DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ŝi vizitadis unuseksan lernejon.
epo: Ŝi frekventis unuseksan lernejon.
epo: Ŝi vizitis siajn boonklon kaj onklinon.
epo: Ŝi vizitis siajn onklon kaj onklinon.
epo: Ŝi vizitis siajn onklon kaj boonklinon.
epo: Ŝi vizitis siajn onklon kaj onklinon.
epo: Ŝi volas edzinigi la filinon al kuracisto.
epo: Ŝi volas edzinigi sian filinon al kuracisto.
epo: Ŝi volas esti populara en la lernejo.
epo: Ŝi volas lerneje populari.
epo: Ŝi volas fariĝi simultana interpretistino.
epo: Ŝi volas iĝi simultana interpretistino.
epo: Ŝi volas iri Usonen.
epo: Ŝi volas veturi al Usono.
epo: Ŝi zorgas pri siaj fratoj kaj fratinoj.
epo: Ŝi zorgas pri siaj gefratoj.
epo: Ŝi zorgis pri sia malsana patrino.
epo: Ŝi prizorgis sian malsanan patrinon.
epo: Sketado povas esti gracia kaj bela.
epo: Glitkurado povas esti gracia kaj bela.
epo: Sklaveco estis aboliciita en Usono nur en 1865.
epo: Sklaveco estis aboliciita en Usono nur en mil okcent sesdek kvin.
epo: Skribu inke.
epo: Skribu per inko.
epo: Skribu kompreneble!
epo: Skribu en komprenebla maniero!
epo: Skribu vian nomon per ĉefliteroj!
epo: Skribu vian nomon en majuskloj.
epo: Skribu vian nomon per ĉefliteroj!
epo: Skribu vian nomon majuskle.
epo: Skribu vian nomon per majusklaj literoj.
epo: Skribu vian nomon en majuskloj.
epo: Skribu vian nomon per majusklaj literoj.
epo: Skribu vian nomon grandlitere.
epo: Skribu vian nomon per majusklaj literoj.
epo: Skribu vian nomon majuskle.
epo: Skribu vian nomon per majusklaj literoj.
epo: Skribu vian nomon per ĉefliteroj!
epo: Skui antaŭ la uzo.
epo: Skui antaŭ ol uzi.
epo: Ŝlimlavango detruis aŭstran vilaĝon.
epo: Lavango el ŝlimo detruis aŭstran vilaĝon.
epo: Smith pasigis jarojn studante la efikon de dormo kaj dormoperdo je memoro kaj lernado.
epo: Smith pasigis jarojn studante la efikon de dormo kaj dormomanko sur memoro kaj lernado.
epo: Sokrato konsideris sin civitano de la mondo.
epo: Sokrato sin opiniis kosmopolito.
epo: Solvi tiun problemon estas malfacile por mi.
epo: Ĉi tiu problemo malfacile por mi solveblas.
epo: Somere la tagoj estas pli longaj ol vintre.
epo: En somero la tagoj pli longas ol en vintro.
epo: Somere mi ĉiutage iras al la naĝejo.
epo: Dum somero mi iras al la naĝejo ĉiutage.
epo: Sovetio lanĉis Sputnikon 1 en mil naŭcent kvindek sep.
epo: Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sepa.
epo: Spaco mankas antaŭ la dupunkto.
epo: Mankas spaco antaŭ la dupunkto.
epo: Sperto ne estas tio, kio okazas al homo, sed tio, kion tiu homo faras el tio.
epo: Sperto ne estas tio, kio okazas al oni, sed tio, kion oni faras el tio.
epo: Spite al ĉiuj kontraŭaĵoj li realigis sian volon.
epo: Malgraŭ ŝtormo kaj tajdo li atingis, kion li volis.
epo: Sporto bonas por via sano.
epo: Sporto estas bona por via sano.
epo: S-ro Johnson estas mirinda muzikinstruisto.
epo: Sinjoro Johnson estas elstara muzikinstruisto.
epo: S-ro Smith venis.
epo: Sinjoro Smith venis.
epo: S-ro Tanaka montris al ni multajn bildojn pri sia novnaskita bebo.
epo: S-ro Tanaka montris al ni multajn bildojn de sia novnaskita bebo.
epo: Stiri veturilon mi povas, sed ne Tom.
epo: Mi povas konduki aŭton, sed ne Tom.
epo: Stopu tiun ŝteliston!
epo: Haltigu tiun ŝteliston!
epo: Strutoj ne kapablas flugi.
epo: Strutoj ne povas flugi.
epo: Studu.
epo: Studu!
epo: Subite aperis solvo plaĉa al ĉiu.
epo: Subite ĉio estis solvita je ĉies kontento.
epo: Subite aperis solvo plaĉa al ĉiu.
epo: Subite solvo eblis kaj ĉiuj estis kontentaj.
epo: Subite la ĉielo mallumiĝis.
epo: Subite la ĉielo iĝis malhela.
epo: Subite la lumoj estingiĝis.
epo: La lumoj subite estingiĝis.
epo: Subite, la nivelo de la rivero altiĝis kaj ĝi eksteriĝis de sia fluejo.
epo: Subite altiĝis la nivelo de la rivero, kiu superbordiĝis el sia fluejo.
epo: Subite mi komprenis, kio estas okazanta.
epo: Subite mi komprenis, kio okazantas.
epo: Subite ŝi eksilentis.
epo: Ŝi subite silentiĝis.
epo: Sub kiu numero vi enskribiĝis?
epo: Sub kiu numero vi registriĝis?
epo: Sub la tablo estas kato.
epo: Estas kato sub la tablo.
epo: Suda Afriko tre foras.
epo: Suda Afriko estas malproksime.
epo: Sudafrika Unio estis fondita en 1910.
epo: Sudafrika Unio estis fondita en la jaro mil-naŭcent-deka.
epo: Sud-Afriko malproksimas.
epo: Sud-Afriko estas malproksime.
epo: Suferi estas la destino de l' homo.
epo: Suferi estas la sorto de l' homo.
epo: Sufiĉas tion scii.
epo: Estas sufiĉe tion scii.
epo: Suna energio estas nova fonto de energio.
epo: Sunenergio estas nova energifonto.
epo: Sunenergio estas nova fonto energia.
epo: Sunenergio estas nova energifonto.
epo: Suno senpripensa estas, ŝatas ŝanĝi la aspekton: dum la fojnosekigado ĝi pluvegon preparadas; dum semtempo senripoza ĝi la teron tro sekigas, faras aĉa la avenon, brule sur hordeon brilas, al sableroj linon ligas, pizoj premas al la tero, fagopirojn forportadas, lentojn plene pereigas.
epo: La suno ne bone pripensas, kion ĝi faras. Ĝi ŝatas ofte ŝanĝi la aspekton kaj la konduton. Dum la sekigo de la fojno ĝi alportas multan pluvon. Dum la senripoza tempo de la semado ĝi faras la teron tro seka. La suno aĉigas avenon kaj brilas brule sur hordeon. Ĝi al sableroj linon gluas kaj al la tero pizojn premas. Fagopirojn ĝi forportas kaj lentojn ĝi komplete pereigas.
epo: Superba glitveturilo glitis laŭlonge de la vojo.
epo: Superba sledo glitis laŭvoje.
epo: Superglaciigu la fiŝon kaj la viandon, mi petas.
epo: Bonvolu superfrostigi la fiŝaĵon kaj la viandon.
epo: Supozeble ili veturos al Bruselo per trajno.
epo: Supozeble ili trajnos al Bruselo.
epo: Supoze, ke vi havus dek milionojn da enoj, kion vi farus?
epo: Supozu, ke vi havus dek milionojn da enoj, kion vi farus?
epo: Supozu, ke vi havus dek milionojn da enoj, kion vi farus?
epo: Ni supozu, ke vi havas dek milionojn da enoj, kion vi farus?
epo: Supren la manojn!
epo: La manojn supren!
epo: Sur a tablo estis magnetofono.
epo: Sur la tablo estis sonbenda registrilo.
epo: Sur la kontraŭa flanko de la placo stariĝas la urbodomo, konstruita klasikstile en mil okcent dudek kvin.
epo: Sur la kontraŭa flanko de la placo staras la urbodomo, konstruita laŭ klasika stilo en la jaro mil okcent dudek kvin.
epo: Sur la muro estas mapo.
epo: Sur la muro pendas mapo.
epo: Sur la plaĝo estis malmulte da personoj.
epo: Sur la strando estis malmulte da homoj.
epo: Sur la tablo estas vazo.
