DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you do that, you'll ruin everything.
ukr: Якщо ви це зробите, ви все зруйнуєте.
eng: If you do that, you'll ruin everything.
ukr: Якщо ти це зробиш, ти все зіпсуєш.
eng: If you do that, you'll ruin everything.
ukr: Якщо ти це зробиш, ти все зруйнуєш.
eng: If you'd told us earlier, we'd have been able to do something about it.
ukr: Якби ти сказав нам раніше, ми могли би щось зробити з цього приводу.
eng: If you'd told us earlier, we'd have been able to do something about it.
ukr: Якби ти сказала нам раніше, ми змогли би щось зробити з цього приводу.
eng: If you'd told us earlier, we'd've been able to do something about it.
ukr: Якби ти сказав нам раніше, ми могли би щось зробити з цього приводу.
eng: If you'd told us earlier, we'd've been able to do something about it.
ukr: Якби ти сказала нам раніше, ми змогли би щось зробити з цього приводу.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ukr: Якщо забагато їстимеш, погладшаєш.
eng: If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.
ukr: Якщо ти коли-небудь до мене повернешся, я ніколи більше не буду поводитися з тобою погано.
eng: If you ever need my help, just let me know.
ukr: Якщо тобі колись беде потрібна моя допомога, просто дай мені знати.
eng: If you fail this class, you won't be able to graduate.
ukr: Якщо ти не здаш цей предмет, ти не зможеш закінчити університет.
eng: If you find an interesting book, please buy it for me.
ukr: Якщо знайдеш якусь цікаву книжку, прошу, купи її для мене.
eng: If you fly Air France, you will eat well.
ukr: Якщо ви літитиме Air France, ви добре поїсте.
eng: If you get up early, you will feel so much the better.
ukr: Якщо будеш вставати рано, то почуватимешся набагато краще.
eng: If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
ukr: Якщо поливати гвоздики 7Up’ом замість води, вони тримаються набагато довше — часто аж три чи чотири тижні.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
ukr: Якщо підеш у кіно, візьми із собою свою сестру.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
ukr: Якби у вас був мільйон доларів, щоб ви зробили?
eng: If you had a million dollars, what would you do?
ukr: Якби у тебе був мільйон доларів, чим би ви зайнялися?
eng: If you had a million dollars, what would you do?
ukr: Якби у тебе був мільйон доларів, чим би ти зайнявся?
eng: If you had a million dollars, what would you do?
ukr: Якби у тебе був мільйон доларів, щоб ти зробив?
eng: If you had a million dollars, what would you do?
ukr: Якби у тебе був мільйон доларів, щоб ти зробила?
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
ukr: Якби в вас було трохи більше терпіння, то у вас би вийшло.
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
ukr: Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.
eng: If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
ukr: Якби промовчав, то залишився б філософом.
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ukr: Якби ти займався більш наполегливо, ти був би склав іспит.
eng: If you had taken the class, you would know this.
ukr: Якби ти записався на цей курс, ти б знав.
eng: If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
ukr: Якщо тобі довелося б поселитися на безлюдному острові і ти міг би взяти з собою лише одну книжку, яку б ти вибрав?
eng: If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
ukr: Якщо ви десь почуєте, що хтось хоче купити будинок, дайте мені знати.
eng: If you have a chance, please check your mailbox.
ukr: Якщо маєте нагоду, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку.
eng: If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
ukr: Якщо маєш хвилину, я б хотів поговорити з тобою про деякі проблеми.
eng: If you have any money, please lend me some.
ukr: Якщо маєш якісь гроші, позич мені трохи.
eng: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
ukr: Якщо ви маєте будь-які запитання, не вагайтеся і запитуйте.
eng: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
ukr: Якщо маєш будь-які питання, не вагайся і запитуй.
eng: If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ukr: Якщо ти був у Римі, ти ймовірно бачив Колізей.
eng: If you have nothing to say, keep your lips sealed.
ukr: Якщо не маєш, що сказати, не розкривай рота.
eng: If you have nothing to say, keep your lips sealed.
ukr: Якщо тобі немає, що сказати, то мовчи.
eng: If you have nothing to say, say nothing.
ukr: Якщо тобі немає, що сказати, то нічого й не кажи.
eng: If you have something to complain about, then get out of here!
ukr: Якщо ти чимось невдоволений, забирайся звідси!
eng: If you have time, let's go shopping.
ukr: Якщо в тебе є час, то ходімо по магазинах.
eng: If you have time, let's go shopping.
ukr: Якщо маєш час, ходімо на закупи.
eng: If you hurry, you can make the next bus.
ukr: Якщо ти поспішиш, ти встигнеш на наступний автобус.
eng: If you hurry, you will overtake him.
ukr: Якщо поквапишся, то його наздоженеш.
eng: If you insist on going alone, please do so.
ukr: Йди сам, якщо наполягаєш.
eng: If you invite him, he'll probably come.
ukr: Якщо ти його запросиш, він, напевно, прийде.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
ukr: Якби можна було випрасувати Швейцарію, то вона б стала більшою за Німеччину.
eng: If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
ukr: Якщо ти вступиш до цього клубу, матимеш право використовувати все його обладнання.
eng: If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
ukr: Якщо ти продовжуватимеш дотримуватись такого способу життя, то мабуть доживеш до 120 років!
eng: If you knew, you would tell me, wouldn't you?
ukr: Якби ти знав, ти би сказав мені, чи не так?
eng: If you know a lot, you can become anyone.
ukr: Якщо багато знаєш, можеш стати ким завгодно.
eng: If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one.
ukr: Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем, шукаючи роботу. А от знайти її...
eng: If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
ukr: Позичаючи гроші другові, ти втрачаєш і гроші, і друга.
eng: If you like beer, you might like wine.
ukr: Якщо вам подобається пиво, вам може сподобатися і вино.
eng: If you like beer, you might like wine.
ukr: Якщо тобі подобається пиво, тобі може сподобатися і вино.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ukr: Якщо хочете, я навчу вас грати в шахи.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ukr: Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
eng: If you like seafood, you've come to the right place!
ukr: Якщо вам подобаються морепродукти, ви прийшли в правильне місце!
eng: If you like.
ukr: Якщо тобі подобається.
eng: If you like.
ukr: Якщо хочете.
eng: If you look carefully, you'll find some insects.
ukr: Якщо ви придивитесь уважно, то знайдете якихось комах.
eng: If you lose your way, ask a policeman.
ukr: Якщо ти загубився, спитай дорогу у поліцейського.
eng: If you move a step, and you will be a dead man.
ukr: Якщо зробиш ще крок, ти покійник.
eng: If you need me, I'll be somewhere around.
ukr: Якщо я буду потрібен тобі, я буду поруч.
eng: If you need money, I'll lend you some.
ukr: Якщо тобі потрібні гроші, я позичу тобі.
eng: If you need more information, we are happy to send it.
ukr: Якщо вам потрібна додаткова інформація, ми із задоволенням вам її вишлемо.
eng: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
ukr: Якщо тобі потрібні гроші, чому ти не позичиш в своєї матері?
eng: If you oversleep, you'll end up hungry.
ukr: Якщо ти проспиш, то залишишся голодний.
eng: If you promise something, keep your word.
ukr: Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова.
