DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ankaŭ Andersen timis hundojn.
cmn_Hant: 安德森也很怕狗的。
epo: Ankoraŭ tri personoj enbusiĝis.
cmn_Hant: 接著又有三個人上了巴士。
epo: Birdoj demetas ovojn.
cmn_Hant: 鳥下蛋。
epo: Bonvole, nur akvon.
cmn_Hant: 請給我水就好了。
epo: Bonvolu aĉeti tubon da dentpasto.
cmn_Hant: 請買條牙膏吧。
epo: Bonvolu fermi la pordon.
cmn_Hant: 請關門。
epo: Bonvolu helpi min.
cmn_Hant: 請幫我。
epo: Bonvolu lasi min iri.
cmn_Hant: 請允許我去。
epo: Bonvolu porti al ni du tasojn da kafo.
cmn_Hant: 請給我們來兩杯咖啡。
epo: Ĉinio estas multe pli granda ol Japanio.
cmn_Hant: 中國比日本大得多。
epo: Ĉio kion vi povas fari estas atendi.
cmn_Hant: 所有你能做的就是等待。
epo: Ĉi tiun akvomelonon ni ankoraŭ ne finmanĝis.
cmn_Hant: 我們還沒吃完這個西瓜。
epo: Ĉiuj meritas duan oportunon.
cmn_Hant: 每個人都值得被給予第二次機會。
epo: Ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj.
cmn_Hant: 我太太的所有親戚都是我的姻親。
epo: Ĉiu vivantaĵo mortos iun tagon.
cmn_Hant: 任何生命都有消逝的那天。
epo: Ĉu estas permesite demandi ion?
cmn_Hant: 我可以問個問題嗎？
epo: Ĉu estis malvarme hieraŭ?
cmn_Hant: 昨天天氣冷嗎？
epo: Ĉu iu alia povas respondi?
cmn_Hant: 有沒有其他人可以回答？
epo: Ĉu iu scipovas elparoli tiun ĉi vorton?
cmn_Hant: 有人可以唸這個字嗎？
epo: Ĉu li skribis leteron hieraŭ? "Jes, li skribis."
cmn_Hant: 他昨天寫了一封信嗎? "是的, 他寫了。"
epo: Ĉu mi devas demeti miajn ŝuojn ĉi tie?
cmn_Hant: 在這裡我必須脫鞋嗎?
epo: Ĉu mi mankis al vi?
cmn_Hant: 你想我了？
epo: Ĉu ni trinku tason da kafo?
cmn_Hant: 咱們不如去喝杯咖啡？
epo: Ĉu ŝi ludas pianon?
cmn_Hant: 她會彈鋼琴嗎？
epo: Ĉu tio estas via aŭto?
cmn_Hant: 那是你的車嗎?
epo: Ĉu tiu ĉi buso veturas al la muzeo?
cmn_Hant: 這輛公車去博物館嗎？
epo: Ĉu vi amas min?
cmn_Hant: 你愛我嗎？
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas virga?
cmn_Hant: 你還是處男嗎?
epo: Ĉu vi bonvolas malfermi la pordon?
cmn_Hant: 請你開門好嗎?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi ankoraŭ neniam renkontis ŝin?
cmn_Hant: 你確知你還從未遇見過她？
epo: Ĉu vi estas studentoj?
cmn_Hant: 你們是學生嗎？
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
cmn_Hant: 明天下午你忙嗎?
epo: Ĉu vi havas duoblan ĉambron?
cmn_Hant: 您有雙人房嗎？
epo: Ĉu vi havas fratinon, Lucia?
cmn_Hant: 露西亞，你有姊妹嗎？
epo: Ĉu vi havas propran domon?
cmn_Hant: 你有自己的房子嗎？
epo: Ĉu vi havas ruĝan krajonon?
cmn_Hant: 你有紅色的鉛筆嗎？
epo: Ĉu vi iam konsideris iĝi flegistino?
cmn_Hant: 你曾經想過當個護士嗎?
epo: Ĉu vi jam lavis la manojn?
cmn_Hant: 你洗過你的手了嗎？
epo: Ĉu vi jam lavis viajn manojn?
cmn_Hant: 你洗過你的手了嗎？
epo: Ĉu vi kutime trinkas teon dum la matenmanĝo?
cmn_Hant: 你經常早餐喝茶嗎？
epo: Ĉu vi lacas?
cmn_Hant: 你累了嗎?
epo: Ĉu vi mokas min?
cmn_Hant: 你是在跟我開玩笑吧？！
epo: Ĉu vi ne lacas?
cmn_Hant: 你不累嗎？
epo: Ĉu vi parolas la italan?
cmn_Hant: 你會說義大利語嗎？
epo: Ĉu vi povas fermi la pordon?
cmn_Hant: 你能把門關上嗎?
epo: Ĉu vi povus precizigi la sencon de tiu ĉi vorto?
cmn_Hant: 你能否說出這個詞的精確意思?
epo: Ĉu vi povus sendi ĝin al ĉi tiu adreso?
cmn_Hant: 你能把它送到這個地址嗎？
epo: Ĉu vi ŝatas japanan manĝaĵon?
