DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Analyn sold the cow.
zza: Analyn manga rot.
eng: Are all of them your friends?
zza: é péro émbazé to yé?
eng: Are they big?
zza: Ê gırdê?
eng: Are you doing anything?
zza: Tı yé çi yé kené?
eng: Are you going to stay with us?
zza: Tıdo maya piya bê manê?
eng: Are you gonna kill me?
zza: Tı dê mı bıkşê?
eng: Are you lying right now?
zza: Tı nıka derg biyé raşt?
eng: Ask again later.
zza: Dıma fına perskı.
eng: Ask her yourself.
zza: Ay ra bê xû perskê.
eng: Can any of you tell me where Tom is?
zza: Şımara ju şeno mı ré vaco Tom kotido?
eng: Can we talk tomorrow?
zza: Ma meşt qısey bé kerı beno?
eng: Can you come back on Monday?
zza: Tı dışeme şenê peyd bêrê?
eng: Close the door!
zza: Kêveri bêgi!
eng: Come and sit over here.
zza: Bé tiyad roş.
eng: Come back and see us again.
zza: Peyd bé u fına ma bıviné.
eng: Come get it.
zza: Bé ey bigi.
eng: Could you show me the way?
zza: Mı ré ray mısnené?
eng: Dan is my new friend.
zza: Dan émbaz é mı no neweo.
eng: Dick says, "I can swim."
zza: Dicki va, "Ez şena asnav bê kera."
eng: Did I hurt you?
zza: Mı to tewna?
eng: Didn't you hear him?
zza: To vengé ey né aşnawıt?
eng: Did they ever find them?
zza: İna ê qe vina?
eng: Did you buy him a dog?
zza: To eyri kûtıké erina?
eng: Did you do this all yourself?
zza: Nê pêroy to tenya ke?
eng: Did you see it?
zza: To o di?
eng: Do I know Tom?
zza: Ez Tomi sınasnena?
eng: Do I look tired?
zza: Ez a'dizyaye asena?
eng: Do not speak for others.
zza: Qalé é bina mek.
eng: Don't be frightened.
zza: Me tersê.
eng: Don't go out because it is cold.
zza: Meşo teber serdo.
eng: Don't lie to yourself.
zza: Xurê zuri me vac.
eng: Don't move till I get back.
zza: Heta ez peyd nê ra cayê me leqê.
eng: Don't swim here.
zza: Tiyad asnaw mekerê.
eng: Don't walk on other people's land.
zza: A'rdi şari miyand me geyri.
eng: Don't worry. I'll look after your dog for you.
zza: Me qehri. Qandê to ezo bewniya kutıki to.
eng: Don't yell.
zza: Me qirı.
eng: Don't you remember?
zza: To viri nino?
eng: Do you have dinner plans?
zza: Qandi şamiya şani to sered çiyı esto?
eng: Do you know whether Tom is married or single?
zza: Tı zevıcyaye yê yazi azebê?
eng: Do you like fish?
zza: Tı masera hes kenê?
eng: Do you like my clothes?
zza: Çına émı weşté to şıno?
eng: Do you like your brother?
zza: Tı bırayê xû ra hes kenê?
eng: Do you remember what she said?
zza: Ay seva yeno to viri?
eng: Do you study or work?
zza: Tı yê wanenê yazi gırweyenê?
eng: Do you think it'll rain today?
zza: To rê kê evrodo şılli bo?
eng: Do you understand? "No, I don't."
zza: To fea'm kerd? "Nê."
eng: Do you want me to tell you why?
zza: Tı wazenê qandê çiyo ez to rê vaca?
eng: Do you want to do this?
zza: Tı qayılé ney bé keré?
eng: Emily's home.
zza: Keye yê Emily.
eng: Everybody laughed at Tom.
zza: Pêro huway Tomi.
eng: Few people speak my language.
zza: Tayn merdémi zuwanémı qısey kené.
eng: Get it out of here.
zza: Ey tiyara vecê.
eng: Get me up at eight.
zza: Mı h'eşt werzané.
eng: Good evening!
zza: Şanê şima xeyr!
eng: Go talk to her.
zza: Şo aya qısey bıkı.
eng: Go talk to them.
zza: Şo inana qısey bık.
eng: Go tell him yourself.
zza: Şo eyrê bê xû vac.
eng: Go to sleep now.
zza: Şo nıka rakew.
eng: Go to Tom's house.
zza: Şo ké Tomi.
eng: Hanni and Nanni are twins.
zza: Hanni u Nanni Dıleté.
eng: Has anything changed?
zza: Qe çiyê vırya?
eng: Has Tom returned?
zza: Tom agerya?
eng: Have we forgotten anything?
zza: Ma qe çi yê xû vira ke?
eng: Have you ever milked a cow?
zza: To qe şıtê manga dıto.
eng: He blinked.
zza: Ey çım şıkıt.
eng: He didn't tell me his name.
zza: Ey mıré name é xü né va.
