DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
ukr: Ось чому у Тома немає дівчини.
eng: That's why Tom was fired.
ukr: Ось чому Тома було звільнено.
eng: That's why Tom was hated.
ukr: Ось чому Тома ненавиділи.
eng: That's why we are here.
ukr: Ось чому ми тут.
eng: That's why we got divorced.
ukr: Ось чому ми й розлучилися.
eng: That's why we need to fight.
ukr: Ось чому ми мусимо боротися.
eng: That's why we're here.
ukr: Ось чому ми тут.
eng: That's why we're still doing what we're doing.
ukr: Ось чому ми все ще робимо те, що робимо.
eng: That's why you came back from Boston, right?
ukr: Ось чому ви повернулися з Бостона, так?
eng: That's why you came back from Boston, right?
ukr: Ось чому ти повернулася з Бостона, так?
eng: That's why you have to take the test again.
ukr: Тому треба ще раз здавати екзамен.
eng: That's why you're still single.
ukr: Ось чому ви досі незаміжня.
eng: That's why you're still single.
ukr: Ось чому ви досі неодружений.
eng: That swimsuit looks really good on you.
ukr: Цей купальник тобі дійсно личить.
eng: That's wise.
ukr: Розумно.
eng: That's wise.
ukr: Це мудро.
eng: That's wonderful.
ukr: Це дивовижно.
eng: That's wonderful.
ukr: Це чудово.
eng: That's wrong.
ukr: Це невірно.
eng: That's wrong.
ukr: Це неправильно.
eng: That's your choice.
ukr: Це твій вибір.
eng: That's your decision.
ukr: Це ваше рішення.
eng: That's your half.
ukr: Це ваша половина.
eng: That's your half.
ukr: Це твоя половина.
eng: That's your idea.
ukr: Це ваша ідея.
eng: That's your idea.
ukr: Це твоя ідея.
eng: That's your job.
ukr: Це твоя робота.
eng: That's your problem.
ukr: Це ваша проблема.
eng: That's your problem.
ukr: Це ваші проблеми.
eng: That's your problem.
ukr: Це твої проблеми.
eng: That's your problem.
ukr: Це твоя проблема.
eng: That's your responsibility.
ukr: Це ваш обов'язок.
eng: That's your responsibility.
ukr: Це твій обов'язок.
eng: That's your seat.
ukr: Це твоє місце.
eng: That table is made of wood.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
eng: That tall boy saved the drowning child.
ukr: Отой високий парубок врятував потопаючу дитину.
eng: That terrible noise is driving me mad.
ukr: Цей жахливий шум бісить мене.
eng: That tie looks good on you.
ukr: Та краватка тобі до лиця.
eng: That tie looks good on you.
ukr: Ця краватка тобі пасує.
eng: That tie really suits you.
ukr: Ця краватка вам дійсно пасує.
eng: That tie really suits you.
ukr: Ця краватка тобі дійсно пасує.
eng: That tie suits you very well.
ukr: Ця краватка тобі дуже до лиця.
eng: That tie suits you.
ukr: Ця краватка тобі личить.
eng: That tooth hurts.
ukr: У мене болить той зуб.
eng: That toy is made of wood.
ukr: Ця іграшка дерев'яна.
eng: That toy is made of wood.
ukr: Ця іграшка із дерева.
eng: That ugly man has a beautiful wife.
ukr: Той потворний чоловік має прекрасну дружину.
eng: That umbrella is Tom's.
ukr: Це парасолька Тома.
eng: That umbrella is Tom's.
ukr: Ця парасолька належить Тому.
eng: That umbrella's mine.
ukr: Та парасолька моя.
eng: That used to belong to Tom.
ukr: Це колись належало Тому.
eng: That war ended in 1954.
ukr: Ця війна скінчилася у 1954.
eng: That war ended in 1954.
ukr: Ця війна скінчилася у 1954 році.
eng: That was a bad joke.
ukr: Це був поганий жарт.
eng: That was a bad joke.
ukr: Це було поганим жартом.
eng: That was a beautiful moment.
ukr: Це був чудовий момент.
eng: That was a big help.
ukr: Ви дуже допомогли.
eng: That was a big surprise, wasn't it?
ukr: Це була велика несподіванка, чи не так?
eng: That was a fatal error.
ukr: Це була фатальна помилка.
eng: That was a figure of speech.
ukr: Це була стилістична фігура.
eng: That was a good movie.
ukr: Це був добрий фільм.
eng: That was a great comment.
ukr: Це був чудовий комент.
eng: That was a lie.
ukr: Це була брехня.
eng: That was all Greek to me.
ukr: Для мене це була китайська грамота.
eng: That was all just a lie.
ukr: Це все було лише брехнею.
eng: That was almost love at first sight.
ukr: Це було майже кохання з першого погляду.
eng: That was always so.
ukr: Це завжди було так.
eng: That was always so.
ukr: Це завжди так було.
eng: That was a mistake.
ukr: Це була помилка.
eng: That was a mistake.
ukr: Це було помилкою.
eng: That was a month ago.
ukr: Це було місяць тому.
eng: That was an evil bunny.
ukr: То був злий крілик.
eng: That was an evil bunny.
ukr: Це був лихий кролик.
eng: That was an incredible battle.
ukr: Це була неймовірна битва.
eng: That was an incredible feeling.
ukr: Це було дивовижне почуття.
eng: That was an offer Tom couldn't refuse.
ukr: Це була пропозиція, яку Том не міг відхилити.
eng: That was a pretty good movie.
ukr: Це був досить непоганий фільм.
eng: That was a pretty good movie.
ukr: Це було доволі непогане кіно.
eng: That was a stupid idea.
ukr: Це була дурна ідея.
eng: That was a stupid idea.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
eng: That was a terrible joke.
ukr: Це був жахливий жарт.
eng: That was a test. You just passed.
ukr: Це був іспит. Ви його щойно пройшли.
eng: That was a test. You just passed.
ukr: Це був іспит. Ти його щойно пройшов.
eng: That was close.
ukr: Майже.
eng: That was dangerous.
ukr: Це було небезпечно.
eng: That was dastardly.
ukr: Це було підступно.
eng: That was delicious.
ukr: Це було смачно.
eng: That was different.
ukr: Це було інакше.
eng: That was different.
ukr: Це відрізнялося.
eng: That was difficult.
ukr: Це було складно.
eng: That was enough.
ukr: Цього було достатньо.
eng: That was enough.
ukr: Цього вистачило.
eng: That was Fadil's goal.
ukr: Це було метою Фадля.
eng: That was fast.
ukr: Це було швидко.
eng: That was free.
ukr: Це було безкоштовно.
eng: That was hard to believe.
ukr: У це було важко повірити.
eng: That was hard to believe.
ukr: У це важко вірилося.
eng: That was hard.
ukr: Це було складно.
