DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Accept a person's love.
vie: Chấp nhận yêu một người.
eng: A chemical reaction takes place in one or more steps.
vie: Phản ứng hóa học xảy từng bước hoặc nhiều bước.
eng: Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate.
vie: Aebat không nói lời từ biệt mà cứ thế tiến vào cổng.
eng: A frown may express anger or displeasure.
vie: Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.
eng: After having a lunch I feel like to sleep.
vie: Sau bữa trưa, tôi cảm thấy buồn ngủ.
eng: After several delays, the plane finally left.
vie: Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.
eng: After that, I get up.
vie: Sau đó, tôi thức dậy.
eng: After we ate, we went to sleep.
vie: Sau khi ăn, tụi tao đi ngủ.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
vie: Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.
eng: All I know is that I know nothing.
vie: Tất cả những gì tôi biết là tôi chả biết gì cả.
eng: All of them swim very fast.
vie: Tất cả bọn họ đều bơi rất nhanh.
eng: All of these sentences need a full stop.
vie: Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.
eng: All of these sentences need a full stop.
vie: Tất cả những câu này cần phải để dấu chấm hết.
eng: All or nothing.
vie: Tất cả hoặc không gì cả.
eng: All participants made that great effort in the Olympics.
vie: Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội.
eng: All that glitters is not gold.
vie: Những thứ lấp lánh đó không phải vàng.
eng: All the students attended the party.
vie: Tất cả học sinh/sinh viên đã tham dự buổi tiệc.
eng: All the villagers know him.
vie: Tất cả dân làng đều biết ông ấy.
eng: All you do is complain.
vie: Bạn chỉ toàn than phiền.
eng: All you have to do is follow his advice.
vie: Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy.
eng: All you have to do is follow me.
vie: Tất cả những gì bạn phải làm là theo tôi.
eng: All you have to do is to work harder.
vie: Những gì bạn phải làm là làm việc chăm chỉ hơn.
eng: Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me.
vie: Cho dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi.
eng: Americans are friendly and approachable.
vie: Người Mỹ rất thân thiện và dễ gần.
eng: Am I required to get a visa?
vie: Tôi có bắt buộc phải lấy thị thực?
eng: Am I right in saying that, like me, you study Spanish?
vie: Tôi nói bạn học tiếng Tây Ban Nha, có đúng không?
eng: Am I under arrest?
vie: Tôi bị bắt à?
eng: Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
vie: Trong số năm đứa chúng tôi, anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất.
eng: And he calls himself a sailor.
vie: Và anh ta tự xưng mình là thủy thủ.
eng: And what are we going to do?
vie: Còn chúng tôi làm gì?
eng: And why would I do that?
vie: Và tại sao tôi phải làm điều đó?
eng: And yet, the contrary is always true as well.
vie: Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
eng: Andy must have practiced very hard.
vie: Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.
eng: An important function of policemen is to catch thieves.
vie: Chức năng quan trọng của cảnh sát là bắt bọn trộm.
eng: Anyone can make a mistake.
vie: Ai cũng có thể phạm sai lầm.
eng: Anyone can make a mistake.
vie: Bất kỳ ai cũng có thể phạm sai lầm.
eng: Anyone who has made a promise should keep it.
vie: Bất kỳ ai đã hứa thì phải giữ lấy lời.
eng: Anything that can be misunderstood will be.
vie: Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi.
eng: A person with weak eyes can't see far.
vie: Một người với mắt kém không thể nhìn được xa.
eng: Apparently, that's not correct.
vie: Rõ ràng là điều đó không đúng.
eng: A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.
vie: Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt.
eng: Aren't you afraid to die?
vie: Cậu không sợ chết ư?
eng: Aren't you hungry?
vie: Cậu không đói sao?
eng: Are there any students from Korea in your class?
vie: Lớp của các bạn có học sinh Hàn Quốc nào không ?
eng: Are there beautiful women here?
vie: Có phụ nữ đẹp ở đây không?
eng: Are they paying you extra to work late?
vie: Có phải họ trả thêm tiền cho bạn làm việc muộn?
eng: Are we finished?
vie: Chúng ta đã xong chưa?
eng: Are you afraid of dogs?
vie: Ấy có sợ chó không?
eng: Are you back home now?
vie: Bạn có về nhà bây giờ không?
eng: Are you back home now?
vie: Mày có về nhà bây giờ không?
eng: Are you blaming me?
vie: Anh đổ lỗi cho tôi ư?
eng: Are you busy today?
vie: Hôm nay ban có rãnh không?
eng: Are you dating her?
vie: Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư?
eng: Are you going to cooperate?
vie: Bạn sẽ cộng tác chứ?
eng: Are you going to tell me the truth?
vie: Em/Anh có muốn nói hết sự thực cho anh/em không?
eng: Are you happy here?
vie: Ở đây bạn có hạnh phúc?
eng: Are you in pain now?
vie: Hiện giờ bạn có đau không?
eng: Are you saying my life is in danger?
vie: Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
vie: Anh có chắc là không muốn đi Boston?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
vie: Bạn có chắc là không muốn đi Boston?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
vie: Cậu có chắc là không muốn đi Boston?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
vie: Chị có chắc là không muốn đi Boston?
eng: Are you sure you don't want to sleep on it?
vie: Bạn có chắc là không muốn ngủ trên nó?
eng: Arriving at the station, I found my train gone.
vie: Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi.
eng: As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
vie: Nhìn hết tầm mắt, không có gì ngoài cánh đồng lúa mì.
eng: As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road.
vie: Theo mình nhớ thì nhà của Tom hơi xa đường cái.
eng: As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
vie: Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ.
eng: As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
vie: Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.
eng: At best we can only hope for a small profit.
vie: Trong trường hợp khả quan nhất, chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ.
eng: At our high school, French is an elective.
vie: Ở trường bọn cháu, tiếng Pháp là môn học không bắt buộc.
eng: A truck was rushing along the road.
vie: Một chiếc xe tải vừa lao đi dọc theo con đường.
eng: At the seminar, they threw us all together into groups and made us talk together.
vie: Tại cuộc hội thảo, họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
vie: Một tuần sau, nước Đức đã tấn công nước Ba Lan.
eng: A young person wants to see you.
vie: Một thanh niên muốn gặp bạn.
eng: Beating the game without continuing unlocks the secret character.
vie: Thắng cuộc chơi mà không cần phải tiếp tục giải mã ô chữ [or nhân vật] bí ẩn.
eng: Beat the Giants!
vie: Đánh bại đội Giants!
