DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
vie: Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.
eng: The men have mustaches.
vie: Ông ta có ria mép.
eng: The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
vie: Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi.
eng: The middle one is mine.
vie: Cái ở giữa là của tôi.
eng: The moon doesn't shine on its own.
vie: Mặt trăng tự nó không phát sáng.
eng: The moon's so bright.
vie: Mặt trăng sáng quá.
eng: The mother told the children to be quiet.
vie: Người mẹ bảo lũ trẻ hãy im lặng.
eng: The movements of this robot are awkward.
vie: Cách con robot này chuyển động rất gượng gạo.
eng: The movements of this robot are awkward.
vie: Con robot này chuyển động rất gượng.
eng: The movements of this robot are awkward.
vie: Con robot này chuyển động rất gượng gạo.
eng: The movie starts at ten o'clock.
vie: Bộ phim bắt đầu lúc 10 giờ.
eng: The new bridge will have been completed by March.
vie: Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba.
eng: The new fashion soon lost its appeal.
vie: Mốt mới chẳng bao lâu đã mất sức hấp dẫn.
eng: The new hotel invited suggestions from the guests.
vie: Khách sạn mới mời gọi các người khách giới thiệu.
eng: The news spread all over Japan.
vie: Tin tức lan khắp Nhật Bản.
eng: The old church is located in the northern part of the city.
vie: Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố.
eng: The old man sat down.
vie: Ông già ngồi xuống.
eng: The people here are crazy for football.
vie: Mọi người đây phát điên vì bóng đá.
eng: The pigs are not in the pen.
vie: Lợn không có ở trong chuồng.
eng: The plane bound for Beijing is going to take off soon.
vie: Máy bay đi Bắc Kinh sắp cất cánh.
eng: The police are after the man.
vie: Cảnh sát đang đuổi theo người đàn ông.
eng: The police began to go into the murder case.
vie: Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người.
eng: The police officer blew his whistle.
vie: Cảnh sát thổi còi.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
vie: Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.
eng: The police will get you to find the bullets.
vie: Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.
eng: The police will keep an eye on the man they think is the criminal.
vie: Cảnh sát sẽ theo dõi người đàn ông đó vì họ nghĩ ông ta là tội phạm.
eng: The post office is near the bookstore.
vie: Bưu điện ở gần hiệu sách.
eng: The priceless china shattered into fragments.
vie: Món đồ sứ vô giá đã bị vở thành nhiều mảnh.
eng: The process is important.
vie: Quá trình thực hiện là quan trọng.
eng: The prodigal son returned home.
vie: Đứa con trai hoang tàng đã về nhà.
eng: The radio is so noisy.
vie: Cái Radio ồn ào quá.
eng: The rain stopped at last.
vie: Cuối cùng mưa cũng ngưng.
eng: There are a few problems.
vie: Có một vài vấn đề.
eng: There are a lot of tall buildings in New York.
vie: Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.
eng: There are also nightclubs where you dance flamenco.
vie: Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.
eng: There are a million people in Auckland.
vie: Có một triệu người ở Auckland.
eng: There are many careers open to women.
vie: Có rất nhiều công việc rộng mở dành cho phụ nữ.
eng: There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
vie: Có nhiều điểm dừng dọc đường tạo sự thuận lợi cho khách du lịch.
eng: There are many words that I don't understand.
vie: Có nhiều chữ tôi không hiểu.
eng: There are several customers in the restaurant.
vie: Có nhiều khách đến ăn tại nhà hang.
eng: There could be consequences.
vie: Có thể sẽ có hậu quả.
eng: There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
vie: Không đời nào tôi lại đi du lịch một mình
eng: There is acid in lemon.
vie: Trong trái chanh có axit.
eng: There is a knife missing.
vie: Thiếu một con dao.
eng: There is nobody who fulfils these conditions.
vie: Không có một ai đáp ứng được những điều kiện này cả.
eng: There is nobody who fulfils these conditions.
vie: Không một ai đáp ứng được những điều kiện này.
eng: There is no reason for her to scold you.
vie: Chẳng có lý do gì mà bà ấy la mắng bạn.
eng: There is no reason for her to scold you.
vie: Chẳng có lý do gì mà cô ấy la mắng bạn.
eng: There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
vie: Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa.
eng: There is no wind today.
vie: Chẳng có gió hôm nay.
eng: There is no wind today.
vie: Hôm nay chẳng có gió.
eng: There is no wind today.
vie: Không có gió hôm nay.
eng: There is only one thing to do.
vie: Chỉ còn một việc cần làm.
eng: There ought to be a better bus service.
vie: Nên có một dịch vụ xe buýt.
eng: There's a lot of flu about.
vie: Quanh đây có nhiều người bị bệnh cúm.
eng: There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!
vie: Không khó để tìm thấy những mảng xanh tại Tokyo Midtown!
eng: There's a lot of smoke.
vie: Có rất nhiều khói.
eng: There's a white picket fence around Tom's house.
vie: Có một hàng rào cọc trắng xung quanh nhà của Tom.
eng: There seem to be few people who can solve that math problem.
vie: Dường như có vài người có thể giải bài toán.
eng: There's enough room for everybody.
vie: Có đủ chỗ cho tất cả mọi người.
eng: There should be a bus service.
vie: Nên có một dịch vụ xe buýt.
eng: There's no doubt: the universe is infinite.
vie: Không còn nghi ngờ gì nữa: vũ trụ là vô tận.
eng: There's no need to wait any longer.
vie: Không cần đợi lâu hơn nữa.
eng: There's no need to wait any longer.
vie: Không cần thiết phải chờ đợi lâu hơn nữa.
eng: There's nothing left that needs to be done today.
vie: Hôm nay chẳng còn việc gì cần phải làm.
eng: There's something wrong with the printer.
vie: Cái máy in bị trục trặc.
eng: There's something wrong with the printer.
vie: Có cái gì đó trục trặc trong cái máy in.
eng: There was a crack in the mirror.
vie: Có vết nứt trên tấm gương.
eng: There was a strong wind that day.
vie: Hôm đó có gió mạnh.
eng: There was a sudden change in the weather.
vie: Thời tiết thay đổi đột xuất.
eng: There was little water in the well.
vie: Có một ít nước trong giếng.
eng: There was nobody in there.
vie: Chẳng có ai ở trong đó cả.
eng: There were fifty entries for the race.
vie: Có 20 thí sinh trong cuộc cạnh tranh.
eng: There will be an economic crisis at the end of this year.
vie: Sẽ có một đợt khủng hoảng kinh tế vào cuối năm nay.
eng: The river flows between the two countries.
vie: Cong sông chảy giữa hai nước.
eng: The road is long.
vie: Con đường dài.
eng: The robbers made away with all the money in the safe.
vie: Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.
eng: The rocket put a communications satellite into orbit.
vie: Tên lửa đã đưa vệ tinh viễn thông vào quỹ đạo.
eng: The rocket went up smoothly.
vie: Tên lửa êm ái bay lên.
eng: The roof is glittering in the sunshine.
vie: Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.
eng: The rule is utterly inflexible.