eng: That was interesting, wasn't it?
ukr: Це було цікаво, чи не так?
eng: That was interesting.
ukr: Було цікаво.
eng: That was interesting.
ukr: Це було цікаво.
eng: That was just a coincidence.
ukr: Це було лише випадковістю.
eng: That was just a coincidence.
ukr: Це було лише збігом обставин.
eng: That was just an accident.
ukr: Це був лише нещасний випадок.
eng: That was just an accident.
ukr: Це була лише випадковість.
eng: That was just a stupid mistake.
ukr: Це була лише дурна помилка.
eng: That was me.
ukr: То була я.
eng: That was me.
ukr: Це був я.
eng: That was mine.
ukr: Це було моє.
eng: That was my choice.
ukr: Це був мій вибір.
eng: That was my first visit to Japan.
ukr: Це був мій перший візит до Японії.
eng: That was my first visit to Japan.
ukr: Це була моя перша поїздка до Японії.
eng: That was my idea, not Tom's.
ukr: Це була моя ідея, а не Тома.
eng: That was my mistake.
ukr: Це була моя помилка.
eng: That was my next question.
ukr: Це було моїм наступним запитанням.
eng: That was my recommendation.
ukr: Це була моя рекомендація.
eng: That was no accident.
ukr: Це не було випадковістю.
eng: That was not an earthquake.
ukr: Це був не землетрус.
eng: That was not an earthquake.
ukr: Це не був землетрус.
eng: That was not necessary.
ukr: Це не було необхідно.
eng: That was not supposed to happen.
ukr: Це не мало трапитися.
eng: That wasn't a dream.
ukr: Це не був сон.
eng: That wasn't a mistake.
ukr: Це не було помилкою.
eng: That wasn't easy to translate.
ukr: Це було нелегко перекласти.
eng: That wasn't me.
ukr: Це був не я.
eng: That wasn't me.
ukr: Це була не я.
eng: That wasn't my intention.
ukr: Я не мав такого наміру.
eng: That wasn't my intention.
ukr: Я не мала такого наміру.
eng: That wasn't necessary.
ukr: Це не було необхідно.
eng: That wasn't our fault.
ukr: Це була не наша провина.
eng: That wasn't so hard.
ukr: Це було не так вже й складно.
eng: That wasn't so long ago.
ukr: Це було не так давно.
eng: That wasn't such a bad idea.
ukr: Це була така погана ідея.
eng: That wasn't supposed to happen.
ukr: Це не мало трапитися.
eng: That wasn't the problem.
ukr: Не це було проблемою.
eng: That wasn't the question.
ukr: Я не про це питав.
eng: That wasn't the question.
ukr: Я не про це питала.
eng: That wasn't the reason.
ukr: Не це було причиною.
eng: That wasn't the reason.
ukr: Це не було причиною.
eng: That wasn't true.
ukr: Це було неправдою.
eng: That wasn't true.
ukr: Це не було правдою.
eng: That wasn't very hard to do.
ukr: Це було не дуже важко зробити.
eng: That was only a guess.
ukr: Це була лише здогадка.
eng: That was our home.
ukr: Це був наш дім.
eng: That was our mistake.
ukr: Це було нашою помилкою.
eng: That was ours.
ukr: Це було наше.
eng: That was over three months ago.
ukr: Це було більше трьох місяців тому.
eng: That was painful to watch.
ukr: На це було боляче дивитися.
eng: That was predictable.
ukr: Це можна було передбачити.
eng: That was probably what influenced their decision.
ukr: Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
eng: That was quick.
ukr: Це було швидко.
eng: That was really difficult.
ukr: Це було вельми важко.
eng: That was scary.
ukr: Це було страшно.
eng: That was so creepy.
ukr: Це було так моторошно.
eng: That was so funny.
ukr: Це було так кумедно.
eng: That was so much fun.
ukr: Це було дуже весело.
eng: That was so much fun.
ukr: Це було так весело.
eng: That was strange.
ukr: Це було дивно.
eng: That was such a wonderful movie.
ukr: Це був такий чудовий фільм.
eng: That was supposed to be a secret.
ukr: Це мало бути секретом.
eng: That was sweet.
ukr: Це було мило.
eng: That was the best day of my life.
ukr: Це був найкращий день мого життя.
eng: That was the best day of my life.
ukr: Це був найкращий день у моєму житті.
eng: That was the best day of my life.
ukr: Цей був найкращий день мого життя.
eng: That was the difficult part.
ukr: Це було складною частиною.
eng: That was the first time I'd ever eaten Chinese food.
ukr: Я вперше їв китайську їжу.
eng: That was the first time I was ever alone with Tom.
ukr: Я вперше в житті залишився з Томом наодинці.
eng: That was the first time I was ever alone with Tom.
ukr: Я вперше в житті залишилася з Томом наодинці.
eng: That was the hard part.
ukr: Це було складною частиною.
eng: That was the part that I was most confused about.
ukr: Це була частина щодо якої в мене були найбільші вагання.
eng: That was the part that I was most confused about.
ukr: Це була частина щодо якої я був найбільш розгублений.
eng: That was the problem with Tom.
ukr: Це й була проблема з Томом.
eng: That was the subject of my dissertation.
ukr: Це було темою моєї дисертації.
eng: That was the subject of my thesis.
ukr: Це було темою моєї дисертації.
eng: That was the worst thing I could imagine.
ukr: Це була найгірша річ, яку я міг уявити.
eng: That was three days ago.
ukr: Це було три дні тому.
eng: That was Tom's idea.
ukr: Це була ідея Тома.
eng: That was Tom's mother.
ukr: Це була мати Тома.
eng: That was Tom's plan all along.
ukr: Це було планом Тома з самого початку.
eng: That was unexpected.
ukr: Це було неочікувано.
eng: That was unforgivable.
ukr: Це було невибачально.
eng: That was unforgivable.
ukr: Це було непростимо.
eng: That was unprofessional.
ukr: Це було непрофесійно.
eng: That was very easy!
ukr: Це було дуже просто!
eng: That was very easy.
ukr: Це було дуже просто.
eng: That was very funny.
ukr: Це було дуже смішно.
eng: That was very good.
ukr: Це було дуже добре.
eng: That was very important.
ukr: Це було дуже важливо.
eng: That was very unfriendly.
ukr: Це було дуже недружелюбно.
eng: That was well worth the trouble.
ukr: То було цілком варто клопоту.
eng: That was well written.
ukr: Це було добре написано.
eng: That was what Tom meant.
ukr: Саме це Том і мав на увазі.
eng: That was why Tom screamed.
ukr: Ось чому Том закричав.
eng: That was years ago.
ukr: Це було багато років тому.
eng: That was your choice.
ukr: Це був твій вибір.
eng: That we are not able to do.
