DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: January is usually the coldest month.
ukr: Січень, як правило, найхолодніший місяць.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
ukr: Японія та Південна Корея - сусіди.
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
ukr: Японія залежить від зарубіжних країн в питаннях поставки нафти.
eng: Japanese are Asians.
ukr: Японці — азіати.
eng: Japanese is harder than English.
ukr: Японська складніша, ніж англійська.
eng: Japanese is my mother tongue.
ukr: Японська — моя рідна мова.
eng: Japanese is our mother tongue.
ukr: Японська - наша рідна мова.
eng: Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
ukr: Японці не повинні забувати, що Америка — багаторасова нація.
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
ukr: Японія має дуже багато красивих гір.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
ukr: Японія імпортує великі обсяги нафти.
eng: Japan imports great quantities of crude oil.
ukr: Японія імпортує великі обсяги нафти.
eng: Japan imports most of the energy resources it needs.
ukr: Японія імпортує більшу частину енергоресурсів для своїх потреб.
eng: Japan imports oranges from California.
ukr: Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
eng: Japan is a beautiful country.
ukr: Японія — гарна країна.
eng: Japan is an industrial country.
ukr: Японія — промислова країна.
eng: Japan is a rich country.
ukr: Японія - багата країна.
eng: Japan is a rich country.
ukr: Японія — багата країна.
eng: Japan is a strange country.
ukr: Японія дивна країна.
eng: Japan is a very pretty country.
ukr: Японія — дуже гарна країна.
eng: Japan is famous for her scenic beauty.
ukr: Японія відома своїми мальовничими краєвидам.
eng: Japan is famous for its scenic beauty.
ukr: Японія є знана з мальовничих краєвидів.
eng: Japan is famous for its scenic beauty.
ukr: Японія славнозвісна красою своїх краєвидів.
eng: Japan is here!
ukr: Японія тут!
eng: Japan is in Asia.
ukr: Японія знаходиться в Азії.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
ukr: Японія зараз не та, якою була десять років тому.
eng: Japan is situated in Asia.
ukr: Японія знаходиться в Азії.
eng: Japan is the best country under the sun.
ukr: Японія — найкраща країна під сонцем.
eng: Japan plays a key role in the world economy.
ukr: Японія відіграє ключову роль в світовій економіці.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
ukr: У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.
eng: Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
ukr: У Японії фінансовий рік починається 1-го квітня та закінчується 31-го березня.
eng: Japan's population is declining.
ukr: Населення Японії зменшується.
eng: JavaScript is a programming language.
ukr: JavaScript — мова програмування.
eng: Javier is turning red.
ukr: Хав'єр червоніє.
eng: Javier turned red.
ukr: Хав'єр почервонів.
eng: Jazz was not invented in Australia.
ukr: Джаз було винайдено не в Австралії.
eng: Jealousy has big eyes towards everything.
ukr: У заздрості на все великі очі.
eng: Jenny died of cancer.
ukr: Джені померла від раку.
eng: Jenny has a gun.
ukr: Дженні має пістолет.
eng: Jenny has a gun.
ukr: У Дженні є пістолет.
eng: Jerk.
ukr: Гандон.
eng: Jerk!
ukr: Козел!
eng: Jerk!
ukr: Мудак!
eng: Jerk.
ukr: Мудак.
eng: Jerusalem is the capital of Israel.
ukr: Єрусалим - столиця Ізраїлю.
eng: Jessica was singing a song.
ukr: Джесіка співала пісню.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
ukr: Джесі погано говорила французькою, і ще гірше - німецькою.
eng: Jesteś próżny.
ukr: Ти марнославна.
eng: Jesteś próżny.
ukr: Ти маронославний.
eng: Jesus annoys me.
ukr: Ісус мене дратує.
eng: Jesus annoys me.
ukr: Христос мене дратує.
eng: Jesus bores me.
ukr: Ісус мене парить.
eng: Jesus can't stand you.
ukr: Ісус вас не перетравлює.
eng: Jesus can't stand you.
ukr: Ісус тебе не перетравлює.
eng: Jesus Christ converted to Buddhism.
ukr: Ісус Христос перейшов у буддизм.
eng: Jesus hates you.
ukr: Ісус ненавидить вас.
eng: Jesus hates you.
