DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There is no wind today.
vie: Hôm nay đéo có gió.
eng: There's a party after work.
vie: Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.
eng: There seems no need to hurry.
vie: Ở đó dường như không cần phải vội đâu.
eng: There's just one chair left.
vie: Chỉ có một cái ghế còn lại.
eng: There's no cure for stupidity.
vie: Không có cách nào chữa được sự ngu dốt.
eng: There's no explanation for what happened to Tom.
vie: Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom.
eng: There's nothing more you can do.
vie: Bạn không thể làm gì hơn.
eng: There's so much.
vie: Thế là quá nhiều.
eng: The restaurant is full.
vie: Nhà hàng hết chỗ rồi.
eng: There's very little paper left.
vie: Còn rất ít giấy thừa.
eng: There was a large audience in the theater.
vie: Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.
eng: There was nobody about.
vie: Không có ai quanh đây cả.
eng: There was nothing but water as far as the eye could reach.
vie: Không có gì ngoài nước khi nhìn hết tầm mắt.
eng: There was nothing else to do.
vie: Không còn gì khác để làm nữa.
eng: There was some kind of white powder on the floor.
vie: Có thứ bột trắng gì đó trên sàn.
eng: There were some guests waiting in the drawing room.
vie: Có vài người khách đang đợi trong phòng vẽ.
eng: There won't be so many people there.
vie: Sẽ không có nhiều người ở đó.
eng: The rice crop was harvested.
vie: Lúa đã được thu hoạch.
eng: The river flows under the bridge.
vie: Dòng sông chảy qua cây cầu này.
eng: The roof leaks every time it rains.
vie: Mái dột mỗi khi trời mưa.
eng: The root of the problem is a lack of communication between departments.
vie: Nguồn gốc của vấn đề là thiếu trao đổi giữa các bộ phận.
eng: The school is two kilometers ahead.
vie: Ngôi trường ở phía trước 2 cây số.
eng: The schoolyard was very small.
vie: Sân trường rất nhỏ.
eng: These are clothes that Mary made by herself.
vie: Đây là những áo quần mà Mary đã tự làm.
eng: These are not my ideas.
vie: Đó không phải là ý của tôi.
eng: These books are mine.
vie: Những quyển sách này là của tôi.
eng: The second lesson is very simple.
vie: Bài thứ hai thì rất đơn giản.
eng: The slogan was designed to rouse the people.
vie: Câu khẩu hiệu được thiết kế để khuấy động mọi người.
eng: The snow melted away in a day.
vie: Tuyết tan hết trong một ngày.
eng: The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
vie: Thái dương hệ chỉ có 8 hành tinh bây giờ là Pluto, hành tinh thứ 9, đã được công nhận là một hành tinh lùn.
eng: The sound of the violin is very sweet.
vie: Tiếng đàn vi-ô-lông nghe thật êm ái.
eng: The speaker cleared his throat.
vie: Diễn giả tằng hắng cổ.
eng: The species will be made extinct by the end of this century.
vie: Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này
eng: The stars are too far away.
vie: Những ngôi sao ở quá xa.
eng: The strike affected the nation's economy.
vie: Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống
eng: The striped cat is playing with red yarn.
vie: Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.
eng: The students at that school wear uniforms.
vie: Mọi sinh viên của trường đó phải mặc đồng phục.
eng: The students learned many poems by heart.
vie: Các sinh viên đã học thuộc lòng rất nhiều bài thơ.
eng: The students learned this poem by heart.
vie: Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.
eng: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
vie: Bề mặt của khí cầu không phải là một không gian Euclide, và do đó không thể tuân theo các quy tắc của hình học Euclide.
eng: The television doesn't work.
vie: Ti vi hỏng rồi.
eng: The thermometer fell to zero last night.
vie: Hôm qua nhiệt kế còn có 0 độ.
eng: The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
vie: Xe lửa sẽ di chuyển ở vận tốc 50 dặm một giờ.
eng: The treaty is now a dead letter.
vie: Hiệp ước giờ đã không còn hiệu lực.
eng: The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username.
vie: Người dùng bạn muốn gởi tin này đến không tồn tại. Vui lòng thử tên khác.
eng: The village is easy of access.
vie: Đường vào làng dễ đi.
eng: The war didn't break out by accident.
vie: Chiến tranh không xảy ra do ngẫu nhiên.
eng: The war didn't break out by accident.
vie: Không phải ngẫu nhiên mà chiến tranh đã xảy ra.
eng: The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
vie: Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa, nhưng nó không xảy ra.
eng: The whole world knows that.
vie: Cả thế thới đều biết.
eng: The word "theory" is often misused.
vie: Từ "giả thuyết" rất hay bị lạm dụng.
eng: The workers stopped short of constructing that building because they didn't have enough money to finish it.
vie: Những người công nhân đã ngừng xây dựng tòa nhà đó vì họ không có đủ tiền để hoàn thành nó.
eng: The world doesn't revolve around you.
vie: Thế giới không quay quanh bạn.
eng: They all left.
vie: Tất cả họ đều đã rời đi.
eng: They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs.
vie: Họ cũng có câu "Bạn có thể đứng đắn mà không cần com-lê" như một chìa khóa cho niềm tin của họ.
eng: They are a perfect match for each other.
vie: Họ hoàn toàn xứng đôi với nhau.
eng: They are living in misery.
vie: Họ đang sống trong nghèo khổ.
eng: They are vegetarians.
vie: Tụi nó là những người ăn chay.
eng: They blamed the failure on George.
vie: Họ đổ lỗi cho George.
eng: They gave us a warm greeting.
vie: Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.
eng: They got through the marsh.
vie: Họ đã đi qua đầm lầy.
eng: They had to promise to obey the laws of Mexico.
vie: Họ đã thề sẽ tuân theo luật cuả Mexico.
eng: They have gained weight.
vie: Họ đã tăng cân.
eng: They haven't left.
vie: Họ chưa đi.
eng: They lived in the countryside during the war.
vie: Chúng tôi sống ở vùng nông thôn khi có chiến tranh.
eng: They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street.
vie: Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố.
eng: They made love last night.
vie: Chúng nó đã làm tình tối qua.
eng: They made love last night.
vie: Tụi nó đã làm tình tối qua.
eng: They must work 8 hours a day.
vie: Họ phải làm việc 8 giờ một ngày.
eng: They named her baby Jenny.
vie: Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny.
eng: They're eating sandwiches.
vie: Họ đang ăn bánh mì xăng-uých.
eng: They're going to tell me the results on Monday.
vie: Họ sẽ cho tôi biết kết quả vào thứ Hai.
eng: They require me to work harder.
vie: Họ bắt tôi làm việc chăm chỉ hơn.
eng: They're right behind you.
vie: Họ ở ngay sau cậu.
eng: They should know it.
vie: Họ nên biết nó chứ.
eng: They sleep together in a cave or a tent.