cmn_Hant: 你喜歡日本料理嗎?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
cmn_Hant: 你喜歡黑色的貓嗎？
epo: Ĉu vi scipovas paroli fluan ĉinan?
cmn_Hant: 你會說流利的中文嗎?
epo: Ĉu vi ŝercaĉas?
cmn_Hant: 你是在跟我開玩笑吧？！
epo: Ĉu vi volas iĝi mia edzo?
cmn_Hant: 你願意跟我結婚嗎？
epo: De guto post guto disfalas granito.
cmn_Hant: 滴水穿石。
epo: Denova estis ŝaŭma la akvo de rivero Rába.
cmn_Hant: 拉巴河水又再度泛起了白浪。
epo: Dirinte tion, li kaj lia edzino foriris.
cmn_Hant: 話雖如此, 他和他的妻子一起離開了。
epo: Dum la nokto ŝi fiksrigardis la lunon.
cmn_Hant: 她在夜晚望著月亮。
epo: Eble.
cmn_Hant: 可以。
epo: Ekzakte!
cmn_Hant: 就是！
epo: En Londono oni nomas la metroon "tubo", "the Tube".
cmn_Hant: 倫敦人把捷運叫做「The Tube」
epo: Esperantistoj sin alparolas ofte per la vorto "samideano".
cmn_Hant: 世界語者經常以「同志」稱呼對方。
epo: Estas nenio maltrankviliga.
cmn_Hant: 沒什麼好緊張的。
epo: Estis pluraj infanoj en la ĉambro.
cmn_Hant: 房間裏有很多小孩。
epo: Fajro!
cmn_Hant: 火！
epo: Farshad estas mia nomo.
cmn_Hant: 我的名字是法爾撒特。
epo: Ĝi estas la pasejo al la maro.
cmn_Hant: 這是通往大海的通道。
epo: Ĝi estas mia, ne lia.
cmn_Hant: 是我的，不是他的。
epo: Ĝi estas senpaga.
cmn_Hant: 它是免費的。
epo: Ĝi helpis min multege.
cmn_Hant: 它幫了我很多。
epo: Ĝi ne okazos.
cmn_Hant: 那是不會發生的。
epo: Ĝis la kvara mi estos okupata.
cmn_Hant: 四點前我都忙碌。
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
cmn_Hant: 希特勒恨猶太人。
epo: Hodiaŭ estas mia naskiĝdato.
cmn_Hant: 今天是我的生日。
epo: Ho, tie ĉi estas papilio!
cmn_Hant: 哦！有一隻蝴蝶！
epo: Ili eble maltrafis la trajnon.
cmn_Hant: 他們可能錯過了火車。
epo: Ili malkonstruis parton de la muro.
cmn_Hant: 他們拆掉了一部分牆。
epo: Ili okazigis malfacilaĵojn al si.
cmn_Hant: 他們拿石頭砸了自己的腳。
epo: Ili okazigis malfacilaĵojn al si.
cmn_Hant: 他們自找麻煩。
epo: Iru al kuracisto!
cmn_Hant: 去看醫生吧。
epo: Iu puŝis min enen.
cmn_Hant: 有人推我到裡面。
epo: Jane ankaŭ ludas tenison.
cmn_Hant: 珍也打網球。
epo: Japanio estas pli malgranda ol Kanado.
cmn_Hant: 日本比加拿大小。
epo: Jes, mi venas.
cmn_Hant: 是, 我來了。
epo: Kaj vi?
cmn_Hant: 你呢？
epo: Ken ne kuris.
cmn_Hant: 肯沒跑步。
epo: Ken ŝatas tendumi.
cmn_Hant: 肯喜歡露營。
epo: Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohama?
cmn_Hant: 火車什麼時候到達橫濱？
epo: Kie estas la ŝuoj?
cmn_Hant: 鞋子在哪儿？
epo: Kiel alte vi kapablas salti?
cmn_Hant: 你能跳多高？
epo: Kie la vodko estas?
cmn_Hant: 伏特加在哪里？
epo: Kiel ĉarme!
cmn_Hant: 好可愛！
epo: Kiel nomiĝas ĉi tiu legomo en la angla?
cmn_Hant: 這種蔬菜英語叫甚麼名字？
epo: Kiel vi povas diri tion?
cmn_Hant: 你怎麼能那麼說？
epo: Kiel?
cmn_Hant: 如何？
epo: Kie mi povas aĉeti biletojn?
cmn_Hant: 請問售票處在哪裏？
epo: Kies estas tiuj libroj?
cmn_Hant: 這些書是誰的？
epo: Kio estas amo?
cmn_Hant: 愛是什麼？
epo: Kio mankas?
cmn_Hant: 缺什么？
epo: Kiom da aŭtoj posedas Alex?
cmn_Hant: 艾力士有多少輛車？
epo: Kiom estas ĉe vi nun la aĝlimo de la pensio?
cmn_Hant: 你們那邊領年金的年齡限制是幾歲？
epo: Kiom longe vi intencas resti en Oksfordo?
cmn_Hant: 你會待在牛津多久？
epo: Kion mi profitas el tio?
