DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Layla went to the bathroom.
yue_Hans: 蕾拉去咗廁所。
eng: Layla went to the church to pray for Sami.
yue_Hans: 蕾拉去咗教堂到為森美祈禱。
eng: Leave me a bit of ice cream.
yue_Hans: 留啲雪糕俾我。
eng: Lenin ordered them to rebel.
yue_Hans: 列寧命令佢哋反抗。
eng: Let me get you some coffee.
yue_Hans: 我斟杯咖啡俾你飲吖。
eng: Let me get you something to drink.
yue_Hans: 我買啲嘢俾你飲吖。
eng: Let me have a look at your video camera.
yue_Hans: 俾我睇吓你部錄影機。
eng: Let me see it.
yue_Hans: 俾我睇吓。
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
yue_Hans: 俾我睇吓你喺巴黎影嗰啲相吖。
eng: Let me tell you something.
yue_Hans: 我講啲嘢俾你聽吖。
eng: Let me tell you what I did today.
yue_Hans: 等我話俾你聽我今日做過啲咩嚟啦。
eng: Let me try again.
yue_Hans: 俾我試多次吖。
eng: Let's begin at the last line but one.
yue_Hans: 我哋由尾二嗰行開始吖。
eng: Let's eat out tonight!
yue_Hans: 我哋今晚出去食吖！
eng: Let's go by taxi, OK?
yue_Hans: 我哋搭的士去啦，好冇？
eng: Let's go out tonight?
yue_Hans: 我哋今晚出街吖？
eng: Let's have lunch downtown and take in a show.
yue_Hans: 我哋去市區食飯，跟住再睇返場戲吖。
eng: Let's leave that matter for later.
yue_Hans: 呢樣等遲啲先。
eng: Let's leave the decision to our teacher.
yue_Hans: 我哋都係等老師話事啦。
eng: Let's let the workers go home early today.
yue_Hans: 我哋今日俾班伙記早啲返屋企啦。
eng: Let's not quibble over trivial matters.
yue_Hans: 我哋唔好為埋啲無謂嘢嗌交啦。
eng: Let's put up the Christmas tree here.
yue_Hans: 我哋擺棵聖誕樹喺呢到啦。
eng: Let's see what we can do.
yue_Hans: 睇吓我哋可以做到啲咩啦。
eng: Let's take a ten-minute break.
yue_Hans: 我哋休息十分鐘啦。
eng: Let's take it one step at a time.
yue_Hans: 我哋一步一步噉嚟啦。
eng: Let's try to make our own turnip cakes for Chinese New Year! "That sounds like a good idea, but I'm too lazy to cook."
yue_Hans: 「今個新年我哋不如試吓自己整蘿蔔糕食囉！」「我都想呀，不過好似好大工程咁喎。」
eng: Let's walk on the beach after dinner.
yue_Hans: 我哋食完晚飯，不如去海灘散步吖。
eng: Let us begin today's lesson by opening our books to page 156, said the teacher.
yue_Hans: 個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
eng: Life is often compared to a journey.
yue_Hans: 我哋成日將人生比做一場旅程。
eng: Little did I dream that I would see you here.
yue_Hans: 我發夢都無諗過會喺呢度撞到你。
eng: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
yue_Hans: 喺外國生活係學外語嘅最佳方法。
eng: Living in the country, we have few amusements.
yue_Hans: 我哋喺鄉村地方住，冇咩娛樂。
eng: Look at me when I talk to you!
yue_Hans: 我同你講嘢嗰陣望住我！
eng: Look at the blackboard, everyone.
yue_Hans: 大家唔該望吓黑板。
eng: Look at the girl whose hair is long.
yue_Hans: 睇吓嗰個長頭髮嘅女仔。
eng: Look at yourself, your whole mouth is full of food.
yue_Hans: 你睇吓你，食到成個口都係喇。
eng: Look, it's very easy to fall down now if you're not careful.
yue_Hans: 喂，你唔小心啲行好易仆低㗎。
eng: Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
yue_Hans: 大佬呀，而家又冇人揸住支槍逼你去，你唔想去咪唔好去囉。
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
yue_Hans: 睇吓！廚房到有一隻貓。
eng: Look!
yue_Hans: 睇吓！
eng: Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
yue_Hans: 三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
eng: Lucy is certain to come.
yue_Hans: 阿 Lucy 實會嚟嘅。
eng: Magic tricks are lies that the audience knows are lies.
yue_Hans: 變魔術就係向觀眾講一啲佢哋知道係大話嘅大話。
eng: Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
yue_Hans: 作出選擇，就一定要作出犧牲，啫係放棄一樣嘢，去獲得第二樣嘢。
eng: Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
yue_Hans: 媽咪！嗰個姐姐同嗰個哥哥喺到拖手手，佢哋一定係好好嘅朋友喇！
eng: Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
yue_Hans: 好多士兵都喺場仗入面受咗重傷。
eng: Maria is teaching me Norwegian.
yue_Hans: 玛丽亚系度教紧我挪威语。
eng: Mary bought scented garbage bags.
yue_Hans: Mary買咗啲有香味嘅垃圾袋。
eng: Mary is obnoxious, isn't she?
yue_Hans: Mary都幾乞人憎㗎喎。
eng: Mary is too stubborn to apologize.
yue_Hans: 阿Mary咁硬頸，唔會識道歉架嘞。
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
yue_Hans: 瑪莉唔俾佢阿媽知，自己整咗一件蛋糕。
eng: Mary rested her head on Tom's shoulder.
yue_Hans: Mary挨咗落阿Tom膊頭到。
eng: May I ask where you work?
yue_Hans: 我想問吓你喺邊度做嘢㗎？
eng: May I borrow your bike?
yue_Hans: 我可唔可以借你架單車嚟用吓呀？
eng: May I bring my family along?
yue_Hans: 我可唔可以同屋企人一齊嚟㗎？
eng: May I have a glass of beer, please?
yue_Hans: 一杯啤酒吖唔該。
eng: May I have another piece of cake?
yue_Hans: 我可唔可以食多嚿蛋糕呀？
eng: May I have your phone number?
yue_Hans: 我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
eng: May I take pictures here?
yue_Hans: 可唔可以喺度影相呀？
eng: May I trouble you to shut the window?
yue_Hans: 可唔可以麻煩你閂咗個窗佢呀？
eng: May the other side of your pillow always be cold.
yue_Hans: 祝你枕頭嘅另外一邊永遠都咁凍。
eng: Mike is always nagging his father to buy him a car.
yue_Hans: 阿 Mike 成日喺度𠱓佢老豆買架車俾佢。
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
yue_Hans: 迷你裙已經 out 咗啦。
eng: Mistakes like these are easily overlooked.
yue_Hans: 好似咁嘅錯誤好容易被忽略㗎。
eng: Modern Russia has many problems.
yue_Hans: 而家嘅俄羅斯有好多問題。
eng: Mom, do you know where the thermometer is? "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
yue_Hans: 「阿媽呀，你知唔知個溫度計喺邊呀？」「唔喺平時嗰到咩？」「唔見喎。」
eng: More than 3,000 people were at the concert.
yue_Hans: 場音樂會有三千幾人去咗聽。
eng: Most Hollywood movies have a happy ending.
yue_Hans: 荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
eng: Most of the plants died.
yue_Hans: 啲植物大部分都枯死咗。
eng: Mother has gone shopping.
yue_Hans: 阿媽去咗行街。
eng: Mother insists that we should be home by seven in the evening.
yue_Hans: 阿媽一定要我哋喺夜晚七點之前返到屋企。
eng: Mr Cheng, who is now a member of the Académie, didn't speak a word of French when he first arrived in France.
yue_Hans: 程先生而家係法蘭西學術院嘅院士，但係佢初初嚟到法國嘅時候一句法文都唔識講。
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
yue_Hans: 詹森先生突然間改變主意，簽咗份合約。
eng: Mum, why doesn't Dad clean his own study?
yue_Hans: 媽咪呀，你做咩唔叫爹哋自己執返自己間書房嘅？
eng: My camera is much better than yours.
yue_Hans: 我部相機靚過你嗰部好多。
eng: My camera was stolen.
yue_Hans: 我部相機俾人撻咗。
eng: My car is red.
yue_Hans: 我架車係紅色嘅。
eng: My cat ran away and never came back.
yue_Hans: 我隻貓走甩咗，跟住就冇返過嚟。
eng: My coworker really knows how to suck up to the boss.
yue_Hans: 我個同事真係好識擦老細鞋㗎。
eng: My dad bought a model plane for me for Christmas.
