DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi kalkulas ĝis dek.
cmn_Hans: 我数到十。
epo: Mi klopodis persvadi lin forlasi la projekton, sed vane.
cmn_Hans: 我努力劝他远离那个计划，但是他不听。
epo: Mi klopodos ne ĝeni vin dum la studado.
cmn_Hans: 我会尽量不打扰你学习。
epo: Mi komprenas, kion vi diras.
cmn_Hans: 我理解你说的话。
epo: Mi konas tiun germanon kun longa barbo.
cmn_Hans: 我认识那位长胡子德国人。
epo: Mi konas tiun longbarban germanon.
cmn_Hans: 我认识那位长胡子德国人。
epo: Mi konas vin.
cmn_Hans: 我认识你。
epo: Mi konsentas kun lia propono.
cmn_Hans: 我同意他的建议。
epo: Mi konsideras lin mia malamiko.
cmn_Hans: 我认为它是我的敌人。
epo: Mi kontentas, ĉar mi lernetantas la nederlandan.
cmn_Hans: 我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
epo: Mi kontrolos la situacion.
cmn_Hans: 我会控制住局势。
epo: Mi kredas, ke veras, kion vi diras.
cmn_Hans: 我相信你说的是真的。
epo: Mi kredas ke vi eraras.
cmn_Hans: 我相信你错了。
epo: Mi kredas, ke vi interesas ŝin.
cmn_Hans: 我想她对你有兴趣。
epo: Mi kredis, ke fari ĉi tion estos facile.
cmn_Hans: 我相信做这件事会很容易。
epo: Mi laboras en tiu ĉi firmao.
cmn_Hans: 我在这家公司工作。
epo: Mi lacas, do mi kredas ke mi jam enlitiĝos.
cmn_Hans: 我很累，我想我要去睡觉了。
epo: Mi lacas, do mi kredas ke mi jam iras dormi.
cmn_Hans: 我很累，我想我要去睡觉了。
epo: Mi lacas, do mi kredas ke mi jam iras liten.
cmn_Hans: 我很累，我想我要去睡觉了。
epo: Mi lacas, do mi kredas ke mi jam iros dormi.
cmn_Hans: 我很累，我想我要去睡觉了。
epo: Mi lavas mian vizaĝon ĉiumatene.
cmn_Hans: 我每天早上洗脸。
epo: Mi lavis mian ĉemizon.
cmn_Hans: 我洗了我的衬衫。
epo: Mi legis tion en la gazeto.
cmn_Hans: 这是我在报纸看的。
epo: Mi lernos multe.
cmn_Hans: 我将学很多。
epo: Milito estas paco. Libero estas sklaveco. Nescio estas forto.
cmn_Hans: 战争即和平，自由即奴役，无知即力量。
epo: Mi loĝas en Usono.
cmn_Hans: 我住在美国。
epo: Mi loĝas sur la kvina etaĝo.
cmn_Hans: 我住六楼。
epo: Mi malamas la neĝon!
cmn_Hans: 我讨厌雪。
epo: Mi malhavas librojn por legi.
cmn_Hans: 我没书可读。
epo: Mi malriĉas.
cmn_Hans: 我很穷。
epo: Mi manĝas.
cmn_Hans: 我在吃饭。
epo: Mi memoras, ke mi spektis la filmon.
cmn_Hans: 我记得看过这部电影。
epo: Mi metas tutan mian energion en tiun projekton.
cmn_Hans: 我在这项计划上投入了所有精力。
epo: Mi naskiĝis en Osako la 5an de marto 1977.
cmn_Hans: 我于1977年3月5号在大阪出生。
epo: Mi ne aŭdis ĝin.
cmn_Hans: 我没听见。
epo: Mi ne aŭdis Tom foriri.
cmn_Hans: 我没听见汤姆离开的声音。
epo: Mi ne bezonas veturilon.
cmn_Hans: 我不要一辆车。
epo: Mi ne ĉeestos ĉi tie morgaŭ.
cmn_Hans: 我明天不在这儿。
epo: Mi ne emas helpi vin.
cmn_Hans: 我不想帮你。
epo: Mi ne estas en situacio diskuti tion.
cmn_Hans: 我不在讨论这个问题的状态。
epo: Mi ne estas via patrino.
cmn_Hans: 我不是你的妈妈。
epo: Mi ne estis skribanta ion.
cmn_Hans: 我没在写什么。
epo: Mi ne flugas.
cmn_Hans: 我不飞
epo: Mi ne fumas.
cmn_Hans: 我不抽烟。
epo: Mi ne havas amikojn por ludado.
cmn_Hans: 我没有朋友一起玩。
epo: Mi ne havas fratinojn.
cmn_Hans: 我没有姐妹。
epo: Mi ne havas japanajn amikojn.
cmn_Hans: 我没有日本朋友。
epo: Mi ne havas katon.
cmn_Hans: 我没有猫。
epo: Mi ne havas komputilon hejme.
cmn_Hans: 我家没有电脑。
epo: Mi ne kapablas aĉeti tiun aŭton, ĝi kostas multege.
cmn_Hans: 我买不起这辆车，它太贵了。
epo: Mi ne kaptas la sencon.
cmn_Hans: 我没有领会这个意义。
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
cmn_Hans: 我不明白您想说什么。
epo: Mi ne konas ĉiun el tiu lernejo.
cmn_Hans: 那个学校的人我一个都不认识。
epo: Mi ne konas la ekzaktan longecon de tiu ponto.
cmn_Hans: 我不确定那座桥到底有多长。
epo: Min eldormigis la sono de sonorilo.
cmn_Hans: 铃声将我唤醒。
epo: Mi ne malgajnos!
cmn_Hans: 我不会输！
epo: Mi neniam parolis kun li post tio.
cmn_Hans: 之后我再也没跟他说过话。
epo: Mi neniam pensis, ke tio okazus.
cmn_Hans: 我从来没想到会发生那种事。
epo: Mi neniam trinkas bieron.
cmn_Hans: 我从不喝啤酒。
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
cmn_Hans: 我从没见过红色的冰箱。
epo: Mi neniam vidis ŝin ridantan.
cmn_Hans: 我从来没有看到她笑过。
epo: Mi nenion manĝis dum pluraj tagoj.
cmn_Hans: 我好多天没吃东西了。
epo: Mi ne opinias tiun filmon interesa.
cmn_Hans: 我不认为那部电影有趣。
epo: Mi ne permesas, ke oni dormu dum la instruo.
cmn_Hans: 我不允许有人在课上睡觉。
epo: Mi ne povas dormi.
cmn_Hans: 我睡不着。
epo: Mi ne povas toleri ĝin.
cmn_Hans: 我忍无可忍了。
epo: Mi ne povas toleri ĝin.
cmn_Hans: 我无法忍受它了。
epo: Mi ne povas trovi la hejmiĝvojon.
cmn_Hans: 我已经找不到回家的路。
epo: Mi ne povas vidi vin sen pensi pri via patrino.
cmn_Hans: 我一看到你就想到你母亲。
epo: Mi ne povis bridi mian koleron.
cmn_Hans: 我无法遏制住我的怒火。
epo: Mi ne povis diveni, kion li volis diri.
cmn_Hans: 我猜不出他想说什么。
epo: Mi nepre vidu lin.
cmn_Hans: 不管怎样我必须见他。
epo: Mi ne ŝatas min mem.
cmn_Hans: 我不喜欢自己。
epo: Mi ne ŝatas sciencon.
cmn_Hans: 我不喜欢科学。
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉemizon, montru al mi alian.
cmn_Hans: 这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。
epo: Mi ne scias, kiel oni literumas la vorton.
cmn_Hans: 我不知道这个单词怎么拼写。
epo: Mi ne scias kion diri.
cmn_Hans: 我不知道说什么。
epo: Mi ne scias, kion signifas la vorto "neebla".
cmn_Hans: 我不知道"neebla"这个单词是什么意思。
epo: Mi ne scias, kiu li estas.