eng: He has green eyes.
zza: Çımé ey kıh'oê.
eng: He has holes in his clothes.
zza: Çına é eyd qulli esté.
eng: He is about to leave.
zza: O yo keno şıro.
eng: He is afraid of the dog.
zza: O kûtıki ra terseno.
eng: He kissed the back of her hand.
zza: Ey peydê destê ay maç kerd.
eng: He left this.
zza: Ey ney verda.
eng: He looked at me and laughed.
zza: Ey ewna mı u huwa.
eng: Here comes Tom now.
zza: Tom'o nika yeno.
eng: He saw nobody.
zza: Ey kesi nê di.
eng: He's taller than me.
zza: O mı ra dergêro.
eng: He taught me everything I know.
zza: Çi yo kê ez zana pêro ey musna mı ra.
eng: He threw a stone at the big dog.
zza: Ey si eşt kûtıkêndo gırd ra.
eng: He told me to speak more slowly.
zza: Ey mı rê va tayna hêdi qısey bık.
eng: He wants to eat both of them.
zza: O wazeno hordınazi buro.
eng: He was alone there.
zza: O ucadê tenya bi.
eng: He will bring Tom.
zza: O do Tomi biyaro.
eng: He will come tomorrow.
zza: O do meşt bêro.
eng: He will go in your place.
zza: O do şıro cayê to.
eng: He will not come today.
zza: O do ewro nê ro.
eng: He will soon come back.
zza: Nezdid o do pey béro.
eng: Hey, don't stop now.
zza: La nıka mêvınderê.
eng: His dream came true.
zza: Hevné ey bé raşt.
eng: His son died last year.
zza: Lacê ey par merd.
eng: How did you break it?
zza: To no seni şıkıt?
eng: How did you come to hear of it?
zza: Seni to o pey h'esiyai?
eng: How did you know Tom was sick?
zza: To koti ra zana kê Tom nêweşo.
eng: How hot it is today!
zza: Evro no çı germo?
eng: How many people still speak your language?
zza: Çend merdémi zıwané to qısey kené?
eng: How old is your dog?
zza: Kûtıkê to çend serreyo?
eng: How old is your uncle?
zza: Apé to çend serreyo?
eng: I am not fat!
zza: Ez qelav niya!
eng: I am not hungry.
zza: Ez veyşan niya.
eng: I am talking with Tom.
zza: Eza Tomiya qısey kena.
eng: I am too short.
zza: Ez bol kılma.
eng: I ate with my parents.
zza: Mı ma u pi yê xuya piya we.
eng: I bought it from her.
zza: Mı o ayra erina.
eng: I bought them for you.
zza: Mı ina qandê to erina.
eng: I brought some friends with me.
zza: Çend ımbazi mı xud ard.
eng: I came here with him.
zza: Ma piya amey tiya.
eng: I can count to a hundred.
zza: Ez şena heta se amora.
eng: I can go there by foot.
zza: Ez şena xû pay şıra uca.
eng: I can hear Tom.
zza: Eza Tom aşnewna.
eng: I can't be friends with her.
zza: Ez a ya nê şena ımbazba.
eng: I can't be friends with him.
zza: Ez ê ya nê şena ımbazba.
eng: I can't do any more than this.
zza: Ney ra veşi ez néşena bıkera.
eng: I can't do anything like that.
zza: Zey ney çi ez néşena vıraza.
eng: I can't go back to my city.
zza: Ez néşena peyd şıra sukaxu.
eng: I can't lie to you.
zza: Ez nê şena torê zuri vaca.
eng: I can't see you.
zza: Eza to nê şena bê vina.
eng: I can't wait until tomorrow.
zza: H'eta meşt ez nê şena bê pawa.
eng: I caught a fish!
zza: Mı mase yê tepışt!
eng: I closed my eyes and turned my head.
zza: Mı çımê xû groti u sereyi xû tada.
eng: I couldn't make it stop.
zza: Mı né şayé ey vındernayé.
eng: I did it.
zza: Mı o ke.
eng: I didn't forget about you, Tom.
zza: Mı to xû viri nê ke, Tom.
eng: I didn't go with her.
zza: Ez aya nê şiya.
eng: I didn't kill those guys.
zza: Nê merdıma mı nê kışt.
eng: I didn't recognize him.
zza: Mı ey nê sınasna.
eng: I didn't sleep.
zza: Ez né rakewta.
eng: I didn't understand the joke.
zza: Mı na kuşatra fe'am nê ke.
eng: I didn't want to kill him.
zza: Ez qayıl né biya ey bıkşa.
eng: I don't feel at all tired.
zza: Ez qe edizyaye niya.
eng: I don't have any debt.
zza: Qe deynê mı çınyo?
eng: I don't know how old Tom is now.
zza: Ez nê zana Tom nıka çend serre yo?
eng: I don't know why I'm laughing.
zza: Ez nézana qandé çı eza huwena.
eng: I don't like Tom at all.