eng: Be careful or he'll stab you in the back.
vie: Hãy cẩn thận nếu không anh ta sẽ đâm sau lưng cậu.
eng: Be careful or she'll stab you in the back.
vie: Hãy cẩn thận nếu không cô ta sẽ đâm sau lưng cậu.
eng: Be careful when you shop, because some sales people will try to take advantage of you and offer you an expensive price.
vie: Hãy cẩn thận khi bạn mua sắm, bởi vì một số người bán hàng sẽ cố lợi dụng bạn và đưa ra giá đắt.
eng: Bedouins live in the desert.
vie: Người bê-đu-anh sống trong sa mạc.
eng: Before going home, I have a few drinks to relax.
vie: Trước khi về nhà, tôi uống một vài ly để thư giãn.
eng: Beth looked after our dog while we were away.
vie: Beth đã chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi xa.
eng: Bill has a lot of original ideas.
vie: Bill có rất nhiều ý tưởng độc đáo.
eng: Billy, get lost! I don't want to see you here again.
vie: Billy, hãy cút đi! Tôi không muốn nhìn thấy anh ở đây nữa.
eng: Birds fly south in the winter.
vie: Chim bay về phía nam vào mùa đông.
eng: Black is against white.
vie: Màu đen tương phản với màu trắng.
eng: Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them.
vie: Phim khiêu dâm được xếp loại X, có nghĩa là chỉ người từ 18 tuổi trở lên có thể xem chúng.
eng: Bob thought deeply about that matter.
vie: Bob nghĩ rất nhiều về vấn đề đó.
eng: Both girls have blue eyes.
vie: Cả hai cô gái đều có đôi mắt xanh.
eng: Both of them are very cute.
vie: Cả hai đều rất dễ thương.
eng: Both Tom and I are exhausted.
vie: Cả Tom và tôi đều đói rã rời rồi!
eng: Brazil is the biggest country in South America.
vie: Brazil là quốc gia lớn nhất ở Nam Mỹ.
eng: Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
vie: Bruce đã vô cùng giận khi bạn gái bỏ anh ta, nhưng anh ta đã sớm vượt qua.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
vie: Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.
eng: But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
vie: Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không.
eng: But you've never told me about this!
vie: Nhưng bạn chưa nói tôi về chuyện này mà!
eng: By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
vie: Tới năm 2030, thì 21 phần trăm dân số sẽ vượt 65 tuổi.
eng: By God, I never knew that.
vie: Thề có Chúa, tôi chưa bao giờ biết điều đó.
eng: Call me at six tomorrow morning.
vie: Gọi cho tôi vào lúc sáu giờ sáng mai.
eng: Call me when you see fit, thank you.
vie: Gọi cho tôi khi nào bạn sẵn sàng, cảm ơn.
eng: Cancer is a great enemy of mankind.
vie: Ung thư là kẻ thù rất lớn của loài người.
eng: Can I borrow your mobile phone?
vie: Tao có thể mượn điện thoại của mày không?
eng: Can I borrow your mobile phone?
vie: Tôi có thể mượn điện thoại của anh không?
eng: Can I borrow your pencil?
vie: Cho mình mượn bút chì được không?
eng: Can I go swimming, Mother?
vie: Con đi bơi được không mẹ?
eng: Can I help you with something?
vie: Tôi có thể giúp gì không?
eng: Can I join you? "Sure."
vie: Tôi tham gia với được không? "Được thôi."
eng: Can I stay in the car?
vie: Tôi đợi trong xe nhé?
eng: Can I take your bags?
vie: Tôi mang giỏ dùm bạn nhé?
eng: Can it be phrased in another way?
vie: Có thể nói cách khác được không?
eng: Can I touch your beard?
vie: Tao có thể sờ râu của mày được không?
eng: Can I wait for Tom here?
vie: Tôi có thể đợi Tom ở đây được không?
eng: Can you carve the chicken?
vie: Bạn có thể xẻ thịt gà không?
eng: Can you exchange it for another one?
vie: Anh có thể đổi cho tôi cái khác không?
eng: Can you give me an example?
vie: Bạn có thể cho tôi một ví dụ không?
eng: Can you make sense of this poem?
vie: Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không?
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
vie: Anh có thể nhớ lần chúng ta đã thăm Tom lúc đó anh ấy vẫn còn là một thanh thiếu niên không?
eng: Can you repeat?
vie: Bạn có thể nhắc lại không?
eng: Can you say that again?
vie: Bạn có thể nhắc lại không?
eng: Can you sing us a song?
vie: Cậu hát cho bọn tớ nghe một bài được không?
eng: Can you spell your last name for me?
vie: Bạn có thể đánh vần họ của bạn dùm tôi?
eng: Can you tell me where Main Street is?
vie: Bạn có thể cho tôi biết đường lớn ở đâu không?
eng: Can you tell us what Tom did?
vie: Bạn có thể kể cho tôi Tom đã làm gì không?
eng: Can you think of a better idea than this one?
vie: Bạn có ý nào tốt hơn không?
eng: Careful!
vie: Hãy cẩn thận!
eng: Carry these books back to the bookshelf.
vie: Mang những cuốn sách này trở lại giá sách.
eng: Catalonia is not Spain.
vie: Catalonia không phải là Tây Ban Nha.
eng: Charity begins at home.
vie: Trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình.
eng: Children need a lot of sleep.
vie: Trẻ em cần ngủ nhiều
eng: Christ taught forgiveness.
vie: Đức Giêxu chủ trương khoan dung.
eng: Chris, you're completely wet!
vie: Chris, bạn bị ướt hết rồi kìa!
eng: Classes are starting again soon.
vie: Sắp vô tiết rồi.
eng: Come and see!
vie: Lại đây xem này!
eng: Come and see me whenever you are free.
vie: Đến gặp tôi bất cứ lúc nào bạn rảnh.
eng: Come and tell me in my room.
vie: Vào phòng tôi rồi hẳn nói
eng: Come closer and have a good look at this picture.
vie: Hãy đến gần hơn và xem kỹ bức tranh này.
eng: Come on! Talk to me, Trang.
vie: Thôi nào! Nói chuyện với mình đi Trang.
eng: Come with me.
vie: Đi với tôi.
eng: Communism will never be reached in my lifetime.
vie: Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.
eng: Computer science has made rapid progress in our country.
vie: Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi.
eng: Congratulations!
vie: Xin chúc mừng!
eng: Corn is an important crop in the United States.
vie: Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.
