DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Pretend you don't see them.
ukr: Зробіть вигляд, що не бачите їх.
eng: Pretend you're me.
ukr: Зроби вигляд, що ти — це я.
eng: Pretend you're me.
ukr: Удавай, що ти — це я.
eng: Pretend you're still my girlfriend.
ukr: Зроби вигляд, що ти все ще моя дівчина.
eng: Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
ukr: Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.
eng: Pretty girls like attention.
ukr: Гарні дівчата люблять увагу.
eng: Price depends on costs and demand.
ukr: Ціна залежить від витрат і попиту.
eng: Price is not an issue.
ukr: Проблема не в ціні.
eng: Price is not an issue.
ukr: Справа не в ціні.
eng: Price is not an issue.
ukr: Ціна — це не проблема.
eng: Price isn't an issue.
ukr: Проблема не в ціні.
eng: Price isn't an issue.
ukr: Ціна — це не проблема.
eng: Prices are falling.
ukr: Ціни падають.
eng: Prices are going to go up.
ukr: Ціни ростимуть.
eng: Prices are going up.
ukr: Ціни зростають.
eng: Prices are high.
ukr: Ціни високі.
eng: Prices are rising.
ukr: Ціни зростають.
eng: Prices are still high.
ukr: Ціни все ще високі.
eng: Prices are still on the rise.
ukr: Ціни все ще зростають.
eng: Prices are too high.
ukr: Ціни зависокі.
eng: Prices depend on supply and demand.
ukr: Цiни залежать вiд попиту та пропозицiї.
eng: Prices dropped suddenly.
ukr: Ціни раптом впали.
eng: Prices have been climbing steadily.
ukr: Ціни постійно зростають.
eng: Prices have been stable for the past three years.
ukr: Ціни були стабільними протягом останніх трьох років.
eng: Prices have dropped recently.
ukr: Ціни останнім часом знизилися.
eng: Prices have dropped recently.
ukr: Ціни останнім часом упали.
eng: Prices have jumped.
ukr: Ціни підскочили.
eng: Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
ukr: Ціни підскочили на 50% за останні 10 років.
eng: Prices may change.
ukr: Ціни можуть змінитися.
eng: Prices rise.
ukr: Ціни зростають.
eng: Prices went up.
ukr: Ціни виросли.
eng: Prices will certainly go up.
ukr: Ціни напевно зростуть.
eng: Prices will go up.
ukr: Ціни зростуть.
eng: Prince Charles has big ears.
ukr: У принца Чарльза великі вуха.
eng: Princesses don't poop.
ukr: Принцеси не какають.
eng: Private property is theft.
ukr: Приватна власність — це крадіжка.
eng: Probably just a stupid urban legend "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
ukr: Певно просто дурна міська легенда - "Але дійсно кажуть "немає диму без вогню", чи не так?"
eng: Probably.
ukr: Ймовірно.
eng: Probably.
ukr: Можливо.
eng: Procrastinating is an art.
ukr: Прокрастинація — це мистецтво.
eng: Procreation does not interest me.
ukr: Мене не цікавить розмноження.
eng: Procreation does not interest me.
ukr: Розмноження мене не цікавить.
eng: Production at this factory has increased by 20%.
ukr: Виробництво на цій фабриці збільшилося на 20%.
eng: Production fell rapidly.
ukr: Виробництво різко впало.
eng: Professor Hudson is my father's friend.
ukr: Професор Хадсон - друг мого батька.
eng: Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
ukr: Професор Іто поїхав до Америки вивчати лінгвістику.
eng: Professor Johnson has a lot of knowledge about mathematics.
ukr: Професор Джонсон багато знає про математику.
eng: Professor Kay has been studying insects for forty years.
ukr: Професор Кей займається вивченням комах протягом сорока років.
eng: Profit is better than fame.
ukr: Вигода краще ніж слава.
eng: Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.
ukr: Глибоке вивчення природи — найплідніше джерело математичних відкриттів.
eng: Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
ukr: Професор Сміт відомий своїм ексцентричним способом життя.
eng: Progress is inevitable.
ukr: Прогрес неминучий.
eng: Progress is inevitable.
ukr: Прогресу не уникнути.
eng: Progress is unavoidable.
ukr: Прогрес неминучий.
eng: Progress is unavoidable.
ukr: Прогресу не уникнути.
eng: Prokaryotic cells do not have nuclei.
ukr: Прокаріотичні клітини не мають ядра.
eng: Prokaryotic cells have no nuclei.
ukr: Прокаріотичні клітини не мають ядра.
eng: Promise me that you'll do that.
ukr: Обіцяй мені, що ти це зробиш.
eng: Promise me you'll come.
ukr: Пообіцяй мені, що приїдеш.
eng: Promise me you'll come.
ukr: Пообіцяй мені, що прийдеш.
eng: Promise me you'll do that.
ukr: Обіцяй мені, що ти це зробиш.
eng: Promise me you'll help them.
ukr: Пообіцяй мені, що ви їм допоможете.
eng: Promise me you'll help them.
ukr: Пообіцяй мені, що ти їм допоможеш.
eng: Promise me you'll sing.
ukr: Пообіцяй мені, що заспіваєш.
eng: Promises don't fill up your stomach.
ukr: Обіцянками ситий не будеш.
eng: Promises don't fill up your stomach.
ukr: Обіцянка - цяцянка, а дурневі - радість.
eng: Promise that you won't laugh.
ukr: Пообіцяйте, що не будете сміятися.
eng: Promise that you won't laugh.
ukr: Пообіцяй, що не сміятимешся.
eng: Promise you'll tell Tom about this.
ukr: Пообіцяйте, що розповісте про це Тому.
eng: Promise you'll tell Tom about this.
ukr: Пообіцяй, що розповіш про це Тому.
eng: Promise you won't get mad.
ukr: Пообіцяй, що не будеш злитися.
eng: Promise you won't laugh.
ukr: Пообіцяйте, що не будете сміятися.
eng: Promise you won't laugh.
ukr: Пообіцяй, що не сміятимешся.
eng: Property is theft.
ukr: Власність є крадіжка.
eng: Protect me!
ukr: Захисти мене!
eng: Protect me.
ukr: Захисти мене.
eng: Protect me.
ukr: Захистіть мене.
eng: Prove it.
ukr: Доведи.
eng: Prove it!
ukr: Доведи це!
eng: Prove it.
ukr: Доведи це.
eng: Prove it!
ukr: Доведіть це!
eng: Prove it.
ukr: Доведіть це.
eng: Proverbs are full of wisdom.
ukr: Прислів'я повні мудрості.
eng: Prove that P is a partially ordered set.
ukr: Доведи, що P — частково впорядкована множина.
eng: Prove that P is a partially ordered set.
ukr: Доведіть, що P — частково впорядкована множина.
eng: Prove that P is a poset.
ukr: Доведи, що P — частково впорядкована множина.
eng: Prove that P is a poset.
ukr: Доведіть, що P — частково впорядкована множина.
eng: Provide starving people with food.
ukr: Дайте голодуючим людям їжу.
eng: Prussia is not Russia.
ukr: Прусія не Росія.
eng: Public opinion began to change.
ukr: Суспільна думка почала змінюватися.
eng: Pull it open.
ukr: Потягни, щоб відкрити.