vie: Luật lệ khó nói.
eng: The rumor turned out to be false.
vie: Tin đồn hóa ra là không có thật.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
vie: Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.
eng: The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.
vie: Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ.
eng: These aren't for you.
vie: Những thứ này không phải cho cậu.
eng: These aren't my ideas.
vie: Đó không phải là ý của tôi.
eng: These are wonderful.
vie: Thật tuyệt vời
eng: The second combination plate contains meat.
vie: Phần ăn thứ hai có chứa thịt.
eng: These dictionaries are on the market.
vie: Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).
eng: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
vie: Con Tàu sẽ rời khỏi Honolulu vào ngày mai
eng: The shoes are worn out.
vie: Đôi giày đã sờn cũ.
eng: The shy boy murmured his name.
vie: Thẳng nhóc xấu hổ lắp bắp tên của nó.
eng: The shy pupil murmured his answer.
vie: Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời.
eng: The silver is on the table.
vie: Bạc ở trên bàn
eng: The situation has improved considerably compared with what it was.
vie: Tình huống đã được cải thiện đáng kể so với trước đây.
eng: The situation is improving, so cheer up!
vie: Tình hình đang được cải thiện, hãy vui lên!
eng: The situation seemed out of control.
vie: Tình hình có vẻ mất kiểm soát.
eng: The soup is a bit too salty.
vie: Món xúp hơi mặn.
eng: The stage was sprinkled with flower petals.
vie: Cánh hoa rắc đầy sân khấu.
eng: The stairs have up to 22 steps.
vie: Cầu thang có tới 22 bậc.
eng: The statue was carved from a block of cherry wood.
vie: Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.
eng: The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
vie: Thị trường chứng khoán là một bộ máy vô cùng hiệu quả để dịch chuyển tài sản từ những người thiếu kiên nhẫn sang những người biết nhẫn nại.
eng: The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
vie: Thị trường chứng khoán là một cỗ máy cực kỳ hiệu quả để dịch chuyển tài sản từ những người thiếu kiên nhẫn sang những người biết nhẫn nại.
eng: The stock market is very active.
vie: Thị trường chứng khoáng rất năng động.
eng: The story ends well.
vie: Câu truyện có một cái kết hay.
eng: The students are on holiday.
vie: Sinh viên đang nghỉ hè.
eng: The sun is rising.
vie: Mặt trời đang lên.
eng: The suspect remains at large.
vie: Kẻ tình nghi vẫn tự do.
eng: The teddy bear is more beautiful.
vie: Con gấu bông màu xanh đẹp hơn chứ.
eng: The television doesn't work.
vie: Ti vi không lên hình.
eng: The television is in the living room.
vie: Cái ti vi được đặt ở phòng khách.
eng: The theater didn't use to open on Tuesdays.
vie: Nhà hát thường thì không mở cửa vào thứ ba.
eng: The thermometer fell to zero last night.
vie: Nhiệt kế xuống tới 0 độ hồi tối qua.
eng: The thunder roared.
vie: Tiếng sét vang lên ầm ầm.
eng: The trailer goes with the car.
vie: Cái rơmoóc đi kèm với ô tô.
eng: The train is always on time.
vie: Chiếc xe lửa này luôn luôn đúng giờ.
eng: The ugly clouds were getting closer, so we went inside.
vie: Mây đen kéo tới gần, nên chúng tôi đi vào trong.
eng: The ultimate question for me is whether I like business.
vie: Câu hỏi cuối dành cho tôi là tôi có thích kinh doanh không.
eng: The universe was born more than 12 billion years ago.
vie: Vũ trụ được hình thành từ hơn 12 tỉ năm về trước.
eng: The vacation is over now.
vie: Kỳ nghỉ từ đây kết thúc.
eng: The vase she broke is my aunt's.
vie: Bình hoa mà nó làm bể là của dì tôi.
eng: The Vietnamese are very hospitable.
vie: Người Việt Nam rất hiếu khách.
eng: The view from the top of the mountain took my breath away.
vie: Cảnh từ trên đỉnh núi khiến tôi phải nín thở.
eng: The villagers went in search of the missing child.
vie: Dân làng đi tìm kiếm đứa trẻ lạc.
eng: The watch battery was dead.
vie: Đồng hồ hết pin rồi.
eng: The watch's battery ran out.
vie: Đồng hồ hết pin rồi.
eng: The weather suddenly got warmer.
vie: Thời tiết đã ấm lên đột ngột.
eng: The whole city is covered with snow.
vie: Thành phố phủ đầy tuyết.
eng: The whole population turned out in welcome.
vie: Toàn bộ tập thể đều có mặt để chào mừng.
eng: The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
vie: Cả đội bóng đang ở trên mây sau khi dành được danh hiệu vô địch.
eng: The woman has two wallets.
vie: Người phụ nữ đó có hai cái ví.
eng: The woman has two wallets.
vie: Người phụ nữ đó có hai chiếc ví.
eng: The world doesn't revolve around you.
vie: Thế giới không quay quanh mày.
eng: They agreed to look into the causes of the accident.
vie: Họ đồng ý xem xét nguyên nhân của vụ tai nạn.
eng: They are about to go.
vie: Họ sắp đi.
eng: They arrested me.
vie: Họ bắt tôi.
eng: They could face a ten-year prison term.
vie: Tụi nó có thể đối mặt với mức án 10 năm tù.
eng: They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
vie: Họ không thể quyết định được sẽ đi lên núi hay xuống biển.
eng: They did it themselves.
vie: Họ tự làm việc đó.
eng: They did not want to circumcize their son.
vie: Họ không muốn cắt bao quy đầu cho con trai họ.
eng: They do not understand how mobile phones work.
vie: Họ không hiểu điện thoại di động hoạt động ra sao.
eng: They don't always obey their parents.
vie: Chúng nó chẳng bao giờ nghe lời bố mẹ cả.
eng: They don't usually take hostages.
vie: Chúng không thường bắt giữ con tin.
eng: They drove the car by turns.
vie: Họ luân phiên lái xe.
eng: They found the body of a newborn baby in a freezer.
vie: Họ tìm thấy thi thể một đứa trẻ mới sinh trong tủ đông.
eng: They give me an old book.
vie: Họ tăng tôi một quyển sách cũ.
eng: They had a rest for a while.
vie: Họ nghỉ ngơi một lát.
eng: They have a different opinion regarding your problem.
vie: Họ có cách nhìn khác về vấn đề của ấy.
eng: They have come.
vie: Họ đã đến.
eng: They live with their parents.
vie: Họ sống với cha mẹ.
eng: They'll help us.
vie: Họ sẽ giúp bọn mình
eng: They married when they were young.
vie: Họ cưới nhau khi còn trẻ.
eng: They're at the restaurant looking at the menu.
vie: Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng.
eng: They're everywhere!
vie: Chúng ở khắp nơi!
eng: They're looking into the problem.
vie: Họ đang xem xét vấn đề.
eng: They're not hungry.
vie: Họ không đói.
eng: They're over there, you know, with their dog.