ukr: Цього ми зробити не зможемо.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
ukr: Бог дав, бог і взяв.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
ukr: Легко дісталося, легко й піде.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
ukr: Легко знайшов - легко втратив.
eng: That white building is a hospital.
ukr: Та біла будівля — лікарня.
eng: That will be funny.
ukr: Це буде весело.
eng: That will change nothing.
ukr: Це нічого не змінить.
eng: That will cost thirty euros.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
eng: That will cost thirty euros.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
eng: That will do me well.
ukr: Це мені підійде.
eng: That will do me well.
ukr: Це мені повністю підійде.
eng: That will do.
ukr: Годиться.
eng: That will do.
ukr: Згодиться.
eng: That will do.
ukr: Піде.
eng: That will do.
ukr: Ці підійде.
eng: That will happen later.
ukr: Це станеться пізніше.
eng: That will happen later.
ukr: Це трапиться пізніше.
eng: That will never disappear.
ukr: Це ніколи не зникне.
eng: That will not change.
ukr: Це не зміниться.
eng: That will pass.
ukr: Це піде у минуле.
eng: That will take the wind out of her sails.
ukr: Це виб'є її з сідла.
eng: That woman has two bags.
ukr: Та жінка має дві сумки.
eng: That woman is his wife, I think.
ukr: Я так думаю, що ця жінка - його дружина.
eng: That woman's name is Mary.
ukr: Ту жінку звати Мері.
eng: That woman there is Ana.
ukr: Он та жіночка — то Ана.
eng: That won't be an easy task.
ukr: Це не буде простою задачею.
eng: That won't be a problem.
ukr: Це не буде проблемою.
eng: That won't be easy to do.
ukr: Зробити це буде непросто.
eng: That won't be easy to do.
ukr: Це буде нелегко зробити.
eng: That won't be hard to do.
ukr: Зробити це буде нескладно.
eng: That won't be hard to do.
ukr: Це буде нескладно зробити.
eng: That won't change anything.
ukr: Це нічого не змінить.
eng: That won't change.
ukr: Це не зміниться.
eng: That won't happen.
ukr: Цього не буде.
eng: That won't happen.
ukr: Цього не станеться.
eng: That won't happen.
ukr: Цього не трапиться.
eng: That won't help her.
ukr: Це їй не допоможе.
eng: That won't help him.
ukr: Це йому не допоможе.
eng: That won't help them.
ukr: Це їм не допоможе.
eng: That won't help you.
ukr: Це вам не допоможе.
eng: That won't help you.
ukr: Це тобі не допоможе.
eng: That won't make any difference.
ukr: Це нічого не дасть.
eng: That won't make any difference.
ukr: Це нічого не змінить.
eng: That won't solve anything.
ukr: Це нічого не вирішить.
eng: That won't work!
ukr: Не вийде!
eng: That won't work!
ukr: Це не пройде!
eng: That won't work!
ukr: Це не спрацює!
eng: That won't work.
ukr: Це не спрацює.
eng: That word is of Greek origin.
ukr: Це слово запозичене з грецької.
eng: That word is very difficult to pronounce.
ukr: Це слово дуже важко вимовляти.
eng: That worked.
ukr: Це спрацювало.
eng: That works.
ukr: То працює.
eng: That would be a disaster.
ukr: Це було б катастрофою.
eng: That would be a lie.
ukr: Це було б брехнею.
eng: That would be a mistake.
ukr: Це було б помилкою.
eng: That would be an improvement.
ukr: Це було б покращенням.
eng: That would be a pity.
ukr: Було б шкода.
eng: That would be disastrous. Heaven forfend!
ukr: Борони боже! То була б катастрофа.
eng: That would be disastrous. Heaven forfend!
ukr: Це була б катастрофа. Боронь Боже!
eng: That would be fantastic.
ukr: Це було б чудово.
eng: That would be fine.
ukr: Це було б добре.
eng: That would be gross.
ukr: Це було б огидно.
eng: That would be hard.
ukr: Це було б важко.
eng: That would be ideal.
ukr: Це було б ідеально.
eng: That would be insane.
ukr: Це було б божевіллям.
eng: That would be interesting.
ukr: Це було би цікаво.
eng: That would be nice.
ukr: Це було б добре.
eng: That would be treason.
ukr: Це було б зрадою.
eng: That would be unfair.
ukr: Це було б нечесно.
eng: That would be very good.
ukr: Це було би дуже добре.
eng: That would be very good.
ukr: Це було б пречудово.
eng: That would be very sad.
ukr: Це було б дуже сумно.
eng: That wouldn't be fair.
ukr: Це було б несправедливо.
eng: That wouldn't be fair.
ukr: Це було б нечесно.
eng: That wouldn't change a thing.
ukr: Це нічого б не змінило.
eng: That would've been awesome.
ukr: Це було б неймовірно.
eng: That would've been nice.
ukr: Це було б добре.
eng: That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
ukr: Той жовтий светр коштує вдвічі більше, ніж цей синій.
eng: That you have come early is a good thing.
ukr: Добре, що ви прийшли рано.
eng: That you will pass the exam is certain.
ukr: Те, що ти складеш іспит, - це точно.
eng: The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
ukr: Американьске озброєне втруєння до Іраку у 2003 році це найвеличезніший грабунок усіх часів.
eng: The 21st century belongs to Asia.
ukr: 21 сторіччя - вік Азії.
eng: The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
ukr: 24 травня - день слов'янської писемності і культури.
eng: The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
ukr: 26 вересня — Європейський день мов. Рада Європи бажає привернути увагу до багатомовної європейської спадщини, сприяти розвитку багатомовності у суспільстві. та заохочувати громадян вивчати мови. Проект Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.
eng: The 5th May is Children's Day.
ukr: 5 травня - День дітей.
eng: The aardvark is a medium-sized animal.
ukr: Трубкозуб — тварина середнього розміру.
eng: The aardvark's principal food is termites.
ukr: Основна їжа трубкозуба — терміти.
eng: The absent are always in the wrong.
ukr: Винен завжди той, кого немає.
eng: The accident deprived her of her only son.
ukr: Нещасний випадок відібрав у неї її єдиного сина.
eng: The accident deprived them of their only son.
ukr: Нещасний випадок відібрав їхнього єдиного сина.
eng: The accident happened on Sunday at about 3:00.
ukr: Аварія сталася у неділю, о третій годині.
eng: The accident happened the day before yesterday.
ukr: Нещасний випадок стався позавчора.
eng: The accident happened two hours ago.
ukr: Аварія сталася дві години тому.
eng: The accident occurred yesterday morning.
ukr: Аварія сталася вчора вранці.
eng: The accident occurred yesterday morning.
ukr: Нещасний випадок стався вчора вранці.
eng: The accident took place the day before yesterday.
ukr: Нещасний випадок стався позавчора.
eng: The accident was caused by the error on the part of the driver.
