DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Laŭ mia scio, temas pri la ununura traduko.
epo: Laŭ mi, ĝi estas la sola ebla traduko.
epo: Laŭ mia scio, tio estas la ununura traduko.
epo: Miascie, tio estas la ununura traduko.
epo: Laŭ mia sperto oni bezonas unu jaron por regi la francan gramatikon.
epo: Laŭ mia sperto unu jaro necesas por mastri la francan gramatikon.
epo: Laŭ mi estas danĝere promenadi sola en la nokto.
epo: Laŭ mi danĝeras promenadi sola en la nokto.
epo: Laŭ mi la rakonto estas vera.
epo: El mia vidpunkto veras la rakonto.
epo: Laŭ mi vi bedaŭros, ke vi ne venis kun ni.
epo: Mi pensas, ke vi bedaŭros, ke vi ne venis kun ni.
epo: Laŭ mi vi bezonas iun, kun kiu paroli.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas iun, kun kiu vi povus paroli.
epo: La universitato decidis nuligi tiun specon de ekzameno.
epo: La universitato decidis nuligi tiun tipon de ekzameno.
epo: La UN-konstruaĵon oni konstruis en 1952.
epo: La konstruaĵo de la Unuiĝinta Naciaro estis konstruata en la jaro 1952.
epo: La unuaj bluĝinoj aperis en la jaro 1853.
epo: La unuaj bluĝinoj aperis en la jaro mil okcent kvindek tri.
epo: La unuaj futbalkluboj fondiĝis en Anglio.
epo: La unuaj piedpilkaj kluboj fondiĝis en Anglujo.
epo: La unua mondmilito komenciĝis en 1914.
epo: La unua mondmilito ekis en 1914.
epo: La Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko aboliciis la sklavecon.
epo: La Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko nuligis la sklavecon.
epo: La unuiĝo de Skotlando kaj Anglio okazis en la jaro 1706.
epo: La unuiĝo de Skotlando kun Anglio okazis en la jaro mil-sepcent-sesa.
epo: La unukornulo estas fabela monstro.
epo: La unukorno estas fabela estaĵo.
epo: La unukornulo estas fabela monstro.
epo: La unukorno estas fabelfiguro.
epo: La urbestro instaligis modernajn semaforojn adaptitajn por homoj, kiuj estas kolorblindaj kiel mi.
epo: La urbestro igis instali modernajn trafikolumojn adaptitajn por kolorblindulo, kio estas mi.
epo: La urbo decidis ĉesigi la tramservon.
epo: La urbo decidis forigi la tramon.
epo: La urbo estas plena je turistoj.
epo: La urbo estas plena de turistoj.
epo: La urbo estis forlasita de la loĝantaro.
epo: La urbo estis forlasita de siaj loĝantoj.
epo: La urbon oni fondis en la jaro 573.
epo: La urbon oni fondis en la kvincent-sepdek-tria jaro.
epo: La urbon oni fondis en la jaro 573.
epo: Oni fondis la urbon en la jaro kvincent-sepdek-tria.
epo: La urbon oni fondis en la kvincent-sepdek-tria jaro.
epo: Oni fondis la urbon en la jaro kvincent-sepdek-tria.
epo: Laurie estis tre afabla.
epo: Laurie tre afablis.
epo: Laŭŝajne li venkos.
epo: Verŝajne li venkos.
epo: Laŭŝajne ŝi nun estas en hospitalo.
epo: Laŭŝajne ŝi nun estas en malsanulejo.
epo: Laŭ tio kion mi scias, li estas honesta viro.
epo: Miascie, li estas honesta viro.
epo: Laŭ tutlanda enketo en Usono estas kutima kredo ke islamanoj estas ligitaj kun terorismo.
epo: Laŭ tutlanda enketo en Usono, la ĝenerala opinio estas, ke islamanoj estas ligitaj kun terorismo.
epo: Laŭ viaj diroj, vi ne ŝajnas tre optimista.
epo: Laŭ viaj diroj vi ne ŝajnas tre optimisma.
epo: La uzado de tabuliloj kaj poŝiloj en la lito kaŭzas, ke ni povas malpli bone kaj centri nian atenton.
epo: La enlita uzado de tabul- kaj poŝkomputiloj kaŭzas, ke ni povas malpli bone kaj centri nian atenton.
epo: La vagonaro estis forlasonta la stacidomon.
epo: La trajno estis forlasonta la stacion.
epo: La vagonaro malrapidiĝis kaj fine haltis.
epo: La trajno veturis pli malrapide kaj fine haltis.
epo: La varmego malbonigis la manĝaĵojn.
epo: La nutraĵoj malboniĝis pro la varmego.
epo: La varmo faras min dormema.
epo: La varmo dormemigas min.
epo: La vazo, kiun li rompis, apartenas al mia onklino.
epo: La vazo, kiun li dispecigis, apartenas al mia onklino.
epo: La venonta lundo estos feria.
epo: La venonta lundo estos ferio.
epo: La venonta lundo estos feria.
epo: La venonta lundo estos festotago.
epo: La vento blovas de la okcidento.
epo: La vento blovas orienten.
epo: La vento blovas kien ĝi volas.
epo: La vento blovas kie ĝi volas.
epo: La vento ĉesis blovi.
epo: La vento ĉesis.
epo: La vento kviete kisis la arbojn.
epo: La vento tenere kisis la arbojn.
epo: La vento kvietiĝis.
epo: La vento mildiĝis.
epo: La vento malhelpas nin surteriĝi.
epo: La vento malebligas nian surteriĝon.
epo: La vento sin turnis.
epo: La vento blovas nun el alia direkto.
epo: La vento transportas la semojn trans grandaj distancoj.
epo: La vento portas la semojn trans grandajn distancojn.
epo: La verdan koloron oni asocias kun herbo.
epo: La verdan koloron oni pense ligas kun herbo.
epo: La vereco estas filino de la tempo.
epo: La vero estas epokido.
epo: La vereco estas filino de la tempo.
epo: La vero estas filino de la tempo.
epo: La vero estas filino de la tempo.
epo: La vero estas epokido.
epo: La vero estas, ke mi estas viro en la korpo de viro.
epo: La vero estas, ke mi estas viro en vira korpo.
epo: La vertebraro konsistas el dudek kvar ostoj.
epo: La spino konsistas el dudek kvar ostoj.
epo: La vespermanĝo preskaŭ pretas.
epo: La vespermanĝo estas preskaŭ preta.
epo: La vespermanĝo surtabliĝas je la naŭa horo kaj duona.
epo: La vespermanĝon oni surtabligas je la naŭa kaj tridek.
epo: La vetero belas hodiaŭ.
epo: Estas bela vetero hodiaŭ.
epo: La vetero belegis.
epo: La vetero estis belega.
epo: La vetero estas aĉa hodiaŭ.
epo: Kiel abomena vetero estas hodiaŭ!
epo: La vetero hodiaŭ eĉ pli belas ol hieraŭ.
epo: La hodiaŭa vetero eĉ pli belas ol la hieraŭa.
epo: La vetero hodiaŭ estas bela.
epo: Estas bela vetero hodiaŭ.
epo: La vetero taŭgis por rikolti.
epo: La vetero estis bona por rikolto.
epo: La viandbutiko estas malfermita.
epo: La viandejo estas malfermita.
epo: La vidvino suferis pro stomaka kancero.
epo: La vidvino malsanis je stomaka kancero.
epo: La vilaĝanoj afable montris al ni la vojdirekton.
epo: La vilaĝanoj afable orientis nin pri la vojo.
epo: La vilaĝo, kie mi loĝas, estas tre malgranda.
epo: La vilaĝo, en kiu mi loĝas, estas tre malgranda.
epo: La virino estas dika.
epo: La virino dikas.
epo: La virino estas nuda.
epo: La ino estas nuda.
epo: La virinoj komandas la mondon tiel sprite, ke la viroj ankoraŭ ne rimarkis tion post du miloj da jaroj.
epo: La virinoj regas la mondon tiel rafinite kaj sprite, ke du mil jaroj ne sufiĉis, por ke la viroj rimarku tion.