vie: Bọn họ ở đằng kia, cậu biết đấy, với con chó.
eng: They're so tired because they've been working around the clock for 2 days.
vie: Họ quá mệt mỏi vì họ đã làm việc suốt 2 ngày đêm.
eng: They sat in the kitchen.
vie: Họ ngồi trong bếp.
eng: They say that he is seriously ill.
vie: Họ nói rằng anh ta đang bị bệnh rất nặng.
eng: They say we're going to get heavy rain.
vie: Bọn họ nói rằng tụi mình sẽ gặp mưa to.
eng: They serve a very good dinner at that restaurant.
vie: Ở nhà hàng đó, họ phục vụ bữa tối rất tốt.
eng: They share a love for music.
vie: Họ có chung sở thích về âm nhạc.
eng: They stood on the top of the hill.
vie: Tụi nó đã đứng trên đỉnh đồi.
eng: They stood on the top of the hill.
vie: Tụi nó dùng lại trên đỉnh đồi.
eng: They stopped to talk.
vie: Họ dừng lại để nói chuyện.
eng: They threatened and denounced each other.
vie: Họ uy hiếp và sỉ nhục lẫn nhau.
eng: They used to have breakfast.
vie: Họ từng ăn sáng.
eng: They went on walking farther.
vie: Họ tiếp tục đi xa hơn.
eng: They went to Kyoto last year.
vie: Bọn họ đã đi Kyoto vào năm ngoái.
eng: They went to Kyoto last year.
vie: Họ đã đi Kyoto năm ngoái.
eng: They were in a hurry to get home.
vie: Họ rất vội vã đi về nhà.
eng: They were married.
vie: Chúng nó cưới nhau rồi.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
vie: Bọn họ sợ tới nỗi không làm gì được.
eng: They will never accept. It's too far.
vie: Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa.
eng: They work eight hours a day.
vie: Họ làm việc tám giờ một ngày.
eng: Things change every day.
vie: Mọi thứ thay đổi hàng ngày.
eng: Things will only get worse.
vie: Mọi thứ sẽ chỉ xấu đi hơn mà thôi.
eng: This beach has a lot of seashore plants growing on it so it's not a popular spot for swimming.
vie: Bờ biển này có nhiều loài thực vật ven biển, cho nên đây không phải là nơi có nhiều người bơi.
eng: This book is very heavy.
vie: Quyển sách này rất nặng.
eng: This building is near completion.
vie: Toà nhà này sắp hoàn thành rồi.
eng: This car is his.
vie: Chiếc xe này là của anh ấy.
eng: This car is his.
vie: Chiếc xe này là của ổng.
eng: This car is his.
vie: Chiếc xe này là của ông ta.
eng: This city has been increasing in population year after year.
vie: Số dân của thành phố này tăng qua từng năm.
eng: This coffee is not hot enough.
vie: Cà phê này không đủ nóng.
eng: This coffee is not hot enough.
vie: Cà phê này nguội nhỉ.
eng: This corporation is well known for its communication equipment.
vie: Tập đoàn này nổi tiếng vì trang thiết bị thông tin của nó.
eng: This dog is white.
vie: Con chó này màu trắng.
eng: This hotel is relatively expensive for this town.
vie: Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này.
eng: This is a book about stars.
vie: Đây là quyển sách về những vì sao.
eng: This is always the way it has been.
vie: Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.
eng: This is a waterproof watch.
vie: Đây là đồng hồ chống vô nước.
eng: This is food, you don't play around with it.
vie: Cái này là đồ ăn, đừng có phá
eng: This is gasoline.
vie: Đây là xăng.
eng: This is morally wrong.
vie: Về mặt đạo đức điều này là sai.
eng: This is much less money than we expected.
vie: Chỗ này ít hơn chúng mình muốn.
eng: This is much less money than we expected.
vie: Số tiền này ít hơn số bọn mình muốn.
eng: This is my father's shirt.
vie: Đây là áo của ba tôi.
eng: This is my father's shirt.
vie: Đây là áo của bố tôi.
eng: This is my friend, Tom.
vie: Đây là bạn của tôi, Tom.
eng: This is my room.
vie: Đây là phòng của tôi.
eng: This is not my cup of tea.
vie: Đây không phải cốc trà của tôi.
eng: This is not toilet paper.
vie: Đây không phải là giấy vệ sinh.
eng: This is on you.
vie: Cái này tuỳ vào bạn.
eng: This is our friend Tom.
vie: Đây là bạn của bọn tớ, Tom
eng: This is really important to me.
vie: Cái này rất quan trọng với tôi.
eng: This is really important to me.
vie: Đối với tôi, cái này rất quan trọng.
eng: This is remarkable.
vie: Điều này thật đáng chú ý.
eng: This is the cheaper of the two.
vie: Đây là món rẻ hơn trong hai món đồ.
eng: This is the first time I've ever been pregnant.
vie: Đây là lần đầu tiên tôi có bầu.
eng: This is the house where he was brought up.
vie: Đây là ngôi nhà nơi mà anh ấy lớn lên.
eng: This is the second time I have arrived in China on my own.
vie: Đây là lần thứ hai tôi tự đến Trung Quốc.
eng: This is the very best method.
vie: Đây chính là phương pháp tốt nhất.
eng: This is unknown country to me.
vie: Đó là một vùng mà tôi chưa đi qua.
eng: This is what I've bought in Spain.
vie: Đây là cái gì tôi đã mua ở Tây Ban Nha.
eng: This is what I was looking for! he exclaimed.
vie: Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm anh ta kêu lên.
eng: This is working great.
vie: Thứ này làm việc tốt quá.
eng: This lawn mower runs on petrol.
vie: Cái máy cắt cỏ này chạy bằng xăng.
eng: This math teacher is also the coach of the basketball team.
vie: Giáo viên toán này cũng là huấn luyện viên của đội bóng rổ.
eng: This medicine will do you good.
vie: Thuốc này sẽ làn bạn khỏe mạnh.
eng: This might surprise you.
vie: Cái này có thể sẽ làm cậu ngạc nhiên.
eng: This morning, my friend and I went to buy airline tickets.
vie: Sáng nay, tôi cùng bạn tôi đi mua vé máy bay.
eng: This morning the weather is cloudy.
vie: Sáng nhau trời nhiều mây.
eng: This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
vie: Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm.
eng: This must be one of the worst jobs in the world.
vie: Đây có lẽ là công việc tệ nhất trên thế giới.
eng: This pizza is disgusting!
vie: Cái bánh pizza này thật ghê tởm!
eng: This program cannot be run in DOS mode.
vie: Chương trình này không thể chạy ở chế độ DOS.
eng: This really is a masterpiece.
vie: Đây quả là một kiệt tác.
eng: This rice is contaminated by arsenic.
vie: Gạo này đã bị nhiễm độc asen.
eng: This sentence can be interpreted in two ways.
vie: Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách.
eng: This sentence is obsolete.
vie: Câu này lỗi thời rồi.