ukr: ДТП сталося по вині водія.
eng: The accused is a legal term.
ukr: «Обвинувачений» – це юридичний термін.
eng: The action of the play takes place in France.
ukr: Дія вистави відбувається у Франції.
eng: The actress greeted her fans from the stage.
ukr: Актриса привітала своїх прихильників зі сцени.
eng: The addict died from a drug overdose.
ukr: Наркоман помер від передозування.
eng: The adjective ends in "a".
ukr: Прикметник закінчується на "а".
eng: The administration approved the budget.
ukr: Адміністрація затвердила бюджет.
eng: The administration is opposed to these new taxes.
ukr: Адміністрація проти цих нових податків.
eng: The adrenal glands secrete adrenalin.
ukr: Надниркові залози виділяють адреналін.
eng: The African ground squirrels collaborate and are not aggresive to other mammals.
ukr: Африканські ховрахи співпрацюють і не проявляють агресії по відношенню до інших ссавців.
eng: The air conditioner doesn't seem to work.
ukr: Здається, кондиціонер не працює.
eng: The air-conditioning in the library is too strong.
ukr: У бібліотеці занадто сильне кондиціонування.
eng: The air feels somewhat cold this morning.
ukr: Повітря здається дещо холодним сьогодні вранці.
eng: The air is damp.
ukr: Повітря вологе.
eng: The airplane fell to the earth.
ukr: Літак упав на землю.
eng: The airplane is ready.
ukr: Літак готовий.
eng: The airplane landed at Narita Airport.
ukr: Літак приземлився в аеропорту Наріта.
eng: The airplane soon went out of sight.
ukr: Літак швидко зник з поля зору.
eng: The airplane took off on schedule.
ukr: Літак вилетів за розкладом.
eng: The airplane was flying above the clouds.
ukr: Літак летів над хмарами.
eng: The airplane was just going to take off.
ukr: Літак от-от мав злетіти.
eng: The airport is closed.
ukr: Аеропорт зачинено.
eng: The airport was closed because of the fog.
ukr: Аеропорт закрили з-за туману.
eng: The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
ukr: Повітря сьогодні вогке й зимне. Небо хмариться і набрякає дощем.
eng: The air was humid and lukewarm.
ukr: Повітря було вологе та тепле.
eng: The air was humid.
ukr: Повітря було вологе.
eng: The air was polluted by exhaust gas.
ukr: Повітря було забруднене вихлопними газами.
eng: The alarm clock wakes me at seven.
ukr: Будильник будить мене о сьомій.
eng: The alarm went off.
ukr: Задзвонив будильник.
eng: The alarm went off.
ukr: Увімкнулася сигналізація.
eng: The Albanian language is very beautiful.
ukr: Албанська мова дуже гарна.
eng: The alligator ate the dog.
ukr: Алігатор з'їв собаку.
eng: The aluminum castings must be brushed again.
ukr: Алюмінієві виливки має бути відшкурено знову.
eng: The Amazon is a river.
ukr: Амазонка — це річка.
eng: The Amazon is fed by a large number of tributaries.
ukr: У ріки Амазонки величезна кількість приток.
eng: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
ukr: Амазонка - друга за довжиною річка в світі після Ніла.
eng: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
ukr: Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
eng: The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.
ukr: Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
eng: The ambassador has returned.
ukr: Посол повернувся.
eng: The ambassador returned.
ukr: Посол повернувся.
eng: The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
ukr: Шаидка доправила постраждалих у найближчу лікарню.
eng: The animal died from hunger.
ukr: Тварина померла від голоду.
eng: The animal is eating.
ukr: Тварина їсть.
eng: The animal made a squeaking sound.
ukr: Тварина видала скрипучий звук.
eng: The animals are running.
ukr: Тварини біжуть.
eng: The animals in the forest died off.
ukr: Тварини в лісі вимерли.
eng: The animals need to eat.
ukr: Тваринам необхідна їжа.
eng: The animal struggled to get out of the cage.
ukr: Тварина робила зусилля вирватися із клітки.
eng: The animals were scared by the thunder.
ukr: Тварини були налякані грозою.
eng: The animal was cloned.
ukr: Тварину було клоновано.
eng: The answer is completely wrong.
ukr: Відповідь абсолютно невірна.
eng: The answer is no.
ukr: Відповідь - "ні".
eng: The answer is right.
ukr: Відповідь правильна.
eng: The answer is right.
ukr: Вірна відповідь.
eng: The answer's no.
ukr: Відповідь - "ні".
eng: The answer to this question is wrong.
ukr: Відповідь на це запитання неправильна.
eng: The answer was easy.
ukr: Відповідь була простою.
eng: The answer was pretty astonishing.
ukr: Відповідь була досить вражаюча.
eng: The answer was right in front of me.
ukr: Відповідь була просто переді мною.
eng: The answer was yes.
ukr: Відповідь була "так".
eng: The ants will eat it up in no time.
ukr: Мурахи це дуже швидко з'їдять.
eng: The ant was red.
ukr: Мураха був червоним.
eng: The apartment was furnished in the Victorian style.
ukr: Квартира була мебльована у вікторіанському стилі.
eng: The aphids are making the leaves turn yellow.
ukr: Попелиці стають причиною того, що листя жовтішає.
eng: The apple does not fall far from the tree.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
eng: The apple does not fall far from the tree.
ukr: Яблуко від яблуні недалеко падає.
eng: The apple does not fall far from the tree.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
eng: The apple does not fall far from the trunk.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
eng: The apple fell from the tree.
ukr: Яблуко впало з дерева.
eng: The apple fell!
ukr: Яблуко впало!
eng: The apple is green.
ukr: Це яблуко зелене.
eng: The apple is green.
ukr: Яблуко зелене.
eng: The apple is not yet ripe.
ukr: Яблуко ще зелене.
eng: The apple is not yet ripe.
ukr: Яблуко ще не достигло.
eng: The apple is not yet ripe.
ukr: Яблуко ще не спіле.
eng: The apple is not yet ripe.
ukr: Яблуко ще не стигле.
eng: The apple isn't red.
ukr: Це яблуко не червоне.
eng: The apple isn't yet ripe.
ukr: Яблуко ще не стигле.
eng: The apple is red.
ukr: Яблуко червоне.
eng: The apple is rotten.
ukr: Яблуко гниле.
eng: The apple is yellow.
ukr: Це яблуко жовте.
eng: The apple is yellow.
ukr: Яблуко жовте.
eng: The apples are finished.
ukr: Яблука закінчилися.
eng: The apples are red.
ukr: Яблука червоні.
eng: The apples are ripe.
ukr: Яблука достигли.
eng: The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.
ukr: Яблука з дерева, що росте за будинком Тома, дуже смачні.
eng: The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
ukr: Ця програма дозволяє швидко розрахувати коефіцієнт індексу ваги тіла—ІВТ.