cmn_Hans: 我不知道他是谁。
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
cmn_Hans: 我不知道该选谁。
epo: Mi ne scias.
cmn_Hans: 我不晓得。
epo: Mi ne sciis, de kie venis tio.
cmn_Hans: 我不知道它是从哪里来的。
epo: Mi ne sukcesas levi kestojn pli ol tridek-kilogramajn.
cmn_Hans: 我没法举起超过30千克的箱子。
epo: Mi ne surprenas ian responson ajn.
cmn_Hans: 我完全不负任何责任。
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
cmn_Hans: 我不会喝酒。
epo: Mi ne tute komprenas, kion li diras.
cmn_Hans: 我不太明白他说什么。
epo: Mi ne volas monon.
cmn_Hans: 我不要钱。
epo: Mi ne volas vivi mian vivon en timo.
cmn_Hans: 我不想在恐惧中生活。
epo: Min interesas fari fotojn.
cmn_Hans: 我对摄影感兴趣。
epo: Mi nomas lin Majko.
cmn_Hans: 我叫他麦克。
epo: Mi nomas lin Mike.
cmn_Hans: 我叫他麦克。
epo: Mi nun dormetas.
cmn_Hans: 我现在小憩一下。
epo: Mi nun laboras en la lernejo kiel instruisto.
cmn_Hans: 我现在在这所学校任教。
epo: Mi nun liberas.
cmn_Hans: 我现在有空了。
epo: Mi ofte havas koŝmarojn.
cmn_Hans: 我经常做噩梦。
epo: Mi ofte vizitas miajn parencojn.
cmn_Hans: 我常常访问我的亲戚。
epo: Mi opinias, ke tiu ĉi fakto estas tre grava.
cmn_Hans: 我认为这个事实很重要。
epo: Mi opinias Tom prava.
cmn_Hans: 我相信汤姆是有道理的。
epo: Mi pardonpetas, mi ne povas resti longe.
cmn_Hans: 对不起，我不能待很久。
epo: Mi parolas svede.
cmn_Hans: 我说瑞典语。
epo: Mi pensas, ke iu frapas ĉe la pordo.
cmn_Hans: 我想有人在敲门。
epo: Mi pensas, ke la vento malfortiĝas.
cmn_Hans: 我想，风变小了。
epo: Mi pensis pri la estonteco.
cmn_Hans: 我那时在思考未来。
epo: Mi perdis mian pluvombrelon.
cmn_Hans: 我丢了我的伞。
epo: Mi perdis mian ŝlosilon.
cmn_Hans: 我丢了我的钥匙。
epo: Mi persone neniam vidis nifon.
cmn_Hans: 就个人而言，我从没见过不明飞行物。
epo: Mi persone vizitos vin.
cmn_Hans: 我会亲自拜访你。
epo: Mi povas instrui vin ŝofori.
cmn_Hans: 我会教你怎么开车。
epo: Mi povas respondi lian demandon.
cmn_Hans: 我能回答他的问题。
epo: Mi povus esti malfeliĉa, sed mi ne farus sinmortigon.
cmn_Hans: 我会不高兴，但我不会自杀。
epo: Mi preferas trajnojn al aŭtobusoj.
cmn_Hans: 与乘公交车相比，我更喜欢乘火车。
epo: Mi redonos vian kompaktdiskon post semajno.
cmn_Hans: 我过一周把音碟还给你。
epo: Mi regule enlitiĝas je la naŭa.
cmn_Hans: 我经常9点睡。
epo: Mi renkontis Ken en la parko.
cmn_Hans: 我在公园遇到了Ken。
epo: Mi renkontis lin hieraŭ.
cmn_Hans: 我昨天与他见面了。
epo: Mi revenos post du semajnoj.
cmn_Hans: 我两个礼拜就会回来。
epo: Mi revenos.
cmn_Hans: 我会回来的。
epo: Mi rigardis lin en la okulojn.
cmn_Hans: 我直视他的眼睛。
epo: Mi same opinias, kiel ili.
cmn_Hans: 我和他们意见一致。
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon, precipe ĵazmuzikon.
cmn_Hans: 我喜欢听音乐，特别是爵士乐。
epo: Mi ŝatas ĉokoladon.
cmn_Hans: 我喜欢吃巧克力。
epo: Mi ŝatas dormi.
cmn_Hans: 我喜欢睡觉。
epo: Mi ŝatas iri fiŝkapti kun mia patro.
cmn_Hans: 我喜欢和父亲一起去钓鱼。
epo: Mi ŝatas kanti.
cmn_Hans: 我喜欢唱歌。
epo: Mi ŝatas la guston de akvomelono.
cmn_Hans: 我喜欢西瓜的味道。
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
cmn_Hans: 我喜欢奥克语。
epo: Mi ŝatas legi.
cmn_Hans: 我喜欢阅读。
epo: Mi ŝatas ludi tenison.
cmn_Hans: 我喜欢打网球。
epo: Mi ŝatas promeni en la naturo.
cmn_Hans: 我喜欢在大自然中散步。
epo: Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
cmn_Hans: 我喜欢学习外语。
epo: Mi ŝatas tiun ĉi hundon.
cmn_Hans: 我喜欢这只狗。
epo: Mi ŝatas trinki kafon sen sukero.
cmn_Hans: 我喜欢喝咖啡不加糖。
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
cmn_Hans: 我喜欢你的车。
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
cmn_Hans: 我喜欢您的车。
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
cmn_Hans: 我喜欢你的车。
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
cmn_Hans: 我喜欢您的车。
epo: Mi ŝatas vian kafon.
cmn_Hans: 我喜欢你的咖啡。
epo: Mi ŝatas vian muzikon.
cmn_Hans: 我喜欢你的音乐。
epo: Mi ŝatas vian urbon.
cmn_Hans: 我喜欢你们的城市。
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
cmn_Hans: 我喜欢旅行。
epo: Mi ŝate desegnadas.
cmn_Hans: 我喜欢画画。
epo: Mi ŝategas golfludon.
cmn_Hans: 我酷爱高尔夫。
epo: Mi ŝatus forlasi tiun urbon kaj neniam reveni.
cmn_Hans: 我希望离开那个城市，并且不再回来。
epo: Mi ŝatus ke mia koramikino al mi ludu la fluton xiao, sed ŝi ne volas.
cmn_Hans: 我想让我女朋友给我吹箫但是她不愿意。
epo: Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu fumi.
cmn_Hans: 我希望他停止吸烟。
epo: Mi ŝatus plibonigi mian prononcadon de la angla.
cmn_Hans: 我想改善我的英语发音。
epo: Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.
cmn_Hans: 我想要订房。
epo: Mi ŝatus trovi manieron por plibonigi mian memorkapablon.
cmn_Hans: 我想找一种提升记忆力的方法。
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
cmn_Hans: 我知道，你还爱我。
epo: Mi scias, kial vi ĝojas.
cmn_Hans: 我知道你为什么高兴。
epo: Mi scipovas konduki aŭton.
cmn_Hans: 我知道怎么开车。
epo: Mi scipovas stiri aŭton.
cmn_Hans: 我知道怎么驾驶汽车。
epo: Mi sentis min tre feliĉa.
cmn_Hans: 我觉得很幸福。
epo: Mi skribas somoson.
cmn_Hans: 我在写短信。
epo: Mi skribos germanlingvan frazon.
cmn_Hans: 我将要写德语句子。
epo: Mi studas la anglan hejme.
cmn_Hans: 我在家学习英语。
epo: Mi studas la anglan.
cmn_Hans: 我在学英语.
epo: Mi subiĝas al ĝenerala kuracista ekzameno unufoje jare.
cmn_Hans: 我每年接受一次全面体检。
epo: Mi telefonos al vi.
cmn_Hans: 我会打电话给你。
epo: Mi timas, ke li eraros.
cmn_Hans: 我害怕他会失败。
epo: Mi tradukas.
