DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: After I fell, my back hurt.
war: Maul-ul an akon luyo han kahulog ko.
eng: After they drank the wine they got up and left.
war: Kahuman nira inumon an vino, binuhát hirá ngan lumakat.
eng: Alexander died in Babylon.
war: Namatay hi Aleksandro ha Babilonya.
eng: Alice is my mother.
war: Hi Alice iton ákòn iróy.
eng: All my friends will be there.
war: Ngatanan iton ákòn mga sangkay mapakanhi.
eng: All planes have wings.
war: Ngatanan nga edro may-pako.
eng: All the other windows are open.
war: Abredo an iba nga mga bintana.
eng: Almost everybody I know has been to Boston.
war: Haros ngatanan nga akon kilala napakadto na ha Boston.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
war: Damo iton may-allergy na yana nga tawo.
eng: Am I going to need a lawyer?
war: Manginginahanglan ako hin abogado?
eng: Am I late?
war: ¿Urhi na ak'?
eng: And if I lose thy love, I lose my all.
war: Ngan kun mapakyas an imo gugma, an ngatanan liwat ha akon mawawara.
eng: And they saw the new heaven and new earth.
war: Nakakitâ hirá han bag-o nga lángit ngan bag-o nga kalibutan.
eng: Ann will not come to our party.
war: Diri makanhi hi Ann hiton atun kadamû.
eng: Any chance of us getting approved?
war: ¿May tsansya kitá ma-aprobar?
eng: A poor workman blames his tools.
war: An pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
eng: A poor workman blames his tools.
war: Iton pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
eng: Are there many museums in Boston?
war: Damo iton museyo ha Boston?
eng: Are they friends of yours?
war: ¿Sángkay mo hirá?
eng: Are we likely to arrive in time?
war: ¿Makaarabot kitá ha oras?
eng: Are you cold?
war: Ginhahagkutan ka?
eng: Are you cold?
war: Gintataghuman ka?
eng: Are you freaking crazy or just plain stupid?
war: ¿Lurong ka o, estupido?
eng: Are you gay?
war: ¿Bayot ka?
eng: Are you going to invite her to the party?
war: ¿Kumbidahun mo hiya hiton katitiruk?
eng: Are you going to the class reunion?
war: ¿Makadto ka hiton reyunyon hit' kláse?
eng: Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
war: Kay mga lurong gad kamo? Kay-ano aabrehan an fan hin sugad hini kahagkot?
eng: Are you happy at your own home?
war: ¿Malipáyon ka ha imo kalugaríngon panimalay?
eng: Are you in Australia?
war: ¿Áada ka ha Australya?
eng: Are you in Australia?
war: ¿Áda ka Australya?
eng: Are you interested in politics?
war: Interesado ka hiton politika?
eng: Are you listening, Tom?
war: ¿Namamáti ka Tom?
eng: Are you ready?
war: ¿Ándam ka bà?
eng: Are you sure you have enough money?
war: Sigurado ka isakto iton imo kwarta?
eng: Ask Alex.
war: Pakianhi hi Alex.
eng: As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.
war: Basta himuon mo la ano it ginsiring ha imo, waray gud naton magiging problema.
eng: Astronomy is one of the oldest sciences.
war: Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya.
eng: A thief broke into the house while we were away.
war: Nakasakob an usá nga kawatán ha ámon panimalay han kami ádto haráyo.
eng: Australia isn't Austria.
war: Iton Australia diri Austria.
eng: Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
war: Usá manla hiyá nga trinabaho yanâ nga ádlaw, sanglit madurudogay nahuman an trabahuon.
eng: Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
war: Ági han gútom ngan dúro nga kakápoy, namatay na gihapon an áyam.
eng: But for your help, he would have failed.
war: Kun waray an imo búlig, bángin pakyas niya ádto mahimo.
eng: But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
war: Pero han umabot akó ha China hadto nga panahón, may-ada ak' pamílya nga naghuhulat ha ak'.
eng: Can I catch a taxi near here?
war: ¿Makakakúha akó hin taxi dínhi dapit?
eng: Can I catch a taxi near here?
war: ¿Puyde akó dínhi dapit makakúha hin taxi?
eng: Can I catch a taxi near here?
war: ¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi?
eng: Can I have a moment with you?
war: ¿Púydi ka makaéstorya?
eng: Can she be trusted?
war: Matatapuran hiya?
eng: Can she be trusted?
war: Puydi hiya matapuran?
eng: Can Tom do that himself?
war: Mahihimo iton ni Tom?
eng: Can't you help me?
war: Diri mo ako mabubuligan?
eng: Can we talk a second?
war: Puydi kita mag-estorya?
eng: Can you get me to the bridge?
war: Puydi mo ako ikadto ha may tulay?
eng: Can you guys meet me in the lobby?
war: ¿Puydi akó niyo igkita ha may lobby?
eng: Can you take a little break?
war: ¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?
eng: Cocoa can be very bitter.
war: It kakaw puydi maging mapait.
eng: Come back here.
war: Bálik ngadi.
eng: Come back here.
war: Bálik nganhi.
eng: Compare your translation with the one on the blackboard.
war: Ikumpara itonit imu pagtranslit heton aada ha blakbord.
eng: Could you come to my office when you have a moment?
war: ¿Puydi ka kumadí hiton ákòn opisina kun may panahon ka?
eng: Could you knock a little off the price?
war: ¿Puydi mo paharuhabuon it' presyo?
eng: David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.
war: It' paghúna ni David uraura hiyá kaimportante. Permi habubo it' iya pagkita hit' iba na mga táwo ha íya opisina.
eng: Didn't Tom tell you I was dying?
war: ¿Waray igsumat ha imo ni Tom nga naghihimatay na ako?
eng: Didn't you hear what I said?
war: ¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?
eng: Didn't you hear what I said?
war: ¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?
eng: Did Tom see anything?
war: ¿May nakit-an hi Tom?
eng: Did Tom tell you?
war: ¿Sinumatan ka ni Tom?
eng: Did you call me last night?
war: ¿Gintawagan mo ako kagab-i?
eng: Did you get the loan?
war: ¿Nakuha mo an imo hinuhuram?
eng: Did you hear that, Mike?
war: ¿Nahibatian mo ádto Mike?
eng: Did you hurt yourself?
war: Naul-ulan ka?
eng: Did you see a doctor?
war: ¿Bumisita ka ha doktor?
eng: Did you see a doctor?
war: ¿Kumadto ka doktor?
eng: Did you see a doctor?
war: ¿Nagpa-doktor ka?
eng: Did you see a doctor?
war: ¿Nakigkita ka hin doktor?
eng: Did you see them today?
war: Nakit-an nimo hira yana nga adlaw?
eng: Dinner is ready, Father.
war: Andam na iton pangiklop, Padre.