zza: Ez Tomra qe hes nê kena.
eng: I don't speak to Tom.
zza: Ez Tomi ya qısey nê kena.
eng: I don't want to do anything tonight.
zza: Emşo ez nê wazena çiyê bé kera.
eng: I don't want to go near her.
zza: Ez nê wazena şıra nezdidê ay.
eng: I don't want to go near him.
zza: Ez nê wazena şıra nezdidê ey.
eng: I don't want to talk to you today.
zza: Ez evro nê wazena to ya qısey bê kera.
eng: I don't want you to stay.
zza: Ez nê wazena tı bê manê.
eng: I don't work today.
zza: Ez evro né gırweyena.
eng: I drink.
zza: Ez şımena.
eng: If it doesn't rain, let's go out.
zza: Varış nê bose ma bı vıcyê teber.
eng: If I want, they will kill her.
zza: Ez buwaza, édé ay bıkşé.
eng: If I want, they will kill you.
zza: Ez buwaza, édé to bıkşé.
eng: I forgot it.
zza: Mı ey xu viri kerd.
eng: I forgot you don't like carrots.
zza: Mı xû viri ke tı buncikanra hes nê kenê.
eng: If you don't do that, you will be a dead man.
zza: Tı ney nékeré, tı dé bı bé merde.
eng: I gave Tom a hug.
zza: Ez pêşyaya Tomi.
eng: I have no kids.
zza: Qeçémı çınyé.
eng: I haven't told Tom.
zza: Mı Tomi ra nê va.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
zza: Hezar u panc sei mangeyi mı estê.
eng: I heard her voice in my sleep.
zza: Mé vengé ay hewnéxud peyhesyaya.
eng: I heard his voice in my sleep.
zza: Mé vengé ey hewnéxud peyhesyaya.
eng: I heard that you bought a new car.
zza: Mı aşnawıd kı to xuré arabaya newe gıroto.
eng: I hope you don't get lost.
zza: Boka tı vıni nê bê.
eng: I hope you'll get well soon.
zza: Boka tı nezdidê benê weş.
eng: I knew you'd come back.
zza: Mı zanayé şıma do peyd béré.
eng: I know this.
zza: Ez ney zana.
eng: I know you're in here.
zza: Ez zana tı yê tiyad.
eng: I like all languages.
zza: Ez pêro zıwananra hes kena.
eng: I like children.
zza: Ez qeçkara heskena.
eng: I like to swim.
zza: Ez asnaw kerdış ra hes kena.
eng: I'll be seventeen next year.
zza: Serrna ezo hevtês serre ba.
eng: I'll bring it to you.
zza: Ezo ey torê biyara.
eng: I'll never forget what you did.
zza: O ké to kerd ezo qet xu viri nékera.
eng: I'll tell you what I want to do.
zza: Eza to rê vaci ez qayıla sekera.
eng: I love this language.
zza: No zuwanira ez heskena.
eng: I love you.
zza: Ez tora heskena.
eng: I'm ashamed to go out dressed like this.
zza: Ez şermayaya bıvıjya teber, cınayo wunasi daya xura.
eng: I'm going out today.
zza: Evro ezo şıra teber.
eng: I'm going to do it.
zza: Ezo ey bıkera.
eng: I'm here, too.
zza: Edzi tiyada.
eng: I'm hungry. How about you?
zza: Ez veyşana. ya tı?
eng: I miss you too!
zza: Ezi bêriya to kena!
eng: I'm not dead, am I?
zza: Ez merde niya, né?
eng: I'm not fat.
zza: Ez qelav niya.
eng: I'm older than your brother.
zza: Ez bırayê to ra pila.
eng: I'm only joking.
zza: Eza kuşat kena.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
zza: Ez hend veyşana kê şena ıstoré bura.
eng: I'm taking it to her.
zza: Eza ey bena ay rê.
eng: I'm taking it to him.
zza: Eza ey bena ey rê.
eng: I'm taking this to her.
zza: Eza ney bena ay rê.
eng: I'm taking this to him.
zza: Eza ney bena ey rê.
eng: I'm taking you with me.
zza: Eza to xûd bena.
eng: I'm tired. I'm going to bed.
zza: Ez a'dizyaya. Ezo şıra rakeva.
eng: I'm twelve years old.
zza: Ez dıwês serre ya.
eng: I'm twenty-seven years old.
zza: Ez vist u hewt serreya.
eng: I never saw her again.
zza: Mı fına ay qe nê di.
eng: I never saw her before today.
zza: Bé ewro mé qe a né diya.
eng: I own one cat.
zza: Ju pisinga ê mı esta.
eng: I remember seeing you somewhere.
zza: Mı viri yeno mı to cayêdê diyo.
eng: I saw her just the other day.
zza: Mı a çend roci veri di.
eng: I saw his daughter was crying.
zza: Mé di keynaya ey bermayé.
eng: I saw them crying.
zza: Mı di ê bermayê.
eng: I sent Tom back home.
