DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't do anything with anyone.
vie: Tôi sẽ không làm bất cứ việc gì với bất cứ ai.
eng: I didn't drive.
vie: Tôi không lái.
eng: I didn't like her at first, but now I do.
vie: Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có.
eng: I didn't mean to make him cry.
vie: Tôi không có ý làm cho cậu ta khóc.
eng: I didn't want this to happen.
vie: Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
eng: I didn't want you to miss your bus.
vie: Tôi không muốn bạn lỡ chuyến xe bus.
eng: I disagree with that comment.
vie: Tôi không đồng ý với bình luận này.
eng: I'd like to enroll you as a member of our club.
vie: Tôi muốn nhận cậu trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
vie: Tôi muốn cho bạn một lời khuyên.
eng: I'd like to have cake for dessert.
vie: Tôi muốn dùng bánh ngọt để tráng miệng.
eng: I'd like you to quickly look over these documents.
vie: Tôi muốn bạn xem nhanh qua những tài liệu này.
eng: I'd love to find out why she said so.
vie: Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy
eng: I don't answer stupid questions.
vie: Tôi không trả lời các câu hỏi ngốc nghếch.
eng: I don't betray my friends.
vie: Tôi không phản bội bạn bè mình.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
vie: Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi.
eng: I don't feel like eating animal proteins today.
vie: Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật.
eng: I don't get it.
vie: Tôi không có nó.
eng: I don't give a shit about it.
vie: Tao đếch quan tâm tới nó.
eng: I don't have any more ideas.
vie: Tôi không có thêm ý tưởng nào nữa.
eng: I don't have much choice.
vie: Tôi không có nhiều sự lựa chọn.
eng: I don't intend to be selfish.
vie: Tôi không có ý định ích kỷ đâu.
eng: I don't know anybody here in this town.
vie: Tôi không biết bất cứ ai ở thị trấn này.
eng: I don't know what to do anymore.
vie: Tôi không còn biết phải làm gì nữa.
eng: I don't know what we would do without you.
vie: Tôi không biết chúng tôi sẽ làm gì nếu thiếu bạn.
eng: I don't know where to go or what to do.
vie: Tôi không biết nên đi đâu hay làm gì.
eng: I don't know where Tom was and I don't want to ask him.
vie: Tôi không biết Tom ở đâu và tôi cũng không muốn hỏi anh ấy.
eng: I don't know your name.
vie: Tôi không biết tên của bạn.
eng: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
vie: Tôi không để cửa mở vì khu xung quanh nhà tôi có rất nhiều động vật.
eng: I don't like any of them.
vie: Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.
eng: I don't like her in some ways.
vie: Tôi không thích cô ta ở vài khía cạnh.
eng: I don't like that he comes to my house so often.
vie: Tôi không thích việc cậu ta đến nhà tôi quá thường xuyên.
eng: I don't like this book.
vie: Tôi không thích cuốn sách này.
eng: I don't like you anymore.
vie: Tao không thích mày nữa.
eng: I don't like you.
vie: Tôi không thích anh đâu.
eng: I don't need a bed.
vie: Tôi không cần giường.
eng: I don't see any resemblance.
vie: Tôi không thấy có gì giống nhau hết.
eng: I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.
vie: Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.
eng: I don't think she can speak French.
vie: Tôi không nghĩ cô ta có thể nói tiếng Pháp
eng: I don't understand what you mean.
vie: Tôi không hiểu ý của bạn là gì.
eng: I don't understand why Tom is here.
vie: Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây.
eng: I don't want anybody writing about me.
vie: Tôi không muốn bất kỳ ai viết về tôi.
eng: I don't want to be poisoned.
vie: Tôi không muốn bị ngộ độc.
eng: I don't want to be poisoned.
vie: Tôi không muốn bị trúng độc.
eng: I don't want to discuss my problems.
vie: Tớ không muốn nói về vấn đề của mình.
eng: I don't want to eat cooked rice.
vie: tôi không muốn ăn cơm.
eng: I don't want to go to school.
vie: Tôi không muốn đến trường.
eng: I don't want to go to school.
vie: Tôi không muốn đi học.
eng: I don't want to have to deal with it right now.
vie: Tớ không muốn xử lý việc đó bây giờ.
eng: I don't want to let my emotions out.
vie: Tôi không muốn thổ lộ tình cảm.
eng: I don't want to move again.
vie: Tớ không muốn chuyển chỗ nữa.
eng: I don't want to take too much advantage.
vie: Tôi không muốn lạm dụng.
eng: I don't want to talk about it now.
vie: Tôi không muốn nói chuyện về nó ngay lúc này.
eng: I don't want to wake my neighbors.
vie: Tôi không muốn đánh thức hàng xóm.
eng: I don't want to work under these conditions.
vie: Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.
eng: I do want to learn!
vie: Tôi có muốn học.
eng: I dreamt about you.
vie: Tôi mơ đến bạn.
eng: I dropped my apple.
vie: Tôi đã đánh rơi quả táo của mình.
eng: I'd sure like to help him.
vie: Chắc chắn tôi muốn giúp anh ấy.
eng: I entered Tom's name on the list of candidates.
vie: Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên.
eng: I fear for the future of mankind.
vie: Tôi lo lắng cho tương lai của loài người.
eng: I fed the leftovers to my dog.
vie: Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.
eng: I feel that I am free.
vie: Tôi cảm thấy mình rất tự do.
eng: I feel very relaxed.
vie: Tôi thấy rất thư giãn.
eng: If I ever had the money, I'd buy a gigantic plot of land.
vie: Nếu có tiền tôi sẽ mua một mảnh đất cỡ bự.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
vie: Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua máy vi tính.
eng: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
vie: Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ đi du lịch Bắc Kinh.
eng: If I knew her name and address, I could write to her.
vie: Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy.
eng: I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
vie: Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất.
eng: If I should fail, what would my parents say?
vie: Nếu tôi thất bại, ba mẹ của tôi sẽ nói gì.
eng: If it rains, the excursion will be called off.
vie: Nếu trời mưa, chuyến đi sẽ bị hủy.
eng: If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
vie: Nếu ngày mai trời mưa, buổi hành quyết sẽ bị hủy.
eng: I forgot my password!
vie: Tôi đã quên mật khẩu của mình!
eng: I found that fascinating.
vie: Tôi thấy điều đó thật hấp dẫn.
eng: If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
vie: Nếu khoa học tiến bộ, chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
vie: Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
vie: Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.
eng: If we ban Chinese students from thinking, what exactly do we expect from them?
vie: Nếu chúng ta cấm sinh viên Trung Quốc suy nghĩ, chúng ta thật sự hy vọng gì ở họ?
eng: If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
vie: Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20, bạn sẽ giảm giá chứ?
