DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: According to the paper, it will snow tomorrow.
yue_Hant: 報紙話聽日落雪喎。
eng: According to the weather report, tomorrow will be a fine day.
yue_Hant: 天氣預報話聽日會好天。
eng: Achoo!
yue_Hant: 乞嚏!
eng: Actually, I know that.
yue_Hant: 其實我知。
eng: Admission is free during Christmas break.
yue_Hant: 聖誕假期間免費入場。
eng: After you.
yue_Hant: 你先。
eng: A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
yue_Hant: 木屋易著火過石屋。
eng: Ah, snow!
yue_Hant: 嘩，雪呀！
eng: All my friends like playing videogames.
yue_Hant: 我班朋友全部都鍾意打機。
eng: All sold out!
yue_Hant: 賣晒喇！
eng: A lot of snow fell last year.
yue_Hant: 舊年落好多雪。
eng: A lot of talk, no action.
yue_Hant: 淨係識講唔識做。
eng: Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
yue_Hant: 我雖然大過佢，但係佢就當正我係工人咁。
eng: Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
yue_Hant: 今朝望落好似想落雨，但係最尾天氣好好。
eng: Am I pronouncing your name correctly?
yue_Hant: 我有冇讀錯你個名呀？
eng: And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?
yue_Hant: 噉，如果個個都由九樓跳落去，你都會跳呀？
eng: An insistance on ideological purity and an unwillingness to compromise leads to an inability to get things done.
yue_Hant: 唔肯讓步、放低思想潔癖，只會搞到咩都做唔到。
eng: Anyone can do that.
yue_Hant: 係人都做到啦。
eng: Anything that can go wrong, will go wrong.
yue_Hant: 只要有可能出事，就遲早會出事。
eng: Apart from her, everybody answered the question.
yue_Hant: 淨係得佢無答到條問題。
eng: A puppet doesn't know that it is being manipulated.
yue_Hant: 扯線公仔唔知道自己俾人操控。
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
yue_Hant: 兔仔對耳好長、條尾好短。
eng: Aren't you supposed to be at school today?
yue_Hant: 你今日唔使返學咩？
eng: Are you apathetic or just ignorant? "I don't know and I don't care."
yue_Hant: 「你係唔知定係根本就唔想知呀？」「我唔知，亦都唔想知。」
eng: Are you busy?
yue_Hant: 你忙唔忙啊？
eng: Are you excited?
yue_Hant: 興唔興奮呀？
eng: Are you for the war or against it?
yue_Hant: 你支持定係反對戰爭呀？
eng: Are you free on Tuesday?
yue_Hant: 你星期二得唔得閒呀？
eng: Are you free this weekend?
yue_Hant: 你今個禮拜六日得唔得閒呀？
eng: Are you free tonight?
yue_Hant: 你今晚得唔得閒呀？
eng: Are you going to learn English?
yue_Hant: 你係咪諗住學英文呀？
eng: Are you in a good mood?
yue_Hant: 你心情靚唔靚呀？
eng: Are you kidding me?
yue_Hant: 有冇攪錯？
eng: Are you mad at me?
yue_Hant: 你嬲我呀？
eng: Are you proud of your father?
yue_Hant: 你老竇係咪令你好光榮？
eng: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
yue_Hant: 你係咪睇緊《基度山恩仇記》？
eng: Are you still angry?
yue_Hant: 你仲嬲緊呀？
eng: Are you still collecting stamps?
yue_Hant: 你仲有冇收集郵票呀？
eng: As far as I know, this is the latest edition.
yue_Hant: 據我所知，呢隻應該係最新版。
eng: As he talked, he got more and more excited.
yue_Hant: 佢越講越興奮。
eng: Ask me tomorrow.
yue_Hant: 聽日問我啦。
eng: As soon as I get paid I will pay you back.
yue_Hant: 我一收到錢就即刻還錢俾你。
eng: As Tom is honest, I like him.
yue_Hant: 阿Tom人好老實，我鍾意佢。
eng: At first, I didn't like him.
yue_Hant: 我一開頭唔係好鍾意佢。
eng: Autocorrect? More like autoincorrect.
yue_Hant: 自動校對？叫做自動校錯就差唔多。
eng: A vain attempt.
yue_Hant: 妄想
eng: Begin.
yue_Hant: 開始啦。
eng: Believe me!
yue_Hant: 信我啦！
eng: Be serious.
yue_Hant: 咪玩啦。
eng: Be yourself.
yue_Hant: 做你自己。
eng: Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.
yue_Hant: 禁貼街招 違者究治
eng: Bob is my friend.
yue_Hant: Bob係我朋友。
eng: Bob saw him again.
yue_Hant: 阿Bob又見番佢喇。
eng: Both of my parents are not strict with me.
yue_Hant: 我阿爸阿媽都好鬆。
eng: Both those students passed all the tests.
yue_Hant: 呢兩個學生測驗都係全部合格。
eng: Break the chocolate into small pieces.
yue_Hant: 將塊朱古力整成細塊。
eng: Brush your teeth.
yue_Hant: 去刷牙啦。
eng: Bunnies are so cute.
yue_Hant: 兔仔真係太可愛喇。
eng: But he was lucky.
yue_Hant: 但係佢好好彩。
eng: Cabbage can be eaten raw.
yue_Hant: 椰菜可以生食。
eng: Call me when you're ready to go.
yue_Hant: 你準備好出發就打電話俾我啦。
eng: Canada is larger than Japan.
yue_Hant: 加拿大大過日本。
eng: Can I borrow it?
yue_Hant: 可唔可以借俾我呀？
eng: Can I borrow your radio?
yue_Hant: 可唔可以借你部收音機俾我呀？
eng: Can I have a few words with you?
yue_Hant: 可唔可以同你傾幾句呀？
eng: Can I have your telephone number?
yue_Hant: 可唔可以俾你電話號碼我？
eng: Can I join you? "Sure."
yue_Hant: “一齊得唔得呀？” “得。”
eng: Can I pay with a credit card?
yue_Hant: 可唔可以用信用卡找數？
eng: Can I speak to you for a moment please?
yue_Hant: 可唔可以同你講幾句？
eng: Can I turn on the TV?
yue_Hant: 你介唔介意我開電視呀？
eng: Can't you be a little more patient?
yue_Hant: 你俾少少耐性得唔得唧？
eng: Can you cancel?
yue_Hant: 你可唔可以取消？
eng: Can you help me wash the dishes?
yue_Hant: 可唔可以幫我洗碗？
eng: Can you help me with the washing up?
yue_Hant: 可唔可以幫我洗碗呀？
eng: Can you read this kanji?
yue_Hant: 你識唔識讀呢個漢字呀？
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
yue_Hant: 可唔可以介紹幾味齋菜呀？
eng: Can you say that again?
yue_Hant: 你可唔可以講多次呀？
eng: Can you speak Shanghainese?
yue_Hant: 你識講上海話喎可？
eng: Can you teach me?
yue_Hant: 可唔可以教我？
eng: Can you tell me how to fill in this form?
yue_Hant: 你可唔可以教我填呢份表格呀？
eng: Can you tell me your address?
yue_Hant: 你地址係咩呀？
eng: Cats don't wear collars.
yue_Hant: 貓唔戴頸箍。
eng: Cattle feed on grass.
yue_Hant: 牛食草。
eng: China is much larger than Japan.
yue_Hant: 中國大過日本好多。
eng: China is twenty times bigger than Japan.
yue_Hant: 中國大過日本二十倍。
eng: Close the door before going to bed.
yue_Hant: 上床之前閂門。
eng: C'mon man, don't be stingy.
yue_Hant: 喂，唔好咁孤寒啦。
eng: Coffee, please.
yue_Hant: 一杯咖啡唔該。
eng: Come on, get up.
yue_Hant: 喂，起身喇。
eng: Come on!
yue_Hant: 加油！
eng: Could I get one more beer, please?
yue_Hant: 可唔可以俾多支啤酒我呀？
eng: Could I have a cup of coffee?
yue_Hant: 唔該一杯咖啡。
eng: Could I have a pillow and blanket?
yue_Hant: 我可唔可以要個枕頭同張毯？
eng: Could someone please explain this to me?
yue_Hant: 有冇人可以解釋俾我聽呀？
eng: Could you explain that one more time?
yue_Hant: 你可唔可以解釋多次俾我聽呀？
eng: Could you please speak a little slower?
yue_Hant: 你可唔可以講慢少少？
eng: Could you please turn your television down?
yue_Hant: 可唔可以將部電視較細聲少少呀？
eng: Could you repeat that?
yue_Hant: 你可唔可以講多次呀？
eng: Could you turn down the radio?
yue_Hant: 可唔可以將部收音機較細聲少少呀？
eng: Cross the road.
yue_Hant: 過馬路啦。
eng: Dammit, who the hell's calling me in the middle of the night?
yue_Hant: 仆街，邊撚個半夜三更打俾我呀？
eng: Damn! It's not bad!
yue_Hant: 喂，唔錯喎屌你！
eng: Did everyone do their homework?
yue_Hant: 係咪大家都做好晒功課喇？
eng: Didn't I tell you to close the door?
