DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He takes the purple pill so he doesn't feel bored.
ukr: Він випив багряну таблетку і тепер не відчував себе втомленим.
eng: He talked about his expectations.
ukr: Він говорив про свої очікування.
eng: He talked about music.
ukr: Він говорив про музику.
eng: He talked to himself.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
eng: He talks a lot about his father.
ukr: Він багато говорить про батька.
eng: He talks a lot about his father.
ukr: Він багато говорить про свого батька.
eng: He talks a lot.
ukr: Він багато розмовляє.
eng: He talks as if he knew everything.
ukr: Він говорить так, неначе все знає.
eng: He talks as if he knew everything.
ukr: Він говорить так, ніби усе знає.
eng: He talks as if he were rich.
ukr: Він розмовляє так, ніби він багатій.
eng: He talks like he'd already read the book.
ukr: Він говорить так, ніби вже прочитав книжку.
eng: He talks too fast.
ukr: Він говорить занадто швидко.
eng: He talks too much.
ukr: Він говорить забагато.
eng: He talks too much.
ukr: Він забагато балакає.
eng: He talks too much.
ukr: Він забагато розмовляє.
eng: He talks well.
ukr: Він добре розмовляє.
eng: He taught himself French.
ukr: Він самостійно вивчив французьку.
eng: He taught me how to swim.
ukr: Він навчив мене плавати.
eng: He teaches English.
ukr: Він викладає англійську.
eng: He teaches mathematics as well as English.
ukr: Крім англійської, він викладає і математику.
eng: He teaches them how to speak Japanese.
ukr: Він вчить їх говорити японською мовою.
eng: He teaches the students something.
ukr: Він вчить студентів чомусь.
eng: He teaches us English.
ukr: Він викладає нам англійську.
eng: He teaches us English.
ukr: Він навчає нас англійській.
eng: He teaches yoga.
ukr: Він викладає йогу.
eng: He tends to lie.
ukr: Він схильний до брехні.
eng: He tends to lie.
ukr: Як правило, він бреше.
eng: He thanked me for coming.
ukr: Він подякув мені за прихід.
eng: He that cannot ask cannot live.
ukr: Той, хто не може запитати, не зможе жити.
eng: He thinks he is an Edison.
ukr: Він вважає себе Едісоном.
eng: He thinks he is somebody, but really he is nobody.
ukr: Він думає, що він хтось, а насправді він ніхто.
eng: He thinks he knows everything.
ukr: Він думає, що все знає.
eng: He thinks he's passed the exam.
ukr: Він думає, що здав екзамен.
eng: He thinks he's Spock.
ukr: Він вважає себе Споком.
eng: He thinks he's Spock.
ukr: Він думає, що він Спок.
eng: He thinks himself to be somebody.
ukr: Він вважає, що він щось собою представляє.
eng: He thinks I love her.
ukr: Він вважає, що я кохаю її.
eng: He thinks of everything in terms of money.
ukr: Він усе міряє грошима.
eng: He thinks of nothing but himself.
ukr: Він думає тільки про себе.
eng: He thinks only about himself.
ukr: Він думає тільки про себе.
eng: He thought himself to be somebody.
ukr: Він був високої думки про себе.
eng: He thought of a good solution.
ukr: Він придумав добре рішення.
eng: He thought Tom was asleep.
ukr: Він думав, що Том спить.
eng: He threw a stone at the big dog.
ukr: Він кинув камінь у великого собаку.
eng: He threw a stone at the dog.
ukr: Він жбурнув у собаку камінь.
eng: He threw a stone into the lake.
ukr: Він кинув камінь в озеро.
eng: He threw a stone into the pond.
ukr: Він кинув камінь до ставка.
eng: He threw away all her love letters.
ukr: Він викинув усі її любовні листи.
eng: He threw the ball.
ukr: Він кинув м'яч.
eng: He threw the book in the fire.
ukr: Він кинув книжку у вогонь.
eng: He threw up just as much as he had drunk.
ukr: Він виригав стільки ж, скільки й випив.
eng: He thrust some coins into my pocket.
ukr: Він засунув кілька монет мені до кишені.
eng: He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
ukr: Він повторив світовий рекорд на стометрівці брасом.
eng: He tires easily.
ukr: Він швидко втомлюється.
eng: He told a funny story.
ukr: Він розповів кумедну історію.
eng: He told everybody he was well.
ukr: Він сказав всім, що почувається добре.
eng: He told his brother the story.
ukr: Він розказав цю історію брату.
eng: He told me a long story.
ukr: Він розповів мені довгу історію.
eng: He told me everything.
ukr: Він все мені розповів.
eng: He told me he'd lost his watch.
ukr: Він сказав мені, що загубив годинник.
eng: He told me he'd lost his watch.
ukr: Він сказав мені, що загубив свій годинник.
eng: He told me he wanted to quit the company.
ukr: Він казав мені, що хоче піти з компанії.
eng: He told me he wanted to quit the company.
ukr: Він сказав мені, що хоче піти з компанії.
eng: He told me he wasn't coming.
ukr: Він сказав мені, що не прийде.
eng: He told me he would go to Venice.
ukr: Він мені сказав, що поїде до Венеції.
eng: He told me he wouldn't win.
ukr: Він сказав мені, що не переможе.
eng: He told me his life's story.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
eng: He told me I was cute.
ukr: Він сказав мені, що я мила.
eng: He told me I was cute.
ukr: Він сказав мені, що я симпатична.
eng: He told me nothing, I swear.
ukr: Він мені нічого не розповів, клянуся.
eng: He told me nothing, I swear.
ukr: Він мені нічого не сказав, клянуся.
eng: He told me not to swim there.
ukr: Він сказав мені не плавати там.
eng: He told me that he didn't eat pork.
ukr: Він сказав мені, що не їсть свинини.
eng: He told me that he'd like to become a scientist.
ukr: Він розповів, що хотів би стати науковцем.
eng: He told me that he was very tired then.
ukr: Він сказав мені, що дуже втомився тоді.
eng: He told me that you were right.
ukr: Вона сказала мені, що ти правий.
eng: He told me the story of his life.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
eng: He told me to do it.
ukr: Він сказав мені робити це.
eng: He told me to go there at once.
ukr: Він сказав мені одразу йти туди.
eng: He told me to meet him there.
ukr: Він сказав мені зустрітися з ним там.
eng: He told me where to go.
ukr: Він сказав мені, куди піти.
eng: He told the students to be quiet.
ukr: Він сказав студентам не галасувати.
eng: He told the truth.
ukr: Він сказав правду.
eng: He told us a lie.
ukr: Він сказав нам брехню.
eng: He told us a lie.
ukr: Він сказав нам неправду.
eng: He told us an interesting story.
ukr: Він розповів нам цікаву історію.