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
vie: Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.
eng: This song is familiar to us.
vie: Bài hát này quen thuộc với chúng tôi.
eng: This statue belongs to them.
vie: Cái tượng này là của bọn họ.
eng: This time tomorrow I'll be studying in the library.
vie: Tớ sẽ tới thư viện tầm này vào ngày mai để học bài.
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
vie: Cái này sẽ là một kỷ niệm tốt của cuộc du ngoạn xung quanh nước Mỹ.
eng: This will cost €30.
vie: Cái này sẽ tốn €30.
eng: This will only take a minute.
vie: Chỉ mất một phút thôi.
eng: This work calls for special skill.
vie: Công việc này đòi hỏi kỹ năng đặc biệt.
eng: Those are the leftovers from lunch.
vie: Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.
eng: Those hens lay eggs almost every day.
vie: Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.
eng: Those two experiments yielded similar results.
vie: Hai thí nghiệm đó cho ra cùng kết quả.
eng: Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
vie: Hàng năm có một số lượng lớn thanh niên nhập học đại học trên khắp nước Mỹ.
eng: Tigers are bigger and stronger than cats.
vie: Hổ lớn hơn và khỏe hơn mèo.
eng: Tim is a huge fan of satirical comedy.
vie: Tim rất thích truyện cười mỉa mai.
eng: To behave like that, he must be out of his mind.
vie: Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.
eng: Today I go to school.
vie: Hôm nay tôi đi học.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
vie: Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn.
eng: Today it's quite hot.
vie: Hôm nay cực nóng.
eng: Today I went to the dentist's.
vie: Hôm nay tôi đã đi đến gặp nha sỹ.
eng: Today, paper is used in quantity every day.
vie: Ngày nay, giấy được dùng nhiều mỗi ngày.
eng: To loosen a screw, turn it to the left.
vie: Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.
eng: Tom accompanied Mary on the guitar.
vie: Tom phụ họa với Mary bằng đàn ghi-ta.
eng: Tom agreed to help.
vie: Tom đã đồng ý giúp đỡ.
eng: Tom and I are both exhausted.
vie: Cả Tom và tôi đều kiệt sức rồi.
eng: Tom and I were both drunk.
vie: Cả Tom và tôi đều đã say.
eng: Tom and I were meant for each other.
vie: Tôi và Tom đã từng là thứ gì đó của nhau.
eng: Tom and Mary are already there.
vie: Tom và Mary đã ở đó rồi.
eng: Tom and Mary eat steak two or three times a week.
vie: Tom và Mary ăn bít tết 2 hay 3 lần một tuần.
eng: Tom and Mary live in a bungalow.
vie: Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.
eng: Tom asked how much we had paid.
vie: Tom hỏi chúng tôi đã trả bao nhiêu.
eng: Tom asked Mary how much money she had.
vie: Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền.
eng: Tom asked Mary to warm up some leftovers.
vie: Tom bảo Mary hâm nóng chút đồ ăn dư.
eng: Tom asked me if I could stay and help him clean up after the party.
vie: Tom hỏi tôi nếu tôi có thể ở lại và giúp anh ấy dọn dẹp sau bữa tiệc.
eng: Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
vie: Tom ăn một phần giăm bông, rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh.
eng: Tom ate the leftover pizza for breakfast.
vie: Tom ăn phần pizza thừa cho bữa sáng.
eng: Tom became famous very quickly.
vie: Tom đã trở nên nổi tiếng rất nhanh.
eng: Tom became famous very quickly.
vie: Tom trở nên nổi tiếng cực nhanh.
eng: Tom became quite upset.
vie: Tom trở nên khá giận dữ.
eng: Tom became very famous quickly.
vie: Tom đã trở nên rất nổi tiếng một cách nhanh chóng.
eng: Tom became very famous.
vie: Tom đã trở nên rất nổi tiếng.
eng: Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
vie: Tom bối rối mỗi khi nó nói chuyện trước công chúng.
eng: Tom bought Mary a car.
vie: Tom mua cho Mary một chiếc xe.
eng: Tom bowed respectfully to the old lady.
vie: Tom cúi người trước cụ già một cách đầy kính trọng.
eng: Tom came to ask us to help him.
vie: Tom tới nhờ bọn mình giúp.
eng: Tom can neither read nor write.
vie: Tom không biết đọc và cũng không biết viết.
eng: Tom can speak English like a native.
vie: Tom có thể nói tiếng anh như người bản ngữ.
eng: Tom can speak French better than you.
vie: Tom nói tiếng Pháp tốt hơn cậu.
eng: Tom can't find his bag.
vie: Tom không thể tìm thấy túi của anh ấy.
eng: Tom can't help us anymore.
vie: Tom không thể giúp chúng tôi nữa.
eng: Tom chased the cats out of his house.
vie: Tom đuổi bọn mèo ra khỏi nhà anh ta.
eng: Tom could barely sit up.
vie: Tom khó mà làm được động tác gập bụng.
eng: Tom couldn't control his emotions.
vie: Tom không thể kiềm chế cảm xúc của mình.
eng: Tom couldn't find a place to park.
vie: Tôm không thể tim ra nơi nào để đỗ xe.
eng: Tom couldn't put up with Mary any longer.
vie: Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa.
eng: Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
vie: Tom không thể hiểu được mục đích của nhiệm vụ là gì.
eng: Tom cried for an hour.
vie: Tom đã khóc được 1 tiếng đồng hồ.
eng: Tom decided to give up playing guitar professionally.
vie: Tom đã quyết định từ bỏ chơi ghita chuyên nghiệp.
eng: Tom decided to go barefoot.
vie: Tom quyết định đi chân trần.
eng: Tom decided to leave work early.
vie: Tom đã quyết định ra về sớm hơn.
eng: Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.
vie: Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.
eng: Tom denied any involvement in the killing.
vie: Tôi chối bỏ bất cứ liên quan nào đến vụ giết người.
eng: Tom dialed the wrong number.
vie: Tom đã bấm nhầm số điện thoại.
eng: Tom dialed the wrong number.
vie: Tom đã quay nhầm số điện thoại.
eng: Tom didn't answer our calls.
vie: Tom đã không trả lời các cuộc gọi của chúng tôi.
eng: Tom didn't betray you.
vie: Tom không phản bội cậu.
eng: Tom didn't invite me.
vie: Tom đã không mời tôi.
eng: Tom didn't know what the wood was going to be used for.
vie: Tom đã không biết chỗ gỗ đó dùng để làm gì.
eng: Tom didn't know what to do with the leftover food.
vie: Tom đã không biết làm gì với đống thức ăn thừa.
eng: Tom didn't mean to make Mary angry.
vie: Tom không có ý làm cho Mary giận giữ.
eng: Tom didn't want to speak with Mary.
vie: Tom không muốn nói chuyện với Mary
eng: Tom did what he had to do.
vie: Tom làm những gì anh ta phải làm.
eng: Tom died three days later.
vie: Tom chết ba ngày sau đó.
eng: Tom does good work.
vie: Tom làm việc tốt.
eng: Tom does have some new ideas.
vie: Tom đúng là có một vài ý tưởng mới.
eng: Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
vie: Tom không có ô tô. Anh ta sử dụng xe của Mary.