epo: La virino nun trinkas akvon.
epo: La virino trinkas nun akvon.
epo: La viro de li forrabis lian tutan monon.
epo: La viro rabis lian tutan monon.
epo: La viro levis sian manon por fari demandon.
epo: La viro levis la manon por starigi demandon.
epo: La viro mortis en aŭta akcidento.
epo: La viro mortis en trafikakcidento.
epo: La viro petis min pri iom da mono.
epo: La viro petis de mi iom da mono.
epo: La vivo belas.
epo: La vivo estas bela.
epo: La vivo estas maljusta.
epo: La vivo maljustas.
epo: La vivo estas tre kurta.
epo: Kurtegas la vivo.
epo: La vivo estas tre mallonga.
epo: Kurtegas la vivo.
epo: La vivo estas tre mallonga.
epo: La vivo estas tre kurta.
epo: La vivo estas tro mallonga.
epo: La vivo tro mallongas.
epo: La vivo estas tro mallonga, vere!
epo: La vivo tro mallongas, vere!
epo: La vivo kontinuas.
epo: La vivo daŭras.
epo: La vivokosto plialtiĝis.
epo: La vivtenaj kostoj altiĝis.
epo: La vivo ne estas justa.
epo: La vivo estas maljusta.
epo: La vivo, precipe de la maljunuloj, estas laciga ofico.
epo: La vivo, precipe rilate al la maljunuloj, estas laciga ofico.
epo: La vivo riskatas.
epo: La vivo estas riskata.
epo: La vivo startas, kiam vi havas kvardek jarojn.
epo: La vivo komenciĝas, kiam oni estas kvardekjara.
epo: La vivo strangas.
epo: La vivo estas stranga.
epo: La vivo tre mallongas.
epo: La vivo estas tre kurta.
epo: La vizaĝo de Tomo iĝis ruĝa pro kolero.
epo: La vizaĝo de Tomo ruĝiĝis pro kolero.
epo: La voĉo de la popolo estas la voĉo de Dio.
epo: La voĉo de la popolo estas la voĉo de dio.
epo: La voĉo ne obeis al ŝi.
epo: La voĉo rifuzis servi al ŝi.
epo: La vojaĝantoj prame transiris la riveron.
epo: La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo: La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
epo: La vojaĝantoj transriveris per pramo.
epo: La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
epo: La vojaĝantoj transriveris prame.
epo: La vojaĝantoj transpramis la riveron.
epo: La vojaĝantoj transriveris per pramo.
epo: La vojaĝantoj transriveris per pramo.
epo: La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo: La vojo ne ebenigitas.
epo: La vojo ne estas ebenigita.
epo: La vojo ne ebenigitas.
epo: La vojon oni ne ebenigis.
epo: Lavu la cidoniojn zorge.
epo: Lavu la cidoniojn ĝisfunde.
epo: La vulkano subite ekerupciis, mortigante multajn homojn.
epo: La vulkano subite ekerupciis, mortigante multe da homoj.
epo: La vundita soldato apenaŭ povis marŝi.
epo: La vundita soldato apenaŭ kapablis marŝi.
epo: La vundita viro kriis por helpo.
epo: La vundita viro kriis helpon.
epo: Lavu viajn manojn antaŭ la manĝado.
epo: Lavu al vi la manojn antaŭ la manĝo.
epo: Lavu viajn manojn antaŭ ol manĝi.
epo: Lavu al vi la manojn antaŭ ol manĝi.
epo: Legado estas mia pasio.
epo: Legi estas mia pasio.
epo: Legi librojn gravas.
epo: Librolegado gravas.
epo: Leĝo estas leĝo.
epo: La leĝo estas la leĝo.
epo: Legu ĝin denove, mi petas.
epo: Bonvolu legi ĝin denove.
epo: Legu ĝin denove, mi petas.
epo: Bonvolu relegi ĝin.
epo: Legu la noton fine de la paĝo.
epo: Legu la noton je la fino de la paĝo.
epo: Leono estas forta.
epo: Leono fortas.
epo: Lerni balbuti angle eblas jam en jarduono.
epo: Lerni balbuti angle oni povas jam en duona jaro.
epo: Lerni Esperanton estas tasko nek temporaba nek kaporompa.
epo: La lernado de Esperanto estas nek temporaba nek kaporompa.
epo: Lerni Esperanton estas tasko nek temporaba nek kaporompa.
epo: Lerni Esperanton estas nek temporabe nek kaporompe.
epo: Lerni la ĉinan ne tre malfacilas.
epo: Ne estas tre malfacile lerni la ĉinan.
epo: Lerni la francan estas tre malfacile.
epo: Lerni la francan lingvon estas tre malfacile.
epo: Lerni neniam estas malfrue.
epo: Estas neniam tro malfrue por lerni.
epo: Lerni neniam estas malfrue.
epo: Neniam tro malfruas por lerni.
epo: Lernu tiujn nomojn parkere.
epo: Parkerigu tiujn nomojn.
epo: Leterojn mi skribas preskaŭ ĉiutage.
epo: Mi skribas leterojn preskaŭ ĉiutage.
epo: Levu la manon antaŭ ol respondi.
epo: Levu la manon, antaŭ ol respondi.
epo: Lia agado konfuzas min.
epo: Konfuzas min lia agado.
epo: Lia agado konfuzas min.
epo: Liaj agoj konfuzas min.
epo: Lia aŭto grave difektiĝis.
epo: Lia aŭto estis grave difektita.
epo: Lia aviadilo ekflugos al Honkongo je la 14a.
epo: Lia flugmaŝino ekflugos al Honkongo je la dek-kvara horo.
epo: Lia ĉambro ĉiam plenas je liaj amikoj.
epo: Lia ĉambro ĉiam plenas de liaj amikoj.
epo: Li aĉetis multajn librojn en librovendejo.
epo: Li aĉetis multe da libroj en librobutiko.
epo: Lia deklarita celo estas partopreni la ĉampionadon.
epo: Partopreno en la ĉampionado estas lia deklarita celo.
epo: Lia domo estas aĉetebla.
epo: Lia domo estas vendebla.
epo: Lia domo estas bone trovebla.
epo: Lia domo estas facile trovebla.
epo: Lia domo estas facile trovebla.
epo: Lia domo facile troveblas.
epo: Lia domo situas je ŝtonĵeta distanco de lia lernejo.
epo: De la lernejo eblas atingi lian domon per ŝtonoĵeto.
epo: Lia domo situas je ŝtonĵeta distanco de lia lernejo.
epo: Lia domo situas nur tri paŝojn for de lia loĝejo.
epo: Lia domo vendotas.
epo: Lia domo estas vendebla.
epo: Lia fratino belegas.
epo: Lia fratino estas belega.
epo: Lia frato estas eĉ pli alta.
epo: Lia frato ankoraŭ estas pli alta.
epo: Lia frato iras al lernejo buse.
epo: Lia frato aŭtobuse iras al la lernejo.
epo: Lia frato iras al lernejo buse.
epo: Lia frato iras al lernejo per buso.
epo: Li aĝas ok jarojn pli ol vi.
epo: Li estas ok jarojn pli aĝa ol vi.
epo: Li agis tiel sen ajna skrupulo.
epo: Li agis tiel tute senskrupule.
epo: Lia hejmo estas trioble pli granda ol la mia.
epo: Lia domo estas trifoje pli granda ol la mia.
epo: Lia ideo pli bonas ol via.
epo: Lia ideo estas pli bona ol via.
epo: Liaj amikoj nomis lin Ted.
epo: Li estis nomata Ted de siaj amikoj.
epo: Liaj amikoj nomis lin Ted.
epo: Lin nomis Ted liaj amikoj.
epo: Liaj bildoj estas montrataj en diversaj muzeoj de Eŭropo kaj Ameriko.
epo: Liajn bildojn oni montras en diversaj muzeoj de Eŭropo kaj Ameriko.
epo: Liaj fabeloj faris el Hans Christian Andersen, la plej fama dano de la mondo, ikonon de la monda literaturo.
epo: Liaj fabeloj faris el Hans Christian Andersen, la plej konata el ĉiuj danoj de la mondo, ikonon de la monda literaturo.
