DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?
cmn_Hans: 啊，他们什么时候会再见？
epo: Akvo elfluas de difektita krano.
cmn_Hans: 水从坏了的水龙头里流出来了。
epo: Akvo kura - akvo pura.
cmn_Hans: 流水不腐，户枢不蠹。
epo: Al ĉiu, kiun ŝi renkontas, ŝi rakontas sian malfeliĉan vivon.
cmn_Hans: 无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。
epo: Aliuloj povas pensi kiel ajn ili volas, se ili nur pensi same kiel mi.
cmn_Hans: 别人可以随便怎么想，只要他们的想法与我的相同。
epo: Al kiuj lokoj vi deziras vojaĝi? Kiel? Kial?
cmn_Hans: 你打算去哪些地方旅行？怎么去？为什么？
epo: Al la hotelo Hilton bonvolu.
cmn_Hans: 请开到希尔顿酒店。
epo: Al mi plaĉas via aŭto.
cmn_Hans: 我喜欢你的车。
epo: Al mi tre plaĉas vi.
cmn_Hans: 我很喜欢你.
epo: Altan arbon batas la fulmo.
cmn_Hans: 树高遭雷击。
epo: Alveninte, telefonu min.
cmn_Hans: 到了给我打电话。
epo: Ambaŭ miaj gepatroj mortis.
cmn_Hans: 我的双亲都已过世。
epo: Ankaŭ instruisto foje eraras.
cmn_Hans: 老师也会犯错。
epo: Ankaŭ mi aĝas 17 jarojn.
cmn_Hans: 我也是17岁。
epo: Ankaŭ vi estas unu el ili, ĉu ne?
cmn_Hans: 你也是其中一个吧！
epo: Ankoraŭfoje.
cmn_Hans: 再来一次！
epo: Anstataŭe, ili vivas solaj, dum ili kapablas prizorgi sin mem.
cmn_Hans: 恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。
epo: Antaŭ ol mi naskiĝis, mia patro jam mortis.
cmn_Hans: 我出生前，我父亲就死了。
epo: Atendu momenton ĉi tie.
cmn_Hans: 在这儿等一会儿。
epo: Atentu, ke vi estu ĉi tie plej laste je la kvina horo.
cmn_Hans: 注意，你们最迟要在五点钟之前到这儿。
epo: Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.
cmn_Hans: 奥克兰是新西兰的城市。
epo: Aŭtuno estas mia plej ŝatata sezono.
cmn_Hans: 秋天是我最喜爱的季节。
epo: Avo parolis kun mi, kun pipo en sia buŝo.
cmn_Hans: 爷爷叼着烟管跟我说话。
epo: Berlino estas germana urbo.
cmn_Hans: 柏林是德国城市。
epo: Betty mortigis vian patrinon.
cmn_Hans: Betty 杀死了你的母亲。
epo: Bona demando.
cmn_Hans: 问得好。
epo: Bonan nokton. Sonĝu bele.
cmn_Hans: 晚安，祝你好梦。
epo: Bonvenon!
cmn_Hans: 欢迎。
epo: Bonvole lavu ĝin.
cmn_Hans: 请清洗它。
epo: Bonvole sidiĝu.
cmn_Hans: 请坐。
epo: Bonvolu atendi ĉi tie.
cmn_Hans: 请在这儿等一会儿。
epo: Bonvolu informi min pri la rezulto de la ekzameno.
cmn_Hans: 把考试的结果告诉我。
epo: Bonvolu kanti tiun kanzonon plian fojon.
cmn_Hans: 请这首歌再唱一遍。
epo: Bonvolu konsideri, ke la maksimumo kelkafoje ne ekzistas.
cmn_Hans: 请考虑一下，最大值在有些情况下是不存在的。
epo: Bonvolu montri al mi alian.
cmn_Hans: 请给我看看另一个。
epo: Bonvolu pardoni min.
cmn_Hans: 请原谅我。
epo: Bonvolu reskribi baldaŭ.
cmn_Hans: 请快点回信。
epo: Bonvolu sidiĝi.
cmn_Hans: 请坐。
epo: Bonvolu skribi tion, kion li diras.
cmn_Hans: 请把他所说的记录下来。
epo: Bonvolu zorge miksi la kartojn.
cmn_Hans: 请仔细洗牌。
epo: Bonvolu!
cmn_Hans: 请！
epo: Brian postlasis siajn posedaĵojn.
cmn_Hans: Brian 丢下了自己的财产。
epo: Ĉagrenite li ekrigardis la horloĝon.
cmn_Hans: 他忧心地开始看钟。
epo: Ĉar la temperaturo tre altas, granda kvanto da klimatiziloj estas disvenditaj.
cmn_Hans: 因为气温很高，有大量空调售出。
epo: Ĉar li estis riĉa, li povis iri tien.
cmn_Hans: 因为他有钱，所以能去那儿。
epo: Ĉar mi parolas la ĉinan.
cmn_Hans: 因为我说汉语。
epo: Ĉar mi timis difekti liajn sentojn mi ne diris al li la veron.
cmn_Hans: 因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。
epo: Celis paseron, trafis anseron.
cmn_Hans: 意料之外，收获颇丰。
epo: Cent jarojn oni nomas jarcento.
cmn_Hans: 一百年被叫做一个世纪。
epo: Ĉi lakto havas specifan odoron.
cmn_Hans: 这牛奶有特殊的气味。
epo: Ĉinio estas multe pli granda ol Japanio.
cmn_Hans: 中国比日本大得多。
epo: Ĉinujo estas grandega lando.
cmn_Hans: 中国是个巨大的国家。
epo: Ĉi tie estas malvarme eĉ dum somero.
cmn_Hans: 甚至在夏天，这里都很冷。
epo: Ĉi tio estas adverbo.
cmn_Hans: 这是个副词。
epo: Ĉi tiu estas ligna tablo.
cmn_Hans: 这是张木桌。
epo: Ĉi tiu gazeto estas senpaga.
cmn_Hans: 这份报纸是免费的。
epo: Ĉi tiuj libroj estas novaj.
cmn_Hans: 这些书是新的。
epo: Ĉi tiu libro ne estas mia.
cmn_Hans: 这本书不是我的。
epo: Ĉi tiu loko estas fama pro siaj naturaj belaĵoj.
cmn_Hans: 这个地方以风景优美闻名。
epo: Ĉi tiun fenestron li frakasis.
cmn_Hans: 他砸坏的是这扇窗。
epo: Ĉi tiun semajnon la aera temperaturo daŭre ankoraŭ tre varmas.
cmn_Hans: 本周气温一直都很热。
epo: Ĉi tiu pomo estas tre ruĝa.
cmn_Hans: 这只苹果非常红。
epo: Ĉi tiu regulo aplikiĝas ankaŭ al vi.
cmn_Hans: 这个规则对你也适用。
epo: Ĉi tiu skatolo estas ne tiel granda kiel tiu.
cmn_Hans: 这个盒子没有那个盒子大。
epo: Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.
cmn_Hans: 这把刀很锋利。
epo: Ĉi tiu vojo kondukas vin al la stacio.
cmn_Hans: 这条路带你们通往火车站。
epo: Ĉiu homo havas rajton je sia opinio.
cmn_Hans: 人们有权有自己的观点。
epo: Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
cmn_Hans: 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
epo: Ĉiuj ŝatas la floron.
cmn_Hans: 大家都喜欢那朵花。
epo: Ĉiuj studentoj estis kontraŭ la milito.
cmn_Hans: 所有的学生都反对战争。
epo: Ĉu ĉi tie?
cmn_Hans: 在这里吗？
epo: Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas la ĉinan lingvon?
cmn_Hans: 在这里有人会说汉语吗？
epo: Ĉu estas iu kiu parolas la anglan?
cmn_Hans: 有人说英语吗？
epo: Ĉu estas mia vico?
cmn_Hans: 轮到我了吗？
epo: Ĉu hodiaŭ vetero estas nuba?
cmn_Hans: 今天天气多云吗？
epo: Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?
cmn_Hans: 他们都是一样的吗？
epo: Ĉu ili ne estas angloj?
cmn_Hans: 他们不是英国人吗？
epo: Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?
cmn_Hans: 这里有人会说日语吗？
epo: Ĉu la bebo vekiĝis?
cmn_Hans: 宝宝醒了吗？
epo: Ĉu la difekto okazas ripetiĝante aŭ sporade? Ĉu la difekto estas reproduktebla?
cmn_Hans: 错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
epo: Ĉu la franca estas parolata en Kanado?
cmn_Hans: 在加拿大有人说法语吗？
epo: Ĉu li parolas angle, france aŭ germane?
cmn_Hans: 他说英语，法语还是德语？
epo: Ĉu mi devas eniri hospitalon?
cmn_Hans: 我必须去医院吗？
epo: Ĉu mi estas speciala homo? Dankon. ;)
cmn_Hans: 我是一个特别的人吗？谢谢。;)
epo: Ĉu mi havas alian opcion?
cmn_Hans: 我还有其他选择吗？
epo: Ĉu mi povas helpi al vi?
cmn_Hans: 我能帮你们什么么？
epo: Ĉu mi povas helpi?
cmn_Hans: 我能帮忙吗？
epo: Ĉu mi povas iomete ripozi?
cmn_Hans: 我能休息一会儿吗？
epo: Ĉu mi povas pagi per vojaĝoĉeko?
cmn_Hans: 我能用旅行支票付吗？
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
cmn_Hans: 我能和你谈谈吗？
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin?
cmn_Hans: 我有权陪伴你吗？
epo: Ĉu mi rajtas foti ĉi tie?
cmn_Hans: 我能在这里拍照吗？
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian tranĉilon?
cmn_Hans: 我能借一下你的刀吗？
epo: Ĉu morgaŭ estos sabato?
cmn_Hans: 明天是星期六吗？
epo: Ĉu ne sufiĉas?
cmn_Hans: 不够吗？
epo: Ĉu ridado estas eco nur de homoj?
cmn_Hans: 笑是人类特有的吗？
epo: Ĉu ŝi ne estas kuracistino?
cmn_Hans: 她不是医生吗？
epo: Ĉu ŝi ne estas kuracisto?
cmn_Hans: 她不是医生吗？
epo: Ĉu tiu dento estas sensiva al malvarma manĝo?
cmn_Hans: 这颗牙对冷的食物敏感吗？
epo: Ĉu Tom ĝuas vidi terurfilmojn?
cmn_Hans: Tom喜欢看恐怖电影吗？
epo: Ĉu vi aliĝis al iaj kluboj?
cmn_Hans: 您隶属哪家俱乐部吗？
epo: Ĉu vi bezonas helpon?
