DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't enjoy the party at all.
yue_Hans: 個Party一啲都唔好玩嘅。
eng: I didn't have the heart to eat the cake she made me.
yue_Hans: 我唔捨得食佢整俾我嗰件蛋糕。
eng: I didn't know what to do then.
yue_Hans: 我嗰陣時唔知點做先好。
eng: I didn't mean to wake you up.
yue_Hans: 我唔係特登整醒你㗎。
eng: I didn't need to pay for the food.
yue_Hans: 啲嘢食唔使我俾錢。
eng: I didn't steal anything.
yue_Hans: 我冇偷到嘢呀。
eng: I didn't understand in the least what he said.
yue_Hans: 佢講啲嘢我一句都聽唔明。
eng: I'd like a large portion, please.
yue_Hans: 加底吖唔該。
eng: I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
yue_Hans: 唔該聽朝六點鐘打電話嚟叫我起身吖。
eng: I'd like a window seat, please.
yue_Hans: 要窗口位吖唔該。
eng: I'd like to eat something light.
yue_Hans: 我想食啲清淡嘅嘢。
eng: I'd like to have a glass of wine.
yue_Hans: 唔該俾杯酒我吖。
eng: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
yue_Hans: 如果你得閒嘅話不如一齊食飯吖？
eng: I'd like to know why you weren't here yesterday.
yue_Hans: 我想知你尋日點解唔喺到。
eng: I'd like to reserve a table for two.
yue_Hans: 我想訂一張雙人枱。
eng: I do my best proofreading after I hit 'send'.
yue_Hans: 我㩒咗個「send」掣之後，校對能力就會突然間好咗好多。
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
yue_Hans: 去邊度食我都冇所謂，你話事得㗎喇。
eng: I don't even know where.
yue_Hans: 我連係邊度嚟都唔知。
eng: I don't forget my friends.
yue_Hans: 我唔會唔記得我啲朋友。
eng: I don't have anything else to do.
yue_Hans: 我冇第啲嘢做喇。
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
yue_Hans: 我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
eng: I don't have time to eat right now.
yue_Hans: 我依家冇時間食嘢。
eng: I don't know if she's interested in me.
yue_Hans: 我唔知佢係咪冧我。
eng: I don't know where he lives.
yue_Hans: 我唔知佢喺邊度住。
eng: I don't know where she lives.
yue_Hans: 我唔知佢喺邊度住。
eng: I don't know where that is.
yue_Hans: 我唔知邊度嚟。
eng: I don't know where your book is.
yue_Hans: 我唔知你本書喺邊度。
eng: I don't like both of you going to such a place.
yue_Hans: 我唔鍾意你哋兩個去埋啲噉嘅地方。
eng: I don't like him because he loses his temper easily.
yue_Hans: 佢郁吓就發脾氣，所以我唔係好鍾意佢。
eng: I don't like that kind of house.
yue_Hans: 我唔鐘意啲種屋。
eng: I don't like to eat fish with many bones.
yue_Hans: 我唔好鍾意食有太多骨嘅魚。
eng: I don't like to go outside when it's raining.
yue_Hans: 我唔鍾意落雨嗰陣出街。
eng: I don't like to speak in front of people.
yue_Hans: 我唔鍾意喺公眾場合講嘢。
eng: I don't like watching TV.
yue_Hans: 我唔中意睇电视。
eng: I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
yue_Hans: 如果你可以一個月之內還錢俾我嘅話，我唔介意借錢俾你。
eng: I don't need a nap.
yue_Hans: 我唔使瞓晏覺。
eng: I don't really know why, but they don't like me.
yue_Hans: 我都唔知點解，但係佢哋唔係好鍾意我。
eng: I don't remember where I put my key.
yue_Hans: 我醒唔起我擺咗條鎖匙喺邊度。
eng: I don't think that he'll come.
yue_Hans: 佢應該唔會嚟㗎喇。
eng: I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
yue_Hans: 啲死人電池應該唔喺呢個死人櫃桶度。
eng: I don't think this is an unreasonable request.
yue_Hans: 我唔覺得呢個係一個無理嘅要求喎。
eng: I don't understand what you are talking about.
yue_Hans: 我唔係好明你喺度噏乜。
eng: I don't want to be the one who breaks the news to her.
yue_Hans: 我唔想做話俾佢聽嗰個。
eng: I don't want to live on this planet anymore.
yue_Hans: 我唔想再生存喺呢個星球上喇。
eng: I don't want to make money off dead people.
yue_Hans: 我唔想發埋呢啲死人財。
eng: I don't want to talk to Tom right now.
yue_Hans: 我而家唔想同阿Tom講嘢。
eng: I dozed off in the train and slept right past my station.
yue_Hans: 我喺火車度瞌着咗，最尾搞到過咗站。
eng: I drank too much again.
yue_Hans: 我又飲多咗喇。
eng: If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
yue_Hans: 假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
eng: I failed the exam because I didn't study.
yue_Hans: 我因為冇溫書，所以考試肥佬咗。
eng: If anybody comes, tell him that I am out.
yue_Hans: 如果有人嚟搵我，就同佢講話我出咗去。
eng: If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.
yue_Hans: 有得代客泊車嘅餐廳都唔慌平。
eng: I feel happiest when I am at home with my family.
yue_Hans: 我喺屋企同屋企人一齊嗰陣最開心。
eng: I feel happiest when I'm at school.
yue_Hans: 我返學嗰陣最開心。
eng: I feel like going out rather than staying at home today.
yue_Hans: 我今日想出街，唔想留喺屋企。
eng: I feel uneasy in my father's presence.
yue_Hans: 我阿爸喺度嗰陣，我就會周身唔自在。
eng: I fell asleep while listening to the radio.
yue_Hans: 聽聽吓收音機，我瞓著咗。
eng: I fell asleep while reading.
yue_Hans: 我睇書睇到一半就瞓著咗。
eng: I fell asleep with my laptop on.
yue_Hans: 我冇熄電腦就瞓着咗。
eng: I fell in love with you.
yue_Hans: 我愛上咗你。
eng: I felt out of place in the expensive restaurant.
yue_Hans: 我喺間高級餐廳度覺得好唔自在。
eng: I felt the same.
yue_Hans: 我都有咁嘅感覺。
eng: If even she can't get a perfect score on the exam, then how will you be able to?
yue_Hans: 如果連佢都攞唔到滿分，噉你又有咩可能得呢？
eng: If God is with us, then who is against us?
yue_Hans: 如果主與我們同在，邊個會同我哋作對？
eng: If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
yue_Hans: 如果佢再小心啲，就唔會出事啦。
eng: If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
yue_Hans: 如果可以投胎嘅話，我想喺個有錢家庭度出世，咁就成世唔使憂喇。
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
yue_Hans: 如果我今朝食咗早餐，而家就唔使咁肚餓啦。
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
yue_Hans: 如果我知道你病咗，實會趕嚟探你㗎。
eng: If I had money, I'd travel all the time.
yue_Hans: 有錢嘅話，我會成日去旅行。
eng: I find his language vulgar.
yue_Hans: 我覺得佢講嘢好粗鄙。
eng: If I should be late getting home, please don't wait up for me.
yue_Hans: 如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
eng: If it exists, there is porn of it. No exceptions.
yue_Hans: 噏得出嘅嘢都俾人攞過嚟拍鹹片。冇例外。
eng: If it were not for my family, I would give up this job.
yue_Hans: 如果唔係為咗養家，我會辭咗份工。
eng: If I were you, I wouldn't do it.
yue_Hans: 俾着我就唔濟喇。
eng: I followed her into the room.
yue_Hans: 我跟佢走咗入間房度。
eng: I followed your suggestion.
yue_Hans: 我跟咗你嘅建議去做。
eng: If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
yue_Hans: 我哋唔迫自己開心嘅話，應該都會幾開心吖。
eng: I forget your phone number.
yue_Hans: 我唔記得咗你個電話號碼。
eng: I forget your telephone number.
yue_Hans: 我唔記得咗你個電話號碼。
eng: I forgot his name.
yue_Hans: 我唔記得咗佢叫咩名。
eng: I forgot that Cristina read English.
yue_Hans: 我唔記得咗Cristina讀過英文。
eng: I forgot to bring my homework to school.
yue_Hans: 我唔記得帶啲功課返學。
eng: I forgot to lock the storeroom.
yue_Hans: 我唔記得咗鎖士多房道門。
eng: I forgot to stick a stamp on the envelope.
