DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How about going out for a walk?
vie: Ra ngoài đi dạo không?
eng: How about going swimming?
vie: Đi bơi không?
eng: How are you doing, miss?
vie: Chào chị!
eng: How beautifully she sings!
vie: Nó hát hay quá.
eng: How can I pay my bills without work!
vie: Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.
eng: How did you get Tom to buy that for you?
vie: Làm thế nào mà bạn đã khiến Tom mua thứ đó cho bạn>
eng: How did you get Tom to buy that for you?
vie: Làm thế nào mà bạn đã khiến Tom mua thứ đó cho bạn &gt;
eng: How did you pay for this computer?
vie: Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này?
eng: How did you stain your dress?
vie: Thế nào mà bạn đã làm ố cái áo?
eng: How does that make you feel?
vie: Cái đó làm bạn thấy thế nào?
eng: How do I get to the train station?
vie: Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa?
eng: How do I get to the train station?
vie: Tôi có thể đi đến ga xe lửa bằng cách nào?
eng: How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
vie: Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc.
eng: How do you feel about his suggestion?
vie: Bạn thấy lời gợi ý của anh ta thế nào?
eng: How do you feel? he inquired.
vie: Bạn thấy sao? anh ấy hỏi.
eng: How long does the airport bus take to the airport?
vie: Xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu?
eng: How long do you think Tom and Mary were watching us?
vie: Bạn nghĩ Tom và Mary đã theo dõi chúng ta bao lâu?
eng: How long have you owned it?
vie: Cậu sở hữu nó được bao lâu rồi?
eng: How long will you be at your aunt's house?
vie: Cậu ở nhà dì tới khi nào thế?
eng: How many hours of sleep do you need?
vie: Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy?
eng: How many liters does it take to fill a hot tub?
vie: Cần bao nhiêu lít để đổ đầy bồn tắm nóng?
eng: How many rackets do you have?
vie: Bạn có mấy cây vợt?
eng: How many rackets do you have?
vie: Mày có mấy cây vợt?
eng: How many times do I need to repeat it?
vie: Tôi cần phải lặp lại điều này bao nhiêu lần nữa?
eng: How much is the rent?
vie: Tiền thuê giá bao nhiêu?
eng: How much money does Tom make a month?
vie: Tom kiếm được bao nhiêu tiền trong một tháng?
eng: How old are you?
vie: Bạn bao nhiêu tuổi?
eng: How old are you?
vie: Mày bao nhiêu tuổi?
eng: How old is that painting?
vie: Bức họa này bao nhiêu năm rồi?
eng: How old is that painting?
vie: Bức tranh này bao nhiêu tuổi rồi?
eng: How old this book is!
vie: Quyển sách này thật là cũ!
eng: How's your father?
vie: Ba của bạn sao rồi?
eng: How tall you are!
vie: Bạn cao thiệt!
eng: Hurry!
vie: Nhanh lên nào!
eng: Hurry up.
vie: Thoáng cái chân lên!
eng: I actually ended up walking all the way from Shinjuku Station to Jimbocho yesterday!
vie: Rốt cuộc tớ đi bộ từ trạm Shinjuku tới Jumbocho ngày hôm qua!
eng: I agree with the opinion that real estate is overpriced.
vie: Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.
eng: I always drink cold water.
vie: Tôi hay uống nước lạnh.
eng: I always drink cold water.
vie: Tôi thường hay uống nước lạnh.
eng: I am against this project.
vie: Tôi phản đối dự án này.
eng: I am a shy boy.
vie: Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ.
eng: I am certain that there are many other things we could do.
vie: Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.
eng: I am eating fruit.
vie: Tôi đang ăn hoa quả.
eng: I am economically independent of my parents.
vie: Tôi không phụ thuộc chuyện tiền bạc vào bố mẹ tôi
eng: I am filling in a questionnaire.
vie: Tôi đang điền một bản khảo sát.
eng: I am free tonight.
vie: Đêm nay tôi rảnh rỗi.
eng: I am from Shizuoka.
vie: Tôi đến từ Shizuoka.
eng: I am getting off at the next station.
vie: Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.
eng: I am left with all the responsibility.
vie: Cuối cùng tôi phải chịu toàn bộ trách nhiệm.
eng: I am looking for a job near my house.
vie: Tôi đang tìm kiếm một công việc gần nhà.
eng: I am not any more foolish than you are.
vie: Tôi không ngu ngốc vì em nữa đâu.
eng: I am not leaving you.
vie: Tôi không bỏ bạn mà đi đâu.
eng: I am single.
vie: Tôi độc thân.
eng: I am tempted to try drugs, but I know I shouldn't.
vie: Tôi bị cám dỗ thử ma túy, nhưng tôi biết là tôi không nên thử.
eng: I am tired of my monotonous life.
vie: Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.
eng: I am to meet him at ten.
vie: Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ.
eng: I am very tired with reading.
vie: Tôi rất mệt mỏi với việc đọc sách.
eng: I am Vietnamese.
vie: Tôi là người Việt Nam.
eng: I am wearing my silver jewelry.
vie: Tôi đang mang trang sức bạc của tôi.
eng: I apologize for the methods used to get you here.
vie: Tôi xin lỗi vì đã dùng phương pháp này để đưa anh đến.
eng: I apologize for what happened yesterday.
vie: Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua.
eng: I apologize for what happened yesterday.
vie: Tôi xin lỗi về chuyện xảy ra hôm qua.
eng: I apologize for what happened yesterday.
vie: Tôi xin lỗi vì chuyện hôm qua.
eng: I asked him to make four copies of the letter.
vie: Tôi bảo anh ta phô tô lá thư ra thêm bốn bản.
eng: I ate last night's leftovers for lunch.
vie: Tôi đã ăn đồ tối qua cho bữa trưa.
eng: I awoke to find a bird in my room.
vie: Tôi tỉnh dậy và thấy một con chim trong phòng.
eng: I awoke to find myself lying on the sofa.
vie: Tôi tỉnh dậy và thấy mình nằm trên ghế sofa.
eng: I believe you'll get over it soon.
vie: Tôi tin rằng bạn sẽ sớm vượt qua nó.
eng: I bent over to take the pen.
vie: Tôi cúi xuống để nhặt cái bút.
eng: I boldly jumped into the sea.
vie: Tôi liều lĩnh nhảy xuống biển.
eng: I bought a newspaper written in English.
vie: Tôi mua một tờ báo viết bằng tiếng Anh.
eng: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
vie: Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.
eng: I bought this outright.
vie: Tôi đã mua trọn cái này.
eng: I call my knife "Tom."
vie: Tôi đặt tên con dao của mình là "Tom".
eng: I came to say I'm sorry.
vie: Tôi đến để xin lỗi.
eng: I canceled an appointment with her.
vie: Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy.
eng: I can never remember names however hard I try.
vie: Tôi không thể nhớ nổi tên người dù cố thế nào đi nữa.
