DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A blind person's hearing is often very acute.
vie: Khả năng nghe của người mù thường rất tốt.
eng: A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
vie: Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu.
eng: A bunch of people were standing outside waiting.
vie: Cả đống người đang đứng bên ngoài chờ.
eng: A car is faster than a bicycle.
vie: Ôtô nhanh hơn xe đạp.
eng: A car is faster than a bicycle.
vie: Xe hơi thì nhanh hơn xe đạp.
eng: A cat has two ears.
vie: Con mèo có hai cái tai.
eng: Accept a person's love.
vie: Đồng ý quen một người.
eng: According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
vie: Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.
eng: A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.
vie: Một con báo cheetah có thể chạy nhanh 20 dặm một giờ.
eng: A clean fast is better than a dirty breakfast.
vie: Đói cho sạch, rách cho thơm.
eng: A computer is a modern device.
vie: Máy tính là một thiết bị hiện đại.
eng: Actually, I didn't want to ask you anything.
vie: Sự thật là tôi không muốn hỏi bạn bất kỳ điều gì.
eng: A friend in need is a friend indeed.
vie: Một người bạn có mặt lúc ta cần là một người bạn thực sự
eng: A friend told me that story.
vie: Một người bạn đã kể cho tôi nghe câu chuyện đó.
eng: After he had done his homework, he went to bed.
vie: Sau khi anh ấy đã làm xong bài tập về nhà, anh ấy đi ngủ.
eng: After we ate, we went to sleep.
vie: Sau khi ăn, bọn tớ đi ngủ.
eng: After we ate, we went to sleep.
vie: Sau khi ăn, chúng tôi đi ngủ.
eng: After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
vie: Sau nhiều năm sống lăng nhăng, Tom cuối cùng đã kết hôn và ổn định cuộc sống với Mary.
eng: A great many satellites orbit the Earth.
vie: Có rất nhiều vệ tinh bay theo quỹ đạo xung quanh Trái Đất.
eng: Aim at the target with this gun.
vie: Nhắm thẳng vào mục tiêu bằng khẩu súng này.
eng: A in Vietnamese is B.
vie: A trong tiếng Việt là B.
eng: Airplanes have taken the place of electric trains.
vie: Máy bay đã thế chỗ của xe điện.
eng: Akiko has some friends in France.
vie: Akiko có vài người bạn ở Pháp.
eng: Alan is a poet.
vie: Alan là một nhà thơ.
eng: Al Gore was born in Washington, DC.
vie: Al Gore được sinh ra ở Washington, D.C.
eng: All I have is books.
vie: Tất cả những gì tôi có là sách vở.
eng: All my books are gone.
vie: Sách của tôi mất hết rồi.
eng: All of my friends have bicycles.
vie: Tất cả bạn của tôi đều có xe đạp.
eng: All of you betrayed me.
vie: Tất cả các cậu phản bội tôi.
eng: All that glitters is not gold.
vie: Mớ kim loại đó không phải vàng.
eng: All the church bells started ringing together.
vie: Tất cả chiếc chuông nhà thờ đồng loạt bắt đầu vang lên.
eng: All the money put together still won't be enough.
vie: Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.
eng: All the prisoners escaped.
vie: Mọi tù nhân đã trốn thoát.
eng: All you have to do is press the button.
vie: Tất cả những gì bạn phải làm là nhấn cái nút.
eng: A loss in third-quarter revenues was predicted.
vie: Sự sụt giảm 3/4 doanh thu đã được dữ báo trước.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
vie: Nhiều người nói Tom là một cầu thủ giỏi trong đội của chúng tôi.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
vie: Nhiều người nói Tom là một người chơi giỏi trong nhóm của chúng tôi.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
vie: Rất nhiều người nói Tom là một cầu thủ giỏi trong đội chúng tôi.
eng: Although Yanni is a woman, everyone believes they're a man.
vie: Mặc dù Mary là phụ nữ, nhưng mọi người đều tin người đó là đàn ông.
eng: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
vie: Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.
eng: Am I required to get a visa?
vie: Tôi có bắt buộc phải lấy visa?
eng: Am I useless?
vie: Có phải tôi vô dụng không?
eng: And if you see Tom, say hello to him for me.
vie: Cậu mà gặp Tom thì gửi lời chào của tôi cho cậu ấy nhé.
eng: And you are going to raise it in three days?
vie: Và bạn tính trồng nó trong 3 ngày?
eng: And you are going to raise it in three days?
vie: Và mày tính trồng nó trong 3 ngày?
eng: An error occured while saving. Please try again or contact us to report this.
vie: Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu. Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này.
eng: A new road is under construction.
vie: Người ta đang thi công một con đường mới.
eng: A new school has been built.
vie: Một nhà trường mới đã được xây dựng.
eng: An important function of policemen is to catch thieves.
vie: Chức năng quan trọng của công an là bắt ăn trộm.
eng: Ann has many friends.
vie: Ann có nhiều bạn bè.
eng: An odd idea popped into my head.
vie: Một ý tưởng kỳ lạ lóe lên trong đầu tôi.
eng: Antibodies are a key part of the immune system.
vie: Các kháng thể là một phần quan trọng của hệ thống miễn dịch.
eng: A number of countries have strict laws against drugs.
vie: Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.
eng: Applicants must be under thirty years old.
vie: Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
vie: Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.
eng: A red and white flag was flying in the wind.
vie: Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.
eng: Aren't you supposed to be at school?
vie: Giờ này sao không ở trường?
eng: Are there beautiful women here?
vie: Có gái đẹp ở đây không?
eng: Are there fish in this pond?
vie: Ao này có cá không?
eng: Are these the pictures that you took in Boston?
vie: Có phải đây là những bức ảnh bạn chụp ở Boston không?
eng: Are they serious?
vie: Họ có nghiêm túc không?
eng: Are you a freshman, too?
vie: Anh cũng là người mới à?
eng: Are you a religious person?
vie: Bạn có theo đạo gì không?
eng: Are you going to go to the party tonight?
vie: Bạn sẽ đến bữa tiệc tối nay chứ?
eng: Are you hungry?
vie: Bạn có đói bụng không?
eng: Are you in a rush?
vie: Bạn đang vội à?
eng: Are you just going to stand there all day?
vie: Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?
eng: Are you moving back home?
vie: Có phải bạn đang trở về nhà?
eng: Are you moving back home?
vie: Phải chăng bạn đang trở về nhà?
eng: Are you referring to me?
vie: Bạn đang nói về tôi à?
eng: Are you related to them?
vie: Bạn có liên quan gì đến họ không?
eng: Are you still a virgin?
vie: Bạn vẫn còn trong trắng à?
eng: Are you still scared?
vie: Bạn vẫn còn sợ à?
eng: Are you sure there's nothing more you can do?
vie: Bạn có chắc là bạn không thể làm thêm bất kỳ điều gì?
