DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Trauma is a thief.
yid: די טראַוומע איז אַ גנבֿטע.
eng: Trotsky became a Bolshevik in October of 1917.
yid: טראָצקי איז געוואָרן אַ באָלשעוויק אין 1917.
eng: Trump is stupid.
yid: טראָמפּ איז נאַריש.
eng: Trump is worshiped by some rednecks.
yid: טראָמפּ איז פֿאַרגעטערט געוואָרן פֿון עטלעכע פּויערים.
eng: Trump makes a fool of himself.
yid: טראָמפּ באַנאַרישט זיך.
eng: Trump says and does foolish things.
yid: טראָמפּ זאָגט און מאַכט נאַרישע זאַכן.
eng: Trump wants to buy Greenland.
yid: טראָמפּ װילט קױפֿן גרינלאַנד.
eng: Truth is bitter; lies are sweet.
yid: דער אמת איז ביטער; אַ שקר איז זיס.
eng: Turks and Kurds are brothers.
yid: טערק⁠ן און קורדן זענען ברידער.
eng: Uranus isn't very pretty.
yid: אוראַן איז נישט זייער שיין.
eng: Venus once had oceans.
yid: ווענוס האָט אַ מאָל געהאַט ימען.
eng: Was Adam created nonbinary?
yid: צי איז אָדם הראשון באַשאַפֿן געוואָרן אומצוויייִק?
eng: Was Karl Marx a communist?
yid: צי איז קאַרל מאַרקס געווען אַ קאָמוניסט?
eng: Was she French?
yid: זי איז געווען אַ פֿראַנצויזין?
eng: Water is wet.
yid: וואַסער איז נאַס.
eng: Water is wet.
yid: ס׳פֿאַרשטייט זיך.
eng: We admire Tom.
yid: מיר האַלטן פֿון טאָמען.
eng: We all cried a lot.
yid: מיר האבן אלע געוויינט אסאך.
eng: We are alone in believing that she is a beautiful woman.
yid: מיר זענען די איינציגערס וואס גלויבן אז זי איז א שיינע פרוי.
eng: We are buying food.
yid: מיר קױפֿן עסן.
eng: We are learning Arabic.
yid: מיר לערנען זיך אַראַביש.
eng: We aren't free.
yid: מיר זענען נישט פֿרײַ.
eng: We are the 99 percent.
yid: מיר זענען די 99 פּראָצענט.
eng: We are the 99%.
yid: מיר זענען די 99%.
eng: We are the ninety-nine percent.
yid: מיר זענען די נײַן און נײַנציק פּראָצענט.
eng: We believe in Buddhism.
yid: מיר גלייבן אין בודיזם.
eng: We believe Kabyle is a language and not a dialect.
yid: מיר האַלטן קאַביליש פֿאַר אַ שפּראַך און נישט קיין דיאַלעקט.
eng: We can sing.
yid: מיר קענען זינגען.
eng: We chatted for a while.
yid: מיר האָבן געשמועסט אַ שטיק צײַט.
eng: We consider Kabyle a language and not a dialect.
yid: מיר האַלטן קאַביליש פֿאַר אַ שפּראַך און נישט קיין דיאַלעקט.
eng: We decided to stay.
yid: מיר האבן באשלאסן צו בלייבן.
eng: We did it a few times.
yid: מיר האבן עס א פאר מאל געטאן.
eng: We didn't see anybody there.
yid: מיר האָבן דאָרט קיינעם נישט געזען.
eng: We didn't see anyone there.
yid: מיר האָבן דאָרט קיינעם נישט געזען.
eng: We don't have a television.
yid: מיר האָבן ניט קיין טעלעוויזאָר.
eng: We don't need any more volunteers, but we could use some more money.
yid: מען דארפט נישט מער קיין וואלענטירס, אבער מען קען יא נוצן מער געלד.
eng: We felt isolated.
yid: מיר האָבן זיך געפֿילט איזאָלירט.
eng: We had a cat.
yid: מיר האָבן געהאַט אַ קאַץ.
eng: We hated Tom.
yid: מיר האָבן פֿײַנט געהאַט טאָמען.
eng: We have a billy goat.
yid: מיר האָבן אַ צאַפּיקל.
eng: We have a bunny.
yid: מיר האָבן אַ קיניגל.
eng: We have a goat.
yid: מיר האָבן אַ צאַפּ.
eng: We have a platypus.
yid: מיר האָבן אַ שנאָבל־חיה.
eng: We have a stegosaurus.
yid: מיר האָבן אַ סטעגאָזאַווער.
eng: We have nice weather today.
yid: מיר האָבן הײַנט אַ שײנער װעטער.