yue_Hans: 我唔記得咗黐張郵票落個信封到。
eng: I forgot what I was about to say.
yue_Hans: 我唔記得咗我想講咩添。
eng: I found a dollar in the street.
yue_Hans: 我喺街度執到一蚊。
eng: If possible, I'd like to travel around the world.
yue_Hans: 如果可以嘅話，我想環遊世界。
eng: If something isn't done, this species will soon go extinct.
yue_Hans: 如果我哋唔做啲嘢，呢種生物就會絕種㗎喇。
eng: If that ever happens, I'll eat my hat.
yue_Hans: 如果真係發生啲咁嘅事，我就切個頭落嚟俾你當凳坐。
eng: If that happens again, call me.
yue_Hans: 如果再有啲咁嘅事發生就打俾我啦。
eng: If the hay caught fire, it would be a real disaster.
yue_Hans: 如果啲乾草著咗火就大劑喇。
eng: If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
yue_Hans: 就嚟到朝頭早嘅繁忙時段喇，我哋仲唔行就塞車㗎喇。
eng: If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.
yue_Hans: 如果阿Tom嚟緊呢三日都唔覆我哋，我諗我哋應該寫多封信俾佢。
eng: If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
yue_Hans: 如果我哋知道自己做緊啲咩，咁就唔叫做研究啦，係咪先？
eng: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
yue_Hans: 你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
eng: If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
yue_Hans: 如果你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
eng: If you are going to smoke, please go outside.
yue_Hans: 食煙唔該去出面食吖。
eng: If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
yue_Hans: 如果你呼氣嗰陣見到有啲氣噴出嚟，就啫係天氣好凍喇。
eng: If you dip this meatball in the ketchup, will the taste clash?
yue_Hans: 呢粒肉丸蘸茄汁會唔會撞味㗎？
eng: If you don't leave now, you'll be late.
yue_Hans: 你再唔走就遲到㗎喇。
eng: If you don't want this, I'll give it to someone else.
yue_Hans: 如果你唔想要我就俾第個㗎喇。
eng: If you don't want to go, you don't have to.
yue_Hans: 你唔想去唔使夾硬去㗎喎。
eng: If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
yue_Hans: 如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
eng: If you eat that much, you'll get a stomachache.
yue_Hans: 食咁多嘢，因住肚痛呀。
eng: If you eat that much, you'll get a stomachache.
yue_Hans: 食咁多嘢，小心肚痛呀。
eng: If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
yue_Hans: 你炒咗呢個考試就要重讀㗎喇。
eng: If you get sleepy, just tell me.
yue_Hans: 你眼瞓就出聲喇喎。
eng: If you get sleepy, let me know.
yue_Hans: 你眼瞓就出聲喇喎。
eng: If you get sleepy, tell me.
yue_Hans: 你眼瞓就出聲喇喎。
eng: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
yue_Hans: 你搭巴士去嘅話，可以慳返三分二時間。
eng: If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct.
yue_Hans: 如果將呢個數字嘅一全部改晒做零，咁就啱喇。
eng: If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
yue_Hans: 如果你借廿蚊俾人，之後就再見唔到佢，咁嗰廿蚊應該係值得俾嘅。
eng: If you like seafood, you've come to the right place!
yue_Hans: 如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
eng: If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
yue_Hans: 你咁鍾意阿Tom，你咪飛咗我然後去同佢拍拖囉。
eng: If you like, you can use milk instead of water in this recipe.
yue_Hans: 整嗰陣你鍾意可以用牛奶代替水。
eng: If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
yue_Hans: 你幫我睇住啲細路，我就幫你攞套西裝去洗。
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
yue_Hans: 如果你要遮嘅話我就借把俾你啦。
eng: If you're not going to eat the food, then cover it!
yue_Hans: 唔食就冚起佢喇！
eng: If you're so sleepy then go sleep.
yue_Hans: 你咁眼瞓就去瞓囉
eng: If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
yue_Hans: 如果你勤力啲學習，係有希望通過考試嘅。
eng: If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.
yue_Hans: 如果你帶個細路出街，指住個月亮，佢會望住個月亮。如果你對隻狗做同樣嘅嘢，佢會望住你隻手指。
eng: If you touch that wire, you will receive a shock.
yue_Hans: 你掂嗰條電線就會觸電㗎喇。
eng: If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
yue_Hans: 如果你想俾啲貼士個的士司機，就俾多啲錢佢，跟住同佢講「唔使找」。
eng: If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
yue_Hans: 如果你想聽恐怖故事嘅話，我就講一個我喺幾個禮拜之前發嘅夢俾你聽啦。
eng: If you want to keep meat for long, freeze it.
yue_Hans: 如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。
eng: If you want to take a break, just say so.
yue_Hans: 如果你想抖吓就出聲啦。
eng: I gained weight recently.
yue_Hans: 我最近肥咗。
eng: I gave him my address.
yue_Hans: 我俾咗我個地址佢。
eng: I get the feeling that no one here is telling us the truth.
yue_Hans: 我覺得好似呢到啲人都喺到呃緊我哋咁。
eng: Ignorance is bliss.
yue_Hans: 有啲嘢唔知好過知。
eng: Ignorant people often imagine they are more knowledgeable than everyone else.
yue_Hans: 啲無知嘅人成日都以為自己識嘅嘢多過晒全世界。
eng: I got married again.
yue_Hans: 我又結咗婚喇。
eng: I got on the wrong bus.
yue_Hans: 我上錯咗巴士。
eng: I got terrible grades this term.
yue_Hans: 我今個學期啲成績好差。
eng: I got up early in order to catch the first train.
yue_Hans: 我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。
eng: I grew up in the mountains.
yue_Hans: 我喺山區長大。
eng: I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
yue_Hans: 我諗喺語言呢個咁和平嘅領域入面都會有基本教義派同埋激進分子⋯⋯
eng: I had a bite at around 3 o'clock.
yue_Hans: 我三點到係噉意食咗啲嘢。
eng: I had a good dinner at his expense.
yue_Hans: 佢請我食咗餐好正嘅晚餐。
eng: I had a good night's sleep.
yue_Hans: 我瞓得好冧。
eng: I had almost finished my work when she came.
yue_Hans: 佢嚟到嗰陣，我已經差唔多做好晒啲嘢。
eng: I had been reading a book when he came in.
yue_Hans: 佢入嚟嗰陣我睇緊書。
eng: I had completely forgotten about that.
yue_Hans: 我完全冇咗件事添。
eng: I had just written the letter when he came back.
yue_Hans: 佢返到嚟嗰陣，我啱啱好寫完封信。
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
yue_Hans: 我去咗髮型屋剪頭髮。
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
yue_Hans: 我尋日去咗髮型屋剪頭髮。
eng: I had my hair cut at the barber's.
yue_Hans: 我去咗髮型屋剪頭髮。
eng: I had my purse stolen in the bus.
yue_Hans: 我喺巴士度俾人撻咗個銀包。
eng: I had my wallet stolen on the bus.
yue_Hans: 我喺架巴士度俾人偷咗銀包。
eng: I had not waited long before Mary came.
yue_Hans: 我等咗冇幾耐阿Mary就嚟咗。
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
yue_Hans: 你話咗俾我聽之後，我先知呢份文件有幾咁緊要。
eng: I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
yue_Hans: 我仲要額外俾多十蚊嚟買盒錄音帶。
eng: I had trouble falling asleep last night.
yue_Hans: 我尋晚瞓唔著。
eng: I had two cups of coffee.
yue_Hans: 我飲咗兩杯咖啡。
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
yue_Hans: 有個朋友喺大堂度等緊我。
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
yue_Hans: 我種咗好多花，有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。
eng: I have a nap almost every day.
yue_Hans: 我差唔多每日都會瞓晏覺。
eng: I have an undemanding day job so I can have time for my passion: writing poetry.
yue_Hans: 我返緊份唔chur嘅正職，因為我想有時間做我真正鍾意做嘅嘢：寫詩。
eng: I have a wonderful teacher.
yue_Hans: 我有一個好好嘅老師。
eng: I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
yue_Hans: 我由今朝開始就一路喺度打呢份報告書，但係到而家都淨係打咗一半。
eng: I have complete confidence in Tom.
yue_Hans: 我對Tom有百分百嘅信心。
eng: I have killed him.
yue_Hans: 我殺咗佢。
eng: I have lived here for thirty years.