eng: The archer killed the deer.
ukr: Стрілець вбив оленя.
eng: The architect achieved worldwide fame.
ukr: Архітектор здобувся всесвітньої відомості.
eng: The architect adapted the house to the needs of old people.
ukr: Архітектор пристосував будинок під потреби похилих людей.
eng: The area was quiet.
ukr: Район був спокійний.
eng: The area was quiet.
ukr: Територія була спокійна.
eng: The argument ended in a fight.
ukr: Суперечка закінчилася бійкою.
eng: The argument quickly got out of control.
ukr: Дискусія швидко вийшла з-під контролю.
eng: The army continues its anti-terrorism operation.
ukr: Армія продовжує свою антитерористичну операцію.
eng: The army has lost control over the international airport.
ukr: Армія втратила контроль над міжнародним аеропортом.
eng: The arrow fell wide of the mark.
ukr: Стріла впала далеко від позначки.
eng: The arrows flew.
ukr: Стріли полетіли.
eng: The article was written in French.
ukr: Стаття була написана французькою.
eng: The article was written in Russian.
ukr: Статтю було написано російською мовою.
eng: The artist always painted alone.
ukr: Художник завжди малював наодинці.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ukr: Художник, картини якого тобі сподобалися, - мій друг.
eng: The assistant kept $2.
ukr: Помічник узяв два долари.
eng: The astronauts went up to the moon in a rocket.
ukr: Астронавти полетіли на Місяць в ракеті.
eng: The atheist is confused.
ukr: Атеїст збентежений.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
ukr: Атлантичний океан відділяє Америку від Європи.
eng: The ATM is out of order.
ukr: Банкомат зламався.
eng: The attempt ended in failure.
ukr: Експеримент закінчився невдало.
eng: The attempt ended in failure.
ukr: Спроба закінчилася невдалою.
eng: The attraction was mutual.
ukr: Симпатія була взаємною.
eng: The aubergine is a vegetable.
ukr: Баклажан — овоч.
eng: The aubergine is bitter.
ukr: Баклажан гіркий.
eng: The audience began to laugh.
ukr: Публіка засміялася.
eng: The audience didn't like the show.
ukr: Публіці вистава не сподобалася.
eng: The audience didn't like the show.
ukr: Публіці спектакль не сподобався.
eng: The audience exploded with laughter.
ukr: Публіка вибухнула сміхом.
eng: The audience is young.
ukr: Аудиторія молода.
eng: The audience sang along with Tom.
ukr: Присутні співали разом з Томом.
eng: The audience sang along with Tom.
ukr: Публіка співала разом з Томом.
eng: The audience was very much entertained by the show.
ukr: Публіка була дуже розважена виставою.
eng: The author has a beautiful style.
ukr: У автора гарний стиль.
eng: The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
ukr: Автор мови Словіо навіть створив на ній порносайт.
eng: The author of this book is still young.
ukr: Автор цієї книги все ще молодий.
eng: The autumn was long and mild.
ukr: Осінь була довга та помірна.
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
ukr: В середньостатистичному людському тілі достатньо кісток, щоб з них можна було скласти цілий скелет людини.
eng: The average of 7, 10, and 16 is 11.
ukr: Середнє значення чисел 7, 10 та 16 - 11.
eng: The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
ukr: Цей незграбний момент, коли ваш сусід бачить, що ви зламали його паркан.
eng: The Aztecs spoke Nahuatl.
ukr: Ацтеки розмовляли мовою наватль.
eng: The baby cannot even walk, much less run.
ukr: Ця дитина не вміє ходити, а тим більш бігати.
eng: The baby can't even walk, much less run.
ukr: Ця дитина не вміє ходити, а тим більш бігати.
eng: The baby crept into the room.
ukr: Малюк заповз до кімнати.
eng: The baby cried all night.
ukr: Дитина плакала всю ніч.
eng: The baby cried all night.
ukr: Маля плакало цілу ніч.
eng: The baby cried all night.
ukr: Немовля плакало всю ніч.
eng: The baby cried loudly.
ukr: Дитина гучно плакала.
eng: The baby cried.
ukr: Дитя заплакало.
eng: The baby cried.
ukr: Немовля заплакало.
eng: The baby doesn't walk yet.
ukr: Дитина ще не ходить.
eng: The baby fell asleep.
ukr: Немовля заснуло.
eng: The baby has been coughing all night.
ukr: Дитина кашляла всю ніч.
eng: The baby has been coughing all night.
ukr: Дитя кашляє цілу ніч.
eng: The baby has been coughing all night.
ukr: Дитя кашляло цілу ніч.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
ukr: Дитина плаче вже майже десять хвилин.
eng: The baby has finally stopped crying.
ukr: Немовля врешті-решт припинило плакати.
eng: The baby has stopped crying.
ukr: Немовля припинило плакати.
eng: The baby is able to walk.
ukr: Дитина вже ходить.
eng: The baby is asleep.
ukr: Немовля спить.
eng: The baby is crawling.
ukr: Немовля повзе.
eng: The baby is crying because it is hungry now.
ukr: Дитина кричить тому що вона зголодніла.
eng: The baby is crying.
ukr: Дитина плаче.
eng: The baby is fast asleep.
ukr: Дитя спить глибоко й міцно.
eng: The baby is fine.
ukr: Немовля в порядку.
eng: The baby is here.
ukr: Немовля тут.
eng: The baby is looking for its mother.
ukr: Дитя шукає маму.
eng: The baby is not capable of walking yet.
ukr: Ця дитина ще не ходить.
eng: The baby is one day old.
ukr: Немовляті один день.
eng: The baby is sleeping in his crib.
ukr: Немовля спить у колисці.
eng: The baby is sleeping in his crib.
ukr: Немовля спить у люльці.
eng: The baby is sleeping in his crib.
ukr: Немовля спить у своєму ліжечку.
eng: The baby is sleeping.
ukr: Немовля спить.
eng: The baby is still sleeping.
ukr: Немовля ще спить.
eng: The baby likes milk.
ukr: Малюк любить молоко.
eng: The baby opened his mouth.
ukr: Немовля відкрило рот.
eng: The baby's fine.
ukr: З дитиною все гаразд.
eng: The baby smiled at me.
ukr: Дитина усміхнулася мені.
eng: The baby smiled at the sight of its mother.
ukr: Немовля усміхнулося, побачивши свою матір.
eng: The baby stopped crying.
ukr: Немовля припинило плакати.
eng: The baby was crying to be fed.
ukr: Дитина плакала, щоб її погодували.
eng: The baby was fast asleep in her mother's arms.
ukr: Дитя міцно спало на руках у мами.
eng: The baby was fast asleep.
ukr: Дитина міцно спала.
eng: The baby was in his birthday suit.
ukr: Дитя було у чому мати народила.
