DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Akiko havas kelkajn amikojn en Francujo.
cmn_Hant: 明子在法國有一些朋友。
epo: Akvo kaj oleo ambaŭ estas likvaĵoj.
cmn_Hant: 水和油都是液体。
epo: Al kiu grupo vi volas aniĝi?
cmn_Hant: 你想加入哪一組？
epo: Amasproduktado reduktis la prezon de multaj varoj.
cmn_Hant: 大量生產降低許多商品的價格。
epo: Ambaŭ studentoj ne sukcesis en la ekzameno.
cmn_Hant: 兩個學生都沒通過考試。
epo: Amen!
cmn_Hant: 阿們!
epo: Ameriko tre vastas.
cmn_Hant: 美國非常大。
epo: Andersen ankaŭ timis hundojn.
cmn_Hant: 安德森也很怕狗的。
epo: Atentu! Tie troviĝas kavego.
cmn_Hant: 小心！在那裡有一個大洞。
epo: Atentu vian bagaĝon.
cmn_Hant: 看著包。
epo: Aŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.
cmn_Hant: 她唯一的樂趣就是聽音樂。
epo: Babili kun li malutilas.
cmn_Hant: 跟他說話沒用。
epo: Baldaŭ estos mia naskiĝtago.
cmn_Hant: 我的生日就快到了。
epo: Bela sunsubiro, ĉu ne?
cmn_Hant: 美麗的夕陽，不是嗎？
epo: Biologion mi neniam ŝatis.
cmn_Hant: 我從來沒喜歡過生物學。
epo: Blanka jakto navigis sur la ondoj.
cmn_Hant: 白色的快艇乘風破浪。
epo: Blondulino parolas kun sia psikiatro.
cmn_Hant: 金髮女郎跟她的心裡醫師交談。
epo: Blovas forta vento kaj mi ne povas rapide iri.
cmn_Hant: 風很大, 所以我走不快。
epo: Bob estas mia amiko.
cmn_Hant: Bob是我朋友。
epo: Bob volis teni hejme la vulpon.
cmn_Hant: 包柏想在家裡養狐狸。
epo: Bona demando.
cmn_Hant: 好問題。
epo: Bonan matenon!
cmn_Hant: 早上好！
epo: Bonan nokton.
cmn_Hant: 晚上好。
epo: Bonan vesperon.
cmn_Hant: 晚上好。
epo: Bonan vojaĝon.
cmn_Hant: 一路順風！
epo: Bonfaron oni facile forgesas.
cmn_Hant: 世人都不記住善行。
epo: Bonvolu diri al mi, kie mi devas ŝanĝi trajnon.
cmn_Hant: 請告訴我我應該在哪裡轉換火車。
epo: Bonvolu fari vian rezervadon unu semajnon antaŭe.
cmn_Hant: 請提前一周預約。
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
cmn_Hant: 請您把窗戶關起來好嗎？
epo: Bonvolu fermi la pordon mallaŭte.
cmn_Hant: 請安靜地關門。
epo: Bonvolu klare paroli, por ke ĉiu komprenas vin.
cmn_Hant: 請清楚地講出來，以讓所有人都能理解你。
epo: Bonvolu klare paroli, por ke ĉiu komprenas vin.
cmn_Hant: 請道明以使大家明白你的意思。
epo: Bonvolu ne paroli tiel rapide.
cmn_Hant: 請不要說得這麼快。
epo: Bonvolu respondi al mi.
cmn_Hant: 請回答我。
epo: Bonvolu senti vin libera voki min.
cmn_Hant: 請隨時都可以打電話給我。
epo: Ĉar la vetero ne bonas, oni ne povas golfludi, tial la animstato de patrino estas malbona.
cmn_Hant: 因為天氣不好，不能打高爾夫球，所以母親的心情很差。
epo: Celis paseron, trafis anseron.
cmn_Hant: 瞄準麻雀, 擊中鵝。
epo: Certe mi estas diskreta.
cmn_Hant: 我自有分寸。
epo: Ĉio bongustas!
cmn_Hant: 全都好吃！
epo: Ĉio kion vi povas fari, estas atendi.
cmn_Hant: 所有你能做的就是等待。
epo: Ĉi tio ne estas hispana.
cmn_Hant: 這不是西班牙語。
epo: Ĉi tiu estas komunismo.
cmn_Hant: 這是共產主義。
epo: Ĉi tiu libro estas verkita angle.
cmn_Hant: 這本書是用英文寫的。
epo: Ĉiu homo, kiu estas sola, estas sola, ĉar li timas la aliajn.
cmn_Hant: 孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。
epo: Ĉiuj iliaj penoj estis vanaj.
cmn_Hant: 他們的努力都白費了。
epo: Ĉiuj ŝatas tiun lokon.
cmn_Hant: 每一個人都喜歡那個地方。
epo: Ĉiuj signoj montras, ke ŝi fartas pli bone.
cmn_Hant: 一切的跡象都表示她的狀況有所改善。
epo: Ĉiutage lernu la anglan.
cmn_Hant: 每天學習英文。
epo: Ĉu ĉi tiu letero devas esti skribita en la angla?
cmn_Hant: 這封信必須用英文寫嗎?
epo: Ĉu Dorenda vere revenis?
cmn_Hant: 多連達真的回來了？！
epo: Ĉu ili grandas?
cmn_Hant: 他們高不高？
epo: Ĉu li diris al vi, kion vi faru?
cmn_Hant: 他告訴過你要做什麼嗎？
epo: Ĉu li estas bona instruisto?
cmn_Hant: 他是一個好老師嗎？
epo: Ĉu li loĝas proksime?
cmn_Hant: 他住這附近嗎？
epo: Ĉu mi kaŭzis doloron al vi?
cmn_Hant: 我把你弄痛了嗎？
epo: Ĉu mondpaco estas atingebla per amikeco?
cmn_Hant: 世界和平能用友誼實現嗎？
epo: Ĉu ni faru paŭzon?
cmn_Hant: 我們休息一下吧？
epo: Ĉu ni ripozu?
cmn_Hant: 休息好嗎？
epo: Ĉu ni volas amuziĝi?
cmn_Hant: 跟我一起玩嗎？
epo: Ĉu proksime estas kinejoj?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有電影院？
epo: Ĉu ŝi estas via patrino?
cmn_Hant: 她是你媽媽嗎?
epo: Ĉu ŝi jam finis sian laboron?
cmn_Hant: 她完成了她的工作嗎？
epo: Ĉu vi amas vian patrinon?
cmn_Hant: 你愛你的母親嗎？
epo: Ĉu vi ankoraŭ scias, kiel odoras la floroj?
cmn_Hant: 你還知道花聞起來是怎樣的嗎？
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?
cmn_Hant: 請您把窗戶關起來好嗎？
epo: Ĉu vi bonvolus fermi la pordon?
cmn_Hant: 請你把門關上好嗎?
epo: Ĉu vi devas labori dimanĉe?
cmn_Hant: 你週日需要去工作嗎？
epo: Ĉu vi deziras trinki iom da teo?
cmn_Hant: 你要喝點茶嗎？
epo: Ĉu vi dezirus tagmanĝi kun mi?
cmn_Hant: 你想和我一起吃午餐嗎？
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
cmn_Hant: 你愛上了我嗎？
epo: Ĉu vi estas kolera?
cmn_Hant: 你生氣了嗎？
epo: Ĉu vi estas laca?
cmn_Hant: 你累了嗎?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?
cmn_Hant: 你今晚有空嗎？
epo: Ĉu vi estas okupata?
cmn_Hant: 你忙不忙？
epo: Ĉu vi estas okupata?
cmn_Hant: 你忙嗎？
epo: Ĉu vi jam finis ĝin?
cmn_Hant: 你做完了嗎?
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan gazeton?
cmn_Hant: 你看過今天的報紙了嗎？
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon?
cmn_Hant: 你看過今天的報紙了嗎？
epo: Ĉu vi koleras?
cmn_Hant: 你生氣了嗎？
epo: Ĉu vi komprenas?
cmn_Hant: 你明白了嗎?
epo: Ĉu vi konsentas pri iliaj ideoj?
cmn_Hant: 你贊同他們的想法嗎？
epo: Ĉu vi ne estas laca?
cmn_Hant: 你不累嗎？
epo: Ĉu vi ne havas monon?
cmn_Hant: 你沒有錢嗎？
epo: Ĉu vi parolas bone la ĉinan?
cmn_Hant: 你中文說得好嗎？
epo: Ĉu vi parolas Esperanton?
cmn_Hant: 你說世界語嗎?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
cmn_Hant: 你會說英語嗎？
epo: Ĉu vi povas movi tiun skribtablon sole?
cmn_Hant: 你能自己搬這張桌子嗎?
epo: Ĉu vi restas en ĉi tiu hotelo?
cmn_Hant: 你住在這家旅館嗎？
epo: Ĉu vi ŝatas Ĉinion?
cmn_Hant: 你喜歡中國嗎？
epo: Ĉu vi ŝatas esti sola?
cmn_Hant: 你喜歡一個人嗎？
epo: Ĉu vi ŝatas filmojn?
cmn_Hant: 你喜歡電影嗎？
epo: Ĉu vi scias kiom ŝi amas vin?
cmn_Hant: 你知道她有多麼愛你嗎?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la mikroskopon?
cmn_Hant: 你知道顯微鏡是誰發明的嗎？
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter arĝento kaj stano?
cmn_Hant: 你能分辨銀和錫嗎?
epo: Ĉu vi telefonis lin hieraŭ?
cmn_Hant: 你昨天有沒有打電話給他？
epo: Ĉu vi transdonis vian hejmtaskon?
cmn_Hant: 你交功課了嗎？
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
cmn_Hant: 你喝咖啡嗎?
epo: Ĉu vi volas min ĉikani?!
cmn_Hant: 你是在跟我開玩笑吧？！
epo: Ĉu vi volas pruntedoni al mi vian skribilon?
cmn_Hant: 你介意把你的筆借給我嗎?
epo: Dankon, mi jam havis sufiĉe.
cmn_Hant: 謝謝你，我吃飽了。
epo: Decembro estas la lasta monato de la jaro.
cmn_Hant: 十二月是一年的最後一個月。
epo: Dek, dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, cent.
cmn_Hant: 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
epo: Dimanĉo ne estas labortago por mi.