eng: Does anybody smell smoke?
war: ¿Nakakabaho kamu hin asú?
eng: Does your mother know?
war: ¿Maaram it' im' iroy?
eng: Do I need dentures?
war: ¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
eng: Do I need dentures?
war: ¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
eng: Doing that is your responsibility.
war: Responsibilidad mo iton himuon.
eng: Don't carry too much baggage when you travel.
war: Ayaw pagdamo hin duro nga bagahe nga darad-on kun nalakat ka.
eng: Don't disturb us.
war: Ayaw kami disturbuha.
eng: Don't disturb us.
war: Ayaw kami samuka.
eng: Don't get that close to the fire.
war: Ayáw paghiraní ha kalayo.
eng: Don't give away my secret.
war: Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto.
eng: Don't let her drive your car.
war: Ayaw hiya papag-manihoa hiton imo kotse.
eng: Don't let her run away.
war: Ayaw hiya patakasa.
eng: Don't push the wrong button.
war: Ayaw tulpuka it sayup na tulpukan.
eng: Don't rely on others.
war: Ayaw pagtápod hit ibá.
eng: Don't risk insulting your boss.
war: Ayaw pataka pag-insultuha it imo mayor.
eng: Don't risk insulting your boss.
war: Ayaw pataka pag-insultuha tim mayor.
eng: Don't take it quite so literally.
war: Ayaw iton igliteral.
eng: Don't tell her you're lost.
war: Ayáw hiyá sidnga nga nawawara ka.
eng: Don't tell lies.
war: Ayaw pagbinuwa.
eng: Don't tell lies.
war: Ayaw pagbuwa.
eng: Don't worry about others.
war: Ayáw kabarak-i it' ibà.
eng: Don't worry about others.
war: Ayáw pagbinaraka hit' ibà.
eng: Don't worry, I can take it.
war: Ayaw kabaraka, ilob ko iton.
eng: Don't worry, I can take it.
war: Ayaw kabaraka, kaya ko iton.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
war: Ayáw kabaraka. Atamanon ko ikáw.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
war: Ayáw kabaraka. Babantayan ko ikaw.
eng: Don't you like Chinese food?
war: ¿Diri mo karuyag it' pagkaon hiton mga Intsik?
eng: Do we need more inflation?
war: ¿Kinahánglan ta pa ba hin paghinitaas?
eng: Do you have a map of the city of Kyoto?
war: May-ada ka mapa hiton syudad han Kyoto?
eng: Do you know where she is?
war: ¿Maaram ka kun háin hiyá?
eng: Do you know where the bathroom is?
war: Maaram ka kun hain iton banyo?
eng: Do you know where Tom keeps the aspirin?
war: ¿Maaram ka kun diin gintagu ni Tom an aspirin?
eng: Do you know who wrote this novel?
war: ¿Maáram ka kun hin-o an nagsurat hiní nga nobela?
eng: Do you like rock and roll?
war: Maki-rak ka?
eng: Do you like to travel by yourself?
war: Karuyag mo magbyahe nga ikaw la?
eng: Do you really believe in that stuff?
war: ¿Natuod ka gud hit' nga butáng?
eng: Do you really think this will ruin my reputation?
war: ¿Ginhuhunahuna mo gud nga makakaruba inin hit akun reputasyon?
eng: Do you really think Tom will want to go with us?
war: ¿Iton imo pag-ábat maupod gud hi Tom ha atun?
eng: Do you remember how we met?
war: ¿Nakahinúmdom ka bà kun tiunan-o hi kitá nagkakilala?
eng: Do you still want us to meet?
war: ¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?
eng: Do you still want us to meet?
war: ¿Makigkita ka pa ha ámon?
eng: Do you think we can glue that back together?
war: Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?
eng: Do you think you can do it?
war: ¿It' im' pag-abat mahimo mo?
eng: Do you want a spot of coffee?
war: ¿Karuyag mo hin kape?
eng: Do you want to hear something funny?
war: Karuyag nimo makabati hin pataraw-an?
eng: Do you want to know the truth?
war: Karuyag mo maadman iton kamatuoran?
eng: Do you want to speak privately?
war: Karuyag mo kita la iton mag-estorya?
eng: Drop me a postcard.
war: Parad-i ako hin postkard.
eng: Eat, or else it will go cold.
war: Kaon, dumiri ka ngani mataghum iton.
eng: Even if it rains, he'll play golf.
war: Bísan pa umuran, magmulay la gihapon hiyá hin golf.
eng: Even with a weak battery, the flashlight lit.
war: Bísan malúya an baterya, nalaga la gihapon an flashlight.
eng: Everybody but Tom smiled.
war: Nanngisi tanan labot la kan Tom.
eng: Everybody but Tom smiled.
war: Ngatanan ngumisi labot la kan Tom.
eng: Everybody had a hard time.
war: Kinurian ngatanan.
eng: Everybody knows she married him for his money.
war: Ngatanan maaram nga nagpakasal la iton hiya agi hiton iya salape.
eng: Everybody seems to like her.
war: Baga'n tanan naayon ha iya.
eng: Everybody's in bed.
war: It' ngatanan áada na higdaan.
eng: Every day is a gift.
war: Usa nga regalo iton kinada adlaw.
eng: Every day was exhausting.
war: Makápoy han kada ádlaw.
eng: Everyone refused to help me.
war: Ngatanan dumiri pagbulig ha akon.
eng: Everyone refused to help me.
war: Waray bumulig ha akon.
eng: Extremely loud music interrupted their conversation.
war: An duro kakusog han tukar an nakaulang ha ira estórya.
eng: Fire! Run!
war: ¡Kalayo! ¡Dalagan!
eng: First we'll eat, and then we'll go.
war: Mangaun anay kita,.tapos kaná na.
eng: First we'll eat, and then we'll go.
war: Pangaun anay kita, tapos larga na kita.
eng: First we'll eat, and then we'll go.
war: Una pangaun anay kita, tapos lakát na kita.
eng: For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
war: Han nakalabay nga diyes tuig, mamara nga pagkaun para ayam an akun ginpakaun han akun alaga nga ayam.
eng: Fresh vegetables promote health.
war: Nakakaupay ha lawas iton presko nga mga utanon.
eng: Get over here, Tom.
war: Kana ngadi Tom.
eng: Get over here, Tom.
war: Pakadi daw Tom.
eng: Get over here, Tom.
war: Pakanhi daw Tom.
eng: Get the bicycle out of the way.
war: Ig-iwas iton biseklita ha aragian.
eng: Get the bicycle out of the way.
war: Iwasa iton bisekleta ha aragian.
eng: Good evening.
war: Maupay nga gab-i.
eng: Good night, everyone!
war: ¡Maupay nga gab-i ha ngatanan!