eng: Tom doesn't have a gun.
vie: Tôm không có súng.
eng: Tom doesn't have any idea when Mary is planning to do that.
vie: Tom không có ý tưởng nào khi Mary đang lên kế hoạch để làm điều đó.
eng: Tom doesn't have enough money to buy the computer he wants.
vie: Tom không đủ tiền để mua cái máy tính nó muốn.
eng: Tom doesn't know how to play golf.
vie: Tom không biết chơi gôn.
eng: Tom doesn't know what time it is.
vie: Tom không biết bây giờ là mấy giờ.
eng: Tom doesn't like milk in his coffee.
vie: Tom không thích bỏ sữa vào cà phê.
eng: Tom doesn't like the way Mary looks at him.
vie: Tom không thích cách Mary nhìn nó.
eng: Tom doesn't love his wife.
vie: Tom không hề yêu vợ.
eng: Tom doesn't trust a thing Mary says.
vie: Tom không tin bất cứ điều gì Mary nói.
eng: Tom doesn't understand what's going on.
vie: Tom chẳng hiểu việc gì đang xảy ra cả.
eng: Tom doesn't want to play the piano anymore.
vie: Tom không muốn chơi piano nữa.
eng: Tom does that more than Mary.
vie: Tom làm điều đó nhiều hơn Mary.
eng: Tom does that more than Mary.
vie: Tom làm điều đó nhiều hơn Mary làm.
eng: Tom doubts if Mary will keep her promise.
vie: Tom nghi ngờ liệu Mary sẽ giữ lời hứa.
eng: Tom dusted himself off.
vie: Tom phủi sạch bụi trên người.
eng: Tom dusted himself off.
vie: Tom rũ sạch bụi trên người.
eng: Tom ended up not coming.
vie: Cuối cùng Tom đã không tới.
eng: Tom entered the room nervously.
vie: Tom bước vào phòng một cách ngại ngùng.
eng: Tom failed to keep his promise.
vie: Tom đã không giữ lời hứa.
eng: Tom felt helpless and frightened.
vie: Tom cảm thấy bất lực và sợ hãi.
eng: Tom followed me.
vie: Tom đã đi theo tôi.
eng: Tom found a part-time job near his home.
vie: Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.
eng: Tom found out his dad wasn't his real dad.
vie: Tom đã phát hiện ra rằng cha của anh ấy không phải là cha đẻ.
eng: Tom gave it to me before he died.
vie: Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy chết.
eng: Tom gave it to me before he died.
vie: Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy mất.
eng: Tom gave Mary something cold to drink.
vie: Tom đưa cho Mary nước gì đó mát để uống.
eng: Tom, give me a minute. I need to think.
vie: Tom, cho tôi một phút. Tôi cần nghĩ đã.
eng: Tom got to Boston yesterday.
vie: Hôm qua Tom đã đi Boston.
eng: Tom got to Boston yesterday.
vie: Tom đã đi Boston hôm qua rồi.
eng: Tom got up early in order to catch the first train.
vie: Tôm đã dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.
eng: Tom had no intention of ever seeing Mary again.
vie: Tom không có ý định gặp lại Mary nữa.
eng: Tom hardly ever complains about anything.
vie: Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì.
eng: Tom has a drawer full of USB cables.
vie: Tom có một ngăn tủ đầy cáp USB.
eng: Tom has a good point.
vie: Tom được một con điểm tốt.
eng: Tom has a scar on his right leg.
vie: Tom có sẹo trên chân phải.
eng: Tom has a solution for everything.
vie: Tom có giải pháp cho mọi thứ.
eng: Tom has been avoiding Mary all day.
vie: Tom đã cố gắng tránh Mary suốt ngày.
eng: Tom has been expecting this.
vie: Tom đã biết trước chuyện này.
eng: Tom has been very supportive.
vie: Tom sẵn sàng giúp.
eng: Tom has changed a lot since high school.
vie: Tom đã thay đổi rất nhiều kể từ trung học.
eng: Tom has denied cheating.
vie: Tom chối là đã gian lận.
eng: Tom has known Mary for years.
vie: Tom quen Mary nhiều năm.
eng: Tom has the right to vote.
vie: Tom có quyền bầu cử.
eng: Tom has to be taller than me.
vie: Tom phải cao hơn tôi chứ.
eng: Tom heated up some leftovers for dinner.
vie: Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.
eng: Tom held a seat for me.
vie: Tom giữ ghế cho tôi.
eng: Tom helped Mary in the kitchen.
vie: Tom giups Mary làm bếp.
eng: Tom helps us.
vie: Tom giúp đỡ chúng tôi.
eng: Tom hugged Mary and kissed her.
vie: Tom ôm và hôn Mary.
eng: Tom is a bellfounder.
vie: Tom là người làm chuông.
eng: Tom is a brave person.
vie: Tom là một người dũng cảm.
eng: Tom is a bright student.
vie: Tom là một sinh viên sáng giá.
eng: Tom is a fool, if you ask me.
vie: Tom là một thằng hề, nếu bạn hỏi tôi.
eng: Tom is afraid that I'll get lost.
vie: Tom lo tôi bị lạc đường.
eng: Tom is a good pilot.
vie: Tom là một phi công giỏi.
eng: Tom is a hair stylist.
vie: Tom là nhà tạo mẫu tóc.
eng: Tom is also a vegetarian.
vie: Tom còn là một người ăn chay.
eng: Tom is always careful.
vie: Tom lúc nào cũng cẩn thận.
eng: Tom is always extremely careful.
vie: Tom luôn luôn cực kỳ cẩn thận.
eng: Tom is an adult now.
vie: Bây giờ Tom là người lớn.
eng: Tom is a socialist.
vie: Tom là một người chủ nghĩa xã hội.
eng: Tom is a very busy person.
vie: Tom là một người rất bận.
eng: Tom is a very busy person.
vie: Tom là một người rất bận bịu.
eng: Tom is a writer.
vie: Tom là nhà văn.
eng: Tom is dressed very nicely.
vie: Tom mặc rất đẹp.
eng: Tom is extremely competitive.
vie: Tom cực kỳ hiếu thắng.
eng: Tom is good at keeping secrets.
vie: Tom biết giữ bí mật.
eng: Tom is just learning to crawl.
vie: Tom mới đang tập bò thôi.
eng: Tom is my brother.
vie: Tom là em trai của tôi.
eng: Tom isn't angry at Mary.
vie: Tom không giận Mary.
eng: Tom isn't a playwright.
vie: Tom không phải là một người viết kịch.
eng: Tom isn't a playwright.
vie: Tom không phải là một nhà soạn kịch.
eng: Tom isn't in New York now.
vie: Hiện tại Tom không ở New York.
eng: Tom isn't our oldest son.
vie: Tom không phải con trai cả của chúng tôi.
eng: Tom isn't our oldest son.
vie: Tom không phải là con trai cả của chúng tôi.
eng: Tom isn't ready to start.
vie: Tom chưa sẵn sàng bắt đầu.
eng: Tom isn't really interested in Greek mythology.