eng: I cannot accept this gift.
vie: Tôi không thể chấp nhận tặng phẩm này.
eng: I cannot approve of your going out with him.
vie: Tao không tán thành việc mày đi chơi với nó.
eng: I cannot approve of your going out with him.
vie: Tôi không tán thành việc bạn đi chơi với anh ấy.
eng: I cannot find a solution. Help me.
vie: Tôi không thể tìm được lời giải. Giúp tôi với.
eng: I can not make out at all what you say.
vie: Tôi chẳng hiểu bạn nói gì hết.
eng: I cannot understand his ideas.
vie: Tôi không thể hiểu ý tưởng của nó.
eng: I cannot wait for the bus. It's late.
vie: Tớ không chờ xe buýt được nữa. Muộn rồi.
eng: I can only speak for myself.
vie: Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi.
eng: I can only wait.
vie: Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi.
eng: I can't believe anyone anymore.
vie: Tôi không thể tin bất kỳ ai nữa.
eng: I can't believe it!
vie: Tôi không tin!
eng: I can't believe you got away with sneaking out of your house last night. Your father didn't hear you.
vie: Tôi không thể tin là bạn đã không bị trừng phạt về việc lẻn ra khỏi nhà tối qua. Cha bạn đã không nghe thấy.
eng: I can't do that now.
vie: Giờ tôi chưa thể làm được.
eng: I can't draw, but my sister is a great artist.
vie: Tôi không biết vẽ, nhưng chị của tôi là một họa sĩ vĩ đại.
eng: I can't find it anywhere.
vie: Tao chẳng thể tìm nó ở đâu cả.
eng: I can't forget, but I don't remember what.
vie: Tôi không thể quên nhưng tôi chẳng nhớ gì cả.
eng: I can't go on.
vie: Tôi không thể tiếp tục.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
vie: Tôi không thể đến trường ngày hôm nay. Tôi đang bị ốm.
eng: I can't go to the restaurant with you tonight.
vie: Tôi không thể đi nhà hàng với bạn tối nay.
eng: I can't look into her eyes.
vie: Tôi không thể nhìn thẳng vào mắt cô ấy.
eng: I can't predict what might happen.
vie: Tôi không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra.
eng: I can't predict what might happen.
vie: Tôi không thể dự đoán cái gì sẽ xảy ra.
eng: I can't remember the password I used for this website.
vie: Tôi không thể nhớ mật khẩu đã dùng cho trang web này.
eng: I can't remember what I had to eat yesterday.
vie: Tớ không nhớ nổi hôm qua mình ăn gì.
eng: I can't remember what Timothy looks like, but I'm sure I'll know him by sight.
vie: Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào, nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay.
eng: I can't see anything.
vie: Tôi không nhìn được gì.
eng: I can't talk to girls.
vie: Tôi không thể nói chuyện với các cô gái.
eng: I can understand your language.
vie: Tớ có thể hiểu tiếng của cậu.
eng: I can understand your language.
vie: Tôi có thể hiểu ngôn ngữ của bạn.
eng: I can watch TV all day without getting bored.
vie: Tớ có thể xem ti-vi cả ngày không chán.
eng: Ice is water in solid form.
vie: Đá là nước ở dạng cứng.
eng: I changed my address last month.
vie: Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi vào tháng trước.
eng: I chopped off the chicken's head.
vie: Tôi chặt đứt cái đầu của con gà.
eng: I could do it.
vie: Tôi đã có thể làm điều này.
eng: I could have killed you, but I didn't.
vie: Tôi có thể giết cậu nhưng tôi đã không làm vậy.
eng: I could not catch as many fish as I had expected.
vie: Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.
eng: I couldn't have done that without Tom's help.
vie: Tôi sẽ không thể làm được thế nếu không có Tom giúp.
eng: I couldn't leave you there all by yourself.
vie: Tôi không thể bỏ mặc cậu ở đó một mình.
eng: I dedicate this book to my daughter.
vie: Tôi dành tặng cuốn sách này cho con gái tôi.
eng: I'd help if I could.
vie: Em sẽ giúp nếu có thể.
eng: I did not understand.
vie: Tôi không hiểu.
eng: I didn't betray you.
vie: Tôi không phản bội cậu.
eng: I didn't catch your last name.
vie: Tôi không nghe được họ của bạn.
eng: I didn't even know you knew.
vie: Mình không hề biết là cậu cũng biết.
eng: I didn't figure Tom would come.
vie: Tôi không thể đoán được là Tom sẽ đến.
eng: I didn't go to school last month.
vie: Tháng trước tôi không đến trường.
eng: I didn't have enough proof.
vie: Tôi đã không có đủ bằng chứng.
eng: I didn't have to study yesterday.
vie: Tôi đã không đi học ngày hôm qua.
eng: I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
vie: Tôi nghe không rõ, làm ơn lặp lại.
eng: I didn't know that Tom would say that.
vie: Tôi không biết Tom sẽ nói thế.
eng: I didn't know you collected stamps.
vie: Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.
eng: I didn't like the Prime Minister's speech.
vie: Tôi không thích bài phát biểu của thủ tướng.
eng: I didn't realize how small Japan was until I went to Australia.
vie: Tôi đã không nhận ra Nhật Bản nhỏ đến thế nào cho đến khi tôi tới Úc.
eng: I didn't understand what was happening.
vie: Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
eng: I did that earlier today.
vie: Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi.
eng: I discovered a new game this summer.
vie: Tôi phát hiện ra một trò chơi mới vào hè này.
eng: I'd like a hotel reservation.
vie: Tôi muốn đặt phòng khách sạn.
eng: I'd like a little more water.
vie: Tôi muốn thêm một ít nước.
eng: I'd like some more butter.
vie: Cho xin thêm bơ.
eng: I'd like some more butter.
vie: Tôi muốn xin thêm bơ.
eng: I'd like some time to consider before I make a decision.
vie: Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.
eng: I'd like three of these.
vie: Tôi muốn ba cái loại này.
eng: I'd like to eat something light.
vie: Tôi muốn ăn nhẹ.
eng: I'd like to have cake for dessert.
vie: Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.
eng: I'd like to study in Paris.
vie: Tôi muốn đi du học ở Paris.
eng: I'd love to see inside Tom's house.
vie: Tôi rất mong được thấy bên trong căn nhà của Tom.
eng: I'd never borrow anything of yours without asking first.
vie: Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả.
eng: I do not understand.
vie: Tôi không hiểu.
eng: I do not want any money.
vie: Tôi không cần tiền.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
vie: Tôi không tin con mèo đen đó mang đến điều xui xẻo.
eng: I don't believe that he's telling the truth.
vie: Tôi không tin là anh ta đang nói sự thật.
eng: I don't believe you! "I swear!"
vie: Tôi không tin bạn! "Tôi thề!"
eng: I don't care for beer.
vie: Tôi không quan tâm đến bia.