eng: Could you please repeat what you just said?
vie: Bạn có thể nhắc lại lời bạn vừa nói được không?
eng: Could you please turn down the heat?
vie: Bạn có thể vui lòng giảm nhiệt độ xuống không?
eng: Could you speak more slowly?
vie: Bạn có thể nói chậm hơn được không?
eng: Could you teach me some Vietnamese phrases, please!
vie: Bạn dạy tôi vài câu tiếng Việt được không?
eng: Crocodiles are mysterious animals.
vie: Cá sấu là loài động vật bí ẩn.
eng: Crocodiles are mysterious animals.
vie: Cá sấu là loài động vật bí hiểm.
eng: Cry: tears are the heart's petals.
vie: Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.
eng: Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
vie: Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học.
eng: Dan didn't even try to hide that feeling.
vie: Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó.
eng: David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.
vie: David cho rằng anh ta rất quan trọng. Anh ta đã luôn coi thường những người khác trong văn phòng của anh ta.
eng: Death is an integral part of life.
vie: Cái chết là một phần không thể tách rời của cuộc sống.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
vie: Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
vie: Có phải Marika viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan.
eng: Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
vie: Bạn đã kết hôn rồi cơ mà!? "Ồ, chúng tôi chia tay nhau. Lời cam kết bị tan vỡ"
eng: Did the dog bark?
vie: Con chó có sủa không?
eng: Did Tom need help?
vie: Tom có cần giúp đỡ không?
eng: Did you dream about me last night?
vie: Tối qua bạn có mơ về tôi không?
eng: Did you read it all?
vie: Anh đã đọc hết quyển đó rồi à?
eng: Did you read it entirely?
vie: Bạn đã đọc hết chưa?
eng: Did you see anybody there?
vie: Bạn có thấy ai ở đó không?
eng: Did you see the new commercial?
vie: Bạn có thấy người chào hàng mới
eng: Doctors do not always live long.
vie: Bác sỹ không phải luôn luôn sống thọ.
eng: Doctors take an oath not to harm anyone.
vie: Những vị bác sĩ tuyên thệ sẽ không làm hại bất kỳ ai.
eng: Does anybody have any good news?
vie: Ai có tin gì tốt không?
eng: Does he like China?
vie: Anh ta có thích Trung Quốc không?
eng: Does jazz hold any appeal for you?
vie: Nhạc jazz có hấp dẫn anh chút nào không?
eng: Does the cough disturb your sleep?
vie: Cơn ho có làm bạn mất ngủ?
eng: Does Tom know Mary?
vie: Tom có biết Mary không?
eng: Do good to those who hate you.
vie: Hãy làm những gì tốt đẹp cho những kẻ ghét các ngươi.
eng: Do it the way he tells you to.
vie: Làm theo cách mà anh ấy đã chỉ bạn.
eng: Do it the way he tells you to.
vie: Làm theo cách mà nó đã chỉ mày.
eng: Do not read while walking.
vie: Đừng có vừa đi vừa đọc.
eng: Don't be afraid!
vie: Đừng sợ!
eng: Don't be childish.
vie: Đừng có trẻ con như vậy.
eng: Don't brake suddenly.
vie: Đừng phanh đột ngột.
eng: Don't call the cops, man.
vie: Đừng gọi cảnh sát, anh bạn.
eng: Don't cut down those trees.
vie: Đừng chặt những cây đó.
eng: Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
vie: Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà.
eng: Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
vie: Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi bạn gặp ông ấy.
eng: Don't forget to bring a camera.
vie: Đừng quên đem theo máy ảnh.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
vie: Đừng cười nó vì đã phạm sai lầm.
eng: Don't let me fall asleep.
vie: Đừng để tôi ngủ mất.
eng: Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!
vie: Đừng nhìn tao, đừng nhìn chòng chọc vào tao, đồ quỷ sứ, đừng có nhìn, tao không thể chịu được!
eng: Don't pay any attention to him.
vie: Đừng để ý đến nó.
eng: Don't speak in Japanese.
vie: Đừng nói tiếng Nhật.
eng: Don't take more than five minutes.
vie: Đừng lâu hơn năm phút.
eng: Don't tell them where you live.
vie: Đừng nói với họ nơi cậu sống.
eng: Don't trust anyone here.
vie: Đừng có tin bất kỳ ai ở đây hết.
eng: Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.
vie: Đừng phí thời gian nói chuyện với Fred. Anh ta sẽ không bao giờ đổi ý đâu.
eng: Don't worry.
vie: Đừng lo.
eng: Don't you want a cup of tea?
vie: Bạn có muốn một cốc cà phê không?
eng: Don't you want to talk to her?
vie: Bạn không muốn nói với cô ấy ư?
eng: Do they have weapons?
vie: Họ có vũ khí không?
eng: Do whatever he tells you.
vie: Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn.
eng: Do whatever you can.
vie: Làm bất cứ điều gì mà bạn có thể.
eng: Do you have a brother?
vie: Bạn có anh/em trai không?
eng: Do you have a cat?
vie: Bạn có một con mèo không?
eng: Do you have a license to operate a boat?
vie: Bạn có bằng lái tàu không vậy?
eng: Do you have any money left?
vie: Bạn còn tiền không?
eng: Do you have anything else to say to me?
vie: Cậu còn điều gì muốn nói nữa không?
eng: Do you have a pen? "Yes."
vie: Cậu có bút không? "Có."
eng: Do you know each other?
vie: Các bạn có biết nhau không?
eng: Do you know each other?
vie: Các bạn có quen nhau không?
eng: Do you know each other?
vie: Tui bây có biết nhau không?
eng: Do you know each other?
vie: Tụi mày có quen nhau không?
eng: Do you know how to tie your shoes?
vie: Bạn có biết buộc dây giày không?
eng: Do you plan on attending this afternoon's meeting?
vie: Cậu có định tham gia cuộc họp chiều nay không?
eng: Do you really think Tom is going to believe me?
vie: Bạn có thực sự nghĩ là Tom sẽ tin tôi?