cmn_Hans: 你需要帮助吗？
epo: Ĉu vi bonvole montros al mi vian pasporton?
cmn_Hans: 请让我看一下您的护照好吗？
epo: Ĉu vi certas?
cmn_Hans: 你肯定吗？
epo: Ĉu vi deziras kafon?
cmn_Hans: 您想要咖啡吗？
epo: Ĉu vi dormas?
cmn_Hans: 你睡觉吗？
epo: Ĉu vi emas hodiaŭ vespere vespermanĝi kun mi?
cmn_Hans: 你愿意今晚和我共进晚餐吗？
epo: Ĉu vi entute aŭskultas min?
cmn_Hans: 你到底有没有在听我说话？
epo: Ĉu vi estas japano?
cmn_Hans: 你是日本人吗？
epo: Ĉu vi estas kolera?
cmn_Hans: 你生气了吗？
epo: Ĉu vi estas okupata?
cmn_Hans: 你忙吗？
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ lia ideo?
cmn_Hans: 您赞成还是反对他的想法？
epo: Ĉu vi estas tie?
cmn_Hans: 你在吗？
epo: Ĉu vi estas Tom?
cmn_Hans: 你是汤姆吗？
epo: Ĉu vi estas ujguro?
cmn_Hans: 您是维族人吗？
epo: Ĉu vi frakasis la fenestron vole aŭ nevole?
cmn_Hans: 你是故意还是不小心弄坏窗户的？
epo: Ĉu vi fumas?
cmn_Hans: 你吸烟吗?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Antigvo?
cmn_Hans: 你在安提瓜有朋友吗？
epo: Ĉu vi havas du komputilojn?
cmn_Hans: 你有两台电脑吗？
epo: Ĉu vi havas ion por manĝi?
cmn_Hans: 你有东西吃吗？
epo: Ĉu vi havas japanan bieron?
cmn_Hans: 您有日本啤酒吗？
epo: Ĉu vi havas la leteron kun vi?
cmn_Hans: 你把信带在身上吗？
epo: Ĉu vi havas nenion farendan?
cmn_Hans: 你没事做吗？
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
cmn_Hans: 你有工作经验吗?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan manĝaĵon?
cmn_Hans: 你有足够的食物吗？
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da mono?
cmn_Hans: 你的钱够吗？
epo: Ĉu vi havas varmajn mantukojn?
cmn_Hans: 你有热毛巾吗？
epo: Ĉu vi iam vidis hajladon?
cmn_Hans: 你什么时候看见过冰雹吗？
epo: Ĉu vi iam vizitis Meksikon?
cmn_Hans: 你去过墨西哥吗？
epo: Ĉu vi jam estis en Kioto?
cmn_Hans: 你已经在京都了吗？
epo: Ĉu vi jam vidis filmon tiel bonan?
cmn_Hans: 你看过这么好看的电影吗？
epo: Ĉu vi jes aŭ ne helpos nin?
cmn_Hans: 你能否帮助我们？
epo: Ĉu vi koleras?
cmn_Hans: 您生气了吗？
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
cmn_Hans: 你相信上帝吗？
epo: Ĉu vi lacas?
cmn_Hans: 你困吗？
epo: Ĉu vi lavis viajn manojn?
cmn_Hans: 你洗手了吗？
epo: Ĉu vi malfermos la pordon?
cmn_Hans: 你会去开门吗？
epo: Ĉu vi memoras la naskiĝdaton de via patro?
cmn_Hans: 你记得你父亲的生日吗？
epo: Ĉu vi ne havas telefonon?
cmn_Hans: 你没有电话吗？
epo: Ĉu vi ne lacas?
cmn_Hans: 你们不累吗？
epo: Ĉu vi nenion diris al li?
cmn_Hans: 你什么都没跟他说？
epo: Ĉu vi ne surpriziĝas per lia respondo?
cmn_Hans: 你对他的回答不感到惊讶吗？
epo: Ĉu vi ne vidis la viron?
cmn_Hans: 你没看到那个男人吗？
epo: Ĉu vi opinias, ke mi tro maljunas por havi plian bebon?
cmn_Hans: 你是否认为我太老了，所以不能再要一个孩子了？
epo: Ĉu vi parkerigis la numeron?
cmn_Hans: 这个号码你默记了吗？
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
cmn_Hans: 你会说英语吗？
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan lingvon denaske?
cmn_Hans: 你的母语是中文吗？
epo: Ĉu vi parolas la klingonan?
cmn_Hans: 你会说克林贡语吗？
epo: Ĉu vi poras aŭ kontraŭas lian ideon?
cmn_Hans: 您赞成还是反对他的想法？
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiun buson aŭ trajnon mi povas preni por iri en la urbocentron?
cmn_Hans: 你能告诉我，要去市中心的话，我能乘哪一趟公交车或者火车？
epo: Ĉu vi povas diveni tion, kion mi havas?
cmn_Hans: 你能猜到我有什么吗？
epo: Ĉu vi povas instrui min ŝakludi?
cmn_Hans: 您能教我下国际象棋吗？
epo: Ĉu vi povas pardoni min?
cmn_Hans: 可以原谅我吗？
epo: Ĉu vi povas respondi tion?
cmn_Hans: 你能回答吗？
epo: Ĉu vi povas vivi per via salajro?
cmn_Hans: 你能靠你的薪水生活吗？
epo: Ĉu vi povus diveni kion mi havas ?
cmn_Hans: 你们能猜到我有什么吗？
epo: Ĉu vi povus instrui min ŝakludi?
cmn_Hans: 您能教我下国际象棋吗？
epo: Ĉu vi profitis vian semajnfinon?
cmn_Hans: 你是否利用了你的周末吗？
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
cmn_Hans: 你在大学碰到他了？
epo: Ĉu vi ŝatas la urbon?
cmn_Hans: 你喜欢这个城市吗？
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
cmn_Hans: 你喜欢音乐吗？
epo: Ĉu vi ŝatas pluvon?
cmn_Hans: 你喜欢下雨吗？
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
cmn_Hans: “你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”
epo: Ĉu vi ŝatus plian glason da vino?
cmn_Hans: 你愿意再来杯红酒吗？
epo: Ĉu vi ŝatus trinki teon aŭ kafon?
cmn_Hans: 你想喝点儿咖啡或茶吗？
epo: Ĉu vi scias ion pri la gepatroj de Tom?
cmn_Hans: 你知道任何关于汤姆父母的事吗？
epo: Ĉu vi scias, kiu estas Rie Miyazawa?
cmn_Hans: 你知道宫泽理惠是谁吗？
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
cmn_Hans: 你知道他是谁吗？
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
cmn_Hans: 你会弹吉他吗？
epo: Ĉu vi trinkas teon aŭ kafon?
cmn_Hans: 你喝茶还是咖啡？
epo: Ĉu vi veturos al la flughaveno por adiaŭi vian instruiston?
cmn_Hans: 你去不去飞机场送你老师？
epo: Ĉu vi vidas la riveron?
cmn_Hans: 你看到那条河了吗？
epo: Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
cmn_Hans: 您想去电影院还是去剧院吗？
epo: Ĉu vi volas sukeron kaj lakton?
cmn_Hans: 你想要糖和奶吗？
epo: Dankon. "Ne dankinde."
cmn_Hans: 谢谢。 "不用谢。"
epo: „Dankon.” „Ne dankinde.”
cmn_Hans: 谢谢。 "不用谢。"
epo: Dankon. "Volonte."
cmn_Hans: 谢谢。 "不用谢。"
epo: Dankon.
cmn_Hans: 谢谢。
epo: Decidu vi.
cmn_Hans: 你来决定。
epo: De kiu lando vi estas?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
epo: Dek jaroj estas longa tempo por atendi.
cmn_Hans: 10年是一段漫长的等待时间。
epo: Demandu al li, ĉu ŝi estas hejme aŭ ne.
cmn_Hans: 请问他，她在不在家。
epo: Demandu!
cmn_Hans: 提问！
epo: Dento doloras. Mi ne povas elteni la doloron.
cmn_Hans: 牙疼。我无法忍受这种疼痛。
epo: Dimanĉe ili iras al la preĝejo.
cmn_Hans: 礼拜天他们去教堂做礼拜。
epo: Diru al Manjo, ke mi ŝin amas.
cmn_Hans: 告诉玛丽说我爱她。
epo: Diru al mi, kiu estas tiu ĉi junulo?
cmn_Hans: 告诉我，这个年轻人是谁？
epo: Donu al mi la numeron.
cmn_Hans: 把那个号码给我。
epo: Donu ĝin al mi.
cmn_Hans: 给我！
epo: Dornoj ne tiom dolorigas, se oni inter ili ekrigardas la belecon de la rozo.
cmn_Hans: 如果他们中有人看到了玫瑰的美丽，刺就没有那么令人疼痛了。
epo: Dronis kelkaj el la ŝipanaro.
cmn_Hans: 有几个船员溺水而亡。
epo: Du familioj loĝas en la sama domo.
cmn_Hans: 两家人住在一个屋檐下。
epo: Dum milito estas konsiderata kiel kruela, ĝi ĉiam fascinos la homojn. Kiam ĝi estos konsiderata vulgara, ĝi ĉesos esti populara.
cmn_Hans: 当人们认为战争残酷时，它还是很吸引人的。当人们认为战争粗俗时，它就没那么受欢迎了。
epo: Dumnokte ĉiuj katoj estas grizaj.
cmn_Hans: 猫在黑暗中都是灰色的。
epo: Du virinoj kantas.
cmn_Hans: 两个女人唱歌。
epo: Eblas, ke ni miskomprenis ŝin.
cmn_Hans: 我们可能误解她了。
epo: Eble mi baldaŭ rezignos kaj anstataŭe dormetos.
cmn_Hans: 也许我会马上放弃然后去睡一觉。
epo: Eĉ en sunsubira posto, temperaturo ankaŭ ne ŝajnas reduktiĝi.
cmn_Hans: 甚至在日落之后，气温也不见降低。
epo: Eĉ ŝtelistoj havas honorregulon.
cmn_Hans: 盗亦有道。
epo: Ekde nun ŝi prizorgos vin.
cmn_Hans: 从现在开始，由她来照顾你。
epo: Ekde tiam mi ne plu aŭdis ion de li.
cmn_Hans: 从那以后，我再也没有他的音信了。
epo: El kiu lando vi venas?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
epo: El kiu lando vi venis?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
epo: El la malproksimo mi aŭdas la sonon de mallaŭte murmurantaj vojoj.
cmn_Hans: 我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来。
epo: Enaŭtiĝu!
cmn_Hans: 上车吧！
epo: En Francio terpomoj estas legomo, en Nederlando ne.