yue_Hant: 我冇叫你閂埋道門咩？
eng: Did someone break your heart?
yue_Hant: 有人搞到你唔開心呀？
eng: Did the newspaper say it was going to rain?
yue_Hant: 報紙有冇話會落雨呀？
eng: Did you enjoy the film?
yue_Hant: 套戲好唔好睇呀？
eng: Did you enjoy yourself?
yue_Hant: 你玩得開唔開心呀？
eng: Did you get the letter I sent you?
yue_Hant: 我寄俾你封信你收到未呀？
eng: Did you have a nice Christmas?
yue_Hant: 你聖誕節過得開唔開心呀？
eng: Did you have breakfast this morning?
yue_Hant: 你今朝有無食早餐呀？
eng: Did you practice the piano this morning?
yue_Hant: 你今朝有冇練琴呀？
eng: Did you practise the harp this morning?
yue_Hant: 你今朝有冇練琴呀？
eng: Did you say you would go?
yue_Hant: 你有冇話會去呀？
eng: Die!
yue_Hant: 死！
eng: Dig for gold, dig a well, dig chicken bones. :)
yue_Hant: 掘金、掘桔、掘雞骨。
eng: Divide this line into twenty equal parts.
yue_Hant: 將呢條線分做二十個等分。
eng: Divide this line segment into twenty equal parts.
yue_Hant: 將呢條線分做二十個等分。
eng: Do as I told you to do.
yue_Hant: 我叫你點做，你就點做。
eng: Doctor, can I drink beer?
yue_Hant: 醫生，我可唔可以飲啤酒呀？
eng: Does anyone want some more pie?
yue_Hant: 有冇人仲想食批呀？
eng: Does John want to see a Korean movie?
yue_Hant: 阿John想唔想睇韓國電影呀？
eng: Does she still have a temperature?
yue_Hant: 佢係咪仲發緊燒呀？
eng: Dog food is expensive.
yue_Hant: 狗糧好貴。
eng: Do me a favour; just stop being so fucking dumb for a minute.
yue_Hant: 柒少陣當幫忙啦。
eng: Do not play with the key.
yue_Hant: 咪玩條鎖匙啦。
eng: Do not play with the key.
yue_Hant: 唔好玩條匙啦。
eng: Do not read while walking.
yue_Hant: 唔好一邊行路一邊睇書。
eng: Don't act like a jerk.
yue_Hant: 唔好咁仆街啦。
eng: Don't ask me not to sing.
yue_Hant: 唔好叫我唔好唱歌。
eng: Don't be afraid to make a mistake.
yue_Hant: 唔好驚錯。
eng: Don't be afraid.
yue_Hant: 唔好驚！
eng: Don't be fooled again.
yue_Hant: 唔好再俾人呃喇。
eng: Don't be mad!
yue_Hant: 唔好嬲啦！
eng: Don't be sad.
yue_Hant: 唔好唔開心啦。
eng: Don't be stingy.
yue_Hant: 唔好咁孤寒啦。
eng: Don't blame it on her.
yue_Hant: 唔好怪佢。
eng: Don't call me up after ten o'clock.
yue_Hant: 十點之後唔好打電話俾我。
eng: Don't cry. I love you.
yue_Hant: 唔好喊啦。我愛你呀。
eng: Don't cry.
yue_Hant: 唔好喊啦。
eng: Don't drink and drive.
yue_Hant: 唔好酒後駕駛。
eng: Don't forget the ticket.
yue_Hant: 唔好唔記得張飛。
eng: Don't forget to return the book to the library.
yue_Hant: 唔好唔記得還返本書俾圖書館喎。
eng: Don't forget to turn off the stove.
yue_Hant: 記住熄爐呀。
eng: Don't get drunk.
yue_Hant: 唔好飲醉呀。
eng: Don't get your hopes up.
yue_Hant: 唔好咁有希望。
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
yue_Hant: 咁熱，戴返頂帽先好出街呀。
eng: Don't go to college.
yue_Hant: 唔好讀U啦。
eng: Don't insult me.
yue_Hant: 唔好侮辱我。
eng: Don't judge a person by his appearance.
yue_Hant: 唔好以貌取人。
eng: Don't laugh at him.
yue_Hant: 唔好笑佢啦。
eng: Don't lean against the wall.
yue_Hant: 唔好挨埋埲牆度。
eng: Don't move.
yue_Hant: 咪郁。
eng: Don't open the window.
yue_Hant: 唔好開窗。
eng: Don't start yet.
yue_Hant: 唔好開始住。
eng: Don't talk!
yue_Hant: 收聲啊！
eng: Don't tell anyone yet.
yue_Hant: 唔好話俾人聽住。
eng: Don't tell Father about this.
yue_Hant: 唔好講呢件事俾阿爸聽。
eng: Don't throw stones.
yue_Hant: 唔好掟石頭。
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
yue_Hant: 佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
eng: Double the dose.
yue_Hant: 加一倍藥量。
eng: Double the dose.
yue_Hant: 藥量加到兩倍。
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
yue_Hant: 你鍾唔鍾意唱聖誕歌呀？
eng: Do you have a condom?
yue_Hant: 你有冇安全套呀？
eng: Do you have a lighter?
yue_Hant: 你有冇打火機呀？
eng: Do you have a pencil?
yue_Hant: 你有冇鉛筆呀？
eng: Do you have a Twitter account?
yue_Hant: 你有冇Twitter帳戶呀？
eng: Do you have cough drops?
yue_Hant: 你有冇喉糖呀？
eng: Do you have shoes and socks?
yue_Hant: 你有冇鞋同埋襪呀？
eng: Do you have time the day after tomorrow?
yue_Hant: 你後日得唔得閒呀？
eng: Do you know how many people starve to death in the world annually?
yue_Hant: 你知唔知全世界每年有幾多人餓死呀？
eng: Do you know how to use this machine?
yue_Hant: 你識唔識得用呢部機呀？
eng: Do you know what time it is?
yue_Hant: 你知唔知而家幾多點呀？
eng: Do you know what time the shop is closed?
yue_Hant: 你知唔知間舖頭幾點閂門呀？
eng: Do you like San Francisco?
yue_Hant: 你鍾唔鍾意三藩市呀？
eng: Do you like singing?
yue_Hant: 你鍾唔鍾意唱歌？
eng: Do you like to sing?
yue_Hant: 你鍾唔鍾意唱歌？
eng: Do you mind opening the window? "Not at all."
yue_Hant: 「你可唔可以幫手開一開窗呀？」「梗係可以啦。」
eng: Do you really want to raise these children by yourself?
yue_Hant: 你真係想一個人湊大呢班細路呀？
eng: Do you smell smoke?
yue_Hant: 你聞唔聞到有浸煙味？
eng: Do you speak Esperanto?
yue_Hant: 你講唔講世界語?
eng: Do you still love your wife?
yue_Hant: 你仲愛唔愛你老婆呀？
eng: Do you still need my help?
yue_Hant: 你仲有乜野要我幫忙吤？
eng: Do you still play the piano?
yue_Hant: 你仲有冇彈琴呀？
eng: Do you trust her?
yue_Hant: 你信唔信佢呀？
eng: Do you understand what I'm saying?
yue_Hant: 你知唔知我講緊咩呀？
eng: Do you understand?
yue_Hant: 你明白未呀？
eng: Do you want to go?
yue_Hant: 你想走啦？
eng: Each country has its own customs.
yue_Hant: 唔同國家有唔同習俗。
eng: Eat a banana!
yue_Hant: 食條香蕉啦！
eng: Einstein was a mathematical genius.
yue_Hant: 愛因斯坦係一個數學天才。
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
yue_Hant: 一係阿Tom講大話，一係Mary講大話。
eng: Either you or he is wrong.
yue_Hant: 一係你錯，一係佢錯。
eng: Eleven o'clock is good for me.
yue_Hant: 十一點我OK。
eng: Eleven o'clock is good for me.
yue_Hant: 十一點我得呀。
eng: Errors are few, if any, in his English composition.
yue_Hant: 佢篇英文作文無咩錯處。
eng: Even the teacher was crying.
yue_Hant: 連個老師都喊埋一份。
eng: Everyone refused to help me.
yue_Hant: 個個都唔肯幫我。
eng: Everyone wants it all!
yue_Hant: 蘇嗎人要晒！
eng: Everyone was listening very carefully.
yue_Hant: 個個都好專心噉聽緊。
eng: Every sentence in this book is important.
yue_Hant: 呢本書每一句句子都好重要。
eng: Everything is upside down.
yue_Hant: 乜都掉轉曬。
eng: Every time I listen to this song, I cry.
yue_Hant: 我次次聽呢首歌都會聽到喊。
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
yue_Hant: 唔好意思呀，我想問地鐵站點去呀？
eng: Excuse me, may I have a spoon?
yue_Hant: 唔好意思呀，可唔可以俾個羹我呀？
eng: Excuse me, what time is it?
yue_Hant: 唔好意思，依家幾點？
eng: Fathers hate mothers cry. My father hates to see my mother cry.
yue_Hant: 阿爸都好討厭阿媽喊
eng: Fighting won't settle anything.
yue_Hant: 打交解決唔到問題。
eng: Food!
