DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Estas strange, ke vi scias neniom pri ŝia edziniĝa ceremonio.
epo: Strangas, ke vi scias nenion pri ŝia edziniĝa ceremonio.
epo: Estas sune.
epo: Estas suna vetero.
epo: Estas supozate, ke pluvos ĉiutage ĝis la venonta semajno.
epo: Supozeble pluvos ĉiutage ĝis la venonta semajno.
epo: Estas tagoj, kiam mi havas la impreson, ke mia cerbo volas forlasi min.
epo: Estas tagoj, kiam mi havas la senton, ke mia cerbo volas forlasi min.
epo: Estas telefonvoko por vi.
epo: Telefonalvoko por vi.
epo: Estas tempo ĉesi televidadi.
epo: Estas tempo ĉesigi la televidadon.
epo: Estas tempo por manĝigi la ŝafojn.
epo: Jam venis la tempo por manĝigi la ŝafojn.
epo: Estas tio, ĉar vi estas knabino.
epo: Tio okazas, ĉar vi estas knabino.
epo: Estas tio, kion mi volas scii.
epo: Ĝuste tion mi volas scii.
epo: Estas tiom da memkontentuloj.
epo: Ekzistas tiom da memkontentaj homoj.
epo: Estas tiom multe da aferoj, kiujn mi volas diri al vi.
epo: Estas tiom multaj aferoj, kiujn mi volas diri al vi.
epo: Estas tiom multe, kiom mi volas diri al vi.
epo: Estas tiom multe da aferoj, kiujn mi volas diri al vi.
epo: Estas tiom multe, kiom mi volas diri al vi.
epo: Mi havas tiom da aferoj por diri al vi.
epo: Estas tre agrable vivi en bela urbeto piede de montaro.
epo: Tre agrablas vivi en bela urbeto piede de montaro.
epo: Estas tre amuze lerni Esperanton.
epo: Lerni Esperanton estas tre amuze.
epo: Estas tre amuze skii en freŝa neĝo.
epo: Skii sur freŝa neĝo estas tre amuze.
epo: Estas tre danĝere salti sur trajnon, kiu veturas.
epo: Estas tre danĝere salti sur trajnon veturantan.
epo: Estas tre danĝere.
epo: Tre danĝeras.
epo: Estas tre evidente, ke li amas ŝin.
epo: Sufiĉe evidentas, ke li amas ŝin.
epo: Estas tre facile lerni naĝadon.
epo: Tre facilas lerni naĝadon.
epo: Estas tre laŭte en mia oficejo.
epo: En mia oficejo estas tre laŭte.
epo: Estas tre sufoka vetero.
epo: La aero estas tre sultra.
epo: Estas tre varmege hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ estas tre varmege.
epo: Estas tre varmege hodiaŭ.
epo: Varmegas hodiaŭ.
epo: Estas tre varme hodiaŭ.
epo: Estas tre varmege hodiaŭ.
epo: Estas tre varme hodiaŭ.
epo: Varmegas hodiaŭ.
epo: Estas triste vidi Maria tiel malfeliĉa.
epo: Estas malĝoje vidi Maria tiel malfeliĉa.
epo: Estas tro da mebloj ĉi-ĉambre.
epo: En tiu ĉi ĉambro estas tro da mebloj.
epo: Estas tro frue por ellitiĝi.
epo: Tro fruas por ellitiĝi.
epo: Estas tro frue por voki Tomon.
epo: Tro fruas por voki Tomon.
epo: Estas tro mallume.
epo: Estas tro malhele.
epo: Estas unu afero, kiun mi ne komprenas.
epo: Ekzistas unu afero, kiun mi ne komprenas.
epo: Estas varmege tie interne.
epo: Estas varmege interne de tie.
epo: Estas vere, ke li estas instruita viro, sed li malhavas komunan saĝon.
epo: Estas vero, ke li posedas fakajn sciojn, sed mankas al li praktika prudento.
epo: Estas vere ke ŝi estas juna sed ŝi estas saĝa.
epo: Estas vere, ke ŝi junas, sed ŝi saĝas.
epo: Estas vere ke ŝi estas juna sed ŝi estas saĝa.
epo: Estas vero ke ŝi estas juna, sed ŝi estas saĝa.
epo: Estas vere ke ŝi estas juna sed ŝi estas saĝa.
epo: Veras, ke ŝi junas, sed ŝi saĝas.
epo: Estas vere varmege ĉi ene.
epo: Estas vere varme tie ĉi interne.
epo: Estas via vico respondi la demandon.
epo: Estas via vico por respondi la demandon.
epo: Estas vi la plej aĝa.
epo: Estas vi, kiu pleje aĝas.
epo: Estas vi la plej aĝa.
epo: Estas vi la pli aĝa.
epo: Estas vortaro sur la skribtablo.
epo: Estas vortaro sur la skribotablo.
epo: Estas vortaro sur la skribtablo.
epo: Sur la skribtablo kuŝas vortaro.
epo: Estero estas hebrea usonano.
epo: Estero estas juda usonano.
epo: Estero estas irana judo.
epo: Estero estas persia hebreo.
epo: Estero estas persia hebreo.
epo: Estero estas irana hebreo.
epo: Estero estas persia judo.
epo: Estero estas irana hebreo.
epo: Estero estas persia judo.
epo: Estero estas irana judo.
epo: Estero estas pia judo.
epo: Estero estas pia hebreo.
epo: Estero estas usona judo.
epo: Estero estas usona hebreo.
epo: Estero estis irana judo.
epo: Estero estis irana hebreo.
epo: Estero estis irana judo.
epo: Estero estis persia hebreo.
epo: Esti aŭ ne esti, jen la demando.
epo: Ĉu esti aŭ ne esti, tiel staras nun la demando.
epo: Esti juna signifas, ke oni devas vizitadi lernejon.
epo: Esti juna signifas, ke vi devas frekventi lernejon.
epo: Estis amaso da paperoj sur la tablo.
epo: Kuŝis amaso da paperoj sur la tablo.
epo: Estis ĥolera epidemio en Haitio.
epo: Estis ĥolerepidemio en Haitio.
epo: Estis iam bela princino...
epo: Iam estis bela princino...
epo: Esti sidanta dum la tuta tago ne estas bone por vi.
epo: Sidi tutajn tagojn ne bonas por vi.
epo: Estis kamiono blokanta la straton.
epo: Kamiono estis blokanta la straton.
epo: Estis la malbona vetero, kiu kaŭzis lian malsanon.
epo: Lia malsaniĝo estis kaŭzita de la malbona vetero.
epo: Estis malfacile forigi la kafmakulon.
epo: Estis malfacile forigi la kafan makulon.
epo: Estis malhele kaj malvarme en la ĉambro.
epo: Malhelis kaj malvarmis en la ĉambro.
epo: Estis malhele sub la ponto.
epo: Estis mallume sub la ponto.
epo: Estis Mike, kiu telefonis la policon.
epo: Estis Mike, kiu alvokis la policon.
epo: Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.
epo: Estis pluraj putrintaj pomoj en la korbo.
epo: Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.
epo: Estis relative multaj putrintaj pomoj en la korbo.
epo: Estis multe da homoj en la parko.
epo: Estis multaj homoj en la parko.
epo: Estis neeble trovi respondon.
epo: Ne eblis trovi respondon.
epo: Estis nek floroj nek arboj en lia strato.
epo: En lia strato estis nek floroj, nek arboj.
epo: Estis nur multe poste ke mi komencis kompreni la gravecon de infanedukado.
epo: Estis nur multe pli poste, ke mi komprenis la gravecon de infanedukado.
epo: Estis nur premsonĝo.
epo: Estis nur inkubo.
epo: Estis nur premsonĝo.
epo: Estis nur koŝmaro.
epo: Estis pli malvarme hieraŭ ol hodiaŭ.
epo: Hieraŭ pli malvarmis ol hodiaŭ.
epo: Estis somero kaj estis varma vetero.
epo: Estis somero kaj varmis vetero.
epo: Estis stranga, putre odora, bruna likvo en la rubaĵujo.
epo: En la rubujo estis stranga putre odoranta bruna likvo.
epo: Estis stulte de vi kredi al li.
epo: Estis stulte de vi kredi lin.
epo: Estis sufiĉe normala festo.
epo: Ĝi estis relative normala festo.
epo: Estis suno ĉi-matene.
epo: Sunis hodiaŭ matene.
epo: Estis tie tiel lume, preskaŭ kiel dum la tago.
