DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
yid: היינט איך האב געהערט אז ס'איז דא א פילם וואס הייסט "די רוסישערס קומען! די רוסישערס קומען!"
eng: To each their own!
yid: יעדערער לויט זײַן געשמאַק!
eng: Tom agrees.
yid: טאָם איז מסכּים.
eng: Tom always exaggerates.
yid: טאָ‎ם איז תּמיד מגזם.
eng: Tom and Yanni watched gay porn.
yid: טאָם און יאַני האָבן געקוקט אויף גיי־פּאָרנאָגראַפֿיע.
eng: Tom asked to speak to the manager.
yid: טאָם האָט געבעטן צו רעדן מיטן פֿאַרוואַלטער.
eng: Tom baked three dozen cookies.
yid: טאם האט געבאקט דריי טאצן קיכעלעך.
eng: Tom broke everything.
yid: טאָם האָט צעבראָכן אַלץ.
eng: Tom can buy that.
yid: טאָם קען דאָס קויפֿן.
eng: Tom could be a communist.
yid: טאָם קען זײַן אַ קאָמוניסט.
eng: Tom didn't have enough money.
yid: טאָם האָט נישט געהאַט גענוג געלט.
eng: Tom didn't need that money.
yid: טאָם האָט נישט באַדאַרפֿט האָבן יענע געלט.
eng: Tom didn't need that money.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט האָבן יענע געלט.
eng: Tom died three years ago.
yid: טאם איז געשטארבן דריי יאר צוריק.
eng: Tom doesn't believe Australia exists.
yid: טאָם גלייבט נישט, אַז אויסטראַליע עקסיסטירט.
eng: Tom doesn't come from Australia.
yid: טאָם קומט נישט פֿון אויסטראַליע.
eng: Tom doesn't look crazy.
yid: טאָם זעט אויס ניט משוגע.
eng: Tom doesn't look crazy.
yid: טאָם זעט אויס נישט משוגע.
eng: Tom doesn't often see his brother.
yid: טאָם זעט זײַן ברודער נישט אָפֿט.
eng: Tom doesn't speak Bangla.
yid: טאָם רעדט ניט קײן בענגאַליש.
eng: Tom doesn't speak Bangla.
yid: טאָם רעדט נישט קײן בענגאַליש.
eng: Tom doesn't speak Bengali.
yid: טאָם רעדט נישט קײן בענגאַליש.
eng: Tom doesn't write.
yid: טאָם שרײַבט ניט.
eng: Tom drinks water.
yid: טאָם טרינקט וואַסער.
eng: Tom drooled.
yid: טאָם האָט געסלינעט.
eng: Tom eats a lot of soup.
yid: טאָם עסט אַ סך זופּ.
eng: Tom exoticizes foreign cultures.
yid: טאָם באַהאַנדלט פֿרעמדע קולטורן ווי עקזאָטישע אָביעקטן.
eng: Tom exoticizes Judaism.
yid: טאָם באַהאַנדלט ייִדישקייט ווי אַן עקזאָטישן אָביעקט.
eng: Tom exoticizes Yiddishkeit.
yid: טאָם באַהאַנדלט ייִדישקייט ווי אַן עקזאָטישן אָביעקט.
eng: Tom has a lot of money, but not many friends.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט קיין סך חבֿרים.
eng: Tom has a monkey.
yid: טאָם האָט אַ מאַלפּע.
eng: Tom has been charged with first degree murder.
yid: טאָם איז באַשולדיקט געוואָרן אין מאָרד פֿון ערשטן גראַד.
eng: Tom has friends in Germany.
yid: טאָם האָט חבֿרים אין דײַטשלאַנד.
eng: Tom has heart failure.
yid: טאָם לײַדט אַ האַרצבראָך.
eng: Tom has heart failure.
yid: טאָם לײַדט פֿון אַ האַרצבראָך.
eng: Tom has narcolepsy.
yid: טאָם לײַדט פֿון נאַרקאָלעפּסיע.
eng: Tom has social anxiety.
yid: טאָם לײַדט דעם פּחד פֿאַר לײַט.
eng: Tom hates birds.
yid: טאָם האָט פֿײַנט פֿייגל.
eng: Tom heard a shot.
yid: טאָם האָט געהערט אַ שאָס.
eng: Tom identifies as queer.
yid: טאָם אידענטיפיצירט זיך װי קוויר.
eng: Tom is a card-carrying communist.
yid: טאָם איז אַ געטרײַער קאָמוניסט.
eng: Tom is a cat.
yid: טאָם איז אַ קאָטער.
eng: Tom is a cat.
yid: טאָם איז אַ קאַץ.
eng: Tom is actually an alien.
yid: טאָם איז פֿאַקטיש אַ חוצפּלאַנעטיקער.
eng: Tom is a demon.
yid: טאָם איז אַ קליפּה.
eng: Tom is a Jew hater.
yid: טאָם איז אַ שׂונא־ישׂראל.
eng: Tom is a man of erudition.
yid: טאָם איז אַ געלערנטער.
eng: Tom is a man of learning.
yid: טאָם איז אַ געלערנטער.
eng: Tom is an anarchist.
yid: טאָם איז אַן אַנאַרכיסט.
eng: Tom is an antisemite.
yid: טאָם איז אַן אנטיסעמיט.
eng: Tom is an antisemite.
yid: טאָם איז אַ שׂונא־ישׂראל.
eng: Tom is an arrogant prick.
yid: טאָם איז אַ גאװהדיקער שװאַנץ.
eng: Tom is an arrogant wanker.
yid: טאָם איז אַ גאווהדיקער שמאָק.
eng: Tom is a necromancer.
yid: טאָם איז אַ נעקראָמאַנט.
eng: Tom is an Excel guru.
yid: טאָם איז אַן „עקסעל‟־מבֿין.
eng: Tom is an Excel guru.
yid: טאָם איז אַן „עקסעל‟־מומחה.
eng: Tom is an Excel maven.
yid: טאָם איז אַן „עקסעל‟־מבֿין.
eng: Tom is a Norwegian.
yid: טאָם איז אַ נאָרוועגער.
eng: Tom is a philosopher.
yid: טאָם איז אַ פֿילאָסאָף.
eng: Tom is a pseudo-intellectual.
yid: טאָם איז אַ פּסעוודאָ־אינטעלעקטואַל.
eng: Tom is a pseudointellectual.
yid: טאָם איז אַ פּסעוודאָ־אינטעלעקטואַל.
eng: Tom is a sinner.
yid: טאָם איז אַ זינדיקער.