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
ukr: Якщо ваша кава заміцна, додайте трохи цукру.
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
ukr: Якщо кава заміцна, можна додати трохи цукру.
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
ukr: Якщо твоя кава заміцна, додай трохи цукру.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ukr: Якщо ви дійсно хочете знати, все, що вам потрібно зробити, — це запитати.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ukr: Якщо ти дійсно хочеш знати, все, що тобі потрібно зробити, — це запитати.
eng: If you're a Trump supporter, you're a bad person.
ukr: Якщо ви підтримуєте Трампа, ви погана людина.
eng: If you're a Trump supporter, you're a bad person.
ukr: Якщо ти підтримуєш Трампа, ти погана людина.
eng: If you're bored, do something about it.
ukr: Якщо тобі нудно, якось це виправ.
eng: If you're happy, so am I.
ukr: Якщо ти щаслива, то я також.
eng: If you're happy, so am I.
ukr: Якщо ти щасливий, то я також.
eng: If you're hungry, then eat.
ukr: Якщо голодний, то поїж.
eng: If you're not watching the TV, I'll turn it off.
ukr: Якщо ти не дивишся телевізор, я його вимкну.
eng: If you're pretty, but single, then you're not pretty.
ukr: Якщо ти гарна, але одинока, тоді ти не гарна.
eng: If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
ukr: Якщо ти насправді хочеш вирішити проблему, її не треба формулювати у вигляді пастки-22.
eng: If you're still hungry, have another hamburger.
ukr: Якщо ти все ще голодний, з'їж ще один гамбургер.
eng: If you're tired, just let me know.
ukr: Якщо ти втомився, просто дай мені знати.
eng: If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
ukr: Якщо ви втомилися сперечатися з незнайомцями в Інтернеті, спробуйте поговорити з одним із них в реальному житті.
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
ukr: Якщо ви втомилися, чому б вам не піти спати? "Тому що, якщо я зараз піду спати, то встану зарано."
eng: If you're tired, you should go to bed.
ukr: Якщо ти втомився, тобі слід піти у ліжко.
eng: If you're watching this video, I'm dead.
ukr: Якщо ти дивишся це відео, мене вже немає в живих.
eng: If you're watching this video, you are the heir to my estate.
ukr: Якщо ви дивитиеся це відео, ви — спадкоємець мого майна.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
ukr: Рука руку миє.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ukr: Якщо побачите помилку, виправте її, будь ласка.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ukr: Якщо побачиш помилку, виправ її, будь ласка.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ukr: Якщо ти бачиш помилку, виправ її, будь ласка.
eng: If you see him before I do, tell him I miss him very much.
ukr: Якщо ти побачиш його раніше ніж я, скажи йому, що я дуже за ним сумю.
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
ukr: Якщо ти зареєструєшся на Фейсбуці, твої дані будуть надіслані розвідці.
eng: If you skip my class, I will kill you.
ukr: Якщо ти пропустиш мій урок, я тебе вб'ю.
eng: If you speak French, I won't understand.
ukr: Якщо ви розмовлятимете французькою, я нічого не зрозумію.
eng: If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one!
ukr: Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем з пошуком роботи. Проблема в тому, щоб її знайти!
eng: If you telephone her again, that'll be the last straw!
ukr: Якщо ти зателефонуєш їй знову, то це стане останньою краплею!
eng: If you tell Tom how to do that, he'll do it.
ukr: Якщо ти розповіш Тому, як це зробити, він це зробить.
eng: If you think differently, you shall be put to death.
ukr: Якщо ви думаєте інакше, вас буде страчено.
eng: If you think differently, you shall be put to death.
ukr: Якщо ти думаєш інакше, тебе буде страчено.
eng: If you think I'm just going to stand here and take this, you've got another think coming!
ukr: Якщо ти думаєш, що я просто стоятиму тут і сприйматиму це за належне, ти дуже сильно помиляєшся!
eng: If you think Tom is still in Boston, you're wrong.
ukr: Якщо ви вважаєте, що Том ще в Бостоні, ви помиляєтеся.
eng: If you think Tom is still in Boston, you're wrong.
ukr: Якщо ти думаєш, що Том ще в Бостоні, ти помиляєшся.
eng: If you travel to the US, you'll learn spoken English.
ukr: Якщо поїдеш до США, вивчиш розмовну англійську.
eng: If you try and do everything, you'll never accomplish anything.
ukr: Коли за все візьмешся, то нічого не зробиш.
eng: If you turn right, you will see a big building.
ukr: Якщо повернете направо, побачите велику будівлю.
eng: If you understand, then do it properly.
ukr: Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
ukr: Якщо у вас є проблема, я хотів би знати, у чому вона заключається.
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
ukr: Якщо у тебе є проблема, я хотів би знати, у чому вона заключається.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
ukr: Якщо вам потрібен олівець, то я позичу.
eng: If you want me to help Tom, I'll help him.
ukr: Якщо ви хочете, щоб я допоміг Тому, я йому допоможу.
eng: If you want me to help Tom, I'll help him.
ukr: Якщо ви хочете, щоб я допомогла Тому, я йому допоможу.
eng: If you want me to help Tom, I'll help him.
ukr: Якщо ти хочеш, щоб я допоміг Тому, я йому допоможу.
eng: If you want me to help Tom, I'll help him.
ukr: Якщо ти хочеш, щоб я допомогла Тому, я йому допоможу.
eng: If you want me to show Tom, I'll show him.
ukr: Якщо ти хочеш, щоб я показав Тому, я йому покажу.
eng: If you want my support, you'll have to earn it.
ukr: Якщо ти хочеш отримати мою підтримку, ти маєш її заслужити.
eng: If you want my vote, you'll have to earn it.
ukr: Якщо ви хочете отримати мій голос, ви маєте його заслужити.
eng: If you want my vote, you'll have to earn it.
ukr: Якщо ти хочеш отримати мій голос, ти маєш його заслужити.
eng: If you want peace, prepare for war.
ukr: Хочеш миру - готуйся до війни.
eng: If you want quality, pay for it.
ukr: Якщо хочеш якості, заплати за нею.
eng: If you want to argue, let's argue.
ukr: Якщо хочете посперечатися, посперечаймося!
eng: If you want to be happy, be happy.
ukr: Якщо хочеш бути щасливим, будь ним.
eng: If you want to be loved, love!
ukr: Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
eng: If you want to be loved, love!
ukr: Якщо хочеш бути коханим - кохай!
