DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Stand up if you hate Scotland!
ukr: Встаньте, якщо ви ненавидите Шотландію!
eng: Stand up, please.
ukr: Встань, будь ласка.
eng: Stand up, please.
ukr: Встаньте, будь ласка.
eng: Stand up when you talk to me.
ukr: Встань, коли зі мною говориш.
eng: Stand up!
ukr: Вставай.
eng: Stand up.
ukr: Вставай.
eng: Stan is Dipper and Mabel's great-uncle.
ukr: Стен - двоюрідний дід Дипера й Мейбл.
eng: Stan is Dipper and Mabel's gruncle.
ukr: Стен - двоюрідний дід Дипера й Мейбл.
eng: Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
ukr: Станіслав Лем народився у 1921 році у Львові, Польща (зараз Україна).
eng: Stars are shining in the sky.
ukr: У небі сяють зорі.
eng: Stars shine above in the sky.
ukr: Високо в небі світять зірки.
eng: Start again.
ukr: Почніть знову.
eng: Start a new paragraph here.
ukr: Новий абзац починай отут.
eng: Start at the beginning.
ukr: Починай з початку.
eng: Start at the beginning.
ukr: Починайте з початку.
eng: Start at the beginning.
ukr: Почни з початку.
eng: Start at the beginning.
ukr: Почніть з початку.
eng: Start counting.
ukr: Починайте рахувати.
eng: Start here.
ukr: Починай тут.
eng: Starting a fight with Tom wasn't such a good idea.
ukr: Починати сварку з Томом не було такою вже й доброю ідеєю.
eng: Start now.
ukr: Починай зараз.
eng: Start now.
ukr: Розпочни зараз.
eng: Start off on the green light.
ukr: Рушай на зелене світло.
eng: Start over.
ukr: Почни з початку.
eng: Start over.
ukr: Почніть з початку.
eng: Start reading where you left off.
ukr: Починай читати там, де ти зупинився.
eng: Start saving money today.
ukr: Розпочни економити гроші сьогодні.
eng: Start saving money today.
ukr: Розпочніть заощаджувати вже сьогодні.
eng: Start singing.
ukr: Починай співати.
eng: Start singing.
ukr: Починайте співати.
eng: Start the car.
ukr: Заводіть машину!
eng: Start the car.
ukr: Заводь машину.
eng: Start the car.
ukr: Заводьте машину.
eng: Start writing.
ukr: Почни писати.
eng: Statistics show that the population of the world is increasing.
ukr: Статистика вказує, що населення світу зростає.
eng: Stay alert.
ukr: Будьте уважні.
eng: Stay alert.
ukr: Будь уважний.
eng: Stay a little longer.
ukr: Залишися ще трохи.
eng: Stay a little longer.
ukr: Побудь ще трохи.
eng: Stay at home.
ukr: Залишайся вдома.
eng: Stay at home.
ukr: Залишайтеся вдома.
eng: Stay awake.
ukr: Не спи.
eng: Stay awake.
ukr: Не спіть.
eng: Stay away from here.
ukr: Тримайся звідси подалі.
eng: Stay away from him!
ukr: Тримайся від нього подалі.
eng: Stay away from him.
ukr: Тримайся від нього подалі.
eng: Stay away from me!
ukr: Тримайся від мене подалі!
eng: Stay away from me.
ukr: Тримайся від мене подалі.
eng: Stay away from me!
ukr: Тримайтеся від мене подалі!
eng: Stay away from my girlfriend.
ukr: Тримайся подалі від моєї дівчини.
eng: Stay away from this guy, as far away as possible.
ukr: Тримайся від цього хлопця якнайдалі.
eng: Stay away from Tom's house.
ukr: Тримайся від будинку Тома подалі.
eng: Stay away from Tom's house.
ukr: Тримайся від Томового будинку подалі.
eng: Stay away from us.
ukr: Тримайся від нас подалі.
eng: Stay away from us.
ukr: Тримайтеся від нас подалі.
eng: Stay away.
ukr: Тримайся подалі.
eng: Stay away.
ukr: Тримайтеся подалі.
eng: Stay a while.
ukr: Залишись ще на трохи.
eng: Stay a while.
ukr: Залишіться ще на трохи.
eng: Stay back.
ukr: Не підходь.
eng: Stay back.
ukr: Ні підходьте.
eng: Stay calm and sharpen pitchforks.
ukr: Зберігайте спокій і гостріть вила.
eng: Stay calm whatever happens.
ukr: Що б не трапилося, зберігай спокій.
eng: Stay calm.
ukr: Зберігайте спокій.
eng: Stay close.
ukr: Тримайся ближче.
eng: Stay close.
ukr: Тримайтеся ближче.
eng: Stay cool.
ukr: Зберігай спокій.
eng: Stay cool.
ukr: Зберігайте спокій.
eng: Stay curious.
ukr: Залишайся допитливим.
eng: Stay down!
ukr: Не вставай!
eng: Stay down.
ukr: Не вставай.
eng: Stay focused.
ukr: Зконцентруйся.
eng: Stay focused.
ukr: Зосередься.
eng: Stay for a while.
ukr: Посидь ще трохи.
eng: Stay for lunch.
ukr: Залишся на обід.
eng: Stay healthy.
ukr: Не хворій.
eng: Stay healthy.
ukr: Не хворійте.
eng: Stay here with Tom.
ukr: Залишайся тут з Томом.
eng: Stay here with Tom.
ukr: Побудь тут з Томом.
eng: Stay here with us.
ukr: Залишайся тут з нами.
eng: Stay here with us.
ukr: Залишайтеся тут із нами.
eng: Stay here.
ukr: Будь тут.
eng: Stay home.
ukr: Залишайтесь удома.
eng: Stay in bed.
ukr: Залишайся в ліжку.
eng: Stay in bed.
ukr: Залишайтеся в ліжку.
eng: Staying at home is boring.
ukr: Сидіти вдома нудно.
eng: Staying home isn't fun.
ukr: Дома сидіти — це не весело.
eng: Stay in here, please.
ukr: Залишайся тут, будь ласка.
eng: Stay in here, please.
ukr: Залишайтеся тут, будь ласка.
eng: Stay inside.
ukr: Залишайся всередині.
eng: Stay inside.
ukr: Залишайтеся всередині.
eng: Stay in the car.
ukr: Залишайся в машині.
eng: Stay in the car.
ukr: Залишайтеся в автомобілі!
eng: Stay in the car.
ukr: Залишайтеся в машині.
eng: Stay in your homes.
ukr: Залишайтеся в ваших будинках.
eng: Stay in your lane.
ukr: Залишайся у своїй смузі.
eng: Stay in your lane.
ukr: Залишайтеся у своїй смузі.
eng: Stay in your room.
ukr: Залишайся у своїй кімнаті.
eng: Stay in your room.
ukr: Залишайтеся у своїй кімнаті.
eng: Stay on this side of the yellow line.
ukr: Залишайся на цьому боці від жовтої лінії.
eng: Stay positive.
ukr: Будь у доброму гуморі.
eng: Stay positive.
ukr: Залишайся у доброму настрої.
eng: Stay put.
ukr: Залишайся на місці.
eng: Stay put.
ukr: Не рухайся.
eng: Stay quiet.
ukr: Залишайся спокійною.
eng: Stay quiet.
ukr: Зберігай спокій.
eng: Stay sharp.
ukr: Не втрачай пильність.
eng: Stay sharp.
ukr: Не втрачайте пильність.
eng: Stay still.
ukr: Стій спокійно.
eng: Stay still.
ukr: Стійте спокійно.
eng: Stay there and don't move!