vie: Họ ngủ chung lẫn lộn trong hang hoặc trong lều.
eng: They were aware of the difficulties.
vie: Họ nhận thức được những khó khăn.
eng: Think more and make decisions after.
vie: Hãy suy nghĩ thêm rồi sau đó quyết định.
eng: This apple is rotten.
vie: Trái táo này bị hư rồi.
eng: This area has changed completely.
vie: Khu vực này đã thay đổi hoàn toàn.
eng: This book is far above me.
vie: Quyển sách này quá xa vời đối với tôi.
eng: This book makes pleasant reading.
vie: Quyển sách này đọc thật thú vị.
eng: This car is his.
vie: Chiếc xe này là của hắn.
eng: This car is his.
vie: Chiếc xe này là của ông ấy.
eng: This desk is the best of all the desks.
vie: Cái bàn này là cái tốt nhất trong tất cả bàn.
eng: This doesn't fit.
vie: Cái này không vừa.
eng: This film is based on a novel.
vie: Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết.
eng: This flashlight is getting dim.
vie: Cái đèn pin này ngày càng mờ.
eng: This flashlight needs two batteries.
vie: Cái đèn pin này cần hai cục pin.
eng: This fruit has an unpleasant smell.
vie: Loại trái cây này có mùi khó ngửi.
eng: This is a book about stars.
vie: Đây là quyển sách về những ngôi sao.
eng: This is a hard language to learn.
vie: Đây là ngôn ngữ khó học.
eng: This is a store that caters specially to students.
vie: Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.
eng: This is a waterproof clock.
vie: Đây là đồng hồ chống vô nước.
eng: This is for everybody.
vie: Cái này cho mọi người.
eng: This is how the accident happened.
vie: Đây chính là cách mà vụ tai nạn đã xãy ra.
eng: This is my father's shirt.
vie: Đây là áo của cha tôi.
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
vie: Đây là bạn tôi tên Rachel, chúng tôi học trường trung học với nhau.
eng: This is my mother's computer.
vie: Đây là máy tính của mẹ tôi.
eng: This is never going to end.
vie: Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.
eng: This is not fun.
vie: Cái này chẳng có gì vui.
eng: This is not fun.
vie: Chẳng vui chút nào.
eng: This is not my cup of tea. It's Tom's cup.
vie: Đây không phải cốc trà của tôi. Nó là cốc của Tôm.
eng: This isn't what I was thinking of.
vie: Đó không phải là điều tôi đang nghĩ tới.
eng: This is our friend Tom.
vie: Đây là bạn của chúng tôi, Tom.
eng: This is quite difficult for Tom.
vie: Điều này rất khó cho Tom.
eng: This is really impressive.
vie: Điều này thật sự rất ấn tượng.
eng: This is the first time I've added a sentence in Dutch.
vie: Đây là lần đầu tiên tôi thêm một câu tiếng Hà Lan.
eng: This is the most interesting book I've ever read.
vie: Đây là quyển sách hay nhất mà tôi đã từng đọc.
eng: This is the second time I've flown.
vie: Đây là lần thứ hai tôi bay.
eng: This is unknown country to me.
vie: Đó là một lĩnh vực xa lạ đối với tôi.
eng: This is very difficult for Tom.
vie: Điều này rất khó cho Tom.
eng: This is very, very unusual.
vie: Điều này rất rất không bình thường.
eng: This knife is not at all sharp.
vie: Dao này chẳng sắc gì cả.
eng: This meal is adequate for three.
vie: Bữa ăn này thích hợp cho ba người.
eng: This medicine will do you good.
vie: Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.
eng: This one's pretty cool.
vie: Cái này khá hay đấy.
eng: This pizza is disgusting!
vie: Cái bánh pizza này gớm quá đi!
eng: This pond doesn't go dry even in the summer.
vie: Ao này không bị cạn ngay cả trong mùa hè.
eng: This procedure has advantages and disadvantages.
vie: Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.
eng: This rose is beautiful.
vie: Hoa hồng này đẹp quá.
eng: This sentence actually comes from Spanish.
vie: Câu này thực sự điến từ Tây Ban Nha
eng: This song is familiar to us.
vie: Bài hát này quen thuộc đối với chúng tôi.
eng: This song is familiar to us.
vie: Bài hát này quen thuộc với tụi tao.
eng: This table is heavy.
vie: Cái bàn này nặng quá.
eng: This tape isn't sticky.
vie: Tiu bendo ne gluecas.
eng: This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
vie: Lần này, bài thi không chỉ khó mà câu hỏi còn mơ hồ nữa!
eng: This time tomorrow I'll be studying in the library.
vie: Tớ sẽ tới thư viện học bài vào ngày mai.
eng: This will be fun.
vie: Sẽ vui đây.
eng: This will cost €30.
vie: Thứ này sẽ tốn €30.
eng: This will cost €30.
vie: Việc này sẽ tốn €30.
eng: This will surely add to you appetite.
vie: Cái này chắc chắn sẽ làm cho bạn thèm ăn.
eng: Those are our teachers' cars.
vie: Mấy chiếc xe đó là xe của thầy cô chúng ta đó.
eng: Those are Tom's.
vie: Mấy thứ đó của Tom.
eng: Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
vie: Những người chịu nạn đói ở châu Phi cần sự trợ giúp khẩn cấp.
eng: Though he is young, he is equal to the task.
vie: Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ.
eng: Though she was tired, she kept on working.
vie: Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.
eng: Tired as I was, I went on working.
vie: Tôi đi làm mà trong người rất mệt.
eng: Today I go to school.
vie: Hôm nay tôi đến trường.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
vie: Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!
eng: Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow.
vie: Hôm nay là ngày mai của hôm qua, nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai.
eng: To make mistakes is not always wrong.
vie: Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái.
eng: Tom almost drowned.
vie: Tom suýt (mém) bị đuối nước.
eng: Tom and I are both very proud of you.
vie: Cả Tom và tôi đều rất tự hào về bạn.
eng: Tom and I have a lot more in common than I thought.
vie: Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là tôi nghĩ.
eng: Tom and I have some catching up to do.
vie: Tom và tớ có vài việc cần làm.
eng: Tom and I were both in Boston last week.
vie: Cả Tom và tôi đã ở Boston tuần trước.
eng: Tom and Mary admired the scenery as they held hands.
vie: Tom và Mary chiêm ngưỡng phong cảnh, tay trong tay.
eng: Tom and Mary are my classmates.
vie: Tom và Mary là các bạn cùng lớp với tôi.
eng: Tom and Mary are playing Uno.
vie: Tom và Mary đang chơi Uno.
eng: Tom and Mary have been married for about three years.
vie: Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm.
eng: Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.
vie: Tom và Mary bước ra khỏi phòng, để lại John một mình.
eng: Tom and three other crew members were injured in the accident.
vie: Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn.
eng: Tom appeared confused.
vie: Tom có vẻ bối rối.