eng: Great minds think alike.
war: Iton magkarit nga utok, paprehas manhuna-huna.
eng: Happy birthday!
war: ¡Malipayon nga Kaadlawan!
eng: Have you ever listened to this song?
war: ¿Namati ka na hini nga kanta?
eng: Have you finished your homework yet?
war: ¿Nahuman mo na an' im' homework?
eng: Have you received an invitation from Tom?
war: ¿Nakakarawat ka hin inbitasyon tikang kan Tom?
eng: Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.
war: Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan.
eng: He admitted that he stole the gold.
war: Gin-amin niya nga ginkáwat niya an bulawan.
eng: He answered in tears.
war: Nabaton hiya nga nagluluha.
eng: He answered in tears.
war: Natuok hiya nga nabaton.
eng: He believes that Tai Ji has improved his life.
war: Natuod hiya nga ginpaupay han Tai Ji an iya kinabuhi.
eng: He bikes to work.
war: Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho.
eng: He can see nothing without his glasses.
war: Waray niya nakikit-an kun waray an iya antiyuhos.
eng: He can't afford to buy a new car.
war: Dírì hiyá makaparalit hin bág-o nga kotse.
eng: He can't afford to buy a new car.
war: Dírì niya apong makapalit hin bag-o nga kotse.
eng: He can't afford to buy a new car.
war: Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse.
eng: He can't speak English.
war: Dirì hiyá naka-Iningles.
eng: He climbed the tree without difficulty.
war: Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.
eng: He comes to see me nearly every day.
war: Harus kada adlaw napakanhi hiya para makitaan ako.
eng: He didn't even call me.
war: Waray ngani ako niya tawagi.
eng: He does things for himself. He doesn't like to bother other people.
war: Hiya mismo iton naghihimo para ha iya kalugaringon. Nadiri hiya nga nakakatuyaw ha iriba.
eng: He earned it.
war: Nakuha it' niya.
eng: He fell in love with a beautiful princess.
war: Humigugma hiya hin usa nga mahusay nga prinsesa.
eng: He handed the salesclerk the money.
war: Ginhatag niya an kwarta ha klerk.
eng: He has only one servant to attend on him.
war: May-ada la niya usa nga alalay nga mag-atiman ha iya.
eng: He is capable as a lawyer.
war: May-kapasidad hiyá magin abogado.
eng: He is capable as a lawyer.
war: Puyde hiyá magin abogado.
eng: He is good-looking and smart.
war: May-hitsura niya ngan baltok.
eng: He is in front of the door.
war: Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán.
eng: He is not interested in art at all.
war: Waray gud niya hílig hin arte.
eng: He is not my friend.
war: Diri ko iton hiya sangkay.
eng: He is not the shy boy he used to be.
war: Dírì na hiyá awdunon nga batà sugad han una.
eng: He is pleased with his new car.
war: Kontento hiya han iya bag-o nga kotse.
eng: He is pleased with his new car.
war: Kontento hiya hiton iya bag-o nga kotse.
eng: He knows how to bet.
war: Maaram hiya pagtaya.
eng: He knows other and easier ways of getting what he desires.
war: Maaram hiya hin iba nga mas masayon nga pamaagi para makuha kun ano iton iya karuyag.
eng: He lacks the talent to be an actor.
war: Kulang hiya han talento para maging artista.
eng: He likes his school a lot.
war: Karuyag gud niya iton iya eskuylahan.
eng: He likes his school a lot.
war: Karuyag niya iton iya eskuylahan hin duro.
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
war: Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan.
eng: He lives close by.
war: Harani la hiyá naukoy.
eng: Hello!
war: ¡Kumusta!
eng: Help me find him.
war: Buligi ak' pamiling ha íya.
eng: He makes a lot more money than I do.
war: Daru-daku iton iya sweldo ha ak.
eng: He makes a lot more money than I do.
war: Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak.
eng: He managed to get himself promoted last week.
war: Nahimu niya nga mapromot an iya kalugaringon han una nga simana.
eng: He murders English.
war: Ginbaboy niya an Ingles.
eng: He must be crazy to say such a thing.
war: Loróng gad adâ hiyá pagyakán hin sugad nga butáng.
eng: He only reads prose.
war: Prosa la it' íya ginbabasa.
eng: He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
war: Siring niya nga makikigkita hiyá ha ak' hiton sunod na ádlaw han ámon pagbulag, pero tikang hadto waray ko na hiya abata.
eng: He picked up a mirror and looked at his tongue.
war: Pumurot hiya hin salamin ngan ginkita an iya dila.
eng: He prefers the quiet.
war: Preparar niya iton kamingawan.
eng: He pressed the button and waited.
war: Ginpindut niya an pindutan ngan naghulat.
eng: He remained silent during the meeting.
war: Mamingaw la hiya dida han miting.
eng: He remains loyal to his principles.
war: Nagpapadayon hiyá nga madìg-on ha iya mga prinsipyo.
eng: He remains loyal to his principles.
war: Nagpapadayon hiyá nga matádong ha íya mga prinsipyo.
eng: He retired because of the loss of his health.
war: Nagretiro hiya kay apektado na iton kabutangan hiton iya lawas.
eng: He said he had more important things to do.
war: Yakan niya may-ada niya mas importante nga hirimuon.
eng: He said he had more important things to do.
war: Yakan niya may mas importante niya na buruhaton.
eng: He's all by himself.
war: Hiyá la nga usá.
eng: He's all by himself.
war: Mag-usahan la hiyá.
eng: He's all by himself.
war: Waráy niya kaupod.
eng: He's a nerd.
war: Nerd hiyá.
eng: He seemed to know the truth.
war: Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran.
eng: He seems not to be cut out for teaching.
war: Baga hin diri hiya naangay pagtutdo.
eng: He's not breaking the law.
war: Diri hiya natalipas hiton balaud.
eng: He's still at work.
war: Adto pa hiýa ha trabaho.
eng: He's unable to do that.
war: Pakyas hiya mabuhat iton.
eng: He's unable to do that.
war: Waray hiya makahimo hiton.
eng: He tends to get angry when he doesn't have his own way.
war: Nag-iisug hiya kun waray niya kalugaringon pamaagi.
eng: He took a taxi to the station.
war: Nag-taksi hiya pa-estasyon.
eng: He was cross with his student.
war: Nag-iisog hiya ha iya mga estudyanti.
eng: He was delighted to see you.
war: Nahingaruyag hiyá nga nakit-an ka.
eng: He was delighted to see you.
war: Nahingaruyag hiyá pagkita ha im'.
eng: He was made to wait at the station for two hours.
war: Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras.
eng: He was sentenced to three years in jail.
war: Nasintinsiyahan hiya hin tuló katuig ha prisohan.
eng: He was taken away by a policeman.