yue_Hant: 係食物呀！
eng: Forget it.
yue_Hant: 算吧啦。
eng: For him to finish it in a day would be impossible.
yue_Hant: 佢冇可能一日之內就搞得掂。
eng: For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
yue_Hant: 第一，我冇錢，第二，我冇空閒時間。
eng: For your birthday, I'll buy you anything you want.
yue_Hant: 你生日想要咩禮物，我就買咩俾你。
eng: French was the language of diplomacy.
yue_Hant: 法文曾經係外交語言。
eng: Fuckin' asshole!
yue_Hant: 正仆街！
eng: Fuck off!
yue_Hant: 死撚開啦你！
eng: Fuck this shit.
yue_Hant: 屌，我唔撚撈喇。
eng: Fuck, we're old!
yue_Hant: 屌，我地老喇！
eng: Fuck your mom.
yue_Hant: 屌你老母。
eng: Fuck you!
yue_Hant: 屌你老母！
eng: German is not as difficult as Icelandic.
yue_Hant: 德文冇冰島文咁難。
eng: Get a room, you two.
yue_Hant: 盲喇。
eng: Get back inside.
yue_Hant: 入返去。
eng: Get lost!
yue_Hant: 死開啦！
eng: Get lost!
yue_Hant: 躝開啦！
eng: Get out of your chair and help!
yue_Hant: 起身幫手啦！
eng: Giant pandas live only in China.
yue_Hant: 淨係得中國先有大熊貓。
eng: Give me a call tonight.
yue_Hant: 今晚打俾我啦。
eng: Give me a reason for doing such a thing.
yue_Hant: 話俾我聽點解你要噉做。
eng: Give me back my bag.
yue_Hant: 俾返個袋我。
eng: Give me some more tea.
yue_Hant: 我想要多少少茶呀。
eng: Glad you like it.
yue_Hant: 你鍾意就好喇。
eng: Go away!
yue_Hant: 彈開！
eng: Good job!
yue_Hant: 做得好！
eng: Good luck on the exam!
yue_Hant: 考試加油呀！
eng: Good morning!
yue_Hant: 早晨。
eng: Green suits you very well.
yue_Hant: 綠色好襯你。
eng: Happy to see you.
yue_Hant: 好高興見到你。
eng: Has he given you his phone number?
yue_Hant: 佢有冇俾到佢個電話號碼你？
eng: Have you ever been to a foreign country?
yue_Hant: 你有無去過外國呀？
eng: Have you ever been to Tokyo?
yue_Hant: 你有冇去過東京呀？
eng: Have you ever gone to see a horse race?
yue_Hant: 你有冇去睇過跑馬？
eng: Have you ever had food poisoning?
yue_Hant: 你有冇試過食物中毒呀？
eng: Have you finished cleaning your room yet?
yue_Hant: 你執好你間房未呀？
eng: Have you finished reading the newspaper?
yue_Hant: 你睇完份報紙未呀？
eng: Have you got a pencil?
yue_Hant: 你有冇鉛筆呀？
eng: Have you read this article?
yue_Hant: 你有冇睇過呢篇文章呀？
eng: He always has the first word.
yue_Hant: 佢永遠都係講第一句。
eng: He always has the first word.
yue_Hant: 第一句永遠都係佢講。
eng: He always says that.
yue_Hant: 佢成日都咁講。
eng: He apologized profusely.
yue_Hant: 佢係咁道歉。
eng: Hear and see and be still.
yue_Hant: 你鍾意睇就睇，鍾意聽就聽，總之唔好亂咁郁。
eng: He asked me if I was busy.
yue_Hant: 佢問我係咪好忙。
eng: He asked me whether I was busy.
yue_Hant: 佢問我係咪好忙。
eng: He began to eat his breakfast.
yue_Hant: 佢開始食早餐。
eng: He cannot so much as write his own name.
yue_Hant: 佢連自己個名都唔識寫。
eng: He can play the piano.
yue_Hant: 佢識彈琴。
eng: He can run faster than I.
yue_Hant: 佢跑得快過我。
eng: He can speak English and French.
yue_Hant: 佢識講英文同法文。
eng: He can speak five languages.
yue_Hant: 佢識講五國語言。
eng: He carried on working from morning till night.
yue_Hant: 佢由朝做到晚。
eng: He choked on a piece of toast.
yue_Hant: 佢食多士哽親。
eng: He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
yue_Hant: 佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
eng: He committed suicide by hanging himself.
yue_Hant: 佢吊頸自殺。
eng: He considered himself lucky.
yue_Hant: 佢覺得自己好好彩。
eng: He crossed his legs.
yue_Hant: 佢翹埋對腳。
eng: He did better than last time.
yue_Hant: 佢做得好過上一次。
eng: He did nothing wrong.
yue_Hant: 佢無做錯。
eng: He did not know what to do to the end.
yue_Hant: 佢唔知去到最後應該做咩。
eng: He did not know where to go.
yue_Hant: 佢唔知去邊好。
eng: He didn't say anything.
yue_Hant: 佢咩都冇講到。
eng: He does not smoke.
yue_Hant: 佢唔食煙。
eng: He doesn't eat raw fish.
yue_Hant: 佢唔食生魚。
eng: He doesn't know how to play the guitar.
yue_Hant: 佢唔識彈結他。
eng: He doesn't want me to go, but I mean to.
yue_Hant: 佢唔想我去，但係我諗住去。
eng: He doesn't want to wait for you.
yue_Hant: 佢唔想等你。
eng: He drinks a glass of water every morning.
yue_Hant: 佢朝朝早都會飲一杯水。
eng: He earns more money than he can spend.
yue_Hant: 佢賺咁多錢，根本都用唔晒。
eng: He feigned indifference to the girl.
yue_Hant: 佢扮無理佢。
eng: He gets a haircut three times a month.
yue_Hant: 佢一個月剪三次頭髮。
eng: He got mad at me for calling him Shorty.
yue_Hant: 我叫佢做「矮仔」，佢就嬲到紮紮跳。
eng: He has a cold.
yue_Hant: 佢傷風。
eng: He has a cold.
yue_Hant: 佢冷親。
eng: He has a hairy chest.
yue_Hant: 佢心口好多毛。
eng: He has a house of his own.
yue_Hant: 佢自己有間屋。
eng: He has the potential to become world champion.
yue_Hant: 佢有潛質做世界冠軍。
eng: He has two cats.
yue_Hant: 佢有兩隻貓。
eng: He has yet to promise me.
yue_Hant: 佢未應承我。
eng: He hates insects.
yue_Hant: 佢好憎昆蟲。
eng: He is a doctor and an author.
yue_Hant: 佢係個醫生，又係個作家。
eng: He is afraid of snakes.
yue_Hant: 佢驚蛇。
eng: He is always giving presents to his wife.
yue_Hant: 佢成日都送禮物俾老婆。
eng: He is eager for the chance to prove himself.
yue_Hant: 佢好期待有機會證明自己。
eng: He is good at dealing with children.
yue_Hant: 佢好識同小朋友相處。
eng: He is honest.
yue_Hant: 佢好誠實。
eng: He is influential.
yue_Hant: 佢好有影響力。
eng: He is not a good driver.
yue_Hant: 佢手車唔係好掂。
eng: He is not a poet but a novelist.
yue_Hant: 佢唔係詩人，係小說家。
eng: He is sure of winning the game.
yue_Hant: 佢好有信心贏呢場比賽。
eng: He is very proud of his toy.
yue_Hant: 佢為件玩具而好自豪。
eng: He is well paid.
yue_Hant: 佢人工好高。
eng: He, just like you, is a good golfer.
yue_Hant: 佢同你一樣，打哥爾夫球都好勁。
eng: He knows how to whistle.
yue_Hant: 佢識吹口哨。
eng: He likes animals more than people.
yue_Hant: 佢鍾意動物多過鍾意人。
eng: He likes to sing in the bathtub.
yue_Hant: 佢好鍾意一路沖涼一路唱歌。
eng: He'll be a good husband.
yue_Hant: 佢會係一個好老公。
eng: He'll lend you his book.
yue_Hant: 佢會借佢本書俾你。
eng: He looks just like a guy I know.
yue_Hant: 佢個樣好熟口熟面。
eng: Help!
yue_Hant: 救命！
eng: He may be clever, but he is not very helpful.
yue_Hant: 佢好醒目，但係就唔係好幫到手。
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
yue_Hant: 佢唔單止識講法文，仲識講西班牙文。
eng: He pays with a credit card.
yue_Hant: 佢用信用咭俾錢。
eng: He pretended not to hear me.
yue_Hant: 佢扮聽唔到我講野。
eng: He pulled with all his strength but the rock would not move.
yue_Hant: 佢出盡力噉拉，但係舊石仲係郁都唔郁。
eng: Her beauty is indescribable.
yue_Hant: 佢靚到唔知點形容好。
eng: Her daughter has a really pretty name.
yue_Hant: 佢個女個名好靚。
eng: He really likes English.
yue_Hant: 佢好鍾意英文。
eng: He really likes science fiction novels a lot.
yue_Hant: 佢真係好鍾意科幻小說。
eng: He reared three children by himself.