eng: He told us a very exciting adventure story.
ukr: Він розповів нам, дуже захоплюючу історію пригод
eng: He told us to come on time.
ukr: Він сказав нам прийти вчасно.
eng: He told us to keep quiet.
ukr: Він сказав нам не шуміти.
eng: He told us to keep quiet.
ukr: Він сказав нам, щоб ми замовкли.
eng: He took a book from the bookshelf.
ukr: Він взяв книжку з полиці.
eng: He took a day off.
ukr: Він взяв відгул на день.
eng: He took a drink from his glass.
ukr: Він зробив ковток з бокалу.
eng: He took a drink from his glass.
ukr: Він зробив ковток зі своєї склянки.
eng: He took a hot bath and turned on the TV.
ukr: Він прийняв гарячу ванну та ввімкнув телевізор.
eng: He took a photograph of the family.
ukr: Він зробив фотографію родини.
eng: He took a picture of the beautiful landscape.
ukr: Він сфотографував цей прекрасний краєвид.
eng: He took a picture.
ukr: Він зробив знімок.
eng: He took a picture.
ukr: Він зробив фотографію.
eng: He took a risk when he helped me.
ukr: Він ризикував, коли допомагав мені.
eng: He took a short cut.
ukr: Він зрізав шлях.
eng: He took a short cut.
ukr: Він пішов коротшим шляхом.
eng: He took a short cut.
ukr: Він пішов навпростець.
eng: He took a walk before breakfast.
ukr: Він прогулявся перед сніданком.
eng: He took away what little money I had.
ukr: Він забрав навіть ті невеликі гроші, які я мав.
eng: He took a week off.
ukr: Він взяв відпустку на один тиждень.
eng: He took back everything he said.
ukr: Він узяв всі свої слова назад.
eng: He took charge of the firm after his father's death.
ukr: Після смерті батька він узявся керувати фірмою.
eng: He took her by the hand.
ukr: Він взяв її за руку.
eng: He took his daughter with him whenever he went abroad.
ukr: Коли б він не їхав закордон - завжди брав із собою доньку.
eng: He took no notice of me.
ukr: Він мене не помічав.
eng: He took no notice of me.
ukr: Він не звертав на мене уваги.
eng: He took no notice of our warning.
ukr: Він не звернув уваги на наше попередження.
eng: He took off his clothes.
ukr: Він роздягнувся.
eng: He took off his coat.
ukr: Він зняв пальто.
eng: He took off his glasses.
ukr: Він зняв окуляри.
eng: He took off his hat.
ukr: Він зняв капелюха.
eng: He took off his jacket.
ukr: Він зняв куртку.
eng: He took off his shirt.
ukr: Він зняв сорочку.
eng: He took out his handkerchief.
ukr: Він дістав свій носовичок.
eng: He took out his handkerchief.
ukr: Він дістав свою носову хустку.
eng: He took out his pen to sign his check.
ukr: Він витяг ручку, щоб підписати рахунок.
eng: He took part in the race.
ukr: Він прийняв участь у перегонах.
eng: He took pity on me and helped me out.
ukr: Він зглянувся на мене і допоміг мені вийти.
eng: He took the first prize.
ukr: Він отримав перший приз.
eng: He took the pen and wrote the address.
ukr: Він взяв ручку та написав адресу.
eng: He took up his pen and began to write.
ukr: Він узяв ручку і почав писати.
eng: He tore off his shirt.
ukr: Він зірвав сорочку.
eng: He tore the newspaper in half.
ukr: Він розірвав газету навпіл.
eng: He transferred his office to Osaka.
ukr: Він переніс свій офіс до Осаки.
eng: He translated it word for word.
ukr: Він переклав це дослівно.
eng: He translated the book from French into English.
ukr: Він переклав книгу з французької на англійську.
eng: He translated the book from French into English.
ukr: Він переклав книжку англійською з французької.
eng: He traveled all over Europe.
ukr: Він подорожував скрізь у Європі.
eng: He traveled all over the world.
ukr: Він подорожував по всьому світі.
eng: He traveled at the expense of the company.
ukr: Він подорожував за рахунок компанії.
eng: He traveled on business.
ukr: Він був у відряджені.
eng: He traveled on business.
ukr: Він їздив у справах.
eng: He traveled throughout the country.
ukr: Він подорожував всією країною.
eng: He traveled throughout the country.
ukr: Він подорожував по всій країні.
eng: He treats me as an adult.
ukr: Він ставиться до мене як до дорослого.
eng: He treats me as an adult.
ukr: Він ставиться до мене як до дорослої.
eng: He treats me like a child.
ukr: Він поводиться зі мною, як із дитиною.
eng: He tricked me into giving him my money.
ukr: Він обманом змусив мене віддати йому гроші.
eng: He tried again.
ukr: Він спробував знову.
eng: He tried hard, but failed.
ukr: Він старався як тільки міг, але в нього не вийшло.
eng: He tried hard, but failed.
ukr: Він старався як тільки міг, але йому не вдалося.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
ukr: Він даремно намагався підняти камінь.
eng: He tried not to hurt others' feelings.
ukr: Він намагався не образити інших.
eng: He tried solving the problem.
ukr: Він спробував вирішити задачу.
eng: He tried solving the problem.
ukr: Він спробував вирішити проблему.
eng: He tried to concentrate on the letter.
ukr: Він спробував зосередитись на листі.
eng: He tried to get rid of the ants.
ukr: Він спробував позбавитися мурах.
eng: He tried to get up early.
ukr: Він спробував встати рано.
eng: He tried to keep back his tears.
ukr: Він намагався стримати свої сльози.
eng: He tried to kill himself.
ukr: Він намагався вбити себе.
eng: He tried to kiss me.
ukr: Він спробував поцілувати мене.
eng: He tried to learn French.
ukr: Він намагався вивчити французьку.
eng: He tried to reduce his weight.
ukr: Він намагався схуднути.
eng: He tried to restrain his anger.
ukr: Він спробував стримати свій гнів.
eng: He tried to seduce me.
ukr: Він намагався мене спокусити.
eng: He tried to seduce me.
ukr: Він спробував мене спокусити.
eng: He tried to solve the problem, but had no luck.
ukr: Він спробував розв’язати задачу, але йому не вдалося.
eng: He tried to solve the problem.
ukr: Він спробував вирішити задачу.
eng: He tried to solve the problem.
ukr: Він спробував вирішити проблему.
eng: He tried writing a short story.
ukr: Він спробував написати коротке оповідання.
eng: He tries hard.
ukr: Він дуже старається.
eng: He tries.
ukr: Він намагається.
eng: He tripped over a stone.
ukr: Він перечепився через камінь.
eng: He trussed up the thief.
ukr: Він скрутив злодія.