eng: Pull it open.
ukr: Потягніть, щоб відрити.
eng: Pull it out.
ukr: Витягніть її.
eng: Pull it out.
ukr: Витягуй його.
eng: Pull over here.
ukr: Зупинися тут.
eng: Pull over here.
ukr: Зупиніться тут.
eng: Pull over right here.
ukr: Зупиніть машину ось тут.
eng: Pull the trigger.
ukr: Натисни на спусковий гачок.
eng: Pull!
ukr: До себе!
eng: Pull.
ukr: До себе!
eng: Pull.
ukr: На себе.
eng: Pull!
ukr: Тягни!
eng: Pull.
ukr: Тягни.
eng: Pull!
ukr: Тягніть!
eng: Pull.
ukr: Тягніть.
eng: Punch me.
ukr: Вдар мене кулаком.
eng: Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
ukr: Пуристи мусять вмерти. Мову не можна тримати у клітці традицій.
eng: Purple is my favorite color.
ukr: Фіолетовий колір — мій улюблений.
eng: Purple is my favorite color.
ukr: Фіолетовий — мій улюблений колір.
eng: Push the button, please.
ukr: Будь ласка, натисни кнопку.
eng: Push the button, please.
ukr: Натисни на кнопку, будь ласка.
eng: Push the button, please.
ukr: Натисніть на кнопку, будь ласка.
eng: Push the door open.
ukr: Штовхни й відчини двері.
eng: Push the door open.
ukr: Штовхніть і відчиніть двері.
eng: Push.
ukr: Від себе.
eng: Push.
ukr: Штовхай.
eng: Push.
ukr: Штовхайте.
eng: Put a piece of cake aside for me. I have to go.
ukr: Відклади шматочок пирога для мене. Мені треба йти.
eng: Put aside money for a rainy day.
ukr: Відклади гроші на чорний день.
eng: Put away your bicycle.
ukr: Прибери свій велосипед.
eng: Put away your books and notebooks.
ukr: Прибери свої книжки і зошити.
eng: Put away your toys.
ukr: Прибери свої іграшки.
eng: Put away your wallet.
ukr: Заховай свій гаманець.
eng: Put his address down.
ukr: Запишіть його адресу.
eng: Put in a little more sugar.
ukr: Додайте ще трохи цукру.
eng: Put in a little more sugar.
ukr: Додай ще трохи цукру.
eng: Put in a little more sugar.
ukr: Поклади трохи більше цукру.
eng: Putin is a dickhead!
ukr: Путін - хуйло!
eng: Put it back where you found it.
ukr: Поклади його туди, де знайшов.
eng: Put it back.
ukr: Поклади його на місце.
eng: Put it back.
ukr: Поклади на місце.
eng: Put it down.
ukr: Поклади її.
eng: Put it onto the table.
ukr: Поклади її на стіл.
eng: Put it onto the table.
ukr: Поклади його на стіл.
eng: Put it on.
ukr: Одягни її.
eng: Put it on.
ukr: Одягни його.
eng: Put it there.
ukr: Поставте його сюди.
eng: Put me in touch with her.
ukr: Зв'яжіть мене із нею.
eng: Put me through to Mr Brown.
ukr: З'єднайте мене з паном Брауном.
eng: Put more salt in the soup.
ukr: Додай солі у суп.
eng: Put more salt in the soup.
ukr: Досоли суп.
eng: Put on a nice dress.
ukr: Одягни гарне плаття.
eng: Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
ukr: Вдягни светр. Якщо ти цього не зробиш, то застудишся.
eng: Put on some music.
ukr: Постав якусь музику.
eng: Put on this sweater.
ukr: Одягни цей светр.
eng: Put on your coat lest you should catch the cold.
ukr: Вдягни пальто, щоб не застудитися.
eng: Put on your coat.
ukr: Одягни пальто.
eng: Put on your pajamas.
ukr: Одягни піжаму.
eng: Put on your pajamas.
ukr: Одягніть піжаму.
eng: Put on your school uniform.
ukr: Вдягни шкільну форму.
eng: Put on your shoes.
ukr: Взуйся.
eng: Put on your shoes.
ukr: Взуйтеся.
eng: Put on your shoes.
ukr: Одягни взуття.
eng: Put on your shoes.
ukr: Одягни черевики.
eng: Put out the fire.
ukr: Загаси вогонь.
eng: Put out the light.
ukr: Вимкни світло.
eng: Put out the light.
ukr: Вимкніть світло.
eng: Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
ukr: Облиште вашу цигарку. Тут палити не дозволяється.
eng: Put some ice on it.
ukr: Поклади на нього трохи льоду.
eng: Put some salt on it.
ukr: Посоли.
eng: Put some water into the vase.
ukr: Налий трохи води до вази.
eng: Put that back where you found it.
ukr: Поклади це туди, де ти його знайшов.
eng: Put that in writing.
ukr: Запиши це.
eng: Put that in writing.
ukr: Запишіть це.
eng: Put that in writing.
ukr: Напиши про це.
eng: Put that in writing.
ukr: Напишіть це.
eng: Put that in your pipe and smoke it!
ukr: Добре затям собі!
eng: Put that in your pipe and smoke it!
ukr: Закарбуй собі в пам'яті!
eng: Put that in your pipe and smoke it!
ukr: Закарбуй собі на лобі!
eng: Put that in your pipe and smoke it!
ukr: Закарбуй собі на носі!
eng: Put that in your pipe and smoke it!
ukr: Зарубай собі на носі!
eng: Put the book back in the bookcase.
ukr: Постав книжку назад до книжкової шафи.
eng: Put the book back in the bookcase.
ukr: Поставте книжку знову до книжкової шафи.
eng: Put the book on the desk.
ukr: Поклади книжку на парту.
eng: Put the book on the desk.
ukr: Поклади книжку на стіл.
eng: Put the book on the desk.
ukr: Покладіть книжку на парту.
eng: Put the book on the desk.
ukr: Покладіть книжку на стіл.
eng: Put the book there.
ukr: Покладіть книгу там.
eng: Put the car into the garage.
ukr: Зажени машину в гараж.
eng: Put the car into the garage.
ukr: Постав машину в гараж.
eng: Put the egg into boiling water.
ukr: Поклади яйце в окріп.
eng: Put the flour on the shelf.
ukr: Поклади борошно на полку.
eng: Put the glass on the table!
ukr: Постав склянку на стіл!
eng: Put the glass on the table!
ukr: Поставте склянку на стіл!
eng: Put the gun down.
ukr: Поклади пістолет.
eng: Put the gun down.
ukr: Покладіть пістолет.
eng: Put the gun on the table.
ukr: Поклади пістолет на стіл.
eng: Put the gun on the table.
ukr: Покладіть пістолет на стіл.
eng: Put these on.
ukr: Одягни ось ці.
eng: Put the tables end to end.
ukr: Зіставте столи кінцями разом.
eng: Put the vegetables in the strainer.
ukr: Покладіть овочі в друшляк.
eng: Put this coat on a hanger.
ukr: Повісь це пальто на вішалку.
eng: Put this on.
ukr: Одягни її.
eng: Put this on.
ukr: Одягни його.
eng: Put this on.
ukr: Одягни це.
eng: Put this on.
ukr: Одягніть це.