epo: Estis preskaŭ tie tiel lume, kiel tage.
epo: Estis tre malvarme hodiaŭ matene.
epo: Tre malvarmis ĉimatene.
epo: Estis tre venta vetero.
epo: Tre ventis.
epo: Estis tri homoj atendantaj antaŭ mi.
epo: Estis tri homoj, kiuj atendis antaŭ mi.
epo: Esti vendinta al li la armilon por la murdo igas vin kunkriminto en edzinmurdo.
epo: Ke vi vendis la murdan armilon al li, faras vin komplico en edzinomurdo.
epo: Estu atentema!
epo: Estu atenta!
epo: Estu f la kanona ĵeto.
epo: Estu f la kanona bildigo.
epo: Estu f la kanona projekcio.
epo: Estu f la kanona bildigo.
epo: Estu f la kanona projekcio.
epo: Estu f la kanona ĵeto.
epo: Estu justa!
epo: Agu juste.
epo: Estu kun dio kaj regadu.
epo: Estu kun dio, kaj reĝu.
epo: Estus afable de vi, fari tion.
epo: Afablus de vi, fari tion.
epo: Estu senzorga, mi mem iros.
epo: Ne zorgu pri tio. Mi iros mem.
epo: Estu singarda.
epo: Estu atenta!
epo: Estu singarda.
epo: Estu singarda!
epo: Estu singarda rande de la klifo!
epo: Estu singarda ĉe la rando de la klifo!
epo: Estus pli bone por vi resti malproksima de tia homo.
epo: Estus preferinde, se vi tenus vin malproksima de tia ulo.
epo: Estu vi bugrata!
epo: Iru fikiĝi!
epo: Estu zorgema pri tio, kion vi manĝas.
epo: Atentu bone, kion vi manĝas!
epo: Eŭropo estas satelito de Jupitero.
epo: Eŭropo estas luno de Jupitero.
epo: Evidente ĉiam mi estas kulpa.
epo: Ĉiuokaze mi ĉiam kulpas.
epo: F-14 estas aeroplano de la Usona Aerarmeo.
epo: F-14 estas aviadilo de la usona aerarmeo.
epo: Fadil ne povas erari.
epo: Fadil ne povas fari eraron.
epo: Fajro-ŝirmo garantias vian sekurecon en la reto.
epo: Fajro-ŝirmo garantias vian sekurecon en la Interreto.
epo: Fakte li pravas.
epo: La fakto estas, ke li pravas.
epo: Fakturo venis kun la pako.
epo: Al la pakaĵo aldoniĝis fakturo.
epo: Familio estas grava.
epo: Familio gravas.
epo: Famo estas lupeo.
epo: Roem is een vergrootglas.
epo: Fantazio estas pli grava ol scio.
epo: Fantazio pli gravas ol scio.
epo: Fantomas en mia domo.
epo: Mia domo estas fantomplena.
epo: Fantomo hantas Eŭropon: la fantomo de komunismo.
epo: Fantomo hantas Eŭropon, la fantomo de komunismo.
epo: Fantomo hantas tra Eŭropo - la fantomo de la komunismo.
epo: Fantomo fantomas en Eŭropo – la fantomo de komunismo.
epo: Fari ĉi tion estas malfacile.
epo: Malfacilas fari ĉi tion.
epo: Fari tion oni malinstigas.
epo: Fari tion estas malinstigate.
epo: Fari tion povas esti ekstreme danĝere.
epo: Fari tion povas esti danĝerege.
epo: Faroj estas fruktoj, vortoj nur folioj.
epo: Agoj estas fruktoj, vortoj estas nur folioj.
epo: Fartanta malsane, li restis en lito.
epo: Sentanta sin malsana, li restis en lito.
epo: Faru ĝin laŭeble plej spicita.
epo: Igu ĝin laŭeble plej spica.
epo: Faru ĝin laŭeble plej spicita.
epo: Igu ĝin tiel spica, kiel vi povas.
epo: Faru ĝin tiel.
epo: Faru ĝin tiamaniere.
epo: Faru hodiaŭ, kion vi povas - morgaŭ vi eble okazon ne trovos.
epo: Faru hodiaŭ, kion vi povas — morgaŭ vi eble okazon ne trovos.
epo: Faru laŭ via povo!
epo: Faru laŭ via eblo!
epo: Faru laŭvole!
epo: Faru laŭ via volo.
epo: Faru tion mem!
epo: Faru mem tion!
epo: Faru tion refoje.
epo: Faru ĝin refoje.
epo: Faru vian hejmtaskon nun.
epo: Faru nun viajn hejmtaskojn.
epo: Fatraso enen, fatraso elen.
epo: Enmeto fuŝa, elmeto fuŝa.
epo: Fatraso enen, fatraso elen.
epo: Fuŝdatumoj liveras fuŝrezultojn.
epo: Fek!
epo: Fek'.
epo: Fek! Mi perdis miajn ŝlosilojn!
epo: Damne! Mi perdis miajn ŝlosilojn.
epo: Feko sur la bumerango finas sur la propra vango.
epo: Feko sur la bumerango reflugos al la propra vango.
epo: Feko sur la bumerango reflugos al la propra vango.
epo: Feko sur la bumerango flugos re al propra vango.
epo: Feliĉa estas la homo, kiu estas kontenta pri sia sorto.
epo: Feliĉas, kiu kontentas pri sia sorto.
epo: Feliĉan Kristnaskon al ĉiuj.
epo: Feliĉan Kristnaskon al ĉiuj!
epo: Feliĉan novan jaron!
epo: Bonan jaron!
epo: Feliĉan novan jaron!
epo: Ĝojan novan jaron!
epo: Feliĉan Novjaron!
epo: Ĝojan novan jaron!
epo: Feliĉas tiu, kiu, kiel Uliso, faris belan vojaĝon.
epo: Estas feliĉa tiu, kiel Uliso, faris belan vojaĝon.
epo: Feliĉigas min, ke mi povas prizorgi la bebon.
epo: Feliĉigas min la eblo prizorgi la bebon.
epo: Feliĉo ne aĉeteblas.
epo: La feliĉo ne estas aĉetebla.
epo: Fenikso estas la ĉefurbo de Arizono.
epo: Phoenix estas la ĉefurbo de Arizona.
epo: Fermu la okulojn.
epo: Fermu viajn okulojn.
epo: Fermu la okulojn!, flustris Tomo, kaj kiam Manjo fermis la okulojn, li tenere kisis al ŝi la lipojn.
epo: Fermu la okulojn!, flustris Tomo, kaj kiam Manjo fermis la okulojn, li tenere kisis ŝiajn lipojn.
epo: Fermu viajn okulojn kaj kalkulu ĝis dek.
epo: Fermu la okulojn kaj kalkulu ĝis dek.
epo: Fermu vian faŭkon!
epo: Fermu vian diablan buŝaĉon!
epo: Fermu vian sekurecozonon.
epo: Buku vian zonon.
epo: Fermu vian sekurecozonon.
epo: Ligu vian zonon.
epo: Fido igas ĉiujn aferojn eblaj... amo igas ilin ĉiujn facilaj.
epo: Fido ebligas ĉion... amo faciligas ĉion.
epo: «Fidu al mi», li diris.
epo: Fidu al mi, li diris.
epo: Fidu neniun krom vi mem.
epo: Fidu neniun, krom vi mem.
epo: Filozofoj emas al tio, havi malmultan kontakton kun la ekstera mondo.
epo: Filozofoj emas havi malmultan kontakton kun la ekstera mondo.
epo: Financaj decidoj tre gravas.
epo: Financaj decidoj estas tre gravaj.
epo: Fine de marto ni geedziĝos.
epo: Ni geedziĝos fine de marto.
epo: Fine li konsciiĝis pri sia eraro.
epo: Li finfine ekkonsciis pri sia eraro.
epo: Fine ni ricevis la informon.
epo: Finfine ni ricevis la informon.
epo: Finfine Jane tion ne aĉetis.
epo: Jane fine ne aĉetis ĝin.
epo: Finfine li decidis edziĝi.
epo: Li decidis finfine edziĝi.
epo: Finfine li gajnis monon.
epo: Li finfine enspezis monon.
epo: Finfine li solvis la problemon.
epo: Li finfine solvis la problemon.
epo: Finfine mi reatingis miajn geamikojn.
epo: Mi finfine reatingis miajn amikojn.
epo: Finfine ni ricevis la informon.
epo: Finfine ni akiris la informon.