eng: He trusted his defense attorney.
ukr: Він довіряв своєму адвокату.
eng: He trusts me.
ukr: Він мені довіряє.
eng: He turned 16 years old.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять.
eng: He turned 16.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять.
eng: He turned 16.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять років.
eng: He turned around.
ukr: Він обернувся.
eng: He turned his coat inside out.
ukr: Він вивернув пальто навиворіт.
eng: He turned off all the lights at eleven.
ukr: Він вимкнув усе світло об одинадцятій.
eng: He turned off all the lights at eleven.
ukr: Він вимкнув усе світло об одинадцятій годині.
eng: He turned on the radio.
ukr: Він включив радіо.
eng: He turned on the radio.
ukr: Він увімкнув радіо.
eng: He turned out to be her father.
ukr: Виявилося, що він - її батько.
eng: He turned out to be nothing but a liar.
ukr: Він виявився простим брехуном.
eng: He turned over the business to his son.
ukr: Він передав справу своєму синові.
eng: He turned pale the instant he saw her.
ukr: Він зблід, коли її побачив.
eng: He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
ukr: Він перевернув пляшку та потрусив її, але мед все одно не витікав.
eng: He turned the key.
ukr: Він повернув ключ.
eng: He turned to his friends for help.
ukr: Він звернувся до своїх друзів по допомогу.
eng: He turned traitor.
ukr: Він став зрадником.
eng: He turned up 30 minutes late.
ukr: Він з'явився із тридцятихвилинним запізненням.
eng: He turned up half an hour late.
ukr: Він з'явився із запізненням на півгодини.
eng: He twisted his ankle.
ukr: Він вивихнув щиколотку.
eng: He twisted my arm.
ukr: Він викручував мені руки.
eng: He twisted my arm.
ukr: Він змусив мене.
eng: He understands French.
ukr: Він розуміє французьку мову.
eng: He understands physics.
ukr: Він розуміє фізику.
eng: He understands the problem.
ukr: Він розуміє задачу.
eng: He understands the problem.
ukr: Він розуміє проблему.
eng: He used a fake I.D.
ukr: Він скористався фальшивими документами.
eng: He used a wire to connect the new light.
ukr: Він під'єднав новий світильник за допомогою дроту.
eng: He used her.
ukr: Він зкористувався нею.
eng: He used the dictionary.
ukr: Він скористався словником.
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
ukr: Раніше він харчувався у ресторанах кожного дня, але зараз він не може собі цього дозволити.
eng: He used to get up early when he was young.
ukr: Він зазвичай прокидався рано, коли був молодий.
eng: He used to live here.
ukr: Раніше він тут жив.
eng: He used to live in Tel Aviv.
ukr: Він колись жив у Тель-Авіві.
eng: He used to love me, she answered sadly.
ukr: Колись він кохав мене, - відповіла вона сумно.
eng: He used to play the violin in his youth.
ukr: Коли він був молодим, він грав на скрипці.
eng: He used to tell me stories about India.
ukr: Раніше він розповідав мені історії про Індію.
eng: He used to work as a stuntman.
ukr: Раніше він працював каскадером.
eng: He usually comes home late.
ukr: Він зазвичай приходить додому пізно.
eng: He usually comes in time.
ukr: Як правило він приходить вчасно.
eng: He usually eats quickly.
ukr: Зазвичай він їсть швидко.
eng: He usually gets up at six.
ukr: Він зазвичай встає о шостій.
eng: He usually goes to school by bus.
ukr: Зазвичай він їде до школи автобусом.
eng: He voted for the proposal.
ukr: Він проголосував за пропозицію.
eng: He waited for a bus.
ukr: Він чекав на автобус.
eng: He waited for him until 10.
ukr: Він чекав на нього до десятої години.
eng: He waited for his son with anxiety.
ukr: Він із тривогою чекав на сина.
eng: He waited his turn.
ukr: Він чекав на свою чергу.
eng: He waited there.
ukr: Він чекав там.
eng: He walked along the street.
ukr: Він ішов по вулиці.
eng: He walked around to see the town.
ukr: Він прогулявся щоб роздивитися місто.
eng: He walked away with a sad look on his face.
ukr: Він пішов з сумним виразом на обличчі.
eng: He walked away.
ukr: Він пішов.
eng: He walked home.
ukr: Він пішов додому.
eng: He walked home.
ukr: Він пішов додому пішки.
eng: He walked out of the room.
ukr: Він вийшов із кімнтати.
eng: He walked slowly so the child could follow.
ukr: Він ішов повільно, щоб дитина встигала за ним.
eng: He walked two miles in half an hour.
ukr: Він пройшов дві милі за пів години.
eng: He walked with a limp.
ukr: Він йшов кульгаючи.
eng: He walks fast.
ukr: Він іде швидко.
eng: He walks fast.
ukr: Він ходить швидко.
eng: He walks his dog every morning.
ukr: Він вигулює свого собаку кожного ранку.
eng: He walks his dog every morning.
ukr: Він вигулює собаку кожного ранку.
eng: He walks his dog every morning.
ukr: Він щоранку вигулює свого собаку.
eng: He walks his dog every morning.
ukr: Він щоранку вигулює собаку.
eng: He walks his dog every morning.
ukr: Собаку він вигулює кожного ранку.
eng: He walks quickly.
ukr: Він іде швидко.
eng: He walks quickly.
ukr: Він ходить швидко.
eng: He walks slowly.
ukr: Він повільно ходить.
eng: He walks slowly.
ukr: Він ходить повільно.
eng: He walks to school.
ukr: Він йде до школи пішки.
eng: He walks to school.
ukr: Він ходить до школи пішки.
eng: He wanted the toy worse than before.
ukr: Він хотів цю іграшку ще сильніше, ніж раніше.
eng: He wanted to be elected again.
ukr: Він хотів бути переобраним.
eng: He wanted to be respected by everybody.
ukr: Він хотів, щоб його поважали всі.
eng: He wanted to be rich.
ukr: Він хотів бути багатим.
eng: He wanted to be woken up early by his wife.
ukr: Він хотів, щоб жінка розбудила його рано вранці.
eng: He wanted to buy the book.
ukr: Він хотів купити книгу.
eng: He wanted to come with us.
ukr: Він хотів піти з нами.
eng: He wanted to conquer the world. Why?
ukr: Він хотів завоювати світ. Чому?
eng: He wanted to go to sea.
ukr: Він хотів поїхати на море.