cmn_Hant: 星期天不是我的工作日。
epo: Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
cmn_Hant: 上帝創造了天地。
epo: Diru al mi, kio okazis.
cmn_Hant: 告訴我發生什麼事。
epo: Diru simplan frazon.
cmn_Hant: 說句簡單的話。
epo: Dormu bone!
cmn_Hant: 好好睡！
epo: Eble ni alvenos malfrue en la lernejon.
cmn_Hant: 我們上學可能會遲到。
epo: Ege malhelas.
cmn_Hant: 天非常暗。
epo: Ekrigardu vin!
cmn_Hant: 看看你！
epo: Elbabili sekretaĵojn.
cmn_Hant: 洩漏機密
epo: En kia maniero vi sukcesis?
cmn_Hant: 你到底是怎么做到的 ?
epo: En kiu jaro vi naskiĝis?
cmn_Hant: 你是哪一年出生的？
epo: En la kuirejo estas kato.
cmn_Hant: 廚房裡有隻貓。
epo: En naĝado ŝi sukcesis bonege.
cmn_Hant: 她游泳游得很棒。
epo: Estas dek antaŭ la dekunua.
cmn_Hant: 還有十分鐘就十一點。
epo: Estas malfacile bone paroli la ĉinan.
cmn_Hant: 很難把中文說得好。
epo: Estas malfacile solvebla problemo.
cmn_Hant: 有個難題。
epo: Estas malfacile trakti kun li.
cmn_Hant: 他很難對付。
epo: Estas malvarme.
cmn_Hant: 天很冷。
epo: Estas metroo en Kazan.
cmn_Hant: 喀山有地鐵。
epo: Estas mi la malbonulo.
cmn_Hant: 坏的人，是我。
epo: Estas neniu bezono tiom koleriĝi.
cmn_Hant: 沒有必要這麼生氣。
epo: Estas sep kontinentoj sur Tero.
cmn_Hant: 地球上有七大洲。
epo: Estas tro varme por la nuna sezono.
cmn_Hant: 對一年的這個時候來說，天氣很溫暖。
epo: Estas truo en la plafono.
cmn_Hant: 天花板上有洞。
epo: Estis jam tro malfrue.
cmn_Hant: 天色已晚。
epo: Estu afabla al bestetoj.
cmn_Hant: 要愛護小動物！
epo: Estu atentema, li ne estas trompebla.
cmn_Hant: 要留神，他不容易受騙。
epo: Estus pli bone por vi fari ĝin tuj.
cmn_Hant: 你最好馬上去做。
epo: Faru ĝin laŭ via maniero, se vi ne ŝatas ĝin laŭ mia maniero.
cmn_Hant: 如果你不喜歡我的方法，就用你自己的方法去做吧。
epo: Fiŝoj ne povas transvivi ekster la akvo.
cmn_Hant: 魚離開水就無法生存。
epo: Folitavolo kuŝas sur la irejo.
cmn_Hant: 小路上舖滿了落葉。
epo: Forko mankas.
cmn_Hant: 缺一把叉子。
epo: Ĝi estas tiu de mia frato.
cmn_Hant: 它是我兄弟的。
epo: Ĝis morgaŭ!
cmn_Hant: 明天見！
epo: Ĝiŝu aĝas same kiel Ŝjangĝi.
cmn_Hant: 直樹年紀跟香織一樣大。
epo: Ĝuste!
cmn_Hant: 就是！
epo: Helpante aliajn, oni helpas sin mem.
cmn_Hant: 助人者自助。
epo: Hieraŭ estis malvarme.
cmn_Hant: 昨天很冷。
epo: Hieraŭ estis mia naskiĝtago.
cmn_Hant: 昨天是我的生日。
epo: Hieraŭ estis vendredo, kaj postmorgaŭ estos lundo.
cmn_Hant: 昨天是星期五，後天是星期一。
epo: Hieraŭ mi iris al Disneyland.
cmn_Hant: 昨天我到迪士尼樂園。
epo: Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.
cmn_Hant: 今天是我的生日。
epo: Hodiaŭ estas sabato.
cmn_Hant: 今天是星期六。
epo: Hodiaŭ la vetero estas tre bona.
cmn_Hant: 今天天气很好。
epo: Hodiaŭ matene estas varme, ĉu ne?
cmn_Hant: 今天早上很熱呢！
epo: Hodiaŭ mi ellitiĝis tre frue.
cmn_Hant: 今天我起床很早了。
epo: Hodiaŭ pluvos.
cmn_Hant: 今天下雨了。
epo: Ho malbona faro!
cmn_Hant: 真糟糕！
epo: Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.
cmn_Hant: 我曾經想過當個太空物理學家。
epo: Ilia patro estas taksiisto.
cmn_Hant: 他們的父親是一個計程車司機。
epo: Ili baldaŭ alvenis en la lunstacio.
cmn_Hant: 他一下就到了月球車站。
epo: Ili devigis lin subskribi la kontrakton malgraŭ lia deziro.
cmn_Hant: 他被強迫簽了約。
epo: Ili elektis novan registaron.
cmn_Hant: 他們選出了新政府。
epo: Ili estis faritaj el kruda bruna ledo.
cmn_Hant: 它們是用粗糙的褐色皮革製成的。
epo: Ili irigis min sola tien.
cmn_Hant: 他們讓我獨自去了那裡。
epo: Ili ne scias ke mi estas Japano.
cmn_Hant: 他們不知道我是日本人。
epo: Ili rigardas al mi silente.
cmn_Hant: 他默默地看著我。
epo: Ili vere estas lacaj.
cmn_Hant: 他們真的很累了。
epo: Infanoj devus obei siajn gepatrojn.
cmn_Hant: 孩子應該服從他們的父母。
epo: Io okazis kun mia dekstra okulo.
cmn_Hant: 我的右眼不太舒服。
epo: Iru for!
cmn_Hant: 滾！
epo: Iu ajn el ni povus fari tion.
cmn_Hant: 我們誰也能幹。
epo: Iu ajn povas fari tion.
cmn_Hant: 任何人都可以做到。
epo: Iu dronigis ŝin en la bankuvo.
cmn_Hant: 有人把她淹死在浴缸裡。
epo: Iu estis ĉi tie.
cmn_Hant: 有人來過這裡。
epo: Iu ŝlosis min en ĉi tiu ĉambro.
cmn_Hant: 有人把我鎖在這房間裡。
epo: Jam longe mi ne plu vere feriis.
cmn_Hant: 我已經很久沒再真正地放假了。
epo: Ĵaŭdon nokte la biero estas senkosta.
cmn_Hant: 禮拜四晚啤酒免費任飲。
epo: Jean kaj Kate estas ĝemeloj.
cmn_Hant: Jean和Kate是雙胞胎。
epo: Jen multe da mono.
cmn_Hant: 有很多錢。
epo: Jen ni estas!
cmn_Hant: 我們到了！
epo: Je via sano!
cmn_Hant: 為了你的健康!
epo: Joe kaj mi vidis leonon hieraŭ.
cmn_Hant: 喬和我昨天看到了一隻獅子。
epo: Jupitero estas la plej masa planedo en la suna sistemo.
cmn_Hant: 木星是太陽系裡最大大行星。
epo: Ju pli li konas la lingvon, des malpli li ŝatas ĝin.
cmn_Hant: 他越通曉這個語言, 他越不喜歡它。
epo: Ju pli precizaj la kalkuloj, des pli fortika la amikeco.
cmn_Hant: 算帳愈是精確, 友誼愈是堅定。
epo: Ĵus antaŭ ol la aviadilo ekflugis, mi aŭdis strangan sonon.
cmn_Hant: 飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。
epo: Kartludado estas populara distraĵo.
cmn_Hant: 打牌是一種流行的消遣方式。
epo: Kelkan fojon mi diras "jes", kvankam mi volas diri "ne".
cmn_Hant: 我有時候說「是」儘管我想說「不是」。
epo: Kelktempa ĉeso ne estas forgeso.
cmn_Hant: 暫時收手不代表忘記。
epo: Ken ekbruligis la kandelojn.
cmn_Hant: 肯點燃了蠟燭。
epo: Ken estas okupata ĉi-posttagmeze.
cmn_Hant: Ken今天下午很忙。
epo: Ken estas okupata ĉi tiun posttagmezon.
cmn_Hant: Ken今天下午很忙。
epo: Ken scipovas naĝi, ĉu ne?
cmn_Hant: 肯會游泳，不是嗎？
epo: Kia estas la vetero?
cmn_Hant: 天气如何？
epo: Kial Taro povas paroli la anglan tiel bone?
cmn_Hant: 為什麼太郎英語可以說得這麼好？
epo: Kial vi ne povas veni?
cmn_Hant: 你為什麼不能來?
epo: Kial vi tiel rapidas?
cmn_Hant: 你怎麼這麼匆匆忙忙的？
epo: Kiam mi aĝis kiel vi aĝas, Plutono estis planedo.
cmn_Hant: 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。
epo: Kiam vi venis al Japanio?
cmn_Hant: 你何時來日本的?
epo: Kia surprizo!
cmn_Hant: 太惊喜了!
epo: Kie estas la biletvendejo?
cmn_Hant: 售票窗口在哪裡？
epo: Kie estas la pomoj?
cmn_Hant: 蘋果在哪裏？
epo: Kie estas mia frazo?
cmn_Hant: 我的句子在哪里？
epo: Kie estas mia malnetkajero? "Ĝi estas sur la seĝo."
cmn_Hant: 「我的草稿本呢？」「在椅子上。」
epo: Kie estas ŝia hejmo?
cmn_Hant: 她家在哪儿？
epo: Kie estas viaj aĵoj?
cmn_Hant: 你的東西在哪裡?
epo: Kie estas via lernejo?
cmn_Hant: 你的學校在哪裏？
epo: Kiel alte vi kapablas salti?
cmn_Hant: 您能跳多高？
epo: Kie li laboras?
cmn_Hant: 他在哪里工作？
epo: Kiel plia malbonaĵo ekneĝis.
cmn_Hant: 更糟糕的是開始下雪了。
epo: Kiel vi fartas, Tom?
cmn_Hant: 你好嗎，湯姆？
epo: Kiel vi fartas?
cmn_Hant: 怎麼樣？
epo: Kiel vi jam scias.