ukr: Залишайся там і нікуди не руш!
eng: Stay there.
ukr: Залишайтеся там.
eng: Stay thin.
ukr: Залишайся струнким.
eng: Stay thin.
ukr: Залишайся стрункою.
eng: Stay thin.
ukr: Залишайся худим.
eng: Stay thin.
ukr: Залишайся худою.
eng: Stay together.
ukr: Тримайтеся разом.
eng: Stay where you are.
ukr: Залишайся на місці.
eng: Stay with me.
ukr: Залишся зі мною.
eng: Stay with me.
ukr: Залиштеся зі мною.
eng: Stay with Tom for a moment.
ukr: Побудьте хвильку з Томом.
eng: Stay with Tom for a moment.
ukr: Побудь хвильку з Томом.
eng: Stay with Tom in this room.
ukr: Залишайтеся з Томом у цій кімнаті.
eng: Stay with Tom now.
ukr: Залишайся зараз з Томом.
eng: Stay with Tom now.
ukr: Побудь зараз з Томом.
eng: Stay with Tom.
ukr: Залишайся з Томом.
eng: Stay with Tom.
ukr: Залишайтеся з Томом.
eng: Stay with us for a few days.
ukr: Залишся з нами на кілька днів.
eng: Stay with us, Tom.
ukr: Залишайся з нами, Томе.
eng: Stay with us, Tom.
ukr: Залишайтеся з нами, Томе.
eng: Stay with us.
ukr: Залишайся з нами.
eng: Stay with us.
ukr: Залишайтеся з нами.
eng: Stay!
ukr: Залишайся!
eng: Stay!
ukr: Залишся!
eng: Step aside, please.
ukr: Відступися вбік, будь ласка.
eng: Step aside, please.
ukr: Посунься, будь ласка.
eng: Step aside.
ukr: Відійди вбік.
eng: Step back, Satan!
ukr: Відійди, Сатано!
eng: Step back.
ukr: Відійди.
eng: Step back.
ukr: Відступіться.
eng: Step forward.
ukr: Зроби крок вперед.
eng: Step forward.
ukr: Зробіть крок вперед.
eng: Stephen Hawking once held a party for time travelers, but no one turned up.
ukr: Стівен Гокінг якось влаштував вечірку для мандрівників у часі, але ніхто не з'явився.
eng: Stephen Hawking passed away today at the age of 76.
ukr: Сьогодні у віці 76 років помер Стівен Гокінг.
eng: Step inside.
ukr: Заходь.
eng: Step inside.
ukr: Заходь всередину.
eng: Step on it!
ukr: Наступи на неї!
eng: Step on it!
ukr: Наступи на нього!
eng: Stereotypes exist for a reason.
ukr: Стереотипи існують не без причини.
eng: Stick a stamp on the envelope.
ukr: Наклей марку на конверт.
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
ukr: Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
ukr: Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.
eng: Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
ukr: Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.
eng: Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
ukr: Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.
eng: Stick the bag down under the seat.
ukr: Засунь пакет вниз під сидіння.
eng: Stick with me until we get out of the crowd.
ukr: Тримайся за мене, поки не виберимося з натовпу.
eng: Stick your finger through your throat!
ukr: Просунь палець через горло!
eng: Still waters run deep.
ukr: В тихому болоті чорти плодяться.
eng: Still waters run deep.
ukr: Тиха вода греблю рве.
eng: Stir the soup.
ukr: Помішай суп.
eng: Stop acting like a baby.
ukr: Припини поводитися, як немовля.
eng: Stop acting like an idiot.
ukr: Припини поводитися як ідіот.
eng: Stop acting like an idiot.
ukr: Припини поводитися як ідіотка.
eng: Stop acting like a spoiled kid.
ukr: Припини поводитися, як зіпсована дитина.
eng: Stop apologizing.
ukr: Досить вибачатися.
eng: Stop apologizing.
ukr: Припиніть вибачатися.
eng: Stop arguing.
ukr: Перестань сперечатися.
eng: Stop arguing.
ukr: Перестаньте сперечатися.
eng: Stop asking Tom so many questions.
ukr: Годі ставити Тому стільки запитань.
eng: Stop asking Tom so many questions.
ukr: Припиніть ставити Тому стільки запитань.
eng: Stop bad mouthing Tom.
ukr: Припини казати погані речі про Тома.
eng: Stop beating a dead horse.
ukr: Припини марнувати час.
eng: Stop beating around the bush and tell me the truth.
ukr: Припини ходити околясом та скажи мені правду.
eng: Stop beating around the bush and tell me the truth.
ukr: Припиніть ходити коло та навколо та скажіть мені правду.
eng: Stop beating around the bush.
ukr: Годі вже ходити коло й навколо.
eng: Stop beating on the door!
ukr: Припиніть грюкати у двері!
eng: Stop being a crybaby.
ukr: Припини бути плаксою.
eng: Stop being silly.
ukr: Годі вже дуркувати.
eng: Stop being so naive.
ukr: Досить бути таким наївним.
eng: Stop being so naive.
ukr: Досить бути такою наївною.
eng: Stop being so naive.
ukr: Досить вже бути такою наївною.
eng: Stop being so superstitious.
ukr: Годі вже бути таким забобонним.
eng: Stop being so superstitious.
ukr: Годі вже бути такою забобонною.
eng: Stop being so superstitious.
ukr: Досить бути таким забобонним.
eng: Stop being so superstitious.
ukr: Досить бути такою забобонною.
eng: Stop being such a jerk.
ukr: Годі тобі бути таким гівнюком.
eng: Stop being such a jerk.
ukr: Перестань бути таким покидьком.
eng: Stop being the victim.
ukr: Перестань бути жертвою.
eng: Stop bothering me. I'm busy.
ukr: Перестань мене турбувати. Я зайнятий.
eng: Stop bothering me.
ukr: Досить мені надокучати.
eng: Stop bothering me!
ukr: Не заважай!
eng: Stop bothering me!
ukr: Припини мене турбувати!
eng: Stop bothering me.
ukr: Припини мене турбувати.
eng: Stop bugging me!
ukr: Відчепись від мене!
eng: Stop bullying her.
ukr: Годі вже її цькувати.
eng: Stop bullying her.
ukr: Досить її цькувати.
eng: Stop bullying him.
ukr: Годі вже його цькувати.
eng: Stop calling him that!
ukr: Припини його так називати!
eng: Stop calling him that!
ukr: Припиніть його там називати!
eng: Stop calling me Tom.
ukr: Годі називати мене Томом.
eng: Stop calling me Tom.
ukr: Припини називати мене Томом.
eng: Stop calling me Tom.
ukr: Припиніть називати мене Томом.
eng: Stop changing the subject.
ukr: Припини змінювати тему.
eng: Stop changing the subject.
ukr: Припиніть змінювати тему.
eng: Stop complaining about the weather.
ukr: Досить жалітися на погоду.
eng: Stop complaining and do as you're told.
ukr: Припини нарікати і роби те, що тобі кажуть.
eng: Stop complaining.
ukr: Досить вже жалітися.
eng: Stop complaining.
ukr: Припини жалітися.
eng: Stop correcting me.
ukr: Припини виправляти мене.
eng: Stop correcting me.
ukr: Припини мене виправляти.
eng: Stop correcting me.
ukr: Припиніть виправляти мене.
eng: Stop criticizing me!
ukr: Перестань мене критикувати!
eng: Stop criticizing me!
ukr: Перестаньте мене критикувати!
eng: Stop criticizing me!
ukr: Припини мене критикувати!
eng: Stop crying for no reason.
ukr: Припини плакати без причини.