epo: Liaj fabeloj faris Hans Christian Andersen, la plej faman danon de la mondo, ikono de la monda literaturo.
epo: Liaj fabeloj faris el Hans Christian Andersen la plej faman danon de la mondo, ikonon de la monda literaturo.
epo: Liaj gepatroj ambaŭ estas mortintaj.
epo: Liaj gepatroj estas ambaŭ mortintaj.
epo: Liaj haroj griziĝis.
epo: Liaj haroj iĝis grizaj.
epo: Liaj okuloj ruĝis.
epo: Liaj okuloj estis ruĝaj.
epo: Liaj okuloj videbligis lian timon.
epo: Liaj okuloj malkaŝis lian timon.
epo: Liaj patrino kaj fratino malsanis.
epo: Liaj patrino kaj fratino estis malsanaj.
epo: Li akiras vivpanon per ŝvito de sia vizaĝo.
epo: Li perlaboras la porvivaĵon kun ŝvito de sia vizaĝo.
epo: Lia koncerto estis bonega.
epo: Lia koncerto estis tre bona.
epo: Lia koro estas malsana.
epo: Lia koro malsanas.
epo: Lia kuracisto konsilis al li ĉesigi fumadon.
epo: Lia kuracisto konsilis al li ĉesi fumi.
epo: Li almenaŭ scias legi.
epo: Li scipovas almenaŭ legi.
epo: Lia loĝejo aspektas kiel porkejo.
epo: Lia loĝejo aspektas kiel porkostalo.
epo: Lia logiko neniel defendeblas.
epo: Lia logiko neniel estas pravigebla.
epo: Li alvenis akurate malgraŭ la pluvo.
epo: Li alvenis ĝustatempe malgraŭ la pluvo.
epo: Li alvenos ene de unu horo.
epo: Li alvenos en unu horo.
epo: Li alvenos en Parizo morgaŭ.
epo: Morgaŭ li alvenos al Parizo.
epo: Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.
epo: Ŝia maljuna kato ankoraŭ vivas.
epo: Li amas piedpilkon.
epo: Li ŝategas futbalon.
epo: Li amas ŝin. Ankaŭ ŝi amas lin.
epo: Li amas ŝin, ankaŭ ŝi amas lin.
epo: Lia monujo veos pro tio.
epo: Lia kaso estos en embaraso.
epo: Lia naskiĝofesto okazos morgaŭ je la tria horo.
epo: La festado de lia naskiĝtago estos morgaŭ je la tria horo.
epo: Lia nazo sangas.
epo: Li havas nazosangadon.
epo: Lian kontoron oni fermos pro manko de mono.
epo: Lian oficejon oni fermos pro manko da mono.
epo: Li ankoraŭ koleras.
epo: Li ankoraŭ estas kolera.
epo: Li ankoraŭ ne venis. Certe li maltrafis la buson.
epo: Li ankoraŭ ne alvenis. Certe li maltrafis la buson.
epo: Li antipatias al ĉio.
epo: Li antipatias ĉion.
epo: Lia oficejo troviĝas en la urbomezo.
epo: Lia oficejo situas en la urbocentro.
epo: Lia opinio estas senvalora.
epo: Lia opinio valoras nenion.
epo: Lia parolmaniero ofendis min.
epo: Lia maniero paroli ofendis min.
epo: Lia patrino estas en hospitalo.
epo: Lia patrino estas en malsanulejo.
epo: Lia patrino mortis kiam li estis juna kaj li estis edukita de sia avino.
epo: Lia patrino mortis kiam li estis juna kaj li kreskiĝis ĉe sia avino.
epo: Lia patro estis policisto.
epo: Lia patro estis policano.
epo: Lia patro mortis en la jaro 1939.
epo: Lia patro mortis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.
epo: Lia pesimismo deprimas la homojn en lia ĉirkaŭaĵo.
epo: Lia pesimismo deprimas la personojn ĉirkaŭ li.
epo: Lia pli aĝa frato estas je du jaroj pli aĝa ol mi.
epo: Lia pli aĝa frato estas du jarojn pli aĝa ol mi.
epo: Lia poŝtelefono estas malŝaltita.
epo: Lia poŝtelefono estas malkonektita.
epo: Lia propono konsiderindas.
epo: Lia propono indas konsiderindon.
epo: Lia revo fariĝis realaĵo.
epo: Lia revo realiĝis.
epo: Lia sekretario ŝajne scias la veron.
epo: Ŝajnas, ke lia sekretario scias la veron.
epo: Li asertas, ke li estas socialisto kvankam li havas du domojn kaj Rolls Royce-aŭton.
epo: Li pretendas esti socialisto, tamen havas du domojn kaj unu Rolls Royce.
epo: Li aspektas bona.
epo: Li havas bonan aspekton.
epo: Li aspektas bone, konsidere lian aĝon.
epo: Li aspektas bone kompare al sia aĝo.
epo: Li aspektas kiel bona homo.
epo: Li aspektas kiel bonkora homo.
epo: Li aspektis feliĉege.
epo: Li aspektis ege feliĉa.
epo: Li aspektis kiel kapreolo kaptita en konuso de reflektora lumo.
epo: Li rigardis kiel kapreolo, kiu kredas sin kaptita en reflektora lumo.
epo: Lia stifpatrino estas mia bofratino.
epo: Lia vicpatrino estas mia bofratino.
epo: Lia tegmento estis difektita.
epo: Lia tegmento estis damaĝita.
epo: Li atendigis min tutan horon.
epo: Li atendigis min dum tuta horo.
epo: Li atendis lin ĝis la deka horo.
epo: Li atendis lin ĝis la deka.
epo: Lia teorio estas malfacile komprenebla.
epo: Malfacilas kompreni lian teorion.
epo: Li aŭdis krion je helpo.
epo: Li aŭdis krion pri helpo.
epo: Li aŭtas al la laboro.
epo: Li veturas al la laboro aŭte.
epo: Li aŭtas al la laboro.
epo: Li veturas per aŭto al la laboro.
epo: Lia vivo pendas de hareto.
epo: Lia vivo estas sur hareto.
epo: Lia vizaĝo paliĝis.
epo: Lia vizaĝo iĝis pala.
epo: Lia voĉo memorigas pri la bruo de la ŝoseo.
epo: Lia voĉo memorigas la aŭtovojan bruon.
epo: Libere prenu.
epo: Bonvolu libere preni.
epo: Li bezonas multan akvon.
epo: Li bezonas multe da akvo.
epo: Li bone funkcias je sia nova kommerco.
epo: Li bone iras en sia nova negoco.
epo: Li bonege ludas pianon.
epo: Li tre bone pianas.
epo: Li bone parolas la anglan.
epo: Li bone parolas angle.
epo: Li bone scipovas paroli france.
epo: Li bone kapablas paroli la francan.
epo: Libro alvenis por vi perpoŝte hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ poŝte alvenis libro por vi.
epo: Libroj estas miaj plej bonaj amikoj.
epo: La libroj estas miaj plej bonaj amikoj.
epo: Li certe estis freneza por diri tiaĵon.
epo: Se li diris ion tian, li certe estis freneza.
epo: Li ĉesis fumadon ĉar liaj edzino kaj infanoj estas petintaj tion de li.
epo: Li ĉesis fumi ĉar liaj edzino kaj infanoj estas petintaj tion de li.
epo: Li ĉesis fumi kaj komencis kuri.
epo: Li ĉesis fumi kaj ekkuris.
epo: Li ĉiam kuraĝe frontas danĝeron.
epo: Li ĉiam kuraĝe spitas danĝeron.
epo: Li ĉiam pensas, ke li pravas.
epo: Li ĉiam opinias sin prava.
epo: Li ĉiam realigas siajn planojn.
epo: Li ĉiam efektivigas siajn planojn.
epo: Li ĉiam starigas stultajn demandojn.
epo: Li senĉese starigas stultajn demandojn.
epo: Li ĉion faras neglekte.
epo: Li faras ĉion senatente.
epo: Li ĉirkaŭbrakis ŝin.