zza: Mı Tom peyd rışt keye.
eng: Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
zza: Na raşta? Pauli lewandê Lily ra maçkerdo?
eng: Is somebody there?
zza: Ujad kes esto?
eng: Is that enough?
zza: No beso?
eng: Is Tom also coming?
zza: Tom do zî bıro?
eng: Is Tom hungry?
zza: Tom veyşano?
eng: Is Tom out of his mind?
zza: Tom xinto?
eng: Is your wife home?
zza: Cıniya to keyeda?
eng: I talked to him again.
zza: Mı eya fına qısey kerd.
eng: I think I'm going to get fired.
zza: Mı rê kê ezo bê qewirya.
eng: I think Tom and Mary like each other.
zza: Mırékı Tom u Mary péra h'eskené.
eng: I think Tom is crazy.
zza: Mı rê kê Tom xinto.
eng: I think we can catch him.
zza: Mı rê kê ma şenê bê resê ey.
eng: It is just noon.
zza: Nıka dihira.
eng: I told her we were friends.
zza: Mı ayrê va ma ımbazi bi.
eng: I told him we were friends.
zza: Mı eyrê va ma ımbazi bi.
eng: I told him what you did.
zza: O ké to ke mı eyré va.
eng: It's a game for children.
zza: Na kay qandé qeçana.
eng: It's been ten years since my father died.
zza: Mergé pi é mı ra des ser'i o ravérd.
eng: It's expensive.
zza: O vayo.
eng: It's very cheap.
zza: O ercano.
eng: It wasn't good.
zza: Rınd né bi.
eng: It will grow old.
zza: O do k'han bo.
eng: I've done this.
zza: Mı néy ke.
eng: I've never seen her.
zza: Mı a qe nê di.
eng: I've worked with them.
zza: Ez inana gırveyaya.
eng: I wanted to go there.
zza: Mı waştê şıra uja.
eng: I want her behind bars.
zza: Ez wazena ay çekerê zeŗe.
eng: I want her.
zza: Ez ay wazena.
eng: I want him to be arrested.
zza: Ez wazena o bê bo tepışyaye.
eng: I want to bring her here.
zza: Ez qayıla ay biyara tiya.
eng: I want to buy a 32" TV.
zza: Ez wazena 32" teleyzon bıgira.
eng: I want to come back here.
zza: Ez wazena peyd bê ra tiya.
eng: I want to find him.
zza: Qayila ez ey bé vina.
eng: I want to go home and sleep.
zza: Ez wazena şıra keye u rakewa.
eng: I want to grow old with Mary.
zza: Ez wazena ké Mary a piya kal ba.
eng: I want to know why you're doing this.
zza: Ez qayıla bé mısa qandé çé tı yé ney kené.
eng: I want to try riding a horse.
zza: Ez qayila dınıştışé ıstoré cerıbna.
eng: I want you to come with us tonight.
zza: Ez wazena emşo tı ma ya piya bêrê.
eng: I was at home.
zza: Ez keyed bi ya.
eng: I wash my hands before lunch.
zza: Verê şamia dihir ez desté xu şıwena.
eng: I was late for work.
zza: Ez karéxüra berey menda.
eng: I was on the road.
zza: Ez rayra biya.
eng: I will find you, Charley.
zza: Ezo to bê vina, Charley.
eng: I will give you anything you want.
zza: Tı çıçi bı wazé edo ey bıda to.
eng: I will stop you.
zza: Edo to vındarna.
eng: Keep still.
zza: Me leqı!
eng: Keep your hands off me.
zza: Desté xu mıra bancı.
eng: Ken has two cats.
zza: Dı(di) pısingê Keni estê
eng: Last night, I didn't sleep.
zza: Bişew, Ez nê rakewta.
eng: Let him talk.
zza: Vera wa qısey bê kero.
eng: Let's end this.
zza: Bé ma ney bé qediné.
eng: Let's get them out of there.
zza: Bê ma ina ucara vecê teber.
eng: Let somebody else do this.
zza: Verad wa juna ney bê kero.
eng: Let's take Tom with us.
zza: Ma Tom'i xud beré.
eng: Look! She's coming!
zza: Bewni! Aya yena!
eng: Mary has a headache.
zza: Sere yé Mary teweno.
eng: Mary is my wife.
zza: Mary ciniya ména.
eng: Mary is screaming.
zza: Mary'a qirena.
eng: Mary knows that.
zza: Mary ay zana.
eng: Mary scared us.
zza: Mary ma tersanê.
eng: Mary's shoes are dirty.
zza: Sewl é Mary limıné.
eng: Me? "Yes, you!"
zza: Ez? "E, Tı!"
eng: Miriam wanted to marry Thomas.
zza: Miriam waştê Thomasa bê zevıcyo.
eng: Mom, I'm hungry.
zza: Ma mı eza veyşan.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
zza: Bırayé mı no Jacques çarés (des u çe'har) serreo.
eng: My cat is sleeping on my bed.