eng: If you want to, call me this afternoon.
ukr: Якщо хочете, зателефонуйте мені сьогодні вдень.
eng: If you want to, call me this afternoon.
ukr: Якщо хочеш, зателефонуй мені сьогодні вдень.
eng: If you want to change the world, then you should start with yourself.
ukr: Якщо хочеш змінити світ, почни з себе.
eng: If you want to change your mind, I'd understand.
ukr: Якщо ти хочеш змінити думку, я зрозумію.
eng: If you want to dance, let's dance together.
ukr: Якщо хочете танцювати, потанцюймо разом.
eng: If you want to dance, let's dance together.
ukr: Якщо хочеш танцювати, потанцюймо разом.
eng: If you want to dance, then dance.
ukr: Якщо хочете танцювати, танцюйте.
eng: If you want to dance, then dance.
ukr: Якщо хочеш танцювати, танцюй.
eng: If you want to do that, do it.
ukr: Якщо хочете зробити це, зробіть це.
eng: If you want to do that, do it.
ukr: Якщо хочеш зробити це, зроби це.
eng: If you want to earn money, America is the best.
ukr: Якщо ти хочеш заробляти гроші, то Америка - найкраще для цього місце.
eng: If you want to go out with Tom, you can.
ukr: Якщо ви хочеш піти на побачення з Томом, йдіть.
eng: If you want to go out with Tom, you can.
ukr: Якщо ти хочеш піти на побачення з Томом, йди.
eng: If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
ukr: Якщо хочете знати шістедесяті, слухайте музику Бітлз.
eng: If you want to know the truth, ask Tom.
ukr: Якщо хочете знати правду, запитайте Тома.
eng: If you want to know the truth, ask Tom.
ukr: Якщо хочеш знати правду, запитай Тома.
eng: If you want to learn a language well, learn it by yourself.
ukr: Якщо хочеш добре вивчити мову, вивчи її сам.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
ukr: Якщо хочеш добре вивчити мову, вивчи її сам.
eng: If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.
ukr: Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
eng: If you want to sit, bring yourself a chair.
ukr: Якщо бажаєте сидіти, принесіть собі стільця.
eng: If you want to talk, let's talk.
ukr: Якщо хочете поговорити, поговорімо.
eng: If you want to talk, let's talk.
ukr: Якщо хочеш поговорити, поговорімо.
eng: If you want to throw your money away, that's your prerogative.
ukr: Якщо ти хочеш просто викинути гроші на вітер, це твоє право.
eng: If you want, you can go.
ukr: Якщо хочеш, можеш піти.
eng: If you want, you can phone me.
ukr: Якщо хочеш, можеш мені зателефонувати.
eng: If you want.
ukr: Якщо хочеш.
eng: If you were in my place, what would you do?
ukr: Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?
eng: If you were in my place, what would you do?
ukr: Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
eng: If you were in my place, what would you do?
ukr: Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?
eng: If you were to quit your job, what would you do?
ukr: Якби ви повинні були звільнитися з роботи, що б ви зробили?
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
ukr: Якби ви виграли в лотерею, що б ви купили на ці гроші?
eng: If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
ukr: Якщо позичите мені ці гроші, я буду вам дуже зобов'язаний.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
ukr: Хочеш миру - готуйся до війни.
eng: If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
ukr: Якщо ти бажаєш зробити яблучний пиріг з нуля, спершу потрібно винайти Всесвіт.
eng: If you wish, you can go.
ukr: Якщо хочеш, можеш іти.
eng: If you wish, you can go.
ukr: Якщо хочеш, можеш піти.
eng: If you wish.
ukr: Якщо бажаєте.
eng: If you wish.
ukr: Якщо бажаєш.
eng: If you won a million yen, what would you do?
ukr: Якби ти виграв мільйон єн, що б ти зробив?
eng: If you won a million yen, what would you do?
ukr: Якщо б ти виграв мільйон йен, що б ти зробив?
eng: If you won't tell him, I will.
ukr: Якщо ви не скажете йому, то я скажу.
eng: If you would like to meet, why don't we?
ukr: Якщо ти бажаєш зустрітися, то чому б нам не зробити це?
eng: I gained three pounds.
ukr: Я поправився на півтора кілограми.
eng: I gained three pounds.
ukr: Я поправилася на півтора кілограми.
eng: I gathered more information about it.
ukr: Я зібрав більше інформації про це.
eng: I gather you'll agree with me.
ukr: Я думаю, ти зі мною погодишся.
eng: I gave a puppy to Tom.
ukr: Я подарував Тому цуценя.
eng: I gave a puppy to Tom.
ukr: Я подарувала Тому цуценя.
eng: I gave a short talk.
ukr: Я виголосив коротку промову.
eng: I gave everyone a pamphlet.
ukr: Я всім дав по брошурі.
eng: I gave her a ride.
ukr: Я її підвезла.
eng: I gave her a ride.
ukr: Я її підвіз.
eng: I gave her her dictionary back.
ukr: Я віддав їй її словник.
eng: I gave her her dictionary back.
ukr: Я віддала їй її словник.
eng: I gave him a book.
ukr: Я дав йому книжку.
eng: I gave him a book.
ukr: Я дала йому книжку.
eng: I gave him a call.
ukr: Я зателефонував йому.
eng: I gave him advice, to which he paid no attention.
ukr: Я дав йому пораду, на яку він не звернув уваги.
eng: I gave him a few books.
ukr: Я дав йому кілька книжок.
eng: I gave him a few books.
ukr: Я дала йому кілька книжок.
eng: I gave him all the money I had.
ukr: Я дав йому всі гроші, які мав.
eng: I gave him no choice.
ukr: Я не лишив йому вибору.
eng: I gave him no choice.
ukr: Я не лишила йому вибору.
eng: I gave him some money.
ukr: Я дав йому трохи грошей.
eng: I gave him some money.
ukr: Я дала йому трохи грошей.
eng: I gave him the book.
ukr: Я дав йому цю книжку.
eng: I gave him the book.
ukr: Я дала йому цю книжку.
eng: I gave him two pounds.
ukr: Я дав йому два фунти.
eng: I gave him two pounds.
ukr: Я дала йому два фунти.
eng: I gave it a shot.
ukr: Я спробував це.
eng: I gave Mary a book.
ukr: Я дав Мері книжку.
eng: I gave Mary a book.
ukr: Я дала Мері книжку.
eng: I gave my father a silk tie.
ukr: Я дав батьку шовкову краватку.
eng: I gave my father a silk tie.
ukr: Я дала батьку шовкову краватку.
eng: I gave my half to Tom.
ukr: Я віддав свою половину Тому.
eng: I gave my half to Tom.
ukr: Я віддала свою половину Тому.
eng: I gave my mother carnations on Mother's Day.
ukr: На День матері я подарував мамі гвоздики.
eng: I gave my notice.