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
vie: Có thật là anh muốn tôi đưa máy tính của anh cho Tom không vậy?
eng: Do you remember when we first met?
vie: Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu?
eng: Do you remember when we first met?
vie: Em có nhớ khi chúng ta gặp nhau lần đầu?
eng: Do you think anyone will volunteer?
vie: Bạn có nghĩ rằng ai cũng sẽ tình nguyện?
eng: Do you think mankind will someday colonize the Moon?
vie: Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không?
eng: Do you think Tom really enjoys doing that?
vie: Cậu có nghĩ Tom thực sự thích việc đó không?
eng: Do you think you'd like to work for us?
vie: Bạn có nghĩ là bạn làm việc với chúng tôi được không?
eng: Do you think you're smart?
vie: Cậu nghĩ cậu thông minh?
eng: Do you understand the difference?
vie: Bạn có hiểu được sự khác biệt không?
eng: Do you want me to leave you alone?
vie: Có phải bạn muốn tôi để bạn một mình?
eng: Do you want this or not?
vie: Bạn có muốn cái này hay không?
eng: Do you want to hang with us?
vie: Bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không?
eng: Do you want to know how he did it? "I'm all ears."
vie: Bạn có muốn biết anh ta làm điều đó như thế nào không? "Cực kỳ."
eng: Draw a line from A to B.
vie: Vẽ một đường từ A đến B.
eng: Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
vie: Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.
eng: Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
vie: Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo.
eng: Each has his own taste.
vie: Mỗi người có khẩu vị riêng
eng: Each student has an adviser.
vie: Mỗi học sinh sẽ có một người hướng dẫn.
eng: Each student has an adviser.
vie: Mỗi sinh viên sẽ có một người hướng dẫn.
eng: Easy living corrupted the warrior spirit.
vie: Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.
eng: Even the richest man cannot buy everything.
vie: Người giàu nhất cũng không thể mua được mọi thứ.
eng: Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
vie: Mặc dù mắt của Tom vẫn còn nước, nó đã bắt đầu cười.
eng: Every dog is valiant at his own door.
vie: Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.
eng: Every man cannot be happy.
vie: Mỗi người đàn ông đều không thể hạnh phúc.
eng: Everyone always asks me that.
vie: Mọi người luôn hỏi tôi về điều đó.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
vie: Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.
eng: Everyone is more or less interested in art.
vie: Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật.
eng: Everyone is more or less interested in art.
vie: Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
vie: Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
vie: Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
vie: Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.
eng: Everything hangs on his answer.
vie: Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy.
eng: Everything hangs on his answer.
vie: Mọi thứ đều treo vì sự trả lời của hắn.
eng: Everything is working.
vie: Tất cả đều đang hoạt động.
eng: Everything I've told you may not be accurate.
vie: Mọi thứ tôi kể với bạn có thể không chính xác.
eng: Every time I travel to Paris, I go to Sacre-Coeur and sit on the steps to listen to people sing.
vie: Mỗi lần tôi đến Paris, tôi tới Sacré-coeur ngồi tại các bậc thềm để nghe thiên hạ đàn hát.
eng: Except that here, it's not so simple.
vie: Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.
eng: Excuse me, I'm lost.
vie: Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường.
eng: Excuse me, what is the name of this place?
vie: Xin lỗi, chỗ này tên là gì?
eng: Excuse me, where's the exit?
vie: Xin lỗi, lối thoát hiểm nằm ở đâu?
eng: Fadil also took care of his grandmother.
vie: Fadil cũng chăm sóc bà của anh ấy.
eng: Fadil was thrilled.
vie: Fadil rất hào hứng.
eng: Father went to Detroit to work every year.
vie: Cha đi đến Detroit để làm việc hằng năm.
eng: Father went to Detroit to work every year.
vie: Cha đi đến Detroit để làm việc mỗi năm.
eng: Fill in your name and address.
vie: Điền tên và địa chỉ của bạn vào.
eng: Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
vie: Cuối cùng tôi có thời gian để trả lời thư mà tôi đã nhận trong 3 tuần qua.
eng: First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
vie: Trước tiên, tôi muốn bạn đi với tôi đến chỗ đang bán hàng giảm giá ở trung tâm mua sắm.
eng: Flexible work hours make employees more productive.
vie: Giờ làm việc cơ động giúp nhân viên năng suất hơn.
eng: Follow me and I will show you the way.
vie: Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
eng: Follow that person.
vie: Đi theo người đó.
eng: Food decays quickly in hot weather.
vie: Thực phẩm nhanh ôi thiu trong thời tiết nóng.
eng: Fortunately, the weather was good.
vie: May mắn thay, thời tiết rất tốt.
eng: Freedom is not free.
vie: Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
eng: From this standpoint history can be divided into two main epochs.
vie: Từ lập trường này, lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính.
eng: Get away from this city.
vie: Hãy ra khỏi thành phố này.
eng: Get off the lawn!
vie: Không được giẫm lên cỏ.
eng: Give me a beer, please.
vie: Vui lòng cho tôi một chai bia.
eng: Give me a beer, please.
vie: Vui lòng cho tôi một lon bia.
eng: Give me a beer, please.
vie: Vui lòng cho tôi một ly bia.
eng: Give me a clue.
vie: Cho tôi một manh mối.
eng: Give the book to whomever wants it.
vie: Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn.
eng: Give them a minute.
vie: Cho họ một phút.
eng: God help us.
vie: Xin Chúa giúp chúng con.
eng: Good morning!
vie: Chào buổi sáng!
eng: Good morning, said Tom with a smile.
vie: Chào buổi sáng Tom mỉm cười và nói.
eng: Go through the orange door.
vie: Đi qua cái cửa màu cam.
eng: Gotta go.
vie: Phải té thôi.
eng: Gravity binds the planets to the sun.
vie: Lực hấp dẫn giữ các hành tinh quanh mặt trời.
eng: Hang on, Tom.
vie: Chờ chút, Tom.
eng: I'm happy to see you two getting along.
vie_Hani: 號
eng: Happy birthday, Muiriel!
vie: Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!
eng: Has anyone heard from Tom?
vie: Có ai nghe tin gì về Tom chưa?
eng: Has he arrived?
vie: Anh ấy tới chưa?
eng: Has this ever happened to you before?
vie: Việc này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa?
eng: Have you always been a comedian?
vie: Bạn làm diễn viên hài suốt à?
eng: Have you ever been to Mexico?
vie: Bạn đã từng đến Mexico phải không?
eng: Have you ever been to Okinawa?
vie: Bạn đã tới Okinawa chưa?
eng: Have you ever been to Okinawa?
vie: Mày đã từng đi Okinawa chưa?
eng: Have you ever read any Chinese poems?
vie: Bạn đã từng đọc thơ Trung Quốc nào chưa?
