlampoj eklumis.
epo: La strataj lampoj ekfunkciis.
epo: La strato estis blokita per falintaj arboj.
epo: La strato estis blokita per arboj, kiuj falis.
epo: La strukturo de tiu nova sistemo sekvas treege logikajn principojn.
epo: La strukturo de tiu nova sistemo obeas al treege logikaj principoj.
epo: La strukturo de tiu nova sistemo sekvas treege logikajn principojn.
epo: La strukturo de tiu nova sistemo sekvas treege logikajn gvidajn liniojn.
epo: La ŝtrumpetoj fetoras.
epo: La ŝtrumpetoj malbonodoras.
epo: La ŝtrumpetoj fetoras.
epo: La ŝtrumpetoj stinkas.
epo: La ŝtrumpetoj odoras malbone.
epo: La ŝtrumpetoj fetoras.
epo: La ŝtrumpetoj odoras malbone.
epo: La ŝtrumpetoj odoraĉas.
epo: La studentino, kiu sidis antaŭ la instruisto, venas el Germanio.
epo: La studentino, kiu sidis fronte al la instruisto, venas el Germanio.
epo: La studentoj ne povis doni respondon.
epo: La studentoj ne povis respondi.
epo: La studento povis kompreni, pri kio temas.
epo: La studento povis kompreni, pri kio oni parolas.
epo: Lasu al mi, ke mi klarigas al vi, kion mi bezonas.
epo: Permesu al mi klarigi al vi, kion mi bezonas.
epo: La suĉinfano rampas sur la manoj kaj piedoj.
epo: La suĉinfano rampas mane-piede.
epo: La sufikso «um» ne havas difinitan signifon, kaj tial la (tre malmultajn) vortojn kun «um» oni devas lerni, kiel simplajn vortojn. Ekzemple: plenumi, kolumo, manumo.
epo: La sufikso "um" ne havas difinitan signifon, kaj tial la (tre malmultajn) vortojn kun "um" oni devas lerni, kiel simplajn vortojn. Ekzemple: plenumi, kolumo, manumo.
epo: Lasu for ĉiun esperon, vi kiuj eniras ĉi tien.
epo: Lasu enpaŝe ĉiun ajn esperon!
epo: La sukceso rezultas el viaj penoj.
epo: La sukceso estas la rezulto de viaj provadoj.
epo: Lasu la motoron enŝaltita.
epo: Lasu la motoron funkcii.
epo: Lasu lin iri!
epo: Lasu lin foriri!
epo: La sultano iĝis malpaciena.
epo: La sultano perdis sian pacienon.
epo: La ŝultro doloras min.
epo: Mia ŝultro doloras min.
epo: Lasu min akiri ĝin por vi.
epo: Lasu min obteni ĝin por vi.
epo: Lasu min diri ĝin!
epo: Lasu min diri tion!
epo: Lasu min plenumi mian laboron!
epo: Lasu min fari mian laboron!
epo: Lasu min reakiri mian spiron.
epo: Lasu, ke mi reakiru mian spiron .
epo: Lasu min regali vin per trinkaĵo.
epo: Lasu min prezenti trinkaĵon al vi.
epo: Lasu min rigardi.
epo: Permesu min vidi.
epo: La sumo atingis tri mil enojn.
epo: La sumo atingis 3.000 enojn.
epo: La sumo inkluzivas la imposton.
epo: La imposto estas inkluzivata en la sumo.
epo: La suno aperis, kaj la glacio degelis.
epo: La suno aperis kaj la glacio fandiĝis.
epo: La suno baldaŭ subiĝos.
epo: La suno estas subironta.
epo: La suno ĉiumatene ridetis tra la fenestro.
epo: Ĉiumatene la suno ridetis tra la fenestro.
epo: La suno je la horizonto estas belega.
epo: La suno je la horizonto estas mirinda.
epo: La suno leviĝas en la oriento kaj malleviĝas en la okcidento.
epo: La suno leviĝas oriente kaj malleviĝas okcidente.
epo: La suno leviĝas en la oriento kaj malleviĝas en la okcidento.
epo: Suno supreniras oriente kaj subiras okcidente.
epo: La suno sinkis, do la laboron ili finis.
epo: Ĉar la tago forlasis sian alton, ili forlasis sian laboron.
epo: La suno subiros post du horoj.
epo: Post du horoj la suno malleviĝos.
epo: La ŝuoj de Tomo estas tro malgrandaj.
epo: La ŝuoj de Tomo tro malgrandas.
epo: La ŝuo ne taŭgas por mi. Ĝi tro malgrandas.
epo: La ŝuo ne taŭgas por mi. Ĝi estas tro malgranda.
epo: La supo estas malvarma.