eng: I don't dare.
vie: Tôi không dám.
eng: I don't eat bread.
vie: Tôi không ăn bánh mì.
eng: I don't get it.
vie: Tôi không lấy được nó.
eng: I don't have any more ideas.
vie: Tao không có thêm ý tưởng nào nữa.
eng: I don't have anything to read.
vie: Tôi không có cái gì để dịch.
eng: I don't have as much money as you think.
vie: Tao không có nhiều tiền như mày nghĩ.
eng: I don't have as much money as you think.
vie: Tôi không có nhiều tiền như bạn nghĩ.
eng: I don't have time to meet you.
vie: Tôi không có thì giờ gặp anh.
eng: I don't know either boy.
vie: Tôi không biết cả hai thằng.
eng: I don't know how much more I can stand.
vie: Tôi không biết có thể chịu được thêm đến đâu.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
vie: Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.
eng: I don't know how to thank you enough.
vie: Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn đủ.
eng: I don't know if I still have it.
vie: Không biết là tôi còn không nữa.
eng: I don't know if you'd understand.
vie: Tôi không biết bạn có hiểu không?
eng: I don't know.
vie: Tôi không biết.
eng: I don't know what is worse.
vie: Tôi không biết cái gì có thể xấu hơn nữa.
eng: I don't know what you mean.
vie: Tôi không biết ý của bạn là gì.
eng: I don't know which of you is crazier.
vie: Tôi không biết ai trong số các bạn điên rồ hơn.
eng: I don't know which one.
vie: Tôi không biết cái nào
eng: I don't like Alice.
vie: Tôi không thích Alice.
eng: I don't like both of them.
vie: Tôi không thích cả hai.
eng: I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
vie: Tôi không thích anh ấy lắm, trên thực tế tôi ghét anh ấy.
eng: I don't like seeing young girls wearing makeup.
vie: Tôi không thích nhìn những cô gái trẻ trang điểm.
eng: I don't like Tom and Mary.
vie: Tôi không thích Tom và Mary.
eng: I don't need to work.
vie: Tôi không cần làm việc.
eng: I don't plan on doing it.
vie: Tôi không có ý định làm điều đó.
eng: I don't plan on doing it.
vie: Tôi không có ý định làm việc đó đâu.
eng: I don't really like him, in a nutshell, I think he is an idiot.
vie: Tôi không ưa anh ta, tóm lại là, tôi cho rằng anh ta là một thằn ngu.
eng: I don't remember anything about that.
vie: Tôi không nhớ gì về điều đó.
eng: I don't see that there's a choice.
vie: Tôi không thấy có lựa chọn nào ở đây.
eng: I don't speak Japanese.
vie: Tôi không biết nói tiếng Nhật.
eng: I don't speak Japanese.
vie: Tôi không nói tiếng Nhật.
eng: I don't think it's fair to punish me for a mistake I made years ago.
vie: Thật không công bằng khi phạt tôi chỉ vì một lỗi lầm tôi đã phạm trong quá khứ xa lắc xa lơ.
eng: I don't think it's such a crazy thought.
vie: Tôi không nghĩ đó là một ý tưởng điên rồ.
eng: I don't think Tom will want to go with us.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ muốn đi với chúng ta.
eng: I don't think we can afford it now.
vie: Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.
eng: I don't understand German.
vie: Tôi không hiểu tiếng Đức.
eng: I don't understand his reluctance to go.
vie: Tôi không hiểu sự miễn cưỡng đi của anh ta.
eng: I don’t understand those translations.
vie: Tôi không hiểu mấy bản dịch này.
eng: I don't understand.
vie: Tôi không hiểu.
eng: I don't want to be poisoned.
vie: Tôi không muốn bị đầu độc.
eng: I don't want to drink any more beer right now.
vie: Bây giờ tôi không muốn uống thêm bia nữa.
eng: I don't want to go by plane, if I can help it.
vie: Tôi không muốn đi bằng máy bay, nếu tôi có thể.
eng: I don't want to go to the dentist.
vie: Tôi không muốn đến nha sĩ.
eng: I don't want to have children. Is that abnormal?
vie: Tôi không muốn có con. Như vậy có bất thường không?
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
vie: Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.
eng: I don't want to hear your lame excuses.
vie: Tôi không muốn nghe những lời biện hộ củ chuối của cậu.
eng: I don't want to hug you.
vie: Tôi không muốn ôm bạn.
eng: I don't want to hug you.
vie: Tôi không muốn ôm bạn đâu.
eng: I don't want to know anything until tomorrow.
vie: Cho đến ngày mai, tôi không muốn biết điều gì nữa.
eng: I don't want to learn French.
vie: Tôi không muốn học tiếng Pháp.
eng: I don't want to let my emotions out.
vie: Tôi không muốn biểu lộ tình cảm.
eng: I don't want to live in a big city.
vie: Tôi không muốn sống trong một thành phố lớn.
eng: I don't want to sit next to her.
vie: Tôi không muốn ngồi cạnh cô nàng.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
vie: Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.
eng: I don't want to try anything else.
vie: Tôi không muốn thử cái gì khác nữa.
eng: I don't wear a tie.
vie: Tôi không đeo cà vạt.
eng: I'd rather not.
vie: Tôi thà không.
eng: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
vie: Tôi ghé qua hiệu sách và mua một cuốn sách thú vị.
eng: I'd sleep better at night if we had locks on our doors.
vie: Tôi có lẽ đã ngủ ngon hơn vào ban đêm nếu các cánh cửa có khóa.
eng: I feel comfortable in awkward situations.
vie: Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử.
eng: I feel just fine.
vie: Tôi cảm thấy bình thường.
eng: I feel like playing cards. "So do I."
vie: Tôi muốn đánh bài. "Tôi cũng vậy."
eng: I feel very cold.
vie: Tôi cảm thấy rất lạnh.
eng: I felt cold and uneasy all night.
vie: Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm.
eng: I felt cold and uneasy all night.
vie: Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm.
eng: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
vie: Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà, thì anh ta đã không phải gặp tai họa.
eng: If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
vie: Nếu mũi của cô ngắn hơn một chút, cô sẽ khá đẹp.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
vie: Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.
eng: If I don't do it now, I never will.
vie: Nếu tôi không làm bay giờ thì tôi sẽ không bao giờ làm hết.