eng: Are you sure you don't want me to wait here with Tom?
vie: Bạn có chắc là bạn không muốn tôi đợi ở đây cùng với Tom?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
vie: Mày có chắc là không muốn đi Boston?
eng: Are you sure you don't want to sleep on it?
vie: Anh có chắc là không muốn ngủ trên nó?
eng: Are you sure you don't want to sleep on it?
vie: Cậu có chắc là không muốn ngủ trên nó?
eng: Are you sure you don't want to sleep on it?
vie: Mày có chắc là không muốn ngủ trên nó?
eng: Are you sure you want to be left alone?
vie: Bạn có chắc là một ở lại một mình không.
eng: Are you thirsty?
vie: Bạn có khát nước không?
eng: Arson is a criminal act.
vie: Phóng hoả là một hành động phạm pháp.
eng: Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
vie: Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật, còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật.
eng: As a matter of fact, I did it.
vie: Thực sự thì tôi đã làm điều đó.
eng: As far as I know, she hasn't departed yet.
vie: Theo như tôi biết, cô ta chưa đi đâu.
eng: As I was speaking, Mother came up.
vie: Tôi đang nói chuyện thì mẹ tôi đi tới.
eng: As long as it doesn't get cold, it's okay.
vie: Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.
eng: As many as ten people saw the accident.
vie: Phải có đến mười người chứng kiến vụ tai nạn đó.
eng: As soon as he stepped into the village, he went to see her.
vie: Vừa mới đặt chân tới ngôi làng, anh ta liền đi gặp cô ấy.
eng: A stomachache is usually mistaken for a bellyache.
vie: Bệnh đau dạ dày thường hay bị nhầm với bệnh đau bụng.
eng: A storm is coming.
vie: Một cơn bão sắp đến.
eng: A strange beast is roaming through the woods.
vie: Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.
eng: A strong yen is shaking the economy.
vie: Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.
eng: A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.
vie: Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008. Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980.
eng: A tiger is larger and stronger than a cat.
vie: Hổ thì lớn hơn và mạnh hơn mèo.
eng: At least tell me where you're going.
vie: Ít nhất bạn cũng phải cho tôi biết bạn định đi đâu.
eng: At what hour was she born?
vie: Bé gái được sinh vào giờ nào?
eng: At what hour was she born?
vie: Cô ta được sinh vào giờ nào?
eng: A young person wants to see you.
vie: Một người trẻ tuổi muốn gặp bạn.
eng: Bad weather prevented me from setting out.
vie: Thời tiết xấu đã ngăn tôi khởi hành.
eng: Barack Obama is a Christian.
vie: Barack Obama là một người theo đạo Cơ-đốc.
eng: Beauty lies in the eyes of the one who sees.
vie: Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.
eng: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
vie: Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.
eng: Be careful, the road is slippery!
vie: Cẩn thận, đường trơn!
eng: Bedouins live in the desert.
vie: Dân du mục Ả-rập sống trong sa mạc.
eng: Bedouins live in the desert.
vie: Người bối đô nhân sống trong sa mạc.
eng: Beef stew should be nice and thick.
vie: Bò hầm nên tinh tế và dày.
eng: Beer consists of 90% water.
vie: Bia bao gồm 90% nước.
eng: Beethoven was deaf in his late years.
vie: Beethoven trở thành điếc vào những năm cuối đời.
eng: Being careful about his health, he seldom gets sick.
vie: Rất quan tâm đến sức khỏe nên anh ấy hiếm khi bị ốm.
eng: Be patient please. It takes time.
vie: Làm ơn kiên nhẫn một chút đi, cái này phải tốn thì giờ.
eng: Better late than never.
vie: Chậm còn hơn không.
eng: Bill Gates is the founder of Microsoft.
vie: Bill Gates là người sáng lập Microsoft.
eng: Bill is a baseball player.
vie: Bill là một cầu thủ bóng chày.
eng: Bob asked the teacher some questions.
vie: Bob hỏi giáo viên một vài câu hỏi.
eng: Bob saw him again.
vie: Bob nhìn thấy anh ta lần nữa.
eng: Books are lying about on the floor.
vie: Sách nằm la liệt trên sàn nhà.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
vie: Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác.
eng: Books such as these are too difficult for him.
vie: Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ấy.
eng: Books such as these are too difficult for him.
vie: Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ta.
eng: Books such as these are too difficult for him.
vie: Những quyển sách như vậy quá khó đối với nó.
eng: Both Tom and I are exhausted.
vie: Cả Tom và tôi đều kiệt sức rồi.
eng: Bring a couple more chairs.
vie: Mang thêm hai cái ghế nữa.
eng: Bush never violated the Geneva Convention.
vie: Bush chưa từng vi phạm Công ước Geneva.
eng: But the universe is infinite.
vie: Nhưng mà vũ trụ là vô tận.
eng: But the universe is infinite.
vie: Nhưng vũ trụ là vô hạn.
eng: Buy it, it's very cheap.
vie: Mua đi, rẻ thôi mà.
eng: Call the fire department!
vie: Gọi cứu hỏa!
eng: Canada abounds in timber.
vie: Canada sở hữu tài nguyên rừng giàu có.
eng: Can anyone fix a flat tire?
vie: Có ai có thể vá cái lốp xẹp này không?
eng: Can I borrow your mobile phone?
vie: Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?
eng: Can I borrow your mobile phone?
vie: Tôi có thể mượn điện thoại di động của bạn không?
eng: Can I have a moment?
vie: Cho tôi chút thời gian được không?
eng: Can I help you with something?
vie: Tôi có thể giúp bạn gì không?
eng: Can I pay by Visa?
vie: Thanh toán bằng Visa được chứ?
eng: Can I pay with my VISA?
vie: Tôi có thể trả tiền bằng thẻ VISA của tôi không?
eng: Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.
vie: Tôi có thể đến ở với bạn được không? Tôi bị đuổi ra đường vì tôi không trả tiền thuê nhà.
eng: Can I take your bags?
vie: Tôi mang túi hộ bạn nhé?
eng: Can I touch your beard?
vie: Tôi có thể sờ râu của bạn được không?
eng: Can I touch your beard?
vie: Tôi có thể sờ râu của ông được không?
eng: Can't you move faster?
vie: Anh đi nhanh lên được không?
eng: Can't you move faster?
vie: Anh nhanh tay lên được không?
eng: Can you come to the office by train?
vie: Bạn có thể đến văn phòng bằng xe hỏa không?
eng: Can you describe that strange guy?
vie: Anh có thể mô tả gã đàn ông lạ mặt đó không?
eng: Can you exchange it for another one?
vie: Bạn có thể đổi cho tôi cái khác dược không?
eng: Can you explain that?
vie: Bạn có thể giải thích điều đó không?
eng: Can you guess what this is?
vie: Bạn đoán được đây là gì không?