epo: Li brakumis ŝin.
epo: Li daŭrigis sian eksperimenton.
epo: Li plu eksperimentis.
epo: Li decidis ĉesigi fumadon.
epo: Li decidis ĉesi fumi.
epo: Li decidis fariĝi kuracisto.
epo: Li decidis esti kuracisto.
epo: Li decidis fari ion, kio neniam antaŭe faritis.
epo: Li decidis fari ion, kio neniam antaŭe estis farita.
epo: Li decidis luigi sian propraĵon al tiu kompanio.
epo: Li decidis luigi sian proprietaĵon al tiu kompanio.
epo: Li decidis por la ruĝa aŭto.
epo: Li decidis favore al la ruĝa aŭto.
epo: Li decon predikas kaj maldece agas!
epo: Aŭdu el kiu katedro venas la prediko!
epo: Li dediĉis sin al esplorado.
epo: Li sin dediĉis al esplorado.
epo: Li deprenis ŝiajn vestaĵojn.
epo: Li senvestigis ŝin.
epo: Li detale klarigis, kion li vidis.
epo: Li klarigis detale kion li vidis.
epo: Li devis porti la sakon.
epo: Li devis kunporti la sakon.
epo: Li devus honti pri sia nescio.
epo: Li devus honti sian nescion.
epo: Li devus inte labori pli intense.
epo: Li devintus labori pli diligente.
epo: Li diras, ke li ĉiam estis fidela al sia edzino.
epo: Li diras, ke li ĉiam restis fidela al sia edzino.
epo: Li diras, ke li trovis ĝin sur la plaĝo.
epo: Li diras, ke li trovis ĝin sur la strando.
epo: Li diris adiaŭ al la mondo.
epo: Li adiaŭis la mondon.
epo: Li diris al la lernantoj, ke ili estu silentaj.
epo: Li diris al la gelernantoj esti silentaj.
epo: Li diris al la lernantoj, ke ili estu silentaj.
epo: Li diris al la studantoj, ke ili estu silentaj.
epo: Li diris al sia patrino, ke li morgaŭ studos.
epo: Li diris al sia patrino, ke li studos je la posta tago.
epo: Li diris, ke li malsatas.
epo: Li diris, ke li estas malsata.
epo: Li distranĉis la pomon je duonoj.
epo: Li tranĉis la pomon en duonojn.
epo: Lidja Zamenhof, kies religio estis bahaismo, estis mortigita de la nazioj pro tio, ke ŝi estis hebreo.
epo: Lidja Zamenhof, kies religio estis bahaismo, estis mortigita de la nazioj pro tio, ke ŝi estis judo.
epo: Li donacis al ŝi pupon.
epo: Li donacis pupon al ŝi.
epo: Li donis al mi sensignifan respondon.
epo: Li donis svagan respondon al mi.
epo: Li donis al mi ses linajn nazotukojn.
epo: Li donis al mi duonan dekduon da linaj nazotukoj.
epo: Li donis al si kalkulon pri la situacio.
epo: Li konsideris la situacion.
epo: Li dormas dumtage kaj laboras dumnokte.
epo: Tage li dormas kaj nokte laboras.
epo: Li dronas en la latinaj kursoj.
epo: Li dronas en la kursoj pri la latina.
epo: Li eble venos.
epo: Eble li venos.
epo: Li eĉ ne memoras, kio okazis pasintan nokton.
epo: Li eĉ ne memoras, kio okazis la pasintan nokton.
epo: Li edzinigis mian kuzinon.
epo: Li edziĝis al mia kuzino.
epo: Li efektive povas esti ambigua.
epo: Li vere iam nebulumas.
epo: Li eksentis alvokon pastriĝi.
epo: Li komencis senti alvokon iĝi pastro.
epo: Li eksiĝis pro malsano.
epo: Li demisiis pro malsano.
epo: Li eligis eĉ ne unu vorton.
epo: Li diris eĉ ne unu vorton.
epo: Li eliris.
epo: Li estis eliranta.
epo: Li ellernis ĉion ĉi pli rapide ol ĉiu alia, ĉar lian lernivon pligrandigis eksterkutimaj sciavido kaj diligento.
epo: Li ellernis ĉion ĉi tiel rapide, kiel neniu alia, ĉar lian lernkapablon pligrandigis eksterordinaraj sciemo kaj laboremo.
epo: Li ellitiĝis malfrue, do li maltrafis la buson.
epo: Li ellitiĝis malfrue, tial li maltrafis la buson.
epo: Li eltiris min el embaraso.
epo: Li eltiris min el malagrabla situacio.
epo: Li eniris kaj salutis.
epo: Li eniris salutante.
epo: Li enviis al mi mian sukceson.
epo: Li estis envia pri mia sukceso.
epo: Li eskapis el malliberejo antaŭ tridek jaroj, kaj ekde tiam li estas fuĝanta.
epo: Li eskapis el malliberejo antaŭ tridek jaroj kaj ekde tiam fuĝantas.
epo: Li estas aroga kaj egoisma.
epo: Li estas aroga kaj miisma.
epo: Li estas aŝkenaza hebreo.
epo: Li estas aŝkenazo.
epo: Li estas bela.
epo: Li belas.
epo: Li estas bulgaria judo.
epo: Li estas bulgaria hebreo.
epo: Li estas ĉies amiko.
epo: Li estas amiko de ĉiu.
epo: Li estas ĉies amiko.
epo: Li estas amiko de ĉiuj.
epo: Li estas Ĉino.
epo: Li estas ĉino.
epo: Li estas diplomita de la Universitato de Tokio.
epo: Li diplomitiĝis en la universitato de Tokio.
epo: Li estas diskĵokeo.
epo: Li estas diskludanto.
epo: Li estas ebria.
epo: Li ebrias.
epo: Li estas ebrieta.
epo: Li estas iom ebria.
epo: Li estas egocentra.
epo: Li estas egoisma.
epo: Li estas en la sama aĝo kiel mi.
epo: Li estas samaĝa kiel mi.
epo: Li estas fama poeto de Persujo.
epo: Li estas fama poeto de Persio.
epo: Li estas fidindulo.
epo: Li estas fidinda viro.
epo: Li estas ĝisfreneze ĵaluza.
epo: Li freneze ĵaluzas.
epo: Li estas granda ŝerctornistro.
epo: Li estas granda ŝercfaranto.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
epo: Li estas instruisto pri la lingvo angla.
epo: Li estas ĵaluza ĝis frenezo.
epo: Li estas ĝisfreneze ĵaluza.
epo: Li estas jemena judo.
epo: Li estas jemena hebreo.
epo: Li estas korokuracisto.
epo: Li estas korosanigisto.
epo: Li estas la estro.
epo: Li estas la ĉefo.
epo: Li estas la ministro pri mediprotektado.
epo: Li estas la ministro respondeca pri mediprotektado.
epo: Li estas malalta, sed forta.
epo: Li malaltas, sed fortas.
epo: Li estas malriĉa kaj ne povis aĉeti mantelon.
epo: Li estas malriĉa kaj li ne povis aĉeti mantelon.
epo: Li estas malsaĝa kiel ŝtipo.
epo: Li estas malsaĝulo de ĉiuj flankoj.
epo: Li estas manĝanta pomon.
epo: Li manĝantas pomon.
epo: Li estas manĝanta pomon.
epo: Li manĝas pomon.