eng: The baby was naked.
ukr: Немовля було голе.
eng: The baby was named John after his uncle.
ukr: Дитину назвали Джоном на честь його дядька.
eng: The baby was quiet all night.
ukr: Дитина була спокійна всю ніч.
eng: The baby was shaking the rattle.
ukr: Дитинча трясло брязкальцем.
eng: The baby was sound asleep.
ukr: Дитя міцно спало.
eng: The baby was splashing in the bathtub.
ukr: Дитина плескалася у ванній.
eng: The baby woke up in the middle of the night.
ukr: Дитина прокинулася серед ночі.
eng: The baker's is next door to the butcher's.
ukr: Пекар знаходиться біля різника.
eng: The bakery is on Pino Street.
ukr: Булочна знаходиться на вулиці Пено.
eng: The balcony commands a splendid view.
ukr: З балкону відкривається чудовий вид.
eng: The ball is in Tom's court.
ukr: М'яч на боці Тома.
eng: The ball is in your court.
ukr: Ініціатива на вашому боці.
eng: The ball is round.
ukr: М'яч круглий.
eng: The ball rolled across the road.
ukr: М’яч перекотився через дорогу.
eng: The bank closes in three minutes. Hurry!
ukr: Банк закривається за три хвилини. Нумо хутчіш!
eng: The bank lent her 500 dollars.
ukr: Банк позичив їй 500 доларів.
eng: The bank loaned her 500 dollars.
ukr: Банк позичив їй 500 доларів.
eng: The bank loaned him 500 dollars.
ukr: Банк позичив йому 500 доларів.
eng: The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
ukr: Банк відчиняється о 9:00 і зачиняється о 15:00.
eng: The banks are closed today.
ukr: Банки сьогодні зачинені.
eng: The barber cut my hair.
ukr: Перукар підстриг мені волосся.
eng: The bar is closed.
ukr: Бар зачинено.
eng: The baseball game ended in a draw.
ukr: Бейсбольний матч закінчився з нічийним результатом.
eng: The bat flees the light.
ukr: Кажан уникає світла.
eng: The batteries are all dead.
ukr: Батарейки повністю сіли.
eng: The batteries are dead.
ukr: Акумулятори сіли.
eng: The batteries are dead.
ukr: Батарейки сіли.
eng: The battery died out.
ukr: Батарейка сіла.
eng: The battery died.
ukr: Акумулятор розрядився.
eng: The battery died.
ukr: Акумулятор сів.
eng: The battery died.
ukr: Батарейка розрядилася.
eng: The battery died.
ukr: Батарейка сіла.
eng: The battery is flat.
ukr: Акумулятор сів.
eng: The battery is flat.
ukr: Батарейка сіла.
eng: The battery ran down.
ukr: Акумулятор розрядився.
eng: The battery's dead.
ukr: Акумулятор розрядився.
eng: The battery's dead.
ukr: Батарейка сіла.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
ukr: Пляж — ідеальне місце для дитячих ігор.
eng: The beach isn't far from here.
ukr: Пляж звідси недалеко.
eng: The beach isn't far from here.
ukr: Пляж недалеко звідси.
eng: The beard does not make the philosopher.
ukr: Борода не робить філософом.
eng: The bear is black.
ukr: Ведмідь чорний.
eng: The bear is coming towards us.
ukr: Ведмідь підходить до нас.
eng: The bear is eating an apple.
ukr: Ведмідь їсть яблуко.
eng: The bear must be shot.
ukr: Ведмедя потрібно застрелити.
eng: The bed costs 120 euros!
ukr: Ліжко коштує 120 євро!
eng: The bee alighted on the flower.
ukr: Бджола приземлилася на квітку.
eng: The bee alighted on the flower.
ukr: Бджола сіла на квітку.
eng: The beer's very cold.
ukr: Пиво дуже холодне.
eng: The Belgian consul invited us to tea in a restaurant close to his country's embassy.
ukr: Бельгійский консул запросив нас на чай до ресторану неподалік від посольства його країни.
eng: The bell is ringing.
ukr: Двінок дзвенить.
eng: The bell is ringing.
ukr: Двіночок дзвенить.
eng: The bell is ringing.
ukr: Дзвін дзвенить.
eng: The bell rang, and the train began to move.
ukr: Задзвенів дзвоник і поїзд почав рухатися.
eng: The belt is brown.
ukr: Ремінь коричневий.
eng: The bench is wooden.
ukr: Лавка дерев'яна.
eng: The best book about life is life itself.
ukr: Найкраща книжка про життя — власне життя.
eng: The best hairdressers are gay.
ukr: Найкращі перукарі — ґеї.
eng: The best known Austrian marsupials are kangaroos and koalas.
ukr: Найвідоміші австрійські сумчасті — це кенгуру та коали.
eng: The best-known transcendental numbers are π and e.
ukr: Найвідоміші трансцедентальні числа — це π та e.
eng: The best swimmers are oftenest drowned.
ukr: Найкращі плавці тонуть найчастіше.
eng: The best way to get rid of an earworm is to replace it with another.
ukr: Найкращий спосіб позбутися нав'язливої мелодії у себе в голові — замінити її на іншу.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
ukr: Найкращий спосіб вивчити французьку - пожити у франкомовній країні.
eng: The best way to learn new vocabulary is through reading.
ukr: Найкращий спосіб вивчати нові слова — читання.
eng: The best way to learn new vocabulary is through reading.
ukr: Найкращий спосіб вивчати нову лексику — читання.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
ukr: Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.
eng: The Bible can be interpreted in many different, and often contradictory, ways.
ukr: Біблію можна тлумачити багатьма способами, які часто бувають суперечливі.
eng: The bicycle by the door is mine.
ukr: Велосипед біля дверей — мій.
eng: The bicycle is mine.
ukr: Велосипед мій.
eng: The bicycle is mine.
ukr: Цей велосипед належить мені.
eng: The big demo is tomorrow.
ukr: Велика презентація буде завтра.
eng: The billionaire made his fortune by hiring people with Asperger's syndrome to work in marketing.
ukr: Мільярдер розбагатів, наймаючи людей із синдромом Аспергера для роботи у відділі маркетингу.
eng: The bill must be paid today.
ukr: Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
eng: The bill must be paid today.
ukr: Рахунок треба оплатити сьогодні.
eng: The bill passed unanimously.
ukr: Закон було прийнято одноголосно.
eng: The bill, please.
ukr: Прошу рахунок.
eng: The bill, please.
ukr: Рахунок, будь ласка.
eng: The bill was approved by an overwhelming majority.
ukr: Законопроект було прийнято переважною більшістю.
eng: The bill was approved by an overwhelming majority.
ukr: Законопроект було ухвалено переважною більшістю.
eng: The bill was passed by an overwhelming majority.
ukr: Законопроект було прийнято переважною більшістю.