eng: We haven't said yes yet.
yid: מיר האָבן נאָך ניט יאָ געזאָגט.
eng: We have some eccentrics here.
yid: מיר האָבן דאָ עטלעכע טשיקאַווע טיפּן.
eng: We have some eccentrics here.
yid: מיר האָבן דאָ עטלעכע עקסצענטריקערס.
eng: We have to water the flowers.
yid: מען דארפט געבען וואסער צו די בוימן.
eng: We knew that Tom was telling the truth.
yid: מיר האָבן געוווּסט, אַז טאָם זאָגט דעם אמת.
eng: We knew Tom was telling the truth.
yid: מיר האָבן געוווּסט, אַז טאָם זאָגט דעם אמת.
eng: Welcome to Hell!
yid: ברוך־הבא צו גענעם!
eng: We learn Arabic.
yid: מיר לערנען זיך אַראַביש.
eng: We left Africa forever.
yid: מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק.
eng: We live in a society.
yid: מיר לעבען אין אַ געזעלשאַפֿט.
eng: We live in different universes.
yid: מיר לעבן אין אַנדערע אוניווערסן.
eng: We live in Serbia.
yid: מיר וווינען אין סערביע.
eng: Well, go on!
yid: נו, ווײַטער!
eng: We'll rent a car.
yid: מיר וועלן דינגען אַ מאַשין.
eng: We'll see what happens together.
yid: מיר וועלן זען צוזאַמען, וואָס וועט פּאַסירן.
eng: Well yes, but actually no.
yid: איז יאָ, אָבער פֿאַקטיש ניין.
eng: Well?
yid: נו?
eng: We love simplicity.
yid: מיר האָבן ליב דאָס פּשטות.
eng: We love you, Tom.
yid: אונז האבן דיך ליב, טאם.
eng: We love you, Tom.
yid: מיר האָבן דיך ליב, טאָם.
eng: We made couscous and it's delicious.
yid: מיר האָבן געמאַכט קוסקוס און ס'איז מלא־טעם.
eng: We moved to Algiers.
yid: מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיר.
eng: We're all a bit eccentric.
yid: מיר זענען אַלע אַ ביסל עקסצענטריש.
eng: We're all children of God.
yid: מיר זענען אַלע גאָטס קינדער.
eng: We're all God's children.
yid: מיר זענען אַלע גאָטס קינדער.
eng: We're all mothers.
yid: מיר זענען אַלע מאַמעס.
eng: We're atheists.
yid: מיר זענען אַטעאיסטן.
eng: We're atheists.
yid: מיר זענען אַטעאיסטקעס.
eng: We're cat moms.
yid: מיר זענען מאַמעס פֿון קעץ.
eng: We're doing Wrath Month instead of Pride Month this year.
yid: הײַיאָר מאַכט מען אַ צאָרנחודש אַנשטאָט אַ שטאָלצחודש.
eng: We're fishermen.
yid: מיר זענען פֿישערס.
eng: We're fishers.
yid: מיר זענען פֿישערס.
eng: We're gay.
yid: מיר זענען גיי.
eng: We're going to vote today.
yid: מיר וועלן שטימען הײַנט.
eng: We're homeless.
yid: מיר זענען אָן אַ היים.
eng: We're humans.
yid: מיר זענען מענטשן.
eng: We're intelligent people.
yid: מיר זענען אינטעליגענטע מענטשן.
eng: We're in trouble.
yid: מיר זײַנען אױף צרות.
eng: We're looking for our dog.
yid: מיר זוכן אונדזער הונט.
eng: We're not going to be disappointed.
yid: מיר וועלן נישט אַנטוישט ווערן.
eng: We're people.
yid: מיר זענען מענטשן.
eng: We're psychologists.
yid: מיר זענען פּסיכאָלאָגן.
eng: We're sensible people.
yid: מיר האָבן שׂכל.
eng: We're sensible people.
yid: מיר זענען בר־דעתן.
eng: We're still alive.
yid: מיר לעבן נאך.
eng: We're storming the Capitol; it's a revolution!
yid: מיר נעמען אײַן דעם קאַפּיטאָל מיט שטורעם! ס׳איז אַ רעוואָלוציע!
eng: We're stronger.
yid: אונז זעמיר שטאַרקער.
eng: We're undergrads.
yid: מיר זענען ביזגראַדואירטע.
eng: We're veterinarians.
yid: מיר זענען וועטערינאַרן.
eng: We're wealthy.
yid: מיר זענען רייכע.
eng: We saw her enter the park.
yid: מיר האבן איר געזעהן אריינגיינדיק אינעם פארק.
eng: We should go inside the house.