epo: La supo estas frida.
epo: La supo estas varma.
epo: La supo varmas.
epo: La supo malvarmas.
epo: La supo estas frida.
epo: La supo varmegas.
epo: La supo estas tre varma.
epo: La supo varmegas.
epo: La supo estas varmega.
epo: La supra parto de la monto estas kovrita de neĝo.
epo: La supra parto de la monto estas neĝokovrita.
epo: Lasu Tomon fari sian laboron.
epo: Lasu Tomon plenumi sian laboron.
epo: Lasu Tom sola.
epo: Ne ĝenu Tomon.
epo: Lasu vian ĉambron en bona ordo.
epo: Tenu vian ĉambron bonorda.
epo: La tablo kovritis de polvo.
epo: La tablo estis kovrita de polvo.
epo: La taja estas la oficiala lingvo en Tajlando.
epo: La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.
epo: La talpotrajno estas dekstre!
epo: La metroo estas dekstre!
epo: La tasko estas ne facila.
epo: La tasko ne facilas.
epo: La T-ĉemizo ne estas sufiĉe pura.
epo: La T-ĉemizo ne sufiĉe puras.
epo: La teatraĵo estas verko de fama teatraĵisto.
epo: La teatraĵo estas verkita fare de fama teatraĵisto.
epo: La tegmento de la domo brulas.
epo: La domtegmento estas brulanta.
epo: La tegmento tre bezonas riparon.
epo: La tegmento vere bezonas riparadon.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
epo: La telefonio estis inventita de Bell en la jaro 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
epo: La telefono estas elpensita en 1876 de Bell.
epo: La telefonon inventis Bell en la jaro mil okcent sepdek ses.
epo: La telefonon inventis Bell en la mil-okcent-sepdek-sesa jaro.
epo: La telefono sonoris sufiĉe longe.
epo: La telefono sonoris relative longe.
epo: La televidilo funkciis dum la tuta nokto.
epo: La televidilo restis ŝaltita la tutan nokton.
epo: La temperaturo hieraŭ iĝis minus 5 gradoj.
epo: Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin celsiaj gradoj sub nulo.
epo: La temperaturo hieraŭ iĝis minus 5 gradoj.
epo: Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj celsiaj.
epo: La temperaturo plimalaltiĝis tri gradojn.
epo: La temperaturo malkreskis per tri gradoj.
epo: La tempesto furiozis kelkajn tagojn.
epo: La ŝtormo furiozis dum kelkaj tagoj.
epo: La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
epo: La ŝtormo malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu ĝustatempe.
epo: La tempo kuracas ĉiujn vundojn.
epo: La tempo sanigas ĉiujn vundojn.
epo: La tempo montros, kiu el ni pravas.
epo: La tempopaso montros, kiu el ni pravas.
epo: La tempo pasinta neniam revenos.
epo: La tempo, kiu pasis, neniam revenos.
epo: La tendumejo estas jam plena.
epo: La tendumejo jam estas plena.
epo: La teo estas tro forta. Aldonu iom da akvo.
epo: La teo estas tro forta. Aldonu iomete da akvo.
epo: La tero ĉirkaŭiras la sunon.
epo: Tero orbitas ĉirkaŭ Suno.
epo: La tero estas planedo.
epo: Tero estas planedo.
epo: La tero havas la formon de oranĝo.
epo: La tero estas oranĝoforma.
epo: La tero ne estas stelo, sed planedo.
epo: Tero estas ne stelo, sed planedo.
epo: La tero rondas.
epo: La tero estas ronda.
epo: La testo pri ĥemio facilis.
epo: La testo pri kemio facilis.
epo: La timida lernanto murmuris sian respondon.
epo: La timema lernanto murmuris sian respondon.
epo: La tinuskaptado malkreskas.
epo: La tinuskaptado estas malkreskanta.
epo: La tombejoj estas plenaj de nemalhaveblaj homoj.
epo: La tombejoj estas plenaj de neanstataŭigeblaj homoj.
epo: La tondro eniras sen tio, ke oni malfermas al ĝi la pordon.
epo: La tondro eniras, eĉ se oni ne malfermas la pordon.
epo: La Towada-lago estas fama pro sia beleco.
epo: Lago Towada estas fama pro ĝia beleco.
epo: La tradukaĵo estas fidela al la originalo.
epo: La tradukaĵo precize sekvas la originalon.
epo: La trafiklumo ruĝiĝis.
epo: La trafiklumo iĝis ruĝa.
epo: La trafiklumo verdiĝis.
epo: La trafiklumo iĝis verda.
epo: La trajno alvenis akurate.
epo: La trajno alvenis ĝustatempe.
epo: La trajno foriros baldaŭ.
epo: La trajno baldaŭ foriros.