zza: Pısingamı aya cay mı sero rakewna.
eng: My father is so old that he can't work.
zza: Qandé gırweynayén piyémı bol kokémo.
eng: My father is two years younger than my mother is.
zza: Piyé mı ma mı ra dı serri kıjo.
eng: My grandmother cannot see.
zza: Pirıka mé néşena bé vina.
eng: My knife is broken.
zza: Kardiya mı şıkıteya.
eng: My mommy went outside.
zza: Maya mı şi teber.
eng: My name is Maria Sara.
zza: Name é mé Maria Saraya.
eng: My parents don't know.
zza: Ma u piyê mı nê zanê.
eng: Never tell a lie again.
zza: Qe fına zuri mekê.
eng: Nobody can stop him.
zza: Kes nê şeno ey vındarno.
eng: Nobody knew where he went.
zza: Kes né zano o şi koti?
eng: Nobody said that.
zza: Kesi ney né va.
eng: Nobody understood me.
zza: Kesi mı fea'm né kerd.
eng: Nobody wants to come.
zza: Kes nê wazeno bêro.
eng: No one asked you.
zza: Kesi to pers nékerd.
eng: No one can stop me now.
zza: Nıka kes nê şeno mı vındarno.
eng: No one has heard about this.
zza: Kesi no né pey hesyao.
eng: No one laughed.
zza: Kes nê huwa.
eng: No one's here.
zza: Tiyad kes çınyo.
eng: No one suspected him.
zza: Kes şıké ey nébi.
eng: No one will come.
zza: Kes to nê ro.
eng: Nothing can stop him.
zza: Qe çiyê nê şeno ey vındarno.
eng: Now I don't know what to do.
zza: Nıka nézana ké ez sekera.
eng: One day, we will understand.
zza: Rojé, madé fea'mkeré
eng: Our grandfather is ill.
zza: Kalıkê ma nêweşo.
eng: Owls are active at night.
zza: Kundi şew vıcéné.
eng: Please drive slowly.
zza: Hêdi bê ramê.
eng: Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
zza: Raşt - pak, çep - pak ..., pêro paki.
eng: She asked me: "Who arrived first?"
zza: Ay mı ra pers kerd: "Kam sıfte resa?"
eng: She can't love you.
zza: A to ra né şena heskero.
eng: She has green eyes.
zza: Çımê ay kıh'oê.
eng: She has husband and two daughters.
zza: Mérdeyi u dı keyneyé ay esta.
eng: She held my arm firmly.
zza: Ay destê mı pêta tepışt.
eng: She is not jealous.
zza: A pexil niya.
eng: She is sick.
zza: A nêveşa.
eng: She likes these cats.
zza: A nê pısinga ra heskena.
eng: She looks well. She looks good.
zza: A weş asena. A rınd asena.
eng: She said to me, "Who arrived first?"
zza: Ay mı rê va, "Kam sıfte resa ca?"
eng: She saved us all.
zza: Ay péroyé ma reyna.
eng: She seems OK now.
zza: Nıka a ya rınd asena.
eng: She's on her way home.
zza: A raya keye yê xu serd.
eng: She was dying from boredom.
zza: A zerrîtengî ver merdêne.
eng: She went home and cried.
zza: A şi keye u bermê.
eng: Show me what you have got in your hand.
zza: Bımısnı mı to dest çı çi esto?
eng: Sleep well, Timmy.
zza: Weş rakew, Timmy.
eng: Someone has died.
zza: Jew merd.
eng: Stay and watch.
zza: Vınd u temaşeké.
eng: Stay away from this.
zza: Neyra duri kew.
eng: Stay home.
zza: Bê manê ke xod.
eng: Stop, I say.
zza: Eza vana, vındı.
eng: Take either of the apples.
zza: Sayanra juweri bigi.
eng: Take her out of here.
zza: Ay tiyara vec teber.
eng: Take him out of here.
zza: Ey tiyara vec teber.
eng: Tell her I'm hungry.
zza: Ayré vac ez veyşana.
eng: Tell me that was a joke!
zza: Mırê vac na kûşat bi!
eng: Tell them I'll be back.
zza: İnarê vac ezo peyd bê ra.
eng: Thanks to all of you.
zza: Şıma pêro weş bê.
eng: That reminded me of you.
zza: Ney to ard mı viri.
eng: That's his house.
zza: No keye ê eyo.
eng: That's not Tom.
zza: O Tom niyo.
eng: That's true too, isn't it?
zza: No zi raşto, nê?
eng: That was them.
zza: Nê ê bi.
eng: The best mirror is an old friend.
zza: Lilikêndo rınd ımbazo kh'ano.
eng: The boy and the man are drinking water.
zza: Lacek u mêrdeko aw şımeno.
eng: The cat got through the hedge.
zza: Pısing perçin ra ravêrd.
eng: The cat is not mine.
zza: Na pısing êmı niya.
eng: The cat which you found is mine.