ukr: Ісус ненавидить тебе.
eng: Jesus is annoying.
ukr: Ісус докучливий.
eng: Jesus is annoying.
ukr: Ісус набридливий.
eng: Jesus is annoying.
ukr: Ісус надокучливий.
eng: Jesus is a pest.
ukr: Ісус набридливий.
eng: Jesus loves you.
ukr: Ісус кохає вас.
eng: Jesus loves you.
ukr: Ісус кохає тебе.
eng: Jesus loves you.
ukr: Ісус любить вас.
eng: Jesus loves you.
ukr: Ісус любить тебе.
eng: Jesus' mother was there.
ukr: Мати Ісуса була там.
eng: Jesus takes checks.
ukr: Ісус приймає чеки.
eng: Jesus was a capitalist.
ukr: Ісус був капіталістом.
eng: Jesus was a carpenter.
ukr: Ісус був теслярем.
eng: Jesus was born in 1940 before Chuck Norris.
ukr: Христос народився у 1940 році до різдва Чака Норіса.
eng: Jesus was originally a pumpkin until he was brought to life by Cinderella's fairy godmother.
ukr: Спочатку Христос був гарбузом, допоки його не оживила хресна Попелюшки.
eng: Jesus wept.
ukr: Ісус заплакав.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
ukr: Іудеї, християни та мусульмани єдині в тому, що Єрусалим — святе місто.
eng: Jill is the only girl in our club.
ukr: Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
eng: Jim ate three apples and said he could eat as many again.
ukr: Джим з'їв три яблука і сказав, що міг би з'їсти ще стільки ж.
eng: Jim can read Japanese.
ukr: Джим може читати японською.
eng: Jim detonated his explosive belt.
ukr: Джим підірвав свій пояс із вибухівкою.
eng: Jim has learned to like Japan.
ukr: Джим навчився любити Японію.
eng: Jim has never been abroad.
ukr: Джим ніколи не був за кордоном.
eng: Jim highjacked a plane.
ukr: Джим захопив літак.
eng: Jim is a hero of the Republican Party.
ukr: Джим — герой республіканської партії.
eng: Jim is in trouble.
ukr: Джим у біді.
eng: Jim is not what he was.
ukr: Джим уже не той.
eng: Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ukr: Джиммі, сніданок готовий. Спускайся.
eng: Jimmy often comes to see me on weekends.
ukr: Джиммі часто навідує мене на вихідних.
eng: Jim persists in his opinion.
ukr: Джим наполягає на своїй думці.
eng: Jim resembles his father.
ukr: Джим схожий на свого батька.
eng: Jim sympathized with the Nazis.
ukr: Джим симпатизував нацистам.
eng: Jim tends to go too far.
ukr: Джим схильний заходити надто далеко.
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
ukr: Ми з Джо бачили учора лева.
eng: Joe Biden stole my bicycle.
ukr: Джо Байден поцупив мій велосипед.
eng: Joe Biden stole my bike.
ukr: Джо Байден поцупив мій велосипед.
eng: John and Eva are best friends.
ukr: Джон і Єва найкращі друзі.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
ukr: Джон і Мері знають одне одного з 1976 року.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
ukr: Іван та Марія знаються з 1976 року.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ukr: Джон спитав Мері, чи не хотіла б вона після обіду пройтися крамницями.
eng: John became a policeman.
ukr: Джон став поліцейським.
eng: John came running into the room.
ukr: Джон вбіг у кімнату.
eng: John came to Japan yesterday.
ukr: Джон вчора приїхав до Японії.
eng: John didn't know how to play the guitar.
ukr: Джон не вмів грати на гитарі.
eng: John died unhappy.
ukr: Джон помер нещасним.
eng: John Doe is a nickname for an anonymous person.
ukr: Джон До — це прізвисько для аноніма.
eng: John goes to his office on foot.
ukr: Джон ходить на роботу пішки.
eng: John goes to the market.
ukr: Джон іде на ринок.
eng: John had put his sweater on inside out.
ukr: Джон одягнув светр навиворіт.
eng: John has a car from Japan.
ukr: Джон має авто з Японії.
eng: John has a Japanese car.
ukr: Джон має авто з Японії.
eng: John has been painting the door.
ukr: Джон фарбував двері.