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi lin konas?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi konas lin?
epo: Li estas morta dum jam kvin jaroj.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
epo: Li estas nano, tamen liaj gepatroj estas homoj kun normala alteco.
epo: Li estas nano, tamen liaj gepatroj normale altas.
epo: Li estas nature bona.
epo: Li nature bonas.
epo: Li estas neriproĉebla.
epo: Lin ne povas trafi riproĉa vorto.
epo: Li estas persono, kun kiu rilati estas malfacile.
epo: Li estas homo, kun kiu rilati estas malfacile.
epo: Li estas persono, ŝatanta ceremoniojn.
epo: Li estas ceremoniŝatanto.
epo: Li estas pli alta ol ĉiu alia knabo en sia klaso.
epo: Li pli altas ol ĉiu alia knabo en sia klaso.
epo: Li estas pli alta ol ĉiuj aliaj knaboj.
epo: Li estas pli granda ol ĉiuj aliaj knaboj.
epo: Li estas preskaŭ sesdekjara.
epo: Li aĝas preskaŭ sesdek jarojn.
epo: Li estas preskaŭ ses futojn alta.
epo: Li altas preskaŭ ses futojn.
epo: Li estas puriganta la aŭton.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
epo: Li estas sankta homo.
epo: Li estas sanktulo.
epo: Li estas scenaristo.
epo: Li estas aŭtoro de filmaj scenaroj.
epo: Li estas sensenta kiel ŝtipo.
epo: Li havas ŝtonan koron.
epo: Li estas senvalora.
epo: Li valoras nenion.
epo: Li estas skribanta leteron.
epo: Li skribantas leteron.
epo: Li estas sperta en tio.
epo: Li spertas pri tio.
epo: Li estas studento al kiu mi nunjare instruas la anglan.
epo: Li estas studento, al kiu mi instruas la anglan ĉi-jare.
epo: Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo: La homo, kiu proponis tion, estas li.
epo: Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo: Li estas la persono, kiu proponis tion.
epo: Li estas tiu, kiu rompis la vazon.
epo: Li estas la rompinto de la vazo.
epo: Li estas violonĉelisto-virtuozo.
epo: Li virtuozas en violonĉelado.
epo: Li estas viro, al kiu oni povas fidi.
epo: Li estas homo, al kiu oni povas fidi.
epo: Li estis akuzita pri murdo.
epo: Oni akuzis lin je murdo.
epo: Li estis antaŭ finofara decido.
epo: Li estis proksima al definitiva decido.
epo: Li estis enterigita vivanta.
epo: Li estis enterigita viva.
epo: Li estis franco. Tion mi rimarkis laŭ lia akĉento.
epo: Li estis franco. Mi povis konjekti tion laŭ lia parolmaniero.
epo: Li estis kolerega al sia filo.
epo: Li ĉagreniĝis pri sia filo.
epo: Li estis kultura hebreo.
epo: Li estis kultura judo.
epo: Li estis mortigita en la milito.
epo: Li mortigitis en la milito.
epo: Li estis tiel blanka kiel kreto.
epo: Li estis krete blanka.
epo: Li estis tiel okupita, ke li sendis sian filon anstataŭ mem iri.
epo: Li estis tiom okupata, ke li sendis sian filon anstataŭ si.
epo: Li estis tre laca.
epo: Li tre lacis.
epo: Li estis vundita en la akcidento.
epo: Li vundiĝis en la akcidento.
epo: Li estos bona instruanto.
epo: Li estos bona instruisto.
epo: Li estos ĉi tie denove.
epo: Li reestos ĉi tie.
epo: Li evidente estis tre malsana.
epo: Li estis evidente tre malsana.
epo: Li evidente estis tre malsana.
epo: Li estis sendube tre malsana.
epo: Li falas el unu ekstremo en alian.
epo: Li falas el unu troigo en alian.
epo: Li faligis arbon en la ĝardeno.
epo: En la ĝardeno li faligis arbon.
epo: Li falis en la kavon fositan de li mem.
epo: Li falis en sian propran kaptilon.
epo: Li famas kiel grandioza pentristo.
epo: Li havas la famon de granda pentristo.
epo: Li fariĝis policano.
epo: Li fariĝis policisto.
epo: Li faris al mi komplimenton.
epo: Li komplimentis min.
epo: Li faris la saman respondon kiel antaŭe.
epo: Li donis la saman respondon kiel antaŭe.
epo: Li faris per la kapo negan geston.
epo: Li nee skuis la kapon.
epo: Li faris tion je propra risko.
epo: Li faris tion proprariske.
epo: Li fartas bone.
epo: Li bonfartas.
epo: Li fieras esti artisto.
epo: Lin fierigas esti artisto.
epo: Li fieras esti muzikisto.
epo: Li fieras pri tio, ke li estas muzikisto.
epo: Li finfine enspezis monon.
epo: Li finfine gajnis monon.
epo: Li finrealigis sian planon.
epo: Li efektivigis sian planon.
epo: Li flue parolas la francan.
epo: Li parolas flue la francan lingvon.
epo: Li fojfoje vizitas mian filon.
epo: Li vizitas mian filon de tempo al tempo.
epo: Li forgesis la naskiĝdaton de sia edzino.
epo: Li forgesis la naskiĝtagon de sia edzino.
epo: Li foriris al Anglio komence de Aŭgusto.
epo: Komence de aŭgusto li forvojaĝis al Anglio.
epo: Li foriris porĉiame.
epo: Li foriris kaj ne revenos.
epo: Li forkuris, por ne esti arestita.
epo: Li fuĝis por ne esti arestita.
epo: Li forlasis sian teamon, ĉar li ne harmoniis kun la trejnisto.
epo: Li forlasis sian teamon, ĉar li malharmoniis kun la trejnisto.
epo: Li forpasis je la aĝo de 70.
epo: Li mortis sepdekjara.
epo: Li forrazis siajn lipharojn.
epo: Li razis siajn lipharojn.
epo: Li frapetis min sur la ŝultron.
epo: Li frapetis min je la ŝultro.
epo: Li frapis ĉe la pordo.
epo: Li frapis al la pordo.
epo: Li frapis je la pordo.
epo: Li frapis al la pordo.
epo: Li frapis je la pordo.
epo: Li frapis sur la pordon.
epo: Li frapis min sur la kapon.
epo: Li frapis min je la kapo.
epo: Li frenezas.
epo: Li estas freneza.
epo: Li freneze amas ŝin.
epo: Li ŝin amas freneze.
epo: Li freneze ŝin amas.
epo: Li ŝin amas freneze.
epo: Li freneze sopiras al vi.
epo: Li frenezumas pro vi.
epo: Li frue enlitiĝis.
epo: Li enlitiĝis frue.
epo: Li furiozis, ĉar oni ne invitis lin.
epo: Li estis furioza, ĉar oni ne invitis lin.
epo: Li gajnas la vivnecesan.
epo: Li perlaboras sian panon.
epo: Li gajnas la vivnecesan.
epo: Li perlaboras sian vivotenon.
epo: Li gajnas trioble pli multe ol mi.
epo: Lia salajro estas la trioblo de mia.
epo: Li gajnis malgraŭ sia mallerteco, danke al sia rapideco.
epo: Li gajnis malgraŭ sia mallerteco, pro sia rapideco.
epo: Li gajnis malgraŭ sia mallerteco, graŭ sia rapideco.
epo: Li gajnis malgraŭ sia mallerteco, danke al sia rapideco.
epo: Li gajnis oran medalon.
epo: Li gajnis ormedalon.
epo: Li gratulis min je mia sukceso.
epo: Li gratulis al mi pro mia sukceso.
epo: Li havas admirindan memregon.
epo: Li sin regas admirinde.
epo: Li havas aŭton Tojota.
epo: Li havas Tojoton.
epo: Li havas blankan katon.
epo: Li havas blankan katinon.
epo: Li havas brunan hararon.
epo: Li havas brunajn harojn.
epo: Li havas eksterlandan aŭton.
epo: Li posedas eksterlandan aŭton.
epo: Li havas filon kun via aĝo.
epo: Li havas filon samaĝa kiel vi.
epo: Li havas grandegan kacon.
epo: Li havas grandegan penison.
epo: Li havas ioman sperton pri la instruado de la angla lingvo.
epo: Li iom spertas instrui la anglan.
epo: Li havas kelkajn difektojn, tamen mi ŝatas lin.
epo: Mi amas lin malgraŭ liaj malperfektaĵoj.
epo: Li havas kvin futojn da alto.
epo: Li altas kvin futojn.
epo: Li havas kvin futojn da alto.
epo: Li estas kvin futojn alta.
epo: Li havas la famon de granda pentristo.
epo: Li estas fama kiel granda pentristo.
epo: Li havas la reputacion esti la plej bona advokato de la urbo.
epo: Li havas la famon de la plej bona advokato de la urbo.