eng: Tom is a tomcat.
yid: טאָם איז אַ קאָטער.
eng: Tom is a very good person.
yid: טאָם איז זײער אַ גוטער מענטש.
eng: Tom is a werewolf.
yid: טאָם איז אַ וואָלקעלאַק.
eng: Tom is flamboyant.
yid: טאָם איז אויסגעפּוצט.
eng: Tom is flamboyant.
yid: טאָם איז אויסגעפֿײַנט.
eng: Tom is here, I know it.
yid: טאָם איז דאָ; איך ווייס דאָס.
eng: Tom is homophobic.
yid: טאָם איז האָמאָפֿאָביש.
eng: Tom is ignoring you.
yid: טאם איגנאָרירט אייך.
eng: Tom is in love with his best friend.
yid: טאָם איז פֿאַרליבט אין זײַן בעסטן חבֿר.
eng: Tom is in love with his best friend.
yid: טאָם איז פֿאַרליבט אין זײַן בעסטער חבֿרטע.
eng: Tom is just following orders.
yid: טאָם פֿירט נאָר אויס די באַפֿעלן.
eng: Tom is lustful.
yid: טאָם איז מלא־⁠תּאווה.
eng: Tom is no Rembrandt.
yid: טאָם איז נישט קיין רעמבראַנט.
eng: Tom is not a socialist.
yid: טאָם איז נישט קיין סאָציאַליסט.
eng: Tom is not Trump.
yid: טאָם איז נישט טראָמפּ.
eng: Tom isn't a biochemist.
yid: טאָם איז נישט קיין ביאָכעמיקער.
eng: Tom isn't a birdwatcher.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿייגל־⁠אָבסערוואַטאָר.
eng: Tom isn't a bright guy.
yid: טאָם איז נישט קיין תּלמיד־חכם.
eng: Tom isn't a cat.
yid: טאָם איז נישט קיין קאָטער.
eng: Tom isn't a CPA.
yid: טאָם איז נישט קיין אַטעסטירטער חשבון־⁠פֿירער.
eng: Tom isn't a Jew.
yid: טאָם איז ניט קיין ייִד.
eng: Tom isn't a Jew.
yid: טאָם איז נישט קיין ייִד.
eng: Tom isn't a kind person.
yid: טאָם איז נישט קיין גוטהאַרציקער.
eng: Tom isn't an alien.
yid: טאָם איז נישט קיין חוצפּלאַנעטיקער.
eng: Tom isn't an anarchist.
yid: טאָם איז נישט קיין אַנאַרכיסט.
eng: Tom isn't an evangelist.
yid: טאָם איז נישט קיין עוואַנגעליסט.
eng: Tom isn't an FBI agent.
yid: טאָם איז נישט קיין עף־⁠בי־⁠אײַ־⁠אַגענט.
eng: Tom isn't an FBI agent.
yid: טאָם איז נישט קיין עף־⁠בי־⁠אײַניק.
eng: Tom isn't an interpreter.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿאַרטײַטשער.
eng: Tom isn't a politician.
yid: טאָם איז נישט קיין פּאָליטיקער.
eng: Tom isn't a popular guy.
yid: טאָם איז נישט קיין באַליבטער.
eng: Tom isn't a programmer.
yid: טאָם איז נישט קיין פּראָגראַמירער.
eng: Tom isn't a psychopath.
yid: טאָם איז נישט קיין פּסיכאָפּאַט.
eng: Tom isn't a real doctor.
yid: טאָם איז נישט קיין עכטער דאָקטער.
eng: Tom isn't a rich guy.
yid: טאָם איז נישט קיין רײַכער.
eng: Tom isn't a scoundrel.
yid: טאָם איז נישט קיין ימח־שמוניק.
eng: Tom isn't a scoundrel.
yid: טאָם איז נישט קיין נבֿל.
eng: Tom isn't a scoundrel.
yid: טאָם איז נישט קיין פּאַסקודניאַק.
eng: Tom isn't a socialist.
yid: טאָם איז נישט קיין סאָציאַליסט.
eng: Tom isn't a superstar.
yid: טאָם איז נישט קיין סופּערסטאַר.
eng: Tom isn't a teetotaler.
yid: טאָם איז נישט קיין אַבסטינענט.
eng: Tom isn't a translator.
yid: טאָם איז נישט קיין איבערזעצער.
eng: Tom isn't Australian.
yid: טאָם איז נישט קיין אויסטראַליער.
eng: Tom isn't a vegan.
yid: טאָם איז נישט קיין וועגאַנער.
eng: Tom isn't a veterinarian.
yid: טאָם איז נישט קיין חיות־דאָקטער.
eng: Tom isn't a wealthy man.
yid: טאָם איז נישט קיין גבֿיר.
eng: Tom isn't a wealthy man.
yid: טאָם איז נישט קיין עושר.
eng: Tom isn't a wealthy man.
yid: טאָם איז נישט קיין רײַכער.
eng: Tom isn't English.
yid: טאָם איז נישט קיין ענגלענדער.
eng: Tom isn't mentally ill.
yid: טאָם איז נישט גײַסטיק קראַנק.
eng: Tom isn't ready to go yet.
yid: טאם איז נאך נישט גרייט צו גיין.
eng: Tom isn't the most educated person.
yid: טאָם איז נישט קיין תּלמיד־חכם.
eng: Tom isn't vegan.
yid: טאָם איז נישט קיין וועגאַנער.
eng: Tom is probably not smarter than Mary.
yid: טאָם איז מסתּמא נישט קליגער ווי מערי.
eng: Tom is really into that.
yid: טאָם איז זײער פֿאַרכאַפּט מיט דעם.
eng: Tom is skilled.
yid: טאָם איז פֿעיִק.
eng: Tom is speaking Russian.
yid: טאָם רעדט רוסיש.
eng: Tom is studying ocular pathology.
yid: טאָם שטודירט אויגנפּאַטאָלאָגיע.
eng: Tom is the leader of Antifa.
yid: טאָם איז דער אָנפֿירער פֿון אַנטיפֿאַ.
eng: Tom is very skilled.
yid: טאָם איז זייער פֿעיִק.
eng: Tom is very skillful.
yid: טאָם איז זייער פֿעיִק.
eng: Tom just told me something very disturbing.
yid: טאם האט מיר איצטער געזאגט עפעס וואס האט מיר זייר געשטערט.
eng: Tom kissed the frog.
yid: טאָם האָט געקושט די זשאַבע.
eng: Tom knows he's wrong.