yue_Hant: 佢一個人湊大三個細路。
eng: He remained faithful to the last.
yue_Hant: 佢去到最後都好忠誠。
eng: Here's an example.
yue_Hant: 舉個例啦。
eng: Her performance was painfully cringeworthy.
yue_Hant: 佢個表演真係柒到唔敢睇。
eng: He's a good driver.
yue_Hant: 佢手車好掂。
eng: He said he's only tried it once.
yue_Hant: 佢話佢淨係試過一次。
eng: He said that he was happy.
yue_Hant: 佢話佢好開心。
eng: He's always been kind to me.
yue_Hant: 佢一路都對我好好。
eng: He's always looking at you.
yue_Hant: 佢成日都望住你。
eng: He's as tall as me.
yue_Hant: 佢同我一樣咁高。
eng: He seldom writes to his father.
yue_Hant: 佢好少寫信俾佢老豆。
eng: He seldom writes to his parents.
yue_Hant: 佢好少寫信俾佢阿爸阿媽。
eng: He should buy a house.
yue_Hant: 佢應該買樓。
eng: He sings soprano.
yue_Hant: 佢唱女高音架。
eng: He's neither for nor against the proposal.
yue_Hant: 佢唔支持個計劃，亦都唔反對個計劃。
eng: He's not an idiot.
yue_Hant: 佢唔係傻仔。
eng: He's not an idiot.
yue_Hant: 佢唔係白癡。
eng: He sometimes watches TV.
yue_Hant: 佢有時會睇電視。
eng: He's popular with the students.
yue_Hant: 佢好受學生歡迎。
eng: He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
yue_Hant: 佢份人好現實，唔信世界上有奇跡。
eng: He's swimming now.
yue_Hant: 佢而家游緊水。
eng: He's three years older than I am.
yue_Hant: 佢大我三年。
eng: He takes after his father.
yue_Hant: 佢同佢阿爸好似樣。
eng: He thinks he knows everything.
yue_Hant: 佢以為自己咩都識。
eng: He thinks himself better than other people.
yue_Hant: 佢覺得自己好過其他人。
eng: He took up his pen and began to write.
yue_Hant: 佢拎起支筆，然後就開始寫。
eng: He wanted to succeed.
yue_Hant: 佢好想成功。
eng: He wants to be a policeman in the future.
yue_Hant: 佢第時想當差。
eng: He wants to go to America.
yue_Hant: 佢想去美國。
eng: He was acclaimed as the best writer of the year.
yue_Hant: 佢稱為年度最佳作家。
eng: He was angry because I wouldn't give him any help.
yue_Hant: 佢嬲我唔幫佢手。
eng: He was angry with himself.
yue_Hant: 佢嬲自己。
eng: He was ignorant of the plot to assassinate him.
yue_Hant: 佢唔知有人密謀刺殺佢。
eng: He was in time for the last bus.
yue_Hant: 佢趕得切上最後架巴士。
eng: He was listening to the radio with his earphone.
yue_Hant: 佢用耳塞聽緊電台。
eng: He was scared you would shoot him.
yue_Hant: 佢好驚你會開槍射佢。
eng: He was the last person to arrive.
yue_Hant: 佢係最後一個到。
eng: He was trying so hard that he turned red.
yue_Hant: 佢出盡全力，連塊面都紅埋。
eng: He was unable to help me.
yue_Hant: 佢幫唔到我。
eng: He weighs more than 80 kg.
yue_Hant: 佢係80基羅。
eng: He will end up in prison.
yue_Hant: 佢最後會坐監。
eng: He works as a teacher, but actually he is a spy.
yue_Hant: 表面上佢係一個老師，其實佢係一個間諜。
eng: He would be very glad to hear the news.
yue_Hant: 佢聽到呢個消息，實會開心到彈起。
eng: He would like to take part in the competition.
yue_Hant: 佢想參加比賽。
eng: Hi, is this the Boston Public Library?
yue_Hant: 你好呀，係咪波士頓公共圖書館呀？
eng: His brother goes to school by bus.
yue_Hant: 佢阿哥坐巴士返學。
eng: His dog follows him wherever he goes.
yue_Hant: 佢行到邊度，佢隻狗就跟到邊度。
eng: His explanation is not clear.
yue_Hant: 佢解釋得唔係好清楚。
eng: His girlfriend is Japanese.
yue_Hant: 佢個女朋友係日本人。
eng: His little sister is fuckable.
yue_Hant: 佢阿妹好似幾屌得過喎。
eng: His parents expect too much of him.
yue_Hant: 佢阿爸阿媽對佢期望過高。
eng: His son is eight years old.
yue_Hant: 佢個仔今年八歲。
eng: His tie corresponds well with his suit.
yue_Hant: 佢條呔同佢套西裝好襯。
eng: His writing is very subjective.
yue_Hant: 佢寫文章寫得好主觀。
eng: Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
yue_Hant: 唔。我有預感我行邊邊都會蕩失路。
eng: Hold on a second.
yue_Hant: 等我一陣。
eng: Hold on a second.
yue_Hant: 等陣。
eng: Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
yue_Hant: 屌，邊條仆街半夜三更打俾我呀？！
eng: Homeownership is out of reach for many Americans.
yue_Hant: 好多美國人都買唔到樓。
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
yue_Hant: 香港俾人叫做東方之珠。
eng: How are you?
yue_Hant: 你好嗎？
eng: How are you?
yue_Hant: 你點呀？
eng: How beautiful she is!
yue_Hant: 佢好靚啊！
eng: How beautiful you are!
yue_Hant: 你好靚呀。
eng: How can I afford such an expensive car?
yue_Hant: 架車咁貴，我點買得起呀？
eng: How come you say nothing?
yue_Hant: 你做咩唔出聲呀？
eng: How could this be?
yue_Hant: 有冇搞錯啊。
eng: How could this be?
yue_Hant: 有冇攪錯？
eng: How could you help me?
yue_Hant: 你可以點樣幫到我？
eng: How did Barbara do on her driver's test yesterday?
yue_Hant: 阿 Barbara 尋日考車考成點呀？
eng: How did you celebrate Christmas last year?
yue_Hant: 你舊年點慶祝聖誕呀？
eng: How did your interview go?
yue_Hant: 你面試面成點呀？
eng: How did your test go?
yue_Hant: 你測驗測成點呀？
eng: How difficult is that?
yue_Hant: 有幾難呀？
eng: How do you plan to help?
yue_Hant: 你諗住點幫手呀？
eng: However you do it, the result will be the same.
yue_Hant: 你用咩方法都好，結果都係一樣。
eng: How long is this pencil?
yue_Hant: 呢支鉛筆有幾長呀？
eng: How long is your Christmas vacation?
yue_Hant: 你聖誕假放幾耐呀？
eng: How many apples do you want me to buy?
yue_Hant: 你想我買幾多個蘋果呀？
eng: How many Christmas cards did you get last year?
yue_Hant: 你舊年收到幾多張聖誕卡呀？
eng: How many Christmas cards did you receive last year?
yue_Hant: 你舊年收到幾多張聖誕卡呀？
eng: How much do these two honey doughnuts cost?
yue_Hant: 呢兩個蜜糖冬甩幾多錢呀？
eng: How much for half a kilo?
yue_Hant: 幾多錢一斤呀？
eng: How much is the entrance fee?
yue_Hant: 入場費幾多錢呀？
eng: How much is the handling charge?
yue_Hant: 手續費幾多錢呀？
eng: How much is this sofa?
yue_Hant: 呢張梳化幾多錢呀？
eng: How much is this tie?
yue_Hant: 呢條呔幾多錢呀？
eng: How's everything at work?
yue_Hant: 你返工返成點呀？
eng: How's work?
yue_Hant: 返工返成點呀？
eng: How's your job?
yue_Hant: 你返工返成點呀？
eng: How the hell should I know?
yue_Hant: 我撚知咩。
eng: How was the concert?
yue_Hant: 個演唱會點呀？
eng: How was your summer?
yue_Hant: 夏天過成點呀？
eng: How was your trip?
yue_Hant: 你去旅行去成點呀？
eng: I also want to know!
yue_Hant: 我都想知!
eng: I always cry at weddings.
yue_Hant: 我去親婚禮都喊。
eng: I always eat out.
yue_Hant: 我餐餐都出街食。
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
yue_Hant: 我係一隻貓。我仲未有名。
eng: I am afraid that you will get lost.
yue_Hant: 我驚你會蕩失路。
eng: I am angry that she didn't keep her promise.
yue_Hant: 我嬲佢冇守諾言。
eng: I am a Teochew.
yue_Hant: 我係潮州人。
eng: I am a tourist.
yue_Hant: 我係旅客。
eng: I am busy now and can't go out.
yue_Hant: 我而家好忙，唔出得街。
eng: I am drinking coffee.
yue_Hant: 我飲緊咖啡。
eng: I am eating a cucumber.
yue_Hant: 我食緊青瓜。
eng: I am fond of reading.
yue_Hant: 我鍾意睇書。
eng: I am fond of the cinema.
yue_Hant: 我鍾意睇電影。
eng: I am forever in trouble.
yue_Hant: 我成日都遇到麻煩。
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
yue_Hant: 我冇食早餐，所以好肚餓。
eng: I am not Canadian.