eng: Put this sentence into English.
ukr: Переклади це речення на англійську.
eng: Put this sentence into English.
ukr: Перекладіть це речення на англійську.
eng: Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days.
ukr: Якщо відкласти на післязавтра те, що можна зробити завтра, то отримаєш два вільних дні.
eng: Put Tom to bed.
ukr: Поклади Тома спати.
eng: Put your arm down.
ukr: Поклади свою руку вниз.
eng: Put your books away.
ukr: Прибери свої книжки.
eng: Put your hands on your head.
ukr: Поклади руки на голову.
eng: Put your hands on your head.
ukr: Покладіть руки на голову.
eng: Put your hands up in the air!
ukr: Руки догори!
eng: Put your hands up!
ukr: Руки вгору!
eng: Put your hands up!
ukr: Руки догори!
eng: Put your hat on.
ukr: Надінь шапку.
eng: Put your hat on.
ukr: Одягни капелюх.
eng: Put yourself in my place.
ukr: Постав себе на моє місце.
eng: Put yourself in my position.
ukr: Постав себе на моє місце.
eng: Put your stuff in your backpack.
ukr: Покладіть свої речі до рюкзаку.
eng: Put your toys away.
ukr: Прибери свої іграшки.
eng: Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.
ukr: Теорема Піфагора дозволяє розраховувати довжину гіпотенузи прямокутного трикутника.
eng: Quality is more important than quantity.
ukr: Якість важливіша від кількості.
eng: Quality is more important than quantity.
ukr: Якість важливіша за кількість.
eng: Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
ukr: Квантова фізика занадто складна, щоб простий смертний міг її зрозуміти.
eng: Quebec is better than France.
ukr: Квебек кращий за Францію.
eng: Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ukr: Королева Вікторія була правителем Великої Британії.
eng: Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.
ukr: Штучна мова квенья була створена Толкіном.
eng: Quenya is an Eldarin language.
ukr: Квенья є ельдарською мовою.
eng: Quick!
ukr: Хутко!
eng: Quick!
ukr: Швидко!
eng: Quiet down.
ukr: Вгомонися.
eng: Quiet down.
ukr: Заспокойся.
eng: Quiet down.
ukr: Затихни.
eng: Quiet down.
ukr: Тихіше.
eng: Quieten down!
ukr: Заспокойся!
eng: Quieten down!
ukr: Заспокойтеся!
eng: Quieten down!
ukr: Тихіше!
eng: Quieter!
ukr: Тихіше!
eng: Quiet please.
ukr: Тихенько, будь ласка.
eng: Quiet, please.
ukr: Тиша, будь ласка.
eng: Quiet!
ukr: Мовчи!
eng: Quit acting like a child.
ukr: Припини поводитися неначе дитина.
eng: Quit acting like a child.
ukr: Припини поводитися як дитина.
eng: Quit asking stupid questions.
ukr: Припиніть ставити ідіотські запитання.
eng: Quit being a putz, Tom.
ukr: Том, не клей дурня.
eng: Quit being so politically correct.
ukr: Припини бути настільки політично коректним.
eng: Quit being so politically correct.
ukr: Припини бути настільки політично коректною.
eng: Quit being so politically correct.
ukr: Припиніть бути настільки політично коректними.
eng: Quit bothering me.
ukr: Припини мене турбувати.
eng: Quit bothering me.
ukr: Припиніть мене турбувати.
eng: Quit complaining.
ukr: Годі вже скаржитися.
eng: Quit complaining.
ukr: Досить вже скаржитися.
eng: Quit complaining.
ukr: Припини скаржитися.
eng: Quite a few Americans like sushi.
ukr: Чимало американців полюбляють суші.
eng: Quit gambling.
ukr: Припини грати в азартні ігри.
eng: Quit gambling.
ukr: Припиніть грати в азартні ігри.
eng: Quit gambling.
ukr: Припиняй грати в азартні ігри.
eng: Quit slacking off and get to work!
ukr: Перестань байдикувати і працюй!
eng: Quit wasting time.
ukr: Годі вже марнувати час.
eng: Quit worrying, OK?
ukr: Припини хвилюватися, гаразд?
eng: Quote me an example.
ukr: Наведи мені приклад.
eng: Quote me an example.
ukr: Наведіть мені приклад.
eng: Rabbits are social animals.
ukr: Кролики — соціальні тварини.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
ukr: Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
ukr: У кролів довгі вуха та короткі хвости.
eng: Rabbits have long ears.
ukr: У кроликів довгі вуха.
eng: Rabbits like carrots.
ukr: Кролі полюбляють моркву.
eng: Rabbits like to eat carrots.
ukr: Кролики люблять їсти моркву.
eng: Rabbits like to eat carrots.
ukr: Кролі полюбляють морквину.
eng: Rabbits love carrots.
ukr: Кролики полюбляють моркву.
eng: Rabbits stuck their noses out.
ukr: Крілики висунули мордочки.
eng: Rabbits stuck their noses out.
ukr: Кролики висунули мордочки.
eng: Radioactive matter is dangerous.
ukr: Радіоктивні речовини небезбечні.
eng: 'Radioactivity' is a chemical term.
ukr: Радіоактивність - хімічний термін.
eng: 'Radioactivity' is a chemistry term.
ukr: Радіоактивність - хімічний термін.
eng: Rain, and I don't have an umbrella.
ukr: Дощ, а в мене нема парасольки.
eng: Rainforests should be preserved.
ukr: Тропічні ліси повинні бути збережені.
eng: Rain is water falling from clouds.
ukr: Дощ — це вода, що падає з хмар.
eng: Rain is wonderful.
ukr: Дощ чудовий.
eng: Rain prevented us from taking a walk.
ukr: Із-за дощу ми не змогли погуляти.
eng: Rainy season begins in June.
ukr: Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.
eng: Raise your hand before you answer.
ukr: Перш ніж відповідати, підніми руку.
eng: Raise your hand before you answer.
ukr: Перш ніж відповідати, підніміть руку.
eng: Raise your hand before you answer.
ukr: Підніми руку, перш ніж відповідати.
eng: Raise your hand before you answer.
ukr: Підніміть руку, перш ніж відповідати.
eng: Raise your hand if you understand it.
ukr: Якщо ви це розумієте, підніміть руки.
eng: Raise your hands!
ukr: Підніміть руки.
eng: Raise your hands.
ukr: Підніміть руки.
eng: Raise your hand.
ukr: Підніми руку.
eng: Raise your hand.
ukr: Підніміть руку.
eng: Raise your left arm.
ukr: Підніми ліву руку.
eng: Raise your left arm.
ukr: Підніміть ліву руку.
eng: Raise your left hand.
ukr: Підніміть ліву руку.
eng: Raise your left hand.
ukr: Піндіми ліву руку.
eng: Raise your right hand.
ukr: Підніміть праву руку.
eng: Raising a child is a big job.
ukr: Виховання дитини — це складна праця.
eng: Raisins are dried grapes.
ukr: Родзинки — це сушений виноград.