cmn_Hant: 如你所知。
epo: Kiel vi nomiĝas?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
epo: Kiel vi nomiĝas?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
epo: Kiel vi trovis mian domon?
cmn_Hant: 你怎么找到我的房子的？
epo: Kie mi povas aĉeti enirbiletojn?
cmn_Hant: 我在哪裡可以買到門票？
epo: Kien vi volas iri?
cmn_Hant: 你要去哪裡?
epo: Kies libro tiu ĉi estas?
cmn_Hant: 這是誰的書？
epo: Kie troviĝas la plej proksima metroostacio?
cmn_Hant: 最近的地鐵站在哪裡？
epo: Kie troviĝas la plej proksima metrostacio?
cmn_Hant: 最近的地鐵站在哪裡？
epo: Kie vi estas?
cmn_Hant: 你在哪儿?
epo: Kie vi loĝas? "Mi loĝas en Tokio."
cmn_Hant: 「你住在哪裏？」「我住在東京。」
epo: Kie vi loĝas?
cmn_Hant: 住哪儿？
epo: Kio do estas tio?
cmn_Hant: 那是什么啊？
epo: Kio estas ĉi tio?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
epo: Kio estas dio?
cmn_Hant: 天神是什么？
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
cmn_Hant: 這裏離你家多遠？
epo: Kio estas via vera celo?
cmn_Hant: 你的真正目的是甚麼？
epo: Kiom alta vi estas?
cmn_Hant: 你有多高？
epo: Kiom da gefratoj vi havas?
cmn_Hant: 你有多少個兄弟姊妹？
epo: Kiom da homoj bezonatas por rugbeludo?
cmn_Hant: 英式橄欖球要幾人呢？
epo: Kiom da tempo vi bezonis por traduki ĉi tiun libron?
cmn_Hant: 你翻譯這本書用了多少時間？
epo: Kiom da tempo vi uzis por traduki tiun libron?
cmn_Hant: 你翻譯這本書用了多少時間？
epo: Kiom ĝi kostas?
cmn_Hant: 多少錢?
epo: Kiom longe vi estis malsana?
cmn_Hant: 你病了多久了？
epo: Kiom longe vi restadis?
cmn_Hant: 你待了多久?
epo: Kiom longe vi restis?
cmn_Hant: 你待了多久?
epo: Kiom longe vi restos en Japanio?
cmn_Hant: 你會待在日本多久？
epo: Kion li intencas?
cmn_Hant: 你想怎樣？
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
cmn_Hant: 晚上吃什么？
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
cmn_Hant: 晚上吃什么？
epo: Kion vi estas faranta?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
epo: Kion vi faras?
cmn_Hant: 你做什麼？
epo: Kion vi faras?
cmn_Hant: 你在干什么？
epo: Kion vi faras?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
epo: Kion vi faras?
cmn_Hant: 你在干嘛？
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
cmn_Hant: 今天早上你在做什么？
epo: Kion vi faros hodiaŭ vespere?
cmn_Hant: 你今晚在做什麼？
epo: Kion vi havas en via poŝo?
cmn_Hant: 你口袋里有什么?
epo: Kion vi respondis?
cmn_Hant: 你回答了什么？
epo: Kion vi ricevis por Kristnasko?
cmn_Hant: 你耶誕節得到了什麼?
epo: Kion vi serĉas?
cmn_Hant: 您在找什么？
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
cmn_Hant: 你要我做什麼?
epo: Kiu estas la aŭtoro de ĉi tiu dramo?
cmn_Hant: 這出戲的作者是誰？
epo: Kiu estas via instruisto de la angla?
cmn_Hant: 你的英語老師是誰？
epo: Kiu estas via nomo?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
epo: Kiu estas via plej ŝatata teamo?
cmn_Hant: 你最喜歡哪一隊?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
cmn_Hant: 你的血型是什么？
epo: Kiu instruas al vi la anglan? "S-ino Jamada."
cmn_Hant: 「誰教你英文？」「山田老師。」
epo: Kiu mi estas?
cmn_Hant: 我是誰？
epo: Kiun vi atendas?
cmn_Hant: 你在等誰?
epo: Klare esprimu viajn pensojn.
cmn_Hant: 把你的想法表達清楚。
epo: Komputilo ŝparigus tempon al vi.
cmn_Hant: 電腦可以節省您的時間。
epo: Komunikiĝante kun li en la angla, mi sentis ke ni estas sur diversaj niveloj, almenaŭ de lingvista vidpunkto.
cmn_Hant: 用英語跟他交談的時候我感到我們的水平不同，至少從語言學家的角度來說。
epo: Koncentru vian atenton pri tio kaj provu memori, en kies domo vi dormis la pasintan nokton.
cmn_Hant: 好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在誰家過夜的。
epo: Konsidere ĉion, la vivo de mia patro ja estis feliĉa vivo.
cmn_Hant: 總而言之，我父親的人生的確是相當幸福的了。
epo: Kreivo estas la kapablo kombini konatajn elementojn en nekutima maniero.
cmn_Hant: 創意是把已知的元素用不凡的方式結合的能力。
epo: Krom tio estas aliaj kialoj.
cmn_Hant: 除此之外還有別的原因。
epo: Kumi estas la knabino, kies patro ŝatas hundojn.
cmn_Hant: 庫米是父親喜歡狗的那個女孩。
epo: Kun kiu vi volas paroli?
cmn_Hant: 你想跟誰說話？
epo: Kutime, mia fratino iras piede al la lernejo.
cmn_Hant: 我妹妹通常走路上學。
epo: Kutime, mia fratino iras piede al la lernejo.
cmn_Hant: 我姊姊通常走路上學。
epo: Kvankam mi malsukcesis, mi reprovos.
cmn_Hant: 雖然我失敗了，但我會再試一次的。
epo: La afero estas tute fuŝita.
cmn_Hant: 全都一塌糊塗。
epo: La akcidento okazis ĉe la angulo.
cmn_Hant: 事故發生在轉角。
epo: La angla lingvo apartenas al la ĝermana lingvaro.
cmn_Hant: 英語是一種日耳曼語。
epo: La aviadilo flugadis super la nuboj.
cmn_Hant: 飛機在雲上飛翔。
epo: La biblioteko havas multajn librojn.
cmn_Hant: 圖書館有很多書。
epo: La buso subite haltis meze de la strato.
cmn_Hant: 巴士突然在路中心停了下來。
epo: La ĉefurbo de Italio estas Romo.
cmn_Hant: 義大利的首都是羅馬。
epo: La ĉefurbo de Svedio estas Stokholmo.
cmn_Hant: 瑞典的首都是斯德哥爾摩。
epo: La ĉina lingvo estas pli malfacilega ol aliaj fremdlingvoj.
cmn_Hant: 中文比其它外語難多了。
epo: La dimanĉo estas la lasta tago de la semajno.
cmn_Hant: 周日是一周的最后一天。
epo: La fenestro rigardas al la korto.
cmn_Hant: 窗戶俯瞰著院子。
epo: La fratino de George preparis kelkajn sandviĉojn por mi.
cmn_Hant: 喬治的妹妹為我做了些三明治。
epo: La horloĝo haltis.
cmn_Hant: 鐘停了。
epo: La hundo de Ken estas blanka.
cmn_Hant: 肯的狗是白色的。
epo: La infanoj eliris por ludi.
cmn_Hant: 孩子們出去玩了。
epo: La infano kurante envenis en la ĉambron.
cmn_Hant: 小男孩跑進了房間。
epo: La kaŭzo de la incendio estis nekonata.
cmn_Hant: 火災的原因不明。
epo: La knabino ridete salutis min.
cmn_Hant: 那女孩跟我微笑打招呼。
epo: La knabo rapide kuras.
cmn_Hant: 男孩跑得快。
epo: La kompatinda infano estis malsatiĝonta.
cmn_Hant: 那可憐的孩子快餓死了。
epo: La konferenco okazos en Tokio.
cmn_Hant: 會議將在東京舉行。
epo: La kutimo estas granda sinjoro.
cmn_Hant: 習慣是最大的主人。
epo: La lumo ŝanĝiĝis de la ruĝa al la verda.
cmn_Hant: 燈由紅變綠。
epo: La maljuna viro mortis pro kancero.
cmn_Hant: 那位老爺爺死於癌症。
epo: La maljunulo aspektas malĝoja.
cmn_Hant: 老人看起來很傷心。
epo: La maljunulo ŝajnas malĝoja.
cmn_Hant: 老人看起來很傷心。
epo: La malnovaj domoj estis ekdetruitaj por lasi la lokon je vendejego.
cmn_Hant: 這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。
epo: La montoj ne nepre estas verdaj.
cmn_Hant: 山不一定是綠色的。
epo: La neĝo estas fandiĝinta.
cmn_Hant: 雪化了。
epo: La nova tunelo estas duoble pli longa ol la malnova.
cmn_Hant: 新建的隧道比以前的那一條長兩倍。
epo: La nova tunelo interligos Britujon kaj Francujon.
cmn_Hant: 新隧道將連接英國與法國。
epo: La patro ĉiutage skribas en la taglibro.
cmn_Hant: 爸爸每天寫日記。
epo: La plej bona maniero antaŭdiri la estontecon estas mem krei ĝin.
cmn_Hant: 預知未來的最好方法就是自己創造未來。
epo: La policano zorge levas la kesteton.
cmn_Hant: 警察小心翼翼地抬起箱子。
epo: La prezo estas duobla de tio de la lasta jaro.
cmn_Hant: 這個價格是去年的兩倍。
epo: La radioaparato estas difektita.
cmn_Hant: 收音机坏了。
epo: La rizo kreskas en la varmaj landoj.
cmn_Hant: 稻米生長在溫暖的國家。
epo: La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.
cmn_Hant: 此句句意模糊。
epo: La somero pasis.
cmn_Hant: 夏天結束了。
epo: La stacio estas du mejlojn for.
cmn_Hant: 車站在兩米遠。
epo: Lasu min rigardi.
cmn_Hant: 讓我看看。
epo: La susuro de la rojo ekdormigis min.
cmn_Hant: 溪流潺潺，催我入眠。
epo: La tempo mallongas, ni devas agi NUN.
cmn_Hant: 時間不多，我們必須馬上行動。
epo: La vasteco de la universo estas neimagebla.
cmn_Hant: 宇宙之大，不可臆想。
epo: La vespermanĝo estas preta.