eng: The bird fell and died.
ukr: Птах упав та помер.
eng: The bird flew away.
ukr: Птах відлетів.
eng: The bird has beautiful plumage.
ukr: У птаха розкішне оперення.
eng: The bird is dead.
ukr: Птах мертвий.
eng: The bird is in its nest.
ukr: Птах у гнізді.
eng: The bird is in its nest.
ukr: Птах у своєму гнізді.
eng: The bird is in its nest.
ukr: Пташка у гнізді.
eng: The bird is in its nest.
ukr: Пташка у своєму гнізді.
eng: The bird is in the sky.
ukr: Птах у небі.
eng: The birds are singing.
ukr: Птахи співають.
eng: The birds are singing.
ukr: Пташки співають.
eng: The birds flew south in search of warmth.
ukr: Птахи полетіли на південь в пошуку тепла.
eng: The birds fly.
ukr: Птахи летять.
eng: The birds fly.
ukr: Птахи літають.
eng: The birds sang.
ukr: Птахи співали.
eng: The birds were singing in the forest.
ukr: Птахи співали в лісі.
eng: The bird was looking for worms.
ukr: Птах шукав хробаків.
eng: The black one is mine.
ukr: Чорна — моя.
eng: The black one is mine.
ukr: Чорне — моє.
eng: The black one is mine.
ukr: Чорний — мій.
eng: The black telephone costs more than the white.
ukr: Чорний телефон коштує більше, ніж білий.
eng: The blast destroyed everything.
ukr: Вибух знищив усе.
eng: The blind don't believe in love at first sight.
ukr: Сліпі не вірять у кохання з першого погляду.
eng: The blind laugh at the lame.
ukr: Сліпі сміються над кульгавими.
eng: The blonde Frenchman killed the indigenous man.
ukr: Білявий француз убив аборигена.
eng: The blood pressure can't be determined.
ukr: Неможливо визначити кров'яний тиск.
eng: The blood was bright red.
ukr: Кров була яскраво-червона.
eng: The blue roses are very beautiful.
ukr: Блакитні рози дуже красиві.
eng: The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
ukr: Опікунська рада проголосувала за позбавлення організації закордонних вкладів.
eng: The boat goes down the river.
ukr: Човен пливе вниз по річці.
eng: The boat was swallowed up in the fog.
ukr: Човен поглинув у туман.
eng: The body converts extra calories into fat.
ukr: Тіло переробляє зайві калорії у жир.
eng: The body must be developed along with the mind.
ukr: Тіло повинне розвиватись разом з розумом.
eng: The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
ukr: Тіло швидко адаптується до зміни температури.
eng: The bomb blew Tom's car to smithereens.
ukr: Бомба розірвала машину Тома на клапті.
eng: The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
ukr: Бомба вщент рознесла будинок Тома. На щастя, його тоді не було вдома.
eng: The book came.
ukr: Книжка вже тут.
eng: The book cannot read itself.
ukr: Книжка сама себе не прочитає.
eng: The book costs fifteen dollars.
ukr: Ця книжка коштує п'ятнадцять доларів.
eng: The book fell from the shelf.
ukr: Книжка впала з полки.
eng: The book fell to the floor.
ukr: Книга впала на підлогу.
eng: The book has a chapter zero.
ukr: В цій книзі є нульова глава.
eng: The book interests me.
ukr: Ця книжка мене цікавить.
eng: The book is big.
ukr: Книга велика.
eng: The book is easy.
ukr: Книжка проста.
eng: The book is for me; the flowers are for us.
ukr: Книга для мене; квіти для нас.
eng: The book is for me; the flowers are for you.
ukr: Книга - менi, квiти - вам.
eng: The book is green.
ukr: Книжка зелена.
eng: The book is mine.
ukr: Книжка моя.
eng: The book is mine.
ukr: Книжка належить мені.
eng: The book is missing two pages.
ukr: У книжці бракує двох сторінок.
eng: The book is missing two pages.
ukr: У книжці не вистачає двох сторінок.
eng: The book is new.
ukr: Ця книжка нова.
eng: The book is old.
ukr: Книжка стара.
eng: The book is on the shelf.
ukr: Книжка лежить на полиці.
eng: The book is on the shelf.
ukr: Книжка на полиці.
eng: The book is on the table.
ukr: Книжка на столі.
eng: The book is orange.
ukr: Книжка жовтогаряча.
eng: The book is orange.
ukr: Книжка оранжева.
eng: The book is orange.
ukr: Книжка помаранчева.
eng: The book is over there.
ukr: Книжка он там.
eng: The book is over there.
ukr: Книжка там.
eng: The book is pink.
ukr: Книжка рожева.
eng: The book is red.
ukr: Книжка червона.
eng: The book is small.
ukr: Книга маленька.
eng: The book is small.
ukr: Книжка маленька.
eng: The book is too expensive.
ukr: Ця книжка задорога.
eng: The book is too expensive.
ukr: Ця книжка занадто дорога.
eng: The book is violet.
ukr: Книжка лілова.
eng: The book is violet.
ukr: Книжка лілового кольору.
eng: The book is white.
ukr: Книга біла.
eng: The book is yellow.
ukr: Книжка жовта.
eng: The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.
ukr: У «Книзі змін» подане найдавніше двійкове кодування.
eng: The book received mixed reviews.
ukr: Книга отримала протиречиві відгуки.
eng: The books are on the table.
ukr: Книжки лежать на столі.
eng: The books are small.
ukr: Книги малі.
eng: The bookstore is open.
ukr: Книгарня відчинена.
eng: The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
ukr: Книги з цього переліку буде важко знайти в Японії.
eng: The book's white.
ukr: Книга біла.
eng: The book was published posthumously.
ukr: Книжку було опубліковано посмертно.
eng: The boss doesn't come to the office every day.
ukr: Шеф не приходить до офісу кожного дня.
eng: The boss fired Tom.
ukr: Начальник звільнив Тома.
eng: The boss praised you for your good work.
ukr: Босс хвалив тебе за добру працю.
eng: The bottle is filled with water.
ukr: Пляшка наповнена водою.
eng: The bottle is filled with water.
ukr: Пляшка повна води.
eng: The bottle isn't full.
ukr: Пляшка не повна.
eng: The bough bent under the weight of the snow.
ukr: Гілка зігнулася під вагою снігу.
eng: The boxer lost his weight for the match.
ukr: Для цього поєдинку боксер схуднув.
eng: The box is almost empty.
ukr: Корбка майже порожня.
eng: The box is almost empty.
ukr: Коробка майже пуста.
eng: The box is empty.
ukr: Коробка порожня.
eng: The box is made of wood.
ukr: Скринька зроблена з дерева.
eng: The box is made of wood.
ukr: Ящик зроблений з дерева.
eng: The box is too heavy to carry.
