DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom isn't going to give me that.
cjy_Hans: 汤姆不会同意的
eng: It is he.
cjy_Hant: 是那家。
eng: All right.
cmn_Bopo: 行。
eng: Duh.
cmn_Bopo: 哦。
eng: Leave now.
cmn_Bopo: 滾。
eng: 2016 was the hottest year on record.
cmn_Hans: 2016年是有记录以来最热的一年。
eng: A 6% yield is guaranteed on the investment.
cmn_Hant: 這投資保證有 6% 的回報。
eng: Anybody knows who Florence is?
cmn_Latn: 有没有人认识Florence？
eng: David Beckham is English.
cmn_Latn: David Beckham是英国人。
eng: Do you know who Rie Miyazawa is?
cmn_Latn: 你知道Rie Miyazawa是誰嗎?
eng: Julian was wrong?
cmn_Latn: Julián錯了嗎？
eng: Ken is older than Seiko.
cmn_Latn: Ken比Seiko年長。
eng: My name is Andrea.
cmn_Latn: 我叫Andrea。
eng: My wife's name is Lidia Zarębowa.
cmn_Latn: 我妻子名叫Lidia Zarębowa。
eng: Nancy is afraid of dogs.
cmn_Latn: Nancyæçã
eng: Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
cmn_Latn: Cóng yuǎnchù kàn，nàzuòshān xiàng yìtóu dàxiàng。 从远处看，那座山像一头大象。
eng: This is Edward.
cmn_Latn: 是Edward。
eng: Tom didn't like Mary.
cmn_Latn: Tom不喜欢Mary。
eng: Nancy looks like my sister.
cmn: Nancyå¾åæçå¤§å§ã
eng: Oslo is the most populous city in Norway.
gan: 奥斯陸係挪威嗰最多人嗰城市。
eng: A bird can fly.
lzh_Bopo: 鳥能飛。
eng: All right.
lzh_Bopo: 諾。
eng: He's my older brother.
lzh_Bopo: 其予昆矣。
eng: Man is water.
lzh_Bopo: 人，水也。
eng: That's nonsense.
lzh_Bopo: 謬。
eng: Thus I have heard.
lzh_Bopo: 我聞如是。
eng: Yep.
lzh_Bopo: 然。
eng: Yes.
lzh_Bopo: 可。
eng: Don't make such a mistake.
lzh_Hang: 勿行其誤。
eng: Every action has its consequence.
lzh_Hang: 凡因至果。
eng: Forewarned is forearmed.
lzh_Hang: 有備無患。
eng: He's very angry.
lzh_Hang: 慍慍然。
eng: I am very busy.
lzh_Hang: 我事孔庶。
eng: I made a mistake.
lzh_Hang: 吾過矣。
eng: I mean to stop drinking.
lzh_Hang: 吾意徹酒。
eng: Monarchs do not joke.
lzh_Hang: 君無戲言。
eng: She laced her shoes.
lzh_Hang: 伊綦厥屨。
eng: The hounds are in pursuit of the fox.
lzh_Hang: 獒追狐。
eng: They stopped the music.
lzh_Hang: 其闋之樂。
eng: This doesn't concern me.
lzh_Hang: 非吾事也。
eng: Where there is music there is joy.
lzh_Hang: 樂者樂也。
eng: You're wrong.
lzh_Hang: 子過矣。
eng: Zhuangzi went to the kingdom of Chu.
lzh_Hang: 莊子之楚。
eng: Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.
lzh_Hani: 可與不可，其相非明。
eng: A journey of a thousand miles begins with a single step.
lzh_Hani: 千里之行，始於足下。
eng: As the Duke of Zhou said, "It will benefit not to crave for the personal benifit".
lzh_Hani: 周公曰：利而勿利也。
eng: At first, we could make ends meet, but as it continued we became unable to cover our expenses.
lzh_Hani: 始則移東補西，繼則左支右絀。
eng: Beat it.
lzh_Hani: 已而，已而！
eng: Better tools make good work.
lzh_Hani: 工欲善其事，必先利其器。
eng: Birds and beasts like tragic sounds, their ears are identical with the human ones.
lzh_Hani: 鳥獸好悲聲，耳與人耳同也。
eng: Call him an abyss - how deep he is!
lzh_Hani: 淵淵其淵！
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
lzh_Hani: 人徐有長短。
eng: Extreme is my decay.