yue_Hans: 我阿爸買咗部模型飛機俾我做聖誕禮物。
eng: My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.
yue_Hans: 我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
eng: My day job is just to support myself. My real profession is writing poetry.
yue_Hans: 我份工攞嚟搵食㗎咋。我真正嘅職業係寫詩。
eng: My father and I go fishing once in a while.
yue_Hans: 我同我阿爸得閒就會去釣吓魚。
eng: My father bought me a digital watch for birthday present.
yue_Hans: 我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
eng: My father came home at nine.
yue_Hans: 我老豆九點返咗屋企。
eng: My father died three years ago, that is to say in 1977.
yue_Hans: 我阿爸係三年前過生嘅，啫係一九七七年。
eng: My father does not always walk to work.
yue_Hans: 我阿爸唔係日日都行路返工㗎。
eng: My father has gone to America.
yue_Hans: 我阿爸去咗美國。
eng: My father has gone to the United States.
yue_Hans: 我阿爸去咗美國。
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
yue_Hans: 我老豆好大年紀喇，聽嘢都聽得唔係好清楚喇。
eng: My father teaches English at a high school.
yue_Hans: 我阿爸喺中學度教英文。
eng: My father works for a power company.
yue_Hans: 我老豆喺電力公司度做嘢。
eng: My friends dropped by to see me the other day.
yue_Hans: 我班friend前幾日嚟咗探我。
eng: My friend teaches English.
yue_Hans: 我個朋友教英文嘅。
eng: My idea went against his.
yue_Hans: 我嘅諗法同佢嘅啱啱相反。
eng: My jelly won't set.
yue_Hans: 我杯啫喱雪極都唔瓊。
eng: My mobile has been stolen.
yue_Hans: 我部手提電話俾人撻咗。
eng: My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
yue_Hans: 我阿爸阿媽今個夏天諗住送我去波士頓探我啲表兄弟姊妹。
eng: My mother is reading a magazine.
yue_Hans: 我阿媽喺度睇緊雜誌。
eng: My mother is still working in the kitchen.
yue_Hans: 我阿媽仲喺廚房度做緊嘢。
eng: My mother made me a bag.
yue_Hans: 我阿媽整咗個袋俾我。
eng: My mother takes a nap every afternoon.
yue_Hans: 我阿媽每日晏晝都會瞓晏覺。
eng: My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.
yue_Hans: 我阿爸阿媽開咗張大支票俾我，幫我找我嗰堆卡數。
eng: My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
yue_Hans: 我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！
eng: My religion is simple: I believe whatever I want.
yue_Hans: 我相信嘅嘢好簡單：就係我鍾意相信啲咩，就可以相信啲咩。
eng: My shoes are bigger than yours.
yue_Hans: 我對鞋大過你嗰對。
eng: My sister made me a beautiful doll.
yue_Hans: 我家姐整咗個好靚嘅公仔俾我。
eng: My sister made me a beautiful doll.
yue_Hans: 我阿妹整咗個好靚嘅公仔俾我。
eng: My sister was robbed of her bag on her way home last night.
yue_Hans: 我家姐尋晚返屋企嗰陣俾人搶咗個手袋。
eng: My socks are wet.
yue_Hans: 我對襪濕咗。
eng: My stomach is growling.
yue_Hans: 我個肚喺度咕咕叫。
eng: Never go to a doctor whose office plants have died.
yue_Hans: 如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅，唔好睇佢。
eng: Never rub the eyes when the hands are dirty.
yue_Hans: 隻手污糟嗰陣千祈唔好捽眼。
eng: Never speak ill of others behind their backs.
yue_Hans: 唔好喺人哋背後講人壞話。
eng: Nobody walks in LA.
yue_Hans: 喺LA冇人行㗎。
eng: No, he has gone out for lunch already.
yue_Hans: 唔係呀，佢出咗去食晏喇。
eng: No matter how fast you run, you won't catch up with him.
yue_Hans: 你跑得幾快都追唔上佢㗎喇。
eng: No matter how he tried, he could not open the door.
yue_Hans: 佢出盡晒力都開唔到嗰道門。
eng: No one believes what Tom says anymore.
yue_Hans: 冇人會再信阿Tom講嘅嘢。
eng: No one cares about that anymore.
yue_Hans: 冇人會理㗎喇。
eng: No one goes there anymore.
yue_Hans: 冇人會再去嗰度喇。
eng: No one is listening to her.
yue_Hans: 冇人聽佢講嘢。
eng: No one is listening to him.
yue_Hans: 冇人聽佢講嘢。
eng: No one listens anymore.
yue_Hans: 冇人會再聽㗎喇。
eng: No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
yue_Hans: 個細路一見到阿媽就喊咗出嚟。
eng: No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
yue_Hans: 阿 Tom 一開電視就跳咗 fuse。
eng: Not a few houses were destroyed by the typhoon.
yue_Hans: 啲颱風吹冧咗好多間屋。
eng: No, that's not what I meant!
yue_Hans: 唔係呀，我唔係咁嘅意思呀！
eng: Nothing is more valuable than good health.
yue_Hans: 冇乜嘢重要得過健康。
eng: Nothing is so tasty as the dish you make.
yue_Hans: 無咩嘢好味得過你整啲嘢食。
eng: Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
yue_Hans: 我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
eng: Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
yue_Hans: 我哋唔單止去咗巴黎，仲去埋羅馬添。
eng: Not only they but also I was scolded by the teacher.
yue_Hans: 唔止佢哋，我都俾老師鬧。
eng: No two words are identical in meaning.
yue_Hans: 每一個字嘅意思都係獨特嘅。
eng: Nowadays children do not play outdoors.
yue_Hans: 而家啲細路唔會通山跑㗎喇。
eng: Now drink up.
yue_Hans: 乾咗佢！
eng: Now it's time for the weather forecast.
yue_Hans: 宜家係天氣報告嘅時間。
eng: Now let me think.
yue_Hans: 等我諗吓先。
eng: No wonder he was arrested.
yue_Hans: 唔怪得佢俾人拉咗啦。
eng: Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
yue_Hans: 我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
eng: Now that you are grown up, you must not behave like a child.
yue_Hans: 你而家係大人嚟㗎喇，唔好再好似成個細路咁喇。
eng: Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.
yue_Hans: 講吓講吓今日阿 Tom 好似真係冇返學喎。
eng: Now that you're a college student, you should study harder.
yue_Hans: 你而家係大學生喇，應該努力啲讀書。
eng: Now they have three children.
yue_Hans: 佢哋而家有三個細路。
eng: Obviously, they are jealous of his wealth and status.
yue_Hans: 佢哋擺明就係妒忌佢又有錢又有地位啦。
eng: Of course they resemble each other in some ways.
yue_Hans: 佢哋當然有啲共通點。
eng: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
yue_Hans: 我梗係信得過啦。我之前有冇俾過流料你吖？
eng: Oh, it's already this late. I have to go.
yue_Hans: 嘩，原來已經咁夜㗎喇。我要閃喇。
eng: Oh, the toast is burned black.
yue_Hans: 呀，塊多士燶咗添。
eng: Oh, you did your brows, didn't you?
yue_Hans: 哦，你修咗眼眉，係咪？
eng: On a clear day, you can see Mt. Fuji.
yue_Hans: 出太陽嗰陣，就見到富士山㗎喇。
eng: One after another they stood up and went out.
yue_Hans: 佢哋一個又一個噉企咗起身，行咗出去。
eng: On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
yue_Hans: 我哋畢業嗰陣送咗個坐枱鐘俾佢嚟多謝佢。
eng: Only a few people came to the meeting yesterday.
yue_Hans: 尋日淨係得幾個人嚟咗開會。
eng: Only a handful of people know the fact.
yue_Hans: 知道個真相嘅人淨係得幾個。
eng: Only my mother really understands me.
yue_Hans: 真正明白我嘅人淨係得我阿媽一個。
eng: Only six people came to the party.
yue_Hans: 淨係得六個人嚟Party咋。
eng: On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
yue_Hans: 你係做錯咗，但係都唔可以怪你嘅。
eng: Open the door and let me in, please.
yue_Hans: 求吓你開門俾我入嚟啦。
eng: Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
yue_Hans: 有機菜咁多人鍾意係因為佢哋又安全又好食。
eng: Originally, the word "löyly" meant soul.
yue_Hans: 「Löyly」呢個字本身係「靈魂」咁解。
eng: Our cat is very fond of seaweed.
yue_Hans: 我哋屋企隻貓好鍾意食紫菜。
eng: Our garden was full of weeds.
yue_Hans: 我哋個花園生滿晒雜草。
eng: Our rented car broke drown during the journey.