cmn_Hant: 晚飯好了。
epo: La vintro estas la plej malvarma sezono.
cmn_Hant: 冬天是一年之中最冷的季節。
epo: La viro ŝovis ŝin flanken.
cmn_Hant: 那男人將她推到一邊。
epo: La vivo estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj planoj.
cmn_Hant: 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
epo: La vizitanto sidis antaŭ mi.
cmn_Hant: 訪客坐在我的對面。
epo: Lerni la anglan necesigas paciencon.
cmn_Hant: 學英語需要耐性。
epo: Lia cindro estis tie ĉi entombigita.
cmn_Hant: 他的骨灰埋在這裡。
epo: Liaj prelegoj estas tre longaj.
cmn_Hant: 他的講座很長。
epo: Liaj vestaĵoj estas eluzitaj.
cmn_Hant: 他的衣服穿坏了。
epo: Liaj vortoj surprizis min.
cmn_Hant: 他的話讓我吃驚。
epo: Li alvenis ĉi tie antaŭ dek minutoj.
cmn_Hant: 他十分鐘前到這裡。
epo: Li alvenis malfrua je 30 minutoj.
cmn_Hant: 他晚了30分鐘才到。
epo: Li amas ŝin.
cmn_Hant: 他愛她。
epo: Lia patrino estas usonanino.
cmn_Hant: 他母親是美國人。
epo: Lia patro estas japano.
cmn_Hant: 她老爹是日本人。
epo: Lia patro ne golfludas.
cmn_Hant: 他父親不打高爾夫球。
epo: Lia sukceso rezultis pli de lia senĉesa strebado ol de lia talento.
cmn_Hant: 他的成功來自他不斷的努力多於來自他的才能。
epo: Li atendos vin.
cmn_Hant: 他會等你。
epo: Li ĉiam diras la veron.
cmn_Hant: 他總是說實話。
epo: Li ĉiam estas okupita.
cmn_Hant: 他整天都很忙。
epo: Li decidis esti kuracisto.
cmn_Hant: 他決定了要當醫生。
epo: Li dediĉis la lastajn jarojn de sia vivo por skribi sian aŭtobiografion.
cmn_Hant: 他晚年致力於寫自傳。
epo: Li demandis min, ĉu mi estas feliĉa.
cmn_Hant: 他問我快不快樂。
epo: Li detale klarigis, kion li vidis.
cmn_Hant: 他鉅細靡遺地說明自己所見。
epo: Li diris al la gelernantoj esti silentaj.
cmn_Hant: 他告訴了學生要安靜。
epo: Li diris al la lernantoj, ke ili estu silentaj.
cmn_Hant: 他告訴了學生要安靜。
epo: Li diris al la studantoj, ke ili estu silentaj.
cmn_Hant: 他告訴了學生要安靜。
epo: Li diris ke li koleris, kaj ke li volis iri hejmen por vespermanĝi.
cmn_Hant: 他說他很生氣，還有他要回家吃晚飯了。
epo: Li donis al li libron.
cmn_Hant: 他給了他一本書。
epo: Li estas amika persono.
cmn_Hant: 他是一個友善的人。
epo: Li estas amiko de mia frato.
cmn_Hant: 他是我弟弟的一個朋友。
epo: Li estas italo.
cmn_Hant: 他是義大利人。
epo: Li estas Li Ying.
cmn_Hant: 他是李櫻。
epo: Li estas majesta kiel reĝo.
cmn_Hant: 他尊貴如國王。
epo: Li estas matematika geniulo.
cmn_Hant: 他是一個數學天才。
epo: Li estas mia frato, ne mia patro.
cmn_Hant: 他是我哥哥，不是我爸爸。
epo: Li estas mia malnova amiko.
cmn_Hant: 他是我的一位老朋友。
epo: Li estas mia pli juna frato.
cmn_Hant: 他是我弟弟。
epo: Li estas mia unua amo.
cmn_Hant: 這是我的初戀。
epo: Li estas nia instruisto de la angla.
cmn_Hant: 他是我們的英文老師。
epo: Li estas studento de tiu ĉi universitato.
cmn_Hant: 他是這所大學的學生。
epo: Li estas tre pacienca.
cmn_Hant: 他非常有耐心。
epo: Li estis la unua, kiu helpis ŝin.
cmn_Hant: 他是第一個幫她的人。
epo: Li estis mortigita en la milito.
cmn_Hant: 他在戰爭中犧牲了。
epo: Li estis mortigita en la milito.
cmn_Hant: 他戰死沙場。
epo: Li estis okupata kun siaj hejmtaskoj.
cmn_Hant: 他忙於做功課。
epo: Li estis tre pacienca.
cmn_Hant: 他非常有耐心。
epo: Li estos bona edzo.
cmn_Hant: 他會是個不錯的丈夫。
epo: Li faris al mi du demandojn.
cmn_Hant: 他問了我兩個問題。
epo: Li finfine efektivigis sian planon iri al Tajlando.
cmn_Hant: 他終於實現了去泰國的計畫。
epo: Li foriris.
cmn_Hant: 他走了。
epo: Li furioziĝis.
cmn_Hant: 他生气了。
epo: Li havas senton de humuro.
cmn_Hant: 他有幽默感。
epo: Li havis akcidenton sur la hejmvojo.
cmn_Hant: 他在回家途中出了意外。
epo: Li iĝis pianisto.
cmn_Hant: 他成為了一個鋼琴家。
epo: Li instruas anglan al sia amiko.
cmn_Hant: 他對他的朋友教英語。
epo: Li jam eliris.
cmn_Hant: 他已經外出了。
epo: Li kaŝiĝis en la arbustaro tiel, por ke oni ne vidu lin.
cmn_Hant: 他藏身在灌木中以免他們發現。
epo: Li kondukis min al la stacidomo.
cmn_Hant: 他帶我到車站。
epo: Li loĝas en vilaĝo apud Osako.
cmn_Hant: 他住在大阪附近一座鎮上。
epo: Li loĝas ie ĉirkaŭ ĉi tie.
cmn_Hant: 他住在這附近某個地方。
epo: Li loĝis tri jarojn en Kobeo.
cmn_Hant: 他在神戶住了三年。
epo: Li ludas en sia ĉambro.
cmn_Hant: 他在自己房里玩。
epo: Li ludas tre bone.
cmn_Hant: 他玩得很好。
epo: Li ludis etan rolon en la prezento.
cmn_Hant: 他在劇中演了一個小角色。
epo: Li naskiĝis en Afriko.
cmn_Hant: 他出生在非洲。
epo: Linda estas la plej bela virino en la tuta mondo.
cmn_Hant: Linda是世上最美的女人。
epo: Li ne komprenis min.
cmn_Hant: 他不理解我。
epo: Li ne parolas nian lingvon.
cmn_Hant: 他不會說我們的語言。
epo: Li ne ŝatas kafon.
cmn_Hant: 他不喜歡喝咖啡。
epo: Li ne scipovas stiri aŭton.
cmn_Hant: 他不會開車。
epo: Li nomis min stultulo.
cmn_Hant: 他叫我傻瓜。
epo: Li ordinare revenas hejmen malfrue.
cmn_Hant: 他平日都很早回家。
epo: Li ordonis, ke mi enlitiĝu frue.
cmn_Hant: 他命令我早睡。
epo: Li parolas la anglan kaj eĉ ankaŭ la francan.
cmn_Hant: 他能通英語甚至法語。
epo: Li perdis la vojon en la arbaro.
cmn_Hant: 他在森林中迷了路。
epo: Li piedfrapas min.
cmn_Hant: 他在踢我！
epo: Li povas tre facile solvi tiun ĉi problemon.
cmn_Hant: 他可以很容易地解決這個問題。
epo: Li prezentis al mi sian filinon.
cmn_Hant: 他把他的女兒介紹給我認識。
epo: Li restis en la domo de sia onklino.
cmn_Hant: 他呆在他阿姨家。
epo: Li revenos el Sydney hodiaŭ.
cmn_Hant: 他今天從雪梨回來。
epo: Li revenos en tri horoj.
cmn_Hant: 他會在三個小時內回來。
epo: Li ŝajnas scii la veron.
cmn_Hant: 他似乎知道真相。
epo: Li ŝatas kuiri por sia familio.
cmn_Hant: 他喜歡為家人做飯。
epo: Li ŝatas televidi.
cmn_Hant: 他喜歡看電視。
epo: Li sidis apud la rivereto.
cmn_Hant: 他坐在溪流旁邊。
epo: Li starigis al mi du demandojn.
cmn_Hant: 他問了我兩個問題。
epo: Li tagmanĝantas nun.
cmn_Hant: 他在吃午餐。
epo: Li timas serpentojn.
cmn_Hant: 他害怕蛇。
epo: Li tranĉis la viandon per tranĉilo.
cmn_Hant: 他用刀切了肉。
epo: Li tro stultas por timi la danĝeron.
cmn_Hant: 他笨到不明白其中的危險。
epo: Li turnis la konversacion al io alia.
cmn_Hant: 他轉變了話題。
epo: Li tute ne scipovas la anglan.
cmn_Hant: 他一點也不懂英語。
epo: Li venis al Japanio antaŭ sep jaroj.
cmn_Hant: 他七年前來日本。
epo: Li venos al la festo.
cmn_Hant: 他會來參加派對。
epo: Li vivanta enteriĝis.
cmn_Hant: 他被活生生地埋葬。
epo: Li vokis al mi taksion.
cmn_Hant: 他幫我叫了部計程車。
epo: Li volas iri al Usono.
cmn_Hant: 他想去美國。
epo: Magio ludas gravan rolon en primitiva socio.
cmn_Hant: 巫術在原始社會扮演重要角色。
epo: Malbonŝancon sekvas moko.
cmn_Hant: 落井下石乃人之天性。
epo: Malfacilas distingi inter veraĵo kaj falsaĵo.
cmn_Hant: 很難辨明真品跟膺品。
epo: Malfruas.
cmn_Hant: 很晚了。
epo: Malvarmas.
cmn_Hant: 天很冷。
epo: Manĝi kaj koiti estas du plej grandaj avidoj de l' viro.
cmn_Hant: 食色性也（孔子）。
epo: Marde estis ja malvarme.
cmn_Hant: 星期二那天很冷。
epo: Mario estas itala civitano.