war: Gindara hiyá hin pulis.
eng: He went to London in 1970.
war: Kumadto hiya ha London han tuig 1970.
eng: He went to London in 1970.
war: Napakadto hiya ha London dida han 1970.
eng: He will go to New York next month.
war: Makadto hiyá ha New York sunod nga bulan.
eng: He will go to New York next month.
war: Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan.
eng: He works in the lab.
war: Nagtratrabahu hiya ha laboratoryo.
eng: Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
war: Kun dírì ako nagsasayop kamó iton ákòn bag-o nga anyaw anó?
eng: His body was never found.
war: Waráy na mabilngi an íya láwas.
eng: His body was never found.
war: Waráy na makit-i an iya láwas.
eng: Honestly, I really like you.
war: Ha kamatuoran la, naayon gad akó ha ímo.
eng: How can I see you?
war: Ano man iton akon pakakita ha imo?
eng: How can I see you?
war: Panan-o ko ikaw makikit'an?
eng: How did people know I wasn't Canadian?
war: Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada?
eng: How did people know I wasn't Canadian?
war: Panan-o nira nasabutan nga diri ako Taga-Canada?
eng: How did you know Tom was good at golf?
war: Panan-o ka maaram nga makarit hi Tom ha golf?
eng: How did you learn German?
war: ¿Naano an imo pag-aram hit German?
eng: How does she know that?
war: Gin-ano dawla niya pagmaaram ano?
eng: How do we know it isn't a trap?
war: Panan-o man naton masasabutan nga diri iton patibong?
eng: How do you change that?
war: Gin-ano mo an pag-iba hiton?
eng: How do you know that you can't do it unless you try?
war: Ano nimo pakasabot nga diri mo mahihimo kun diri nimo pruybahan?
eng: How do you think you're doing?
war: ¿It imo pag-abat maano it imo ginbubuhat?
eng: How far are we from it?
war: ¿Áno kitá kahirayo tikang hiton?
eng: How long do you think you can stay here?
war: Iton imo pag-abat ano ka kadugay dinhi?
eng: How many mangoes do you want?
war: ¿Pira nga mangga iton imo karuyag?
eng: How many words are there in the English language?
war: ¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?
eng: How many YouTube accounts are there in the world to date?
war: ¿Pirá bà it mga YouTube nga akawnt nga aadâ ha kalibutan ha yanâ?
eng: How much did the tickets cost you?
war: Pinira mo iton nga mga tickets?
eng: How much does the cake cost?
war: ¿Tagpira it' nga keyk?
eng: How often do you see Tanaka?
war: Áno kasukot nimo makit-an hi Tanaka?
eng: Human intervention in nature has no limits.
war: Iton pangaglabot hiton katawhan ha kalikasan in waray katapusan.
eng: Human stupidity knows no limits.
war: It katangahan hit tawo baga duro gud.
eng: Hurry up, and you will be in time for the bus.
war: Dagmíta, ngan mahiabót ka hit' bus.
eng: I almost got robbed.
war: Haráni na akó kawátan.
eng: I already have an iPad.
war: May-ada ko na IPad.
eng: I already talked to this student.
war: Nakig-estorya na ako hiton nga estudyante.
eng: I am constipated.
war: Gintutubol ako.
eng: I am in love.
war: Nahigugma ako.
eng: I am not an owl!
war: ¡Dírì akó può!
eng: I am not coming because I am ill.
war: Diri ak makakakada kay maláin it akun gin-aabat.
eng: I am not concerned with it.
war: Waray ko labot hiton
eng: I am not so poor that I cannot send my son to college.
war: Diri ako sugad kapobre nga diri ko akos magpakolehiyo hin anak.
eng: I am singing with my children.
war: Nakanta ako kaupod iton akon mga anak.
eng: I am tired and I want to go to bed.
war: Guol hi akó ngan karúyag ko nga kumatúrog.
eng: I am very glad school is over.
war: Malipáyon gud ak' nga human na an eskuyla.
eng: I arrived here yesterday.
war: Umabót ako dinhi kakulop.
eng: I asked Tom for a favor.
war: Umaro ako hin pabor kan Tom.
eng: I assume that Tom and Mary will get married.
war: Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
eng: I assume Tom and Mary will get married.
war: Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
eng: I ate too much food yesterday.
war: Ura-ura kadamo an pagkáon nga ákòn ginkaon kakulop..
eng: I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
war: Umutang ako hin kwarta diri la kan Tom, pati gihapon ha iya asawa.
eng: I bought forty dollars' worth of gasoline today.
war: Pumalít akó hin gasolina kantidad kwarenta dolyares yanâ nga ádlaw.
eng: I bought one other book in addition to this one.
war: Pumalit ako hin usa pa na libro dugang hini nga usa.
eng: I came here to tell you what I found out.
war: Kumanhi akó pára igsumat ha imo an ákòn nabilingan.
eng: I came to know him.
war: Kumanhi ako para kilal-un hiya.
eng: I can depend on Tom.
war: Matatapuran ko hi Tom.
eng: I can depend on Tom.
war: Natapod ako kan Tom.
eng: I can eat anything but onions.
war: Nakaun ako bisan ano ayaw la iton sibuyas.
eng: I cannot read French.
war: Diri ako nakakabasa hin Pranses.
eng: I can play the guitar.
war: Nakatokar ak hit sista.
eng: I can play the guitar.
war: Nakatokar hi akó han sista.
eng: I can swim very fast.
war: Nakakalangoy akó hin madagmit.
eng: I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
war: Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!
eng: I can't do this without Tom's help.
war: Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom.
eng: I can't go out.
war: Diri ako nakakagawas.
eng: I can't go out.
war: Diri ako puydi gumawas.
eng: I can't just leave Tom there.
war: Dírì ko la puydi bayaan hi Tom dídto.
eng: I can't live without a TV.
war: Diri ako mabubuhi hin waray TV.
eng: I can't live without a TV.
war: Diri ako mailob hin waray TV.
eng: I can't put up with that noise.
war: Dírì ako makailob hiton nga aringása.
eng: I can't reach any of the books on the top shelf.
war: Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan.
eng: I can't read.
war: Diri ako nakakabasa.
eng: I can't talk to you here. It's too dangerous.
war: Diri ako makikig-estorya haim dinhi. Uraura ka delikado.
eng: I can't wait to get in there.
war: Dírì ak' nakakahulat nga mahingadto na.
eng: I caught sight of hundreds of birds.
war: Nakakita ako hin dadamuro nga tamsí.
eng: I cleaned up after the party.
war: NanhÃ¡mis akÃ³ katapos han karisyohan.
eng: I couldn't keep her away.
war: Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
eng: I crossed the river by boat.
war: Baluto an akon itinabok han salog.
eng: I'd die if anything happened to you.