eng: If you are hungry, why don't you eat?
vie: Nếu ấy đói thì sao không ăn đi?
eng: If you don’t give it back to him, he’ll be angry!
vie: Nếu cậu không trả đồ cho nó thì nó sẽ bực lắm đấy!
eng: If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
vie: Nếu bạn lái xe vào ban đêm, bạn nên đề phòng những tài xế say rượu.
eng: If you feel sick, you have to vomit?
vie: Nếu bạn bị cảm, bạn có nôn không?
eng: If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
vie: Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ.
eng: If you have anything to say, please give me a call.
vie: Nếu có chuyện gì, xin anh gọi điện cho tôi.
eng: If you keep on complaining, I will get mad for real.
vie: Nếu mày cứ càm ràm là tao nổi sùng thiệt đó.
eng: If you like seafood, you've come to the right place!
vie: Nếu bạn thích đồ biển, bạn đã đến đúng nơi rồi đó!
eng: If you need Vietnamese learning books, please contact me.
vie: Nếu bạn cần sách học tiếng Việt, hãy liên hệ tôi.
eng: If you need Vietnamese self-learning books, please contact me.
vie: Nếu bạn cần sách học tiếng Việt, hãy liên hệ tôi.
eng: If you see Tom, please tell him for me.
vie: Nếu bạn gặp Tom, hãy nói với nó giúp tôi.
eng: If you see Tom, please tell him for me.
vie: Nếu mày thấy Tom, làm ơn nói nó giùm tao.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
vie: Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta.
eng: If you think your team can win against our team, you've got another thing coming!
vie: Nếu anh nghĩ rằng đội của anh có thể thắng đội của chúng tôi thì anh nên nghĩ lại!
eng: If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
vie: Nếu bạn muốn có được thị thực đi Mỹ, trước hết bạn phải làm đúng nhiều thủ tục.
eng: I give you my word.
vie: Tôi hứa.
eng: I got a B in arithmetic.
vie: Tôi được điểm B môn đại số.
eng: I got a bug in my eye and I can't get it out.
vie: Có con bọ nằm trong mắt tôi nhưng tôi không thể lấy nó ra được.
eng: I got no response from anyone.
vie: Tôi không có phản hồi nào từ bất kỳ ai.
eng: I got on the wrong train.
vie: Tớ lên nhầm tàu.
eng: I guess the battery must be dead.
vie: Tôi đoán cái pin phải bị hỏng.
eng: I guess you'll need some help.
vie: Tôi đoán là bạn sẽ cần giúp đỡ.
eng: I had dinner earlier than you.
vie: Tớ ăn tối sớm hơn ấy.
eng: I had no idea where to go.
vie: Chả biết đi đâu nữa.
eng: I had no notion that you were coming.
vie: Tôi không hề biết là anh sẽ đến.
eng: I had not expected Tom to be able to speak French.
vie: Tôi không ngờ Tom có thể nói tiếng Pháp.
eng: I had nothing to do with what happened last night.
vie: Tôi không có liên quan gì đến chuyện xảy ra tối qua.
eng: I hate it when there are a lot of people.
vie: Tôi ghét những lúc đông người.
eng: I hate you.
vie: Tôi ghét anh.
eng: I have a bicycle.
vie: Tôi có một chiếc xe đạp.
eng: I have a few friends.
vie: Tớ có một vài người bạn.
eng: I have a friend who works for NASA.
vie: Tôi có hai người bạn làm việc cho NASA.
eng: I have a hundred pesos.
vie: Tôi có 100 đồng peso.
eng: I have a lot of flowers.
vie: Tôi rất yêu hoa.
eng: I have a mild pain here.
vie: Tôi hơi bị đau ở đây.
eng: I have a pain in my little toe.
vie: Tôi có một vết thương ở ngón chân út.
eng: I have been to the United States.
vie: Tôi đã từng tới Mỹ rồi.
eng: I have class tomorrow.
vie: Tôi có lớp ngày mai.
eng: I have difficulty chewing.
vie: Tôi gap kho khan khi nhai
eng: I have homework to do.
vie: Tôi phải làm bài tập.
eng: I have lost my wallet.
vie: Tôi bị mất ví.
eng: I have made up my mind to work harder.
vie: Tôi đã quyết định làm việc cực lực hơn.
eng: I have many Vietnamese learning books.
vie: Tôi có rất nhiều sách học tiếng Việt Nam.
eng: I have never read such a scary novel.
vie: Tôi chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết nào đáng sợ như vậy.
eng: I have no idea where she lives.
vie: Tao chẳng biết nó sống ở đâu nữa.
eng: I have no idea where she lives.
vie: Tôi không biết cô ấy sống ở đâu.
eng: I have no memory of what happened.
vie: Tôi không có ký ức nào về chuyện đã xảy ra.
eng: I have nothing special to say.
vie: Tôi không có gì đặc biệt để nói.
eng: I have not seen you for a long time.
vie: Tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian dài.
eng: I haven't put on the jacket yet.
vie: Tôi chưa mặc áo khoác vào.
eng: I haven't talked to you in a while.
vie: Lâu rồi tôi không nói chuyện với bạn.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
vie: Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.
eng: I have to go to sleep.
vie: Tôi phải đi ngủ.
eng: I have to pass this exam.
vie: Tôi phải vượt qua kì thi này.
eng: I have to see this.
vie: Tôi phải nhìn thấy nó
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
vie: Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?
eng: I have two books.
vie: Tôi có 2 quyển sách.
eng: I have two cats.
vie: Tôi có hai con mèo.
eng: I have two flowers.
vie: Tôi có hai bông hoa.
eng: I heard a woman scream.
vie: Tôi có nghe một tiếng hét của phụ nữ.
eng: I heard everything you said.
vie: Tớ nghe tất cả những điều cậu nói.
eng: I heard something, but I couldn't tell what it was.
vie: Tôi nghe thấy tiếng động gì đó, nhưng tôi không biết cái gì gây ra nó.
eng: I heard that Brush's mother is a prostitute.
vie: Tôi nghe nói mẹ của Brush là gái mại dâm.
eng: I heard that he was very rich.
vie: Tôi nghe nói anh ta đã rất giàu.
eng: I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
vie: Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu.
eng: I hope that I've done the right thing.
vie: Tôi hy vọng mình đã làm điều đúng đắn.
eng: I hope that the bus ride won't be boring.
vie: Tôi hy vọng là chuyến đi xe buýt không quá chán.
eng: I hope that you will like it.
vie: Hy vọng bạn thích nó.
eng: I hope you don't mind.
vie: Hy vọng bạn không thấy phiền.
eng: I hope you don't miss anything.
vie: Hy vọng bạn không quên bất cứ thứ gì.
eng: I hope you keep practicing Vietnamese.