yue_Hant: 我唔係加拿大人。
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
yue_Hant: 我唔夠我細佬高，但係我高過我阿爸。
eng: I am not sure how to pronounce the word.
yue_Hant: 我唔係好肯定呢個字應該點讀。
eng: I am really tired of living.
yue_Hant: 我真係唔想做人喇。
eng: I am sure this book will be of great use to you.
yue_Hant: 我肯定呢本書會對你好有用。
eng: I am Teochew.
yue_Hant: 我係潮州人。
eng: I am terribly hungry.
yue_Hant: 我真係好肚餓。
eng: I am very busy.
yue_Hant: 我好忙。
eng: I am very pleased with my new house.
yue_Hant: 我對我間新屋好滿意。
eng: I arrived there too early.
yue_Hant: 我太早到。
eng: I arrived too early.
yue_Hant: 我太早到。
eng: I asked her to call me at five o'clock.
yue_Hant: 我叫佢五點打電話俾我。
eng: I asked Mother to wake me up at four.
yue_Hant: 我叫阿媽四點嗌我起身。
eng: I asked Tom what he meant.
yue_Hant: 我問阿Tom佢咁講係咩意思。
eng: I believe you like your job.
yue_Hant: 我諗你一定好鍾意你份工喇！
eng: I cannot lend this book to you.
yue_Hant: 我唔可以借呢本書俾你。
eng: I cannot quite remember what her/his English name is.
yue_Hant: 我諗唔起佢個英文名。
eng: I can only pay 100 dollars at most.
yue_Hant: 我最多俾到一百蚊。
eng: I can only wait.
yue_Hant: 我唯有係等。
eng: I can read without glasses.
yue_Hant: 我唔戴眼鏡都睇到書。
eng: I can speak Chinese, but not write it.
yue_Hant: 中文我識講唔識寫。
eng: I can't believe my eyes.
yue_Hant: 我以為自己睇錯。
eng: I can't come up with a plan right now.
yue_Hant: 我依家諗唔到方法。
eng: I can't do anything.
yue_Hant: 我咩都做唔到。
eng: I can't draw a bird.
yue_Hant: 我唔識畫雀仔。
eng: I can't find Tim.
yue_Hant: 我搵唔到阿Tim喎。
eng: I can't forget her.
yue_Hant: 我忘記唔到佢。
eng: I can't keep up with you if you walk so fast.
yue_Hant: 你行得咁快，我跟唔到呀。
eng: I can't lift my right arm.
yue_Hant: 我舉唔起隻右手。
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
yue_Hant: 我諗唔起「多謝」用德文點講。
eng: I can't see anything with my right eye.
yue_Hant: 我隻右眼咩都睇唔到。
eng: I can't sit still.
yue_Hant: 我坐唔定。
eng: I can't sleep at night.
yue_Hant: 我失眠。
eng: I can't speak French.
yue_Hant: 我唔識講法文。
eng: I can't stand babies crying.
yue_Hant: 我真係好憎BB喊。
eng: I can't survive without air conditioning in the summer.
yue_Hant: 我夏天冇冷氣會死。
eng: I can't thank you enough.
yue_Hant: 感激不盡。
eng: I can't thank you enough.
yue_Hant: 真係唔知點多謝你好。
eng: I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them.
yue_Hant: 好多外語我都係識聽唔識講。
eng: I could hardly hear him.
yue_Hant: 我聽唔到佢咁濟。
eng: I couldn't rent a car.
yue_Hant: 我租唔起車。
eng: I cringe just thinking about it.
yue_Hant: 我諗起就想搵窿捐。
eng: I demand to speak to your manager!
yue_Hant: 我要見經理！
eng: I'd gladly pay $500 for it.
yue_Hant: 五百蚊都唔嫌貴。
eng: I'd gladly pay $500 for it.
yue_Hant: 五舊水都唔嫌貴。
eng: I did not know where to go.
yue_Hant: 我唔知要去邊度。
eng: I didn't argue with Tom.
yue_Hant: 我冇同阿Tom嘈交。
eng: I didn't ask Tom for help.
yue_Hant: 我冇搵阿Tom幫手。
eng: I didn't do a thing.
yue_Hant: 我乜都冇做。
eng: I didn't have breakfast this morning.
yue_Hant: 我今朝冇食早餐。
eng: I didn't know how to answer his question.
yue_Hant: 我都唔知點答佢好。
eng: I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
yue_Hant: 我冇同佢講真話，因為我驚佢會嬲。
eng: I didn't vote for you.
yue_Hant: 我冇投票俾你。
eng: I didn't want to help Tom.
yue_Hant: 我唔想幫阿Tom。
eng: I'd like to change the date to tomorrow night.
yue_Hant: 我想將個時間改做聽日夜晚。
eng: I'd like to cook chicken tonight.
yue_Hant: 今晚我想整雞食啊。
eng: I'd like to play tennis with you some day.
yue_Hant: 我想搵日同你打返場網球。
eng: I do not fear death.
yue_Hant: 我唔怕死。
eng: I do not understand.
yue_Hant: 我唔明。
eng: I don't care for green tea.
yue_Hant: 我唔鍾意綠茶。
eng: I don't care for smoking; it's bad for the health.
yue_Hant: 我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。
eng: I don't care if it snows.
yue_Hant: 我唔care落唔落雪。
eng: I don't envy you.
yue_Hant: 我唔妒忌你。
eng: I don't feel like going out.
yue_Hant: 我冇乜心情出街。
eng: I don't give a fuck about what you say!
yue_Hant: 你鍾意講咩咪講咩囉，關我撚事咩！
eng: I don't have a cat.
yue_Hant: 我冇養貓。
eng: I don't have a computer at home.
yue_Hant: 我屋企冇電腦。
eng: I don't have a ticket.
yue_Hant: 我冇飛。
eng: I don't have time to be sick.
yue_Hant: 得閒死唔得閒病。
eng: I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
yue_Hant: 我今晚唔使溫書。我諗我會睇陣電視。
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
yue_Hant: 我唔知佢而家搞緊咩，但一定唔係搞緊佢囉。
eng: I don't know what to buy him for his birthday.
yue_Hant: 我唔知買咩生日禮物俾佢好。
eng: I don't know what to do from now on.
yue_Hant: 我唔知由而家開始我要做乜。
eng: I don't know whether he's younger or older than I am.
yue_Hant: 我唔知佢大過我定係細過我。
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
yue_Hant: 我真係唔知笑好定喊好。
eng: I don't know yet.
yue_Hant: 我仲未知。
eng: I don't like coffee.
yue_Hant: 我唔鍾意飲咖啡。
eng: I don't like dancing.
yue_Hant: 我唔鍾意跳舞。
eng: I don't like him any more than he likes me.
yue_Hant: 我同佢已經無晒感情喇。
eng: I don't like him.
yue_Hant: 我唔鍾意佢。
eng: I don't like men like him.
yue_Hant: 我唔鍾意佢呢種人。
eng: I don't like spicy food.
yue_Hant: 我唔鍾意食辣。
eng: I don't like the substitute teacher.
yue_Hant: 我唔鍾意個代課老師。
eng: I don't like walking home alone after dark.
yue_Hant: 我唔鍾意天黑之後一個人行返屋企。
eng: I don't like your girlfriend.
yue_Hant: 我唔鍾意你女朋友。
eng: I don't like your girlfriend.
yue_Hant: 我唔鍾意你條女。
eng: I don't own any physical books.
yue_Hant: 我一本實體書都冇。
eng: I don't put sugar in my coffee.
yue_Hant: 我飲咖啡唔落糖。
eng: I don't really like you.
yue_Hant: 我唔係好鍾意你。
eng: I don't recall asking you for help.
yue_Hant: 我冇印象搵過你幫手喎。
eng: I don't speak Spanish.
yue_Hant: 我唔識講西班牙文。
eng: I don't think he'll be able to do it by himself.
yue_Hant: 我唔覺得佢自己一個人會做到。
eng: I don't think I need to lose weight.
yue_Hant: 我唔覺得我要減肥喎。
eng: I don't think she takes after her mother.
yue_Hant: 我覺得佢同佢呀媽都唔係好似。
eng: I don't think this is an unreasonable request.
yue_Hant: 我又唔覺呢個要求有幾無理喎。
eng: I don't think Tom will hurt Mary.
yue_Hant: 我唔覺得Tom會傷害Mary。
eng: I don't understand this word.
yue_Hant: 我唔識呢個字。
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
yue_Hant: 如非必要我都唔會搭的士。
eng: I don't want to get my hands dirty.
yue_Hant: 我唔想整污糟我隻手。
eng: I don't want to get too technical.
yue_Hant: 我唔想講得太深。
eng: I don't want to go outside this afternoon.
yue_Hant: 我今日晏晝唔想出街。
eng: I don't want to know what's going to happen.
yue_Hant: 我唔想知會發生咩事。
eng: I don't want to let that happen.
yue_Hant: 我唔想俾呢件事發生。
eng: I don't want to live on this planet anymore.
yue_Hant: 不如一槍打死我。
eng: I don't want to make new friends!
yue_Hant: 我唔想識新朋友呀！
eng: I eat cheese.