cmn_Hans: 土豆在法国是蔬菜，在荷兰则不是。
epo: En Francio terpomoj estas legomo, en Nederlando ne.
cmn_Hans: 马铃薯在法国是蔬菜，在荷兰则不是。
epo: Eniru!
cmn_Hans: 请进！
epo: En kiu cirkonstanco la difekto okazis?
cmn_Hans: 问题是怎么出现的？
epo: En kiu direkto estas la parko?
cmn_Hans: 公园在什么方向？
epo: En la 1950-aj jaroj oni diris pri la Finnoj, ke ili havas unu el la plej malsanigaj manĝokutimoj de la mondo.
cmn_Hans: 50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
epo: En la nuntempo mi havas multon por fari.
cmn_Hans: 现在我有很多事要忙。
epo: En mia laborejo mi estas la plej juna.
cmn_Hans: 在我的单位，我是最年轻的。
epo: En nia lando abundas produktoj.
cmn_Hans: 我国物产丰富。
epo: En Singapuro vergado estas maniero puni kriminton.
cmn_Hans: 在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。
epo: En tiu ĉi lando estas kvar sezonoj.
cmn_Hans: 这个国家有四个季节。
epo: Entuziasmo estas kontaĝa.
cmn_Hans: 热情具有传染性。
epo: Esperanto estas lingvo de amikeco.
cmn_Hans: 世界语是友谊的语言。
epo: Espereble vi ne plu mensogos al mi.
cmn_Hans: 希望你不要再继续骗我了。
epo: Estas bone havi idealojn... ĉu ne?
cmn_Hans: 有理想很好。。。你不这样认为吗？
epo: Estas io, kion mi nepre bezonas diri al vi, kaj mi scias, ke al vi ĝi ne plaĉos.
cmn_Hans: 有些事我要跟你说，而且我知道你不会喜欢。
epo: Estas ja memkompreneble, ke per mono oni ne povas aĉeti la feliĉon.
cmn_Hans: 不言自明，金钱买不到幸福。
epo: Estas jam la sepa matene.
cmn_Hans: 已经是早上七点了。
epo: Estas la tempo fermi la pordon.
cmn_Hans: 是关门的时候了。
epo: Estas malfacila tasko elekti inter "bono" kaj "malbono", sed ĝi plenumendas.
cmn_Hans: 选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
epo: Estas multaj vortoj, kiujn mi ne komprenas.
cmn_Hans: 很多单词我都不懂。
epo: Estas nur danke al vi, ke mi ankoraŭ vivas.
cmn_Hans: 多亏了你，我还活着。
epo: Estas pomo sub la skribotablo.
cmn_Hans: 写字台下是一只苹果。
epo: Estas telefono en mia ĉambro.
cmn_Hans: 我的房里有部电话。
epo: Estas tempo ellitiĝi.
cmn_Hans: 该起床了。
epo: Estis mallume, kiam mi atingis la hotelon.
cmn_Hans: 我到旅馆的时候，天已经黑了。
epo: Estis mi, kiu trovis ŝin. Ŝi estis senkonsciiĝinta, do mi portis ŝin al la flegejo.
cmn_Hans: 是我发现她的。她当时已经失去了意识，所以我把她送到了疗养院。
epo: Estis tiom bela tago, ke ni decidis pikniki.
cmn_Hans: 天气很好，所以我们决定去野餐。
epo: Estis vojakcidento tie.
cmn_Hans: 这里发生了一起交通事故。
epo: Estu ĝentila al aliuloj.
cmn_Hans: 对他人要友善。
epo: Estus pli bone, se vi estus pli atenta.
cmn_Hans: 如果你能当心些那就更好了。
epo: Eŭropo havas pli malgrandan loĝantaron ol Azio.
cmn_Hans: 欧洲的人口比亚洲少。
epo: Fakte, estas simple.
cmn_Hans: 这很容易啊！
epo: Feliĉaj estas florŝatantoj.
cmn_Hans: 爱花的人是幸福的。
epo: Feliĉan patrinan tagon!
cmn_Hans: 母亲节快乐！
epo: Feliĉon oni ne povas aĉeti.
cmn_Hans: 幸福是买不到的。
epo: Fermu la pordon.
cmn_Hans: 关门。
epo: Fermu la pordon.
cmn_Hans: 请关门。
epo: Fermu viajn okulojn.
cmn_Hans: 闭上你们的眼睛。
epo: Fero estas utila metalo.
cmn_Hans: 铁是个有用的金属。
epo: Finfine li venis.
cmn_Hans: 最终，他来了。
epo: Foje li ankaŭ tagmanĝas tie.
cmn_Hans: 有时候，他也在这里吃午饭。
epo: Folioj susuris je vento.
cmn_Hans: 树叶在风中簌簌作响。
epo: Forlasante la stacidomon mi vidis viron.
cmn_Hans: 离开火车站的时候，我看见一个男人。
epo: Forlasita bebo estis trovata ĉe la pordo de la domo de iu sinjorino.
cmn_Hans: 一个女人的家门口发现一个弃婴。
epo: Fruktoj tendencas baldaŭ putri.
cmn_Hans: 水果一般不久就会腐烂。
epo: Fumado malbonas por vi.
cmn_Hans: 吸烟对你不好。
epo: Fumo leviĝis en la aeron.
cmn_Hans: 烟向空中升起。
epo: Ĝi estas bela loko, sed mi ne volus loĝi tie.
cmn_Hans: 这是个好地方，但我不想住在这儿。
epo: Ĝi estas grava problemo.
cmn_Hans: 这个问题很严重。
epo: Ĝi estas la sola afero, pri kio mi povas pensi.
cmn_Hans: 这是我唯一能想到的事了。
epo: Ĝi estas novega.
cmn_Hans: 这是全新的。
epo: Ĝi kostos tri mil enojn laŭ la plej malalta takso.
cmn_Hans: 据最少的估计，也要花3000日元。
epo: Ĝi ne estas sango. Temas pri beto.
cmn_Hans: 这不是血。这是甜菜。
epo: Ĝis baldaŭ!
cmn_Hans: 一会儿见！
epo: Ĝis nun ne estis novaĵoj.
cmn_Hans: 直到如今已经不是新鲜事。
epo: Ĝis revido!
cmn_Hans: 一会儿见！
epo: Granda nubo, malgranda pluvo.
cmn_Hans: 云朵大，雨点小。
epo: Ĝuste en tiu momento mi ekhavis bonan ideon.
cmn_Hans: 恰在那时，我想出了一个好办法。
epo: Ha, kiel bele!
cmn_Hans: 这么漂亮啊！
epo: Ha, nun mi memoras. Mi surmetis kondomon; io, kion mi faras malofte, aŭ, pli ĝuste, preskaŭ neniam.
cmn_Hans: 哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。
epo: He! Jen kringo kun cepoj!
cmn_Hans: 呀！这是洋葱饼干圈！
epo: Hieraŭ ili aŭtobusis al la bestoparko.
cmn_Hans: 昨天他们坐公车去了动物园。
epo: Hieraŭ mi helpis mian patron.
cmn_Hans: 昨天我帮了我爸爸。
epo: Hieraŭ mi iris en la parkon.
cmn_Hans: 我昨天去了公园。
epo: Hieraŭ vi ne iris al la lernejo.
cmn_Hans: 昨天你没有去学校。
epo: Hodiaŭ estas bona tago.
cmn_Hans: 今天是个好日子。
epo: Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
cmn_Hans: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
epo: Hodiaŭ estas la tutmonda tago sentabaka.
cmn_Hans: 今天是世界无烟日。
epo: Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
cmn_Hans: 今天天气比昨天恶劣多了。
epo: Hodiaŭ mi decidis lerni Esperanton.
cmn_Hans: 今天我决定去学世界语。
epo: Hodiaŭ temperaturo estas 70 gradoj farenhejtaj.
cmn_Hans: 今天气温是华氏七十度。
epo: Ho! Estas jam tiel malfrue!
cmn_Hans: 哦！已经这么晚了。
epo: Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
cmn_Hans: 哦！请你给我看看。
epo: Ho ve, mia blanka pantalono! Ĝi estis nova.
cmn_Hans: 哦，我的白裤子！它是新的。
epo: Iam li amis ŝin.
cmn_Hans: 他爱过她。
epo: Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.
cmn_Hans: 我曾经想当天体物理学家。
epo: Ilia aviadilo baldaŭ forflugos.
cmn_Hans: 他们的飞机马上就要起飞了。
epo: Ili ĉiuj faris ĝin.
cmn_Hans: 他们都做了。
epo: Ili estis kontentaj.
cmn_Hans: 他们满意了。
epo: Ili interparolis kiel malnovaj amikoj.
cmn_Hans: 他们像老朋友一样交谈。
epo: Ili iris al Aŭstralio cele trovi oron.
cmn_Hans: 他们为了找到黄金而前往澳大利亚。
epo: Ili iris diversajn vojojn.
cmn_Hans: 他们分道而行。
epo: Ili manĝas multe da rizo.
cmn_Hans: 他们吃很多米饭。
epo: Ili ne aŭskultis.
cmn_Hans: 他们没听。
epo: Ili povas prave postuli laŭleĝan protektadon.
cmn_Hans: 他们有权要求法律的保护。
epo: Ili realigis la projekton.
cmn_Hans: 他们实现了那个计划。
epo: Ili rigardis lin kiel la plej bonan kuraciston de la urbo.
cmn_Hans: 他们把他视为城里最好的医生。
epo: Ili riproĉas min pro mia malobservo de la promeso.
cmn_Hans: 他们指责我没有信守诺言。
epo: Ili scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.
cmn_Hans: 他们知道如何制造原子弹。
epo: Ili ŝtelis mian vinbotelon.
cmn_Hans: 他们偷了我的酒瓶。
epo: Ili traktis min kiel infanon.
cmn_Hans: 他们把我当小孩。
epo: Ili venas el la sudo de Francujo.
cmn_Hans: 他们是从法国南部来的。
epo: Ili vendas fiŝaĵon kaj viandon.
cmn_Hans: 他们出售鱼和肉。
epo: Ili vivis feliĉaj.
cmn_Hans: 他们生活得很幸福。
epo: Instruisto neniam ridu pri la eraroj de siaj gelernantoj.
cmn_Hans: 老师从来不拿学生们的错误来开玩笑。
epo: Inter faro kaj rakonto estas alta monto.
cmn_Hans: 说和做是两码事。
epo: Internacia foiro por metiaj kaj industriaj produktoj atendas siajn vizitantojn ekde hodiaŭ.