epo: Li havas longajn krurojn.
epo: Li havas longajn gambojn.
epo: Li havas multajn amikojn.
epo: Li havas multe da amikoj.
epo: Li havas multajn influhavajn amikojn.
epo: Li havis multajn influajn amikojn.
epo: Li havas multe da mono.
epo: Li disponas multan monon.
epo: Li havas multe da mono.
epo: Li disponas pri multe da mono.
epo: Li havas multekostegan horloĝon.
epo: Li havas tre multekostan brakhorloĝon.
epo: Li havas nek scion nek supozon.
epo: Li eĉ ne one scias ion.
epo: Li havas nenion komunan kun ili.
epo: Li ne havas ion komunan kun ili.
epo: Li havas neniun ŝancon.
epo: Li ne havas ŝancon.
epo: Li havas nur unu celon en la vivo, gajni monon.
epo: Li havas nur unu celon en la vivo: gajni monon.
epo: Li havas seĝon en la parlamento.
epo: Li estas parlamentano.
epo: Li havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
epo: Li havas sufiĉe da mono por ĝin aĉeti.
epo: Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
epo: Li havas fraton kaj du fratinojn.
epo: Li havis 50 dolarojn.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
epo: Li havis belajn malhelajn okulojn kaj longajn okulharojn.
epo: Li havis belajn mallumajn okulojn kun longaj okulharoj.
epo: Li havis libron en sia mano.
epo: Li havis libron en la mano.
epo: Li havis libron en sia mano.
epo: Li tenis libron enmane.
epo: Li helpas nin.
epo: Li helpas al ni.
epo: Li heredigis riĉaĵon al sia filo.
epo: Li postlasis al sia filo riĉan heredaĵon.
epo: Li hieraŭ alvenis en Tokio.
epo: Li alvenis al Tokio hieraŭ.
epo: Li iĝis deksesjara.
epo: Li atingis la aĝon de sek ses jaroj.
epo: Li iĝis deksesjara.
epo: Li plenumis sian deksesan jaron.
epo: Li iĝis pli kaj pli fama.
epo: Li pli kaj pli famiĝis.
epo: Li inklinas mensogi.
epo: Li estas mensogema.
epo: Li inklinas mensogi.
epo: Li tendencas diri mensogojn.
epo: Li instruis al ŝi stiri ŝipojn.
epo: Li instruis al ili stiri ŝipojn.
epo: Li instruis min manipuli la maŝinon.
epo: Li klarigis al mi kiel funkciigi la maŝinon.
epo: Li instruis min naĝi.
epo: Li instruis al mi naĝi.
epo: Li interrompis la preleganton per oftaj demandoj.
epo: Li ripete interrompis la paroladanton per demandoj.
epo: Li iras en la librejon.
epo: Li iras en la librovendejon.
epo: Li iris hejmen.
epo: Li eniris hejmen.
epo: Li iris por fari aĉetojn.
epo: Li iris fari aĉetojn.
epo: Li jam jesis.
epo: Li jam diris jes.
epo: Li ja ne estas tiel alta, kiel mia filo, sed pli alta ol Tomo.
epo: Li ja ne tiel altas, kiel mia filo, sed pli ol Tomo.
epo: Li ĵetis la bananon for.
epo: Li forĵetis la bananon.
epo: Li ĵus subskribintis novan kontrakton.
epo: Li ĵus estis subskribinta novan kontrakton.
epo: Li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj ekde la studentaj tagoj.
epo: Jam ekde nia studenta tempo li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj.
epo: Li kapablas paroli japane.
epo: Li estas kapabla paroli la japanan.
epo: Li kapablas paroli japane.
epo: Li kapablas paroli la japanan.
epo: Li kapneis.
epo: Li faris per la kapo negan geston.
epo: Li kaptadis aeron kiam li kuris.
epo: Li spiregadis, kiam li kuris.
epo: Li karesis al ŝi la harojn.
epo: Li karesis ŝiajn harojn.
epo: Li kikis la pilkon.
epo: Li piedfrapis la pilkon.
epo: Li kikis la pilkon.
epo: Li ŝotis la pilkon.
epo: Li koleriĝis.
epo: Li furioziĝis.
epo: Li komencas plori.
epo: Li ekploras.
epo: Li komencis iĝi nervoza.
epo: Li eknervoziĝis.
epo: Li konas multajn homojn.
epo: Li konas multe da homoj.
epo: Li koncentriĝis pri la studado de prepozicioj.
epo: Li koncentriĝis je la lernado de prepozicioj.
epo: Li kondamniĝis al morto.
epo: Li estis kondamnita al morto.
epo: Li kondutis kvazaŭ li posedus la lokon.
epo: Li kondutis, kvazaŭ li posedus la lokon.
epo: Li konsentis al ni interparolon.
epo: Li konsentis interparoli kun ni.
epo: Li konsideras sin la centro de la universo.
epo: Li rigardas sin kiel centron de la universo.
epo: Li konsilis al li ĉesigi la drinkadon.
epo: Li konsilis al li ĉesi drinki.
epo: Li konsilos vin en tiu afero.
epo: Li konsilos vin pri tio.
epo: Li kopias siajn frazojn.
epo: Li kopias ŝiajn frazojn.
epo: Li kovas ian friponaĵon.
epo: Li preparas ion ruzan.
epo: Li kredas, ke li estas heroo.
epo: Li kredas esti heroo.
epo: Li krie petis helpon.
epo: Li kriis helpon.
epo: Li kriis: "Atentu!"
epo: Li kriis: „Atentu!”
epo: Li kriis por helpo.
epo: Li kriis helpon.
epo: Li krome studas la ĉinan.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
epo: Li kuris en la klasĉambron.
epo: Li kuris en la klasoĉambron.
epo: Li kuŝiĝis surlite.
epo: Li ekkuŝis sur la lito.
epo: Li kutimas vojaĝi.
epo: Li kutime vojaĝas.
epo: Li kverelis kun sia edzino pri iliaj infanoj.
epo: Li kverelis kun sia edzino pri la infanoj.
epo: Li laboras en la planada sekcio.
epo: Li laboras en la sekcio por planado.
epo: Li laboras kiel instruisto, sed fakte li estas spiono.
epo: Li laboras kiel instruisto, sed fakte estas spiono.
epo: Li laboras kun hebreoj.
epo: Li laboras kun judoj.
epo: Li laboras la tutan nokton kaj dormas la tutan tagon.
epo: Li laboras dum la tuta nokto kaj dormas la tutan tagon.
epo: Li laboris dum kvin horoj senĉese.
epo: Li laboris dum kvin sinsekvaj horoj.
epo: Li laboris por propra profito.
epo: Li laboris por propra gajno.
epo: Li laboris por propra profito.
epo: Li laboris por propra poŝo.
epo: Li lasis sian ombrelon en la buso.
epo: Li lasis sian pluvombrelon en la buso.
epo: Li lastmomente nuligis la kunsidon.
epo: Li nuligis la rendevuon lastmomente.
epo: Li lernis la francan meminstrue.
epo: Li lernis la francan aŭtodidakte.
epo: Li lertas.
epo: Li estas lerta.
epo: Li leteris al ŝi tuj post sia alveno en Tokio.
epo: Alveninte en Tokio, li tuj leteris al ŝi.
epo: Li loĝas ekster la urbo.
epo: Li loĝas eksterurbe.
epo: Li loĝas en la provinco.
epo: Li loĝas ekster la ĉefurbo.
epo: Li loksidiĝis komence en Nord-Ameriko, poste en Francio.
epo: Li enhejmiĝis komence en Nord-Ameriko, poste en Francio.
epo: Li ludas tre bone.
epo: Li tre bone ludas.
epo: Li malamas Nancy.
epo: Li malamas Nancinon.
epo: Li malbonhumoras.
epo: Li estas malbonhumora.
epo: Li malfruigis sian foriron ĝis morgaŭ.
epo: Li prokrastis sian foriron por la morgaŭo.
epo: Li malrapide marŝis sur la strato.
epo: Li malrapide paŝis sur la strato.
epo: Li malsanis, tial li ne povis ĉeesti la feston.