ukr: Я написав заяву про звільнення.
eng: I gave my sister a dictionary.
ukr: Я дав сестрі словник.
eng: I gave my sister a doll.
ukr: Я дав своїй сестрі ляльку.
eng: I gave my sister a doll.
ukr: Я дала сестрі ляльку.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
ukr: Я подарував сестрі на день народження перламутрове намисто.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
ukr: Я подарувала сестрі на день народження перламутрове намисто.
eng: I gave my word.
ukr: Я дав слово.
eng: I gave my word.
ukr: Я дала слово.
eng: I gave some books to him.
ukr: Я дав йому кілька книжок.
eng: I gave some money to them.
ukr: Я дав їм трохи грошей.
eng: I gave some water to the dogs.
ukr: Я дав трохи води собакам.
eng: I gave that to Tom.
ukr: Я дав це Тому.
eng: I gave that to Tom.
ukr: Я дала це Тому.
eng: I gave the beggar all the money I had.
ukr: Я віддав жербакові всі гроші, які мав.
eng: I gave the beggar all the money I had.
ukr: Я віддала жербакові всі гроші, які мала.
eng: I gave the beggar all the money I had.
ukr: Я віддала жербакові всі гроші, які у мене були.
eng: I gave them some money.
ukr: Я дав їм трохи грошей.
eng: I gave thirty dollars to Tom.
ukr: Я дав Тому тридцять доларів.
eng: I gave thirty dollars to Tom.
ukr: Я дала Тому тридцять доларів.
eng: I gave Tom a book.
ukr: Я дав Тому книжку.
eng: I gave Tom a book.
ukr: Я дала Тому книжку.
eng: I gave Tom a chance.
ukr: Я дала Тому шанс.
eng: I gave Tom a hug.
ukr: Я пригорнув Тома.
eng: I gave Tom a hug.
ukr: Я пригорнула Тома.
eng: I gave Tom a key to my office.
ukr: Я дав Тому ключі від мого офісу.
eng: I gave Tom a key to my office.
ukr: Я дала Тому ключі від мого офісу.
eng: I gave Tom all the money that I had.
ukr: Я віддав Тому всі гроші, які я мав.
eng: I gave Tom all the money that I had.
ukr: Я віддала Тому всі гроші, які у мене були.
eng: I gave Tom a nice pen.
ukr: Я дав Тому гарну ручку.
eng: I gave Tom a nice pen.
ukr: Я дала Тому гарну ручку.
eng: I gave Tom a puppy.
ukr: Я подарував Тому цуценя.
eng: I gave Tom a puppy.
ukr: Я подарувала Тому цуценя.
eng: I gave Tom a warning.
ukr: Я зробив Тому попередження.
eng: I gave Tom a warning.
ukr: Я зробила Тому попередження.
eng: I gave Tom a wink.
ukr: Я підморгнув Тому.
eng: I gave Tom everything he needed.
ukr: Я дав Тому все, що йому було потрібно.
eng: I gave Tom everything he needed.
ukr: Я дала Тому все, що йому було потрібно.
eng: I gave Tom everything.
ukr: Я дав Тому все.
eng: I gave Tom my car keys.
ukr: Я дав Тому свої ключі він машини.
eng: I gave Tom something that I thought he'd like.
ukr: Я дав Тому щось, що, мені здається, йому сподобається.
eng: I gave Tom that book.
ukr: Я дав Тому ту книжку.
eng: I gave Tom that book.
ukr: Я дала Тому ту книжку.
eng: I gave Tom the key.
ukr: Я дав Тому ключ.
eng: I gave Tom thirty dollars.
ukr: Я дав Тому тридцять доларів.
eng: I gave Tom thirty dollars.
ukr: Я дала Тому тридцять доларів.
eng: I gave up on the idea of buying a house.
ukr: Я відмовився від ідеї купити будинок.
eng: I gave up on the idea of buying a house.
ukr: Я відмовилася від ідеї купити будинок.
eng: I gave up smoking six months ago.
ukr: Я кинув палити шість місяців тому.
eng: I gave up too soon.
ukr: Я зарано здався.
eng: I gave up too soon.
ukr: Я зарано здалася.
eng: I gave up.
ukr: Я здався.
eng: I gave up.
ukr: Я здалася.
eng: I gave you a book.
ukr: Я дав вам книжку.
eng: I gave you a book.
ukr: Я дав тобі книжку.
eng: I gave you an order.
ukr: Я віддав тобі наказ.
eng: I gave you an order.
ukr: Я віддала вам наказ.
eng: I gave you my word.
ukr: Я дав вам слово.
eng: I gave you my word.
ukr: Я дав тобі слово.
eng: I gave you my word.
ukr: Я дала вам слово.
eng: I gave you my word.
ukr: Я дала тобі слово.
eng: I gave you what you asked for.
ukr: Я дав вам те, що ви просили.
eng: I gave you what you asked for.
ukr: Я дав тобі те, що ти просила.
eng: I gave you what you asked for.
ukr: Я дала вам те, що ви просили.
eng: I gave you what you asked for.
ukr: Я дала тобі те, що ти просив.
eng: I gave you what you asked for.
ukr: Я дала тобі те, що ти просила.
eng: I, gay, view my heart.
ukr: Я, гей, дивлюся на своє серце.
eng: I generally get home at eight.
ukr: Я, як правило, повертаюся додому о восьмій.
eng: I generally have lunch there.
ukr: Зазвичай я обідаю там.
eng: I generally prefer comedies to tragedies.
ukr: Я загалом надаю перевагу комедіям перед трагедіями.
eng: I generally walk to school.
ukr: Зазвичай я йду до школи пішки.
eng: I get along with my younger brother.
ukr: Ми ладимо з молодшим братом.
eng: I get angry easily.
ukr: Мене легко розізлити.
eng: I get by.
ukr: Я справляюся.
eng: I get depressed at times.
ukr: Інколи в мене буває депресія.
eng: I get depressed whenever I think about that problem.
ukr: Я впадаю в деперсію кожного разу, коли думаю про цю проблему.
eng: I get emotional talking about it.
ukr: Я збудився, говорячи про це.
eng: I get headaches from time to time.
ukr: У мене іноді буває головний біль.
eng: I get it.
ukr: Я це розумію.
eng: I get lonely when there's nobody to talk to.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким побалакати.
eng: I get lonely when there's nobody to talk to.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким поговорити.
eng: I get lonely when there's no one to talk to.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким побалакати.
eng: I get lonely when there's no one to talk to.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким поговорити.
eng: I get only five days off this summer.
ukr: Я мав лише п'ять вихідних цього літа.
eng: I get on well with him.
ukr: Ми з ним добре ладимо.
eng: I get paid a lot.
ukr: Мені багато платять.
eng: I get paid to do this.
ukr: Мені платять, щоб я це робив.
eng: I get stuff done.