war: Mapatày ak' kun may-ada mahitabo ha imo.
eng: I'd have to be an idiot to do that.
war: Agô daw ak' kun himuon ko ádto.
eng: I didn't break in.
war: Waray ako magpilit pagsakob.
eng: I didn't go to Hong Kong by plane.
war: Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu.
eng: I didn't go to Hong Kong by plane.
war: Waray ako magiruplanu pakadto Hong Kong.
eng: I didn't go to the zoo.
war: Waráy ak' singadto ha zoo.
eng: I didn't go.
war: Waray ako kumadto.
eng: I didn't have the heart to eat the cake she made me.
war: Dírì ko ilob kaunon an keyk nga iyo ginhimo para ha ákòn.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
war: Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon.
eng: I didn't know what I should be doing.
war: Diri ako maaram hiton akon angay buhaton.
eng: I didn't notice it.
war: Waray ko iton abata.
eng: I didn't notice it.
war: Waray ko iton kakitai.
eng: I did what was right.
war: Ginhimo ko kun ano an isakto.
eng: I'd like to say it's been fun working here, but it hasn't.
war: Karuyag ko unta sumiring nga marisyo an pagtrabaho nganhi, pero dírì.
eng: I'd like to try this.
war: Karuyag ko proybahan ini.
eng: I'd like to try this.
war: Karuyag ko testingan ini.
eng: I don't deserve to be on the team.
war: Diri ako naangay mapabulig han grupo.
eng: I don't have a cat.
war: Waray ak misay.
eng: I don't have a cat.
war: Waray ak uding.
eng: I don't have a cat.
war: Waray hi akó misay.
eng: I don't have a cat.
war: Waray hi akó uding.
eng: I don't have time to explain.
war: Waray ko panahón hin pag-explikar.
eng: I don't intend to stay in Boston much longer.
war: Diri ako magdugay gud ha Boston.
eng: I don't know.
war: Ambot.
eng: I don't know.
war: Diri ak maáram.
eng: I don't know.
war: Diri hi akó maáram.
eng: I don't know her.
war: Dírì ko hiyá kilalado.
eng: I don't know how much longer it'll take.
war: Diri ako maaram ano pa kadugay iton.
eng: I don't know.
war: Waray ak sarabotan.
eng: I don't know.
war: Waray ko sarabotan.
eng: I don't know what to do tomorrow.
war: Diri ako maaram hiton bubuhaton buwas.
eng: I don't know why you don't like her.
war: Dírì akó maaram kay-ano nadiri ka ha íya.
eng: I don't like living alone.
war: Nadiri ako mag-inusahan la.
eng: I don't like to talk about Tom.
war: Nadiri ako pag-estorya kan Tom.
eng: I don't owe Tom any explanations.
war: Diri ako obligado mag-eksplikar kan Tom.
eng: I don't really remember.
war: Diri ko gud nahihinumduman.
eng: I don't think I can find the time to do that.
war: Iton ákòn pagkitá dírì akó makalugar paghimo hiton.
eng: I don't think I'll have the time to do that today.
war: It' ak' pagkitá waray ko panahón himuon it' yanâ nga ádlaw.
eng: I don't want to forget anything.
war: Diri ko karuyag makalim'tan iton bisan ano.
eng: I don't want to go with her.
war: Diri ko karuyag lumakat nga kaupod hiya.
eng: I don't want to go with her.
war: Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya.
eng: I don’t want to talk about music.
war: Nadiri akó makig-estorya bahín hit' musika.
eng: I don't want you to give up.
war: Nadiri ako nga sumuko ka.
eng: I'd rather not talk about it here.
war: Gabay nala ako humuyo pagyakan mahitungod hiton dinhi.
eng: I'd speak to you in French if I could.
war: Kun kaya dawla makig-estorya ako ha imo ha Pranses nga kayakan.
eng: If everyone agrees to it, I won't vote against it.
war: Kun sumige iton kadam-an, dírì akó mabutos kontra hiton.
eng: If he'd been alone at that time, he'd have died.
war: Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto.
eng: If I could live again, I would like to be a musician.
war: Kun mabubuhi ako utro, karuyag ko magin-musikero.
eng: If I had known her address, I would have written to her.
war: Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya.
eng: If I had known her address, I would have written to her.
war: Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya.
eng: If I were you, I'd go.
war: Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’.
eng: If I were you, I'd go.
war: Kun ak' ha im', malakat ak'.
eng: If I were you, I'd go.
war: Kun ako ha imo, mapakadto ako.
eng: If I were you, I'd go.
war: Malakat ako kun ako ha imo.
eng: If I were you, I'd go.
war: Malarga ako, kun ako ha imo.
eng: If I were you, I'd go.
war: Malargo ako, kun ako ha imo.
eng: If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
war: Kun iton usá may-katungod mabuhi, may-katungod gihapon niya iton kamatayon. Kay kun dírì, iton kabuhi dírì usa nga katungod, kundi usa nga obligasyon.
eng: If only he had been there.
war: Kun dinhi là untà hiyá.
eng: I found something I think you should see.
war: May-ada ako naagian nga kinahanglan mo makit-an.
eng: I found this under your bed.
war: Nabilngan ko iní ha sírong han imo higdaan.
eng: I found this under your bed.
war: Nabilngan ko iní ha sírong han imo katre.
eng: I found this under your bed.
war: Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan.
eng: I found this under your bed.
war: Nabilngan nakon iní ha sírong han imo katre.
eng: If the alarm rings, walk, don't run.
war: Kun an alarma tumunog, paglakat ayaw pagdalagan.
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
war: Kun dírì ka maaram hiton dalan, pagpakiana ha pulis.
eng: If you do that, Tom will be happy.
war: Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?
eng: If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
war: Kun amo iton imo baton, karuyag sidngun sayup an akon.
eng: If you speak French, I won't understand.
war: Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makaka-intindi.
eng: If you speak French, I won't understand.
war: Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makakasabot.
eng: If you want to be alone, I'll leave.
war: Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako.
eng: I got a letter from her.
war: May-áda ako surát tikang ha íya.
eng: I got a letter from her.
war: Nakakarawát ak' surát tikang ha íya.
eng: I had a problem similar to that not too long ago.
war: May-ada ako sugad nga problema han yanâ la.
eng: I had a telephone call from her.
war: May-ada akó táwag tikang ha íya.
eng: I had been reading a book for some time when he called.
war: Madugayay na akó nga nagbibinasa hin libro han tumawag hiyá.
eng: I had left the key in the office the day before.
war: Nabayaanan ko an susi ha opisina san-o iton nga adlaw.
eng: I had my house painted.
war: Ginpintaran ko an ákòn balay.
eng: I had some help.
war: May-ada pira nga bumulig ha ak.
eng: I had to wait until Tom was asleep.