eng: John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
ukr: У Джона п'ять яблук. Він дав одне Мері. Скільки груш залишилося у сумці?
eng: John has no friends here.
ukr: У Джона тут немає друзів.
eng: John has two sons.
ukr: У Джона двоє синів.
eng: John is a far better singer than the others.
ukr: Джон є набагато кращим співаком ніж інші.
eng: John is a good friend of mine.
ukr: Джон - мій добрий приятель.
eng: John is as old as I am.
ukr: Джон — мій ровесник.
eng: John is as old as I am.
ukr: Джону стільки ж років, скільки й мені.
eng: John is as old as my brother.
ukr: Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
eng: John is at the airport.
ukr: Джон в аеропорту.
eng: John is cleverer than Bill.
ukr: Джон розумніший від Білла.
eng: John is cleverer than Bill.
ukr: Джон розумніший, ніж Білл.
eng: John is good at chess.
ukr: Джон добре грає у шахи.
eng: John is having a good time.
ukr: Джон добре проводить час.
eng: John is interested in golf.
ukr: Джон цікавиться гольфом.
eng: John is in the habit of staying up until midnight.
ukr: Джон має звичку лягати до опівночі.
eng: John is more clever than Bill.
ukr: Джон розумніший від Білла.
eng: John is more clever than Bill.
ukr: Джон розумніший, ніж Білл.
eng: John is more intelligent than Bill.
ukr: Джон розумніший від Білла.
eng: John is more intelligent than Bill.
ukr: Джон розумніший за Білла.
eng: John is more intelligent than Bill.
ukr: Іван розумніший за Білла.
eng: John is much taller than Mary.
ukr: Джон набагато вищий від Мері.
eng: John is much taller than Mary.
ukr: Джон набагато вищий, ніж Мері.
eng: John is my best friend.
ukr: Джон - мій накращий друг.
eng: John is my good friend.
ukr: Джон — мій добрий друг.
eng: John is my nephew.
ukr: Джон — мій племінник.
eng: John is my younger brother.
ukr: Джон - мій менший брат.
eng: John isn't here.
ukr: Джона немає.
eng: John isn't here.
ukr: Джона тут нема.
eng: John isn't here.
ukr: Джона тут немає.
eng: John is Tom's son.
ukr: Джон — син Тома.
eng: John is too fat to run fast.
ukr: Джон занадто гладкий, щоб бiгти швидко.
eng: John Kennedy was just forty-three.
ukr: Джону Кеннеді було лише сорок три роки.
eng: John Lennon was born in 1940.
ukr: Джон Леннон народився у 1940 році.
eng: John likes chess.
ukr: Джон полюбляє шахи.
eng: John likes the nurse.
ukr: Джону медсестра подобається.
eng: John likes the nurse.
ukr: Джону подобається ця медсестра.
eng: John listened carefully.
ukr: Джон уважно слухав.
eng: John lives in New York.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
eng: John looks at the roses.
ukr: Джон дивиться на троянди.
eng: John met Mary on his way to school.
ukr: Йдучи зі школи, Джон зустрів Мері.
eng: Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
ukr: Джонні постійно сіяв насіння яблук протягом 46 років.
eng: John played the guitar and his friends sang.
ukr: Джон грав на гітарі, а його друзі співали.
eng: John's older than I thought.
ukr: Джон старший, ніж я думав.
eng: John's older than I thought.
ukr: Джон старший, ніж я думала.
eng: John started the car.
ukr: Джон завів машину.
eng: John took a walk along the river.
ukr: Джон прогулявся уздовж річки.
eng: John tried not to wake the sleeping baby.
ukr: Джон намагався не розбудити сплячу дитину.
eng: John turned his back on the company and started on his own.
ukr: Джон пішов з цієї компанії і заснував власну.
eng: John wants to play chess.
ukr: Джон бажає грати в шахи.
eng: John was born in America.
ukr: Джон народився в Америці.
eng: John was born in the United States.
ukr: Джон народився в Сполучених Штатах.
eng: John was born in the United States.
ukr: Джон народився в США.
eng: John was born in the US.
ukr: Джон народився в США.
eng: John was in such a hurry that he had no time for talking.
ukr: Джон так поспішав, що не мав часу для розмов.
eng: John went to America by air.