yid: מען זאלט אריינגיין אין שטוב.
eng: We suffer from an incurable disease called hope.
yid: מיר לײַדן אויף אַ נישט־⁠היילעוודיקער קרענק וואָס הייסט די האָפֿענונג.
eng: We think highly of Tom.
yid: מיר האַלטן פֿון טאָמען.
eng: We value privacy.
yid: מיר שאַצן אָפּ די פּריוואַטקײַט.
eng: We walked.
yid: מיר זענען געגאַנגען.
eng: We went on foot.
yid: מיר זענען געגאַנגען.
eng: We were tired of waiting.
yid: מ'איז שוין מיד געווען פֿון װאַרטן.
eng: We were tired of waiting.
yid: מיר זענען שוין מיד געווען פֿון װאַרטן.
eng: We will never support terrorism.
yid: מיר וועלן קיינמאָל נישט אונטערשטיצן דעם טעראָריזם.
eng: We will outlive them.
yid: מיר וועלן זיי איבערלעבן.
eng: We won hands down, because the other players were weak.
yid: מיר האבן אזוי שטארק געוואונען, ווייל די אנדערע שפילערס זענען געווען שוואך.
eng: What about Portugal?
yid: וואָס איז מיט פּאָרטוגאַל?
eng: What a pain in the ass!
yid: סאַראַ אָנשיקעניש!
eng: What are birds?
yid: וואָס זײַנען פֿייגל?
eng: What are birds?
yid: וואָס זענען פֿייגל?
eng: What are viruses?
yid: וואָס זענען ווירוסן?
eng: What are you doing to avoid this?
yid: וואָס מאַכסטו פֿאַר פֿאַרמײַדן דאָס?
eng: What are you doing with the pig?
yid: וואָס מאַכט איר מיטן חזיר?
eng: What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
yid: װאָס מיינסטו, קעצעלע? איך פֿאַרשטיי דיך נישט. איך רעד נישט קיין קעציש.
eng: What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
yid: װאָס מיינסטו, קעצעלע? איך פֿאַרשטיי דיך נישט. איך רעד נישט קיין קעציש.
eng: What a weirdo!
yid: אַזאַ טשודאַק!
eng: What do you think about technology?
yid: וואָס מיינסטו וועגן דער טעכנאָלאָגיע?
eng: What he is doing is illegal.
yid: װאָס ער טוט, איז אומלעגאַל.
eng: What he is doing is illegal.
yid: װאָס ער מאַכט, איז אומלעגאַל.
eng: What I did was wrong.
yid: דאס וואס איך האב געטאן איז נישט געווען ריכטיג.
eng: What importance did Nationalism have?
yid: וואס פאר א חשיבות האט נאציאנאליזם?
eng: What is a pandemic?
yid: וואָס איז אַ פּאַנדעמיע?
eng: What is Area 51?
yid: וואָס איז „עריע פֿיפֿטי-וואָן“?
eng: What is a verb?
yid: וואָס איז אַ ווערב?
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
yid: ס'איז װיכטיק נישט װיפֿל ביכער האָסטו געלײענט, נאָר װעלכע ביכער האָסטו געלײענט.
eng: What is joy?
yid: וואָס איז די פֿרייד?
eng: What is that?
yid: וואס איז דאס?
eng: What is the universe?
yid: וואָס איז די אַלוועלט?
eng: What is the universe?
yid: וואָס איז דער אוניווערס?
eng: What is your favorite TV program?
yid: וואס איז דיינער פאוואריטקער טעלעוויזיע-פראָגראַם?
eng: What kind of poison was it?
yid: וואָסער מין סם איז עס געווען?
eng: What's a pandemic?
yid: וואָס איז אַ פּאַנדעמיע?
eng: What's Area 51?
yid: וואָס איז „עריע פֿיפֿטי-וואָן“?
eng: What's a repast?
yid: וואָס איז אַ סעודה?
eng: What's a verb?
yid: וואָס איז אַ ווערב?
eng: What's coronavirus?
yid: וואָס איז דער קאָראָנאַווירוס?
eng: What's love?
yid: וואָס איז ליבע?
eng: What's normality?
yid: וואָס איז די נאָרמאַלקייט?
eng: What's that? "It's a Jewish star."
yid: „וואָס איז דאָס?״ ‏– „ס׳איז אַ מגן־דוד.״
eng: What's that? "That's a Jewish star."
yid: „וואָס איז דאָס?״ ‏– „ס׳איז אַ מגן־דוד.״
eng: What's the capital of China?
yid: וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון כינע?
eng: What's the capital of Hungary?
yid: וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון אונגאַרן?
eng: What's the English for "Ich weiß nicht"? - I don't know. - What the hell, whoever I ask doesn't know!
yid: איך אומרים "איך וויס נישט" בעברית? - לא יודעת. לכל הרוחות, כל מי שאני שואלת לא יודע!
eng: What's the soup du jour?
yid: וואָס איז די הײַנטיקע זופּ?
eng: What's the soup of the day?
yid: וואָס איז די הײַנטיקע זופּ?
eng: What the fuck is it with you?
yid: שמאָק, וואס איז עס מיט דיר?