epo: Li estis malsana, tial li ne povis ĉeesti la feston.
epo: Li malvarmumis.
epo: Li havis malvarmumon.
epo: Li malvarmumis.
epo: Li kaptis malvarmumon.
epo: Li malvestis sin.
epo: Li senvestigis sin.
epo: Li manĝos ŝian bongustan ĉerizon.
epo: Li manĝos lian bongustan ĉerizon.
epo: Li matenmanĝas en la memserva manĝejo.
epo: Li matenmanĝas en la kafejo.
epo: Li mem tiel diris laŭ mia scio.
epo: Miascie, tion li mem diris.
epo: Li mendis plurajn librojn el Anglio.
epo: Li mendis plurajn librojn el Anglujo.
epo: Li mensogegas.
epo: Li mensogas kiel gazeto.
epo: Li metis la libron apude.
epo: Li flanken metis la libron.
epo: Li mokis mian akĉenton.
epo: Li mokis mian elparolmanieron.
epo: Li montriĝis kiel ideala edzo.
epo: Li montriĝis ideala edzo.
epo: Li morgaŭ alvenos en Parizo.
epo: Morgaŭ li alvenos al Parizo.
epo: Li mortigis sin en la aĝo de tridek.
epo: Li tridekjara mortigis sin.
epo: Li mortis antaŭ 5 jaroj.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
epo: Li mortis hieraŭ.
epo: Li forpasis hieraŭ.
epo: Li mortis je la aĝo de 70.
epo: Li forpasis je la aĝo de 70.
epo: Li mortis je la aĝo de 70.
epo: Li mortis sepdekjara.
epo: Li mortis ne testamentinta.
epo: Li mortis, ne testamentinte.
epo: Li mortis pro rena insuficienco.
epo: Li mortis pro nesufiĉa funkcio de la renoj.
epo: Li mortis tre maljuna.
epo: Li mortis en granda aĝo.
epo: Li multe progresis en la angla lingvo.
epo: En la angla li faris grandajn paŝojn antaŭen.
epo: Li naskiĝis en Ateno en 1956.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sesa.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la jaro 1956.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sesa.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la jaro 1956.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la mil-naŭcent-kvindek-sesa jaro.
epo: Li naskiĝis en Ateno en mil naŭcent kvindek ses.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sesa.
epo: Li naskiĝis en la jaro 1960.
epo: Li naskiĝis en la jaro mil naŭcent sesdek.
epo: Li naskiĝis malriĉa, sed li mortis kiel milionulo.
epo: Naskite malriĉa, li mortis estante milionulo.
epo: Lincoln forpasis en la jaro 1865.
epo: Lincoln forpasis en la mil-okcent-sesdek-kvina jaro.
epo: Lincoln mortis en la jaro 1865.
epo: Lincoln mortis en la mil-okcent-sesdek-kvina jaro.
epo: Lincoln mortis en la jaro 1865.
epo: Lincoln mortis en mil okcent sesdek kvin.
epo: Li neas, ke li faris tion.
epo: Li neas esti farinta tion.
epo: Li ne aspektas kiel inteligenta knabo.
epo: Li ne ŝajnas esti inteligenta knabo.
epo: Li ne bezonas monumenton. Li ŝtoniĝis jam dum sia vivo.
epo: Li ne bezonas statuon. Li jam estis ŝtoniĝinta dum sia vivo.
epo: Li ne devas fari tion.
epo: Li ne bezonas fari tion.
epo: Li ne estas en sia loko.
epo: Li ne okupas sian lokon.
epo: Li ne estas idiota.
epo: Li ne estas idioto.
epo: Li ne estas malspritulo.
epo: Lia kapo ne estas sen kerno.
epo: Li ne estas pli stulta ol vi.
epo: Li ne pli stultas ol vi.
epo: Li ne estas sportema, nek mi.
epo: Li ne ŝatas sporton kaj mi ankaŭ ne.
epo: Li ne estas stulta.
epo: Li ne estas idioto.
epo: Li ne estas usonano, sed anglo.
epo: Li estas ne usonano, sed anglo.
epo: Li ne estis elrevigita.
epo: Li ne estis elreviĝinta.
epo: Li ne estis seniluziigita.
epo: Li ne estis elrevigita.
epo: Li ne estis seniluziigita.
epo: Li ne estis seniluziiĝinta.
epo: Li ne estis tiom granda.
epo: Li ne estis tiel granda.
epo: Li ne fariĝos maljuna.
epo: Li ne atingos maljunecon.
epo: Li ne forestos pli ol unu tagon.
epo: Li ne forestos dum pli ol unu tago.
epo: Li ne havas amikojn, kun kiuj li povas paroli.
epo: Li ne havas amikojn, al kiuj li povas paroli.
epo: Li ne havas amikojn, kun kiuj li povas paroli.
epo: Li ne havas geamikojn, kun kiuj paroli.
epo: Li ne havas forton diri veron.
epo: Li ne havas la kuraĝon diri la veron.
epo: Li ne helpis sian patron.
epo: Li ne helpis al sia patro.
epo: Li ne kapablas bone labori, dum li ne trinkis sian kafeton.
epo: Li ne kapablas bone labori, dum li ne ricevis sian tason da kafo.
epo: Li ne kapablas distingi bonon disde malbono.
epo: Li ne kapablas distingi la bonon de la malbono.
epo: Li ne kapablas fari tion.
epo: Li ne povas fari ĝin.
epo: Li ne kapablas skribi sian nomon.
epo: Li ne povas skribi sian propran nomon.
epo: Li ne kapablis fini ĝin.
epo: Li ne sukcesis fini ĝin.
epo: Li ne kaŝis sian elreviĝon.
epo: Li ne kaŝis sian seniluziiĝon.
epo: Li ne komprenis ion.
epo: Li nenion komprenis.
epo: Li ne kontaktis min dum longa tempo je la preteksto esti okupita.
epo: Pretekstante okupatecon, li dum longa tempo ne kontaktis min.
epo: Li ne loĝas kun siaj gepatroj.
epo: Li ne loĝas ĉe siaj gepatroj.
epo: Li ne malsanas.
epo: Li ne estas malsana.
epo: Li ne meritas, eĉ ke la suno lin allumu.
epo: Li eĉ ne indas prilumiĝon per la suno.
epo: Li neniam parolas sen esti alparolita.
epo: Li neniam parolas, krom kiam oni alparolas lin.
epo: Li neniam rigardis en miajn okulojn.
epo: Li neniam rigardis min al la okuloj.
epo: Li neniam superfortos min.
epo: Li neniam venkos min.
epo: Li neniel donas atenton al sia vivomaniero.
epo: Li neniel konsideras sian vivomanieron grava.
epo: Li neniel donas atenton al sia vivomaniero.
epo: Li neniel zorgas pri sia vivomaniero.
epo: Li nenion faras, krom plori.
epo: Li nenion faras krom plori.
epo: Li ne nur instruas la anglan, li ankaŭ verkas romanojn.
epo: Li ne nur instruas la anglan, li krome verkas romanojn.
epo: Li ne plu povis elteni ĝin.
epo: Li ne plu povis toleri ĝin.
epo: Li ne povas aĝi pli ol mi.
epo: Li ne povas esti pli aĝa ol mi.
epo: Li ne povas distingi la bonan de la malbona.
epo: Li ne kapablas distingi bonon disde malbono.
epo: Li ne povas distingi la bonan de la malbona.
epo: Li ne kapablas distingi la bonon de la malbono.
epo: Li ne povas fari tion.
epo: Li ne povas fari ĝin.
epo: Li ne povas ripozi en sia tombo.
epo: Li turniĝadas en sia tombo.
epo: Li ne povis gitaron ludi.
epo: Li ne kapablis gitari.
epo: Li ne povis kredi je siaj okuloj.
epo: Li ne povis kredi al siaj okuloj.
epo: Li ne povis paroli, ĉar la ĉeestantaro estis tro brua.
epo: Li ne povis paroli, ĉar la ĉeestantoj tro bruis.
epo: Li ne povis paroli, ĉar la ĉeestantoj tro bruis.