epo: Estas vazo sur la tablo.
epo: Sur la tablo sidis kato.
epo: Sur la tablo estis kato.
epo: Sur la vojo al la stacidomo min trafis ŝaŭro.
epo: Sur la vojo al la stacidomo min trafis duŝpluvo.
epo: Surneĝe la blanka kuniklo estis ne videbla.
epo: Sur la neĝo la blanka kuniklo estis nevidebla.
epo: Surprizas min, ke vi tiel naivas.
epo: Surprizas min, ke vi estas tiel naiva.
epo: Surprize nin ŝi iris sola al Brazilo.
epo: Je nia surprizo ŝi iris sola al Brazilo.
epo: Survoje al la kinejo mi renkontis Tomon.
epo: Survoje kinejen mi renkontis Tomon.
epo: Svedio havas sian propran lingvon.
epo: Svedujo havas sian propran lingvon.
epo: Svedujo nomiĝas "Sverige" en la sveda.
epo: La sveda nomo de Svedio estas "Sverige".
epo: Svislando estas belega lando, kiu meritas viziton.
epo: Svislando estas lando bela, kiu estas vizitinda.
epo: Tabulsketado danĝeras.
epo: Tabulsketi danĝeras.
epo: Tabulsketi estas danĝere.
epo: Tabulsketi danĝeras.
epo: Tage kaj nokte mi daŭre pensas pri vi.
epo: Mi pensadas pri vi tage kaj nokte.
epo: Tagnokto daŭras okdek ses mil kvarcent sekundojn.
epo: Diurno daŭras okdek ses mil kvarcent sekundojn.
epo: Tagnokto havas 86400 sekundojn.
epo: Unu tagnokto havas okdek ses mil kvarcent sekundojn.
epo: Tamen la interpreto de tiuj donitaĵoj akre diskutatas.
epo: Sed pri la interpreto de tiuj donaĵoj oni intense disputas.
epo: Tamen tio estas rekta traduko de la japana variaĵo.
epo: Tamen tio estas rekta traduko de la japana versio.
epo: Tatoeba signifas "ekzemple" en la japana.
epo: Tatoeba japane signifas "ekzemple".
epo: Telefone mi parolis kun ŝi.
epo: Mi telefone parolis kun ŝi.
epo: Telefono estas unu el la multaj elpensaĵoj de Bell.
epo: La telefono estas unu el la multnombraj eltrovaĵoj de Bell.
epo: Telefonu al mi hodiaŭ vespere.
epo: Telefonu al mi ĉi-vespere.
epo: Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenos.
epo: Telefonu al mi, kiam vi estos alveninta.
epo: Tempo ne havas subdividaĵojn por marki sian pasadon, neniam estas fulmotondro aŭ trumpetado por anonci la komencon de nova monato aŭ jaro. Eĉ kiam nova jarcento komenciĝas, estas nur ni, mortemuloj, kiuj sonorigas sonorilojn kaj pafigas pistolojn.
epo: Tempo ne havas dividaĵojn por marki sian pasadon, neniam estas fulmotondro nek trumpetado por anonci la ekon de nova monato aŭ jaro. Eĉ kiam ekas nova jarcento, estas nur ni, mortemuloj, kiuj aŭdigas sonorilojn kaj pafadojn.
epo: Teniso estas mia plej ŝategata sporto.
epo: Teniso estas mia plej ŝatata sporto.
epo: Tenu la dubon je lia profito.
epo: Konsentu al li la beneficon de dubo.
epo: Tenu la pordon malfermita.
epo: Lasu la pordon malfermita.
epo: Tenu viajn okulojn nefermitaj.
epo: Tenu viajn okulojn malfermitaj.
epo: Tenu vin en distanco de tiaj homoj.
epo: Tenu vin for de tiaj homoj!
epo: Tenu vin silenta dum kelka tempo.
epo: Restu silenta kelkatempe.
epo: Teo ne estas biero.
epo: Te' ne estas bier'.
epo: Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.
epo: Teorie ne estas diferenco inter teorio kaj praktiko. Sed praktike ĝi ekzistas.
epo: Teorio sen praktiko ne estos utila.
epo: Teorio sen praktiko estos neutila.
epo: Terkulturaj subvencioj estas unu el la plej gravaj kaj disputataj pozicioj en la buĝeto de la Eŭropa Unio.
epo: Agraraj subvencioj estas unu el la plej gravaj kaj disputataj pozicioj en la buĝeto de la Eŭropa Unio.
epo: Termitoj manĝas lignon.
epo: Termitoj voras lignon.
epo: Tero distingas sin de aliaj planedoj, ĉar ĝi havas akvon.
epo: La planedo Tero diferencas disde la aliaj planedoj en tio, ke sur ĝi troviĝas akvo.
epo: Tero multe pli grandas ol Luno.
epo: Tero estas multe pli granda ol Luno.
epo: Terpomoj estas tre malmultekostaj.
epo: La terpomoj kostas tre malmulte.
epo: Terurisma grupo IŜ - Islama Ŝtato - levis sian flagon en tri lokoj en la siria vilaĝo Zijaret.
epo: La terorgrupo IS, islama ŝtato, hisis sian flagon en tri diversaj lokoj en la siria vilaĝo Ziyaret.
epo: The Beatles konsistis el kvar muzikantoj.
epo: La Beatles estis kvar muzikistoj.
epo: Tia afero ne povas okazi en Japanio.
epo: Io tia ne povas okazi en Japanio.
epo: Tia industrio, kian ni konas hodiaŭ, ne ekzistis en tiu epoko.
epo: Industrio tia, kian ni konas hodiaŭ, tiutempe ne ekzistis.
epo: Tiaĵojn mi neniam diris.
epo: Tiajn aferojn mi neniam diris.
epo: Tiaĵojn mi neniam diris.
epo: Tiajn diraĵojn mi neniam diris.
epo: Tial Tom ne havas koramikinon.
epo: Jen, kial Tomo ne havas koramikinon.
epo: Tiamaniere mi konatiĝis kun ŝi.
epo: Tiel mi ekkonis ŝin.
epo: Tiam la teroristo demandis: „Kiu plia deziras morti?“ — „Mi“, mi respondis, „ne.“
epo: Tiam la teroristo demandis: „Ĉu ankoraŭ iu deziras morti?“ — „Ne mi“, estis mia respondo.
epo: Tiam mi donos al via lando pluvon siatempe.
epo: Tiam mi donos al via lando pluvon en konvena tempo.
epo: Tiam mi estis edziĝinta.
epo: Mi tiam estis edziĝinta.
epo: Tiam mi estis spektanta televidon.
epo: Tiumomente mi televidis.
epo: Tiam mi estis studento.
epo: Mi estis studento tiutempe.
epo: Tiam mi estis studento.
epo: Tiutempe mi estis studento.
epo: Tiam mi televidis.
epo: Tiam mi estis spektanta televidon.
epo: Tiam ni estis junaj kaj fortaj.
epo: Tiutempe ni estis junaj kaj fortaj.
epo: Tiam ni estis pli junaj.
epo: Ni pli junis tiam.
epo: Tia sorto estis al li destinita.
epo: Per tia sorto li estis dotita de la destino.
epo: Tie ĉi naĝi ne estas permesite.
epo: Naĝi estas malpermesite ĉi tie.
epo: Tie estas la hotelo.
epo: La hotelo estas tie.
epo: Tie estas malvarme, eĉ dum somero.
epo: Estas malvarme tie, eĉ somere!
epo: Tiel longe kiel oni havas celon, oni havas esperon.
epo: Dum oni havas celon, ekzistas espero.
epo: Tiel maljuna li ankoraŭ ne estas. Li estas nur kvindekdujara.
epo: Li ankoraŭ ne tiel maljunas. Li estas nur kvindekdujara.
epo: Tiel okazis la akcidento.
epo: Jen kiel okazis la akcidento.
epo: Timu nenion, ĉar nenio timindas.
epo: Ne timu, ĉar estas nenio timiga.
epo: Timu nenion, ĉar nenio valoras timon.
epo: Timu nenion, ĉar nenio timindas.
epo: „Tio afablegas de vi”, respondis Willie.
epo: Tio estas tre afabla de vi, respondis Willie.
epo: Tio al vi instruos, ne tedi aliulojn.
epo: Tio instruos al vi ne molesti aliajn homojn.
epo: Tio antaŭ nelonge okazis.
epo: Tio okazis antaŭ nur nelonge.
epo: Tio apenaŭ kovras niajn vivokostojn.
epo: Tio apenaŭ sufiĉas por pagi niajn vivokostojn.