ukr: Я рішака.
eng: I get the picture now.
ukr: Загальна картина мені тепер ясна.
eng: I get this question all the time.
ukr: Мені весь час ставлять це запитання.
eng: I get tired easily.
ukr: Я легко втомлююся.
eng: I get up at 6:30.
ukr: Я встаю о 6:30.
eng: I get up at 7:00.
ukr: Я встаю о 7:00.
eng: I get up at 7:00.
ukr: Я встаю о сьомій.
eng: I get up at 7:00.
ukr: Я встаю о сьомій годині.
eng: I get up at six.
ukr: Я встаю о шостій годині.
eng: I get up very early.
ukr: Я дуже рано встаю.
eng: I get what you're saying.
ukr: Я розумію, що ти кажеш.
eng: I get you.
ukr: Я розумію вас.
eng: I get you.
ukr: Я тебе розумію.
eng: I giggled.
ukr: Я захихотів.
eng: I giggled.
ukr: Я захихотіла.
eng: I give in.
ukr: Я здаюся.
eng: I give Tom money every week.
ukr: Я щотижня даю Тому гроші.
eng: I give up!
ukr: Я здаюся.
eng: I give up.
ukr: Я здаюся.
eng: I give you my word.
ukr: Даю слово.
eng: I give you my word.
ukr: Слово даю.
eng: I give you my word.
ukr: Я даю вам своє слово.
eng: I give you my word.
ukr: Я даю вам слово.
eng: I give you my word.
ukr: Я даю тобі своє слово.
eng: I give you my word.
ukr: Я даю тобі слово.
eng: I give you plenty of money each month.
ukr: Я даю тобі багато грошей кожного місяця.
eng: I give you plenty of money each month.
ukr: Я щомісяця даю тобі багато грошей.
eng: I gladly accept your challenge.
ukr: Із задоволення приймаю ваш виклик.
eng: I gladly accept your challenge.
ukr: Із задоволення приймаю твій виклик.
eng: I glanced at his letter.
ukr: Я глянув побіжно в його лист.
eng: I glanced at his letter.
ukr: Я зазирнув в його лист.
eng: I gloated.
ukr: Я торжествував.
eng: Ignorance is bliss.
ukr: Менше знаєш — краще спиш.
eng: Ignorant people are usually very arrogant.
ukr: Розумні люди, як правило, дуже пихаті.
eng: Ignore him.
ukr: Ігноруй його.
eng: Ignore him.
ukr: Не звертайте на нього уваги.
eng: Ignore him.
ukr: Проігноруй його.
eng: Ignore it.
ukr: Проігноруйте це.
eng: Ignore it.
ukr: Проігноруй це.
eng: Ignore that.
ukr: Ігноруйте то.
eng: Ignore them.
ukr: Проігноруй їх.
eng: Ignore Tom.
ukr: Не звертайте увагу на Тома.
eng: I go every year.
ukr: Я кожного року їжджу.
eng: I go every year.
ukr: Я кожного року ходжу.
eng: I go every year.
ukr: Я ходжу щороку.
eng: I go for a walk every morning.
ukr: Я гуляю кожного ранку.
eng: I go for a walk every morning.
ukr: Я гуляю щоранку.
eng: I go grocery shopping every morning.
ukr: Я ходжу у продуктовий магазин щоранку.
eng: I go home early every day.
ukr: Я кожного дня йду додому рано.
eng: I go jogging.
ukr: Я займаюся бігом.
eng: I go jogging.
ukr: Я роблю пробіжки.
eng: I go monthly to the hairdresser.
ukr: Я ходжу до перукаря щомісяця.
eng: I goofed.
ukr: Я полився.
eng: I googled you.
ukr: Я тебе загуглив.
eng: I googled you.
ukr: Я тебе загуглила.
eng: I go on foot.
ukr: Я йду пішки.
eng: I go running every morning.
ukr: Я щоранку виходжу на пробіжку.
eng: I go shopping almost every day.
ukr: Я майже кожного дня ходжу по магазинах.
eng: I go shopping almost every day.
ukr: Я ходжу по магазинах мало не щодня.
eng: I go shopping every morning.
ukr: Я ходжу по магазинах щоранку.
eng: I go shopping every morning.
ukr: Я щоранку ходжу по магазинах.
eng: I go swimming every day.
ukr: Я плаваю щодня.
eng: I got a bee sting.
ukr: Мене вжалила оса.
eng: I got a bicycle for Christmas.
ukr: На Різдво я отримав велосипед.
eng: I got a bicycle for Christmas.
ukr: На Різдво я отримала велосипед.
eng: I got a bonus.
ukr: Я отримав бонус.
eng: I got a bug in my eye and I can't get it out.
ukr: Мені в око потрапила комаха і я не можу її позбавитися.
eng: I got a burn on my finger.
ukr: Я обпік собі пальця.
eng: I got a call from the school today.
ukr: Мені сьогодні телефонували зі школи.
eng: I got accustomed to living alone.
ukr: Я звик жити сам.
eng: I got acquainted with her in France.
ukr: Я познайомився з нею у Франції.
eng: I got acquainted with him in France.
ukr: Я познайомився з ним у Франції.
eng: I got a driver's license at last.
ukr: Нарешті я отримав права.
eng: I got a flat tire.
ukr: В мене спустило колесо.
eng: I got a good idea.
ukr: У мене є хороша ідея.
eng: I got a good one.
ukr: У мене є непогана.
eng: I got a good one.
ukr: У мене є непоганий.
eng: I got a job.
ukr: Мене взяли на роботу.
eng: I got a letter from a friend.
ukr: Я отримав листа від друга.
eng: I got a letter from a friend.
ukr: Я отримав лист від друга.
eng: I got a letter from a friend.
ukr: Я отримала листа від друга.
eng: I got a letter from an old friend yesterday.
ukr: Я вчора отримав листа від старого друга.
eng: I got a letter from her today.
ukr: Сьогодні я отримав від неї листа.
eng: I got a letter from my friend.
ukr: Я отримав лист від друга.
eng: I got a letter written with a pencil.
ukr: Я отримав листа, написаного олівцем.
eng: I got a little stronger.
ukr: Я став трохи сильніший.
eng: I got a little stronger.
ukr: Я стала трохи сильніша.
eng: I got a little sunburned.
ukr: Я трохи згорів на сонці.
eng: I got a little sunburned.
ukr: Я трохи згоріла на сонці.
eng: I got a lot of insect bites in the woods.
ukr: В лісі мене сильно покусали комахи.
eng: I got an A in French.
ukr: Я отримав найвищий бал з французької.
eng: I got an A in French.
ukr: Я отримала найвищий бал з французької.
eng: I got an A.
ukr: Я отримав п'ятірку.
eng: I got an A.
ukr: Я отримала "А".
eng: I got a new camera.
ukr: У мене новий фотоапарат.