cmn_Hant: Mario是義大利的公民 。
epo: Matene mi plenkore bedaŭris tion, ke mi restis sendorma ĝis tiom malfrua horo la pasintan nokton.
cmn_Hant: 早上，我十分后悔昨天熬夜到那么晚。
epo: Mayuko lernejen biciklas.
cmn_Hant: Mayuko騎腳踏車上學。
epo: Mensogu neniam!
cmn_Hant: 永遠別說謊！
epo: Mia aŭto ne estas ruĝa sed blua.
cmn_Hant: 我的汽車不是紅色的, 而是藍色的。
epo: Mia avo estas tre sana.
cmn_Hant: 我的祖父非常健康。
epo: Mi absolute certas!
cmn_Hant: 我很肯定！
epo: Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.
cmn_Hant: 我一周前已經買了。
epo: Mi admiras lin pro lia kuraĝo.
cmn_Hant: 我佩服他的勇气。
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
cmn_Hant: 我的房子靠近公園。
epo: Mia familio nur havas tri membrojn.
cmn_Hant: 我家只有三口人。
epo: Mia fratino estas fama.
cmn_Hant: 我的妹妹有名。
epo: Mia fratino estas famkonata.
cmn_Hant: 我的妹妹有名。
epo: Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.
cmn_Hant: 我妹妹昨天去神戶了。
epo: Mia fratino iris al Kobe hieraŭ.
cmn_Hant: 我妹妹昨天去神戶了。
epo: Mia hundo estas rapida.
cmn_Hant: 我的狗跑得快。
epo: Miaj gepatroj estas divorcitaj.
cmn_Hant: 我父母离婚了。
epo: Miaj gepatroj ne komprenas min.
cmn_Hant: 我的父母不理解我。
epo: Miaj gepatroj ne parolas la nederlandan.
cmn_Hant: 我父母不會說荷蘭語。
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.
cmn_Hant: 我昨天到這裡的。
epo: Mi ankoraŭ ne matenmanĝis.
cmn_Hant: 我還沒有吃早餐。
epo: Mia nomo estas Farshad.
cmn_Hant: 我的名字是法爾撒特。
epo: Mia nomo estas Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
epo: Mia paĉjo ĉi-momente ne estas hejme.
cmn_Hant: 我的爸爸現在不在家。
epo: Mia patrino kulturas florojn en sia ĝardeno.
cmn_Hant: 我的母親在她的花園裡種花。
epo: Mia patro estas ne hispano, sed portugalo.
cmn_Hant: 我爸爸不是西班牙人，是葡萄牙人。
epo: Mia patro estas okupita kiel ĉiam.
cmn_Hant: 我爸跟平時一樣忙著。
epo: Mia patro ŝatas fortan kafon.
cmn_Hant: 我父親喜歡濃咖啡。
epo: Mia patro trotkuras ĉiumatene.
cmn_Hant: 我父親每天早上去慢跑。
epo: Mi apenaŭ povas elteni lian konduton.
cmn_Hant: 我對他的行徑難以忍耐。
epo: Mia pugo doloras.
cmn_Hant: 我屁股痛。
epo: Mi atendas aprobon.
cmn_Hant: 我在等待批准。
epo: Mi bezonas precizan adreson por ke mi povu veni al vi.
cmn_Hant: 我需要精确的地址，以便我能去你那儿。
epo: Mi bezonas unu pomon.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
epo: Mi bezonis tri horojn por skribi ĉi tiun leteron.
cmn_Hant: 我寫這封信得花三小時。
epo: Mi butikumas ĉiun duan tagon.
cmn_Hant: 我每隔一天去購物。
epo: Mi certas, ke la trajno venos ĝustatempe.
cmn_Hant: 我保證火車會準時來。
epo: Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.
cmn_Hant: 我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
epo: Mi devas helpi mian patrinon.
cmn_Hant: 我必須幫忙我母親。
epo: Mi devas konstati vian pravecon.
cmn_Hant: 我得承認你是對的。
epo: Mi ekiras.
cmn_Hant: 我要走了。
epo: Mi eklernis Esperanton.
cmn_Hant: 我開始學習世界語了。
epo: Mi eliras.
cmn_Hant: 我出去了。
epo: Mi elstaras skie.
cmn_Hant: 我擅長滑雪。
epo: Mi esperas iri Egiption unu tagon.
cmn_Hant: 我希望有一天去埃及。
epo: Mi esperas ke Johano venos.
cmn_Hant: 我希望約翰會來。
epo: Mi estas alcela homo - konscia pri mia celo.
cmn_Hant: 我是有志向的人——清楚自己的目標。
epo: Mi estas bela.
cmn_Hant: 我很漂亮。
epo: Mi estas ĉi tie eksterlandano.
cmn_Hant: 我是這裡的外地人。
epo: Mi estas eksterlandano.
cmn_Hant: 我是一個外國人。
epo: Mi estas en embaraso.
cmn_Hant: 我很尷尬。
epo: Mi estas en la lito.
cmn_Hant: 我在床上。
epo: Mi estas leganta libron.
cmn_Hant: 我現在正在讀一本書。
epo: Mi estas Lin.
cmn_Hant: 我是林。
epo: Mi estas nokta strigo.
cmn_Hant: 我是個夜貓子。
epo: Mi estas noktstrigo.
cmn_Hant: 我是個夜貓子。
epo: Mi estas ŝanhajano.
cmn_Hant: 我是上海人。
epo: Mi estas vegetarano.
cmn_Hant: 我是吃素的。
epo: Mi estas virino.
cmn_Hant: 我是女人。
epo: Mi estis la plej feliĉa homo de la tero.
cmn_Hant: 我曾是世界上最幸福的男人。
epo: Mi estis vokita la unua en la oficejon, ĉar mia nomo estis en la supro de la listo.
cmn_Hant: 我的名字在名單中排得最前，所以我第一個被叫進了辦工室。
epo: Mi falĉos la razenon morgaŭ, se la vetero permesos.
cmn_Hant: 如果天氣情況允許的話，我明天就去割草坪。
epo: Mi forgesis lian nomon.
cmn_Hant: 我忘記了他的名字。
epo: Mi freneziĝas pro tro da bruo.
cmn_Hant: 這麼多的噪音讓我抓狂。
epo: Mi frostas.
cmn_Hant: 我冷。
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin ĉi tie.
cmn_Hant: 我很高興在這裡看到你。
epo: Mi ĝojas vidi vin ĉi tie.
cmn_Hant: 我很高興在這裡看到你。
epo: Mi havas demandon.
cmn_Hant: 我有一個問題。
epo: Mi havas du filinojn kaj du filojn.
cmn_Hant: 我有兩個女兒和兩個兒子。
epo: Mi havas multajn amikojn.
cmn_Hant: 我有很多朋友。
epo: Mi havas stomakdoloron.
cmn_Hant: 我肚子疼。
epo: Mi hodiaŭ multe pli bonfartas ol hieraŭ.
cmn_Hant: 我今天覺得比昨天好多了。
epo: Mi instruas la ĉinan.
cmn_Hant: 我教中文。
epo: Mi iste kapablas skii.
cmn_Hant: 我擅長滑雪。
epo: Mi jam finlegis ĉi tiun libron.
cmn_Hant: 我已經讀完了這本書。
epo: Mi komencis lerni Esperanton.
cmn_Hant: 我開始學習世界語了。
epo: Mi komprenas.
cmn_Hant: 我明白。
epo: Mi konsentas.
cmn_Hant: 我同意。
epo: Mi konsilis, ke ŝi alvenu antaŭ la naŭa.
cmn_Hant: 我建議她九點前來。
epo: Mi kredas, ke li venos morgaŭ.
cmn_Hant: 我相信他明天會來。
epo: Mi kuras.
cmn_Hant: 我跑。
epo: Mi laciĝas pro ŝiaj riproĉoj.
cmn_Hant: 我厭倦了她的抱怨。
epo: Mi legantas libron.
cmn_Hant: 我現在正在讀一本書。
epo: Mi lernas la anglan.
cmn_Hant: 我學英語。
epo: Milito estas paco. Libero estas sklaveco. Nescio estas forto.
cmn_Hant: 戰爭就是和平，自由—是奴役。無知，則是力量。
epo: Mi loĝas ĉe mia onklo.
cmn_Hant: 我住在我的伯父家
epo: Mi loĝas en Tokio.
cmn_Hant: 我住在東京。
epo: Miloj da homoj mortis dum la pesto.
cmn_Hant: 成千上万的人在瘟疫中死去。
epo: Mi ludas violonon.
cmn_Hant: 我拉小提琴。
epo: Mi ludis tenison.
cmn_Hant: 我打網球了。
epo: Mi malbonfartas.
cmn_Hant: 我身体不适。
epo: Mi malsekigis miajn ŝuojn.
cmn_Hant: 我把鞋子弄濕了。
epo: Mi memoras, ke mi jam vidis ĉi tiun filmon.
cmn_Hant: 我記得我以前看過這部電影。
epo: Mi montros kelkajn fotojn al vi.
cmn_Hant: 我會給你們看些照片。
epo: Mi montros la urbon al vi.
cmn_Hant: 我會帶你參觀這個城市。
epo: Mi naskiĝis en Hiroshima en 1945.
cmn_Hant: 我在1945年出生於廣島。
epo: Mi naskiĝis en la jaro 1988.
cmn_Hant: 我生于1988年。
epo: Mi ne amas ŝin.
cmn_Hant: 我不愛她。
epo: Mi ne certas pri preciza dato.
cmn_Hant: 我不确定确切的日期。
epo: Mi ne estas frazo. Mi devas esti forviŝita el Tatoeba.
cmn_Hant: 我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
epo: Mi ne estas via ludilo.
cmn_Hant: 我不是你的玩具。
epo: Mi ne estas via patrino.
cmn_Hant: 我不是你們的媽媽。
epo: Mi ne estas via patrino.
cmn_Hant: 我不是你母親。
epo: Mi ne havas bileton.
cmn_Hant: 我沒有票。
epo: Mi ne havas KD-ludilon, tamen aĉetis la KD-n.
cmn_Hant: 我沒有 CD 播放機，但還是把唱片買下來了。
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
cmn_Hant: 我沒有錢，但是我有夢想。
epo: Mi ne havis la intencon teni ĝin sekreta.