epo: Tio aspektas kiel la latina lingvo, sed ĝi ne estas.
epo: Tio aspektas kiel la latina, sed ne estas.
epo: Tio aspektis malbona.
epo: Tio aspektis malbone.
epo: Tio ĉagrenegas min.
epo: Tio ege ĉagrenas min.
epo: Tio certas kiel en vortaro preseraro.
epo: Tio ĉi ja certas tamen, kiel pastro diras "amen".
epo: Tio certe eblas.
epo: Tio certe estas ebla.
epo: Tio certe estas eblo.
epo: Tio sendube estas eblo.
epo: Tio ĉi estas bongusta.
epo: Ĉi tio bone gustas.
epo: Tio ĉi estas mia ideo.
epo: Ĝi estas mia ideo.
epo: Tio ĉi okazis en ĉiu vintro.
epo: Tio ĉi okazis ĉiuvintre.
epo: Tio devis esti ŝerco.
epo: Ĝi estas celita kiel ŝerco.
epo: Tio eĉ ne estas vera.
epo: Tio eĉ ne veras.
epo: Tio eliris el mia cerbujo.
epo: Tio estis mia ideo.
epo: Tio elmodiĝis.
epo: Ĝi elmodiĝis.
epo: Tio eniĝis en la historion!
epo: Tio iĝis parto de la historio!
epo: Tio estas abio.
epo: Tio estas abia arbo.
epo: Tio estas al mi egala.
epo: Tio egalas al mi.
epo: Tio estas amuza kaj sanfavora.
epo: Tio estas amuza kaj sana.
epo: Tio estas bona propono.
epo: Jen bona propono.
epo: Tio estas bonega ideo.
epo: Jen brila ideo.
epo: Tio estas brila ideo.
epo: Jen brila ideo.
epo: Tio estas ĉio.
epo: Jen ĉio.
epo: Tio estas ĉipa vendejo.
epo: Tio estas vendejo kun malgrandaj prezoj.
epo: Tio estas ĉiu mono, kiun mi havas nun.
epo: Tiu estas la tuta mono, kiun mi havas nun.
epo: Tio estas diskutinda.
epo: Tio diskutindas.
epo: Tio estas ege ridiga.
epo: Estas ege ridige.
epo: Tio estas ekstreme grava korekto.
epo: Tio estas ĝustigo de granda graveco.
epo: Tio estas ekzakte tio, kion mi volis.
epo: Tio estas ĝuste, kion mi volis.
epo: Tio estas elstara ideo.
epo: Jen brila ideo.
epo: Tio estas embaresega afero.
epo: Tio estas tre ĝena afero.
epo: Tio estas escepto el la regulo.
epo: Jen escepto pri la regulo.
epo: Tio estas facile uzebla kalkulilo.
epo: Tio estas kalkulilo uzebla facile.
epo: Tio estas fakto, kiun oni ne povas kontesti.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
epo: Tio estas fiksa frazaĵo; ĝin oni ne komprenu laŭvorte.
epo: Tio estas fiksa esprimo. Oni ne komprenu ĝin laŭlitere.
epo: Tio estas foto de mia fratino.
epo: Jen foto de mia fratino.
epo: “Tio estas grandioza ideo,” Maria kriis entuziasme.
epo: “Tio estas grandioza ideo,” Maria kriis kun entuziasmo.
epo: Tio estas grava.
epo: Tio gravas.
epo: Tio estas honorotuŝa afero.
epo: Tio estas afero, kiu koncernas la honoron.
epo: Tio estas honorotuŝa afero.
epo: Tio estas afero tuŝanta la honoron.
epo: Tio estas hospitalo.
epo: Tio estas malsanulejo.
epo: Tio estas hufoferoforma magneto.
epo: Tio estas magneto en la formo de hufofero.
epo: Tio estas io konsiderinda.
epo: Indas konsideri tion.
epo: Tio estas, kion mi serĉas.
epo: Estas tio, kion mi estas serĉanta.
epo: Tio estas kvazaŭscienco.
epo: Tio estas ŝajnoscienco.
epo: Tio estas kvindek enoj.
epo: Tio kostas kvindek enojn.
epo: Tio estas kvindek steloj.
epo: Jen kvindek steloj.
epo: Tio estas la alia flanko de la medalo.
epo: Jen la alia flanko de la medalo.
epo: Tio estas la diferenco.
epo: Tio estas la malsamo.
epo: Tio estas la domo, en kiu li naskiĝis.
epo: Tio estas la domo, kie li naskiĝis.
epo: Tio estas la domo, en kiu mi loĝis en la juneco.
epo: Jen la domo, en kiu mi vivis, kiam mi estis juna.
epo: Tio estas la dua flanko de la medalo.
epo: Jen la alia flanko de la medalo.
epo: Tio estas la flago de Japanio.
epo: Jen la flago de Japanio.
epo: Tio estas la helpo, kiun ni bezonas.
epo: Jen la helpo, kiun ni bezonas.
epo: Tio estas la komputilo per kiu li skribas siajn artikolojn.
epo: Jen la komputilo, per kiu li skribas siajn artikolojn.
epo: Tio estas la unua flanko de la medalo.
epo: Jen la unua flanko de la medalo.
epo: Tio estas la unua flanko de la medalo.
epo: Jen unu flanko de la medalo.
epo: Tio estas la unua flanko de la medalo.
epo: Tio estas unu flanko de la medalo.
epo: Tio estas la vero pura.
epo: Tio estas la pura vero.
epo: Tio estas leĝo.
epo: Tion diras la leĝo.
epo: Tio estas lia hobio.
epo: Tio estas lia ŝatokupo.
epo: Tio estas malbona loko.
epo: Tio estas malbona ejo.
epo: Tio estas malfacila.
epo: Tio malfacilas.
epo: Tio estas maljusta.
epo: Tio maljustas.
epo: Tio estas mapo de Tojona subdistrikto.
epo: Tio estas mapo de la subdistrikto Tojono.
epo: Tio estas memmortigo.
epo: Tio estas sinmortigo.
epo: Tio estas mia biciklo.
epo: Tiu biciklo estas mia.
epo: Tio estas mia ideo.
epo: Tio ĉi estas mia ideo.
epo: Tio estas mia sako.
epo: Tiu sako estas mia.
epo: Tio estas mia vico.
epo: Jen mia vico.
epo: Tio estas multe pli malbona.
epo: Ĉi tio estas multe pli malbona.
epo: Tio estas ne amo.
epo: Tio ne estas amo.
epo: Tio estas neĝo, kiu jam degelis.
epo: Tio estas neĝo lastajara.
epo: Tio estas ne la plej taŭga solvo.
epo: Tio ne estas la plej bona solvo.
epo: Tio estas nure privata afero.
epo: Tio estas pure privata afero.
epo: Tio estas pli danĝera, ol ĝi aspektas.
epo: Tio pli danĝeras, ol ĝi aspektas.
epo: Tio estas pli facila, ol mi pensis.
epo: Estas pli facile ol mi pensis.
epo: Tio estas pli facila, ol mi pensis.
epo: Tio pli facilas, ol mi kredis.
epo: Tio estas precize, kion mi volis.
epo: Tio estas ekzakte tio, kion mi volis.
epo: Tio estas precize, kion mi volis.
epo: Tio estas ĝuste, kion mi volis.
epo: Tio estas privata detektivo. Li sekvis nin dum la tuta vespero.
epo: Tiu estas privata detektivo. Li sekvis nin dum la tuta vespero.
epo: Tio estas relative grava.
epo: Tio sufiĉe gravas.
epo: Tio estas ripetinda.
epo: Tio ripetindas.
epo: Tio estas sendiferenca por mi.
epo: Tio ne gravas por mi.
epo: Tio estas sensenca.
epo: Tio estas sensencaĵo.
epo: Tio estas sensenca.
epo: Tio estas sen senco.
epo: Tio estas tiom stereotipa!
epo: Tio estas tiel stereotipa!
epo: Tio estas trans mia horizonto.
epo: Tio estas trans mia kompreneblo.
epo: Tio estas transracia.
epo: Tio estas trans la racio.
epo: Tio estas tre facila.
epo: Tio tre facilas.
epo: Tio estas tre kompleza de vi.
epo: Tio estas tre komplezema de vi.
epo: Tio estas tre mojosa.
epo: Tio tre mojosas.
epo: Tio estas tri kilogramoj kaj duona da butero.
epo: Tio estas tri komo kvin kilogramoj da butero.
epo: Tio estas tro multkosta.