eng: Stop crying for no reason.
ukr: Припиніть плакати без причини.
eng: Stop crying.
ukr: Перестань плакати.
eng: Stop crying!
ukr: Припини плакати!
eng: Stop crying.
ukr: Припини плакати.
eng: Stop cussing.
ukr: Годі вже лаятися.
eng: Stop dating losers!
ukr: Перестань зустрічатися з невдахами!
eng: Stop doing it, you mindless muppets.
ukr: Припиніть уже, ви, безмозкі кретини.
eng: Stop doing that, Tom.
ukr: Перестань робити це, Томе.
eng: Stop doing that, Tom.
ukr: Припиніть це робити, Томе.
eng: Stop doing that.
ukr: Припини це робити.
eng: Stop doing that.
ukr: Припиніть це робити.
eng: Stop dreaming.
ukr: Досить мріяти.
eng: Stop dreaming.
ukr: Припини мріяти.
eng: Stop dreaming.
ukr: Припиніть мріяти.
eng: Stop, driver, stop!
ukr: Зупинися, водію, зупинися!
eng: Stop eating that crap.
ukr: Припини їсти це лайно.
eng: Stop eating that crap.
ukr: Припиніть їсти це лайно.
eng: Stop fighting!
ukr: Припиніть битися!
eng: Stop fighting!
ukr: Припиніть бійку!
eng: Stop fighting!
ukr: Припиніть сваритися!
eng: Stop filming.
ukr: Припини знімати.
eng: Stop filming.
ukr: Припиніть знімати.
eng: Stop frowning!
ukr: Припини хмуритись!
eng: Stop frowning.
ukr: Припини хмуритись!
eng: Stop frowning!
ukr: Припиніть хмуритись!
eng: Stop gambling.
ukr: Припини грати в азартні ігри.
eng: Stop gambling.
ukr: Припиніть грати в азартні ігри.
eng: Stop gambling.
ukr: Припиняй грати в азартні ігри.
eng: Stop gawking.
ukr: Припини витріщатися.
eng: Stop gawking.
ukr: Припиніть витріщатися.
eng: Stop gossiping.
ukr: Досить пліток.
eng: Stop gossiping.
ukr: Припини пліткувати.
eng: Stop gossiping.
ukr: Припиніть розпускати плітки.
eng: Stop grumbling.
ukr: Припини бурчати.
eng: Stop grumbling.
ukr: Припиніть бурчати.
eng: Stop him!
ukr: Зупини його!
eng: Stop him.
ukr: Зупини його.
eng: Stop him!
ukr: Зупиніть його!
eng: Stop him.
ukr: Зупиніть його.
eng: Stop hitting Tom.
ukr: Припини бити Тома.
eng: Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
ukr: Припини запихуватися їжею. Треба їсти повільніше.
eng: Stop insulting me.
ukr: Припини мене ображати.
eng: Stop insulting me.
ukr: Припиніть мене ображати.
eng: Stop interfering.
ukr: Перестань втручатися.
eng: Stop interfering.
ukr: Перестань заважати.
eng: Stop interfering.
ukr: Перестаньте заважати.
eng: Stop interfering.
ukr: Припиніть втручатися.
eng: Stop interrupting me!
ukr: Досить мене перебивати!
eng: Stop, I say.
ukr: Зупинись, я кажу.
eng: Stop it already!
ukr: Та припини нарешті!
eng: Stop it now.
ukr: Припини це зараз же.
eng: Stop it now.
ukr: Припиніть це зараз же.
eng: Stop it or I'll scream!
ukr: Припини, або я закричу!
eng: Stop. It's not funny anymore.
ukr: Зупинися. Це вже не смішно.
eng: Stop it this minute!
ukr: Припини негайно!
eng: Stop it. You're being ridiculous.
ukr: Припини. Ти виглядаєш безглуздо.
eng: Stop it!
ukr: Припини!
eng: Stop it.
ukr: Припини!
eng: Stop it.
ukr: Припини.
eng: Stop it.
ukr: Припиніть.
eng: Stop laughing!
ukr: Припини сміятися!
eng: Stop laughing!
ukr: Припиніть сміятися!
eng: Stop laughing.
ukr: Припиніть сміятися!
eng: Stop looking at me.
ukr: Годі на мене дивитися.
eng: Stop looking at me.
ukr: Припини на мене дивитися.
eng: Stop looking down.
ukr: Припиніть дивитись униз.
eng: Stop lying to me.
ukr: Припини мені брехати.
eng: Stop lying to me.
ukr: Припиніть мені брехати.
eng: Stop lying.
ukr: Припини брехати.
eng: Stop me if you've heard this one.
ukr: Зупини мене, якщо ти вже це чув.
eng: Stop messing around and hurry up.
ukr: Годі вже займатися дурницями, давай хутчіш!
eng: Stop moving!
ukr: Не рухайся!
eng: Stop moving.
ukr: Перестань рухатися.
eng: Stop moving!
ukr: Перестаньте рухатися!
eng: Stop moving.
ukr: Перестаньте рухатися!
eng: Stop next to the school.
ukr: Зупинись біля школи.
eng: Stop next to the school.
ukr: Зупиніть біля школи.
eng: Stop next to the school.
ukr: Зупиніться біля школи.
eng: Stop, or I'll shoot.
ukr: Стій, стріляти буду.
eng: Stop picking on Tom.
ukr: Припини прискіпуватися до Тома.
eng: Stop picking on Tom.
ukr: Припиніть прискіпуватися до Тома.
eng: Stop playing games, Tom.
ukr: Припини грати в ігри, Томе.
eng: Stop playing games, Tom.
ukr: Припиніть грати в ігри, Томе.
eng: Stop playing tricks on your brother.
ukr: Припини кепкувати зі свого брата!
eng: Stop pretending that everything's okay. It's not.
ukr: Перестань удавати, що все в порядку. Це не так.
eng: Stop procrastinating.
ukr: Досить зволікати.
eng: Stop protecting me.
ukr: Годі мене захищати.
eng: Stop pushing.
ukr: Припини штовхатися.
eng: Stop reading.
ukr: Годі читати.
eng: Stop reading.
ukr: Припини читати.
eng: Stop reading.
ukr: Припиніть читати.
eng: Stop resisting!
ukr: Перестань опиратися!
eng: Stop right here.
ukr: Зупинися ось тут.
eng: Stop right here.
ukr: Зупинися тут.
eng: Stop right here.
ukr: Зупиніться ось тут.
eng: Stop right here.
ukr: Зупиніться тут.
eng: Stop running!
ukr: Припини бігти!
eng: Stop saying that!
ukr: Припини це казати!
eng: Stop screaming.
ukr: Припини верещати.
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
ukr: Перестань бачити в мені "нормальну" людину!