eng: Tom asked Mary how much money she had.
vie: Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền.
eng: Tom asked Mary if she knew how to knit.
vie: Tom hỏi Mary xem cô ta có biết đan len không.
eng: Tom asked Mary if she trusted John.
vie: Tom hỏi Mary liệu cô có tin tưởng John.
eng: Tom asked me to pick Mary up at the airport.
vie: Tom đã yêu cầu tôi đón Mary ở sân bay.
eng: Tom assumed Mary would be late.
vie: Tom đoán là Mary sẽ tới muộn.
eng: Tom assumed that Mary would be late.
vie: Tom đoán là Mary sẽ tới muộn.
eng: Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
vie: Tom trở nên lo lắng khi nó phải nói chuyện ở nơi công cộng.
eng: Tom bought a ticket to Boston.
vie: Tom mua một tấm vé tới Boston.
eng: Tom came out of the building.
vie: Tom bước ra khỏi toà nhà.
eng: Tom came to ask us for our help.
vie: Tom đã đến nhờ chúng tôi giúp đỡ.
eng: Tom came to Boston on business.
vie: Tom đến Boston vì công việc.
eng: Tom can barely see.
vie: Tom hầu như không nhìn thấy gì.
eng: Tom can't use his cell phone here because he has very expensive roaming charges.
vie: Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ.
eng: Tom checked the list.
vie: Tom kiểm tra danh sách.
eng: Tom clearly isn't happy to be here.
vie: Tom rõ ràng là không vui khi ở đây.
eng: Tom comes from a musical family.
vie: Tom đến từ một gia đình có truyền thống âm nhạc.
eng: Tom complained that the soup was not hot enough.
vie: Tom phàn nàn rằng món súp không đủ nóng.
eng: Tom concentrated on his work.
vie: Tom tập trung vào công việc.
eng: Tom couldn't afford a lawyer.
vie: Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.
eng: Tom couldn't control his anger.
vie: Tom không thể kiểm soát được cơn giận của cậu ta.
eng: Tom couldn't have done it without Mary's help.
vie: Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary.
eng: Tom couldn't sleep last night.
vie: Tôm không thể ngủ tối qua.
eng: Tom demanded an apology.
vie: Tom yêu cầu một lời xin lỗi.
eng: Tom denied all the charges.
vie: Tom chối bỏ mọi lời cáo buộc.
eng: Tom deserves to know.
vie: Tom đáng được biết.
eng: Tom dialed the wrong number.
vie: Tom đã gọi nhầm số điện thoại.
eng: Tom didn't give Mary a chance to explain.
vie: Tom không cho Mary cơ hội để giải thích.
eng: Tom didn't have time to finish his report.
vie: Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo.
eng: Tom didn't know anyone in the room.
vie: Tom không biết có ai trong phòng
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
vie: Tom đã không biết rằng Mary thích nấu ăn.
eng: Tom didn't seem to understand what you said.
vie: Hình như Tom không hiểu những điều bạn nói.
eng: Tom didn't want to be sent to jail.
vie: Tom không muốn vào tù.
eng: Tom didn't want to tell Mary the sad news.
vie: Tom không muốn nói cho Mary tin buồn.
eng: Tom doesn't eat meat.
vie: Tom không ăn thịt.
eng: Tom doesn't get out of the city much.
vie: Tôi không rời khỏi thành phố nhiều lắm.
eng: Tom doesn't have to talk about it if he doesn't want to.
vie: Tom không phải nói về điều đó nếu anh ta không muốn.
eng: Tom doesn't know how to have fun.
vie: Tom không biết làm sao để vui vẻ.
eng: Tom doesn't know how to milk a cow.
vie: Tom không biết làm thế nào để vắt sữa con bò
eng: Tom doesn't know if Mary will go camping with us or not.
vie: Tom không biết liệu Mary có đi cắm trại với bọn tôi hay không.
eng: Tom doesn't like driving in Boston.
vie: Tom không thích lái xe ở Bonstom
eng: Tom doesn't need to be here until 2:30.
vie: Tom không cần phải ở đây cho đến 2:30.
eng: Tom drives a white car.
vie: Tom chạy xe màu trắng.
eng: Tom dropped out of school.
vie: Tom đã bỏ học.
eng: To me, it's important.
vie: Đối với tôi, nó quan trọng.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
vie: Tom đã cho chó ăn đồ thừa của mình
eng: Tom fished through his pockets for his keys.
vie: Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa.
eng: Tom found a hoard.
vie: Tom đã tìm thấy một con heo rừng.
eng: Tom gave something to Mary.
vie: Tom đã đưa cái gì đó cho Mary.
eng: Tom gets up early in the morning.
vie: Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.
eng: Tom got to Boston yesterday.
vie: Tom đã đi Boston hồi hôm qua.
eng: Tom grabbed a chair.
vie: Tom đã cầm lấy cái ghế.
eng: Tom had no hat on.
vie: Tom không đội mũ
eng: Tom has called an ambulance.
vie: Tom đã gọi một xe cứu thương.
eng: Tom has got to be here somewhere.
vie: Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.
eng: Tom has more money than I do.
vie: Tom có nhiều tiền hơn tôi.
eng: Tom has never been better.
vie: Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn.
eng: Tom has never heard Mary sing.
vie: Tom chưa từng nghe Mary hát.
eng: Tom has never laid a hand on me.
vie: Tom chưa bao giờ đặt một tay vào tôi
eng: Tom hasn't seen Mary in a while.
vie: Lâu rồi Tom không gặp lại Mary.
eng: Tom has red spots all over his body.
vie: Tom nổi những đốm đỏ khắp người.
eng: Tom has to take this call.
vie: Tom phải nhận cuộc gọi này.
eng: Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
vie: Tom mong rằng sẽ không phải ăn đồ thừa tối vào tối nay nữa.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
vie: Tom đã bị thương ở đầu gối khi nó té xuống.
eng: Tom is a bit busy, so he can't help you today.
vie: Tom bận một chút, cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay.
eng: Tom is a brave person.
vie: Tom là một người can đảm.
eng: Tom is a good pilot.
vie: Tom là một hoa tiêu giỏi.
eng: Tom is a good violinist.
vie: Tom là một người chơi violon giỏi.
eng: Tom is a middle school teacher.
vie: Tom là một giáo viên trung học.
eng: Tom is a new student.
vie: Tom là sinh viên mới.
eng: Tom is a real good friend.
vie: Tom thực sự là một người bạn tốt.
eng: Tom is a truck driver.
vie: Tom là tài xế xa tải.
eng: Tom is a very busy person.
vie: Tom là một người rất bận rộn.
eng: Tom is easily distracted.
vie: Tom dễ bị sao lãng.
eng: Tom is fighting for his life.
vie: Tom đang chiến đấu vì sự sống.
eng: Tom is from Australia.
vie: Tom tới từ Úc.