cmn_Hant: 我不是有意要保密的。
epo: Mi ne komprenas.
cmn_Hant: 我不懂。
epo: Mi ne komprenas.
cmn_Hant: 我不明白。
epo: Mi ne kredas ke iam plimulto de la monda loĝantaro parolos Esperanton.
cmn_Hant: 我不太相信將來的一天世界上大多數人都會講世界語。
epo: Mi ne laboras.
cmn_Hant: 我不工作.
epo: Mi neniam aŭdis ŝin kanti.
cmn_Hant: 我從來沒有聽過她唱歌。
epo: Mi neniam mensogas.
cmn_Hant: 我從不說謊。
epo: Mi neniam ŝatis biologion.
cmn_Hant: 我從來沒喜歡過生物學。
epo: Mi ne plu fidas lin.
cmn_Hant: 我不再相信他了。
epo: Mi ne plu volas tion.
cmn_Hant: 我再也不想要了。
epo: Mi ne povas memori, al kiu mi donis ĝin.
cmn_Hant: 我記不起我把它給了誰。
epo: Mi ne povas vidi!
cmn_Hant: 我看不了阿！
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
cmn_Hant: 沒有你我活不下去。
epo: Mi ne ŝatas la anglan.
cmn_Hant: 我不喜歡英語。
epo: Mi ne ŝatas la printempon.
cmn_Hant: 我不喜歡春天。
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
cmn_Hant: 我不知道我有沒有時間。
epo: Mi ne scias, kiun butonon mi devas premi.
cmn_Hant: 我不知道要按哪個按鈕。
epo: Mi ne scias.
cmn_Hant: 不知道啦。
epo: Mi ne scias.
cmn_Hant: 我不知道。
epo: Mi ne skribas la leteron.
cmn_Hant: 我不是正在寫信。
epo: Mi ne trovas vortojn.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
epo: Mi ne vidas lin delonge.
cmn_Hant: 我很久沒見過他了。
epo: Mi nomas lin Mike.
cmn_Hant: 我叫他邁克。
epo: Mi nomiĝas Jack.
cmn_Hant: 我叫傑克。
epo: Mi nun legas libron.
cmn_Hant: 我現在正在讀一本書。
epo: Mi nun ne memoras pri konvena ekzemplo.
cmn_Hant: 我不可能想到方便的例子。
epo: Mi nur rigardas.
cmn_Hant: 我只是隨便看看。
epo: Mi parolis kun ŝi dum unu horo.
cmn_Hant: 我跟她談了一個小時。
epo: Mi pensas ke estas vere.
cmn_Hant: 我想那是真的。
epo: Mi pensas ke tio estas vera.
cmn_Hant: 我想那是真的。
epo: Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
cmn_Hant: 我一天賺一百歐元。
epo: Mi petis Tom malfermi la fenestron.
cmn_Hant: 我請湯姆把窗戶打開。
epo: Mi plene fidas mian kuraciston.
cmn_Hant: 我絕對信任我的醫生。
epo: Mi plu ne fumas.
cmn_Hant: 我不會再抽菸了。
epo: Mi preferus resti hejme kaj dormi la tutan tagon.
cmn_Hant: 我多想待在家里睡一整天啊。
epo: Mi renkontis lin sur la strato.
cmn_Hant: 我在街上遇到他。
epo: Mi renkontis lin survoje hejmen.
cmn_Hant: 我在回家的路上遇到了他。
epo: Mi restadas ĉe mia onklo en Tokio.
cmn_Hant: 我待在東京的叔叔家。
epo: Mi restadas ĉe mia onklo en Tokio.
cmn_Hant: 我待在東京的舅舅家。
epo: Mi restis tie tri tagojn.
cmn_Hant: 我在那儿待了3天。
epo: Mi revenis al mia familia vilaĝo post dujara malĉeesto.
cmn_Hant: 我回到了離開兩年的故里。
epo: Mi ricevis vian faksaĵon, pasintan tagon.
cmn_Hant: 我前幾天收到了你的傳真。
epo: Mi ridis.
cmn_Hant: 我笑了。
epo: Mi samopinias kun vi.
cmn_Hant: 我同意你。
epo: Mi ŝatas helajn kolorojn.
cmn_Hant: 我喜歡明亮的顏色。
epo: Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
cmn_Hant: 我很喜歡學外語。
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
cmn_Hant: 我喜歡旅行。
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo.
cmn_Hant: 我想喝一杯咖啡。
epo: Mi scias ĉion.
cmn_Hant: 我什么都知道。
epo: Mi scias, ke mi nenion scias.
cmn_Hant: 我知道我什么都不知道。
epo: Mi scias nenion pri li.
cmn_Hant: 我不知道任何有關他的事。
epo: Mi scivolas.
cmn_Hant: 我很好奇。
epo: Mi serĉas varman lanan jupon.
cmn_Hant: 我想找一件溫暖的羊毛裙。
epo: Mi sidas ĉe la tablo.
cmn_Hant: 我坐在桌旁。
epo: Mi sidis kiel sur pingloj.
cmn_Hant: 我如坐針氈。
epo: Mi skribis tri leterojn hieraŭ vespere.
cmn_Hant: 我昨晚寫了三封信。
epo: Mi sopiras al vi.
cmn_Hant: 我想你。
epo: Mi sopiras vin.
cmn_Hant: 我好想念你。
epo: Mi ŝuldas 1000 dolarojn al li.
cmn_Hant: 我欠他1000美元。
epo: Mi ŝuldas al vi dek dolarojn.
cmn_Hant: 我欠你10美元。
epo: Mi svenis.
cmn_Hant: 我昏了過去。
epo: Mi tenisis.
cmn_Hant: 我打了网球。
epo: Mi timas fali.
cmn_Hant: 我怕摔倒。
epo: Mi timas morti.
cmn_Hant: 我怕死
epo: Mi tre ŝatas muzikon, precipe klasikan muzikon.
cmn_Hant: 我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。
epo: Mi trinkis lakton.
cmn_Hant: 我喝了牛奶。
epo: Mi tute ne emas lerni hodiaŭ vespere.
cmn_Hant: 今晚我一點都不想唸書。
epo: Mi uzis rubandon por ligi miajn harojn je vosto.
cmn_Hant: 我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
epo: Mi venas el Kolombio.
cmn_Hant: 我來自哥倫比亞。
epo: Mi venas el Zambio.
cmn_Hant: 我來自贊比亞。
epo: Mi vere kompatis tiun povran hundon.
cmn_Hant: 我真同情那可怜的狗。
epo: Mi vere ŝatus scii, kial li faris ion tian.
cmn_Hant: 我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。
epo: Mi vidis nenion.
cmn_Hant: 我甚麼都沒見到。
epo: Mi volas ĝin nun!
cmn_Hant: 我現在就要它！
epo: Mi volas gitaron.
cmn_Hant: 我想要一把吉他。
epo: Mi volas kisi vin.
cmn_Hant: 我想親吻你。
epo: Mi volas lerni danci.
cmn_Hant: 我想學跳舞。
epo: Mi volas ludi tenison kun Judy.
cmn_Hant: 我想和Judy打網球。
epo: Mi volas mem fini la laboron.
cmn_Hant: 我想要獨立完成工作。
epo: Mi volonte vojaĝas.
cmn_Hant: 我喜歡旅行。
epo: Mi volus anstataŭi lin.
cmn_Hant: 我想代替他。
epo: Morgaŭ mi alvokos ilin, kiam mi revenos.
cmn_Hant: 我明天回來的時候會跟他們聯絡。
epo: Morgaŭ mi iros al Parizo.
cmn_Hant: 明天我去巴黎。
epo: Morgaŭ pluvos.
cmn_Hant: 明天會下雨。
epo: Multe!
cmn_Hant: 多!
epo: Multnombraj steloj videblis en la ĉielo.
cmn_Hant: 滿天星斗盡收眼底。
epo: Ne ĉio en la reto povas esti trovata per Google.
cmn_Hant: 不是所有在網路上的東西都能用谷歌搜尋到。
epo: Ne eblas alveni tien antaŭtagmeze.
cmn_Hant: 中午到達那裡是不可能的。
epo: Ne eblas miksi oleon kun akvo.
cmn_Hant: 不能把油和水混在一起。
epo: Ne eblas scii kien li iris.
cmn_Hant: 他失蹤了。
epo: Ne eblas scii kien li iris.
cmn_Hant: 沒辦法知道他去了哪裡。
epo: Ne estas ŝerco.
cmn_Hant: 不是說笑的。
epo: Ne estas televidilo en mia ĉambro.
cmn_Hant: 我房間裏沒有電視機。
epo: Ne estis meblaro en tiu ĉambro.
cmn_Hant: 那個房間裡沒有家具。
epo: Ne fermu la okulojn.
cmn_Hant: 不要閉上眼睛。
epo: Ne forgesu la bileton.
cmn_Hant: 不要忘了票。
epo: Ne forgesu sendi la leteron.
cmn_Hant: 別忘了寄信。
epo: Ne ludu per la ŝlosilo.
cmn_Hant: 不要玩鑰匙。
epo: Ne malamu min!
cmn_Hant: 不要恨我。
epo: Nenio tiel gravas, kiel amikeco.
cmn_Hant: 沒有甚麼東西比友誼更重要。
epo: Neniu komprenas min.
cmn_Hant: 無人懂我。
epo: Ne nur mi sed ankaŭ vi eraras.
cmn_Hant: 錯的不只是你，我自己也錯了。
epo: Ne pluvas.
cmn_Hant: 不在下雨。
epo: Ne timu.
cmn_Hant: 不要害怕。
epo: Ne trinku iun alkoholon.
cmn_Hant: 不要喝酒。
epo: Ne zorgu.
cmn_Hant: 不要擔心。
epo: Ne zorgu.
cmn_Hant: 別擔心。
epo: Ni bezonas unu semajnon por trovi ilian kaŝejon.
cmn_Hant: 我們需要一週時間來找他的藏身之處。
epo: Ni devas diskuti gravajn temojn.
cmn_Hant: 我們有些重要的事要談。
epo: Ni devas konsideri tiun projekton laŭ financa angulo.
cmn_Hant: 我們必須從財政方面考慮一下這個計劃。
epo: Ni devis atendi lin dum pli ol unu horo.
cmn_Hant: 我等他等了一個多小時。
epo: Ni esperas, ke vi ĝuos la montraĵon.