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
yid: װי שפּעט איז דאָס?
eng: What time is it now? "It's 3:30."
yid: װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב פֿיר.
eng: What time is it now? "It's ten o'clock."
yid: ״ווי שפייט איז עס יעצט?״ ״עס איז צען א זייגער.״
eng: What time is it now? "It's ten o'clock."
yid: װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז צען אַ זייגער.
eng: When did you go to Rome?
yid: װען ביסטו געפֿאָרן קײן רױם?
eng: When he was a child, he lived in a small town.
yid: װען ער איז געװען אַ קינד, האָט ער געװױנט אין אַ קלײנער דאָרף.
eng: When is Mother's Day?
yid: ווען איז מוטערטאָג?
eng: When is Mother's Day?
yid: ווען איז מוטערסטאָג?
eng: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
yid: ווען מערי איז אריינגעקומען אינעם צימער, דזשעק האט פלוצלינג אפגעשטעלט רעדן.
eng: When pigs fly!
yid: װען משיח װעט קומען!
eng: When pigs fly.
yid: װען משיח װעט קומען.
eng: When's Mother's Day?
yid: ווען איז מוטערטאָג?
eng: When's Mother's Day?
yid: ווען איז מוטערסטאָג?
eng: When was the last time you drank a glass of water?
yid: ווען איז געווען דאָס לעצטע מאָל וואָס איר האָט אויסגעטרונקען אַ גלעזל וואַסער?
eng: When were you born?
yid: װען ביסטו געבאָרן געװאָרן?
eng: When were you born?
yid: װען זײַט איר געבאָרן געװאָרן?
eng: When we talk about war, we're really talking about peace.
yid: ווען מיר רעדן וועגן מלחמה, רעדן מיר טאַקע וועגן שלום.
eng: Where are wild gerbils found?
yid: וווּ געפֿינט מען ווילדע זשערבילן?
eng: Where are you?
yid: װוּ ביסטו?
eng: Where are you?
yid: װוּ זײַט איר?
eng: Where did you learn Latin?
yid: וווּ האָט איר זיך געלערנט לאַטײַן?
eng: Where did you learn Latin?
yid: וווּ האָסטו זיך געלערנט לאַטײַן?
eng: Where did you learn to speak Spanish?
yid: וואו האָסטו זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
eng: Where did you learn to speak Spanish?
yid: וווּ האָט איר זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
eng: Where did you meet her?
yid: א-וווּ האסט-דו איר געטרעפן?
eng: Where does the moon go when it's not in the sky?
yid: וואו גייט די לבנה ווען עס איז נישט אין דער הימל?
eng: Where do gerbils come from?
yid: פֿון וואַנען שטאַמען זשערבילן?
eng: Where is Algeria?
yid: וווּ איז אַלזשיריע?
eng: Where is Beirut?
yid: וווּ איז ביירוט?
eng: Where is Kabylia?
yid: וווּ איז קאַביליע?
eng: Where is Lebanon?
yid: וווּ איז לבֿנון?
eng: Where is the bathroom?
yid: וואו איז דער באדצימער?
eng: Where is the judge?
yid: װוּ איז דער שופֿט?
eng: Where is your brother?
yid: אווו איז דיין ברודער?
eng: Where's Beirut?
yid: וווּ איז ביירוט?
eng: Where's Kabylia?
yid: וווּ איז קאַביליע?
eng: Where's Lebanon?
yid: וווּ איז לבֿנון?
eng: Where's the judge?
yid: װוּ איז דער שופֿט?
eng: Where's your brother?
yid: אווו איז דיין ברודער?
eng: Wherever we live, that's our country.
yid: דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד.
eng: Who are your people?
yid: ווער איז דײַן פֿאָלק?
eng: Who'll write the report?
yid: ווער וועט שרײַבן דעם באַריכט?
eng: Who plays golf?
yid: ווער שפילט גאָלף?
eng: Whose dog are you talking about?
yid: וועגן וועמענס הונט רעדט איר?
eng: Whose dog are you talking about?
yid: וועגן וועמענס הונט רעדסטו?
eng: Who speaks French?
yid: װער רעדט פֿראַנצײזיש?