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
vie: Nếu tôi có ăn sáng hồi sáng này, giờ thì tôi đã không đói.
eng: I finally came up with a great idea.
vie: Cuối cùng tôi cũng tìm được một ý tưởng tuyệt vời.
eng: I find foreign languages very interesting.
vie: Tôi thấy ngoại ngữ rất thú vị.
eng: I finished my math assignment.
vie: Tôi đã hoàn thành bài tập toán của tôi rồi.
eng: If I should fail again, I would give up the plan.
vie: Nếu tôi thất bại lần nữa, tôi sẽ từ bỏ kế hoạch.
eng: If I should fail, what would my parents say?
vie: Nếu ta thất bại, ba mẹ của tao sẽ nói gì.
eng: If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
vie: Tôi mà cố đi giầy gót cao thế thì cổ chân sẽ đau lắm.
eng: If it should rain tomorrow, we would go by bus.
vie: Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt.
eng: If I were not ill, I would join you.
vie: Nếu tôi không bệnh, tôi sẽ tham gia với bạn.
eng: If I were you, I'd ask him.
vie: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ hỏi anh ấy.
eng: If I were you, I'd ask him.
vie: Tôi sẽ hỏi anh ấy nếu tôi là bạn.
eng: If John had come, I wouldn't have had to.
vie: Nếu John đến thì tôi sẽ không phải đến.
eng: I forgot to lock the storeroom.
vie: Tôi quên khoá cửa nhà kho.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
vie: Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
eng: If possible, I'd like to go home now.
vie: Nếu có thể, tôi muốn được về nhà ngay bây giowf.
eng: If the United States had enough weapons and soldiers, it would exterminate all of humanity. What keeps them from doing this now, is the fact that Nuclear weapons risk making the whole planet uninhabitable for many centuries.
vie: Nếu Hoa Kỳ có đầy đủ vũ khí và quân đội, họ sẽ hủy diệt toàn bộ loài người. Lý do ngăn cản họ làm điều này, đó là vì vũ khi hạt nhân có nguy cơ khiến toàn bộ hành tinh không thể cư trú được trong nhiều thế kỷ.
eng: If the United States had enough weapons and soldiers, it would exterminate all of humanity. What keeps them from doing this now, is the fact that Nuclear weapons risk making the whole planet uninhabitable for many centuries.
vie: Nếu như Mỹ có đủ vũ khí và quân đội, họ sẽ hủy diệt toàn bộ loài người. Lý do ngăn cản họ làm điều này, đó là bởi vì vũ khi hạt nhân có nguy cơ khiến toàn bộ hành tinh không thể cư trú được trong nhiều thế kỷ.
eng: If you could go back to any age, what age would you choose?
vie: Nếu có thể quay về một độ tuổi tùy ý, bạn sẽ chọn tuổi nào?
eng: If you ever do that again, be careful!
vie: Nếu bạn mà có làm lại điều đó, hãy cẩn thận!
eng: If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
vie: Nếu đi vào rừng thì bạn nên coi chừng lũ ăn thịt người đó!
eng: If you have any questions, don't hesitate to ask.
vie: Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, cứ hỏi đừng ngại
eng: If you read this sentence, you will become blind.
vie: Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù.
eng: If you're going to pull weeds, pull them out by the roots.
vie: Nhổ cỏ thì phải nhổ tận gốc.
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
vie: Nếu mệt thì ngủ một chút đi? "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."
eng: If you see Tom, please tell him for me.
vie: Nếu bạn thấy Tom, xin kể cho anh ấy giúp tôi.
eng: If you see Tom, please tell him for me.
vie: Nếu mày gặp Tom, làm ơn nói nó giùm tao.
eng: If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practise saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practise the same phrase over and over again until they can play it correctly and at the desired tempo.
vie: Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ, bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn.
eng: If you will help us, we will be very glad.
vie: Nếu bạn giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui.
eng: I gained weight recently.
vie: Gần đây tôi tăng cân rồi.
eng: I get on pretty well with my new classmates.
vie: Tôi khá hòa hợp với những người bạn cùng lớp mới.
eng: I get the feeling you're trying to tell me something.
vie: Tôi cảm thấy rằng bạn đang muốn nói gì đó với tôi.
eng: Ignore what he said. He was only joking.
vie: Làm sao để dịch tiếng anh hay nhất
eng: I got a call from Tom.
vie: Tôi có cuộc gọi từ Tom.
eng: I go to bed.
vie: Tôi đi ngủ.
eng: I got off at the bus stop and went to the right.
vie: Tôi rời khỏi trạm xe buýt và đi sang phải.
eng: I got some sand in my eye.
vie: Có ít cát trong mắt tôi.
eng: I got that from Tom.
vie: Tôi nhận được cái đó từ Tom
eng: I got Tom to do it.
vie: Tôi bảo Tom làm rồi.
eng: I got up at six this morning.
vie: Sáng nay tôi thức dậy lúc 6 giờ.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
vie: Tôi đoán là cô giáo của chúng ta đã hơn 50 tuổi rồi.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
vie: Tôi đoán là giáo viên của chúng ta đã ngoài 50 rồi.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
vie: Tôi đoán là giáo viên của chúng ta đã ngoài 50 tuổi rồi.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
vie: Tôi đoán là thầy giáo của chúng ta đã hơn 50 rồi.
eng: I had a chance to see him.
vie: Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.
eng: I had a happy childhood.
vie: Tôi có một tuổi thơ hạnh phúc.
eng: I had a late breakfast.
vie: Tôi đã ăn bữa sáng trễ.
eng: I had all the money stolen and was in trouble.
vie: Tôi đã bị trộm hết tiền và gặp khó khăn.
eng: I had been up all night trying to finish the presentation.
vie: Tôi đã thức trắng đêm cố gắng hoàn thành bài thuyết trình.
eng: I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
vie: Tôi đã làm vỡ kính rồi, vì thế tôi không thể thấy được bảng.
eng: I had hoped to have finished this yesterday.
vie: Tôi đã hy vọng có thể hoàn thành việc này hôm qua.
eng: I had hoped to have finished this yesterday.
vie: Tôi đã hy vọng có thể làm xong trong hôm qua.
eng: I had stayed in Boston before I returned to Japan.
vie: Tôi đã ở Boston trước khi tôi trở lại Nhật Bản.
eng: I had the same problems.
vie: Tôi từng có vấn đề giống như vậy.
eng: I had to arrest Tom.
vie: Tôi đã phải bắt giữ Tom.
eng: I had trouble getting a taxi.
vie: Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.
eng: I hate lawyers.
vie: Tôi ghét luật sư.
eng: I hate moving.
vie: Tớ ghét di chuyển.
eng: I hate you! "Me too!"
vie: Tao ghét mày! "Tao cũng thế!"
eng: I hate you! "Me too!"
vie: Tôi ghét bạn! "Tôi cũng thế!"
eng: I have a book.
vie: Tôi có một cuốn sách.
eng: I have a brother of an age with you.
vie: Tôi có một người anh trai cùng tuổi với bạn.
eng: I have a brother of an age with you.
vie: Tôi có một người em trai cùng tuổi với bạn.
eng: I have a dream.
vie: Tôi có ước mơ.
eng: I have a headache.
vie: Tôi bị nhức đầu.
eng: I have a lot of pictures.
vie: Tôi có nhiều ảnh.
eng: I have already visited the United States.
vie: Tôi đã thăm nuwows Mỹ rồi.