eng: Can you guess what this is?
vie: Đố bạn biết đây là cái gì!
eng: Can you help Tom?
vie: Bạn có thể giúp Tom không?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
vie: Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không?
eng: Can you recommend a place to stay in London?
vie: Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không?
eng: Can you save a seat for me?
vie: Bạn có thể để dành một chỗ ngồi cho tôi không?
eng: Can you think of any reason why Tom wouldn't want to do that?
vie: Bạn có thể nghĩ vài lý do tại sao Tom không muốn làm điều đó.
eng: Can you translate this song for me?
vie: Bạn có thể dịch bài hát này cho tôi không?
eng: Cars took the place of bicycles.
vie: Xe đạp đã thế chỗ cho xe hơi.
eng: Cars took the place of bicycles.
vie: Xe hơi đã thay thế xe đạp.
eng: Chances are the bill will be rejected.
vie: Nhiều khả năng là dự luật sẽ bị bác bỏ.
eng: Check the pressure of the tires.
vie: Kiểm tra áp suất của bánh xe.
eng: Cheer up.
vie: Đừng có rầu rĩ quá như thế.
eng: Chili powder is greatly used in Indian cooking.
vie: Bột ớt được dùng rất nhiều trong các món ăn Ấn Độ.
eng: Choose the correct answer that fills the empty space.
vie: Chọn đáp án đúng điền vào chỗ trống.
eng: Chris will come here.
vie: Chris sẽ tới đây.
eng: Close the book!
vie: Gập sách lại!
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
vie: Những ý kiến mầu xanh không mầu ngủ tức tối.
eng: Come and tell me in my room.
vie: Vào phòng tôi rồi nói.
eng: Come on, admit it.
vie: Thôi nào, thừa nhận đi.
eng: Come on, hurry up.
vie: Thôi nào, nhanh lên đi.
eng: Come on. I'm taking you home.
vie: Thôi nào. Mình sẽ đưa bạn về.
eng: Compared with yours, my car is small.
vie: So với chiếc xe của anh, xe tôi nhỏ hơn.
eng: Complaints are rare.
vie: Rất hiếm lời phàn nàn.
eng: Composting helps the environment.
vie: Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.
eng: Corn is an important crop in the United States.
vie: Ngô là hạt giống quan trọng trong nước Mỹ.
eng: Could I have one more coffee, please?
vie: Cho tôi xin thêm một ít cà phê được không?
eng: Could I please use your phone?
vie: Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
eng: Could Tom really be as busy as he says he is?
vie: Liệu Tom có thật sự bận rộn như cậu ấy nói?
eng: Could you be quiet? I have to get up early and go to work.
vie: Em giữ yên lặng được không? Mai anh phải dậy đi làm sớm.
eng: Could you call again later, please?
vie: Bạn có thể gọi lại được không?
eng: Could you give me a ride to the station?
vie: Cậu cho mình đi nhờ tới trạm tàu nhé?
eng: Could you give me a ride to the station?
vie: Cậu chở mình tới trạm tàu nhé?
eng: Could you help me exchange some money?
vie: Bạn có thể giúp tôi đổi một chút tiền được không?
eng: Could you please speak slower?
vie: Bạn nói chậm một chút được không?
eng: Courtesy costs nothing.
vie: Lời nói chẳng mất tiền mua.
eng: Curiosity got the better of Tom.
vie: Tom không kìm được sự tò mò.
eng: Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.
vie: Mình đang cố gắng mở rộng vốn từ.
eng: Dan approached Linda's car.
vie: Dan tiếp cận ôtô của Linda.
eng: Dan took Linda and her daughter home.
vie: Dan đưa Linda và con gái của cô ấy về nhà.
eng: Detroit is famous for its car industry.
vie: Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.
eng: Did anyone see you there?
vie: Có ai nhìn thấy bạn ở đó không?
eng: Did Cathy go, too?
vie: Cathy có đi cùng không?
eng: Did he forget his money again?
vie: Nó lại quên tiền nữa à?
eng: Did Tom know Mary?
vie: Tom có quen Mary không?
eng: Did Tom tell you about his past?
vie: Tom đã kể với cậu về quá khứ của anh ta chưa?
eng: Did you already buy the ticket?
vie: Bạn đã mua vé chưa?
eng: Did you catch what he said?
vie: Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?
eng: Did you eat yet?
vie: Bạn đã ăn chưa?
eng: Did you ever go to Okinawa?
vie: Bạn đã tới Okinawa chưa?
eng: Did you google it?
vie: Bạn đã google nó chưa?
eng: Did you hear that, Mike?
vie: Bạn có nghe nó không Mike?
eng: Did you hear that the position for manager is up for grabs?
vie: Bạn có nghe nói vị trí trưởng phòng còn trống không?
eng: Did you hear Tom is in town?
vie: Tom lên thành phố rồi đấy, bạn nghe tin đấy chưa?
eng: Did you know that mosquitoes have teeth?
vie: Bạn có biết rằng muỗi cũng có răng?
eng: Did you let him drive your car?
vie: Có phải anh đã để cậu ta lái xe?
eng: Did you miss me?
vie: Có nhớ tôi không?
eng: Did you pay for the book?
vie: Bạn đã trả tiền quyển sách này à?
eng: Did you read it all?
vie: Anh đã đọc hết nó rồi à?
eng: Did you say that I could never win?
vie: Bạn vừa nói rằng tôi không thể thắng được à?
eng: Did you tell her?
vie: Bạn đã nói với cô ấy chưa?
eng: Die!
vie: Chết đi!
eng: Doctors do not always live long.
vie: Không phải bác sỹ nào cũng sống thọ.
eng: Does John want to see a Korean movie?
vie: John có muốn xem phim hàn không?
eng: Does John want to see a Korean movie?
vie: John có muốn xem phim hàn quốc không?
eng: Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
vie: Có phải Mary sống cạnh nhà tài xế xe buýt - người đã làm việc với Join không?
eng: Does somebody here own this watch?
vie: Cái đồng hồ này có thuộc về ai ở đây không?
eng: Does Tom really have to go?
vie: Tom có nhất thiết phải đi không?
eng: Do good to those who hate you.
vie: Hãy đối tốt với kẻ ghét mình.
eng: Dogs can't climb up walls.
vie: chó không thế trèo lên tường
eng: Do hungry people tend to arrogance?
vie: Có phải là người đói thường hay có khuynh hướng kiêu ngạo không?
eng: Do I look like a terrorist?
vie: Nhìn tôi giống khủng bố lắm hả?
eng: Doing it this way was probably the most fun, too.
vie: Thực hiện nó như thế này có lẽ cũng là cách vui nhất.
eng: Do Japanese children really paint the sun red?
vie: Có phải trẻ con người Nhật thật sự thích tô mặt trời màu đỏ?
eng: Do not eat rice with bread.