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
ukr: Він хотів досігти успіху, навіть ціною свого здоров'я.
eng: He wanted to succeed.
ukr: Він хотів досягти успіху.
eng: He wanted to succeed.
ukr: Він хотів стати успішним.
eng: He wants an apple.
ukr: Він хоче яблуко.
eng: He wants a new car.
ukr: Він хоче нову машину.
eng: He wants children, but I don't.
ukr: Він хоче дітей, а я ні.
eng: He wants justice.
ukr: Він хоче правосуддя.
eng: He wants something cold to drink.
ukr: Він хоче випити чогось холодного.
eng: He wants to advance in the world.
ukr: Він хоче досягнути чогось в цьому світі.
eng: He wants to be a tennis player.
ukr: Він хоче бути тенісістом.
eng: He wants to be different.
ukr: Він хоче бути іншим.
eng: He wants to be different.
ukr: Він хоче бути не таким, як усі.
eng: He wants to be different.
ukr: Він хоче відрізнятися.
eng: He wants to be with me.
ukr: Він хоче бути зі мною.
eng: He wants to come.
ukr: Він хоче приїхати.
eng: He wants to come.
ukr: Він хоче прийти.
eng: He wants to dance.
ukr: Він хоче танцювати.
eng: He wants to dispose of his books.
ukr: Він хоче позбавитись своїх книжок.
eng: He wants to dispose of his land.
ukr: Він хоче позбутися своєї землі.
eng: He wants to eat this fruit.
ukr: Він хоче з'їсти цей фрукт.
eng: He wants to get rid of his books.
ukr: Він хоче позбавитись своїх книжок.
eng: He wants to go home, but he can't.
ukr: Він хоче додому, але не може.
eng: He wants to go to America.
ukr: Він хоче в Америку.
eng: He wants to learn some English songs.
ukr: Він хоче вивчити декілька англійських пісень.
eng: He wants to learn to swim.
ukr: Він хоче навчитися плавати.
eng: He wants to live as long as he can.
ukr: Він хоче жити якомога довше.
eng: He wants to meet you.
ukr: Він хоче зустрітися з тобою.
eng: He wants to meet you.
ukr: Він хоче познайомитися з тобою.
eng: He wants to, she doesn't.
ukr: Він хоче, а вона ні.
eng: He wants to speak.
ukr: Він хоче побалакати.
eng: He wants to speak.
ukr: Він хоче поговорити.
eng: He wants to speak.
ukr: Він хоче поспілкуватися.
eng: He wants to work in a hospital.
ukr: Він хоче працювати в лікарні.
eng: He was absent from school because he was sick.
ukr: Він був відсутній в школі тому, що захворів.
eng: He was absent from school for a week.
ukr: Його тиждень не було в школі.
eng: He was absent from school yesterday.
ukr: Він був відсутній у школі вчора.
eng: He was absent from school yesterday.
ukr: Вчора його не було в школі.
eng: He was absent from the meeting.
ukr: Він був відсутній на зборах.
eng: He was absent from the meeting.
ukr: Його не було на зустрічі.
eng: He was acclaimed as the best writer of the year.
ukr: Він був визнаний найкращим письменником року.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
ukr: Він був у супроводі своєї дівчини.
eng: He was accredited with these words.
ukr: Йому приписують ці слова.
eng: He was accused of murder.
ukr: Його було звинувачего у вбивстві.
eng: He was accused of murder.
ukr: Його звинуватили у вбивстві.
eng: He was accused of stealing the jewels.
ukr: Його звинуватили у крадіжці коштовностей.
eng: He was acquainted with everybody in town.
ukr: Він був знайомий з кожним мешканцем міста.
eng: He was admitted without taking the exam.
ukr: Його прийняли без екзамену.
eng: He was afraid of being laughed at.
ukr: Він боявся, що над ним сміятимуться.
eng: He was afraid of his wife.
ukr: Він боявся своєї дружини.
eng: He was afraid of the dog.
ukr: Він боявся собаки.
eng: He was a freethinker.
ukr: Він був вільнодумцем.
eng: He was a general in the Second World War.
ukr: Під час Другої Світової війни він був генералом.
eng: He was a general in WWII.
ukr: Під час Другої Світової війни він був генералом.
eng: He was a good king.
ukr: Він був добрим царем.
eng: He was a good kisser.
ukr: Він умів добре цілуватися.
eng: He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.
ukr: Він був гарним, але трохи вульгарним джентельменом.
eng: He was a great general and statesman.
ukr: Він був великим генералом і державним діячем.
eng: He was a great influence on me.
ukr: Він мав на мене великий вплив.
eng: He was a great musician.
ukr: Він був великим музикантом.
eng: He was a great president.
ukr: Він був великим президентом.
eng: He was a great president.
ukr: Він був чудовим президентом.
eng: He was almost blind right before dying.
ukr: Перед смертю вiн був майже слiпий.
eng: He was almost drowned.
ukr: Він ледве не втопився.
eng: He was almost hit by a car.
ukr: Його трохи не збила машина.
eng: He was alone in the room.
ukr: Він був у кімнаті сам.
eng: He was alone there.
ukr: Він був там сам.
eng: He was alone.
ukr: Він був сам.
eng: He was also kind to animals.
ukr: Він був також добрий до тварин.
eng: He was always different from other children.
ukr: Він завжди був не такий, як інші діти.
eng: He was always different from other children.
ukr: Він завжди відрізнявся від інших дітей.
eng: He was always true to his promises.
ukr: Він завжди був вірний своїм обіцянкам.
eng: He was among the top students in his class.
ukr: Він був серед найкращих учнів свого класу.
eng: He was an awful president.
ukr: Він був жахливим президентом.
eng: He was angry, but he listened to me patiently.
ukr: Він був розсерджений, але терпляче слухав мене.
eng: He was angry with his son.
ukr: Він був злий на свого сина.
eng: He was angry with his wife.
ukr: Він розсердився на свою дружину.
eng: He was an honest politician.
ukr: Він був чесним політиком.
eng: He was an intelligent and practical man.
ukr: Він був розумною та практичною людиною.
eng: He was an outcast.
ukr: Він був ізгоєм.
eng: He was a poet and writer.
ukr: Він був поетом та прозаїком.
eng: He was a promising pupil.
ukr: Він був багатообіцяючим учнем.
eng: He was arrested for drunken driving.
ukr: Його заарештували за водіння у нетверезому стані.
eng: He was arrested for murder.
ukr: Його заарештували за вбивство.
eng: He was asleep during the lesson.
ukr: Він спав під час уроку.
eng: He was asleep in the bed.
ukr: Він спав у ліжку.
eng: He was a tall man.
ukr: Він був високим чоловіком.
eng: He was a tall man.
ukr: Він був високою людиною.
eng: He was at a party.
ukr: Він був на вечірці.
eng: He was a terrible president.
ukr: Він був жахливим президентом.
eng: He was at home.
ukr: Він був удома.
eng: He was at the store.
ukr: Він був у магазині.
eng: He was aware of the danger.
ukr: Він знав про небезпеку.
eng: He was a weak and delicate child.