war: Kinahanglan ko maghulat ngada hiton mahingaturog hi Tom.
eng: I have a lot of responsibilities.
war: Damo iton akon responsibilidad.
eng: I have an exam tomorrow.
war: Mayda hi akó examen buwas.
eng: I have a nosebleed.
war: May kunggo ak.
eng: I have a question.
war: May-adá ak pakiana.
eng: I have family in Los Angeles.
war: May kauropod ako ha Los Angeles.
eng: I have never kissed a girl before.
war: Waray pa ako makahruk hin babaye.
eng: I have no name.
war: Waray hi akó ngaran.
eng: I haven't asked her yet.
war: Waray ko pa hiya pakianhi.
eng: I haven't asked her yet.
war: Waray pa ako magpakiana ha iya.
eng: I haven't been able to solve the problem yet.
war: Waray ko pa ka-solbar an problema.
eng: I haven't talked to Tom in almost a year.
war: Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom.
eng: I haven't washed the dishes yet.
war: Waray pa ako manhugas han plato.
eng: I have observed him for many months.
war: Gin-obserbahan ko hiyá sakob hin dámo kabúlan.
eng: I have to keep going.
war: Kinahánglan nakun magpadáyun.
eng: I have two cats.
war: Duhá iton ákòn misay.
eng: I have two cats.
war: May-ada akó duha nga misay.
eng: I heard a knock on the door and it was Tom.
war: Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
eng: I heard my name called.
war: Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran.
eng: I heard Tom humming to himself while he washed dishes.
war: Nabatian ko hi Tom na nagkikinantahun nga naghuhugas.
eng: I hit him on the chin.
war: Naigo ko hiyá ha panga.
eng: I hope everyone is safe.
war: Unta talwas ngatanan.
eng: I hope I'm not bothering you.
war: Unta diri ako nakakatuyaw ha imo.
eng: I hope to build a new house next year.
war: Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig.
eng: I hope you are well.
war: Maupay unta iton imo kabutangan.
eng: I hope you can do this.
war: Unta mahimo nimo ini.
eng: I imagine you're not the only one, Mr Bark.
war: Pamati ko diri là hi ikaw, Mr. Bark.
eng: I just hope it's not true.
war: Naglalaum ako nga unta diri iton tuod.
eng: I just hope nothing goes wrong this time.
war: Unta waray mahitabo nga sayop yanâ.
eng: I just wanted to keep things simple.
war: Karuyag ko la pasimplehon it' mga butáng.
eng: I just want you to be happy.
war: Karuyag ko la nga magmalipayon ka.
eng: I knew him personally.
war: Kilalado ko hiyá ha personal.
eng: I know nothing about music.
war: Waray ko maaram ha musika.
eng: I know that feeling, too.
war: Maaram ako kun ma-ano ito gihapon.
eng: I know that Tom didn't do that.
war: Maaram ako nga waray iton himua ni Tom.
eng: I know where this is leading.
war: Maaram ako kun tipakain ini.
eng: I liked climbing trees when I was a kid.
war: Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako.
eng: I liked climbing trees when I was a kid.
war: Naruruyag ako magpinansaka hin kakahuyan han bata pa ako.
eng: I like playing the piano.
war: Naruruyag ako pagpyano.
eng: I like Tom better.
war: Mas karuyag ko hi Tom.
eng: I like Tom better.
war: Mas naayun akó kan Tom.
eng: I like Tom better.
war: Naaruayun akó kan Tom.
eng: I like Tom better.
war: Ngaru-karuyag ko hi Tom.
eng: I live near a dam.
war: Naukóy ako hirani hit dam.
eng: I'll arrive at the station at about 1:35.
war: Maabot ako ha estayon hiton 1:35.
eng: I'll ask Tom for you.
war: Pakianhan ko hi Tom para haim.
eng: I'll be back by six o'clock.
war: Mabálik ako hit' ala-sais.
eng: I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
war: Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i.
eng: I'll call her in a few minutes.
war: Tawagan ko hiya niyan.
eng: I'll complain if I want to.
war: Mareklamo ako kun karuyagon ko.
eng: I'll definitely miss you.
war: Pagmimingawun gud ako ha imo.
eng: I'll get this.
war: Kuhaon ko ini.
eng: I'll go and get them.
war: Malakat akó ngan kuhaon ko hirá.
eng: I'll never be like him.
war: Diri'k masusugad ha iya.
eng: I'll sing today.
war: Makanta ako yana nga adlaw.
eng: I'll take it outside.
war: Igagawas ko iton.
eng: I'll take my chance.
war: Pruybahan ko gadla.
eng: I'll talk to Tom alone.
war: Kami la ni Tom iton mag-estorya.
eng: I'll try to be there by 2:30.
war: Proybahan ko mahiabot ngadto hiton 2:30.
eng: I'll try to be there by 2:30.
war: Testingan ko makakadto hit' 2:30.
eng: I lost everything.
war: Nawara ko tanan.
eng: I lost my driver's license.
war: Nawará ko an ákòn lisensya pag-drayb.
eng: I love arguing with Tom.
war: Karuyag ko iton pakigriniwa kan Tom.
eng: I love his son.
war: Higugmaon ko it' íya anák nga lalaki.
eng: I love talking to people.
war: Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo.
eng: I love you.
war: Ginhihigugma ko hi ikaw.
eng: I love you.
war: Nahigugma akó ha imo.
eng: I'm 24.
war: Baynte kwatro anyos ako.
eng: I made a lot of money.
war: Naka-kwarta ako hin damo.
eng: I made Tom cry.
war: Ginpatuok ko hi Tom.
eng: I'm a homosexual.
war: Báyot hi akó.
eng: I'm a little behind schedule.
war: Nauurhi ako hin gutìay hit' eskedyul.
eng: I'm all set.
war: Andam na ako.
eng: I managed to get in.
war: Nahimo ko makasakob.
eng: I'm asking your opinion.
war: Nagpapakiana ak' ano ti'm masisiring.
eng: I'm a speechwriter.
war: Usa ako nga speechwriter.
eng: I'm assuming this is your father.
war: It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
eng: I'm a terrible dancer.
war: Diri ako maaram sumayaw.
eng: I'm at the prison.
war: Adi ako ha karsel.
eng: I'm at the prison.
war: Adi ako ha prisohan.
eng: I'm becoming forgetful.
war: Nahihingalimtanun na ako.
eng: I'm easily influenced.
war: Masayon ako na-impluwensyahan.
eng: I met him yesterday.
war: Nakilala ko hiya kakulop.
eng: I met him yesterday.
war: Nakita ko hiya kakulop.
eng: I'm going to leave the three of you alone.
war: Babayaan ta kamó la nga tulô.
eng: I'm going to lie down for a minute.