cmn_Hans: 国际工艺及工业产品博览会从今天起迎接访客。
epo: Invitu nin por vespermanĝi en restoracio.
cmn_Hans: 请我们去饭店吃晚饭。
epo: Invitu vian amikon por vespermanĝo.
cmn_Hans: 请你的朋友吃晚饭吧。
epo: Iom da laboro vin ne mortigos.
cmn_Hans: 做一些工作不会让你死。
epo: Iru kaj manĝu?
cmn_Hans: 去吃点东西吧？
epo: Iu lasis sian ombrelon en la halo.
cmn_Hans: 有人把他们的雨伞落在走道里。
epo: Iu sinjoro Tanaka venis hieraŭ por vidi vin.
cmn_Hans: 昨天有个田中先生来找您。
epo: Jam pasis dek jaroj de tiam, kiam mia patro mortis.
cmn_Hans: 爸爸去世已经十年。
epo: Jam pasis multa tempo.
cmn_Hans: 已经过了很长时间了。
epo: Jana studas astrofizikon en Jekaterinburgo.
cmn_Hans: 亚娜在叶卡捷琳堡学习天体物理学。
epo: Japanio estas proksime de Ĉinio.
cmn_Hans: 日本离中国很近。
epo: Japanio estas riĉa lando.
cmn_Hans: 日本是个富有的国家。
epo: Japanujo estas riĉa lando.
cmn_Hans: 日本是个富有的国家。
epo: Je kioma horo komenciĝos la ludo?
cmn_Hans: 游戏几点开始？
epo: Je kioma horo vi atingos la stacion?
cmn_Hans: 你几点会到车站？
epo: Je kioma horo vi iras laborejen?
cmn_Hans: 您几点钟上班？
epo: Je kioma horo vi vespermanĝas?
cmn_Hans: 你几点吃的晚饭？
epo: Jen la komputilo, per kiu li skribas siajn artikolojn.
cmn_Hans: 那就是那台他用来写文章的电脑。
epo: Jen la loko, kie okazis la batalo apud Hastings.
cmn_Hans: 这里曾是黑斯廷斯战役的战场。
epo: Jen la plej bona aliro studi la anglan.
cmn_Hans: 那是学英语最好的方法。
epo: Jen la plej bona metodo lerni la anglan.
cmn_Hans: 那是学英语最好的方法。
epo: Jen mia retpoŝtadreso.
cmn_Hans: 这是我的电子邮箱。
epo: Je tiu afero mi ne estas je lia nivelo.
cmn_Hans: 在这方面，我不如他。
epo: Jim ŝatas tamburi.
cmn_Hans: 吉姆喜欢打鼓。
epo: John estas mia plej bona amiko.
cmn_Hans: 约翰是我最好朋友。
epo: John samaĝas kiel mia frato.
cmn_Hans: John和我的兄弟同岁。
epo: Junaj japanoj amas rokmuzikon kaj ĵazon.
cmn_Hans: 日本的年轻人喜爱摇滚乐和爵士乐。
epo: Kafo ne interesas min.
cmn_Hans: 咖啡不能引起我的兴趣。
epo: Kaj fakte, estis simple!
cmn_Hans: 这很容易啊！
epo: Kaj nun?
cmn_Hans: 现在呢？
epo: Karin estas aŭstra.
cmn_Hans: Karin是奥地利人。
epo: Karin estas aŭstrino.
cmn_Hans: Karin是奥地利人。
epo: Karl Marx diras: "La historio de ĉiu ĝisnuna socio estas historio de klasbataloj."
cmn_Hans: 卡尔·马克思说：“ 到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。”
epo: Karlo estas inteligenta kaj kreema.
cmn_Hans: Karlo有理解和创造的能力。
epo: Kelkaj el miaj amikoj bone parolas la anglan.
cmn_Hans: 我的一些朋友英语说得很好。
epo: Kelkaj kunstudentoj vidis min doni ĉokoladon al li.
cmn_Hans: 一些同学看见我给了他巧克力。
epo: Kelnero bezonata.
cmn_Hans: 招聘服务员。
epo: Ken estas okupata nun, ĉu ne?
cmn_Hans: Ken现在很忙，是吗？
epo: Ken inverse surmetis sian ĉemizon.
cmn_Hans: Ken把衬衫穿反了。
epo: Ken surmetis sian ĉemizon kun la interno ekstere.
cmn_Hans: Ken把衬衫穿反了。
epo: Kia estas la vetero tie?
cmn_Hans: 那里的气候怎么样?
epo: Kiajn florojn vi ŝatas?
cmn_Hans: 你喜欢怎样的花？
epo: Kiajn malvarmajn trinkaĵojn vi havas?
cmn_Hans: 你有什么冰冻饮料？
epo: Kial la domposedanto ankoraŭ ne venis postuli la ĉi-monatan luprezon?
cmn_Hans: 为什么这个月房东还不来收房租？
epo: Kial ne ripozigi vian buŝon?
cmn_Hans: 为什么不让你的嘴巴休息呢？
epo: Kial tiom da homoj vizitas Kioton?
cmn_Hans: 为什么那么多人访问京都？
epo: Kial via buŝo estas tiom granda?
cmn_Hans: 为什么你的嘴那么大？
epo: Kial viaj okuloj estas tiom grandaj?
cmn_Hans: 你的眼睛为什么那么大？
epo: Kial vi estas hejme?
cmn_Hans: 你为什么在家？
epo: Kial vi lernas Esperanton?
cmn_Hans: 为什么你学世界语？
epo: Kial vi ne lavis viajn manojn?
cmn_Hans: 为什么你没洗手呢？
epo: Kial vi ne studas la francan?
cmn_Hans: 为什么你不学法语？
epo: Kial vi surhavas tiun skarpon?
cmn_Hans: 你为什么戴那条围巾？
epo: Kiam ajn mi vidas vin, mi pensas pri via patrino.
cmn_Hans: 我每次见到你就会想起你的母亲。
epo: Kiam Dio kreis la homon, estis nokto.
cmn_Hans: 神造人的时候是晚上。
epo: Kiam ĝi finiĝis?
cmn_Hans: 何时结束？
epo: Kiam li vizitis min, li estis tute vinodora.
cmn_Hans: 他来找我的时候全身都是酒的味道。
epo: Kiam mezlernejano, mi ellitiĝis ĉiumatene je la sesa.
cmn_Hans: 读高中的时候,每天早上6点起床.
epo: Kiam mi vidis, ke mankas pentraĵo, mi tuj igis fermi la muzeon.
cmn_Hans: 我如果发现一幅画失窃了，我会立即关闭博物馆。
epo: Kiam publikiĝos lia nova romano?
cmn_Hans: 他的新小说什么时候出版？
epo: Kiam vi komencis lerni la anglan?
cmn_Hans: 你们什么时候开始学英语的？
epo: Kiam vi vidas eraron, bonvolu korekti ĝin.
cmn_Hans: 如果你发现错误，那就请你纠正它。
epo: Kia virino ŝi estas ?
cmn_Hans: 她是怎样的人呢？
epo: Kie ekas la flughavenaj busoj?
cmn_Hans: 机场大巴从哪里出发？
epo: Kie estas la estro?
cmn_Hans: 老板在那里吗？
epo: Kie estas la lernejo?
cmn_Hans: 学校在哪儿？
epo: Kie estas la libro?
cmn_Hans: 那本书在哪儿？
epo: Kie estas la necesejo?
cmn_Hans: 卫生间在哪里？
epo: Kie estas la ovoj, mi petas?
cmn_Hans: 请问鸡蛋在哪里？
epo: Kie estas la poŝtejo?
cmn_Hans: 邮局在哪儿？
epo: Kie estas la virino?
cmn_Hans: 那个女人在哪里？
epo: Kie estis la polico?
cmn_Hans: 警察当时在哪儿?
epo: Kie ili loĝas?
cmn_Hans: 他们住在哪里？
epo: Kiel ci fartas?
cmn_Hans: 您好吗？
epo: Kiel diri XXX en la nederlanda?
cmn_Hans: XXX用荷兰语怎么说？
epo: Kiel edzigita viro, li devas zorgi pri estonteco.
cmn_Hans: 作为一个结了婚的男人，他必须考虑将来。
epo: Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?
cmn_Hans: 实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
epo: Kiel kutime kun li, li malfruis.
cmn_Hans: 跟往常一样，他来迟了。
epo: Kiel la amo povas ami la amon?
cmn_Hans: 爱要如何爱上爱？
epo: Kiel vi diras XXX en la nederlanda?
cmn_Hans: XXX用荷兰语怎么说？
epo: Kiel vi fartas?
cmn_Hans: 你好吗？
epo: Kiel vi povas akuzi min pri io tia? Mi neniam levus la manon kontraŭ mian infanon.
cmn_Hans: 你怎么敢指责我做这种事？我决不会动手打我的儿子。
epo: Kiel vi progresas lernante Esperanton?
cmn_Hans: 你学世界语进展如何？
epo: Kiel vi trovis tian postenon?
cmn_Hans: 你是怎么找到这个工作的?
epo: Kiel vi?
cmn_Hans: 你好吗？
epo: Kiel vi?
cmn_Hans: 您好吗？
epo: Kie mi povas aĉeti enirbiletojn?
cmn_Hans: 在哪能买到入场券？
epo: Kies libro tio ĉi estas?
cmn_Hans: 这是谁的书？
epo: Kies libro tiu ĉi estas?
cmn_Hans: 这是谁的书？
epo: Kies pluvombrelo estas ĉi tiu?
cmn_Hans: 这把伞是谁的？
epo: Kies tiu ĉi seĝo? "Ĝi estas la mia."
cmn_Hans: “这是谁的椅子？”“它是我的。”
epo: Kies tombo tio ĉi estas?
cmn_Hans: 这是谁的坟墓？
epo: Kie vi estas? - Mi estas en la ĝardeno.
cmn_Hans: 你在哪儿？ 我在花园中。
epo: Kie vi lernis la italan?
cmn_Hans: 你在哪里学的意大利语？
epo: Kie vi segis ilin?
cmn_Hans: 你在哪里锯开他们?
epo: Kio estus la mondo sen virinoj?
cmn_Hans: 没有女人，这个世界会是什么样呢？
epo: Kio ĵus okazis?
cmn_Hans: 刚刚发生了什么？
epo: Kiomaĝa vi estas?
cmn_Hans: 你几岁了？
epo: Kioma horo estas?
cmn_Hans: 几点了？
epo: Kiom bela estas ĉi tiu taso!
cmn_Hans: 多漂亮的一个杯子啊！
epo: Kiom da bovloj ni havas?
cmn_Hans: 我们有几个碗？
epo: Kiom da KD-oj vi havas?