epo: Pro la troa bruo de la ĉeestantoj li ne povis paroli.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
epo: Li ne povis veni ĉar li estis malsana.
epo: Li ne povos iel trankviliĝi pro sia kulpokonscienco, ĝis li konfesos sian faron.
epo: Konscia pri sia kulpo, li ne havos trankvilon, ĝis li konfesos sian faron.
epo: Li ne riĉas sed feliĉas.
epo: Li ne riĉas, sed feliĉas.
epo: Li ne riĉas sed feliĉas.
epo: Li ne riĉas, sed li feliĉas.
epo: Li ne ŝatas sporton kaj mi ankaŭ ne.
epo: Nek li ŝatas sporton nek mi.
epo: Li ne scias multe pri Japanio.
epo: Li scias ne multe pri Japanio.
epo: Li ne sciis, kion fari el la resto de la nutraĵo.
epo: Li ne sciis, kion li faru el la resto de la manĝo.
epo: Li ne sonĝaĉas.
epo: Li ne havas inkubsonĝojn.
epo: Li ne sonĝaĉas.
epo: Li ne havas koŝmarojn.
epo: Li ne volas, ke vi parolu al li pri via seksa vivo.
epo: Li ne deziras, ke vi parolu al li pri via seksa vivo.
epo: Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
epo: Lingvo estas dialekto kun ter- kaj mararmeo.
epo: Lin mi persekutas.
epo: Li estas de mi persekutata.
epo: Lin oni elektis kiel kapitanon.
epo: Lin oni elektis kapitano.
epo: Lin trafis la misfortuno, ke li perdis sian kompletan monon.
epo: Misfortune li perdis sian tutan monon.
epo: Lin tute ne interesas arto.
epo: Lin arto tute ne interesas.
epo: Li nun estas en tre malfacila situacio.
epo: Li nun troviĝas en malfacilega situacio.
epo: Li nun estas studanta.
epo: Li estas studanta.
epo: Li nun promenas.
epo: Li nun marŝas.
epo: Li nun spektas la televidon.
epo: Nun li televidas.
epo: Li nur pensas pri gajni monon.
epo: Pripensas li nur monogajnon.
epo: Li nutras sin per esperoj.
epo: Li flegas belajn esperojn.
epo: Li observis la naĝantajn knabojn.
epo: Li rigardis kiel la knaboj naĝis.
epo: Li ofte ludas gitaron.
epo: Li ofte gitarludas.
epo: Li ofte rakontas tiklan anekdoton.
epo: Li ofte rakontas petolan humuraĵon.
epo: Li opinias, ke aviadiloj pli sekuras ol aŭtomobiloj.
epo: Li opinias, ke aviadiloj estas pli sekuraj ol aŭtoj.
epo: Li opinias, ke avioj pli sendanĝeras ol aŭtoj.
epo: Li opinias, ke aviadiloj estas pli sekuraj ol aŭtoj.
epo: Li opiniis, ke estos saĝe, akcepti la oferton.
epo: Akcepti la oferton estos saĝe — jen, kion li pensis.
epo: Li opiniis, ke estos saĝe, akcepti la oferton.
epo: Li opiniis, ke li agos saĝe, se li akceptos la oferton.
epo: Li ordigis sian dormoĉambron.
epo: Li metis sian ĉambron en ordo.
epo: Li parolas ankaŭ en la franca.
epo: Li parolas ankaŭ la francan.
epo: Li parolas ankaŭ ruse.
epo: Li ankaŭ parolas la rusan.
epo: Li parolas bone japane, sed mi ne scipovas paroli germane.
epo: Li parolas bone la japanan, sed mi ne scipovas paroli la germanan.
epo: Li parolas bone la japanan, sed mi ne scipovas paroli la germanan.
epo: Li bone parolas japane, sed mi ne scipovas paroli germane.
epo: Li parolas Esperanton kun malforta franca akĉento.
epo: Li parolas Esperanton kun franca akĉenteto.
epo: Li parolas flue la francan lingvon.
epo: Li flue parolas france.
epo: Li parolas jam de unu horo.
epo: Li parolas jam dum unu horo.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
epo: Li parolas kvazaŭ li ĉion scias.
epo: Li parolas la anglan kun germana akĉento.
epo: Li parolas angle laŭ germana parolmaniero.
epo: Li parolas la anglan kun germana akĉento.
epo: Li parolas la anglan lingvon kun germana akĉento.
epo: Li parolas la anglan pli bone ol mi.
epo: Li parolas en la angla pli bone ol mi.
epo: Li parolas la francan.
epo: Li parolas france.
epo: Li parolas la rusan.
epo: Li parolas ruse.
epo: Li parolas ne nur la francan, sed ankaŭ la hispanan.
epo: Li parolas ne nur la francan, li parolas ankaŭ la hispanan.
epo: Li parolas sen fremda elparolmaniero.
epo: Li parolas sen akĉento.
epo: Li parolis Esperante kun forta rusa misprononco.
epo: Li parolis Esperante kun forta rusa akĉento.
epo: Li parolis pri ŝia malsano.
epo: Li parolis pri la malsano, kiu suferigis ŝin.
epo: Li pasie sopiras al vi.
epo: Li freneze sopiras al vi.
epo: Li pasie sopiras al vi.
epo: Li frenezumas pro vi.
epo: Li pavas per fremdaj plumoj.
epo: Li ornamas sin per fremdaj plumoj.
epo: Li pensas, ke li estas iu, sed li estas neniu.
epo: Li pensas esti famulo, sed fakte estas nulo.
epo: Li pensas, ke mi estas ĵaluza.
epo: Li kredas min ĵaluza.
epo: Li pensis ke estus saĝe akcepti la oferton.
epo: Li opiniis, ke li agos saĝe, se li akceptos la oferton.
epo: Li pentras mutajn naturojn.
epo: Li pentras aĵbildojn.
epo: Li perdas tempon.
epo: Li malŝparas tempon.
epo: Li perdis la grundon el sub la piedoj.
epo: Li perdis la teron el sub la piedoj.
epo: Li perdis la vojon pro la neĝo.
epo: Li vojeraris kaŭze de la neĝo.
epo: Li perdis sian filon en trafikakcidento.
epo: Li perdis sian filon pro trafikakcidento.
epo: Li perfekte parolas la rusan.
epo: Li bonege parolas la rusan.
epo: Li perlaboras trioble ol mi.
epo: Lia salajro estas la trioblo de mia.
epo: Li petas, ke mi estu atenta.
epo: Li petas min pri atento.
epo: Li petegis ŝin reveni.
epo: Li petegis, ke ŝi revenu.
epo: Li petis la juĝiston pri indulga traktado.
epo: Li petis la juĝiston esti indulga.
epo: Li petis la studentojn esti kvietaj.
epo: Li diris al la lernantoj, ke ili estu silentaj.
epo: Li petis min pri komplezo.
epo: Li petis min fari ion por li.
epo: Li petis ŝin klarigi, kiel ŝi elspezis la monon.
epo: Li petis ŝin klarigi siajn elspezojn.
epo: Li petis ŝin klarigi, kiel ŝi uzis la monon.
epo: Li petis ŝin klarigi, kiel ŝi utiligis la monon.
epo: Li piedbatis min je la testikoj.
epo: Li piedbatis min je la kojonoj.
epo: Li piedfrapis min je la testikoj.
epo: Li piedbatis min je la testikoj.
epo: Li piediras al la lernejo.
epo: Li iras al la lernejo piede.
epo: Li plendis pri la bruo.
epo: Li plendis pro la bruo.
epo: Li plorigis ŝin.
epo: Li igis ŝin plori.
epo: Li plukis la libron.
epo: Li prenis la libron.
epo: Li portas okulvitrojn.
epo: Li surhavas okulvitrojn.
epo: Li postvivis tri koratakojn.
epo: Li supervivis tri koratakojn.
epo: Li postvivis tri koratakojn.
epo: Li transvivis tri koratakojn.
epo: Li povas bone legi.
epo: Li scipovas bone legi.
epo: Li povas diri tiajn aĵojn.
epo: Li povas diri ion tian.