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
ukr: Припини в менi бачити "нормальну" людину!
eng: Stop shooting!
ukr: Припинити стрільбу!
eng: Stop shooting.
ukr: Припинити стрільбу!
eng: Stop shouting.
ukr: Досить кричати.
eng: Stop shouting.
ukr: Припини кричати.
eng: Stop shouting.
ukr: Припиніть кричати.
eng: Stop singing.
ukr: Досить співати.
eng: Stop singing.
ukr: Припини співати.
eng: Stop singing.
ukr: Припиніть співати.
eng: Stop smoking.
ukr: Кидай палити.
eng: Stop smoking.
ukr: Перестань палити.
eng: Stop squabbling.
ukr: Припиніть чвари.
eng: Stop staring at me like that.
ukr: Не дивися на мене так.
eng: Stop staring at me like that.
ukr: Припини на мене витріщатися.
eng: Stop staring.
ukr: Не витріщайся.
eng: Stop staring.
ukr: Не витріщайтеся.
eng: Stop studying!
ukr: Припини вчитися!
eng: Stop talking about that.
ukr: Досить про це розмовляти.
eng: Stop talking about Tom.
ukr: Досить вже про Тома.
eng: Stop talking about Tom.
ukr: Припини говорити про Тома.
eng: Stop talking about Tom.
ukr: Припиніть говорити про Тома.
eng: Stop talking and listen to me.
ukr: Помовчи та послухай мене.
eng: Stop talking loudly.
ukr: Перестань гучно розмовляти.
eng: Stop talking loudly.
ukr: Перестаньте гучно розмовляти.
eng: Stop talking nonsense and help me.
ukr: Припини говорити дурниці й допоможи мені.
eng: Stop talking nonsense and help me.
ukr: Припиніть говорити дурниці й допоможіть мені.
eng: Stop talking to me about Tom.
ukr: Припини говорити зі мною про Тома.
eng: Stop talking.
ukr: Перестань розмовляти.
eng: Stop talking.
ukr: Помовчи.
eng: Stop taunting me.
ukr: Годі вже глузувати з мене.
eng: Stop taunting me.
ukr: Годі вже мене дражнити.
eng: Stop teasing her.
ukr: Припини її дражнити.
eng: Stop teasing Mary like that.
ukr: Перестань ось так дражнити Мері.
eng: Stop teasing Tom like that.
ukr: Перестань ось так дражнити Тома.
eng: Stop teasing your brother!
ukr: Припини дражнити брата!
eng: Stop that now.
ukr: Припини це просто зараз.
eng: Stop that.
ukr: Перестань.
eng: Stop that!
ukr: Припини!
eng: Stop that.
ukr: Припини!
eng: Stop that.
ukr: Припини.
eng: Stop the car.
ukr: Зупини машину.
eng: Stop the car.
ukr: Зупиніть машину.
eng: Stop them.
ukr: Зупини їх.
eng: Stop them.
ukr: Зупиніть їх.
eng: Stop there.
ukr: Зупиніться там.
eng: Stop the train.
ukr: Зупиніть потяг.
eng: Stop thinking about Freud.
ukr: Перестань думати про Фройда.
eng: Stop thinking about it.
ukr: Перестань про це думати.
eng: Stop thinking about it.
ukr: Перестаньте про це думати.
eng: Stop. This is not funny.
ukr: Припини. Це не смішно.
eng: Stop Tom.
ukr: Зупини Тома.
eng: Stop torturing yourself.
ukr: Припини знущатися над собою.
eng: Stop torturing yourself.
ukr: Припиніть знущатися над собою.
eng: Stop trying to be someone you're not.
ukr: Перестань намагатися бути кимось, ким ти не є.
eng: Stop trying.
ukr: Припини намагатися.
eng: Stop twisting my arm!
ukr: Припини викручувати мені руку!
eng: Stop twisting my words.
ukr: Перестань перекручувати мої слова.
eng: Stop wasting money.
ukr: Досить марнувати гроші.
eng: Stop wasting my time.
ukr: Досить марнувати мій час.
eng: Stop wasting time.
ukr: Перестань марнувати час.
eng: Stop wasting water.
ukr: Годі вже марнувати воду.
eng: Stop wasting water.
ukr: Досить марнувати воду.
eng: Stop whimpering.
ukr: Досить скиглити.
eng: Stop whimpering.
ukr: Припини скиглити.
eng: Stop whingeing, Tom.
ukr: Годі вже нити, Томе.
eng: Stop whingeing, Tom.
ukr: Припини нити, Томе.
eng: Stop whingeing!
ukr: Припини нити!
eng: Stop whining.
ukr: Перестань нити.
eng: Stop whining.
ukr: Перестань скиглити.
eng: Stop worrying about it.
ukr: Годі цим перейматися.
eng: Stop worrying about it.
ukr: Припиніть про це турбуватися.
eng: Stop worrying. Everything will be OK.
ukr: Не треба хвилюватися. Все буде гаразд.
eng: Stop worrying.
ukr: Перестань перейматися.
eng: Stop yelling at me.
ukr: Припини на мене кричати.
eng: Stop yelling at me.
ukr: Припиніть на мене кричати.
eng: Stop yelling, I beg you.
ukr: Не волай, благаю тебе.
eng: Stop yelling, I beg you.
ukr: Припини кричати, прошу тебе.
eng: Stop yelling in my ear.
ukr: Припини кричати мені у вухо.
eng: Stop yelling in my ear.
ukr: Припиніть кричати мені у вухо.
eng: Stop yelling.
ukr: Перестань кричати.
eng: Stop yelling!
ukr: Припини кричати!
eng: Stop yelling!
ukr: Припиніть кричати!
eng: Stop yelling.
ukr: Припиніть кричати.
eng: Stop! You're tickling me!
ukr: Припини! Мені лоскотно!
eng: Stop!
ukr: Зупинись!
eng: Stop.
ukr: Зупинись.
eng: Stop!
ukr: Зупиніться!
eng: Stop!
ukr: Стій!
eng: Stop.
ukr: Стій.
eng: Stories like that fascinate me.
ukr: Мене захоплюють подібні історії.
eng: Stories like that fascinate me.
ukr: Мене захоплюють такі оповідання.
eng: Storks actually exist.
ukr: Лелеки насправді існують.
eng: Strange as it is, the story is true.
ukr: Як не дивно, але історія правдива
eng: Strangely, the number of students is decreasing each year.
ukr: Дивно, кількість студентів зменшується кожного року.
eng: Strange rumors are going around.
ukr: Ходять дивні чутки.
eng: Strange that he knows nothing on this subject.
ukr: Дивно, що він нічого не знає з цього приводу.
eng: Strange that he knows nothing on this subject.
ukr: Дуже дивно, що він нічого з цього приводу не знає.
eng: Strange.
ukr: Дивно.
eng: Strawberries are expensive in the winter.
ukr: Полуниця дорога взимку.
eng: Strawberries are in season now.
ukr: Зараз сезон полуниці.
eng: Strawberries are made into jam.
ukr: З полуниці роблять варення.
eng: Strawberry juice is good for the memory.
ukr: Полуничний сік корисний для пам'яті.
eng: Strength in unity.
ukr: В єдності сила.
eng: Strike out the last paragraph.
ukr: Закресліть останній параграф.
eng: Strike while the iron is hot.
ukr: Куй залізо, поки гаряче.
eng: String instruments are romantic.
ukr: Струнні - це романтика.
eng: Strip down to your waist.
ukr: Роздягніться по пояс.
eng: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
ukr: Учням заборонено палити на території школи.
eng: Students are open to the influence of their teachers.
ukr: Студенти відкриті до впливу з боку їхніх вчителів.
eng: Students here get their textbooks for free.
ukr: Тут студенти отримують підручники безкоштовно.
eng: Students learn useful phrases.
ukr: Студенти вчать корисні фрази.
eng: Students should attend classes regularly.
ukr: Студенти повинні регулярно відвідувати заняття.
eng: Study as hard as you can.
ukr: Навчайся так наполегливо, як тільки можеш.
eng: Study English every day.
ukr: Вивчайте англійську кожен день.
eng: Study hard.
ukr: Вчися старанно.
eng: Study hard.
ukr: Вчіться старанно.
eng: Studying a foreign language is difficult.
ukr: Важко вчити іноземну мову.
eng: Studying a foreign language is hard.
ukr: Важко вчити іноземну мову.