zza: A ké pisinga to diya a émına.
eng: The children will be happy.
zza: Qeçid şa bé.
eng: The day was hot.
zza: A roj germ bi.
eng: The dog is yours.
zza: Kûtık é to yo.
eng: The fridge is empty!
zza: Dolab vengo!
eng: The girl walked slowly.
zza: Keynek hêdi xu pay şi.
eng: The horse is white.
zza: Istor sıpeya.
eng: The house was silent.
zza: Keye bêveng bi
eng: The next day he went away.
zza: Rocı dıma o şi duri.
eng: There is an apple in the boy's pocket.
zza: Tunıka lacekid sa esta.
eng: There is snow on the mountains.
zza: Koya serd vewr esta.
eng: There was no one home.
zza: Ucad keyey çı nêbi.
eng: The road goes north from here.
zza: Na ray tiyara vera rocawan şına.
eng: These are people.
zza: Nê merdêmi yê
eng: The sky is getting dark.
zza: Azmêno beno tari.
eng: The sun sets.
zza: Roc şi awan.
eng: The tree throws a shadow on the grass.
zza: Serseya dar, vaşi serda.
eng: The village was silent.
zza: Dew béveng bi.
eng: The wolves are near us.
zza: Vergi nezdidê ma yê.
eng: They are eating their apples.
zza: Ê yê sayê xû wenê.
eng: They could not swim.
zza: İna né şa asnaw bé keré.
eng: They didn't say that.
zza: İna no nê va.
eng: They found Mary.
zza: İna Mary vina.
eng: They just taught me to swear.
zza: İna mırê nengi çinayış mısna.
eng: They'll know what to do.
zza: Ê dê bê zanê ê dê sekerê.
eng: They're expecting you.
zza: Ê yê to pawenê.
eng: They're not jealous.
zza: é pexil niyé.
eng: They want it back.
zza: Ê ey peyd wazené.
eng: They went inside.
zza: Ê şi zerre.
eng: They were scared.
zza: Ê tersaybi.
eng: This door won't shut.
zza: No kêber nê gêryeno.
eng: This game is not bad.
zza: Na kay xırab niya.
eng: This is a boy.
zza: No laceko.
eng: This is a man.
zza: No mêrdeko.
eng: This is a nice place.
zza: Tiya cayêndê weşo.
eng: This is a woman.
zza: Na ceni ya.
eng: This is the house.
zza: No keyeo.
eng: This old house is made of wood.
zza: No bano k'han darra vırazyayo.
eng: This one is on me.
zza: Nafın mı ra yo.
eng: This reminds me of her.
zza: No ay ano mı viri.
eng: Tom and I will help you.
zza: Tom u ez mayê dest bıdê to.
eng: Tom arrived.
zza: Tom resa.
eng: Tom didn't buy anything.
zza: Tom çiyé né erina?
eng: Tom didn't laugh, did he?
zza: Tom nê huwa, nê?
eng: Tom didn't see you.
zza: Tom to né vina.
eng: Tom does not have friends.
zza: Imbazé Tomi çınyé.
eng: Tom, don't listen to them!
zza: Tom, goştare é ina meké!
eng: Tom has gone away.
zza: Tom şi duri.
eng: Tom! How nice to see you again!
zza: Tom! To fına vinayış çı weş!
eng: Tom, I'm doing this for you.
zza: Tom, eza ney qandê to kena.
eng: Tom is a friend of my friend's.
zza: Tom ımbazê ımbazê mı no.
eng: Tom is as tall as Jack.
zza: Tom hendê Jacki dergo.
eng: Tom isn't hungry.
zza: Tom veyşan nio.
eng: Tom isn't like you.
zza: Tom zey toya niyo.
eng: Tom is short and fat.
zza: Tom kılm u qelawo.
eng: Tom is taller than me.
zza: Tom mı ra dergériyo.
eng: Tom is your son, not mine.
zza: Tom lajé to yo, é mé nio.
eng: Tom killed himself three months ago.
zza: Tomi hiré mengi veri xu kışt.
eng: Tom knocked him down.
zza: Tomi ey da erro.
eng: Tom likes singing.
zza: Tom dêri vatış ra hes keno.
eng: Tom looked inside.
zza: Tom ewna zerre.
eng: Tom loves to fish.
zza: Tom mase tepıştışra hes keno.
eng: Tom only saw Mary once.
zza: Tom fıné tenya Mary di.
eng: Tomorrow I'll turn 28.
zza: Meşt ezo 28 serre ba.
eng: Tom played with his kids.
zza: Tom qeçana kay kerd.
eng: Tom ran out of water.
zza: Awa Tomi qedya.
eng: Tom said he'd be here.
zza: Tomi va ezo ujad ba.
eng: Tom said Mary was his daughter.
zza: Tomi va Mary keynaya ê ya.
eng: Tom's asleep.
zza: Tomo rakewno.
eng: Tom saw it.
zza: Tom ey di.
eng: Tom says he's not hungry.