eng: I have a meeting with Tom.
vie: Tôi có buổi gặp mặt với Tom.
eng: I have an appointment at three.
vie: Tôi có một cuộc hẹn lúc ba giờ.
eng: I have an electric guitar.
vie: Tao có một cây ghita điện.
eng: I have an electric guitar.
vie: Tôi có một cây ghita điện.
eng: I have another question.
vie: Tôi có một câu hỏi khác.
eng: I have a pain in the shoulder.
vie: Tôi bị đau vai.
eng: I have bad news.
vie: Tôi có tin xấu.
eng: I have been on a diet for two weeks.
vie: Tôi đã ăn kiêng hai tuần nay rồi.
eng: I have lots of things to do.
vie: Tôi có rất nhiều việc để làm
eng: I have made great sacrifices to come this far.
vie: Tôi đã phải hy sinh rất nhiều để có thể tới được đây.
eng: I have made up my mind to work harder.
vie: Tôi đã quyết định làm việc chăm chỉ hơn.
eng: I have many Vietnamese learning books and audio files for Vietnamese pronunciation.
vie: Tôi đang có nhiều sách học và tập tin âm thanh phát âm tiếng Việt.
eng: I have no more ideas.
vie: Tôi không có thêm ý tưởng nào nữa.
eng: I have nothing better to do.
vie: Tôi không có gì tốt hơn để làm hết.
eng: I have nothing more to say.
vie: Tôi không còn gì để nói nữa.
eng: I have no time for that, and besides, I don't have any money.
vie: Tôi không có thời gian làm việc đó, và ngoài ra, tôi không có tiền.
eng: I haven't called them back.
vie: Tớ vẫn chưa gọi lại cho họ.
eng: I have other things to worry about, like work.
vie: Tôi có những điều khác để lo lắng, như là công việc.
eng: I have some gifts.
vie: Tôi có vài món quà.
eng: I have something you might be interested in.
vie: Tôi có một số thứ có thể làm bạn thích.
eng: I have some time.
vie: Có có một ít thời gian.
eng: I have so much work that I will stay for one more hour.
vie: Tôi còn nhiều việc phải làm quá, chắc phải ở lại thêm một tiếng đồng hồ nữa.
eng: I have the ace of clubs.
vie: Tôi có con át chuồn.
eng: I have three younger brothers.
vie: Tôi có ba em trai.
eng: I have to finish my homework.
vie: Tôi phải làm cho xong bài tập.
eng: I have to finish my homework.
vie: Tôi phải làm xong bài tập.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
vie: Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
eng: I have to work this weekend.
vie: Tôi phải làm việc vào tuần này.
eng: I have trouble taking powdered medicine.
vie: Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.
eng: I have two books.
vie: Tao có 2 quyển sách.
eng: I have two books.
vie: Tôi có hai cuốn sách.
eng: I heard everything you said.
vie: Tớ nghe hết những điều cậu nói.
eng: I heard he had a new girlfriend.
vie: Tôi nghe nói anh có bạn gái mới.
eng: I heard my name called from behind.
vie: tôi nghe thấy tên tôi được gọi ở phía sau.
eng: I heard someone on the street calling me.
vie: Tôi nghe thấy ai đó trên phố gọi tên tôi.
eng: I heard that Brush's mother is a prostitute.
vie: Tôi nghe nói mẹ của Brush là đĩ.
eng: I heard you.
vie: Tôi nghe bạn rồi.
eng: I hear music.
vie: Tôi nghe nhạc.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
vie: Em nghe nói anh có bạn gái mới.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
vie: Tao nghe nói máy có bạn gái mới.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
vie: Tôi nghe nói anh có bạn gái mới.
eng: I hope there are some music clubs.
vie: Tôi hi vọng là có vài câu lạc bộ âm nhạc.
eng: I hope you like it.
vie: Hy vọng bạn thích nó.
eng: I hope your wishes will come true.
vie: Hy vọng những mong ước của bạn sẽ thành sự thật.
eng: I hope your wishes will come true.
vie: Hy vọng những ước muốn của bạn sẽ thành sự thật.
eng: I invited her to the movies.
vie: Tôi đã mời cô ấy xem phim.
eng: I invited twelve people to my party, but one person could not come.
vie: Tôi mời mười hai người tới bữa tiệc của tôi, nhưng một người không đến.
eng: I just came by to tell you that I'm moving to Boston.
vie: Tôi chỉ ghé qua để cho bạn biết là tôi sẽ dọn đi Boston.
eng: I just feel a little dizzy.
vie: Tôi chỉ thấy hơi chóng mặt một tí.
eng: I just spoke with her.
vie: Tôi vừa nói chuyện với bà ta.
eng: I just spoke with her.
vie: Tôi vừa nói chuyện với cô ấy.
eng: I just talked with him.
vie: Tôi vừa nói chuyện với anh ấy.
eng: I just talked with him.
vie: Tôi vừa nói chuyện với ông ta.
eng: I just wanted to check my email.
vie: Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.
eng: I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
vie: Tôi đã nói "Dừng lại đi" không biết bao nhiêu lần, nhưng cô ta cứ uống cạn hết ly rượu này đến ly rượu khác. Và bây giờ, như bạn có thể thấy, cô ta đã say bí tỉ.
eng: I knew he was waiting for Mary.
vie: Tôi biết anh ấy đã đợi Mary.
eng: I know exactly what I'd want to do if I were Tom.
vie: Tôi biết chính xác cái mà tôi sẽ muốn làm nếu tôi là Tom.
eng: I know how to ski.
vie: Tôi biết trượt tuyết.
eng: I know no one in this city.
vie: Tôi chẳng biết ai trong thành phố này.
eng: I know no one in this city.
vie: tôi không biết ai trong thành phố này.
eng: I know nothing.
vie: Tôi chẳng biết gì cả.
eng: I know what Tom's thinking.
vie: Tôi biết Tom đang nghĩ gì.
eng: I know what your game is.
vie: Tao biết tỏng trò của mày rồi.
eng: I know you can make it.
vie: Tôi biết bạn làm được mà.
eng: I like being busy.
vie: Tôi thích bận rộn.
eng: I liked the way you did that.
vie: Tôi thích cách bạn làm điều đó.
eng: I liked the way you did that.
vie: Tôi thích cách mà bạn đã làm việc đó.
eng: I liked the way you did that.
vie: Tôi thích cái cách bạn làm điều đó.
eng: I like eating durian.
vie: Tôi thích ăn sầu riêng.
eng: I like seeing you this way.
vie: Tôi thích thấy em như vậy.
eng: I like to eat watermelon.
vie: Tôi thích ăn dưa hấu.
eng: I like to go to the movies.
vie: Tôi thích đi xem phim.
eng: I like to travel.
vie: Tôi thích đi du lịch.
eng: I'll ask her.
vie: Tôi sẽ hỏi cô ấy.
eng: I'll be back within two hours.
vie: Mình sẽ quay lại trong vòng 2 tiếng.
eng: I'll be very careful.
vie: Tôi sẽ cực kỳ cẩn thận.
eng: I'll bewitch him into a frog!
vie: Tao sẽ biến nó thành ếch.
eng: I'll buy a watch for my son.
vie: Tôi sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con tôi.