yue_Hans: 我喺呢度住咗卅年喇。
eng: I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
yue_Hans: 我未同我哋啲新鄰居傾過偈呀，我淨係見過佢哋咋。
eng: I haven't eaten anything in the past three days.
yue_Hans: 我三日冇食嘢喇。
eng: I haven't had a chance to see the movie yet.
yue_Hans: 我仲未有機會睇嗰套戲。
eng: I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
yue_Hans: 呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
eng: I haven't seen the film. Don't spoil it for me!
yue_Hans: 套戲我仲未睇㗎，你咪劇透！
eng: I haven't told anybody else.
yue_Hans: 我淨係同咗你講咋。
eng: I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
yue_Hans: 最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
eng: I have read the book.
yue_Hans: 我睇咗本書喇。
eng: I have something in my eye.
yue_Hans: 有啲嘢入咗我隻眼。
eng: I have something I want to say to you.
yue_Hans: 我有啲嘢想同你講。
eng: I have the right to express my opinion!
yue_Hans: 我有權表達我嘅意見㗎喎！
eng: I have to concentrate on my work.
yue_Hans: 我要集中精神做嘢。
eng: I have to go to sleep.
yue_Hans: 我要去瞓覺喇。
eng: I heard that he'd died.
yue_Hans: 聽講佢死咗。
eng: I heard you were getting married.
yue_Hans: 聽講你就嚟結婚喎。
eng: I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
yue_Hans: 我聽講連啲的士司機都成日喺東京蕩失路個喎。
eng: I hear that his father is in another country.
yue_Hans: 聽講佢老豆去咗外國喎。
eng: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
yue_Hans: 聽講今個冬天係呢十年嚟最凍嘅冬天喎。
eng: I held my breath in excitement.
yue_Hans: 我興奮到講唔到嘢。
eng: I held up my hand to stop a taxi.
yue_Hans: 我舉高咗隻手嚟截的士。
eng: I hope that your parents will allow us to marry.
yue_Hans: 希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。
eng: I hope to effect positive change in the world.
yue_Hans: 我想為呢個世界帶嚟正面嘅改變。
eng: I hope we don't get into trouble.
yue_Hans: 希望我哋唔會遇到啲咩麻煩嘢啦。
eng: I hope you'll get better soon.
yue_Hans: 希望你快啲好返啦。
eng: I hurried to the house only to find it empty.
yue_Hans: 我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。
eng: I jumped for joy.
yue_Hans: 我開心到彈咗起身。
eng: I just found an old diary.
yue_Hans: 我啱啱搵到本舊日記。
eng: I just need some time alone.
yue_Hans: 我淨係想自己靜一陣啫。
eng: I just need some time alone.
yue_Hans: 我淨係想要少少私人時間啫。
eng: I just sold the car.
yue_Hans: 我啱啱賣咗架車。
eng: I kept the seat warm for you.
yue_Hans: 我幫你坐暖咗張凳。
eng: I know a good Italian restaurant.
yue_Hans: 我識一間好食嘅意大利餐廳。
eng: I know nothing about music.
yue_Hans: 音樂嘅嘢我真係識條春。
eng: I know nothing about music.
yue_Hans: 音樂嘅嘢我真係識條毛。
eng: I know nothing about music.
yue_Hans: 音樂嘅嘢我真係識條鐵。
eng: I know nothing about music.
yue_Hans: 音樂嘅野我咩都唔識。
eng: I know nothing except that she left last week.
yue_Hans: 我淨係知道佢上個禮拜走咗。
eng: I know that you won't be able to do that without some help.
yue_Hans: 你冇人幫手搞唔掂㗎喇。
eng: I know Tom didn't do this.
yue_Hans: 我知道呢件事唔係阿Tom做嘅。
eng: I know Tom quite well.
yue_Hans: 我同阿Tom都幾熟吓。
eng: I know what you did last night.
yue_Hans: 我知你尋晚做過咩嚟。
eng: I know you slept with my husband.
yue_Hans: 我知你同咗我老公上床。
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
yue_Hans: 我都知你覺得你明你覺得我講咗嗰啲嘢，但係我唔係好肯定你真係知道你聽到嘅嘢唔係我想講嘅嘢。
eng: I learned English words by heart all day yesterday.
yue_Hans: 我尋日成日都喺度背英文字。
eng: I left my card at home.
yue_Hans: 我漏咗張卡喺屋企。
eng: I left my watch at home.
yue_Hans: 我漏咗隻錶喺屋企。
eng: ​I left out the last question because it was too difficult.
yue_Hans: ​最尾嗰題太難，所以我冇做到。
eng: ​I left out the last question because it was too difficult.
yue_Hans: 最尾嗰題太難，所以我漏空咗。
eng: I left your umbrella on the bus.
yue_Hans: 我漏咗你把遮喺架巴士度。
eng: I let him sleep at my house for the night.
yue_Hans: 我俾佢喺我屋企瞓咗一晚。
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
yue_Hans: 我嗰陣好鍾意自己一個喺個冇人嘅沙灘到散步。
eng: I like grape jelly best.
yue_Hans: 我最鍾意食提子啫喱。
eng: I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
yue_Hans: 我好鍾意日本啲嘢食，都好鍾意日本啲風俗，所以我自然都好鍾意喺日本度住。
eng: I like light colors.
yue_Hans: 我鍾意啲淺啲嘅色。
eng: I like the singer's voice, too.
yue_Hans: 我都好鍾意嗰個歌手把聲。
eng: I like the tea more than the coffee.
yue_Hans: 我覺得啲茶好飲過啲咖啡。
eng: I like this skirt. May I try it on?
yue_Hans: 呢條裙都幾靚喎，可唔可以試著㗎？
eng: I live in Yokohama.
yue_Hans: 我住喺橫濱。
eng: I live together with my father and mother.
yue_Hans: 我同我阿爸阿媽住喺埋一齊。
eng: I'll be sure to tell Tom that.
yue_Hans: 我一定會同Tom講㗎喇。
eng: I'll be with you forever.
yue_Hans: 我會永遠同你喺埋一齊。
eng: I'll certainly go and see him.
yue_Hans: 我一定會去探佢嘅。
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
yue_Hans: 我星期日晏晝三點會嚟探你。
eng: I'll drive you home.
yue_Hans: 我揸車送你返屋企啦。
eng: I'll have a cup of coffee, please.
yue_Hans: 一杯咖啡吖唔該。
eng: I'll lend you the book, provided you return it next week.
yue_Hans: 如果你下個禮拜還到俾我嘅話，呢本書就借俾你啦。
eng: I'll let you know when it has been decided.
yue_Hans: 決定咗我就會話俾你聽㗎喇。
eng: I'll miss you very much.
yue_Hans: 我會好掛住你嘅。
eng: Illness prevented me from coming to school.
yue_Hans: 我病咗，所以無返到學。
eng: I'll never forget the day when we first met.
yue_Hans: 我永遠都唔會唔記得我哋第一次見面嗰日。
eng: I'll ring you up at seven this evening.
yue_Hans: 我今晚七點打電話俾你吖。
eng: I'll take that as a compliment.
yue_Hans: 我當你讚我㗎喇。
eng: I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
yue_Hans: 你想去邊度我就帶你去邊度，你鍾意乜嘢我就買乜嘢畀你。
eng: I'll tell you all I know about it.
yue_Hans: 等我將我知嘅嘢話晒比你聽啦。
eng: I'll walk you out.
yue_Hans: 我陪你出去吖。
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
yue_Hans: 我一去到就會寫信俾你㗎喇。
eng: I lol'd.
yue_Hans: 我笑咗。
eng: I looked up the words in my dictionary.
yue_Hans: 我攞我本字典嚟查咗嗰幾隻字。
eng: I lost my phone number. Can I have yours?
yue_Hans: 我冇咗我個電話號碼呀。可唔可以俾你嗰個我呀？
eng: I lost my wedding ring.
yue_Hans: 我唔見咗結婚戒指。
eng: I lost the game.
yue_Hans: 我輸咗場比賽。
eng: I love talking to you.
yue_Hans: 我好鍾意同你講嘢。
eng: I love that commercial.
yue_Hans: 我好鍾意嗰個廣告。
eng: I love that restaurant.
yue_Hans: 我好鍾意嗰間餐廳。
eng: I love the questions.
yue_Hans: 我好鍾意啲問題。
eng: I love the sound this grasshopper makes!
yue_Hans: 呢隻草蜢，我覺得佢嘅聲音好好聽㗎！
eng: I made a paper plane.