epo: La trajno forveturos baldaŭ.
epo: La trajno baldaŭ foriros.
epo: La trajno forveturos baldaŭ.
epo: La trajno foriros baldaŭ.
epo: La trajno hodiaŭ malfruas dek minutojn.
epo: La trajno malfruas 10 minutojn hodiaŭ.
epo: La trajno konsistas el 15 vagonoj.
epo: La vagonaro konsistas el dek kvin vagonoj.
epo: La trajno malfruiĝas je tridek minutoj.
epo: La trajno havas malfruiĝon de 30 minutoj.
epo: La trajno malfruis pro la neĝo.
epo: La trajno malfruiĝis pro la neĝo.
epo: La trajno veturis ĝis la bufrobloko.
epo: La vagonaro veturis ĝis la bufrobloko.
epo: La tranĉilo estas akra.
epo: La tranĉilo akras.
epo: La tranĉvundo pasos post kelkaj tagoj.
epo: La tranĉita haŭto kunkreskos ene de kelkaj tagoj.
epo: La tria potenco de 3 egalas 27.
epo: La kubo de 3 estas 27.
epo: La trinkejo aŭ kafeterio situas en vagono 9.
epo: La bufedo aŭ la kafeterio estas en vagono 9.
epo: La Triobla Korbo estas grava literaturo en taja Budaismo.
epo: La Tripitako estas grava literaturo en taja Budaismo.
epo: La turo estas disfalonta.
epo: La turo disfalontas.
epo: La tuta aŭskultantaro ekstaris kaj ekaplaŭdis.
epo: La aŭskultantoj ĉiuj ekstaris kaj aplaŭdis.
epo: La tuta familio eliris la aŭton.
epo: La tuta familio elaŭtiĝis.
epo: La tuta klaso eksplodis per ĝojkrio.
epo: La tuta klaso eksplodis per jubilo.
epo: La tuta korpo doloras al mi!
epo: Mia tuta korpo doloras!
epo: La tutan landon kovris neĝamasoj.
epo: La tuta lando estis kovrita per neĝo.
epo: La tutan tagon estis bela vetero.
epo: Dum la tuta tago estis bela vetero.
epo: La tutan tagon mi pasigis serĉante citronan sukon.
epo: Mi serĉadis citronan sukon dum la tuta tago.
epo: La tuta vilaĝanaro estas informita pri la akcidento.
epo: Ĉiuj vilaĝanoj sciiĝis pri la akcidento.
epo: Laŭdire, ni baldaŭ havos balotojn.
epo: Laŭdire, ni baldaŭ havos elekton.
epo: Laŭdire vi ne manĝas viandon.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne manĝas viandon.
epo: Laŭ jura vido inter ambaŭ agoj ekzistas granda diferenco.
epo: De jura vidopunkto estas granda diferenco inter ambaŭ faroj.
epo: Laŭ la bulvardo staras liĉiarboj.
epo: Laŭ la bulvardo staras liĉiujoj.
epo: Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.
epo: Laŭ la frukto oni ekkonas arbon.
epo: Laŭ la frukto oni ekkonas arbon.
epo: Per la frukto oni povas distingi la arbon.
epo: Laŭ la legendo en tiu ĉi domo troviĝas fantomoj.
epo: Laŭlegende tiu domo estas fantomplena.
epo: Laŭ la radio neĝos morgaŭ.
epo: La radio prognozas, ke neĝos morgaŭ.
epo: Laŭlegende tiu domo estas hantata.
epo: Laŭlegende tiu domo estas fantomplena.
epo: La ulo respondeca pri la karuselo decidis kontroli, ĉu ĉio funkcias ĝuste.
epo: La viro prizorganta la karuselon decidis kontroli, ĉu ĉio enorde funkcias.
epo: Laŭ maldetalaj skizoj la plano jam estas preta.
epo: Per skizaj strekoj la plano jam estas preta.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto estas tre grava.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto tre gravas.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto estas tre grava.
epo: Miaopinie Esperanto estas tre grava.
epo: Laŭ mia opinio li pravas.
epo: Miaopinie li pravas.
epo: Laŭ mia scio la romanon oni ne tradukis en la japanan.
epo: Miascie la romano ne estas tradukita en la japanan lingvon.
epo: Laŭ mia scio, li apartenas al tiuj, kiuj plenumas siajn promesojn.
epo: Laŭ mia scio, li estas persono kiu tenas sian promeson.
epo: Laŭ mia scio li estas fidinda persono.
epo: Miascie li estas fidindulo.
epo: Laŭ mia scio ŝi ankoraŭ ne edziniĝis.
epo: Tiom, kiom mi scias, ŝi ankoraŭ ne edziniĝis.