cmn_Hans: 我在翻译。
epo: Mi tre amas ŝin, sed ŝi ne min amas.
cmn_Hans: 我很爱她但是她不爱我。
epo: Mi tre ŝatas la anglan lingvon.
cmn_Hans: 我非常喜欢英语。
epo: Mi tre ŝatas la libron.
cmn_Hans: 我非常喜欢这本书。
epo: Mi tre ŝatas tiun kantiston.
cmn_Hans: 我蛮喜欢那个歌手。
epo: Mi trinkas akvon ĉar mi soifas.
cmn_Hans: 我喝水因为我渴了。
epo: Mi tute ne konis tiun ĉi sinjorinon.
cmn_Hans: 我根本不认识这位女士。
epo: Mi tute ne konis tiun virinon.
cmn_Hans: 我完全不认识那个女人。
epo: Mi uzas na Firefox.
cmn_Hans: 我使用火狐浏览器。
epo: Mi venis al Tokio antaŭ tri jaroj kaj de tiam vivas ĉi tie.
cmn_Hans: 三年前我来到东京并一直住在这儿。
epo: Mi venis pro vi.
cmn_Hans: 我为你而来。
epo: Mi venos sabate.
cmn_Hans: 我周六过来。
epo: Mi veturas al la oficejo.
cmn_Hans: 我开车去办公室。
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
cmn_Hans: 我会开车送你去机场。
epo: Mi vidas nenion.
cmn_Hans: 我什么都看不见。
epo: Mi vidis 5 virojn.
cmn_Hans: 我看见五个男人。
epo: Mi vidis diversajn malfacilaĵojn.
cmn_Hans: 我遇见过各种各样的困难。
epo: Mi vidis ĝin propraokule.
cmn_Hans: 我亲眼见到了它。
epo: Mi vidis grupon de eksterlandanoj, kiam mi iris lernejen ĉi-matene.
cmn_Hans: 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。
epo: Mi vidis Johanon en la librarejo.
cmn_Hans: 我在图书馆看见了约翰。
epo: Mi vidis malproksiman dometon.
cmn_Hans: 我看见远处有一间小屋。
epo: Mi vidis nenion krom nebulo.
cmn_Hans: 除了雾我什么都看不见。
epo: Mi vidos vin ĉi-vespere. Ĝis!
cmn_Hans: 今晚见吧!一会儿见咯!
epo: Mi vivis en Usono de du mil ok ĝis dumil dek unu.
cmn_Hans: 从2008年到2011年，我在美国生活。
epo: Mi vivis pli ol unu monaton en Nagoya.
cmn_Hans: 我在名古屋生活了1个多月。
epo: Mi volas glavon kiel ĉi tiu!
cmn_Hans: 我想要像这样的一把剑！
epo: Mi volas glavon!
cmn_Hans: 我要一把剑！
epo: Mi volas iam vojaĝi eksterlanden.
cmn_Hans: 将来我要去国外旅游。
epo: Mi volas iri al Seatlo.
cmn_Hans: 我想去西雅图。
epo: Mi volas iri al Seattle.
cmn_Hans: 我想去西雅图。
epo: Mi volas lerni la araban lingvon.
cmn_Hans: 我想学阿拉伯语。
epo: Mi volas manĝi ion korean.
cmn_Hans: 我想吃韩国菜。
epo: Mi volas morti kun Getter Jaani.
cmn_Hans: 我想和约翰格特在一起死。
epo: Mi volas scii la signifon de tiu ĉi frazo.
cmn_Hans: 我想知道这句话的意思。
epo: Mi volas viziti Koreion.
cmn_Hans: 我想访问韩国。
epo: Mi volonte vojaĝas.
cmn_Hans: 我喜欢旅行。
epo: Monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
cmn_Hans: 所有的罪恶源于金钱的不足
epo: Mono ne estas la tuta afero.
cmn_Hans: 钱不是万能的。
epo: Montru al mi alian ekzemplon.
cmn_Hans: 给我另一个例子。
epo: Montru al mi kiel fari, mi petas.
cmn_Hans: 请展示怎么做？
epo: Montru al mi kion vi aĉetis.
cmn_Hans: 让我看一下你买的东西。
epo: Mortigi du birdojn per unu ŝtono.
cmn_Hans: 一石二鸟。
epo: Muiriel nun 20 jaraĝas.
cmn_Hans: Muiriel现在20岁了。
epo: Multaj amikoj de Tatoeba lernis Esperanton.
cmn_Hans: 许多 Tatoeba 上的朋友学过世界语。
epo: Multaj homoj ne povas kaj ne volas kompreni alian homon.
cmn_Hans: 许多人不能而且不想去理解别人。
epo: Multaj lunoj orbitas ĉirkaŭ Saturno.
cmn_Hans: 很多月亮在土星四周绕轨道运行。
epo: Multaj scienculoj vivas en tiu vilaĝeto.
cmn_Hans: 有很多科学家住在这个小村里。
epo: Multaj studentoj ŝatas studi matene.
cmn_Hans: 许多学生喜欢在早上学习。
epo: Multan dankon por via partopreno.
cmn_Hans: 非常感谢你的参与！
epo: Multan dankon!
cmn_Hans: 非常感谢！
epo: Multe pli bonas esti vekita de la birdoj ol de la vekilo.
cmn_Hans: 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。
epo: Ne amu du homojn samtempe.
cmn_Hans: 不要同时爱两个人。
epo: Ne ĉiu povas esti artisto.
cmn_Hans: 不是所有人都能当艺术家的。
epo: Ne demandu: - "Kion mi povas ricevi de Esperanto?", sed demandu: - "Kion mi povas fari por Esperanto?"
cmn_Hans: 不要问：“我能从世界语这索取什么？”，而要问：“我能够为世界语做些什么？”
epo: Ne diru mensogojn.
cmn_Hans: 别说谎!
epo: Ne eblas studi en tia bruo.
cmn_Hans: 在这么嘈杂的环境中无法学习。
epo: Ne enmiksiĝu en liaj aferoj.
cmn_Hans: 别掺和他的事。
epo: Ne forgesu nin!
cmn_Hans: 别忘了我们!
epo: Ne forgesu poŝti tiun leteron survoje lernejen.
cmn_Hans: 不要忘记上学路上把这封信寄了。
epo: Ne forĵetu tiun ĉi tason.
cmn_Hans: 不要掉了这个杯子。
epo: Ne ĝenu min, kiam mi lernas!
cmn_Hans: 我学习的时候不要打扰我。
epo: Ne, ĝis nun ŝi neniam enamiĝis.
cmn_Hans: 不，直到现在她都没有恋爱过。
epo: Ne gravas al mi, dum vi estos feliĉa.
cmn_Hans: 只要你开心就行了。
epo: Ne gravas ĉu blanka kato aŭ nigra kato, se ĝi kaptas musojn, ĝi do estas bona kato.
cmn_Hans: 不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！
epo: Ne gravas, kiu teamo gajnas la ludon.
cmn_Hans: 哪个队赢得比赛并不重要。
epo: Ne gravas.
cmn_Hans: 这不重要。
epo: Nekredeble ke via patrino parolas ses lingvojn!
cmn_Hans: 你母亲说六种语言真是让人难以置信！
epo: Ne legu tian libron.
cmn_Hans: 别看这样的书。
epo: Ne malfermu vian libron.
cmn_Hans: 不要打开你的书。
epo: Ne maltrankviligu min, dum mi lernas.
cmn_Hans: 我学习的时候不要打扰我。
epo: Ne mensogu.
cmn_Hans: 别说谎!
epo: Ne. Mi pardonpetas, mi devas reveni frue.
cmn_Hans: 不。很抱歉，我必须早点回去。
epo: Nenion mi povas fari.
cmn_Hans: 我对此无能为力。
epo: Neniu komprenas min.
cmn_Hans: 没有人理解我。
epo: Neniu povas helpi al mi.
cmn_Hans: 谁也不能帮我。
epo: Neniu povas sciigi la kaŭzon.