ukr: Джон полетів в Америку літаком.
eng: John will be here in five minutes.
ukr: Джон буде тут за п'ять хвилин.
eng: John will clean the potatoes.
ukr: Джон помиє картоплю.
eng: John will not answer the question.
ukr: Джон не відповідатиме на питання.
eng: John will probably pass the examination.
ukr: Джон, імовірно, здасть екзамен.
eng: Join us.
ukr: Приєднуйся до нас.
eng: Join us.
ukr: Приєднуйтесь до нас.
eng: Jorge can speak four languages.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
eng: Jorge speaks four languages.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
ukr: Хосе вибрав атеїзм, і жодного разу про це не пожалкував.
eng: Journalism is dead.
ukr: Журналістика мертва.
eng: Journalism is dead.
ukr: Журналістика померла.
eng: Juan doesn't have a brother.
ukr: У Хуана немає брата.
eng: Juan doesn't have a brother.
ukr: Хуан не має брата.
eng: Juan doesn't have a brother.
ukr: Хуан не має братів.
eng: Juan doesn't know that Maria is his daughter.
ukr: Хуан не знає, що Марія — його дочка.
eng: Juan has a scar on his left cheek.
ukr: У Хуана шрам на лівій щоці.
eng: Juanito has four sisters.
ukr: У Хуаніто є чотири сестри.
eng: Juan's got a scar on his left cheek.
ukr: У Хуана шрам на лівій щоці.
eng: Judge not lest ye be judged.
ukr: Не судіть і не судимі будете.
eng: Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
ukr: Судячи по виразу його обличча, йому все вдалося.
eng: Judging from what she says, he's guilty.
ukr: Судячи з того, що вона каже, він винний.
eng: Judy is fond of dancing.
ukr: Джуді любить танцювати.
eng: Judy is smart.
ukr: Джуді розумна.
eng: Judy likes him.
ukr: Він подобається Джуді.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
ukr: Юліана розповіла мені, що ти з Сан-Паулу.
eng: Julia sings.
ukr: Юля співає.
eng: Jump across.
ukr: Перестрибуй.
eng: Jump across.
ukr: Перестрибуйте.
eng: Jump as high as you can.
ukr: Стрибай так високо як тільки можеш.
eng: Jump as high as you can.
ukr: Стрибни так високо, як тільки можеш.
eng: Jump aside!
ukr: Відскоч!
eng: Jump down.
ukr: Стрибай вниз.
eng: Jump down.
ukr: Стрибайте вниз.
eng: Jump.
ukr: Стрибай.
eng: Jump.
ukr: Стрибайте.
eng: Junko is a beautiful girl.
ukr: Юнко - гарна дівчина.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants with over 60 moons each.
ukr: Юпітер та Сатурн — газові гіганти, кожна з цих планет має більше 60 місяців.
eng: Jupiter is a planet.
ukr: Юпітер - планета.
eng: Jupiter is a planet.
ukr: Юпітер - це планета.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
ukr: Юпітер - найбільша планета Сонячної системи.
eng: Just about everything Tom says is a lie.
ukr: Майже все, що говорить Том, — брехня.
eng: Just a little more patience.
ukr: Ще трохи терпіння.
eng: Just a minute, please. Don't hang up.
ukr: Одну хвилинку, будь ласка. Не кладіть слухавку.
eng: Just a minute.
ukr: Одну хвилину.
eng: Just a minute.
ukr: Хвилинку.
eng: Just a moment. I haven't finished yet.
ukr: Хвилину. Я ще не закінчив.
eng: Just a moment, please.
ukr: Хвилинку, будь ласка.
eng: Just a moment ...
ukr: Момент...
eng: Just a moment ...
ukr: Секунду...
eng: Just a moment ...
ukr: Хвилиночку...
eng: Just answer the question.
ukr: Просто відповідай на запитання.
eng: Just answer the question.
ukr: Просто відповідайте на запитання.
eng: Just apologize.
ukr: Просто вибачтеся.
eng: Just ask him.
ukr: Просто запитай його.
eng: Just ask them to give it back.
ukr: Просто попроси їх його віддати.
eng: Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ukr: Навіть дещиця сну вже освіжила мій мозок.
eng: Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ukr: Навіть дещиця сну вже освіжила мій розум.