vie: Đừng ăn cơm với bánh mì.
eng: Do not trust such men as praise you to your face.
vie: Đừng tin những người khen bạn ngay trước mặt bạn.
eng: Do not turn off your computer.
vie: Đừng tắt máy của bạn.
eng: Do not turn off your computer.
vie: Đừng tắt máy của mày.
eng: Do not underestimate my power.
vie: Đừng đánh giá thấp quyền hạn của tôi.
eng: Don't beat about the bush.
vie: Đừng nói quanh co.
eng: Don't be shy.
vie: Đừng ngại.
eng: Don't be shy.
vie: Đừng ngượng.
eng: Don't be so glum.
vie: Đừng có rầu rĩ quá như thế.
eng: Don't compare me to Tom, please.
vie: Làm ơn đừng so sánh tôi với Tom.
eng: Don't compare me to Tom, please.
vie: Xin đừng so sánh tôi với Tom.
eng: Don't complain, don't explain.
vie: Đừng than phiền, đừng giải thích.
eng: Don't drink beer before going to bed.
vie: Đừng uống bia trước khi đi ngủ.
eng: Don't even mention it.
vie: Đừng bao giờ đề cập tới vấn đề đấy.
eng: Don't ever hook up with bad guys.
vie: Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.
eng: Don't forget the ticket.
vie: Xin đừng quên vé.
eng: Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
vie: Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi mày gặp ổng.
eng: Don't forget to call me up tomorrow.
vie: Đừng quên gọi tôi dậy vào ngày mai.
eng: Don't forget to pick me up tomorrow morning.
vie: Đừng quên đến đón em sáng mai.
eng: Don't get an upset stomach by eating too much.
vie: Đừng để bị đau bụng vì ăn quá nhiều.
eng: Don't get a stomachache by eating too much.
vie: Đừng để bị đau bụng vì ăn quá nhiều.
eng: Don't give up. Stick with the job.
vie: Đừng từ bỏ. Bám lấy công việc đó.
eng: Don't interrupt people when they're talking.
vie: Đừng cắt ngang người khác khi họ đang nói.
eng: Don't judge people based on their appearance.
vie: Đừng đánh giá con người qua vẻ bên ngoài của họ
eng: Don't laugh at a person in trouble.
vie: Đừng cười khi người khác gặp nạn.
eng: Don't let him scare you.
vie: Đừng để anh ta làm bạn sợ.
eng: Don't let them fool you.
vie: Đừng để các bạn đó làm bạn trở thành tên ngốc.
eng: Don't let them fool you.
vie: Đừng để chúng nó xem mày là trò đùa.
eng: Don't let them fool you.
vie: Đừng để nó lừa dối mày.
eng: Don't let them fool you.
vie: Đừng để tụi nó chơi mày.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
vie: Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.
eng: Don't open before the train stops.
vie: Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.
eng: Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
vie: Đừng đọc dưới ánh sáng yếu, nó rất hại cho mắt bạn.
eng: Don't run so fast!
vie: Đừng chạy quá nhanh!
eng: Don't scare me like that!
vie: Đừng dọa tôi như vậy nữa!
eng: Don't study.
vie: Đừng học nữa.
eng: Don't sweat it.
vie: Đừng làm ướt nó.
eng: Don't think I didn't try.
vie: Đừng nghĩ là tôi đã không thử.
eng: Don't turn off your computer.
vie: Đừng tắt máy của bạn.
eng: Don't turn off your computer.
vie: Đừng tắt máy của mày.
eng: Don't underestimate your opponents.
vie: Đừng đánh giá thấp đối thủ của bạn.
eng: Don't you even think of eating my chocolate!
vie: Đừng nghĩ là ăn sôcôla của tôi được nghe!
eng: Don't you ever cheat on me, you foxy!
vie: Đừng hòng lừa đảo, đồ cáo già!
eng: Don't you smoke?
vie: Cậu có hút thuốc không?
eng: Do we need to discuss it?
vie: Chúng ta có cần thảo luận về điều đó không?
eng: Do what you believe is right.
vie: Làm những gì bạn tin là đúng.
eng: Do you believe in evolution?
vie: Bạn có tin vào thuyết tiến hoá không?
eng: Do you even care?
vie: Vậy bạn có quan tâm không?
eng: Do you have a car?
vie: Bạn có ô tô không?
eng: Do you have a course for beginners?
vie: Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?
eng: Do you have a lot of money with you?
vie: Cậu mang theo nhiều tiền chứ?
eng: Do you have a lot of pens?
vie: Cậu có nhiều bút không?
eng: Do you have change for a dollar?
vie: Bạn có đồng đô la tiền lẻ không?
eng: Do you know anything about the Jackson family?
vie: Bạn có biết điều gì về gia đình Jackson không?
eng: Do you know each other?
vie: Tụi bây có quen nhau không?
eng: Do you know each other?
vie: Tụi mày có biết nhau không?
eng: Do you know how this machine operates?
vie: Cậu có biết cái máy này vận hành như thế nào không?
eng: Do you know the town where he lives?
vie: Bạn có biết thị trấn nơi anh ấy ở không?
eng: Do you know who I am?
vie: Bạn có biết tôi là ai không?
eng: Do you like cooking?
vie: Bạn có thích nấu ăn không?
eng: Do you need our help?
vie: Bạn có cần chúng tôi giúp không?
eng: Do you plant pumpkins?
vie: Bạn có trồng bí ngô không?
eng: Do you really believe that story?
vie: Bạn thực sự tin câu chuyện đó à?
eng: Do you really want to help?
vie: Bạn có thực sự muốn giúp?
eng: Do you sometimes study in the library?
vie: Bạn có thỉnh thoảng ra thư viện học không?
eng: Do you speak Japanese?
vie: Ông có nói tiếng Nhật không?
eng: Do you take American Express?
vie: Ấy có dùng hãng American Express không?
eng: Do you think you might recognize Tom?
vie: Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không?
eng: Do you think you're smarter than me?
vie: Cậu nghĩ mình thông minh hơn tớ á?
eng: Do you want me to paint you?
vie: Mày có muốn tao sơn mày không?
eng: Do you want tea or coffee?
vie: Bạn muốn uống trà hay cà phê?
eng: Do you want to eat?
vie: Đi ăn không?
eng: Do you want to sit in the front?
vie: Bạn có muốn ngồi phía trước không?
eng: Drive faster.
vie: Lái nhanh hơn đi.
eng: Drunk people are so entertaining.
vie: Người say xỉn rất thú vị.
eng: During winter I sleep with two blankets.
vie: Suốt mùa đông, tôi ngủ với hai cái chăn
eng: Each child has an individual way of thinking.
vie: Mỗi đứa trẻ có một cách suy nghĩ khác nhau.
eng: Early explorers used the stars for navigation.
vie: Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng.