eng: Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
ukr: Вивчаючи таблицю російських парадигм, Мері несвідомо зсувала брови і чухала потилицю. Вона дивувалась тому, що більшість шестирічних росіян опановувала відмінювання іменників без видимих зусиль.
eng: Studying is not easy.
ukr: Вчитися нелегко.
eng: Study!
ukr: Вчися!
eng: Study!
ukr: Навчайтеся!
eng: Study!
ukr: Учись.
eng: Stuff happens.
ukr: Буває.
eng: Stuff happens.
ukr: Всяке трапляється.
eng: Stuff today and starve tomorrow.
ukr: Сьогодні густо, а завтра пусто.
eng: Stupidity is the relaxation of intelligence.
ukr: Безглуздicть - це бездiяльнiсть iнтелекту.
eng: Stupid question, stupid answer.
ukr: Дурне питання, дурна відповідь.
eng: Subscribe to our YouTube channel.
ukr: Підписуйтеся на наш ютуб-канал.
eng: Subscribe to our YouTube channel.
ukr: Підпишіться на наш ютуб-канал.
eng: Subtract three from that number.
ukr: Відніми три від цього числа.
eng: Subtract three from that number.
ukr: Відніміть три від цього числа.
eng: Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
ukr: Вартість проїзду в метро буде підвищено майже на десять відсотків починаючи з 1 квітня 2001 року.
eng: Success depends mostly on effort.
ukr: Успіх, в основному, залежить від зусилля.
eng: Success has neither taste nor smell.
ukr: Успіх не має ні смаку, ні запаху.
eng: Success in exams doesn't mean a thing to her.
ukr: Успіх на екзаменах не означає нічого для неї.
eng: Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
ukr: Успіх не є запорукою щастя. Щастя є запорукою успіху. Якщо ти любиш те, що ти робиш, ти будеш успішним.
eng: Success often depends on one's temperament.
ukr: Успіх часто залежить від темпераменту.
eng: Such a behavior gives rise to problem.
ukr: Така поведінка викликає проблему.
eng: Such a behavior gives rise to problem.
ukr: Така поведінка спричиняє проблему.
eng: Such a custom is characteristic of the British.
ukr: Такий звичай характерний для британців.
eng: Such a man is bound to fail.
ukr: В такої людини нічого не може вийти.
eng: Such a problem is hard to deal with.
ukr: Таку проблему важко вирішити.
eng: Such a thing occurs frequently.
ukr: Таке часто трапляється.
eng: Such behavior can cause an accident.
ukr: Така поведінка поже призвести до нащасного випадку.
eng: Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.
ukr: Таке людське життя. Трошки радостей, які швидко змінюються на незабутні жалі.
eng: Such pretty flowers!
ukr: Які гарні квіти!
eng: Such things happen very often
ukr: Таке часто трапляється.
eng: Sucker.
ukr: Сисунець.
eng: Suck my dick!
ukr: Відсоси!
eng: Suck my dick.
ukr: Відсоси.
eng: Suck my dick!
ukr: Відсоси мій хуй!
eng: Suck my dick.
ukr: Відсоси мій хуй.
eng: Sucre is the capital of Bolivia.
ukr: Сукре — столиця Болівії.
eng: Suddenly a bear appeared before us.
ukr: Раптом перед нами з'явився ведмідь.
eng: Suddenly, a dog began to bark.
ukr: Раптом загавкав собака.
eng: Suddenly he saw me.
ukr: Зненацька він помітив мене.
eng: Suddenly he saw me.
ukr: Раптом він мене побачив.
eng: Suddenly he saw me.
ukr: Раптом він мене помітив.
eng: Suddenly he spotted me.
ukr: Зненацька він помітив мене.
eng: Suddenly, I blacked out.
ukr: Я раптом відключився.
eng: Suddenly, it became noisy.
ukr: Зненацька стало шумно.
eng: Suddenly it began to rain.
ukr: Зненацька пішов дощ.
eng: Suddenly it began to rain.
ukr: Раптом пішов дощ.
eng: Suddenly, it began to rain.
ukr: Раптом пішов дощ.
eng: Suddenly it began to rain.
ukr: Раптом почав падати дощ.
eng: Suddenly, my feet stopped.
ukr: Зненацька мої ноги стали.
eng: Suddenly, my feet stopped.
ukr: Раптом мої ноги зупинилися.
eng: Suddenly, my mother started singing.
ukr: Мама раптом заспівала.
eng: Suddenly, my mother started singing.
ukr: Моя мама раптом заспівала.
eng: Suddenly rain began to fall.
ukr: Несподівано пішов дощ.
eng: Suddenly, she stopped and looked around.
ukr: Раптом вона зупинилася і обернулася.
eng: Suddenly, the door opened and her father entered.
ukr: Раптом відчинилися двері, і увійшов її батько.
eng: Suddenly, the light went out.
ukr: Раптом згасло світло.
eng: Sue and John decided to get married.
ukr: Су та Джон вирішили одружитися.
eng: Sue is an American student.
ukr: Сью - студентка з Америки.
eng: Suffering changes people.
ukr: Страждання змінює людей.
eng: Sugar dissolves in water.
ukr: Цукор розчиняється у воді.
eng: Sugar is bad for your teeth.
ukr: Цукор шкідливий для зубів.
eng: Sugar is soluble in water.
ukr: Цукор розчиняється у воді.
eng: Sugar is sweet.
ukr: Цукор солодкий.
eng: Sugar replaced honey as a sweetener.
ukr: Цукор замінив мед у якості підсолоджувача.
eng: Suicide is never the answer.
ukr: Самогубство ніколи не може бути відповіддю.
eng: Suicide isn't an option.
ukr: Суїцид — не варіант.
eng: Suicide is punishable by death.
ukr: Покарання за суїцид — смерть.
eng: Sumatra is an island.
ukr: Суматра — це острів.
eng: Summer days can be very, very hot.
ukr: Літні дні можуть бути вельми-вельми спекотними.
eng: Summer has ended.
ukr: Літо скінчилося.
eng: Summer has just begun.
ukr: Літо щойно почалося.
eng: Summer is almost over.
ukr: Літо майже скінчилося.
eng: Summer is finally beginning.
ukr: Нарешті починається літо.
eng: Summer is gone.
ukr: Літо скінчилося.
eng: Summer is here.
ukr: Літо прийшло.
eng: Summer is over.
ukr: Літо скінчилося.
eng: Summers are very hot in Kyoto.
ukr: Літом у Кіото дуже жарко.
eng: Summers are very hot in Kyoto.
ukr: Улітку в Кіото дуже спекотно.
eng: Summer seems to have come at last.
ukr: Здається, нарешті прийшло літо.
eng: Summer's over.
ukr: Літо закінчилося.
eng: Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
ukr: Сумо — це дуже весело. Інакше вона не цікавилася б ним.
eng: Sunday comes after Saturday.
ukr: Неділя наступає після суботи.
eng: Sunday comes after Saturday.
ukr: Неділя слідує після суботи.
eng: Sunday is the day when people go to church.
ukr: У неділю люди ходять в церкву.
eng: Sunday is the first day of the week.
ukr: Недiля - перший день тижня.
eng: Sunday is the last day of the week.
ukr: Неділя — це останній день тижня.
eng: Sunflowers are beautiful flowers.
ukr: Соняшники — прекрасні квіти.
eng: Superstition is the religion of feeble minds.
ukr: Марновірство - це релігія слабкого розуму.
eng: Supporters fought with each other after the football match.
ukr: Уболівальники побились після футбольного матчу.
eng: Support is very important.
ukr: Піддтримка дуже важлива.
eng: Suppose it rains, what shall we do?
ukr: Припустімо, піде дощ. Що робитимо?