eng: I got a new camera.
ukr: Я маю новий фотоапарат.
eng: I got angry when Tom said that.
ukr: Я розсердився, коли Том це сказав.
eng: I got angry when Tom said that.
ukr: Я розсердилася, коли Том це сказав.
eng: I got angry with Tom.
ukr: Я розлютився на Тома.
eng: I got angry with Tom.
ukr: Я розлютилася на Тома.
eng: I got angry.
ukr: Я розлютився.
eng: I got another dog.
ukr: Я завів ще одного собаку.
eng: I got another message from Tom today.
ukr: Сьогодні я отримав інше повідомлення від Тома.
eng: I got another message from Tom today.
ukr: Сьогодні я отримала інше повідомлення від Тома.
eng: I got a parking ticket today.
ukr: Мене сьогодні оштрафували за неправильну парковку.
eng: I got a parking ticket.
ukr: Мене оштрафували за порушення правил парковки.
eng: I got a promotion.
ukr: Мене підвищили.
eng: I got a promotion.
ukr: Мене підвищили по службі.
eng: I got a raise.
ukr: Я отримав підвищення.
eng: I got a raise.
ukr: Я отримала підвищення.
eng: I got a shave and a haircut.
ukr: Мене поголили та підстригли.
eng: I got a sunburn.
ukr: Я згорів.
eng: I got a suntan.
ukr: Я засмаг.
eng: I got a suntan.
ukr: Я засмагла.
eng: I got a tattoo.
ukr: У мене є татуювання.
eng: I got a tattoo.
ukr: Я зробив собі татуювання.
eng: I got a tattoo.
ukr: Я зробила собі татуювання.
eng: I got a traffic ticket.
ukr: Мені виписали штраф за порушення ПДР.
eng: I got away.
ukr: Я викарабкався.
eng: I got away.
ukr: Я вислизнув.
eng: I got back at 2:30.
ukr: Я повернувся о другій тридцять.
eng: I got back from Europe in September.
ukr: Я повернувся з Європи у вересні.
eng: I got back home one day earlier than I expected.
ukr: Я повернувся додому на день раніше, ніж очікував.
eng: I got back home one day earlier than I expected.
ukr: Я повернулася додому на день раніше, ніж розраховувала.
eng: I got back to Australia on Monday.
ukr: Я повернувся з Австралії у понеділок.
eng: I got back to Australia on Monday.
ukr: Я повернулася з Австралії у понеділок.
eng: I got back to Boston yesterday.
ukr: Вчора я повернувся до Бостона.
eng: I got back to Boston yesterday.
ukr: Вчора я повернулася до Бостона.
eng: I got beaten up.
ukr: Мене побили.
eng: I got beat.
ukr: Мене побили.
eng: I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
ukr: Минулої ночі я був п'яний як хлющ, такий п'яний, що навіть не знаю, як я дістався додому.
eng: I got bored.
ukr: Мені стало нудно.
eng: I got busy.
ukr: У мене з'явилася робота.
eng: I got busy.
ukr: Я тепер зайнятий.
eng: I got caught.
ukr: Мене спіймали.
eng: I got cut.
ukr: Мене порізали.
eng: I got depressed.
ukr: Я впав в депресію.
eng: I got distracted.
ukr: Мене відволікли.
eng: I got distracted.
ukr: Я відволікся.
eng: I got divorced.
ukr: Я розвелася.
eng: I got divorced.
ukr: Я розвівся.
eng: I got dizzy.
ukr: У мене запаморочилося в голові.
eng: I got drunk with Tom.
ukr: Я напився з Томом.
eng: I got drunk with Tom.
ukr: Я напилася з Томом.
eng: I got drunk.
ukr: Я напився.
eng: I got drunk.
ukr: Я напилася.
eng: I got elected.
ukr: Мене обрали.
eng: I got embarrassed.
ukr: Я зніяковів.
eng: I got embarrassed.
ukr: Я зніяковіла.
eng: I got engaged.
ukr: Я заручився.
eng: I got engaged.
ukr: Я заручилася.
eng: I got even with Tom.
ukr: Я помстився Тому.
eng: I got even with Tom.
ukr: Я помстилася Тому.
eng: I got everything I needed.
ukr: Я отримав все, що мені було потрібно.
eng: I got everything I needed.
ukr: Я отримала все, що мені було потрібно.
eng: I got everything I wanted for Christmas.
ukr: На Різдво я отримав усе, що хотів.
eng: I got everything I wanted for Christmas.
ukr: На Різдво я отримала все, що хотіла.
eng: I got fat.
ukr: Я погладшав.
eng: I got fat.
ukr: Я погладшала.
eng: I got fined.
ukr: Мене оштрафували.
eng: I got fired.
ukr: Мене звільнили.
eng: I got her a doll.
ukr: Я взяв їй ляльку.
eng: I got her a doll.
ukr: Я взяла їй ляльку.
eng: I got her a doll.
ukr: Я купив їй ляльку.
eng: I got her a doll.
ukr: Я купила їй ляльку.
eng: I got here by bicycle.
ukr: Я приїхав сюди на велосипеді.
eng: I got here by bicycle.
ukr: Я приїхала сюди на велосипеді.
eng: I got here early.
ukr: Я прийшов сюди рано.
eng: I got hit by a car.
ukr: Мене збила машина.
eng: I got hit by a girl.
ukr: Мене вдарила дівчина.
eng: I got hit by a girl.
ukr: Мене вдарила дівчинка.
eng: I got home a little late last night.
ukr: Минулої ночі я повернувся додому пізно.
eng: I got home at 2:30.
ukr: Я був удома о другій тридцять.
eng: I got home at 2:30.
ukr: Я була вдома о пів на третю.
eng: I got home at seven.
ukr: Я прийшла додому о сьомій.
eng: I got home at seven.
ukr: Я прийшов додому о сьомій.
eng: I got hot.
ukr: Мені стало спекотно.
eng: I got in the boat.
ukr: Я сів у човен.
eng: I got in the cab.
ukr: Я сів у таксі.
eng: I got in the cab.
ukr: Я сіла у таксі.
eng: I got in the car.
ukr: Я сів у машину.
eng: I got in the taxi.
ukr: Я сіла у таксі.
eng: I got into the boat.
ukr: Я сів на корабель.
eng: I got into the boat.
ukr: Я сів у човен.
eng: I got into the cab.
ukr: Я зайшла до таксі.
eng: I got into the cab.
ukr: Я зайшов до таксі.
eng: I got into the car.
ukr: Я сів до машини.
eng: I got into the elevator and pushed the button for the third floor.
ukr: Я зайшов у ліфт та натиснув кнопку третього поверху.
eng: I got it all wrong.
ukr: Я все неправильно зрозумів.
eng: I got it right.
ukr: Я це правильно зрозумів.
eng: I got it.
ukr: Зрозумів.