eng: Just as Tom predicted, our team lost.
ukr: Як Том і передбачав, наша команда програла.
eng: Just be calm.
ukr: Просто збегігай спокій.
eng: Just be calm.
ukr: Просто збегігайте спокій.
eng: Just be careful with Tom.
ukr: Просто будь обережна з Томом.
eng: Just be careful with Tom.
ukr: Просто будь обережний з Томом.
eng: Just because I'm married doesn't mean I'm blind.
ukr: Те, що я одружений, ще не означає, що я сліпий.
eng: Just because I'm married doesn't mean my eyes stopped working.
ukr: Те, що я одружений, ще не означає, що мені повилазило.
eng: Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.
ukr: Просто будь терплячий з Томом. Я певен, що він, врешті-решт, прийме правильне рішення.
eng: Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.
ukr: Просто будь терплячою з Томом. Я певна, що він, врешті-решт, прийме правильне рішення.
eng: Just be prepared.
ukr: Просто будьте готові.
eng: Just brush your hair.
ukr: Просто розчішися.
eng: Just buy Tom some candy.
ukr: Просто купи Тому цукерок.
eng: Just buy Tom some sweets.
ukr: Просто купи Тому цукерок.
eng: Just call Tom.
ukr: Просто зателефонуй Тому.
eng: Just calm down.
ukr: Просто заспокойся.
eng: Just calm down.
ukr: Просто заспокойтеся.
eng: Just close your eyes.
ukr: Просто заплющ очі.
eng: Just do it.
ukr: Просто зроби це.
eng: Just do it.
ukr: Просто зробіть це.
eng: Just don't be late.
ukr: Просто не запізнюйся.
eng: Just don't be late.
ukr: Просто не запізнюйтеся.
eng: Just don't disappear.
ukr: Лише не зникай.
eng: Just don't disappear.
ukr: Лише не зникайте.
eng: Just don't disappear.
ukr: Просто не зникай.
eng: Just don't go.
ukr: Просто не йди.
eng: Just don't go.
ukr: Просто не йдіть.
eng: Just don't look down.
ukr: Просто не дивись униз.
eng: Just don't make it a habit.
ukr: Лише не звикайте до цього.
eng: Just don't tell anyone else.
ukr: Лише більше нікому не кажи.
eng: Just don't tell anyone else.
ukr: Лише більше нікому не кажіть.
eng: Just don't tell her.
ukr: Лише не кажи їй.
eng: Just don't tell him.
ukr: Лише не кажи йому.
eng: Just don't tell them.
ukr: Лише не кажи їм.
eng: Just enter your password here, and Bob's your uncle - you're in.
ukr: Просто введі свій пароль ось тут, і вуаля - ти у системі.
eng: Just find Tom.
ukr: Просто знайди Тома.
eng: Just finished it.
ukr: Щойно закінчив.
eng: Just finished it.
ukr: Як раз закінчив.
eng: Just finish what you're doing.
ukr: Просто закінчіть те, що робите.
eng: Just follow my lead.
ukr: Просто роби як я.
eng: Just follow my lead.
ukr: Просто слідуй моєму прикладу.
eng: Just follow them.
ukr: Просто йди за ними.
eng: Just follow them.
ukr: Просто йдіть за ними.
eng: Just follow them.
ukr: Просто слідуй за ними.
eng: Just follow them.
ukr: Просто слідуйте за ними.
eng: Just follow your heart.
ukr: Просто слідуй за покликом серця.
eng: Just follow your heart.
ukr: Просто слідуйте за покликом серця.
eng: Just forget it.
ukr: Просто забудь про це.
eng: Just forget it.
ukr: Просто забудьте.
eng: Just forget it.
ukr: Просто забудьте про це.
eng: Just get in the car and shut up.
ukr: Просто сідай до машини та замовкни.
eng: Just get in the car and shut up.
ukr: Просто сідайте до машини та замовкніть.
eng: Just get in the car.
ukr: Просто сідай до машини.
eng: Just get in the car.
ukr: Просто сідайте до машини.
eng: Just get in.
ukr: Просто заходь.
eng: Just get in.
ukr: Просто сідай.
eng: Just get it.
ukr: Просто дістань його.
eng: Just get it.
ukr: Просто принеси його.