lzh_Hani: 甚矣吾衰也！
eng: Good always wins over evil.
lzh_Hani: 魔高一尺，道高一丈。
eng: Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
lzh_Hani: 良藥苦於口，忠言逆於耳。
eng: Heaven and earth exhibit no benevolence; to them the ten thousand things are like straw dogs. The holy man exhibits no benevolence; to him the hundred families are like straw dogs. Is not the space between heaven and earth like unto a bellows? It is empty; yet it collapses not. It moves, and more and more comes forth.
lzh_Hani: 天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之閒其猶橐籥乎？虛而不屈，動而愈出。
eng: He tried again and again, but didn't succeed.
lzh_Hani: 重有重之，無功。
eng: How can you say that?
lzh_Hani: 巨能其言？
eng: How does one eat this?
lzh_Hani: 台食之？
eng: I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild...
lzh_Hani: 匪兕匪虎，率彼曠野。
eng: I know the name of this animal.
lzh_Hani: 吾知其獸之名。
eng: Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.
lzh_Hani: 先起小人之議，漸招同室之譏。
eng: Is it a yes or a no?
lzh_Hani: 此謂是乎非乎？
eng: Is there any way to an unperturbed mind?
lzh_Hani: 不動心有道乎？
eng: It is the mouth that gives occasion for shame, and the coat of mail and helmet give occasion to war.
lzh_Hani: 惟口起羞，惟甲冑起戎。
eng: It's not the same thing.
lzh_Hani: 此不同科矣。
eng: Later, it happened that there was some gossip at home, and my mother suspected that she had written something improper; after that she would not have her letters written for her.
lzh_Hani: 後家庭偶有閑言，吾母疑其述事不當，乃不令代筆。
eng: My wife is obsessed with cleaning.
lzh_Hani: 吾妻嗜洁成癖。
eng: One cannot get through if there is no door; there is no light if there is no window.
lzh_Hani: 無門則不通，無窗則無光。
eng: Since there were living men until now, there never was another Confucius.
lzh_Hani: 自有生民以來，未有孔子也。
eng: The criminal is still at large.
lzh_Hani: 寇至今相羊。
eng: The greatest wisdom has no shape; the greatest vessel is the latest to be completed; the greatest music has the most tenuous notes.
lzh_Hani: 大智不形，大器晚成，大音希聲。
eng: The great one always has a pure heart.
lzh_Hani: 孟子曰：「大人者，不失其赤子之心者也。」
eng: The one who can walk is able as well to dance, and the one who can talk, to sing.
lzh_Hani: 能行則能舞，能語則能歌。
eng: There are many of those who love people; those who know people are few.
lzh_Hani: 愛人者眾，知愛人者寡。
eng: The Reason that can be reasoned is not the eternal Reason. The name that can be named is not the eternal name. The Unnameable is of heaven and earth the beginning. The Nameable becomes of the ten thousand things the mother.
lzh_Hani: 道可道，非恆道；名可名，非恆名。無名天地之始；有名萬物之母。
eng: The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance.
lzh_Hani: 南北朝所以不治，文采勝質厚也。
eng: There's nothing I can do.
lzh_Hani: 吾不得有為。
eng: To be or not to be, that is the question.
lzh_Hani: 存乎亡乎，豈不惑哉！
eng: Too bad.
lzh_Hani: 於戲！
eng: To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
lzh_Hani: 揚名於後世，以顯父母，此孝之大者。
eng: Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
lzh_Hani: 世俗之人，皆喜人之同乎己，而惡人之異於己也。
eng: Was it so large as that?
lzh_Hani: 若是其大乎？
eng: We eat to live, not live to eat.
lzh_Hani: 食以生，非生以食。
eng: What about you? Do you trust this man?
lzh_Hani: 如何，其信乎？
eng: What a splendid city!
lzh_Hani: 嘉邑哉！
eng: What does it mean?
lzh_Hani: 何謂也？
eng: What does this mean?
lzh_Hani: 何謂也？
eng: What is happiness?
lzh_Hani: 福者，何也？
eng: What is "man"?
lzh_Hani: 何如斯謂之人？
eng: What more could I ask for?
lzh_Hani: 夫復何求？
eng: What one cannot see is what is distant; instead, look at what is near.