yue_Hant: 我食芝士。
eng: I feel like I'm not good enough.
yue_Hant: 我覺得自己未夠勁。
eng: I feel like throwing up.
yue_Hant: 我想嘔。
eng: I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
yue_Hant: 一諗到好快就可以見到佢，我就好激動。
eng: If I eat too much chocolate, I break out in pimples.
yue_Hant: 我食得太多朱古力就會爆瘡。
eng: If I scold you, it is that I want you to improve.
yue_Hant: 我鬧你，係想你進步。
eng: If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
yue_Hant: 如果唔係有你幫手，我生意一定唔會咁成功。
eng: If I want to do anything, you want me to do something else.
yue_Hant: 我想做東，你就要我做西。
eng: If I were him, I would've noped the fuck outta there real quick.
yue_Hant: 俾著我係佢，我肯撚定走夾唔抖。
eng: If only I could fly!
yue_Hant: 如果我識飛就好喇！
eng: I forgot to ask him.
yue_Hant: 我唔記得問佢添。
eng: I forgot to tell you my phone number.
yue_Hant: 我唔記得俾我電話號碼你。
eng: I found this book interesting.
yue_Hant: 我覺得呢本書好有趣。
eng: If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
yue_Hant: 你想去野生動物園就搭五號巴士啦。
eng: If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
yue_Hant: 如果你照用呢個方法去減肥，一定唔會有問題。
eng: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
yue_Hant: 你而家出門口，實塞車啦。
eng: If you need a pen, I'll lend you one.
yue_Hant: 如果你要筆，我就借支俾你啦。
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
yue_Hant: 你想去就去啦。如果你唔想去都冇乜所謂。
eng: I get bored quickly in everything I do.
yue_Hant: 我做咩都係三分鐘熱度。
eng: I get dizzy spells when I stand up.
yue_Hant: 我一企起身就會頭暈。
eng: I get it.
yue_Hant: 我get到。
eng: I get it.
yue_Hant: 我明。
eng: I give you plenty of money each month.
yue_Hant: 我每個月俾好多錢你。
eng: I go to the library at least once a week.
yue_Hant: 我一個禮拜至少去一次圖書館。
eng: I had no idea it would put you to so much trouble.
yue_Hant: 我唔知會搞到你咁麻煩。
eng: I had no idea there'd be this many people here.
yue_Hant: 我冇諗過呢到會有咁多人。
eng: I had no idea where to go.
yue_Hant: 我唔知要去邊度。
eng: I hate her hat.
yue_Hant: 我好憎佢頂帽。
eng: I hate his hat.
yue_Hant: 我好憎佢頂帽。
eng: I have a degree in philosophy.
yue_Hant: 我有哲學學位。
eng: I have a friend who cuts his own hair.
yue_Hant: 我有個朋友會自己幫自己剪頭髮。
eng: I have already finished reading this book.
yue_Hant: 我睇完呢本書啦。
eng: I have an older brother and a younger sister.
yue_Hant: 我有一個阿哥同一個細妹。
eng: I have another question.
yue_Hant: 我仲有一條問題。
eng: I have a stomachache.
yue_Hant: 我個肚好痛。
eng: I have been to Kyoto.
yue_Hant: 我去過京都。
eng: I have but one wish.
yue_Hant: 我淨係得一個心願。
eng: I have decided to retire.
yue_Hant: 我決定退休。
eng: I have many friends.
yue_Hant: 我有好多朋友。
eng: I have no money, but I have dreams.
yue_Hant: 我冇錢，但係我有夢想。
eng: I have not eaten breakfast yet.
yue_Hant: 我仲未食早餐。
eng: I haven't finished reading this book.
yue_Hant: 我仲未睇完呢本書。
eng: I haven't seen him for a very long time.
yue_Hant: 我好耐冇見過佢喇。
eng: I haven't told anybody else.
yue_Hant: 我冇話到俾其他人聽。
eng: I haven't washed my hair.
yue_Hant: 我重未洗頭。
eng: I have one elder brother and a younger sister.
yue_Hant: 我有一個阿哥同埋一個細妹。
eng: I have to buy Christmas gifts.
yue_Hant: 我要買聖誕禮物喇。
eng: I have to introduce Mary to the manager.
yue_Hant: 我要介紹阿Mary俾經理識。
eng: I have two cats.
yue_Hant: 我有兩隻貓。
eng: I heard children singing.
yue_Hant: 我聽到細路唱歌。
eng: I heard everything.
yue_Hant: 我咩都聽到晒。
eng: I heard explosions.
yue_Hant: 我聽到爆炸聲。
eng: I heard her speaking English as fluently as an American.
yue_Hant: 我聽到佢講英文講到好似美國人咁流利。
eng: I hear he's just begun looking for another job.
yue_Hant: 聽講佢又開始搵工囉喎。
eng: I hope no one saw me dancing.
yue_Hant: 希望冇人見到我跳舞啦。
eng: I hope that he's understood and that he'll leave me be.
yue_Hant: 我希望佢明同埋會由我啦。
eng: I hope to make it.
yue_Hant: 我希望做到。
eng: I hope you don't mind. "Not at all."
yue_Hant: 「希望你唔介意啦。」「唔介意。」
eng: I hope you like spicy food.
yue_Hant: 希望你鍾意食辣啦。
eng: I imagine you would do the same thing if you were in my position.
yue_Hant: 我諗如果你係我，你都會咁做。
eng: I know how to use this.
yue_Hant: 我識用。
eng: I like classical music more than modern music.
yue_Hant: 比起現代音樂，我更加鍾意古典音樂。
eng: I liked Tony.
yue_Hant: 我幾鍾意過 Tony。
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
yue_Hant: 我係鍾意食提子，不過咁多就真係食唔落。
eng: I like listening to good music.
yue_Hant: 我鍾意聽好音樂。
eng: I like listening to music.
yue_Hant: 我鐘意聽音樂。
eng: I like math least of all.
yue_Hant: 我最唔鍾意數學。
eng: I like music very much.
yue_Hant: 我好鐘意音樂。
eng: I like my friends.
yue_Hant: 我好鍾意我班朋友。
eng: I like playing tennis.
yue_Hant: 我鍾意打網球。
eng: I like playing the piano.
yue_Hant: 我好鍾意彈琴。
eng: I like reading books.
yue_Hant: 我鍾意睇書。
eng: I like reading.
yue_Hant: 我鍾意睇書。
eng: I like the gray sweater more than the purple one.
yue_Hant: 我鍾意件灰色冷衫多過件紫色冷衫。
eng: I like the Harry Potter books.
yue_Hant: 我鍾意哈利·波特書籍。
eng: I like this dog.
yue_Hant: 我鍾意呢隻狗。
eng: I like to eat watermelon.
yue_Hant: 我好鍾意食西瓜。
eng: I like to listen to music.
yue_Hant: 我鐘意聽音樂。
eng: I live near the Towngas drums.
yue_Hant: 我住煤氣鼓附近。
eng: I'll be seventeen next year.
yue_Hant: 我下年就十七歲喇。
eng: I'll bewitch him into a frog!
yue_Hant: 我要用魔法將佢變做一隻青蛙！
eng: I'll call you when I have time.
yue_Hant: 我一有時間就打俾你。
eng: I'll do my homework after I watch television.
yue_Hant: 我睇埋電視先去做功課。
eng: I'll give you a couple more minutes.
yue_Hant: 我俾多幾分鐘你啦。
eng: I'll give you a day to think about it.
yue_Hant: 我俾一日時間你考慮。
eng: I'll give you five dollars.
yue_Hant: 我俾五蚊你啦。
eng: I'll go whenever you like.
yue_Hant: 我隨時走都得。
eng: I'll have exams right after the summer holidays.
yue_Hant: 我放完暑假即刻就要考試喇。
eng: I'll join you and we'll go together.
yue_Hant: 我同埋你一齊去。
eng: I'll lend you this book.
yue_Hant: 我借呢本書畀你啊。
eng: I'll meet him at the earliest opportunity possible.
yue_Hant: 我有機會會盡快見佢。
eng: I'll meet you at the usual place.
yue_Hant: 老地方見。
eng: I'll miss her forever.
yue_Hant: 我會永遠掛住佢。
eng: I'll move to Stockholm next week.
yue_Hant: 我下個禮拜會搬去斯德哥爾摩到住。
eng: I'll never forget you.
yue_Hant: 我永遠都唔會忘記你。
eng: I'll pay you back once I receive my salary.
yue_Hant: 我一出糧就還返錢俾你。
eng: I'll see to it that you have a raise after the first year.
yue_Hant: 我保證你一年之後就會加人工。
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
yue_Hant: 我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
eng: I love collecting stamps.
yue_Hant: 我好鍾意集郵。
eng: I love her accent.
yue_Hant: 我好鍾意佢個口音。
eng: I love his accent.
yue_Hant: 我好鍾意佢個口音。
eng: I love music, particularly classical.
yue_Hant: 我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。
eng: I love reading books.
yue_Hant: 我鍾意睇書。
eng: I love studying history.
yue_Hant: 我好鍾意讀歷史。
eng: I love your accent.