yid: טאָם ווייס, אַז ער איז נישט גערעכט.
eng: Tom learned French in school.
yid: טאם האט געלערנט פראנצויזיש אין שולע.
eng: Tom limped.
yid: טאָם האָט געהונקען.
eng: Tom looked through the telescope.
yid: טאם האט אריינגעקוקט דורך דעם טעלעסקאפ.
eng: Tom might be a communist.
yid: טאָם קען זײַן אַ קאָמוניסט.
eng: Tom must be in seventh heaven.
yid: טאָם איז זיכער אין זיבעטן הימל.
eng: Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
yid: טאם דארפט שלאפן נישט ווייניג פון ניין שעה, אדער ער פשוט קען זיך נישט ארויסארבעטן.
eng: Tom never writes.
yid: טאָם שרײַבט קיינמאָל ניט.
eng: Tom opened a book.
yid: טאָם האָט געעפֿענט אַ בוך.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
yid: מאָרגן װעל איך לערנען אין די ביבליאָטעק.
eng: Tom played with dolls as a child.
yid: טאָם האָט זיך קינדווײַז געשפּילט אין ליאַלקעס.
eng: Tom played with the kittens.
yid: טאָם האָט זיך געשפּילט מיט די קעצלעך.
eng: Tom played with the puppies.
yid: טאָם האָט זיך געשפּילט מיט די הינטעלעך.
eng: Tom probably isn't smarter than Mary.
yid: טאָם איז מסתּמא נישט קליגער ווי מערי.
eng: Tom's a cat.
yid: טאָם איז אַ קאַץ.
eng: Tom's a clown.
yid: טאָם איז אַ פּאַיאַץ.
eng: Tom's actually an alien.
yid: טאָם איז פֿאַקטיש אַ חוצפּלאַנעטיקער.
eng: Tom said he wasn't a thief.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער איז נישט קיין גנבֿ.
eng: Tom's a Jew hater.
yid: טאָם איז אַ שׂונא־ישׂראל.
eng: Tom's an anarchist.
yid: טאָם איז אַן אַנאַרכיסט.
eng: Tom's an antisemite.
yid: טאָם איז אַן אנטיסעמיט.
eng: Tom's an educated fool.
yid: טאָם איז אַ נאַר מיט אַ כּתבֿ.
eng: Tom's a tomcat.
yid: טאָם איז אַ קאָטער.
eng: Tom's back in the can.
yid: טאָם איז נאָכאַמאָל אין חד־גדיא.
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
yid: טאָמס קאַץ האָט איבערגעשראָקן מעריס הונט.
eng: Tom's coffee is good.
yid: טאָמס קאַווע איז גוט.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
yid: טאָמס הונט איז אַ סך גרעסער פֿון מעריס הונט.
eng: Tom's face was pallid.
yid: טאָמס פּנים איז געווען בלאַס.
eng: Tom sings.
yid: טאָם זינגט.
eng: Tom's in jail now, isn't he?
yid: טאָם זיצט איצט אין טורמע, נישט אמת?
eng: Tom's in prison now, isn't he?
yid: טאָם זיצט איצט אין טורמע, נישט אמת?
eng: Tom's kind of hot.
yid: טאָם איז אַ ביסל יצר־⁠הרעדיק.
eng: Tom's kind of hot.
yid: טאָם איז אַ ביסל רייצנדיק.
eng: Tom's no Rembrandt.
yid: טאָם איז נישט קיין רעמבראַנט.
eng: Tom's not a thief.
yid: טאָם איז נישט קיין גנבֿ.
eng: Tom's not a vegan.
yid: טאָם איז נישט קיין וועגאַנער.
eng: Tom's not French.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿראַנצויז.
eng: Tom sold out.
yid: טאָם האָט אַלץ אויספֿאַרקויפֿט.
eng: Tom sold out.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרקויפֿט די נשמה.
eng: Tom's parents are rich.
yid: טאָמס טאַטע־מאַמע זענען רײַך.
eng: Tom's parents are rich.
yid: טאָמס עלטערן זײַנען רײַך.
eng: Tom speaks Bangla.
yid: טאָם רעדט בענגאַליש.
eng: Tom speaks Bengali.
yid: טאָם רעדט בענגאַליש.
eng: Tom speaks not only English, but also German.
yid: טאָם רעדט נישט נאָר ענגליש אָבער אויך דײַטש.
eng: Tom speaks Russian.
yid: טאָם רעדט רוסיש.
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
yid: טאם פארברענגט אסאך צייט אויף זיין פון.
eng: Tom spoke French.
yid: טאָם האָט גערעדט פֿראַנצײזיש.
eng: Tom's pretentious.
yid: טאָם איז פּרעטענציעז.
eng: Tom's skilled.
yid: טאָם איז פֿעיִק.
eng: Tom's very good at what he does.
yid: טאָם איז זייער פֿעיִק.
eng: Tom tried to help Mary up.
yid: טאם האט פראבירט העלפן מערי שטיין אויף.
eng: Tom wanted to see Wales.
yid: טאָם האָט געוואָלט זען וויילז.
eng: Tom wants everybody to like him.
yid: טאָם וויל אַז אַלע זאָלן אים ליב האָבן.
eng: Tom wants everyone to like him.
yid: טאָם וויל אַלעמען געפֿעלן.
eng: Tom wants to cook today.
yid: טאָם וויל הײַנט קאָכן.
eng: Tom was a ghost.
yid: טאָם איז געווען אַ רוח.
eng: Tom was a golem.
yid: טאָם איז געווען אַ גולם.
eng: Tom was a political prisoner.
yid: טאָם איז געווען אַ פּאָליטיש אַרעסטירטער.
eng: Tom was a thief.
yid: טאָם איז געווען אַ גנבֿ.
eng: Tom was a vampire.
yid: טאָם איז געווען אַ וואַמפּיר.
eng: Tom was a very good student.
yid: טאָם איז געווען זייער אַ גוטער סטודענט.
eng: Tom was a very good student.
yid: טאָם איז געווען זייער אַ גוטער תּלמיד.
eng: Tom was a werewolf.
yid: טאָם איז געווען אַ וואָלקעלאַק.
eng: Tom was a zombie.
yid: טאָם איז געווען אַ גולם.
eng: Tom was a zombie.
yid: טאָם איז געווען אַ זאָמבי.
eng: Tom was born on Mars.
yid: טאָם איז געבוירן אויפֿן מאַרס.
eng: Tom was charged with first degree murder.