vie: Tôi hi vọng bạn tiếp tục luyện tập Tiếng Việt.
eng: I imagine Tom will be a finalist.
vie: Tôi tưởng tượng Tom sẽ bào chung kết.
eng: I informed him of her arrival.
vie: Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.
eng: I invited twelve people to my party, but one could not come.
vie: Tôi mời mười hai người tới bữa tiệc của tôi, nhưng một người không đến.
eng: I just bought a 40 inch flat screen television.
vie: Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.
eng: I just don't know what to say.
vie: Tôi không biết nên nói gì cả...
eng: I just spoke with her.
vie: Tôi vừa nói chuyện với cô ta.
eng: I just talked with him.
vie: Tôi vừa nói chuyện với cậu ta.
eng: I just want to be normal like everyone else.
vie: Tôi chỉ muốn bình thường như mọi người.
eng: I knew it was plastic but it tasted like wood.
vie: Tôi đã biết nó là nhựa nhưng nó có mùi giống gỗ.
eng: I know a lot about ships.
vie: Tôi biết rất nhiều về thuyền.
eng: I know exactly what Tom is talking about.
vie: Tôi biết chính xác Tom đang nói về chuyện gì.
eng: I know her personally.
vie: Tớ biết con người cô ấy thế nào.
eng: I know no one in this city.
vie: Tao chẳng biết ai trong thành phố này.
eng: I know that you put your best effort into it.
vie: Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức.
eng: I know Tom very well.
vie: Tôi biết Tom rất rõ.
eng: I know what's happened to Tom.
vie: Tôi biết điều gì đã xảy với Tom.
eng: I know what you're going to say.
vie: Tôi biết bạn sẽ nói gì.
eng: I left my briefcase on the bus.
vie: Tôi để quên cái cặp táp trên xe buýt.
eng: I left my wallet at home.
vie: Tôi đã để ví tiền ở nhà.
eng: I left your umbrella on the bus.
vie: Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt.
eng: I lent Tom a flashlight.
vie: Tôi cho Tom mượn một cái đèn pin.
eng: I liked my cup of tea.
vie: Tôi thích cốc trà của tôi.
eng: I like eating tomatoes.
vie: Tôi thích ăn cà chua.
eng: I like Germany.
vie: Tôi thích nước Đức.
eng: I like jazz.
vie: Tôi thích nhạc jazz.
eng: I like math.
vie: Tôi thích toán.
eng: I like music better than sports.
vie: Tôi thích âm nhạc hơn là thể thao.
eng: I like to carry out historical research.
vie: Tôi thích nghiên cứu lịch sử.
eng: I like to fish in the river.
vie: Tôi thích câu cá ở sông.
eng: I like to play tennis.
vie: Tôi thích chơi tennis.
eng: I like to talk to people in their native languages.
vie: Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ.
eng: I like your beard.
vie: Tôi thích bộ râu của bạn.
eng: I lived for years and years.
vie: Tôi sống từ năm này qua năm khác.
eng: I live in Sarajevo.
vie: Tôi sống ở Sarajevo.
eng: I live near the sea so I often get to go to the beach.
vie: Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi.
eng: I'll ask him to help me.
vie: Tôi sẽ nhờ anh ấy giúp.
eng: I'll be free tonight.
vie: Đêm nay tôi rảnh rỗi.
eng: I'll buy a watch for my son.
vie: Tao sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con của tao.
eng: I'll call on you on Sunday.
vie: Chủ nhật tớ gọi nhé.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
vie: Toi se goi ho ngay mai.
eng: I'll come at once.
vie: Tôi sẽ đến một lần.
eng: I'll explain everything to you later.
vie: Tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn sau.
eng: I'll never ever forget you.
vie: Em sẽ không bao giờ quên anh.
eng: I'll never forgive you, Tom.
vie: Tỗi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu, Tom.
eng: I'll pay attention. I promise.
vie: Tôi sẽ chú ý. Tôi hứa
eng: I'll pay you at the end of the month.
vie: Tôi sẽ trả lương cho cậu vào cuối tháng.
eng: I'll pick you up tomorrow after work.
vie: Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc.
eng: I'll put it on your bill.
vie: Tôi sẽ cho nó vào hóa đơn của bạn.
eng: I'll take my umbrella in case it rains.
vie: Tớ mang ô đề phòng trời mưa.
eng: I'll take my umbrella in case it rains.
vie: Tớ mang ô nhỡ trời mưa.
eng: I'll take my umbrella in case it rains.
vie: Tớ mang ô phòng trời mưa
eng: I'll take two or three days off.
vie: Tôi sẽ nghỉ phép 2 hoặc 3 ngày.
eng: I'll wait here until she comes.
vie: Tôi sẽ đợi ở đây đến khi nào cô ấy tới.
eng: I looked up his phone number in the telephone book.
vie: Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.
eng: I lost my balance and fell down the stairs.
vie: Tôi bị mất thăng bằng và ngã xuống thang.
eng: I lost my inspiration.
vie: Tôi đã mất hưng.
eng: I lost sight of Tom.
vie: Tôi đã mất dấu Tom.
eng: I love astronomy.
vie: Tôi yêu thích thiên văn học.
eng: I love coming back here.
vie: Tôi thích quay trở lại đây.
eng: I loved that house.
vie: Tôi yêu căn nhà đó.
eng: I love her so much I could die.
vie: Tôi yêu cô ấy nhiều đến mức có thể chết vì cô ấy.
eng: I love Hollywood movies.
vie: Tôi thích coi phim Hollywood.
eng: I love my woolly hat.
vie: Tôi thích cái mũ len của tôi.
eng: I love to see you laugh.
vie: Tôi thích thấy bạn cười
eng: I love to watch people's reactions when I say who I am.
vie: Tôi thích xem phản ứng của mọi người không tôi nói tôi là ai.
eng: I'm 12 years old and what is this?
vie: Tôi mười hai tuổi. Cái ấy này là gì?
eng: I made him open the door.
vie: Tôi buộc anh ấy mở cửa.
eng: I made Tom leave his suitcase behind.
vie: Tao đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại.
eng: I made Tom leave his suitcase behind.
vie: Tôi đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại.
eng: I made Tom leave his suitcase behind.
vie: Tôi đã khiến cho Tom để vali của nó lại.
eng: I'm afraid it's not a good idea.
vie: Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay.
eng: I'm afraid Tom will say no.
vie: Tôi e là Tom sẽ nói không.
eng: I'm afraid Tom will say no.
vie: Tôi sợ là Tom sẽ nói không.
eng: I'm afraid we can't go on Monday.
vie: Tao e rằng tụi tao không thể đi vào ngày thứ 2.
eng: I'm a journalist.
vie: Tôi là nhà báo.
eng: I make €100 a day.
vie: Tôi kiếm được 100 euro một ngày.
eng: I'm always eating in restaurants, but I prefer homemade foods.
vie: Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng, nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn.
eng: I'm always running into trouble with money.
vie: Tôi luôn gặp vấn đề về tiền bạc.
eng: I'm American, but I can speak Japanese a little.
vie: Tôi là người Mỹ, nhưng tôi có thể nói được một ít tiếng Nhật.
eng: I'm at a loss for words.
vie: Tôi không biết nói gì.
eng: I'm a tennis player.
vie: Tôi là người chơi ten-nít.
eng: I'm Azerbaijani.
vie: Tôi là người Azerbaijan.
eng: I'm busy.
vie: Tôi đang bận.
eng: I'm depending on you.
vie: Tôi trông cậy vào bạn.