eng: Tom is going to join our club.
vie: Tom sẽ tham gia câu lạc bộ của chúng ta.
eng: Tom is in the living room watching TV.
vie: Tom đang xem ti-vi ở phòng khách.
eng: Tom is in the living room watching TV.
vie: Tom đang xem ti-vi trong phòng khách.
eng: Tom is looking forward to the midterm break.
vie: Tom đang rất mong chờ kỳ nghỉ giữa kỳ.
eng: Tom is my brother.
vie: Tom là anh trai của tôi.
eng: Tom is my colleague.
vie: Tom là đồng nghiệp của tôi.
eng: Tom isn't going to hurt anybody else.
vie: Tom sẽ không làm tổn thương bất cứ người khác.
eng: Tom isn't good at driving.
vie: Tom lái xe không tốt.
eng: Tom isn't good at reading maps.
vie: Tom không giỏi xem bản đồ.
eng: Tom isn't naive.
vie: Tom không ngây thơ.
eng: Tom isn't ready to be a father.
vie: Tom chưa sẵn sàng để làm cha.
eng: Tom isn't sure he wants to get involved.
vie: Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia.
eng: Tom is on trial for murder.
vie: Tom đang âm mưu giết người.
eng: Tom is pursuing a successful career in New York.
vie: Tom đang theo đuổi một công việc thành đạt ở New York.
eng: Tom is shorter than average.
vie: Tom thấp hơn mức trung bình.
eng: Tom is starting to get on my nerves.
vie: Tom bắt đầu làm tôi thấy khó chịu.
eng: Tom is still young and inexperienced.
vie: Tom vẫn còn trẻ và thiếu kinh nghiệm.
eng: Tom is the kind of man I like.
vie: Tom là mẫu đàn ông tôi thích.
eng: Tom is the one who was here last week.
vie: Tom là người đã ở đây tuần trước.
eng: Tom is the only one who can handle this.
vie: Tom là người duy nhất có thể gánh vác điều này.
eng: Tom is the only one who can handle this.
vie: Tom là người duy nhất có thể xử lí điều này.
eng: Tom is three years younger than Mary.
vie: Tom nhỏ hơn Mary 3 năm.
eng: Tom is too late.
vie: Tom quá trễ rồi.
eng: Tom is very disturbed.
vie: Tom cực kỳ bối rối.
eng: Tom is young and naive.
vie: Tom còn trẻ và ngây thơ.
eng: Tom jumped out of his seat.
vie: Tom nhảy ra khỏi ghế.
eng: Tom kept working even though he was very tired.
vie: Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt.
eng: Tom knows he shouldn't have said that.
vie: Tom biết rằng anh ấy không nên nói ra điều đó.
eng: Tom knows that Mary doesn't know how to drive.
vie: Tom biết rằng Mary không biết lái xe.
eng: Tom left at four in the morning.
vie: Tom đã đi lúc bốn giờ sáng.
eng: Tom likes to watch baseball games on TV.
vie: Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi.
eng: Tom lived here three years ago.
vie: Tom từng sống ở đây 3 năm về trước.
eng: Tom lives in a treehouse.
vie: Tom sống ở một ngôi nhà trên cây.
eng: Tom looked after the baby.
vie: Tom chăm sóc đứa bé.
eng: Tom looks a bit tired.
vie: Tom trông có vẻ hơi mệt.
eng: Tom looks just like his father.
vie: Tom trông giống hệt bố anh ta.
eng: Tom looks more friendly today than he usually does.
vie: Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày.
eng: Tom may borrow my car any afternoon next week.
vie: Tom có thể mượn xe của tôi bất cứ buổi chiều nào vào tuần tới.
eng: Tom may not be dead.
vie: Có lẽ Tom chưa chết.
eng: Tom might be in the park with his friends.
vie: Có lẽ Tom đang ở trong công viên với các bạn.
eng: Tom might leave tomorrow.
vie: Tom có thể rời đi vào ngày mai.
eng: Tom must be so proud.
vie: Tom phải thấy rất tự hào.
eng: Tom needs an umbrella.
vie: Tom cần một cái ô.
eng: Tom needs two tickets to go to Boston.
vie: Tom cần 2 vé để đi Boston.
eng: Tom never goes to sleep before midnight.
vie: Tom chả bao giờ đi ngủ trước nửa đêm.
eng: Tom never talks about his exes.
vie: Tom không bao giờ nói về người cũ.
eng: Tom never was successful.
vie: Tom chưa bao giờ thành công.
eng: Tom noticed the door was half closed.
vie: Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.
eng: Tom only eats organic food.
vie: Tom chỉ ăn thực phẩm hữu cơ.
eng: Tom opened the safe.
vie: Tom mở cửa két sắt.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
vie: Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.
eng: Tomorrow is Sunday.
vie: Ngày mai là Chủ nhật.
eng: Tomorrow is Thursday.
vie: Ngày mai là thứ Năm.
eng: Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.
vie: Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.
eng: Tom pleaded with Mary to give him another chance.
vie: Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác.
eng: Tom pointed out a few mistakes I had made.
vie: Tom đã chỉ ra vài chỗ sai của tôi.
eng: Tom put a bandage on Mary's arm.
vie: Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.
eng: Tom said he didn't know the answer.
vie: Tom nói là anh ta không biết đáp án.
eng: Tom said you hurt your back.
vie: Tom nói ấy tự làm đau lưng mình.
eng: Tom said you were sleeping.
vie: Tom bảo bạn đang ngủ.
eng: Tom sat down and waited.
vie: Tom ngồi xuống và chờ đợi.
eng: Tom's a very bad guy.
vie: Tom là một gã rất tệ.
eng: Tom says he's never lied to Mary.
vie: Tom nói rằng nó chưa bao giờ nói dối Mary.
eng: Tom says that he's never lied to Mary.
vie: Tom nói rằng nó chưa bao giờ nói dối Mary.
eng: Tom's biggest fear is marrying the wrong girl.
vie: Tom sợ nhất là lấy nhầm người.
eng: Tom's company went public.
vie: Công ty của Tom đã lên sàn giao dịch chứng khoán.
eng: Tom's computer is not responding.
vie: Máy tính của Tom bị cứng đơ.
eng: Tom's dream is to travel around the world with Mary.
vie: Mơ ước của Tom là đi du lịch vòng quanh thế giới với Mary.
eng: Tom seemed very surprised when I told him about it.
vie: Tom có vẻ rất ngạc nhiên khi tôi kể cho anh ta chuyện đó.
eng: Tom seems to be busy.
vie: Tom trông có vẻ bận rộn.
eng: Tom's friends all laughed at me.
vie: Bạn bè Tom đều cười nhạo tôi.
eng: Tom showed Mary his stamp collection.
vie: Tom cho Mary xem bộ sưu tập tem của anh ta.
eng: Tom's kids were here a while ago looking for him.
vie: Mấy đứa trẻ nhà Tom đã ở đây một lúc trước để tìm anh ta.
eng: Tom speaks with a slight accent.
vie: Giọng của Tom hơi bị pha.
eng: Tom spent a year in Boston.
vie: Tom đã ở Boston trong 1 năm.
eng: Tom spent the night in jail.
vie: Tom ở trong nhà giam cả đêm.
eng: Tom still doesn't understand the problem.
vie: Tom vẫn không hiểu vấn đề.
eng: Tom thinks he's a genius.
vie: Tom nghĩ cậu ta là thiên tài.
eng: Tom thinks he's invincible.
vie: Tom nghĩ nó bất tử.
eng: Tom told Mary that everybody except John had already arrived.
vie: Tom nói với Mary rằng mọi người đều đã đến ngoại trừ John.