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
vie: Tôi sẽ gọi bạn ngay khi đến sân bay.
eng: I'll call you back in about thirty minutes.
vie: Tôi sẽ gọi lại trong vòng 30 phút nữa.
eng: I'll certainly talk to him.
vie: Tôi chắc chắn sẽ nói chuyện với cậu ta.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
vie: Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
eng: I'll fire Tom if I have to.
vie: Tôi sẽ sa thải Tom nếu tình huống bắt buộc.
eng: I'll give him one more chance.
vie: Tôi sẽ cho anh ấy một cơ hội nữa.
eng: I'll go and tell him.
vie: Tôi sẽ đi và nói với cậu ta.
eng: I'll go to school.
vie: Tôi sẽ đi học.
eng: I'll have her call you when she gets back.
vie: Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại.
eng: I'll keep an eye on her.
vie: Tôi sẽ để mắt đến cô ấy.
eng: I'll kill you.
vie: Tôi sẽ giết bạn
eng: I'll look into it right away.
vie: Tôi sẽ tìm hiểu nó ngay lập tức.
eng: I'll never trust Tom again.
vie: Tôi không bao giờ tin Tom thêm lần nào nữa.
eng: I'll play tennis with Tom later this afternoon.
vie: Tôi sẽ chơi tennis với Tom lúc chiều muộn.
eng: I'll probably be fishing.
vie: Có lẽ tôi sẽ đi câu cá.
eng: I'll protect her with my life.
vie: Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi.
eng: I'll see you later.
vie: Hẹn gặp lại bạn nhé.
eng: I'll tell you where it is.
vie: Tôi sẽ nói cho bạn biết nó ở đâu.
eng: I'll walk to school.
vie: Tôi sẽ đi bộ đến trường.
eng: I'll walk to school.
vie: Tôi sẽ đi bộ tới trường.
eng: I'll walk your dog for you if you like.
vie: Tôi sẽ dắt chó của bạn đi dạo nếu bạn muốn.
eng: I'll write a letter to Mary.
vie: Tôi sẽ viết thư cho Mary.
eng: I look forward to reading your report.
vie: Tôi chờ đọc báo cáo của anh.
eng: I look to him for help.
vie: Tôi tìm đến ông ấy để được giúp đỡ.
eng: I love flowers a lot.
vie: Tôi yêu hoa lắm.
eng: I love Hollywood movies.
vie: Tôi thích xem phim Hollywood.
eng: I love studying history.
vie: Tôi thích nghiên cứu lịch sử.
eng: I love you.
vie: Anh phải lòng em.
eng: I love you.
vie: Em yêu anh!
eng: I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
vie: Tôi làm món bánh gratin này từ đồ ăn dư hôm qua. Nó ngon tuyệt, phải không?
eng: I made your father promise never to speak of Tom.
vie: Tôi đã làm cho bố anh hứa là sẽ không bao giờ nhắc đến Tom nữa.
eng: I'm afraid we can't go on Monday.
vie: Tôi e rằng chúng ta không thể đi vào ngày thứ 2.
eng: I'm afraid we can't go on Monday.
vie: Tôi e rằng chúng tôi không thể đi vào ngày thứ 2.
eng: I'm afraid you don't have any choice.
vie: Tôi e rằng bạn không còn lựa chọn nào khác.
eng: I'm afraid you're wrong.
vie: Tôi e là bạn đã sai.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
vie: Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.
eng: Imagine a situation where you are all alone.
vie: Hãy tưởng tượng tình huống khi tất cả các bạn đều đơn độc.
eng: I'm a good taxi driver.
vie: Tôi là một tài xế taxi tốt.
eng: I'm almost done.
vie: Tôi sắp xong rồi.
eng: I'm also thinking of going to Korea.
vie: Tôi cũng đang cân nhắc việc đi Hàn Quốc.
eng: I'm an eighth grader.
vie: Tôi đang học lớp tám.
eng: I'm an insomniac.
vie: Tôi hay bị mất ngủ.
eng: I'm a photographer.
vie: Tôi là một nhiếp ảnh gia.
eng: I'm appealing on behalf of the famine victims.
vie: Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém.
eng: I'm at a loss for words.
vie: Tôi hết lời để nói.
eng: I'm bald.
vie: Tôi bị hói
eng: I'm beginning to suspect that that isn't going to happen.
vie: Tôi đang bắt đầu nghi ngờ là chuyện đó sẽ không xảy ra.
eng: I'm being good with you this morning.
vie: Sáng nay đi chung với bạn thật khỏe.
eng: I'm by your side.
vie: Tôi ủng hộ bạn.
eng: I'm convinced we can finish this by tomorrow.
vie: Tớ tin bọn mình có thể làm xong vào ngày mai
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
vie: Tôi tính đi vào ngày mai nếu thời tiết tốt.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
vie: Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất.
eng: I'm employed by a French lawyer.
vie: Tôi được một luật sư người Pháp nhận vào làm.
eng: I met a student from America yesterday.
vie: Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua.
eng: I met her in Australia.
vie: Tôi gặp cô ấy ở Úc.
eng: I met her one winter day.
vie: Tôi đã gặp cô ấy vào một ngày mùa đông.
eng: I met him when I was a student.
vie: Tôi từng quen anh ta khi còn đi học.
eng: I met Tom on the way.
vie: Tôi đã gặp Tom ở trên đường.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
vie: Tôi sẽ bay đến Hà Nội vào ngày mai.
eng: I'm from the West Coast.
vie: Tôi đến từ bờ biển phía tây.
eng: I'm getting hot.
vie: Tôi đang bị nóng.
eng: I'm glad I can help.
vie: Rất vui vì tôi có thể giúp.
eng: I'm glad to say that the boss has been very well lately.
vie: Tôi mừng khi thấy gần đây sếp rất khỏe mạnh.
eng: I'm going to bake a cake for Tom's birthday.
vie: Tôi sẽ làm một chiếc bánh cho sinh nhật của Tom.
eng: I'm going to buy a few bottles of wine for dinner.
vie: Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu cho bữa tối.
eng: I'm going to change my shirt.
vie: Tôi sẽ thay áo phông.
eng: I'm going to do what I've been told.
vie: Tôi sẽ làm những điều mà tôi đã nói.
eng: I'm going to sit down.
vie: Tôi sẽ ngồi xuống.
eng: I'm going to sleep here tonight.
vie: Tôi sẽ ngủ ở đây tối nay.
eng: I'm going to stop them.
vie: Tôi sẽ chặn họ.
eng: I'm going to swim.