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
vie: Tôi tính ngày mai đi nếu thời tiết tốt.
eng: I'm eating dinner with my husband.
vie: Tôi đang ăn tối với chồng.
eng: I'm eating rice now.
vie: Tôi đang ăn cơm.
eng: I met Ken at the park.
vie: Tôi đã gặp Ken ở công viên.
eng: I'm from the government.
vie: Tôi làm việc cho chính phủ.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
vie: Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản.
eng: I'm getting hot.
vie: Tôi đang nóng.
eng: I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
vie: Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp.
eng: I'm glad I could help.
vie: Tôi rất vui vì có thể giúp được bạn.
eng: I'm glad Mary isn't my wife.
vie: Mừng là Mary không phải là vợ của tôi.
eng: I'm going to build a fire.
vie: Tôi chuẩn bị nhóm lửa.
eng: I'm going to buy a few bottles of wine for dinner.
vie: Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu về để tối nay ăn cơm sẽ uống.
eng: I'm going to get us some tea.
vie: Tôi sẽ đi lấy cho chúng ta một ít trà.
eng: I'm going to have a little talk with Tom.
vie: Tôi và Tom sẽ nói một câu chuyện nhỏ.
eng: I'm going to kill you for wasting my time.
vie: Ta phải giết ngươi vì đã làm lãng phí thời gian của ta.
eng: I'm going to run.
vie: Tớ chuẩn bị chạy.
eng: I'm going to take that as a yes.
vie: Tôi sẽ coi đó là có.
eng: I'm happy to be here.
vie: Tôi hạnh phúc khi ở đây.
eng: I'm hating this weather!
vie: Tôi ghét thời tiết này
eng: I'm hopeful that can happen now.
vie: Tôi hi vọng rằng có thể xảy ra bây giờ
eng: I'm in pain here.
vie: Tôi bị đau ở chỗ này.
eng: I'm just trying to help Tom out.
vie: Mình đang cố gúp Tom.
eng: I'm left handed.
vie: Tôi thuận tay trái.
eng: I'm managing scraping along on a small salary.
vie: Tôi đang xoay sở để giành tiền với đồng lương ít ỏi.
eng: I'm nervous.
vie: Tôi lo lắng.
eng: I'm not a doctor.
vie: Tôi không phải là bác sĩ.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
vie: Tôi không được phép uống rượu.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
vie: Tôi không có ngốc như bạn tưởng đâu.
eng: I'm not even going to let Tom see it.
vie: Tôi không định cho Tom thấy thứ này.
eng: I'm not free.
vie: Em không rảnh.
eng: I'm not going to forgive you.
vie: Tôi sẽ không tha thứ cho bạn.
eng: I'm not going to let you do that.
vie: Tôi sẽ không để cho bạn làm chuyện đó.
eng: I'm not going to stop.
vie: Tôi sẽ không dừng lại.
eng: I'm not going to tell you what to do.
vie: Tôi sẽ không nói cho bạn biết phải làm gì.
eng: I'm not having any of that.
vie: Tôi chẳng có cái gì như vậy cả.
eng: I'm not like you!
vie: Tao không giống mày!
eng: I'm not like you!
vie: Tớ không giống cậu.
eng: I'm not used to this.
vie: Tôi không quen với điều này.
eng: I'm occupied at the moment.
vie: Hiện tôi đang bận.
eng: I'm paying in advance.
vie: Tôi trả tiền trước.
eng: I'm retiring.
vie: Tôi sắp nghỉ hưu.
eng: I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
vie: Tôi nói là "Vì môi trường của Trái Đất", nhưng thực ra nó là "Vì những người đang sống trên Trái Đất".
eng: I'm Shanghainese.
vie: Tôi là người Thượng Hải.
eng: I'm sick and tired of his lack of taste.
vie: Tôi phát bệnh và chán nản vì sự thiếu thẩm mỹ của hắn.
eng: I'm so fat.
vie: Tôi mập quá.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
vie: Rất tiếc, nhưng tôi không hiểu.
eng: I'm sorry for the late response.
vie: Tôi xin lỗi vì đã trả lời trễ.
eng: I'm sorry if I made you feel unwelcome.
vie: Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón.
eng: I'm sorry I misunderstood you.
vie: Tao xin lỗi vì đã hiểu lầm mày.
eng: I'm sorry she's not here.
vie: Tôi rất tiếc, cô ấy không có ở đây.
eng: I'm sorry that you've been badly injured.
vie: Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
vie: Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày.
eng: I'm sorry to hear about your sick mother.
vie: Tôi rất buồn khi nghe nói mẹ bạn bị ốm.
eng: I'm sorry to hear it.
vie: Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này.
eng: I'm so sorry about yesterday.
vie: Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua.
eng: I'm still in shock.
vie: Tôi vẫn đang bị sốc.
eng: I'm supporting France in the World Cup.
vie: Tôi ủng hộ đội Pháp ở World Cup.
eng: I'm supposed to get to school early tomorrow morning.
vie: Tôi phải tới trường sớm sáng mai.
eng: I'm sure that was them.
vie: Tôi chắc chắn đó là họ.
eng: I'm sure Tom told you the truth.
vie: Tôi chắc chắn Tom đã nói thật với bạn.
eng: I'm sure you'll understand.
vie: Tôi chắc là bạn sẽ hiểu.
eng: I'm swimming in the ocean.
vie: Tôi đang bơi trong đại dương.
eng: I'm taller than Tom.
vie: Tôi cao hơn Tom.
eng: I'm the only one who ever really understood Tom.
vie: Tôi là người duy nhất thực sự hiểu Tom.
eng: I'm Tom's supervisor.
vie: Tôi là người giám sát Tom.
eng: I'm trying to find a picture of Tom.
vie: Tôi đang cố gắng tìm một bức ảnh của Tom.
eng: I'm trying to learn English.
vie: Tôi đang cố gắng học tiếng Anh.
eng: I must hand in the report today.