eng: Who speaks Russian?
yid: װער רעדט רוסיש?
eng: Who's your master?
yid: ווער איז אײַער בעל־⁠הבית?
eng: Who wants to learn Japanese?
yid: װער װילט זיך לערנען יאַפּאַניש?
eng: Who will take care of your house when you're away?
yid: ווער וועל זיין שומר אויף דיין שטוב, ווען דו ביסט אוועק?
eng: Who wrote the books? "I wrote them."
yid: „ווער האָט געשריבן די ביכער?‟ - „איך האָב זיי געשריבן.‟
eng: Who wrote the poems? "I wrote them."
yid: „ווער האָט געשריבן די לידער?‟ - „איך האָב זיי געשריבן.‟
eng: Why am I always hungry?
yid: פֿאַרוואָס בין איך שטענדיק הונגעריק?
eng: Why are ducklings yellow?
yid: פֿאַרוואָס זענען קאַטשקעלעך געל?
eng: Why are kittens soft?
yid: פֿאַרוואָס זענען קעצלעך ווייך?
eng: Why are monkeys so funny?
yid: פֿאַרוואָס זענען מאַלפּעס אַזוי קאָמיש?
eng: Why are pigs so smart?
yid: פֿאַרוואָס זענען חזירים אַזוי קלוג?
eng: Why are you coming?
yid: פֿאַרוואָס קומסטו?
eng: Why did he write that?
yid: פֿאַרוואָס האָט ער דאָס געשריבן?
eng: Why didn't he see Tom?
yid: פֿאַרוואָס האָט ער נישט געזען טאָם?
eng: Why didn't Tom want to come?
yid: פֿאַרוואָס האָט טאָם נישט געוואָלט קומען?
eng: Why didn't you just say that to Tom?
yid: פארוואס האסטו עס נישט בלויז געזאגט צו טאם׳ן?
eng: Why didn't you use it?
yid: פארוואס האסטו עס נישט גענוצט?
eng: Why do black cats have yellow eyes?
yid: פֿאַרוואָס האָבן שוואַרצע קעץ געלע אויגן?
eng: Why do dogs eat grass?
yid: פֿאַרוואָס עסן הינט גראָז?
eng: Why does your brother hate me?
yid: פארוואס האט דיין ברודער מיר פיינט?
eng: Why don't I know about it?
yid: פֿאַרוואָס ווייס איך נישט דערוועגן?
eng: Why don't we do anything?
yid: פֿאַרוואָס טוען‎ מיר גאָרנישט?
eng: Why don't you stay here?
yid: פארוואס בלייבסטו נישט דא?
eng: Why don't you understand it?
yid: פֿאַרװאָס פֿאַרשטײט איר ניט עס?
eng: Why don't you understand it?
yid: פֿאַרװאָס פֿאַרשטײסטו ניט עס?
eng: Why do viruses exist?
yid: פֿאַרוואָס זענען פֿאַראַן ווירוסן?
eng: Why do you hate Japanese?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט יאַפּאַניש?
eng: Why do you hate Japanese?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט יאַפּאָנעזיש?
eng: Why do you hate women?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט פֿרויען?
eng: Why I can't register for that class?
yid: פארוואס קען איך נישט רעגיסטרירן פאר דעם קלאס?
eng: Why is French so hard?
yid: פֿאַרוואָס איז פֿראַנצייזיש אַזוי שווער?
eng: Why is he looking at me?
yid: פארוואס קוקט ער אויף מיר?
eng: Why is my dog growling?
yid: פֿאַרװאָס װאָרטשעט מײַן הונט?
eng: Why is Neptune blue?
yid: פֿאַרוואָס איז נעפּטון בלאָ?
eng: Why?
yid: פֿאַרװאָס?
eng: Will I become invisible?
yid: וועל איך אומזעעוודיק ווערן?
eng: Will Tom study French with us?
yid: צי וועט טאָם שטודירן פֿראַנצייזיש מיט אונדז?
eng: Will Trump be impeached?
yid: װעט טראָמפּ װערן אימפּיטשט?
eng: Will you shut up already?
yid: דו וועסט שוין פֿאַרמאַכן דײַן פּיסק?
eng: Wine is better than beer.
yid: ווײַן איז בעסער ווי ביר.
eng: Wine is made from grapes.
yid: װײַן איז געמאַכט פֿון װײַנטרױבן.
eng: With patience, you can even bore through flint.
yid: מיט געדולד בויערט מען דורך אַפֿילו אַ קיזלשטיין.
eng: Woe is me!
yid: וויי איז מיר!
eng: Work liberates.
yid: אַרבעט מאַכט פֿרײַ.