cmn_Hant: 我們希望你喜歡這個表演。
epo: Ni estas en la epoko de la nuklea energio.
cmn_Hant: 我們身處核能時代。
epo: Ni estos kune por ĉiam.
cmn_Hant: 我們會永遠在一起。
epo: Ni havas du filinojn kaj du filojn.
cmn_Hant: 我們有兩個女兒和兩個兒子。
epo: Ni havas du orelojn.
cmn_Hant: 我們有兩隻耳朵。
epo: Ni havas tri infanojn.
cmn_Hant: 我們有三個孩子。
epo: Ni interkonsentis renkontiĝi precize je la deka horo.
cmn_Hant: 我們彼此同意在十點整見面。
epo: Ni iros morgaŭ.
cmn_Hant: 我們明天見。
epo: Ni jam aŭdis tiun ĉi kanton.
cmn_Hant: 我們聽過這首歌。
epo: Ni kantu tiun anglalingvan kanton.
cmn_Hant: 我們不如唱那首英語歌吧！
epo: Ni luis ŝarĝaŭton por transloki nian meblaron.
cmn_Hant: 我們租了輛卡車來運我們的家具。
epo: Ni malkovris ke ĉiuj ekdormiĝis.
cmn_Hant: 我們發現每個人都睡著了。
epo: Ni matenmanĝas en la kuirejo.
cmn_Hant: 我們在廚房裡吃早餐。
epo: Ni ne apartenas al ŝia familio.
cmn_Hant: 我們不是她的親戚。
epo: Ni ne scias kion fari sekve.
cmn_Hant: 我們不知道下一步要做什麼。
epo: Ni parenciĝis, ĉar niaj infanoj geedziĝis.
cmn_Hant: 我們成親家了, 因為我們的孩子們結婚了。
epo: Ni parolu rekte pri la fakto! Mi estas graveda kaj vi la patro.
cmn_Hant: 我們就開門見山吧！我懷孕了，而你就是孩子他爸。
epo: Ni pasigis unu tutan tagon ekstere.
cmn_Hant: 我們在戶外度過了一整天。
epo: Nu, kaj?
cmn_Hant: 那又怎樣?
epo: Nur tiu ne eraras, kiu nenifaras.
cmn_Hant: 只有甚麼都不做才不會犯錯。
epo: Oni diras, ke la vero venkos finfine.
cmn_Hant: 有人說，真理必勝。
epo: Oni fiksis karton al la donaco.
cmn_Hant: 一張卡片被附在了禮物上。
epo: Oni ŝtelis mian sakon.
cmn_Hant: 有人偷了我的包。
epo: Oro estas pli peza ol arĝento.
cmn_Hant: 金比銀重。
epo: Oro pli pezas ol arĝento.
cmn_Hant: 金比銀重。
epo: Orto havas naŭdek gradojn.
cmn_Hant: 直角是九十度。
epo: Paĉjo! Panjo! Mi havas por vi bonegan novaĵon!
cmn_Hant: 爸！媽！我有個好消息要告訴你們！
epo: Panjo certe krevos de furiozo!
cmn_Hant: 媽媽一定會氣炸的！
epo: Paroli la anglan estas malfacile.
cmn_Hant: 說英語很難。
epo: Parolo estas arĝento, oron similas silento.
cmn_Hant: 雄辯是銀，沉默是金。
epo: Patrino kunportis hundidon por ni.
cmn_Hant: 媽媽給我們買了一頭小狗。
epo: Permesu al mi prezenti mian amikon Yamada.
cmn_Hant: 請讓我把你介紹給我的朋友亞曼達認識。
epo: Per tiu buso oni povas alveni al la zoo.
cmn_Hant: 乘那輛巴士就可以到達動物園了。
epo: Plej da homoj opinias min frezena.
cmn_Hant: 大部份的人覺得我瘋了。
epo: Plenkreska mi volas esti reĝo.
cmn_Hant: 我長大後想當國王。
epo: Pli bone ne fari, ol erari.
cmn_Hant: 什麼都不要做比做錯了好。
epo: Pli frue nia urbo estis vilaĝo.
cmn_Hant: 以前我們的城市還是一個村莊。
epo: Pluvas.
cmn_Hant: 下雨了。
epo: Pluvis hieraŭ.
cmn_Hant: 昨天下雨了。
epo: Por pliigi la malbonon, ekneĝis.
cmn_Hant: 更糟糕的是開始下雪了。
epo: Post domaĝo venas saĝo.
cmn_Hant: 吃一塹，長一智。
epo: Posttagmeze ni iru naĝi kune!
cmn_Hant: 下午一起去游泳吧。
epo: Povas esti ke ni alvenos malfrue en la lernejon.
cmn_Hant: 我們上學可能會遲到。
epo: Probable pluvos.
cmn_Hant: 可能要下雨了。
epo: Pro kio li estas ĉi tie?
cmn_Hant: 他在這裡做什麼？
epo: Pro kio vi demandas?
cmn_Hant: 你問這個幹什麼?
epo: Promesita trezoro estas sen valoro.
cmn_Hant: 一鳥在手勝過二鳥在林。
epo: Provu denove.
cmn_Hant: 再試一次。
epo: Rapide venu ĉi tien.
cmn_Hant: 快來這裡。
epo: Rapidu!
cmn_Hant: 趕快!
epo: Revenu baldaŭ.
cmn_Hant: 早點回來吧。
epo: Revenu iam ajn.
cmn_Hant: 隨時再來。
epo: Rilate al tiu demando estas tri problemoj.
cmn_Hant: 關於這個問題，有三個難點。
epo: Ripeti ekzercojn por lingva studado tre gravas.
cmn_Hant: 重複練習對語言的學習很重要。
epo: Rizo estas vendata je kilogramoj.
cmn_Hant: 米以公斤為單位來出售。
epo: Rizo kreskas en varmaj klimatoj.
cmn_Hant: 水稻生長在溫暖的氣候。
epo: Ŝajnas ke Jeff scias kie ŝi estas.
cmn_Hant: Jeff 好像知道她在哪裏。
epo: Ŝajnas ke Jeff scias kie ŝi estas.
cmn_Hant: 似乎杰夫知道她在哪儿。
epo: Ŝajnas, ke la hundo volas manĝi.
cmn_Hant: 那隻狗看起來好像想吃東西。
epo: Ŝajnas, ke li iras al Kashgar.
cmn_Hant: 看上去他要去喀什。
epo: Ŝajnas, ke li scias la veron.
cmn_Hant: 他似乎知道真相。
epo: Ŝajne Tom vere vintrinkemas.
cmn_Hant: Tom顯然很享受他的紅酒。
epo: Saltu tiom alten kiom vi povas.
cmn_Hant: 你能跳多高就跳多高。
epo: Saluton, al kiu mi parolas?
cmn_Hant: “喂，哪一位啊？”
epo: Saluton al vi ĉiuj.
cmn_Hant: 大家好！
epo: Saluton, mondo!
cmn_Hant: 你好，世界！
epo: Saluton!
cmn_Hant: 你好。
epo: Sano pli gravas ol mono, sed kiam oni estas malsana, mono estas pli grava.
cmn_Hant: 健康比金錢更重要，但不健康的時候，金錢更重要。
epo: Se amiko kritikas vin kun bona intenco, vi krom ĝoje akcepti ankaŭ danku.
cmn_Hant: 如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
epo: Seiko ne havas fratinojn.
cmn_Hant: Seiko 沒有姐妹。
epo: Se li ne estos malsana, mi pensas, ke li venos.
cmn_Hant: 如果他沒生病的話，我想他會來的。
epo: Se mi havus monon, mi vojaĝus ĉirkaŭ la mondo.
cmn_Hant: 如果有錢的話，我要環遊世界。
epo: Se mi povus esti tia...
cmn_Hant: 如果我可以像那樣的話...
epo: Se ne estus suno, vivo ne eblus.
cmn_Hant: 沒有太陽就沒有生命。
epo: Se ne pluvos, ankaŭ mi iros.
cmn_Hant: 如果不下雨，我也去。
epo: Se pluvos morgaŭ, ni ne veturos tien.
cmn_Hant: 如果明天下雨，我們就不會去那裏。
epo: Ŝiaj ideoj ne aŭskultindas.
cmn_Hant: 她的想法不值得一听。
epo: Ŝi amas Tomon.
cmn_Hant: 她愛湯姆。
epo: Ŝia naĝado estis elstara.
cmn_Hant: 她游泳游得很棒。
epo: Ŝia nura plezuro estas aŭskulti muzikon.
cmn_Hant: 她唯一的樂趣就是聽音樂。
epo: Ŝia ununura ĝojo estas aŭskulti muzikon.
cmn_Hant: 她唯一的樂趣就是聽音樂。
epo: Ŝi belas.
cmn_Hant: 她很漂亮。
epo: Ŝi bezonas helpon.
cmn_Hant: 她需要幫助。
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis KD-on.
cmn_Hant: 她跟我說她買了CD。
epo: Ŝi donis al ni donacon.
cmn_Hant: 她給了我們一個禮物。
epo: Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.
cmn_Hant: 她接到我的信可能很驚訝。
epo: Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.
cmn_Hant: 我的去信說不定在她意料之外。
epo: Ŝi estas ĉio por li.
cmn_Hant: 她是他的一切。
epo: Ŝi estas duonmorta, duonviva.
cmn_Hant: 她是半死半生。
epo: Ŝi estas kolera kontraŭ mi.
cmn_Hant: 她跟我生气了。
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
cmn_Hant: 她是Tom的姐妹。
epo: Ŝi estas malviva.
cmn_Hant: 她死了。
epo: Ŝi estas mia fratino.
cmn_Hant: 她是我的姊妹。
epo: Ŝi estas mia koramikino.
cmn_Hant: 她是我的女朋友。
epo: Ŝi estas mia pli aĝa fratino.
cmn_Hant: 她是我的姐姐。
epo: Ŝi estas mia unua amo.
cmn_Hant: 這是我的初戀。
epo: Ŝi estas rusino.
cmn_Hant: 她是俄羅斯人。
epo: Ŝi estas tre bela.
cmn_Hant: 她十分漂亮。
epo: Ŝi estis preparanta teon.
cmn_Hant: 她正在泡茶。
epo: Ŝi faris al mi tre belan vestaĵon.