vie: Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.
eng: I'm waiting for my friend.
vie: Tao đang đợi bạn của tao.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
vie: Tôi đang đợi bạn gái của tôi.
eng: I'm working on another case.
vie: Tôi đang làm việc với trường hợp khác.
eng: I'm your assistant.
vie: Tôi là trợ lý của bạn.
eng: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
vie: Ngoài tiếng Anh, ông Nakajima có thể nói thông thạo tiếng Đức.
eng: In a word, he tires of everything.
vie: Nói tóm lại là, anh ta chán mọi thứ.
eng: In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
vie: Ở Trung Quốc, người ta mừng năm mới theo lịch âm.
eng: India was Hindu, then it became Buddhist, then it became Hindu again, as Hinduism reabsorbed Buddhism.
vie: Ấn Độ theo đạo Hindu, sau đó là Phật Giáo, tiếp theo lại là đạo Hindu vì đạo Hindu đã tái hấp thụ Phật Giáo
eng: I need a new computer.
vie: Tôi cần có một máy vi tính mới.
eng: I need a translator.
vie: Tôi cần một người dịch.
eng: I need the exact address so that I may go there.
vie: Tôi cần một địa chỉ chính xác để có thể tới đó.
eng: I need the new version no matter what.
vie: Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào.
eng: I need to buy a gift for him.
vie: Tôi cần mua một món quà cho anh ấy.
eng: I need to explain a few things.
vie: Tôi cần giải thích một vài thứ.
eng: I need to go to the washroom to take a piss.
vie: Tôi cần vào nhà vệ sinh để giải tỏa.
eng: I need to pee.
vie: Tôi cần đi đái.
eng: I need to pee.
vie: Tôi cần đi tiểu.
eng: I need your signature on the letter before I can mail it.
vie: Tôi cần chữ ký của anh trên thư trước khi tôi có thể gởi nó đi.
eng: I need you to leave.
vie: Tôi cần bạn rời khỏi đây.
eng: In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
vie: Đối với người nước ngoài thì ở Nhật trần nhà khá thấp.
eng: In Japan wages are usually in proportion to seniority.
vie: Ở Nhật Bản tiền công thường tuơng xứng với thâm niên trong nghề.
eng: In my city, there is no school for learning Esperanto.
vie: Trong thành phố của tao, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ.
eng: In my city, there is no school for learning Esperanto.
vie: Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ.
eng: In my city, there is no school for learning Esperanto.
vie: Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào để học Quốc tế ngữ.
eng: In my opinion, soccer is a great sport.
vie: Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.
eng: In Saudia, women do not drive cars.
vie: Ở Saudia, phụ nữ không được lái xe.
eng: In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
vie: Tại Singapre, có môt cách để trừng phạt tội phạm là đánh đòn.
eng: Interpreters do not translate turn by turn.
vie: Những thông dịch viên không dịch lần lượt.
eng: In the absence of her mother, she looks after her sister.
vie: Khi mẹ nó đi vắng, nó trông chừng em.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
vie: Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất.
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
vie: Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.
eng: In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
vie: ở Mỹ, khi vào nhà hàng, bạn có thể chọn ngồi ở khu vực cho phép hút thuốc hoặc không hút thuốc.
eng: I often call, but seldom write a letter.
vie: Tôi thường gọi điện thoại, hiếm khi viết thư.
eng: I often go fishing in that river.
vie: Tôi thường đến câu cá ở dòng sông đó.
eng: I often listened to him speak in English.
vie: Tôi thường nghe thấy cậu ta nói tiếng Anh.
eng: I only used it once.
vie: Tôi chỉ sử dụng nó một lần.
eng: I opened the box and looked inside.
vie: Tôi mở hộp và nhìn vào bên trong.
eng: I ordered the book from England.
vie: Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh.
eng: I owe him $100.
vie: Tao nợ nó 100 đô la.
eng: I own 1,000 shares of NTT stock.
vie: Tôi có 1,000 cổ phần của NTT.
eng: I paid him five dollars.
vie: Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la.
eng: I passed up an opportunity to see him.
vie: Tôi để vuột mất cơ hội gặp ông ấy.
eng: I prefer to be crazy than sad.
vie: Tôi thà điên còn hơn buồn.
eng: I prefer to do it by myself.
vie: Tôi muốn tự làm lấy.
eng: I promise I'll never do that again.
vie: Tôi hứa là sẽ không tái phạm nữa.
eng: I promise I won't do that again.
vie: Tôi xin hứa tôi sẽ không làm vậy nữa.
eng: I pulled myself together and started my work.
vie: Tôi xốc lại tinh thần và bắt đầu làm việc.
eng: I put quantity after quality.
vie: Tôi quan trọng chất lượng hơn số lượng.
eng: I ran across your mother in the library.
vie: Tôi tình cờ gặp mẹ bạn ở thư viện.
eng: I read a book while eating.
vie: Tôi đọc sách lúc ăn cơm.
eng: I really feel sorry for that old man who lives alone and has no family.
vie: Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình.
eng: I really like him.
vie: Tôi thực sự thích cậu ta.
eng: I really owe you an apology.
vie: Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.
eng: I regret not having paid more attention to what the teacher said.
vie: Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà cô giáo đã nói.
eng: I relayed the message to her.
vie: Tôi đã chuyển tin nhắn cho cô ta.
eng: I reviewed the budget, and decided to cut costs.
vie: Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.
eng: I run a lot as a method for the Olympics.
vie: Tôi chạy rất nhiều như một phương pháp cho Olympics.
eng: I said I'll do it.
vie: Tôi đã nói là tôi sẽ làm mà.
eng: I sat down in the shade of a tree and read the book.
vie: Tôi ngồi dưới bóng râm và đọc sách.
eng: I saw her at the party.
vie: Tôi đã gặp cô ta tại bữa tiệc.
eng: I saw him for the first time in 10 years.
vie: Tôi gặp anh ta lần đầu tiên 10 năm trước.
eng: Is everyone waiting?
vie: Mọi người đang chờ à?
eng: Is everything OK at the office?
vie: Ở công ty sao rồi, ổn không?
eng: Is he a good person?
vie: Anh ấy có phải người tốt không?
eng: Is he satisfied?
vie: Nó vừa lòng chưa?
eng: I should be home with my wife.
vie: Tôi nên ở nhà với vợ.
eng: I should get back to the hotel now.
vie: Tới lúc tôi nên quay lại khách sạn rồi.
eng: Is it all right to eat out tonight?
vie: Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không?
eng: Is it a recent picture?
vie: Nó có phải là tấm hình mới chụp không?
eng: Is it a recent picture?
vie: Tấm hình này có mới không?
eng: Is it comfortable to travel by ship?
vie: Đi thuyền có thoải mái không?
eng: Is it comfortable to travel by ship?
vie: Du lịch bằng tàu có thoải mái không?
eng: Is it possible to stay here a little longer?
vie: Ở đây lâu hơn một chút có được không?
eng: Is it so wrong to enjoy life this much?
vie: Hưởng thụ đời quá nhiều thì sai sao?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
vie: Có phải da của đàn ông nhờn nhiều hơn da của phụ nữ?