eng: Eat a lot of bread, drink a little wine!
vie: Ăn nhiều bánh mì vào, uống ít rượu thôi.
eng: Edward inherited his uncle's estate.
vie: Edward thừa kế đất đai của chú cậu ấy.
eng: Emily broke her phone.
vie: Emily làm hư điện thoại của cô ấy.
eng: England proper does not include Wales.
vie: Anh quốc thực tế là không tính luôn u
eng: England proper does not include Wales.
vie: Anh quốc thực tế là không tính luôn xứ Wales.
eng: English is spoken in Canada.
vie: Tiếng Anh được nói ở Canađa.
eng: English is taught almost all over the world today.
vie: Khắp nơi trên thế giới người ta đều dạy tiếng Anh.
eng: Enter your username, followed by your password.
vie: Nhập tên người dùng của bạn, tiếp theo đó là mật khẩu.
eng: Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.
vie: Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.
eng: Even I can't believe that.
vie: Ngay cả tôi còn không tin được.
eng: Evening dress is desired.
vie: Đầm dạ hội luôn được mong chờ.
eng: Even my grandma can send an SMS.
vie: Ngay cả bà của tôi còn có thể gởi tin nhắn nữa là.
eng: Everybody is hungry again.
vie: Mọi người lại đói.
eng: Everybody laughed at his error.
vie: Mọi người đều cười vào lỗi anh ấy mắc phải.
eng: Everyone is happy with the decision, so please don't rock the boat.
vie: Mọi người đều hài lòng về quyết định này, nên xin đừng làm gì xáo trộn tình hình.
eng: Everyone is master in his own house.
vie: Anh hùng nào giang sơn nấy.
eng: Everyone looked surprised.
vie: Mọi người trông có vẻ kinh ngạc.
eng: Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
vie: Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.
eng: Every room was searched thoroughly.
vie: Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.
eng: Every sentence in this book is important.
vie: Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng.
eng: Everything comes to him who waits.
vie: Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.
eng: Everything is connected.
vie: Mọi thứ đều được kết nối.
eng: Excuse me. Can you speak English?
vie: Cảm phiền. Bạn có thể nói tiếng Anh không?
eng: Excuse me, where's the exit?
vie: Xin lỗi, lối thoát hiểm ở đâu vậy?
eng: Face life with a smile!
vie: Đối mặt sự sống với một nụ cười!
eng: Fadil was running an errand for his mother.
vie: Fadil chạy đi lấy đồ hộ mẹ.
eng: Farmers sow grain seeds in spring.
vie: Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.
eng: Father often says: "Time is money!"
vie: Bố thường nói:"Thời gian là tiền!"
eng: Father reads the newspaper, eating his breakfast.
vie: Ông bố vừa đọc báo vừa ăn sáng.
eng: Father went to Detroit to work every year.
vie: Bố đi đến Detroit để làm việc hằng năm.
eng: Father went to Detroit to work every year.
vie: Hằng năm, bố đi Detroit để làm việc.
eng: Finish your homework before you go to bed.
vie: Làm xong bài tập trước khi đi ngủ đấy.
eng: Fire! Run!
vie: Cháy! Chạy mau!
eng: First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
vie: Đang có một đợt bán hàng giảm giá ở trung tâm thương mại, trước tiên tôi muốn bạn đi với tôi tới đó.
eng: Fold the paper in four.
vie: Gấp giấy làm tư.
eng: Follow me and I will show you the way.
vie: Đi theo tao rồi tao sẽ chỉ cho mày cách.
eng: Follow me and I will show you the way.
vie: Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi.
eng: Food decays quickly in hot weather.
vie: Thực phẩm nhanh hỏng trong thời tiết nóng.
eng: Food decays quickly in hot weather.
vie: Thực phẩm nhanh hư khi trời nóng.
eng: Food decays quickly in hot weather.
vie: Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.
eng: For all his wealth and fame, he is unhappy.
vie: Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.
eng: For all his wealth and fame, he is unhappy.
vie: Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.
eng: For all his wealth and fame, he is unhappy.
vie: Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.
eng: For all his wealth and fame, he is unhappy.
vie: Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.
eng: For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
vie: Ví dụ như, càng ngày có càng nhiều người lựa chọn chung sống và sinh con mà không kết hôn.
eng: For the most part, I agree with what he said.
vie: Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.
eng: For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
vie: Tôi cho chó của mình ăn thức ăn khô dành cho chó trong suốt 10 năm qua.
eng: For this murder, Fadil went to the electric chair.
vie: Fadil phải lên ghế điện về tội giết người.
eng: French isn't easy for us.
vie: Tiếng Pháp không có dễ cho chúng tôi.
eng: French is pretty hard, isn't it?
vie: Tiếng Pháp rất khó phải không?
eng: From here to the railway station is half an hour's walk.
vie: Đi bộ từ đây đến nhà ga mất nửa tiếng.
eng: From here to the railway station takes half an hour on foot.
vie: Đi bộ từ đây đến nhà ga mất nửa tiếng.
eng: From there, one could see perfectly.
vie: Có một điểm nhìn hoàn hảo ở đằng đó.
eng: George felt the train begin to move.
vie: George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.
eng: Get off the lawn!
vie: Bước ra khỏi bãi cỏ.
eng: Get over here, Tom.
vie: Qua bên này đi Tom.
eng: Give her another chance.
vie: Cho nó cơ hội khác đi.
eng: Give her another chance.
vie: Cho nó thêm cơ hội.
eng: Give me back my book! "What book?"
vie: Trả tôi quyển sách đây! "Quyển sách nào cơ?"
eng: Give me some water, please.
vie: Cho tôi chút nước đi.
eng: Give me those gloves.
vie: Đưa cho tôi đôi găng tay đó.
eng: Give me your flashlight.
vie: Đưa tôi cái đèn pin của cậu.
eng: Give that back to me.
vie: Trả cái đó lại cho tôi.
eng: Give that back to Tom.
vie: Trả nó lại cho Tom đi.
eng: Give that to me.
vie: Đưa nó cho tôi.
eng: Give them a minute.
vie: Cho họ vài phút.
eng: Go back to your seats.
vie: Trở về ghế ngồi của các bạn đi.
eng: God help us.
vie: Xin Chúa giúp chúng ta.
eng: Go find them.
vie: Đi tìm chúng đi.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
vie: Tạm biệt. Mai gặp lại.
eng: Good day!
vie: Một ngày tốt lành!
eng: Good morning, ladies and gentlemen.
vie: Xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả quý ông, quý bà.
eng: Good night. Sweet dreams.
vie: Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.
eng: Gotta go.
vie: Phải đi thôi.
eng: Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
vie: Những bộ óc vĩ đại thảo luận về ý tưởng, đầu óc trung bình bàn luận về sự kiện, còn tâm trí nhỏ nhen bình phẩm về mọi người.
eng: Guess what I found on the beach.