yue_Hant: 我好鍾意你個口音。
eng: I love you.
yue_Hant: 我愛你。
eng: I'm a biology major.
yue_Hant: 我主修生物。
eng: I'm about to leave.
yue_Hant: 我就快走喇。
eng: I'm a college student.
yue_Hant: 我係大學生。
eng: I made John happy.
yue_Hant: 我令John好開心。
eng: I'm a dog.
yue_Hant: 我係一隻狗。
eng: I'm a fatalist.
yue_Hant: 我係一個宿命論者。
eng: I'm a fatalist.
yue_Hant: 我信宿命。
eng: I'm afraid of owls.
yue_Hant: 我好驚貓頭鷹。
eng: I'm all for it.
yue_Hant: 我舉腳贊成。
eng: I'm a tourist.
yue_Hant: 我係旅客。
eng: I'm bored. I'll watch TV.
yue_Hant: 好悶呀，睇電視先。
eng: I'm bursting for a wee and I can't find a washroom.
yue_Hant: 我就急到賴，但係搵唔到廁所。
eng: I'm busy now.
yue_Hant: 我而家好唔得閒。
eng: I'm definitely going to give up smoking!
yue_Hant: 我一定會戒煙！
eng: I'm dying of thirst.
yue_Hant: 我口渴到死。
eng: I met Tom on the way.
yue_Hant: 我途中撞到阿Tom。
eng: I met your girlfriend.
yue_Hant: 我見過你女朋友。
eng: I'm feeling stressed.
yue_Hant: 我覺得好大壓力。
eng: I'm gay.
yue_Hant: 我係基佬。
eng: I'm glad your cold is better.
yue_Hant: 你傷風好返就好喇。
eng: I'm going to Paris tomorrow.
yue_Hant: 我聽日去巴黎。
eng: I'm happy that I can see you.
yue_Hant: 我好開心可以見到你。
eng: I'm hungry because I didn't eat breakfast.
yue_Hant: 我冇食早餐，所以好肚餓。
eng: I'm hungry!
yue_Hant: 我好肚餓。
eng: I'm in a good mood today.
yue_Hant: 我今日心情好靚。
eng: I'm in a good mood.
yue_Hant: 我心情好靚。
eng: I miss you very much.
yue_Hant: 我好掛住你。
eng: I'm not afraid of dying.
yue_Hant: 我唔怕死。
eng: I'm not a magician.
yue_Hant: 我唔係魔術師。
eng: I'm not gay, but my boyfriend is.
yue_Hant: 我唔係同志，不過我個男朋友係。
eng: I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
yue_Hant: 我對茶道同插花都冇乜興趣。
eng: I'm not lucky.
yue_Hant: 我好黑仔。
eng: I'm not mentally prepared for that.
yue_Hant: 我未做好心理準備。
eng: I'm not ready yet.
yue_Hant: 我仲未準備好。
eng: I'm not sure as to when he will turn up.
yue_Hant: 我唔知佢幾時會出現。
eng: I'm not too worried about Tom.
yue_Hant: 我唔係太擔心阿Tom。
eng: I'm only giving this half a star because zero stars isn't an option.
yue_Hant: 因為冇得俾零粒星，所以我先俾半粒咋。
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
yue_Hant: 我諗住下個禮拜去歐洲。
eng: I'm ready.
yue_Hant: 我準備好喇。
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
yue_Hant: 我記名好差，但係認人好叻。
eng: I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
yue_Hant: 我瘀到想搵窿捐。
eng: I'm sorry, but I don't have change.
yue_Hant: 唔好意思呀，我冇散紙。
eng: I'm sorry, but I really have to go.
yue_Hant: 唔好意思呀，但係我真係要走喇。
eng: I'm sorry, I don't think I can.
yue_Hant: 唔好意思呀，我應該唔得喇。
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
yue_Hant: 唔好意思，我而家好忙呀。
eng: I'm sorry I'm such a dumbass.
yue_Hant: 對唔住呀，我咁蠢。
eng: I'm sorry you got dragged into this.
yue_Hant: 拖埋你落水真係唔好意思呀。
eng: I'm still single.
yue_Hant: 我仲係單身。
eng: I'm telling you.
yue_Hant: 我幫你講
eng: I'm thinking about learning Korean this semester.
yue_Hant: 我諗緊下個學期好唔好學韓文。
eng: I'm ticklish.
yue_Hant: 我好驚擳。
eng: I must be on my way.
yue_Hant: 我要行喇。
eng: I'm very happy to see you.
yue_Hant: 我見到你真係好開心。
eng: I'm waiting for a reply.
yue_Hant: 我等緊回覆。
eng: I'm your boyfriend.
yue_Hant: 我係你條仔。
eng: I'm your boyfriend.
yue_Hant: 我係你男朋友。
eng: In doing anything, you must do your best.
yue_Hant: 做咩事都要做到最好。
eng: I need a few minutes.
yue_Hant: 俾幾分鐘時間我。
eng: I need new speakers for my PC.
yue_Hant: 我部電腦要新喇叭。
eng: I need someone to proofread my essay.
yue_Hant: 我要搵人校對我篇論文。
eng: I need to study well.
yue_Hant: 我要好好噉讀書。
eng: I never have an ice cream without feeling happy.
yue_Hant: 我一食雪糕就會覺得好開心。
eng: I never thought it could be that way.
yue_Hant: 我諗都冇諗過會噉。
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
yue_Hant: 日本夏天好熱。
eng: I no longer believe anyone.
yue_Hant: 我唔再相信任何人喇。
eng: In your dreams!
yue_Hant: 想創你個心呀！
eng: I often used to play tennis with him on Sundays.
yue_Hant: 我以前星期日成日同佢去打網球。
eng: I only have a single daughter.
yue_Hant: 我淨係得一個獨生女。
eng: I personally didn't find that movie very interesting.
yue_Hant: 我自己就覺得套戲冇咩特別囉。
eng: I prefer French films to American ones.
yue_Hant: 我鍾意法國電影多過美國電影。
eng: I prefer milk to juice.
yue_Hant: 我鍾意飲牛奶多過飲果汁。
eng: I prefer swimming to skiing.
yue_Hant: 我鍾意游水多過滑雪。
eng: I prefer traveling by train to flying.
yue_Hant: 我鍾意坐火車多過搭飛機。
eng: I promise I'll be nice to you from now on.
yue_Hant: 我應承你從今開始對你好。
eng: I promise I'll pay you back.
yue_Hant: 我保證我會還返錢俾你。
eng: I rarely eat meat.
yue_Hant: 我好少食肉。
eng: I really like this restaurant.
yue_Hant: 我真係好鍾意呢間餐廳。
eng: I remember my mother when I see this.
yue_Hant: 睇到呢個，我就會諗起媽咪。
eng: I remember that man's name very well.
yue_Hant: 佢個名我記得好清楚。
eng: Is anybody here?
yue_Hant: 有冇人呀？
eng: I saw her crossing the road.
yue_Hant: 我見到佢過緊馬路。
eng: I saw him but once.
yue_Hant: 我淨係見過佢一次咁大把。
eng: I saw him swim across the river.
yue_Hant: 我睇到佢游過河。
eng: I saw the old man two or three times a week.
yue_Hant: 我一個禮拜見個老坑兩三次。
eng: I saw Tom kissing another girl.
yue_Hant: 我見到阿Tom錫第二個女仔。
eng: Is dinner ready?
yue_Hant: 食得飯未呀？
eng: I see why you don't want to go there.
yue_Hant: 我明你點解唔想去喇。
eng: I shouldn't have drunk so much beer last night.
yue_Hant: 我尋晚唔應該飲咁多啤酒。
eng: I shouldn't have left you alone.
yue_Hant: 我唔應該漏低你一個。
eng: Is it too little?
yue_Hant: 係咪太細喇？
eng: Is that so difficult?
yue_Hant: 真係咁難咩？
eng: Is the rat alive or dead?
yue_Hant: 隻老鼠生定死架？
eng: Is there any chance you can get that done by 2:30?
yue_Hant: 你兩點半前有冇可能搞得掂呀？
eng: Is there anywhere you want to go?
yue_Hant: 你有冇地方想去呀？
eng: Is there anywhere you want to go?
yue_Hant: 你有冇邊到想去呀？
eng: Is this your house?
yue_Hant: 呢間係咪你間屋？
eng: I still love you.
yue_Hant: 我依舊鍾意你。
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
yue_Hant: 我覺得你應該寫封信多謝佢。
eng: I suggest you shut the fuck up.
yue_Hant: 我建議你收撚皮。
eng: It has started to rain.
yue_Hant: 開始落雨喇。
eng: I think it is worthwhile to see this film twice.
yue_Hant: 我覺得呢套戲值得一睇再睇。
eng: I think it's going to rain.
yue_Hant: 我諗就快落雨喇。
eng: I think it's time for me to discuss the problem with her.
yue_Hant: 我諗我係時候同佢傾傾個問題喇。
eng: I think it's time for me to make some new friends.
yue_Hant: 我諗我係時候識返幾個新朋友喇。
eng: I think so, too.
yue_Hant: 我都係咁諗。
eng: I think that everyone should study a foreign language.