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
ukr: Раджендра Прасад був першим президентом Індії.
eng: Ramadan Mubarak.
ukr: Щасливого Рамадану!
eng: Raspberries are my favourite fruit.
ukr: Малина — моя улюблена ягода.
eng: Raspberries are very expensive.
ukr: Малина дуже дорога.
eng: Rats breed rapidly.
ukr: Пацюки швидко розмножуються.
eng: Rats breed rapidly.
ukr: Щури швидко розмножуються.
eng: Rats carry diseases.
ukr: Щури переносять захворювання.
eng: Rats leave a sinking ship.
ukr: Пацюки біжать із корабля, що тоне.
eng: Rauf will come tomorrow.
ukr: Рауф прийде завтра.
eng: Read a book!
ukr: Почитай книжку!
eng: Read after me.
ukr: Читайте за мною.
eng: Read and reply.
ukr: Прочитай та дай відповідь.
eng: Read and translate.
ukr: Прочитай та переклади.
eng: Read and translate.
ukr: Прочитайте та перекладіть.
eng: Read as many books as possible.
ukr: Читайте якомога більше книжок.
eng: Read as many books as you can.
ukr: Читайте якомога більше книжок.
eng: Read as many books as you can.
ukr: Читай якомога більше книжок.
eng: Read chapter 4 for Friday.
ukr: На п'ятницю прочитайте 4-й розділ.
eng: Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
ukr: Читай щодня щось, що ніхто інший не читає. Думай щодня про щось, про що ніхто інший не думає. Роби щодня щось, на що ні у кого іншого не вистачить дурості. На розумі погано позначається постійна одностайність.
eng: Reading affords me great pleasure.
ukr: Читання приносить мені величезне задоволення.
eng: Reading books ceased to be a privilege of a minority.
ukr: Писемність перестала бути привілеєм вибраних.
eng: Reading books ceased to be a privilege of a minority.
ukr: Читання книжок більше не є привілеєм меншості.
eng: Reading books is interesting.
ukr: Читання це цікаво.
eng: Reading books is interesting.
ukr: Читати книжки дуже цікаво.
eng: Reading develops the mind.
ukr: Читання розвиває мозок.
eng: Reading has its rules.
ukr: Читання має свої правила.
eng: Reading is my passion.
ukr: Читання - моя пристрасть.
eng: Reading is to the mind as food is to the body.
ukr: Читання для розуму те саме, що їжа для тіла.
eng: Reading is to the mind what food is to the body.
ukr: Читання для розуму те саме, що їжа для тіла.
eng: Read it again.
ukr: Прочитай його ще раз.
eng: Read it again.
ukr: Прочитайте її ще раз.
eng: Read it again.
ukr: Прочитай це ще раз.
eng: Read it aloud.
ukr: Прочитайте це вголос.
eng: Read it aloud.
ukr: Прочитай це вголос.
eng: Read it once more, please.
ukr: Прочитай це, будь ласка, ще раз.
eng: Read it once more.
ukr: Прочитай це ще раз.
eng: Read it.
ukr: Прочитай її.
eng: Read it.
ukr: Прочитай його.
eng: Read it.
ukr: Прочитай це.
eng: Read on.
ukr: Читай далі.
eng: Read that for me.
ukr: Прочитайте це мені.
eng: Read that for me.
ukr: Прочитай це мені.
eng: Read the article on the second page.
ukr: Прочитай статтю на другій сторінці.
eng: Read the book aloud.
ukr: Прочитай книжку вголос.
eng: Read the book aloud.
ukr: Прочитайте книжку вголос.
eng: Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
ukr: Читайте газети кожен день, бо інакше Ви не будете в курсі останніх новин.
eng: Read these instructions.
ukr: Прочитайте ці інструкції.
eng: Read these instructions.
ukr: Прочитай ці інструкції.
eng: Read the story aloud.
ukr: Прочитай історію вголос.
eng: Read the story aloud.
ukr: Прочитай оповідання вголос.
eng: Read the story aloud.
ukr: Прочитайте історію вголос.
eng: Read the story aloud.
ukr: Прочитайте оповідання вголос.
eng: Read this book.
ukr: Прочитай цю книжку.
eng: Read this book.
ukr: Читайте цю книгу.
eng: Read this first.
ukr: Прочитайте це у першу чергу.
eng: Read this first.
ukr: Прочитай це у першу чергу.
eng: Read this first.
ukr: Спочатку прочитайте це.
eng: Read this first.
ukr: Спочатку прочитай це.
eng: Read this now.
ukr: Прочитай це зараз.
eng: Read this tonight.
ukr: Прочитайте це сьогодні ввечері.
eng: Read this tonight.
ukr: Прочитай це сьогодні ввечері.
eng: Read this.
ukr: Прочитайте це.
eng: Read whatever you like.
ukr: Читайте що завгодно.
eng: Read whatever you like.
ukr: Читай що хочеш.
eng: Ready or not, here I come.
ukr: Хто не заховався, начувайся.
eng: Ready or not, here I come.
ukr: Я йду шукати. Хто не заховався, начувайся.
eng: Ready or not, the exam begins in ten minutes.
ukr: Готові чи ні, екзамен починається за десять хвилин.
eng: Ready, set, go!
ukr: На старт, увага... руш!
eng: Ready, steady....Go!
ukr: На старт, увага... руш!
eng: Ready! Steady! Go!
ukr: На старт! Увага! Руш!
eng: Read.
ukr: Читай!
eng: Read!
ukr: Читайте!
eng: Real friends do not exist.
ukr: Справжні друзі не існують.
eng: Real friends don't exist.
ukr: Справжні друзі не існують.
eng: Really? I thought she'd be the last person to get married.
ukr: Справді? А я думав, вона вийде заміж останньою.
eng: Really? That's so interesting.
ukr: Насправді? Це так цікаво.
eng: Really? Why?
ukr: Насправді? Чому?
eng: Really? "Yes, really."
ukr: Правда? "Так, правда."
eng: Really? You have a favorite writer you always read?
ukr: Правда? В тебе є найулюбленіший письменник якого ти завжди читаєш?
eng: Really?
ukr: Дійсно?
eng: Really?
ukr: Насправді?
eng: Really?
ukr: Он як?
eng: Really?
ukr: Справді?
eng: Real men drink tea.
ukr: Справжні чоловіки п'ють чай.
eng: Rearing a child calls for perseverance.
ukr: Виховання дитини вимагає терпіння.
eng: Rearing a child calls for perseverance.
ukr: Щоб виховати дитину, треба мати терпіння.
eng: Reboot the computer.
ukr: Перезавантаж комп'ютер.
eng: Reboot the computer.
ukr: Перезавантажте комп'ютер.
eng: Recent advances in medicine are remarkable.
ukr: Останні досягнення в медицині дивовижні.
eng: Recently he's become a really nice person.
ukr: Останнім часом він став дуже приємною людиною.
eng: Redcurrants are smaller than strawberries.
ukr: Червона смородина менша за полуницю.
eng: Red is a colour.
ukr: Червоний — це колір.
eng: Red is better.
ukr: Червона краща.
eng: Red is better.
ukr: Червоний кращий.
eng: Red is kind of sus.
ukr: Червоний якийсь підозрілий.
eng: Red is not your color.
ukr: Червоний не ваш колір.
eng: Red is not your color.
ukr: Червоний не твій колір.
eng: Red is not your colour.
ukr: Червоний не твій колір.
eng: Red suits you.
ukr: Червоне тобі личить.
eng: Red wine goes well with meat.