vie: Coi tôi tìm được gì ở bãi biển nè.
eng: Had you run all the way, you'd have got there in time.
vie: Nếu mày chạy liên tục, mày có lẽ đã đến đó kịp giờ.
eng: Hang on a minute. I'll call Jimmy.
vie: Chờ một phút. Tôi sẽ gọi Jimmy.
eng: Happy International Women's Day!
vie: Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!
eng: Happy New Year!
vie: Chúc mừng năm mới!
eng: Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
vie: Những người hạnh phúc là những người chỉ nhớ những điều tốt trong quá khứ, còn những người bất hạnh là những người chỉ nhớ điều trái lại.
eng: Has Tom already eaten?
vie: Tom đã ăn chưa?
eng: Have a drink with me.
vie: Uống một ly với tôi.
eng: Have a safe trip.
vie: Có một chuyến đi an toàn nhé.
eng: Have a safe trip.
vie: Thượng lộ bình an.
eng: Have you arranged things for our departure?
vie: Bạn đã sắp xếp mọi thứ để chúng ta xuất phát chưa?
eng: Have you ever been to Okinawa?
vie: Bạn đã từng đi tới Okinawa chưa?
eng: Have you ever been to Okinawa?
vie: Mày đã tới Okinawa chưa?
eng: Have you ever been to Okinawa?
vie: Mày đã từng đi tới Okinawa chưa?
eng: Have you ever worked with them?
vie: Cậu làm việc với họ bao giờ chưa?
eng: Have you got an English-Vietnamese dictionary?
vie: Bạn có từ điển Anh-Việt không?
eng: Have you had breakfast?
vie: Em ăn sáng chưa?
eng: Have you met the new family in our neighborhood?
vie: Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa?
eng: He always thinks he's right.
vie: Anh ta luôn nghĩ rằng mình đúng.
eng: He arrived five minutes after the specified time.
vie: Anh ấy đến sau thời điểm xác định năm phút
eng: He avoids all troublesome tasks.
vie: Anh ta né tránh mọi nhiệm vụ vất vả.
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
vie: Anh ta hít một hơi thật sâu trước khi bước vào phòng của sếp.
eng: He brought out the truth of the murder case.
vie: Anh ta mang vụ án giết người ra ánh sáng.
eng: He came near being hit by a car.
vie: Tôi mém bị xe hơi tông.
eng: He cast a stone into the pond.
vie: Nó ném hòn đá xuống hồ
eng: He cut a twig from the tree with his knife.
vie: Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.
eng: He decided to quit smoking.
vie: Anh ta quyết định bỏ thuốc lá.
eng: He demanded that we leave at once.
vie: Hắn yêu cầu chúng tôi rời đi cùng một lúc.
eng: He didn't do it on purpose.
vie: Anh ta không cố tình làm điều đó.
eng: He didn't drink the milk.
vie: Anh ta không uống sữa.
eng: He died a sad death.
vie: Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.
eng: He disliked her at first glance.
vie: Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên.
eng: He dreaded having to spend Christmas in hospital.
vie: Anh ấy đã rất lo lắng về việc sẽ phải dành thời gian Giáng Sinh ở bệnh viện.
eng: He encouraged his son to study harder.
vie: Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.
eng: He entered the army.
vie: Anh ta gia nhập quân đội.
eng: He feels powerless about his own life.
vie: Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.
eng: He gave us the signal to begin.
vie: Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.
eng: He got lost on his way here.
vie: Nó đã đi lạc đường khi đên đây.
eng: He got lost on his way here.
vie: Trên đường đến đây, nó đã đi lạc.
eng: He had hoped to succeed, but he didn't.
vie: Anh ta đã từng hy vọng sẽ thành công, nhưng điều đó không thành hiện thực.
eng: He had no money.
vie: Anh ấy không có tiền.
eng: He hadn't realized his mistake until it was too late.
vie: Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ.
eng: He has a camera.
vie: Anh ấy có một máy ảnh.
eng: He has a camera.
vie: Nó có một máy ảnh.
eng: He has a heavy frame.
vie: Ông có một khung tranh rất nặng.
eng: He has an ambition to get a Nobel Prize.
vie: Anh ấy có tham vọng đạt giải Nobel.
eng: He has been dead for ten years.
vie: Ông ta chết được 10 năm rồi.
eng: He has earned a lot of money.
vie: Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.
eng: He has earned a lot of money.
vie: Nó đã kiếm được rất nhiều tiền.
eng: He has even more apples.
vie: Thậm chí anh ta còn có nhiều táo hơn.
eng: He has fallen in love with me.
vie: Anh ấy phải lòng tớ.
eng: He has many friends.
vie: Anh ấy có nhiều bạn.
eng: He has no respect for anyone.
vie: Anh ta không tôn trọng ai hết.
eng: He has started acting strangely.
vie: Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.
eng: He has the capacity to be a future leader of the nation.
vie: Anh ấy có tốt chất lãnh đạo đất nước trong tương lai
eng: He has the privileges of membership.
vie: Anh ấy đang sở hữu những ưu đãi dành cho hội viên.
eng: He has the privileges of membership.
vie: Anh ấy đang sở hữu ưu đãi dành cho hội viên.
eng: He has very strong arms.
vie: Anh ấy có cánh tay rất khỏe.
eng: He hates carrots.
vie: Hắn ghét cà rốt.
eng: He hesitated for a moment.
vie: Anh ấy chần chừ một lúc.
eng: He informed me about the changes in the plan.
vie: Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch.
eng: He informed me about the changes in the plan.
vie: Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch.
eng: He is a famous composer.
vie: Anh ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.
eng: He is a good correspondent.
vie: Anh ta là một phóng viên giỏi.
eng: He is a graphic designer for a video game company.
vie: Anh ấy là một người thiết kế đồ họa cho một công ty game.
eng: He is always on the move.
vie: Nó luôn di chuyển.
eng: He is ashamed of being idle.
vie: Ông là xấu hổ vì ở không (không làm gì cả).
eng: He is a viler human being (if you can even call him that) than I could've ever known.
vie: Hắn ta là người ghê tởm nhất mà tôi từng biết (nếu có thể gọi hắn là người).
eng: He is busy with his work.
vie: Ông ta bận rộn với công việc của ông ấy.
eng: He is deliberate in his action.
vie: Ông ta cố ý trong hành động của mình.
eng: He is enjoying his school life.
vie: Anh ta đang tận hưởng cuộc sống học đường.
eng: He is five feet tall.
vie: Anh ta cao mét rưỡi.
eng: He is going to drive you to the airport.
vie: Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay.
eng: He is good at biology.
vie: Anh ta giỏi môn sinh vật.
eng: He is good at biology.
vie: Nó giỏi môn sinh vật.
eng: He is in the hospital at present.
vie: Bây giờ anh ấy đang ở trong bệnh viện.
eng: He is in the hospital at present.
vie: Hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện.
eng: He is not always in the office in the morning.
vie: Không phải lúc nào anh ấy cũng ở văn phòng vào buổi sáng.