ukr: Коробка занадто важка щоб її перенести.
eng: The box was almost full.
ukr: Коробка була майже повна.
eng: The box was empty when I opened it.
ukr: Коробка була пуста, коли я її відкрив.
eng: The box was empty.
ukr: Коробка була пуста.
eng: The box was full of books.
ukr: Коробка була повна книг.
eng: The box was full of strawberries.
ukr: Коробка була наповнена полуницею.
eng: The box wasn't empty.
ukr: Коробка не була пуста.
eng: The box, which I had found was empty.
ukr: Коробка, яку я знайшов, була пуста.
eng: The boy appeared to be in bad health.
ukr: Хлопчик, здається, був нездоровий.
eng: The boy began to cry.
ukr: Хлопець заплакав.
eng: The boy began to cry.
ukr: Хлопець розплакався.
eng: The boy began to cry.
ukr: Хлопчик заплакав.
eng: The boy began to cry.
ukr: Хлопчик розплакався.
eng: The boy came back.
ukr: Хлопець повернувся.
eng: The boy came back.
ukr: Хлопчик повернувся.
eng: The boy can count to ten.
ukr: Хлопчик може рахувати до десяти.
eng: The boy can handle a knife and fork very well.
ukr: Хлопчик вміє добре користуватися ножем та виделкою.
eng: The boy caught the cat by the tail.
ukr: Хлопчик схопив кота за хвіст.
eng: The boy didn't change his opinion.
ukr: Хлопець не змінив свого погляду.
eng: The boy didn't change his opinion.
ukr: Хлопець не змінив своєї думки.
eng: The boy gave a rose to the girl.
ukr: Хлопець подарував дівчині троянду.
eng: The boy gave a rose to the girl.
ukr: Хлопчик дав дівчинці троянду.
eng: The boy has an apple in his pocket.
ukr: У хлопчика в кишені є яблуко.
eng: The boy has an apple in his pocket.
ukr: Хлопець має яблуко в кишені.
eng: The boy has been kidnapped.
ukr: Хлопця викрали.
eng: The boy has been kidnapped.
ukr: Хлопчика викрали.
eng: The boy has learned to read.
ukr: Хлопець навчився читати.
eng: The boy has made a mistake.
ukr: Хлопець зробив помилку.
eng: The boy has made a mistake.
ukr: Хлопчик помилився.
eng: The boy helped the girl.
ukr: Хлопець допоміг дівчині.
eng: The boy helped the girl.
ukr: Хлопець допоміг дівчинці.
eng: The boy helped the girl.
ukr: Хлопчик допоміг дівчині.
eng: The boy helped the girl.
ukr: Хлопчик допоміг дівчинці.
eng: The boy is eating bread.
ukr: Хлопець їсть хліб.
eng: The boy is eating bread.
ukr: Хлопчик їсть хліб.
eng: The boy is jumping.
ukr: Хлопець стрибає.
eng: The boy is jumping.
ukr: Хлопчик стрибає.
eng: The boy is listening to music.
ukr: Хлопець слухає музику.
eng: The boy is petting the cat.
ukr: Хлопчик гладить кішку.
eng: The boy is picking yellow flowers.
ukr: Хлопець збирає жовті квіти.
eng: The boy is picking yellow flowers.
ukr: Хлопчик збирає жовті квіти.
eng: The boy is reading his book.
ukr: Хлопець читає свою книжку.
eng: The boy is reading his book.
ukr: Хлопчик читає свою книжку.
eng: The boy is tall for his age.
ukr: Хлопчик високий для свого віку.
eng: The boy is tired.
ukr: Хлопчик втомився.
eng: The boy is totally dependent on his parents.
ukr: Хлопець повністю залежить від своїх батьків.
eng: The boy is very honest.
ukr: Хлопець дуже чесний.
eng: The boy is wearing glasses.
ukr: Хлопчик носить окуляри.
eng: The boy lay listening to the radio.
ukr: Хлопчик лежав, слухаючи радіо.
eng: The boy observed the birds all day.
ukr: Хлопчик увесь день спостерігав за птахами.
eng: The boy over there is his brother.
ukr: Он той хлопець — то його брат.
eng: The boy over there is Tom.
ukr: Он той хлопець там — це Том.
eng: The boy pays visit to his grandmother.
ukr: Хлопчик відвідує свою бабусю.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
ukr: Хлопець, який грає на гітарі - мій брат.
eng: The boy pressed his face against the shop window.
ukr: Хлопець притулився обличчям до вітрини крамниці.
eng: The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.
ukr: Хлопчик витягнув ніж з кишені та напав на однокласника.
eng: The boy reading a book is John.
ukr: Хлопчик, який читає книгу, - це Джон.
eng: The boy reading a book is Tom.
ukr: Хлопець, який читає книгу, — це Том.
eng: The boy remained silent.
ukr: Хлопець мовчав.
eng: The boy remained silent.
ukr: Хлопчик мовчав.
eng: The boys are fine.
ukr: У хлопців все гаразд.
eng: The boys are not afraid of him.
ukr: Хлопці його не бояться.
eng: The boys are playing beach volleyball.
ukr: Хлопці грають у пляжний волейбол.
eng: The boys are thirsty.
ukr: Хлопці хочуть пити.
eng: The boy's as fit as a fiddle!
ukr: Цей хлопак здоровий як бугай.
eng: The boys ate every cookie on the plate.
ukr: Хлопці з'їли все печиво з тарілки.
eng: The boy sat on a chair.
ukr: Хлопець сів на стілець.
eng: The boy sat on a chair.
ukr: Хлопчик сів на стілець.
eng: The boy seized the ladder, and began to climb.
ukr: Хлопець схопив драбину і почав лізти вгору.
eng: The boys have gone north.
ukr: Хлопці пішли на північ.
eng: The boy singing a song is my brother.
ukr: Хлопец, який співає пісню - мій брат.
eng: The boy sleeps in the living room.
ukr: Хлопець спить у вітальні.
eng: The boy's name was Tom.
ukr: Хлопчика звали Том.
eng: The boy standing over there is my son.
ukr: Хлопець, який стоїть он там, є моїм сином.
eng: The boy started crying.
ukr: Хлопець заплакав.
eng: The boy started crying.
ukr: Хлопець розплакався.
eng: The boy started crying.
ukr: Хлопчик заплакав.
eng: The boy started crying.
ukr: Хлопчик розплакався.
eng: The boys were very noisy.
ukr: Хлопці були галасливі.
eng: The boy talks as if he were a man.
ukr: Хлопчик говорить так, ніби він вже є дорослим чоловіком.
eng: The boy was kidnapped.
ukr: Хлопця викрали.
eng: The boy was kidnapped.
ukr: Хлопчика викрали.
eng: The boy was searching for the lost key.
ukr: Хлопець шукав загублений ключ.