ukr: Червоне вино добре смакує з м’ясом.
eng: Red wine, please.
ukr: Червоне вино, будь ласка.
eng: Refer to my previous article.
ukr: Дивіться мою попередню статтю.
eng: Refer to the instructions to fix the refrigerator.
ukr: Дотримуйтесь інструкції, щоб полагодити холодильник.
eng: Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
ukr: Обміркуйте переваги і недоліки перед тим, як прийняти рішення
eng: Reflect on what you have done.
ukr: Подумай над тим, що ти зробив.
eng: Refresh my memory.
ukr: Нагадай-но мені.
eng: Refugees are welcome.
ukr: Біженці, ласкаво просимо!
eng: Refugees are welcome.
ukr: Ми раді біженцям.
eng: Refugees hid under the bridge.
ukr: Біженці сховалися під мостом.
eng: Regardless of the bad weather, I decided to go out.
ukr: Попри погану погоду, я вирішив вийти на двір.
eng: Regardless of what he does, he does it well.
ukr: Що б він не робив, він це робить добре.
eng: Regardless what he does, he does it well.
ukr: Що б він не робив, він це робить добре.
eng: Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
ukr: Незалежно від того, брехня це чи правда, я тобі не повірю.
eng: Registration began October 20th.
ukr: Реєстрація почалася 20-го жовтня.
eng: Registration starts October 20th.
ukr: Реєстрація починається двадцятого жовтня.
eng: Regrettably, I cannot agree with you.
ukr: Нажаль, не можу з тобою погодитися.
eng: Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
ukr: Відносини між Радянським Союзом та західними союзниками були неоднозначні.
eng: Relax, everything is alright.
ukr: Розслабся, все гаразд.
eng: Relax for a second.
ukr: Розлабся на секунду.
eng: Relax for a second.
ukr: Розлабтеся на секунду.
eng: Relax. It's supposed to be fun.
ukr: Розслабся. Це має бути розвагою.
eng: Relax.
ukr: Облиш!
eng: Relax!
ukr: Розслабся!
eng: Relax!
ukr: Розслабтеся!
eng: Release him.
ukr: Відпустіть його.
eng: Release him.
ukr: Звільніть його.
eng: Release Tom.
ukr: Відпусти Тома.
eng: Release Tom.
ukr: Відпустіть Тома.
eng: Religion doesn't guarantee unity.
ukr: Релігія не гарантує єдності.
eng: Religion has no future.
ukr: Релігія не має майбутнього.
eng: Religion is a lie.
ukr: Релігія — це брехня.
eng: Religion is, among other things, a line of business.
ukr: Релігія, окрім усього іншого, — це вид бізнесу.
eng: Religion is dying from decade to decade. It will take a while but the long arc of history is pointing in the right direction.
ukr: Релігія помирає десятиліття за десятиліттям. На це знадобиться багато часу, але довга дуга історії вказує у правильному напрямку.
eng: Religion is its own worst enemy.
ukr: Релігія - найгірший ворог самої себе.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
ukr: Прості люди вважають релігію істинною, мудрі — хибною, а правителі — корисною.
eng: Religion is the opiate of the masses.
ukr: Релігія - опіум для народу.
eng: Religion is the opium of the people.
ukr: Релігія - опіум для народу.
eng: Religion is the opium of the people.
ukr: Релігія - опіум народу.
eng: Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
ukr: Релігія — це результат людської слабкості, або обмеженості людських знань.
eng: Religion was very important in the Middle Ages.
ukr: Релігія була дуже важлива у середньовіччі.
eng: Remain seated, please.
ukr: Будь ласка, не вставайте.
eng: Remain seated!
ukr: Залишайтеся на своїх місцях!
eng: Remember me from time to time.
ukr: Згадуй про мене час від часу.
eng: Remember that I love you.
ukr: Пам'ятайте, що я вас кохаю.
eng: Remember that I love you.
ukr: Пам'ятай, що я тебе кохаю.
eng: Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.
ukr: Пам'ятайте, що більшості людей цікавіше говорити про себе, ніж про вас.
eng: Remember that you are dust.
ukr: Пам’ятай, що ти порох.
eng: Remember these rules.
ukr: Запам'ятайте ці правила.
eng: Remember to cross your t's.
ukr: Не забувай ставити крапки над "і".
eng: Remember to flush.
ukr: Не забудь злити воду.
eng: Remember to lock the door.
ukr: Не забудь замкнути двері.
eng: Remember to meet me at the station.
ukr: Не забудь зустріти мене на вокзалі.
eng: Remember what Tom told us.
ukr: Пам'ятай, що Том нам сказав.
eng: Remember why you're here.
ukr: Пам'ятай, навіщо ти тут.
eng: Remember why you're here.
ukr: Пам'ятайте, навіщо ви тут.
eng: Remember you are under oath.
ukr: Пам'ятайте, що ви під присягою.
eng: Remember you are under oath.
ukr: Пам'ятай, що ти під присягою.
eng: Remember your promise, Tom.
ukr: Пам'ятай про свою обіцянку, Томе.
eng: Remember your promise, Tom.
ukr: Пам'ятайте про свою обіцянку, Томе.
eng: Remember!
ukr: Запам'ятай!
eng: Remember!
ukr: Згадай!
eng: Remind me later.
ukr: Нагадай мені пізніше.
eng: Remove the bandage.
ukr: Зніміть пов'язку.
eng: Remove the lamp from the table.
ukr: Прибери лампу зі столу.
eng: Remove the lamp from the table.
ukr: Приберіть лампу зі столу.
eng: Remove your hat.
ukr: Зніми капелюха.
eng: Remove your hat.
ukr: Зніміть капелюха.
eng: Remove your shoes in a Japanese house.
ukr: У японському домі треба знімати взуття.
eng: Rent is getting higher.
ukr: Орендна плата зростає.
eng: Rents have risen sharply in recent years.
ukr: Орендна плата різко зросла за останні роки.
eng: Repeat after me.
ukr: Повторюй за мною.
eng: Repeat after me.
ukr: Повторюйте за мною.
eng: Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
ukr: Якщо повторювати брехню достатньо часто, вона стане правдою.
eng: Repeating a lie does not make it true.
ukr: Якщо брехню повторювати, вона не стане правдою.
eng: Repeat it, please.
ukr: Повтори це, будь ласка.
eng: Repeat it, please.
ukr: Повторіть це, будь ласка.
eng: Repeat!
ukr: Повтори!
eng: Repeat!
ukr: Повторіть!
eng: Repent!
ukr: Розкайтеся!
eng: Rephrase the question.
ukr: Перефразуй запитання.
eng: Replace it.
ukr: Заміни це.
eng: Replace it.
ukr: Замініть її.
eng: Replace it.
ukr: Замініть його.
eng: Replace the old tires with new ones.
ukr: Замініть старі шини новими.
eng: Reports are due next Monday.
ukr: Звіти мають бути підготовлені до наступного понеділка.
eng: Reproduction does not interest me.
ukr: Мене не цікавить розмноження.
eng: Reproduction does not interest me.
ukr: Розмноження мене не цікавить.
eng: Reptiles are cold-blooded.
ukr: Плазуни — холоднокровні тварини.
eng: Respect is due to older people.
ukr: Треба шанувати старших.