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
vie: Tôi ngủ có 2 tiếng à. Hèn chi (bây giờ) buồn ngủ ghê.
eng: I slept well last night.
vie: Tối qua tôi ngủ ngon.
eng: Isn't this against the rules?
vie: Không phải điều này trái luật sao?
eng: I spend most of my time in Boston.
vie: Tôi dành hầu hết thời gian ở Boston.
eng: Is she dating someone?
vie: Có phải cô ấy đang hẹn hò với ai đó?
eng: I started learning Chinese last week.
vie: Tuần trước tôi mới bắt đầu học tiếng Trung quốc.
eng: I stay in Osaka.
vie: Tôi ở Osaka
eng: Is that the plan?
vie: Kế hoạch đấy à?
eng: Is the house beautiful?
vie: Nhà có đẹp không?
eng: Is the post office open on Sunday?
vie: Bưu điện có mở cửa vào Chủ nhật không?
eng: Is there a pen on the desk?
vie: Có một chiếc bút trên bàn phải không?
eng: Is there a reward?
vie: Có phần thưởng hay không?
eng: Is this going to hurt?
vie: Có đau không?
eng: Is this really spaghetti?
vie: Đây có thật sự là mỳ Ý không?
eng: Is this really such a problem?
vie: Đây có thực sự là vấn đề như thế?
eng: Is this where your mother works?
vie: Mẹ bạn làm ở đây à?
eng: Is this your tape recorder?
vie: Đây là máy ghi âm của bạn?
eng: Is this your tape recorder?
vie: Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn?
eng: I still have to get rid of this carpet.
vie: Tớ còn phải bỏ tấm thảm đi.
eng: Is Tom alright?
vie: Tom ổn chứ?
eng: Is Tom unconscious?
vie: Tom có tỉnh không?
eng: I studied in England for six months when I was a student.
vie: Tôi đã học ở Anh trong vòng sáu tháng khi tôi còn là một học sinh.
eng: I study for many hours at night.
vie: Tôi nghiên cứu nhiều giờ liền vào buổi tối.
eng: I suggest you talk to him.
vie: Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với anh ấy.
eng: I suggest you talk to him.
vie: Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với cô ấy
eng: I swim almost every day.
vie: Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi.
eng: Is your house far from your company?
vie: Nhà của bạn có xa công ty (của bạn) không?
eng: Is your mother at home?
vie: Mẹ của cháu có ở nhà không?
eng: Is your mother at home?
vie: Mẹ của con có ở nhà không?
eng: Is your mother at home?
vie: Mẹ của mày có ở nhà không?
eng: I take the bus to school.
vie: Tôi sẽ đi xe buýt để đến trường.
eng: It'd be best if a few more female singers could come.
vie: Nếu có thêm vài ca sỹ nữ nữa tới thì không còn gì tuyệt hơn.
eng: It depends what you mean by "believe" in God.
vie: Tùy theo bạn cách nghĩa sự "tin" Chúa là sao.
eng: It doesn't hurt to ask.
vie: Hỏi một câu chẳng mất gì.
eng: It doesn't mean anything!
vie: Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà!
eng: It fills it up way too fast!
vie: Nó đầy lên quá nhanh!
eng: It gets worse.
vie: Nó trở nên tệ hơn.
eng: It has been ten years since he died.
vie: Anh ấy mất được 10 năm rồi.
eng: I think I had better have my sweater mended.
vie: Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi nhờ người sửa cái áo len của tôi.
eng: I think I see something.
vie: Tôi nghĩ là tôi thấy cái gì đó.
eng: I think I should've asked for help.
vie: Tôi nghĩ rằng đáng lẽ tôi nên nhờ giúp đỡ mới phải.
eng: I think that Tom will be on the same plane as me.
vie: Tôi nghĩ Tom sẽ bay cùng chuyến bay với tôi.
eng: I think, therefore I am.
vie: Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.
eng: I think Tom is obese.
vie: Tom nghĩ Tom bị thừa cân.
eng: I think Tom might be sleepy.
vie: Tôi nghĩ Tom có thể đang buồn ngủ.
eng: I think you need to go home now.
vie: Tớ nghĩ cậu nên về nhà ngay.
eng: I thought my eyes were playing tricks on me.
vie: Tôi nghĩ đôi mắt đã đánh lừa tôi.
eng: I thought we had this settled.
vie: Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi.
eng: I thought you wanted me to handle it.
vie: Tôi đã nghĩ là bạn muốn tôi đưa cái đó cho bạn.
eng: I thought you were coming with us.
vie: Mình nghĩ cậu đi cùng tụi mình.
eng: It is already eleven.
vie: Đã mười một giờ rồi.
eng: It is better for you to do it now.
vie: Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn.
eng: It is dangerous to cross the street here.
vie: Băng qua đường ở đây rất nguy hiểm.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
vie: Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không".
eng: It is easy for me to solve the problem.
vie: Quá dễ để tao giải bài toán.
eng: It is easy for me to solve the problem.
vie: Quá dễ để tôi giải bài toán.
eng: It is good to have ideals... don't you think?
vie: Có lý tưởng là điều tốt... bạn nghĩ sao?
eng: It is hard to understand.
vie: Nó khó để mà hiểu.
eng: It is impossible for him to do it.
vie: Nó không đời nào làm được việc đó.
eng: It is likely to rain tomorrow.
vie: Trời gần như là sẽ mưa vào ngày mai.
eng: It is me that is wrong.
vie: Tại vì tôi nhầm hay là điều đó sai vậy?
eng: It is never too late to learn.
vie: Không bao giờ trễ quá để học hỏi.
eng: It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
vie: Không dễ dàng dàng để dịch tất cả các bình luận của bạn sang tiếng Đức chuẩn.
eng: It is raining.
vie: Đang mưa.
eng: It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
vie: Hơi buồn khi thấy những người không dùng tiếng mẹ đẻ của mình cho chuẩn xác.
eng: It is right that you should write it.
vie: Đúng ra là bạn nên viết nó ra.
eng: It is rude to point at people.
vie: Chỉ vào người khác là bất lịch sự.
eng: It is safe to skate on this lake.
vie: Trượt băng trên hồ này an toàn.
eng: It is said that women live longer than men.
vie: Người ta thường nói là phụ nữ sống thọ hơn nam giới.
eng: It is unfortunately true.