eng: I got it.
ukr: Зрозуміло.
eng: I got it.
ukr: Я зрозумів.
eng: I got it.
ukr: Я зрозуміла.
eng: I got lost in Boston.
ukr: Я загубився у Бостоні.
eng: I got lost in Boston.
ukr: Я загубилася у Бостоні.
eng: I got lost in the cave.
ukr: Я заблукав у печері.
eng: I got lost in the cave.
ukr: Я заблукала в печері.
eng: I got lost in the forest.
ukr: Я заблукав у лісі.
eng: I got lost in the forest.
ukr: Я заблукала в лісі.
eng: I got lost in the maze.
ukr: Я загубилася у лабіринті.
eng: I got lost trying to find the library.
ukr: Я заблукав шукаючи бібліотеку.
eng: I got lost.
ukr: Я загубився.
eng: I got lost.
ukr: Я загубилася.
eng: I got lucky.
ukr: Мені пощастило.
eng: I got mad.
ukr: Я розлютився.
eng: I got mad.
ukr: Я розлютилася.
eng: I got married 8 years ago.
ukr: Я вийшла заміж вісім років тому.
eng: I got married 8 years ago.
ukr: Я вийшов заміж вісім років тому.
eng: I got married 8 years ago.
ukr: Я одружився вісім років тому.
eng: I got married 8 years ago.
ukr: Я одружилася вісім років тому.
eng: I got married eight years ago.
ukr: Я вийшла заміж вісім років тому.
eng: I got married eight years ago.
ukr: Я вийшов заміж вісім років тому.
eng: I got married eight years ago.
ukr: Я одружився вісім років тому.
eng: I got married eight years ago.
ukr: Я одружилася вісім років тому.
eng: I got married when I was thirty.
ukr: Я вийшла заміж, коли мені було тридцять.
eng: I got married when I was thirty.
ukr: Я одружився, коли мені було тридцять.
eng: I got married.
ukr: Я одружився.
eng: I got my driver's license today.
ukr: Сьогодні я отримав водійські права.
eng: I got my eyes tested.
ukr: Мені перевірили зір.
eng: I got my left arm bruised.
ukr: Я забив ліву руку.
eng: I got my wallet stolen in the train yesterday.
ukr: Вчора у потязі в мене вкрали гаманець.
eng: I got no reply.
ukr: Я не отримав відповіді.
eng: I got nothing.
ukr: У мене нічого немає.
eng: I go to bed about ten.
ukr: Я лягаю спати біля десятої.
eng: I go to bed about ten.
ukr: Я лягаю спати коло десятої.
eng: I go to bed at eleven.
ukr: Я лягаю спати об 11 годині.
eng: I go to bed at ten o'clock at night.
ukr: Я йду спати о десятій вечора.
eng: I go to bed early.
ukr: Я йду спати рано.
eng: I go to bed late at night.
ukr: Я лягаю спати пізно вночі.
eng: I go to bed very early.
ukr: Я лягаю спати дуже рано.
eng: I go to Boston every year.
ukr: Я щороку їжджу до Бостона.
eng: I go to Boston three times a month.
ukr: Я їжджу до Бостона тричі на місяць.
eng: I go to Boston three times a year.
ukr: Я їжджу до Бостона тричі на рік.
eng: I go to church every day.
ukr: Я кожного дня ходжу до церкви.
eng: I go to church every Sunday.
ukr: Кожної неділі я ходжу до церкви.
eng: I go to church every Sunday.
ukr: Щонеділі я ходжу до церкви.
eng: I go to church on Sunday.
ukr: Я ходжу до церкви у неділю.
eng: I got off the bus.
ukr: Я вийшла з автобусу.
eng: I got off the bus.
ukr: Я вийшов з автобусу.
eng: I got off the plane.
ukr: Я вийшов з літака.
eng: I got off the train.
ukr: Я вийшов з потяга.
eng: I got off the train.
ukr: Я зійшов з поїзду.
eng: I go to Kyoto.
ukr: Я їду до Кіото.
eng: I go to medical school.
ukr: Я вчуся в медичному коледжі.
eng: I got on the bus.
ukr: Я сів у автобус.
eng: I got on the wrong bus.
ukr: Я сів не у той автобус.
eng: I got on the wrong bus.
ukr: Я сіла не в той автобус.
eng: I got on the wrong train.
ukr: Я сів не в той потяг.
eng: I got on the wrong train.
ukr: Я сіла не в той потяг.
eng: I go to school at seven.
ukr: Я йду до школи о сьомій годині.
eng: I go to school because I want to learn.
ukr: Ходжу до школи, бо хочу вчитися.
eng: I go to school by bicycle.
ukr: Я їжджу до школи на велосипеді.
eng: I go to school by bus.
ukr: Я їжджу до школи на автобусі.
eng: I go to school every day.
ukr: Я ходжу до школи кожного дня.
eng: I go to school every morning.
ukr: Я ходжу до школи кожного ранку.
eng: I go to school every morning.
ukr: Я щоранку ходжу до школи.
eng: I go to school on foot.
ukr: Я ходжу до школи пішки.
eng: I go to school only three days a week.
ukr: Я ходжу до школи лише тричі на тиждень.
eng: I go to school with Tom.
ukr: Я ходжу до школи разом з Томом.
eng: I go to school.
ukr: Я ходжу до школи.
eng: I go to the barber's once a month.
ukr: Я ходжу до перукарні раз на місяць.
eng: I go to the library two or three times a week.
ukr: Я ходжу до бібліотеки два-три рази на тиждень.
eng: I go to the movies every week.
ukr: Я ходжу до кіно кожного тижня.
eng: I go to the movies once a month.
ukr: Я ходжу до кіно раз на місяць.
eng: I go to the park.
ukr: Я їду до парку.
eng: I go to the park.
ukr: Я йду до парку.
eng: I go to the pharmacy and buy medicine.
ukr: Я іду в аптеку і купую ліки.
eng: I go to the same school as Tom.
ukr: Я ходжу то тієї ж школи, що й Том.
eng: I go to Tokyo University.
ukr: Я вчуся в Токійському університеті.
eng: I got out of bed quickly.
ukr: Я швидко встав з ліжка.
eng: I got out of jail yesterday.
ukr: Вчора я вийшла з в'язниці.
eng: I got out of jail yesterday.
ukr: Вчора я вийшов з в'язниці.
eng: I got out of the taxi.
ukr: Я вийшла з таксі.
eng: I got out of the taxi.
ukr: Я вийшов із таксі.
eng: I got out of Tom's way.
ukr: Я поступився Тому дорогою.
eng: I go to work by bicycle.
ukr: Я їжджу на роботу на велосипеді.
eng: I go to work by bus.
ukr: Я їзжу на роботу на автобусі.
eng: I go to work every day.
ukr: Я кожного дня ходжу на роботу.
eng: I go to work every day.