cmn_Hant: 我有什麼好處？
epo: Kion vi estas faranta?
cmn_Hant: 你在干什么？
epo: Kion vi manĝis en la tagmanĝo?
cmn_Hant: 你早餐吃了些甚麼？
epo: Kion vi volas?
cmn_Hant: 你想要什么？
epo: Kio?
cmn_Hant: 什么？
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Haitio?
cmn_Hant: 海地的首都是什么？
epo: Kiu estas tiu knabino?
cmn_Hant: 這個女孩是誰？
epo: Kiu estas via libro?
cmn_Hant: 哪本書是你的？
epo: Kiu estas via nomo?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
epo: Kiu hundo estas via?
cmn_Hant: 哪只狗是你的？
epo: Kiu lingvo estas parolata en Ameriko?
cmn_Hant: 在美國的人說什麼語言?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Ameriko?
cmn_Hant: 在美國的人說什麼語言?
epo: Kiu respondecu pri ĉi tiu akcidento?
cmn_Hant: 誰該為這次事故負責？
epo: Komence mi ne sciis la kaŭzon.
cmn_Hant: 起初我不知道為什麼。
epo: Kupro kaj arĝento ambaŭ estas metaloj.
cmn_Hant: 銅和銀都是金屬。
epo: Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo.
cmn_Hant: 我們已經結婚五年了。
epo: La akvo en tiu ĉi puto estas malmulta.
cmn_Hant: 這口井裡的水很少。
epo: La anglan li regas bone.
cmn_Hant: 他精通英文。
epo: La biciklo ĉe la pordo estas mia.
cmn_Hant: 在門口的自行車是我的。
epo: La ĉefurbo de Italujo estas Romo.
cmn_Hant: 義大利的首都是羅馬。
epo: La ĉi-monda edukado elrevigas min.
cmn_Hant: 世界上的教育都讓我失望。
epo: La desegnisto estas fama pro la precizeco de siaj desegnoj.
cmn_Hant: 此製圖員出名於其製圖的精準性。
epo: La domo de Tomo havas belan ĝardenon.
cmn_Hant: 湯姆的住宅有一個不錯的花園。
epo: La dudek-unua jarcento komenciĝas en 2001.
cmn_Hant: 二十一世紀的開始是2001年。
epo: La gastoj estas en la kuirejo.
cmn_Hant: 客人們在廚房裏。
epo: La hundo de mia najbaro mortis.
cmn_Hant: 我鄰居的狗死了。
epo: La infano scipovas naĝi, do ĝi ne dronos en la akvo.
cmn_Hant: 這個孩子知道如何游泳，所以她不會在水裡溺死。
epo: La instruistino estis tre precizema - ŝi ĉiam postulis precizajn respondojn.
cmn_Hant: 老師性喜精準——她總是要求精確的答案。
epo: La kastelo estas trans la rivero.
cmn_Hant: 城堡在河的對面。
epo: La knabo rajdis sur ĉevalo unuafoje.
cmn_Hant: 這男孩第一次騎在馬上。
epo: La koridoro estas ĉiumatene lavita pura.
cmn_Hant: 走廊每天早上都清掃得乾乾淨淨。
epo: La leĝo estas plena de ambiguaĵoj.
cmn_Hant: 法律有很多不明确的地方。
epo: La lerneja jaro komenciĝas la dekan de aprilo.
cmn_Hant: 學校在四月十日開學。
epo: La morgaŭan tagon Isabela revenis hejmen.
cmn_Hant: 伊莎貝拉第二天回家了。
epo: La parko situas du mejlojn for de ĉi tie.
cmn_Hant: 從這裡到公園距離兩英里。
epo: La patro estas bona.
cmn_Hant: 父親是好的。
epo: La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.
cmn_Hant: 大部份的人覺得我瘋了。
epo: La problemo estas, ke sunenergio tro multekostas.
cmn_Hant: 問題是, 太陽能太貴了。
epo: La romano ne estis tre interesa.
cmn_Hant: 這不是一個很有趣的小說。
epo: La subteno, kiun ili alportas, ĉu ĝenerala, ĉu specifa, rekte kontribuas al la pozitivaj rezultatoj de la entrepreno.
cmn_Hant: 事業的積極結果得歸功於他廣泛深入的支援。
epo: Lasu min provi la ludon, mi petas.
cmn_Hant: 請讓我試試這個遊戲吧。
epo: Lasu min rigardi.
cmn_Hant: 讓我看看它。
epo: Lasu nin trinki je interfratiĝo!
cmn_Hant: 喝酒結拜。
epo: La taso estas sur la tablo.
cmn_Hant: 杯子在桌上。
epo: La tero ne estas stelo, sed planedo.
cmn_Hant: 地球不是恒星，而是行星。
epo: Laŭ mi vi estas la plej bela knabino, kiun mi iam vidis.
cmn_Hant: 我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。
epo: La unua tago de la semajno estas lundo.
cmn_Hant: 星期的第一天是星期一。
epo: La valoro de la eno multe kreskis.
cmn_Hant: 日元強力升值。
epo: La viando ekputris.
cmn_Hant: 這肉已經壞了。
epo: La viro ŝovis ŝin flanken.