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ukr: Припустімо, ви б мали десять мільйонів йен, що б ви зробили?
eng: S'up?
ukr: Як воно?
eng: Surely he'll phone me tonight.
ukr: Звичайно ж, він мені зателефонує сьогодні ввечері.
eng: Surely Tom can be trusted.
ukr: Тому, звичайно ж, можна довіряти.
eng: Surely we can get in touch with Tom.
ukr: Звичайно ж, ми можемо зв'язатися з Томом.
eng: Surely you know what to do?
ukr: Звичайно ж, ти знаєш, що робити?
eng: Sure, we've made mistakes.
ukr: Звичайно, ми припустилися помилок.
eng: Sure, why not?
ukr: Звичайно, чому б і ні?
eng: Sure, why not.
ukr: Звичайно, чому б і ні?
eng: Sure, why not?
ukr: Звичайно, чому б ні?
eng: Sure, why not?
ukr: Ну звичайно ж, чому б і ні?
eng: Surgery is the best solution.
ukr: Найкращий вихід - це хірургічна операція.
eng: Surgery is the best solution.
ukr: Операція - це найкращий вихід.
eng: Surprise me.
ukr: Здивуй мене.
eng: Surprise me.
ukr: Здивуйте мене.
eng: Surprise!
ukr: Сюрприз!
eng: Surprisingly, I agree with Tom.
ukr: Як це не дивно, я згоден з Томом.
eng: Surrender or die!
ukr: Здавайся або помри!
eng: Surrender or die!
ukr: Здавайтеся або помріть!
eng: Surrender.
ukr: Здавайся.
eng: Surrender.
ukr: Здавайтесь.
eng: Surrender.
ukr: Здавайтеся.
eng: Survivorship bias is the logical error of concentrating on the people or things that "survived" some process and inadvertently overlooking those that did not because of their lack of visibility.
ukr: Упередження виживання — це логічна хиба концентрації на людях або речах, які «вижили» у певному процесі та відповідно нехтування тими, які не «вижили», через відсутність про них достатньої інформації.
eng: Susan enjoys listening to music.
ukr: Сузана любить слухати музику.
eng: Susan enjoys listening to music.
ukr: Сюзан любить слухати музику.
eng: Susan likes cats.
ukr: Сьюзен любить котів.
eng: Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
ukr: Су Ши та Су Цзию пообіцяли згадувати один про одного кожним дощовим вечером.
eng: Susie's mother is a most beautiful woman.
ukr: Мати Сюзі - найгарніша жінка.
eng: Suspenders make my personality.
ukr: Підтяжки — частина моєї особистості.
eng: Suzy hopes that Tom will ask her out.
ukr: С'юзі сподівається, що Том запросить її на побачення.
eng: Swallows are flying in the sky.
ukr: В небі летять ластівки.
eng: Swallow the pills.
ukr: Проковтни таблетки.
eng: Swallow the pills.
ukr: Проковтніть таблетки.
eng: Swallow the pill.
ukr: Проковтни таблетку.
eng: Swallow the pill.
ukr: Проковтніть таблетку.
eng: Swans understand signs.
ukr: Лебеді розуміють знаки.
eng: Sweden has a language of its own.
ukr: Швеція має власну мову.
eng: Sweden has its own language.
ukr: У Швеції є власна мова.
eng: Sweden has its own language.
ukr: Швеція має власну мову.
eng: Sweden's population is growing.
ukr: Населення Швеції збільшується.
eng: Swedes have their own language.
ukr: Шведи мають власну мову.
eng: Swedish is easy.
ukr: Шведська легка.
eng: Swedish women are very pretty.
ukr: Шведські жінки дуже привабливі.
eng: Sweet dreams, Timmy.
ukr: Гарних снів, Тіммі.
eng: Sweet dreams, Timmy.
ukr: Добраніч, Тіммі.
eng: Sweet dreams, Timmy.
ukr: Солодких снів, Тіммі.
eng: Sweet dreams, Tom.
ukr: Солодких снів, Томе.
eng: Sweet dreams!
ukr: Солодких снів!
eng: Sweet!
ukr: Клас!
eng: Sweet!
ukr: Супер!
eng: Swimming at night is dangerous.
ukr: Плавання у ночі небезпечне.
eng: Swimming at night is dangerous.
ukr: Плавати вночі небезпечно.
eng: Swimming is a pastime for me.
ukr: Для мене плавання - це розвага.
eng: Swimming is easy.
ukr: Плавати легко.
eng: Swimming is fun for me.
ukr: Мені подобається плавати.
eng: Swimming is not allowed in this river.
ukr: Купатися в цій річці заборонено.
eng: Swimming is not permitted in this river.
ukr: Купатися в цій річці заборонено.
eng: Swimming is one thing I enjoy.
ukr: Плавати — ось справа, що мені подобається.
eng: Swipe either left or right to see another animal.
ukr: Пересунь палець ліворуч чи праворуч, щоб побачити іншу тварину.
eng: Swiper, no swiping!
ukr: Крадію, не кради!
eng: Swiss chocolate really melts in your mouth.
ukr: Швейцарський шоколад насправді тане в роті.
eng: Switch it on.
ukr: Включи її.
eng: Switch off the light. I can't get to sleep.
ukr: Вимкни світло. Я не можу заснути.
eng: Switch on the light. I can't see anything.
ukr: Увімкни світло, я нічого не бачу.
eng: Switzerland hardened its immigration policy.
ukr: Швейцарія зробила свою іміграційну політику суворішою.
eng: Switzerland is a beautiful country.
ukr: Швейцарія — гарна країна.
eng: Switzerland is a neutral country.
ukr: Швейцарія — нейтральна країна.
eng: Switzerland is in Central Europe.
ukr: Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
eng: Switzerland isn't Sweden.
ukr: Швейцарія не Швеція.
eng: Switzerland isn't Sweden.
ukr: Швейцарія — це не Швеція.
eng: Sylvia loved concerts.
ukr: Сильвія любила концерти.
eng: Symmetry is boring.
ukr: Симетрія нудна.
eng: Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
ukr: Співчуття - це емоція, характерна для людської природи.
eng: Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
ukr: Sysko, ти завтра виправиш узбецьку транслітерацію?
eng: Tadpoles become frogs.
ukr: З ополоників виростають жаби.
eng: Tadpoles become frogs.
ukr: З пуголовків виростають жаби.
eng: Tadpoles become frogs.
ukr: Пуголовки перетворюються на жаб.
eng: Taiwan is not Thailand.
ukr: Тайвань — це не Таїланд.
eng: Taiwan isn't part of China.
ukr: Тайвань не є частиною Китаю.
eng: Take a bath.
ukr: Прийми ванну.
eng: Take a bath.
ukr: Прийміть ванну.
eng: Take a bite.
ukr: Відкуси шматочок.
eng: Take a bite.
ukr: Відкусіть шматочок.
eng: Take a book and read it.
ukr: Візьми книгу та прочитай її!
eng: Take a book from the shelf.
ukr: Візьми з полки книжку.
eng: Take a break, Tom.
ukr: Відпочиньте, Томе.
eng: Take a break, Tom.
ukr: Відпочинь, Томе.
eng: Take a break, Tom.
ukr: Зроби перерву, Томе.
eng: Take a break, Tom.
ukr: Зробіть перерву, Томе.
eng: Take a break.
ukr: Зроби перерву.
eng: Take a breath and hold it.
ukr: Зробіть вдих і затримайте дихання.
eng: Take a breather.
ukr: Зроби перерву.