war: Mahigda ako mausá la kaminuto.
eng: I'm going, too.
war: Malakat gihap ak.
eng: I'm going to stay here and watch TV.
war: Anhi la ako ngan magkikita hiton TV.
eng: I'm going to stop Tom.
war: Papahuyuon ko hi Tom.
eng: I'm going with Tom.
war: Makadto ako kaupod hi Tom.
eng: I'm going with Tom.
war: Maupod ako kan Tom.
eng: I'm in love with Jean Reno.
war: Nahigugma akó kan Jean Reno.
eng: I'm leaving you.
war: Babayaanan ko ikaw.
eng: I'm loved.
war: Ginhigugma hi akó.
eng: I'm missing you.
war: Guinmimingaw ako ha imo.
eng: I'm not giving up on them.
war: Diri aku masúko ha ira.
eng: I'm not in trouble.
war: Dírì'k búlig ha saramok.
eng: I'm not ready for it yet.
war: Diri pa ako andam para heton.
eng: I'm not sure what happened.
war: Dírì ak' sigurado ano an nahitabo.
eng: I'm not sure you'll have the time to do that.
war: Dírì akó sigurado kun may panahón ka pa buháton iton.
eng: I'm now watching Russia Today.
war: Nagkikita ako yana hit Russia Today.
eng: I'm on the beach playing volleyball.
war: Adi ako ha baybayun nagmumulay balibol.
eng: I'm really angry right now.
war: Nag-iisog gud akó yanâ.
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
war: Hingalimtanon ako hiton ngaran pero diri hiton nawong hit usa nga tawo.
eng: I'm reluctant to visit him.
war: Nag-aalang akó nga bisitahon hiyá.
eng: I'm roughly the same age as you.
war: Baga'n magka-edad la kita.
eng: I'm sorry I have a previous appointment.
war: Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo.
eng: I'm sure that Tom has never been to Boston.
war: Sigurado ako waray pa makakadto hi Tom ha Boston.
eng: I'm taking them some food.
war: Dad-an ko hirá pagkáon.
eng: I'm the one who rescued you.
war: Ako an bumulig ha imo.
eng: I'm the one who rescued you.
war: Ako an nag-salbar ha imo.
eng: I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
war: Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining.
eng: I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
war: Ginsusumhan na ako hiton museyo - lulubngan hiton mga sining.
eng: I'm tired of waiting to do all the things I want to do.
war: Ginkakapapoy na ako paghinulat para mabuhat iton mga butang na akon karuyag.
eng: I'm trying to find out why it happened.
war: Ginkikita ko kun kay ano adto natabu.
eng: I'm waiting for you.
war: Naghihinúlat hi akó ha imo.
eng: I need one apple.
war: Kinahánglan ko hin usá nga mansanas.
eng: I need to get there soon by any means.
war: Kinahánglan ko mahingadto dayon ha bísan áno nga pamaagi.
eng: I need you to tell me everything I need to know.
war: Karuyag ko isumat mo ha akon tanan nga kinahanglanon ko mahibaroan.
eng: I never had to worry about her.
war: Waray ako kulbaa ha iya.
eng: I never lie to you.
war: Diri ako nagbibinuwa ha imo.
eng: I never meant to deceive you.
war: Diri ko gad panuyoan nga uwaton ka.
eng: I never promised you anything.
war: Waray gud hi akó magsáad ha imo hin bisan anó.
eng: I never touch beer.
war: Diri pa ako nakakatilaw hin beer.
eng: I never touch beer.
war: Waray pa ako tumilaw hin beer.
eng: I never touch beer.
war: Waray pa ako uminom hin beer.
eng: I only saw him once.
war: Makausa ko la hiya kakit'i.
eng: I only want to help him.
war: Karuyag ko la nga buligan hiya.
eng: I only went there once.
war: Nakausa la ako singadto.
eng: I owe a lot of money.
war: Dámo iton akón útang nga kwárta.
eng: I own this place.
war: Ákòn ini nga lugár.
eng: I planned a party for you.
war: Nagplano ak hin katitiruk para ha imo.
eng: I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
war: Mas pinili ko iton paglakat kontra pagmaneho ha dako na syudad paru hiton Tokyo.
eng: I pretended I didn't understand.
war: Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.
eng: I really don't have anything else to say.
war: Waray ko gud iba nga mayayakan.
eng: I really do want to get to know you better.
war: Diri ko gud karuyag nga makilala ka pa.
eng: I really need to sleep.
war: Kinahanglan gud hi akó kumatúrog.
eng: I really want to help you.
war: Karuyag ko gud nga buligan ka.
eng: I received a coded message from Tom this morning.
war: Nakakarawat hi akó hin kinodigo nga mensahe tikang kan Tom kanina han aga.
eng: I recognized your voice right away.
war: Nakilal'an ko dayón an imo tíngog.
eng: I remember the night Tom met Mary.
war: Nahinumdom akó han gab-i nga nakilala ni Tom hi Mary.
eng: I respect my uncle, so I named my first son John after him.
war: Narespeto ako hiton akon batá sanglit iginsangay ko iton akon anak ha iya.
eng: I returned his book to him.
war: Gin-uli ko na an iya libro ha iya.
eng: I sat down next to Tom.
war: Lumingkod ako sapit hi Tom.
eng: I saw her again.
war: Nakit-an ko hiyá utro.
eng: I saw her again.
war: Utro ko hiyá nakita.
eng: I saw him looking at me.
war: Nakit-an ko hiya nga nasiplat ha akon.
eng: I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
war: Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira.
eng: I saw you kissing him.
war: Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya.
eng: I shall never tell it to anybody.
war: Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o.
eng: Is he satisfied with his daily life?
war: Kontento na iton hiya hiton iya kinabuhi kinada adlaw?
eng: I should have let her win but I had too good cards.
war: Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
eng: I shouldn't be too late.
war: Diri ak dapat mauraura ka-urhi.
eng: I showed my ticket at the door.
war: Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan.
eng: Is it far from here?
war: ¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
eng: Is it OK if I open a can?
war: ¿Puydi akó mag-abre hin lata?
eng: Is it possible to cry underwater?
war: Possible ba tumuok ha ilarum hiton tubig?
eng: Is it true that you brought your dog to the office?
war: Manggud gindara nimo an imo ayam ha opisina?
eng: Is it true that you brought your dog to the office?
war: Matuod nga gindara nimo an imo ayam ha opisina?
eng: I spent idle days during the vacation.
war: Waray ako binuhat dida han bakasyon.
eng: I started to cry.
war: Nagtikang ak' pagtuok.
eng: Is that red or white?
war: Pula iton kun busag?
eng: Is there a law here about jaywalking?
war: May-ada nganhi balaud kanan-jaywalking?
eng: Is there any coffee left?
war: May-ada nasalin pa nga kape?
eng: Is there anyone here who can speak English?
war: ¿Mayda ba dinhi nga naka-Iningles?
eng: Is there anyone in the room?
war: ¿May-ada ba iba na tawo ha imo kwarto?