yue_Hans: 我摺咗隻紙飛機。
eng: I made friends with a student from abroad.
yue_Hans: 我同個外國學生做咗好朋友。
eng: I made my decision.
yue_Hans: 我已經決定咗喇。
eng: I made up my mind to be a doctor.
yue_Hans: 我決定咗要做醫生。
eng: I'm a fatalist.
yue_Hans: 我覺得所有嘢都係整定嘅。
eng: Imagine that you have a time machine.
yue_Hans: 如果你有一部時光機⋯⋯
eng: I'm a newcomer.
yue_Hans: 我新嚟㗎。
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
yue_Hans: 我食齋嘅，所以如果可以嘅話我唔想食肉。
eng: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
yue_Hans: 我可能社交唔係好好，但係唔代表我唔同人講嘢。
eng: I may give up soon and just nap instead.
yue_Hans: 我話唔定做一陣就會放棄，走去瞓晏覺算。
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
yue_Hans: 我返嚟喇！咦？有人嚟探我哋呀？
eng: I'm blind in the right eye.
yue_Hans: 我右眼睇唔到嘢。
eng: I'm dying to see Paris.
yue_Hans: 我真係好想去巴黎睇吓。
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
yue_Hans: 如果天氣好嘅話，我諗住聽日出發。
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
yue_Hans: 我前日喺火車度撞到佢。
eng: I met him on my way home.
yue_Hans: 我返屋企嗰陣撞到佢。
eng: I met your parents yesterday.
yue_Hans: 我尋日見咗你父母。
eng: I met your parents yesterday.
yue_Hans: 我尋日見咗你爸爸媽媽。
eng: I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
yue_Hans: 我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
eng: I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
yue_Hans: 我諗住問佢攞簽名呀，你有冇嘢可以攞嚟寫字㗎？
eng: I'm going to bring Tom some dinner.
yue_Hans: 我帶啲嘢俾Tom食夜晚。
eng: I'm going to bring Tom some dinner.
yue_Hans: 我帶啲嘢食俾Tom做晚餐。
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
yue_Hans: 阿 Mary 就嚟生日喇，我諗住整件蛋糕俾佢。
eng: I'm going to miss Tom so much.
yue_Hans: 我會好掛住阿Tom㗎。
eng: I'm heating up some soup on the stove for you.
yue_Hans: 我同你㷫熱緊啲汤啊。
eng: I'm here.
yue_Hans: 我喺度。
eng: I'm incapable of concentrating.
yue_Hans: 我集中唔到精神㗎。
eng: I miss my elementary school teachers.
yue_Hans: 我好掛住小學啲老師。
eng: I'm looking for a small suitcase.
yue_Hans: 我搵緊個細喼。
eng: I'm looking for a song name. "How does it go?" "It goes like da dada da da."
yue_Hans: 「我喺度諗緊首歌叫咩名好。」「首歌係點㗎？」「係咁嘅：『啦啦啦啦啦』。」
eng: I'm looking for books on Roman history.
yue_Hans: 我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
eng: I'm looking for my contact lens.
yue_Hans: 我喺度搵緊我副隱形眼鏡。
eng: I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!
yue_Hans: 我係用循環再造嘅塑膠整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
eng: I'm no longer a rookie.
yue_Hans: 我唔係初哥嚟㗎喇。
eng: I'm none the wiser for his explanation.
yue_Hans: 佢解釋咗俾我聽，但係我都仲係唔明。
eng: I'm not always in the office in the morning.
yue_Hans: 我朝頭早有時唔喺辦公室。
eng: I'm not going to need a heavy coat where I'm going.
yue_Hans: 我去嗰度唔使厚褸。
eng: I'm not going to stay forever.
yue_Hans: 我唔會永遠都喺到。
eng: I'm not in the least interested in physics.
yue_Hans: 我對物理學一啲興趣都冇。
eng: I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.
yue_Hans: 我唔係好鍾意狗；我都係鍾意貓多啲。
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
yue_Hans: 我唔係話你啲答案一定錯。
eng: I'm not sure you have much of a choice.
yue_Hans: 我諗其實你都冇得揀㗎喇。
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
yue_Hans: 我唔係同你講嘢，我係同隻馬騮講嘢。
eng: I'm not used to hard work.
yue_Hans: 我做唔慣粗重嘢。
eng: I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
yue_Hans: 雖然我淨係喺網上睇咗幾篇新聞，但係都大概知道咗成件事嘅來龍去脈。
eng: I'm on my way out.
yue_Hans: 我出緊嚟。
eng: I'm on my way.
yue_Hans: 我嚟緊喇。
eng: I'm pooped.
yue_Hans: 我好攰。
eng: I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
yue_Hans: 對唔住呀，不過我淨係識用呢種咁靚嘅語言講一句嘢咋。
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do.
yue_Hans: 對唔住呀，但係我都冇嘢可以做到。
eng: I'm sorry, but where are the eggs?
yue_Hans: 唔好意思呀，我想問吓啲雞蛋喺邊度呀？
eng: I'm sorry if I woke you.
yue_Hans: 唔好意思呀，我係咪嘈醒咗你呀？
eng: I'm sorry, I have to see off the guests now.
yue_Hans: 唔好意思呀，我而家要去送啲人客走喇。
eng: I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
yue_Hans: 對唔住，我知我之前講過啲咩，忘記佢啦。
eng: I'm sorry, my father is out.
yue_Hans: 唔好意思，我阿爸唔喺屋企。
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
yue_Hans: 唔好意思呀，我呀媽唔喺屋企。
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
yue_Hans: 俾咗咁多麻煩你，真係唔好意思呀。
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
yue_Hans: 我攰到行唔郁喇。
eng: I'm starting to get cold.
yue_Hans: 我開始有啲凍。
eng: I'm still Mary's boyfriend, I think.
yue_Hans: 我仲係Mary嘅男朋友嚟嘅我諗。
eng: I'm sure she won't come and meet you.
yue_Hans: 我肯定佢唔會嚟搵你。
eng: I'm thinking about putting my house up for sale.
yue_Hans: 我諗緊好冇賣咗棟樓佢。
eng: I'm too tired to walk any longer.
yue_Hans: 我攰到行唔郁喇。
eng: I'm used to working all night.
yue_Hans: 我慣咗通宵做嘢。
eng: I'm used to working all night.
yue_Hans: 我慣咗通頂做嘢。
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
yue_Hans: 老實講吖，雖然我同你做朋友做得好開心，但係我諗我都有少少鍾意咗你。
eng: I must apologize to you for breaking the vase.
yue_Hans: 我打爛咗你個花樽，真係好對唔住呀。
eng: I must get the concert ticket by all means.
yue_Hans: 我無論點都要攞到場演唱會張入場劵。
eng: I must give back the book to him by tomorrow.
yue_Hans: 我一定要喺聽日之前還返本書俾佢。
eng: I must remember to buy that book tomorrow.
yue_Hans: 我聽日一定要記得去買嗰本書。
eng: I must say something.
yue_Hans: 我一定要搵啲嘢嚟講。
eng: I'm very tired today, so I went to bed earlier.
yue_Hans: 我今日好攰，所以好早就走咗去瞓覺。
eng: I'm working for a trading firm.
yue_Hans: 我喺一間貿易公司度打工。
eng: In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
yue_Hans: 噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
eng: In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
yue_Hans: 英式英文嘅「to get the sack」啫係俾人炒魷魚噉解。
eng: In case anything happens, call me immediately.
yue_Hans: 如果出咗咩事，即刻打電話俾我。
eng: In case of fire, do not use the lift.
yue_Hans: 火燭嗰陣唔好搭𨋢。
eng: I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
yue_Hans: 我幫啲花淋水淋嚟都無謂，因為我一淋完就開始落雨喇。
eng: I need to go to the bank to withdraw money.
yue_Hans: 我要去銀行㩒錢。
eng: In high school, French was my favorite subject.
yue_Hans: 高中嘅時候，法文係我最鍾意嗰科。
eng: In his younger days he worked very hard.
yue_Hans: 佢後生嗰陣好勤力做嘢。
eng: In my free time, I come up with plans to create more free time.
yue_Hans: 我得閒嗰陣會計劃吓點樣令到自己更加得閒。
eng: In order to buy a foreign car, he worked very hard.
yue_Hans: 為咗買外國車，佢好努力做嘢。
eng: I noticed that a small gray animal was looking toward us.