lzh_Hani: 所監不遠，視邇所代。
eng: When Qi follows the Way, there is life. When there is life, there is thought. When there is thought, there is knowledge. When there is knowledge, one stops. In all cases, the forms of the mind are such that transgressive knowledge leads to a loss of life.
lzh_Hani: 氣道乃生，生乃思，思乃知，知乃止矣。凡心之形，過知失生。
eng: When the four limbs are placed correctly and the vital energy of blood is tranquil, the thoughts will be unified, and mind will be concentrated: ears and eyes will not be flooded, and what is distant will be like what is close, - the knowledge will be born out of thinking.
lzh_Hani: 四體既正，血氣既靜，一意摶心，耳目不淫，雖遠若近思索生知。
eng: Where is the ox going?
lzh_Hani: 牛何之？
eng: Why didn't you say so earlier?
lzh_Hani: 瑕不早謂矣？
eng: Would you be willing to help?
lzh_Hani: 欲助乎？
eng: Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness.
lzh_Hans: 业精于勤荒于嬉。
eng: Contemporaries said about him: “No one before has ever navigated like Columbus does, and no one ever will.”
lzh_Hans: 時人爲之語曰：「閣龍海路，前無古人，後無來者。」
eng: Who excels in studies can follow an official career.
lzh_Hans: 学而优则仕。
eng: Day alternates with night.
lzh_Hira: 日夜相替。
eng: He is very angry.
lzh_Hira: 慍慍然。
eng: If there be fear, it would cause failure.
lzh_Hira: 有恐為敗。
eng: I know.
lzh_Hira: 予知。
eng: I'm undressing.
lzh_Hira: 吾袒。
eng: I study.
lzh_Hira: 吾學也。
eng: Take it easy.
lzh_Hira: 安之。
eng: There is no hope.
lzh_Hira: 無徼幸矣。
eng: This is very good.
lzh_Hira: 綦善。
eng: We know.
lzh_Hira: 予知。
eng: All of a sudden the sky became dark.
lzh_Kana: 天俄黑。
eng: Don't be afraid.
lzh_Kana: 無懼。
eng: Do your best.
lzh_Kana: 勉之。
eng: Employ the employable.
lzh_Kana: 庸庸。
eng: I want to know.
lzh_Kana: 欲知。
eng: Stop the car.
lzh_Kana: 軔車。
eng: What he says is nonsense.
lzh_Kana: 其言謬矣。
eng: So?
lzh: 何？
eng: Stop it!
lzh: 止！
eng: If you eat too much, you'll become fat.
lzh_Yiii: 食過則肥。
eng: I think of her day and night.
lzh_Yiii: 晝夜思之。
eng: It was all more and more surprising.
lzh_Yiii: 此奇滋甚。
eng: The king ordered that the prisoner should be set free.
lzh_Yiii: 王令稅囚。
eng: Did you eat yet?
nan_Hani: 你有食飯無？
eng: Where do you live?
nan_Latn: Lèu kiá dịgŏ?
eng: 40 dollars for seven days.
wuu: 七日天四十块美金。
eng: Are you drunk enough to speak German once again?
wuu: 侬酒阿吃醉到能够再讲趟德文个程度伐？
eng: Are you still alive, Sysko?
wuu: 侬还活垃海，斯斯克？
eng: A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
wuu: 有辰光口误对政治家来讲是致命个。
eng: Betty has climbed the mountain three times.
wuu: 貝蒂搿座山登过了三趟了。
eng: Bob is my friend.
wuu: Bob是我个朋友。
eng: My name is Wang.
wuu_Bopo: 我姓王。
eng: By the way, I have something to tell you.
wuu: 对个，我有桩事体要跟侬讲。
eng: Can you skate?
wuu: 侬会得溜冰𠲎？
eng: Can you sketch it for me on this piece of paper please?
wuu: 谢谢侬帮我搿张纸头浪向画个草图。
eng: Dad's in an impatient mood today.
wuu: 爸爸今朝老勿耐烦个。
eng: Do as I told you to do.
wuu: 按照我跟侬讲个搿能做。
eng: Doctor, please give this child first aid.
wuu: 医生，请帮搿小人急救。
eng: Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
wuu: 天勿怕，地勿怕，就怕温州人讲温州闲话。
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
wuu: 侬勿要帮我发脾气，我是为了抬侬好。
eng: Do you approve of what she is doing?