yid: טאָם איז באַשולדיקט געוואָרן אין מאָרד פֿון ערשטן גראַד.
eng: Tom was drooling.
yid: טאָם האָט געסלינעט.
eng: Tom was my patient.
yid: טאָם איז געווען מײַן פּאַציענט.
eng: Tom was never the problem.
yid: טאָם איז קיינמאָל נישט געווען די פּראָבלעם.
eng: Tom wasn't dead.
yid: טאָם איז נישט געווען טויט.
eng: Tom wasn't dependable.
yid: טאָם איז נישט געווען פֿאַרלאָזלעך.
eng: Tom wasn't dependable.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
eng: Tom wasn't dirty.
yid: טאָם איז נישט געווען שמוציק.
eng: Tom wasn't himself last night.
yid: נעכטן בײַ נאַכט איז טאָם נישט געווען מיט אַלעמען.
eng: Tom wasn't himself.
yid: טאָם איז נישט געווען מיט אַלעמען.
eng: Tom wasn't home on Monday.
yid: טאָם איז נישט געווען בײַ זיך מאָנטיק.
eng: Tom wasn't innocent.
yid: טאָם איז נישט געווען אומשולדיק.
eng: Tom wasn't intoxicated.
yid: טאָם איז נישט געווען שיכּור.
eng: Tom wasn't killed in Boston.
yid: טאָם איז נישט געהרגעט געוואָרן אין באָסטאָן.
eng: Tom wasn't reliable.
yid: טאָם איז נישט געווען פֿאַרלאָזלעך.
eng: Tom wasn't reliable.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
eng: Tom was once homeless.
yid: טאָם איז אַ מאָל געווען היימלאָז.
eng: Tom wears a hat.
yid: טאָם טראָגט אַ הוט.
eng: Tom wears a hat.
yid: טאָם טראָגט אַ היטל.
eng: To tell the truth, I am not your father.
yid: אויפען אמת, איך בין נישט דיין פאטער.
eng: To tell the truth, I'm not your father.
yid: אויפען אמת, איך בין נישט דיין פאטער.
eng: Troy was a city in present-day Turkey.
yid: טרויע איז געווען אַ שטאָט אין די הײַנטוועלטיקע טערקײַ.
eng: Trump acts like a fool.
yid: טראָמפּ באַנאַרישט זיך.
eng: Trump is a narcissist.
yid: טראָמפּ איז אַ נאַרציסיסט.
eng: Trump is making a fool of himself.
yid: טראָמפּ באַנאַרישט זיך.
eng: Trump is transparent in the sense that he is a shameless hypocrite.
yid: טראָמפּ איז דורכזעעוודיק אין זינען, אַז ער איז אַ חוצפּהדיקער צבֿועק.
eng: Trump is transparent in the sense that he is a shameless hypocrite.
yid: טראָמפּ איז דורכזעעוודיק אין זינען, אַז ער איז אַ צבֿועק אָן בזיון.
eng: Trump looks like a fool.
yid: טראָמפּ זעט אויס ווי אַ טיפּש.
eng: Trump looks like a fool.
yid: טראָמפּ זעט אויס ווי אַ נאַר.
eng: Trump says foolish things.
yid: טראָמפּ זאָגט נאַרישע זאַכן.
eng: Trump thinks American Jews are disloyal.
yid: טראַמפּ מיינט אַז אַמעריקאַנע ייִדן זײַנען אומגעטרײַ.
eng: Trump thinks that American Jews are disloyal.
yid: טראַמפּ מיינט אַז אַמעריקאַנע ייִדן זײַנען אומגעטרײַ.
eng: Two hawks are perched on one branch.
yid: צװײ פֿאַלקן זיצן אויף איין צווײַג.
eng: Ugaritic is interesting.
yid: אוגאַריטיש איז אינטערעסאַנט.
eng: Uli, Mega, and Tina are females.
yid: אולי, מעגא און טינא זענען פרויען.
eng: We admire Tom.
yid: מיר באַוווּנדערן טאָמען.
eng: We agree.
yid: מיר זענען מסכּים.
eng: Wear a mask.
yid: טראג א מאסק.
eng: Wear a mask.
yid: טראָג אַ מאַסקע.
eng: Wear a mask.
yid: טראָגט אַ מאַסקע.
eng: We are the ones we've been waiting for.
yid: מיר זענען די מענטשן װאָס האָבן מיר דערװאַרט.
eng: We believe it our duty, in the name of human liberty, human dignity, and human prosperity, to take back from Heaven the goods it has stolen from Earth and return them to Earth.
yid: אין דעם נאָמען פֿון מענטשלעכע פֿרײַהייט, זעלבסטווערדע און גליק, גלויבן מיר, אַז עס איז אונדזער פֿליכט צוריקצוקריגן פֿון הימל די אַלע רײַכטימער וואָס ער האָט געגנבֿעט און ברענגען זיי צוריק צו אונדזער ערד.
eng: We can't help you with that.
yid: מיר קענען דיר נישט הילפן מיט דאס.
eng: We don't do that anymore.
yid: מען טוט דאס נישט מעהר.
eng: We don't have a television.
yid: מיר האָבן נישט קיין טעלעוויזאָר.
eng: We don't understand English.
yid: מיר פֿאַרשטיין נישט ענגליש.
eng: We drank a lot of alcohol.
yid: מיר האָבן געטרונקען אַ סך בראַנפֿן.
eng: We drank a lot of alcohol.
yid: מיר האָבן געטרונקען אַ סך אַלקאָהאָל
eng: We gave him the apple.
yid: מיר האָבן אים געגעבן דעם עפּל.
eng: We gave Tom the apple.
yid: מיר האָבן געגעבן טאָם דעם עפּל.
eng: We get dreams for free.
yid: מיר באַקומען חלומות אומזיסט.
eng: We go to church together.
yid: מ׳גייט צו קירך צוזאמען.
eng: We have a cat.
yid: מיר האָבן אַ קאַץ.
eng: We have a giraffe.
yid: מיר האָבן אַ זשיראַף.
eng: We haven't said yes yet.
yid: מיר האָבן נאָך נישט יאָ געזאָגט.
eng: We have to do it now.
yid: מיר דאַרפֿן עס איצט טאָן.
eng: We have to do it now.
yid: מיר מוזן עס איצט טאָן.
eng: We have to get Tom to a doctor.
yid: מען דערפט ברענגן טאם צום דאקטאר.
eng: We know the baker.
yid: מיר קענען דעם בעקער.
eng: We live in a cisnormative society.