yue_Hans: 我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。
eng: In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
yue_Hans: 我嗰個年代啲學生好多都唔讀書，但係考試就唔會唔合格。
eng: In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
yue_Hans: 雖然我睇咗好多烹飪節目，但係我煮嘢食都仲係唔係好掂。
eng: Intelligence and knowledge are two very different things.
yue_Hans: 智慧同知識係兩樣好唔同嘅嘢。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都好不可一世。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都好囂。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都好囂張。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都好大支嘢。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都好大牌。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都好寸。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都好自以為是。
eng: Intelligent people are often arrogant.
yue_Hans: 啲叻嘅人通常都寸寸貢。
eng: In terms of learning, he is superior to all of his friends.
yue_Hans: 佢讀書叻過晒佢啲朋友。
eng: In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
yue_Hans: 喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。
eng: In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
yue_Hans: 英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
eng: In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
yue_Hans: 喺呢個時候，將嚿麵包切粒，擺落油到炸。
eng: In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
yue_Hans: 雖然俾佢哋反對得好犀利，但係我哋都係實行咗我哋個計劃。
eng: In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
yue_Hans: 喺現今嘅社會，最難做到嘅嘢就係⋯⋯做返自己。
eng: I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
yue_Hans: 我今朝淨係食咗塊多士同飲咗杯咖啡咋。
eng: I ordered the book from Britain.
yue_Hans: 本書係喺英國訂返返嚟㗎。
eng: I ordered two hamburgers.
yue_Hans: 我叫咗兩個漢堡包。
eng: I overslept because my alarm didn't go off.
yue_Hans: 我個鬧鐘冇響到，所以我瞓過咗龍。
eng: I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast.
yue_Hans: 我今朝晏咗起身，所以我到而家都仲未食早餐。
eng: I owe him 100 yen.
yue_Hans: 我爭佢一百円。
eng: I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
yue_Hans: 我上機之前打咗電話俾個仔，叫佢去機場接我。
eng: I planted roses in the garden.
yue_Hans: 我喺個花園度種咗啲玫瑰花。
eng: I prefer coffee.
yue_Hans: 我鍾意飲咖啡多啲。
eng: I promised that I would be back soon.
yue_Hans: 我應承咗佢話我好快就會返嚟。
eng: I promised to help my brother with his homework.
yue_Hans: 我應承咗幫細佬做功課。
eng: I promise you I'll come early.
yue_Hans: 我保證我好快就會嚟到。
eng: I purchased a telescope and a book on astronomy.
yue_Hans: 我買咗個望遠鏡同埋一本天文學嘅書。
eng: I put in a good word for my friend at today's meeting.
yue_Hans: 我喺今日個會度幫我個朋友講咗啲好說話。
eng: I read a book.
yue_Hans: 我睇咗一本書。
eng: I read your book.
yue_Hans: 我讀咗你本書。
eng: I realize I'm new here, but I have a suggestion.
yue_Hans: 我知我係新嚟嘅，但係我有一個建議。
eng: I received a letter written one week ago.
yue_Hans: 我收到一封一個禮拜前寫嘅信。
eng: I refused to believe what they told me.
yue_Hans: 我唔肯相信佢哋話俾我聽嘅嘢。
eng: I regret having fallen in love with a girl like her.
yue_Hans: 我好後悔愛上咗一個咁樣樣嘅女仔。
eng: I remember meeting him in Paris.
yue_Hans: 我記得喺巴黎見過佢。
eng: I remember meeting you somewhere.
yue_Hans: 我好似喺邊到見過你。
eng: I repeated exactly what he had said.
yue_Hans: 我跟足佢指示做㗎。
eng: I said that to please my mother.
yue_Hans: 我噉樣講係想氹我阿媽開心㗎咋。
eng: I saw all eight of them about an hour ago.
yue_Hans: 我大約一個鐘之前見到佢哋八個。
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
yue_Hans: 我見到一架紅色車同埋一架白色車，紅色嗰架靚過白色嗰架。
eng: I saw him go into the toilet a few minutes ago.
yue_Hans: 我幾分鐘之前見到佢走咗入個廁所度。
eng: I saw him go out of the room just now.
yue_Hans: 我啱啱見到佢出咗房門。
eng: I saw him running.
yue_Hans: 我見到佢喺度跑步。
eng: I saw Jessie standing there.
yue_Hans: 我見到Jessie企喺嗰度。
eng: I saw my neighbor's dog running around in the yard.
yue_Hans: 我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。
eng: Is breakfast included in the price?
yue_Hans: 個價包唔包埋早餐㗎？
eng: I screwed up the very first note.
yue_Hans: 我一開波就已經吹錯咗音。
eng: I see a man between the trees.
yue_Hans: 我見到有個男人喺兩棵樹之間。
eng: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
yue_Hans: 雖然佢唔需要啲書，但係我都會還俾佢。
eng: I sharpened a pencil with a knife.
yue_Hans: 我攞把刀嚟刨尖咗支鉛筆。
eng: Is he by the car? "No, he is in the car."
yue_Hans: 「佢係咪喺架車隔籬？」「唔係。佢係喺架車入面。」
eng: Is he coming? "No, I think not."
yue_Hans: 「佢嚟唔嚟㗎？」「唔，我諗佢唔嚟喇。」
eng: Is his father a doctor?
yue_Hans: 佢阿爸係咪醫生嚟㗎？
eng: I shook hands with her.
yue_Hans: 我同佢握咗手。
eng: I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
yue_Hans: 我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。
eng: I simply haven't the time to do everything I want to do.
yue_Hans: 我有好多嘢想做，但係就係無時間做。
eng: Is it ever morally permissible to lie?
yue_Hans: 講大話可唔可以係合符道德嘅呢？
eng: Is it far from here?
yue_Hans: 離呢到遠唔遠㗎？
eng: Is it free?
yue_Hans: 係唔係免費㗎？
eng: Is it just me or does he look a bit like Obama?
yue_Hans: 其實有冇人覺得佢個樣有啲似奧巴馬？
eng: Is it OK to sing here?
yue_Hans: 呢到可唔可以唱歌㗎？
eng: Is it open round the clock?
yue_Hans: 係咪廿四小時營業㗎？
eng: Is it safe to drink this water?
yue_Hans: 啲水飲唔飲得㗎？
eng: Is it safe?
yue_Hans: 安唔安全㗎？
eng: I slept for 11 hours last night.
yue_Hans: 我尋晚瞓咗11個鐘。
eng: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
yue_Hans: 我今朝鏟走條路啲雪嗰陣跣低整親。
eng: Is loud music OK with the neighbors at this hour?
yue_Hans: 呢個鐘數啲隔籬鄰舍介唔介意我哋開到啲音樂好大聲㗎？
eng: I smell smoke in the elevator.
yue_Hans: 我喺部𨋢度聞到啲煙味。
eng: I smoked when I was young.
yue_Hans: 我後生嗰陣食煙。
eng: Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
yue_Hans: 山田老師係教物理定化學㗎？
eng: I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
yue_Hans: 我賣咗層樓、賣晒啲傢俬，仲賣埋啲珠寶首飾，先湊夠五百萬。
eng: I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.
yue_Hans: 我坐咗廿年冤獄。
eng: I spent the whole day reading that novel.
yue_Hans: 我睇本小說睇咗成日。
eng: Is physical education a required course?
yue_Hans: 體育係咪必修㗎？
eng: I spilled coffee all over my shirt.
yue_Hans: 我倒瀉咗啲咖啡，搞到成件恤衫都係。
eng: I spilled my coffee on the carpet.
yue_Hans: 我倒瀉咗啲咖啡落張地毯度。
eng: I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
yue_Hans: 我用英文同佢講嘢，但係佢聽唔明。
eng: I sprained my finger while playing volleyball.
yue_Hans: 我打排球嗰陣篤咗魚蛋。
eng: I started having trouble understanding what I was saying myself.
yue_Hans: 我開始連自己都唔明自己喺到講緊啲咩。
eng: I started working for this company last year.
yue_Hans: 我上年開始喺呢間公司度做嘢。
eng: I started working for this company last year.
yue_Hans: 我上年開始幫呢間公司做嘢。
eng: I stayed home last night to be able to receive your call.
yue_Hans: 我尋晚留喺屋企等聽你電話。
eng: Is that a cat or a dog?
yue_Hans: 嗰隻貓定係狗嚟㗎？
eng: Is that even a word?
yue_Hans: 其實有冇呢個字㗎？
eng: Is that material good?
yue_Hans: 嗰啲材料好唔好？
eng: Is that today's paper?