epo: Finfine Tomo eble ne estas freneza.
epo: Finfine Tomo eble ne frenezas.
epo: Finfine Tomo konfesis.
epo: Tomo finfine konfesis.
epo: Finfine Tomo malkovris, kio okazis.
epo: Finfine Tomo malkovris, kio estis okazinta.
epo: Finfine Tomo manĝis iom.
epo: Finfine Tomo manĝis ion.
epo: Finfine Tom parolis.
epo: Finfine Tomo ekparolis.
epo: Fininte sian laboron, li iris en la liton.
epo: Fininte la laboron, li enlitiĝis.
epo: Finleginte la libron, bonvole diru al mi vian opinion pri ĝi.
epo: Finleginte la libron, bonvolu diri al mi vian opinion pri ĝi.
epo: Finnaj tekstoj aspektas, kvazaŭ la klavaro blokiĝis dum la tajpado.
epo: Suomaj tekstoj aspektas, kvazaŭ la klavaro blokiĝis dum la tajpado.
epo: Finnlando nomiĝas "Suomi" en la finna.
epo: Finnio nomiĝas "Suomi" en la finna.
epo: Finnlando nomiĝas "Suomi" en la finna.
epo: Suomio nomiĝas "Suomi" en la suoma.
epo: Fiŝetoj naĝas en la akvario.
epo: Etaj fiŝoj naĝas en la akvario.
epo: Fiŝetoj naĝas en la akvario.
epo: Malgrandaj fiŝoj naĝas en la akvario.
epo: Fiŝo kostas multon.
epo: Fiŝo estas multekosta.
epo: Flegistino mezuris mian temperaturon.
epo: Flegisto mezuris mian temperaturon.
epo: Flugante rapide, la birdoj ĉirpas laŭte.
epo: Rapidafluge la birdoj laŭte ĉirpas.
epo: Foje estis ...
epo: Estis iam ...
epo: Foje oni devas havi malvarman sangon por komuniki certan novaĵon.
epo: Kelkfoje necesas esti fridasanga por komuniki certan novaĵon.
epo: Fojfoje mi demandas min, ĉu mi estas freneza aŭ ne.
epo: Kelkfoje mi demandas min, ĉu mi estas freneza aŭ ne.
epo: Fojfoje mi demandas min, ĉu mi sentus min pli bone aŭ ne, se mi ne estus renkontinta vin.
epo: Fojfoje mi demandas min, ĉu mi fartus pli bone aŭ ne, se mi neniam renkontintus vin.
epo: Fojfoje mi uzas tondilon kiel elladigilon.
epo: Fojfoje mi uzas tondilon kiel skatolmalfermilon.
epo: Fojfoje ni forgesas, ke la vivo estas bela.
epo: Kelkfoje oni forgesas, ke belas la vivo.
epo: Fore aŭdeblas voĉoj, fermataj ŝutroj, la bojado de hundo.
epo: En la malproksimo oni aŭdas voĉojn, la fermadon de ŝutroj kaj bojantan hundon.
epo: Fore mi aŭdas sonon.
epo: Mi aŭdas foran sonon.
epo: Forfikiĝu!
epo: Fikiĝu!
epo: Forgesu.
epo: Forgesu ĝin.
epo: Forgesu ĝin.
epo: Forgesu pri tio.
epo: Forgesu pri tio!
epo: Forgesu!
epo: Forgesu pri tio!
epo: Forgesu tion.
epo: Forgesu pri tio!
epo: Tion forgesu!
epo: Forĝu feron dum ĝi estas varmega.
epo: Forĝu feron dum ĝi ardas.
epo: Forĝu feron dum ĝi estas varmega.
epo: Forĝu feron, dum ĝi estas varmega.
epo: Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.
epo: Forĝu feron dum ĝi ardas.
epo: Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.
epo: Forĝu feron, dum ĝi estas varmega.
epo: Foriru!
epo: Malaperu!
epo: Forkuru tiel rapide, kiel vi kapablas!
epo: Forkuru kiel eble plej rapide!
epo: Forlasu la ĉambron tuj.
epo: Eliru el la ĉambro tuj.
epo: Forportu vian pakaĵon kaj havaĵon!
epo: Forportu vin kun sako kaj pako!
epo: Francio, mi amas vin!
epo: Francujo, mi amas vin!
epo: Frazoj ekas per ĉeflitero.
epo: Frazoj ekas per majusklo.
epo: Frazoj ekas per ĉeflitero.
epo: Frazoj komenciĝas per majuskla litero.
epo: Frazoj komenciĝas per majuskla litero.
epo: Frazoj ekas per majusklo.
epo: Fremda ŝarĝo ĉiam estas peza.
epo: Fremda ŝarĝo ĉiam pezas.
epo: Fremdulo malantaŭ mi frapis mian ŝultron. Mi certas ke li prenis min por iu alia.
epo: Fremdulo malantaŭ mi frapetis min je la ŝultro. Li certe prenis min por iu alia.
epo: Freŝaj fruktoj bonas por via sano.
epo: Freŝaj fruktoj estas bonaj por via sano.
epo: Fridujo konservas la viandon freŝa.
epo: Malvarmujo tenas viandon freŝa.
epo: Fromaĝo ne facile digesteblas.
epo: Digesti fromaĝon ne facilas.
epo: Frostotremo transkuris mian dorson.
epo: Frostotremo kuris trans mian dorson.
epo: Frue aŭ malfrue li rakontos ĉion al mi.
epo: Baldaŭ aŭ pli malfrue li fine diros ĉion al mi.
epo: Fruktoj kaj legomoj estas sanfavoraj, sed ni ne scias kial.
epo: Fruktoj kaj legomoj estas sanfavoraj, sed ni ne scias la kialon.
epo: Frumatenajn kunsidojn mi ne ŝatas.
epo: Mi ne ŝatas fruajn matenajn kunvenojn.
epo: Fuĝis bovo en pantalonoj kurtaj.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo: Fuĝis bovo kun pantalono mallonga.
epo: Bovo kun pantalono kurta fuĝis.
epo: Fulmotondro!
epo: Fulmotondre!
epo: Fumado damaĝas al via sano.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
epo: Fumado malutilas sanon.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
epo: Fumi endanĝerigas la sanon.
epo: Fumado estas malbona por via sano.
epo: Fumi estas malbone por via sano.
epo: Fumado malutilas sanon.
epo: Fumado malutilas al la sano.
epo: Fumado malutilas sanon.
epo: Fumado malutilas al nia sano.
epo: Fumi estas malbone por la sano.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
epo: Fumi ne estas permesite ĉi tie.
epo: Fumado ne estas permesita ĉi tie.
epo: Fumo altiĝis el la fumtubo.
epo: El la kamentubo suprenis fumo.
epo: Funkciigu la radioricevilon; la programo ekas.
epo: Enŝaltu la radion; komenciĝas la sendaĵo.
epo: Fuŝdatumoj liveras fuŝrezultojn.
epo: Enmeto fuŝa, elmeto fuŝa.
epo: Futbala teamo konsistas el dek unu ludantoj.
epo: Piedpilka skipo enhavas dek unu ludantojn.
epo: Futbala teamo konsistas el dek unu ludantoj.
epo: Piedpilka teamo konsistas el dek unu ludantoj.
epo: Futbala teamo konsistas el dek unu ludantoj.
epo: Piedpilkluda teamo konsistas el dek unu ludantoj.
epo: Futbalo estas la nacia sporto de Nederlando.
epo: Piedpilkado estas la nacia sporto de Nederlando.
epo: Futbalo estas mia plej ŝatata ludo.
epo: Piedpilko estas mia la plej ŝatata ludo.
epo: Galileo mortis la 8an de Januaro 1642.
epo: Galileo forpasis la 8an de Januaro 1642.
epo: Ĝejn naĝas malbonege.
epo: Ĝejn naĝas kiel briko.
epo: Ĝenerale ni piediras al la lernejo.
epo: Ni kutime iras piede al la lernejo.
epo: Ĝenerale viroj estas pli altaj ol virinoj.
epo: Ĝenerale, viroj pli altas ol virinoj.
epo: Georgo edzinigis mian fratinon.
epo: Georgo edziĝis al mia fratino.
epo: Gepatroj amas siajn gefilojn.
epo: Gepatroj amas siajn idojn.
epo: Gerda manĝis de ili, kiom ŝi volis.
epo: Gerda manĝis kiom de ili ŝi volis.
epo: Ĝi ankoraŭ funkcias.