wuu: 伊做个事体侬赞成个𠲎？
eng: Do you have a cellphone?
wuu: 侬有手机勿啦？
eng: Do you have strong likes and dislikes for certain food?
wuu: 侬啊有啥个食物是特别欢喜个或者勿欢喜个伐？
eng: Do you know that nice-looking girl?
wuu: 侬啊认得哀个美女伐？
eng: Do you like listening to music or singing songs?
wuu: 侬欢喜听音乐还是欢喜听歌手？
eng: Do you speak Limburgish?
wuu: 侬讲林堡语伐？
eng: Either go out or come in.
wuu: 侬要么出去要么进来。
eng: Everything else is fine.
wuu: 其他个一切侪好。
eng: Excuse me, what time is it?
wuu: 对勿起，现在啥辰光了？
eng: Few people think so.
wuu: 老少人搿能认为。
eng: Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
wuu: 法兰克高兴个等了海伊夜到个约会。
eng: Give me a white piece of paper.
wuu: 拨我一张白纸。
eng: Great!
wuu: 一级了！
eng: I miss him.
wuu_Hang: 我想念伊。
eng: I was tired.
wuu_Hang: 我吃力啊。
eng: He is a local.
wuu_Hani: 依是本地宁。
eng: He stayed at his aunt's house.
wuu_Hani: 伊垃伊阿姨屋里向等了。
eng: How cold it is!
wuu_Hani: 瀴唻!
eng: I cannot eat any more.
wuu_Hani: 我再也吃勿牢了。
eng: I want to die with Getter Jaani.
wuu_Hani: 我想跟格特‧嘉尼一道死。
eng: Oh, my God!
wuu_Hani: 真要命啊！
eng: Today is a fabulous day.
wuu_Hani: 今朝一日天瞎嗲。
eng: What's the weather like today?
wuu_Hani: 今朝天气哪能？
eng: Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
wuu: 因为是急煞勿煞写个，搿封信里向有得交关错别字。
eng: He can imitate the rest of the family.
wuu: 伊会得模防其它屋里人个样子。
eng: He dropped his wallet, and now it's mine.
wuu: 伊拿自家个皮夹子落了地浪向，现在是我个了。
eng: He fired three shots.
wuu: 伊开了三枪。
eng: He has a lot of books on history.
wuu: 伊有交关历史书籍。
eng: He knows how to make a radio.
wuu: 伊晓得哪能做收音机。
eng: He looked back at us many times and walked away.
wuu: 伊好几趟回过头看阿拉结果最后跑脱了。
eng: He must be over sixty.
wuu: 伊应该超过六十岁了。
eng: Her smile indicates that she has forgiven me.
wuu: 伊面孔高头个笑容，代表伊已经原谅我了。
eng: He writes letters to his mother.
wuu: 伊帮伊拉姆妈写信。
eng: I agree.
wuu_Hira: 我同意。
eng: His cottage is on the coast.
wuu: 伊个村屋垃海海岸高头。
eng: His death was a great loss to our firm.
wuu: 伊个过世对阿拉公司是一个巨大个损失。
eng: How long have you been alienated from your family?
wuu: 离开屋里有多长辰光了？
eng: How much money do you want?
wuu: 侬要多少钞票？
eng: Hurry up.
wuu: 快点!
eng: I alone did it.
wuu: 我自家一家头做个。
eng: I am delighted to have met you today.
wuu: 我今朝碰到侬交关开心。
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
wuu: 我买勿起300块美金以上个照相机个。
eng: I can't believe my eyes.
wuu: 我呒没办法相信自家个眼睛。
eng: I caught a cold, and I have a fever.
wuu: 我伤风了还发汗热。
eng: I couldn't answer all the questions.
wuu: 我呒没办法回答所有问题。
eng: I didn't call on him because I had a cold.
wuu: 我呒没拜访伊，因为我感冒了。
eng: I don't go to the movies as often as I'd like.
wuu: 我实际高头看电影去个次数比我想去看电影个次数少。
eng: I don't have to clean my room.
wuu: 我勿用打扫房间。
eng: I don't mind being criticized when I am wrong.
wuu: 要是我错脱个闲话被人家评论，我勿管个。
eng: If it were not for examinations, how happy our school life would be!