vie: Tom không thực sự có hứng thú về thần thoại Hy Lạp.
eng: Tom isn't resting.
vie: Tom không nghỉ.
eng: Tom isn't resting.
vie: Tom không nghỉ ngơi.
eng: Tom isn't scared of Mary.
vie: Tom không sợ Mary.
eng: Tom isn't supposed to be here.
vie: Tom không được trông đợi có mặt ở đây.
eng: Tom isn't sure how to proceed.
vie: Tom không biết chắc sẽ tiếp tục bằng cách nào.
eng: Tom isn't sure what he should do.
vie: Tom không chắc là anh ta nên làm gì.
eng: Tom is really conservative, isn't he?
vie: Tom là một người bảo thủ, phải không?
eng: Tom is recovering.
vie: Tom đang dần hồi phục.
eng: Tom is seriously considering that.
vie: Tom đang cân nhắn một cách nghiêm túc.
eng: Tom is so stressed at the moment, he can't think straight.
vie: Bây giờ Tom cảm thấy rất căng thẳng, anh ấy không thể nào nghĩ thông suốt được.
eng: Tom is still on the phone with Mary.
vie: Tom vẫn còn nói chuyện điện thoại với Mary.
eng: Tom is taking a big chance.
vie: Tom đang có một cơ hội lớn
eng: Tom is the best employee we've ever had.
vie: Tom là nhân viên tốt nhất mà chúng ta chưa từng có.
eng: Tom is the only person who can do that, I think.
vie: Tôi nghĩ Tom là người duy nhất có thể làm điều đó.
eng: Tom is the only witness. There are no other witnesses.
vie: Tom là nhân chứng duy nhất. Không có nhân chứng nào khác.
eng: Tom is the person I was waiting for.
vie: Lúc đó tôi đang đợi Tom.
eng: Tom is the smartest one in our class.
vie: Tom là người thông minh nhất trong lớp của chúng tôi.
eng: Tom is the tallest man I know.
vie: Tom là người cao nhất mà tôi biết.
eng: Tom is three years younger than Mary.
vie: Tom nhỏ hơn Mary 3 tuổi.
eng: Tom is three years younger than Mary.
vie: Tom trẻ hơn Mary 3 tuổi.
eng: Tom is too old to do that.
vie: Tom đã quá già để làm điều đó
eng: Tom is too young to travel alone.
vie: Tom quá trẻ để du lịch một mình.
eng: Tom is very angry now.
vie: Tom đang rất giận dữ.
eng: Tom is watering the garden.
vie: Tom đang tưới nước cho khu vườn.
eng: Tom is willing to help.
vie: Tom is willing to help.
eng: Tom is your age.
vie: Tom cũng bằng tuổi cậu.
eng: Tom just contacted us.
vie: Tom vừa liên hệ với chúng tôi.
eng: Tom just wants to be with Mary.
vie: Tom chỉ muốn sống cùng với Mary
eng: Tom kicked the door closed behind him.
vie: Tom đá cái cửa đang đóng ở phía sau
eng: Tom kissed Mary and she slapped him.
vie: Tom đã hôn Mary và cô tát anh ta.
eng: Tom knew Mary was married.
vie: Tom biết là Mary đã kết hôn.
eng: Tom lacks the talent to be an actor.
vie: Tom thiếu tài năng để trở thành một diễn viên.
eng: Tom leaned forward and kissed her.
vie: Tom ngiêng về phía cô ấy và hôn
eng: Tom left a message, but Mary didn't call back.
vie: Tom đã để lại lời nhắn nhưng Mary vẫn không gọi lại.
eng: Tom left his umbrella on the train.
vie: Tom bỏ quên dù của anh ấy trên tàu hỏa.
eng: Tom left his umbrella on the train.
vie: Tom bỏ quên dù của nó trên tàu hỏa.
eng: Tom left his umbrella on the train.
vie: Tom bỏ quên dù của nó trên tàu lửa.
eng: Tom left his umbrella on the train.
vie: Tom bỏ quên dù của nó trên xe lửa.
eng: Tom lived in Boston three years ago.
vie: Tom từng sống ở Boston ba năm về trước.
eng: Tom lives by himself in the woods.
vie: Tom sống một mình trong rừng.
eng: Tom looked after the baby.
vie: Tom trông coi đứa bé.
eng: Tom looked tired, but happy.
vie: Tom trông có vẻ mệt mỏi nhưng vui vẻ.
eng: Tom looks funny wearing those shoes.
vie: Tom đi đôi giày đó trông thật buồn cười.
eng: Tom lost a lot of money.
vie: Tom mất rất nhiều tiền.
eng: Tom lost his phone.
vie: Tom đánh mất điện thoại.
eng: Tom loves it.
vie: Tom thích nó lắm.
eng: Tom made a deal.
vie: Tom đã đạt được một thỏa thuận.
eng: Tom made his choice.
vie: Tom đã đưa ra sự lựa chọn.
eng: Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
vie: Tom không thèm giấu chuyện anh ta yêu Mary.
eng: Tom made three changes.
vie: Tom đã thực hiện ba thay đổi.
eng: Tom makes great cookies.
vie: Tom làm bánh quy tuyệt ngon.
eng: Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.
vie: Tom có lẽ đã chảy máu đến chết nếu như chúng tôi không đưa anh ta đến bệnh viện sớm.
eng: Tom might want to consider purchasing a new answering machine.
vie: Tom có thể muốn cân nhắc về việc mua một cái máy trả lời tự động mới.
eng: Tom misses his mother greatly.
vie: Tom nhớ mẹ của anh ấy rất nhiều
eng: Tom needs to seek help.
vie: Tom cần tìm kiếm sự giúp đỡ.
eng: Tom never realized there were so many women working at his company.
vie: Tom chả bao giờ nhận ra có rất nhiều nữ trong công ty của anh ấy.
eng: Tom never said anything about it.
vie: Tom chưa bao giờ nói gì về điều đó cả.
eng: Tom never said anything about it.
vie: Tom chưa bao giờ nói gì về nó.
eng: Tom never wanted to live in Boston.
vie: Tom đã không hề muốn sống ở Boston.
eng: Tom often takes long showers.
vie: Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.
eng: Tom opened the conference room door.
vie: Tom mở cửa phòng họp.
eng: Tom opened the gate.
vie: Tom đã mở cổng.
eng: Tomorrow is Monday.
vie: Ngày mai là thứ Hai.
eng: Tomorrow is Tuesday.
vie: Ngày mai là thứ Ba.
eng: Tomorrow is Wednesday.
vie: Ngày mai là thứ Tư.
eng: Tomorrow, it'll be worse.
vie: Ngày mai, chuyện sẽ còn tệ hơn.
eng: Tom painted the door white.
vie: Tom sơn cửa màu trắng.
eng: Tom poured drinks for himself and Mary.
vie: Tom rót đồ uống cho chính mình và Mary.
eng: Tom ran over to help Mary.
vie: Tom chạy sang giúp Mary.
eng: Tom read a book.
vie: Tom đã đọc một quyển sách.