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
vie: Xong chưa vậy? "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà."
eng: Have you got anything special in mind for tonight?
vie: Tối nay có dự định gì đặc biệt không vậy?
eng: Have you made any progress?
vie: Bạn có tiến triển gì không?
eng: Have you stopped beating your wife?
vie: Mày đã hết đánh vợ mày chưa?
eng: Have you stopped beating your wife?
vie: Mày đã ngừng đánh vợ mày rồi hả ?
eng: Have you stopped beating your wife?
vie: Mày ngưng đánh vợ mày chưa?
eng: Having found a suitable human host, an ambitious Cuba Libre sang a beautiful ballad at the karaoke bar.
vie: Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke.
eng: He acted like he owned the place.
vie: Anh ta làm như mình làm chủ nơi này vậy.
eng: He admitted his guilt.
vie: Anh ấy nhận tội lỗi của mình.
eng: He advised me to go there.
vie: Anh ấy đã khuyên tôi đi tới đó.
eng: He answered briefly.
vie: Anh ta trả lời ngắn gọn.
eng: He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
vie: Anh ta đến trễ nửa tiếng, vì thế mọi người bực mình với anh ta.
eng: He arrived safely.
vie: Anh ấy đã đến nơi an toàn.
eng: He asked me to keep the secret.
vie: Anh ấy yêu cầu tôi giữ bí mật.
eng: He ate all of the apple.
vie: Anh ta đã ăn hết tất cả táo.
eng: He ate all of the apple.
vie: Nó đã ăn hết tất cả táo.
eng: He ate all of the apple.
vie: Ông ấy đã ăn hết tất cả táo.
eng: Heavy taxes are laid on wine.
vie: Rượu bị đánh thuế cao.
eng: Heavy taxes are laid on wine.
vie: Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu.
eng: He brought her a small gift.
vie: Anh ấy đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ.
eng: He brought her a small gift.
vie: Nó đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ.
eng: He can play the piano.
vie: Anh ta chơi được đàn piano.
eng: He can swim a mile.
vie: Anh ta có thể bơi được 1 dặm.
eng: He caught sight of a thief attempting to break into the house.
vie: Anh ta bắt gặp một tên cướp đang cố gắng đột nhập vào nhà.
eng: He changed his name to Tom Jackson.
vie: Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson.
eng: He composes beautiful poems.
vie: Anh ấy sáng tác những bài thơ đẹp.
eng: He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
vie: Anh ta xác nhận rằng đó là xác của Titanic.
eng: He decided to go to France.
vie: Anh ấy quyết định đi đến Pháp.
eng: He decided to quit smoking.
vie: Anh ta quyết định bỏ thuốc.
eng: He did it without malice.
vie: Anh ấy không cố ý làm việc đó.
eng: He didn't come to the last meeting.
vie: Anh ta đã không đếm bữa tiệc cuối.
eng: He died before he could realize his dream.
vie: Anh ấy qua đời trước khi nhìn ra ước mơ của mình.
eng: He does not care for ice cream.
vie: Anh ấy không quan tâm kem
eng: He doesn't have his phone on him.
vie: Anh ấy không mang điện thoại trong người.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
vie: Ngoài tiếng Pháp ra, anh ta còn có thể nói tiếng Tây Ban Nha.
eng: He drives a breakdown lorry.
vie: Anh ấy lái một chiếc xe tải tàn tạ.
eng: He earns double my salary.
vie: Anh ta kiếm được gấp đôi lương của tôi
eng: He explained the reason at length.
vie: Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.
eng: He expressed his dissatisfaction.
vie: Anh ta thể hiện sự không hài lòng.
eng: He failed to catch the 8:30 train.
vie: Nó đã lỡ chuyến xe lửa 8:30.
eng: He goes by bike.
vie: Anh ấy đi bằng xe đạp.
eng: He got off at the next station.
vie: Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo.
eng: He has a camera.
vie: Nó có một máy ghi hình.
eng: He has a complex about his weight.
vie: Nó luôn luôn lo lắng về sức nặng của cơ thể nó.
eng: He has an ambition to get a Nobel Prize.
vie: Ông ấy có tham vọng đạt giải Nobel.
eng: He has decided to carry on the work.
vie: Anh quyết định tiếp tục công việc.
eng: He has just come home.
vie: Anh ta vừa về nhà.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
vie: Anh ta không thay đổi chút nào kể từ lần trước tôi gặp.
eng: He has run out of energy.
vie: Anh ta hết năng lượng rồi.
eng: He has taken charge of his father's company.
vie: Anh ấy đã nhận việc phụ trách công ty của cha mình.
eng: He hates carrots.
vie: Nó ghét cà rốt.
eng: He hates carrots.
vie: Ông ta ghét cà rốt.
eng: He hid his ugly face.
vie: Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình.
eng: He introduced you to me, don't you remember?
vie: Anh ta đã giới thiệu tôi với bạn, bạn không nhớ à?
eng: He is a capable lawyer.
vie: Anh ấy là một luật sư giỏi.
eng: He is a famous composer.
vie: Ông ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.
eng: He is a famous composer.
vie: Ổng là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.
eng: He is a little bit unhappy today.
vie: Hôm nay anh ta có một chút không vui.
eng: He is alone.
vie: Anh ta sống một mình.
eng: He is always on the move.
vie: Nó lúc nào cũng di chuyển.
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
vie: Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển
eng: He is busy with his work.
vie: Anh ta bận rộn với công việc của anh ấy.
eng: He is enjoying his school life.
vie: Cậu ta đang tận hưởng cuộc sống học đường.
eng: He is good at biology.
vie: Nó giỏi môn sinh vật học.
eng: He is in high spirits today.
vie: Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn.
eng: He is in the hospital at present.
vie: hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện
eng: He is making cookies.
vie: Anh ta đang làm bánh quy.
eng: He is nothing.
vie: Anh ta chả là gì cả.
eng: He is not my father, he is my uncle.
vie: Ông ấy không phải ba tôi, ông ta là chú của tôi.
eng: He isn't any older than I thought.
vie: Anh ấy không già như tớ nghĩ.
eng: He is proud of being a musician.
vie: Cậu ấy tự hào là một nhạc sĩ.
eng: He is reading a book.
vie: Anh ấy đang đọc một quyển sách.
eng: He is said to have been very poor when he was young.
vie: Người ta bảo khi còn trẻ ông ta rất nghèo.
eng: He is sitting at the table.
vie: Anh ta ngồi ở bàn.
eng: He is terrible at math.
vie: Anh ta học toán dở tệ.
eng: He is the king of the night.
vie: Anh ta là vua của bóng đêm.
eng: He is too tired to go any farther.