yue_Hans: 我哋㗎車行路中途壞咗。
eng: Our school encourages sports.
yue_Hans: 我哋學校好鼓勵啲同學做運動。
eng: Our school has ten classes.
yue_Hans: 我哋學校有十班。
eng: Our store is large.
yue_Hans: 我哋間舖頭好大間。
eng: Our store isn't open.
yue_Hans: 我哋間舖頭閂咗門。
eng: Our teacher said that water boils at 100ºC.
yue_Hans: 我哋個老師話水到咗一百度就會滾。
eng: Our team lost the first game.
yue_Hans: 我哋組輸咗第一回合。
eng: Our train arrived on time.
yue_Hans: 我哋㗎火車準時嚟到。
eng: Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
yue_Hans: 喺Facebook每一秒都有超過一萬個訊息發出。
eng: Parents hope their children will become independent as soon as possible.
yue_Hans: 父母都希望自己嘅仔女可以快啲獨立。
eng: Paul made a lot of money last year.
yue_Hans: 阿 Paul 舊年賺咗好多錢。
eng: Paul telephoned just now.
yue_Hans: 阿 Paul 啱啱打咗電話比我。
eng: People are more educated now than they used to be.
yue_Hans: 而家啲人啲教育程度高過以前好多。
eng: People often say to my mother: "Please don't drink too much."
yue_Hans: 啲人成日叫我阿媽唔好飲咁多。
eng: People think that it's easy.
yue_Hans: 啲人以為好易。
eng: People under 18 cannot marry.
yue_Hans: 未夠十八歲嘅人唔可以結婚。
eng: People used to think that only humans could use language.
yue_Hans: 以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
eng: Pianos are quite expensive, aren't they?
yue_Hans: 鋼琴都幾貴吓㗎喎，係咪呀？
eng: Playing golf is great fun.
yue_Hans: 哥爾夫球好好玩㗎。
eng: Please bring me two pieces of chalk.
yue_Hans: 唔該攞兩支粉筆畀我。
eng: Please don't be angry with me.
yue_Hans: 我求吓你唔好嬲我啦。
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
yue_Hans: 我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。
eng: Please drive carefully.
yue_Hans: 小心揸車呀。
eng: Please drop in at my house on your way home.
yue_Hans: 你返屋企嗰陣順便嚟探吓我吖。
eng: Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
yue_Hans: 啲重要部位記住要打格仔喎。
eng: Please fill this bucket with water.
yue_Hans: 唔該你裝啲水落呢個桶度吖。
eng: Please forget what we talked about earlier.
yue_Hans: 就當我哋之前冇講過啦。
eng: Please give me an ashtray.
yue_Hans: 畀個煙灰缸我吖唔該。
eng: Please give me a sheet of paper.
yue_Hans: 唔該俾張紙我吖。
eng: Please give me some more coffee.
yue_Hans: 可唔可以再俾啲咖啡我呀？
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
yue_Hans: 可唔可以俾啲嘢我食呀？我餓到暈咁濟喇。
eng: Please give me the number for Mr Brown.
yue_Hans: 唔該你俾布朗先生個電話我吖。
eng: Please help yourself to the chocolate cake.
yue_Hans: 啲朱古力蛋糕隨便食喎。
eng: Please help yourself.
yue_Hans: 隨便食吖。
eng: Please lend me your knife.
yue_Hans: 唔該你借把刀俾我吖。
eng: Please let me know by Wednesday if you can't attend.
yue_Hans: 如果冇辦法出席，唔該喺星期三之前通知我。
eng: Please let me know the result by telephone.
yue_Hans: 唔該你打電話話個結果俾我聽吖。
eng: Please let me know the schedule beforehand.
yue_Hans: 唔該你事先講定個計劃俾我知吖。
eng: Please let me try the game.
yue_Hans: 請你俾我試吓隻遊戲啦。
eng: Please open the door.
yue_Hans: 唔該你打開道門吖。
eng: Please put some candles on the birthday cake.
yue_Hans: 唔該喺個生日蛋糕上面插幾支蠟燭吖。
eng: Please remove your shoes before entering the house.
yue_Hans: 麻煩你入屋之前除咗對鞋先吖。
eng: Please shut the door behind you.
yue_Hans: 唔該你閂咗你後面嗰道門佢吖。
eng: Please sign here.
yue_Hans: 麻煩你喺呢度簽個名吖。
eng: Please tell me how to get to the airport.
yue_Hans: 唔該你話我聽機場點去吖。
eng: Please tell me your name and telephone number.
yue_Hans: 唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
eng: Please turn up the air conditioner.
yue_Hans: 唔該你開大啲冷氣吖。
eng: Please wake me for breakfast.
yue_Hans: 唔該你叫我起身食早餐吖。
eng: Please write about your real experience.
yue_Hans: 請你寫低你嘅真實經驗。
eng: Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.
yue_Hans: 天下間嘅政客都係一擔擔：承諾話要起一座橋，但係地上面根本冇河。
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
yue_Hans: 佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
eng: Put those flowers wherever we can see them well.
yue_Hans: 呢啲花擺喺邊度都無所謂，顯眼就得㗎喇。
eng: Put your name on the notebook in case you forget it.
yue_Hans: 喺本簿度寫返你個名啦，唔使驚整唔見吖嘛。
eng: Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.
yue_Hans: 用畢氏定理可以計到直角三角形條斜邊嘅長度。
eng: Radishes might be more expensive than the carrots.
yue_Hans: 啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。
eng: Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
yue_Hans: 你聽日嚟唔嚟都話聲俾我聽吖。
eng: Release him!
yue_Hans: 放咗佢！
eng: Resistance is futile.
yue_Hans: 抵抗係無用嘅。
eng: Right around the corner!
yue_Hans: 好近㗎咋！
eng: Rock, paper, scissors.
yue_Hans: 包、剪、𢱕。
eng: Sami and Layla made eye contact for about two seconds.
yue_Hans: 森美同蕾拉四目交投咗兩秒左右。
eng: Sami isn't as crazy as everybody thinks he is.
yue_Hans: 森美冇啲人諗到佢咁癲。
eng: Sami is the one who usually does the driving.
yue_Hans: 通常都係森美揸車。
eng: Sami is the only one who knows what happened.
yue_Hans: 森美係唯一一個知道發生咗咩事嘅人。
eng: Sami set his house on fire.
yue_Hans: 森美放火燒咗佢間屋。
eng: Sami's kids were here a while ago looking for him.
yue_Hans: 啱啱森美啲仔女喺呢到搵佢。
eng: Sami spent the entire day cleaning the house.
yue_Hans: 森美用咗成日嚟執屋。
eng: Sami's request was granted.
yue_Hans: 森美嘅要求獲得批准。
eng: Sami stole Layla's phone and car.
yue_Hans: 森美偷咗蕾拉部電話同埋架車。
eng: Sami wanted more money.
yue_Hans: 森美想要多啲錢。
eng: Sami wanted to protect his family.
yue_Hans: 森美想保護佢嘅屋企人。
eng: Sami was sitting and reading a book all by himself.
yue_Hans: 森美自己一個人坐喺到睇書。
eng: Sami went on a business trip.
yue_Hans: 森美去咗公幹。
eng: Sami went on a business trip.
yue_Hans: 森美去咗出差。
eng: Santa lives at the North Pole.
yue_Hans: 聖誕老人住喺北極。
eng: Say please.
yue_Hans: 講唔該吖。
eng: Say something.
yue_Hans: 講啲嘢啦。
eng: She advised him to drink more milk.
yue_Hans: 佢建議佢飲多啲奶。
eng: She asked him to not quit his job.
yue_Hans: 佢叫佢唔好辭咗份工佢。
eng: She became engaged to the rich man.
yue_Hans: 佢同嗰個有錢佬訂咗婚。
eng: She began crying.
yue_Hans: 佢喊咗出嚟。
eng: She borrows novels from Tom.
yue_Hans: 佢同Tom借啲小說。
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
yue_Hans: 佢喺超級市場度買咗部吸塵機。
eng: She breaks something every time she cleans the room.
yue_Hans: 佢執親房都要打爛咁啲嘢先至安樂。
eng: She broke the window on purpose.
yue_Hans: 佢特登打爛咗個窗。
eng: She cannot have done it.
yue_Hans: 冇可能係佢做嘅。
eng: She cut the apple in half.
yue_Hans: 佢將個蘋果切開咗兩分。
eng: She didn't marry him of her own will.
yue_Hans: 佢係俾人迫先至結婚㗎。
eng: She didn't read the book.