eng: Respect your elders.
ukr: Поважай старших.
eng: Respect your elders.
ukr: Поважайте старших.
eng: Respect your parents. They pay for the internet.
ukr: Поважайте своїх батьків. Вони платять за інтернет.
eng: Respect yourself and you will be respected.
ukr: Шануй себе, і тебе шануватимуть.
eng: Respect yourself.
ukr: Поважай себе.
eng: Respect yourself.
ukr: Поважайте себе.
eng: Respond.
ukr: Відповідай.
eng: Rest assured that I will do my best.
ukr: Будь певен, я зроблю усе можливе.
eng: Restaurants are expensive.
ukr: Ресторани дорогі.
eng: Return fire.
ukr: Стріляйте у відповідь.
eng: Return fire.
ukr: Стріляй у відповідь.
eng: Return immediately.
ukr: Повертайся негайно.
eng: Return immediately.
ukr: Повертайтеся негайно.
eng: Return the money to him at once.
ukr: Зараз же поверни йому гроші!
eng: Return this.
ukr: Поверніть це!
eng: Return to the ship.
ukr: Повертайстеся на корабель.
eng: Return to the ship.
ukr: Повертайся на корабель.
eng: Return to your place.
ukr: Повернись на своє місце.
eng: Return to your room.
ukr: Поверніться до своєї кімнати.
eng: Revenge can be sweet.
ukr: Помста може бути солодкою.
eng: Revenge has consequences.
ukr: Помста має наслідки.
eng: Revenge is a dish which is best served cold.
ukr: Помста — це блюдо, яке подається холодним.
eng: Rhinos are killed by poachers for their horns.
ukr: Браконьєри вбивають носорогів за їхні роги.
eng: Rice grows in warm countries.
ukr: Рис росте у теплих країнах.
eng: Rice is planted in this field.
ukr: На цьому полі вирощують рис.
eng: Richard Dawkins is a famous atheist.
ukr: Річард Докінз — відомий атеїст.
eng: Richard Dawkins is a famous atheist.
ukr: Річард Докінз — знаменитий атеїст.
eng: Richard Dawkins is an atheist.
ukr: Річард Докінз — атеїст.
eng: Rich people aren't always happy.
ukr: Багаті люди не завжди щасливі.
eng: Rich people who lack for nothing always find reasons to be unhappy.
ukr: Багаті люди, яким нічого не бракує, завжди знаходять причини, щоб бути нещасними.
eng: Ridiculous!
ukr: Cмiшно!
eng: Ridiculous!
ukr: Сміховинно!
eng: Riga is the capital of Latvia.
ukr: Рига - столиця Латвії.
eng: Right now my father is not at home.
ukr: Моєго батька наразі немає вдома.
eng: Right now, people are scared.
ukr: Просто зараз, люди налякані.
eng: Right now, people are scared.
ukr: Просто зараз, люди прелякані.
eng: Right now, people are scared.
ukr: Просто зараз, людям страшно.
eng: Right now there are two suspects.
ukr: Наразі є двоє підозрюваних.
eng: Right!
ukr: Вірно!
eng: Right?
ukr: Вірно?
eng: Right!
ukr: Правильно!
eng: Ring the police!
ukr: Виклич поліцію.
eng: Rin is always surprised when she sees me.
ukr: Рін завжди дивується, як бачить мене.
eng: Rio isn't the safest city in the world.
ukr: Ріо - не найбезпечніше місто в світі.
eng: Robert had always dreamed of becoming a pilot.
ukr: Роберт завжди мріяв стати пілотом.
eng: Robert used to help his father in the store on weekends.
ukr: Раніше Роберт допомагав батькові у магазині на вихідних.
eng: Robin is Batman's friend.
ukr: Робін - друг Бетмена.
eng: Robots are used to manufacture cars.
ukr: Роботів використовують для виробництва автомобілів.
eng: Robots can withstand dangerous conditions.
ukr: Роботи можуть витримати небезпечні умови.
eng: Rock is the music of the young.
ukr: Рок — музика молодих.
eng: Rock, paper, scissors.
ukr: Камінь, ножиці, папір.
eng: Roger is a party animal.
ukr: Роджер - тусовщик.
eng: Roger works from dawn to dusk.
ukr: Роджер працює з ранку до ночі.
eng: Roger works from morning till night.
ukr: Роджер працює з ранку до ночі.
eng: Roll over!
ukr: Перевеерніться!
eng: Roll over!
ukr: Перевернися!
eng: Roll over.
ukr: Перевернися.
eng: Roll over.
ukr: Переверніться.
eng: Roll up your right sleeve.
ukr: Закатайте правий рукав.
eng: Romanian is a Romance language.
ukr: Румунська — романська мова.
eng: Romans, go home!
ukr: Римляни, ідіть додому!
eng: Roman wrote a novel.
ukr: Роман написав роман.
eng: Rome has a lot of ancient buildings.
ukr: Рим має багато стародавніх будівель.
eng: Rome is an old city.
ukr: Рим - давнє місто.
eng: Rome is in Italy.
ukr: Рим знаходиться в Італії.
eng: Rome is the capital of Italy.
ukr: Рим — столиця Італії.
eng: Rome is worthy of a visit.
ukr: Рим вартий того, щоб його відвідати.
eng: Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ukr: Ромео, вважаючи, що Джульєта була мертва, вирішив вбити себе.
eng: Romeo is the man Juliet loves.
ukr: Ромео — чоловік, якого кохає Джульєта.
eng: Romeo marries Juliet.
ukr: Ромео одружується із Джульєтою.
eng: Rome was not built in a day.
ukr: Рим не за один день був збудований.
eng: Rome wasn't built in a day.
ukr: Рим не за один день був збудований.
eng: Ron likes surfing.
ukr: Рону подобається серфінг.
eng: Room for rent.
ukr: Здається кімната.
eng: Room for rent.
ukr: Кімната під оренду.
eng: Room service. May I help you?
ukr: Служба обслуговування номерів. Я можу вам чимось допомогти?
eng: Roses are beautiful.
ukr: Троянди гарні.
eng: Roses are beautiful.
ukr: Троянди чудові.
eng: Roses are my favorite flowers.
ukr: Троянди — мої улюблені квіти.
eng: Roses have thorns on their stems.
ukr: На стеблах троянд є колючки.
eng: Roses have thorns.
ukr: У троянд є шипи.
eng: Roses smell good.
ukr: Троянди гарно пахнуть.
eng: Roses smell nice.
ukr: Троянди гарно пахнуть.
eng: Roses withered and Ania cried very much.
ukr: Рози зів’янули і Ганнуся гірко плакала.
eng: Rotate your screen to see other images.
ukr: Поверни екран, щоб побачити інші малюнки.
eng: Round boxes? Are you nuts?
ukr: Круглі коробки? Ти збожеволів?
eng: Rubbish was everywhere.
ukr: Всюди було сміття.
eng: Rubbish was everywhere.
ukr: Сміття було всюди.
eng: Rubbish was everywhere.
ukr: Сміття було скрізь.
eng: Rubbish!
ukr: Дурниці!
eng: Rubbish!
ukr: Казна що!
eng: Rubén is the father of three children.
ukr: Рубен — батько трьох дітей.
eng: Rub my shoulders.
ukr: Помасажуй мені плечі.