vie: Anh ta quá mệt đến nỗi không đi xa hôn được nữa.
eng: He is too young to go swimming alone.
vie: Cháu nó còn nhỏ quá không đi bơi một mình được.
eng: He is trying hard to quit smoking
vie: Anh ấy đang rất cố gắng cai thuốc lá.
eng: He is unpopular for some reason.
vie: Không hiểu sao, mọi người không ưa hắn.
eng: He left for London the day before yesterday.
vie: Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.
eng: Helen got off at the next stop.
vie: Helen xuống ở trạm kế tiếp.
eng: Helen got off at the next stop.
vie: Helen xuống ở trạm tiếp theo.
eng: He lent me the money quite willingly.
vie: Anh ta rất sẵn lòng cho tôi vay tiền.
eng: He lives by himself.
vie: Nó sống một mình.
eng: He lives by himself.
vie: Nó tự nuôi sống bản thân.
eng: He lives in a house far from the village.
vie: Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng.
eng: He lives in comfort.
vie: Anh ta sống trong nhung lụa.
eng: He lives three doors from the post office.
vie: Anh chàng đó sống ở cách bưu điện ba căn nhà.
eng: Hello? Are you still here?
vie: Này, này, bạn còn ở đó không?
eng: Hello!
vie: Chào bạn.
eng: Hello, is this the personnel department?
vie: Xin chào, đây là phòng nhân sự phải không?
eng: He looked for a place in which to sleep.
vie: Nó tìm chỗ ngủ.
eng: He looked up the word in his dictionary.
vie: Anh ta tìm từ đó trong từ điển.
eng: He lost his cool and started throwing things.
vie: Nó không kiềm chế được và bắt đầu ném đồ.
eng: Help her till the cows come home: some day, you will be disappointed in her.
vie: Cứ mãi giúp cô ta, rồi một ngày nào đó, anh sẽ thất vọng về cô ta.
eng: Helping Tom was a mistake.
vie: Giúp đỡ Tom là một sai lầm.
eng: He made an effort to arrive on time.
vie: Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.
eng: He may be jogging around the park.
vie: Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.
eng: He met a nice young man.
vie: Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng.
eng: He never tells lies.
vie: Nó không bao giờ nói xạo.
eng: He offered her champagne and roses.
vie: Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng.
eng: He overslept this morning.
vie: Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ.
eng: He promised not to tell another lie.
vie: Nó đã hứa không nói dối nữa.
eng: He pushed past me.
vie: Anh ta đẩy qua tôi.
eng: He put the book on the shelf.
vie: Cậu ta đặt cuốn sách lên giá.
eng: Her car struck against the gatepost through her carelessness.
vie: Cô ta đã bất cẩn để xe tông vào cạnh cổng.
eng: Her dress looked cheap.
vie: Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.
eng: Here comes the bus!
vie: Xe buýt đến rồi.
eng: He regrets his mistake.
vie: Anh ấy hối tiếc lỗi lầm của anh ta.
eng: He regrets his mistake.
vie: Nó hối tiếc lỗi lầm của nó.
eng: He reluctantly agreed to my proposal.
vie: Anh ta miễn cưỡng đồng ý với đề nghị của tôi.
eng: Here's a list of things that Tom needs to do.
vie: Đây là danh sách tất cả những việc Tom cần làm.
eng: Her eyes held a look of silent appeal.
vie: Đôi mắt cô ấy chất chứa một lời kêu cứu thầm lặng.
eng: Her father won't come, he is very busy.
vie: Ba của cô ấy sẽ không đến, ông ấy rất bận.
eng: Her father won't come, he is very busy.
vie: Ba của nó sẽ không đến, ổng bận lắm.
eng: Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
vie: Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta.
eng: He robbed the mail coach.
vie: Anh ta đã cướp chiếc xe chở thư.
eng: Her skirt fits closely.
vie: Chiếc váy cô ấy mặc khá chật.
eng: Her toe bleeds.
vie: Ngón chân của nó chảy máu.
eng: He's a famous Japanese popstar.
vie: Anh ấy là một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng người Nhật.
eng: He's at the hotel now.
vie: Anh ấy đang ở khách sạn.
eng: He's a very lucky man.
vie: Anh ấy là một người rất may mắn.
eng: He's been abroad for six years now.
vie: Anh ấy ở nước ngoài đã sáu năm nay.
eng: He sent his daughter a dress.
vie: Anh ấy gửi một chiếc váy cho con gái anh ấy.
eng: He sent his daughter a dress.
vie: Anh ta gửi cho con gái anh ta một chiếc váy.
eng: He sent his daughter a dress.
vie: Anh ta gửi cho con gái mình một chiếc váy.
eng: He settled down in his armchair to listen to the music.
vie: Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc.
eng: He's mad at his daughter.
vie: Ông ấy tức giận với con gái.
eng: He's moonlighting as a stripper.
vie: Anh ấy đang làm công việc ban đêm là một vũ công thoát y.
eng: He's my younger brother.
vie: Nó là em trai tôi.
eng: He's never told a lie.
vie: Anh ấy không bao giờ nói dối.
eng: He snored loudly during his sleep.
vie: Anh ấy ngáy to khi đang ngủ.
eng: He snored loudly during his sleep.
vie: Lúc ngủ nó ngáy to.
eng: He sounded disappointed.
vie: Anh ta có vẻ thất vọng.
eng: He speaks English better than I do.
vie: Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
vie: Nó nói tiếng Nhật như thể nó là người Nhật vậy.
eng: He's responsible for that.
vie: Anh ta chịu trách nhiệm cho việc đó.
eng: He's sleeping like a baby.
vie: Anh ấy ngủ say như một đứa bé.
eng: He's swaggering.
vie: Anh ta đang khoác lác.
eng: He stopped to make speeches in cities along the way.
vie: Anh ta dừng lại để đọc diễn văn ở các thành phố dọc đường.
eng: He's very shy. He says he wants to see you.
vie: Anh ấy rất ngượng. Anh ấy nói anh ấy muốn gặp bạn.
eng: He told me his father was a doctor.
vie: Anh ấy bảo tôi rằng cha của anh ấy là một bác sĩ.
eng: He told me his life's story.
vie: Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình
eng: He told me the story of his life.
vie: Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh.
eng: He traveled under another name.
vie: Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác.
eng: He traveled under another name.
vie: Anh ấy đã du lịch với một cái tên khác.
eng: He travelled under an assumed name.
vie: Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác.
eng: He tries.
vie: Anh thử.
eng: He was beaten black and blue.