cmn_Hant: 那男人把她推到一旁。
epo: La vorto "esperanto" signifas "tiu kiu esperas". Ĝi estis la kaŝnomo de la kreanto de la internacia lingvo.
cmn_Hant: 世界語這個字的意思是"有希望的人"。它是這個國際語言創作者的化名。
epo: Lia edzino estas tre talenta virino.
cmn_Hant: 他老婆很有才。
epo: Liaj opinioj ne estas aŭskultindaj.
cmn_Hant: 他的意見不值得聽。
epo: Liaj vangoj ardis pro honto.
cmn_Hant: 他的臉因羞恥而變紅了。
epo: Li ankoraŭ ne alkutimiĝis al la urba vivo.
cmn_Hant: 他還沒有習慣城市生活。
epo: Li dimanĉanokte ne laboris.
cmn_Hant: 他週日晚上不工作。
epo: Li eskapis kamuflite kiel policisto.
cmn_Hant: 他偽裝成警察逃跑了。
epo: Li estas kuracisto kaj verkisto.
cmn_Hant: 他是一個醫生和一個作家。
epo: Li estas mia amiko.
cmn_Hant: 他是我的朋友。
epo: Li estas obstina homo.
cmn_Hant: 他是個頑固的人。
epo: Li estas sen brido kaj gvido.
cmn_Hant: 沒人管束或開導他。
epo: Li estas via amiko.
cmn_Hant: 他是你的朋友。
epo: Li falis planken.
cmn_Hant: 他倒在地上。
epo: Li havas grandan familion.
cmn_Hant: 他有一個大家庭。
epo: Li jam manĝis.
cmn_Hant: 他已經吃過飯了。
epo: Li kantis kanton.
cmn_Hant: 他唱了一首歌。
epo: Li kapablas fari ĝin pli bone ol mi.
cmn_Hant: 他有能力比我做得更好。
epo: Li kuŝis sur la dorso.
cmn_Hant: 他仰躺。
epo: Li kutimas paroli publike.
cmn_Hant: 他習慣在公眾場合說話。
epo: Li mortis hieraŭ.
cmn_Hant: 他昨天死了。
epo: Li ne havas infanojn.
cmn_Hant: 他沒有孩子。
epo: Li nenial ridis.
cmn_Hant: 他沒來由地笑了。
epo: Li piedfrapas min!!
cmn_Hant: 他在踢我！
epo: Li ŝatas legi la ĉinajn librojn, kiujn sia patro verkis en Usono.
cmn_Hant: 他喜歡看他爸爸在美國寫的中文書。
epo: Li ŝatas spekti televidon.
cmn_Hant: 他喜歡看電視。
epo: Li ŝtelis monon el ŝia monujo.
cmn_Hant: 他從她的錢包偷了錢。
epo: Li surmetis sian ĉemizon kun la interno ekstere.
cmn_Hant: 他把他的襯衫穿反了。
epo: Li timas serpentojn.
cmn_Hant: 他怕蛇。
epo: Li tre bone scipovas ludi tenison.
cmn_Hant: 他网球打得很好。
epo: Li trinkas tro da biero.
cmn_Hant: 他喝太多啤酒。
epo: Li venis kaj tagmanĝis kun ni.
cmn_Hant: 他來跟我們吃了晚飯。
epo: Li vokis al mi taksion.
cmn_Hant: 他叫了部計程車給我。
epo: Malmultaj homoj scias, kiel fari tion.
cmn_Hant: 很少有人知道怎么做。
epo: Malriĉulo parencojn ne havas.
cmn_Hant: 窮人無親戚。
epo: Manĝu malrapide.
cmn_Hant: 慢慢吃！
epo: Mankis al mi la vortoj je via ĉeesto.
cmn_Hant: 在你面前我說不出話來。
epo: Maria Hat estis ĉi semajne en Nov-Orleano.
cmn_Hant: 瑪麗海特本週在紐奧良。
epo: Maria havas multajn amikojn.
cmn_Hant: 瑪莉有很多朋友。
epo: Maria havas multe da amikoj.
cmn_Hant: 瑪莉有很多朋友。
epo: Maria senbrue fermis la pordon.
cmn_Hant: 瑪麗悄悄地關上了門。
epo: Mario estas civitano de Italio.
cmn_Hant: Mario是義大利的公民 。
epo: Metu la kartludon sur la kverkan tablon.
cmn_Hant: 把扑克牌放在橡木桌上。
epo: Mi aĉetis libron.
cmn_Hant: 我買了一本書。
epo: Mia domo similas al la via.
cmn_Hant: 我的房子像是你的。
epo: Mia frato ŝatas hororfilmojn.
cmn_Hant: 我哥哥喜歡恐怖電影。
epo: Mia frato sendis al mi leteron la pasintan semajnon.
cmn_Hant: 我哥哥上個星期寄了一封信給我。
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
cmn_Hant: 我的母語是西班牙語。
epo: Mia horloĝo malfruas je kvin minutoj.
cmn_Hant: 我的錶慢了五分鐘。
epo: Mia interretkonekto estis interrompita.
cmn_Hant: 我的網路連線被切斷了。
epo: Miaj gepatroj sidis sub arbo.