eng: Work makes free.
yid: אַרבעט מאַכט פֿרײַ.
eng: Work shall set you free.
yid: אַרבעט מאַכט פֿרײַ.
eng: Wow, this is just like 1984.
yid: אָוואַ, דאָס איז פּונקט ווי 1984.
eng: Write a report.
yid: שרײַב אָן אַ באַריכט.
eng: Write a report.
yid: שרײַבט אָן אַ באַריכט.
eng: Yaakov is a secular Jew.
yid: יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד.
eng: Y'all are worthless.
yid: איר זײַט ווערטלאָז.
eng: Y'all stink.
yid: איר שטינקט.
eng: Yankev is a leftist.
yid: יעקבֿ איז אַ לינקער.
eng: Yankev is an anti-Zionist.
yid: יעקבֿ איז אַן אַנטי-ציוניסט.
eng: Yankev is anti-Zionist.
yid: יעקבֿ איז אַן אַנטי-ציוניסט.
eng: Yankev is nonbinary.
yid: יעקבֿ איז אומצוויייִק.
eng: Yanni agreed.
yid: יאַני האָט מסכּים געווען.
eng: Yanni had a beautiful wife.
yid: יאַני האָט געהאַט אַ שיינע פֿרוי.
eng: Yanni hates his father.
yid: יאַני האָט פֿײַנט זײַן טאַטן.
eng: Yanni is a genius.
yid: יאַני איז אַ גאָון.
eng: Yanni is an old friend of mine.
yid: יאַני איז אַן אַלטער חבֿר מײַנער.
eng: Yanni is a sociopath.
yid: יאַני איז אַ סאָציאָפּאַט.
eng: Yanni washed the dishes.
yid: יאַני האָט אָפּגעוואַשן די כּלים.
eng: Yanni washed up.
yid: יאַני האָט אָפּגעוואַשן די כּלים.
eng: Yanni washed up.
yid: יאַני האָט זיך אָפּגעוואַשן.
eng: Yanni was just following orders.
yid: יאַני האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
eng: Yanni was only carrying out orders.
yid: יאַני האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
eng: Yeah, I'm crazy.
yid: יאָ, כ׳בין משוגע.
eng: Yes, I live here.
yid: יאָ, איך וווין דאָ.
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
yid: נעכטן איך האב פארענדיגט לערנען עספעראַנטאָ אויף דואָלינגאָ.
eng: Yes!
yid: יא.
eng: Yiddish is a sister language of German.
yid: ייִדיש איז אַ שוועסטערשפּראַך פֿון דײַטש.
eng: Yiddish is fun.
yid: ייִדיש איז הנאהדיק.
eng: Yiddish is not Hebrew.
yid: ייִדיש איז נישט העברעאיש.
eng: Yiddish is not Hebrew.
yid: ייִדיש איז נישט העברעיִש.
eng: Yiddish isn't Hebrew.
yid: ייִדיש איז נישט העברעאיש.
eng: Yiddish isn't Hebrew.
yid: ייִדיש איז נישט העברעיִש.
eng: Yiddish is Yiddish because Hebrew was important to its original speakers.
yid: ייִדיש איז ייִדיש, ווײַל העברעאיש איז געווען וויכטיק צו זײַנע אָריגינעלע רעדערס.
eng: You are an alcoholic.
yid: איר זײַט אַן אַלקאָהאָליקער.
eng: You are a thief.
yid: דו ביסט אַ גנבֿטע.
eng: You are my daughter.
yid: דו ביסט מיינע טאכטער.
eng: You aren't a monster.
yid: דו ביסט נישט קיין מאָנסטער.
eng: You are the light of my life.
yid: דו ביסט דאָס ליכט פֿון מײַן לעבן.
eng: You are wrong, however.
yid: פונדעסטוועגן האָט איר ניט רעכט.
eng: You are wrong, however.
yid: פונדעסטוועגן האָט איר נישט רעכט.
eng: You asked me.
yid: איר האָט מיך געפֿרעגט.
eng: You asked me.
yid: דו האָסט מיך געפֿרעגט.
eng: You can come whenever it is convenient for you.
yid: איר קען קומען ווענימער ס'איז גוט פאר אייך.
eng: You can have some salami.
yid: דו מעגסט האָבן אַ ביסל סאַלאַמי.
eng: You can sleep when you're dead.
yid: שלאָפֿן קען מען ווען מ׳איז טויט.
eng: You can't deny the truth.
yid: דו קענסט נישט אָפּלייקענען דעם אמת.
eng: You can't eat peace.
yid: מע קען נישט עסן שלום.
eng: You can't eat prayers.