eng: Rub my shoulders.
ukr: Помасажуйте мені плечі.
eng: Rub salt in the wound.
ukr: Сипати сіль на рану.
eng: Rub the stain with vinegar.
ukr: Потри пляму оцтом.
eng: Rugby is an outdoor game.
ukr: В регбі грають на свіжому повітрі.
eng: Rumi is the first daughter.
ukr: Румі - його перша донька.
eng: Ruminants are a group of mammals.
ukr: Жуйні тварина — це група ссавців.
eng: Run and hide in the mountains.
ukr: Біжи і сховайся в горах.
eng: Run as fast as you can.
ukr: Біжи якомога швидше.
eng: Run away!
ukr: Біжіть!
eng: Run away!
ukr: Тікай!
eng: Run away!
ukr: Тікайте!
eng: Run fast, and you will catch the train.
ukr: Біжи швидко, і ти встигнеш на потяг.
eng: Running a farm is difficult.
ukr: Керувати фермою складно.
eng: Running is good exercise.
ukr: Біг — добра вправа.
eng: Run, or else you'll be late.
ukr: Біжи, чи інакше ти запізнишся.
eng: Run pipes under the floor.
ukr: Прокладіть труби під підлогою.
eng: Run!
ukr: Біжи!
eng: Run!
ukr: Біжіть!
eng: Run!
ukr: Тікайте!
eng: Ruscism is a very popular ideology in Russia.
ukr: Рашизм - дуже популярна ідеологія в Росії.
eng: Russia has woken up.
ukr: Росія прокинулась.
eng: Russia is a threat to the whole civilized world.
ukr: Росія є загрозою для всього цивілізованого світу.
eng: Russia is big.
ukr: Росія велика.
eng: Russia is facing great financial difficulties.
ukr: Росія зіштовхнулася з серйозними фінансовими проблемами.
eng: Russia is the largest country in the world.
ukr: Росія — найбільша країна в світі.
eng: Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.
ukr: Російські прикметники узгоджуються в роді, числі та відмінку з іменниками або займенниками, до яких вони відносяться.
eng: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
ukr: Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови.
eng: Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.
ukr: Російську мову важко вивчити, легко загубити, - та неможливо забути.
eng: Russian is hard to learn.
ukr: Російську важко вивчити.
eng: Russian is hard to learn.
ukr: Російську мову важко вивчити.
eng: Russian is very difficult to learn.
ukr: Вивчати російську дуже важко.
eng: Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
ukr: Росіяни здатні називати братами людей, яких вбивають, і чию країну обертають в руїну.
eng: Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
ukr: Росіяни можуть називати братами тих самих людей, чию країну вони спустошують і яких вони по-звірячому вбивають.
eng: Russians are people of slave origin.
ukr: Росіяни - це люди рабського походження.
eng: Russians know everything about bears.
ukr: Росіяни знають все про ведмедів.
eng: Russians never smile.
ukr: Росіяни ніколи не всміхаються.
eng: Russians never smile.
ukr: Росіяни ніколи не усміхаються.
eng: Rust eats away the iron.
ukr: Іржа роз'їдає залізо.
eng: Rye was called the grain of poverty.
ukr: Жито називали зерном злидарів.
eng: Sabotage!
ukr: Саботаж!
eng: Sadly, many Japanese people died.
ukr: На жаль, загинуло багато японців.
eng: Sad to see you go.
ukr: Сумно, що ти йдеш.
eng: Safety is a top priority.
ukr: Безпека має найвищий пріоритет.
eng: Safety isn't guaranteed.
ukr: Безпеку не гарантовано.
eng: Sailing is fun.
ukr: Ходити під парусами весело.
eng: Saint Patrick's Day is celebrated in March.
ukr: День Святого Патрика святкується у березні.
eng: Salad again?
ukr: Знову салат?
eng: Salad again?
ukr: Салат, знову?
eng: Sales should double this year.
ukr: Цього року продажі повинні подвоїтися.
eng: Sales will continue to grow.
ukr: Продажі продовжать зростати.
eng: Sally has been on a diet since last month.
ukr: Саллі на дієті впродовж останнього місяця.
eng: Sally was constantly changing her hairstyle.
ukr: Саллі постійно міняла свою зачіску.
eng: Salo is the Ukrainian cured pork fat and is the ultimate national food of Ukraine.
ukr: Сало — це копчений свинячий жир, що є головною національною українською стравою.
eng: Salt is a useful substance.
ukr: Сіль - корисна речовина.
eng: Salt is necessary for a cook.
ukr: Кухарю потрібна сіль.
eng: Same here.
ukr: Я також.
eng: Sami admitted doing that.
ukr: Самі визнав, що він це зробив.
eng: Sami and I were besties.
ukr: Ми з Самі були найкращими друзями.
eng: Sami and Layla are drinking.
ukr: Самі та Лейла п'ють.
eng: Sami and Layla are leaving for Egypt.
ukr: Самі та Лейла їдуть до Єгипту.
eng: Sami and Layla argued in the store in front of everybody.
ukr: Семі і Лейла сперечалися у крамниці, у всіх на очах.
eng: Sami and Layla hung out at the local diner.
ukr: Семі і Лейла зависали у місцевому кафе.
eng: Sami and Layla planned their wedding in secret.
ukr: Семі і Лейла спланували своє весілля у таємниці.
eng: Sami and Layla played a card game.
ukr: Семі і Лейла грали в карти.
eng: Sami and Layla pray five times a day.
ukr: Самі та Лейла моляться п'ять разів на день.
eng: Sami and Layla want to have six kids.
ukr: Самі та Лейла хочуть мати шестеро дітей.
eng: Sami and Layla were crying.
ukr: Самі та Лейла плакали.
eng: Sami and Layla were getting married.
ukr: Семі і Лейла одружувалися.
eng: Sami and Layla were here.
ukr: Самі та Лейла були тут.
eng: Sami and Layla were vegans.
ukr: Самі та Лейла були веганами.
eng: Sami and Layla will be working together tomorrow.
ukr: Самі та Лейла працюватимуть завтра разом.
eng: Sami ate French fries.
ukr: Самі поїв картоплі фрі.
eng: Sami attempted suicide.
ukr: Самі спробував покінчити життя самогубством.
eng: Sami baked some cookies.
ukr: Семі напік печива.
eng: Sami became suicidal.
ukr: У Самі з'явилися суїцидальні настрої.
eng: Sami began crying.
ukr: Самі заплакав.
eng: Sami believed in God.
ukr: Самі вірив у бога.
eng: Sami bought a bottle of wine.
ukr: Самі купив пляшку вина.
eng: Sami bought a watermelon.
ukr: Самі купив кавун.
eng: Sami bought the most expensive perfumes.
ukr: Самі купив найдорожчі парфуми.
eng: Sami broke his camera.
ukr: Самі зламав свій фотоапарат.
eng: Sami broke his glasses and he can't see anything.
ukr: Самі розбив окуляри й нічого не бачить.
eng: Sami broke his nose.
ukr: Самі зламав ніс.
eng: Sami called his dad.
ukr: Самі зателефонував батьку.
eng: Sami called his dad.
ukr: Самі покликав батька.
eng: Sami called his imaginary friend Farid.
ukr: Самі назвав свого уявного друга Фаридом.