yid: מיר לעבן אין אַ ציס־נאָרמאַטיווער געזעלשאַפֿט.
eng: We'll be voting today.
yid: מיר וועלן שטימען הײַנט.
eng: We'll need to amend the contract so that we can pay you more.
yid: מיר דאַרפֿן אױסבעסערן דעם קאָנטראַקט כּדי צו באַצאָלן אײַך מערער.
eng: We loved Tom.
yid: מיר האבן געהאט טאם׳ן ליב.
eng: We made couscous.
yid: מיר האָבן געמאַכט קוסקוס.
eng: We miss our children.
yid: אונדזערע קינדער פֿעלן אונדז אויס.
eng: We need a bigger refrigerator.
yid: מיר דאַרפֿן אַ גרעסערן פֿרידזשידער.
eng: We need to do it now.
yid: מיר דאַרפֿן עס איצט טאָן.
eng: We're all God's children. "I'm not."
yid: „מיר זענען אַלע גאָטס קינדער.״ – „איך נישט.״
eng: We're atheists.
yid: מיר זענען אַטעיִסטן.
eng: We're atheists.
yid: מיר זענען אַטעיִסטקעס.
eng: We're attorneys.
yid: מיר זענען אַדוואָקאַטן.
eng: We're communists.
yid: מיר זענען קאָמוניסטן.
eng: We're communists.
yid: מיר זענען קאָמוניסטקעס.
eng: We're enemies.
yid: מיר זענען שׂונאים‎.
eng: We're gay.
yid: מיר זענען געי.
eng: We're Greeks.
yid: מיר זענען גריכן.
eng: We're heroes.
yid: מיר זענען העלדן.
eng: We're homeless.
yid: מיר זענען היימלאָז.
eng: We're home.
yid: מיר זענען אהיים.
eng: We're in orbit around a gas giant.
yid: מיר אָרביטירן אַרום אַ גאַזריז.
eng: We're intelligent people.
yid: מיר זענען בר־דעתן.
eng: We're mad.
yid: מיר זענען אין כּעס.
eng: We're not prepared.
yid: מיר זענען נישט צוגעגרייט.
eng: We're proud.
yid: מיר זענען שטאָלץ.
eng: We're purists.
yid: מיר זענען פּוריסטן.
eng: We're relatives.
yid: מיר זענען קרובֿים.
eng: We're smart men.
yid: מיר זענען קלוגע מענער.
eng: We're stronger.
yid: מיר זײַנען שטאַרקער.
eng: We're stronger.
yid: מיר זענען שטאַרקער.
eng: We're undergrads.
yid: מיר זענען ביזגראַדויִרטע.
eng: We're veterinarians.
yid: מיר זענען חיות־דאָקטוירים.
eng: We're writers.
yid: מיר זענען שרײַבערס.
eng: We sell fruit.
yid: מיר פֿאַרקויפֿן פֿרוכט.
eng: Western civilization doesn't exist.
yid: די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע איז נישט במציאות.
eng: Western civilization doesn't exist.
yid: די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע עקסיסטירט נישט.
eng: Western civilization isn't real.
yid: די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע איז נישט במציאות.
eng: We used to discuss politics far into the night.
yid: מיר זענען געפלעגט רעדן וועגן פאליטיקס ביז שפייט ביי נאכט.
eng: We've already tried.
yid: מען האט שוין פראבירט.
eng: We've got nice weather today.
yid: מיר האָבן הײַנט אַ שײנער װעטער.
eng: We want a lawyer.
yid: מיר ווילן אַן אַדוואָקאַט.
eng: We want a peaceful solution.
yid: מיר ווילן אַ פֿרידלעכע לייזונג.
eng: We want to buy a new house.
yid: מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז.
eng: We were heroes.
yid: מיר זענען געווען העלדן.
eng: We won't go back to normal because normal was the problem.
yid: מיר וועלן זיך נישט אומקערן צו דער נאָרמאַלקייט, ווײַל די נאָרמאַלקייט איז געווען די פראָבלעם.
eng: We won't go back to normality because normality was the problem.
yid: מיר וועלן זיך נישט אומקערן צו דער נאָרמאַלקייט, ווײַל די נאָרמאַלקייט איז געווען די פראָבלעם.
eng: We won't return to normalcy because normalcy was the problem.
yid: מיר וועלן זיך נישט אומקערן צו דער נאָרמאַלקייט, ווײַל די נאָרמאַלקייט איז געווען די פראָבלעם.
eng: We would like to help him.
yid: מיר ווילן אים העלפֿן.
eng: What are you doing to avoid this?
yid: וואָס מאַכט איר פֿאַר פֿאַרמײַדן דאָס?
eng: What are you doing to prevent this?
yid: וואָס מאַכט איר פֿאַר פֿאַרמײַדן דאָס?
eng: What are you doing to prevent this?
yid: וואָס מאַכסטו פֿאַר פֿאַרמײַדן דאָס?
eng: What are you doing with the pig?
yid: וואָס מאַכסטו מיטן חזיר?
eng: What did I tell you?
yid: װאָס האָב איך אײַך געזאָגט.
eng: What did I tell you?
yid: װאָס האָב איך דיר געזאָגט.
eng: What did you tell him about me?
yid: װאָס האָסטו אים געזאָגט װעגן מיר?
eng: What do you guys think about technology?
yid: וואָס מיינט איר וועגן דער טעכנאָלאָגיע?
eng: What do you think about technology?
yid: וואָס מיינט איר וועגן דער טעכנאָלאָגיע?
eng: What field of study have you chosen?
yid: וועלכן לימוד האָסטו אויסגעקליבן?
eng: What have I told you?
yid: װאָס האָב איך אײַך געזאָגט.
eng: What have I told you?
yid: װאָס האָב איך דיר געזאָגט.
eng: What is a bird?
yid: וואָס איז אַ פֿויגל?
eng: What is a word?
yid: וואָס איז אַ וואָרט?
eng: What is liberty?
yid: וואָס איז די פֿרײַהייט?
eng: What kind of dog does Yanni have?
yid: וואָס פֿאַר אַ הונט האָט יאַני?
eng: What's a cat?
yid: וואָס איז אַ קאַץ?
eng: What's hell? "It's complete and total isolation from everyone and everything." "That sounds nice. I'll take that."
yid: „וואָס איז גיהנום?‟ „ס'איז אַ גאַנצע איזאָלירונג פֿון אַלצדינג און אַלעמען.‟ „דאָס קלינגט פֿײַן. דאָס וויל איך.‟
eng: What's-his-face is boring.