cmn_Hans: 你有多少张CD？
epo: Kiom da libroj vi legis ĝis nun, viaopinie?
cmn_Hans: 到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
epo: Kiom da tempo necesas por atingi Vienon piedire? demandis li.
cmn_Hans: “步行到 Vienon 需要多少时间？”他问。
epo: Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
cmn_Hans: 你打算在这儿待多久？
epo: Kiom for estas la flughaveno?
cmn_Hans: 到机场有多远？
epo: Kiom ĝi kostas?
cmn_Hans: 这个多少？
epo: Kiom jaraĝa vi estas?
cmn_Hans: 你几岁了？
epo: Kiomjara via avo estas?
cmn_Hans: 你爷爷多大了？
epo: Kiomjara vi estas?
cmn_Hans: 你几岁了？
epo: Kiom kostas la plej kosta aŭto?
cmn_Hans: 最贵的车多少钱？
epo: Kiom kostas tio ĉi?
cmn_Hans: 这东西多少钱？
epo: Kiom kostas tio?
cmn_Hans: 这个多少？
epo: Kiom kostas unu funto?
cmn_Hans: 多少钱一磅？
epo: Kiom kostos tio?
cmn_Hans: 这要多少钱？
epo: Kiom longe daŭras la vojaĝo per la flughavena buso al la flughaveno?
cmn_Hans: 乘机场大巴去机场要多久？
epo: Kiom longe dormas urso?
cmn_Hans: 熊睡觉睡多长时间？
epo: Kiom longe la trajno haltas ĉi tie?
cmn_Hans: 火车要在这里停多久？
epo: Kiom nekredeble ke via patrino parolas ses lingvojn!
cmn_Hans: 你母亲说六种语言真是让人难以置信！
epo: Kiom vi pigras!
cmn_Hans: 你多懒啊！
epo: Kio necesas al ni, estas helpo.
cmn_Hans: 我们需要的是帮助。
epo: Kion li diras en sia letero?
cmn_Hans: 他在信上说什么？
epo: Kion li faras nun?
cmn_Hans: 现在他做什么？
epo: Kion mi devus fari se la homo kiun mi amas ne min amas?
cmn_Hans: 当你爱的人不爱你怎么办？
epo: Kion oni devas lerni estas pli ol nur la lingvo.
cmn_Hans: 人人需要学习的不仅仅是语言。
epo: Kion Tom faras?
cmn_Hans: 汤姆在做什么？
epo: Kion vi devas scii pri Batman, estas tio: Li estas superheroo.
cmn_Hans: 你必须知道的关于蝙蝠侠的事实是：他是超级英雄。
epo: Kion vi estas faranta?
cmn_Hans: 你现在在做什么？
epo: Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun pentraĵon?
cmn_Hans: 你看到那幅图画的时候，想到了什么？
epo: Kion vi manĝis hodiaŭ tagmeze?
cmn_Hans: 今天午饭你吃了什么？
epo: Kio okazis ĉe tiu vojkruciĝo?
cmn_Hans: 那个路口发生过什么？
epo: Kio okazis ĉi tie?
cmn_Hans: 这儿发生了什么事？
epo: Kio okazis tie ĉi?
cmn_Hans: 这儿发生了什么事？
epo: Kio pezas pli: kilogramo da oro aŭ kilogramo da arĝento?
cmn_Hans: 一千克金和一千克银哪个更重？
epo: Kiu aĝas almenaŭ 65 jarojn ricevas pension de la registaro.
cmn_Hans: 过65岁的人就可以从政府那里领退休金了。
epo: Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!
cmn_Hans: 那是谁说的？一派胡言。
epo: Kiu estas pli forta, tigro aŭ leono?
cmn_Hans: 老虎和狮子哪个更强？
epo: Kiu estas via ĉina instruisto?
cmn_Hans: 你的中文老师是谁？
epo: Kiu estas via libro?
cmn_Hans: 哪本是你的书？
epo: Kiu estas via plej ŝatata frukto?
cmn_Hans: 你最喜爱的水果是什么？
epo: Kiu estas via preferata kanzono?
cmn_Hans: 哪首是你最喜欢的歌？
epo: Kiu inventis la unuan aŭtomobilon?
cmn_Hans: 谁发明了第一辆汽车？
epo: Kiujn lingvojn vi parolas?
cmn_Hans: 你会说哪些语言？
epo: Kiujn ŝuojn vi metos?
cmn_Hans: 你将穿哪双鞋？
epo: Kiu libro estas la via?
cmn_Hans: 哪本是你的书？
epo: Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn.
cmn_Hans: 玩泥的人会弄脏自己的双手。
epo: Kiu mortis?
cmn_Hans: 谁死了？
epo: Kiun el la du fratoj vi vidis?
cmn_Hans: 你见到的是两兄弟中的哪一个？
epo: Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
cmn_Hans: 你更喜欢什么颜色？蓝色还是红色？
epo: Kiu sentas, ploras; kiu nur vidas, nur ridas.
cmn_Hans: 心有所触的人，会哭；只是旁观的人，只会笑。
epo: Kiu skribis tiujn du leterojn?
cmn_Hans: 那两封信是谁写的？
epo: Kiu teamo venkos?
cmn_Hans: 哪个队会赢？
epo: Kiu vidis la hodiaŭajn funebraĵojn?
cmn_Hans: 谁去看了今天的葬礼？
epo: Knabinoj ŝajne montras pli kaj pli intereson por sciencoj.
cmn_Hans: 女孩子们似乎对科学表现出越来越大的兴趣。
epo: Koaloj ne havas umbilikon.
cmn_Hans: 无尾熊没有肚脐。
epo: Komponistoj kreas muzikon.
cmn_Hans: 作曲家们正在创作音乐。
epo: Koncerne Svislandon, ĉu vi iam estis tie dum vintro?
cmn_Hans: 关于瑞士，您冬天已经去过了吗？
epo: Kontraŭ kio li tiom koleras?
cmn_Hans: 他在对什么大发雷霆啊？
epo: Kun edzo plej malmola estas pli bone ol sola.
cmn_Hans: 最无情的丈夫也比独身好。
epo: Kun tiom da homoj ĉirkaŭe, li kompreneble iom nervoziĝis.
cmn_Hans: 他被很多人围着，自然变得有点紧张。
epo: Kutime vespermanĝo kun gastoj finiĝas ĉirkaŭ la dekunua.
cmn_Hans: 通常和客人一起的晚餐在十一点左右结束。
epo: Kvankam li estas juna, li neniam tempon malŝparas.
cmn_Hans: 虽然他是年轻人，但他没有虚度年华。
epo: Kvankam pluvis, mi tamen devis iri eksteren.
cmn_Hans: 尽管下雨，我还是要出去。
epo: Kvankam ŝi havas mankojn, mi ŝatas ŝin.
cmn_Hans: 虽然她有缺点，但我喜欢她。
epo: Kvar homoj estis en la aŭto kiam okazis la akcidento.
cmn_Hans: 事故发生的时候，有四个人在车里面。
epo: La afrikaj rifuĝintoj bezonas helpon.
cmn_Hans: 非洲难民寻求帮助。
epo: La angla ne estas facila, sed ĝi estas interesa.
cmn_Hans: 英语不简单，但是很有趣。
epo: La angla ne estas mia gepatra lingvo.
cmn_Hans: 英语不是我的母语。
epo: La asteroido disiĝis en pecetojn dum ĝi eniris la teran atmosferon.
cmn_Hans: 进入地球大气层后，小行星分裂成了无数的小块。
epo: La atombombo estas la produkto de la fiziko de la dudeka jarcento.
cmn_Hans: 原子弹是二十世纪物理学的产物。
epo: La aŭto haltis.
cmn_Hans: 那辆车停下了。
epo: La bebo similas sian patron.
cmn_Hans: 那孩子和他父亲很像。
epo: La birdo povas flugi.
cmn_Hans: 鸟会飞。
epo: La bubo surmetis siajn sportŝuojn kaj kuris eksteren.
cmn_Hans: 那个男孩穿上了他的运动鞋，跑向外面。
epo: La celo de ŝia vivo estas trovi riĉan edzon.
cmn_Hans: 她的人生目标就是找个有钱的老公。
epo: La ĉielo plenas de nigraj nuboj.
cmn_Hans: 天空乌云密布。
epo: La ĉina registaro limigas Interreton por eviti, ke la loĝantaro scias la veron pri la manifestacioj sur Placo Tian An Men.
cmn_Hans: 中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。
epo: La demando jenas.
cmn_Hans: 问题在这儿。
epo: La dialogo inter herboj arbojn ne ofendu.
cmn_Hans: 小草间的对话不要得罪大树。
epo: La fakto, ke mi ankoraŭ vivas ŝuldiĝas nur al vi.
cmn_Hans: 多亏了你，我还活着。
epo: La familio de Tom vivas en Bostono.
cmn_Hans: Tom 一家在波士顿生活。
epo: La filmeja ŝminkado estas diferenca de la teatra.
cmn_Hans: 摄影棚里面的化妆和舞台上的是有区别的。
epo: La flegistino mezuris la temperaturon de Tom.
cmn_Hans: 护士给汤姆测了体温。
epo: La germana ne estas facila lingvo.
cmn_Hans: 德语不是一门容易的语言。
epo: La Germanoj estas tre ruzaj.
cmn_Hans: 德国人很狡猾。
epo: La gestudentoj adoras la novan instruiston de la angla.
cmn_Hans: 学生们崇拜新的英语老师。
epo: La grandaj flugiloj de tiu birdo kapabligas ĝin flugi tre rapide.
cmn_Hans: 那只鸟凭借自己巨大的翅膀能飞得很快。
epo: La haŭto de la aktoroj estis ŝminkita.
cmn_Hans: 演员的皮肤是化过妆的。
epo: La homo estas la sola animalo, kiu povas uzi fajron.
cmn_Hans: 人是唯一会使用火的动物。
epo: La homo ne povas vivi eterne.
cmn_Hans: 人无法长生不死。
epo: La hundo jam dormis sur la tapiŝo.
cmn_Hans: 狗在地毯上睡过。
epo: La hundoj malsekas.
cmn_Hans: 一群狗身上湿了。
epo: La kafo estis tro varmega por trinki ĝin.
cmn_Hans: 咖啡很热的时候我喝掉了它。
epo: La katoj abomenas polvosuĉilojn.
cmn_Hans: 猫很讨厌吸尘器。
epo: La klimato ŝanĝiĝas.
cmn_Hans: 气候在变化。
epo: La knabino trinkas teon.
cmn_Hans: 这个女孩子在喝茶。
epo: La konflikto inter nigruloj kaj blankuloj en la urbo iĝis pli malbona.
