DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I no longer like you.
urd: آپ مجھے پسند نہیں رھے ہو۔
eng: In the United States of America, a woman on average only has three children.
urd: ریاستہائے متحدہ امریکہ میں عورت اوسطاً صرف تین بچے پیدا کرتی ہے۔
eng: In the United States, school buses are yellow.
urd: امریکہ میں اسکول کی بسوں کا رنگ پیلا ہیں
eng: I owe ten dollars to her.
urd: میں نے اس کو دس ڈالر واپس کرنے ہے۔
eng: I owe ten dollars to her.
urd: میں نے اس کے دس ڈالر دینے ہے۔
eng: I own a restaurant on Park Street.
urd: میں پارک سٹریٹ پہ ایک ریستوران کا مالک ہوں۔
eng: I painted the roof light blue.
urd: میں نے چھت پہ ہلکے نیلے رنگ کا پینٹ کیا ہے۔
eng: I pet a cat today.
urd: آج میں نے ایک بلی کو پیار کیا۔
eng: I plan to study this afternoon after I get home.
urd: میرا پلین ہے کہ شام کو گھر جا کے میں پڑھائی کرو گا۔
eng: I play football every day.
urd: میں فٹ بال روزانہ کھیلتا ہوں۔
eng: I play football every day.
urd: میں فٹ بال روزانہ کھیلتی ہوں۔
eng: I prefer the black one.
urd: میری ترجیح سیاہ والا ہے۔
eng: I prefer the black one.
urd: میں سیاہ والے کو ترجیح دوں گی۔
eng: I prefer the black one.
urd: میں سیاہ والے کو ترجیح دوں گا۔
eng: Iran desires to befriend the world.
urd: ايران كي عوام دنيا کے ساتھ صلح کرنے کے خواہشمند ہيں
eng: I rarely listen to the radio.
urd: میں ریڈہو بہت کم سنتا ہوں۔
eng: I read about him in the newspaper.
urd: میں نے اسکے متعلق میں اخبار میں پڑھا۔
eng: I read about the accident in the newspaper.
urd: میں نے حادثے کے متعلق اخبار میں پڑھا۔
eng: I received a letter in English yesterday.
urd: کل ہمیں اک انگریزی میل خت ملایا۔‌
eng: I received an invitation.
urd: مجھے دعوت نامہ ملا ہے۔
eng: I regret to say I can't come.
urd: مجھے افسوس کے ساتھ کہنا پر رہا ہے کہ میں آ نہیں سکوں گا۔
eng: I remember having seen him somewhere before.
urd: مجھے یاد ہے کہ میں نے اسے کہیں پہلے دیکھا ہوا ہے۔
eng: I saw him play baseball.
urd: میں نے اسے بیس بال کھیلتے ہوئے دیکھا۔
eng: I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
urd: میں نے یاماڈا صاحب کو آج صبح شکنجو سٹیشن پہ دیکھا۔
eng: I saw tears in his eyes.
urd: مجھے اس کی آنکھوں میں آنسو نظر آئے۔
eng: I saw them surrounding him.
urd: میں نے انہیں اس کو گھیرتے ہوئے دیکھا۔
eng: I seem to have a fever.
urd: مجھے لگ رہا ہے کہ بخار ہے۔
eng: I see no reason.
urd: مجھے کوئی وجہ نظر نہیں آ رہی۔
eng: Is everything OK?
urd: کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
eng: Is he alright?
urd: کیا وہ ٹھیک ہے؟
eng: Is he tall?
urd: کیا وہ لمبا ہے؟
eng: Is it a recent picture?
urd: یہ ایک حالیہ تصویر ہے؟
eng: Is it raining?
urd: بارش ہو رہی ہے کیا؟
eng: Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
urd: کیا یہ ویکیوم کلینر کا قصور ہے کہ کمرہ گندا ہے؟
eng: Is it white?
urd: کیا یہ سفید ہے؟
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
urd: اسلام آباد پاکستان کا دارالحکومت ہے۔
eng: Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.
urd: سوری نام میں اسلام انیسویں صدی کے آخر میں آیا۔
eng: I spent 10 dollars on it.
urd: میں نے اس پہ ۱۰ ڈالڑ خرچ کیئے ہے۔
eng: Is she staying at a hotel?
urd: کیا وہ ہوٹل میں قیام کر رہی ہے؟
eng: I started doing this work 4 years ago.
urd: میں یہ کام چار سال سے کر رہا ہوں۔
eng: Is that black bag yours?
urd: کیا وہ کالا بیگ آپ کا ہے؟
eng: Is that black bag yours?
urd: کیا وہ کالا بیگ تمہارا ہے؟
eng: Is the hotel close to the airport?
urd: کیا ہوٹل ہوائی اڈے کے قریب ہے؟
eng: Is the snake alive or dead?
urd: سانپ زندہ ہے یا مر گیا ہے؟
eng: Is this your first time in Japan?
urd: کیا آپ پہلی دفعہ جاپان آئی ہے؟
eng: Is this your first time in Japan?
urd: کیا آپ پہلی دفعہ جاپان آئے ہے؟
eng: Is this your first time in Japan?
urd: کیا تم پہلی دفعہ جاپان آئی ہو؟
eng: Is this your first time in Japan?
urd: کیا تم پہلی دفعہ جاپان آئے ہو؟
eng: I suppose that's possible.
urd: میرا خیال ہے یہ ممکن ہے۔
eng: Is your wife British? "She isn't British, she's Scottish."
urd: کیا تمھاری بیوی برطانوی ہے؟ "وہ برطانوی نہیں، سکاٹش ہے۔"
eng: Italian is my mother tongue.
urd: اطالوی میری مادری زبان ہے۔
eng: I taught him how to swim.
urd: میں نے اسے تیراکی سکھائی۔
eng: I taught him how to swim.
urd: میں نے اسے تیرنا سکھایا۔
eng: It doesn't matter who says that, it's not true.
urd: اس سے فرق نہیں پڑتا کہ کس نے کہاں ہے، بات ہی غلط ہے۔
eng: I tell you the truth.
urd: میں تمھیں سچ بتا رہا ہوں۔
eng: It happened two days after he got back to Tokyo.
urd: اس کے ٹوکیو سے آنے کے دو دن بعد یہ واقعہ پیش آیا۔
eng: It has been very beautiful.
urd: بہت خوب۔
eng: I think I'll come back later.
urd: میں بعد میں آ جائو گا۔
eng: I think it is very good to lead a regular life.
urd: میرے خیال سے عام زندگی جینا بہت اچھی بات ہے۔
eng: I think it's better not to try it.
urd: میرا خیال ہے کہ ہم نہ ہی کوشش کرے تو بہتر ہے۔
eng: I think it's sad to not have any friends.
urd: میرے خیال میں کوئی دوست نہ ہونا بہت دکھ کی بات ہے ۔
eng: I think she's an honest woman.
urd: مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ایماندار عورت ہے۔
eng: I think she's an honest woman.
urd: میرا خیال ہے کہ وہ ایک ایماندار عورت ہے۔
eng: I think the wind's picking up.
urd: مجھے لگ رہا ہے کہ آندھی تیز ہو رہی ہے۔
eng: I think we are still in Poland!
urd: میرا خیال ہے کہ ہم ابھی بھی پولینڈ میں ہیں۔
eng: I thought we'd never get out of the burning building alive.
urd: مجھے لگا ہم کبھی بھی اس جلتی ہوئی عمارت سے زندہ نہیں نکل سکے گے۔
eng: It is a brand new product.
urd: یہ ایک بالکل نیا پڑوڈکٹ ہے۔
eng: It is against my principles to borrow money.
urd: پیسے ادھار لینا میرے اصولوں کے خلاف ہے۔
eng: It is an advantage today to have a knowledge of computers.
urd: آج کل کے زمانے میں کمپیوتر کی معلومات ہونا فائدہ مند ہے۔
eng: It is in the kitchen.
urd: وہ باورچی خانے میں ہے۔
eng: It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
urd: یہ محترمہ لی ہے، سوزن کی والدہ، لندن میں۔
eng: It is not polite to point at others.
urd: کسی کی طرف انگلی سے اشارہ کرنا تمیز کے دائرے میں نہیں آتا۔
eng: It is still as cold as ever.
urd: ابھی بھی بہت ٹھنڈ ہے۔
eng: It is very hard to tell what country a person comes from.
urd: کافی مشکل ہے بتانا کہ کونسا بندہ کس ملک سے ہے۔
eng: It'll stop raining soon.
urd: بارش جلدی بند ہو جائے گی۔
eng: It looked cheap.
urd: وہ سستا لگتا تھا۔
eng: It may rain.