cmn_Hans: 没有人能告诉原因。
epo: Neniu sciis kiom amis Tomĉjo Mary.
cmn_Hans: 没有人知道汤姆以前有多爱玛丽。
epo: Neniu studento iris al la festo.
cmn_Hans: 没有学生去参加派对。
epo: Neniu studento iris tien hieraŭ.
cmn_Hans: 昨天没学生去那。
epo: Ne ploru kiel infano!
cmn_Hans: 不要哭得像个孩子似的。
epo: Ne pozu.
cmn_Hans: 别摆架子。
epo: Ne priridu min.
cmn_Hans: 你别笑我。
epo: Ne, ŝi neniam enamiĝis.
cmn_Hans: 不，她从没恋爱过。
epo: Ne subtaksu min.
cmn_Hans: 别低估我。
epo: Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo.
cmn_Hans: 不要对这样琐碎的问题过分担心了。
epo: Ne zorgu.
cmn_Hans: 不必担心。
epo: Nia aviadilo ekflugis je la 18a horo precize.
cmn_Hans: 我们的飞机在晚上六点准时起飞。
epo: Nia domo situas rande de la vojo.
cmn_Hans: 我们家在公路边上。
epo: Nia kuiristo estas tre okupata hodiaŭ.
cmn_Hans: 我们的厨师今天很忙。
epo: Ni alvenos al la urbo antaŭ nokto.
cmn_Hans: 我们要在晚上以前到达那个城市。
epo: Ni alvenos tien en horo.
cmn_Hans: 我们将在一个小时之内到那儿。
epo: Ni ambaŭ endormiĝis.
cmn_Hans: 我们都睡着了。
epo: Ni ankoraŭ ne finis!
cmn_Hans: 我们仍然没有完成。
epo: Ni atendis lin ĉe taso da kafo.
cmn_Hans: 我们边喝咖啡边等他。
epo: Ni bezonas pli da laboristoj.
cmn_Hans: 我们需要更多员工。
epo: Ni bezonis aĉeti novan televidan aparaton.
cmn_Hans: 我们需要买新电视机。
epo: Ni celebras la 28-an de novembro kiel Tatoeba-tagon, ĉar ĝi estas la tago kiam aldoniĝis la turka, Esperanto kaj la greka.
cmn_Hans: 我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。
epo: Ni ĉiam povas trovi tempon.
cmn_Hans: 我们总能找到时间。
epo: Ni ĉiuj sopiras pacon en la mondo.
cmn_Hans: 谁都希望世界和平。
epo: Ni ĉi-vespere iru eksteren por manĝi, mi tro lacas, ne plu povas prepari manĝaĵon.
cmn_Hans: 我们今晚到外面吃吧，我太累了，做不动饭了。
epo: Ni daŭrigos la kunsidon post tetrinkado.
cmn_Hans: 茶点过后我们接着开会。
epo: Ni devas agi laŭ niaj plej bonaj kapabloj.
cmn_Hans: 我们要尽力而为。
epo: Ni devas bone zorgi pri ni mem.
cmn_Hans: 我们必须好好照顾自己。
epo: Ni devas klarigi al infanoj, kiel protekti sin mem.
cmn_Hans: 我们应该告诉孩子怎么保护自己。
epo: Ni devas obei la regularon.
cmn_Hans: 我们必须遵守规则。
epo: Ni devus protekti niajn okulojn kontraŭ rekta sunlumo.
cmn_Hans: 我们必须保护我们的眼睛，避免阳光直射。
epo: Ni deziras novan tapiŝon.
cmn_Hans: 我们想要一条新毯子。
epo: Ni diskutis vastan gamon da temoj.
cmn_Hans: 我们谈论了各种各样的话题。
epo: Ni donas al li la pomon.
cmn_Hans: 我们给他一个苹果。
epo: Ni estas malriĉaj, sed ni estas feliĉaj.
cmn_Hans: 我们穷，但是很快乐。
epo: Ni estas nur amikoj.
cmn_Hans: 我们只是朋友。
epo: Ni estis ĉiuj ŝvitbanitaj.
cmn_Hans: 我们都被汗浸透了。
epo: Ni faras nur Ujgurajn manĝaĵojn.
cmn_Hans: 我们只做维族式的饭菜。
epo: Ni foriros post unu horo.
cmn_Hans: 我们一个小时后离开。
epo: Nigra kato manĝas blankan muson.
cmn_Hans: 黑猫在吃白鼠
epo: Ni havas bonan novaĵon.
cmn_Hans: 我们有个好消息。
epo: Ni havas du infanojn.
cmn_Hans: 我们有两个孩子。
epo: Ni havas du katojn en la domo: unu blankan, kaj unu nigran.
cmn_Hans: 我们家有两只猫：一只白猫，一只黑猫。
epo: Ni jubilis pro nia bonŝanco.
cmn_Hans: 我们为我们的好运气而欢腾。
epo: Ni kantu la anglan kanton.
cmn_Hans: 让我们唱一首英文歌曲。
epo: Ni kredas je la demokratio.
cmn_Hans: 我们相信民主。
epo: Ni kutime marŝas lernejen.
cmn_Hans: 我们通常步行去学校。
epo: Ni kutime restas maldormaj ĝis malfruhore.
cmn_Hans: 我们习惯熬夜。
epo: Ni leviĝis post noktomezo.
cmn_Hans: 我们在午夜之后起床。
epo: Ni ludu ion.
cmn_Hans: 我们玩点什么吧
epo: Ni manĝu akvomelonon!
cmn_Hans: 咱们吃个西瓜吧！
epo: Ni mokis lin pro tio.
cmn_Hans: 我们因为那件事嘲笑他。
epo: Ni multe drinkis.
cmn_Hans: 我们喝了很多。
epo: Ni multe marŝis.
cmn_Hans: 我们走了很多路。
epo: Ni ne povas dormi pro la bruo.
cmn_Hans: 由于噪音，我们无法入睡。
epo: Ni parolas la japanan.
cmn_Hans: 我们说日语。
epo: Ni parolu ĉe taso da kafo.
cmn_Hans: 让我们边喝咖啡边谈。
epo: Ni partoprenos la maratonon.
cmn_Hans: 我们将参加马拉松。
epo: Ni pli bone sidiĝu ĉi tie.
cmn_Hans: 我们还是在这里坐下吧。
epo: Ni prenu buson!
cmn_Hans: 我们乘公交去！
epo: Ni revenu.
cmn_Hans: 我们掉头吧！
epo: Ni scias malmulte pri lia privata estinteco.
cmn_Hans: 我们对他的个人经历知之甚少。
epo: Ni sidis sur benko en la parko.
cmn_Hans: 我们坐在公园的长凳上。
epo: Ni studas muzikon.
cmn_Hans: 我们学习音乐。
epo: Ni vespermanĝas je la sepa.
cmn_Hans: 我们七点吃晚饭。
epo: Ni vizitis lin hieraŭ vespere.
cmn_Hans: 昨夜我们拜访了他。
epo: Ni volas lerni kelkajn japanajn kantojn.
cmn_Hans: 我们想学一些日文歌曲。
epo: Nokte ni ŝlosas niajn pordojn.
cmn_Hans: 我们晚上锁门。
epo: Notu ĝin, por ne forgesi.
cmn_Hans: 记好，防忘。
epo: Nu, la nokto tre longas, ĉu ne?
cmn_Hans: 夜晚很长，不是吗？
epo: Nun mi memoras.
cmn_Hans: 现在我想起来了。
epo: Nur adoltoj povas spekti tiun filmon.
cmn_Hans: 只有成人可以看那种电影。
epo: Nur iomete pli.
cmn_Hans: 还要一点儿。
epo: Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton.
cmn_Hans: 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。
epo: Onia pensmaniero ne devus efiki vin tiel.
cmn_Hans: 所以别人的思想方法用在你身上不一定有效。
epo: Oni diras, ke la vikingoj anticipis la malkovron de Ameriko fare de Kolumbo.