eng: Take a bus.
ukr: Їдь на автобусі.
eng: Take a bus.
ukr: Скористайся автобусом.
eng: Take a bus.
ukr: Скористайтеся автобусом.
eng: Take a card.
ukr: Візьми картку.
eng: Take a card.
ukr: Візьміть картку.
eng: Take action.
ukr: Зроби щось.
eng: Take action.
ukr: Потрібна дія.
eng: Take a deep breath and then relax.
ukr: Глибоко зітхніть і розслабтеся.
eng: Take a deep breath.
ukr: Глибоко вдихніть.
eng: Take a deep breath.
ukr: Зроби глибокий вдих.
eng: Take a deep breath.
ukr: Зробіть глибокий вдих.
eng: Take advantage of the moment!
ukr: Користуйся моментом!
eng: Take advantage of the moment!
ukr: Користуйся нагодою!
eng: Take advantage of the moment!
ukr: Скористайся з нагоди!
eng: Take a few days off.
ukr: Візьми кілька днів вихідних.
eng: Take a few days off.
ukr: Візьміть кілька днів вихідних.
eng: Take a hike!
ukr: Топай звідси.
eng: Take a left at the bank.
ukr: Поверніть наліво біля банку.
eng: Take all the time you need.
ukr: Нікуди не поспішай, часу є вдосталь.
eng: Take a look at that.
ukr: Подивись на це.
eng: Take a look at these feathers.
ukr: Подивися на ці пір'я.
eng: Take a look at these tires.
ukr: Подивись-но на ці шини.
eng: Take a look at these tyres.
ukr: Подивись-но на ці шини.
eng: Take a look at these.
ukr: Глянь на ось ці.
eng: Take a look at these.
ukr: Глянь на ці.
eng: Take a look at these.
ukr: Гляньте на ось ці.
eng: Take a look at these.
ukr: Гляньте на ці.
eng: Take a look at these.
ukr: Подивись на ці.
eng: Take a look at these.
ukr: Подивіться на ці.
eng: Take a look at this map.
ukr: Поглянь на цю карту.
eng: Take a look at this picture.
ukr: Подивись-но на цю фотографію.
eng: Take a look at this.
ukr: Подивись на це.
eng: Take a look at this.
ukr: Подивіться на це.
eng: Take a look in there.
ukr: Подивись там.
eng: Take a look, Tom.
ukr: Подивися, Томе.
eng: Take a look, Tom.
ukr: Подивіться, Томе.
eng: Take a look.
ukr: Поглянь.
eng: Take a look.
ukr: Подивися.
eng: Take a look.
ukr: Подивіться.
eng: Take a nap.
ukr: Трохи поспи.
eng: Take a nap.
ukr: Трохи поспіть.
eng: Take another step forward.
ukr: Зроби ще один крок уперед.
eng: Take another step forward.
ukr: Зробіть ще один крок уперед.
eng: Take an umbrella with you in case it begins to rain.
ukr: Візьми з собою парасольку на випадок, якщо піде дощ.
eng: Take an umbrella with you in case it begins to rain.
ukr: Візьміть з собою парасольку на випадок, якщо піде дощ.
eng: Take any books that you want to read.
ukr: Візміть будь-які книги, які ви хочете прочитати.
eng: Take anything you like.
ukr: Візьми все, що тобі подобається.
eng: Take anything you like.
ukr: Візьми все, що хочеш.
eng: Take anything you like.
ukr: Візьміть все, що вам подобається.
eng: Take anything you like.
ukr: Візьміть все, що хочете.
eng: Take anything you want.
ukr: Бери все що забажаєш.
eng: Take anything you want.
ukr: Беріть що хочете.
eng: Take anything you want.
ukr: Візміть усе, що забажаєте.
eng: Take a picture with your phone.
ukr: Зроби фото своїм телефоном.
eng: Take a picture with your phone.
ukr: Сфотографуй телефоном.
eng: Take a rest.
ukr: Відпочинь.
eng: Take a rest.
ukr: Спочиньте.
eng: Take a seat, please.
ukr: Сідай, будь ласка.
eng: Take a seat.
ukr: Сідайте.
eng: Take a shower.
ukr: Прийми душ.
eng: Take a shower.
ukr: Прийміть душ.
eng: Take as many as you want.
ukr: Бери скільки хочеш.
eng: Take as many as you want.
ukr: Беріть скільки хочете.
eng: Take as many as you want.
ukr: Візьми скільки хочеш.
eng: Take as many as you want.
ukr: Візьміть скільки хочете.
eng: Take as many cookies as you want.
ukr: Бери скільки хочеш печива.
eng: Take as many peaches as you like.
ukr: Бери стільки персиків, скільки хочеш.
eng: Take as many peaches as you like.
ukr: Візьми стільки персиків, скільки хочеш.
eng: Take as many peaches as you like.
ukr: Візьміть стільки персиків, скільки хочете.
eng: Take as many peaches as you want.
ukr: Бери стільки персиків, скільки хочеш.
eng: Take as many peaches as you want.
ukr: Беріть стільки персиків, скільки бажаєте.
eng: Take as many peaches as you want.
ukr: Візьми стільки персиків, скільки хочеш.
eng: Take as many peaches as you want.
ukr: Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.
eng: Take as many peaches as you want.
ukr: Візьміть стільки персиків, скільки хочете.
eng: Take as much as you like.
ukr: Бери скільки хочеш.
eng: Take as much as you like.
ukr: Беріть скільки хочете.
eng: Take as much as you like.
ukr: Візьми скільки хочеш.
eng: Take as much as you like.
ukr: Візьміть скільки хочете.
eng: Take as much as you want.
ukr: Візьми скільки хочеш.
eng: Take a step back.
ukr: Зроби крок назад.
eng: Take a taxi to the hotel.
ukr: Візьми таксі до готелю.
eng: Take a taxi to the hotel.
ukr: Візьміть таксі до готелю.
eng: Take a walk every day.
ukr: Гуляй кожного дня.
eng: Take a walk every day.
ukr: Гуляйте щоденно.
eng: Take a walk with me.
ukr: Прогуляйся зі мною.
eng: Take a walk.
ukr: Прогуляйся.
eng: Take a walk.
ukr: Пройдіться.
eng: Take care not to awake the sleeping baby.
ukr: Обережно, дитина спить, не розбуди її.
eng: Take care not to awake the sleeping baby.
ukr: Обережно, не розбуди дитину.
eng: Take care not to break the eggs.
ukr: Обережно, не розбий яйця.
eng: Take care not to catch a cold.
ukr: Дивись не застудись.
eng: Take care not to catch a cold.
ukr: Дивіться не застудіться.
eng: Take care not to strain your eyes.
ukr: Обережно, не перенапружуй свої очі.
eng: Take care of this.
ukr: Подбайте про це.
eng: Take care of Tom.
ukr: Піклуйся про Тома.
eng: Take care of yourself. Don't get sick.
ukr: Бережи себе. Не захворій.
eng: Take care of yourself.
ukr: Бережи себе.
eng: Take care of yourself.
ukr: Бережіть себе.
eng: Take care of yourself.
ukr: Піклуйся про себе.
eng: Take care of yourself.
ukr: Удачі!
eng: Take care!
ukr: Удачі!
eng: Take care.
ukr: Удачі.
eng: Take command.
ukr: Приймай керування.
eng: Take command.
ukr: Приймайте керування.
eng: Take control.
ukr: Візьми все під контроль.
eng: Take control.
ukr: Візьми керування на себе.
eng: Take cover!
ukr: В укриття!
eng: Take cover!
ukr: Ховайся!
eng: Take everything.