urd: شاید بارش ہو جائے۔
eng: It may snow.
urd: شاید برفباری ہو جائے۔
eng: It occured to me that my sentences may never be translated.
urd: مجھے یہ احساس ہوا کہ میرے جملوں کے ترجبے کبھی بھی نہیں ہونگے۔
eng: I told him that he was wrong.
urd: میں نے اسے بتایا کہ وہ غلط تھا۔
eng: I told him that he was wrong.
urd: میں نے ان کو بتایا کہ وہ غلط تھے۔
eng: I told you to stop, didn't I?
urd: میں کہ رہا ہوں رکو،
eng: I told you to stop, didn't I?
urd: میں نے تمہیں رکنے کے لئیے کہا تھا کہ نہیں؟
eng: I took a week off.
urd: میں نے ایک ہفتے کی چھٹی لے لی ہے۔
eng: It ought to be fine tomorrow.
urd: اسے کل تک ٹھیک ہو جانا چاہئیے۔
eng: It proved the truth of the rumor.
urd: یہ افواہ کی صداقت کو ثابت کرتی ہے۔
eng: It rained during the whole meeting.
urd: اجلاس کے دوران بارش ہوتی رہی۔
eng: I translated the poem the best I could.
urd: میں جتنا کر سکا اتنا میں نے اس نظم کا ترجمہ کر دیا ہے۔
eng: I traveled around Europe.
urd: میں نے پورے یورپ کا سفر کیا۔
eng: I tried running.
urd: میں نے بھاگنے کی کوشش کی۔
eng: I tried to escape.
urd: میں نے بھاگنے کی کوشش کی۔
eng: I tried to find a job.
urd: میں نے نوکری ڈھوڑھنے کی کوشش کی۔
eng: I trust you.
urd: مجھے تم پر بھروسہ ہے۔
eng: It's about the size of an egg.
urd: اس کا سائز انڈے جتنا ہے۔
eng: It's a fact of life.
urd: یہ زندگی کی حقیقت ہے۔
eng: It's already eleven.
urd: گیارہ بج گئے ہے۔
eng: It's a mess in here.
urd: یہاں گند مچا ہوا ہے۔
eng: It's a miracle!
urd: یہ ایک معجزہ ہے۔
eng: It's a real bargain.
urd: یہ اچھا سودا ہے۔
eng: It's compact and lightweight.
urd: وہ چھوٹا اور ہلکا ہے۔
eng: It's difficult to understand his theory.
urd: اس کے نظریہ کو سمجھنا مشکل ہے۔
eng: It's difficult to understand his theory.
urd: ان کے نظریہ کو سمجھنا مشکل ہے۔
eng: It's exactly what I was thinking about.
urd: میں بالکل اسی بارے میں سوچ رہا تھا۔
eng: It's exactly what I was thinking about.
urd: میں بالکل اسی بارے میں سوچ رہی تھی۔
eng: It's just a little further.
urd: بس تھوڑی دور ہے۔
eng: It's lunch time.
urd: یہ دوپہر کے کھانے کا وقت ہے۔
eng: It's lunch time.
urd: یہ ظہرانے کا وقت ہے۔
eng: It's never too late.
urd: ابھی بھی دیر نہیں ہوئی۔
eng: It's not easy to be honest all the time.
urd: ہر وقت ایماندار ہونا آسان نہیں ہے۔
eng: It's not easy to understand his ideas.
urd: اس کے خیالات کو سمجھنا آسان نہیں ہے۔
eng: It's not practical.
urd: یہ کارآمد نہیں ہے۔
eng: It's no use crying over spilt milk.
urd: اب بچھتائے کیا ہوت جب چڑیا چگ گئی کھیت۔
eng: It's time my dream came true.
urd: وقت آیا کہ میرا خواب أصلی ہو گئا۔
eng: It's very hot today.
urd: آج بہت گرمی ہے۔
eng: It's Ying Li.
urd: یہ یِنگ لی ہے۔
eng: It's your bedtime.
urd: تمہارے سونے کا وقت ہو گیا ہے۔
eng: It tastes great, too.
urd: اس کا ذائقہ بھی بہت اچھا ہے۔
eng: It took three hours to put the broken toy together.
urd: ٹوٹے ہوئے کھلونے کو تین گھنٹے لگے جوڑنے میں۔
eng: It was a full moon that was seen that day.
urd: اس دن چودھویں کا چاند دیکھا گیا تھا۔
eng: It was all a big lie.
urd: وہ ایک جھوٹ تھا۔
eng: It was his habit to rise early.
urd: اس کی صبح جلدی اٹھنے کی عادت تھی۔
eng: It was his silence that made her angry.
urd: اس کی خاموشی نے لڑکی کو ناراض کر دیا تھا۔
eng: It was not in his nature to speak ill of others.
urd: اس کی فطرت میں دوسروں کی برائی کرنا نہیں ہے۔
eng: It was not in his nature to speak ill of others.
urd: ان کی فطرت میں دوسروں کی برائی کرنا نہیں ہے۔
eng: It was raining and the game was called off.
urd: بارش شروع ہو گئی جب گیم منسوخ کیا گیا۔
eng: It was real hard work.
urd: بہت محنت والا کام تھا یہ۔
eng: It was so hot that I slept with the window open.
urd: اتنی گرمی تھی کہ میں کھڑکی کھول کے سویا۔
eng: It won't work.
urd: یہ کام نہیں کرے گا۔
eng: It wouldn't surprise me.
urd: مجھے حیرانی نہیں ہو گی۔
eng: I understand how to solve the problem.
urd: میں سمجھ آگئی ہے کہ اس مسئلہ کو کیسے حل کرنا ہے۔
eng: I used to love her, but not anymore.
urd: میں اس سے پیار کرتا تھا مگر اب نہیں۔
eng: I usually drink a lot of milk.
urd: میں ریادہ تر ڈھیڑ سارا دودھ پیتا ہوں۔
eng: I usually ride my bike on weekends.
urd: میں اپنی بائک زیادہ تر ویک اینڈ پہ چلاتا ہوں۔
eng: I've always been passionate about football.
urd: میں ہمیشہ سے فٹ بال کے بارے میں جنونی رہا ہوں۔
eng: I've always wanted to read that book.
urd: میں ہمیشہ سے وہ کتاب پڑھنا چاہتا تھا۔
eng: I've always wanted to read that book.
urd: میں ہمیشہ سے وہ کتاب پڑھنا چاہتی تھی۔
eng: I've been foolish.
urd: میری کم عقلی تھی۔
eng: I've been foolish.
urd: میں ہی بیواقوف تھا۔
eng: I've got a feeling.
urd: مجھے لگ رہا ہے۔
eng: I've had a lousy day.
urd: بہت بڑا دن گزرا آج۔
eng: I've heard the French version of this song.
urd: میں نے اس گیت کا فرانسیسی ورژن سنا ہوا ہے۔
eng: I've lost my key.
urd: میری چابی گم ہو گئی ہے۔
eng: I've lost my new fountain pen.
urd: میرا نیا قلم گم گیا ہے۔
eng: I've never met someone who doesn't like chocolate.
urd: میں آج نک کسی ایسے شخص سے نہیں ملا جسے چاکلیٹ پسند نہ ہو۔
eng: I visited Canada a long time ago.
urd: مجھے کنیڈا گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
eng: I waited for Tom for a long time.
urd: میں نے ٹام کا کافی دیر انتظار کیا۔
eng: I waited for Tom for a long time.
urd: میں نے ٹام کا کافی دیر تک انتظار کیا۔
eng: I waited more than two hours.
urd: میں دو گھنٹے سے زیادہ انتظار کرتا رہا۔
eng: I walked about 1 mile.
urd: میں کوئی ۱ میل چلا۔
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
urd: مجھے ایک کشتی چاہئیے جو مجھے یہاں سے دور لے جائے۔
eng: I wanted to make some telephone calls.
urd: میں کچھ ٹیلی فون کالیں کرنا چاہتا تھا۔
eng: I wanted to make some telephone calls.
urd: میں کچھ ٹیلی فون کالیں کرنا چاہتی تھی۔
eng: I want milk.
urd: مجھے دودھ چاہئیے۔
eng: I want some cake.
urd: مجھے کیک چاہیئے
eng: I want some milk.
urd: مجھے دودھ چاہئیے۔
eng: I want to go to Seattle.
urd: میں نے سیٹل جانا ہے۔
eng: I want you to look for Tom.
urd: میں چاہتا ہوں کہ تم ٹام کو ڈھونڈو۔
eng: I was caught in a shower and was drenched to the skin.
urd: میں بارش میں پھنس گیا اور پورے کا پورا بھیگ گیا۔
eng: I was curious as to the result.