zza: Tom vano ez veyşan niya.
eng: Tom's married.
zza: Tom zewciyaye yo.
eng: Tom smelled it.
zza: Tomi ey boy kerd.
eng: Tom's not fat.
zza: Tom qelaw niyo.
eng: Tom's right.
zza: Tom raşt vano.
eng: Tom stayed there for three days.
zza: Tom ujad hirê roci mend.
eng: Tom told me you were here.
zza: Tomi mıré va tı yé tiyad.
eng: Tom took some food home.
zza: Tomi tayn şami berd keye.
eng: Tom wanted to sell it.
zza: Tom waştê ey bê roşo.
eng: Tom was a nice man.
zza: Tom merdémo rınd bi.
eng: Tom was full.
zza: Tom mırdbi.
eng: Tom was hungry.
zza: Tom veyşan bi.
eng: Tom was sitting there.
zza: Tom ucad ronışté.
eng: Tom went first.
zza: Sıfte Tom şi.
eng: Tom, where are you? Everyone's looking for you!
zza: Tom, tı yê kotid? Pêro yê geyrenê to.
eng: Tom will be home soon.
zza: Nezdid Tomdo keyed bo.
eng: Tom will never give up.
zza: Tomdo qe fek nê verado.
eng: Tom will protect you.
zza: Tomdo qayte é to bo.
eng: Tom will soon be a father.
zza: Tomdo nezdid bıbo pi.
eng: Tom will stop you.
zza: Tomdo to vınderno.
eng: Tom works nights.
zza: Tom bê şew gırweyeno.
eng: Tusnelda was Arminio's wife.
zza: Tusnelda cêniya Arminio bi.
eng: Tusnelda was the wife of Arminio.
zza: Tusnelda cêniya Arminio bi.
eng: Two brothers went to travel together.
zza: Dı bırayi piya şi geyrayış.
eng: Uncle Tom is my mother's brother.
zza: Xalo Tom béra yé ma émıno.
eng: Wait for me, I am coming.
zza: Mı bıpaw eza yena.
eng: Wait for me next to that tree.
zza: Na dar het mé bé paw.
eng: Wait for them.
zza: Qandé ina bé paw.
eng: Wait. I want to show you something.
zza: Bêpaw. Ez wazena çi yê to bê mısna.
eng: We all know you.
zza: Ma pêro tı zanê.
eng: We are both her girlfriends.
zza: Ma hordna ımbazê ayê.
eng: We aren't alone.
zza: Ma tenya niyê.
eng: We can do this.
zza: Ma şené ney bıkeré.
eng: We can end it.
zza: Ma şenê bê qedinê.
eng: We can protect you.
zza: Ma şené qayte é to bé.
eng: We can't all be like you.
zza: Ma pêro zey to nê şenê bıbê.
eng: We don't know any songs.
zza: Ma qe dêrê nê zanê.
eng: We don't know what Tom said.
zza: Ma nê zanê Tomi se va.
eng: We heard.
zza: Ma peyhesyai.
eng: We heard the door closing.
zza: Grotışé kéveri ma pey hesyay.
eng: Welcome to Tatoeba!
zza: Şıma xeyr amey Tatoeba!
eng: We'll ask Tom.
zza: Ma dê Tom ra pers kerê?
eng: We'll be killed.
zza: Madê bêrê kıştış.
eng: We'll be late.
zza: Madê berey bımanê.
eng: We'll be neighbors.
zza: Madê embıryan bé.
eng: We'll be together.
zza: Madê piyad bê.
eng: We'll catch Tom.
zza: Madé Tomi tepşé.
eng: We'll catch up.
zza: Madê bıresê cı.
eng: We'll come back.
zza: Madê peyd bêrê.
eng: We'll find her.
zza: Ma dé ay bé viné.
eng: We'll find it.
zza: Madê ey bı vinê.
eng: We'll find one.
zza: Madê jew bı vinê.
eng: We'll finish later.
zza: Ma yê dıma bê qedinê.
eng: We'll go out.
zza: Ma yê şırê teber.
eng: We'll leave now.
zza: Nıka ma yê tiyara abıryê.
eng: We'll see them later.
zza: Ma dê ina dıma bê vinê.
eng: We'll speak to him later.
zza: Ma dê eya dıma qısey bıkerê.
eng: We'll work.
zza: Ma dê bê gırveyê.
eng: We missed you.
zza: Ma bériya to kerd.
eng: We never talk.
zza: Ma qe pêra qısey nê kenê.
eng: We're buying.
zza: Mayé erinené.
eng: We're eating dinner right now.
zza: Ma yê nıka nanê şani wenê.
eng: We're finished.
zza: Ma qedina.
eng: We're going.
zza: Ma yê şıné.
eng: We're going out.
zza: Ma yê şınê teber.
eng: We're still here.
zza: Ma yê hewna tiyadê.
eng: We're waiting, Tom.
zza: Ma yê pawenê, Tom.