vie: Tiếc rằng cái đó là sự thật.
eng: It is up to us to help those people.
vie: Tùy chúng tôi giúp đỡ những người đó.
eng: It is very nice of you to help me with my homework.
vie: Bạn thật tốt khi giúp tôi làm bài tập về nhà.
eng: It looks like it'll rain today.
vie: Chắc là hôm nay trời sẽ mưa.
eng: It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
vie: Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi.
eng: It may take a few weeks to get used to working the night shift.
vie: Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm.
eng: I told Tom his answer was wrong.
vie: Tôi bảo Tom là anh ấy đã trả lời sai.
eng: I told Tom his answer was wrong.
vie: Tôi bảo Tom là câu trả lời của anh ấy sai.
eng: I told Tom to clean his room, but he didn't.
vie: Tôi bảo Tom dọn phỏng của anh ta nhưng anh ta đã không làm.
eng: I told you this was going to be dangerous.
vie: Tớ nói với cậu đây là một việc nguy hiểm.
eng: It rained.
vie: Trời đã mưa.
eng: It rained yesterday afternoon.
vie: Trời đã mưa.
eng: I tried to convince her, but I didn't succeed.
vie: Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công.
eng: It's about a ten-minute drive from here.
vie: Lái xe từ đây đi khoảng 10 phút.
eng: It's absolutely disgusting!
vie: Gớm kinh khủng!
eng: It's absolutely disgusting!
vie: Tởm quá đi!
eng: It's always been that way.
vie: Nó lúc nào chẳng như vậy.
eng: It's a newspaper like all the others.
vie: Nó là một tờ báo giống như mọi tờ báo khác.
eng: It's a possible story.
vie: Đó là một chuyện có thể xảy ra.
eng: It's a very sad story.
vie: Đó là một câu chuyện rất buồn.
eng: It's been over a week since I last saw Tom.
vie: Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom.
eng: It's been raining for around a week.
vie: Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi.
eng: It's better than the alternative.
vie: Nó tốt hơn sự thay thế
eng: It's cold.
vie: Lạnh.
eng: It seems that he's happy.
vie: Hình như nó đang vui.
eng: It seems to have worn out.
vie: Hình như đã rất mệt mỏi rồi.
eng: It's gotten worse.
vie: Tình hình bắt đầu trở nên tồi tệ.
eng: It should not be possible for us to enjoy them.
vie: Chúng tôi không thể hưởng thụ những điều đó.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
vie: Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được.
eng: It's just around the corner.
vie: Ngay quanh góc phố.
eng: It's kind of hot.
vie: Nó khá nóng đấy.
eng: It's my CD, isn't it?
vie: Đó là cái CD của tôi phải không?
eng: It's not my fault!
vie: Không phải lỗi của tôi!
eng: It sounds like you're tired.
vie: Nghe có vẻ như bạn đang mệt.
eng: It's ours.
vie: Đó là của chúng tôi.
eng: It's part of life.
vie: Nó là một phần của cuộc sống.
eng: It's pretty clear you have a problem.
vie: Rõ ràng là cậu có vấn đề.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
vie: Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm.
eng: It's so easy.
vie: Quá dễ.
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
vie: Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.
eng: It's the best feeling.
vie: Đó là cảm giác tuyệt vời nhất.
eng: It's too hot indoors.
vie: Trong nhà nóng quá.
eng: It suits me.
vie: Nó vừa với tôi.
eng: It's up to you.
vie: Tùy bạn.
eng: It's very big.
vie: To quá.
eng: It's very important to keep your head if there's an emergency.
vie: Giữ được bình tĩnh khi có chuyện khẩn cấp là rất quan trọng.
eng: It's very stuffy in here.
vie: Ở đây ngột ngạt quá.
eng: It takes two to do something strange.
vie: Cần hai người để làm cái gì đó lạ.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
vie: Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.
eng: It turns out you were right about that.
vie: Hoá ra cậu đã đúng về điều đó.
eng: It was all our faults.
vie: Tất cả là lỗi của chúng tôi.
eng: It was a pleasure to work with Tom.
vie: Rất vui vì đã được làm việc với Tom.
eng: It was love at first sight when you met her?
vie: Lúc bạn gặp cô ấy, đó là tình yêu sét đánh phải không?
eng: It wasn't me, commissioner!
vie: Sếp à, không phải tôi đâu!
eng: It was silly of him to refuse her offer.
vie: Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy.
eng: It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
vie: Nó chính là con gấu đói mà dân làng sợ hãi.
eng: It will break.
vie: Nó sẽ phá vỡ.
eng: It will break.
vie: Nó sẽ vỡ.
eng: It worked for them.
vie: Tôi từng làm việc cho họ.
eng: It would be nice if my uncles were very rich.
vie: Sẽ rất tuyệt nếu các chú tôi đều rất giàu.
eng: I used to often go skiing in the winter.
vie: Tôi hay đi trượt tuyết vào mùa đông.
eng: I usually get up at eight o'clock.
vie: Tôi thường thức dậy lúc 08:00.
eng: I usually wake up at six.
vie: Tôi thường thức dậy lúc 6 giờ.
eng: I've been learning to drive.
vie: Tôi đang học lái.
eng: I've been looking for my keys all day.
vie: Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay.
eng: I've been seeing someone.
vie: Tôi có người yêu rồi.
eng: I've been tormented by regret.
vie: Tôi đã bị dằn vặt bởi sự hối hận.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
vie: Tôi đã tin tưởng Kylie Minogue kể từ ngày 12 tháng 6, 1998.
eng: I've decided not to appeal.
vie: Tôi đã quyết định không chống án.
eng: I've decided to fire Tom.
vie: Tôi đã quyết định sa thải Tom.
eng: I've given up on the idea of buying a house.
vie: Tôi đã từ bỏ ý định mua nhà.
eng: I've got a little problem.
vie: Tôi có một vấn đề nhỏ.
eng: I've got nothing to lose.
vie: Tôi không có gì để mất.
eng: I've lived abroad for ten years.
vie: Tôi sống ở nước ngoài được 10 năm.
eng: I've not read today's paper yet.
vie: Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay.
eng: I've seen it myself.
vie: Tôi từng tận mắt thấy nó.
eng: I've seen them before.
vie: Mình nhìn thấy bọn họ trước đây
eng: I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
vie: Tôi đã dùng thử Controls, nhưng hình như nó chật hơn Duex
eng: I've tried reasoning with him but he just won't listen.
vie: Tôi cố gắng biện luận với anh ấy, nhưng anh ấy không nghe.
eng: I waited forever, and finally, John came.
vie: Tôi đợi mãi, cuối cùng, John đã tới.
eng: I wanna come back to Lucca.
vie: Tôi muốn trở về Lucca.
eng: I wanted to say more.