cmn_Hans: 在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。
epo: La konstruaĵo dekstre estas lernejo.
cmn_Hans: 这建筑物右边是学校。
epo: La konversacio transiris al politiko.
cmn_Hans: 谈话转到了政治。
epo: La kubuto estas la artiko inter supra brako kaj antaŭbrako.
cmn_Hans: 胳膊肘是前臂和胳膊之间的连接处。
epo: La kuracistoj rifuzis fari duan operacion.
cmn_Hans: 医生们拒绝做第二次手术。
epo: La kvanto da papero, kiun produktas lando, forte rilatas al ties kulturaj normoj.
cmn_Hans: 一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。
epo: La libro estis publikigita en 1689.
cmn_Hans: 这本书出版于1689年。
epo: La luno estas bela en la aŭtuno.
cmn_Hans: 秋天的月亮是美丽的。
epo: La malliberulo eskapis elprizone.
cmn_Hans: 犯人越狱了。
epo: La manĝaĵo estas preta.
cmn_Hans: 饭做好了。
epo: La manĝaĵo pretas.
cmn_Hans: 食物已经准备好了。
epo: La mondo estas frenezulejo.
cmn_Hans: 世界就是一个疯子的囚笼。
epo: La monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
cmn_Hans: 所有的罪恶源于金钱的不足
epo: La mono ŝanĝis lian vivon.
cmn_Hans: 那笔钱改变了他的生活。
epo: La muroj estas sangokovritaj.
cmn_Hans: 墙上沾满了血。
epo: La naskiĝtago de Tom estis hieraŭ.
cmn_Hans: 汤姆的生日是昨天。
epo: La naturo grave rolas en nia vivo.
cmn_Hans: 大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。
epo: La nombro de lernantoj en ĉi tiu klaso estas limigita je 15.
cmn_Hans: 这个班学生人数的上限是15。
epo: La paciento povas morti iam ajn.
cmn_Hans: 病人随时会死。
epo: La pasvorto estas "Muiriel".
cmn_Hans: 密码是"Muiriel"。
epo: La patrino de nia kolego mortis.
cmn_Hans: 我们同事的母亲过世了。
epo: La patro estas en la ĉambro.
cmn_Hans: 父亲在房间里。
epo: La pentraĵo estas nigra-blanka.
cmn_Hans: 那幅画是黑白的。
epo: La plej bona maniero scii, kia estas lando, estas tien iri vidi proprokule.
cmn_Hans: 了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。
epo: La plimulto el la lernantoj piediras lernejen.
cmn_Hans: 大多数学生步行去学校。
epo: La policano kaptis la knabon je la brako.
cmn_Hans: 警察抓住了那个男孩的手臂。
epo: La polico trovis la biciklon de Tom.
cmn_Hans: 警察找到了汤姆的自行车。
epo: La politiko estas indiferenta por mia patrino.
cmn_Hans: 那警察对我的母亲漠不关心。
epo: La polpo vivas en la maro.
cmn_Hans: 章鱼在海里。
epo: La pordo de la oficejo estas flava.
cmn_Hans: 办公室的门是黄色的。
epo: La prelego komenciĝos je la 8a horo.
cmn_Hans: 讲座八点钟开始。
epo: La problemo estas, ke la mono ne tiom gravas ol la tempo.
cmn_Hans: 问题在于，金钱没有时间那样重要。
epo: La profesoro malaprobis min pro personaj motivoj!
cmn_Hans: 这教授因为个人原因拒绝了我！
epo: La reguloj pri la uzado de la interpunkcioj estas en Esperanto pli-malpli tiaj samaj, kiel en ĉiuj aliaj lingvoj.
cmn_Hans: 世界语中使用标点符号的规则或多或少与任何其他语言有相同之处。
epo: La riĉuloj emas rigardi la malriĉulojn desupre.
cmn_Hans: 富人往往看低穷人。
epo: La sago montras la vojon, kie vi iras.
cmn_Hans: 箭头指出了前进的方向。
epo: La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.
cmn_Hans: 这句句子意思模糊。
epo: La ŝlosilo estas sur la tablo.
cmn_Hans: 钥匙在桌子上。
epo: La soleculo trovas plezuron en la observado de formikoj.
cmn_Hans: 那个孤僻的人以观察蚂蚁取乐。
epo: La someroj en Kioto estas varmegaj.
cmn_Hans: 京都的夏天很热。
epo: La sonĝoj realiĝis.
cmn_Hans: 梦想成真。
epo: Lastnokte okazis eksplodo en fabriko de artfajraĵoj.
cmn_Hans: 昨晚，烟花厂发生了爆炸。
epo: Lasu ilin enveni.
cmn_Hans: 让他进来。
epo: Lasu min ĉe la stacidomo, mi petas!
cmn_Hans: 请在火车站让我下车。
epo: Lasu min legi la ĵurnalon, kiam vi estos fininta legi ĝin.
cmn_Hans: 报纸看完后借我看下。
epo: Lasu min sekvi mian propran vojon.
cmn_Hans: 让我走自己的路。
epo: La suno leviĝas.
cmn_Hans: 太阳升起来了。
epo: La suno malkaŝis sin.
cmn_Hans: 太阳露出来了。
epo: La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.
cmn_Hans: 泰语是泰国的官方语言。
epo: La tasko de Tom esti instrui la ĉevalrajdadon al la infanoj.
cmn_Hans: 汤姆的任务是教孩子骑马。
epo: La tempo pasas per rapidaj paŝoj.
cmn_Hans: 时间匆匆走过。
epo: La trajno havas kiel destinon Londono.
cmn_Hans: 这趟火车开往伦敦。
epo: La triangulo havas tri angulojn, sed la sesangulo havas ses angulojn.
cmn_Hans: 三角形有三个角，而六边形有六个角
epo: Laŭ la tiamaj moroj, li edziĝis junaĝe.
cmn_Hans: 按照以前的习俗，他算是早结婚。
epo: La universo estas senfina.
cmn_Hans: 宇宙无穷无尽。
epo: La valoro de moneroj dependis de la maso da uzita metalo.
cmn_Hans: 钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
epo: La venonta koncerto okazos en Junio.
cmn_Hans: 下一场音乐会将在六月份举办。
epo: La voĉdono estas unuanima.
cmn_Hans: 选举一致通过了。
epo: Lavu viajn piedojn.
cmn_Hans: 洗你的脚。
epo: Legi libron estas interese.
cmn_Hans: 看书很有意思。
epo: Lernantoj devas silentadi dum leciono.
cmn_Hans: 学生在课堂上必须保持安静。
epo: Lerni Esperanton estas amuze.
cmn_Hans: 学习世界语非常有趣。
epo: Lia argumento estas racia.
cmn_Hans: 他的观点是合理的。
epo: Lia ĉiutaga konduto malakordas kun liaj principoj.
cmn_Hans: 他的日常行为并不和他的原则相一致。
epo: Lia domo estas ie ĉi tie.
cmn_Hans: 他家在这儿某处。
epo: Lia edzino estas tre talenta virino.
cmn_Hans: 他妻子是个才女。
epo: Lia filino ne bone kuiras.
cmn_Hans: 他女儿饭做得不好。
epo: Liaj okuloj estas bluaj.
cmn_Hans: 他的眼睛是蓝色的。
epo: Liaj okuloj estis larmoplenaj.
cmn_Hans: 他热泪盈眶。
epo: Li akceptis sian malvenkon.
cmn_Hans: 他接受了他的失败。
epo: Li alvenis al Tokio hieraŭ.
cmn_Hans: 他昨天到了东京。
epo: Lia malsaniĝo estis kaŭzita de la malbona vetero.
cmn_Hans: 他的病是糟糕的天气导致的。
epo: Li ankoraŭ amas ŝin.
cmn_Hans: 他仍然爱着她。
epo: Lia opinio estas senvalora.
cmn_Hans: 他的观点毫无价值。
epo: Lia pli aĝa frato estas je du jaroj pli aĝa ol mi.
cmn_Hans: 他的哥哥比我大两岁。
epo: Lia ŝerco estis bonega.
cmn_Hans: 他讲的笑话很有意思。
epo: Li aspektas juna.
cmn_Hans: 他看起来很年轻。
epo: Li aspektas june, sed verdire li estas pli ol kvardekjaraĝa.
cmn_Hans: 他看起来年轻，但实际上他是四十多岁的人了。
epo: Li aspektas kiel sportisto, sed li estas verkisto.
cmn_Hans: 他看起来像个运动员，但是其实是个作家。
epo: Li atingis la stacion je la sepa.
cmn_Hans: 他7点到了火车站。
epo: Lia vizaĝo kovritis de koto.
cmn_Hans: 他的脸上满是泥。
epo: Li bone parolas la japanan sed mi ne scipovas la germanan.
cmn_Hans: 他日语讲得很好，但是我不懂德语
epo: Li ĉesis fumi, por konservi sanon.
cmn_Hans: 为了自己的健康，他戒了烟。
epo: Li ĉiam atentas la konduton de liaj infanoj.
cmn_Hans: 他总是注意着他的孩子的行为。
epo: Li ĉion vidas el mona perspektivo.
cmn_Hans: 他看什么事都往钱方面去想。
epo: Li devenas de Hangzhou.
cmn_Hans: 他来自杭州。
epo: Li dikiĝis.
cmn_Hans: 他胖起来了。
epo: Li diplomitiĝis ne nur pri sociologio, sed ankaŭ pri filozofio.
cmn_Hans: 他不仅社会学毕业，还有哲学。
epo: Li diras, ke li konas tiun ĉi sekreton.
cmn_Hans: 他说他知道这个秘密。
epo: Li diris: „Mi estas de Kanado.”
cmn_Hans: 他说：“我是加拿大来的。”
epo: Li diris saluton al la ino.
cmn_Hans: 他向那位女士问好。
epo: Li donis al li novan nomon.
cmn_Hans: 他给了他一个新名字。
epo: Li eble ne estas feliĉa.
cmn_Hans: 他可能不高兴。
epo: Li ege amas bieron kaj ĉiutage drinkas ĝis la ebrio.
cmn_Hans: 他喜歡喝爱啤酒，而且每天都喝醉。
epo: Li estas bazopilkisto.
cmn_Hans: 他是个棒球手。
epo: Li estas biologiisto.
cmn_Hans: 他是一个生物学家。
epo: Li estas bona lignaĵisto.
cmn_Hans: 他是个好木匠。
epo: Li estas bonulo.
cmn_Hans: 他是个好人。
epo: Li estas brito.
cmn_Hans: 他是英国人。
epo: Li estas denaska skoto.