yue_Hans: 嗰份報紙係咪今日㗎？
eng: Is that why you asked me to come here?
yue_Hans: 你叫我嚟就係因為咁呀？
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
yue_Hans: 隻貓喺張凳上面，定係喺張凳下面呀？
eng: Is the movie theater near the station?
yue_Hans: 間戲院近唔近車站㗎？
eng: Is the one standing at the window really your manager?
yue_Hans: 企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？
eng: Is there a 10% service charge?
yue_Hans: 使唔使加一㗎？
eng: Is there a gas station around here?
yue_Hans: 呢度附近有無加油站㗎？
eng: Is there anyone who can speak Chinese here?
yue_Hans: 呢度有冇人識講中文㗎？
eng: Is there anything to drink in the refrigerator?
yue_Hans: 雪櫃有冇嘢飲呀？
eng: Is there a similar proverb in Japan?
yue_Hans: 日本有冇啲類似嘅諺語㗎？
eng: Is there a television in the house?
yue_Hans: 間屋有冇電視㗎？
eng: Is this an inconvenient time for you? I can call back later.
yue_Hans: 你而家會唔會唔方便呀？我可以遲啲再打嚟喎。
eng: Is this a picture that you yourself drew?
yue_Hans: 呢幅畫係咪你自己畫㗎？
eng: Is this really spaghetti?
yue_Hans: 真係意粉嚟㗎？
eng: Is this the first time you've eaten here?
yue_Hans: 你係咪第一次嚟呢到食嘢呀？
eng: Is this your all's cellphone?
yue_Hans: 部電話係咪你哋㗎？
eng: Is this your card?
yue_Hans: 呢張咭係咪你㗎？
eng: Is this your umbrella?
yue_Hans: 呢把遮係咪你㗎？
eng: I still don't know all the details.
yue_Hans: 我到而家都仲未知道晒啲細節。
eng: I still haven't learned to drive a car.
yue_Hans: 我仲未學識揸車。
eng: I study abroad.
yue_Hans: 我喺外國讀書。
eng: I suppose we're a little too indulgent to the dog.
yue_Hans: 我諗我哋有啲太過寵隻狗喇。
eng: I swear that I don't know anything.
yue_Hans: 我发誓我乜都唔知。
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
yue_Hans: 你粒聲唔出，啫係唔滿意我嘅答案啦。
eng: I take my clothes to the cleaner's twice a month.
yue_Hans: 我每半個月就會攞我啲衫去乾洗舖度洗。
eng: It being Sunday, the shops were not open.
yue_Hans: 因為係星期日，所以啲舖頭都閂晒門。
eng: It depends on you.
yue_Hans: 睇你㗎咋。
eng: It has greatly improved compared with what it was.
yue_Hans: 同以前比，已經進步咗好多。
eng: I think all of us want to know why that happened.
yue_Hans: 我諗我哋呢到個個都想知點解會發生咗件咁嘅事。
eng: I think he'll never return.
yue_Hans: 我諗佢永遠都唔會返嚟㗎喇。
eng: I think I can handle it.
yue_Hans: 我諗我搞得掂㗎喇。
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
yue_Hans: 我想打乞嗤呀⋯⋯俾張紙巾我吖。
eng: I think it'd be better if you lay down.
yue_Hans: 我諗你瞓低會好啲。
eng: I think it's you who should apologize to her.
yue_Hans: 我覺得應該同佢講對唔住嗰個人係你。
eng: I think it would be better if you lay down.
yue_Hans: 我諗你瞓低會好啲。
eng: I think of watching TV as a waste of time.
yue_Hans: 我覺得睇電視好嘥時間。
eng: I think that Australia is one of the best countries in the world.
yue_Hans: 我覺得澳洲係世界上其中一個最好嘅國家。
eng: I think the eggs that I just ate were rotten.
yue_Hans: 我覺得我啱啱食啲蛋壞咗。
eng: I think, therefore I am.
yue_Hans: 我諗嘢，所以我喺度。
eng: I think they'll make a cute couple.
yue_Hans: 我覺得佢哋兩個應該會幾襯吖。
eng: I think they'll understand.
yue_Hans: 我覺得佢哋會明嘅。
eng: I think Tom shares too much personal information online.
yue_Hans: 我覺得阿Tom擺太多個人嘢上網喇。
eng: I think watching TV is a waste of time.
yue_Hans: 我覺得睇電視好嘥時間。
eng: I think you should come stay at my place.
yue_Hans: 我覺得你應該嚟我屋企瞓。
eng: I think you should help her.
yue_Hans: 你幫吓佢啦。
eng: I thought I could smoke.
yue_Hans: 我以為呢度俾食煙嘅添。
eng: I thought I told you to cut your hair.
yue_Hans: 我唔係叫咗你去剪頭髮嘅咩？
eng: I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
yue_Hans: 我以為佢係因為我俾唔切錢而嬲咗我。
eng: I thought Tom was a musician.
yue_Hans: 我以為阿Tom玩音樂嘅添。
eng: I thought we could talk about anything.
yue_Hans: 我仲以為我哋乜都講得添。
eng: I thought you'd be pleased.
yue_Hans: 我仲以爲你會高興添。
eng: I thought your dad took away your credit card.
yue_Hans: 你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
yue_Hans: 揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。
eng: It is dangerous to swim here.
yue_Hans: 呢度游水好危險㗎。
eng: It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money.
yue_Hans: 唔係真係咁需要一樣嘢但係又走去買係一件好蠢嘅事，因為你去到最尾都係會將佢擺埋一二邊，然後發現自己倒咗錢落海。
eng: It is getting cooler and cooler.
yue_Hans: 呢排啲天氣愈嚟愈涼爽喇。
eng: It is important for him to get the job.
yue_Hans: 嗰份工對佢嚟講好重要。
eng: It is impossible for me to finish the work in a day.
yue_Hans: 我用一日時間冇可能做得晒啲嘢。
eng: It is impossible to master English in a year or so.
yue_Hans: 用一年半載就精通到英文係冇可能嘅事。
eng: It is necessary for you to help her.
yue_Hans: 你一定要幫吓佢。
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
yue_Hans: 壞習慣唔係咁易戒㗎。
eng: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
yue_Hans: 你出國睇吓，先會知道日本係幾咁細。
eng: It is no use arguing with him.
yue_Hans: 同佢拗嚟都嘥氣。
eng: It is no use blaming him for the accident now.
yue_Hans: 件事都發生咗咯，而家怪佢都無用啦。
eng: It is no use going to school if you are not going to study.
yue_Hans: 你唔讀書，返學都冇用㗎。
eng: It is often said that nothing is more precious than time.
yue_Hans: 啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
yue_Hans: 呢啲資料未必可靠。
eng: It is well known that the men of Esfahan are the best craftsmen of Iran.
yue_Hans: 眾所周知，伊斯法罕人嘅手藝係全伊朗最好嘅。
eng: It is what everybody says.
yue_Hans: 個個都係咁講嘅。
eng: It is you that are to blame for it.
yue_Hans: 個責任應該由你嚟孭。
eng: It just kept on loading after I selected a watch face...
yue_Hans: 選咗個錶面就猛咁轉猛咁轉……
eng: It looks like rain. We had better shut the windows.
yue_Hans: 好似就落雨囉噃。我哋閂埋啲窗啦。
eng: It looks like they're satisfied with the result.
yue_Hans: 佢哋好似對個結果好滿意噉。
eng: It makes little difference to me whether you believe it or not.
yue_Hans: 你信又好，唔信又好，對我嚟講無咩分別。
eng: It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
yue_Hans: 大就可能大咗小小，不過呢個信封冇問題㗎喇。大得濟好過細得濟吖嘛。
eng: It must be dangerous to swim in this rapid stream.
yue_Hans: 喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。
eng: It occurred to me that I had left my purse at home.
yue_Hans: 我突然間醒起個銀包漏咗喺屋企。
eng: I told them to wear ties.
yue_Hans: 我叫咗佢哋打呔。
eng: I took it for granted that he would win the race.
yue_Hans: 我惗住佢實跑第一。
eng: I took your umbrella by mistake.
yue_Hans: 我唔小心拎錯咗你把遮。
eng: It really depends on when.
yue_Hans: 真係要睇吓幾時喎。
eng: I tried in vain to persuade them.
yue_Hans: 我劝过佢哋但是冇用。
eng: I tried to open the door, and the doorknob came off.
yue_Hans: 我開門嗰陣將個門柄擰甩咗。
eng: It's a difficult job.