eng: We saw you come in.
zza: Ma zerre dekevtış ê to di.
eng: We stole it.
zza: Ma o tırıt.
eng: We want to speak with Tom.
zza: Ma qayılé Toma qısey bé keré.
eng: We want you here.
zza: Ma to tiyad wazenê.
eng: We will rescue them.
zza: Madé ina béreynı.
eng: What are they saying?
zza: É yé se vané?
eng: What are we here for?
zza: Qandi çé maé tiyad?
eng: What are we looking for?
zza: Mayê geyrenê çı?
eng: What did you say? I can't hear you.
zza: To se va? Néşena aşnaw kera.
eng: What did you say?
zza: To se va?
eng: What did you say yesterday?
zza: Vızêr to se va?
eng: What does it say?
zza: O yo se vano?
eng: What do you do here?
zza: Tı yê tiyad sekenê?
eng: What do you think Tom will do?
zza: To rê kê Tomdo sekero?
eng: What's going to happen today?
zza: Ewro do sebo?
eng: What's this dog's name?
zza: Name yé no kûtıki çı çio?
eng: What's your wife's job?
zza: Cıniya to çé kar kena?
eng: What the heart thinks, the mouth speaks.
zza: Çı çi bêro zeri, fekra o vıcêno.
eng: What were you eating?
zza: To çıçi werdé?
eng: What? You can't do it? You coward! Chicken!
zza: Çé? Tı néşené ey bıkeré? Tı tersoneké! kerg!
eng: Where are you? "I'm here!"
zza: Tı yê kotidê? " Eza tiyadê!"
eng: Where did you see the boy?
zza: To lajek kotid di?
eng: Where did you take your shoes off?
zza: To kotid sewl ê xu veti?
eng: Where does he want to go?
zza: O wazeno şıro koti?
eng: Where does he work?
zza: O kotid gırweyeno?
eng: Where does your wife work?
zza: Cêni ya to kotidê gırveyena?
eng: Where is it that Tom wants to go?
zza: O ké Tom o wazeno şıro kotiyo?
eng: Which house is his?
zza: Kanci keye é eyo?
eng: Who are you people?
zza: Şıma kamê?
eng: Who came here?
zza: Kam ame tiya?
eng: Who did this first?
zza: Kami sıfte no ke?
eng: Who did you get this from?
zza: To no kami ra gırot?
eng: Who is it?
zza: O kamo?
eng: Who is this woman?
zza: Na ceni kama?
eng: Who is your mother?
zza: Ma to kama?
eng: Who kissed her?
zza: Kami ay maçke?
eng: Who sings in the summer, works in the winter.
zza: O kê amnani dêri vaneno, zımıstani ji gırveyeno.
eng: Who will sing tonight?
zza: Emşo kamdo déri vaco?
eng: Why did they do it?
zza: Qandê çıçi ina o ke?
eng: Why did Tom leave Boston?
zza: Çıré Tom Boston'ra abırya?
eng: Why did you say that?
zza: Qandê çê to ey va?
eng: Why don't you be quiet and listen?
zza: Qandê çê şımayê bêveng nê benê u goştari nê kenê?
eng: Why don't you talk to us now?
zza: Nıka qandê çê tı yé maya qısey nê kenê?
eng: Why is your mouth open?
zza: Çıré feké to akerdeo?
eng: Will you come back tomorrow?
zza: Tı do meşt peyd bêrê?
eng: Will you go with her?
zza: Tı do aya piya şırê?
eng: Yes, I'm Tom's sister, but I'm not like him!
zza: E, Ez waya Tomiya, Ez ey niya!
eng: Yesterday was the first day of autumn.
zza: Vızêr roca sıfte yéna wesari bi.
eng: You are taller than I.
zza: Tı mı ra dergê ri.
eng: You can go to sleep now.
zza: Nıka tı şenê şırê rakewê.
eng: You can sit here.
zza: Tı tiyad şenê roşê.
eng: You can't stop them.
zza: Tı néşené ina vındarné.
eng: You don't remember?
zza: To viri nino?
eng: You had a cat.
zza: Pısinga to est bi.
eng: You'll die out there.
zza: Tıdo ujad bı meré.
eng: You look tired.
zza: Tı edizyaye asenê.
eng: You look tired. You must have been working too hard.
zza: Tı yé edizyaye asené. Qey karé to gran bi.
eng: You missed me, didn't you?
zza: To beriya mı kerda, nê?
eng: You or I?
zza: Tı yazi ez?
eng: You're a beauty.
zza: Tı xaseka.
eng: You're in the right place.
zza: Tiyé cayı raşt.
eng: You're not my father.
zza: Tı piyê mı niyé.
eng: Your father is tall.
zza: Piyê to dergo.
eng: You saw a mouse, didn't you?
zza: To merreyê di, nê?
eng: You think I'm crazy, don't you?
zza: To rê kê ez xinta, wuni niyo?
eng: You tricked me.
zza: To mı xapeyna.