yid: יענער פּלוני איז נודנע.
eng: What's-his-name is boring.
yid: יענער פּלוני איז נודנע.
eng: What's in the box?
yid: וואס איז אין דער שעכטל?
eng: What's that? "It's a Magen David."
yid: „וואָס איז דאָס?״ ‏– „ס׳איז אַ מגן־דוד.״
eng: What's that? "That's a Magen David."
yid: „וואָס איז דאָס?״ ‏– „ס׳איז אַ מגן־דוד.״
eng: What's the capital of Egypt?
yid: וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן?
eng: What's the capital of Iraq?
yid: וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון איראַק?
eng: What's the capital of Japan?
yid: וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון יאַפּאַן?
eng: What's your favorite iPhone app?
yid: וואס איז דיין פאוואריטקער app אויף די אייפון?
eng: What's your name?
yid: ווי הייסטו?
eng: What was it that you wanted?
yid: װאָס האָט איר געװאָלט?
eng: What was it that you wanted?
yid: װאָס האָסטו געװאָלט?
eng: What you're seeing and what you're reading is not what's happening.
yid: דאָס וואָס איר זעט און דאָס וואָס איר לייענט איז נישט דאָס וואָס פּאַסירט.
eng: When the mouse is satiated, the flour is bitter.
yid: אַז די מויז איז זאַט, איז דאָס מעל ביטער.
eng: When the Nazis came for the communists, I said nothing, because I was not a communist.
yid: ווען די נאַציס האָבן אָפּגענומען די קאָמוניסטן, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין קאָמוניסט.
eng: When the telephone rings, you must answer right away.
yid: ווען דער טעלעפאן קלינגט, איר דארפט גלייך ענטפערן.
eng: When they came for me, there was no one left who could protest.
yid: ווען זיי האָבן מיך אָפּגענומען, איז עס שוין נישטאָ געווען ווער האָט געקענט פּראָטעסטירן.
eng: When they came for the trade unionists, I said nothing, because I was not a trade unionist.
yid: ווען זיי האָבן אָפּגענומען די יוניאָנלײַט, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין יוניאָנלײַט.
eng: When they locked up the social democrats, I said nothing, because I was not a social democrat.
yid: ווען זיי האָבן אַרײַנגעזעצט די סאָציאַל־⁠דעמאָקראַטן אין תּפֿיסה, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין סאָציאַל־⁠דעמאָקראַט.
eng: When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.
yid: ווען טאם האט געעסט א שטיקל עסן וואס איז געפאלן אויפן ערד, מארי האט געטויסט פארמיגלט.
eng: When was the last time you drank a glass of water?
yid: ווען איז געווען דאָס לעצטע מאָל וואָס דו האָסט אויסגעטרונקען אַ גלעזל וואַסער?
eng: Where are my tampons?
yid: וואו זענען מײַנע טאַמפּאָנען?
eng: Where are my tampons?
yid: וווּ זענען מײַנע טאַמפּאָנען?
eng: Where did you learn to speak Spanish?
yid: וואו האָט איר זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
eng: Where did you learn to speak Spanish?
yid: וווּ האָסטו זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
eng: Where did you think I was?
yid: וואו מיינסטו אז איך בין געווען?
eng: Where does your grandpa live?
yid: װוּ װױנט דײַן זײדע?
eng: Where do you guys live?
yid: וואו וווינט איר?
eng: Where is his family?
yid: װוּ איז זיִיִן משפּחה?
eng: Where is my luggage?
yid: וווּ איז מײַן באַגאַזש?
eng: Where is the German embassy?
yid: װוּ איז די דײַטשע אַמבאַסאַדע?
eng: Where's the mosque?
yid: וווּ איז דער מעטשעט?
eng: Where's the nearest library?
yid: װוּ איז די נאָענסטע ביבליאָטעק?
eng: Wherever we live, that's our country.
yid: דאָרטן, װוּ מיר לעבן, דאָרט איז אונדזער לאַנד.
eng: Wherever you go, don't forget where you came from.
yid: וואו אימער דו גייסט, פארגעס נישט פון וואנען דו ביסט געקומען.
eng: Who isn't here?
yid: װער איז נישטאָ?
eng: Who knows.
yid: ווער ווייס.
eng: Who'll take care of your house when you're away?
yid: ווער וועל זיין שומר אויף דיין שטוב, ווען דו ביסט אוועק?
eng: Whose boyfriend is that?
yid: וועמעס חבֿר איז יענער?
eng: Who's your master?
yid: ווער איז דײַן בעל־⁠הבית?
eng: Who wants to go swimming with me? "We all do."
yid: ווער ווילט שווימען מיט מיר? "מיר אלע ווילן."
eng: Why am I always hungry?
yid: פֿאַרוואָס בין איך אייביק הונגעריק?
eng: Why are kittens so cute?
yid: פֿאַרוואָס זענען קעצלעך אַזוי זיס?
eng: Why aren't we doing anything?
yid: פֿאַרוואָס טוען‎ מיר גאָרנישט?
eng: Why are you alive?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו בײַם לעבן?
eng: Why are you studying?
yid: פֿאַרװאָס לערנסטו?
eng: Why can't I be friends with Tom?
yid: פֿאַרוואָס קען איך נישט זײַן חבֿ‏ר מיט טאָמען?
eng: Why can't I remember your name?
yid: פֿאַרוואָס קען איך נישט געדענקען דײַן נאָמען?
eng: Why did he not see Tom?
yid: פֿאַרוואָס האָט ער נישט געזען טאָם?
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו נישט זיך געלערנט דײַטש בשעת דו ביסט געווען אין דײַטשלאַנד?
eng: Why did you teach the dog Spanish?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו געלערנט דעם הונט שפּאַניש?
eng: Why doesn't my husband understand me?
yid: פֿאַרוואָס פֿאַרשטייט מיך נישט מײַן מאַן?
eng: Why don't you call the child by name?
yid: פֿאַרוואָס רופֿסטו נישט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען?
eng: Why don't you guys understand it?
yid: פֿאַרװאָס פֿאַרשטײט איר ניט עס?
eng: Why do you hate America?
yid: פֿאַרוואָס האָט איר פֿײַנט אַמעריקע?
eng: Why do you hate America?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט אַמעריקע?
eng: Why do you want to learn this language?
yid: פארוואס ווילסטו לערנען דעם שפראך?
eng: Why I should fear death?
yid: פֿאַרוואָס זאָל איך מורא האָבן פֿאַרן טויט?