ukr: Він був слабкою і ніжною дитиною.
eng: He was awoken by the noise.
ukr: Його розбудив гамір.
eng: He was a wonderful man.
ukr: Він був чудовою людиною.
eng: He was badly wounded.
ukr: Він був тяжко поранений.
eng: He was badly wounded.
ukr: Його було тяжко поранено.
eng: He was banished to an island for high treason.
ukr: Його було вислано на острів за державну зраду.
eng: He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
ukr: Його побили залізним прутом під час бійки на футбольному матчі.
eng: He was bewildered.
ukr: Він був збентежений.
eng: He was blinded in an accident.
ukr: Він втратив зір внаслідок нещасного випадку.
eng: He was blinded in an accident.
ukr: Він осліп внаслідок нещасного випадку.
eng: He was blind from birth.
ukr: Він був сліпий від народження.
eng: He was born and brought up in Tokyo.
ukr: Він народився та виріс у Токіо.
eng: He was born in America.
ukr: Він народився в Америці.
eng: He was born in England, and therefore speaks English.
ukr: Він народився в Англії, і тому говорить англійською.
eng: He was born in Greece.
ukr: Він народився в Греції.
eng: He was born in Mexico.
ukr: Він народився в Мексиці.
eng: He was born in Nagasaki.
ukr: Він народився у Нагасакі.
eng: He was born in Ohio.
ukr: Він народився в Огайо.
eng: He was born in Switzerland.
ukr: Він народився у Швейцарії.
eng: He was born in the 19th century.
ukr: Він народився у дев'ятнадцятому столітті.
eng: He was born in the United States of America.
ukr: Він народився у Сполучених Штатах Америки.
eng: He was born in the United States.
ukr: Він народився у Сполучених Штатах.
eng: He was born in the winter.
ukr: Він народився зимою.
eng: He was born on July 28th, 1888.
ukr: Він народився 28-го липня 1888-го року.
eng: He was brave.
ukr: Він був хоробрий.
eng: He was British.
ukr: Він був британцем.
eng: He was burned alive.
ukr: Його спалили заживо.
eng: He was busy copying his friend's notebook.
ukr: Він був зайнятий тим, що копіював зошит свого друга.
eng: He was busy with his homework.
ukr: Він був зайнятий домашнім завданням.
eng: He was busy with his homework.
ukr: Він був зайнятий домашньою роботою.
eng: He was busy.
ukr: Він був зайнятий.
eng: He was called away on business.
ukr: Його викликали у справах.
eng: He was caught by the police.
ukr: Його схопила поліція.
eng: He was caught with his hand in the cookie jar.
ukr: Його зловили на гарячому.
eng: He was cheating.
ukr: Він зраджував.
eng: He was cheating.
ukr: Він списував.
eng: He was cheating.
ukr: Він шахраював.
eng: He was claiming the opposite.
ukr: Він стверджував зворотнє.
eng: He was clearly upset
ukr: Він був явно засмучений.
eng: He was completely cleared of the charge against him.
ukr: З нього були зняті всі обвинувачення.
eng: He was condemned to death.
ukr: Його засудили на смерть.
eng: He was confronted with some difficulties.
ukr: Перед ним постали певні труднощі.
eng: He was constantly borrowing money from me.
ukr: Він постійно позичав у мене гроші.
eng: He was covered with sweat.
ukr: Він був укритий потом.
eng: He was crying.
ukr: Він кричав.
eng: He was crying.
ukr: Він плакав.
eng: He was deprived of his civil rights.
ukr: Його позбавили громадянських прав.
eng: He was deserted by his friends.
ukr: Його друзі покинули його.
eng: He was disappointed.
ukr: Він був розчарований.
eng: He was dying to kiss her.
ukr: Йому дуже хотілось її поцілувати.
eng: He was eager to display his new bicycle to his friends.
ukr: Він хотів показати свій новий велисипед своїм друзям.
eng: He was educated at Oxford.
ukr: Він отримав освіту в Оксфорді.
eng: He was elected chairman.
ukr: Його обрали головою.
eng: He was elected mayor again.
ukr: Його знову обрали мером.
eng: He was elected mayor.
ukr: Його обрали мером.
eng: He was elected to the committee.
ukr: Він обраний членом комітету.
eng: He was elected to the committee.
ukr: Його обрали членом комітету.
eng: He was embarrassed.
ukr: Він був збентежений.
eng: He was embarrassed.
ukr: Йому було соромно.
eng: He was engaged in biological research.
ukr: Він займався біологічними дослідженнями.
eng: He was English.
ukr: Він був англійцем.
eng: He was excluded from the club.
ukr: Його виключили з клубу.
eng: He was excluded from the team.
ukr: Його виключили з команди.
eng: He was exiled to an island for the crime of high treason.
ukr: Його було вислано на острів за державну зраду.
eng: He was far from clever in his school days.
ukr: В шкільні роки він аж ніяк не був розумним, яке там.
eng: He was fast asleep.
ukr: Він міцно спав.
eng: He was fined for illegal parking.
ukr: Його оштрафували за неправильну парковку.
eng: He was first in line.
ukr: Він був перший в черзі.
eng: He was foolish enough to believe it.
ukr: Він був достатньо дурним, щоб повірити в це.
eng: He was forced to go back because of the bad weather.
ukr: Через погану погоду він був змушений повернутися.
eng: He was forced to resign as prime minister.
ukr: Його примусили залишити посаду прем'єр-міністра.
eng: He was forced to work part-time to study abroad.
ukr: Щоб вчитися закордоном, він був змушений влаштуватися на роботу на півставки.
eng: He was given a lot of money.
ukr: Йому дали багато грошей.
eng: He was given an important mission.
ukr: Йому було доручено важливу місію.
eng: He was guilty of a blunder.
ukr: Він був винний у промаху.
eng: He was happy being a Jew.
ukr: Він був радий, що він єврей.
eng: He was happy being a Jew.
ukr: Він був радий, що він жид.
eng: He was hard to please.
ukr: Його було складно задовільнити.
eng: He was having fun.
ukr: Він розважався.
eng: He was here a minute ago.
ukr: Він був тут хвилину тому.
eng: He washes his car at least once a week.
ukr: Він миє свою машину принаймі раз на тиждень.
eng: He washes the car.
ukr: Він миє машину.
eng: He was hit by a car and died instantly.
ukr: Його збила машина, та він помер на місці.
eng: He was hit by a car and died right away.
ukr: Його збила машина, і він відразу помер.
eng: He was hit by a car.
ukr: Його збила машина.
eng: He was holding a large box in his arms.
ukr: В руках у нього була велика коробка.
eng: He was holding a pen in his hand.
ukr: У руці він тримав ручку.
eng: He was hoping to see you.