vie: Anh ta bị đánh bầm dập.
eng: He was caught masturbating by his mother.
vie: Anh ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm.
eng: He was caught masturbating by his mother.
vie: Cậu ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm.
eng: He was cheated (out) of his rightful inheritance.
vie: Anh ta bị lừa mất hết tài sản thừa kế hợp pháp.
eng: He was forced to resign as prime minister.
vie: Ông ta bị buộc phải từ chức thủ tướng.
eng: He washed her dirty hands before the meal.
vie: Anh ấy rửa đôi tay bẩn của con bé trước khi ăn.
eng: He was looking through a microscope.
vie: Anh ta nhìn bằng kính hiển vi.
eng: He was not at all surprised at her ability.
vie: Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.
eng: He was sitting and reading a book.
vie: Ông ấy đang ngồi và đang đọc sách.
eng: He was terribly poor when he was young.
vie: Cậu ta rất nghèo lúc còn trẻ.
eng: He went out in a hurry.
vie: Anh ta vội rã rời đi.
eng: He went out in spite of the rain.
vie: Anh ta đi ra ngoài bất chấp cơn mưa.
eng: He went to sea to swim.
vie: Anh ấy đã ra biển bơi.
eng: He won't like this.
vie: Anh ấy sẽ không thích cái này.
eng: He won't like this.
vie: Nó sẽ không thích cái này.
eng: He won't like this.
vie: Nó sẽ không thích điều này.
eng: He won't like this.
vie: Nó sẽ không thích việc này.
eng: He won't like this.
vie: Ông ta sẽ không ưa cái này.
eng: He worked hard for fear that he should fail.
vie: Anh ta làm việc rất chăm chỉ vì sợ bị thất bại.
eng: He worked hard in order that his family might live in comfort.
vie: Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái.
eng: Hi, George! How's it going?
vie: Chào George! Dạo này cậu thế nào?
eng: His advice didn't help much.
vie: Lời khuyên của anh ta không giúp được gì nhiều.
eng: His anxiety was such that he could hardly sleep.
vie: Nỗi lo lắng của ông ấy như thế nên ông ấy hầu như không thể nào ngủ được.
eng: His failure has nothing to do with me.
vie: Sự thất bại của anh ấy không có liên quan gì tới tôi.
eng: His friends traveled to the town with me.
vie: Bạn anh ấy đi cùng mình vào khu trung tâm.
eng: His son wants to be a lawyer.
vie: Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư.
eng: His wealth got him into the club.
vie: Nhờ sự giàu có mà nó vào được câu lạc bộ.
eng: His words gave her hope for the future.
vie: Lời nói của anh ấy cho cô ta hy vọng về tương lai.
eng: His words, however, were not believed at all.
vie: Dú sao những lời nó nói chẳng đáng tin chút nào.
eng: How am I going to impress Tom?
vie: Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?
eng: How beautiful!
vie: Thật đẹp làm sao!
eng: How can I add these sentences?
vie: Làm sao tôi có thể thêm câu này vào?
eng: How did Tom get you to help him clean the garage?
vie: Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra?
eng: How did you stain your dress?
vie: Thế nào mà mày đã làm ố cái áo?
eng: How do you find food in outer space?
vie: Làm sao để tìm được thức ăn khi đang ở ngoài không gian?
eng: How do you find food in outer space?
vie: Làm sao để tìm thức ăn ngoài vũ trụ?
eng: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
vie: Bạn phát âm từ "WiFi" trong tiếng Pháp như thế nào?
eng: How do you say that in Italian?
vie: Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?
eng: How far is it to the airport?
vie: Đến sân bay xa bao nhiêu?
eng: How far is it to this university?
vie: Đến trường đại học này bao xa?
eng: How long are you going to stay in Oxford?
vie: Bạn định ở Oxford trong bao lâu?
eng: How long does it take from your house to the office by motorbike?
vie: Từ nhà anh đến công ty bằng xe máy mất bao lâu?
eng: How long does it take to get to the station?
vie: Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?
eng: How many close friends do you have?
vie: Bạn có bao nhiêu bạn thân?
eng: How many examples per day can you add?
vie: Mỗi ngày bạn thêm được bao nhiêu câu ví dụ?
eng: How many pictures did you take on your trip?
vie: Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy?
eng: How many rackets do you have?
vie: Các bạn có bao nhiêu cây vợt?
eng: How many rackets do you have?
vie: Tụi bây có mấy cây vợt?
eng: How much have your lives changed?
vie: Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu?
eng: How much money is left?
vie: Còn lại bao nhiêu tiền?
eng: How old is that painting?
vie: Bức họa này bao nhiêu tuổi rồi?
eng: How tall do you think my daughter will be in three years?
vie: Bạn nghĩ là trong ba năm tới con gái tôi sẽ cao đến đâu?
eng: Hurry up.
vie: Mau lên!
eng: I accept, but only under one condition.
vie: Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.
eng: I agreed to buy it for three hundred dollars.
vie: Tôi đồng ý mua nó với giá 300 đôla.
eng: I agreed with Tom.
vie: Tôi đồng tình với Tom.
eng: I agree with you that we should try again.
vie: Tôi đồng ý với cậu là chúng ta nên thử lại lần nữa.
eng: I almost forgot to do my homework.
vie: Tôi suýt quên làm bài tập.
eng: I also know how to ride a horse.
vie: Tôi cũng biết cưỡi ngựa.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
vie: Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
vie: Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.
eng: I am Antonio.
vie: Tôi là Antonio.
eng: I am at home.
vie: Tôi đang ở nhà.
eng: I am beginning to like Ken little by little.
vie: Tôi bắt đầu giống như Ken từng chút một.
eng: I am completely exhausted.
vie: Tôi mệt rã rời.
eng: I am eating dinner with my husband.
vie: Tôi đang ăn tối với chồng.
eng: I am eating.
vie: Tôi đang ăn.
eng: I am going out, aren't you?
vie: Tôi đi chơi, anh đi không?
eng: I am going to lower the curtain.
vie: Tôi đang chuẩn bị hạ màn.
eng: I am going to use what you hate against you.
vie: Tôi sẽ dùng thứ mà bạn ghét để chống lại bạn.
eng: I am married and have two children.
vie: Tôi có chồng và hai đứa con.
eng: I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild...
vie: Tôi không phải là tê giác, tôi không phải hổ, nhưng có gì đó thôi thúc tôi đến với thiên nhiên khô cằn này.
eng: I am on the side of democracy.