yid: מע קען נישט עסן קיין תּפֿילות.
eng: You can't eat prayer.
yid: מע קען נישט עסן קיין תּפֿילות.
eng: You can't go in the castle at night.
yid: בײַ נאַכט טאָר מען נישט אַרײַנגיין אין שלאָס.
eng: You caught the thief.
yid: איר האָט געכאַפּט דעם גנבֿ.
eng: You caught the thief.
yid: דו האָסט געכאַפּט דעם גנבֿ.
eng: You deserve good things.
yid: איר זענט ווערט גוטע זאַכן.
eng: You deserve good things.
yid: דו ביסט ווערט גוטע זאַכן.
eng: You didn't come up with that.
yid: איר האָט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
eng: You didn't come up with that.
yid: דו האָסט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
eng: You didn't invent that.
yid: איר האָט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
eng: You don't look like a priest.
yid: איר טוישט זיך נישט ווי א גלח.
eng: You don't want to go to prison, do you?
yid: דו ווילסט נישט גיין אין טארמע, יא?
eng: You fool!
yid: נאַר איינער!
eng: You get the friends you deserve.
yid: מע באַקומט די חבֿרים וואָס מ׳האָט פֿאַרדינט.
eng: You good-for-nothing!
yid: טויגעניכטס איינער!
eng: You good-for-nothing!
yid: למך איינער!
eng: You grew up in Boston, right?
yid: דו ביסט געוואקסן אין באסטאן, גערעכט?
eng: You guys are a big family.
yid: איר זײַט אַ גרויסע משפּחה.
eng: You guys are a big family.
yid: איר זענט אַ גרויסע משפּחה.
eng: You guys are stronger than us.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
eng: You guys are stronger than us.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
eng: You guys are stronger than we are.
yid: איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
eng: You guys are stronger than we are.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
eng: You guys are stronger than we are.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
eng: You guys are worthless.
yid: איר זײַט ווערטלאָז.
eng: You guys are worthless.
yid: איר זענט ווערטלאָז.
eng: You have beautiful brown eyes.
yid: דו האָסט שיינע ברוינע אויגן.
eng: You have caught the thief.
yid: איר האָט געכאַפּט דעם גנבֿ.
eng: You have caught the thief.
yid: דו האָסט געכאַפּט דעם גנבֿ.
eng: You have lost; give up!
yid: איר האָט פֿאַרלאָרן, גיב זיך אונטער!
eng: You have no self-esteem.
yid: דו האַלטסט לחלוטין נישט פֿון זיך.
eng: You have no self-respect.
yid: איר האָט נישט קיין דרך־⁠ארץ פֿאַר זיך אַליין.
eng: You have no self-respect.
yid: דו האָסט נישט קיין דרך־⁠ארץ פֿאַר זיך אַליין.
eng: You imbecile!
yid: נאַר איינער!
eng: You know how to sing.
yid: איר קענט זינגען.
eng: You know how to sing.
yid: דו קענסט זינגען.
eng: You may choose whichever you want.
yid: דו קענסט באשלאסן, וואס אימער דו ווילסט.
eng: You may not stay here.
yid: איר טאָרט נישט דאָ בלײַבן.
eng: You need a towel, don't you?
yid: איר דארפט א הענטאך, יא?
eng: You ought to trust me.
yid: דו זאלסט האבן בטחון אין מיר.
eng: You probably don't want to talk to me.
yid: מסתמא דו ווילסט נישט רעדן מיט מיר.
eng: You raped him!
yid: דו האָסט אים פֿאַרגוואַלדיקט!
eng: You're a big family.
yid: איר זײַט אַ גרויסע משפּחה.
eng: You're a dear.
yid: דו ביסט אַ טײַערער.
eng: You're a doctor.
yid: איר זענט אַ דאָקטער.
eng: You're a doctor.
yid: דו ביסט אַ דאָקטער.
eng: You're an alcoholic.
yid: איר זײַט אַן אַלקאָהאָליקער.
eng: You're a scoundrel!
yid: דו ביסט אַ ימח־שמוניק!
eng: You're a scoundrel.
yid: דו ביסט אַ ימח־שמוניק.
eng: You're as white as a ghost.
yid: איר זענט טויט בלאַס.
eng: You're as white as a ghost.
yid: דו ביסט טויט בלאַס.
eng: You're a teacher.
yid: איר זענט אַ לערער.
eng: You're a teacher.
yid: דו ביסט אַ לערער.
eng: You're a teacher.
yid: דו ביסט אַ לערערקע.
eng: You're a useless husband.
yid: דו ביסט אַ מאַן אָן אַ נוצן.
eng: You're a useless husband.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַן.