wuu: 如果勿用考试，阿拉个校园生活该有多快乐啊！
eng: If you do not have this program, you can download it now.
wuu: 假使侬呒没搿只程序，侬现在就可以去下载。
eng: If you're happy to, have some.
wuu: 侬如果高兴，就吃一点𠲎。
eng: I haven't seen her since then.
wuu: 我从此再也呒没见过伊了。
eng: I have one brother and two sisters.
wuu: 我有一个兄弟跟两个姐妹。
eng: I have one elder brother and a younger sister.
wuu: 我有一个阿哥跟一个阿妹。
eng: I have to cook dinner today.
wuu: 我今朝要准备夜饭。
eng: I keep a female cat.
wuu: 我养了一只母猫。
eng: I learned Korean for ten years.
wuu: 我学韩语十年了。
eng: I like my language.
wuu: 我欢喜我个闲话。
eng: I made him sweep the floor.
wuu: 我让伊拿地扫脱了。
eng: I'm hot.
wuu: 我觉着老热个。
eng: I'm pooped.
wuu: 我老吃力个。
eng: I'm surprised that you're so naïve.
wuu: 我老惊讶㑚竟然介天真。
eng: I'm unemployed.
wuu: 我失业垃海。
eng: In real combat, you must not forget that hesitation is a very dangerous thing.
wuu: 垃海实战当中，侬要晓得三心两意是老危险个。
eng: In the end, just don't drive me there.
wuu: 索性勿要拿我车过去了。
eng: In the moutain lives a tiger which lost its roar.
wuu: 山里向住只失去了啸力个老虎垃海。
eng: I spent the whole day reading that novel.
wuu: 我整个一日天看了搿本小说。
eng: Is that thing yours?
wuu: 搿个物事侬个是𠲎？
eng: Is this book the one he always uses?
wuu: 搿本书一直是伊用个𠲎？
eng: I think you went too far.
wuu: 我觉着侬忒过分了。
eng: It is generally believed that money brings happiness.
wuu: 人家通常认为钞票会得带来喜气个。
eng: It is not easy to learn a foreign language.
wuu: 学门外语勿容易个。
eng: It seems to me that the train is late.
wuu: 火车好象脱班了。
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
wuu: 天色开始暗了。麻烦侬帮我开灯。
eng: It's mine, not his.
wuu: 是我个，勿是伊个。
eng: I've bought the groceries, cooked the food, and now I'm waiting for my son to come and eat.
wuu: 我买了小菜，烧好了饭，等我儿子来吃饭。
eng: I've got to take my library books back before January 25th.
wuu: 我要拉垃一月廿五号前头挪图书馆个书回脱。
eng: I want a cup of iced-tea.
wuu: 我要一杯冰红茶。
eng: I want to eat French cuisine.
wuu: 我想吃法国菜。
eng: I won't lose!
wuu: 我勿会得输个喔！
eng: John Lennon was born in 1940.
wuu: 约翰·列侬是1940年出生个。
eng: Just do it.
wuu: 做脱伊嚒就是了。
eng: Let's start at the beginning.
wuu: 阿拉从头开始先伐。
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
wuu: 看，厨房间里有一只猫。
eng: Many flights were canceled, owing to the typhoon.
wuu: 由于台风个原因，交关航班被取消脱了。
eng: Most boys like baseball.
wuu: 大部分男生欢喜棒球。
eng: My father doesn't drink so much sake.
wuu: 阿拉爷勿吃多少烧酒个。
eng: My house has a fruit garden.
wuu: 拉我屋里向有个果园。
eng: My house is fully insured.
wuu: 我个房子绝对保险。
eng: My sister sings songs very well.
wuu: 阿拉阿妹唱歌老好听个。
eng: Never had I seen such evil in a single heart!
wuu: 我倒从来呒没看到过垃拉唯一个心里向搿能样子个坏水！
eng: No need to worry.
wuu: 用勿着急得个。
eng: No, this is my son's DVD.
wuu: 勿是个，是我儿子个DVD。
eng: No way! "Way."
wuu: “没门！”“有个。”
eng: Oh, my white pants! And they were new.
wuu: 哦，我个白裤子！伊是新个。
eng: Our house has seven rooms including the dining room.
wuu: 阿拉个房子有得七间房间，包括吃饭间。
eng: Please come over with your wife.