yue_Hans: 份工唔易做㗎。
eng: It's a difficult job.
yue_Hans: 份工都幾辛苦吓㗎。
eng: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
yue_Hans: 無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
yue_Hans: 後生嗰陣睇多啲書好呀。
eng: It's a little cold today.
yue_Hans: 今日有啲凍。
eng: It's all over for me. I lost my job.
yue_Hans: 我玩完喇。我冇咗份工呀。
eng: It's almost six.
yue_Hans: 就嚟六點喇。
eng: It's because of you that we were able to complete this job on time.
yue_Hans: 全靠你，我哋先做得切咋。
eng: It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
yue_Hans: 過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
eng: It's better to warm it up on the stove than to microwave it.
yue_Hans: 喺爐上㷫好過喺微波爐叮。
eng: It seems like there's no money left.
yue_Hans: 睇嚟好似冇晒錢囉喎。
eng: It seems that you are very happy today.
yue_Hans: 睇嚟你今日好似好happy喎。
eng: It seems that you're very happy today.
yue_Hans: 睇嚟你今日好似好happy喎。
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
yue_Hans: 個天開始黑囉喎。唔該幫我開咗盞燈佢吖。
eng: It's hard to say.
yue_Hans: 好難講㗎喎。
eng: It's his weak spot.
yue_Hans: 呢個係佢嘅弱點。
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
yue_Hans: 我唔係想要老婆，我想搵人同我扑嘢咋。
eng: It's not important!
yue_Hans: 唔重要㗎！
eng: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
yue_Hans: 我唔係真係鍾意佢，我淨係覺得佢好靚仔啫。
eng: It's no use arguing with him.
yue_Hans: 同佢拗嚟都嘥氣。
eng: It snowed a lot last year.
yue_Hans: 舊年落咗好多雪。
eng: It's on the table.
yue_Hans: 佢喺張檯度。
eng: It's over between us. Give me back my ring!
yue_Hans: 我哋已經玩完㗎喇，俾返隻戒指我啦！
eng: It's rather cold today.
yue_Hans: 今日天氣幾凍㗎。
eng: It's the same to me.
yue_Hans: 對我嚟講無咩分別。
eng: It's the shortest route to Paris.
yue_Hans: 呢條係去巴黎最短嘅路線。
eng: It's time for me to go to bed.
yue_Hans: 我夠鐘瞓覺喇。
eng: It's time for me to go to bed.
yue_Hans: 我要去瞓覺喇。
eng: It's time to go to bed.
yue_Hans: 夠鐘上床瞓覺喇。
eng: It struck me that the girl was trying to hide something.
yue_Hans: 我突然間覺得個女仔好似有啲嘢瞞住我。
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
yue_Hans: 我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。
eng: It took a lot of time and money to build the machine.
yue_Hans: 呢部機係用咗好多時間同埋錢先至起好㗎。
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
yue_Hans: 佢學咗三個月先學識踩單車。
eng: It took ten years to build the amusement park.
yue_Hans: 個遊樂場起咗十年先至起好。
eng: It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
yue_Hans: 呢個島嘅居民好肯定做咗啲駭人聽聞嘅罪行。
eng: It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
yue_Hans: 好肯定呢個島嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
eng: It was a long war because neither side would give in.
yue_Hans: 因為雙方都唔肯投降，所以場仗打咗好耐。
eng: It was great working with Tom.
yue_Hans: 同阿Tom做嘢真係好正。
eng: It was like that when I bought it.
yue_Hans: 我買嗰陣已經係咁㗎喇。
eng: It was not until three days after that I knew she had disappeared.
yue_Hans: 過咗三日我先知原來佢失咗蹤。
eng: It was obvious that they had told a lie.
yue_Hans: 佢哋擺到明講咗大話。
eng: It was obvious to everybody that he was tired.
yue_Hans: 係人都睇得出佢好攰。
eng: It was raining on and off all night long.
yue_Hans: 成晚又落吓雨，又停吓雨。
eng: It will go away by itself in two weeks.
yue_Hans: 兩個禮拜就會自己好返㗎喇。
eng: It will not be long before she comes back.
yue_Hans: 佢好快就會返嚟㗎喇。
eng: It will take him two hours to finish the work.
yue_Hans: 我諗佢要用兩粒鐘先至做得晒啲嘢。
eng: It won't be long before they get married.
yue_Hans: 佢哋好快就拉埋天窗喇。
eng: It would be better for you to stay away from such a man.
yue_Hans: 呢啲噉嘅人，你都係唔好同佢行得咁埋好啲。
eng: It would be nice if you could come.
yue_Hans: 如果你嚟到就好喇。
eng: It would be unfair if we treated him so badly.
yue_Hans: 我哋噉對佢，好似唔係幾好。
eng: It would seem that you know something that I don't.
yue_Hans: 好似你知道啲我唔知嘅嘢噃。
eng: I understand your Cantonese.
yue_Hans: 我聽得明你嘅廣東話。
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
yue_Hans: 我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。
eng: I used to keep a diary when I was at high school.
yue_Hans: 我讀中學嗰陣時有寫日記㗎。
eng: I usually ride my bike to school. I mean to the office.
yue_Hans: 我通常踩單車返學⋯⋯哎呀，講錯咗，應該係返工至啱。
eng: I've already made that mistake.
yue_Hans: 我已經犯咗嗰個錯。
eng: I've always imagined Heaven as being a sort of library.
yue_Hans: 我一路都將天堂想像成一種類似圖書館咁嘅地方。
eng: I've been here for three weeks.
yue_Hans: 我嚟咗呢到三個禮拜喇。
eng: I've been looking for a job a long time.
yue_Hans: 我搵咗好耐工喇。
eng: I've been rather busy.
yue_Hans: 我呢排都幾忙吓。
eng: I've bought some cream puffs. Do you want one?
yue_Hans: 我買咗泡芙呀，你食唔食呀？
eng: I've bought some cream puffs. Do you want one?
yue_Hans: 我買咗泡芙呀，整唔整返件呀？
eng: I've done what I can for you.
yue_Hans: 我可以為你做嘅都做咗喇。
eng: I've fallen in love with you.
yue_Hans: 我愛上咗你。
eng: I've finally learned how to roll my R's!
yue_Hans: 我終於學識咗震個 R 音喇！
eng: I've got no time for that now.
yue_Hans: 我依家冇時間理嗰樣嘢。
eng: I've got to see a dentist.
yue_Hans: 我要去睇吓牙醫喇。
eng: I've lived here for thirty years.
yue_Hans: 我喺呢度住咗卅年喇。
eng: I've lost about 80 cents.
yue_Hans: 我唔見咗大概八毫子。
eng: I've never heard her speak ill of others.
yue_Hans: 我未聽過佢喺人哋背後講人壞話。
eng: I've never seen him in jeans.
yue_Hans: 我冇見過佢着牛仔褲。
eng: I've spent an entire hour waiting for my friend.
yue_Hans: 我等咗我個friend成粒鐘。
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
yue_Hans: 我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。
eng: I've worn holes in my socks.
yue_Hans: 我著到對襪穿咗窿。
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
yue_Hans: 我等咗一個鐘，但係佢冇出現。
eng: I wanna marry a gamer girl.
yue_Hans: 我想同一個鍾意打機嘅女仔結婚。
eng: I wanna quit my job.
yue_Hans: 我想辭咗份工佢。
eng: I want something to eat.
yue_Hans: 我想食啲嘢。
eng: I want the same guitar as John has.
yue_Hans: 我都想同John擁有同樣嘅結他。
eng: I want to ask, what is your name and where do you live?
yue_Hans: 我想問吓你叫咩名同埋喺邊度住㗎？
eng: I want to be with you forever.
yue_Hans: 我想永遠同你喺埋一齊。
eng: I want to help you with your homework.
yue_Hans: 我想幫吓你啲功課。
eng: I want to improve my penmanship.
yue_Hans: 我想寫字寫靚啲。
eng: I want to know why you're here.
yue_Hans: 我想知點解你會喺到。
eng: I want to sleep a little more.
yue_Hans: 我想瞓多陣。
eng: I want to spend all my time with you.
yue_Hans: 我想啲時間用曬嚟同你一齊。
eng: I want to stay here.
yue_Hans: 我想留喺到呀。
eng: I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
yue_Hans: 我想沉入去海裏面，喺呢個世界度消失，噉就唔會再有人見到我喇。
eng: I want to take a nap.