epo: Tio ankoraŭ funkcias.
epo: Ĝi belegas.
epo: Ĝi estas grandioza.
epo: Ĝi estas aĉa lingvo.
epo: Ĝi estas lingvaĉo.
epo: Ĝi estas akra.
epo: Ĝi akras.
epo: Ĝi estas ankoraŭ pasero en la aero.
epo: Tio estas ankoraŭ la muziko de la futuro.
epo: Ĝi estas bona lernolibro.
epo: Tiu estas bona lernolibro.
epo: Ĝi estas glacie malvarma.
epo: Tio estas malvarma kiel glacio.
epo: Ĝi estas guto en oceano.
epo: Ĝi estas akvoguto en oceano.
epo: Ĝi estas je proksimume cent tridek tri kilometroj for de Londono.
epo: Tio situas proksimume cent tridek tri kilometrojn for de Londono.
epo: Ĝi estas la ideala donaco por la Festo de la Patrinoj.
epo: Ĝi estas la plej taŭga donaco por la festo de la patrinoj.
epo: Ĝi estas lia aĉa eta sekreto.
epo: Ĝi estas ŝia aĉa eta sekreto.
epo: Ĝi estas malaĉa.
epo: Ĝi estas mojosa.
epo: Ĝi estas malaĉa.
epo: Ĝi malaĉas.
epo: Ĝi estas malaĉa.
epo: Ĝi mojosas.
epo: Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.
epo: Ĝi estas malfermita de la deka ĝis la dek-oka ĉiutage la tutan jaron.
epo: Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.
epo: Ĝi estas malfermita de la deka horo ĝis la sesa la tutan jaron.
epo: Ĝi estas malfermita de la deka ĝis la dek-oka ĉiutage la tutan jaron.
epo: Ĝi estas malfermita de la deka horo ĝis la sesa la tutan jaron.
epo: Ĝi estas neklara historio.
epo: Ĝi estas neklara rakonto.
epo: Ĝi estas novega.
epo: Ĝi estas tute nova.
epo: Ĝi estas perfekta.
epo: Tio estas perfekta.
epo: Ĝi estas plasta araneo.
epo: Ĝi estas araneo el plasto.
epo: Ĝi estas por amiko mia.
epo: Estas por amiko mia.
epo: Ĝi estas ŝatata de tuta Kubo.
epo: Ĉiu kubano ŝatas ĝin.
epo: Ĝi estas sekreto.
epo: Tio estas sekreto.
epo: Ĝi estas ŝia hobio.
epo: Ĝi estas ŝia ŝatokupo.
epo: Ĝi estas signifoplena.
epo: Ĝi estas multsignifa.
epo: Ĝi estas simia viando.
epo: Ĝi estas simioviando.
epo: Ĝi estas terura.
epo: Ĝi estas teruranta.
epo: Ĝi estas tiom bela tago.
epo: Ĝi estas tiel bela tago.
epo: Ĝi estas tre malofta ekzemplero.
epo: Ĝi estas tre rara ekzemplero.
epo: Ĝi estas tro malproksime.
epo: Ĝi tro malproksimas.
epo: Ĝi estas tro multekosta.
epo: Ĝi kostas tro.
epo: Ĝi estas unu el la miaj.
epo: Ĝi estas unu el miaj.
epo: Ĝi estis malfacile solvebla problemo.
epo: Tio estis problemo malfacile solvebla.
epo: Ĝi estis okdek metrojn longa.
epo: Ĝi longis okdek metrojn.
epo: Ĝi estis stulta ideo.
epo: Tio estis stulta ideo.
epo: Ĝi estis tempoperdo por ni ĉiuj.
epo: Tio estis tempomalŝparo por ni ĉiuj.
epo: Ĝi fakte estas tre facile lernebla.
epo: Ĝi fakte tre facile lerneblas.
epo: Ĝi gustas perfekte.
epo: La gusto estas perfekta.
epo: Ĝi igis Tomon feliĉa.
epo: Ĝi feliĉigis Tomon.
epo: Ĝi kostas nur 10 dolarojn!
epo: Ĝi kostas nur dek dolarojn!
epo: Ĝi malfeliĉe veras.
epo: Malbonŝance ĝi veras.
epo: Ĝi malfeliĉe veras.
epo: Tio bedaŭrinde veras.
epo: Ĝi nun apartenas al mi.
epo: Nun ĝi apartenas al mi.
epo: Ĝinzoj neniam estos eksmodaj.
epo: Ĝinzoj neniam eksmodiĝos.
epo: Ĝinzo konvenas al ĉio.
epo: Ĝinzoj harmonias kun ĉio.
epo: Ĝi povas ankaŭ estigi pulmokanceron.
epo: Ĝi povas ankaŭ kaŭzi pulmkanceron.
epo: Ĝirafoj havas tre longan kolon.
epo: Ĝirafoj havas longegan kolon.
epo: Ĝi reokazos.
epo: Ĝi okazos denove.
epo: Ĝi scipovas kanti bone.
epo: Ĝi scias kanti bone.
epo: Ĝis!
epo: Ĝis la!
epo: Ĝi situas je proksimume cent tridek tri kilometroj de Londono.
epo: Tio situas proksimume cent tridek tri kilometrojn for de Londono.
epo: Ĝis kien la rigardo atingas, estis florintaj lavendoj.
epo: Floranta lavendo etendiĝis ĝis la limo de videbleco.
epo: Ĝis la jaro 1910, la libro "Alico en Mirlando" estis tradukita jam en la jenajn lingvojn: germana, franca, sveda, itala, rusa, dana, nederlanda, norvega, finna kaj Esperanto.
epo: Ĝis la jaro 1910, la libro "Alico en Mirlando" estis tradukita jam en la jenajn lingvojn: germana, franca, sveda, itala, rusa, dana, nederlanda, norvega, suoma kaj Esperanto.
epo: Ĝis la sepa morgaŭ.
epo: Ĝis morgaŭ je la sepa.
epo: Ĝis revido!
epo: Ĝis baldaŭa revido!
epo: Ĝis revido!
epo: Ĝis la revido!
epo: Ĝis revido!
epo: Ĝis revido.
epo: Ĝis vi proksimiĝos al ŝi, vi ne ekkonos ŝian veran karakteron.
epo: Antaŭ ol vi proksimiĝos al ŝi, vi ne ekkonos ŝian veran karakteron.
epo: Goethe opiniis, "Kiu fremdajn lingvojn ne konas, pri la propra nenion scias."
epo: Goeto asertis, ke "ne scipovante paroli per fremdaj lingvoj, ne eblas scii eĉ pri la propra".
epo: Ĝojan novan jaron!
epo: Bonan jaron!
epo: Ĝoje mi aŭdas, ke via fratino post sia operacio jam ne estas en danĝero.
epo: Feliĉigas min aŭdi, ke via fratino estas ekster danĝero post sia operacio.
epo: Ĝojigas min ekkoni vin.
epo: Mi ĝojas konatiĝi kun vi.
epo: Ĝojigas min, ke vi scias la veron.
epo: Mi ĝojas pro tio, ke vi scias la veron.
epo: Graham Greene estas mia preferata aŭtoro.
epo: Graham Greene estas mia preferata verkisto.
epo: Graham Greene estas unu el miaj plej ŝatataj verkistoj.
epo: Graham Greene estas unu el miaj plej ŝatataj aŭtoroj.
epo: Granda aĝo estas senkompata.
epo: Granda aĝo estas sen kompato.
epo: Gratulon!
epo: Gratulojn!
epo: Gravas ĉiutage studi.
epo: Grave estas ĉiutage studi.
epo: Gravas ke vi ekzercas vin ĉiutage.
epo: Estas grave, ke vi ekzercas vin ĉiutage.
epo: Grekaj statuoj preskaŭ ĉiam estas nudaj.
epo: Grekaj statuoj preskaŭ ĉiam nudas.
epo: Grenlando ne estas grenlando.
epo: Gronlando ne estas grenlando.
epo: Griza barbo saĝon ne atestas.
epo: Granda aĝo ne gardas kontraŭ malprudento.
epo: Grizeska fiŝo trankvile naĝas en la rivereto.
epo: Grizeta fiŝo trankvile naĝas en la rivereto.
epo: Ĝuste nun mi kuiras.
epo: Mi nun estas kuiranta.
epo: Ĝuste tia fiasko estas taŭga okazo por memori pri antaŭaj sukcesoj.