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
vie: Anh ta không những thích thú mà còn phát điên về nó.
eng: He is not too poor to buy a bicycle.
vie: Anh ấy không nghèo tới mức không mua nổi một chiếc xe đạp.
eng: He is one of the greatest scientists in the world.
vie: Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới.
eng: He is possessed of a strong fighting instinct.
vie: Anh ta có một bản năng chiến đấu mạnh mẽ.
eng: He is short, but good at basketball.
vie: Nó lùn nhưng rất giỏi môn bóng rổ.
eng: He is short, but good at basketball.
vie: Nó tuy lùn nhưng chơi bóng rổ rất giỏi.
eng: He is so aggressive that others avoid him.
vie: Hắn hung hăn đến nổi người ta né tránh hắn.
eng: He is somewhere about.
vie: Anh ta ở quanh quẩn đâu đây.
eng: He is speaking loudly.
vie: Anh ta cao giọng nói.
eng: He is the love of my life.
vie: Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi
eng: He is too much of a coward to attempt it.
vie: Nó quá yếu hèn để cố gắn việc đó.
eng: He is unlikely to come today.
vie: Anh ấy hôm nay chưa chắc sẽ đến.
eng: He is working hard to catch up with the others.
vie: Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để theo kịp những người khác.
eng: He kept calm in the face of the danger.
vie: Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm.
eng: He knows how to check his e-mail box.
vie: Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.
eng: He lay down next to me.
vie: Anh ấy nằm xuống ngay cạnh tôi.
eng: He left for London the day before yesterday.
vie: Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.
eng: He left from there.
vie: Anh ta bỏ đi từ chỗ đó.
eng: He left soon after our arrival.
vie: Nó về sớm sau khi chúng tôi tới.
eng: He left the house at eight o'clock.
vie: Anh ấy đã ra khỏi nhà lúc 8 giờ.
eng: He left the house at eight o'clock.
vie: Anh ấy đã rời khỏi nhà lúc 8 giờ.
eng: He left the room without saying a word.
vie: Anh ta đã rời khỏi phòng mà không nói lời nào.
eng: Helen has won the prize.
vie: Helan đã thắng giải thưởng.
eng: He leveled his gun at me.
vie: Anh ta chĩa súng vào tôi.
eng: He lives by himself.
vie: Nó sống với chính nó.
eng: Hello Mimi! How are you?
vie: Chào Mimi! Bạn có khỏe không?
eng: He'll soon be about again.
vie: Rồi anh ta sẽ sớm đi lại được.
eng: He looked for a place in which to sleep.
vie: Nó đã tìm nơi để ngủ.
eng: He looked up the word in his dictionary.
vie: Anh ta tra từ đó trong từ điển.
eng: Help!
vie: Giúp tôi với!
eng: Help me!
vie: Cứu tôi với!
eng: He makes three times more money than I do.
vie: Anh ta kiếm tiền nhiều gấp ba lần tôi.
eng: He may be on the next train.
vie: Có thể anh ấy ở trên chuyến tàu tới.
eng: He moved the table aside.
vie: Anh ấy di chuyển cái bàn sang một bên.
eng: He needs help.
vie: Anh ấy cần giúp đỡ.
eng: He never takes into account the fact that I am very busy.
vie: Anh ta không bao giờ để tâm việc tôi bận ra sao.
eng: He never tells lies.
vie: Nó không bao giờ nói láo.
eng: He often leaves his umbrella on a train.
vie: Anh ấy thường để quên ô ở trên tàu.
eng: He ordered three dinners.
vie: Anh ta đặt ba bữa ăn tối.
eng: He played an important part in the enterprise.
vie: Ông ấy đóng một vai trò quan trọng trong doanh nghiệp.
eng: He practices the piano every day, so he can become a pianist.
vie: Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm.
eng: He puts a lot of thought into how he thinks.
vie: Ông ta đặt rất nhiều suy nghĩ vào việc ông nghĩ như thế nào.
eng: Her book is very interesting.
vie: Cuốn sách của cô ấy rất thú vị.
eng: Her dress looked cheap.
vie: Chiếc đầm của cô ta trông có vẻ rẻ.
eng: Here is my key.
vie: Chìa khóa của tôi đây.
eng: He resigned himself to spending a boring evening.
vie: Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.
eng: He rewrote it.
vie: Anh ta viết lại nó.
eng: Here you can see beautiful colour combinations.
vie: Bạn có thể thấy ở đây một số cách kết hợp màu sắc đẹp.
eng: Her house is near the park.
vie: Nhà cô ấy gần công viên.
eng: Her long hair cascaded down over her shoulders.
vie: Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai.
eng: Her look says that she loves you.
vie: Ánh mắt cô ấy nói lên rằng cô ấy yêu bạn.
eng: Her look says that she loves you.
vie: Nhìn vào mắt cô ấy là biết cô ấy yêu bạn.
eng: Her method is far in advance of ours.
vie: Phương pháp của cô ấy tiến bộ hơn của chúng tôi nhiều.
eng: Her toe bleeds.
vie: Ngón chân của bả chảy máu.
eng: Her toe bleeds.
vie: Ngón tay của nó chảy máu.
eng: Her words were like those of an angel.
vie: Lời cô ta nói cứ như lời của một thiên thần.
eng: He said, "I felt ill, but I am all right."
vie: Nó nói, "tôi cảm thấy bệnh, nhưng tôi không sao."
eng: He said military force would not be needed.
vie: Anh ta nói lực lượng quân đội sẽ là không cần thiết.
eng: He said so out of envy.
vie: Anh ta nói vậy vì ghen tức.
eng: He's always busy.
vie: Anh ta luôn bận rộn.
eng: He's a patient man.
vie: Anh ấy là một người kiên trì.
eng: He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
vie: Ông ngồi đọc sách, vợ ông thì đang đan đôi bao tay cạnh bên.
eng: He says we should go that way.
vie: Anh ta nói chúng ta nên đi đường đó.
eng: He's been teaching for 20 years.
vie: Anh ta đã dạy học hơn 20 năm.
eng: He scooped up sand by the handful.
vie: Anh ấy múc một tay đầy cát.
eng: He seemed to be tired from working hard.
vie: Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.
eng: He sent his daughter a dress.
vie: Anh ta gửi một chiếc váy cho con gái anh ta.
eng: He set up a bundle of firewood.
vie: Ông ấy đã buộc một bó củi.
eng: He should buy a house.
vie: Anh ta nên mua lấy một căn nhà.
eng: He signaled them to stop.
vie: Anh ta ra hiệu cho họ dừng lại.
eng: He's madly in love with him.
vie: Anh ta yêu nó điên cuồng.