yue_Hans: 我想瞓晏覺。
eng: I want to want what you want.
yue_Hans: 我想要你想要嘅嘢。
eng: I was expecting it!
yue_Hans: 我一路期待緊㗎喇！
eng: I was in the hospital for a few days.
yue_Hans: 我入咗幾日廠。
eng: I was just going to call you.
yue_Hans: 我啱啱諗住打俾你。
eng: I was lucky that I was able to find a good babysitter.
yue_Hans: 我好好彩，搵到一個好嘅保姆。
eng: I wasn't fired. I quit.
yue_Hans: 我唔係俾人炒魷魚，係自己劈炮唔撈嘅。
eng: I was searching for something that didn't exist.
yue_Hans: 我搵緊一樣唔存在嘅嘢。
eng: I was told the news by Hashimoto.
yue_Hans: 個消息係橋本話俾我聽嘅。
eng: I was very tired.
yue_Hans: 我好攰。
eng: I was watching TV at this time yesterday.
yue_Hans: 我尋日呢個時間喺度睇緊電視。
eng: I was watching TV then.
yue_Hans: 我嗰陣喺度睇緊電視。
eng: I was wondering where this extra pair of chopsticks came from.
yue_Hans: 我就喺度諗緊點解會多對筷子嘅？
eng: I went out for a walk with a book in my hand after that.
yue_Hans: 跟住我就攞住本書走咗出去散步。
eng: I went there dozens of times.
yue_Hans: 嗰個地方我去過幾廿次喇。
eng: I went to bed early, for I was tired.
yue_Hans: 我好早上床訓覺，因為好勊。
eng: I went to Kobe by train.
yue_Hans: 我搭火車去咗神戶。
eng: I went to many shops to look for the book.
yue_Hans: 我去咗好多間舖頭度搵嗰本書。
eng: I went to see the movies yesterday.
yue_Hans: 我尋日去咗睇戲。
eng: I will find you and I will buy you.
yue_Hans: 我一定會搵到你，然後買咗你。
eng: I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
yue_Hans: 我啲書本本都借得俾你，總之你唔好整污糟就得㗎喇。
eng: I will live.
yue_Hans: 我会生存落去。
eng: I will never tell a lie from now on.
yue_Hans: 我由而家開始唔會再講大話㗎喇。
eng: I will never tell this to anyone.
yue_Hans: 我唔會將呢件事講俾任何人聽㗎。
eng: I will never tell this to anyone.
yue_Hans: 我絕對唔會將呢件事講俾人聽㗎。
eng: I will stay here till three o'clock.
yue_Hans: 我會喺呢度留到三點。
eng: I will study abroad when I have finished school.
yue_Hans: 我畢咗業之後諗住去外國讀書。
eng: I will tell him about it when he comes next time.
yue_Hans: 關於呢件事，等佢下次嚟我會話佢知㗎啦。
eng: I wish I could see the ancient world.
yue_Hans: 我真係好想睇吓古代嘅世界係點嘅樣。
eng: I wish I'd known that.
yue_Hans: 如果我早啲知道就好喇。
eng: I wish we had more time.
yue_Hans: 如果我哋有多啲時間咪好囉。
eng: I wish you'd come sooner.
yue_Hans: 你早啲嚟就好喇。
eng: I wish you were here with me now.
yue_Hans: 我好想你依家喺度陪我。
eng: I wish you were here.
yue_Hans: 如果你喺到就好喇。
eng: I wish you were with me.
yue_Hans: 如果你喺我隔籬就好喇。
eng: I wish you were wrong.
yue_Hans: 希望你講嘅嘢唔係真㗎啦。
eng: I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
yue_Hans: 唔知佢放假嗰陣可唔可以借部結他俾我呢？
eng: I wonder if life exists on other planets.
yue_Hans: 唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
yue_Hans: 過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
eng: I wonder if she will recognize me after all those years.
yue_Hans: 唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？
eng: I wonder why anyone would want to do something like that.
yue_Hans: 我都唔明點解啲人會做埋啲咁嘅嘢。
eng: I won't lose!
yue_Hans: 我唔會輸嘅！
eng: I would buy the car, but I am poor.
yue_Hans: 我想買嗰架車，但係我又無乜錢。
eng: I would like to buy some aspirin.
yue_Hans: 我想買啲阿士匹靈。
eng: I would like to have something to munch on with my beer.
yue_Hans: 我想要啲嘢嚟送酒。
eng: I wouldn't wish it on my worst enemy.
yue_Hans: 就算我幾咁憎一個人，我都唔會想佢受咁嘅苦。
eng: I would often take naps on Sundays.
yue_Hans: 我嗰陣星期日成日都瞓晏覺。
eng: I would often take part in an English speech contest in my school days.
yue_Hans: 我讀書嗰陣成日參加英文演講比賽。
eng: I would rather read a book at home than go out tonight.
yue_Hans: 我今晚想喺屋企睇書，唔想出街。
eng: I would rather work for any company than waste another year.
yue_Hans: 我寧願去啲唔鍾意嘅公司度做嘢，都唔想渾渾噩噩噉又過多年。
eng: I wrote a letter last night.
yue_Hans: 我尋晚寫咗一封信。
eng: I wrote a letter to my mother.
yue_Hans: 我寫咗封信俾我阿媽。
eng: I wrote three letters last night.
yue_Hans: 我尋晚寫咗三封信。
eng: Jane calls a spade a spade.
yue_Hans: 阿 Jane 係一個有咩就講咩嘅人。
eng: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
yue_Hans: 啲人成日話日文好難學。
eng: Jeans are now in fashion among girls.
yue_Hans: 呢排啲女仔好興著牛仔褲。
eng: Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
yue_Hans: 阿 Jill 已經同佢啲朋友煲咗兩個鐘電話粥喇！
eng: Jim detonated his explosive belt.
yue_Hans: 阿Jim引爆咗佢條炸彈皮帶。
eng: Jim is above any of his classmates in English.
yue_Hans: 阿Jim嘅英文好過佢班上嘅其他同學仔。
eng: John has put on a lot of weight recently.
yue_Hans: 阿 John 最近肥咗好多。
eng: Just go in and tell the boss you want a raise. "That's easier said than done."
yue_Hans: 「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」
eng: Keep the dog out.
yue_Hans: 唔好俾隻狗入嚟。
eng: Kids grow up so fast.
yue_Hans: 啲細路真係大得好快。
eng: Knock on the door before entering the room.
yue_Hans: 敲咗門先好走入間房度。
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
yue_Hans: 基輔係烏克蘭嘅首都。
eng: Language and "dialect" are just labels; changing the label doesn't change the substance.
yue_Hans: 「語言」同「方言」只不過係標籤；改變咗個標籤，改變唔到個本質。
eng: Last night, he studied all night long.
yue_Hans: 佢尋日溫咗成晚書。
eng: Last night, I went to bed without brushing my teeth.
yue_Hans: 尋晚我冇刷牙就走咗去瞓覺。
eng: Latin is the language of the future!
yue_Hans: 拉丁文係未來嘅語言！
eng: Layla didn't have Sami's address in Cairo.
yue_Hans: 蕾拉冇森美喺開羅嘅地址。
eng: Layla is out of danger.
yue_Hans: 蕾拉脫咗險。
eng: Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.
yue_Hans: 蕾拉住喺一個啲人唔可以行出自己屋企嘅地方。
eng: Layla's body was put in a bag.
yue_Hans: 蕾拉條屍俾人擺咗落個袋入面。
eng: Layla shouldn't be here today.
yue_Hans: 蕾拉今日唔應該喺到。
eng: Layla slept in the guest room.
yue_Hans: 蕾拉喺客房到瞓。
eng: Layla took responsibility for what she had done.
yue_Hans: 蕾拉為佢做嘅事負上咗責任。
eng: Layla was driving a stolen car.
yue_Hans: 蕾拉揸緊一架佢偷返嚟嘅車。
eng: Layla was lying on the bed.
yue_Hans: 蕾拉瞓咗喺張床到。
eng: Layla was probably fourteen at the time.
yue_Hans: 蕾拉嗰陣應該十四歲。
eng: Layla was taken to the hospital.
yue_Hans: 蕾拉俾人送咗去醫院。
eng: Layla was the first to arrive.
yue_Hans: 蕾拉第一個嚟到。
eng: Layla went back home.
yue_Hans: 蕾拉返咗屋企。
eng: Layla went to bed early.
yue_Hans: 蕾拉好早就走咗去瞓。