ukr: Він сподівався побачитися з вами.
eng: He was hoping to see you.
ukr: Він сподівався побачитися з тобою.
eng: He was ignorant of the fact.
ukr: Він нічого не знав про цей факт.
eng: He was impeded in his work.
ukr: Йому заважали в його роботі.
eng: He was imprisoned.
ukr: Вiн був ув'язнений.
eng: He was in a good mood.
ukr: Він був у доброму гуморі.
eng: He was inaugurated as President.
ukr: Він був інаугурований на посаду президента.
eng: He was inaugurated as President.
ukr: Він урочисто вступив на посаду президента.
eng: He was in critical condition.
ukr: Він був у критичному стані.
eng: He was in favor of equality for all.
ukr: Він виступав за загальну рівність.
eng: He was in France.
ukr: Він був у Франції.
eng: He was in the habit of getting up early.
ukr: У нього була звичка вставати рано.
eng: He was in the queue.
ukr: Він стояв у черзі.
eng: He was in the shop.
ukr: Він був в магазині.
eng: He was jealous of my success.
ukr: Він заздрив моєму успіху.
eng: He was just as excited as she was.
ukr: Він був так само схвильований, як і вона.
eng: He was just behind me.
ukr: Він був просто позаду мене.
eng: He was kicked out of the party.
ukr: Його виставили з вечірки.
eng: He was kicked out of the party.
ukr: Його попросили з вечірки.
eng: He was kidnapped.
ukr: Його викрали.
eng: He was killed by his own brother.
ukr: Його вбив власний брат.
eng: He was killed by my hand.
ukr: Він загинув від моєї руки.
eng: He was killed in the earthquake.
ukr: Він загинув під час землетрусу.
eng: He was killed in the war.
ukr: Він загинув на війні.
eng: He was killed in the war.
ukr: Він загинув під час війни.
eng: He was killed with a sword.
ukr: Його вбили мечем.
eng: He was kindness itself.
ukr: Він був сама доброта.
eng: He was late as a result of the accident.
ukr: Через аварію він запізнився.
eng: He was late because of the snow.
ukr: Він запізнився через сніг.
eng: He was laughed at by everybody.
ukr: Всі сміялися з нього.
eng: He was learning.
ukr: Він займався.
eng: He was listening to me with his eyes shining.
ukr: Він слухав мене із сяючими очима.
eng: He was listening to music.
ukr: Він слухав музику.
eng: He was looking at her.
ukr: Він дивився на неї.
eng: He was looking at her.
ukr: Він на неї дивився.
eng: He was looking at himself in the mirror.
ukr: Він дивився на себе у дзеркало.
eng: He was looking at himself in the mirror.
ukr: Він дивився на себе у люстерко.
eng: He was looking at the sky.
ukr: Він дивився на небо.
eng: He was looking for a fight.
ukr: Він шукав бійки.
eng: He was looking for a good job.
ukr: Він шукав добру роботу.
eng: He was looking out the window.
ukr: Він дивився за вікно.
eng: He was looking out the window.
ukr: Він дивився з вікна.
eng: He was loved by everybody.
ukr: Усі любили його.
eng: He was lucky.
ukr: Йому щастило.
eng: He was mad because he was not invited.
ukr: Він розлютився, тому що його не запросили
eng: He was meditating on his future life.
ukr: Він розмірковував про своє майбутнє життя.
eng: He was most kind to me.
ukr: Він був дуже люб’язним зі мною.
eng: He was my first love.
ukr: Він був моїм першим коханням.
eng: He was my friend.
ukr: Він був моїм другом.
eng: He was my math teacher.
ukr: Він був моїм викладачем математики.
eng: He was my math teacher.
ukr: Він був моїм учителем математики.
eng: He was naive.
ukr: Він був наївний.
eng: He was nearing his end.
ukr: Він наближався до свого кінця.
eng: He was nearly hit by the car while crossing the street.
ukr: Його трохи не збила машина, коли він переходив вулицю.
eng: He was negligent of his duties.
ukr: Він знехтував своїми обов'язками.
eng: He was no longer dependent on his parents.
ukr: Він більше не залежав від своїх батьків.
eng: He was none other than the king.
ukr: Це був ніхто інший, як король.
eng: He was not allowed to enroll in the college.
ukr: Йому не дозволили вступити до коледжу.
eng: He was not allowed to enroll in the college.
ukr: Йому не дозволили поступити до коледжу.
eng: He was not aware of the danger.
ukr: Він не усвідомлював небезпеки.
eng: He was not very talkative.
ukr: Він був не дуже балакучий.
eng: He wasn't a good politician.
ukr: Він не був хорошим політиком.
eng: He wasn't a shepherd.
ukr: Він не був пастухом.
eng: He wasn't destined to see her again.
ukr: Йому не судилося зустріти її ще раз.
eng: He wasn't happy in spite of all his wealth.
ukr: Він був нещасливий, незважаючи на все своє багатство.
eng: He was out of breath.
ukr: Він задихався.
eng: He was paid 10,000 dollars.
ukr: Йому заплатити 10 000 доларів.
eng: He was paid 10000 dollars.
ukr: Йому заплатити 10 000 доларів.
eng: He was paid 10,000 dollars.
ukr: Йому заплатити десять тисяч доларів.
eng: He was paid 10000 dollars.
ukr: Йому заплатити десять тисяч доларів.
eng: He was patience itself.
ukr: Він був саме терпіння.
eng: He was patient.
ukr: Він був терплячим.
eng: He was perplexed.
ukr: Він був приголомшений.
eng: He was persistent.
ukr: Він був наполегливий.
eng: He was playing football with an empty can.
ukr: Він грав у фтубол пустою консервною банкою.
eng: He was playing tennis all day.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
eng: He was playing the piano.
ukr: Він грав на піаніно.
eng: He was playing the piano.
ukr: Він грав на фортепіано.
eng: He was pleased with the toy.
ukr: Він був задоволений іграшкою.
eng: He was poisoned by our enemies.
ukr: Він був отруєний нашими ворогами.
eng: He was poor and could not buy it.
ukr: Він був бідний, і не міг собі його купити.
eng: He was poor, but he was honest.
ukr: Він був бідним, але чесним.
eng: He was promoted to the position of head teacher.
ukr: Його підвищили до посади завуча.
eng: He was proud of his brother.
ukr: Він пишався братом.
eng: He was proud of his daughter.
ukr: Він пишався своєю дочкою.
eng: He was punished all the same.
ukr: Його все одно було покарано.
eng: He was punished all the same.
ukr: Його все одно покарали.
eng: He was punished for lying.
ukr: Він був покараний за обман.
eng: He was put in prison.
ukr: Його посадили до в'язниці.
eng: He was quite weak in his childhood.
ukr: У дитинстві він був доволі кволим.