yue_Hans: 佢冇睇到嗰本書。
eng: She didn't send me a single letter.
yue_Hans: 佢一封信都無寄過嚟。
eng: She did the right thing.
yue_Hans: 佢做得啱。
eng: She doesn't have enough experience.
yue_Hans: 佢冇足夠嘅經驗。
eng: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
yue_Hans: 佢請咗個私家偵探嚟監視住佢老公。
eng: She gave birth to twins a week ago.
yue_Hans: 佢一個禮拜之前生咗個雙胞胎。
eng: She gave me a watch for a birthday present.
yue_Hans: 佢送咗隻錶俾我做生日禮物。
eng: She gave the children two apples each.
yue_Hans: 佢俾啲細路每人兩個蘋果。
eng: She gets up at seven.
yue_Hans: 佢朝頭早七點起咗身。
eng: She got married in her teens.
yue_Hans: 佢十幾歲就結咗婚。
eng: She got up late.
yue_Hans: 佢晏咗起身。
eng: She has a house by the sea.
yue_Hans: 佢喺海邊有間屋。
eng: She has been looking after her sick sister for ten years.
yue_Hans: 佢照顧佢個病咗嘅細妹已經照顧咗十年喇。
eng: She has left her umbrella behind.
yue_Hans: 佢漏低咗佢把遮。
eng: She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
yue_Hans: 佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
eng: She ignored me even when she met me on the street.
yue_Hans: 佢喺街度見到我都當我冇到。
eng: She is a native speaker of French.
yue_Hans: 佢嘅母語係法文。
eng: She is a very poor driver.
yue_Hans: 佢唔係好識揸車。
eng: She is close to sixty.
yue_Hans: 佢就嚟六十歲。
eng: She is in the habit of jogging before breakfast.
yue_Hans: 佢慣咗食早餐之前會去跑步。
eng: She is never on time.
yue_Hans: 佢冇一次係準時㗎。
eng: She is playing with a doll.
yue_Hans: 佢喺度玩緊毛公仔。
eng: She is progressing in Chinese.
yue_Hans: 佢啲中文越嚟越好。
eng: She is still financially dependent on her parents.
yue_Hans: 佢仲要問佢阿爸阿媽攞錢。
eng: She kept on talking after I asked her to stop.
yue_Hans: 我叫咗佢停，佢都繼續講嘢。
eng: She left her ticket at home.
yue_Hans: 佢漏咗張飛喺屋企。
eng: She left in a hurry.
yue_Hans: 佢急急腳噉走咗。
eng: She'll come even if you tell her not to.
yue_Hans: 你就算叫佢唔嚟佢都照嚟㗎啦。
eng: She looked as if she hadn't eaten in days.
yue_Hans: 佢個樣好似幾日冇食過嘢噉。
eng: She loves watching tennis matches on TV.
yue_Hans: 佢好鍾意喺電視度睇網球比賽。
eng: She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
yue_Hans: 佢記住咗嗰樣嘢，諗住遲啲可能會有用。
eng: She made a promise to write to me every week.
yue_Hans: 佢應承咗我話每個禮拜都會寫封信俾我。
eng: She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
yue_Hans: 佢講得好清楚佢冇得準時嚟開會。
eng: She mistook me for Mr. Tamori.
yue_Hans: 佢認錯咗我做田森先生。
eng: She must go there.
yue_Hans: 佢一定要去嗰度。
eng: She opened the window so as to let the fresh air into the room.
yue_Hans: 佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
eng: She participates in many school activities.
yue_Hans: 佢喺學校參加咗好多活動。
eng: She plays piano as well as the guitar.
yue_Hans: 佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。
eng: She poured boiling water into the cup.
yue_Hans: 佢倒咗啲滾水落個杯度。
eng: She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
yue_Hans: 佢讚我話我啲英文進步神速。
eng: She promised her mother to come home before nine without fail.
yue_Hans: 佢應承咗阿媽話一定會喺九點之前返到屋企。
eng: She promised me that she would come at three.
yue_Hans: 佢應承咗三點鐘過嚟。
eng: She promised me.
yue_Hans: 佢應承咗我。
eng: She put down her thoughts on paper.
yue_Hans: 佢將佢諗到嘅嘢寫咗落張紙到。
eng: She put salt into her coffee by mistake.
yue_Hans: 佢唔小心落咗啲鹽落佢杯咖啡度。
eng: She quit her job last month.
yue_Hans: 佢上個月辭咗份工。
eng: She raised her hand for the bus to stop.
yue_Hans: 佢舉高咗隻手嚟截架巴士。
eng: She's a lot different now.
yue_Hans: 佢已經同以前唔同咗喇。
eng: She's always complaining about her ill health.
yue_Hans: 佢成日喺度呻話自己身體好差。
eng: She's a really nice girl.
yue_Hans: 佢係一個好好嘅女仔。
eng: She's a stubborn girl.
yue_Hans: 佢係個硬頸嘅女仔。
eng: She saved a hundred dollars.
yue_Hans: 佢儲咗一百蚊。
eng: She's neither in the kitchen nor in the living room.
yue_Hans: 佢唔喺廚房，亦都唔喺客廳。
eng: She's not here.
yue_Hans: 佢唔喺度。
eng: She spends a lot of time practicing the piano.
yue_Hans: 佢用好多時間嚟練琴。
eng: She's promised to give me a ring.
yue_Hans: 佢應承咗話會打電話俾我。
eng: She stayed at home all day instead of going out.
yue_Hans: 佢成日冇出街留喺屋企。
eng: She's writing something in her study.
yue_Hans: 佢喺書房度寫緊嘢。
eng: She taught music for thirty years.
yue_Hans: 佢教咗三十年音樂。
eng: She took an examination in English.
yue_Hans: 佢用英文考咗個試。
eng: She took a walk before breakfast.
yue_Hans: 佢食早餐之前去咗散步。
eng: She was a famous actress.
yue_Hans: 佢係一個好出名嘅女演員。
eng: She was arrested by the police.
yue_Hans: 佢俾警察拉咗。
eng: She was beautiful when she was young.
yue_Hans: 佢後生嗰陣好靚。
eng: She was kind enough to lend me large sum of money.
yue_Hans: 佢好好人，借咗一大筆錢俾我。
eng: She went to bed late last night.
yue_Hans: 佢尋晚好夜瞓。
eng: She wept all the night.
yue_Hans: 佢喊咗成晚。
eng: She won the competition.
yue_Hans: 佢贏咗比賽。
eng: She works at this company from Monday to Sunday.
yue_Hans: 佢由星期一到星期日都喺呢間公司到返工。
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
yue_Hans: 仆街，我將屋企條鎖匙擺撚咗去邊？
eng: Shocked at the news, she couldn't speak.
yue_Hans: 單消息令佢驚訝到唔識講嘢。
eng: Shooting from a low angle makes your legs appear longer.
yue_Hans: 低炒會影到對腳長啲。
eng: Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
yue_Hans: 直率喺日本人嘅眼裏面並唔係一種美德。
eng: Since I was sick, I didn't go to school.
yue_Hans: 我病咗，所以冇返到學。
eng: Since I was thirsty, I drank water.
yue_Hans: 因為我好頸渴，所以我飲咗啲水。
eng: Since I was tired, I took a nap.
yue_Hans: 我好攰，所以就瞌咗一陣。
eng: Since you're so smart, why don't you do it yourself?
yue_Hans: 超，你咁叻，自己做吖。
eng: Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
yue_Hans: 單身嘅人有更加大嘅自由去選擇自己想做嘅事，社交唔使處處受到束縛。
eng: Skiing is very fun.
yue_Hans: 滑雪好好玩㗎。
eng: Snow fell in large flakes.
yue_Hans: 啲雪一大片一大片噉落咗落嚟。
eng: So are you coming or not?
yue_Hans: 咁你啫係嚟唔嚟嘅唧？
eng: Somebody must break the sad news to her mother.
yue_Hans: 咁都要有人話個壞消息俾佢阿媽知㗎。
eng: Some college teachers come to class late and leave early.
yue_Hans: 有啲大學教授好鍾意遲嚟早走。
eng: Some individuals get offended at the suggestion that their native language might have foreign influences.
yue_Hans: 有啲人一聽到我話佢哋嘅母語可能受過外來影響就會嬲。
eng: Someone has torn two pages out of this book.
yue_Hans: 有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
eng: Someone locked me in the room.
yue_Hans: 有人鎖咗我喺間房度。
eng: Someone stepped on my foot on the train.
yue_Hans: 我喺火車到俾人踩咗一腳。
eng: Some people think I'm weak-willed.