eng: Why is Jupiter so beautiful?
yid: פֿאַרוואָס איז יופּיטער אַזוי שיין?
eng: Why is Mexico City sinking?
yid: פֿאַרוואָס ווערט די שטאָט מעקסיקע אײַנגעזונקען?
eng: Why is shoplifting bad?
yid: פֿאַרוואָס איז די קלייט־גנבֿה שלעכט?
eng: Why?
yid: למאַי?
eng: Will you shut up already?
yid: דו וועסט שוין האַלטן דעם פּיסק?
eng: Will you shut up, man?
yid: דו וועסט פאַרמאַכן דײַן פּיסק, חבֿ‏ר?
eng: Winter is coming.
yid: ווינטער קומט.
eng: Would you like a drink?
yid: װילסט טרינקען?
eng: Y'all are worthless.
yid: איר זענט ווערטלאָז.
eng: Yankev is a gay Jew.
yid: יעקבֿ איז אַ האָמאָסעקסועלער ייִד.
eng: Yankev is an observant Jew.
yid: יעקבֿ איז אַ פֿרומער.
eng: Yankev is an observant Jew.
yid: יעקבֿ איז אַ שומר־מיצוות.
eng: Yankev opposes the state of Israel.
yid: יעקבֿ שטייט אַנטקעגן דעם שטאַט פֿון ישׂראל.
eng: Yanni introduced himself and his friend.
yid: יאַני האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, און פֿאָרגעשטעלט זײַן חבֿר.
eng: Yanni introduced himself and his friend.
yid: יאַני האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, און פֿאָרגעשטעלט זײַן חבֿרטע.
eng: Yanni is an old friend.
yid: יאַני איז אַן אַלטער חבֿר מײַנער.
eng: Yanni's family was so poor.
yid: יאַניס משפּחה איז געווען אויף אַזויפֿל אָרעם.
eng: Yanni's family was so poor.
yid: יאַניס משפּחה איז געווען אַזוי אָרעם.
eng: Yanni's friend has got a problem.
yid: יאַניס חבֿר האָט אַ פּראָבלעם.
eng: Yanni was an addict.
yid: יאַני איז געווען אַן אַדיקט.
eng: Yanni was just following orders.
yid: יאַני האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
eng: Yemach shmoy!
yid: ימח־שמו!
eng: Yes, I'm insane.
yid: יאָ, כ׳בין משוגע.
eng: Yes.
yid: יאָ.
eng: Yiddish isn't German.
yid: ייִדיש איז נישט דײַטש.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
yid: מען שרײַבט ייִדיש‎ מיטן אַלף־בית.
eng: Yiddish is Yiddish because Hebrew was important to its original speakers.
yid: ייִדיש איז ייִדיש, ווײַל העברעיִש איז געווען וויכטיק צו זײַנע אָריגינעלע רעדערס.
eng: Yimach shemo!
yid: ימח־שמו!
eng: Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.
yid: ישׂראל דוד ווײַס האָט גערעדט אין דער זעלבער קאָנפֿערענץ מיט דייוויד דוק, דער אַמאָליקער אָנפֿירער פֿונעם קו־קלוקס־קלען.
eng: Yitzhak learned Arabic.
yid: יצחק האָט זיך געלערנט אַראַביש.
eng: You all are a big family.
yid: איר זײַט אַ גרויסע משפּחה.
eng: You all are a big family.
yid: איר זענט אַ גרויסע משפּחה.
eng: You are a dear.
yid: דו ביסט אַ טײַערע.
eng: You are a dear.
yid: דו ביסט אַ טײַערער.
eng: You are adorable!
yid: דו ביסט מלא־⁠חן!
eng: You are a good person.
yid: דו ביסט אַ מענטש.
eng: You are an alcoholic.
yid: איר זענט אַן אַלקאָהאָליקער.
eng: You are an alcoholic.
yid: דו ביסט אַן אַלקאָהאָליקער.
eng: You are a scoundrel.
yid: דו ביסט אַ ימח־שמוניק.
eng: You are a thief.
yid: דו ביסט אַ גנבֿ.
eng: You are dear to me.
yid: דו ביסט טײַער בײַ מיר.
eng: You are men.
yid: איר זענט מענער.
eng: You are not immune to propaganda.
yid: איר זענט נישט אימון קעגן דער פּראָפּאַגאַנדע.
eng: You are not immune to propaganda.
yid: דו ביסט נישט אימון קעגן דער פּראָפּאַגאַנדע.
eng: You are the demons.
yid: איר זענט די שדים.
eng: You are wicked.
yid: איר זענט שלעכט.
eng: You are wicked.
yid: דו ביסט שלעכט.
eng: You are wrong, however.
yid: פונדעסטוועגן האָסטו ניט רעכט.
eng: You are wrong, however.
yid: פונדעסטוועגן האָסטו נישט רעכט.
eng: You can have a little salami.
yid: דו מעגסט האָבן אַ ביסל סאַלאַמי.
eng: You couldn't count on Tom.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
eng: You couldn't depend on Tom.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
eng: You could say she's your average housewife.
yid: זי איז, קען מען זאָגן, אַ טיפּישע בעל־הביתטע.
eng: You didn't invent that.
yid: דו האָסט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
eng: You forgot Poland.
yid: דו האָסט פֿאַרגעסן פוילן.
eng: You get dreams for free.
yid: מע באַקומט חלומות אומזיסט.
eng: You guys are stronger than us.
yid: איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
eng: You guys have a problem.
yid: איר האָט אַ פּראָבלעם.
eng: You guys have got a problem.
yid: איר האָט אַ פּראָבלעם.
eng: You guys stink.
yid: איר שטינקט.
eng: You harvest what you sow.
yid: וואָס פֿאַר אַ פּורים, אַזאַ פּסח.
eng: You have good ideas.
yid: איר האַט גוטע אײַנפֿאַלן.
eng: You have good ideas.
yid: דו האָסט גוטע אײַנפֿאַלן.
eng: You have lost, give up!
yid: איר האָט פֿאַרלאָרן, גיב זיך אונטער!
eng: You have no self-esteem.
yid: איר האַלט לחלוטין נישט פֿון זיך.
eng: You'll be tired.
yid: איר וועט זײַן מיד.
eng: You'll be tired.
yid: דו וועסט זײַן מיד.
eng: You made your bed, now lie in it!
yid: וואָס פֿאַר אַ פּורים, אַזאַ פּסח.
eng: You may make use of his library.
yid: איר קענט נוצן די ביבליאָטעק.