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
war: ¿Mayda bà nakaluwás hiní nga púlong?
eng: Is this a good place to plant a tree?
war: Maupay ba ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
eng: Is this a good place to plant a tree?
war: Maupay ba ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
eng: Is this a good place to plant a tree?
war: ¿Maupay ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
eng: Is this a good place to plant a tree?
war: ¿Maupay ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
eng: Is this book Takeo's?
war: Kan-Takeo ini libro?
eng: Is this seat taken?
war: May-tag-iya na hini nga lingkúran?
eng: Is this your book, Mike?
war: ¿Imo bà iní nga libro Mike?
eng: Is this your first convention?
war: Amo ini iton imo una nga kombensyon?
eng: Is this your first convention?
war: Una mo ini nga kombensyon?
eng: Is this your first visit to Japan?
war: ¿Úna mo inin nga pagbisita ha Japan?
eng: I still want to play.
war: Karuyag ko pa mag-mulay.
eng: Is Tom's condition really that serious?
war: Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?
eng: I study English at school.
war: Nag-aaram ako hin Ingles ha eskuylahan.
eng: Is using fingers uncivilized?
war: ¿Dírì ba sibilisado it' paggamit hit' tudlo?
eng: It couldn't just be a coincidence.
war: Diri gudla adto nahituman la.
eng: It grew dark, and what was worse, we lost our way.
war: Nagsisirom na, ngan an malain, nawarâ kami.
eng: I think about Tom often.
war: Masúkot ako magpinanhunahuna kan Tom.
eng: I think I know why Tom isn't here.
war: Baga'n maaram ako kay-ano waray ngahi hi Tom.
eng: I think it's a little too cold to go on a picnic.
war: Pag-abat ko mataghumay yana para hin piknik.
eng: I think it's time for us to start getting ready.
war: Oras na para kita mag-andám.
eng: I think something terrible has happened to Tom.
war: Pag-abat ko may natabo nga maraot kan Tom.
eng: I think that he is right.
war: It akon paghuna-huna hiya iton asya.
eng: I think the pay is enough.
war: Iton akon pagkita isakto na iton nga bayad.
eng: I think they saw you.
war: Pag-abat ko nakikit'an ka nira.
eng: I think this is perfect.
war: It akun paghuna-huna perpekto na inin.
eng: I think this is perfect.
war: Pag-abat ko perpekto na inin.
eng: I think this is perfect.
war: Perpekto na ini.
eng: I think this is perfect.
war: Perpekto na inin.
eng: I think Tom is impatient.
war: Iton akon pagkita diri pasensyoso hi Tom.
eng: I think you don't trust me.
war: Pag-abat ko diri ka natapod ha akon.
eng: I think you might be able to help us.
war: Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami.
eng: I think you might be able to help us.
war: Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
eng: I think you need to study a little harder.
war: Kinahanglan mo mag-estudyo pa hin tiniupay.
eng: I think you're all wrong.
war: Iton akon pag-kita mga sayop kamo.
eng: I thought I could do that.
war: Kasiring ko mahihimo ko iton.
eng: I thought I'd have another chance to do that.
war: Gasi ko magkakaadà hi akó hin laín nga higayón pagbúhat hitón.
eng: I thought Tom wasn't very good at French.
war: Kasiring ko diri gud maaram hi Tom ha French.
eng: I thought Tom would agree.
war: Kasing ko masige hi Tom.
eng: I thought Tom would agree.
war: Kasing ko matangdo hi Tom.
eng: I thought you'd be glad to see Tom.
war: Kasiring ko magmamalipayon ka nga makit'an hi Tom.
eng: It is doubtful whether he will come or not.
war: Alanganin pa kun mapakanhi hiya o diri.
eng: It is doubtful whether he will come or not.
war: Diri sigurado kun mapakanhi hiya o diri.
eng: It is doubtful whether he will come or not.
war: Tiriguon pa kun mapakanhi hiya o diri.
eng: It is doubtful whether this will work.
war: Diri matapud-tapud kun maganar ini.
eng: It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
war: Gin-eestima nga dakú nga parte hit' iya mga imbensyon in dírì pa maaram bísan ngada yanâ.
eng: It is necessary that Nancy attend the meeting.
war: Importante nga hi Nancy umatender hiton miting.
eng: It is next to impossible to make him stop smoking.
war: Kaimposible nga pahuyuon hiyá pagsigarilyo.
eng: It makes me curious.
war: Napapaúsa ak hiton
eng: It may rain.
war: Bangin umuran.
eng: It may rain.
war: Mauran ada.
eng: It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
war: Waray pa iton natabo nga nagbuwa ha ak hi Tom.
eng: It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
war: Waray pa magbinuwa ha ak hi Tom.
eng: I told you I didn't see anything.
war: Siríng ko ha imo waray ko nakit-an.
eng: I told you that I wasn't interested.
war: Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado.
eng: I traveled to Paris.
war: Kumadto ako ha París.
eng: It's an answer to her letter.
war: Baton iton ha iya surat.
eng: It seems that Tom has no idea where Mary is.
war: Baga hinin diri maaram hi Tom kun hain dapit hi Mary.
eng: It serves you right.
war: Angay la iton ha imo.
eng: It serves you right.
war: Angay la't' ha im'.
eng: It's essential that you understand the situation.
war: Importante nga nakakaintinde ka hiton sitwasyon.
eng: It's getting harder.
war: Nagtitikakuri na.
eng: It's important to read a lot of books.
war: Importante magbasa hin dámo nga líbro.
eng: It's impossible to study with so much noise!
war: Imposible iton pag-aram ha ura-ura nga aringasa.
eng: It's morning here in my time zone.
war: Aga yana ngadi ha amon.
eng: It's morning here in my time zone.
war: Aga yana ngadi ha amon time zone.
eng: It's neither good nor bad.
war: Diri iton maupay, diri liwat maraot.
eng: It's no secret.
war: Diri na ini sekreto.
eng: It's no secret.
war: Diri na in' sekreto.
eng: It's no secret.
war: Diri na iton sekreto.
eng: It's no secret.
war: Diri na 'ton sekreto.
eng: It's not always easy to translate.
war: Dírì pirmi masayón it paghubad.
eng: It's not good to stay up late at night.
war: Dírì maupay magpiniraw.
eng: It's not necessary to write a long letter.
war: Diri kinahanglan maghimu hin halaba nga surat.
eng: It's rare to find big yards in Japan.
war: Diri kadamuan it dagku na mga libong ha nasud Hapon.