urd: میں نتیجے کے بارے میں بیتاب ہوں۔
eng: I was happy for Tom.
urd: میں ٹام کے لئے خوش ہوں۔
eng: I washed my hands of the whole business.
urd: میں نے اس کاروبار سے اپنے ہاتھ صاف کر لیئے ہے۔
eng: I was in the mountains.
urd: . میں پہاڑوں پر تھا.
eng: I was tired so I went to bed.
urd: میں تھکا ہوا تھا اسی لئے میں سونے چلا گیا۔
eng: I went swimming in the river.
urd: میں دریا میں تیراکی کرنے گیا تھا۔
eng: I went to sleep as soon as I got home.
urd: میں گھر پہنچتےساتھ ہی سو گیا۔
eng: I will be sixteen next birthday.
urd: میں اپنی اگلی سالگرہ پہ سولہ کی ہو جائو گی۔
eng: I will call her tonight.
urd: میں اج رات کو اسے فون کروں گا۔
eng: I will call him tonight.
urd: میں اج رات کو اسے فون کروں گا۔
eng: I will choose them for my mother.
urd: میں یہ اپنی والدہ کے لیے چنوں گا۔
eng: I will go, be the weather what it may.
urd: میں جائو گا چاہے جیسا مرضی موسم ہو۔
eng: I will lend you as much money as you want.
urd: تمھیں جتنے پیسے چاہئے، میں اتنے تمھیں دے دوں گا۔
eng: I wish I could be in Boston now.
urd: کاش میں ابھی بوسٹن میں ہوتا۔
eng: I wish I'd married another man.
urd: کاش میں نے کسی اور مرد سے شادی کرلی ہوتی۔
eng: I wish I had enough money to buy the car.
urd: میری خواہش ہے کہ میرے پاس اتنے پیسے ہو جن سے میں گاڑی خرید سکو۔
eng: I wish I had got married to her.
urd: کاش میری اس سے شادی ہو جاتی۔
eng: I wish I had got married to her.
urd: کاش میں اس سے شادی کر لیتا۔
eng: I wish I were young.
urd: کاش میں جوان ہوتا!
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
urd: کاش تم نے وہ کہانی میری امی کو نہ بتائی ہوتی۔
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
urd: کاش تم نے وہ کہانی میری ماں کو نہ بتائی ہوتی۔
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
urd: کاش تم نے وہ کہانی میری والدہ کو نہ بتائی ہوتی۔
eng: I wonder if he will come.
urd: پتہ نہیں وہ آئِں گے کہ نہیں۔
eng: I wonder if he will come.
urd: پتہ نہیں وہ آئے گا کہ نہیں۔
eng: I wonder why she is so worried.
urd: پتہ نہیں وہ کیوں اتنی پریشان ہے۔
eng: I won't bore you with the details.
urd: میں تمہیں دیادہ تفصیل بتا کے بور نہیں کرو گی۔
eng: I won't bore you with the details.
urd: میں تمہیں دیادہ تفصیل بتا کے بور نہیں کرو گا۔
eng: I won't go out until it stops raining.
urd: میں تب تک باہر نہیں جائو گا جب تک بارش نہیں رک جاتی۔
eng: I won't go out until it stops raining.
urd: میں تب تک باہر نہیں جائو گی جب تک بارش نہیں رک جاتی۔
eng: I won't lose!
urd: میں نہیں ہاروں گا۔
eng: I would like batteries for this device.
urd: مجھے اس آلہ کے لئیے بیٹریاں چاہیئے۔
eng: I would like to book a bedroom.
urd: میں ایک کمرہ بک کرانا چاھتا ہوں۔
eng: I would like to travel alone.
urd: میں اکیلے سفر کرنا چاہو گی۔
eng: I would like to travel alone.
urd: میں اکیلے سفر کرنا چاہو گا۔
eng: I would like to visit South Korea.
urd: میں جنوبی کوریا جانا چاہو گا۔
eng: I would play tennis with him on Sunday.
urd: میں اس کے ساتھ اتوار کو ٹینس کھیلو گا۔
eng: Japanese is my mother tongue.
urd: جاپانی میری مادری زبان ہے۔
eng: Japanese is our mother tongue.
urd: جاپانی ہماری مادری زبان ہے۔
eng: Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
urd: جواہر لعل نہرو بھارت کے پہلے وزیر اعظم تھے۔
eng: Jim was born in the same year as he.
urd: جم اور وہ دونوں ایک ہی سال میں پیدا ہوِئے تھے۔
eng: Just finished it.
urd: ابھی ختم کیا ہے۔
eng: Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
urd: برائے مہربانی تھوڑا انتظار فرما لے۔ وہ ابھی تک آئے نہیں ہے۔
eng: Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
urd: برائے مہربانی تھوڑا انتظار فرما لے۔ وہ ابھی تک پہنچے نہیں ہے۔
eng: Keep reading.
urd: آگے پڑھو۔
eng: Keep reading.
urd: اور پڑھو۔
eng: Keep reading.
urd: پڑھتے رہو۔
eng: Keep your eyes peeled!
urd: اپنی آنکھیں کھلی رکھنا۔
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
urd: کیلانتان مغربی ملائیشیا کی ایک ریاست ہے۔
eng: Ken is happy.
urd: کین خوش ہے۔
eng: Ladies before gentlemen.
urd: پہلے عورتیں۔
eng: Ladies before gentlemen.
urd: مستورات حضرات سے پہلے۔
eng: Layla started yelling.
urd: لیلہ چیخنے لگی۔
eng: Leaders serve society.
urd: رہنما لوگ سماج کی خدمت کرتے ہیں۔
eng: Learn to help others.
urd: دوسرون کی مدد کرنا سیکھو
eng: Leave it behind.
urd: چھوڑ دو اسے۔
eng: Leave more space between the lines.
urd: لائنوں کے درمیان زیادہ فاصلہ دو۔
eng: Let me go just once.
urd: مجھے صرف ایک دفعہ جانے دے۔
eng: Let me in.
urd: مجھے اندر آنے دو۔
eng: Let me tell you about the case.
urd: میں آپ کو مقدپے کے بارے میں بتاتا ہوں۔
eng: Let me tell you about the case.
urd: میں آپ کو مقدپے کے بارے میں بتاتی ہوں۔
eng: Let's do it.
urd: چلو یہ کرتے ہیں۔
eng: Let's go as soon as it stops raining.
urd: جیسے ہی بارش رکتی ہے، ہم چل پڑے گے۔
eng: Let's go!
urd: !چلو
eng: Let's thank Tom.
urd: آئو ٹام کا شکریہ ادا کرے۔
eng: Let's try it.
urd: چلو اسے ازماتے ہیں۔
eng: Let's try something.
urd: چلو کچھ نہ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
eng: Let's try!
urd: آئیے ہم کوشش کریں!
eng: Life is hard.
urd: زندگی مشکل ہے۔
eng: Life is hard.
urd: زنگی پھولوں کا سیج نہیں۔
eng: Lincoln won the election.
urd: لنکلن الیکشن جیت گیا۔
eng: Long time, no see.
urd: تمھیں ملے ہوئے عرصہ ہو گیا ہے۔
eng: Looking at his email address, would you say he's American?
urd: اس کے ای میل اڈریس کو دیکھ کے کیا تمھیں وہ امریکی لگ رہا ہے؟
eng: Look up the words in your dictionary.
urd: الفاظوں کو لغت میں ڈھونڈو۔
eng: Love your neighbors.
urd: امنے ہمسایوں سے بہترین سلوک کرو۔
eng: Many a student studies at the library.
urd: کافی طلبہ لائبریری میں پڑھتے ہیں۔
eng: Many people in Africa were killed as a result of the storm.
urd: طوفان کے نتیجے میں افریقہ کے بہت سے لوگ ہلاک ہو گئے تھے۔
eng: Many young people go abroad during summer vacation.
urd: بہت لوگ گرمیوں کے دوران غیر ملک میں چھٹّی لے کر گھومتے ہیں۔
eng: Martin Luther King spent his life seeking justice.
urd: مارٹن لوتھر کنگ نے اپنی زنگی انصاف کے حصول میں گزاردی۔
eng: Mary helped her mother with the cooking.
urd: مریم نے کھانے پکانے میں اپنی ماں کا ہاتھ بٹایا۔
eng: Mary helped her mother with the cooking.
urd: مریم نے کھانے پکانے میں اپنی ماں کی مدد کی۔
eng: Mary helped her mother with the cooking.
urd: مریم نے کھانے پکانے میں اپنی والدہ کا ہاتھ بٹایا۔
eng: Mary helped her mother with the cooking.
urd: مریم نے کھانے پکانے میں اپنی والدہ کی مدد کی۔
eng: Mary is interested in politics.
urd: مریم کو سیاست میں دلچسپی ہے۔
eng: Mary is tall.
urd: ماری لمبی ہے۔
eng: Maybe we're gonna work.
urd: شاید ہم کام کریں۔
eng: May I ask for your phone number?
urd: کیا میں آپ کا فون نمبر پوچھ سکتا ہوں؟
eng: May I borrow your dictionary?
urd: کیا میں آپ کی لغت ادھار لے سکتا ہوں؟
eng: May I ride a bicycle?
urd: میں سائیکل چلا لوں؟
eng: Miss Kanda can swim well.
urd: محترمہ کینڈا اچھی تیراکی کر لیتی ہے۔
eng: Miss Thomas teaches us history.
urd: میڈم تھومس ہمیں تاریخ پڑھاتی ہے۔
eng: Mother and motherland are greater than heaven.
urd: ماں اور مادر وطن جنت سے بڑھ کر ہیں.
eng: Mother is preparing supper.
urd: امی رات کا کھانا پکا رہی ہے۔
eng: Mother is preparing supper.
urd: امی کھانا پکا رہی ہے۔
eng: Mr. Hirayama is a very good teacher.
urd: ہیرایامہ صاحب بہت اچھے استاد ہے۔
eng: Mr. Wilder gave me your email address.
urd: ولڈر صاحب نے مجھے تمھارا ای میل اڈریس دیا تھا۔
eng: Muiriel is 20 now.
urd: Muiriel اب 20 سال کی ہے.
eng: My best friend is a book.
urd: کتاب میری بہترین دوست ہے۔
eng: My bicycle is in need of repair.
urd: میری بائسیکل کو مرمت کی ضرورت ہے۔
eng: My bicycle needs to be repaired.
urd: میری بائسیکل کو مرمت کی ضرورت ہے۔
eng: My brother has never lost at tennis.
urd: میرا بھائی ٹینس میں کبھی نہیں ہارا ہے
eng: My brother in Kyoto became a teacher.
urd: کیوٹو میں میرا بھائی استاد بن گیا۔
eng: My car battery died in the middle of the freeway.
urd: میری گاری کی بیٹری بیچ سڑک کے مر گئی۔
eng: My father is going to China.
urd: میرا باپ چین کو جا رہا ہے۔
eng: My father told me about his experiences during the war.
urd: میرے ابو نے مجھے اپنے جنگی تجربے کے بارے میں بتایا۔
eng: My father told me about his experiences during the war.
urd: میرے والد نے مجھے اپنے جنگی تجربے کے بارے میں بتایا۔
eng: My father used to smoke, but now he doesn't.
urd: میرے ابو پہلے تمباکونوشی کرتے تھے مگر اب نہیں۔
eng: My father usually watches television after dinner.
urd: میرے والد رات کے کھانے کے بعد عموماً ٹی وی دیکھتے ہے۔
eng: My father usually watches television after dinner.
urd: میرے والد عشائیہ کے بعد عموماً ٹی وی دیکھتے ہے۔
eng: My friend remembered which way to go.
urd: میرے دوست کو یاد تھا کہ کس راستے پہ جانا ہے۔
eng: My grandfather likes reading books.
urd: میرے دادا ابو کو کتابیں پڑھنے کا شوق ہے۔
eng: My grandfather likes reading books.
urd: میرے نانا ابو کو کتابیں پڑھنے کا شوق ہے۔
eng: My hard drive is almost full.
urd: میری ہارڈ ڈرائیو تقریبا پوری بھڑھ گئی ہے۔
eng: My head is exploding.
urd: میرا سر پھٹ رہا ہے۔
eng: My heart began to race.
urd: میرا دل تیزی سے دھڑکنے لگا۔
eng: My husband is loving and caring.
urd: میرا شوہر بہت پیار کرنے والا اور خیال کرنے والا ہے۔
eng: My husband is loving and caring.
urd: میرے شوہر بہت پیار کرنے والے اور خیال کرنے والے ہے۔
eng: My mother has made me what I am today.
urd: میں آج جو کچھ ہوں، اپنی ماں کی وجہ سے ہوں۔
eng: My mother tongue is Japanese.
urd: میری مادری زبان جاپانی ہے۔
eng: My mother tongue is Polish.
urd: میری مادری زبان پولش ہے۔
eng: My mother tongue is Spanish.
urd: میری مادری زبان ہسپانوی ہے۔
eng: My mother was no less angry with me than my father.
urd: میری امی مجھ سے ابو کی طرح کافی ناراض ہے۔
eng: My name is Emily.
urd: میرا نام ایمیلی ہے۔
eng: My name is Rahul.
urd: میرا نام راہل ہے۔
eng: My pants are too short.
urd: میری پتلون بہت چھوٹی ہے۔
eng: My pen has been stolen.
urd: میرا پین چوری ہو گیا ہے۔
eng: My stomach feels heavy.
urd: مجھے اپنا پیٹ بھاری محسوس ہو رہا ہے۔
eng: My train started at seven, arrived in New York at 10.
urd: میری ریل گاڑی سات بجے نکلی اور نیو یارک میں ۱۰ بجے پہنچ گئی تھی۔
eng: My uncle gave me this watch.
urd: میرے پھپھا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
eng: My uncle gave me this watch.
urd: میرے تایا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
eng: My uncle gave me this watch.
urd: میرے چاچا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
eng: My uncle gave me this watch.
urd: میرے خالو نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
eng: My uncle gave me this watch.
urd: میرے ماموں نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
eng: My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
urd: میرے تایا ۱۹۸۳ میں میکسیکو گئے تھے اور کبھی واپس نہیں آئے۔
eng: My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
urd: میرے چاچا ۱۹۸۳ میں میکسیکو گئے تھے اور کبھی واپس نہیں آئے۔
eng: My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
urd: میرے ماموں ۱۹۸۳ میں میکسیکو گئے تھے اور کبھی واپس نہیں آئے۔
eng: My watch is ten minutes slow.
urd: میری گھڑی دس منٹ پیچھے ہے۔
eng: My wife is anything but a good cook.
urd: میری بیوی ایک اچھے باورچی کے علاوہ سب کچھ ہے۔
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
urd: میں نے اس سے پہلے کبھی اتنا حسین منظر نہیں دکھا۔
eng: Nobody forgets my country.
urd: کوئی بھی میرا ملک نہیں بھولتا۔
eng: Nobody supported my country.
urd: کسی نے میرے ملک کی حمایت نہیں کی تھی۔
eng: No matter how much she eats, she never gains weight.
urd: وہ جتنا مرضی کھا لے، اس کا وزن بڑھتا ہی نہیں ہے۔
eng: No matter how you do it, the results will be the same.
urd: تم جیسے مرضی کرو، اس کا نتیجہ ایک ہی نکلے گا۔
eng: No matter the age, a child is a child.
urd: عمر جو مرضی ہو، بچہ بچہ ہوتا ہے۔
eng: None of the children are sitting.
urd: کوئی بھی بچہ نہیں بیٹھا ہوا۔
eng: None of the students were late for school.
urd: کوئی بھی طلبہ سکول کے لئیے لیٹ نہیں تھا۔
eng: No other way.
urd: اور کوئی طریقہ نہیں ہے۔
eng: Nothing scares me.
urd: مجھے کسی بھی چیز سے ڈر نہیں لگتا۔
eng: Now that you are well again, you can travel.
urd: کیونکہ اب تم ٹھیک ہو چکے ہو، تم سفر کر سکتے ہو۔
eng: Of the two stories, the latter story is better.
urd: ان دو کہانیوں میں سے دوسری کہانی بہتر لگتی ہے۔
eng: Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
urd: ایک بار تم نے کوئی گندی عادت اپنالی، پھر اس سے آرام سے جان نہیں چھٹے گی۔
eng: One of her cars is blue and the others are red.
urd: اس کی ایک گاڑی نیلی ہے اور باقی ساری لال ہیں۔
eng: One of her cars is blue and the others are red.
urd: اس کی ایک گاڑی نیلی ہے اور باقی لال ہیں۔
eng: One sentence may have multiple meanings in one language.
urd: ایک جملہ کے دوسری زبان میں مختلف معانی ہو سکتے ہیں۔
eng: On last week's English test, my score was worse than hers.
urd: پچھلے ہفتے کے انگریزی کے امتحان میں میرے اس سے برے نمبر تھے۔
eng: On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
urd: کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گیا تھا۔
eng: On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
urd: کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گئی تھی۔
eng: Open Sesame!
urd: کھل جا سم سم۔
eng: Open your book to page 59.
urd: اپنی کتاب صفحہ نمبر ۵۹ پہ کھولو۔
eng: Ostrich!—and everyone stuck their heads under the table.
urd: شتر مرغ - اور سب نے اپنے سر میز کے نیچے گھسا دئیے۔
eng: Our conversation always ends in a quarrel.
urd: ہماری ہر گفتگو لڑائی پہ ختم ہوتی ہے۔
eng: Our country is rich in marine products.
urd: ہمارے ملک میں سمندری اشیائیں بہت ہے۔
eng: Our office is on the northern side of the building.
urd: ہمارا دفتر عمارت کے شمال جانب ہے۔
eng: Our teacher said that water boils at 100ºC.
urd: ہمارے استاد نے کیا کہ پانی ۱۰۰ ڈگری سینٹی گریڈ پہ ابلتا ہے۔
eng: Our teacher told us when to start.
urd: ہماری استانی نے ہمیں بتایا کہ کب شروع کرنا ہے۔
eng: Paris is the capital of France.
urd: پیرس فرانس کا دارلخلافہ ہے۔
eng: Passport, please.
urd: اپنا پاسپورٹ دکھائیے گا۔
eng: Patience and hard work will conquer all.
urd: محنت اور صبر سے ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے۔
eng: Paulina has a pink cap.
urd: پولینا کے پاس پنک ٹوپی ہے۔
eng: People used to think the Sun spins around the Earth.
urd: لوگ پہلے سمجھتے تھے کہ سورج زمین کے گرد گردش کرتا ہے۔
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
urd: ہمیں دو کپ چائے اور ایک کپ کافی لا دینا۔
eng: Please choose wisely.
urd: برائے مہربانی، دھیان سے فیصلہ کی جیئے گا۔
eng: Please come. I really want to meet you.
urd: پلیز آجائو۔ میں تم سے ملنے کے لیئے بیتاب ہوں۔
eng: Please don't walk too fast.
urd: برائے مہربانی زیادہ تیز نہ چلے۔
eng: Please give me a wake-up call at eight o'clock.
urd: براہ کرم مجھے آٹھ بجے فون کر کے اٹھا دیجیے گا۔
eng: Please refer to page ten.
urd: صفحہ نمبر دس سے رجوع کرے۔
eng: Please refrain from smoking in this room.
urd: برائے مہربانی اس کمرے میں تمباکونوشی سے پرہیز کرے۔
eng: Please speak more loudly.
urd: آواز اونچی کرو۔
eng: Please speak more loudly.
urd: اونچا بولو۔
eng: Please speak more loudly.
urd: برائے مہربانی تھوڑا اونچا بولے۔
eng: Please speak more loudly.
urd: برائے مہربانی تھوڑا سا اونچا بولے۔
eng: Please speak more loudly.
urd: زور سے بولو۔
eng: Please tell everyone I'm sorry.
urd: برائے مہربانی سب کو بتادو کہ میں شرمندہ ہوں۔
eng: Please tell everyone I'm sorry.
urd: برائے مہربانی سب کو بتادو کہ میں معزرت خواہ ہوں۔
eng: Please wait till he comes back.
urd: برائے مہربانی ان کی واپسی تک انتظار فرمائیے۔
eng: Poverty drove him to steal.
urd: غربت نے اسے چوری کرنے پر مجبور کیا۔
eng: Prices are rising.
urd: قیمتیں بڑھ رہی ہیں۔
eng: Prices seem to be going down.
urd: لگتا ہے کہ قیمتیں گر رہی ہیں۔
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
urd: أپنے نام کو فہرست میں لکھ دیں أور پھر اگلے شخص کو بھیج دیں۔
eng: Rabbits have long ears and short tails.
urd: خرگوش کے کان لمبے اور دم چھوٹی ہوتی ہے۔
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
urd: راجندرہ پرساد بھارت کے پہلے صدر تھے.
eng: Reading is a great enjoyment to him.
urd: کتابیں پڑھ کے اسے بہت خوشی ملتی ہے۔
eng: Read it again and again.
urd: اسے بار بار پڑھو۔
eng: Refugees hid under the bridge.
urd: پناہ گزین پل کے نیچے چھپ گئے۔
eng: Remember, respect is everything.
urd: یاد دکھو، عزت ہی سب کچھ ہے۔
eng: Rice grows in warm countries.
urd: چاول گرم ممالک میں اگتا ہے۔
eng: Roll up your right sleeve.
urd: اپنی دائیں آستین کو اوپر چڑھائو۔
eng: Rooms are black.
urd: کمرے سیاہ ہے۔
eng: Saying and doing are two different things.
urd: بولنے میں اور کرنے میں بڑا فرق ہے۔
eng: Saying and doing are two different things.
urd: کہنے میں اور کرنے میں بڑا فرق ہے۔
eng: Science can be used for good or evil purposes.
urd: سائنس اچھے یا برے مقاصد کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
eng: Seems I have fever.
urd: لگتا ہے کہ مجھے بخار ہو گیا ہے۔
eng: See you tomorrow!
urd: کل ملاقات ہوتی ہے۔
eng: See you tomorrow!
urd: کل ملاقات ہوتی ہے پھر۔
eng: See you tomorrow!
urd: کل ملتے ہیں۔
eng: Send it to me now.
urd: مجھے ابھی فورا بھیجو۔
eng: Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.
urd: برطانیہ میں ستر فیصد لوگ کوئی دوسری زبان نہیں بول سکتے۔
eng: Several councils of school administrators have agreed to increase class sizes.
urd: اسکول منتظمین کے کئی کونسلوں نے کلاسوں میں طالب علموں کی تعداد میں اضافہ کرنے پر اتفاق کیا ہے۔
eng: Shall I answer this letter for you?
urd: میں آپ کی طرف سے اس خط کا جواب دوں؟
eng: Shall I answer this letter for you?
urd: میں تماری طرف سے اس خط کا جواب دوں؟
eng: She advised him to get more exercise.
urd: اس نے اسے ریادہ ورزش کرنے کا مشورہ دیا۔
eng: She asked him for some money.
urd: اس نے اس کو کچھ پیسے مانگے۔
eng: She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.
urd: اس نے اسے اپنی نوکری چھوڑنے سے منع کیا کیونکہ وہ غریب ہے اور ان کو پیسوں کی ضرورت ہیں۔
eng: She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
urd: اس نے اس سے یہ کتاب کئی سال پہلے ادھار لی تھی اور ابھی تک نہیں لوٹائی۔
eng: She comes from a good family.
urd: وہ ایک اچھے خاندان سے تعلق رکھتی ہے۔
eng: She complained to me of his rudeness.
urd: اُس نے مجھ سے اس کی بد تمیزی کے مارے میں شکایت کی۔
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
urd: اس نے کیک کے چھہ پیس کیئے اور ہر بچے کو ایک ایک پیس دیا۔
eng: She doesn't smile for me anymore.
urd: وہ میرے لیئے اب مسکراتی نہیں ہے۔
eng: She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
urd: وہ بیہوش ہو گئی، اور مجھے اس کو گرنے سے بچانے کے لئے پکڑنا پڑا۔
eng: She finished her homework in an hour.
urd: اس نے اپنا ہوم ورک ایک گھنٹے میں ختم کر لیا۔
eng: She gave him all of her money.
urd: اس نے اس کو اپنے سارے پیسے دے دیئے۔
eng: She goes to market every day to buy things.
urd: وہ ہر روز چیزیں خریدنے کے لئے بازار جاتی ہے۔
eng: She goes to the supermarket every three days.
urd: وہ سوپر مارکیٹ ہر تین دن بعد جاتی ہے۔
eng: She got to the hotel late at night.
urd: وہ رات کو دیر سے ہوٹل پہنچی۔
eng: She got to the hotel late at night.
urd: وہ ہوٹل کافی لیٹ پہنچی۔
eng: She had no one to turn to.
urd: اس کے پاس کوئی بھی نہیں تھا جس کے پاس وہ جاتی۔
eng: She had to accept her fate.
urd: اس کو اپنی قسمت قبول کرنا پڑی۔
eng: She had to accept her fate.
urd: ان کو اپنی قسمت قبول کرنا پڑی۔
eng: She has many faults.
urd: اس میں کافی خامیاں ہے۔
eng: She helped me willingly.
urd: اس نے اپنی مرضی سے میری مدد کی۔
eng: She helped the old man cross the road.
urd: اس نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔
eng: She helped the old man cross the road.
urd: انہوں نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔
eng: She is a stranger to me.
urd: وہ ( لڑکی ) میرے لئے اجنبی ہے ۔
eng: She is bad at sports.
urd: وہ کھیلوں میں کافی بڑی ہے۔
eng: She is herself again.
urd: وہ پھر سے پہلے جیسی ہو گئی ہے۔
eng: She is in the kitchen.
urd: وہ باورچی خانے میں ہے۔
eng: She is not as beautiful as her older sister.
urd: وہ اپنی بڑی بہن کی طرح اتنی خوبصورت نہیں ہے۔
eng: She isn't to my taste.
urd: وہ میرے ٹائپ کی نہیں ہے۔
eng: She is someone you can trust.
urd: وہ ایسی لڑکی ہے جس پہ بندہ بھروسہ کر سکتا ہے۔
eng: She is staying at a little hotel by the castle.
urd: قلعہ کے پاس ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے، وہ وہاں رہ رہی ہے۔
eng: She'll probably come.
urd: ممکن ہے کہ وہ آجائے گی۔
eng: She looked about in her room.
urd: اس نے اپنے کمرے میں نظر دہرائی۔
eng: She looked away.
urd: اس نے نظریں جھکا لی۔
eng: She looks young.
urd: وہ کافی جوان دکھ رہی ہے۔
eng: She made thirty thousand dollars.
urd: اس نے تیس ہزار ڈالر کمائے۔
eng: She practices the piano every day.
urd: وہ پیانو کی روذ مشق کرتی ہے۔
eng: She pushed the door shut.
urd: اس نے دروازہ کو دھکا دے کر بند کیا۔
eng: She really looks pretty.
urd: وہ واقعی بہت خوبصورت لگ رہی ہے۔
eng: She's about the same age as my older sister.
urd: وہ تقریباّ میری بڑی بہن کی عمر کی ہے۔
eng: She's about the same age as my sister.
urd: وہ تقریباّ میری بہن کی عمر کی ہے۔
eng: She's a frequent visitor to this country.
urd: وہ اس ملک میں آتی جاتی رہتی ہے۔
eng: She said no more work.
urd: اس نے کہا اور کام نہیں۔
eng: She's a plain looking girl.
urd: وہ دیکھنے میں کافی سادی لگ رہی ہے۔
eng: She's been absent from school for five days.
urd: وہ پانچ دن کے لئے اسکول سے غیر حاصر تھی۔
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
urd: وہ جاننے کے لئیے بیتاب ہے کہ یہ پھول کس نے بھیجے ہے۔
eng: She shouted herself hoarse.
urd: اس نے چیخ چیخ کے اپنا گلا خراب کر دیا۔
eng: She showed her album to me.
urd: اس نے اپنی ایلبم مجھے دکھائی۔
eng: She's tired from overwork.
urd: وہ کام کر کر کے تھک گئی ہے۔
eng: She stood close to her husband.
urd: وہ اپنے شوہر سے قریب کھڑی رہی۔
eng: She takes care of her old mother.
urd: وہ اپنی بوڑھی ماں کا خیال رکھتی ہے۔
eng: She takes care of her old mother.
urd: وہ اپنی بوڑھی والدہ کا خیال رکھتی ہے۔
eng: She was injured in a car accident.
urd: وہ گاڑی کے حادثے میں زخمی ہوئی تھی۔
eng: She was weeping alone.
urd: وہ اکیلے رو رہی تھی۔
eng: She went that way.
urd: وہ اس طرف گئی ہے۔
eng: She will come if you ask her.
urd: اگر تم اسے پوچھو گے تو وہ آئی گی۔
eng: She won everything.
urd: اس نے سب کچھ جیت لیا۔
eng: Show me another watch.
urd: مجھے ایک اور گھڑی دکھائو۔
eng: Show me another watch.
urd: مجھے ایک اور گھڑی دکھائے۔
eng: Show us the straight path.
urd: مجھے سیدھا داستہ دکھا۔
eng: Sign here, please.
urd: برائے مہربانی، یہاں دستخط کرے۔
eng: Since I was tired, I went to bed.
urd: کیونکہ میں تھکا ہوا تھا، میں سونے چلا گیا۔
eng: Since when?
urd: کب سے؟
eng: Somebody catch that man!
urd: کوئی اس بندے کو پکڑے۔
eng: Something's happened to Tom.
urd: ٹام کو کچھ ہو گیا ہے۔
eng: Spanish is her mother tongue.
urd: ہسپانوی اس کی مادری زبان ہے۔
eng: Spanish is her mother tongue.
urd: ہسپانوی ان کی مادری زبان ہے۔
eng: Spanish is his mother tongue.
urd: ہسپانوی اس کی مادری زبان ہے۔
eng: Spanish is his mother tongue.
urd: ہسپانوی ان کی مادری زبان ہے۔
eng: Stay thin.
urd: پتلی رہو۔
eng: Stay thin.
urd: پتلے رہو۔
eng: Stay thin.
urd: موٹی نہ ہونا۔
eng: Stay thin.
urd: موٹے نہ ہونا۔
eng: Stop acting jealous.
urd: جلنا بند کرو۔
eng: Susan is working very hard these days.
urd: سوزن آج کل بہت محنت کر رہی ہے۔
eng: Swans understand signs.
urd: ہنس کو اشارے سمجھ آتے ہیں۔
eng: Take a few days off.
urd: چند دن کی چھٹی لے لو۔
eng: Take a look at these.
urd: یہ دیکھیں۔
eng: Take a look at these.
urd: یہ دیکھو۔
eng: Take a look in there.
urd: اس کے اندر دیکھو۔
eng: Take a look in there.
urd: وہاں دیکھو۔
eng: Take a sip of this.
urd: یہ پیو۔
eng: Tell me what you have in hand.
urd: تم بتائو مجھے کہ تمھارے ہاتھ میں کیا ہے۔
eng: Ten years have passed since he went to America.
urd: دس سال ہو گئے ہیں اسے امریکہ گئے ہوئے۔
eng: Thank you for your present.
urd: تحفہ دینے کا بہت شکریہ۔
eng: That bird is now in danger of dying out.
urd: اس پرندے کی نسل ختم ہونے کے قریب ہے۔
eng: That'll put you in danger.
urd: یہ آپ کو خطرے میں مبتلا کر سکتا ہے۔
eng: That'll put you in danger.
urd: یہ تم کو خطرے میں مبتلا کر سکتا ہے۔
eng: That man is Perry Mason, the lawyer.
urd: وہ آدمی پیری مینسن ہے، ایک وکیل۔
eng: That question is easy to answer.
urd: اس سوال کا جواب بہت آسان ہے۔
eng: That's exactly what I expected to happen.
urd: اسی چیز کے ہونے کی مجھے امید تھی۔
eng: That's for sure.
urd: ہر حال میں۔
eng: That's just the way it is.
urd: بس یہ اسی طرح ہے۔
eng: That's my pussy.
urd: وہ میری بلی ہے۔
eng: That's not the right answer.
urd: یہ صحیح جواب نہیں ہے۔
eng: That's not what I meant.
urd: میرے بات کا یہ مطلب نہیں تھا .
eng: That's probably just a coincidence.
urd: شاید وہ صرف توارد ہے۔
eng: That's the right answer.
urd: یہ بلکل صحیح جواب ہے۔
eng: That's what I want to know.
urd: یہ ہی تو میں جاننا چاہتا ہوں۔
eng: That's what I want to know.
urd: یہ ہی تو میں جاننا چاہتی ہوں۔
eng: That's why I told you not to go by yourself.
urd: اسی لئیے میں نے تمھیں کہا تھا کہ تم اکیلے نہ جائو۔
eng: That was no ordinary storm.
urd: وہ کوئی عام طافان نہیں تھا۔
eng: That wasn't very romantic.
urd: وہ بہت رومانی نہیں تھا۔
eng: That was our first encounter.
urd: وہ ہماری پہلی ملاقات تھی۔
eng: That will be funny.
urd: وہ بہت مزاحیہ ہو گا۔
eng: That woman must be his wife.
urd: میرا خیال ہے کہ وہ عورت اس کی پیوی ہے۔
eng: That woman must be his wife.
urd: وہ اس کی بیوی ہو گی۔
eng: The accident took place the day before yesterday.
urd: حادثہ پرسو ہوا تھا۔
eng: The accounts have been audited.
urd: اکاؤنٹس کو آڈٹ کر دیا گیا ہے۔
eng: The air is very pure in the mountains.
urd: پہاڑوں میں ہوا بہت تازہ ہے۔
eng: The animal died from hunger.
urd: وہ جانور بھوک سے مر گیا۔
eng: The balloon is filled with air.
urd: غبارے میں پوا بھری ہوئی ہے۔
eng: The baseball game was called off due to rain.
urd: بیس بال کھیل بارش کی وجہ سے ملتوی کر دیا گیا۔
eng: The bat was stolen yesterday, along with the balls.
urd: بلے کے ساتھ ساتھ کل گیندیں بھی چوری ہو گئی۔
eng: The book is white.
urd: کتاب سفید ہے۔
eng: The chair is not near the window.
urd: کرسی کھڑکی کے پاس نہیں ہے۔
eng: The chair is not near the window.
urd: کرسی کھڑکی کے ساتھ نہیں ہے۔
eng: The children are playing with toys.
urd: بچے کھلونوں سے کھیل رہے ہیں۔
eng: The comets that we see rarely — every few thousand years — come from the Oort Cloud.
urd: وہ دُمدار ستارے جو ہم ہر تھوڑے ہزار سالوں میں دیکھتے ہیں "اوٗرٹ کے بادل" سے آتے ہیں۔
eng: The committee is composed of three men and seven women.
urd: کمیٹی میں تین مرد اور سات عورتیں ہیں۔
eng: The construction of the hospital is about to end.
urd: ہسپتال کی تعمیر بس ختم ہونے والی ہے۔
eng: The day of judgment has arrived.
urd: قیامت آ چکی ہے۔
eng: The dictionary on the desk is mine.
urd: میز کے اوپر پڑی پوئی لغت میری ہے۔
eng: The dish smells good.
urd: کھانے کی خوشبو بہت اچھی ہے۔
eng: The doctor advised my father to stop smoking.
urd: ڈاکٹر نے میرے والد کو مشورہ دیا کہ وہ تمباکونوشی چھوڑ دے۔
eng: The doctor arrived in time to save her.
urd: ڈاکٹر نے وقت پہ آ کے اس کی جان بچا لی۔
eng: The doctor is not available now.
urd: ڈاکٹر ابھی موجود نہیں ہے۔
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
urd: ڈاکٹر نے ہر ممکن کوشش کی مریض کو بچانے کے لیئے۔
eng: The dog is blind in one eye.
urd: یہ کتا ایک آنکھ سے اندھا ہے۔
eng: The evening in Hawaii is very beautiful.
urd: ہوائی کی شام بہت خوبصورت ہے۔
eng: The fire took 13 lives.
urd: آگ میں ۱۳ زندگیاں ضائع ہو گئی۔
eng: The fire went out.
urd: آگ بجھ گئی۔
eng: The girl broke into tears.
urd: وہ لڑکی رونے شروع ہو گئی۔
eng: The girl lacked musical ability.
urd: وہ لڑکی کوئی موسیقی صلاحیت نہیں رکھتی تھی۔
eng: The girl who's playing the piano is my sister.
urd: جو لڑکی پیانو بجا رہی ہے وہ میری بہن ہے۔
eng: The grass is always greener on the other side of the fence.
urd: دور کے ڈھول سہانے۔
eng: The ground is wet after rain.
urd: زمین بارش کے بعد گیلی ہو چکی ہے۔
eng: The house fell down one week later.
urd: یہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی زمین بوس ہو گیا۔
eng: The house fell down one week later.
urd: یہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی گر گیا۔
eng: The house fell down one week later.
urd: وہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی زمین بوس ہو گیا۔
eng: The house fell down one week later.
urd: وہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی گر گیا۔
eng: The house is vacant.
urd: یہ گھر خالی ہے۔
eng: The ice is melting.
urd: برف پگھل رہی ہے۔
eng: The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
urd: انڈین نیشنل کانگرس أور بھارتیہ جنتا پارٹی بھارت کی مشہور ترین سیاسی جماعتیں ہیں۔
eng: Their bags were checked by security guards at the gate.
urd: سکڑتے والوں نے انکے سامان کی تلاشی لی.
eng: The last bus had already gone when I got to the bus stop.
urd: میرے بس سٹاپ پہنچنے تک آخری بس نکل چکی تھی۔
eng: The last train has already gone.
urd: آخری ٹرین جا چکی ہے۔
eng: The leaves are fresh after a rainfall.
urd: بارش کے بعد پتے بہت تازہ ہو گئے ہیں۔۔
eng: The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
urd: اس بندے نے کاروبار میں کامیابی خالصتن امنی کوششوں کے بدولت حاصل کی۔
eng: The man to whom I spoke was a German, not an American.
urd: جس بندے سے بات کر رہا تھا وہ جرمن ہے، امریکی نہیں۔
eng: The man was given a life sentence.
urd: اس آدمی کو سزائے موت دی گئی ہے۔
eng: The meeting took place last week.
urd: اجلاس پچھلے ہفتے منعقد ہوا تھا۔
eng: The meeting will start at four o'clock sharp.
urd: میٹنگ پورے چار بجے شروع ہو جائے گی۔
eng: The meeting will start at four o'clock sharp.
urd: مجلس پورے چار بجے شروع ہو جائے گی۔
eng: The name of my city is Jhelum.
urd: میرے شہر کا نام جہلم ہے۔
eng: The old woman climbed the stairs with difficulty.
urd: بزرگ عورت بڑی مشکل سے سیڑھیاں چڑھی تھی۔
eng: The oranges cost 7 pence each.
urd: ہر مسمی کی قیمت ۷ پینس ہے۔
eng: The password is long.
urd: پاسورڈ طویل ہے۔
eng: The people united will never be defeated!
urd: عوام میں اگر اتحاد ہو تو وہ کبھی بھی شکست نہیں کھائے گے۔
eng: The plane flew over the mountain.
urd: جہاذ پہاڑ کے اوپر سے گزرا۔
eng: The plane takes off in ten minutes.
urd: جہاز دس منٹ میں اڑ جائے گا۔
eng: The police caught him red handed.
urd: پولیس نے اس کو رنگے ہاتھوں پکڑ لیا۔
eng: The poor girl shed tears.
urd: اس بیچاری لڑکی نے آنسو بہائے۔
eng: The princess was wearing too much makeup.
urd: شہزادی نے بہت زیادہ میک اپ لگایا ہوا تھا۔
eng: The quality of translation has improved.
urd: ترجمہ کیا معیار بہتر ہو گیا ہے۔
eng: There are 2,000 students in the school.
urd: اسکول میں دو ہزار طلابِ علم ہے۔
eng: There are dictionaries and dictionaries.
urd: یہاں لغات اور لغات ہے۔
eng: There are islands in the sea.
urd: بہت سے جزیرے سمندر میں موجود ہیں۔
eng: There are lots of clouds in the sky today.
urd: آج اسمان میں بہت بادل چھائے ہیں۔
eng: There are many old temples in Kyoto.
urd: کیوٹو میں کافی پرانے مندر ہے۔
eng: There are many people and cars on that street.
urd: سڑک پہ کافی زیادہ گاڑیاں اور لوگ کھڑے ہیں۔
eng: There are some crayons on the table.
urd: میز پر کچھ رنگدار مومی پینسل / رنگدار کھریا ہیں۔
eng: There are some things money can't buy.
urd: دنیا میں کچھ چیزیں ہے جو پیسوں سے نہیں خریدی جا سکتی۔
eng: There are still a lot of things to do.
urd: ابھی بہت سارے کام رہتے ہیں۔
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
urd: طب کے میدان میں حال ہی میں ہونے والے ترقی بہت شاندار ہیں۔
eng: There is a car in front of the building.
urd: عمارت کے سامنے ایک گاڑی کھڑی ہے۔
eng: There is no longer any room for doubt.
urd: شک کی کوئی گنجائش نہیں رہی ہے۔
eng: There'll be a problem.
urd: مسلہ ہو جائے گا۔
eng: There's coffee over there if you want it.
urd: کافی وہاں ہے أگر آپ کو چاہئے ہے۔
eng: There seemed to be no answer to the problem.
urd: اس کی مشکل کا کوئی حل نظر نہیں آ رہا تھا۔
eng: There seemed to be no answer to the problem.
urd: اس کے مسلئے کا کوئی سدِ باب نظر نہیں آ رہا تھا۔
eng: There's no communication between the two countries.
urd: دو ممالک کے درمیان کوئی رابطہ نہیں ہے۔
eng: There's something going on between Tom and Mary.
urd: ٹام اور مریم کے بیج میں کچھ چل رہا ہے۔
eng: The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
urd: نتائج حتمی نہیں تھے لیکن مجھے یقین ہے کہ ڈی این اے ایک جیسے ہیں۔
eng: There was food and drink in abundance at the party.
urd: کھانا اور مشروب پارٹی میں وافر مقدار میں تھا۔
eng: There wasn't a cloud in the sky.
urd: آسمان میں ایک بھی بادل نہیں تھا۔
eng: There wasn't a cloud in the sky.
urd: آسمان میں ایک بھی بادل نہیں ہے۔
eng: There were only six people at the party.
urd: پارٹی پہ صرف چھہ لوگ تھے۔
eng: There were only six people at the party.
urd: صرف چھہ لوگ دعوت پہ آئے تھے۔
eng: There you see the gate which Mr Jones built.
urd: اور وہ آپ کو گیٹ نظر آ رہا ہو گا جو جونز صاحب نے بنایا تھا۔
eng: The river overflowed because of the heavy rain.
urd: تیز بارشوں کی وجہ سے دریا سے پانی ابل کے باہر آ گیا۔
eng: The room is dark.
urd: کمرے سیاہ ہے۔
eng: The roses smell good.
urd: گلابوں کی خوشبو بہت اچھی ہے۔
eng: The rumor turned out to be true.
urd: وہ افواہ سچی نکلی۔
eng: These are cakes that she baked herself.
urd: یہ وہ کیک ہیں جو اس نے خود بنائے ہے۔
eng: These days he disobeys his parents.
urd: وہ آج کل اپنے والدین کا کہنا نہیں مان رہا۔
eng: These kids are always restless.
urd: یہ بچے ہمیشہ بے چین رہتیں ہیں۔
eng: The selfish live for themselves alone.
urd: خود غرض خود لئے جیتے ہیں۔
eng: The selfish live for themselves alone.
urd: مطلبی لوگ خود کے لئے جیتے ہیں۔
eng: These men are the wisest people of the tribe.
urd: یہ لوگ قبیلے کے سب سے دانشمند لوگ ہیں۔
eng: The semester exams are finally over.
urd: سیمسٹر امتہان آخرکار ختم ہو گئے ہیں۔
eng: The snow melted away when spring came.
urd: بہار کا موسم آتے ہی برف پگھل گئی۔
eng: The students range in age from 18 to 25.
urd: طالب علموں کی عمر ۱۸ سے ۲۵ سال ہیں۔
eng: The sun gives us heat and light.
urd: سورج سے ہمیں حرارت اور روشنی ملتی ہے۔
eng: The teacher patted me on the back.
urd: استاد نے میری پیٹھ پر مجھے تھپکی دی۔
eng: The Texans began to organize their own army.
urd: ٹیکسنس نے اپنی خود کی فوج منظم کرنا شروع کر دی۔
eng: The ticket will cost not less than 1,000 yen.
urd: ٹکٹ ۱۰۰۰ ین سے کم کی نہیں ملے گی۔
eng: The train was on time today.
urd: آج ریل کاڑی وقت پہ پہنج گئی تھی۔
eng: The train was on time today.
urd: آج ریل گاڑی پابندی کے ساتھ پہنچ گئی تھی۔
eng: The train was on time today.
urd: آج ریل گاڑی پورے ٹائم پہ تھی۔
eng: The tree fell down.
urd: درخت گر گیا۔
eng: The troops had plenty of arms.
urd: فوج کے پاس کافی اسلحہ تھا۔
eng: The turban is important in Sikhism.
urd: پگڑیاں أہم ہیں سکھ مذہب میں۔
eng: The two sisters are so alike.
urd: دونوں بہنیں بلکل ایک جیسی ہیں۔
eng: The victim was identified as Dan Anderson.
urd: ملزم کی شناخت ڈین اینڈرسن کے نام سے ہوئی ہے۔
eng: The weather became warm.
urd: موسم تھوڑا گرم ہو گیا۔
eng: They are currently attending a meeting.
urd: وہ اس وقت ایک اجلاس میں شرکت کر رہے ہیں۔
eng: They are more intelligent.
urd: وہ زیادہ ذہین ہے۔
eng: They are my friends.
urd: وہ میری سہلیاں ہیں۔
eng: They are my friends.
urd: وہ میرے دوست ہیں۔
eng: They aren't my books.
urd: یہ میری کتابیں نہیں ہیں۔
eng: They became citizens of Japan.
urd: انہوں نے جاپانی شہریت حاصل کرلی۔
eng: They burst out laughing.
urd: وہ ہنس مارے۔
eng: They did not support one group or the other.
urd: وہ کسی بھی گروہ کی ہمایت نہیں کرتے۔
eng: They don't take care of that dog.
urd: وہ اس کتے کا خیال نہیں رکھتے۔
eng: They eat meat.
urd: وہ گوشت کھاتے ہیں۔
eng: They entered into a discussion.
urd: انہوں نے گفتگو شروع کی۔
eng: They entered into a discussion.
urd: انہوں نے گفتگو کا آغاز کیا۔
eng: They have three children.
urd: ان کے تین بچے ہے۔
eng: They hurried to the station.
urd: وہ سٹیشن کی طرف دوڑے۔
eng: They missed a good chance.
urd: انہوں نے ایک اچھا موقعہ گنوا دیا۔
eng: They're concerned about him.
urd: وہ اس کے بارے میں فکر مند ہیں۔
eng: They rescued the boy from drowning.
urd: انہوں نے لڑکے کو ڈوبنے سے بچا لیا۔
eng: They saw the waiter coming in a hurry.
urd: انہوں نے دیکھا کہ بیرا جلدی سے آرہا ہے۔
eng: They say she is the kindest woman on earth.
urd: وہ کہتے ہیں کہ وہ دنیا کی سب سے خوش اخلاق عورت ہے۔
eng: They say that he was born in Germany.
urd: وہ کہ رہے ہے کہ اس کی پیدائش جرمنی میں ہوئی۔
eng: They will cut down on their expenses.
urd: وہ اپنے خرچے کم کرے گے۔
eng: They worked like so many bees.
urd: وہ مکھیوں کی طرح کام کر رہیں ہیں۔
eng: This apple tastes very sour.
urd: اس سیب کا ذائقہ بہت کڑوا ہے۔
eng: This bicycle needs repairing.
urd: اس سائیکل کو مرمت کی ضرورت ہے۔
eng: This fruit has a bad taste.
urd: اس پھل کا ذائقہ خراب ہے۔
eng: This glue does not adhere to plastic.
urd: یہ گوند پلاسٹک کو نہیں جورتی۔
eng: This house is very good.
urd: بۇ ئۆي بەك ياخشى.
eng: This house is very spacious.
urd: یہ گھر کافی بڑا ہے۔
eng: This is a daily newspaper.
urd: یہ اخبار روزنامہ ہے۔
eng: This is a dead-end alley.
urd: یہ گلی آگے سے بند ہے۔
eng: This is Edward.
urd: یہ ایڈورڈ ہے۔
eng: This is never going to end.
urd: یہ کبھی ختم نہ ہوگی ۔
eng: This is not what I wanted to say.
urd: میں یہ نہیں کہنا چاہتا تھا۔
eng: This is the camera that Tom took the pictures with.
urd: یہ وہ کیمرہ ہے جس سے ٹام نے تصویریں کھینچی ہیں۔
eng: This is too big.
urd: یہ بہت بڑا ہے۔
eng: This is too big.
urd: یہ بہت زیارہ ہے۔
eng: This medicine will cure you of your cold.
urd: اس دوائی سے تمہیں ٹھنڈ سے افاقہ ملے گا۔
eng: This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
urd: آج صبح میں ائیرپورٹ گیا تھا اپنے کزن کو چھوڑنے۔
eng: This novel is both interesting and instructive.
urd: یہ ناول دلچسپ ہونے کے ساتھ ساتھ سبق آموز بھی ہے۔
eng: This stone is twice as heavy as that one.
urd: یہ پتھر اس والے سے دگنا بھاری ہے۔
eng: This story is by far more interesting than that one.
urd: یہ کہانی دوسرے سے زیادو مزیدار ہے۔
eng: This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
urd: یہ ریل گاڑی اوموری سے تیس منٹ لیٹ نکلی ہے، اسی لئیے میرا خیال ہے کہ ہم ٹوکیو دوپہر سے پہلے نہیں پہنچے گے۔
eng: This watch needs to be repaired.
urd: اس گھڑی کو مرمت کی ضرورت ہے۔
eng: This will take some time.
urd: اس میں تھوڑا وقت درکار ہے۔
eng: This will take some time.
urd: اس میں تھوڑا وقت لگے گا۔
eng: Those are their books.
urd: وہ ان کی کتابیں ہیں۔
eng: Those books are always in great demand.
urd: ان کتابوں کی ہمیشہ بہت مانگ رہتی ہے۔
eng: Those were the saddest hours of my life.
urd: وہ میری زندگی کے سب سے غمگین لمحے تھے۔
eng: Though wounded, they continued to fight.
urd: حالانکہ وہ ذخمی تھے مگر وہ پھر بھی لڑتے رہے۔