yue_Hans: 有啲人覺得我意志好薄弱。
eng: Some teachers peel potatoes while teaching.
yue_Hans: 有啲老師會一路教書一路批薯仔皮。
eng: Some things you shouldn't even say jokingly.
yue_Hans: 有啲嘢講笑都唔可以講。
eng: Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
yue_Hans: 兩公婆應該得閒去浸溫泉，過吓二人世界。
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
yue_Hans: 有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。
eng: Soon after that, I began to fall asleep.
yue_Hans: 跟住我好快就瞓著咗喇。
eng: Sorry, dude, but you don't stand a chance. She's way out of your league.
yue_Hans: 得罪講句，你同佢都係冇可能㗎喇。你橫睇掂睇都襯唔起人喎。
eng: Sorry honey, I'm still stuck at the office.
yue_Hans: 唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。
eng: Sorry honey, I'm still stuck at the office.
yue_Hans: 唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。
eng: Sorry, I was dining and I didn't see the message.
yue_Hans: 唔好意思呀，我頭先食緊嘢，睇唔到你個短訊。
eng: Sorry, the book is out of stock.
yue_Hans: 唔好意思呀，呢本書賣晒㗎喇。
eng: So we'd better stay home.
yue_Hans: 所以我哋都係留喺屋企啦。
eng: So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
yue_Hans: 我哋卒之都見面喇！呢一刻等到我頸都長喇。
eng: Spaniards love to stroll around in the evening cool.
yue_Hans: 西班牙人最鍾意夜晚出街散吓步、唞吓涼。
eng: Start over.
yue_Hans: 重新嚟過啦。
eng: Stay here and wait for her.
yue_Hans: 留喺呢度等佢。
eng: Staying at home is boring.
yue_Hans: 留喺屋企好悶。
eng: Staying home isn't fun.
yue_Hans: 吽喺屋企一啲都唔好玩。
eng: Staying up late is terrible for your skin.
yue_Hans: 夜瞓對皮膚勁差。
eng: Stop complaining and do as you're told.
yue_Hans: 唔好喺度嫌三嫌四，叫你點做就點做。
eng: Strictly speaking, the theory is not correct.
yue_Hans: 嚴格啲講，呢套理論唔可以話係啱。
eng: Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
yue_Hans: 嚴格嚟講，蕃茄唔係蔬菜，係生果。
eng: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
yue_Hans: 學生唔可以喺學校裏面食煙。
eng: Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
yue_Hans: 想主修物理嘅學生都要有返咁上下數學水平。
eng: Sunday is the day when I am busiest.
yue_Hans: 星期日係我喺一個禮拜入面最忙嘅一日。
eng: Sunday is the last day of the week.
yue_Hans: 星期日係一個禮拜裏面嘅最後一日。
eng: Susan broke the dish on purpose to show her anger.
yue_Hans: Susan爲咗表示佢好嬲，特登打爛咗個碟。
eng: Swimming is easy for me.
yue_Hans: 游水對我嚟講冇難度。
eng: Switch on the light. I can't see anything.
yue_Hans: 開燈吖。我咩都睇唔到呀。
eng: Sydney is far from here.
yue_Hans: 雪梨離呢度好遠㗎喎。
eng: Take a little nap on the sofa.
yue_Hans: 喺梳化到瞌一陣啦。
eng: Take a nap if you're tired.
yue_Hans: 你攰就瞌一陣啦。
eng: Take as much as you like.
yue_Hans: 你鍾意攞幾多就攞幾多。
eng: Take out your books and open them at page 42.
yue_Hans: 拎本書出嚟，揭去第四十二頁。
eng: Take whatever cake you want.
yue_Hans: 隨便攞件蛋糕啦。
eng: Tears came into my eyes when I was chopping onions.
yue_Hans: 我一路切洋葱，啲眼淚就一路滮出嚟。
eng: Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
yue_Hans: 呢度附近啲電話亭少到阿媽都唔認得。
eng: Tell her that I am having a nap.
yue_Hans: 話俾佢聽我瞓緊晏覺啦。
eng: Tell me how to play the game.
yue_Hans: 唔該話我知個遊戲嘅玩法。
eng: Tell me, where are you?
yue_Hans: 講畀我聽你喺邊呀？
eng: Tell me who won.
yue_Hans: 話俾我知邊個贏咗。
eng: Tell me you didn't see that coming.
yue_Hans: 同我講你冇預計到啱啱件事。
eng: Ten years have gone by.
yue_Hans: 過咗十年喇！
eng: Thanks for all the help you've given me.
yue_Hans: 多謝你幫咗我咁多忙。
eng: Thanks for being on time.
yue_Hans: 多謝你準時嚟呀。
eng: Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
yue_Hans: 而家啲細路唔鍾意睇書㗎喇，真係多得啲電視機唔少。
eng: Thank you for all the help you've given us.
yue_Hans: 多謝你幫咗我哋咁多忙。
eng: That all happened in just three days.
yue_Hans: 呢一切一切都喺三日之內發生。
eng: That book had a lot of pages.
yue_Hans: 嗰本書有好多版。
eng: That bus will take you to the zoo.
yue_Hans: 搭嗰架巴士就可以去到動物園喇。
eng: That can't be true.
yue_Hans: 冇可能係真嘅。
eng: That child is a picky eater.
yue_Hans: 嗰個細路好揀飲擇食。
eng: That cost him his job.
yue_Hans: 呢件事搞到佢冇咗份工。
eng: That couldn't be.
yue_Hans: 冇可能㗎。
eng: That doll is scary.
yue_Hans: 嗰個公仔好恐怖。
eng: That dress seems to be very expensive.
yue_Hans: 嗰條裙睇落好似好貴噉。
eng: That fish is not edible.
yue_Hans: 嗰種魚唔食得㗎。
eng: That guy is always asking his parents for money.
yue_Hans: 條友成日都問老豆老母攞錢。
eng: That guy is always asking his parents for money.
yue_Hans: 條友成日都問阿爸阿媽攞錢。
eng: That guy is batshit crazy.
yue_Hans: 條友都黐膠花嘅。
eng: That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
yue_Hans: 嗰條友剩係得個講字﹐唔使理佢。
eng: That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
yue_Hans: 嗰間旅館五千円一晚，不過就唔包早午晚三餐。
eng: That is too small a box to hold all these things.
yue_Hans: 嗰個箱細得濟喇，擺唔落呢度咁多嘢。
eng: That link is staying blue.
yue_Hans: 條link我就死都唔㩒㗎嘞。
eng: That'll be three euros.
yue_Hans: 盛惠三歐羅吖。
eng: That man knows how to get on the president's good side.
yue_Hans: 嗰個人好識擦老細鞋㗎。
eng: That painting is a masterpiece of impressionist art.
yue_Hans: 嗰幅畫係印象派嘅大師級作品。
eng: That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
yue_Hans: 嗰度成日都逼滿晒人㗎，但係今日我訂咗枱，所以唔使擔心。
eng: That's absolutely true.
yue_Hans: 你真係講得好啱。
eng: That's a tower.
yue_Hans: 嗰座係塔嚟嘅。
eng: That shop has many customers.
yue_Hans: 嗰間舖頭有好多人幫襯。
eng: That's incredibly rude.
yue_Hans: 咁冇禮貌嘅？
eng: That's just a guess.
yue_Hans: 估估吓㗎咋。
eng: That's not surprising.
yue_Hans: 唔出奇吖。
eng: That's not what I meant.
yue_Hans: 我唔係咁嘅意思。
eng: That's too good to be true.
yue_Hans: 邊有咁大隻蛤乸隨街跳呀？
eng: That's what we're looking for.
yue_Hans: 呢樣就係我哋搵緊嘅嘢。
eng: That won't work.
yue_Hans: 冇用嘅。
eng: That word describes it perfectly.
yue_Hans: 呢個字形容得好啱。
eng: That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
yue_Hans: 嗰個後生仔又搵唔到自己鍾意嘅工，又一個朋友都冇；佢真係唔知點算好。
eng: That young man is our teacher.
yue_Hans: 嗰個年青人係我哋嘅老師。
eng: The actors are waiting on the stage.
yue_Hans: 班演員喺舞台上面等緊。
eng: The Age of Dinosaurs occurred long ago.
yue_Hans: 恐龍時代喺好耐之前。
eng: The AI passed the Turing test.
yue_Hans: 個人工智能通過咗圖靈測試。
eng: The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
yue_Hans: 悉尼噶空气比东京噶干净。
eng: The baby is sucking his finger.
yue_Hans: 個BB喺到吮手指。
eng: The bike parked over there is my brother's.