ukr: Я ходжу на роботу кожного дня.
eng: I got promoted.
ukr: Я отримав підвищення.
eng: I got punished for doing that.
ukr: Мене за це покарали.
eng: I got punished for doing that.
ukr: Мене покарали за те, що я це зробив.
eng: I got punished for doing that.
ukr: Мене покарали за те, що я це зробила.
eng: I got ready to leave.
ukr: Я приготувався до того, щоб піти.
eng: I got really hungry.
ukr: Я дуже зголоднів.
eng: I got really hungry.
ukr: Я дуже зголодніла.
eng: I got really sick.
ukr: Я сильно захворів.
eng: I got real sick.
ukr: Я сильно захворіла.
eng: I got shot.
ukr: У мене стріляли.
eng: I got sick, and so couldn't come to school.
ukr: Я захворів, тож не зміг прийти до школи.
eng: I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
ukr: Мене знудило під час їзди на американських гірках із мертвою петлею.
eng: I got sick.
ukr: Я захворів.
eng: I got sick.
ukr: Я захворіла.
eng: I got sidetracked.
ukr: Мене відволікли.
eng: I got soap in my eyes.
ukr: Мені мило в очі потрапило.
eng: I got somebody to help me do that.
ukr: Мені допомогли це зробити.
eng: I got some sand in my eye.
ukr: У мене пісок в оці.
eng: I got stuck.
ukr: Я застряг.
eng: I got stung by a bee.
ukr: Мене вкусила бджола.
eng: I got stung.
ukr: Мене вжалили.
eng: I got surprised.
ukr: Я здивувався.
eng: I got surprised.
ukr: Я здивувалася.
eng: I got suspicious.
ukr: У мене з'явилася підозра.
eng: I gotta do what I've gotta do.
ukr: Я маю зробити те, що маю зробити.
eng: I got taken.
ukr: Мене викрали.
eng: I got teased a lot.
ukr: Мене багато дражнили.
eng: I got terrible grades this term.
ukr: У цій чверті у мене жахливі оцінки.
eng: I got terrible grades this term.
ukr: У цьому семестрі у мене жахливі оцінки.
eng: I got terrible grades this term.
ukr: Я отримав жахливі оцінки у цьому семестрі.
eng: I got that from my father.
ukr: Це у мене від батька.
eng: I got the flu.
ukr: У мене грип.
eng: I got the impression that he had a lot of money.
ukr: У мене склалося таке враження, що у нього багато грошей.
eng: I got the message.
ukr: Я отримав повідомлення.
eng: I got the message.
ukr: Я отримала повідомлення.
eng: I got these old coins from Tom.
ukr: Я отримав ці старі монети від Тома.
eng: I got these tickets for free.
ukr: Мені ці білети дісталися безкоштовно.
eng: I got the ticket free of charge.
ukr: Я отримав квиток безкоштовно.
eng: I got thirsty.
ukr: Мені захотілося пити.
eng: I got this job with my teacher's help.
ukr: Я отримав цю роботу за допомогою свого вчителя.
eng: I got this typewriter at a bargain price.
ukr: Я купив цю друкарську машинку зі знижкою.
eng: I got this visa at the American Consulate in Kobe.
ukr: Я отримав цю візу в американькому консульстві в Кобе.
eng: I got tired.
ukr: Я втомився.
eng: I got tired.
ukr: Я втомилася.
eng: I got to know Tom's friends.
ukr: Я познайомився з друзями Тома.
eng: I got to know Tom's friends.
ukr: Я познайомилася з друзями Тома.
eng: I got Tom to take my picture.
ukr: Я попросив Тома сфотографувати мене.
eng: I got Tom to take my picture.
ukr: Я попросила Тома сфотографувати мене.
eng: I got undressed.
ukr: Я роздягнулася.
eng: I got up about five.
ukr: Я прокинувся біля п'ятої.
eng: I got up about five.
ukr: Я прокинулася біля п'ятої.
eng: I got up about six.
ukr: Я встав близько шостої години.
eng: I got up about six.
ukr: Я встав десь о шостій.
eng: I got up about six.
ukr: Я встав приблизно о шостій годині.
eng: I got up about six.
ukr: Я встала десь о шостій.
eng: I got up about six.
ukr: Я встала приблизно о шостій годині.
eng: I got up at 6:30.
ukr: Я прокинувся о половині на сьому.
eng: I got up at 6:30.
ukr: Я прокинувся о шостій тридцять.
eng: I got up at about five.
ukr: Я прокинувся біля п'ятої.
eng: I got up at about five.
ukr: Я прокинулася біля п'ятої.
eng: I got up at about six.
ukr: Я встав близько шостої години.
eng: I got up at about six.
ukr: Я встав приблизно о шостій годині.
eng: I got up at about six.
ukr: Я встала десь о шостій.
eng: I got up at about six.
ukr: Я встала приблизно о шостій годині.
eng: I got up at seven in the morning.
ukr: Сьогодні вранці я встав о сьомій.
eng: I got up at seven this morning.
ukr: Сьогодні вранці я встав о сьомій.
eng: I got up at seven this morning.
ukr: Я прокинулася о сьомій ранку.
eng: I got up at seven.
ukr: Я встав о сьомій.
eng: I got up at seven.
ukr: Я встав о сьомій ранку.
eng: I got up at seven.
ukr: Я встала о сьомій.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
ukr: Я прокинувся о шостій, поснідав і пішла до інституту.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
ukr: Я прокинувся о шостій, поснідав і пішов до школи.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
ukr: Я прокинулася о шостій, поснідала і пішла до університету.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
ukr: Я прокинулася о шостій, поснідала і пішла до школи.
eng: I got up at six-thirty this morning.
ukr: Сьогодні вранці я встав о шостій тридцять.
eng: I got up at six-thirty this morning.
ukr: Сьогодні вранці я встала о половині на сьому.
eng: I got up at six this morning.
ukr: Сьогодні вранці я прокинувся о шостій.
eng: I got up at six this morning.
ukr: Сьогодні вранці я прокинулася о шостій.
eng: I got up at six this morning.
ukr: Я прокинувся о шостій годині ранку.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
ukr: Я встав раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший поїзд.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
ukr: Я встав раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
ukr: Я встала раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший поїзд.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
ukr: Я встала раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
ukr: Я встав раніше, ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
ukr: Я встала раніше, ніж зазвичай, аби встигнути на перший поїзд.
eng: I got up earlier than usual.
ukr: Я встав раніше, ніж зазвичай.
eng: I got up earlier than usual.
ukr: Я встав раніше, ніж звичайно.
eng: I got up earlier than usual.
ukr: Я встала раніше, ніж зазвичай.
eng: I got up earlier than usual.
ukr: Я встала раніше, ніж звичайно.
eng: I got up early this morning.
ukr: Сьогодні вранці я прокинувся рано.