eng: Just get up.
ukr: Просто вставай.
eng: Just get up.
ukr: Просто вставайте.
eng: Just give him the wallet.
ukr: Просто віддай йому гаманець.
eng: Just give me a chance, OK?
ukr: Просто дай мені шанс, гаразд?
eng: Just give me a hand.
ukr: Просто допоможи мені.
eng: Just give me a little time.
ukr: Просто дай мені трохи часу.
eng: Just give me another chance.
ukr: Просто дай мені ще один шанс.
eng: Just give me my money.
ukr: Просто віддайте мені мої гроші.
eng: Just give me my money.
ukr: Просто дай мені мої гроші.
eng: Just give me the gun.
ukr: Просто дай мені пістолет.
eng: Just give Tom a call.
ukr: Просто зателефонуй Тому.
eng: Just give us a bit more time.
ukr: Просто дай нам ще трохи часу.
eng: Just give us a little more time.
ukr: Просто дай нам ще трохи часу.
eng: Just give us a little more time.
ukr: Просто дайте нам ще трохи часу.
eng: Just go back to the kitchen.
ukr: Просто повертайся на кухню.
eng: Just go out and play.
ukr: Просто йди надвір пограти.
eng: Just go talk to them.
ukr: Просто піди й поговори з ними.
eng: Just go talk to them.
ukr: Просто підіть і поговоріть з ними.
eng: Just go to your room.
ukr: Просто йдіть до своєї кімнати.
eng: Just go!
ukr: Йди вже!
eng: Just have Tom call me, OK?
ukr: Просто попроси Тома зателефонувати мені, гаразд?
eng: Just help me.
ukr: Просто допоможіть мені.
eng: Just humor us.
ukr: Просто догодіть нам.
eng: Justice is expensive.
ukr: Правосуддя коштує дорого.
eng: Justice is expensive.
ukr: Справедливість дорого коштує.
eng: Justice is expensive.
ukr: Справедливість коштує дорого.
eng: Just ignore that.
ukr: Просто проігноруй це.
eng: Just keep doing what you're doing.
ukr: Просто займатеся тим, чим займаєтеся.
eng: Just keep doing what you're doing.
ukr: Просто продовжуй робити те, що робиш.
eng: Just keep doing what you're doing.
ukr: Просто продовжуйте робити те, що робите.
eng: Just keep smiling.
ukr: Просто продовжуй посміхатися.
eng: Just keep smiling.
ukr: Просто продовжуйте посміхатися.
eng: Just kidding.
ukr: Я лише жартую.
eng: Just leave it.
ukr: Просто залиште це.
eng: Just leave me alone. You're pathetic.
ukr: Просто залиши мене у спокої. Ти жалюгідний.
eng: Just leave me alone.
ukr: Просто залиш мене у спокої.
eng: Just let go.
ukr: Просто забудь про це.
eng: Just let go.
ukr: Просто забудьте про це.
eng: Just let me handle it, OK?
ukr: Просто довзоль мені розібратися з цим, гаразд?
eng: Just let Tom do his spiel.
ukr: Просто дайте Тому закінчити свою лекцію.
eng: Just let Tom go.
ukr: Просто відпустіть Тома.
eng: Just let Tom speak.
ukr: Просто дозвольте Тому говорити.
eng: Just let Tom speak.
ukr: Просто дозволь Тому говорити.
eng: Just let us be.
ukr: Просто дай нам спокій.
eng: Just let us be.
ukr: Просто дайте нам спокій.
eng: Just listen to me.
ukr: Просто вислухай мене.
eng: Just listen to me.
ukr: Просто вислухайте мене.
eng: Just listen to me.
ukr: Просто послухай мене.
eng: Just listen to me.
ukr: Просто послухайте мене.
eng: Just listen to us.
ukr: Просто вислухай нас.
eng: Just listen to us.
ukr: Просто слухай нас.
eng: Just look around.
ukr: Просто озирнися навколо.
eng: Just look around.
ukr: Просто озирніться навколо.
eng: Just look at all this.
ukr: Просто подивися на все це.
eng: Just look at all this.
ukr: Просто подивіться на все це.
eng: Just look in the mirror.
ukr: Просто поглянь в дзеркало.
eng: Just make something up.
ukr: Просто видумай щось.