wuu: 请侬跟㑚夫人一道来啊。
eng: Please fill this water bottle.
wuu: 谢谢侬拿水瓶灌满。
eng: Please spit.
wuu: 谢谢侬吐脱伊。
eng: Red is out of fashion.
wuu: 红颜色勿行了。
eng: Shanghainese is actually a kind of pidgin, based on Wu dialects, Lower Yangtze Mandarin, and English loanwords.
wuu: 实际高头上海闲话是种基于吴方言、下江闲话、搭英文借词个混杂语言。
eng: She had nothing to do yesterday.
wuu: 伊昨日呒没事体做。
eng: She has not seen him for a long time.
wuu: 伊长远勿看见伊了。
eng: She hasn't come yet.
wuu: 伊还呒没到。
eng: She's got two cats. One's white and the other is black.
wuu: 伊有两只猫。一只是白颜色个，另一只是黑颜色个。
eng: She showed me her room.
wuu: 伊让我看到了伊个房间。
eng: She's just jealous of your youth.
wuu: 伊只勿过是嫉妒侬年轻。
eng: She spends a lot of money on books.
wuu: 伊垃书一方面花交关钞票。
eng: She works as a nurse in the local hospital.
wuu: 伊垃当地个医院当护士做工。
eng: Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
wuu: 自从我脚伤塔以后，我就撑拐杖走路了。
eng: Take care.
wuu: 当心自家噢。
eng: Tell a story after dinner.
wuu: 恰好夜饭港额故事。
eng: Tell us the story from beginning to end.
wuu: 谢谢侬拿搿个故事从头到底讲拨阿拉听。
eng: That book is theirs.
wuu: 哀面个书是伊拉个。
eng: That's bullshit!
wuu: 放屁闲话！
eng: That's very sweet of you.
wuu: 侬真是太好了。
eng: The bell has not rung yet.
wuu: 钟还呒没响。
eng: The cap is too small for me.
wuu: 搿顶帽子对我讲起来忒小了。
eng: The children shared a pizza after school.
wuu: 小人下了课之后分了一只比萨吃。
eng: The dog had a piece of meat in its mouth.
wuu: 一只狗口里向咬了一块肉。
eng: The express train is an hour faster than the local.
wuu: 快速火车比区间车快一个钟头。
eng: The father is together with his son, how cozy it is!
wuu: 爷帮儿子一道垃海，真焐心啊。
eng: The grass is always greener on the other side.
wuu: 隔锅个饭香。
eng: The interpreter tries to give the most detail and information possible.
wuu: 翻译垃海试图拨尽可能多个细节跟消息。
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
wuu: 搿生活看上去蛮简单个，不过花了我一个礼拜。
eng: The locals are very hospitable.
wuu: 本地人老好客个。
eng: The movie's about to start.
wuu: 电影快要开演了。
eng: The number of cars running in the city has increased.
wuu: 垃海城市里向开个车子数量增加了。
eng: There are about forty students in her class.
wuu: 伊班浪向大概有40个学生。
eng: There are many shrines in Kyoto.
wuu: 京都有老多个神社。
eng: There are no waves without wind.
wuu: 无风不起浪。
eng: There is a television in this room.
wuu: 搿个房间里向有个电视机。
eng: There is much truth in what you say.
wuu: 侬讲个言话里向有交关真相。
eng: There! She comes!
wuu: 喏！伊来了！
eng: There was a cottage on the side of the hill.
wuu: 山浪向有一间小房子。
eng: These are our books.
wuu: 搿眼是阿拉个书。
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
wuu: 一只箱子里向除脱龌龊衣裳呒没别个。
eng: The top is turning clockwise.
wuu: 一只贱骨头照顺时针方向垃海转。
eng: The users of Tatoeba are kind.
wuu: Tatoeba个用户老和气个。
eng: This is an authentic Suzhou embroidery.
wuu: 搿是喋喋骨骨苏州刺绣。
eng: This is Mr. Smith.
wuu: 搿个是史密斯先生。
eng: This is only known by Obama.
wuu: 迪个只有奥巴马晓得个。
eng: This medicine does not have side effects.
wuu: 搿药呒没副作用。
eng: Those books aren't yours?
wuu: 哀面一眼勿是㑚个书？
eng: To control a class calls for all your skills as a teacher.