eng: Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
vie: Tom nhớ là đã kể cho Marry nghe chuyện anh ta trốn thoát khỏi bọn ăn thịt người.
eng: Tom reminded Mary about the meeting.
vie: Tom đã nhắc nhở Mary về cuộc họp
eng: Tom robbed many other houses in the neighborhood.
vie: Tom đã trộm nhiều ngôi nhà khác trong khu phố.
eng: Tom said he didn't know anything about the robbery.
vie: Tom nói là cậu ấy không hề biết gì về vụ cướp.
eng: Tom said he doesn't think it's safe for you to do that.
vie: Tom nói rằng anh ấy không nghĩ nó an toàn để bạn làm điều đó.
eng: Tom said something crude about the way Mary was dressed.
vie: Tom nói điều gì đó thô thiển về cách ăn mặc của Mary.
eng: Tom said that Mike likes you.
vie: Tom nói là Mike thích em.
eng: Tom's attitude is quite simple to understand.
vie: Thái độ của Tom cũng là dễ hiểu.
eng: Tom saw blood on the floor.
vie: Tom đã nhìn thấy máu trên lầu
eng: Tom says he saw a UFO last night.
vie: Tom nói anh ấy nhìn thấy vật thể lạ tối qua.
eng: Tom says he wished he could go with us.
vie: Tom nói anh ấy ước có thể đi cùng với chúng tôi.
eng: Tom says that he plans on staying in Boston as long as he can.
vie: Tom nói rằng anh ấy lên kế hoạch ở lại Boston miễn là anh ấy có thể.
eng: Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.
vie: Tom nói anh ta có thể nói thông thạo tiếng Pháp. Hay chúng ta thử bắt chuyện với anh ta bằng tiếng Pháp xem có đúng không nào!
eng: Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.
vie: Tom nói là cậu ta có thể nói tiếng Pháp một cách thành thạo. Hay là chúng ta thử bắt chuyện với cậu ta bằng tiếng Pháp xem điều đó có đúng không nào!
eng: Tom says that he's tired.
vie: Tom nói rằng anh ta đã mệt.
eng: Tom's been working on this report since this morning.
vie: Tom làm việc với bản báo cáo từ sáng đến giờ.
eng: Tom's computer is not responding.
vie: Máy tính của Tom bị đứng máy.
eng: Tom's computer is not responding.
vie: Máy tính của Tom bị treo.
eng: Tom seemed to understand.
vie: Tom dường như đã hiểu
eng: Tom seemed to understand.
vie: Tom dường như đã hiểu.
eng: Tom seems to be unlucky.
vie: Tom có vẻ không may.
eng: Tom seems to speak French better than before.
vie: Dường như Tom nói tiếng Pháp tốt hơn lúc trước.
eng: Tom seems totally confused.
vie: Tom có vẻ hoàn toàn bối rối.
eng: Tom's father died from karoshi five years ago.
vie: Bố Tom mất vì lao lực 5 năm về trước.
eng: Tom's father is an alcoholic.
vie: Cha của Tom là một kẻ nghiện rượu.
eng: Tom's gun misfired.
vie: Khẩu súng của Tom bị cướp cò.
eng: Tom should hear about this.
vie: Tom nên biết về chuyện này.
eng: Tom's neighbors were having a party.
vie: Hàng xóm của Tom tổ chức tiệc.
eng: Tom speaks to his father in French and his mother in English.
vie: Tom nói chuyện với cha bằng tiếng Pháp và nói với mẹ bằng tiếng Anh.
eng: Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.
vie: Tom dành nhiều thời gian cố gắng để học cách chơi tù và của người Pháp.
eng: Tom splashed water on his face.
vie: Tom vung nước lên mặt.
eng: Tom spoke to me last night, too.
vie: Tom cũng đã nói chuyện với tôi tối hôm qua.
eng: Tom started packing.
vie: Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.
eng: Tom stayed with me.
vie: Tom ở lại với tôi.
eng: Tom studied the document carefully.
vie: Tom nghiên cứu tài liệu một cách cẩn thận.
eng: Tom teaches history at the high school across the street.
vie: Tom dạy lịch sử ở trường trung học phía bên kia đường.
eng: Tom thinks he's invincible.
vie: Tom nghĩ rằng nó bất tử.
eng: Tom thinks he's the best French teacher here.
vie: Tom nghĩ rằng mình là giáo viên tiếng Pháp giỏi nhất ở đây.
eng: Tom thought Mary's idea was a good one.
vie: Tom đã nghĩ rằng ý tưởng của Mary là ý hay.
eng: Tom told his mother he would study after dinner.
vie: Tom nói với mẹ là cậu ta sẽ học sau bữa tối.
eng: Tom told his mother he would study after dinner.
vie: Tom nói với mẹ mình là sẽ học sau bữa tối.
eng: Tom told Mary his phone number.
vie: Tom cho Mary số điện thoại
eng: Tom told Mary that he didn't have enough time to get everything done.
vie: Tom nói với Mary rằng anh ta không có đủ thời gian để làm mọi việc.
eng: Tom told Mary that she should get rid of the evidence.
vie: Tom bảo Mary nên từ bỏ các chứng cứ đi.
eng: Tom told me that he likes swimming.
vie: Tom bảo tôi rằng cậu ấy thích bơi lội.
eng: Tom told me to calm down.
vie: Tom bảo tớ bình tĩnh.
eng: Tom told me you were looking for a babysitter.
vie: Tom đã nói với tôi là bạn đang tìm người giữ trẻ.
eng: Tom told us to be quiet.
vie: Tom yêu cầu chúng tôi giữ im lặng.
eng: Tom took off Mary's glasses and they kissed passionately.
vie: Tom tháo kính khỏi gương mặt Mary và hai người trao nhau nụ hôn mãnh liệt.
eng: Tom tried to get some sleep.
vie: Tom đã cố gắng đi ngủ.
eng: Tom tries to avoid traveling by air.
vie: Tom cố tránh di chuyển bằng đường hàng không.
eng: Tom uses Windows 7.
vie: Tom sử dụng Windows 7.
eng: Tom usually goes to bed at ten-forty.
vie: Tom thường đi ngủ lúc 10 giờ 40.
eng: Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
vie: Tom bước tới chỗ người phụ nữ đang cầm một chiếc ly trong tay và hỏi tên cô ấy là gì.
eng: Tom walks his dog every morning.
vie: Tom dắt chó đi dạo mỗi sáng.