eng: He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
ukr: Він був досить п'яним, що справило несприятливе враження на поліцейського.
eng: He was reading a newspaper.
ukr: Він читав газету.
eng: He was reading a paper upside down.
ukr: Він читав газету догори дриґом.
eng: He was red with anger.
ukr: Він почервонів від злості.
eng: He was re-elected mayor.
ukr: Його переобрали на посаду мера.
eng: He was refused medical treatment.
ukr: Йому відмовили в медичній допомозі.
eng: He was rich.
ukr: Він був багатим.
eng: He was right after all.
ukr: Зрештою, він мав рацію.
eng: He was run over and killed on the spot.
ukr: Його збила машина, і він відразу помер.
eng: He was satisfied with the result.
ukr: Він був задоволений результатом.
eng: He was satisfied with the result.
ukr: Результат його задовольнив.
eng: He was seen to come out of the house.
ukr: Бачили, як він виходив із будинку.
eng: He was seized with fear.
ukr: Його охопив страх.
eng: He was sent abroad as a correspondent.
ukr: Його відправили закордон у якості кореспондента.
eng: He was sentenced to ten years in prison.
ukr: Його засудили на десять років в'язниці.
eng: He was sent to jail for the robbery.
ukr: Його посадили за пограбування.
eng: He was sent to prison.
ukr: Його посадили до в'язниці.
eng: He was seriously injured in a traffic accident.
ukr: Він був важко поранений під час дорожного випадку.
eng: He was sharpening a knife.
ukr: Він гострив ніж.
eng: He was shivering from the cold.
ukr: Його трусило від холоду.
eng: He was shocked into silence.
ukr: Він онімів від шоку.
eng: He was shown the photo by her.
ukr: Вона показала йому фотографію.
eng: He was sick, but he went to school.
ukr: Він був хворий, але пішов до школи.
eng: He was sick from eating too much.
ukr: Він захворів, бо з'їв забагато.
eng: He was sick from eating too much.
ukr: Він захворів, бо переїв.
eng: He was sick, so he couldn't come.
ukr: Він був хворий, тому не зміг прийти
eng: He was sick, so he did not go out.
ukr: Йому було недобре, тому він не вийшов надвір.
eng: He was sitting next to him.
ukr: Він сидів поруч із ним.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
ukr: Він сидів на лавочці з закритими очима.
eng: He was sitting on the floor.
ukr: Він сидів на підлозі.
eng: He was sleeping under the tree.
ukr: Він спав під деревом.
eng: He was so careless as to leave the door open.
ukr: Він був такий неуважний, що залишив двері відчиненими.
eng: He was so cranky last night.
ukr: Він був дуже роздратований учора ввечорі.
eng: He was so tired that he could hardly walk.
ukr: Він був такий втомлений, що ледве йшов.
eng: He was speaking.
ukr: Він говорив.
eng: He was spotted stealing cookies.
ukr: Помітили, як він крав печиво.
eng: He was standing at the gate.
ukr: Він стояв біля ворот.
eng: He was standing with his hands in his pockets.
ukr: Він стояв, засунувши руки в кишені.
eng: He was standing.
ukr: Він стояв.
eng: He was staring at her.
ukr: Він дивився на неї.
eng: He was surprised at the news.
ukr: Його здивували новини.
eng: He was the first in line.
ukr: Він був перший в черзі.
eng: He was the first to arrive.
ukr: Він прибув першим.
eng: He was the first to help her.
ukr: Він був першим, хто їй допоміг.
eng: He was the idol of children.
ukr: Для дітей він був ідолом.
eng: He was tired from his long walk.
ukr: Він втомився від довгої подорожі.
eng: He was tired from reading.
ukr: Він втомився читати.
eng: He was tired of waiting.
ukr: Він втомився чекати.
eng: He was tired out.
ukr: Він був зморений.
eng: He was told to get off at the station.
ukr: Йому сказали вийти на станції.
eng: He was too angry to speak.
ukr: Він був занадто злий для того, щоб розмовляти.
eng: He was too drunk to drive home.
ukr: Він був занадто п'яний, щоб їхати додому на машині.
eng: He was too old to resist.
ukr: Він був занадто старий, щоб чинити супротив.
eng: He was too old to swim.
ukr: Він був застарий для того, щоб плисти.
eng: He was too tired to go any farther.
ukr: Він занадто втомився, аби йти далі.
eng: He was too young to go to school.
ukr: Він був занадто маленьким, щоб іти до школи.
eng: He was too young to go to school.
ukr: Він був занадто молодий, щоб іти в школу.
eng: He was tortured by guilt.
ukr: Його мучила провина.
eng: He was transported to the hospital by helicopter.
ukr: Його доставили до лікарні гелікоптером.
eng: He was tying his horse to the fence.
ukr: Він прив'язував свого коня до паркану.
eng: He was unable to answer my question.
ukr: Він не міг відповісти на моє запитання.
eng: He was unable to help her.
ukr: Він не зміг їй допомогти.
eng: He was unable to resist the temptation.
ukr: Він не встояв перед спокусою.
eng: He was under suspicion of being a spy.
ukr: Його підозрювали у шпигунстві.
eng: He was very excited.
ukr: Він був дуже збуджений.
eng: He was very excited.
ukr: Він був дуже схвильований.
eng: He was very happy.
ukr: Він був дуже задоволений.
eng: He was very happy.
ukr: Він був дуже щасливий.
eng: He was very much frightened at the sight of the big snake.
ukr: Вiн був дуже наляканий, коли побачив велику змiю.
eng: He was very nervous.
ukr: Він був дуже знервований.
eng: He was very nervous.
ukr: Він сильно нервував.
eng: He was very old.
ukr: Він був дуже старий.
eng: He was very patient.
ukr: Він був дуже терплячий.
eng: He was very persistent.
ukr: Він був дуже наполегливий.
eng: He was very poor.
ukr: Він був дуже бідний.
eng: He was very scared when he saw this big snake.
ukr: Вiн був дуже наляканий, коли побачив велику змiю.
eng: He was very tired.
ukr: Він був дуже втомлений.
eng: He was waiting for a bus.
ukr: Він чекав на автобус.
eng: He was waiting for a long time.
ukr: Він довго чекав.
eng: He was watering his garden with a hose.
ukr: Він поливав свій сад зі шлангу.
eng: He was weak from the loss of blood.
ukr: Він був слабкий із-за втрати крові.
eng: He was wearing a mask.
ukr: Він був у масці.
eng: He was wearing glasses.
ukr: Він був у окулярах.
eng: He was wet to the skin from the rain.
ukr: Він ущент промок під дощем.
eng: He was willing to care for that cat.
ukr: Він був готовий подбати про ту кішку.
eng: He was working hard.
ukr: Він багато працював.