epo: Ĝuste tia malsukceso estas taŭga okazo por memori pri antaŭaj sukcesoj.
epo: Ha, kia besto estas mi!
epo: Ha, kia besto mi estas!
epo: Haltu ĉi tie!
epo: Haltu tie ĉi!
epo: Hanako forgesis sian ombrelon refoje.
epo: Hanako jam denove forgesis sian ombrelon.
epo: Harkoŝmaro.
epo: Malbonega tago.
epo: Harry sukcesis naĝi trans la riveron.
epo: Harry sukcesis transnaĝi la riveron.
epo: Havajo estas vulkana insularo en Pacifiko.
epo: Havajo estas vulkana insularo en Pacifika Oceano.
epo: Hazarde mi renkontis lin en Tokio.
epo: Mi hazarde renkontis lin en Tokio.
epo: Hej, kie vi estas?
epo: He, kie vi estas?
epo: Hejme alveninte, mi rimarkis, ke mi perdis mian paperujon.
epo: Hejmen alveninte mi rimarkis, ke mi perdis mian paperujon.
epo: Hejme ni ĉiuj parolas tajvane.
epo: Ni ĉiuj parolas la tajvanan hejme.
epo: Helen, tiu estas mia kuzo.
epo: Helenino, tiu estas mia kuzo.
epo: Helpo estas, kion ni bezonas.
epo: Kio necesas al ni, estas helpo.
epo: Helpu Tomon ŝarĝi la kamionon.
epo: Helpu Tomon ŝarĝi la ŝarĝaŭton.
epo: Heraklito kaj Laocio samepoke vivis kaj simile instruis.
epo: Heraklito kaj Laocio estis samtempanoj kaj iliaj instruoj similis unu al la alia.
epo: He, rigardu, simio kun tri kapoj!
epo: He! Rigardu, trikapa simio!
epo: Hieraŭ estis malvarme, sed hodiaŭ estas pli malvarme.
epo: Hieraŭ malvarmis, sed hodiaŭ eĉ pli malvarmas.
epo: Hieraŭ estis tre venta vetero.
epo: Hieraŭ abundis vento.
epo: Hieraŭ estis varme.
epo: Estis varme hieraŭ.
epo: Hieraŭ mi aĉetis kvaronan litron da linoleo.
epo: Hieraŭ mi aĉetis kvaronon de litro da linoleo.
epo: Hieraŭ mi enlitiĝis ne brosinte miajn dentojn.
epo: Hieraŭ vespere mi iris en la liton, ne brosinte al mi la dentojn.
epo: Hieraŭ mi helpis mian patron.
epo: Hieraŭ mi helpis al la patro.
epo: Hieraŭ mi helpis mian patron.
epo: Mi helpis mian patron hieraŭ.
epo: Hieraŭ mi iris en la zoon.
epo: Mi hieraŭ iris al la bestoparko.
epo: Hieraŭ mi malbonŝancis.
epo: Hieraŭ mi estis malbonŝanca.
epo: Hieraŭ mi partoprenis la kunvenon.
epo: Hieraŭ mi partoprenis la kunsidon.
epo: Hieraŭ mi pasigis la nokton en prizono.
epo: Hieraŭ mi pasigis la nokton en malliberejo.
epo: Hieraŭ mi surhavis ĉapelon, ĉar ege malvarmis.
epo: Hieraŭ mi surmetis ĉapelon, ĉar estis tre malvarme.
epo: Hieraŭ mi vidis porkon sur via kampo kaj forigis ĝin de tie.
epo: Hieraŭ mi vidis porkon sur via kampo kaj forpelis ĝin de tie.
epo: Hieraŭ mi vidis porkon sur via kampo kaj forpelis ĝin de tie.
epo: Hieraŭ, vidinte porkon sur via kampo, mi pelis ĝin for de tie.
epo: Hieraŭ ni amuziĝis.
epo: Ni amuziĝis hieraŭ.
epo: Hieraŭ ni studis la anglan.
epo: Hieraŭ ni lernis la anglan.
epo: Hieraŭ okazis fajrego en la najbaraĵo.
epo: Okazis brulego en la najbaraĵo hieraŭ.
epo: Hieraŭ okazis la senvualigo de la statuo de la fondinto kaj la inaŭguro de la lerneja konstruaĵo.
epo: Hieraŭ okazis la senvualigo de la statuo de la fondinto kaj la solena malfermo de la lerneja konstruaĵo.
epo: Hieraŭ pluvis la tutan posttagmezon.
epo: Hieraŭ pluvis dum la tuta posttagmezo.
epo: Hieraŭ posttagmeze vi laboris, ĉu ne?
epo: Vi estis laboranta hieraŭ posttagmeze, ĉu ne?
epo: Hieraŭ ŝi memmortigis.
epo: Hieraŭ ŝi sinmortigis.
epo: Hieraŭ vespere mi spektis televidodebaton.
epo: Hieraŭ vespere mi spektis televidan debaton.
epo: Hiromi portas novan robon.
epo: Hiromi surhavas novan robon.
epo: Ho aspra maro! Sin sternas super Sado ĉiela lakto.
epo: Tumulta maro — ĝis Sado transe kuŝas la Lakta Vojo.
epo: Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol da homoj, kiuj scias kiel baki la bonan ĉokoladkukon.
epo: Nuntempe en Germanio troviĝas pli da budhanoj ol da homoj, kiuj kapablas baki bongustan ĉokoladan kukon.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
epo: Estas bona vetero hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
epo: La vetero belas hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ estas la dek-unua de Oktobro.
epo: Hodiaŭ estas la dekunua de oktobro.
epo: Hodiaŭ estas la dudek sepa de marto.
epo: Hodiaŭ estas la 27-a de marto.
epo: Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.
epo: Estas la 3a de oktobro.
epo: Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.
epo: Estas la tria de oktobro.
epo: Hodiaŭ estas lundo.
epo: Estas lundo.
epo: Hodiaŭ estas multe da akvo en la lageto.
epo: Hodiaŭ en la lageto estas multe da akvo.
epo: Hodiaŭ estas multe da akvo en la lageto.
epo: Multa akvo estas hodiaŭ en la lageto.
epo: Hodiaŭ estas nuboplene.
epo: Estas nube hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ estas nuboplene.
epo: Hodiaŭ estas nubece.
epo: Hodiaŭ estas sabato kaj morgaŭ estos dimanĉo.
epo: Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ dimanĉo.
epo: Hodiaŭ estas tago de Valenteno.
epo: Hodiaŭ estas la tago de Valenteno.
epo: Hodiaŭ estas terure malbona vetero.
epo: Kiel naŭza vetero estas hodiaŭ!
epo: Hodiaŭ estas tre varme.
epo: Estas tre varmege hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ komenciĝas la resto de via vivo.
epo: Hodiaŭ ekas la resto de via vivo.
epo: Hodiaŭ la junularo staras fronte al multaj defioj.
epo: Hodiaŭ la junularo staras vidalvide kun multaj defioj.
epo: Hodiaŭ la vento malvarmas.
epo: La vento hodiaŭ estas malvarma.
epo: Hodiaŭ la vetero belas.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
epo: Hodiaŭ la vetero estas bela.
epo: Estas bela vetero hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ la vetero estas bela.
epo: La vetero hodiaŭ estas bela.
epo: Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
epo: La vetero hodiaŭ estas pli malbona ol hieraŭ.
epo: Hodiaŭ matene estis tertremo.
epo: Ĉi-matene estis tertremo.
epo: Hodiaŭ mi estis tre laca.
epo: Mi estis lacega hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ mi fartas pli bone.
epo: Mi fartas pli bone hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ mi iros al la malsanulejo.
epo: Hodiaŭ mi iros al la hospitalo.
epo: Hodiaŭ mi lacegis.
epo: Mi estis lacega hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ mi restas endome.
epo: Hodiaŭ mi restas hejme.
epo: Hodiaŭ mi vidis stelon.
epo: Mi hodiaŭ vidis stelon.
epo: Hodiaŭ mi vidis stelon.
epo: Mi vidis stelon hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ ni faras eksperimenton rilatan al la leĝo de Ohm.
epo: Hodiaŭ ni faras eksperimenton rilate al la leĝo de Ohm.
epo: Hodiaŭ ni havis ekzamenon pri matematiko.
epo: Hodiaŭ ni havis matematikan ekzamenon.
epo: Hodiaŭ nur triono de la lernantoj venis al la klaso.
epo: Hodiaŭ nur triono de la lernantoj estas venintaj al la klaso.