epo: Ĝi kostas tro multe.
epo: Tio estas vera malordo.
epo: Tio estas vera konfuzo.
epo: Tio estas vere neakceptebla!
epo: Tio vere ne akcepteblas.
epo: Tio estas via problemo, ne la mia.
epo: Tio estas via problemo, ne mia.
epo: Tio estis bonega vojaĝo.
epo: Tio estis grandioza vojaĝo.
epo: Tio estis ĉiam tiel.
epo: Tio ĉiam estis tiel.
epo: Tio estis koŝmaro.
epo: Tio estis inkubosonĝo.
epo: Tio estis lia propono.
epo: Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo: Tio estis libro tiom bona, ke mi legis ĝin trifoje.
epo: Tio estis libro tiel bona, ke mi legis ĝin tri fojojn.
epo: Tio estis malmola kiel ŝtono.
epo: Tio estis ŝtone malmola.
epo: Tio estis masiva orobriko.
epo: Tio estis briko de masiva oro.
epo: Tio estis ne tiel facile kaŝebla.
epo: Tio ne tiel facile kaŝeblis.
epo: Tio estis nura hazardo.
epo: Tio estis nur hazardo.
epo: Tio estis oportuna okazo.
epo: Ĝi estis oportuna ŝanco.
epo: Tio estis por li la ununura espero.
epo: Ĝi estis lia unika espero.
epo: Tio estis por ni ĉiuj malŝparo de tempo.
epo: Ĝi estis tempoperdo por ni ĉiuj.
epo: Tio estis por ni ĉiuj malŝparo de tempo.
epo: Tio estis tempomalŝparo por ni ĉiuj.
epo: Tio estis pura hazardo.
epo: Tio estis nur hazardo.
epo: Tio estis stulta.
epo: Tio estis malsaĝa.
epo: Tio estis tre bona sperto por li.
epo: Ĝi estis vere bona sperto por li.
epo: Tio estis tre doloroplena.
epo: Tio estis tre doloroza.
epo: Tio estis Volapuko por mi.
epo: Tio estis volapukaĵo por mi.
epo: Tio estos utila.
epo: Tio utilos.
epo: Tio farendas.
epo: Endas fari tion.
epo: Tio igas min ĝojega.
epo: Tio ege ĝojigas min.
epo: Tio igas min pensi pri Tomo.
epo: Tio memorigas al mi Tomon.
epo: Tio igis min tre nervoza.
epo: Tio tre nervozigis min.
epo: Tio implicite rezultas el la regulo.
epo: Tio implice rezultas el la regulo.
epo: Tio ja sen problemo sukcesis.
epo: Tio ja sukcesis senprobleme.
epo: Tio kaŭzas la tutan diferencon.
epo: Tio faras la tutan diferencon.
epo: Tio, ke vi vendis la murdan armilon al li, faras el vi kunkulpulon pri edzinomurdo.
epo: Ke vi vendis la murdan armilon al li, faras vin komplico en edzinomurdo.
epo: Tio, kion li diras, estas diskutebla.
epo: Tio, kion li diras, diskuteblas.
epo: Tio, kion mi diras, estas tute vera.
epo: Tio, kion mi diras, tute veras.
epo: Tio, kion oni alportas de malproksime, estas bongusta.
epo: Kio venas de fore, bongustas.
epo: Tio, kion vi diris, estas tute sensenca.
epo: Tio, kion vi diris, ne havas sencon.
epo: Tio, kion vi estas faranta, nervozigas min.
epo: Kion vi estas faranta igas min nervoza.
epo: Tio, kion vi tenas enmane, estas la libro de la instruisto.
epo: Tio, kion vi tenas en viaj manoj, estas la libro de la instruisto.
epo: Tio, kion vi vidas, estas tio, kion vi akiros.
epo: Vidate vidote.
epo: Tio, kio sekvas, estis parte inspirita de vera historio.
epo: Kio sekvas, estis parte inspirita de vera historio.
epo: Tio klaregas.
epo: Tio estas klarega.
epo: Tio kostos minimume kvin dolarojn.
epo: Tio kostos almenaŭ kvin dolarojn.
epo: Tio lin igis meditema.
epo: Tio lin igis pripensema.
epo: Tio malĝojigas min.
epo: Tio tristigas min.
epo: Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
epo: Tio min tre trankviligas.
epo: Tio ege trankviligas min.
epo: Tiom kiom mi scias li estas naskita en Italio.
epo: Miascie li naskiĝis en Italujo.
epo: Tion aŭdi ĝojigus lin.
epo: Lin ĝojigus aŭdi tion.
epo: Tio ne ankoraŭ okazis.
epo: Tio ankoraŭ ne okazis.
epo: Tion eblis antaŭvidi.
epo: Tio estis antaŭvidebla.
epo: Tio necesigos kelkajn horojn.
epo: Tio postulos kelkajn horojn.
epo: Tio necesigos pli ol dek minutojn.
epo: Tio postulos pli ol dek minutojn.
epo: Tio ne estas ekzakte kion mi volis.
epo: Tio ne estas precize, kion mi volis.
epo: Tio ne estas germana, sed pola frazo.
epo: Tio ne estas frazo germana, sed pola.
epo: Tio ne estas grava.
epo: Tio ne estas problemo.
epo: Tio ne estas justa kontraŭ vi.
epo: Tio ne estas justa koncerne vin.
epo: Tio ne estas laboro por mi.
epo: Tiu laboro ne konvenas al mi.
epo: Tio ne estas la loko, kien mi iras.
epo: Ĝi ne estas la loko, kien mi iras.
epo: Tio ne estas mia afero.
epo: Tio ne estas mia problemo.
epo: Tio ne estas ofendo.
epo: Tio ne estas insulto.
epo: Tio ne estas tranĉilo. Jen estas tranĉilo.
epo: Tio ne estas tranĉilo. Tio ĈI estas tranĉilo.
epo: Tio ne estas tute malvera.
epo: Tio ne tute malĝustas.
epo: Tio ne estas via afero.
epo: Tio ne koncernas vin.
epo: Tio ne estis la sola kialo, pro kiu mi forlasis Manjon.
epo: Tio ne estis la sola kaŭzo, pro kiu mi forlasis Manjon.
epo: Tio ne estis tiom dika.
epo: Tio ne estis tiel dika.
epo: Tio ne estos tiom malfacila.
epo: Tio ne estos tiel malfacila.
epo: Tio ne funkcias!
epo: Tio ne funkcias.
epo: Tio ne gravas por mi.
epo: Al mi ne gravas.
epo: Tio ne helpos vin.
epo: Tio ne helpos al vi.
epo: Tio ne koncernas lin.
epo: Tio havas neniun rilaton kun li.
epo: Tio ne koncernas lin.
epo: Tio neniel rilatas al li.
epo: Tio ne koncernas min.
epo: Tio ne estas mia afero.
epo: Tio ne necesos.
epo: Tio ne estos necesa.
epo: Tio neniel koncernas vin.
epo: Tio ne koncernas vin.
epo: Tio neniel koncernas vin.
epo: Tio ne rilatas al vi.
epo: Tio ne plaĉis al mi.
epo: Mi ne ŝatis ĝin.
epo: Tio ne povas esti, kio ĝi ŝajnas esti.
epo: Tio ne povas esti, kio ĝi ŝajnas.
epo: Tio ne povas esti vera.
epo: Tio ne povas veri.
epo: Tio ne ŝajnas esti ĝusta.
epo: Tio ne ŝajnas ĝusta.
epo: Tio ne tre bone funkciis.
epo: Tio ne glitis tre glate.
epo: Tio ne tute malĝustas.
epo: Tio ne tute estas malĝusta.
epo: Tio ne valoras la penon.
epo: La ludo kandelon ne valoras.
epo: Tio ne valoras la penon.
epo: La tuta ludo ne valoras kandelon.
epo: Tion forgesu!
epo: Forgesu tion.
epo: Tion, kion vi volis scii, vi jam scias, ĉu ne vere?
epo: Kion vi volis scii, vi jam scias, ĉu ne?
epo: Tion mi ne komprenas.
epo: Mi ne komprenas tion.
epo: Tion mi rakontos al vi, kiam vi havos pli da jaroj.
epo: Mi rakontos tion al vi, kiam vi pli aĝos.
epo: Tion mi rimarkis.
epo: Mi rimarkis tion.
epo: Tion scias nur Obama.
epo: Nur Obama scias tion.
epo: Tion Tom ne intencis diri.
epo: Tom ne celis tion.
epo: Tio nur estis ŝerco.