vie: Tôi sẽ đi bơi.
eng: I'm going to tell you how it is.
vie: Để tớ nói cho cậu biết nó như thế nào.
eng: I'm gonna get a cell phone tomorrow!
vie: Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động.
eng: I'm gonna shoot him.
vie: Tao sẽ bắn nó suống.
eng: I'm good with people.
vie: Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.
eng: I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
vie: Tôi đang cực kỳ vội... vì những lý do tôi không thể nói ra, Dima trả lời người phụ nữ. "Hãy vui lòng để tôi thử bộ đồ đó."
eng: I'm just glad no one was killed.
vie: Tôi rất vui vì không có ai thiệt mạng
eng: I'm learning to speak French.
vie: Tôi đang học nói tiếng Pháp.
eng: I'm looking for Tom now.
vie: Bây giờ tôi đang tìm Tom.
eng: I'm not afraid to be criticized.
vie: Tôi không sợ bị chỉ trích
eng: I'm not free.
vie: Mình không rảnh.
eng: I'm not free.
vie: Tao không rảnh.
eng: I'm not free.
vie: Tôi không rảnh.
eng: I'm not free.
vie: Tớ không rảnh.
eng: I'm not going to wait.
vie: Tôi sẽ không đợi.
eng: I'm not illiterate.
vie: Tôi không phải người mù chữ.
eng: I'm not in charge of anything.
vie: Mình không phụ trách việc gì cả.
eng: I'm not like you!
vie: Tôi không giống bạn!
eng: I'm not old enough to get a driver's license.
vie: Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.
eng: I'm not only studying English, but I'm also studying French.
vie: Tôi không chỉ học tiếng Anh, mà còn học cả tiếng Pháp nữa.
eng: I'm not quite happy at the moment.
vie: Vào lúc này tôi không hoàn toàn hạnh phúc.
eng: I'm not sure whether my sentence is good.
vie: Tôi không chắc câu này của tôi viết đúng hay không.
eng: I'm not your enemy.
vie: Tôi không phải là kẻ thù.
eng: I'm occupied at the moment.
vie: Bây giờ, tôi đang bận.
eng: I'm only bringing personal items.
vie: Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.
eng: Impossible.
vie: Không thể nào.
eng: I'm pretty sure Tom has been telling us the truth.
vie: Tôi khá chắc là Tom đã nói cho chúng tôi sự thật.
eng: I'm reading. Turn the television off.
vie: Tôi đang đọc sách. Tắt tivi đi.
eng: I'm really sorry to make you wait.
vie: Thực sự xin lỗi đã khiến bạn phải chờ.
eng: I'm reconsidering my engagement.
vie: Tôi đang cân nhắc việc đính hôn của tôi.
eng: I'm running out of ideas.
vie: Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.
eng: I'm sending someone to get you.
vie: Tôi sẽ cử người đến đón bạn.
eng: I'm smashed.
vie: Tôi đã say rượu
eng: I'm so doggone exhausted, I can't even think straight.
vie: Tớ mệt muốn chết đi được, chả nghĩ được gì nữa.
eng: I’m so glad to visit VNU.
vie: Tôi rất vui khi đến thăm Đại học Quốc Gia Hà Nội.
eng: I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
vie: Mình xin lỗi, nhưng mình không thể ăn tối với bạn.
eng: I'm sorry. Did I wake you up?
vie: Ồ xin lỗi, tớ có đánh thức ấy dậy không?
eng: I'm sorry I can't help.
vie: Tôi lấy làm tiếc tôi không thể giúp được.
eng: I'm sorry I can't join you today. I have to run a lot of errands before this evening.
vie: Tôi rất tiếc, hôm nay tôi không thể tham gia với bạn. Trước buổi tối nay tôi phải chạy rất nhiều việc vặt.
eng: I'm sorry if I made you feel unwelcome.
vie: Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh.
eng: I'm sorry I misunderstood you.
vie: Tôi xin lỗi vì đã hiểu lầm bạn.
eng: I'm sorry I misunderstood you.
vie: Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm bạn.
eng: I'm sorry she's not here.
vie: Tôi xin lỗi cô ấy không có ở đây.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
vie: Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
vie: Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
vie: Tôi rất tiếc vì đã để bạn tốn nhiều tiền.
eng: I'm starving!
vie: Tôi đói quá rồi!
eng: I'm sure it was just a terrible accident.
vie: Tôi chắc chắn đó chỉ là một tai nạn khủng khiếp.
eng: I'm sure she will become a great singer.
vie: Tôi cam đoan cô ta sẽ trở thành một ca sĩ xuất sắc.
eng: I'm sure Tom didn't want to be alone.
vie: Tôi chắc rằng Tom không muốn ở một mình.
eng: I'm sure Tom didn't want to be alone.
vie: Tôi chắc rằng Tom không muốn trở nên cô đơn.
eng: I'm sure Tom will get around to doing that sooner or later.
vie: Tôi chắn chắn rằng, sớm muộn gì Tom cũng làm điều đó
eng: I'm taking good care of them.
vie: Tôi sẽ chăm sóc tốt cho chúng.
eng: I'm thirsty.
vie: Tôi khát nước.
eng: I'm tired of eating fast food.
vie: Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.
eng: I'm tired of living this life.
vie: Tao chán sống cuộc sống này rồi.
eng: I'm tired of living this life.
vie: Tôi chán sống cuộc sống này rồi.
eng: I'm too lazy to do my homework.
vie: Tôi lười làm bài quá.
eng: I'm trying not to get emotional.
vie: Tôi cố gắng không để bị xúc động.
eng: I must admit that I snore.
vie: Tôi phải nhận là tôi có ngáy...
eng: I must get the television fixed.
vie: Tôi cần kêu thợ sửa cái TV này.
eng: I must get the television fixed.
vie: tôi phải sửa cái tivi này.
eng: I must learn this poem by heart.
vie: Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.
eng: I must leave here.
vie: Tôi phải rời khỏi đây.
eng: I'm waiting for my boyfriend.
vie: Tao đang đợi bồ của tao.
eng: I'm waiting for my boyfriend.
vie: Tôi đang đợi bạn trai của tôi.
eng: I'm waiting for my friend.
vie: Tao đang đợi bạn.
eng: I'm waiting for my friend.
vie: tớ đang đợi bạn của tớ.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
vie: Tao đang đợi bạn gái.
eng: I'm watching my weight.
vie: Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.
eng: I'm working on another case.
vie: Tôi đang điều tra vụ án khác.
eng: I'm working on another case.
vie: Tôi đang làm vụ mới.
eng: I'm writing a book.
vie: Tôi đang viết một cuốn sách.
eng: In a mad world only the mad are sane.
vie: Trong một thế giới điên rồ, chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo.
eng: India was ruled by Great Britain for many years.
vie: Ấn Độ đã từng bị nước Anh cai trị trong nhiều năm.