cmn_Hant: 我的父母坐在樹下。
epo: Mia koramikino ploris.
cmn_Hant: 我女朋友哭了。
epo: Mi aliĝis al la mararmeo.
cmn_Hant: 我加入了海軍。
epo: Mia maldekstra mano estas sensensa.
cmn_Hant: 我的左手麻了。
epo: Mia negrava persono.
cmn_Hant: 敝人
epo: Mi ankoraŭ ne finmanĝis mian vespermanĝon.
cmn_Hant: 我還沒吃完晚飯。
epo: Mia nomo estas Jack.
cmn_Hant: 我叫傑克。
epo: Mia patrino kaj mi tute malsimilas.
cmn_Hant: 我媽媽和我完全不同。
epo: Mia patrino ne scipovas la anglan.
cmn_Hant: 我的母親不會說英語。
epo: Mia revo estas iri al Japanio.
cmn_Hant: 我的夢想是去日本。
epo: Mi atendis mian amikon dum tuta horo.
cmn_Hant: 我等我的朋友等了整整一小時。
epo: Mi bezonas poŝtmarkon.
cmn_Hant: 我需要一張郵票。
epo: Mi bezonas vin.
cmn_Hant: 我需要你。
epo: Mi ĉiam ŝlosas mian ĉambron.
cmn_Hant: 我總是鎖上我的房間。
epo: Mi ĉion scias.
cmn_Hant: 我什么都知道。
epo: Mi deziras spekti tiun filmon.
cmn_Hant: 我想看這部電影。
epo: Mi ekkonis ŝin en Francio.
cmn_Hant: 我知道她在法國。
epo: Mi esperas, ke ni ne tro longe devos atendi.
cmn_Hant: 希望我們不需要等太久。
epo: Mi estas elektristo.
cmn_Hant: 我是一名電工。
epo: Mi estas kolorblindulo.
cmn_Hant: 我是色盲。
epo: Mi estas kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.
cmn_Hant: 我是基督徒，但我不吃豬肉。
epo: Mi estas la plej bona.
cmn_Hant: 我是最好的。
epo: Mi estas pli bona ol li.
cmn_Hant: 我比他好。
epo: Mi estas revanta.
cmn_Hant: 我正在幻想。
epo: Mi estas Susan Greene.
cmn_Hant: 我是蘇珊格林。
epo: Mi estas Tajvanano.
cmn_Hant: 我是台灣人
epo: Mi estas vi.
cmn_Hant: 我是你。
epo: Mi estis ege laca, tial mi frue enlitiĝis.
cmn_Hant: 我很累所以早睡了。
epo: Mi estis en la montoj.
cmn_Hant: 我以前在山里。
epo: Mi estos hejme en la mateno.
cmn_Hant: 我早上會在家。
epo: Mi ĝojas revidi vin.
cmn_Hant: 很高興再次見到你。
epo: Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.
cmn_Hant: 我有一個朋友，他的父親是位名鋼琴家。
epo: Mi kaŝis min sub la lito.
cmn_Hant: 我躲在了床底下。
epo: Mi konas lin.
cmn_Hant: 我認識他。
epo: Mi kredas, ke ĝi estas la plej taŭga maniero.
cmn_Hant: 我想那是最好的方法。
epo: Mi kuras ĉiutage.
cmn_Hant: 我每天跑步。
epo: Mi laboras.
cmn_Hant: 我工作.
epo: Mi legas lian libron.
cmn_Hant: 我看了他的書。
epo: Mi loĝas en la ĉefurbo.
cmn_Hant: 我住在首都。
epo: Mi malhavas vin.
cmn_Hant: 我很想你。
epo: Mi malsanas.
cmn_Hant: 我生病了。
epo: Mi manĝis iomete ĉirkaŭ la tria.
cmn_Hant: 我三時左右隨便吃了點東西。
epo: Mi morgaŭ iros al Parizo.
cmn_Hant: 明天我去巴黎。
epo: Mi naskiĝis en 1988.
cmn_Hant: 我生于1988年。
epo: Mi ne bezonas ĝin.
cmn_Hant: 我不需要。
epo: Mi ne deziras esti uzata.
cmn_Hant: 我不想被利用。
epo: Mi ne estas frazo. Mi devus esti forviŝita el Tatoeba.
cmn_Hant: 我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
epo: Mi ne estas frazo. Oni devas forstreki min el Tatoeba.
cmn_Hant: 我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
epo: Mi ne komprenas.
cmn_Hant: 我不理解。
epo: Mi ne konsentas kun vi.
cmn_Hant: 我不同意你的看法。
epo: Mi ne kredis vin tiel maljuna.
cmn_Hant: 我不相信你有那麼老。
epo: Mi ne plu rememoras.
cmn_Hant: 我不記得了。
epo: Mi ne povis dormi.
cmn_Hant: 我無法入睡。
epo: Mi ne povis dormi.
cmn_Hant: 我睡不著。
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
cmn_Hant: 我不知道他住在哪裡。
epo: Mi ne scias kie mi lasis la bastonon; ĉu vi ĝin ne vidis?