eng: He was working hard.
ukr: Він тяжко працював.
eng: He was wounded in the battle.
ukr: Він був поранений у битві.
eng: He was wounded in the fight.
ukr: Його було поранено в бою.
eng: He was wounded in the shoulder.
ukr: Його поранили в плече.
eng: He was wounded in the war.
ukr: Його поранили на війні.
eng: He watched a basketball game on TV last night.
ukr: Він дивився по телевізору баскетбол минулої ночі.
eng: He watched from a distance.
ukr: Він спостерігав здалеку.
eng: He watched from a distance.
ukr: Він стежив здалеку.
eng: He watched the boys swimming.
ukr: Він дивився, як хлопці плавають.
eng: He watches television after dinner.
ukr: Після вечері він дивиться телевізор.
eng: He waters the flowers every day in summer.
ukr: Влітку він поливає квіти щодня.
eng: He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
ukr: Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
eng: He wears glasses.
ukr: Він в окулярах.
eng: He wears glasses.
ukr: Він носить окуляри.
eng: He wears thick glasses.
ukr: Він носить товсті окуляри.
eng: He went abroad.
ukr: Він поїхав за кордон.
eng: He went back to Japan.
ukr: Він повернувся до Японії.
eng: He went bankrupt.
ukr: Він збактротував.
eng: He went blind from the accident.
ukr: Він осліпнув через нещасний випадок.
eng: He went blind from the accident.
ukr: Він став сліпим в результаті аварії.
eng: He went blind from the accident.
ukr: Він утратив зір через нещасний випадок.
eng: He went blind.
ukr: Він осліп.
eng: He went blind.
ukr: Він осліпнув.
eng: He went by bicycle.
ukr: Він поїхав на велосипеді.
eng: He went far away.
ukr: Він поїхав кудись далеко.
eng: He went his way, I go my way.
ukr: Він пішов своїм шляхом, а я йду своїм.
eng: He went home at six.
ukr: Він пішов додому о шостій.
eng: He went into the bank.
ukr: Він увійшов до банку.
eng: He went into the water before me.
ukr: Він увійшов у воду переді мною.
eng: He went out and shut the door.
ukr: Він вийшов і зачинив двері.
eng: He went out of the room.
ukr: Він вийшов із кімнтати.
eng: He went out to eat.
ukr: Він вийшов поїсти.
eng: He went out without saying good-bye.
ukr: Він пішов, не попрощавшись.
eng: He went skiing in Hokkaido.
ukr: Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
eng: He went so far as to call you a fool.
ukr: Він зайшов настільки далеко, що назвав вас дурнем.
eng: He went there on business.
ukr: Він поїхав туди у справах.
eng: He went there to learn English.
ukr: Він поїхав туди вчити англійську.
eng: He went to Africa to see wild animals.
ukr: Він поїхав до Африки, щоб побачити диких тварин.
eng: He went to America to study American literature.
ukr: Він поїхав до Америки вивчати американську літературу.
eng: He went to Atami for a change of air.
ukr: Він поїхав до Атамі, щоб змінити атмосферу.
eng: He went to bed.
ukr: Він пішов спати.
eng: He went to Boston by car.
ukr: Він поїхав до Бостона на машині.
eng: He went together with her.
ukr: Він пішов разом із нею.
eng: He went together with her.
ukr: Він поїхав разом із нею.
eng: He went to London a month ago.
ukr: Він поїхав у Лондон місяць тому.
eng: He went to London in 1970.
ukr: Він поїхав до Лондона у 1970.
eng: He went to London in 1970.
ukr: Він поїхав до Лондона у 1970 році.
eng: He went to London to study English.
ukr: Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
eng: He went to Nagoya on business.
ukr: Він поїхав до Нагої у справах.
eng: He went to Narita or somewhere.
ukr: Він поїхав у Наріту, чи ще кудись.
eng: He went to Paris, which is the capital of France.
ukr: Він поїхав до Парижу, столиці Франції.
eng: He went to sea to swim.
ukr: Він поїхав до моря, щоб поплавати.
eng: He went to see her reluctantly.
ukr: Він неохоче пішов на зустріч з нею.
eng: He went to see her.
ukr: Він пішов її побачити.
eng: He went to see her.
ukr: Він пішов побачитися з нею.
eng: He went to see her.
ukr: Він поїхав побачитися з нею.
eng: He went to Switzerland.
ukr: Він поїхав до Швейцарії.
eng: He went to the bank.
ukr: Він пішов до банку.
eng: He went to the dentist.
ukr: Він пішов до зубного лікаря.
eng: He went to the dentist.
ukr: Він пішов до стоматолога.
eng: He went to the post office to mail the letter.
ukr: Він пішов на пошту відправити листа.
eng: He went to the shop.
ukr: Він пішов до крамниці.
eng: He went to the shop.
ukr: Він пішов до магазину.
eng: He went to the station to see his friend off.
ukr: Він поїхав на вокзал провести свого друга.
eng: He went to the store.
ukr: Він пішов до крамниці.
eng: He went to the store.
ukr: Він пішов до магазину.
eng: He went to the United States to study US literature.
ukr: Він поїхав до Сполучених Штатів вивчати американську літературу.
eng: He went to Tokyo yesterday.
ukr: Він вчора поїхав у Токіо.
eng: He went up the river.
ukr: Він пішов угору за течією.
eng: He went up the river.
ukr: Він поплив угору за течією.
eng: He wept bitterly.
ukr: Він гірко плакав.
eng: He whines a lot.
ukr: Він багато ниє.
eng: He whispered something in her ear.
ukr: Він прошепотів їй щось на вухо.
eng: He whispered the answer in my ear.
ukr: Він прошепотів відповідь мені на вухо.
eng: He whistles as he walks to work.
ukr: Він свистить по дорозі на роботу.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
ukr: Той, хто запитує - дурень на п'ять хвилин, а той, хто не запитує залишається дурнем назавжди.
eng: He who does not see anything strange has never looked a lobster in the eyes.
ukr: Той, кого нічого не дивує, ніколи не дивився в очі омару.
eng: He who drinks, will drink.
ukr: Хто п'є, той і буде пити.
eng: He who is born in Japan is Japanese.
ukr: Той, хто народився в Японії — японець.
eng: He who laughs last laughs best.
ukr: Добре сміється той, хто сміється останнім.
eng: He who laughs last, laughs best.
ukr: Добре сміється той, хто сміється останнім.
eng: He who loves well reprimands well.
ukr: Хто сильно кохає, той сильно карає.
eng: He who makes no mistake, does nothing.
ukr: Не помиляється той, хто нічого не робить.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
ukr: Не помиляється той, хто нічого не робить.
eng: He who pays the piper calls the tune.
ukr: Хто платить, той і замовляє музику.