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
vie: Tôm bảo tôi rằng anh ta không muốn về nhà tay không.
eng: Tom told me there was someone who wanted to see me.
vie: Tom nói là có người muốn gặp tôi.
eng: Tom told me what he saw.
vie: Tom kể cho tôi những gì anh ta đã thấy.
eng: Tom took a book from the shelf.
vie: Tom lấy cuốn sách ở trên giá
eng: Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
vie: Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ.
eng: Tom tried to stand up, but he couldn't.
vie: Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.
eng: Tom walks his dog every morning.
vie: Sáng nào Tom cũng dắt chó đi dạo.
eng: Tom wanted something to drink.
vie: Tom muốn uống cái gì đó.
eng: Tom wanted to ask Mary a question.
vie: Tom muốn hỏi Mary vài điều.
eng: Tom wants to see you in his office right away.
vie: Tom muốn gặp cậu trong văn phòng ngay lập tức.
eng: Tom wants to swim.
vie: Tom muốn đi bơi.
eng: Tom wants to talk to Mary.
vie: Tom muốn nói chuyện với Mary.
eng: Tom was a brave soldier.
vie: Tom là một người lính dũng cảm.
eng: Tom was asking for it.
vie: Tôm đang hỏi về nó.
eng: Tom was happy.
vie: Tom rất vui.
eng: Tom was my boss.
vie: Tom từng là sếp của tôi.
eng: Tom was on the list.
vie: Tom đã có tên trên danh sách.
eng: Tom was shocked by the news that his father had had a heart attack.
vie: Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim.
eng: Tom was shocked when I told him what Mary had bought.
vie: Tom cực kỳ ngạc nhiên khi tớ nói với anh ấy Mary mua cái gì.
eng: Tom was sick of his job.
vie: Tom đã quá mệt mỏi với công việc.
eng: Tom was unlucky.
vie: Tom đã không may mắn.
eng: Tom went there to talk to Mary.
vie: Tom đã đến đó để nói chuyện với Mary.
eng: Tom went to Boston in 2003.
vie: Tom tới Boston năm 2003.
eng: Tom went to Paris to study French.
vie: Tom tới Paris để học tiếng Pháp.
eng: Tom will be so pleased.
vie: Tom sẽ rất vui lòng
eng: Tom will have an MRI on Monday.
vie: Tom sẽ đi chụp MRI vào thứ hai.
eng: Tom will join us shortly.
vie: Tom sẽ tham gia cùng mình sớm thôi.
eng: Tom will never know.
vie: Tôm sẽ không bao giờ biết.
eng: Tom will try to stop you.
vie: Tom sẽ cố để ngăn cản cậu.
eng: Tom wondered how long it would take Mary to finish the job.
vie: Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc.
eng: Tom won't let you go there by yourself.
vie: Tôi sẽ không để cậu tự mình đến đó đâu.
eng: Too much drinking will make you sick.
vie: Uống nhiều quá sẽ bệnh.
eng: To tell the truth, she is my niece.
vie: Nói thiệt nha, nó là cháu gái của tôi đó.
eng: To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
vie: Nói thật là tôi rất là sợ độ cao. "Bạn nhát quá!"
eng: Traffic lights work all the time.
vie: Đèn giao thông hoạt động cả ngày.
eng: Translating is very tiring.
vie: Dịch thuật rất mệt mỏi.
eng: Trust me, he said.
vie: Tin tôi đi, anh ấy nói.
eng: Try this on. It's your size.
vie: Mặc thử đi. Size này vừa với bạn nè.
eng: Try to keep your eyes open.
vie: Cố giữ cho mắt cậu mở ra.
eng: Try to understand me.
vie: Cố gắng hiểu tôi à?
eng: Turn the light off. I can't fall asleep.
vie: Tắt đèn đi. Tôi không thể ngủ được.
eng: Turtles don't have teeth.
vie: Những con rùa không có răng.
eng: Twenty teams entered the tournament.
vie: Hai mươi đội bước vào giải đấu.
eng: Unbelievable!
vie: Thật khó tin!
eng: Unfortunately, I don't have so much money on me.
vie: Tiếc quá, tôi không mang theo nhiều tiền trong người.
eng: Unlike my brother, I cannot swim.
vie: Khác với cậu em trai, tôi không biết bơi.
eng: Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.
vie: Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn.
eng: Valencia is famous for its unusual architecture.
vie: Valencia nỗi tiếng về những công trình kiến trúc khác thường của nó.
eng: Vietnamese is not a hard language to learn.
vie: Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học.
eng: Vietnamese language is really hard to learn.
vie: Tiếng Việt thật sự rất khó học.
eng: Volkswagen shares fell by more than 20%.
vie: Cổ phần Volkswagen giảm hơn 20%.
eng: Walk along the river and you will find the school.
vie: Đi dọc theo con sông và bạn sẽ tìm được ngôi trường.
eng: Want fries with that?
vie: Muốn chiên với cái gì?
eng: Wash before first wearing.
vie: Giặt trước khi mặc lần đầu.
eng: Wasn't it awful?
vie: Không phải nó kinh khủng lắm ư?
eng: Water is life.
vie: Nước là nguồn sống.
eng: We all agree in liking the teacher.
vie: Tất cả chúng tôi đều thích giáo viên.
eng: We all learned the poem by heart.
vie: Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.
eng: We always take a bus.
vie: Chúng tôi luôn đi bằng xe buýt.
eng: We are awaiting visitors tonight.
vie: Chúng tôi chờ khách đến thăm tối nay.
eng: We are bound to obey laws.
vie: Chúng tôi buộc phải tuân theo luật.
eng: We are going to invite Jane and Ellen.
vie: Bọn mình sẽ mời Jane và Ellen.
eng: We are having fish for our main course.
vie: Chúng ta/Chúng tôi có cá trong món chính.
eng: We are learning Arabic.
vie: Chúng tôi đang học tiếng Ả rập.
eng: We are learning Arabic.
vie: Tụi tao đang học tiếng Ả Rập.