eng: You're a useless man.
yid: דו ביסט אַ מאַן אָן אַ נוצן.
eng: You're a useless man.
yid: דו ביסט אַ מאַנצביל אָן אַ נוצן.
eng: You're a useless man.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַן.
eng: You're a useless man.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַנצביל.
eng: You're a very good kitty.
yid: דו ביסט זייער אַ גוט קעצל.
eng: You're foreigners.
yid: איר זענט אויסלענדער.
eng: You're gay.
yid: דו ביסט געי.
eng: You're lost, aren't you?
yid: דו ביסט פארלוירען, יא?
eng: You're no genius.
yid: דו ביסט יאָ נישט קיין גאָון.
eng: You're no genius.
yid: דו ביסט נישט קיין גאָון.
eng: You're no genius.
yid: קיין גאָון ביסטו נישט.
eng: You're not a monster.
yid: דו ביסט נישט קיין מאָנסטער.
eng: You're not lost.
yid: איר האָט נישט פֿאַרלוירן דעם וועג.
eng: You're not lost.
yid: דו האָסט נישט פֿאַרלוירן דעם וועג.
eng: You're not there anymore.
yid: דו ביסט מער נישט דאָרט.
eng: You're probably too young to understand what is likely to happen next.
yid: מסתמא איר זענט צו יונג צו פארשטיין וואס איז מעגלעך צו פאסירן נעקסט.
eng: You're quite smart.
yid: דו ביסט גאַנץ קלוג.
eng: You're stronger than us.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
eng: You're stronger than us.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז.
eng: You're stronger than we are.
yid: איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
eng: You're stronger than we are.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
eng: You're stronger than we are.
yid: דו ביסט שטאַרקער ווי מיר.
eng: You're stronger than we are.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז.
eng: You're the light of my life.
yid: דו ביסט דאָס ליכט פֿון מײַן לעבן.
eng: You're walking.
yid: דו גײסט.
eng: You're welcome!
yid: נישטאָ פֿאַרװאָס!
eng: Your mother is a witch.
yid: דײַן מאַמע איז אַ מכשפֿה.
eng: Your opinion is a little old-fashioned.
yid: דײַן קוק איז אַ ביסל אַלטמאָדיש.
eng: Your opinion is somewhat old-fashioned.
yid: דײַן קוק איז אַ ביסל אַלטמאָדיש.
eng: Your puppy is so cute!
yid: דײַן הינטעלע איז אַזוי זיס!
eng: Your son doesn't look like you.
yid: דײַן זון זעט נישט אויס ווי דו.
eng: Your son isn't like you.
yid: דײַן זון איז נישט ווי דו.
eng: You saw us yesterday.
yid: איר האָט אונדז נעכטן געזען.
eng: You saw us yesterday.
yid: דו האָסט אונדז נעכטן געזען.
eng: You sell shoes.
yid: איר פֿאַרקויפֿט שיך.
eng: You sell shoes.
yid: דו פֿאַרקויפֿסט שיך.
eng: You shall not commit adultery.
yid: דו זאָלסט נישט מחלל־⁠זיווג זײַן.
eng: You shall not commit adultery.
yid: דו זאָלסט נישט נואפֿן.
eng: You shall not commit adultery.
yid: זאָלסט ניט מזנה זײַן.
eng: You shall not prostitute yourself.
yid: זאָלסט ניט מזנה זײַן.
eng: You should let them in.
yid: איר זאָלט זיי אַרײַנלאָזן.
eng: You should let them in.
yid: דו זאָלסט זיי אַרײַנלאָזן.
eng: You smell like smoke.
yid: איר שמעקט מיט רויך.
eng: You smell like smoke.
yid: דו שמעקסט מיט רויך.
eng: You stink.
yid: דו שטינקסט.
eng: You teach.
yid: איר זענט אַ לערער.
eng: You teach.
yid: איר זענט אַ לערערקע.
eng: You teach.
yid: דו ביסט אַ לערער.
eng: You've asked me.
yid: איר האָט מיך געפֿרעגט.
eng: You've asked me.
yid: דו האָסט מיך געפֿרעגט.
eng: You've caught the thief.
yid: איר האָט געכאַפּט דעם גנבֿ.
eng: You've caught the thief.
yid: דו האָסט געכאַפּט דעם גנבֿ.
eng: You were always the tough one, weren't you, Tom?
yid: דו ביסט שטענדיג געווען דער גבור, ריכטיג, טאם?
eng: Zionism has always been a fundamentally antisemitic project.
yid: אין גרונט איז ציוניזם שטענדיק געווען אַן אַנטיסעמיטישער פּראָיעקט.