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
vie: Tom muốn tôi dặn bạn mua một vài ổ bánh mì trên đường về nhà.
eng: Tom wants to do that on his own.
vie: Tom muốn tự làm điều đó một mình.
eng: Tom wants to do that on his own.
vie: Tom muốn tự mình làm điều đó.
eng: Tom wants to eat here tonight.
vie: Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay.
eng: Tom wants to know how long we're going to be here.
vie: Tom muốn biết chúng ta sẽ ở lại đây trong bao lâu.
eng: Tom wants us to follow him.
vie: Tom muốn chúng ta đi theo anh ấy.
eng: Tom was adopted.
vie: Tom đã được nhận nuôi.
eng: Tom was beaten to death with a tire iron.
vie: Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.
eng: Tom was depressed.
vie: Tom đã bị chán nản.
eng: Tom was frightened.
vie: Tom đã rất hoảng sợ.
eng: Tom was in pain.
vie: Tôm bị đau.
eng: Tom was looking for some people to help him move his piano.
vie: Tom đang tìm người giúp anh ấy chuyển cái piano đi.
eng: Tom was not famous.
vie: Tom không nổi tiếng.
eng: Tom wasn't celebrating.
vie: Tom không ăn mừng gì cả.
eng: Tom wasn't crying last night.
vie: Tối hôm qua Tom không khóc.
eng: Tom wasn't crying last night.
vie: Tối qua Tom đã không khóc.
eng: Tom wasn't in the garden.
vie: Tom không ở trong vườn.
eng: Tom wasn't in the kitchen.
vie: Tom không có ở trong bếp.
eng: Tom wasn't in the kitchen.
vie: Tom không ở trong bếp.
eng: Tom was stunned.
vie: Tom đã bị choáng.
eng: Tom was the one who told me Mary shouldn't do that.
vie: Tom là người đã nói với tôi là Mary không nên làm việc đó.
eng: Tom will explain it to you when he comes back.
vie: Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại.
eng: Tom will never forget all the time Mary spent with him.
vie: Tom sẽ không bao giờ quên quãng thời gian Mary ở bên anh ấy.
eng: Tom wished that he could play tennis as well as Mary.
vie: Tom ước rằng mình có thể chơi tennis giỏi như Mary.
eng: Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
vie: Tom muốn biết liệu có khó để tìm việc ở Boston hay không.
eng: Tom wore a white jacket.
vie: Tom mặc một chiếc áo khoác trắng.
eng: Tom would like a sandwich.
vie: Tom muốn ăn xăng-uých.
eng: Tom would never break a promise.
vie: Tom sẽ không bao giờ phá vỡ một lời hứa.
eng: Tom wrung the chicken's neck.
vie: Tom bẻ cổ con gà.
eng: To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
vie: Tôi bất ngờ vì anh ta lại kết hôn với một nữ diễn viên rất xinh đẹp.
eng: Too late.
vie: Muộn quá.
eng: To see him talk, you might think he's a girl.
vie: Nhìn anh ta nói chuyện, bạn có thể tưởng anh ta là con gái.
eng: To share one's passion is to live it fully.
vie: Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.
eng: To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
vie: Thật ra thì tôi thích ở nhà hơn là đi ra ngoài.
eng: Traffic lights work all the time.
vie: Đèn giao thông hoạt động liên tục.
eng: Traffic lights work all the time.
vie: Đèn giao thông hoạt động suốt
eng: Traffic lights work all the time.
vie: Đèn giao thông luôn hoạt động.
eng: Translating this text will be very easy.
vie: Dịch đoạn văn này sẽ rất dễ.
eng: Tricycles are banned in some cities in Vietnam.
vie: Xe ba gác bị cấm tại một vài thành phố ở Việt Nam.
eng: Try to keep your eyes open.
vie: Cố mở mắt nhé.
eng: Turn down the volume, please.
vie: Làm ơn, vặn nhỏ loa xuống.
eng: Turn left at the next corner.
vie: Hãy rẽ trái ở góc phố tới.
eng: Uganda is an African country.
vie: Uganda là một quốc gia châu Phi.
eng: Uh... How's that working?
vie: Ờ... cái đó sao rồi?
eng: Unlike my brother, I cannot swim.
vie: Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.
eng: Until next year!
vie: Đợi đến năm sau nhé!
eng: Very romantic!
vie: Rất lãng mạn!
eng: Vietnamese is very easy to learn.
vie: Tiếng Việt rất dễ học.
eng: Violence is the only language they understand.
vie: Bạo lực là ngôn ngữ duy nhất mà tụi nó hiểu.
eng: Voyager 1 has finally reached interstellar space.
vie: Voyager 1 cuối cùng đã đến khoảng không giữa các vì sao.
eng: Walk along the street and turn left at the third intersection.
vie: Đi dọc theo con phố và rẽ trái ở nút giao thứ ba.
eng: Wash your feet.
vie: Rửa chân đi.
eng: Wash your hands before eating.
vie: Rửa tay trước khi ăn.
eng: Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.
vie: Cái nhà này được xây từ 200 năm trước sao? Trông có vẻ đổ nát quá.
eng: Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.
vie: Căn nhà này được xây 200 năm trước à? Trông đổ nát quá.
eng: Watch out! That car almost hit you.
vie: Hãy cẩn thận! Chiếc xe đó suýt nữa đụng anh rồi.
eng: Water was supplied from outside.
vie: Nước được cung cấp từ bên ngoài.
eng: We all are God's sons.
vie: Tất cả chúng ta đều là con của Chúa.
eng: We all have changed.
vie: Chúng ta đều đã thay đổi.
eng: We all knelt down to pray.
vie: Chúng tôi đều quỳ xuống cầu nguyện.
eng: We all stood up at once.
vie: Tất cả chúng tôi cùng đứng dậy.
eng: We already know you did it.
vie: Chúng tôi đã biết bạn làm điều đó.
eng: We always walk by the post office on the way to work.
vie: Chúng tôi luôn đi bộ ngang qua bưu điện trên đường đi làm
eng: We are all women when we're in love.
vie: Khi đang yêu tất cả chúng ta đều là phụ nữ.
eng: We are in need of some food.
vie: Chúng tôi cần một ít thức ăn.
eng: We are suffering from a severe water shortage this summer.
vie: Chúng tôi bị thiếu nước trầm trọng trong mùa hè này.
eng: We asked him to face the press but he refused to.
vie: Tôi đã nói nó đối mặt với báo chí nhưng nó từ chối.
eng: We bought this in Australia.
vie: Chúng tôi mua nó ở Úc.
eng: We call the mountain Tsurugidake.
vie: Chúng tôi đặt tên cho ngọn núi là Tsurugidake.
eng: We call this mountain Tsurugidake.
vie: Chúng tôi gọi ngọn núi này là Tsurugidake.
eng: We came to help.
vie: Chúng tôi đến để giúp.
eng: We can do better.
vie: Chúng ta có thể làm tốt hơn.
eng: We can do better.
vie: Chúng tôi có thể làm tốt hơn.
eng: We can finish it later.
vie: Chúng tôi có thể hoàn tất nó sau.
eng: We can only hope the government decides to withdraw its troops.
vie: Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân.
eng: We can't compete with Asia.
vie: Chúng ta chẳng thể nào đấu lại Châu Á đâu.
eng: We can't give up.
vie: Chúng ta không thể bỏ cuộc.
eng: We can't give up.
vie: Chúng ta không thể từ bỏ.
eng: We can't predict what might happen.
vie: Chúng ta không dự đoán trước được điều gì có thể xảy ra.
eng: We can't predict what might happen.
vie: Chúng tôi không thể đoán trước được chuyện gì sẽ xảy ra.