yue_Hans: 泊咗喺嗰邊嗰架單車係我呀哥嘅。
eng: The bill, please.
yue_Hans: 埋單吖唔該。
eng: The black one is mine.
yue_Hans: 黑色嗰個係我嘅。
eng: The book is red.
yue_Hans: 本書係紅色嘅。
eng: The book is yellow.
yue_Hans: 本書係黃色嘅。
eng: The box he found was empty.
yue_Hans: 佢搵到嗰個箱係吉嘅。
eng: The boy could not so much as write his own name.
yue_Hans: 嗰個男仔連自己個名都唔識寫。
eng: The boy fell off the bed.
yue_Hans: 個細路喺張床度跌咗落嚟。
eng: The boy I love doesn't love me.
yue_Hans: 我鍾意嗰個男仔唔鍾意我。
eng: The boy is jumping.
yue_Hans: 嗰男仔跳緊。
eng: The boy standing over there is my son.
yue_Hans: 企喺嗰度嗰個男仔係我個仔嚟㗎。
eng: The boy went to bed with his socks on.
yue_Hans: 個男仔連襪都未除就走咗去瞓覺。
eng: The building will be completed in a year.
yue_Hans: 嗰座建築物會喺一年之內起完。
eng: The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
yue_Hans: 啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
eng: The bus drivers are going on strike today.
yue_Hans: 啲巴士司機今日罷工。
eng: The bus drivers are on strike today.
yue_Hans: 啲巴士司機今日罷工。
eng: The button came off.
yue_Hans: 粒鈕甩咗出嚟。
eng: The can is empty.
yue_Hans: 個罐係吉嘅。
eng: The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
yue_Hans: 架車撞咗埋個欄杆度，碌咗落山。
eng: The car crashed into the wall.
yue_Hans: 架車撞咗埋埲牆度。
eng: The car hit a wall.
yue_Hans: 架車撞咗埋牆。
eng: The car is parked in front of the building.
yue_Hans: 架車泊咗喺座大廈前面。
eng: The castle is haunted, he said with a shiver.
yue_Hans: 佢口震震噉講：「嗰座城堡有鬼㗎。」
eng: The castle was transformed into a marvelous museum.
yue_Hans: 個城堡改造咗做一間好靚嘅博物館。
eng: The Catholic Church had a strong grip on society.
yue_Hans: 天主教會對社會有好大嘅影響力。
eng: The children are learning to add and subtract.
yue_Hans: 班小朋友喺度學緊加數同減數。
eng: The children are out playing in the snow.
yue_Hans: 班細路喺出面玩緊雪。
eng: The children are sleeping. Please don't be so noisy.
yue_Hans: 班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
eng: The children were so noisy that I couldn't study.
yue_Hans: 啲細路嘈到我溫唔到書。
eng: The color of her dress and that of her shoes go well together.
yue_Hans: 佢條裙同埋對鞋啲色好襯。
eng: The committee consists of scientists and engineers.
yue_Hans: 個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
eng: The computer is often compared to the human brain.
yue_Hans: 電腦成日俾人攞嚟同人腦比。
eng: The conference is to be held in Tokyo.
yue_Hans: 會議會喺東京舉行。
eng: The cookie jar is empty.
yue_Hans: 個曲奇樽係空嘅。
eng: The desk was covered with dust.
yue_Hans: 張枱舖滿咗塵。
eng: The difference is this: he works harder than you.
yue_Hans: 個分別係佢做嘢做得勤力過你。
eng: The doctor is a great authority on children's diseases.
yue_Hans: 嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
yue_Hans: 個醫生開咗啲藥俾個病人。
eng: The dog barked upon my arriving.
yue_Hans: 我一嚟到，隻狗就對住我吠。
eng: The dog didn't eat the meat.
yue_Hans: 隻狗冇食到啲肉。
eng: The door opened and a man came out.
yue_Hans: 有個男人開門走咗出嚟。
eng: The doors on the left side will open.
yue_Hans: 左邊嘅車門將會打開。
eng: The dragon can't be killed with ordinary weapons.
yue_Hans: 普通嘅武器殺唔到條龍。
eng: The dress I like most is the black one.
yue_Hans: 我最鍾意嗰條裙係黑色嗰條。
eng: The event starts at 5am.
yue_Hans: 活動喺朝頭早五點開始。
eng: The flowers in the vase are roses.
yue_Hans: 個花樽裏面啲花係玫瑰嚟嘅。
eng: The food is getting cold.
yue_Hans: 啲嘢食凍喇。
eng: The fresh snow looks beautiful on the hill.
yue_Hans: 啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
eng: The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.
yue_Hans: 未來永遠都由現在開始。你做嘅所有嘢，或者唔做嘅所有嘢，都會以某啲方式影響到未來。
eng: The girl began to cry at the sight of a dog.
yue_Hans: 個女仔一見到隻狗就喊咗出嚟。
eng: The girl standing over there is Mary.
yue_Hans: 企喺嗰度嗰個女仔就係 Mary 喇。
eng: The goldfish is swimming in the aquarium.
yue_Hans: 條金魚喺魚缸裏面游嚟游去。
eng: The heroine of this story is a little girl.
yue_Hans: 呢個故仔嘅女主角係一個細路女。
eng: The houses caught fire one after another.
yue_Hans: 啲屋一間一間噉著咗火。
eng: The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
yue_Hans: 如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。
eng: The invention of the printing press was a major technological advance.
yue_Hans: 印刷機嘅發明係科技嘅一大進步。
eng: Their equipment is extremely advanced.
yue_Hans: 佢哋嘅設備非常先進。
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
yue_Hans: 個法官判咗佢坐一年監。
eng: The kitten is taking a nap.
yue_Hans: 隻貓仔瞓緊晏覺。
eng: The largest English dictionary has over 450,000 words.
yue_Hans: 最大型嗰本英文字典收錄咗超過四十五萬個字。
eng: The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
yue_Hans: 個律師要考慮雙方嘅利益。
eng: The longer we waited, the more impatient we became.
yue_Hans: 我哋越等越心急。
eng: The machine generates a lot of electricity.
yue_Hans: 嗰部機發到好多電。
eng: The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
yue_Hans: 好多人嘅生命用三個字就概括到：食，痾，瞓。
eng: The mixture of these substances is dangerous.
yue_Hans: 將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
eng: The money was hidden beneath the floorboards.
yue_Hans: 嗰啲錢收埋咗喺地板下面。
eng: The moon doesn't have light of its own.
yue_Hans: 月亮本身唔識發光㗎。
eng: The most comfortable time of every day is spent lying on the bed.
yue_Hans: 每天最舒服嘅時光，就係攤喺床上面。
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
yue_Hans: 奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
eng: The murderer dumped the body in the lake.
yue_Hans: 個殺人凶手將條屍抌咗落個湖到。
eng: The next time that I see you, you will be quite different.
yue_Hans: 我下次再見到你嗰陣，你應該會變咗好多㗎喇。
eng: The noise is getting louder and louder.
yue_Hans: 啲噪音愈嚟愈大聲。
eng: The noise set the dog barking.
yue_Hans: 啲噪音搞到隻狗喺度吠。
eng: The old man told the children an amusing story.
yue_Hans: 個伯伯講咗個好搞笑嘅故仔俾班小朋友聽。
eng: The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.
yue_Hans: 冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。
eng: The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
yue_Hans: 隻船撞咗埋個巨型冰山嗰陣，班乘客全部都喺客艙度瞓緊覺。
eng: The pencils are sold in dozens.
yue_Hans: 啲鉛筆係一打一打咁賣㗎。
eng: The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
yue_Hans: 呢到嘅人對食好講究，所以就算係幾平嘅餐廳都好，如果啲嘢食唔好食，都會好快執笠。
eng: The people waiting for the bus seemed impatient.
yue_Hans: 啲等巴士嘅人好似唔係好耐煩咁。
eng: The picture is colorful in contrast with this one.
yue_Hans: 同呢幅比起上嚟，嗰幅畫啲色靚好多。
eng: The picture looks better at a distance.
yue_Hans: 幅畫遠啲睇好啲。
eng: The picture was taken by him.
yue_Hans: 張相係佢影嘅。
eng: The plane arrived exactly at nine.
yue_Hans: 架飛機啱啱好九點鐘到。
eng: The point is whether she will come or not.
yue_Hans: 問題係佢到底嚟定係唔嚟。
eng: The policeman arrested him for speeding.
yue_Hans: 佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
eng: The policemen had already left.
yue_Hans: 警察已經走咗。
eng: The police suspect that he robbed the bank.