epo: Hodiaŭ Tomo ne havas bonan korpostaton.
epo: La korpostato de Tomo hodiaŭ ne estas bona.
epo: Hodiaŭ Tomo ne havas bonan korpostaton.
epo: Tomo hodiaŭ ne estas en bona korpoostato.
epo: Hodiaŭ varmegas.
epo: Varmegas hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ vespere multaj el miaj amikoj iros tien.
epo: Ĉi vesperon tien iros multaj el miaj amikoj.
epo: Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.
epo: Ĉi-vespere ni iros al la preĝejo.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas torente.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
epo: Hodiaŭ vi aspektas pala.
epo: Hodiaŭ vi aspektas pale.
epo: Hodiaŭ vi aspektas tre ĉarma.
epo: Vi aspektas tre ĉarma hodiaŭ.
epo: Ho, jam vendredas!
epo: Ho, jam estas vendrede!
epo: Ho! jen estas papilio.
epo: Ho! jen estas papilio!
epo: Ho! jen estas papilio!
epo: Ho, tie estas papilio!
epo: Hokajdo estas norde en Japanujo.
epo: Hokkaido situas en la norda parto de Japanio.
epo: Hokajdo situas norde de Japanio.
epo: Hokajdo situas en la nordo de Japanio.
epo: Ho, mia dio!
epo: Ho mia dio!
epo: Homo avertita, duone savita.
epo: La frua averto vin armas per certo.
epo: Homo estas estaĵo kiu pensas.
epo: La homo estas estaĵo pensanta.
epo: Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
epo: Ho! Bonvolu montri al mi.
epo: Homo pli diligenta vivis neniam.
epo: Vivis neniam homo pli diligenta ol li.
epo: Homo transrande!
epo: Homo eksterŝipen!
epo: Honesteco ne estas garantio por sukceso.
epo: Honesto sukceson ne garantias.
epo: Horo matena estas horo bena.
epo: Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.
epo: Horo matena estas horo bena.
epo: Matena horo, plena de oro.
epo: Ho ruk! Ni jam alvenas al la insulo!
epo: Ho ruk! Ni jam atingas la insulon!
epo: Ho, tie ĉi estas papilio!
epo: Ho! jen estas papilio!
epo: Ho! Tio bongustas!
epo: Ho, tio estas bongusta!
epo: Ho ve, vi malkovris nian sekreton!
epo: Ho ve, vi senvualigis nian sekreton!
epo: Hu ha, la pigo ĝin piku!
epo: Hu ha, pro la diablo!
epo: Hundo bojas, homo vojas.
epo: Hundo bojas, pasanto vojas.
epo: Hundo estas la plej bona amiko de homo.
epo: La hundo estas la plej bona amiko de la homo.
epo: Hundo estas la plej bona amiko de la homo.
epo: La hundo estas la plej bona amiko de la homo.
epo: Hundo mordis min.
epo: Min mordis hundo.
epo: Hundo sekvis min ĝis hejme.
epo: Hundo sekvis min ĝis mia hejmo.
epo: Iam mi iros returne al mia lando.
epo: Iam mi reiros al mia lando.
epo: Iam oni malpli televidadis.
epo: Iam oni spektis televidon malpli.
epo: Ie ili estas ludantaj futbalon.
epo: Ili ludas futbalon ie.
epo: Igu iun malsupreniri por enirigi min.
epo: Malsuprenirigu iun por lasi min eniri.
epo: Ili agis laŭ la informo.
epo: Ili agis surbaze de la informo.
epo: Iliaj planoj tute ne interesas min.
epo: Iliaj planoj estas tute seninteresaj por mi.
epo: Iliaj varoj havas la plej altan kvaliton.
epo: Iliaj varoj estas plej altkvalitaj.
epo: Ili alvenis en la somero de 1847.
epo: Ili alvenis en la somero de la 1847a jaro.
epo: Ilia opinio ne gravas multe.
epo: Ilia opinio gravas malmulte.
epo: Ili aŭtis Ĉikagon.
epo: Ili aŭtis al Ĉikago.
epo: Ili aŭtomobile veturis al la stacidomo.
epo: Ili aŭtis al la stacidomo.
epo: Ili batalas por libero.
epo: Ili batalas por libereco.
epo: Ili batalis por libereco.
epo: Ili batalis por la libereco.
epo: Ili buse iris al la zoo hieraŭ.
epo: Hieraŭ ili aŭtobusis al la bestoparko.
epo: Ili butikumos morgaŭ.
epo: Ili faros aĉetojn morgaŭ.
epo: Ili ĉiuj estas mortintaj.
epo: Ili ĉiuj estas mortintoj.
epo: Ili ĉiuj iĝis frenezaj.
epo: Ili ĉiuj freneziĝis.
epo: Ili decidis eniri la ĉambron.
epo: Ili decidis iri en la ĉambron.
epo: Ili demandis min pri mia nomo, mia adreso kaj la celo de mia vojaĝo.
epo: Ili demandis mian nomon, mian adreson kaj la celon de mia vojaĝo.
epo: Ili denove forgesis sian monon.
epo: Plian fojon ili forgesis sian monon.
epo: Ili descendis en la groton.
epo: Ili sobiris en la groton.
epo: Ili devis komenci de la komenco.
epo: Ili devis komenci de nulo.
epo: Ili deziras akvon.
epo: Ili volas akvon.
epo: Ili diris, ke ili bonŝancas.
epo: Ili diris, ke ili estas bonŝancaj.
epo: Ili diskutis la problemon.
epo: Ili diskutis pri la problemo.
epo: Ili estas afablaj al maljunuloj.
epo: Ili afablas al maljunuloj.
epo: Ili estas ĉie.
epo: Ili estas ĉiuloke.
epo: Ili estas ebriaj!
epo: Ili estas ebriaj.
epo: Ili estas ege altaj.
epo: Ili estas altegaj.
epo: Ili estas ege grandaj.
epo: Ili estas grandegaj.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
epo: Ili estas kapablaj studentoj.
epo: Ili estas la kremo sur la kuko.
epo: Ili estas la plej bonaj el la plej bonaj.
epo: Ili estas maldiligentaj.
epo: Ili maldiligentas.
epo: Ili estas mallaboremaj.
epo: Ili mallaboremas.
epo: Ili estas mezlernejanoj.
epo: Ili estas liceanoj.
epo: Ili estas multe pli junaj ol Tom.
epo: Ili estas ege pli junaj ol Tomo.
epo: Ili estas neveraj.
epo: Ili estas falsaj.
epo: Ili estas pretaj.
epo: Ili pretas.
epo: Ili estas riĉaj anglinoj feriantaj en Italujo.
epo: Ili estas riĉaj anglinoj, kiuj vojaĝas en Italion.
epo: Ili estas riĉaj anglinoj, kiuj vojaĝas en Italion.
epo: Ili estas riĉaj anglaj sinjorinoj vojaĝantaj al Italujo.
epo: Ili estas saĝaj knabinoj.
epo: Ili estas saĝaj inoj.
epo: Ili estas tiel stultaj!
epo: Ili tiel stultas!
epo: Ili estas tre altaj.
epo: Ili estas ege altaj.
epo: Ili estis ĉiuj geamikoj.
epo: Ili estis ĉiuj amikoj.
epo: Ili estis en la ĝusta loko en la ĝusta momento.
epo: Ili troviĝis en la ĝusta loko je la oportuna momento.
epo: Ili estis kaptitaj dum ili fumis.
epo: Ili estis kaptitaj ĉe la fumado.
epo: Ili estis pravaj.
epo: Ili pravis.
epo: Ili estis simple vestitaj.
epo: Ili estis sobre vestitaj.
epo: Ili estis tiom feliĉaj kune.
epo: Ili estis tiel feliĉaj kune.
epo: Ili estos dormemaj.
epo: Ili dormemos.
epo: Ili fajfas pri tio.
epo: Ili fajfas prie.
epo: Ili faris multe da ŝanĝoj.
epo: Ili faris multajn ŝanĝojn.
epo: Ili finis la ŝakludon sendecide.
epo: Ili finis la ŝakpartion kun nedecidita rezulto.
epo: Ili finis sian fianĉecon.
epo: Ili nuligis sian fianĉiĝon.
epo: Ili firme apogis sin sur siaj konvinkoj.
epo: Ili firme tenis sian konvinkiĝon.
epo: Ili forlasis la sinkantan ŝipon.
epo: Ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.