epo: Estis ja nur ŝerco.
epo: Tio nur estis ŝerco.
epo: Estis nur ŝerco.
epo: Tio nur estis ŝerco.
epo: Ĝi estis nur ŝerco.
epo: Tio okazas jam dum jarcentoj.
epo: Tio okazas jam dum centoj da jaroj.
epo: Tio okazas jam dum jarmilionoj.
epo: Tio okazas jam dum milionoj da jaroj.
epo: Tio okazis nur antaŭ jaro.
epo: Tio okazis nur antaŭ unu jaro.
epo: Tio okazis oktobre.
epo: Tio okazis en oktobro.
epo: Tio okazos en la tago de Sankta Neniamo.
epo: Tio certe ne okazos.
epo: Tio okupus ne tiel multe da tempo.
epo: Tio okupus ne tiom da tempo.
epo: Tio okupus ne tiom multe da tempo.
epo: Tio okupus ne tiel multe da tempo.
epo: Tio plikomplikigos la aferon.
epo: Tio pli malsimpligos la aferojn.
epo: Tio por mi egalas.
epo: Tio estas egala por mi.
epo: Tio povas esti ŝerco.
epo: Tio eble estas ŝerco.
epo: Tio povas soni strange, sed ĝi estas vera.
epo: Tio povas soni strange, sed ĝi veras.
epo: Tio pruvis la verecon de la onidiro.
epo: Tio pravigis la onidiron.
epo: Tio ŝajnas riska.
epo: Tio ŝajnas esti riska.
epo: Tio similas bovinon.
epo: Tio aspektas kiel bovino.
epo: Tio sonas amuze.
epo: Tio ŝajnas amuza.
epo: Tio sonas tre interesa.
epo: Tio sonas tre interese.
epo: Tio ŝuparo estas unu numeron pli granda.
epo: Tio ŝuparo estas unu unuon pli granda.
epo: Tio supozeble estas eraro.
epo: Tio verŝajne estas eraro.
epo: Tio tre grandas.
epo: Tio estas tre granda.
epo: Tio tre malĝojigis min.
epo: Tio faris min tre trista.
epo: Tio tre tristigis min.
epo: Tio faris min tre trista.
epo: Tio troas.
epo: Tio estas tro.
epo: Tio tute ne eblas.
epo: Tio estas absolute neebla.
epo: Tio valoras la penon.
epo: Ĝi valoras la penon.
epo: Tio valoras la penon.
epo: Tio penindas.
epo: Tio vere bonodoras! Kion vi kuiras?
epo: Tio vere bonodoras! Kion vi kuirantas?
epo: Tio vere bonodoris.
epo: Odoris vere bone.
epo: Tio vere delicas!
epo: Tio vere bongustegas!
epo: Tiu aparato povas presi 60 paĝojn en minuto.
epo: Tiu maŝino povas printi sesdek paĝojn en unu minuto.
epo: Tiu aŭtovendisto estas ne honesta.
epo: Tiu aŭtovendisto ne honestas.
epo: Tiu bruo fine frenezigos min.
epo: Tiu bruo baldaŭ frenezigos min.
epo: Tiu bruo fine frenezigos min.
epo: Tiu ĉi bruo min baldaŭ frenizigos.
epo: Tiu ĉemizo gladendas.
epo: La ĉemizo devas esti gladita.
epo: Tiu ĉemizo gladendas.
epo: Tiu ĉemizo bezonas esti gladita.
epo: Tiu ĉi akvo ne estas trinkebla.
epo: Tiu ĉi akvo estas netrinkebla.
epo: Tiu ĉi aŭto estas tiel granda kiel tiu.
epo: Ĉi tiu aŭto same grandas kiel tiu.
epo: Tiu ĉi aŭto estas tiel granda kiel tiu.
epo: Tiu ĉi aŭto estas same granda kiel tiu.
epo: Tiu ĉi demando ofte estas farata al mi.
epo: Oni ofte demandas min pri tio.
epo: Tiu ĉi domo apartenas al mia onklo.
epo: Ĉi tiu domo apartenas al mia onklo.
epo: Tiu ĉi fotografaĵo estis farita en Nara.
epo: Tiu foto estis farita en Nara.
epo: Tiu ĉi frazo konsistas el 45 literoj.
epo: Tiu ĉi frazo konsistas el kvardek kvin literoj.
epo: Tiu ĉi historio por mi sonas tre malverŝajna.
epo: Tiu ĉi historio al mi sonas tre malprobabla.
epo: Tiu ĉi kato estas blanka.
epo: Ĉi tiu kato estas blanka.
epo: Tiu ĉi komputilo estas forta, efika kaj simpla por uzi.
epo: Ĉi tiu komputilo estas potenca, efika kaj facile uzebla.
epo: Tiu ĉi lando estas nomata Rusujo.
epo: Ĉi tiu lando nomiĝas Rusujo.
epo: Tiu ĉi lernejo fondiĝis en la jaro 1650.
epo: Tiu ĉi lernejo fondiĝis en la mil-sescent-kvindeka jaro.
epo: Tiu ĉi libro apartenas al Ali.
epo: Tiu ĉi estas la libro de Ali.
epo: Tiu ĉi okazaĵo lin igis fama.
epo: Tiu ĉi okazintaĵo lin famigis.
epo: Tiu ĉi oleo sin prezentas al la vido kun bela, intense lumanta flavo.
epo: Tiu ĉi oleo sin prezentas al la vido en bela, lumeganta flava koloro.
epo: Tiu ĉi oranĝo vere bongustas.
epo: Tiu ĉi oranĝo vere estas bongusta.
epo: Tiu ĉi pomo ekputris.
epo: Ĉi tiu pomo ekputris.
epo: Tiu ĉi skribotablo estas same bona kiel tiu.
epo: Ĉi tiu skribotablo estas same bona kiel tiu.
epo: Tiu ĉi ŝtrumpeto havas truon.
epo: Estas truo en tiu ŝtrumpo.
epo: Tiu ĉi timo estas komprenebla.
epo: Ĉi tiu timo estas komprenebla.
epo: Tiu ĉi uzita veturilo estas por vendo.
epo: Tiu ĉi uzita aŭto vendeblas.
epo: Tiu ĉi vando estas malvarma.
epo: Tiu ĉi muro estas malvarma.
epo: Tiu ĉi veturilo grandas kiel tiu veturilo.
epo: Ĉi tiu aŭto same grandas kiel tiu.
epo: Tiu ĉi vortaro neniel utilas.
epo: Tiu ĉi vortaro ne utilas por io ajn.
epo: Tiu ĉi vorto estas derivita el la greka.
epo: Tiu ĉi vorto devenas de la greka.
epo: Tiu ĉi vorto ne ekzistas en la franca.
epo: Tiu ĉi vorto mankas en la franca.
epo: Tiu ĉi vorto ne ekzistas en la franca.
epo: Tiu ĉi vorto ne estas en la franca.
epo: Tiu demando estas facile respondebla.
epo: Tiu demando facile respondeblas.
epo: Tiu domo estas disponebla.
epo: Tiu domo estas neokupata.
epo: Tiu domo estas pli bona ol tiu ĉi.
epo: Tiu domo multe pli bonas ol ĉi tiu.
epo: Tiu domo estis konstruita en 1870.
epo: Tiu ĉi domo estis konstruita en 1870.
epo: Tiu domo famas.
epo: Tiu domo estas fama.
epo: Tiu domo havas dek unu ĉambrojn.
epo: Tiu domo enkalkulas dek unu ĉambrojn.
epo: Tiu domo multe tro malgrandas.
epo: Tiu ĉi domo estas multe tro malgranda.
epo: Tiu ejo havas misteran etoson.
epo: Tiu loko havas misteran etoson.
epo: Tiu estas la domo, en kiu mi naskiĝis.
epo: Tiu estas mia naskiĝdomo.
epo: Tiu estas la oficejo en kiu li laboras.
epo: Tiu estas la oficejo, kie li laboras.
epo: Tiu estas la virino, kiu deziras vidi vin.
epo: Jen la sinjorino, kiu volas vidi vin.
epo: Tiu estas mia aŭtomobilo.
epo: Tiu estas mia aŭto.
epo: Tiu estas mia kulpo.
epo: Tiu estas mia eraro.
epo: Tiu estas problemo, kiun estis malfacile solvi.
epo: Tiu estas problemo, kiu estis malfacile solvebla.
epo: Tiu fakto ne estu forgesita.
epo: Ni ne forgesu tiun fakton.
epo: Tiu fenomeno estas tre facile klarigebla.