ukr: Бери усе.
eng: Take everything.
ukr: Беріть усе.
eng: Take good care of yourself.
ukr: Бережи себе.
eng: Take good care of yourself.
ukr: Бережіть себе.
eng: Take good care of yourself.
ukr: Піклуйся про себе.
eng: Take good care of yourself.
ukr: Піклуйтеся про себе.
eng: Take it all.
ukr: Візьми все.
eng: Take it all.
ukr: Візьміть все.
eng: Take it away, please.
ukr: Заберіть це, будь ласка.
eng: Take it away.
ukr: Забери його.
eng: Take it away.
ukr: Заберіть її.
eng: Take it back.
ukr: Візьми його назад.
eng: Take it back.
ukr: Забери свої слова назад.
eng: Take it easy!
ukr: Не бери близько до серця!
eng: Take it easy.
ukr: Не переймайся.
eng: Take it easy.
ukr: Розслабся.
eng: Take it! It's a magic bullet.
ukr: Візьми це! Це чарівна куля.
eng: Take it!
ukr: Візьми!
eng: Take it.
ukr: Візьми.
eng: Take it.
ukr: Візьми його.
eng: Take it!
ukr: Візьміть!
eng: Take medicine.
ukr: З'їж таблетку.
eng: Take me home.
ukr: Відведи мене додому.
eng: Take me home.
ukr: Відвези мене додому.
eng: Take me. I'm yours.
ukr: Візьми мене. Я твій.
eng: Take me. I'm yours.
ukr: Візьми мене. Я твоя.
eng: Take me there.
ukr: Відведіть мене туди.
eng: Take me to Tom.
ukr: Відведи мене до Тома.
eng: Take me to your leader.
ukr: Відведіть мене до вашого головного.
eng: Take mine.
ukr: Бери моє.
eng: Take mine.
ukr: Візміть мої.
eng: Take mine.
ukr: Візьми мій.
eng: Take my car.
ukr: Візьми мою машину.
eng: Take my car.
ukr: Візьміть мою машину.
eng: Take my hand, Tom.
ukr: Візьми мене за руку, Томе.
eng: Take no prisoners!
ukr: Полонених не брати!
eng: Take no prisoners.
ukr: Полонених не брати.
eng: Take off your cap.
ukr: Зніміть кепку.
eng: Take off your clothes!
ukr: Роздягайся.
eng: Take off your clothes.
ukr: Роздягайся.
eng: Take off your clothes.
ukr: Роздягайтеся.
eng: Take off your clothes.
ukr: Роздягнися.
eng: Take off your clothes.
ukr: Роздягніться.
eng: Take off your coat.
ukr: Зніми пальто.
eng: Take off your hat.
ukr: Зніми шапку.
eng: Take off your hat.
ukr: Зніміть капелюх.
eng: Take off your hat.
ukr: Зніміть шапку.
eng: Take off your pants.
ukr: Зніми штани.
eng: Take off your pants.
ukr: Зніміть штани.
eng: Take off your shoes.
ukr: Зніми черевики.
eng: Take off your socks, please.
ukr: Зніми шкарпетки, будь ласка.
eng: Take off your socks, please.
ukr: Зніміть шкарпетки, будь ласка.
eng: Take off your socks.
ukr: Зніми шкарпетки.
eng: Take off your socks.
ukr: Зніміть шкарпетки.
eng: Take off your tie.
ukr: Зніми краватку.
eng: Take off your tie.
ukr: Зніміть краватку.
eng: Take off your trousers.
ukr: Зніми штани.
eng: Take off your trousers.
ukr: Зніміть штани.
eng: Take off your wet clothes.
ukr: Зніми свій мокрий одяг.
eng: Take off your wet clothes.
ukr: Зніміть свій мокрий одяг.
eng: Take one of these.
ukr: Візміть одну з цих.
eng: Take only one.
ukr: Візьми лише один.
eng: Take only one.
ukr: Візьми лише одну.
eng: Take only one.
ukr: Візьміть лише один.
eng: Take out the trash.
ukr: Винесіть сміття.
eng: Take out your books and open them at page 42.
ukr: Вийміть книжки та відкрийте їх на сторінці сорок два.
eng: Take over.
ukr: Заступи мене.
eng: Take some aspirin.
ukr: Випий аспірін.
eng: Take some aspirin.
ukr: Випийте аспірін.
eng: Take some aspirin.
ukr: Прийми аспірін.
eng: Take some aspirin.
ukr: Прийміть аспірін.
eng: Take some time.
ukr: Не поспішай.
eng: Take that box away!
ukr: Забери цю коробку!
eng: Take that box away!
ukr: Заберіть цю коробку!
eng: Take that box away!
ukr: Унеси цю коробку!
eng: Take that box away!
ukr: Унесіть цю коробку!
eng: Take the book that has been left on the table.
ukr: Візьми книгу, яку залишили на столі.
eng: Take the book that has been left on the table.
ukr: Візьміть книгу, яку залишили на столі.
eng: Take the book.
ukr: Візьми книжку.
eng: Take the book.
ukr: Візьміть книжку.
eng: Take the bus.
ukr: Скористайся автобусом.
eng: Take the flashlight. We'll definitely need it.
ukr: Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
eng: Take the medicine three times a day.
ukr: Приймайте ці ліки тричі на день.
eng: Take the medicine.
ukr: Прийми ліки.
eng: Take the money.
ukr: Візьми гроші.
eng: Take the other chair!
ukr: Візьми інший стілець!
eng: Take the phone.
ukr: Візьміть телефон.
eng: Take the right road.
ukr: Поверніть направо.
eng: Take the road on the right.
ukr: Поверни на дорогу справа.
eng: Take the road on the right.
ukr: Поверніть на дорогу справа.
eng: Take the road on the right.
ukr: Скористайся дорогою справа.
eng: Take the rubbish out.
ukr: Викинь сміття.
eng: Take the rubbish out.
ukr: Винеси сміття.
eng: Take the rubbish out.
ukr: Винесіть сміття.
eng: Take these flowers.
ukr: Візьми ці квіти.
eng: Take these.
ukr: Візьми ось ці.
eng: Take the top and you will have the middle.
ukr: Бери вершину і матимеш середину.
eng: Take the torch—that we'll definitely need.
ukr: Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
eng: Take the water, in case you want to drink.
ukr: Візьми воду, на випадок спраги.
eng: Take the wheel, Tom.
ukr: Візьмись за кермо, Томе.
eng: Take this backpack.
ukr: Візьми цей рюкзак.
eng: Take this bag.
ukr: Візьми цю сумку.
eng: Take this book.
ukr: Візьми цю книжку.
eng: Take this book.
ukr: Візьміть цю книжку.
eng: Take this chair. It's sturdy.
ukr: Візьми цей стілець. Він міцний.
eng: Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
ukr: Візьми цю складану парасольку з собою. Вона може стати в нагоді.
eng: Take this hat.
ukr: Візьми цей капелюх.
eng: Take this medicine and you'll feel better soon.
ukr: Прийми ці ліки, і ти дуже скоро буде краще почуватися.
eng: Take this medicine and you'll feel better soon.
ukr: Прийміть ці ліки, і ви дуже скоро будете краще почуватися.
eng: Take this medicine between meals.
ukr: Приймайте ці ліки між вживанням їжі.
eng: Take this or that.
ukr: Візьми це чи то.
eng: Take this ribbon.
ukr: Візьми цю стрічку.
eng: Take this with you.
ukr: Візьми це з собою.
eng: Take this with you.
ukr: Візьміть це з собою.
eng: Take this.
ukr: Візьми це.