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
vie: Chúng tôi không phải là những người duy nhất tin rằng cậu ta không có tội.
eng: We are teachers.
vie: chúng tôi là giáo viên.
eng: We ate until we were satisfied.
vie: Chúng tôi đã ăn thỏa thích.
eng: We began to sail in the direction of the port.
vie: Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng.
eng: We call the mountain Tsurugidake.
vie: Chúng tôi gọi ngọn núi là Tsurugidake.
eng: We cannot do the work in a day.
vie: Chúng ta không thể làm công việc đó trong một ngày.
eng: We can save you some time.
vie: Chúng tôi có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian.
eng: We can't get out of this.
vie: Mình không thể thoát khỏi đây được.
eng: We can't help them anymore.
vie: Chúng ta không thể giúp họ được nữa.
eng: We can't help them anymore.
vie: Chúng tôi không thể giúp họ được nữa.
eng: We chose Henry captain of our team.
vie: Chúng tôi đã chọn Henry làm đội trưởng của đội chúng tôi.
eng: We chose Henry captain of our team.
vie: Tụi tao đã chọn Henry làm đội trưởng của đội của tụi tao rồi.
eng: We'd better get going.
vie: Chúng ta nên tiếp tục.
eng: We didn't plan for something like this.
vie: Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này.
eng: We do need your advice.
vie: Chúng tôi có cần lời khuyên của bạn.
eng: We do not anticipate their buying a new car.
vie: Chúng tôi không tham gia việc mua xe mới của tụi nó.
eng: We don't have much choice, do we?
vie: Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn, phải không?
eng: We don't know how to find them.
vie: Tôi không biết phải tìm họ bằng cách nào.
eng: We don't need you anymore.
vie: Chúng tôi không cần cậu nữa.
eng: We eat butter on bread.
vie: Tụi tao ăn bơ trên bánh mì.
eng: We elected Jack chairman.
vie: Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch.
eng: We follow the news quite regularly.
vie: Chúng ta theo giỏi tin tức khá thường xuyên.
eng: We get a lot of snow here in the winter.
vie: Chúng tôi nhận được rất nhiều tuyết ở đây vào mùa đông.
eng: We get together once a year.
vie: Chúng tôi gặp nhau mỗi năm một lần.
eng: We got caught in the storm.
vie: Chúng tôi bị mắc kẹt vì cơn bão.
eng: We got the job done on time.
vie: Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc.
eng: We had much rain last year.
vie: Năm ngoái chúng tôi có nhiều mưa.
eng: We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
vie: Chúng tôi phải chấp nhận bảo mật toàn bộ và ký một thỏa thuận không tiết lộ.
eng: We have a lot more in common than you probably think we do.
vie: Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy.
eng: We have a lot more in common than you probably think we do.
vie: Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ.
eng: We have been here for three weeks.
vie: Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi.
eng: We have just met on the corridor.
vie: Chúng tôi mới vừa gặp nhau ở hành lang.
eng: We have nothing to discuss.
vie: Chúng ta chả có gì để mà thảo luận cả.
eng: We have the same group of friends.
vie: Chúng ta có cùng có chung nhóm bạn.
eng: We have to move very quickly.
vie: Chúng ta phải di chuyển rất nhanh.
eng: We heard what sounded like gunshots.
vie: Chúng tôi nghe thấy như những tiếng súng nổ.
eng: We hoped we'd be able to win the game.
vie: Chúng tôi hy vọng có thể thắng cuộc chơi.
eng: We hurried for fear we should be late for school.
vie: Chúng tôi vội vàng vì sợ trễ giờ đi học.
eng: We just had Tom's room painted last week.
vie: Chúng tôi vừa sơn phòng của Tom vào tuần trước.
eng: We know this song.
vie: Chúng tôi biết bài hát này.
eng: We'll have to make room for your mother when she moves into our house with us.
vie: Chúng ta sẽ phải để dành chỗ cho mẹ bạn khi bà ấy dọn vào ở nhà chúng ta.
eng: We'll let them decide.
vie: Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn.
eng: We'll let Tom try.
vie: Để Tom thử đi.
eng: We'll meet him later.
vie: Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau.
eng: We'll settle this when I get back.
vie: Bọn mình sẽ giải quyết việc này khi tớ về.
eng: We'll wait outside.
vie: Chúng ta sẽ chờ ở ngoài.
eng: We look great together.
vie: Chúng ta trông thật tuyệt khi đi cùng nhau.
eng: We made the most of the opportunity.
vie: Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội.
eng: We marveled at the little boy's eloquence.
vie: Chúng tôi sửng sốt trước khả năng ăn nói của thằng bé.
eng: We met last year and hope to meet again next year.
vie: Chúng tôi gặp nhau năm ngoái và hy vọng sẽ gặp lại vào năm sau.
eng: We narrowly missed the accident.
vie: Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.
eng: We need an electrical engineer for this job.
vie: Bọn mình cần thợ điện để làm việc này.
eng: We need emergency assistance.
vie: Chúng tôi cần giúp đỡ khẩn cấp.
eng: We needn't have hurried.
vie: Chúng ta không cần vội.
eng: We need to buy her a present.
vie: Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà.
eng: We need to think big.
vie: Bọn mình cần nghĩ lớn hơn.
eng: We never actually met.
vie: Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau.
eng: We reached our goal.
vie: Chúng tôi đã giành được thắng lợi.
eng: We're all like them.
vie: Tất cả chúng tôi đều thích họ.
eng: We're all trying to win.
vie: Tất cả chúng ta đều cố gắng để chiến thắng.
eng: We're doing this to help them.
vie: Chúng ta sẽ làm điều này để giúp đỡ họ.
eng: We're doing this to help them.
vie: Chúng tôi sẽ làm điều này để giúp đỡ họ.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
vie: Mau rời khỏi đây. Cảnh sát tới bây giờ.
eng: We're going inside.
vie: Chúng tôi đang đi vào trong.
eng: We're not strangers.
vie: Chúng tôi không phải là người lạ.
eng: We're not used this kind of food.
vie: Bọn tớ chả ăn đồ ăn này bao giờ
eng: We rent the flat.
vie: Chúng tao thuê một căn hộ.
eng: We're one big, happy family.
vie: Chúng ta là một gia đình lớn và hạnh phúc.
eng: We're out of butter.
vie: Chúng ta hết bơ rồi.
eng: We're really behind schedule. We need to get on the ball.
vie: Chúng ta thực sự chậm trễ so với kế hoạch rồi. Chúng ta cần phải khẩn trương lên.
eng: We're sorry about it.
vie: Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra.
eng: We're sorry about it.
vie: Chúng tôi rất tiếc về việc đã xảy ra.
eng: We're stuck with each other.
vie: Chúng tôi bị kẹt lại với nhau.
eng: Were you able to find her?
vie: Bạn đã tìm được cô ấy chưa?
eng: Were you scolded by your teacher?
vie: Bạn bị giáo viên mắng à?
eng: Were you talking to me?