epo: Tiun fenomenon oni povas tre facile klarigi.
epo: Tiu filmo infantaŭgas.
epo: Tiu filmo estas konvena por infanoj.
epo: Tiu firmao bezonas novan estron.
epo: Tiu kompanio bezonas novan estron.
epo: Tiu firmao konstruas po ducent aŭtojn en tago.
epo: Tiu firmao produktas po ducent aŭtomobilojn en tago.
epo: Tiu fratino via ade plendas pri sia edzo.
epo: Tiu via fratino konstante plendas pri sia edzo.
epo: Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
epo: Tiu gitaro estas tiel multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
epo: Tiu hotelo havas sportejon kaj naĝejon.
epo: Ĉi tiu hotelo havas sportosalonon kaj naĝujon.
epo: Tiu hotelo havas sportejon kaj naĝejon.
epo: Tiu ĉi hotelo havas sportosalonon kaj naĝobasenon.
epo: Tiu ideo ne plaĉas al mi.
epo: Mi ne ŝatas tiun ideon.
epo: Tiu incidento damaĝis lian reputacion.
epo: La okazaĵo malutilis al lia reputacio.
epo: Tiu incidento malutilis al lia reputacio.
epo: La okazaĵo damaĝis lian reputacion.
epo: Tiu incidento malutilis al lia reputacio.
epo: La okazaĵo malutilis al lia reputacio.
epo: Tiu incidento malutilis al lia reputacio.
epo: Tiu incidento nocis lian reputacion.
epo: Tiu instruisto diable kruelis.
epo: Tiu instruisto kruelis kiel diablo.
epo: Tiuj bananoj iĝis malbonaj.
epo: Tiuj bananoj malboniĝis.
epo: Tiuj ĉi hundoj estas grandaj.
epo: Ĉi tiuj hundoj estas grandaj.
epo: Tiuj datenoj estas malkorektaj.
epo: Tiuj donitaĵoj malĝustas.
epo: Tiuj dunaskitaj fratoj havas similajn vizaĝojn.
epo: Tiuj ĝemelaj fratoj havas similajn vizaĝojn.
epo: Tiuj estas malnovegaj libroj.
epo: Tiuj estas tre malnovaj libroj.
epo: Tiuj estas miaj KD-oj.
epo: Tiuj ĉi estas miaj kompaktdiskoj.
epo: Tiuj estas mia panjo kaj mia paĉjo.
epo: Jen mia panjo kaj mia paĉjo.
epo: Tiuj kajeroj estas samdikaj.
epo: Tiuj kajeroj same dikas.
epo: Tiuj, kiuj ne hastas, staras dekstre sur la rulŝtuparo.
epo: Tiuj, kiuj ne hastas, staras dekstre sur la eskalatoro.
epo: Tiuj, kiuj vivas danke al la glavo, mortas pro la glavo.
epo: Kiuj vivas dank’ al glavo, mortas dank’ al glavo.
epo: Tiuj klientoj estas ege krudaj.
epo: Tiuj klientoj estas tre malĝentilaj.
epo: Tiuj komplimentoj kuraĝigas min daŭrigi. Sed la vojo ankoraŭ longas.
epo: Tiuj komplimentoj instigas min daŭrigi. Sed ankoraŭ longas la vojo.
epo: Tiuj libroj estas liaj.
epo: Tiuj estas liaj libroj.
epo: Tiuj mebloj ne estas aĉeteblaj.
epo: Tiuj mebloj ne aĉeteblas.
epo: Tiuj okloj belas.
epo: Tiuj okulvitroj estas belaj.
epo: Tiuj pomoj bongustas.
epo: Tiuj pomoj gustas bone.
epo: Tiu juna homo nemulte scias pri sia lando.
epo: Tiu junulo scias malmulte pri sia lando.
epo: Tiu kafo estas malvarma.
epo: Tiu kafo malvarmas.
epo: Tiu kaŝnomo perfekte konvenas al li.
epo: Tiu kromnomo tute konvenas al li.
epo: Tiu kato vere estis blua.
epo: Tiu kato vere bluis.
epo: Tiu, kiu dormas, ne faras pekojn.
epo: Kiu dormas ne pekas.
epo: Tiu knabo parolas, kvazaŭ li estus plenkreskulo.
epo: Tiu knabo parolas, kvazaŭ li estus plenkreskinto.
epo: Tiu kompakta disko estas de mia filo.
epo: Tiu KD apartenas al mia filo.
epo: Tiu konstruaĵo iam estis hospitalo.
epo: Tiu konstruaĵo iam estis malsanulejo.
epo: Tiu korekto estas gravega.
epo: Tio estas ĝustigo de granda graveco.
epo: Tiu kormorano perdis la flugokapablon.
epo: Tiu kormorano perdis la flugivon.
epo: Tiu kormorano perdis la flugokapablon.
epo: Tiu kormorano perdis la kapablon flugi.
epo: Tiu krajono estas pli kosta ol jena.
epo: Tiu krajono kostas pli ol jena.
epo: Tiu kunveno igis ĝermi novajn interesajn ideojn.
epo: Tiu kunsido igis ĝermi novajn interesajn ideojn.
epo: Tiu laboro donas al li plian gajnon de sesdek mil enoj monate.
epo: Tiu laboro gajnigas al li 60 000 kromajn enojn monate.
epo: Tiu laboro neniel estas facila.
epo: Tiu laboro estas tute ne facila.
epo: Tiu laboro neniel estas facila.
epo: Tiu laboro tute ne facilas.
epo: Tiu lando estas malriĉa je naturaj resursoj.
epo: Naturaj resursoj malabundas en tiu lando.
epo: Tiu libro estas nova.
epo: Tiu ĉi libro estas nova.
epo: Tiu libro estas tro malfacila por mi.
epo: Tiu libro tro malfacilas por mi.
epo: Tiu libro havas multajn belajn bildojn.
epo: Tiu libro havas multe da belaj ilustraĵoj.
epo: Tiu libro presiĝis en Anglio.
epo: Tiu libro presiĝis en Anglujo.
epo: Tiu libro utilegas al ni.
epo: Tiu libro donas al ni tre grandan utilon.
epo: Tiu libro vaste disponeblas en librovendejoj.
epo: Tiu libro vaste disponeblas en librejoj.
epo: Tiu lito estas malvarma.
epo: Tiu lito malvarmas.
epo: Tiu manko tamen ne igas la libron senvalora.
epo: Tiu manko tamen ne senvalorigas la libron.
epo: Tiu mantelo ne havas poŝojn.
epo: Tiu mantelo estas senpoŝa.
epo: Tiu maŝino valoras nenion.
epo: Tiu maŝino valoras neniom.
epo: Tiu masiva tablo servas kiel skribotablo.
epo: Tiu masiva tablo estas uzata kiel skribotablo.
epo: Tiu medicinaĵo gustas maldolĉe.
epo: Tiu sanigilo gustas amare.
epo: Tiu muzeo vizitindas.
epo: Tiu muzeo estas vizitinda.
epo: Tiu muziko estas senspirige bela.
epo: Tiu muziko estas spirorabe bela.
epo: Tiun doloron mi ne plu povas elteni.
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
epo: Tiu ne estas Tom.
epo: Tiu ne estas Tomo.
epo: Tiun fojon mi pravas... escepte.
epo: Mi nun escepte pravas.
epo: Tiun libron ofte legas plenkreskuloj.
epo: Tiu libro estas ofte legata de plenkreskuloj.
epo: Tiu nubo aspektas kiel kuniklo al mi.
epo: Tiu nubo, laŭ mi, similas per formo kuniklon.
epo: Tiu objekto havis la formon de ovalo.
epo: Tiu objekto havis ovalan formon.
epo: Tiuokaze, ni iru.
epo: En tiu okazo ni iru.
epo: Tiuokaze sekvu la kuracistajn ordonojn.
epo: En tiu okazo obeu la ordonojn de la kuracisto.
epo: Tiu ombrelo ne estas mia. Ĝi apartenas al iu alia.
epo: Ĝi ne estas mia pluvombrelo. Ĝi apartenas al iu alia.
epo: Tiu organizaĵo ludas centran rolon en la konservado de nature vivantaj estaĵoj.
epo: Tiu organizaĵo ludas ŝlosilan rolon en la konservado de nature vivantaj estaĵoj.
epo: Tiu ovo odoras malbone.
epo: Tiu ovo odoras putre.
epo: Tiu pamfleto haveblas senkoste.
epo: Tiu pamfleto estas senkosta.