cmn_Hans: 据说，北欧海盗预料到了哥伦布会发现美洲。
epo: Oni diras, ke Tom malvarmumis.
cmn_Hans: 据说汤姆感冒了。
epo: Oni dormu ĉiunokte mimimume sep horojn.
cmn_Hans: 人每晚必须至少睡7个小时。
epo: Oni parolas ĉine.
cmn_Hans: 有人在讲汉语。
epo: Paĉjo akvumas la florojn.
cmn_Hans: 父亲在浇花。
epo: Panjo, kial mi ne havas onklon kun barbo?
cmn_Hans: 妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？
epo: Papero facile ekbrulas.
cmn_Hans: 纸很容易着火。
epo: Pardonon.
cmn_Hans: 对不起。
epo: Pardonon!
cmn_Hans: 请原谅！
epo: Pardonu ke mi amas vin.
cmn_Hans: 对不起，我爱你。
epo: Pardonu, kie estas la biblioteko?
cmn_Hans: 请问，图书馆在哪儿？
epo: Pardonu mian malfruan alvenon.
cmn_Hans: 对不起，我迟到了。
epo: Parto de la mono estas ŝtelita.
cmn_Hans: 一部分钱被偷了。
epo: Pasis longa tempo sen revido!
cmn_Hans: 好久不见！
epo: Patrino neniam senpaciencas pri ni.
cmn_Hans: 母亲从来没有因为我们而不耐烦。
epo: Pekino estas la ĉefurbo de Ĉinio.
cmn_Hans: 北京是中国的首都。
epo: Per kio la difekto montriĝas?
cmn_Hans: 错误是如何显示出来的？
epo: Permesu al mi doni al vi konsilon.
cmn_Hans: 让我给你一些建议。
epo: Pilkoj rondas.
cmn_Hans: 球是圆的。
epo: Plaĝo estas ideala loko por ludantaj infanoj.
cmn_Hans: 海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。
epo: Plejstrange, mi rekonas neniun.
cmn_Hans: 最奇怪的是，我一个也不认识。
epo: Pli bonas apuda najbaro, ol frato post arbaro.
cmn_Hans: 远亲不如近邻。
epo: Pli bonas regule iri al la dentisto.
cmn_Hans: 最好定期去看牙医。
epo: Pli bone pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero.
cmn_Hans: 宁饿不食嗟来之食
epo: Pli laŭte, bonvolu.
cmn_Hans: 请大声一点。
epo: Pli ol 40 % de la studentoj iras al universitato.
cmn_Hans: 40%以上的学生去读大学。
epo: Pluvas, sed mi ŝatus eliri.
cmn_Hans: 现在正在下雨，但是我想出去。
epo: Pluvegas torente.
cmn_Hans: 天下着倾盆大雨。
epo: Por ke ni kaj ĉiuj memoru ĉi tiun tagon, mi invitas ĉiujn kun ni planti arbon.
cmn_Hans: 为了让我们和大家都记住这个日子，我请大家跟我们一起来种树。
epo: Por kiu vi voĉdonas?
cmn_Hans: 你投给谁？
epo: Portu ĝin al mi.
cmn_Hans: 把它带给我。
epo: Post pluvo, temperaturo falis.
cmn_Hans: 雨后气温下降了。
epo: Post unu monato mi ferios.
cmn_Hans: 一个月后，我就放假了。
epo: Post vespermanĝo mi lavis pladojn.
cmn_Hans: 晚饭后我洗了碗碟。
epo: Povas okazi ke mi baldaŭ rezignos kaj prefere dormetos.
cmn_Hans: 也许我会马上放弃然后去睡一觉。
epo: Prenu kiom vi volas.
cmn_Hans: 拿多少随你。
epo: Prenu libron kaj legu ĝin!
cmn_Hans: 拿本书读！
epo: Prenu taksion al la hotelo.
cmn_Hans: 打的去旅馆吧。
epo: Preskaŭ neniu pensas, ke ni estas fratinoj.
cmn_Hans: 几乎没有人认为我们是姐妹。
epo: Pri kio temas tiu prelego?
cmn_Hans: 那个讲座是关于什么主题的？
epo: Printempe la tagoj plilongiĝas.
cmn_Hans: 春天白昼变长了。
epo: Printempe tagoj iĝas pli longaj.
cmn_Hans: 春天白昼变长了。
epo: Privata libereco estas la animo de demokratio.
cmn_Hans: 个人自由是民主的精髓。
epo: Pro kio vi ne venas viziti nin?
cmn_Hans: 为什么你不来看我们？
epo: Proponu kelkajn francajn kantistojn al mi.
cmn_Hans: 帮我推荐几位法国歌手吧。
epo: Rapide finu viajn hejmtaskojn, tiel ni povos ludi per konzolo.
cmn_Hans: 快点写完你的作业，我们好去打游戏机。
epo: Rapidu!
cmn_Hans: 快点！
epo: Ree ekpluvas.
cmn_Hans: 又开始下雨了。
epo: Rimarku, ke ne ĉiam ekzistas maksimumo.
cmn_Hans: 注意，最大值不总是存在的。
epo: Romo ne konstruiĝis dum unu tago.
cmn_Hans: 罗马不是一天建成的。
epo: Saharo estas vasta dezerto.
cmn_Hans: 撒哈拉沙漠广袤无垠。
epo: Saluton Susan. Kiel vi fartas?
cmn_Hans: 你好苏珊，你好吗？
epo: Se Bob estus sekvinta mian konsilon, ĉio bone status nun.
cmn_Hans: 如果Bob 听从了我的忠告，一切都还应该好好的。
epo: Sed mi ne timis.
cmn_Hans: 但我没有害怕。
epo: Se la Ĉielo ĉi tion volus!
cmn_Hans: 假如天空将这样！
epo: Se la dia favoro malsuprenirus al mi, mi kredas, ke tio ĝenus min.
cmn_Hans: 如果上天不赐福于我，我相信它会阻挠我。
epo: Ŝelkoj estas la plej sekura.
cmn_Hans: 吊带是最安全的。
epo: Se mi sciintus, ke vi malsanas, mi vizitintus vin en la malsanulejo.
cmn_Hans: 如果我知道你生病了，我会去医院看望你。
epo: Senafekte li estas donacemulo.
cmn_Hans: 他生来就是一个大方的人。
epo: Sendube la universo estas senfina.
cmn_Hans: 宇宙毫无疑问是无限的。
epo: Se ni scius kion ni faras, do tio ne estas studo, ĉu ne?
cmn_Hans: 如果我们知道我们在做什么，那么这不能称之为研究，是吗？
epo: Se oni ne manĝas, oni mortas.
cmn_Hans: 如果我们不吃，就会死。
epo: Se vi aŭdas hufbruon, ne serĉu zebrojn.
cmn_Hans: 不要听风就是雨。
epo: Se vi dirus: "Mi amas vin," mi dirus tion ankaŭ al vi.
cmn_Hans: 如果你说：“我爱你。”我也会对你说这三个字。
epo: Se vi komprenas tiun, la aliaj estas preskaŭ samaj.
cmn_Hans: 如果你理解这一个,其它的也大同小异。
epo: Se vi mordas min, mi remordos vin.
cmn_Hans: 如果你咬我，我就咬回来。
epo: Se vi ne komprenas, demandu.
cmn_Hans: 如果你不懂，那就问。
epo: Se vi sukcese lernos la ĉinan lingvon, vi povos lerni en Ĉinio.
cmn_Hans: 如果你想要学好中文，你可以在中国学习。
epo: Ŝia haŭto pli blankas ol neĝo.
cmn_Hans: 她的皮肤比雪还白。
epo: Ŝiaj libroj tre bone vendiĝas.
cmn_Hans: 她的书卖得很好。
epo: Siajn malsekajn vestaĵojn li sekigis apud la fajro.
cmn_Hans: 他在火旁烘干他的湿衣服。
epo: Ŝi amas Tom, ne min.