eng: Sami called his imaginary friend Farid.
ukr: Самі називав свого уявного друга Фаридом.
eng: Sami called his mom.
ukr: Самі зателефонував мамі.
eng: Sami called his students "jerks."
ukr: Самі назвав своїй студентів покидьками.
eng: Sami called Layla on her cellphone.
ukr: Семі зателефонував Лейлі на її мобільний.
eng: Sami came home.
ukr: Самі прийшов додому.
eng: Sami came into the US from Mexico.
ukr: Самі приїхав до США з Мексики.
eng: Sami came out of the limo.
ukr: Самі вийшов із лімузина.
eng: Sami came out.
ukr: Самі визнав, що він ґей.
eng: Sami came out.
ukr: Самі вийшов.
eng: Sami can't do anything right.
ukr: Самі нічого не може зробити як слід.
eng: Sami cares.
ukr: Самі не байдуже.
eng: Sami cheated on me.
ukr: Самі мені зраджував.
eng: Sami chose the religion of his father.
ukr: Самі обрав релігію батька.
eng: Sami committed suicide.
ukr: Самі покінчив життя самогубством.
eng: Sami confessed everything.
ukr: Самі у всьому признався.
eng: Sami counted the money.
ukr: Самі перерахував гроші.
eng: Sami dated Layla.
ukr: Самі зустрічався з Лейлою.
eng: Sami decided to go.
ukr: Самі вирішив піти.
eng: Sami decided to go.
ukr: Самі вирішив поїхати.
eng: Sami depended on sleeping tablets.
ukr: Самі покладався на снодійні таблетки.
eng: Sami deserted his wife and children.
ukr: Самі кинув дружину та дітей.
eng: Sami didn't believe in God.
ukr: Самі не вірив у бога.
eng: Sami didn't call Layla back.
ukr: Самі не передзвонив Лейлі.
eng: Sami didn't call Layla back.
ukr: Самі не передзвонював Лейлі.
eng: Sami didn't even read Layla's letter.
ukr: Самі навіть не читав листа Лейли.
eng: Sami didn't feel OK.
ukr: Самі не дуже добре почувався.
eng: Sami didn't have sex with the victim.
ukr: Самі не займався з жертвою сексом.
eng: Sami didn't know how that happened.
ukr: Самі не знав, як це сталося.
eng: Sami didn't know how that happened.
ukr: Самі не знав, як це трапилося.
eng: Sami didn't know what he wanted to do in his life.
ukr: Семі не знав, чим би він хотів зайнятися у житті.
eng: Sami didn't know what Islam was.
ukr: Самі не знав, що таке іслам.
eng: Sami didn't know what to say.
ukr: Самі не знав, що сказати.
eng: Sami didn't say anything to me.
ukr: Самі мені нічого не сказав.
eng: Sami didn't show up.
ukr: Самі не з'явився.
eng: Sami didn't want to go to the dentist.
ukr: Самі не хотів іти до зубного.
eng: Sami didn't want to go to the dentist.
ukr: Самі не хотів іти до стоматолога.
eng: Sami didn't want to share his inheritance with Layla.
ukr: Семі не хотів ділитися своєю спадщиною з Лейлою.
eng: Sami didn't want to spend his money on horses.
ukr: Семі не хотів витрачати гроші на коней.
eng: Sami did that as a joke.
ukr: Самі зробив це жартома.
eng: Sami died at six in the morning.
ukr: Самі помер о шостій ранку.
eng: Sami died.
ukr: Самі вмер.
eng: Sami died.
ukr: Самі помер.
eng: Sami doesn't doubt that.
ukr: Самі не має сумнівів щодо цього.
eng: Sami doesn't doubt that.
ukr: Самі у цьому не сумнівається.
eng: Sami doesn't drink at all.
ukr: Самі взагалі не п'є.
eng: Sami doesn't eat red meat.
ukr: Самі не їсть червоного м'яса.
eng: Sami doesn't have sixty dollars.
ukr: Самі не має шестидесяти доларів.
eng: Sami doesn't have sixty dollars.
ukr: У Самі немає шестидесяти доларів.
eng: Sami doesn't know what to say.
ukr: Самі не знає, що сказати.
eng: Sami doesn't like dogs.
ukr: Самі не любить собак.
eng: Sami doesn't like dogs.
ukr: Самі не подобаються собаки.
eng: Sami doesn't like soccer.
ukr: Самі не любить футбол.
eng: Sami doesn't remember the rest.
ukr: Самі не пам'ятає, що сталося пізніше.
eng: Sami doesn't smoke.
ukr: Самі не курить.
eng: Sami doesn't smoke.
ukr: Самі не палить.
eng: Sami drank and smoked.
ukr: Самі пив і курив.
eng: Sami drank and smoked.
ukr: Самі пив і палив.
eng: Sami drank beer.
ukr: Самі випив пива.
eng: Sami drinks wine.
ukr: Самі п'є вино.
eng: Sami eats a peanut butter sandwich every day.
ukr: Самі щодня їсть сандвіч з арахісовою пастою.
eng: Sami envied Layla's lifestyle.
ukr: Семі заздрив життю Лейли.
eng: Sami eventually divorced Layla.
ukr: Самі з часом розлучився з Лейлою.
eng: Sami fed his cat.
ukr: Самі нагодував кота.
eng: Sami fed his cat.
ukr: Самі погодував кота.
eng: Sami fell ill.
ukr: Самі захворів.
eng: Sami felt cold.
ukr: Самі було холодно.
eng: Sami finally found Layla.
ukr: Самі врешті-решт знайшов Лейлу.
eng: Sami finished washing the windows.
ukr: Самі домив вікна.
eng: Sami found what he was looking for.
ukr: Самі знайшов те, що шукав.
eng: Sami gave Layla the keys.
ukr: Самі дав ключі Лейлі.
eng: Sami got a lifelong companion in Layla.
ukr: Семі знайшов у Лейлі компаньйона на все життя.
eng: Sami got killed.
ukr: Самі вбили.
eng: Sami got life for murder.
ukr: Самі отримав довічний термін за вбивство.
eng: Sami got married.
ukr: Самі вийшов заміж.
eng: Sami got married.
ukr: Самі одружився.
eng: Sami got sick and died.
ukr: Самі захворів та помер.
eng: Sami got tipsy.
ukr: Самі трохи сп'янів.
eng: Sami had a bald head.
ukr: Самі був голомозий.
eng: Sami had a jealous wife.
ukr: Самі мав ревниву дружину.
eng: Sami had a jealous wife.
ukr: У Самі була ревнива дружина.
eng: Sami had a million-dollar life-insurance policy.
ukr: У Семі був поліс страхування життя вартістю один мільйон доларів.
eng: Sami had another girlfriend.
ukr: У Самі була інша дівчина.
eng: Sami had another glass of wine.
ukr: Самі випив ще один бокал вина.
eng: Sami had a really good time.
ukr: Самі дуже добре провів час.
eng: Sami had a stomachache.
ukr: У Самі боліла спина.
eng: Sami had blue eyes.
ukr: Самі мав блакитні очі.
eng: Sami had blue eyes.
ukr: У Самі були блакитні очі.
eng: Sami had curly hair.
ukr: У Самі кучеряве волосся.