vie: Bạn đã nói với tôi à?
eng: We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.
vie: Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm.
eng: We saw a light far away.
vie: Tụi tao đã nhìn thấy ánh sáng ở xa xa
eng: We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.
vie: Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma.
eng: Wet clothes clung to her body.
vie: Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta.
eng: We took a taxi so as to reach there on time.
vie: Chúng ta đi taxi để có thể đến đó kịp lúc
eng: We took a turn around the city in our car.
vie: Chúng tôi đi dạo một vòng quanh thành phố bằng xe hơi.
eng: We tried to handcuff them.
vie: Chúng tôi đã cố còng tay họ lại.
eng: We've already seen this material.
vie: Chúng tôi đã thấy vật liệu này rồi.
eng: We've been here before.
vie: Chúng tôi đã từng đến đây rồi.
eng: We've been sitting here for almost an hour.
vie: Chúng tôi đã ngồi đây gần một tiếng rồi.
eng: We've had a lot of rain this month.
vie: Trời mưa rất nhiều trong tháng này.
eng: We walked a lot.
vie: Chúng tôi đã đi bộ rất nhiều.
eng: We want complete sentences.
vie: Chúng tôi muốn những câu đầy đủ.
eng: We wanted to get out of there as fast as we could.
vie: Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây.
eng: We want to learn Japanese songs.
vie: Chúng tôi muốn học những bài hát tiếng Nhật.
eng: We went astray in the woods.
vie: Chúng tôi đã đi lạc trong rừng.
eng: We weren't expecting visitors.
vie: Lúc đó chúng tôi không đợi khách nào cả.
eng: We were very sleepy the next morning.
vie: Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ.
eng: We were very tired.
vie: Chúng tôi đã rất mệt mõi.
eng: What a kind boy he is!
vie: Loại con trai gì thế không biết !
eng: What are you talking about?
vie: Bạn đang nói cái gì vậy?
eng: What can I do with the leftover vegetables?
vie: Tôi có thể làm gì với phần rau thừa?
eng: What did you do last vacation?
vie: Kỳ nghỉ vừa rồi bạn đã làm gì?
eng: What did you just say?
vie: Bạn vừa nói gì?
eng: What did you make?
vie: Bạn đã tạo ra cái gì rồi ?
eng: What do carnations smell like?
vie: Hoa cẩm chướng ngửi ra sao?
eng: What does this machine do exactly?
vie: Chính xác là cái máy này làm được việc gì?
eng: What do you do in your free time?
vie: Bạn làm gì khi rảnh rỗi?
eng: What do you do in your free time?
vie: Bạn làm gì trong thời gian rảnh?
eng: What do you mean you don't know?!
vie: Ý cậu là cậu không biết hả?!
eng: What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
vie: Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ?
eng: What do you think I've been doing?
vie: Bạn nghĩ tôi đang làm gì?
eng: What do you think Tom's shoe size is?
vie: Cậu nghĩ Tom đi giày cỡ bao nhiêu?
eng: What do you want now?
vie: Bạn muốn gì nào?
eng: What do you want now?
vie: Bây giờ anh muốn cái gì?
eng: What do you want now?
vie: Bây giờ chị muốn cái gì?
eng: What do you want to do tonight?
vie: Tối nay bạn muốn làm gì?
eng: What do you want to talk to me about?
vie: Bạn muốn nói chuyện với tôi về điều gì?
eng: What do you wish for?
vie: Bạn ước điều gì vậy?
eng: What else does Tom need to do?
vie: Tom còn phải làm gì khác không?
eng: What else do you want?
vie: Bạn còn cần gì nữa?
eng: What he said about England is true.
vie: Những điều anh ta đã nói về nước Anh là đúng.
eng: What he said is true.
vie: Những điều anh ta nói đều là sự thật.
eng: What is he angry about?
vie: Hắn tức giận về chuyện gì vậy?
eng: What is my room number?
vie: Số phòng của tôi là số nào?
eng: What is the name of the building whose roof you can see?
vie: Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì?
eng: What is your blood type?
vie: Nhóm máu của bạn là nhóm nào?
eng: What is your name?
vie: Ông tên là gì?
eng: What keeps you up so late?
vie: Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?
eng: What kind of fish is that?
vie: Đó là loại cá gì?
eng: What kind of oranges do you plant here?
vie: Anh đang trồng loại cam nào?
eng: What kind of oranges do you plant here?
vie: Bạn đang trồng giống cam gì ở đây?
eng: What'll we do now?
vie: Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
eng: What made you come here?
vie: Điều gì đưa bạn tới đây?
eng: What makes you think I'm going to resign?
vie: Điều gì khiến bạn nghĩ tôi sẽ từ chức?
eng: What more would you want?
vie: Bạn muốn thêm bao nhiêu nữa?
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
vie: Tôi lên xe buýt số mấy để tới Waikiki?
eng: What other options do I have?
vie: Tôi còn có sự chọn lựa nào khác nữa?
eng: What're you saying, Tom?
vie: Bạn đang nói gì vậy, Tom?
eng: What scares you most?
vie: Điều gì khiến bạn sợ nhất?
eng: What's good in the neighborhood?
vie: Khu vực lân cận có gì hay không?
eng: What's his first name?
vie: Tên của cậu ta là gì vậy nhỉ?
eng: What should I do in the meantime?
vie: Tôi nên làm gì trong khi chờ đợi?
eng: What should we do about them?
vie: Chúng ta nên làm gì với chúng đây?
eng: What should we expect?
vie: Chúng ta nên trông đợi điều gì?
eng: What's preventing this from happening?
vie: Điều gì khiến việc đó không xảy ra?
eng: What's that?
vie: Cái này là cái gì?
eng: What's the difference between a village and a town?
vie: Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?
eng: What's the difference between a village and a town?
vie: Sự khác biệt giữa làng và thị trấn là gì.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
vie: Điểm khác biệt giữa tôn giáo và triết học là gì?
eng: What's the name of this street, please?
vie: Xin cho biết tên phố này là gì?
eng: What's there to do?
vie: Có việc gì ở đó để làm?
eng: What's the time now?
vie: Bây giờ là mấy giờ rồi?
eng: What street is this?
vie: Đây là đường gì?
eng: What's up?
vie: Gì thế?
eng: What's your blood group?
vie: Nhóm máu của ông là nhóm nào?
eng: What the devil were you doing?
vie: Cậu đã làm điều gì mờ ám vậy?
eng: What the fuck is wrong with you?
vie: Mày bị cái khỉ gì vậy?
eng: What time did the plane arrive at Narita?
vie: Máy bay đến Narita lúc mấy giờ?
eng: What time does the party start?
vie: Mấy giờ thì bắt đầu mở tiệc?
eng: What time do you leave home in the morning?
vie: Buổi sáng bạn rời khỏi nhà vào lúc mấy giờ?
eng: What type of tarantula do you have?