cmn_Hans: 她爱汤姆，而不是我。
epo: Ŝia patrino plu laboros.
cmn_Hans: 她母亲将继续工作。
epo: Ŝi aspektas juna.
cmn_Hans: 她看起来很年轻。
epo: Ŝi aŭskultis muzikon en sia ĉambro.
cmn_Hans: 她在自己的房间里听音乐。
epo: Ŝi bone parolis la japanan.
cmn_Hans: 她日语说的很好。
epo: Ŝi ĉiam provas ion novan.
cmn_Hans: 她总是尝试新事物。
epo: Ŝi ĉiam trovas kulpon ĉe li.
cmn_Hans: 她总是找他的毛病。
epo: Ŝi diris al sia edzo: "Haltu!"
cmn_Hans: 她对丈夫说：“停下！”
epo: Ŝi diris "ĝis revido".
cmn_Hans: 她说：“再见”。
epo: Ŝi edziniĝis je riĉa maljunulo.
cmn_Hans: 她嫁给了个有钱老头。
epo: Ŝi ege fieras pri sia aspekto.
cmn_Hans: 她因为自己的美貌而十分高傲。
epo: Ŝi ekparolis al hundo.
cmn_Hans: 她对一条狗开始了说话。
epo: Ŝi elpuŝis lin tra la fenestron.
cmn_Hans: 她把他推出窗户。
epo: Ŝi enigas min en riskan aventuron.
cmn_Hans: 她使我处于危险的冒险。
epo: Ŝi estas aĉetanta juvelojn en juvelejo.
cmn_Hans: 她正在一家珠宝店买珠宝。
epo: Ŝi estas el Francujo.
cmn_Hans: 她是法国的。
epo: Ŝi estas franca.
cmn_Hans: 她是法国的。
epo: Ŝi estas Li Ying.
cmn_Hans: 她是李樱。
epo: Ŝi estas obstina knabino.
cmn_Hans: 她是个倔强的女孩。
epo: Ŝi estas virino pacienca.
cmn_Hans: 她是个耐心的女人。
epo: Ŝi faris truon en sian veston.
cmn_Hans: 她在她的衣服上做了镂空。
epo: Ŝi forestas, ĉar ŝi estas malsana.
cmn_Hans: 她不在是因为病了。
epo: Ŝi havas filinon kiu estas pianistino.
cmn_Hans: 她有一个钢琴家女儿。
epo: Ŝi havas ĝentilajn manierojn.
cmn_Hans: 她很有礼貌。
epo: Ŝi havas multajn amikojn en Usono.
cmn_Hans: 她有很多美国朋友。
epo: Ŝi havas vidpunkton, kiu malsamas al la mia.
cmn_Hans: 她持有与我不同的观点。
epo: Ŝi iĝos bona edzino al li.
cmn_Hans: 她会是他的好妻子。
epo: Ŝi insistis pri sia senkulpeco.
cmn_Hans: 她曾坚持自己是无辜的。
epo: Ŝi kaĵolis lin ĝis li ĉesis malbonhumori.
cmn_Hans: 她哄着他直到他的心情好起来。
epo: Ŝi kisis lin sur la vangon.
cmn_Hans: 她亲吻他的脸颊。
epo: Ŝi komencis kanti.
cmn_Hans: 她开始唱歌了。
epo: Ŝi laboras en banko.
cmn_Hans: 她在银行工作。
epo: Silentu, li flustris.
cmn_Hans: “闭嘴。”他嗫嚅道。
epo: Ŝi lertas pri gitarludado.
cmn_Hans: 她在吉他演奏上有天赋。
epo: Ŝi malsanas de tri semajnoj.
cmn_Hans: 三个礼拜前，她开始身体不适。
epo: Ŝi malŝatas kuri.
cmn_Hans: 她不喜欢跑步。
epo: Ŝi metis la kapon sur la ŝultron de ŝia patrino.
cmn_Hans: 她把头枕在母亲的肩膀上。
epo: Ŝi mortigis sin hieraŭ.
cmn_Hans: 她昨天自杀了。
epo: Ŝi mortis antaŭ tiom da jaroj!
cmn_Hans: 她过世已经很久了。
epo: Ŝi ne estas tiel pacienca kiel vi.
cmn_Hans: 她没像你那样有耐心。
epo: Ŝi ne nur parolas la germanan kaj francan, sed ankaŭ la anglan.
cmn_Hans: 她不仅讲德语、法语，还讲英语。
epo: Ŝi ne ŝatas homojn, kiuj ne estas akurataj.
cmn_Hans: 她不喜欢不守时的人。
epo: Ŝi ne scipovas distingi bonon de malbono.
cmn_Hans: 她不知道如何辨别善与恶。
epo: Sinjorino Roland, kion vi pensas pri la problemo?
cmn_Hans: Roland女士，你对这个问题怎么看？
epo: Ŝi parolas la ĉinan.
cmn_Hans: 她说中文。
epo: Ŝi partoprenas en multaj lernejaj aktivaĵoj.
cmn_Hans: 她参加很多学校活动。
epo: Ŝi plulaboradis.
cmn_Hans: 她继续工作。
epo: Ŝipo subite aperis el nebulo.
cmn_Hans: 一艘船突然从雾中出现。
epo: Ŝi povas esti fiera pri sia filino.
cmn_Hans: 她可以为她的女儿感到骄傲。
epo: Ŝi preskaŭ ĉiutage trinkas senalkoholan bieron, ĉar biero estas ŝia preferata trinkaĵo, sed ŝi ne volas ĉiutage trinki alkoholon.
cmn_Hans: 她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。
epo: Ŝi ŝatas aŭskulti muzikon.
cmn_Hans: 她喜欢听音乐。
epo: Ŝi scipovas paroli dek lingvojn.
cmn_Hans: 她会十门语言。
epo: Ŝi sendis leteron al mi.
cmn_Hans: 她寄给我一封信。
epo: Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.
cmn_Hans: 她使我处于危险的冒险。
epo: Ŝi supozis, ke mi estas kuracisto.
cmn_Hans: 她以为我是医生。
epo: Ŝi translokiĝis sesfoje ekde kiam ŝi venis ĉi tien.
cmn_Hans: 她到这里之前已经搬了六次家。
epo: Ŝi vidis lin stiri sian novan veturilon.
cmn_Hans: 她看见他驾驶着他的新车。
epo: Someroj estas tre varmaj en Kioto.
cmn_Hans: 京都的夏天很热。
epo: Staras fremdulo antaŭ la domo.
cmn_Hans: 一个陌生人站在房子前面。
epo: Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.
cmn_Hans: 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
epo: Survoje al la teatro mi vidis trafikakcidenton.
cmn_Hans: 在去剧院的路上，我看到了一起车祸。
epo: Svedio havas propran lingvon.
cmn_Hans: 瑞典有自己的语言。
epo: Svedio havas sian propran lingvon.
cmn_Hans: 瑞典有自己的语言。
epo: Svedujo havas sian propran lingvon.
cmn_Hans: 瑞典有自己的语言。
epo: Svisujo estas neŭtrala lando.
cmn_Hans: 瑞士是一个中立的国家。
epo: Takeŝi verkas taglibron en la angla lingvo.
cmn_Hans: Takeŝi 用英语写日记。
epo: Taninna iras al la biblioteko kaj studas ĉiun tagon.
cmn_Hans: Taninna 每天都去图书馆学习。
epo: Tatoeba signifas "ekzemple" en la japana.
cmn_Hans: 日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
epo: Ted amas sian edzinon Elizabeth.
cmn_Hans: 特德爱他的妻子伊丽莎白。
epo: Tempas leviĝi.
cmn_Hans: 该起床了。
epo: Termitoj voras lignon.
cmn_Hans: 白蚁吃木头。
epo: Tia homo nepre fiaskos.
cmn_Hans: 这种人注定惨败。
epo: Tiel mi lernas la anglan lingvon.