yue_Hans: 警察懷疑佢打劫咗間銀行。
eng: The police were unable to get anything out of the woman.
yue_Hans: 警察喺個女人度問唔到任何嘢。
eng: The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
yue_Hans: 啲警察剩係會呑咗啲錢，應該連物主都唔會搵。
eng: The poor are not those who have little but rather those who need much.
yue_Hans: 真正窮嘅人，唔係嗰啲擁有好少嘅人，而係嗰啲奢望好多嘅人。
eng: The postman comes every three days.
yue_Hans: 郵差每隔兩日嚟一次。
eng: The publisher said I should make my book shorter.
yue_Hans: 出版社話我要cut短啲本書。
eng: The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?
yue_Hans: 問題嚟喇：個人工智能係咪真係識中文呢？定係其實佢純粹係模仿緊呢種能力呢？
eng: The question is how we can raise the money.
yue_Hans: 問題係我哋點先可以籌到筆錢。
eng: The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.
yue_Hans: 喺網上最快得到正確資訊嘅方法就係post啲錯嘅資訊出嚟。
eng: The radical in the chinese character for "good" is the character for "woman".
yue_Hans: 「好」係女字部嘅。
eng: There are a lot of dishes on the table.
yue_Hans: 張枱上面有好多碟餸。
eng: There are a lot of dishes on the table.
yue_Hans: 張枱上面有好多隻碟。
eng: There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
yue_Hans: 班火車仲淨返一個字就開㗎喇，但係佢都仲未見人。
eng: There are some mistakes in your translation.
yue_Hans: 你有啲位譯錯咗。
eng: There has been no rain here for the past two weeks.
yue_Hans: 我哋呢度已經兩個禮拜冇落過雨喇。
eng: There has to be a catch.
yue_Hans: 冇可能咁着數嘅。
eng: There is a beautiful park near my home.
yue_Hans: 我屋企附近有一個好靚嘅公園。
eng: There is an apple under the desk.
yue_Hans: 張枱下面有粒蘋果。
eng: There is no air in space.
yue_Hans: 宇宙裏面係無空氣嘅。
eng: There is no school today.
yue_Hans: 今日唔使返学。
eng: There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
yue_Hans: 無用搵。 喺呢個黑暗中搵到係唔可能嘅。
eng: There is one, but it's a little far.
yue_Hans: 有就有嘅，不過都幾遠吓個啵。
eng: There's a big hole in your sock.
yue_Hans: 你隻襪穿咗個大窿。
eng: There's a cockroach in the bathroom.
yue_Hans: 廁所入面有隻曱甴。
eng: There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
yue_Hans: 嗰座大厦天台啲景好靚㗎，想唔想去睇吓呀？
eng: There's a hole in my coat.
yue_Hans: 我件褸穿咗個窿。
eng: There's a hole in the bag.
yue_Hans: 呢個袋穿咗個窿。
eng: There's a hole in the bottom of the bucket.
yue_Hans: 個桶底穿咗個窿。
eng: There's a hole in the ceiling.
yue_Hans: 天花板穿咗個窿。
eng: There's a hole in this bucket.
yue_Hans: 呢個桶穿咗個窿。
eng: There's a huge hole in the wall.
yue_Hans: 埲牆穿咗個好大嘅窿。
eng: There's a possibility that the man was murdered.
yue_Hans: 佢有可能係俾人謀殺嘅。
eng: There! She comes!
yue_Hans: 睇吓！佢嚟咗喇！
eng: There's no one but me here.
yue_Hans: 呢度淨係得我一個人嘅啫。
eng: There's no reason to fix something that isn't broken.
yue_Hans: 冇壞嘅嘢唔需要修理。
eng: There's nothing more to be done here.
yue_Hans: 呢度冇嘢做喇喎。
eng: There's only one bath towel in our bathroom.
yue_Hans: 我哋個沖涼房淨係得一條浴巾。
eng: There was a great variety of dishes on the menu.
yue_Hans: 個餐牌有好多唔同種類嘅菜色。
eng: There was a lot of snow last year.
yue_Hans: 舊年落咗好多雪。
eng: There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
yue_Hans: 佢間睡房入面有張細細張嘅枱，枱上面有個細細個嘅樽。
eng: There was nothing but a desk in his room.
yue_Hans: 佢間房除咗張枱，就咩都無喇。
eng: There were lots of people at the concert.
yue_Hans: 場音樂會有好多人去咗聽。
eng: There were lots of people at the concert.
yue_Hans: 好多人去咗聽場音樂會。
eng: There were not many present.
yue_Hans: 唔係好多人有嚟。
eng: There will be hell to pay if I don't make this deadline.
yue_Hans: 如果我唔喺限期之前搞掂，我就大檸樂喇。
eng: There yet?
yue_Hans: 到咗未？
eng: The rocket ought to have reached the moon by now.
yue_Hans: 支火箭而家應該已經到咗月球喇。
eng: The rules must be few, and more importantly, simple.
yue_Hans: 啲規則一定唔可以多，同埋更加重要嘅係一定要簡單。
eng: The sales are slipping.
yue_Hans: 啲銷售率跌到好犀利。
eng: The school will provide tents for us.
yue_Hans: 學校會提供帳篷俾我哋。
eng: The sea can be heard from here.
yue_Hans: 呢度聽到海嘅聲。
eng: The seagulls in Helsinki steal ice cream out of people's hands.
yue_Hans: 赫爾辛基啲海鷗會偷人手上面嘅雪糕嚟食。
eng: These customs differ from those in our country.
yue_Hans: 呢啲習俗同我哋國家唔同。
eng: These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
yue_Hans: 呢排愈嚟愈多女人結咗婚都唔想改姓。
eng: These fireworks are spectacular!
yue_Hans: 呢啲煙花真係好靚呀！
eng: The service was pretty slow, but the food made up for that.
yue_Hans: 上菜上得好慢，不過嘢食搭救。
eng: These soup dumplings are freshly steamed and still piping hot. Don't burn your mouth on the broth inside!
yue_Hans: 啲小籠包啱啱蒸好，仲好熱㗎，小心俾啲汁辣親呀！
eng: These trees were planted by them.
yue_Hans: 呢啲樹係佢哋種嘅。
eng: The situation there was critical.
yue_Hans: 嗰度情況好危急。
eng: The smallest child knows such a simple thing.
yue_Hans: 咁簡單嘅嘢三歲細路都識啦。
eng: The solution of the problem took me five minutes.
yue_Hans: 我用一個字就計好咗條數。
eng: The station is nearby.
yue_Hans: 車站就喺呢度附近。
eng: The students often copy each other's homework.
yue_Hans: 啲學生成日互抄功課。
eng: The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
yue_Hans: 班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
eng: The substance is light enough to float on the water.
yue_Hans: 呢種物質好輕，可以浮喺水面。
eng: The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
yue_Hans: 而家啲超級市場閂晒門㗎喇，我哋惟有攞雪櫃淨返啲嘢嚟用啦。
eng: The sushi at this shop tastes good.
yue_Hans: 呢間舖頭啲壽司好好食。
eng: The taste of wine is largely dependent upon the weather.
yue_Hans: 葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
eng: The teacher said that we must memorize these idioms.
yue_Hans: 個老師話我哋一定要背熟晒呢啲諺語佢。
eng: The teachers are trying to motivate their students.
yue_Hans: 啲老師想俾啲動力班學生。
eng: The teacher suggested that we go to the library to study.
yue_Hans: 個老師提議我哋去圖書館溫書。
eng: The telephone rings, but nobody answers.
yue_Hans: 電話響咗，不過冇人聽。
eng: The television stopped working.
yue_Hans: 部電視機壞咗。
eng: The things in this village are cheaper than those in ours.
yue_Hans: 呢條村啲嘢平過我哋條村好多。
eng: The tickets sold out within a week.
yue_Hans: 啲飛一個禮拜都唔使就賣晒喇。
eng: The time will come when you will be sorry for it.
yue_Hans: 你一定會後悔㗎。
eng: The train arrived on time.
yue_Hans: 架火車準時嚟到。
eng: The train left just as we arrived at the platform.
yue_Hans: 我哋一去到個月台度，班火車就開走咗。
eng: The tree was ready to fall at any moment.
yue_Hans: 嗰棵樹隨時會冧落嚟。
eng: The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
yue_Hans: 喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
eng: The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
yue_Hans: 布宜諾斯艾利斯嘅土耳其大使館望落好似監獄。
eng: The two answers are both correct.
yue_Hans: 兩個答案都啱。
eng: The United States is next to Canada.