vie: Bạn đang có loại nhện đen nào?
eng: What was the name of the guy you dated before Tom?
vie: Tên của gã mà cậu đã hẹn họ trước khi gặp Tom là gì vậy nhỉ?
eng: What was the score at halftime?
vie: Vào giờ giải lao thì điểm số là bao nhiêu rồi?
eng: What will we do with the leftover bread?
vie: Chúng ta sẽ làm gì với phần bánh mì thừa?
eng: What would happen if you didn't do that?
vie: Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không làm thế?
eng: What you said left a deep impression on me.
vie: Những gì bạn nói để lại một ấn tượng sâu sắc trong tôi.
eng: When acid touches metal, a chemical reaction happens.
vie: Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.
eng: When did you get my letter?
vie: Bạn có lá thư của tôi từ khi nào?
eng: When did you visit Kyoto last?
vie: Bạn thăm Kyoto lần cuối cùng khi nào?
eng: When did you visit Kyoto last?
vie: Bạn thăm Kyoto lần cuối khi nào?
eng: When does Tom need it?
vie: Khi nào thì Tom cần nó?
eng: When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
vie: Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
vie: Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.
eng: When I have a problem I can't figure out, I ask Tom to help.
vie: Mỗi khi tôi gặp chuyện mà không tự giải quyết được, tôi đều nhờ đến Tom.
eng: When I left the train station, I saw a man.
vie: Khi tôi ra khỏi ga xe lửa, tôi gặp một gã đàn ông.
eng: When it comes to sports, John is very good.
vie: Nói đến thể thao thì John rất giỏi.
eng: When it was time to vote, he abstained.
vie: Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng.
eng: When was printing invented?
vie: Việc in ấn ra đời khi nào?
eng: When was the castle built?
vie: Lâu đài đã được xây vào lúc nào?
eng: When we are together, I forget all the unhappy times we've had.
vie: Khi chúng tôi ở bên nhau, tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc.
eng: When will you complete the preparations?
vie: Chừng nào cậu mới chuẩn bị xong?
eng: Where are they from?
vie: Họ từ đâu đến?
eng: Where are you?
vie: Bạn đang ở đâu?
eng: Where can I buy a bathing suit?
vie: Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu?
eng: Where can I buy silk?
vie: Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?
eng: Where can I find an ATM?
vie: Tôi có thể tìm thấy ATM ở đâu.
eng: Where can I park?
vie: Đậu xe ở đâu vậy?
eng: Where did she go yesterday?
vie: Hôm qua nó đi đâu vậy?
eng: Where did you find this wallet?
vie: Mày đã tìm thấy cái ví này ở đâu?
eng: Where did you see that woman?
vie: Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu?
eng: Where did you sleep last night?
vie: Tối hôm qua bạn ngủ ở đâu?
eng: Where did you sleep last night?
vie: Tối qua em ngủ ở đâu?
eng: Where did you sleep last night?
vie: Tối qua tụi bây ngủ ở đâu?
eng: Where did you throw them away?
vie: Bạn đã vứt chúng đi đâu?
eng: Where does your father in law live? "In the house which stands beside my brother in law's house."
vie: Bố vợ anh sống ở đâu vậy? "Kế bên nhà anh vợ tôi"
eng: Where do the airport buses leave from?
vie: Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?
eng: Where do you live?
vie: Bạn sống ở đâu?
eng: Where is he playing?
vie: Anh ta chơi ở đâu?
eng: Where is my comb?
vie: Lược của tôi đâu rồi?
eng: Where is the dog?
vie: Con chó đâu rồi?
eng: Where is the problem?
vie: Vấn đề ở đâu?
eng: Where is the source of this river?
vie: Con sông này chảy từ đâu?
eng: Where should I hang the calendar?
vie: Tôi phải treo cuốn lịch này ở đâu?
eng: Where's my mobile?
vie: Điện thoại di động của tôi đâu?
eng: Where's the "any" key?
vie: Phím "any" nằm ở đâu?
eng: Where's your dog?
vie: Con chó của cậu đâu rồi?
eng: Whether you drive fast or slow, drive carefully.
vie: Không cần biết bạn lái xe nhanh hay chậm, chỉ cần lái xe cẩn thận.
eng: Which bug hurt you?
vie: Ấy bị con gì cắn à?
eng: Which club do you belong to?
vie: Bạn ở trong câu lạc bộ nào vậy?
eng: Which cup is yours?
vie: Tách nào của bạn?
eng: Which flight centre will your sister work for?
vie: Chị của bạn sẽ làm ở trung tâm điều hành bay nào ?
eng: Which game shall we play next?
vie: Chúng ta sẽ chơi trò gì kế tiếp?
eng: Which way is the beach?
vie: Ra bãi biển đi lối nào?
eng: Who answered the phone?
vie: Ai đã trả lời điện thoại vậy?
eng: Who ate all the pies?
vie: Ai đã ăn mấy cái bánh vậy?
eng: Who ate the rest of the leftovers?
vie: Ai đã ăn hết chỗ thức ăn thừa vậy?
eng: Who broke the plate?
vie: Ai làm vỡ cái đĩa?
eng: Who did you make these for?
vie: Bạn làm những cái này cho ai vậy?
eng: Who discovered radium?
vie: Ai đã phát hiện ra ra-di-um?
eng: Who do you think she lives with?
vie: Bạn nghĩ bà ấy ở với ai?
eng: Who do you think she lives with?
vie: Bạn nghĩ cô ấy ở với ai?
eng: Who do you think she lives with?
vie: Tụi bây nghĩ cô ấy ở với ai?
eng: Who do you think she lives with?
vie: Tụi bây nghĩ nó ở với ai?
eng: Who farted?
vie: Ai đã đánh rắm vậy?
eng: Who is that old man?
vie: Ông già kia là ai vậy?
eng: Who is the pretty girl sitting beside Jack?
vie: Cô gái xinh đẹp ngồi cạnh Jack là ai?
eng: Who's Emily?
vie: Emily là ai?
eng: Whose turn is it?
vie: Bây giờ đến lượt ai?
eng: Who's here?
vie: Ai đây?
eng: Who's paying for the gas?
vie: Ai sẽ trả tiền xăng?
eng: Who speaks your language better, men or women?
vie: Ai nói tiếng của bạn tốt hơn, đàn ông hay phụ nữ?
eng: Who started the fire?
vie: Ai đã đốt lửa?
eng: Who told you to contact me?
vie: Ai bảo cậu liên lạc với tôi?
eng: Who tried to kill her?
vie: Ai đã cố giết cô ta?
eng: Why aren't these working?
vie: Tại sao những cái này không hoạt động?
eng: Why are these girls so mean?
vie: Sao mấy cô gái này xấu tính vậy?
eng: Why are you getting upset?
vie: Tại sao anh lại buồn?
eng: Why are you talking to them?
vie: Sao bạn lại nói chuyện với bọn họ?