cmn_Hant: 我不知道把拐杖放哪去了，你有看到嗎？
epo: Mi ne sentas ke mi povas fidi je tio kion li diras.
cmn_Hant: 我不覺得我可以相信他所說的。
epo: Mi ne skribas leteron.
cmn_Hant: 我不是正在寫信。
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
cmn_Hant: 我不喝酒。
epo: Mi nomas lin Majko.
cmn_Hant: 我叫他邁克。
epo: Mi nomiĝas Farŝado.
cmn_Hant: 我的名字是法爾撒特。
epo: Mi nomiĝas Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
epo: Mi nomiĝas Tom.
cmn_Hant: 我叫Tom。
epo: Mi nun revas.
cmn_Hant: 我在幻想。
epo: Mi ofte iras eksteren por amuziĝi kun amikoj vespere.
cmn_Hant: 我常常在晚上跟朋友出去玩儿。
epo: Mi pensas ke estas homo tie.
cmn_Hant: 我想那儿有人。
epo: Mi pensas, ke ĝi estas tro granda.
cmn_Hant: 我想它太大了。
epo: Mi pensas, ke mi drinkis tro.
cmn_Hant: 我想我喝得太多了。
epo: Mi perdis lin inter la homamaso.
cmn_Hant: 我在人群中找不到他。
epo: Mi petis ilin sendi al mi novan bileton.
cmn_Hant: 我請他們再寄給我一張票。
epo: Mi povas kompreni vin.
cmn_Hant: 我能理解你。
epo: Mi povas meti la manplatojn teren sen faldi genuojn.
cmn_Hant: 我不彎膝也能把手掌平放在地上。
epo: Mi restadas ĉe mia onklo en Tokio.
cmn_Hant: 我待在東京的伯伯家。
epo: Mi ŝatus forlasi ĉi tiun urbon kaj neniam plu reveni.
cmn_Hant: 我希望離開這個村子並且再也不要回來。
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo.
cmn_Hant: 我想要一杯咖啡。
epo: Mi ŝatus vidi vian patron.
cmn_Hant: 我想去看你的父親。
epo: Mi scias, ke ŝi dormas.
cmn_Hant: 我知道她在睡覺。
epo: Mi scias kiu estas mia malamiko.
cmn_Hant: 我知道誰是我的敵人。
epo: Mi sopiras vin.
cmn_Hant: 我很想你。
epo: Mi ŝuldas al li 1000 dolarojn.
cmn_Hant: 我欠他1000美元。
epo: Mi timas hundojn.
cmn_Hant: 我怕狗。
epo: Mi tre nervozis, kiam la aviadilo ekflugis.
cmn_Hant: 飛機起飛的時候我很緊張。
epo: Mi uzas na Firefox.
cmn_Hant: 我使用火狐。
epo: Mi uzas Twitter.
cmn_Hant: 我在用推特。
epo: Mi vidis nenion.
cmn_Hant: 我什麼都沒看見。
epo: Mi volas kafon.
cmn_Hant: 我要一杯咖啡。
epo: Mi volas kisi vin.
cmn_Hant: 我想親吻妳。
epo: Mi volas mem fini la laboron.
cmn_Hant: 我想自己把工作做完。
epo: Mi volas morti kun Getter Jaani.
cmn_Hant: 我想和格特‧嘉尼一起死。
epo: Morgaŭ mi reiros hejmen.
cmn_Hant: 明天我回家。
epo: Nature li estas ĝentila.
cmn_Hant: 他天性善良。
epo: Ne estas rozoj sen dornoj.
cmn_Hant: 沒有玫瑰花是不長刺的。
epo: Ne jam.
cmn_Hant: 還沒有。
epo: Ne, mi ne estas Ana.
cmn_Hant: 不是，我不是安娜。
epo: Ne, ne mi estas, sed vi!
cmn_Hant: 不，我不是！你才是！
epo: Neniu scios.
cmn_Hant: 沒有人會知道。
epo: Ne plu estas salo.
cmn_Hant: 沒有再多的鹽了。
epo: Nia instruisto ĉiam venas ĝustatempe por la lecionoj.
cmn_Hant: 我們的老師總是準時來上課。
epo: Ni alvenis al la oficejo ĝustatempe.
cmn_Hant: 我們準時到達了辦公室。
epo: Ni devas batali por nia demokratio.
cmn_Hant: 我們一定要為民主奮鬥。
epo: Ni havas stokon da neceseja papero.
cmn_Hant: 我們有衛生紙的庫存。
epo: Ni invitos la plej faman ŝminkiston por ŝminki niajn aktorojn.
cmn_Hant: 我們將邀請最有名的化妝師為我們的演員化妝。
epo: Ni iris al la kinejo pasintvespere.
cmn_Hant: 我們昨晚去看電影了。
epo: Ni jam estas geedzoj dum kvin jaroj.
cmn_Hant: 我們已經結婚五年了。
epo: Ni ne manĝu tiom multe da glaciaĵo.
cmn_Hant: 你不應該吃這麼多冰淇淋。
epo: Ni ne povas diri ĝin al Tom.
cmn_Hant: 我們不可以把它告訴湯姆。
epo: Ni piknikos venontsabate.