yue_Hans: 美國喺加拿大隔離。
eng: The view from the top of the mountain was breathtaking.
yue_Hans: 山頂望落嚟真係好靚。
eng: The waiter brought a new plate.
yue_Hans: 個侍應拎咗個新碟俾我哋。
eng: The war with France was over.
yue_Hans: 同法國嘅戰爭已經結束。
eng: The washing machine is a great invention.
yue_Hans: 洗衣機係個好正嘅發明。
eng: The weather is just right today.
yue_Hans: 今日啲天氣啱啱好。
eng: The weather varies from day to day.
yue_Hans: 天氣每日都喺度變緊。
eng: The wet vase left a mark on the table.
yue_Hans: 個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
eng: The white wine should be colder.
yue_Hans: 白酒應該要凍一啲。
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
yue_Hans: 啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。
eng: The witness says that the vandal was around 18 years old.
yue_Hans: 證人話嗰個破壞公物嘅人大約十八歲。
eng: The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
yue_Hans: 狼會變樣，但跟住就食哋雞仔。
eng: The work over, we went home.
yue_Hans: 我哋做完嘢就返咗屋企。
eng: The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
yue_Hans: 我發夢見到嘅係一個冇戰爭嘅、和平嘅世界。
eng: They advanced on the enemy.
yue_Hans: 佢哋向住敵人前進。
eng: They always wake up early, even on Sundays.
yue_Hans: 佢哋成日好早起身，連星期日都。
eng: They are about to start.
yue_Hans: 佢哋就開始。
eng: They are both colleagues of mine.
yue_Hans: 佢哋兩個都係我啲同事。
eng: They are generous with their money.
yue_Hans: 佢哋俾錢俾得好豪爽。
eng: They are likely to agree to our plan.
yue_Hans: 佢哋好有可能會贊成我哋個計劃。
eng: They are on their way home.
yue_Hans: 佢哋返緊屋企。
eng: They are pushing me for payment.
yue_Hans: 佢哋係咁追我俾錢。
eng: They are very interested in astronomy.
yue_Hans: 佢哋對天文學好有興趣。
eng: They are very xenophobic.
yue_Hans: 佢哋好排外。
eng: They arrived half an hour early.
yue_Hans: 佢哋早咗半個鐘到。
eng: They booted him out of school for not studying.
yue_Hans: 佢唔讀書，所以就俾人踢咗出校。
eng: They bought a new car.
yue_Hans: 佢哋買咗架新車。
eng: They could not believe their eyes.
yue_Hans: 佢哋唔敢相信自己對眼。
eng: They despise foreigners.
yue_Hans: 佢哋好憎外國人。
eng: They didn't show up.
yue_Hans: 佢哋冇出現。
eng: They don't even have the slightest interest.
yue_Hans: 佢哋一啲興趣都冇。
eng: They don't see me anymore.
yue_Hans: 佢哋冇再見我喇。
eng: They fell asleep after the movie.
yue_Hans: 佢哋睇完套戲之後就瞓著咗。
eng: They found out.
yue_Hans: 佢哋發現咗喇。
eng: They have been married for twenty years.
yue_Hans: 佢哋結咗婚廿年。
eng: They have elected a new government.
yue_Hans: 佢哋選出咗新政府。
eng: They insist that he should go.
yue_Hans: 佢哋堅持叫佢扯。
eng: They installed a vending machine at work.
yue_Hans: 佢哋喺辦公室度裝咗部自動販賣機。
eng: They let me go.
yue_Hans: 佢哋俾我走。
eng: They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
yue_Hans: 佢哋已經周圍搵過佢，但係就邊度都搵唔到佢。
eng: They moved here three years ago.
yue_Hans: 佢哋喺三年前搬咗嚟呢度住。
eng: They named her Jane.
yue_Hans: 佢哋叫佢做Jane。
eng: They recognized each other.
yue_Hans: 佢哋認得對方。
eng: They refuse to integrate into society.
yue_Hans: 佢哋唔肯融入社會。
eng: They released the prisoner.
yue_Hans: 佢哋放咗嗰個犯人。
eng: They're multiplying like rabbits.
yue_Hans: 佢哋好似白兔咁係咁生仔。
eng: They're on their way.
yue_Hans: 佢哋嚟緊喇。
eng: They said that they're entirely self-taught.
yue_Hans: 佢哋話佢哋完全係自學㗎喎。
eng: They say he is the best tennis player.
yue_Hans: 啲人話佢係最勁嘅網球手。
eng: They say that a large dam will be built.
yue_Hans: 佢哋話會起座大壩。
eng: They say that I'm an old woman.
yue_Hans: 佢哋話我係老女人。
eng: They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
yue_Hans: 啲人成日話唔好亂咁信啲謠言，但係講就容易做就難。
eng: They sell everything here.
yue_Hans: 佢地呢度乜嘢都有得賣。
eng: They tried to kill me.
yue_Hans: 佢哋嘗試殺我。
eng: They've been trained.
yue_Hans: 佢哋受過訓練。
eng: They've changed a lot.
yue_Hans: 佢哋改變咗好多。
eng: They went into the woods for a picnic.
yue_Hans: 佢哋去咗森林野餐。
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
yue_Hans: 佢哋用鏟清理緊行人路啲雪。
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
yue_Hans: 佢哋塞車塞咗幾粒鐘。
eng: They were unable to help me.
yue_Hans: 佢哋幫唔到我。
eng: They were very tired indeed.
yue_Hans: 佢哋真係好攰。
eng: This book is not written in English.
yue_Hans: 呢本書唔係用英文寫嘅。
eng: This book is too difficult for you to read.
yue_Hans: 呢本書對你嚟講可能難咗啲。
eng: This book is written in Albanian.
yue_Hans: 呢本書係用阿爾巴尼亞文寫嘅。
eng: This building is one of the many glories of Venice.
yue_Hans: 啲座建築物喺威尼斯嘅眾多名勝之一。
eng: This cake doesn't really live up to its reputation.
yue_Hans: 呢隻蛋糕真係冇啲人講到咁好食囉。
eng: This camera is less expensive than that one.
yue_Hans: 呢部相機冇嗰部咁貴。
eng: This coat hasn't pockets.
yue_Hans: 呢件外套無衫袋㗎。
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
yue_Hans: 呢本字典雖然好貴，但係都係值得買嘅。
eng: This elevator is capable of carrying ten persons.
yue_Hans: 呢部𨋢載到十個人。
eng: This flower is yellow, but all the others are blue.
yue_Hans: 呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
eng: This hat suits me nicely.
yue_Hans: 呢頂帽都幾襯我噃。
eng: This house is mine.
yue_Hans: 呢間屋係我嘅。
eng: This house must be done up.
yue_Hans: 呢間屋要維修吓喇。
eng: This is a book.
yue_Hans: 𡀲係書。
eng: This is all that I know.
yue_Hans: 我知道嘅就係得咁多。
eng: This is food.
yue_Hans: 嘢食嚟。
eng: This is for you.
yue_Hans: 係畀你嘅。
eng: This is just a symptom of a much bigger problem.
yue_Hans: 呢個只係問題嘅冰山一角。
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
yue_Hans: 呢把遮唔係我㗎，係人哋㗎。
eng: This is the best time of year to visit Boston.
yue_Hans: 呢個時候嚟波士頓就啱晒喇。
eng: This is the church where Blake is buried.
yue_Hans: Blake 葬喺呢間教堂。
eng: This is the doctor whom I spoke of last night.
yue_Hans: 佢就係我尋晚同你講過嗰位醫生。
eng: This is the hotel where we stayed last year.
yue_Hans: 呢間就係我哋舊年住嗰間酒店喇。
eng: This is the house he was born in.
yue_Hans: 佢就係喺呢間屋度出世㗎喇。
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
yue_Hans: 呢朵係成個花園最靚嘅花。
eng: This is the pen that I lost yesterday.
yue_Hans: 呢支就係我尋日整唔見嗰支筆喇。
eng: This is the restaurant where we had dinner last week.
yue_Hans: 我哋上個禮拜就係喺呢間餐廳度食飯㗎喇。
eng: This is too good to be true.
yue_Hans: 邊有咁大隻蛤乸隨街跳呀？
eng: This is very good ice cream. Won't you have some?
yue_Hans: 呢隻雪糕好好味㗎，你試唔試少少呀？
eng: This looks like a great place for a picnic.
yue_Hans: 呢到望落好啱野餐。
eng: This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
yue_Hans: 今朝早我同個老婆有少少拗撬。我本來以為無乜嘢，去到夜晚見到佢咁嘅樣，先知原來我搞到佢好唔開心。