cmn_Hans: 我就是这样学习英语的。
epo: Tiel mi lernis la anglan.
cmn_Hans: 我就是这么学会英语的。
epo: Tio apartenas al mia frato.
cmn_Hans: 那个是我哥哥的。
epo: Tio bedaŭrinde veras.
cmn_Hans: 可惜这是真的。
epo: Tio ĉi ne estas eraro, ĝi estas ne dokumentita funkcio.
cmn_Hans: 这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
epo: Tio estas de mia patro.
cmn_Hans: 这个是我父亲的。
epo: Tio estas komplete senutila.
cmn_Hans: 这个一点用都没有。
epo: Tio estas la komputilo per kiu li skribas siajn artikolojn.
cmn_Hans: 那就是那台他用来写文章的电脑。
epo: Tio estas la plej bona metodo lerni la anglan.
cmn_Hans: 那是学英语最好的方法。
epo: Tio estas la plej bona metodo studi la anglan.
cmn_Hans: 那是学英语最好的方法。
epo: Tio estas la ununura libro, kiun mi posedas.
cmn_Hans: 这是我仅有的一本书。
epo: Tio estas mia avino.
cmn_Hans: 这是我的外祖母。
epo: Tio estas mia sako.
cmn_Hans: 这是我的包。
epo: Tio estas ne amuza!
cmn_Hans: 那样不好玩！
epo: Tio estas plezuro por ni.
cmn_Hans: 这是我们的荣幸。
epo: Tio estas ŝia aŭto.
cmn_Hans: 那是她的车．
epo: Tio estas surprizo.
cmn_Hans: 这是一个惊喜。
epo: Tio ne estas grava por mi.
cmn_Hans: 那对我不重要。
epo: Tio ne estas kato. Tio estas hundo.
cmn_Hans: 那不是猫。那是狗。
epo: Tio ne estas porko; tio estas simio.
cmn_Hans: 那不是猪，而是猴子。
epo: Tio ne estas progreso, sed regreso.
cmn_Hans: 这不是进步，而是倒退。
epo: Tio ne funkcios!
cmn_Hans: 没用的！
epo: Tion vi vere devis diri pli frue al mi.
cmn_Hans: 你真该早点跟我说。
epo: Tio okazas ĉiutage.
cmn_Hans: 那样的事天天都有。
epo: Tiu alta viro estas sinjoro Smith.
cmn_Hans: 那个高个男人是史密斯先生。
epo: Tiu ĉi domo estas granda.
cmn_Hans: 那栋房子很大。
epo: Tiu ĉi hundo kuras tre rapide.
cmn_Hans: 这只狗跑得很快。
epo: Tiu ĉi lernolibro bonas.
cmn_Hans: 这本课本很好。
epo: Tiu ĉi libro estas facile legebla.
cmn_Hans: 这本书很易读。
epo: Tiu ĉi libro estas nova.
cmn_Hans: 这本书是新的。
epo: Tiu ĉi seĝo estas tre komforta.
cmn_Hans: 这把椅子坐起来很舒服。
epo: Tiu ĉi tranĉilo estas tre akra.
cmn_Hans: 这把刀很锋利。
epo: Tiu ĉi vino havas pli fruktecan aromon ol tiu, kiun ni gustumis antaŭe.
cmn_Hans: 这种葡萄酒比我们之前尝过的那种有更多果香。
epo: Tiu ejo taŭgas por baniĝi.
cmn_Hans: 这地方很适合游泳。
epo: Tiu historio veras.
cmn_Hans: 这个故事是真的。
epo: Tiu horloĝo malfruas tri minutojn en tago.
cmn_Hans: 这个钟每天慢三分钟。
epo: Tiuj estas mia panjo kaj mia paĉjo.
cmn_Hans: 这是我的马马和我的爸爸。
epo: Tiuj libroj estas novaj.
cmn_Hans: 这些书是新的。
epo: Tiuj malpli bonaj ol mi ankoraŭ ne forlasas sin, kaj ankaŭ tiuj pli bonaj ol mi ankoraŭ penas, do mi ne havas rajton diri ke mi jam estas senpova.
cmn_Hans: 比我差的人还没放弃,比我好的人仍在努力,我就更没资格说,我无能为力。
epo: Tiuj produktoj havas la saman kvaliton.
cmn_Hans: 这些产品的品质是一样的。
epo: Tiuj ŝuoj estas tro grandaj por mi.
cmn_Hans: 这双鞋对我来说太大了。
epo: Tiu klaso konsistas el 15 knaboj kaj 28 knabinoj.
cmn_Hans: 那个班有15名男孩和28名女孩子。
epo: Tiu lakto havas apartan guston.
cmn_Hans: 这牛奶有特殊的气味。
epo: Tiu lernantino estas amerikanino.
cmn_Hans: 那个女学生是美洲人。
epo: Tiu lernanto kuras tre rapide, ĉu ne?
cmn_Hans: 那个学生跑得很快，不是吗？
epo: Tiu libro estis tre interesa.
cmn_Hans: 这本书读来很有趣。
epo: Tiu monujo estas el papero.
cmn_Hans: 那个钱包是纸制的。
epo: Tiu nubo estas fiŝforma.
cmn_Hans: 那片云是鱼的形状。
epo: Tiuokaze la adjektivo antaŭas la substantivon.
cmn_Hans: 在这种情况下，形容词放在名词前面。
epo: Tiu problemo ne povas esti solvita en la kutima maniero.
cmn_Hans: 这个问题不能以常规方法解决。
epo: Tiu problemo ne solveblas per la kutima maniero.
cmn_Hans: 这个问题不能以常规方法解决。
epo: Tiu pulovro ne kostas multon. Ĝi estas tre malmultekosta.
cmn_Hans: 这件套衫不贵，它很便宜。
epo: Tiu ulo estas franco. Ĉu ankaŭ vi kaj via fratino?
cmn_Hans: 那个人是法国人。你和你的姐姐也是吗？
epo: Tiu viskio estas tre forta.
cmn_Hans: 这种威士忌太烈了。
epo: Tomaso ekvekiĝis kiam la telefono sonis.
cmn_Hans: 当电话铃响的时候，汤姆醒了。
epo: Tom ĉiutage prenas tablojdon kun vitaminoj kaj mineraloj.
cmn_Hans: 汤姆每天都会吃一粒含有维他命和矿物质的药片。
epo: Tom estas certe pli ol tridekjara.
cmn_Hans: 汤姆肯定超过三十岁了。
epo: Tom flue parolas la japanan.
cmn_Hans: 汤姆日语说得很流利。
epo: Tom forbruligis la leteron.
cmn_Hans: 汤姆烧掉了信。
epo: Tom havas multajn talentojn.
cmn_Hans: 汤姆多才多艺。
epo: Tom iris al Bostono antaŭ tri jaroj.
cmn_Hans: 汤姆三年前去了波士顿。
epo: Tom kaj Mary ambaŭ surhavas brunan ĉapelon.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽都戴着褐色的帽子。
epo: Tom listigis la lokojn, kiujn li volas viziti.
cmn_Hans: 汤姆把他想去的地方列成了一张清单。
epo: ''Tom ne estas ĉi tie.'' ''Do kie li estas?"
cmn_Hans: “汤姆不在那儿。”“那么他在哪儿？”
epo: Tom ne plu estas pigra infano.
cmn_Hans: 汤姆再也不是懒惰的孩子了。
epo: Tom ne rezignis pri la plano.
cmn_Hans: 汤姆没有放弃那个计划。
epo: Tom ne ŝatas uzi la terminon "kolorhaŭtuloj", ĉar li opinias, ke laŭ tiu eldiro blankhaŭtuloj ne havas koloron.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢使用”有色人种“这个术语，因为他认为，根据这种说法白种人没有颜色。
epo: Tom ne scias, ĉu Mary estas feliĉa aŭ ne.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。
epo: Tomo estas roboto.
cmn_Hans: 汤姆是机器人。
epo: Tomo forgesis sian pluvombrelon en la buso.