eng: He snored loudly during his sleep.
vie: Anh ấy ngáy to trong lúc ngủ.
eng: He speaks English better than I do.
vie: Nó nói tiếng Anh tốt hơn tôi.
eng: He speaks English better than me.
vie: Nó nói tiếng Anh tốt hơn tôi.
eng: He's running very quickly.
vie: Anh ta đang chạy rất nhanh.
eng: He's switched the television on.
vie: Anh ấy bật TV lên.
eng: He's the projectionist at the theater.
vie: Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.
eng: He stopped reading a book.
vie: Nó đã ngưng đọc sách.
eng: He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
vie: Một cách bất ngờ anh ấy bắt đầu làm một điều ấn tượng của một người giới thiệu và tất cả chúng tôi đều tán dương ca ngợi anh ta.
eng: He's waiting for you at home.
vie: Anh ta đang đợi bạn ở nhà.
eng: He switched on the television.
vie: Anh ấy bật TV lên.
eng: He's young, naive and inexperienced.
vie: Cậu ấy còn trẻ, ngây thơ và chưa có kinh nghiệm.
eng: He tells us not to buy the shirt.
vie: Anh ấy nói chúng tôi đừng mua cái áo.
eng: He tends to ask a lot of questions.
vie: Anh ấy hay hỏi nhiều lắm.
eng: He took it from her by force.
vie: Anh ta ép cô ấy để giành lấy nó.
eng: He traveled under another name.
vie: Nó đã đi du lịch bằng một cái tên khác.
eng: He tried hard, but he failed.
vie: Anh ta nỗ lực hết sức nhưng anh ta đã thất bại.
eng: He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
vie: Anh ta cố gắng hành động dũng cảm nhất có thể trong khi bị giữ làm con tin.
eng: He tries.
vie: Hắn thử.
eng: He turned up an hour later.
vie: Ông ấy quay lại một giờ sau đó.
eng: He usually drops in at my place.
vie: Anh ấy hay tạt qua chỗ tôi.
eng: He walked his horse to the gate.
vie: Anh ấy dẫn ngựa của anh ấy ra cổng.
eng: He walked his horse to the gate.
vie: Nó dắt ngựa của nó ra cổng.
eng: He warned us not to enter the room.
vie: Anh ta đã cảnh báo chúng tôi đừng vào phòng.
eng: He was a Frenchman. I could tell by his accent.
vie: Anh ta là người Pháp. Tôi biết nhờ cách phát âm của anh ấy.
eng: He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
vie: Anh ấy đã rất phiền muộn vì anh ấy đang trở nên hay quên.
eng: He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
vie: Anh ấy đã vô cùng phiền muộn vì anh ấy đang dần trở nên hay quên.
eng: He was born in a small town in Italy.
vie: Anh ấy được sinh ra trong một thị trấn nhỏ ở Ý.
eng: He was born in the U.S.A.
vie: Anh ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ.
eng: He was floored by my argument.
vie: Anh ta bị cứng họng bởi lý lẽ của tôi.
eng: He was forced to return to Washington.
vie: Anh ấy bị bắt buộc phải quay về Washington.
eng: He was released from prison immediately after the war.
vie: Nó được thả ra khỏi tù ngay sau chiến tranh.
eng: He was sitting and reading a book.
vie: Nó đang ngồi và đang đọc sách.
eng: He was sitting and reading a book.
vie: Nó đang ngồi và đọc sách.
eng: He was sleeping on his face.
vie: Anh ấy đã ngủ sấp mặt xuống.
eng: He was sleeping on his face.
vie: Anh ấy đã ngủ úp mặt xuống.
eng: He was so kind as to show me the way to the station.
vie: Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga.
eng: He was the first to enter the room.
vie: Anh ta là người đầu tiên bước vào trong phòng.
eng: He was thrown in prison for robbery.
vie: Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.
eng: He went heart and soul into the work.
vie: Anh ta đến với công việc bằng cả trái tim.
eng: He went his way, I go my way.
vie: Anh đi đường anh , tôi đi đường tôi.
eng: He went to sea to swim.
vie: Anh ấy đã ra biển để bơi.
eng: He went to sea to swim.
vie: Nó ra biển bơi.
eng: He went to sea to swim.
vie: Nó ra biển để bơi.
eng: He who says big, does a little.
vie: Kẻ nói nhiều thường làm ít.
eng: He will be a good doctor.
vie: Anh ta sẽ là một bác sĩ tốt.
eng: He won't like this.
vie: Nó sẽ không ưa cái này.
eng: He worked day and night in the interest of his firm.
vie: Anh ấy làm việc ngày đêm vì lợi ích của xí nghiệp mình.
eng: He wrote a report.
vie: Anh ấy đã viết một bản báo cáo.
eng: He wrote a report.
vie: Anh ấy viết một bản báo cáo.
eng: Hey, it's good to see you.
vie: Rất vui được gặp bạn.
eng: He zipped his bag shut.
vie: Anh ta kéo khóa cái túi lại.
eng: Hire a minivan by the hour.
vie: Hãy thuê 1 chiếc xe tải nhỏ (có 8 chỗ) theo giờ đi.
eng: His baseball life ended then.
vie: Cuộc đời bóng chày của anh ấy đã kết thúc sau đó.
eng: His book is red.
vie: Cuốn sách của anh ấy có màu đỏ.
eng: His condition will soon change for the better.
vie: Tình trạng của ông sẽ sớm chuyển biến tốt hơn.
eng: His friends traveled to the town with me.
vie: Bạn anh ấy đi cùng mình tới thị trấn.
eng: His help came in the nick of time.
vie: Sự trợ giúp của anh ấy đến thật đúng lúc.
eng: His house is near the subway.
vie: Nhà anh ta ở gần đường ngầm.
eng: His income is now double what it was ten years ago.
vie: Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp đôi so với 10 năm trước.
eng: His lecture had a large audience.
vie: Buổi thuyết giảng của anh ta có rất đông khán giả.
eng: His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
vie: Bạn gái mới của anh ấy trông rất hấp dẫn, nhưng không may cô nàng lại rất ngu ngốc.
eng: His opinions carry weight.
vie: Ý kiến của nó thật nặng đô.
eng: His story was too ridiculous for anyone to believe.
vie: Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.
eng: His wealth got him into the club.
vie: Nhờ sự giàu có mà ông ấy vào được câu lạc bộ.
eng: Hmm, what's this?
vie: Hừm, cái gì đây?
eng: Hochiminh City is the largest city in Vietnam.
vie: Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.
eng: Hold on, someone is knocking at my door.
vie: Chờ tí, có ai đang gõ cửa.
eng: Hold that for me.
vie: Cầm nó hộ mình.
eng: Hold that for me.
vie: Giữ nó cho mình.
eng: Hold that thought.
vie: Dừng lại đây đã.