eng: I need a ladder so I can get up to my roof.
vie: Tôi cần một cái thang như thế tôi có thể trèo lên mái nhà.
eng: I need a translator.
vie: Tôi cần một thông dịch viên.
eng: I need more time.
vie: Tôi cần thêm thì giờ.
eng: I need the screwdriver.
vie: Tôi cần cái tua-vít.
eng: I need to ask you a silly question.
vie: Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
eng: I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
vie: Tôi cần gọi bố mẹ để báo họ biết tôi sẽ về ăn tối muộn.
eng: I need to get back home.
vie: Tôi cần phải quay về nhà.
eng: I need to get my hair bleached at the salon.
vie: Tôi cần phải tẩy tóc ở tiệm.
eng: I need to go to the library tomorrow.
vie: Ngày mai tôi cần phải đi tới thư viện.
eng: I need to go to the library tomorrow.
vie: Tôi cần phải đi đến thư viện vào ngày mai.
eng: I need to know exactly what happened to Tom.
vie: Tớ cần biết chuyện gì đã xảy ra với Tom.
eng: I need to leave before Tom arrives.
vie: Mình cần phải đi trước khi Tom tới.
eng: I need to sleep now.
vie: Tớ đi ngủ đây.
eng: I need to talk to Tom in private.
vie: Tôi cần nói chuyện riêng với Tom.
eng: I need your advice.
vie: Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.
eng: I never liked this photo.
vie: Tôi chưa bao giờ thích tấm ảnh này.
eng: I never thought of it that way.
vie: Tôi chưa từng nghĩ theo cách đó.
eng: I never worried about him.
vie: Tôi chưa bao giờ phải lo lắng về anh ta.
eng: In front of you, you can see Tiananmen Square.
vie: Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.
eng: I not only study English, but I also study French.
vie: Tôi không chỉ học tiếng Anh, mà còn học cả tiếng Pháp nữa.
eng: I not only study English, but I study French, too.
vie: Tôi không chỉ học tiếng Anh, mà còn học cả tiếng Pháp nữa.
eng: In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.
vie: Trong thực tế, giải thích là một chút phức tạp hơn điều này, nhưng bạn nắm được ý chính.
eng: Insects have a hard skin.
vie: Sâu bọ có lớp vỏ cứng.
eng: Instinct is often a poor guide.
vie: Bản năng thường là một người hướng dẫn tồi.
eng: In the cafe, Greg the pastor asks, "What are you reading?" Viktor answers, "It is an Esperanto-French dictionary, an antique from 1936."
vie: Trong quán cà phê, mục sư Greg hỏi Viktor: "Anh đang đọc sách gì vậy?" Viktor trả lời rằng: "Tôi đang đọc một cuốn từ điển Esperanto - Pháp, một món đồ cổ từ năm 1936."
eng: In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
vie: Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm.
eng: In the last few years it happened frequently.
vie: Điều này thường xuyên xảy ra trong những năm gần đây.
eng: In the tourist season, many hotels raise prices.
vie: Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.
eng: In the vacation, I read the entire works of Milton.
vie: Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton.
eng: I often don't have time to eat lunch.
vie: Tôi thường không có thời gian ăn trưa.
eng: I only have ten books.
vie: Tôi chỉ có 10 cuốn sách.
eng: I only speak a little Vietnamese.
vie: Tôi chỉ nói được một ít tiếng Việt.
eng: I opened the window.
vie: Tôi đã mở cửa sổ.
eng: I ordered the book from England.
vie: Tôi đặt hàng quyển sách đó từ Anh quốc.
eng: I ordered the book from England.
vie: Tôi mua quyển sách đó từ Anh quốc.
eng: I picked up the cat.
vie: Tôi đã nhặt con mèo lên.
eng: I plan to break up with her.
vie: Tôi định sẽ chia tay với cô ấy.
eng: I play tennis.
vie: Tôi chơi môn quần vợt.
eng: I prefer to do it by myself.
vie: Tôi thích tự làm lấy.
eng: I pretended that it didn't bother me.
vie: Tôi giả vờ rằng điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến mình.
eng: I put in an hour of jogging before I go to school.
vie: Tôi chạy bộ một giờ trước khi đi đến trường.
eng: I put quantity after quality.
vie: Tôi đặt số lượng sau chất lượng.
eng: I put quantity after quality.
vie: Tôi quan tâm đến chất lượng hơn số lượng.
eng: I reached the village before dark.
vie: Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối.
eng: I really have to go.
vie: Tôi thực sự phải đi.
eng: I really like him.
vie: Tôi thực sự thích anh ta.
eng: I really need to hit somebody.
vie: Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích.
eng: I really want to go home, and so I will pay for the ticket no matter what it costs.
vie: Tôi thực sự muốn về nhà, cho nên tôi sẽ mua vé cho dù nó đắt đến bao nhiêu đi nữa.
eng: I really want to know.
vie: Tôi thật sự muốn biết.
eng: I regret not having paid more attention to what the teacher said.
vie: Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà thày giáo đã nói.
eng: I relayed the message to her.
vie: Tôi đã chuyển tin nhắn cho bà ấy.
eng: I remember the year when he began working and earning money.
vie: Tôi nhớ năm anh ấy bắt đầu có công ăn việc làm.
eng: I saw a dog.
vie: Tôi thấy một con chó.
eng: I saw a UFO.
vie: Tôi nhìn thấy UFO.
eng: I saw John at the library.
vie: Tôi thấy John ở thư viện.
eng: I saw my neighbor's dog running in my yard.
vie: Tôi nhìn thấy con chó nhà hàng xóm chạy trong sân của mình.
eng: I searched for a book with many pictures.
vie: Tôi tìm một cuốn sách có nhiều hình ảnh.
eng: I seem to have a fever.
vie: Có vẻ như là tôi bị sốt.
eng: I seem to have a fever.
vie: Có vẻ như tôi bị sốt.
eng: I see no need to do that.
vie: Tôi thấy không cần phải làm thế.
eng: Is everyone waiting?
vie: Mọi người đang đợi à?
eng: Is he married?
vie: Anh ấy đã kết hôn chưa?
eng: Is he satisfied?
vie: Ông ta hài lòng chưa?
eng: I should have done this weeks ago.
vie: Tôi nên làm việc này từ vài tuần trước.
eng: I shouldn't have made you that sandwich.
vie: Tôi không nên làm cho bạn miếng san quít đó.
eng: Is it hard to learn French?
vie: Học tiếng Pháp có khó không?
eng: Is it possible to see Venus tonight?
vie: Tôi nay có thể thấy sao Vệ Nữ không?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
vie: Có phải da của đàn ông có dầu nhiều hơn da của phụ nữ?
eng: Is it unconstitutional?
vie: Nó có vi hiến?
eng: I skip ads on videos whenever I can.
vie: Tôi bỏ qua quảng cáo trên video bất cứ khi nào có thể.