cmn_Hans: 汤姆把他的雨伞忘在了公交车上。
epo: Tomo kaŝis sin malantaŭ sia patrino, kiam mi salutis lin.
cmn_Hans: 我跟汤姆说“你好”的时候，他藏到他妈妈身后了。
epo: Tom opiniis, ke Mary malŝparas sian tempon.
cmn_Hans: Tom认为，Mary在浪费自己的时间。
epo: Tomo skribis du librojn.
cmn_Hans: 汤姆写了两本书。
epo: Tom pafis sin al la kapo.
cmn_Hans: 汤姆拿枪射自己的头。
epo: Tom ŝatas fari aviadilojn el papero.
cmn_Hans: 汤姆喜欢折纸飞机。
epo: Tom sendis al mi amuzan SoMoSon.
cmn_Hans: 汤姆给我发了一条有趣的短信。
epo: Tom sidis silente dum duonhoro.
cmn_Hans: 汤姆静静地坐了半个小时。
epo: Tom tien ne iris.
cmn_Hans: 汤姆没有去那儿。
epo: Tom timas altajn lokojn.
cmn_Hans: 汤姆恐高。
epo: Tom trovis laboron por Mary.
cmn_Hans: Tom给Mary找了份工作。
epo: Totoro diras: "Mi ne scipovas paroli la ĉinan."
cmn_Hans: 龙猫说： “我不会说中文。”
epo: Traduku la substrekitan parton.
cmn_Hans: 翻译划线部分。
epo: Trafi du celojn per unu ŝtono.
cmn_Hans: 一石二鸟。
epo: Tro multekostas!
cmn_Hans: 太贵了！
epo: Tuj surĉevaliĝu!
cmn_Hans: 马上上马！
epo: Unuafoje en sia vivo Yuka finlegis anglan libron.
cmn_Hans: 人生里的第一次，Yuka 读完了一本英语书。
epo: Unu el ili volas vin ĉirkaŭbraki.
cmn_Hans: 他们中有一个人想要拥抱你。
epo: Unu el la studentoj hodiaŭ ne alvenis.
cmn_Hans: 那些学生中的其中一位今天没有来。
epo: Unu jaro havas dek du monatojn.
cmn_Hans: 一年有十二个月。
epo: Unu miliono da homoj perdis sian vivon dum la milito.
cmn_Hans: 100万人在战争中失去了生命。
epo: Usonano parolis al mi en la stacidomo.
cmn_Hans: 一个美国人在火车站跟我说了话。
epo: Verŝajne ŝi uzis malĝustan buson.
cmn_Hans: 她一定坐错公交车了。
epo: Verŝajne tio influis ilian decidon.
cmn_Hans: 可能就是这个影响了他们的决定。
epo: Versajne vi eraras.
cmn_Hans: 你似乎错了。
epo: Vespermanĝinte, mi lavis pladojn.
cmn_Hans: 晚饭后我洗了碗碟。
epo: Via aŭto estas rapida, sed mia aŭto estas pli rapida.
cmn_Hans: 你的车很快，但是我的更快。
epo: Via ĉambro estas granda.
cmn_Hans: 你的房间很大。
epo: Via hundo ŝajnas soifi.
cmn_Hans: 你的狗看起来口渴了。
epo: Via kaj mia problemoj similas.
cmn_Hans: 你我的问题很相似。
epo: Via libro troviĝas sur la skribtablo.
cmn_Hans: 你的书在书桌上。
epo: Via respondo estas erara.
cmn_Hans: 你的回答是错的。
epo: Vi aspektas pala hodiaŭ.
cmn_Hans: 你今天看上去很苍白。
epo: Vi bone aspektas.
cmn_Hans: 你气色不错。
epo: Vi ĉiuj estas malkuraĝaj feketoj.
cmn_Hans: 你们全都是胆小鬼
epo: Vi devas ĉesi fumi.
cmn_Hans: 你该戒烟。
epo: Vi devas iri liten.
cmn_Hans: 你应该睡觉。
epo: Vi devas juĝi la aferon senpartie.
cmn_Hans: 你必须秉公裁决这个案子。
epo: Vi devas nur premi la butonon.
cmn_Hans: 您只要按下按钮就行了。
epo: Vi devas paroli kun Tom.
cmn_Hans: 你必须和汤姆谈谈。
epo: Vi devus ĉiun tagon dormi ok horojn.
cmn_Hans: 你应该每天睡八个小时觉。
epo: Vi devus dormi.
cmn_Hans: 你应该睡觉。
epo: Vi devus gardi viajn valoraĵojn en sekura loko.
cmn_Hans: 你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。
epo: Vi devus iri al la lito.
cmn_Hans: 你应该睡觉。
epo: Vi devus konsulti apotekiston antaŭ ol aĉeti tiun medikamenton.
cmn_Hans: 你在买这药之前应该问一下药剂师的建议。
epo: Vi devus obei la leĝon.
cmn_Hans: 你必须遵守法律。
epo: Vi diris al Tomo, ke vi povas fari tion, ĉu ne?
cmn_Hans: 你告诉汤姆你可以做到，是吗？
epo: Vi estas bela junulino.
cmn_Hans: 你是一个美丽的女孩。
epo: Vi estas bonŝanca, ke li ne mordis vin.
cmn_Hans: 你真走运，因为他没咬你。
epo: Vi estas mia patrino.
cmn_Hans: 你是我妈妈。
epo: Vi flue parolas la anglan.
cmn_Hans: 你英语说得很流利。
epo: Vi havas kelkajn librojn.
cmn_Hans: 您有一些书。
epo: Vi havis sufiĉe da tempo.
cmn_Hans: 你有足够的时间。
epo: Vi iam lavu vian aŭton.
cmn_Hans: 你什么时候洗下你的车。
epo: Vi jam manĝis sufiĉe da torto.
cmn_Hans: 你已经吃了很多馅饼。
epo: Vi laboras tro multe nuntempe. Ĉu vi ne lacas?
cmn_Hans: 这些天你工作太多了。你不累吗？
epo: Vi manĝas nenion.
cmn_Hans: 你没在吃任何东西。
epo: Vi mankas al mi. Mi devas vidi vin. Ĉu mi povas veni?
cmn_Hans: 我想你。我需要见你。我能来吗？
epo: Vi ne fidu lin.
cmn_Hans: 你别相信他。
epo: Vi ne havas kialon koleriĝi.
cmn_Hans: 你没有理由生气。
epo: Vi ne moku pri ili.
cmn_Hans: 你别嘲弄他们。
epo: Vi ne scias, kiu mi estas.
cmn_Hans: 您不知道我是谁。
epo: Vi parolas Esperanton, ĉu ne?
cmn_Hans: 你说世界语，是不是？
epo: Vi povas buse atingi la stacion.
cmn_Hans: 你可以乘公交车到达车站。
epo: Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.
cmn_Hans: 你可以选择任何你想要的。
epo: Vi rajtas uzi la hotelan naĝejon.
cmn_Hans: 你有权使用旅馆的游泳池。
epo: Vi refaradas ĉiam denove la samajn erarojn.
cmn_Hans: 你每次都继续犯同样的错误。
epo: Vi ŝatas diskuti pri arĥitekturo, ĉu ne?
cmn_Hans: 你喜欢讨论建筑，不是吗？
epo: Vi ŝatas elefantojn.
cmn_Hans: 你喜欢大象。
epo: Vi scias, kie troviĝas la problemo.
cmn_Hans: 你知道问题在哪里。
epo: Vi trovos ambaŭ librojn interesaj.
cmn_Hans: 你将认识到这两本书都很有意思
epo: Vivo tia ne estos mia.
cmn_Hans: 我不想过这样的生活。
epo: Vorto konata de ĉiu, estas saluto.
cmn_Hans: 所有人都认识的词是 saluto。
epo: Zorge respondu mian demandon.
cmn_Hans: 仔细回答我的问题。