cmn_Hans: 他是土生土长的苏格兰人。
epo: Li estas franco.
cmn_Hans: 他是法国人。
epo: Li estas geniulo.
cmn_Hans: 他是个天才。
epo: Li estas inteligenta.
cmn_Hans: 他很聪明。
epo: Li estas la plej avara homo, kiun mi konas.
cmn_Hans: 他是我见过最小气的家伙。
epo: Li estas malriĉa.
cmn_Hans: 他很穷。
epo: Li estas mia plej juna frato.
cmn_Hans: 他是我最年轻的兄弟。
epo: Li estas multe pli juna ol Tom.
cmn_Hans: 他比Tom年轻得多。
epo: Li estas novulo.
cmn_Hans: 他是新来的。
epo: Li estas nur infano.
cmn_Hans: 他不过是个孩子。
epo: Li estas pentristo, tamen li ne povas pentri ĉinstile.
cmn_Hans: 他是个画家，但他不会画国画。
epo: Li estas pli kompetenta ol mi pri matematiko.
cmn_Hans: 他的数学比我好。
epo: Li estas riĉa, sed ne feliĉa.
cmn_Hans: 他很有钱，但不幸福。
epo: Li estas spertulo pri fiŝkaptado.
cmn_Hans: 他是个捕鱼好手。
epo: Li estas spertulo pri fiŝkaptado.
cmn_Hans: 他是捕鱼达人。
epo: Li estas tiom honesta, sekve ĉiuj fidas lin.
cmn_Hans: 他那么诚实以至于大家都信任他。
epo: Li estas tre honesta knabo.
cmn_Hans: 他是个非常老实的小伙子。
epo: Li estas tre juna.
cmn_Hans: 他很年轻。
epo: Li estas tre ŝercema.
cmn_Hans: 他特别爱讲笑话。
epo: Li estas tute ebria pro ĝojo.
cmn_Hans: 他沉醉于喜悦之中。
epo: Li estis absorbita per la legado.
cmn_Hans: 他沉浸在阅读之中。
epo: Li estos bona edzo por mia fratino.
cmn_Hans: 他会是我妹妹的好丈夫的。
epo: Li estos hejme morgaŭ.
cmn_Hans: 他明天会在家。
epo: Li faris ĉion por ŝi.
cmn_Hans: 他为她做了一切。
epo: Li fermis la pordon.
cmn_Hans: 他关了门。
epo: Li fermis siajn okulojn.
cmn_Hans: 他闭上了眼睛。
epo: Li foriris al Londono.
cmn_Hans: 他去了伦敦。
epo: Li fraŭdis ŝin.
cmn_Hans: 他欺骗了她。
epo: Li freneziĝis.
cmn_Hans: 他疯了。
epo: Li grandiĝis en Aŭstralio.
cmn_Hans: 他在澳大利亚长大。
epo: Li havas longajn krurojn.
cmn_Hans: 他的腿很长。
epo: Li havas trioble tiom da libroj kiom mi.
cmn_Hans: 他拥有的书是我拥有的三倍。
epo: Li havis la privilegion studi eksterlande dum du jaroj.
cmn_Hans: 他拥有在国外学习两年的特权。
epo: Li havis malhelbrunajn harojn.
cmn_Hans: 他曾有一头暗棕色的头发。
epo: Li helpis min ripari mian horloĝon.
cmn_Hans: 他帮我修好了我的手表。
epo: Li iĝis fama kantisto.
cmn_Hans: 他成为了著名的歌手。
epo: Li iĝos bona edzo por mia fratino.
cmn_Hans: 他会是我妹妹的好丈夫的。
epo: Li intence preterpafis, ĉar li ne volis min mortpafi.
cmn_Hans: 他故意射偏, 因为不想射死我。
epo: Li interrompis nian diskuton.
cmn_Hans: 他打断了我们的谈论。
epo: Li iros la kunvenon anstataŭ mi.
cmn_Hans: 他代替我去了会议。
epo: Li jam konsciis pri ĝi.
cmn_Hans: 他已经意识到它了。
epo: Li ĵetis pecon da viando al hundo.
cmn_Hans: 他丢了块肉给一条狗。
epo: Li ĵus rehejmiĝis.
cmn_Hans: 他刚回到家。
epo: Li koleris kontraŭ sian filinon.
cmn_Hans: 他对他女儿发火了。
epo: Li konas neniun el ni.
cmn_Hans: 他不认识我们中的任何一个。
epo: Li konfesis, ke li estis mensoginta.
cmn_Hans: 他承认他撒谎了。
epo: Li konfesis ke li malpravis.
cmn_Hans: 他承认他犯错了。
epo: Li kontentis pri la laboro, kiun li faris.
cmn_Hans: 他对自己的劳动成果很满意。
epo: Li kredas, ke li povas pruvi ĝin.
cmn_Hans: 他相信他能证明它。
epo: Li laboras por ŝi.
cmn_Hans: 他为她工作。
epo: Li laboras vere multe, kaj liaj kunlaborantoj respektas lin pro tio.
cmn_Hans: 他很努力工作，所以他的同事们都尊敬他。
epo: Li la tutan tagon faras nenion krom plendadi.
cmn_Hans: 除了抱怨，这一整天，她什么都没有做。
epo: Li legantas libron.
cmn_Hans: 他在看书。
epo: Li legas libron.
cmn_Hans: 他在看书。
epo: Li mallonge klarigis siajn kialojn.
cmn_Hans: 他简单地阐述了他的理由。
epo: Li mem provis ĝin.
cmn_Hans: 他自己在尝试。
epo: Li ne havas amikon.
cmn_Hans: 他没有朋友。
epo: Li neniom havas senson de humuro.
cmn_Hans: 他没有任何幽默感。
epo: Li ne scipovas naĝi.
cmn_Hans: 他不会游泳。
epo: Lingvo estas unu el la plej gravaj inventoj de la homaro.
cmn_Hans: 語言是人類最重大的发明之一。
epo: Li notis ŝian nomon en la notlibro.
cmn_Hans: 他在笔记本上写下她的名字。
epo: Li nur estas poeto.
cmn_Hans: 他只是位诗人。
epo: Li ofte aperas en la televido.
cmn_Hans: 他常常出现在电视上。
epo: Li ofte malfruas en la lernejo.
cmn_Hans: 他经常上学迟到。
epo: Li ofte skribas al siaj gepatroj.
cmn_Hans: 他经常给父母写信。
epo: Li ordonis al mi frue enlitiĝi.
cmn_Hans: 他命令我早点上床睡觉。
epo: Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.
cmn_Hans: 他说得好像知道这个秘密一样。
epo: Li parolas la francan.
cmn_Hans: 他会说法语。
epo: Li pasigis la tutan nokton studegante por prepari sin al la ekzameno.
cmn_Hans: 他通宵备考。
epo: Li postulis, ke mi tuj pagu la monon.
cmn_Hans: 他要求我马上付钱。
epo: Li purigis la vundon, kaj poste pansis ĝin bandaĝe.
cmn_Hans: 他先清洗了伤口，再绑上绷带。
epo: Li rakontis al ni interesan rakonton.
cmn_Hans: 他给我们讲了一个有趣的故事。
epo: Li rakontis la akcidenton, kvazaŭ li vidis ĝin proprokule.
cmn_Hans: 他讲起那场事故，讲得仿佛他亲眼所见。
epo: Li respondis, ke li ne scias.
cmn_Hans: 他回答说他不知道。
epo: Li restis ĉe sia onklino.
cmn_Hans: 他住在他舅妈家。
epo: Li revenis el Ĉinio.
cmn_Hans: 他从中国回来了。
epo: Li ripozis kelkan tempon.
cmn_Hans: 他休息了一会儿。
epo: Li ŝatas naĝi.
cmn_Hans: 他喜欢游泳。
epo: Li ŝatas piediradon en la parko.
cmn_Hans: 他喜欢在公园散步。
epo: Li ŝatas tiun libron.
cmn_Hans: 他喜欢这本书。
epo: Li similas al sia patrino.
cmn_Hans: 他像自己的母亲。
epo: Li ŝovis la monon en sian poŝon.
cmn_Hans: 他把钱塞到我的口袋里。
epo: Lisp estas mirinda kiel vejĉio.
cmn_Hans: Lisp 和围棋一样神奇。
epo: Li sufiĉe aĝas por vojaĝi sola.
cmn_Hans: 他够大了，可以独自旅行了。
epo: Li translokis la meblojn.
cmn_Hans: 他移动了家具。
epo: Li venas ĉi tien dufoje semajne.
cmn_Hans: 他两周来一次这里。
epo: Li venis peti nin helpi lin.
cmn_Hans: 他过来请我去帮那个他。
epo: Li vizitas min iam.
cmn_Hans: 他有时会来看我。
epo: Li volas iĝi sciencisto.
cmn_Hans: 他想成为科学家。
epo: Li vundis sian maldekstran manon per tranĉilo.
cmn_Hans: 他的左手被刀割伤了。
epo: Madonna scipovas kanti.
cmn_Hans: 麦当娜会唱歌。
epo: Malfacilas antaŭdiri la morgaŭan veteron.
cmn_Hans: 很难说明天的天气将会怎样。
epo: Malfacilas instrui al homoj ion, kion ili ne volas lerni.
cmn_Hans: 教人们那些他们不想学的东西是很困难的。
epo: Manĝi kaj koiti estas du plej grandaj avidoj de l' viro.
cmn_Hans: 美食和性是男人的两大欲望。
epo: Manko de moviĝo povas difekti la sanon.
cmn_Hans: 缺少运动有害健康。
epo: Manojn supren!
cmn_Hans: 举起手来！
epo: Maria Hat estis ĉi semajne en Nov-Orleano.
cmn_Hans: Maria Hat 本周在新奥尔良。
epo: Maria scipovas naĝi.
cmn_Hans: 玛丽会游泳。
epo: Marilyn Monroe mortis antaŭ 33 jaroj.
cmn_Hans: 玛丽莲·梦露死了有33年了。
epo: Mary jam komencis.
cmn_Hans: 玛丽已经开始了。
epo: Matematiko estas la bazo de ĉiuj sciencoj.
cmn_Hans: 数学是所有科学的基础。
epo: Mia amikino lernas la korean.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
epo: Mia amiko havas dek sep jarojn.
cmn_Hans: 我的朋友十七岁了。
epo: Mia amiko lernas la korean.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
epo: Mia avo ŝatas piediri.
cmn_Hans: 我爷爷喜欢步行。
epo: Mia biciklo estis ŝtelita en la lasta nokto.