epo: Ili forlasos Japanujon morgaŭ.
epo: Ili foriros de Japanujo morgaŭ.
epo: Ili frontas financajn problemojn.
epo: Ili frontas financajn malfacilaĵojn.
epo: Ili geedziĝis en la antaŭtago de Kristnasko.
epo: Ili geedziĝis en la kristnaska antaŭtago.
epo: Ili geedziĝis junaj.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
epo: Ili geedziĝis estante junaj.
epo: Ili ĝuas sian reciprokan kunestadon.
epo: Ĉiu el ili ĝuas la kuneston de la aliaj.
epo: Ili ĝuas sian reciprokan kunestadon.
epo: Ili ĝuas la kuneston kun aliaj.
epo: Ili havas kipran naciecon.
epo: Ili havas cipran naciecon.
epo: Ili havas la rajton fari tion.
epo: Ili rajtas fari tion.
epo: Ili havas nenion komunan kun li.
epo: Ili ne havas ion komunan kun li.
epo: Ili havas oranĝan katon.
epo: Ili havas oranĝkoloran katon.
epo: Ili havis malmulte da fuelo por hejtado kaj kuirado.
epo: Ili havis malmulte da brulaĵo por hejtado kaj kuirado.
epo: Ili interkonsentis por kunlabori.
epo: Ili interkonsentis labori kune.
epo: Ili interkonsentis pri komuna klarigo.
epo: Ili interkonsentis pri komuna deklaro.
epo: Ili invadis Romon en junio de la jaro 1944.
epo: Ili militkaptis Romon en junio de la mil-naŭcent-kvardek-kvara jaro.
epo: Ili iris al Ĉikago per aŭtomobilo.
epo: Ili aŭtis al Ĉikago.
epo: Ili iris hieraŭ kinejen.
epo: Ili iris al la kinejo hieraŭ.
epo: Ili iris rekte en la liton.
epo: Ili tuj enlitiĝis.
epo: Ili junaj geedziĝis.
epo: Ili geedziĝis estante junaj.
epo: Ili klarigis ĝin al mi plurfoje sed mi neniam komprenis.
epo: Ili klarigis ĝin al mi multfoje sed mi neniam komprenis.
epo: Ili koncedis, ke ili eraris.
epo: Ili koncedis, ke ili faris eraron.
epo: Ili kundividas komunan elementon.
epo: Eron komunan partigas ili.
epo: Ili lavis siajn manojn.
epo: Ili lavis al si la manojn.
epo: Ili loĝas aliflanke de la rivero.
epo: Ili vivas je la alia flanko de la rivero.
epo: Ili ludas vespere.
epo: Ili ludas dum la vespero.
epo: Ili malakceptis nian ideon.
epo: Ili rifuzis nian ideon.
epo: Ili malsupreniris en la groton.
epo: Ili descendis en la groton.
epo: Ili malsupreniris en la groton.
epo: Ili sobiris en la groton.
epo: Ili malvestis Tomon.
epo: Ili senvestigis Tomon.
epo: Ili mendis plurajn librojn el Anglio.
epo: Ili mendis plurajn librojn el Anglujo.
epo: Ili ne disponas aŭton.
epo: Ili ne disponas pri aŭto.
epo: Ili ne estas miaj.
epo: Ili ne apartenas al mi.
epo: Ili ne faras gravajn decidojn.
epo: Ili faras neniun gravan decidon.
epo: Ili ne povas danci.
epo: Ili ne scipovas danci.
epo: Ili ne povas fari tion.
epo: Tion ili ne rajtas fari.
epo: Ili ne siestas.
epo: Ili ne faras sieston.
epo: Ili ne sukcesos.
epo: Ili ne atingos sukceson.
epo: Ili ne vere diferencas de iuj ajn aliaj.
epo: Ili ne vere malsimilaj disde kiu ajn alia.
epo: Ili ne volas, ke vi sciu tion.
epo: Ili ne volas, ke vi sciu.
epo: Ili ne volis toleri ilin inter si.
epo: Ili ne volis toleri ilin en sia rondo.
epo: Ili nin kulpigas, ke ni agas maljuste.
epo: Ili nin kulpigas pri tio, ke ni agas maljuste.
epo: Ili nomis siajn katojn Tom kaj Jerry.
epo: Ili nomis siajn katojn Tomo kaj Ĝerio.
epo: Ili nomis sian infanon Jane.
epo: Ili nomis sian bebon Jane.
epo: Ili ofte ŝanĝas siajn pasvortojn.
epo: Ili ofte modifas siajn pasvortojn.
epo: Ili okupiĝas jam dum horoj pri tio.
epo: Ili okupiĝas pri tio jam de kelkaj horoj.
epo: Ili parolas tre rapide.
epo: Ili parolas rapidege.
epo: Ili perdas tempon.
epo: Ili malŝparas tempon.
epo: Ili planas konekti la urbojn per fervojo.
epo: Ili planas ligi la urbojn per fervojo.
epo: Ili plendis, ke la ĉambro estas tro varma.
epo: Ili plendis pro la troa varmo de la ĉambro.
epo: Ili pligrandigis la teritorion de sia regno.
epo: Ili pligrandigis la teritorion de sia imperio.
epo: Ili povas aldoni laŭvortan tradukon.
epo: Ili povas aldoni laŭliteran tradukon.
epo: Ili povas paroli angle.
epo: Ili povas paroli en la angla.
epo: Ili pridiskutos la aferon morgaŭ.
epo: Ili diskutos pri la afero morgaŭ.
epo: Ili rigardis lin kiel la plej bonan kuraciston de la urbo.
epo: Ili konsideris lin la plej bona kuracisto en la urbo.
epo: Ili ruinigis kaj cindrigis la urbon.
epo: Ili detruis la urbon, ĝis nur cindro kaj rubo restis.
epo: Ili ruliĝis subliten.
epo: Ili ruliĝis sub la liton.
epo: Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.
epo: Ŝajnas, ke ne eblas ilin haltigi.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajnas, ke ne eblas haltigi ilin.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajnas, ke ne eblas ilin haltigi.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ili ne estas haltigeblaj.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ne eblas haltigi ilin.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ne estas eble haltigi ilin.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ne estas eble ilin haltigi.
epo: Ili ŝatos tion.
epo: Tio plaĉos al ili.
epo: Ili sidis en boato. Ĉi tiu boato naĝis en la direkto de la rivero.
epo: Ili sidis en boato, kiu sur la rivero naĝis malsupren.
epo: Ili similas unu al la alia kiel du akvogutoj.
epo: Ili similas unu la alian kiel du akvogutoj.
epo: Ili spektis televidon hieraŭ.
epo: Hieraŭ ili televidis.
epo: Ili sunbanis sin sur la plaĝo.
epo: Ili sunbanis sin sur la strando.
epo: Ili tre bone parolas hungare.
epo: Ili tre bone parolas la hungaran.
epo: Ili tre similas al mi.
epo: Ili multe similas al mi.
epo: Ili tro laboras.
epo: Ili tro multe laboras.
epo: Ili tute detruis la urbon.
epo: Ili detruis la urbon, ĝis nur cindro kaj rubo restis.
epo: Ili valoras po tridek dolaroj.
epo: Ili valoras po tridek dolarojn.
epo: Ili vekiĝas ĉiam frue, eĉ dimanĉe.
epo: Ili ĉiam vekiĝas frue, eĉ dimanĉe.
epo: Ili verŝajne scias tion.
epo: Ili probable scias tion.
epo: Ili veturis al Ĉikago per aŭto.
epo: Ili aŭtis al Ĉikago.
epo: Ili vivas diboĉan vivon.
epo: Ili vivas senbridan vivon.
epo: Ili volis torpedi la pacoplanon.
epo: Ili intencis torpedi la pacoplanon.
epo: Imagu eblan daŭrigon de la historio kaj skribu la dialogon!
epo: Imagu kiel povas daŭri la historio kaj verku la dialogon!
epo: Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.
epo: La infanoj konstruas sablajn plaĝokastelojn.
epo: Infanoj obeu siajn gepatrojn.
epo: La infanoj devas obei siajn gepatrojn.
epo: Infanoj ofte ploras nur por akiri atenton.
epo: Ofte infanoj ploras nur por altiri atenton.
epo: Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.
epo: Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.
epo: Inferaj turmentoj atendis lin.
epo: Inferaj suferoj atendis lin.
epo: Inĝenieroj estas ravitaj de sunenergio.
epo: Inĝenieroj ekscitiĝas pri sunenergio.