cmn_Hant: 她做了一件好看的衣服給我。
epo: Ŝi hazarde konis lian adreson.
cmn_Hant: 她恰巧知道他的地址。
epo: Ŝi insultis lin.
cmn_Hant: 她侮辱了他。
epo: Ŝi iras piede al la lernejo.
cmn_Hant: 她走路去上學。
epo: Ŝi kutimis dimanĉe viziti la muzeon.
cmn_Hant: 她習慣星期天去參觀博物館。
epo: Ŝi kutimis viziti min regule.
cmn_Hant: 她以前定期來看我。
epo: Ŝi mordis en la pomon.
cmn_Hant: 她咬了一口蘋果。
epo: Ŝi neniam ŝminkas sin, sed ĉiam aspektas ĉarme.
cmn_Hant: 她從不化妝, 但總是看起來很迷人。
epo: Ŝi ne rakontis al mi sian sekreton.
cmn_Hant: 她沒有告訴我她的秘密。
epo: Sinjoro prezidanto, ĉu vi scias la diferencon inter rifuĝantoj kaj migrantoj? — "Ne, tion mi tute ne scias. Mi estas politikisto, ne sciencisto."
cmn_Hant: 「總統先生，您可知道難民與移民之間的區別？」—「不，我完全不曉得。我是一名政治家，而不是一名科學家。」
epo: Ŝi nur estas infano.
cmn_Hant: 她只是個孩子。
epo: Ŝi parolas la anglan pli bone ol ĉiuj siaj samklasanoj.
cmn_Hant: 她的英語說得比班上任何人都好。
epo: Ŝi petis lin malfermi la fenestron.
cmn_Hant: 她要求他打開窗戶。
epo: Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
cmn_Hant: 她邊哭邊讀著信。
epo: Ŝi ŝategas muzikon.
cmn_Hant: 她特別喜愛音樂。
epo: Ŝi sin klinis kaj levis la moneron.
cmn_Hant: 她彎低身子，把錢幣撿了起來。
epo: Ŝi sternis purajn litotukojn sur la liton.
cmn_Hant: 她把乾淨的床單鋪在床上。
epo: Ŝi tradukis tion laŭvorte.
cmn_Hant: 她逐字地翻譯它。
epo: Ŝi trovis pilkon en la ĝardeno.
cmn_Hant: 她在花園裡發現了一顆球。
epo: Ŝi vekiĝis.
cmn_Hant: 她醒了。
epo: Ŝi verkis libron pri birdoj.
cmn_Hant: 她寫了一本關於鳥類的書。
epo: Ŝi vojaĝas tra la tuta mondo.
cmn_Hant: 她正在周游世界。
epo: Ŝi volas danci.
cmn_Hant: 她想跳舞。
epo: Ŝi zorge faldis sian poŝtukon.
cmn_Hant: 她整齊地把她的手帕折好。
epo: Sr-o Wang estas ĉina.
cmn_Hant: 王先生是中國人。
epo: Subite ekpluvis.
cmn_Hant: 突然開始下雨。
epo: Sur la muro pendis belega bildo.
cmn_Hant: 牆上掛著極漂亮的圖畫。
epo: Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.
cmn_Hant: 在他的臉上我看到了快樂的笑容。
epo: Svislando estas tre bela lando kaj vizitinda.
cmn_Hant: 瑞士是一個非常漂亮的國家，值得一遊。
epo: Tatoeba estas kreita por aldoni kaj kolekti ekzemplajn frazojn.
cmn_Hant: Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。
epo: Tial mi diris al vi, ke vi ne iru sola.
cmn_Hant: 因此我跟你說，你不要一個人去。
epo: Tio ankaŭ validas por li.
cmn_Hant: 那對他依然奏效。
epo: Tio ĉi estas la unua fojo.
cmn_Hant: 這是第一次。
epo: Tio estas konsiderinda!
cmn_Hant: 那值得考慮。
epo: Tio estas trans ĉiu kritikeblo.
cmn_Hant: 那是無可爭辯的。
epo: Tion bone notu!
cmn_Hant: 切記！
epo: Tion bone notu!
cmn_Hant: 請記住！
epo: Tio ne estas frazo en la ĉina.
cmn_Hant: 這不是一個中文句子！
epo: Tio ne estas ŝerco.
cmn_Hant: 不是說笑的。
epo: Tion mi ne fidis.
cmn_Hant: 我不相信那件事。
epo: Tion vi povas facile diri.
cmn_Hant: 說得簡單。
epo: Tio okazas, ĉar vi estas knabino.
cmn_Hant: 那是因為妳是女生。
epo: Tio ŝanĝos nenion.
cmn_Hant: 這改變不了什么。
epo: Tio vekas plian apetiton.
cmn_Hant: 那很開胃。
epo: Tiu bildo valoras grandan sumon da mono.
cmn_Hant: 這幅畫值很多錢。
epo: Tiu ĉi kanto memorigas min pri mia infaneco.
cmn_Hant: 這首歌讓我想起了我的童年。
epo: Tiu ĉi libro estas skribita en facila angla, tial ĝi estas tre facile legebla.
cmn_Hant: 這本書是用簡單英語寫成的，所以十分易讀。
epo: Tiu estas la biciklo de mia frateto.
cmn_Hant: 這台自行車是我弟弟的。
epo: Tiu kesto estas plenigita per pomoj.
cmn_Hant: 這個箱子裏裝滿了蘋果。
epo: Tiu libro estis interesa.
cmn_Hant: 那本書很有趣。
epo: Tiun aferon mi priparolos kun mia patro.
cmn_Hant: 我會和父親談談這件事的。
epo: Tiu seĝo estas malbela.
cmn_Hant: 這把椅子很醜。
epo: Tiu studento povas paroli kelke da Anglan.
cmn_Hant: 那位學生會說些英語。
epo: Tiu tereno estas tabua zono.
cmn_Hant: 那一帶是禁區。
epo: Tiu vestaĵo ne estas tre bona.
cmn_Hant: 那件衣服不太好。
epo: Tomato estas legomo, ne frukto.
cmn_Hant: 番茄是蔬菜而不是水果。
epo: Tom forgesis kunporti sian kameraon.
cmn_Hant: 湯姆忘記帶上他的攝像機。
epo: Tom kaj Maria estas hejme hodiaŭ.
cmn_Hant: Tom 和 Maria 今天在家。
epo: Tom kaŝis sin sub la tablo.
cmn_Hant: 湯姆躲在了桌子下面。
epo: Tom ne manĝis hieraŭ vespere.
cmn_Hant: 湯姆昨晚沒吃晚餐。
epo: Tomo estas la plej bona amiko de Manjo.
cmn_Hant: 湯姆是瑪莉最要好的朋友。
epo: Tom perdis la intereson pri studado de franca lingvo.
cmn_Hant: 湯姆已經失去學習法語的興趣。
epo: Tom ŝatas naĝi.
cmn_Hant: 湯姆喜歡游泳。
epo: Tro multekosta!
cmn_Hant: 太貴了！
epo: Tro rapide decidi aferon.
cmn_Hant: 草率決定。
epo: Turismo kreis multajn novajn laborpostenojn.
cmn_Hant: 旅遊業創造了許多新的工作職位。
epo: Unue mi faros skizon de mia nova retejo.
cmn_Hant: 首先，我要概述一下我的新网站。
epo: Urĝu!
cmn_Hant: 趕快!
epo: Verdire tiu ĉi afero tute ne koncernis ŝin.
cmn_Hant: 老實說這根本不關她的事。
epo: Via fratino ne scipovas bone naĝi, ĉu ne?
cmn_Hant: 你的姐姐游泳得不好，是不是？
epo: Via patro estas alta.
cmn_Hant: 你爸爸很高。
epo: Via patro estas altstatura.
cmn_Hant: 你爸爸很高。
epo: Vi aspektas malsana. Ĉu eble vi estas tia?
cmn_Hant: 你看起來不太舒服。是生病了嗎？
epo: Vi devus sekvi la konsilon de la kuracisto.
cmn_Hant: 你應該遵照醫生的忠告。
epo: Vidu tiun monton!
cmn_Hant: 看那山！
epo: Vi estas bela.
cmn_Hant: 你是漂亮的。
epo: Vi estas la sola persono kiu povas helpi min.
cmn_Hant: 你是唯一一個能夠幫我的人。
epo: Vi estas mia amiko.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
epo: Vi estas tre bela kaj eĉ ne devas uzi ŝminkon.
cmn_Hant: 你很美, 甚至不必使用化妝品。
epo: Vi estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
cmn_Hant: 你是我最好的朋友之一。
epo: Vi faras vian parton kaj mi faros la reston.
cmn_Hant: 你做你的部份, 其他的我來做。
epo: Vi faris tion intence!
cmn_Hant: 你是故意這樣做的!
epo: Vi forgesemas.
cmn_Hant: 你很健忘。
epo: Vi jam manĝis.
cmn_Hant: 您已經吃過飯了。
epo: Vilĉjo kapablas kuri pli rapide ol Robĉjo.
cmn_Hant: Bill跑得比Bob快。
epo: Vi multe mankas al mi.
cmn_Hant: 我非常想你。
epo: Vi naĝas pli bone ol li.
cmn_Hant: 你游泳游得比我好。
epo: Vi ne devas ridi pri lia eraro.
cmn_Hant: 我們不該因為錯誤取笑他。
epo: Vi ne havas monon.
cmn_Hant: 你沒錢。
epo: Vi nepre konsultu okuliston por ekzameni viajn okulojn.
cmn_Hant: 我們得去讓眼醫師檢查你的眼睛。
epo: Vi parolas tro multe., li diris.
cmn_Hant: 你說得太多了。他說。
epo: Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.
cmn_Hant: 你可以選擇任何你想要的。
epo: Vi pravas centprocente.
cmn_Hant: 你百分百正确。
epo: Vi ŝajnas pensi pri aliaj aferoj.
cmn_Hant: 你像是在想其它的事情。
epo: Vi scias, ke mi pravas.
cmn_Hant: 你知道我是正确的。
epo: Vi vidas lin!
cmn_Hant: 你看他！
epo: Vivo estas antaŭ ĉio!
cmn_Hant: 生活第一！
epo: Zorgu, ke vi ne veku la dormantan bebon.
cmn_Hant: 小心不要弄醒了正在睡覺的嬰兒。