cmn_Hant: 我們下週六將去野餐。
epo: Ni planas ĉeesti koncerton ĉi-vespere.
cmn_Hant: 今晚我們打算去聽音樂會。
epo: Ni provu ion!
cmn_Hant: 我們試試看！
epo: Ni sidiĝis vid-al-vide.
cmn_Hant: 我們面對面地坐下。
epo: Ni simple elprovu tion!
cmn_Hant: 我們試試看！
epo: Nur mia patrino vere komprenas min.
cmn_Hant: 母親是唯一一個真正理解我的人。
epo: Okaze de festo mi farigis novan kostumon.
cmn_Hant: 我為節慶添做了新衣。
epo: Okulo kontraŭ okulo, dento kontraŭ dento.
cmn_Hant: 以眼還眼，以牙還牙。
epo: Okulon pro okulo, denton pro dento.
cmn_Hant: 以眼還眼，以牙還牙。
epo: Oni devas respekti la regulojn.
cmn_Hant: 規則必須遵守。
epo: Oni diras, ke li estas malsana.
cmn_Hant: 有人說他病了。
epo: Onklo Tom estas la frato de mia patrino.
cmn_Hant: 湯姆叔叔是我媽媽的兄弟。
epo: Oro estas multe pli peza ol akvo.
cmn_Hant: 金子比水重得多。
epo: Oro multe pli pezas ol akvo.
cmn_Hant: 金子比水重得多。
epo: Panjo, ĉu mi povas iri naĝi?
cmn_Hant: 媽，我可以去游泳嗎?
epo: Pardonu, sed tio simple ne eblas.
cmn_Hant: 我很抱歉, 但它就是不可能的。
epo: Pasintnokte mi skribis leteron.
cmn_Hant: 我昨晚寫了一封信。
epo: Pico estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
cmn_Hant: 比薩是我最喜歡的食物。
epo: Pli bonas apuda najbaro, ol frato post arbaro.
cmn_Hant: 一個好鄰居勝於一個遙遠的朋友。
epo: Politiko estas la vivo.
cmn_Hant: 政治即生活。
epo: Post kiam la negoco haltis, multaj kuracejoj ekipiĝis per novaj instalaĵoj, kiel saŭnoj kaj iloj por korpaj ekzercoj cele allogon de klientoj.
cmn_Hant: 生意停頓了以後，許多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新設備，希望能吸引多點人來光顧。
epo: Post pluvo kreskas multe da fungoj en la arbaro.
cmn_Hant: 雨停後林子裡長出了許多蕈類。
epo: Post ŝtormo venas kvieto.
cmn_Hant: 暴風過後是寧靜。
epo: Precize: tomatoj ne estas legomoj. Ili estas fruktoj.
cmn_Hant: 嚴格來說，蕃茄不是蔬菜，是水果。
epo: Provu ne plori.
cmn_Hant: 試著不要哭。
epo: Qing Qing, sepjara pando, scipovas eĉ rekoni sian nomon.
cmn_Hant: 一隻七歲的熊貓－青青－甚至能認出它的名字。
epo: Rakontu al mi vian rakonton. Mi atente aŭskultos.
cmn_Hant: 告訴我你的故事。 我會注意聽。
epo: Rapidu!
cmn_Hant: 快！
epo: Respondu la demandon.
cmn_Hant: 回答問題。
epo: Restu for de mi.
cmn_Hant: 不要接近我。
epo: Rigardu ĉielen.
cmn_Hant: 看天上。
epo: Ruĝo kaj bluo - kiun vi preferas?
cmn_Hant: 紅色和藍色，你喜歡那一個?
epo: Sankta estas por ni la hodiaŭa tago.
cmn_Hant: 每天都是神聖的一天。
epo: Se amiko kritikas vin kun bona intenco, vi ne nur ĝoje akceptu, sed ankaŭ danku.
cmn_Hant: 如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
epo: Se vi volus maldikiĝi, vi devus ĉesi manĝeti inter la manĝoj.
cmn_Hant: 如果你想變瘦，就應該少點在正餐以外吃零食。
epo: Ŝia edzo vivas nun en Tokio.
cmn_Hant: 她丈夫現在在東京生活。
epo: Ŝi apenaŭ scipovas paroli la japanan.
cmn_Hant: 她幾乎不會說日語。
epo: Ŝi estas japanino.
cmn_Hant: 她是日本人。
epo: Ŝi estas mia bopatrino.
cmn_Hant: 她是我的岳母。
epo: Ŝi estas mortinta.
cmn_Hant: 她死了。
epo: Ŝi estas tre lerta.
cmn_Hant: 她很聰明。
epo: Ŝi estas via amiko.
cmn_Hant: 她是你的朋友。
epo: Ŝi estis promociita.
cmn_Hant: 她晉升了。
epo: Ŝi instruas al mi kiel naĝi.
cmn_Hant: 她教我如何游泳。
epo: Ŝi instruis min naĝi.
cmn_Hant: 她教我如何游泳。
epo: Ŝi manĝas nur legomojn.
cmn_Hant: 她只吃蔬菜。
epo: Ŝi mortis en liaj brakoj.