epo: Inter homoj ŝi estas anĝelo, sed hejme ŝi diablas.
epo: Inter homoj afabla, en la hejmo diabla.
epo: Investantoj devas distingi veran valorokreon disde revopensado.
epo: Investantoj devas distingi inter la vera kreado de valoroj kaj revostirata pensado.
epo: Io ĉi tie odoras ŝime.
epo: Io ĉi tie odoras je ŝimo.
epo: Io malĝustas kun la motoro.
epo: En la motoro estas io malĝusta.
epo: Iom da kafo ni trinkis.
epo: Ni trinkis iom da kafo.
epo: Io ne ĝustas kun la bremsoj.
epo: Io ne taŭgas pri la bremsoj.
epo: Io terura okazos baldaŭ.
epo: Io terura estas okazonta.
epo: Irena venas de Peruo. Ŝi estas peruanino.
epo: Irene estas el Peruo. Ŝi estas peruanino.
epo: Iru al la lernejo.
epo: Iru lernejen.
epo: Iru flanken, senhonora trupo de kanajloj!
epo: Flankeniru, nefidinda fitrupo!
epo: Iru for.
epo: Foriru.
epo: Iru hejmen rapide!
epo: Rapidu hejmen!
epo: Iru hejmen, Tomo. Vi ebrias.
epo: Iru hejmen, Tomo. Vi estas ebria.
epo: Iru kaj veku Marian.
epo: Iru kaj veku Marion.
epo: Iru kaj veku Marion.
epo: Iru kaj veku Manjon.
epo: Iru kaj veku Mary.
epo: Iru kaj veku Marian.
epo: Iru maldekstren, mi petas.
epo: Bonvolu iri liven.
epo: Iru retro, Satano!
epo: Retroiru, Satano!
epo: Iru veki Mary.
epo: Iru kaj veku Manjon.
epo: Iru veki Mary.
epo: Iru kaj veku Marion.
epo: Islando iam apartenis al Danujo.
epo: Antaŭe Islando apartenis al Danio.
epo: Italio invadis Etiopion en la jaro mil naŭcent tridek kvin.
epo: Italio invadis Etiopion en mil naŭcent tridek kvin.
epo: Italio invadis Etiopion en la mil-naŭcent-tridek-kvina jaro.
epo: Italio invadis Etiopion en la jaro mil-naŭcent-tridek-kvina.
epo: Italujo estas duoninsulo.
epo: Italio estas duoninsulo.
epo: Iu ajn el vi povas fari ĝin.
epo: Iu ajn inter vi povas fari ĝin.
epo: Iu ajn povas fari parolon ĉi tie en dimanĉoj.
epo: Kiu ajn povas fari paroladon ĉi tie en dimanĉoj.
epo: Iu estas en la domo.
epo: Estas iu en la domo.
epo: Iuj homoj dubis pri lia honesteco.
epo: Iuj homoj pridubis lian honestecon.
epo: Iuj homoj trafas en malriĉecon.
epo: Iujn homojn trafas malriĉeco.
epo: Iuj malprave kredas, ke Esperanto estas tre malfacila.
epo: Sommigen denken ten onrechte dat Esperanto zeer moeilijk is.
epo: Iuj odoroj povas facile revenigi junaĝajn memoraĵojn.
epo: Iuj odoroj povas facile revenigi infanaĝajn memoraĵojn.
epo: Iu ludas la pianon.
epo: Iu ludas pianon.
epo: Iun tagon mi renkontis lin.
epo: Iun tagon mi lin renkontis.
epo: Iun tagon via revo efektiviĝos.
epo: Iun tagon, via sonĝo realiĝos.
epo: Iu purigis mian ĉambron, dum mi forestis.
epo: Iu purigis mian ĉambron dum mi estis for.
epo: Iu ŝtelis mian monujon.
epo: Oni ŝtelis mian monujon.
epo: Iu ŝtelis mian tenisbatilon.
epo: Iu ŝtelis mian tenisrakedon.
epo: Jack emas ellitiĝi frue.
epo: Jakvo estas fru-ellitiĝanto.
epo: Jack naskiĝis je la 10a de Aŭgusto.
epo: Jack naskiĝis je la deka de aŭgusto.
epo: Jack naskiĝis la dekan de aŭgusto.
epo: Jack naskiĝis je la deka de aŭgusto.
epo: Ja eblas, ke Luciano ĝuas vastan subtenon, tamen mankas al li sperto.
epo: Eble estas vero, ke la plimulto fidas al Luciano, sed li tamen estas sen sperto.
epo: Jam de kelka tempo mi ne vidis vin.
epo: Mi ne vidis vin jam de certa tempo.
epo: Jam de longe mi pardonis vin.
epo: Mi jam de longe pardonis vin.
epo: Jam malfruas, eku iri!
epo: Jam malfruas, ni ekiru!
epo: Jane estas malsana en lito.
epo: Jane malsanas kaj kuŝas en la lito.
epo: Jane havas multan tolaĵon por lavi.
epo: Jane havas multajn tolaĵojn lavendaj.
epo: Jane preferas la hundojn al la katoj.
epo: Jane pli ŝatas hundojn ol katojn.
epo: Jane ŝatas hundojn plie ol katojn.
epo: Jane preferas la hundojn al la katoj.
epo: Jankev estas pia judo.
epo: Jankev estas pia hebreo.
epo: Jankev oponas Israelon.
epo: Jankev kontraŭstaras Israelon.
epo: Japanaj aŭtoj estas grandparte fidindaj.
epo: Japanaj aŭtoj estas plej ofte fidindaj.
epo: Japanaj aŭtoj estas je granda parto fidindaj.
epo: Japanaj aŭtoj estas grandparte fidindaj.
epo: Japanio foruzas multajn tunojn da papero.
epo: Japanio konsumas multajn tunojn da papero.
epo: Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de monda paco.
epo: Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de paco en la mondo.
epo: Japanio ne estas tiel granda, kiel Kanado.
epo: Japanujo ne tiel grandas, kiel Kanado.
epo: Japanio nomiĝas "Nippon" en la japana.
epo: Japanujo nomiĝas "Nippon" en la japana.
epo: Japanoj manĝas tri manĝojn tage.
epo: Japanoj manĝas trifoje tage.
epo: Japanoj ŝatas vojaĝi en grupoj.
epo: Japanoj ŝatas grupe vojaĝi.
epo: Japanujo havas multajn belajn montojn.
epo: Japanio havas multajn belajn montarojn.
epo: Japanujo importas grandan kvanton da petrolo.
epo: Japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo.
epo: Japanujo ne disponas pri multaj naturaj resursoj.
epo: Japanio ne disponas pri multaj naturresursoj.
epo: Japanujo plenas je belaj urboj. Kioto kaj Nara, ekzemple.
epo: Japanujo plenas de belaj urboj. Ekzemple Kioto kaj Nara.
epo: Jardeko estas periodo de dek jaroj.
epo: Jardeko estas tempodaŭro de dek jaroj.
epo: Je Dio ni fidas.
epo: Ni fidas je Dio.
epo: Jeff ŝajne scias, kie ŝi estas.
epo: Ŝajnas ke Jeff scias kie ŝi estas.
epo: Je kioma ĝi komenciĝos?
epo: Kiam ĝi komenciĝos?
epo: Je kioma horo ekvojaĝos la venonta trajno?
epo: Je kioma horo ekvojaĝos la sekvanta trajno?
epo: Je kioma horo la restoracio malfermiĝas?
epo: Kiam malfermiĝas la restoracio?
epo: Je kioma horo ni matenmanĝos?
epo: Je la kioma horo ni matenmanĝos?
epo: Je kioma horo vi ellitiĝas?
epo: Je la kioma horo vi ellitiĝas?
epo: Je kioma horo vi iras al la plaĝo?
epo: Je la kioma horo vi iros al la strando?
epo: Je kioma horo vi kutime ellitiĝas?
epo: Je kioma vi kutimas ellitiĝi?
epo: Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
epo: Kiam vi kutime enlitiĝas?
epo: Je kioma vi kutimas ellitiĝi?
epo: Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
epo: Je kioma vi venis hejmen?
epo: Je kioma horo vi alvenis viahejme?
epo: Je kiu horo ili ĉiuj revenis?
epo: Je la kioma horo ili ĉiuj revenis?
epo: Je kiu horo oni tagmanĝas ĉe vi?
epo: Je la kioma horo oni tagmanĝas ĉe vi?