yue_Hant: 我覺得所有人都應該學外語。
eng: I think that's too expensive.
yue_Hant: 我覺得太貴喇。
eng: I think, therefore I am.
yue_Hant: 我思，故我在。
eng: I think you've mistaken me for someone else.
yue_Hant: 我諗你認錯人喇。
eng: I thought that would be a great idea.
yue_Hant: 我以為係好主意。
eng: It is almost three.
yue_Hant: 就快三點喇。
eng: It is difficult for me to get up before six.
yue_Hant: 我朝頭早六點之前硬係起唔到身。
eng: It is exactly three o'clock now.
yue_Hant: 而家係三點正。
eng: It is getting dark. Let's go home.
yue_Hant: 天都開始黑喇。返屋企囉！
eng: It is impossible to do it.
yue_Hant: 絕對唔可能甘做。
eng: It is more blessed to give than to receive.
yue_Hant: 施比受更為有福。
eng: It is not easy to get rid of a bad habit.
yue_Hant: 壞習慣好難改。
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
yue_Hant: 壞習慣好難戒。
eng: It isn't easy to get rid of a bad habit.
yue_Hant: 壞習慣好難改。
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
yue_Hant: 用英文寫情信好難寫得好。
eng: It is quiet here at night.
yue_Hant: 呢度夜晚好靜。
eng: It is said that truth always triumphs.
yue_Hant: 有人話真理必勝。
eng: It is very late.
yue_Hant: 好夜喇。
eng: It'll be hard to do that that way.
yue_Hant: 噉樣做係好難
eng: It matters.
yue_Hant: 重要。
eng: It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
yue_Hant: 大菌食細菌，細菌當補品。
eng: I took it for granted that he would win the race.
yue_Hant: 我以為佢一定會跑第一。
eng: I took to her the moment I met her.
yue_Hant: 我對佢一見鐘情。
eng: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
yue_Hant: 而家已經十一點喇。我一定要走喇。
eng: It's a ten-minute ride from here to the train station.
yue_Hant: 由呢度坐車去火車站十分鐘就到。
eng: It's because he got lost.
yue_Hant: 因為佢蕩失路。
eng: It's been raining since last night.
yue_Hant: 雨由琴晚開始一直落到而家。
eng: It's cold today.
yue_Hant: 今日好凍。
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
yue_Hant: 好難用個鼻頂住個波。
eng: It's difficult to teach people what they aren't willing to learn.
yue_Hant: 冇心學就好難教。
eng: It's difficult to teach people what they're not willing to learn.
yue_Hant: 冇心學就好難教。
eng: It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
yue_Hant: 冇心學就好難教。
eng: It's easy to find friends; it's harder to keep them.
yue_Hant: 識朋友唔難，但係要段友誼長久就唔係咁易。
eng: It's easy to sing.
yue_Hant: 唱歌好易。
eng: It seems like the book store is also closing late.
yue_Hant: 好似間書局都遲閂喎。
eng: It seems to me that you don't agree.
yue_Hant: 我見到你好似唔同意。
eng: It's eight o'clock in the morning.
yue_Hant: 而家係朝頭早八點。
eng: It's good for health.
yue_Hant: 對身體有益呀。
eng: It's hard to speak English well.
yue_Hant: 英文好難講得好。
eng: It's hot today.
yue_Hant: 今日天氣好熱。
eng: It's midday.
yue_Hant: 而家中午。
eng: It's no small matter.
yue_Hant: 呢樣唔係小事。
eng: It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
yue_Hant: 佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
yue_Hant: 我唔係想要老婆，我想搵個SP咋。
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
yue_Hant: 我唔係想要老婆，我想搵個性伴侶咋。
eng: It's not easy to get rid of a bad habit.
yue_Hant: 壞習慣好難改。
eng: It's not polite to point at others.
yue_Hant: 手指指冇禮貌。
eng: It's OK with me if it's OK with you.
yue_Hant: 如果你冇所謂，我都冇所謂。
eng: It's pretty interesting.
yue_Hant: 都幾得意喎。
eng: It's really hot today.
yue_Hant: 今日好熱呀。
eng: It's snowing.
yue_Hant: 落緊雪。
eng: It's so dark in Sweden in the winter.
yue_Hant: 瑞典冬天個天好黑。
eng: It's so foggy that I can't see anything.
yue_Hant: 大霧到乜都睇唔到。
eng: It's still raining.
yue_Hant: 仲落緊雨。
eng: It's ten o'clock sharp.
yue_Hant: 而家係十點踏正。
eng: It's too big.
yue_Hant: 太大喇。
eng: It's too small.
yue_Hant: 太細喇。
eng: It's warm today.
yue_Hant: 今日幾暖。
eng: It's windy.
yue_Hant: 好大風。
eng: It was expensive, too.
yue_Hant: 仲好貴添。
eng: It was nice and cool, but it is getting cold now.
yue_Hant: 前幾日仲係好涼、好舒服，但係而家就開始凍喇。
eng: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
yue_Hant: 你搭的士去同行路去都無咩分別。
eng: I understand a bit of German.
yue_Hant: 我識少少德文。
eng: I used cardboard to make this box.
yue_Hant: 我用硬紙板造呢個盒。
eng: I usually get up at eight.
yue_Hant: 我通常八點起身。
eng: I usually go home at four.
yue_Hant: 我通常四點返屋企。
eng: I've always treated you with kindness.
yue_Hant: 我一直都對你好好。
eng: I've been to Hokkaido before.
yue_Hant: 我去過北海道。
eng: I've got enough money for a car.
yue_Hant: 我夠錢買車。
eng: I've got little time for reading these days.
yue_Hant: 我呢排無乜時間睇書。
eng: I've had enough.
yue_Hant: 夠喇。
eng: I've had enough.
yue_Hant: 我受夠喇。
eng: I've had enough.
yue_Hant: 我飽喇。
eng: I've heard nothing.
yue_Hant: 我咩都聽唔到喎。
eng: I've never met anyone who taught themselves to play basketball just by reading a book; the same with foreign language.
yue_Hant: 我未見過有人單靠睇書就學識打籃球；學外語都係一樣。
eng: I've worn out the shoes.
yue_Hant: 我將對鞋著到殘晒。
eng: I walk in the forest every day.
yue_Hant: 我日日都去森林度散步。
eng: I wanna quit my job.
yue_Hant: 我唔想撈喇。
eng: I want a doctor.
yue_Hant: 我想要醫生。
eng: I want a guitar.
yue_Hant: 我想要支結他。
eng: I want some water.
yue_Hant: 我想飲水呀。
eng: I want to be a magician.
yue_Hant: 我想做魔術師。
eng: I want to be a pilot in the future.
yue_Hant: 我第時想做飛機師。
eng: I want to cry.
yue_Hant: 我想喊。
eng: I want to eat out tonight.
yue_Hant: 我今晚想出街食飯。
eng: I want to forget her.
yue_Hant: 我要忘記佢。
eng: I want to have his only daughter for my wife.
yue_Hant: 我想娶佢個獨生女做老婆。
eng: I want to introduce you to her.
yue_Hant: 我想介紹你俾佢識。
eng: I want to learn standard English.
yue_Hant: 我想學標準英文。
eng: I want to see the movie again.
yue_Hant: 我想再睇多次套戲。
eng: I want to take a nap.
yue_Hant: 我想瞌一陣。
eng: I want to take a nap.
yue_Hant: 我想瞌返陣。
eng: I want to tell you a strange thing.
yue_Hant: 我想講件怪事俾你聽。
eng: I want you to sit down.
yue_Hant: 我想你坐低。
eng: I was a chemistry major in college.
yue_Hant: 我大學讀化學。
eng: I was born 20 years ago.
yue_Hant: 我二十年前出世。
eng: I was never mad at you.
yue_Hant: 我冇嬲過你。
eng: I was sure I had never seen her before.
yue_Hant: 我肯定我冇見過佢。
eng: I was utterly soaked by the downpour.
yue_Hant: 失驚無神落大雨，搞到我全身濕晒。
eng: I went to his place straight away.
yue_Hant: 我直程去佢度。
eng: I will be free next Saturday.
yue_Hant: 我下個禮拜六得閒。
eng: I will be leaving for Morocco next week.
yue_Hant: 我下個禮拜出發去摩洛哥。
eng: I will deal with this problem.
yue_Hant: 我會處理呢個問題。
eng: I will get married this year.
yue_Hant: 我今年會結婚。
eng: I will give you a laptop.
yue_Hant: 我會畀一部手提電腦你。
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
yue_Hant: 我自願加入中國共產黨。
eng: I will never be your friend.
yue_Hant: 我永遠都唔會係你朋友。
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
yue_Hant: 發生咩事都好，我點都唔會出賣我班朋友。
eng: I wish I were as rich as he.
yue_Hant: 如果我有佢咁有錢就好喇。
eng: I wish I were as smart as you.
yue_Hant: 如果我有你咁醒目就好
eng: I wish I were you.
yue_Hant: 你就好啦。
eng: I wish none of this had ever happened.
yue_Hant: 如果呢一切都冇發生過就好喇。
eng: I wonder if I should answer his letter.
yue_Hant: 我應唔應該回信俾佢呢？