wuu: 控制一个班级需要侬做老师个所有技能。
eng: Tony speaks English as well as you.
wuu: 托尼个英文讲了跟侬一样好。
eng: We don't see things as they are, but as we are.
wuu: 阿拉看物事勿是看伊拉个实质，而是以阿拉个主观意识来看伊拉个。
eng: We played. We lost. How about starting it over?
wuu: 阿拉白相过了。阿拉输脱了。再从新来过伐？
eng: We won't go out unless it stops raining.
wuu: 除非雨停了，阿拉才会得出去。
eng: What are the first five letters of your email?
wuu: 侬个通信地址个前五个字母是啥？
eng: What did you do there?
wuu: 侬垃海搿耷做了点啥阿？
eng: What did you say to Paula?
wuu: 侬脱Paula讲了啥物事啊？
eng: What do you like to do?
wuu: 侬欢喜做啥？
eng: What do you recommend to me?
wuu: 侬有啥推荐？
eng: What is his nationality?
wuu: 伊个国籍是啥?
eng: What is the local time in New York?
wuu: 纽约当地个辰光几点钟？
eng: What is your date of birth?
wuu: 侬个生日日节啥辰光？
eng: What languages do they speak in Korea?
wuu: 垃韩国伊垃讲啥个语言？
eng: What month is this?
wuu: 搿个月是几月？
eng: What public equipment is there?
wuu: 公共设施有眼啥？
eng: What's the reason?
wuu: 啥个原因呢？
eng: What's your favorite tongue twister?
wuu: 侬最欢喜啊里个绕口令？
eng: When do you drink coffee?
wuu: 侬啥辰光喝咖啡个？
eng: When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
wuu: 我拉垃乌克兰个辰光，总规讲乌克兰语个。
eng: When I opened the curtains, it was snowing.
wuu: 我窗帘拉开来个辰光，垃海落雪。
eng: When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.
wuu: 我唱卡拉OK，从小辰光歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。
eng: When is your birthday?
wuu: 侬生日几月几号？
eng: Where are you from?
wuu: 侬啥地方人？
eng: Where do you want it delivered?
wuu: 侬要送到阿里？
eng: Whether you will succeed or not depends on your efforts.
wuu: 侬成勿成功，就要看侬努力勿努力了。
eng: Whichever way we choose will involve danger.
wuu: 勿管阿拉选阿里条路，侪会得有危险个。
eng: Which season do you like the best?
wuu: 侬最欢喜阿里个季节？
eng: Who was that you were with last night?
wuu: 昨日夜里跟侬一道垃海个人是啥人？
eng: Why are you angry with him?
wuu: 侬为啥跟伊发脾气？
eng: Why are you angry?
wuu: 侬为啥发脾气？
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
wuu: 侬昨日为啥离开教室？
eng: Will you take me there?
wuu: 侬可以带我去伐？
eng: Yoko went shopping yesterday.
wuu: 洋子昨日去购物了。
eng: You are absolutely right.
wuu: 侬完全对个。
eng: You can certainly rely on him.
wuu: 侬绝对好依靠伊个。
eng: You can get there by crossing the street at the second intersection.
wuu: 侬从搿搭过去到哀面，穿过第二条横马路就是。
eng: You can take your time.
wuu: 慢慢交来好唻。
eng: You got up early today.
wuu: 侬今朝起额来得额早。
eng: You may bring whoever wants to come.
wuu: 啥人想来侬就带啥人来。
eng: You must rid yourself of bad habits.
wuu: 侬该摆脱侬个坏习惯。
eng: Your bag is on my desk.
wuu: 侬个背包拉垃我个办公桌高头。
eng: You read the paper?
wuu: 侬搿篇文章看过了伐？
eng: You're driving too fast.
wuu: 侬开了太快了。
eng: You're still young.
wuu: 侬还年纪轻唻。
eng: You're still young.
wuu: 㑚还年纪轻咾。
eng: You shouldn't eat here.
wuu: 侬勿应该垃海搿搭吃饭。
eng: You were considerate not to disturb us.
wuu: 侬考虑周到，呒没打扰阿拉。
eng: After they had finished their work, they went out.
yue_Hans: 佢哋做完啲嘢就出咗去。
eng: Abandon ship!
yue_Hant: 棄船呀！
eng: Hamisi wants sugar.
yue_Latn: Hamisi想要糖。