vie: Mình vẫn muốn nói tiếp.
eng: I wanted to slap myself.
vie: Tôi muốn tát chính mình.
eng: I want to ask you a big favor.
vie: Tôi muốn hỏi bạn một đặc ân lớn.
eng: I want to be a journalist.
vie: Tôi muốn là một nhà báo.
eng: I want to be more independent.
vie: Tôi muốn tự lập hơn.
eng: I want to borrow your car for an hour.
vie: Tôi muốn mược xe của bạn trong vòng một giờ.
eng: I want to buy my children everything I never had.
vie: Mình muốn mua cho lũ trẻ tất cả những gì mình không có.
eng: I want to check out at 6 tomorrow morning.
vie: Tôi sẽ trả phòng vào 6 giờ sáng ngày mai.
eng: I want to eat either ice cream or shaved ice.
vie: Tôi muốn ăn kem hoặc đá bào.
eng: I want to go with you.
vie: Tôi muốn đi cùng với bạn.
eng: I want to hear the rest of the story.
vie: Mình muốn nghe toàn bộ câu chuyện.
eng: I want to hear the rest of the story.
vie: Tôi muốn nghe toàn bộ câu chuyện.
eng: I want to hear the rest of the story.
vie: Tớ muốn nghe toàn bộ câu chuyện.
eng: I want to hear your voice.
vie: Tôi muốn nghe giọng nói của bạn.
eng: I want to know why you and Tom don't get along.
vie: Tôi muốn biết lý do tại sao cậu và Tom không làm việc được với nhau.
eng: I want Tom arrested.
vie: Tôi muốn Tom bị bắt.
eng: I want to move to Antarctica.
vie: Tôi muốn chuyển đến châu Nam cực
eng: I want to stay.
vie: Tớ muốn ở lại.
eng: I want to talk to her.
vie: Tôi muốn nói chuyện với cô.
eng: I want to tell you something strange.
vie: Tôi muốn kể cho bạn nghe cái gì đó lạ.
eng: I want you fired.
vie: Tôi muốn cậu bị sa thải.
eng: I want you to keep your promise.
vie: Tôi muốn bạn giữ lời hứa.
eng: I want you to know you've got nothing to be afraid of.
vie: Tôi muốn bạn biết rằng bạn không có gì phải sợ.
eng: I warned him of the danger.
vie: Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.
eng: I was also invited.
vie: Tôi cũng đã được mời.
eng: I was born to love you.
vie: Anh được sinh ra là để yêu em.
eng: I was greatly disappointed at hearing the news.
vie: Tôi đã cực kỳ thất vọng khi nghe tin.
eng: I was here all the time.
vie: Tôi ở đây từ đó đến giờ.
eng: I was hoping this wouldn't happen again.
vie: Tôi hi vọng rằng chuyện này sẽ không tái diễn.
eng: I was in the mountains.
vie: Tôi từ trên núi xuống.
eng: I was just talking to Fadil.
vie: Mình vừa nhắc tới Fadil.
eng: I was kidnapped.
vie: Tớ từng bị bắt cóc.
eng: I was very rich until I met her.
vie: Tôi đã từng giàu sụ, đấy là cho đến khi tôi gặp cô ta.
eng: I was waiting for the bus at that time.
vie: Lúc đó tôi đang chờ xe buýt.
eng: I went to Los Angeles on vacation last month.
vie: Tháng rồi tôi vừa đi nghỉ ở Los Angeles.
eng: I will go there even if it rains.
vie: Tôi sẽ đến đó ngay cả trời có mưa.
eng: I will go to Athens.
vie: Tôi sẽ đi Athens.
eng: I will go to Ireland this summer.
vie: Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.
eng: I will go.
vie: Tôi sẽ đi.
eng: I will go to London tomorrow morning.
vie: Tôi sẽ di Luân Đôn sáng mai.
eng: I will have him repair this watch.
vie: Tôi sẽ nhờ anh ta sửa cái đồng hồ này.
eng: I will have him repair this watch.
vie: Tôi sẽ nhờ ông ấy sửa cái đồng hồ này.
eng: I will miss you.
vie: Anh sẽ nhớ em.
eng: I will miss you.
vie: con sẽ nhớ mẹ lắm.
eng: I will miss you.
vie: tao sẽ nhớ mày.
eng: I will never buy clothes secondhand.
vie: Tôi sẽ không bao giờ mua quần áo dùng rồi.
eng: I will never go out of my way.
vie: Tôi sẽ không bao giờ đi chệch hướng.
eng: I will open the door.
vie: Tôi sẽ mở cửa.
eng: I will visit foreign countries someday.
vie: Ngày nào đó tôi sẽ đi thăm các nước khác.
eng: I wish I could go back in time.
vie: Ước gì thời gian có thể quay trở lại.
eng: I wish I could study French.
vie: Giá mà tôi có thể học tiếng Pháp.
eng: I wish I'd bought a white dress!
vie: Tôi ước giá mà mình mua một cái váy trắng.
eng: I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
vie: Tôi mong sao mọi người ngưng nói ra ý kiến theo kiểu chà đạp những ước mơ trẻ.
eng: I wish that we could spend more time together.
vie: Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau.
eng: I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.
vie: Tôi mong sao Tom đừng hát quá to lúc đêm khuya.
eng: I wish you both a lifetime of happiness.
vie: Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời.
eng: I wonder if this is some sort of scam.
vie: Tôi tự hỏi không biết đây có phải là một âm mưu gì không.
eng: I wonder what he meant by that.
vie: Tôi tự hỏi anh ta có ý gì khi nói điều đó.
eng: I wonder who Tom was talking to.
vie: Tôi muốn biết người mà Tom đã nói chuyện cùng.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
vie: Tôi sẽ không thể xong được nếu bạn không giúp tôi.
eng: I won't be coming back.
vie: Tôi sẽ không quay lại.
eng: I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
vie: Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức.
eng: I would also like to see the ocean.
vie: Tôi cũng muốn nhìn thấy đại dương.
eng: I would like a tourist visa.
vie: Tôi muốn có một thị thực du lịch.
eng: I would like to buy a sofa.
vie: Tôi muốn mua một chiếc ghế sô-pha.
eng: I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
vie: Em muốn bài tỏ với anh lòng biết ơn sâu sắc vì được là một người khách ở bữa tiệc của anh.
eng: I would like to have a glass of tea.
vie: Tôi sẽ uống trà.
eng: I would like to retract my previous statement.
vie: Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.
eng: I would never have guessed that.
vie: Tôi cũng không đoán được.
eng: I would rather starve than steal.
vie: Tôi thà nhịn đói còn hơn ăn cắp.
eng: I would've preferred you do it.
vie: Tôi muốn bạn làm hơn.