epo: Tiu parto estas komplika.
epo: Tiu parto estas malsimpla.
epo: Tiu pomo dolĉas.
epo: Ĉi tiu pomo estas dolĉa.
epo: Tiu pomo estas dolĉa.
epo: Ĉi tiu pomo estas dolĉa.
epo: Tiu pordego bezonas farbadon.
epo: Tiu pordego estu farbata.
epo: Tiu problemo estas pripensinda.
epo: Tiu problemo konsiderindas.
epo: Tiu problemo ne gravas.
epo: Tiu problemo ne estas grava.
epo: Tiu programo havas kaj elŝutajn kaj alŝutajn eblojn.
epo: Tiu programo kapablas kaj elŝuti kaj alŝuti.
epo: Tiu propono estis aprobita unuanime.
epo: Tiun proponon oni aprobis unuanime.
epo: Tiu regulo ne aplikeblas en tiu kazo.
epo: Tiu regulo ne estas aplikebla al tiu okazo.
epo: Tiu regulo ne estas aplikebla.
epo: Tiu regulo ne aplikeblas.
epo: Tiu rivero estas sufiĉe profunda por naĝado.
epo: La rivero sufiĉe profundas por naĝi.
epo: Tiu rivero fluas en la Pacifikan Oceanon.
epo: Tiu riverego enfluas en Pacifikon.
epo: Tiu rivero markas la limon inter la du landoj.
epo: Ĉi rivero konsistigas la limon inter la du landoj.
epo: Tiu romano estis tradukita de la angla.
epo: Tiu romano estas tradukita el la angla.
epo: Tiu romano ne taŭgas for infanoj.
epo: Tiu romano ne taŭgas por infanoj.
epo: Tiu romano tradukitis el la angla.
epo: Tiu romano estas tradukita el la angla.
epo: Tiu sako tro pezis, por ke mi mem transportu ĝin.
epo: Tiu sako estis tro peza, por ke mi mem transportu ĝin.
epo: Tiu sanigilo havas amaran guston.
epo: Tiu sanigilo gustas amare.
epo: Tiu seĝo estas tre komforta.
epo: Tiu ĉi seĝo estas tre komforta.
epo: Tiu skribmaŝino estis ofte uzata.
epo: Tiu ĉi tajpilo estis ofte uzata.
epo: Tiu skribmaŝino estis ofte uzata.
epo: Tiu ĉi tajpmaŝino estis ofte uzata.
epo: Tiu tablo estas du metrojn longa.
epo: Tiu tablo estas longa je du metroj.
epo: Tiu tablo estas du metrojn longa.
epo: Tiu tablo havas du metrojn da longo.
epo: Tiu tablo estas ligna.
epo: Tiu tablo estas el ligno.
epo: Tiu tablo estas multekosta.
epo: Tiu tablo kostas multe da mono.
epo: Tiu tablo estas pura.
epo: Tiu tablo puras.
epo: Tiu tablo estas tiel granda kiel nia.
epo: Tiu tablo estas tiel granda kiel la nia.
epo: Tiu tablo ŝanceliĝas.
epo: Tiu ĉi tablo ne estas stabila.
epo: Tiu tasko tro facilas por li.
epo: Tio estas tro facila tasko por li.
epo: Tiu telefono ne funkcias.
epo: Tiu telefono estas difektita.
epo: Tiutempe mi estis studento.
epo: Mi estis studento tiutempe.
epo: Tiutempe mi lernejen piedis.
epo: En tiu tempo mi piede iris al la lernejo.
epo: Tiutempe mi lernejen piedis.
epo: Tiam en la lernejon mi iris per piedoj.
epo: Tiutempe ni pli junis.
epo: Ni pli junis tiam.
epo: Tiu teorio estas disputata en la scienco.
epo: Pri tiu teorio sciencistoj disputas.
epo: Tiu terpeco estas mia propraĵo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprumo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprietaĵo.
epo: Tiu terpeco estas mia propraĵo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprietaĵo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprumaĵo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprietaĵo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprumo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprumo.
epo: Tiu terpeco estas mia proprumaĵo.
epo: Tiu timo estas komprenebla.
epo: Ĉi tiu timo kompreneblas.
epo: Tiu tipo kostas la trioblon de la lasta.
epo: Tiu tipo kostas trioblon de la lasta.
epo: Tiu tipo kostas la trioblon de la lasta.
epo: Tiu tipo kostas trioblon kompare kun la lasta.
epo: Tiu tradicio ekestis en Ĉinujo.
epo: Tiu tradicio naskiĝis en Ĉinio.
epo: Tiu vagonaro hodiaŭ ne veturos.
epo: Tiu trajno hodiaŭ ne veturos.
epo: Tiu via nenatura konduto estas malagrabla al mi.
epo: Via nenatura konduto estas malagrabla al mi.
epo: Tiu vinagra saŭco havas amaran guston.
epo: Tiu vinagra saŭco amare gustas.
epo: Tiu vino gustas je korko.
epo: Tiu vino gustas korkon.
epo: Tiu viro aspektas bele.
epo: Tiu viro estas bele aspekta.
epo: Tiu vortaro entenas almenaŭ kvindek mil vortojn.
epo: Tiu ĉi vortaro enkalkulas almenaŭ kvindek mil vortojn.
epo: Tiu vortaro estas bona lernilo por lernantoj kaj instruistoj.
epo: Tiu vortaro estas bona lernilo por lernantoj kaj lernigistoj.
epo: Tiu vorto estas grekdevena.
epo: Tiu vorto devenas de la greka.
epo: Tiu vorto estas latindevena.
epo: Ĉi tiu vorto devenas de latino.
epo: Tiu vorto estas latindevena.
epo: Tiu vorto devenas el la latina.
epo: Tiu vorto ne ekzistas en la franca.
epo: Tiu ĉi vorto mankas en la franca.
epo: Tiu vorto ne ekzistas en la franca.
epo: Tiu ĉi vorto ne ekzistas en la franca.
epo: Tiu vorto ne ekzistas en la franca.
epo: Tiu ĉi vorto ne estas en la franca.
epo: Toĉjo volis lavi al si la manojn.
epo: Tomo volis lavi siajn manojn.
epo: Tokio estas la plej granda urbo en Japanio.
epo: Tokio estas la plej granda urbo en Japanujo.
epo: Tokio estas tre granda urbo.
epo: Tokio estas grandega urbo.
epo: Tolaĵon malpuran lavu en la domo.
epo: Sian malpuran tolaĵon oni ne lavu publike.
epo: Toleru.
epo: Estu tolera.
epo: Tolmarkezo lian falon interrompis kaj savis lian vivon.
epo: Interrompante lian falon lian vivon savis tolmarkezo.
epo: Tom alergias kontraŭ ternuksoj.
epo: Tomo havas alergion al arakidoj.
epo: Tom alergias kontraŭ ternuksoj.
epo: Tomo havas ternuksan alergion.
epo: Tom alvenis ĉi tien antaŭ mi.
epo: Tom alvenis ĉi tien pli frue ol mi.
epo: Tom amis Mary, kiu neniom amis lin.
epo: Tom amis Mary, kiu tute ne amis lin.
epo: Tom ankoraŭ estas en la malsanulejo.
epo: Tom estas ankoraŭ en hospitalo.
epo: Tom ankoraŭ ne malfermis sian butikon.
epo: Tom ankoraŭ ne malfermis sian vendejon.
epo: Tom ankoraŭ ne spektis televidon.
epo: Tom ankoraŭ ne televidis.
epo: Tom ankoraŭ ne trarigardis siajn lecionojn.
epo: Tom ankoraŭ ne reviziis siajn lecionojn.
epo: Tom ankoraŭ ploras.
epo: Tomo plu ploras.
epo: Tom ankoraŭ vivas.
epo: Tom estas ankoraŭ inter la vivantoj.
epo: Tom antaŭ nelonge revenis el Bostono.
epo: Tom ĵus revenis el Boston.
epo: Tomaso alkuris kun letero de Judita.
epo: Tom venis kurante kun letero de Judy.
epo: Tomaso donis al mi ĉion, kion mi bezonis.
epo: Tomo donis al mi ĉion, kion mi bezonis.
epo: Tomaso estas samseksemulo.
epo: Tomaso estas gejo.
epo: Tomaso malamas Kristnaskon.
epo: Tomo malamas Kristnaskon.
epo: Tomaso malŝatas Kristnaskon.
epo: Tomo malamas Kristnaskon.
epo: Tomaso min demandis, ĉu mi deziras viziti la naĝujon kun li.