eng: You may make use of his library.
yid: קענסט נוצן די ביבליאָטעק.
eng: You may not stay here.
yid: דו טאָרסט נישט דאָ בלײַבן.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
yid: דו קענסט שרייבן אין אבי א שפראך דו ווילסט. אויף טאטאעבא, אלע שפראכן ווערן גלייך.
eng: Your comb is beautiful.
yid: דײַן קעמעלע איז שיין.
eng: You're a barbarian, Tom.
yid: דו ביסט אַ באַרבאַר, טאָם.
eng: You're a big family.
yid: איר זענט אַ גרויסע משפּחה.
eng: You're a dear.
yid: דו ביסט אַ טײַערע.
eng: You're adorable!
yid: דו ביסט מלא־⁠חן!
eng: You're a good cat.
yid: דו ביסט אַ גוטע קאַץ.
eng: You're a good kitty.
yid: דו ביסט אַ גוט קעצל.
eng: You're a hero, Tom.
yid: איר זענט אַ העלד, טאָם.
eng: You're a hero, Tom.
yid: דו ביסט אַ העלד, טאָם.
eng: You're an alcoholic.
yid: איר זענט אַן אַלקאָהאָליקער.
eng: You're an alcoholic.
yid: דו ביסט אַן אַלקאָהאָליקער.
eng: You're a real wizard.
yid: איר זענט אַן אמתער מבֿין.
eng: You're a real wizard.
yid: דו ביסט אַן אמתער מבֿין.
eng: You're a soldier, Tom.
yid: דו ביסט אַ סאָלדאַט, טאָם.
eng: You're a sorcerer, Tom.
yid: דו ביסט אַ זנאַכער, טאָם.
eng: You're a sorcerer, Tom.
yid: דו ביסט אַ כּישוף־⁠מאַכער, טאָם.
eng: You're a sorcerer, Tom.
yid: דו ביסט אַ מכשף, טאָם.
eng: You're a teacher.
yid: איר זענט אַ לערערקע.
eng: You're a thief, Tom.
yid: דו ביסט אַ גנבֿ, טאָם.
eng: You're a warlock, Tom.
yid: דו ביסט אַ זנאַכער, טאָם.
eng: You're a warlock, Tom.
yid: דו ביסט אַ כּישוף־⁠מאַכער, טאָם.
eng: You're a warlock, Tom.
yid: דו ביסט אַ מכשף, טאָם.
eng: You're a warrior, Tom.
yid: דו ביסט אַ מלחמה־קעמפֿער, טאָם.
eng: You're a warrior, Tom.
yid: דו ביסט אַ קעמפֿער, טאָם.
eng: You're a wizard, Tom.
yid: דו ביסט אַ זנאַכער, טאָם.
eng: You're a wizard, Tom.
yid: דו ביסט אַ כּישוף־⁠מאַכער, טאָם.
eng: You're a wizard, Tom.
yid: דו ביסט אַ מכשף, טאָם.
eng: You're competent.
yid: איר זענט פֿעיִק.
eng: You're competent.
yid: דו ביסט פֿעיִק.
eng: You're going.
yid: דו גײסט.
eng: You're important.
yid: דו ביסט וויכטיק.
eng: You're like your sister.
yid: דו ביסט װי דיִיִן שװעסטער.
eng: You're my daughter.
yid: דו ביסט מיינע טאכטער.
eng: You're no hero, Tom.
yid: דו ביסט יאָ נישט קיין העלד, טאָם.
eng: You're quite smart.
yid: דו ביסט זײער קלוג.
eng: You're skilled.
yid: איר זענט פֿעיִק.
eng: You're skilled.
yid: דו ביסט פֿעיִק.
eng: You're stronger than us.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
eng: You're stronger than us.
yid: דו ביסט שטאַרקער ווי מיר.
eng: You're stronger than we are.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
eng: You're stronger than we are.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
eng: You're sure of yourself.
yid: איר זענט בײַ זיך זיכער.
eng: You're sure of yourself.
yid: דו ביסט בײַ זיך זיכער.
eng: You're sure of yourselves.
yid: איר זענט בײַ זיך זיכער.
eng: You're very dear to me.
yid: דו ביסט דאָס לעבן בײַ מיר.
eng: You're very lazy.
yid: דו ביסט זייער פֿויל.
eng: You're welcome.
yid: נישטאָ פֿאַרװאָס.
eng: Your hair is too long.
yid: דיין האר איז צו לאנג.
eng: Your library is your paradise.
yid: דיינע ביבליאטעק איז דיינער גן עדן.
eng: Your opinion is a little old-fashioned.
yid: דײַן מיינונג איז אַ ביסל אַלטמאָדיש.
eng: Your opinion is somewhat old-fashioned.
yid: דײַן מיינונג איז אַ ביסל אַלטמאָדיש.
eng: Your order has shipped.
yid: אײַער באַשטעלונג איז אָפּגעשיקט געוואָרן.
eng: Your own health is also important.
yid: אײַער אייגענע געזונט איז אויך וויכטיק.
eng: Your own health is also important.
yid: דײַן אייגענע געזונט איז אויך וויכטיק.
eng: You seem sharp.
yid: דו זעסט אויס קלוג.
eng: You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.
yid: טומע איר שוואנגערט, עס איז בעסער נישט צו נוצן ענגע וועש.
eng: You should know that by now!
yid: איר זאלט דאס יעצט שוין וויסן!
eng: You teach.
yid: דו ביסט אַ לערערקע.
eng: You've become too skinny.
yid: דו האָסט געװאָרן צו מאָגער.
eng: You've done nothing but complain ever since you got here.
yid: דו האסט קיין זאך נישט געטאן חוץ קוועטשן זינט מ׳זענען אהין אנגעקומען.
eng: You've drunk three cups of coffee.
yid: איך האָב געטרונקען דרײַ גלעזר קאַװע.
eng: You want to find someone with a good education, a good salary, good looks, and a good personality. Don't you think that that's aiming a bit too high?
yid: דו ווילסט פונדען א מענטש וואס איז קלוג, האט א גוטן געצאלט, טויסט שיין, און האט א גוטן פערסאנאליטעט. דו מיינסט נישט אז דאס איז צו פיל שוין?
eng: You were everything to me!
yid: דו ביסט געווען מיין אלצדינג!
eng: Zamenhof considered himself a Hebrew of Russia.
yid: זאַמענהאָף האָט זיך געהאַלטן פֿאַר אַ רוסלענדישער עבֿרי.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזי.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזישער ייִד.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזער.