DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You'll die if you aren't telling the truth.
ukr: Якщо ти не скажеш правди, ти помреш.
eng: You'll die if you don't tell the truth.
ukr: Якщо ти не скажеш правди, ти помреш.
eng: You'll die in jail.
ukr: Ви помрете у в'язниці.
eng: You'll die in jail.
ukr: Ти помреш у в'язниці.
eng: You'll die soon.
ukr: Ви скоро помрете.
eng: You'll die soon.
ukr: Ти скоро помреш.
eng: You'll do fine, Tom.
ukr: Ви справитеся, Томе.
eng: You'll do fine.
ukr: Ви справитеся.
eng: You'll do fine.
ukr: Ти справишся.
eng: You'll do it.
ukr: Ви це зробите.
eng: You'll do it.
ukr: Ти це зробиш.
eng: You'll do no such thing.
ukr: Ти нічого такого не зробиш.
eng: You'll do nothing of the kind.
ukr: Ти нічого такого не зробиш.
eng: You'll do that as soon as you can, won't you?
ukr: Ви зробите це як тільки зможете, так?
eng: You'll do that as soon as you can, won't you?
ukr: Ти зробиш це як тільки зможеш, так?
eng: You'll do that immediately, won't you?
ukr: Ти відразу це зробиш, так?
eng: You'll do that immediately, won't you?
ukr: Ти займешся цим відразу, так?
eng: You'll do whatever I say.
ukr: Ви зробите те. що я скажу.
eng: You'll do whatever I say.
ukr: Ти зробиш те. що я тобі скажу.
eng: You'll do what you have to do.
ukr: Ти зробиш те, що мусиш зробити.
eng: You'll feel better.
ukr: Вам стане краще.
eng: You'll feel better.
ukr: Тобі стане краще.
eng: You'll feel nothing.
ukr: Ви нічого не відчуєте.
eng: You'll feel nothing.
ukr: Ти нічого не відчуєш.
eng: You'll figure it out.
ukr: Ти розберешся.
eng: You'll find a job.
ukr: Ви знайдете роботу.
eng: You'll find a job.
ukr: Ти знайдеш роботу.
eng: You'll find a solution, I'm sure.
ukr: Ти знайдеш вирішення, я певен.
eng: You'll forget about me someday.
ukr: Ти мене коли-небудь забудеш.
eng: You'll get along with Tom, I'm sure.
ukr: Я певен, у вас с Томом будуть добрі стосунки.
eng: You'll get along with Tom, I'm sure.
ukr: Я певна, ви з Томом порозумієтеся.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
ukr: Ви отримаєте багато подарунків на свій день народження.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
ukr: Ти отримаєш багато подарунків на свій день народження.
eng: You'll get fired.
ukr: Вас звільнять.
eng: You'll get fired.
ukr: Тебе звільнять.
eng: You'll get into trouble if your parents find out.
ukr: У тебе будуть проблеми, якщо твої батьки довідаються.
eng: You'll get into trouble.
ukr: Буде тобі лихо.
eng: You'll get into trouble.
ukr: Ти потрапиш у біду.
eng: You'll get into trouble.
ukr: У тебе будуть проблеми.
eng: You'll get into trouble.
ukr: Це тебе доведе до біди.
eng: You'll get lost.
ukr: Ти заблукаєш.
eng: You'll get there by three o'clock.
ukr: Ти доберешся туди о третій.
eng: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
ukr: Ти доберешся туди вчасно, якщо не запізнишся на поїзд.
eng: You'll get used to it soon.
ukr: Ви скоро до цього звикнете.
eng: You'll get used to it soon.
ukr: Ти скоро до цього звикнеш.
eng: You'll get used to it.
ukr: Ти звикнеш.
eng: You'll get well soon.
ukr: Тобі незабаром покращає.
eng: You'll get your chance.
ukr: Ти отримаєш свій шанс.
eng: You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."
ukr: «Ти забрудниш свій одяг.» «Не турбуйся. Він не був дуже чистим від самого початку.»
eng: You'll have a hard time.
ukr: Вам буде важко.
eng: You'll have a hard time.
ukr: Вам буде складно.
eng: You'll have a hard time.
ukr: Тобі буде важко.
eng: You'll have a hard time.
ukr: Тобі буде складно.
eng: You'll have a rough time.
ukr: Вам буде важко.
eng: You'll have a rough time.
ukr: Вам буде складно.
eng: You'll have a rough time.
ukr: Тобі буде важко.
eng: You'll have a rough time.
ukr: Тобі буде складно.
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ukr: Ти ж напишеш цей твір до завтра до обіду, хіба ні?
eng: You'll have to discuss that with Tom.
ukr: Вам треба буде обговорити це з Томом.
eng: You'll have to discuss that with Tom.
ukr: Тобі треба буде обговорити це з Томом.
eng: You'll have to do that again.
ukr: Вам буде потрібно зробити це знову.
eng: You'll have to do that again.
ukr: Тобі буде потрібно знову це зробити.
eng: You'll have to do that elsewhere.
ukr: Вам треба буде зробити це десь у іншому місці.
eng: You'll have to do that elsewhere.
ukr: Тобі треба буде зробити це десь у іншому місці.
eng: You'll have to do that on your own.
ukr: Тобі треба буде це зробити самій.
eng: You'll have to do that on your own.
ukr: Тобі треба буде це зробити самому.
eng: You'll have to do that somewhere else.
ukr: Вам треба буде зробити це десь у іншому місці.
eng: You'll have to do that somewhere else.
ukr: Тобі треба буде зробити це десь у іншому місці.
eng: You'll have to go.
ukr: Ви повинні будете піти.
eng: You'll have to go.
ukr: Ти повинен будеш піти.
eng: You'll have to help Tom.
ukr: Тобі буде потрібно допомогти Тому.
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
ukr: Ви маєте вивчити всі ці дати напам'ять.
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
ukr: Ти маєш вивчити всі ці дати напам'ять.
eng: You'll have to learn to live with it.
ukr: Ти муситимеш навчитися з цим жити.
eng: You'll have to move.
ukr: Ти муситимеш переїхати.
eng: You'll have to move.
ukr: Ти муситимеш посунутися.
eng: You'll have to pay.
ukr: Вам доведеться заплатити.
eng: You'll have to study harder from now on.
ukr: Відтепер ти повинен займатися старанніше.
eng: You'll have to talk to them.
ukr: Тобі прийдеться поговорити з ними.
eng: You'll have to try the store across the street.
ukr: Спробуйте запитати в магазині, який знаходиться на іншому боці вулиці.
eng: You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
ukr: Щоб отримати квиток, вам доведеться почекати не менше години.
eng: You'll have to wait here.
ukr: Тобі треба буде почекати тут.
eng: You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
ukr: Щоб отримати квиток, вам доведеться почекати не менше години.
eng: You'll have to wait until tomorrow.
ukr: Тобі прийдеться почекати до завтра.
eng: You'll have to wait.
ukr: Вам доведеться зачекати.
eng: You'll like it.
ukr: Вам це сподобається.
eng: You'll like it.
ukr: Тобі це сподобається.
eng: You'll like this.
ukr: Вам це сподобається.
eng: You'll like this.
ukr: Тобі це сподобається.
eng: You'll like Tom.
ukr: Том вам сподобається.
eng: You'll like Tom.
ukr: Том тобі сподобається.
eng: You'll lose.
ukr: Ви програєте.
eng: You'll lose.
ukr: Ти програєш.
eng: You'll meet her.
ukr: Ти з нею познайомишся.
eng: You'll meet them tomorrow night.
ukr: Ти зустрінеш їх завтра ввечері.
eng: You'll meet them tomorrow night.
ukr: Ти познайомишся з ними завтра ввечері.
eng: You'll miss me.
ukr: Ти сумуватимеш за мною.
eng: You'll miss me.
ukr: Тобі мене бракуватиме.
eng: You'll miss Tom.
ukr: Ти сумуватимеш за Томом.
eng: You'll miss Tom.
ukr: Тобі бракуватиме Тома.
eng: You'll need money.
ukr: Тобі знадобляться гроші.
eng: You'll never amount to much.
ukr: Ти ніколи не будеш не будеш ні до чого придатним.
eng: You'll never be alone again.
ukr: Ти більше ніколи не будеш самотньою.
eng: You'll never be alone again.
ukr: Ти більш ніколи не будеш самотнім.
eng: You'll never be alone again.
ukr: Ти ніколи більше не будеш на самоті.
eng: You'll never be forgotten.
ukr: Тебе ніколи не забудуть.
eng: You'll never believe it.
ukr: Ти ніколи цьому не повіриш.
eng: You'll never find a girl like her.
ukr: Ви ніколи не знайдете таку дівчину, як вона.
eng: You'll never find a girl like her.
ukr: Ти ніколи не знайдеш таку дівчину, як вона.
eng: You'll never get bored here.
ukr: Тобі тут ніколи не буде нудно.
eng: You'll never guess what I found.
ukr: Ти ніколи не здогадаєшся, що я знайшов.
eng: You'll never guess what Tom bought.
ukr: Ви ніколи не здогадаєтеся, що Том купив.
eng: You'll never know unless you try.
ukr: Не дізнаєшся, допоки не спробуєш.
eng: You'll never know unless you try.
ukr: Не дізнаєшся, якщо не спробуєш.
eng: You'll never regret this.
ukr: Ви ніколи про це не пошкодуєте.
eng: You'll never regret this.
ukr: Ти ніколи про це не пошкодуєш.
eng: You'll never see it.
ukr: Ви її ніколи не побачите.
eng: You'll never see it.
ukr: Ви його ніколи не побачите.
eng: You'll never see it.
ukr: Ви цього ніколи не побачите.
eng: You'll never see it.
ukr: Ти її ніколи не побачиш.
eng: You'll never see it.
ukr: Ти його ніколи не побачиш.
eng: You'll never see it.
ukr: Ти цього ніколи не побачиш.
eng: You'll never see me again.
ukr: Ти більше ніколи мене не побачиш.
eng: You'll never take me alive.
ukr: Вам ніколи не взяти мене живим.
eng: You'll never take me alive.
ukr: Вам ніколи не взяти мене живою.
eng: You'll never win.
ukr: Ви ніколи не виграєте.
eng: You'll never win.
ukr: Ви ніколи не переможете.
eng: You'll never win.
ukr: Ти ніколи не виграєш.
eng: You'll never win.
ukr: Ти ніколи не переможеш.
eng: You'll pay for it.
ukr: Ви за це заплатите.
eng: You'll pay for it.
ukr: Ти за це заплатиш.
eng: You'll play football soon.
ukr: Незабаром гратимеш в футбол.
eng: You'll probably lose.
ukr: Ви, мабуть, програєте.
eng: You'll probably lose.
ukr: Ти, мабуть, програєш.
eng: You'll probably win.
ukr: Ви, ймовірно, виграєте.
eng: You'll probably win.
ukr: Ти, ймовірно, переможеш.
eng: You'll regret that, Tom.
ukr: Ви про це пошкодуєте, Томе.
eng: You'll regret that, Tom.
ukr: Ти про це пошкодуєш, Томе.
eng: You'll regret that!
ukr: Ви про це пошкодуєте!
eng: You'll regret that!
ukr: Ви про це ще пошкодуєте!
eng: You'll regret that!
ukr: Ти про це пошкодуєш!
eng: You'll see it for yourself.
ukr: Ти сама це побачиш.
eng: You’ll see that I’m right.
ukr: От побачиш, що я маю рацію.
eng: You'll see the difference.
ukr: Ти побачиш різницю.
eng: You'll see.
ukr: Ви побачите.
eng: You'll see.
ukr: Ось побачите.
eng: You'll see.
ukr: Ось побачиш.
eng: You'll see.
ukr: Побачите.
eng: You'll see.
ukr: Побачиш.
eng: You'll soon be able to do that.
ukr: Скоро ви зможете це зробити.
eng: You'll soon be able to do that.
ukr: Скоро ти зможеш це зробити.
eng: You'll soon be able to sing as well as Tom.
ukr: Ти скоро зможеш співати так само добре, як Том.
eng: You'll soon get accustomed to living here.
ukr: Ти швидко звикнеш тут жити.
eng: You'll survive.
ukr: Переживеш.
eng: You'll survive.
ukr: Ти виживеш.
eng: You'll understand soon.
ukr: Ти скоро зрозумієш.
eng: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
ukr: Ви використовуватимете комп’ютер для навчання, а не для ігор.
eng: You'll win for sure.
ukr: Немає сумніву, що ти переможеш.
eng: You logged on ?
ukr: Ти ввійшов у систему?
eng: You logged on ?
ukr: Ти залогінився?
eng: You look a bit tired.
ukr: Ти здаєшся трохи втомленим.
eng: You look a bit tired.
ukr: Ти здаєшся трохи втомленою.
eng: You look afraid.
ukr: У тебе переляканий вигляд.
eng: You look a lot like mom.
ukr: Ти дуже схожа на маму.
eng: You look a lot like mom.
ukr: Ти дуже схожа на мати.
eng: You look as if it were none of your business.
ukr: Ти виглядаєш так, наче тебе це не стосується.
eng: You look as though nothing has happened to you.
ukr: Ти виглядаєш так, ніби з тобою нічого не трапилося.
eng: You look as your father looked thirty years ago.
ukr: Ти схожий на батька, яким він був тридцять років тому.
eng: You look beautiful this evening.
ukr: Ти чудово виглядаєш цього вечора.
eng: You look better in this dress.
ukr: Ти виглядаєш краще в цьому вбранні.
eng: You look busy.
ukr: Ви виглядаєте зайнятими.
eng: You look busy.
ukr: Ти виглядаєш зайнятим.
eng: You look busy.
ukr: Ти виглядаєш зайнятою.
eng: You look confused.
ukr: Ти виглядаєш збентеженою.
eng: You look contented.
ukr: У вас задоволений вигляд.
eng: You look contented.
ukr: У тебе задоволений вигляд.
eng: You look depressed.
ukr: Ви виглядаєш пригніченими.
eng: You look depressed.
ukr: Ти виглядаєш пригніченим.
eng: You look depressed.
ukr: Ти виглядаєш пригніченою.
eng: You look depressed.
ukr: У тебе депресивний вигляд.
eng: You looked exhausted.
ukr: Ти виглядаєш виснаженим.
eng: You looked really scared.
ukr: Ти виглядав дуже наляканим.
eng: You looked really scared.
ukr: Ти виглядала дуже наляканою.
eng: You looked very busy.
ukr: Ти виглядав дуже зайнятим.
eng: You looked very busy.
ukr: Ти виглядала дуже зайнятою.
eng: You look European.
ukr: Ти, здається, європеєць.
eng: You look European.
ukr: Ти схожий на європейця.
eng: You look fabulous.
ukr: Чудово виглядаєш.
eng: You look familiar.
ukr: У мене таке враження, що ми знайомі.
eng: You look fantastic.
ukr: Чудово виглядаєш.
eng: You look fat.
ukr: Ти виглядаєш гладким.
eng: You look fat.
ukr: Ти виглядаєш гладкою.
eng: You look funny doing that.
ukr: Ви виглядаєте кумедно, коли робите це.
eng: You look funny doing that.
ukr: Ти виглядаєш кумедно, коли робиш це.
eng: You look good in a kimono.
ukr: Ти гарно виглядаєш у кімоно.
eng: You look good in that dress.
ukr: Ви добре виглядаєте у цій сукні.
eng: You look good in that dress.
ukr: Ти добре виглядаєш у цій сукні.
eng: You look good in that dress.
ukr: Ця сукня вам личить.
eng: You look good in that dress.
ukr: Ця сукня тобі личить.
eng: You look good in that suit.
ukr: Вам цей костюм личить.
eng: You look good in that suit.
ukr: Тобі цей костюм личить.
eng: You look great.
ukr: Ви чудово виглядаєте.
eng: You look great.
ukr: Ти чудово виглядаєш.
eng: You look half asleep.
ukr: Ти виглядаєш напівсонним.
eng: You look half asleep.
ukr: Ти виглядаєш напівсонною.
eng: You look happy today.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш задоволеним.
eng: You look happy today.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш задоволеною.
eng: You look happy today.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
eng: You look happy today.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш щасливою.
eng: You look healthy.
ukr: Ви виглядаєте здоровим.
eng: You look healthy.
ukr: Ви виглядаєте здоровими.
eng: You look healthy.
ukr: Ви виглядаєте здоровою.
eng: You look healthy.
ukr: Ти виглядаєш здоровою.
eng: You look interested.
ukr: Ти виглядаєш зацікавленим.
eng: You look interested.
ukr: Ти виглядаєш зацікавленою.
eng: You look Japanese.
ukr: Ти схожа на японку.
eng: You look Japanese.
ukr: Ти схожий на японця.
eng: You look just like your older brother.
ukr: Ти дуже схожий на старшого брата.
eng: You look like a cop.
ukr: Ви схожі на поліцейського.
eng: You look like a cop.
ukr: Ти схожий на поліцейського.
eng: You look like a monkey.
ukr: Ви схожі на мавпу.
eng: You look like a monkey.
ukr: Ти схожа на мавпу.
eng: You look like a monkey.
ukr: Ти схожий на мавпу.
eng: You look like Harry Potter.
ukr: Ти схожий на Гаррі Поттера.
eng: You look like you just rolled out of bed.
ukr: Ти виглядаєш так, ніби ти щойно виліз із ліжка.
eng: You look like you're contented.
ukr: Ти виглядаєш задоволеним.
eng: You look like you're contented.
ukr: Ти виглядаєш задоволеною.
eng: You look like you're sleepy.
ukr: Таке враження, що ти хочеш спати.
eng: You look like you're sleepy.
ukr: У тебе сонний вигляд.
eng: You look like your father looked thirty years ago.
ukr: Ти схожий на батька, яким він був тридцять років тому.
eng: You look like your mom.
ukr: Ти схожа на маму.
eng: You look like your mom.
ukr: Ти схожий на маму.
eng: You look nice in that dress.
ukr: Ти добре виглядаєш у цій сукні.
eng: You look OK.
ukr: Ти виглядаєш нормально.
eng: You look OK.
ukr: Ти нормально виглядаєш.
eng: You look pale. Are you sick? "Not exactly."
ukr: Маєш блідий вигляд. Ти захворів? "Не зовсім"
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ukr: Ти бліда. Може викликати лікаря?
eng: You look pale today.
ukr: Ти сьогодні бліда.
eng: You look pale today.
ukr: Ти сьогодні блідий.
eng: You look pale. What's the matter with you?
ukr: Ти блідий. Що трапилося?
eng: You look pale.
ukr: Ти блідий.
eng: You look pale.
ukr: У тебе блідий вигляд.
eng: You look pretty drunk.
ukr: Ти виглядаєш доволі-таки п'яним.
eng: You look pretty drunk.
ukr: Ти виглядаєш доволі-таки п'яною.
eng: You look pretty young.
ukr: Ти виглядаєш доволі молодим.
eng: You look pretty young.
ukr: Ти виглядаєш доволі молодою.
eng: You look really pale. Are you all right?
ukr: У вас дуже блідий вигляд. Ви в порядку?
eng: You look really pale. Are you all right?
ukr: У вас дуже блідий вигляд. У вас все гаразд?
eng: You look really pale. Are you all right?
ukr: У вас дуже блідий вигляд. У вас все добре?
eng: You look really pale. Are you all right?
ukr: У тебе дуже блідий вигляд. Ти в порядку?
eng: You look really pale. Are you all right?
ukr: У тебе дуже блідий вигляд. У тебе все гаразд?
eng: You look really pale. Are you all right?
ukr: У тебе дуже блідий вигляд. У тебе все добре?
eng: You look really sad.
ukr: Ти виглядаєш дуже сумним.
eng: You look satisfied.
ukr: У вас задоволений вигляд.
eng: You look satisfied.
ukr: У тебе задоволений вигляд.
eng: You look sick.
ukr: Ви виглядаєте хворими.
eng: You look sick.
ukr: Ти виглядаєш хворим.
eng: You look skeptical.
ukr: У вас скептичний вигляд.
eng: You look skeptical.
ukr: У тебе скептичний вигляд.
eng: You look so pale.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідим.
eng: You look so pale.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідою.
eng: You look strong.
ukr: Ти здаєшся сильним.
eng: You look stupid.
ukr: Ти схожа на ідіотку.
eng: You look stupid.
ukr: Ти схожий на дурня.
eng: You look surprised.
ukr: Ви виглядаєте здивованим.
eng: You look surprised.
ukr: Ви виглядаєте здивованими.
eng: You look surprised.
ukr: Ви виглядаєте здивованою.
eng: You look surprised.
ukr: Ти виглядаєш здивованою.
eng: You look terrible. What happened?
ukr: Жахливо виглядаєш, що трапилось?
eng: You look terrible.
ukr: Ви жахливо виглядаєте.
eng: You look terrible.
ukr: Жахливо виглядаєте.
eng: You look terrible.
ukr: Жахливо виглядаєш.
eng: You look terrible.
ukr: Ти жахливо виглядаєш.
eng: You look the way your father did thirty years ago.
ukr: Ти схожий на батька, яким він був тридцять років тому.
eng: You look tired, but Tom doesn't.
ukr: У тебе втомлений вигляд, але у Тома — ні.
eng: You look tired today.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш втомленим.
eng: You look tired today.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш втомленою.
eng: You look tired.
ukr: Ви виглядаєте втомленим.
eng: You look tired.
ukr: Ви виглядаєте втомленими.
eng: You look tired.
ukr: Ви виглядаєте втомленою.
eng: You look tired.
ukr: Ти виглядаєш втомленим.
eng: You look tired.
ukr: Ти виглядаєш втомленою.
eng: You look uglier than usual.
ukr: Ти виглядаєш потворнішою, ніж зазвичай.
eng: You look upset.
ukr: Ти виглядаєш засмученим.
eng: You look upset.
ukr: Ти виглядаєш засмученою.
eng: You look very distinguished.
ukr: Ви вигладаєте дуже вишукано.
eng: You look very distinguished.
ukr: Ти вигладаєш дуже вишукано.
eng: You look very elegant.
ukr: Ти виглядаєш дуже елегантно.
eng: You look very good in that photo.
ukr: Ви добре виглядаєте на цьому фото.
eng: You look very good in that photo.
ukr: Ти добре виглядаєш на цьому фото.
eng: You look very pale.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідим.
eng: You look very pale.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідою.
eng: You look very sleepy.
ukr: Ти виглядаєш дуже сонним.
eng: You look very sleepy.
ukr: Ти виглядаєш дуже сонною.
eng: You look very tense.
ukr: Ти виглядаєш дуже напруженим.
eng: You look very tense.
ukr: Ти виглядаєш дуже напруженою.
eng: You look very thoughtful.
ukr: Ти виглядаєш дуже задумливим.
eng: You look very thoughtful.
ukr: Ти виглядаєш дуже задумливою.
eng: You look very tired.
ukr: Ви виглядаєте дуже втомленими.
eng: You look very tired.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленим.
eng: You look very tired.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленою.
eng: You look very upset.
ukr: Ти виглядаєш дуже засмученим.
eng: You look very upset.
ukr: Ти виглядаєш дуже засмученою.
eng: You look weird without your glasses.
ukr: Ви виглядаєте дивакувато без своїх окулярів.
eng: You look weird without your glasses.
ukr: Ти виглядаєш дивно без окулярів.
eng: You look worried.
ukr: Ти виглядаєш занепокоєним.
eng: You look younger.
ukr: Ти молодо виглядаєш.
eng: You lost an earring.
ukr: Ви загубили сережку.
eng: You lost an earring.
ukr: Ти загубив сережку.
eng: You lost an earring.
ukr: Ти загубила сережку.
eng: You lost, didn't you?
ukr: Ви програли, чи не так?
eng: You lost, didn't you?
ukr: Ти програв, так?
eng: You lost, didn't you?
ukr: Ти програла, так?
eng: You lost me.
ukr: Я перестав тебе розуміти.
eng: You lost me.
ukr: Я перестала вас розуміти.
eng: You lost no time.
ukr: Ви не втрачали часу.
eng: You lost no time.
ukr: Ти не втрачав часу.
eng: You lost the game.
ukr: Ти програв гру.
eng: You lost your chance.
ukr: Ви втратили свій шанс.
eng: You lost your chance.
ukr: Ти втратив свій шанс.
eng: You lost your chance.
ukr: Ти втратила свій шанс.
eng: You lost.
ukr: Ви програли.
eng: You lost.
ukr: Ти програв.
eng: You lost.
ukr: Ти програла.
eng: You love Christmas, don't you?
ukr: Ви ж любите Різдво?
eng: You love Christmas, don't you?
ukr: Ти ж любиш Різдво?
eng: You love coffee.
ukr: Ви любите каву.
eng: You love coffee.
ukr: Ви полюбляєте каву.
eng: You love her, don't you?
ukr: Ти кохаєш її, чи не так?
eng: You love Tom, don't you?
ukr: Ви правда кохаєте Тома?
eng: You love Tom, don't you?
ukr: Ти кохаєш Тома, правда?
eng: You love your father, right?
ukr: Ти любиш свого батька, правда?
eng: You lying bastard!
ukr: Ти брехлива наволоч!
eng: You made a big mistake, buddy.
ukr: Ти зробив велику помилку, друже.
eng: You made a good decision.
ukr: Ви прийняли правильне рішення.
eng: You made a good decision.
ukr: Ти прийняв правильне рішення.
eng: You made a mistake.
ukr: Ви зробили помилку.
eng: You made a mistake.
ukr: Ви помилилися.
eng: You made a mistake.
ukr: Ти зробив помилку.
eng: You made a mistake.
ukr: Ти помилився.
eng: You made an error.
ukr: Ви зробили помилку.
eng: You made an error.
ukr: Ти зробив помилку.
eng: You made an error.
ukr: Ти помилився.
eng: You made a wise choice.
ukr: Ви прийняли мудре рішення.
eng: You made a wise choice.
ukr: Ти прийняв мудре рішення.
eng: You made a wise choice.
ukr: Ти прийняла мудре рішення.
eng: You made a wise decision.
ukr: Ви прийняли мудре рішення.
eng: You made a wise decision.
ukr: Ти прийняв мудре рішення.
eng: You made a wise decision.
ukr: Ти прийняла мудре рішення.
eng: You made it.
ukr: Ви зробили це.
eng: You made it.
ukr: Ти це зробив.
eng: You made me look like a fool.
ukr: Із-за вас я виглядав неначе дурень.
eng: You made me look like a fool.
ukr: Із-за тебе я виглядав неначе дурень.
eng: You made me lose my mind.
ukr: Через тебе я втратив голову.
eng: You made my day.
ukr: Ви зробили мій день яскравішим.
eng: You made my day.
ukr: Завдяки тобі, мій день пройшов не даремно.
eng: You made my day.
ukr: Ти зробила мій день кращим.
eng: You made spaghetti, didn't you?
ukr: Ви приготували спагеті, так?
eng: You made spaghetti, didn't you?
ukr: Ти приготував спагеті, так?
eng: You made spaghetti, didn't you?
ukr: Ти приготувала спагеті, так?
eng: You made that up, didn't you?
ukr: Ти видумав це, правда?
eng: You made the same mistake as last time.
ukr: Ви зробили ту саму помилку, що й минулого разу.
eng: You made the same mistake.
ukr: Ви зробили ту саму помилку.
eng: You made the same mistake.
ukr: Ти зробив ту саму помилку.
eng: You made the same mistake.
ukr: Ти зробила ту саму помилку.
eng: You made Tom cry.
ukr: Ти довела Тома до сліз.
eng: You made Tom cry.
ukr: Ти довів Тома до сліз.
eng: You make good money, don't you?
ukr: Ти ж правда добре заробляєш?
eng: You make me feel so guilty.
ukr: З-за тебе я почуваюся таким винним.
eng: You make me happy.
ukr: Ти мене радуєш.
eng: You make me happy.
ukr: Ти робиш мене щасливим.
eng: You may act as you wish.
ukr: Роби що хочеш.
eng: You may answer the question.
ukr: Можеш відповідати на запитання.
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
ukr: Можна назвати кота маленьким тигром, так само як і тигра - великим котом.
eng: You may as well have Tom do that for you.
ukr: Ви можете з таким же успіхом попросити Тома зробити це для вас.
eng: You may as well have Tom do that for you.
ukr: Ти можеш з таким же успіхом попросити Тома зробити це для тебе.
eng: You may as well have Tom do that.
ukr: Ви можете з таким же успіхом попросити Тома зробити це.
eng: You may as well have Tom do that.
ukr: Ти можеш з таким же успіхом попросити Тома зробити це.
eng: You may as well make friends with people who need you.
ukr: Ти міг би також затоваришувати з тими, хто потребує тебе.
eng: You may as well stay where you are.
ukr: Можеш залишитися там, де ти є.
eng: You may begin.
ukr: Можете починати.
eng: You may begin.
ukr: Можеш починати.
eng: You may be next.
ukr: Ти можеш бути наступна.
eng: You may be next.
ukr: Ти можеш бути наступний.
eng: You may be right about that.
ukr: Можливо, ви маєте рацію щодо цього.
eng: You may be right about that.
ukr: Можливо, ти маєш рацію щодо цього.
eng: You may be right. But it doesn't matter.
ukr: Може бути, ви маєте рацію. Але це не має значення.
eng: You may be right. But it doesn't matter.
ukr: Може бути, ти маєш рацію. Але це неважливо.
eng: You may be right.
ukr: Можливо, ви маєте рацію.
eng: You may be right.
ukr: Можливо, ти маєш рацію.
eng: You may be seated.
ukr: Можете сідати.
eng: You may be seated.
ukr: Можеш сідати.
eng: You may be seated.
ukr: Можна сідати.
eng: You may be surprised to receive this letter.
ukr: Ти будеш здивований, коли отримаєш цього листа.
eng: You may call me anytime.
ukr: Можеш мені зателефонувати о будь-якій годині.
eng: You may choose any book you like.
ukr: Можеш вибрати будь-яку книгу, яка тобі до вподоби.
eng: You may choose any of them.
ukr: Ви можете вибрати будь-який з них.
eng: You may choose either of the two books.
ukr: Можеш вибрати будь-яку з двох книг.
eng: You may choose what you like.
ukr: Можете вибрати що вам до вподоби.
eng: You may choose whichever book you like.
ukr: Можеш вибрати будь-яку книгу, яка тобі до вподоби.
eng: You may choose whichever you want.
ukr: Можеш вибрати будь-який за своїм бажанням.
eng: You may come in now.
ukr: Тепер можете увійти.
eng: You may come in now.
ukr: Тепер можеш увійти.
eng: You may depend on it not happening again.
ukr: Ти можеш розраховувати на те, що це більше не повториться.
eng: You may die.
ukr: Ти можеш вмерти.
eng: You may eat anything in the fridge.
ukr: Можете їсти все, що є в холодильнику.
eng: You may eat anything in the fridge.
ukr: Можеш їсти все, що є в холодильнику.
eng: You may eat anything in the refrigerator.
ukr: Можете їсти все, що є в холодильнику.
eng: You may eat anything in the refrigerator.
ukr: Можеш їсти все, що є в холодильнику.
eng: You may eat whenever you want to.
ukr: Можеш їсти, коли захочеш.
eng: You may enter now.
ukr: Тепер можете увійти.
eng: You may give the book to whoever wants it.
ukr: Можете дати книжку тому, хто її хоче.
eng: You may give the book to whoever wants it.
ukr: Можеш дати книжку тому, хто її хоче.
eng: You may go anywhere you like.
ukr: Можете їхати куди хочете.
eng: You may go anywhere you like.
ukr: Можете йти куди хочете.
eng: You may go anywhere you like.
ukr: Можеш іти куди захочеш.
eng: You may go anywhere you like.
ukr: Можеш іти куди хочеш.
eng: You may go anywhere you like.
ukr: Можеш їхати куди хочеш.
eng: You may go anywhere.
ukr: Ви можете йти куди завгодно.
eng: You may go anywhere.
ukr: Ти можеш іти куди завгодно.
eng: You may go home if you want to.
ukr: Можеш іти додому, якщо хочеш.
eng: You may go home now if you like.
ukr: Можеш іти зараз додому, якщо хочеш.
eng: You may go home now.
ukr: А зараз можеш іти додому.
eng: You may go home.
ukr: Можете йти додому.
eng: You may go home.
ukr: Можеш іти додому.
eng: You may go in now.
ukr: Тепер можете увійти.
eng: You may go in now.
ukr: Тепер можеш увійти.
eng: You may go in.
ukr: Можете ввійти.
eng: You may go in.
ukr: Можеш увійти.
eng: You may go now.
ukr: Тепер можеш йти.
eng: You may go or stay at will.
ukr: Можеш іти або лишатися - як хочеш.
eng: You may go swimming or fishing.
ukr: Можна йти плавати або рибалити.
eng: You may go there.
ukr: Ви можете туди піти.
eng: You may go there.
ukr: Ви можете туди поїхати.
eng: You may go there.
ukr: Ти можеш туди поїхати.
eng: You may go wherever you like.
ukr: Можете йти куди хочете.
eng: You may go wherever you like.
ukr: Можеш іти куди хочеш.
eng: You may go.
ukr: Можете йти.
eng: You may have a point.
ukr: Можливо, ти маєш рацію.
eng: You may have it.
ukr: Можете взяти.
eng: You may have it.
ukr: Можеш взяти.
eng: You may have mistaken Jane for her sister.
ukr: Ти, мабуть, сплутав Джейн з її сестрою.
eng: You may have read this book already.
ukr: Можливо ви вже прочитали цю книгу.
eng: You may have read this book already.
ukr: Можливо, ти вже читав цю книжку.
eng: You may have to do that by yourself.
ukr: Можливо, вам прийдеться це зробити самій.
eng: You may have to do that by yourself.
ukr: Можливо, тобі прийдеться це зробити самому.
eng: You may have to do that.
ukr: Можливо, тобі потрібно буде це зробити.
eng: You may invite anyone you like.
ukr: Можете запросити кого хочете.
eng: You may invite anyone you like.
ukr: Можеш запросити кого хочеш.
eng: You may invite whoever you like.
ukr: Можете запросити кого хочете.
eng: You may invite whoever you like.
ukr: Можеш запросити кого хочеш.
eng: You may invite whomever you like.
ukr: Можете запросити кого хочете.
eng: You may invite whomever you like.
ukr: Можеш запросити кого хочеш.
eng: You may keep the book.
ukr: Ви можете залишити книгу собі.
eng: You may keep the book.
ukr: Можеш залишити книгу собі.
eng: You may kiss me if you like.
ukr: Можете поцілувати мене, якщо хочете.
eng: You may kiss me if you like.
ukr: Можеш поцілувати мене, якщо хочеш.
eng: You may kiss the bride.
ukr: Можете поцілувати наречену.
eng: You may kiss your bride.
ukr: Можете поцілувати наречену.
eng: You may know Tom.
ukr: Можливо, ти знаєш Тома.
eng: You may leave out the details.
ukr: Можеш опустити подробиці.
eng: You may make use of his library.
ukr: Ти можеш скористатися його бібліотекою.
eng: You may need a shovel.
ukr: Вам може знадобитися лопата.
eng: You may never be able to walk again.
ukr: Можливо, ти ніколи більше не зможеш ходити знову.
eng: You may not be able to open that.
ukr: Ти, можливо, не зможеш це відкрити.
eng: You may not believe this, but I don't drink at all.
ukr: Можеш не вірити, але я не п'ю абсолютно.
eng: You may not believe this, but I don't drink at all.
ukr: Ти не повіриш, але я не п'ю геть.
eng: You may not smoke in an elevator.
ukr: У ліфті заборонено палити.
eng: You may not smoke in the elevator.
ukr: Не можна палити у ліфті.
eng: You may not smoke in this room.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
eng: You may or may not win.
ukr: Ви можете виграти, а можете й не виграти.
eng: You may or may not win.
ukr: Ви можете перемогти, а можете й не перемогти.
eng: You may or may not win.
ukr: Ти можеш виграти, а можеш і не виграти.
eng: You may or may not win.
ukr: Ти можеш перемогти, а можеш і не перемогти.
eng: You may park here.
ukr: Ви можете припаркуватися тут.
eng: You may park here.
ukr: Ти можеш припаркуватися тут.
eng: You may read whichever book you like.
ukr: Можеш читати будь-яку книгу, яка тобі подобається.
eng: You may see him there.
ukr: Можливо, ти його там побачиш.
eng: You may see him there.
ukr: Можливо, ти побачиш його там.
eng: You may sit anywhere you like.
ukr: Можеш сісти будь-де, де хочеш.
eng: You may sit anywhere you want.
ukr: Можете сісти, де бажаєте.
eng: You may sit anywhere you want.
ukr: Можеш сісти, де бажаєш.
eng: You may sit here.
ukr: Можете сидіти тут.
eng: You may sit here.
ukr: Можете сісти тут.
eng: You may sit here.
ukr: Можеш сісти тут.
eng: You may sit wherever you like.
ukr: Можеш сісти, де хочеш.
eng: You may sit.
ukr: Можете сісти.
eng: You may sit.
ukr: Можеш сідати.
eng: You may speak to him.
ukr: Можеш поговорити з ним.
eng: You may speak.
ukr: Можете говорити.
eng: You may speak.
ukr: Можеш говорити.
eng: You may stay here if you want to.
ukr: Можете залишитися тут, якщо хочете.
eng: You may stay here if you want to.
ukr: Можеш залишитися тут, якщо хочеш.
eng: You may swim.
ukr: Можете плисти.
eng: You may swim.
ukr: Можеш плисти.
eng: You may take everything you want.
ukr: Можеш узяти все, що хочеш.
eng: You may take the book.
ukr: Можете взяти книжку.
eng: You may take the book.
ukr: Можеш взяти книжку.
eng: You may use his library.
ukr: Ти можеш скористатися його бібліотекою.
eng: You may use mine if you want to.
ukr: Можете скористатися моєю, якщо хочете.
eng: You may use mine if you want to.
ukr: Можеш скористатися моїм, якщо хочеш.
eng: You may use my car at any time.
ukr: Можете користуватися моєю машиною у будь-який час.
eng: You may use my new car.
ukr: Можеш скористатися моєю новою машиною.
eng: You may use my pen at any time.
ukr: Можеш скористатися моєю ручкою в будь-який момент.
eng: You may use my pen.
ukr: Можеш скористатися моєю ручкою.
eng: You may use this car.
ukr: Можете скористатися моєю машиною.
eng: You may use this car.
ukr: Можеш скористатися моєю машиною.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ukr: Писати можна будь-якою мовою. Усі мови на проекті Tatoeba рівні.
eng: You mean everything to me.
ukr: Ти для мене - все.
eng: You mean you didn't do that?
ukr: Ти маєш на увазі, ти цього не робив?
eng: You mean you didn't see Tom do that?
ukr: Ти маєш на увазі, що не бачив, як Том це зробив?
eng: You mean you didn't see Tom do that?
ukr: Ти маєш на увазі, що не бачила, як Том це зробив?
eng: You met each other at the airport.
ukr: Ви зустрілися в аеропорту.
eng: You might at least say "thank you."
ukr: Міг би хоч «Дякую» сказати.
eng: You might be able to do that.
ukr: Можливо, ви зможете це зробити.
eng: You might be able to do that.
ukr: Можливо, ти зможеш це зробити.
eng: You might be late for school.
ukr: Ти можеш запізднитися до школи.
eng: You might be the only one here who can do that.
ukr: Можливо, ти тут єдина, хто може це зробити.
eng: You might be the only one here who can do that.
ukr: Можливо, ти тут єдиний, хто може це зробити.
eng: You might be the only one who can do that.
ukr: Можливо, ти єдина, хто може це зробити.
eng: You might have heard of it.
ukr: Можливо, ти чув про це.
eng: You might have to do that.
ukr: Можливо, тобі потрібно буде це зробити.
eng: You might not be able to open that.
ukr: Ти, можливо, не зможеш це відкрити.
eng: You might not like this.
ukr: Вам це може не сподобатися.
eng: You might not like this.
ukr: Тобі це може не сподобатися.
eng: You might not want to do that right now.
ukr: Можливо, вам не варто це робити просто зараз.
eng: You might not want to do that right now.
ukr: Можливо, тобі не варто це робити просто зараз.
eng: You might not want to do that.
ukr: Можливо, вам не варто це робити.
eng: You might not want to do that.
ukr: Можливо, тобі не варто це робити.
eng: You might put in a word for me.
ukr: Ти міг би замовити за мене добре слівце.
eng: You might want to change into something more comfortable.
ukr: Тобі, можливо, слід переодягнутися у щось зручніше.
eng: You might want to discuss it with Tom.
ukr: Можливо, вам краще це обговорити з Томом.
eng: You mind your own business.
ukr: Займайся власними справами.
eng: You missed a lot.
ukr: Ти багато чого пропустив.
eng: You missed.
ukr: Ти не влучив.
eng: You miss her a lot, don't you?
ukr: Ти дуже за нею сумуєш, так?
eng: You miss her a lot, don't you?
ukr: Тобі її дуже бракує, правда?
eng: You miss him, don't you?
ukr: Ти сумуєш за ним, так?
eng: You miss it, don't you?
ukr: Ви за цим сумуєте, правда?
eng: You miss it, don't you?
ukr: Ти за цим сумуєш, правда?
eng: You miss Tom, don't you?
ukr: Ви сумуєте за Томом, так?
eng: You miss Tom, don't you?
ukr: Ти сумуєш за Томом, так?
eng: You misunderstand me!
ukr: Ти неправильно мене зрозумів!
eng: You misunderstand me!
ukr: Ти неправильно мене зрозуміла!
eng: You must always keep your hands clean.
ukr: Руки завжди повинні бути чистими.
eng: You must answer these questions.
ukr: Ви повинні дати відповідь на ці запитання.
eng: You must answer these questions.
ukr: Ти повинен дати відповідь на ці запитання.
eng: You must answer these questions.
ukr: Ти повинна дати відповідь на ці запитання.
eng: You must avoid making those kinds of mistakes.
ukr: Ти мусиш уникати робити такі помилки.
eng: You must be a fool.
ukr: Ви, мабуть, дурень.
eng: You must be a fool.
ukr: Ти, мабуть, дурень.
eng: You must be a friend of Tom's.
ukr: Ви, мабудь, друг Тома.
eng: You must be a friend of Tom's.
ukr: Ти, мабудь, друг Тома.
eng: You must be an extraordinary teacher.
ukr: Ти мусиш бути надзвичайним учителем.
eng: You must be angry.
ukr: Ти, мабуть, сердитий.
eng: You must be an idiot!
ukr: Ти, мабуть, ідіот!
eng: You must bear in mind what I've just said to you.
ukr: Ти повинен тримати в голові те, що я тобі сказав.
eng: You must be at the station by 5 o'clock.
ukr: Ви маєте бути на вокзалі на п'яту годину.
eng: You must be Canadian.
ukr: Ти, мабуть, канадієць.
eng: You must be Canadian.
ukr: Ти, мабуть, канадійка.
eng: You must be careful with the wine glass.
ukr: Ви повинні бути обережними з винними келихами.
eng: You must be careful.
ukr: Мусиш бути обережним.
eng: You must be careful.
ukr: Ти повинен бути обережний.
eng: You must be careful.
ukr: Ти повинна бути обережна.
eng: You must be cautious.
ukr: Мусиш бути обережним.
eng: You must be cautious.
ukr: Ти повинен бути обережний.
eng: You must be courteous to any guest.
ukr: Ви повинні бути ввічливими до будь-якого гостя.
eng: You must be courteous to any guest.
ukr: Треба бути ввічливим з кожним гостем.
eng: You must be from Australia.
ukr: Ви австралієць, чи не так?
eng: You must be from Australia.
ukr: Ви, мабуть, з Австралії.
eng: You must be from Australia.
ukr: Ти, мабуть, з Австралії.
eng: You must begin a sentence with a capital letter.
ukr: Речення треба починати писати з великої літери.
eng: You must be here till five.
ukr: Ти повинен бути тут до п'ятої години.
eng: You must be hungry after working hard all day.
ukr: Ти мабуть голодний після важкого трудового дня.
eng: You must be hungry.
ukr: Ви, мабудь, голодні.
eng: You must be hungry.
ukr: Ти, мабуть, голодна.
eng: You must be hungry.
ukr: Ти, мабуть, голодний.
eng: You must be joking!
ukr: Ви, мабуть, жартуєте!
eng: You must be joking!
ukr: Ти, мабуть, жартуєш!
eng: You must be kidding!
ukr: Ви, мабуть, жартуєте!
eng: You must be kidding!
ukr: Ти, мабуть, жартуєш!
eng: You must be kind to old people.
ukr: Ти мусиш бути добрим по відношенню до старих людей.
eng: You must be mad at Tom.
ukr: Ти, мабуть, розлючена на Тома.
eng: You must be mad at Tom.
ukr: Ти, мабуть, розлючений на Тома.
eng: You must be more patient.
ukr: Тобі потрібно бути терплячішим.
eng: You must be more polite.
ukr: Ти повинен бути чемнішим.
eng: You must be sad since you lost one of your friends.
ukr: Ви, звичайно, засмучені, бо втратили одного зі своїх друзів.
eng: You must be scared.
ukr: Ти, мабуть, наляканий.
eng: You must be so proud of her.
ukr: Ви, мабуть, дуже нею пишаєтеся.
eng: You must be so proud of her.
ukr: Ти, мабуть, так нею пишаєшся.
eng: You must be starving.
ukr: Ти, мабуть, помираєш від голоду.
eng: You must be terribly tired.
ukr: Ти, мабудь, дуже втомився.
eng: You must be the Jacksons.
ukr: Ви, мабуть, Джексони.
eng: You must be thirsty.
ukr: Вам, мабуть, хочеться пити.
eng: You must be thirsty.
ukr: Тобі, мабуть, хочеться пити.
eng: You must be tired.
ukr: Ти, мабуть, втомився.
eng: You must be tired.
ukr: Ти, мабуть, втомилася.
eng: You must be Tom and Mary.
ukr: Ви, мабуть, Том та Мері.
eng: You must be Tom's brother.
ukr: Ти, мабуть, брат Тома.
eng: You must be Tom's mother.
ukr: Ви, мабуть, мама Тома?
eng: You must be Tom's mother.
ukr: Ви, мабуть, Томова мама?
eng: You must be Tom's parents.
ukr: Ви, мабуть, батьки Тома.
eng: You must be Tom.
ukr: Ви, мабуть, Том.
eng: You must be Tom.
ukr: Ти, мабуть, Том.
eng: You must be very busy.
ukr: Ви, мабуть, дуже зайнята.
eng: You must be very busy.
ukr: Ви, мабуть, дуже зайнятий.
eng: You must be very busy.
ukr: Ви, мабуть, дуже зайняті.
eng: You must be very busy.
ukr: Ти, мабуть, дуже зайнята.
eng: You must be very hungry.
ukr: Ти, мабуть, дуже голодна.
eng: You must be very hungry.
ukr: Ти, мабуть, дуже голодний.
eng: You must be very proud of them.
ukr: Ви, мабуть, дуже пишаєтесь ними.
eng: You must catch the animal alive.
ukr: Мусиш упіймати тварину живою.
eng: You must clean your hands before meals.
ukr: Ти повинен вимити руки перед їжею.
eng: You must come back before nine o'clock.
ukr: Ти мусиш повернутися до дев'ятої.
eng: You must come.
ukr: Ви маєте прийти.
eng: You must come.
ukr: Ви повинні прийти.
eng: You must come.
ukr: Ти маєш прийти.
eng: You must come.
ukr: Ти повинен прийти.
eng: You must come.
ukr: Ти повинна прийти.
eng: You must conquer your fear of the dark.
ukr: Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
ukr: Мені треба подумати, яку саме роботу ти хочеш робити.
eng: You must continue to study.
ukr: Ти повинен продовжувати навчатися.
eng: You must control yourself.
ukr: Ти повинен тримати себе в руках.
eng: You must control yourself.
ukr: Треба тримати себе в руках.
eng: You must die.
ukr: Ви мусите померти.
eng: You must die.
ukr: Ти мусиш померти.
eng: You must do as I say.
ukr: Ви повинні робити так, як я кажу.
eng: You must do everything Tom tells you to do.
ukr: Ви мусите робити все, що Том вам каже робити.
eng: You must do everything Tom tells you to do.
ukr: Ти маєш робити все, що Том каже тобі робити.
eng: You must do it at once.
ukr: Ви мусите це зробити відразу ж.
eng: You must do it at once.
ukr: Ви повинні це зробити негайно.
eng: You must do it at once.
ukr: Ти повинен зробити це одразу.
eng: You must do it at once.
ukr: Ти повинен це зробити негайно.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ви маєте зробити це для себе.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ви мусите зробити це самостійно.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ви повинні зробити це самі.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ти маєш зробити це для себе.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ти мусиш зробити це сама.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ти мусиш зробити це самостійно.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ти повинен зробити це сам.
eng: You must do it yourself.
ukr: Ти маєш зробити це сам.
eng: You must do it yourself.
ukr: Ти маєш зробити це сама.
eng: You must do the work, even if you do not like it.
ukr: Ти повинен виконати роботу, навіть якщо вона тобі не подобаться.
eng: You must do whatever he tells you.
ukr: Ти маєш робити те, що він тобі говорить.
eng: You must do whatever she tells you.
ukr: Ти маєш робити те, що вона тобі говорить.
eng: You must do your best.
ukr: Ви маєте зробити все, що в ваших силах.
eng: You must do your best.
ukr: Ти маєш зробити все, що в твоїх силах.
eng: You must do your best.
ukr: Ти маєш робити все, що в твоїх силах.
eng: You must do your duty, whether you like it or not.
ukr: Ти повинен виконувати свої обов'язки, подобається це тобі чи ні.
eng: You must eat something.
ukr: Ви повинні з'їсти що-небудь.
eng: You must eat.
ukr: Вам треба поїсти.
eng: You must eat.
ukr: Тобі треба поїсти.
eng: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
ukr: Ти мусиш навчити свій язик відрізняти гарну каву від поганої.
eng: You must forgive me.
ukr: Маєш мені пробачити.
eng: You must gather further information.
ukr: Вам треба зібрати подальшу інформацію.
eng: You must gather further information.
ukr: Ви маєте зібрати більше інформації.
eng: You must gather further information.
ukr: Ви маєте зібрати додаткову інформацію.
eng: You must gather further information.
ukr: Ти повинен зібрати більше інформації.
eng: You must gather further information.
ukr: Тобі треба зібрати додаткову інформацію.
eng: You must get going.
ukr: Вам час іти.
eng: You must get going.
ukr: Тобі час іти.
eng: You must get rid of such a habit.
ukr: Ти повинен позбавитися такої звички.
eng: You must get up at six.
ukr: Ти повинен вставати о шостій.
eng: You must give up smoking.
ukr: Вам слід кинути палити.
eng: You must give up smoking.
ukr: Ви повинні кинути палити.
eng: You must give up smoking.
ukr: Тобі потрібно кинути палити.
eng: You must go at once.
ukr: Ти мусиш іти негайно.
eng: You must go home.
ukr: Ви повинні піти додому.
eng: You must go home.
ukr: Тобі потрібно додому.
eng: You must go outside if you want to smoke.
ukr: Якщо хочете курити, вийдіть надвір.
eng: You must go to bed now.
ukr: Ти маєш зараз іти до ліжка.
eng: You must go to bed.
ukr: Вам час до ліжка.
eng: You must go to bed.
ukr: Тобі час до ліжка.
eng: You must go to school.
ukr: Ви маєте ходити до школи.
eng: You must go to school.
ukr: Ти маєш ходити до школи.
eng: You must go.
ukr: Ти мусиш піти.
eng: You must have a big family.
ukr: У вас, мабуть, велика родина.
eng: You must have a big family.
ukr: У тебе, мабуть, велика родина.
eng: You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
ukr: Ти очевидно був здивований зустріти мене днями в такому місці.
eng: You must have done that last year.
ukr: Вам слід було це зробити минулого року.
eng: You must have done that last year.
ukr: Тобі слід було це зробити минулого року.
eng: You must have seen him.
ukr: Ти, мабуть, його бачив.
eng: You must have seen something.
ukr: Ви, мабуть, щось бачили.
eng: You must have seen something.
ukr: Ти, мабуть, щось бачив.
eng: You must have seen something.
ukr: Ти, мабуть, щось бачила.
eng: You must help her.
ukr: Ти маєш їй допомогти.
eng: You must help her.
ukr: Тобі необхідно допомогти їй.
eng: You must help Tom.
ukr: Ви маєте допомогти Тому.
eng: You must help Tom.
ukr: Ти маєш допомогти Тому.
eng: You must help us.
ukr: Ти повинен нам допомогти.
eng: You must help your friends.
ukr: Ти маєш допомогти своїм друзям.
eng: You must hurry up.
ukr: Ти мусиш поквапитися.
eng: You must keep an eye on the child.
ukr: Ти мусиш дивитися за дитиною.
eng: You must keep your hands clean.
ukr: Ви повинні тримати руки у чистоті.
eng: You must keep your room clean.
ukr: Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
eng: You must know the highway code.
ukr: Ти повинна знати правила дорожнього руху.
eng: You must learn from your mistakes.
ukr: Ви повинні вчитися на власних помилках.
eng: You must learn from your mistakes.
ukr: Ви повинні вчитися на своїх помилках.
eng: You must learn from your mistakes.
ukr: Ти повинен вчитися на власних помилках.
eng: You must learn from your mistakes.
ukr: Ти повинен вчитися на своїх помилках.
eng: You must leave.
ukr: Ви мусите піти.
eng: You must leave.
ukr: Ви повинні піти.
eng: You must leave.
ukr: Ти мусиш піти.
eng: You must leave.
ukr: Ти повинен піти.
eng: You must leave.
ukr: Ти повинна піти.
eng: You must like Tom.
ukr: Вам, мабуть, Том подобається.
eng: You must like Tom.
ukr: Тобі, мабуть, Том подобається.
eng: You must like Tom.
ukr: Том вам, мабуть, подобається.
eng: You must like Tom.
ukr: Том тобі, мабуть, подобається.
eng: You must listen to me.
ukr: Ти мусиш мене послухати.
eng: You must make a choice.
ukr: Ти маєш зробити вибір.
eng: You must make up for the loss.
ukr: Ви повинні відшкодувати збитки.
eng: You must make your parents happy.
ukr: Ти повинен зробити своïх батькiв щасливими.
eng: You must not be a virgin, right?
ukr: Ви не повинні бути незайманою, чи не так?
eng: You must not be a virgin, right?
ukr: Ти не повинна бути незайманою, чи не так?
eng: You must not be late for school.
ukr: Не можна запізнюватися до школи.
eng: You must not come in.
ukr: Вам не можна входити.
eng: You must not come in.
ukr: Тобі не можна входити.
eng: You must not do that now.
ukr: Не можна цього зараз робити.
eng: You must not eat so much candy.
ukr: Ви не повинні їсти так багато цукерок.
eng: You must not eat so much candy.
ukr: Ти не повинен їсти так багато цукерок.
eng: You must not eat so much candy.
ukr: Ти не повинна їсти так багато цукерок.
eng: You must not eat too much food at one time.
ukr: Не їж так багато їжи за один раз.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
ukr: Не їж багато морозива й спагеті.
eng: You must not eat too much of anything because it tastes good.
ukr: Тебе не змушують їсти багато, тільки тому, що воно смачне.
eng: You must not eat too much.
ukr: Тобі не слід багато їсти.
eng: You must not give in to his unreasonable demands.
ukr: Ти не повинен погоджуватися на його надмірні вимоги.
eng: You must not give up hope.
ukr: Не треба втрачати надію.
eng: You must not give up.
ukr: Ви не повинні здаватися.
eng: You must not give up.
ukr: Не треба здаватися.
eng: You must not give up.
ukr: Ти не повинен здаватися.
eng: You must not give up.
ukr: Ти не повинна здаватися.
eng: You must not go up the stairs.
ukr: Я забороняю Вам підійматися вгору по сходах.
eng: You must not jump to conclusions.
ukr: Не треба робити поспішних висновків.
eng: You must not leave right now.
ukr: Тобі не можна йти прямо зараз.
eng: You must not play.
ukr: Не смiй грати!
eng: You must not shout at him.
ukr: Ти не повинен на нього кричати.
eng: You must not smoke till you grow up.
ukr: Ти не повинен палити, поки не виростеш.
eng: You must not smoke while working.
ukr: Ви не повинні палити під час роботи.