epo: Tomaso demandis min, ĉu mi akompanos lin al la naĝujo.
epo: Tomaso paliĝis.
epo: Tomo paliĝis.
epo: Tomaso priskribis la okazintaĵon.
epo: Tomo priskribis tion, kio okazis.
epo: Tomaso rigardis la malnovajn fotojn.
epo: Tomaso rigardis la malnovajn fotografaĵojn.
epo: Tomaso sekvis Marion.
epo: Tomo sekvis Manjon.
epo: Tomaso surhavis ĝinzon kaj to-ĉemizon.
epo: Tomo surhavis ĝinzon kaj T-ĉemizon.
epo: Tomaso surŝipiĝis.
epo: Tomo enŝipiĝis.
epo: Tom atendis almenaŭ dekprocentan revenaĵon el sia investo.
epo: Tom atendis almenaŭ dekprocentan rendimenton el lia investo.
epo: Tom avertis Maria.
epo: Tomo avertis Manjon.
epo: Tom bezonas naŭ minutojn por kuri unu mejlon.
epo: Tom bezonas naŭ minutojn por kuri mil sescent naŭ metrojn kaj tridek centimetrojn.
epo: Tom bezonas sekan mantukon.
epo: Tom bezonas sekan tualettukon.
epo: Tom bone konscias la problemon.
epo: Tomo bone konscias pri la problemo.
epo: Tom bone parolas la francan.
epo: Tom parolas bone la francan.
epo: Tom bruligis kandelon.
epo: Tom ekbruligis kandelon.
epo: Tom bruligis sian toaston.
epo: Tom bruligis sian rostpanon.
epo: Tom ĉiam ellitiĝas je la 6:30.
epo: Tomo ĉiam ellitiĝas je la sesa horo kaj duono.
epo: Tom ĉiam pravas.
epo: Tom ĉiam estas prava.
epo: Tom daŭrigis paroli.
epo: Tomo pluparolis.
epo: Tom demandis al Mary plurajn demandojn.
epo: Tomo ĵetis al Manjo plurajn demandojn.
epo: Tom demandis al Mary plurajn demandojn.
epo: Tomo starigis plurajn demandojn al Manjo.
epo: Tom devis restadi unu semajnon en hospitalo.
epo: Tom devis restadi unu semajnon en malsanulejo.
epo: Tom diris, ke li ne emas interparoli kun Maria.
epo: Tom diris, ke li ne sentas emon paroli kun Maria.
epo: Tom diris, ke li ne vidis Mary la tutan tagon.
epo: Tomo diris, ke li ne vidis Manjon la tutan tagon.
epo: Tom donas multan atenton al sia aspekto.
epo: Tom ege zorgas pri sia aspekto.
epo: Tom donas multan atenton al sia aspekto.
epo: Tom tre atentas sian aspekton.
epo: Tom donas multe da atento al sia aspekto.
epo: Tom donas multan atenton al sia aspekto.
epo: Tom donas multe da atento al sia aspekto.
epo: Tom ege zorgas pri sia aspekto.
epo: Tom dormas.
epo: Tomo dormas.
epo: Tom eĉ ne diris "adiaŭ".
epo: Tom eĉ ne diris "ĝis revido!"
epo: Tom ekridis.
epo: Tom komencis ridi.
epo: Tom eksidis.
epo: Tomo sidiĝis.
epo: Tom enmemorigas poemon.
epo: Tom parkerigas poemon.
epo: Tom estas ĉiam malferma al novaj ideoj.
epo: Tom estas ĉiam akceptema al novaj ideoj.
epo: Tom estas en la banejo.
epo: Tomo estas en la banĉambro.
epo: Tom estas en la lernejo.
epo: Tomo estas en la lernejo.
epo: Tom estas furioza.
epo: Tom koleregas.
epo: Tom estas kolerega.
epo: Tom koleregas.
epo: Tom estas kontraŭa al fumado.
epo: Tomo kontraŭas fumadon.
epo: Tom estas krimfarinto veninta el riĉa familio.
epo: Tom estas krimfarinto, kiu venas el riĉa familio.
epo: Tom estas kuracisto.
epo: Tomo estas kuracisto.
epo: Tom estas la ĉefo.
epo: Tom estas la estro.
epo: Tom estas la efektiva problemo.
epo: La vera problemo estas Tomo.
epo: Tom estas libroamanto.
epo: Tomo estas libroŝatanto.
epo: Tom estas malfortulo.
epo: Tomo estas malfortulo.
epo: Tom estas malsana.
epo: Tomo malsanas.
epo: Tom estas muzikisto.
epo: Tomo estas muzikisto.
epo: Tom estas nia familia kuracisto.
epo: Tom estas la kuracisto de nia familio.
epo: Tom estas okulkuracisto.
epo: Tom estas oftalmologo.
epo: Tom estas pacienca.
epo: Tom paciencas.
epo: Tom estas pigra kaj sendisciplina.
epo: Tom estas mallaborema kaj sendisciplina.
epo: Tom estas pli juna ol mi.
epo: Tomo estas pli juna ol mi.
epo: Tom estas riĉulo.
epo: Tom estas riĉa homo.
epo: Tom estas senbrida knabo.
epo: Tom estas ribelema knabo.
epo: Tom estas sole normala ulo.
epo: Tomo estas nur normala ulo.
epo: Tom estas tre laca.
epo: Tomo estas tre laca.
epo: Tom estas tre malĝentila.
epo: Tomo estas tre malĝentila.
epo: Tom estas via amiko.
epo: Tomo estas via amiko.
epo: Tom estis furioza kontraŭ Maria, ĉar ŝi uzis lian parklokon.
epo: Tomaso koleris kontraŭ Maria, ĉar ŝi okupis lian lokon en la parkumejo.
epo: Tom estis kondamnita al dumviva aresto sen eblo de punredukto.
epo: Tom estis kondamnita al dumviva mallibero sen eblo kondiĉe liberiĝi.
epo: Tom estis laca.
epo: Tom lacis.
epo: Tom estis senkonscia.
epo: Tom estis sen konscio.
epo: Tom estis senkulpa.
epo: Tom estis sen kulpo.
epo: Tom estis silenta.
epo: Tom silentis.
epo: Tom estis sola.
epo: Tomo estis sola.
epo: Tom estis survoje.
epo: Tomo survojis.
epo: Tom estis tre fiera pri tio.
epo: Tom tre fieris pri tio.
epo: Tom estos ĉi tie post kelkaj minutoj.
epo: Tom devus esti ĉi tie post iom da tempo.
epo: Tom estos ĵaluza.
epo: Tomo ĵaluzos.
epo: Tom evitis la problemojn.
epo: Tomo evitis la problemojn.
epo: Tom faksas.
epo: Tom estas sendanta fakson.
epo: Tom faris multajn erarojn.
epo: Tomo faris multe da eraroj.
epo: Tom febre kuŝas en la lito.
epo: Tom enlitas kun febro.
epo: Tom fermis siajn okulojn.
epo: Tomo fermis la okulojn.
epo: Tom foriras.
epo: Tom estas foriranta.
epo: Tom forpasis pro kancero.
epo: Tomo mortis pro kancero.
epo: Tom haltigis la maŝinon.
epo: Tomo stopis la maŝinon.
epo: Tom havas aŭton.
epo: Tomo havas aŭtomobilon.
epo: Tom havas dekojn da amantinoj.
epo: Tom havas dekojn da amantoj.
epo: Tom havas duĉambran domon.
epo: Tom havas domon, kiu havas du ĉambrojn.
epo: Tom havas du fratojn. La unua loĝas en Bostono kaj la alia loĝas en Ĉikago.
epo: Tomo havas du fratojn. La unua loĝas en Bostono kaj la alia loĝas en Ĉikago.
epo: Tom havas grandan penison.
epo: Tom havas grandan faluson.
epo: Tom havas grandan penison.
epo: Tom havas kacegon.
epo: Tom havas malgrandajn manojn.
epo: Tom havas etajn manojn.
epo: Tom havas malvarmumon.
epo: Tomo malvarmumas.
epo: Tom havas novan aŭtomobilon.
epo: Tomo havas novan aŭton.
epo: Tom havas teruran kapdoloron.
epo: Tomo havas aĉan kapdoloron.
epo: Tom havas voĉon similan al tiu de Petro.
epo: Tom voĉe similas al Petro.
epo: Tom havis intensan semajnon.
epo: Tom havis fortokonsuman semajnon.
epo: Tom havis intensan semajnon.
epo: Tom havis streĉoplenan semajnon.