vie: Tôi đang ở bên phe dân chủ.
eng: I am poor at swimming.
vie: Tôi không bơi giỏi.
eng: I am satisfied with my job.
vie: Tôi hài lòng về cương vị công tác của tôi.
eng: I am single.
vie: Tao độc thân.
eng: I am single.
vie: Tôi đơn thân.
eng: I am so lonely I think I'm going to cry.
vie: Cô đơn quá quá, chắc mình khóc mất.
eng: I am sure of success.
vie: Tôi chắc chắn sẽ thành công.
eng: I am too old for this world.
vie: Tôi đã quá già cho thế giới này.
eng: I am who I am thanks to my mother.
vie: Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi.
eng: I awoke to find a burglar in my room.
vie: Tôi tỉnh dậy và thấy một tên trộm trong phòng mình.
eng: I awoke to find myself lying on the floor.
vie: Tôi ngủ dậy và thấy mình nằm trên sàn nhà.
eng: I bid you farewell.
vie: Xin được nói lời tạm biệt với bạn.
eng: I bought a set of table linen.
vie: Tôi mua một bộ khăn trải bàn.
eng: I bought this book yesterday.
vie: Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.
eng: I breathed the smell of the flowers in the garden.
vie: Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.
eng: I broke my phone.
vie: Tôi đã làm hỏng điện thoại.
eng: I broke your ashtray.
vie: Tao đã làm bể đồ gạt tàn thuốc của mày rồi.
eng: I broke your ashtray.
vie: Tôi đã làm vỡ đồ gạt tàn của bạn rồi.
eng: I brought presents from Redang Island.
vie: Tớ mang quà từ đảo Redang.
eng: I brush my hair 100 strokes every night.
vie: Mỗi buổi tối, tôi chải tóc của tôi 100 lần.
eng: I brush my hair 100 strokes every night.
vie: Tôi chải tóc 100 lần mỗi tối.
eng: I build houses out of stone.
vie: Tôi xây những ngôi nhà bằng đá.
eng: I built a new house in view of the mountain.
vie: Tôi đã xây một căn nhà với tầm nhìn hườn ra núi.
eng: I called my good friend Tom.
vie: Tôi đã gọi Tom bạn thân của tôi.
eng: I came here three days ago, too.
vie: Tôi cũng đến đây ba ngày trước.
eng: I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
vie: Tôi rời Osaka đi Tokyo, tin rằng anh trai sẽ giúp mình.
eng: I came to Tokyo three years ago and I've been living here since.
vie: Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây.
eng: I can barely stand his behavior.
vie: tôi có thể chịu đựng được sự đối xử của nó.
eng: I can get one of those any time I want.
vie: Tôi có thể lấy một trong những cái đó bất kỳ khi nào tôi muốn.
eng: I cannot accept the fact that he is dead.
vie: Tớ không thể tin là anh ấy mất rồi.
eng: I cannot accept this gift.
vie: Tôi không thể nhận món quà này.
eng: I cannot dance one single step of Salsa.
vie: Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.
eng: I cannot help loving her in spite of her many faults.
vie: Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm.
eng: I can not stand that kind of silly music.
vie: Tôi không thể chịu được cái thứ âm nhạc ngớ ngẩn đó.
eng: I cannot understand his ideas.
vie: Tôi không thể hiểu ý của nó.
eng: I can read.
vie: Tôi đọc được.
eng: I can ride a bicycle.
vie: Tôi chạy xe đạp
eng: I can see a ship in the distance.
vie: Tôi có thể nhìn thấy một con tàu từ đằng xa.
eng: I can't be doing with this sort of nonsense.
vie: Mình không thể làm với cái thứ vô nghĩa này.
eng: I can't believe it.
vie: Tôi không thể tin được.
eng: I can't connect to the Internet.
vie: Tôi không thể kết nối vào mạng.
eng: I can't do it now.
vie: Tôi không thể thực hiện nó lúc này.
eng: I can't eat or drink very hot things.
vie: Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng.
eng: I can't find it anywhere.
vie: Tôi chẳng thể tìm nó ở đâu cả.
eng: I can't go back without you.
vie: Tôi không thể quay về mà không có bạn.
eng: I can't go to the restaurant with you tonight.
vie: Anh không thể đi nhà hàng với em tối nay.
eng: I can't go to the restaurant with you tonight.
vie: Em không thể đi nhà hàng với anh tối nay.
eng: I can't play Flappy Bird.
vie: Tôi chơi được Flappy Bird.
eng: I can't remember what I had to eat yesterday.
vie: Tớ không nhớ nổi hôm qua tớ phải ăn những gì
eng: I can't speak Vietnamese.
vie: Tôi không biết nói tiếng Việt.
eng: I can't stand it for long.
vie: Tôi không chịu được lâu.
eng: I can't stand it for long.
vie: Tôi không chịu được lâu đâu.
eng: I can't stand my sister's kids. "But they're so cute!"
vie: Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi. "Nhưng chúng quá dễ thương!"
eng: I can't take another day off.
vie: Tôi không thể nghỉ thêm một ngày nữa.
eng: I can't tell you how grateful I am.
vie: Tôi biết ơn không sao kể hết.
eng: I can't top up my phone.
vie: Tôi không thể nạp tiền vào điện thoại.
eng: I can't wait to go on a vacation.
vie: Tôi không đợi được tới lúc nghỉ hè.
eng: I can understand your language.
vie: Tao có thể hiểu ngôn ngữ của mày.
eng: I chewed the gum.
vie: Tôi đã nhai kẹo gum.
eng: I chewed the gum.
vie: Tôi nhai kẹo cao su.
eng: Ichiro is an outstanding baseball player.
vie: Ichiro là một tuyển thủ bóng chày nổi bật.
eng: I could do it.
vie: Tôi đã có thể làm được.
eng: I couldn't afford to do that.
vie: Tôi không đủ khả năng làm việc đó.
eng: I couldn't afford to do that.
vie: Tôi không thể đảm đương được việc đó.
eng: I could tell you all the details if you want to know them.
vie: Tôi có thể kể cho cậu mọi chi tiết nếu cậu muốn biết về chúng.
eng: I could've died.
vie: Tôi có thể đã chết.
eng: I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love.
vie: Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình.
eng: I'd buy that.
vie: Lấy cho tôi cái kia.
eng: I did everything I could to save Tom.
vie: Tớ đã làm tất cả những gì có thể để cứu Tom.
eng: I didn't catch your last name.
vie: Tôi không nghe được tên cuối của bạn.