cmn_Hant: 她死在他的怀里。
epo: Ŝi mortis.
cmn_Hant: 她死了。
epo: Sinjorino White ekploregis, kiam mi raportis al ŝi la novaĵon.
cmn_Hant: 當我告知她那件消息時，懷特小姐哭了出來。
epo: Ŝi nomas min Kenji.
cmn_Hant: 她叫我賢治。
epo: Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
cmn_Hant: 她一邊讀這封信一邊哭。
epo: Ŝi scias ke vi scias.
cmn_Hant: 她知道你知道。
epo: Ŝi timas vojaĝi sole.
cmn_Hant: 她怕獨自旅行。
epo: Ŝi tuj ofendiĝis.
cmn_Hant: 她立即被激怒了。
epo: Ŝi vivas en Londono.
cmn_Hant: 她住在倫敦。
epo: Ŝi volonte estus veninta, sed ŝi feriis.
cmn_Hant: 她很樂意前來，但是她在休假。
epo: Subite ŝi famiĝis.
cmn_Hant: 她突然出名了。
epo: Tagmanĝo pretas.
cmn_Hant: 午餐好了。
epo: Taro restis en Japanio tri tagojn.
cmn_Hant: 太郎在日本待了三天。
epo: Tero distingas sin de aliaj planedoj, ĉar ĝi havas akvon.
cmn_Hant: 地球跟其它星球不同是因為它有水。
epo: Tie estis granda homamaso.
cmn_Hant: 那裡人山人海。
epo: Tio ĉi estas ĉevalo.
cmn_Hant: 這是馬。
epo: Tio ĉi estas la plej alta turo de Japanio.
cmn_Hant: 這是日本最高的塔。
epo: Tio endanĝerigos vin.
cmn_Hant: 那將會使你處於危險。
epo: Tio estas granda ideo.
cmn_Hant: 這是一個好主意。
epo: Tio estas mia sako.
cmn_Hant: 那是我的包。
epo: Tio estas trans mia horizonto.
cmn_Hant: 那超出了我的理解。
epo: Tio kondukas al nenio bona.
cmn_Hant: 那是死路一條。
epo: Tio ne estas diskuttemo.
cmn_Hant: 它不是一個適合討論的主題。
epo: Tio ne estas grava.
cmn_Hant: 這個不重要。
epo: Tiu ĉi vortaro estas skribita en la angla.
cmn_Hant: 這本字典是用英語寫的。
epo: Tokio estas la plej granda urbo de Japanio.
cmn_Hant: 東京是日本最大的城市。
epo: Tokio estas la plej granda urbo de Japanujo.
cmn_Hant: 東京是日本最大的城市。
epo: Tokio estas la plej granda urbo en Japanio.
cmn_Hant: 東京是日本最大的城市。
epo: Tokio estas la plej granda urbo en Japanujo.
cmn_Hant: 東京是日本最大的城市。
epo: Tom estas brito.
cmn_Hant: 湯姆是英國人。
epo: Tom ne ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
cmn_Hant: Tom不喜歡吃中國料理。
epo: Trafi la kernon de l' afero.
cmn_Hant: 一針見血。
epo: Unu el liaj tri aŭtomobiloj estas blua, la aliaj estas blankaj.
cmn_Hant: 她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。
epo: Venu vidi min je la dek-unua horo.
cmn_Hant: 十一點鐘來看我。
epo: Veraj viroj trinkas teon.
cmn_Hant: 真男人喝茶。
epo: Via letero feliĉigis min.
cmn_Hant: 你的來信使我快樂。
epo: Vi devas fari, kion mi diras al vi.
cmn_Hant: 我聽你的。
epo: Vi eble pravas.
cmn_Hant: 你也許是對的。
epo: Vi estas fidinda.
cmn_Hant: 你很可靠。
epo: Vi estas pli granda ol mi.
cmn_Hant: 你比我高。
epo: Vi estas timiganta min.
cmn_Hant: 你在嚇我。
epo: Vi havas kvar hundojn.
cmn_Hant: 你有四只狗。
epo: Vi jam manĝis.
cmn_Hant: 你已經吃過飯了。
epo: Vi kovras al mi la lumon.
cmn_Hant: 你擋住我的光了。
epo: Vi ne pasos.
cmn_Hant: 您不可通過。
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
cmn_Hant: 你不是我的朋友了。
epo: Vi ne povas uzi fivortojn en la televido.
cmn_Hant: 你不能在電視上罵粗口。
epo: Vi povas peti helpon de li.
cmn_Hant: 你可以向他求助。
epo: Vi povas piediri dekstren, maldekstren kaj malantaŭen. Ĉi ĉien vi povas piediri. Neniam antaŭen!
cmn_Hant: 你可以向右、向左、向后走。你可以往任意方向走，除了前方！
epo: Vi pravas.
cmn_Hant: 你對。
epo: Vi vidas la vortojn kiujn mi tajpis sur la ekrano, sed vi ne vidas la larmojn kiujn mi faligis sur la klavaro.
cmn_Hant: 你看得見我打在螢幕上的字，卻看不到我掉在鍵盤上的淚。