cmn_Hans: 昨晚我的自行车被偷了。
epo: Mi aĉetis kelkajn ovojn kaj iom da lakto.
cmn_Hans: 我买了几个鸡蛋和一点牛奶。
epo: Mi aĉetis la libron hieraŭ.
cmn_Hans: 这本书我昨天买了。
epo: Mi aĉetos novan fotilon por mi mem, ĉi-foje ciferecan.
cmn_Hans: 我要给我自己买一个新照相机，这次要数码的。
epo: Mia domo situas ĉe la maro.
cmn_Hans: 我的房子在海边。
epo: Mia familio fieregas pri mi.
cmn_Hans: 我的家庭为我很骄傲。
epo: Mia fratino vidis ĝin proprokule.
cmn_Hans: 我妹妹亲眼看到它了。
epo: Mia frato vivis en Novjorko.
cmn_Hans: 我哥哥以前在纽约生活。
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.
cmn_Hans: 我的英语老师建议我读这些书。
epo: Miaj gepatroj edukis min tiel, ke mi faru, kion mi promesis.
cmn_Hans: 父母教育我要遵守承诺。
epo: Miaj gepatroj vivas senzorge en la kamparo.
cmn_Hans: 我父母在乡村过着无忧无虑的生活。
epo: Miaj okuloj larmplenas.
cmn_Hans: 我的眼里噙满泪水。
epo: Mia koramikino estas ĉinino.
cmn_Hans: 我女朋友是中国人。
epo: Mi alvenis en Tokio je la dekdua tagmeze.
cmn_Hans: 中午，我抵达东京。
epo: Mi amas ŝin, se ŝi ne amas min.
cmn_Hans: 我很爱她但是她不爱我。
epo: Mi amas vin. Ĉu vi povus tre hazarde ankaŭ ami min?
cmn_Hans: 我爱你。可不可以你也很巧的爱上我？
epo: Mi amas vin!
cmn_Hans: 我爱你。
epo: Mi ankoraŭ kredas je la amo.
cmn_Hans: 我依旧相信爱情。
epo: Mi antaŭplanis iri sur la strandon hodiaŭ, sed tiumomente ekpluvis.
cmn_Hans: 我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
epo: Mia onklino donis al mi fotilon.
cmn_Hans: 我的阿姨送给我一台相机。
epo: Mia onklo havas tri infanojn.
cmn_Hans: 我的叔叔有三个孩子。
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
cmn_Hans: 我叔叔住在学校附近。
epo: Mia patrino estas kolerega.
cmn_Hans: 我母亲十分生气。
epo: Mia patrino havas stirlicencon, sed ŝi ne stiras aŭton.
cmn_Hans: 我母亲有驾照，但是她不开车。
epo: Mia patro devas fari la laboron.
cmn_Hans: 我爸爸必须完成这个工作
epo: Mia patro eliris.
cmn_Hans: 我父亲外出了。
epo: Mia patro estis muelisto.
cmn_Hans: 我父亲以前是磨坊主。
epo: Mia retpoŝtadreso ŝanĝiĝis.
cmn_Hans: 我的电子邮箱改变了。
epo: Mia revo forflugis kiel fumo.
cmn_Hans: 我的梦想灰飞烟灭了。
epo: Mi aŭdis pri Lviv neniam antaŭe.
cmn_Hans: 我以前从没听说过利沃夫。
epo: Mi aŭdis tiun ĉi rakonton.
cmn_Hans: 我听说过那个故事。
epo: Mia unua tago en la universitato estis sufiĉe enuiga.
cmn_Hans: 我大学里的第一天相当没意思。
epo: Mi aŭskultis, sed aŭdis nenion.
cmn_Hans: 我听了，但什么也没听到。
epo: Mi bezonas vian helpon.
cmn_Hans: 我需要你的帮助。
epo: Mi bezonis tri tagojn por legi ĉi tiun libron.
cmn_Hans: 我读完这本书需要三天。
epo: Mi bone komprenas ĉion, kion vi parolas.
cmn_Hans: 我理解你所说的一切。
epo: Mi daŭrigis kanti.
cmn_Hans: 我继续唱歌。
epo: Mi decidis ne iri al Eŭropo.
cmn_Hans: 我决定不去欧洲了。
epo: Mi devas skribi leteron. Ĉu vi havas paperon?
cmn_Hans: 我需要写一封信。你有纸吗？
epo: Mi deziras malpli peziĝi.
cmn_Hans: 我想减肥。
epo: Mi deziras spekti tiun filmon.
cmn_Hans: 我想看这部电影。
epo: Mi deziras vin edzigi.
cmn_Hans: 我想和你结婚。
epo: Mi diris al ŝi, kio estas farenda.
cmn_Hans: 我告诉了她应该做什么。
epo: Mi diris, ke mi ŝin feliĉigos.
cmn_Hans: 我说我会让她幸福的。
epo: Mi diros al miaj gepatroj, ke mi volas unuope foriri.
cmn_Hans: 我会对我的父母说，我想要独自离开。
epo: Mi du fojojn estis en Usono.
cmn_Hans: 我去了美国两次。
epo: Mi ekkonis ŝin en Francujo.
cmn_Hans: 我在法国认识了她。
epo: Mi eliros dum momento.
cmn_Hans: 我出去一会儿。
epo: Mi enlitiĝas je la dudek-tria.
cmn_Hans: 我十一点上床。
epo: Mi esperas, ke mi povos fini mian libron hodiaŭ vespere.
cmn_Hans: 我希望今天晚上我能完成我的书。
epo: Mi esperas, ke ni ne devos atendi tro longe.
cmn_Hans: 我希望我们不用等太久。
epo: Mi esperas revidi ĝin.
cmn_Hans: 我希望再次见到它。
epo: Mi esperas revidi vin.
cmn_Hans: 我希望再次见到您。
epo: Mi estas certa, ke li venos.
cmn_Hans: 我确信他会来。
epo: Mi estas John.
cmn_Hans: 我是约翰。
epo: Mi estas kato.
cmn_Hans: 我是猫。
epo: Mi estas manĝanta.
cmn_Hans: 我正在吃东西。
epo: Mi estas senvorta.
cmn_Hans: 我无言以对。
epo: Mi estas serĉanta donacon por mia patrino.
cmn_Hans: 我在寻找一个礼物送给我母亲。
epo: Mi estas tradukisto.
cmn_Hans: 我是个翻译。
epo: Mi estas vegetarano.
cmn_Hans: 我是素食主义者。
epo: Mi estis en la bano kiam la telefono sonoregis.
cmn_Hans: 电话铃响的时候，我正在洗澡。
epo: Mi estis en Parizo.
cmn_Hans: 我去过巴黎。
epo: Mi estos en mia oficejo morgaŭ je la deka.
cmn_Hans: 明天10点起我会在办公室。
epo: Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.
cmn_Hans: 我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
epo: Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.
cmn_Hans: 我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
epo: Mi fieras pri la laboro, kiun mi men elektis.
cmn_Hans: 我为自己选择的这份工作自豪。
epo: Mi finis la laboron post malpli ol horo.
cmn_Hans: 我用不到一小时就完成了这个工作。
epo: Mi finis legi la libron.
cmn_Hans: 我看完了这本书。
epo: Mi finis mian laboron.
cmn_Hans: 我已经完成了我的工作。
epo: Mi finlegis la libron.
cmn_Hans: 我看完了这本书。
epo: Mi ĝojas pri via sukceso.
cmn_Hans: 我为你的成功感到高兴。
epo: Mi ĝojas revidi vin.
cmn_Hans: 很高兴再见到你。
epo: Mi ĝojas revidi vin.
cmn_Hans: 很高兴再见到您。
epo: Mi ĝojas vidi ŝin.
cmn_Hans: 见到她我很高兴。
epo: Mi ĝojis vidi ŝin.
cmn_Hans: 见到她我很高兴。
epo: Mi gratulas vin okaze de via naskiĝtago.
cmn_Hans: 我祝你生日快乐。
epo: Mi havas altan febron.
cmn_Hans: 我烧得很厉害。
epo: Mi havas amason da libroj en mia librobretaro.
cmn_Hans: 我有大量的书在我的书架上。
epo: Mi havas ankoraŭ alian fratinon.
cmn_Hans: 我还有个姐姐。
epo: Mi havas bonan vidokapablon.
cmn_Hans: 我的视力很好。
epo: Mi havas ĉinan amikon.
cmn_Hans: 我有一个中国朋友。
epo: Mi havas du nevinojn.
cmn_Hans: 我有两个外甥女。
epo: Mi havas grandan parencaron.
cmn_Hans: 我有一个大家庭。
epo: Mi havas ilon.
cmn_Hans: 我有一个工具。
epo: Mi havas libron.
cmn_Hans: 我有一本书。
epo: Mi havas multajn amikojn kiuj helpas min.
cmn_Hans: 我有很多朋友帮我。
epo: Mi havas naturan talenton por matematiko.
cmn_Hans: 我在数学上很有天分。
epo: Mi havas revon.
cmn_Hans: 我有一个梦想。
epo: Mi havas tri biletojn.
cmn_Hans: 我有三张票。
epo: Mi helpis al li hieraŭ.
cmn_Hans: 昨天我帮了他。
epo: Mi hodiaŭ iru tondigi miajn harojn.
cmn_Hans: 我今天去理发。
epo: Mi hontas pri mi mem.
cmn_Hans: 我对我自己感到惭愧。
epo: Mi instruas la anglan.
cmn_Hans: 我教英语。
epo: Mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.
cmn_Hans: 我本来想给她打电话的，结果忘了。
epo: Mi interesiĝas pri la legado de manplatoj.
cmn_Hans: 我对掌上阅读很感兴趣。
epo: Mi invitis dudek personojn al mia festo, sed neniu el ili venis.
cmn_Hans: 我邀请了二十个人参加宴会，但是他们一个都没有来。
epo: Mi invitis ŝin por danci.
cmn_Hans: 我邀请她跳舞.
epo: Mi iras urbocentren.
cmn_Hans: 我进城去。
epo: Mi iris al la kinejo hieraŭ.
cmn_Hans: 昨天我去电影院。
epo: Mi iros aĉeti kelkajn materialojn hodiaŭ.
cmn_Hans: 今天我要去买些材料。
epo: Mi ja esperas, ke vi venos denove.
cmn_Hans: 我很希望你会再来。
epo: Mi jam parolas la lingvon kiel enlandulo.
cmn_Hans: 我已经能像个本地人一样说这门语言了。
epo: Mi jam scias, kion vi volas!
cmn_Hans: 我已经知道你想要什么！
epo: Mi ĵus lavis la aŭton.
cmn_Hans: 我刚刚洗了车。