eng: Just married.
ukr: Щойно одружені.
eng: Just mind your own business, please.
ukr: Дуже прошу, не лізь не в свої справи.
eng: Just one moment, please.
ukr: Одну хвилинку, будь ласка.
eng: Just painted.
ukr: Обережно: пофарбовано.
eng: Just pull yourself together.
ukr: Просто візьми себе в руки.
eng: Just pull yourself together.
ukr: Просто візьміть себе в руки.
eng: Just pull yourself together.
ukr: Просто зберися.
eng: Just pull yourself together.
ukr: Просто зберіться.
eng: Just put it there.
ukr: Просто поклади її туди.
eng: Just put it there.
ukr: Просто поклади його туди.
eng: Just put it there.
ukr: Просто покладіть її туди.
eng: Just put it there.
ukr: Просто покладіть його туди.
eng: Just put yourself in my shoes.
ukr: Подивись з моєї точки зору.
eng: Just relax a minute.
ukr: Просто розслабся на хвилинку.
eng: Just relax a minute.
ukr: Просто розслабтеся на хвилинку.
eng: Just relax and be yourself.
ukr: Просто розслабся і будь самою собою.
eng: Just relax and be yourself.
ukr: Просто розслабся і будь собою.
eng: Just relax.
ukr: Просто розслабся.
eng: Just relax.
ukr: Просто розслабтеся.
eng: Just right here?
ukr: Просто тут?
eng: Just say no.
ukr: Просто скажи "ні".
eng: Just say yes or no.
ukr: Просто скажи "так" чи "ні".
eng: Just say you love me.
ukr: Просто скажи, що ти мене кохаєш.
eng: Just say you love me.
ukr: Просто скажіть, що ви мене кохаєте.
eng: Just say you're sorry.
ukr: Просто скажи, що ти вибачаєшся.
eng: Just seeing his house lets you know that he is poor.
ukr: Навіть просто подивившись на його дім, стає розуміло, що він бідний.
eng: Just shut up and listen!
ukr: Просто замовкни і послухай!
eng: Just shut up and listen.
ukr: Просто замовкни і послухай!
eng: Just shut up and listen!
ukr: Просто замовкни і слухай!
eng: Just shut up and listen.
ukr: Просто замовкни і слухай!
eng: Just shut your mouth or you'll regret it.
ukr: Просто замовкни, або ти про це пошкодуєш.
eng: Just sit and relax.
ukr: Просто сідайте та розлабтеся.
eng: Just sit here and wait.
ukr: Просто сядь тут і почекай.
eng: Just sit over there with Tom.
ukr: Просто посиди там з Томом.
eng: Just swim.
ukr: Просто пливи.
eng: Just take a look.
ukr: Просто подивіться.
eng: Just take mine.
ukr: Просто візьми мій.
eng: Just take my money.
ukr: Просто візьми мої гроші.
eng: Just talk with her.
ukr: Просто поговори з нею.
eng: Just talk with Tom.
ukr: Просто поговори з Томом.
eng: Just talk with Tom.
ukr: Просто поговоріть з Томом.
eng: Just tell me the truth.
ukr: Просто скажи мені правду.
eng: Just tell me what it is.
ukr: Просто скажи мені, що це.
eng: Just tell me what it is.
ukr: Просто скажіть мені, що це.
eng: Just tell me what you're looking for.
ukr: Просто скажи мені, що ти шукаєш.
eng: Just tell me what you're looking for.
ukr: Просто скажіть мені, що ви шукаєте.
eng: Just tell me what you want.
ukr: Просто скажи мені, що ти хочеш.
eng: Just tell me you're OK.
ukr: Просто скажи мені, що в тебе все гаразд.
eng: Just tell me you're OK.
ukr: Просто скажіть мені, що у вас все гаразд.
eng: Just tell Tom not to worry.
ukr: Просто скажи Тому не турбуватися.
eng: Just think about it.
ukr: Просто подумай про це.
eng: Just think about something else.
ukr: Просто думай про щось інше.
eng: Just throw it away.
ukr: Просто викинь її.
eng: Just throw it away.
ukr: Просто викинь його.
eng: Just try it.
ukr: Просто спробуй це.
eng: Just try not to try.
ukr: Спробуй лише не спробувати.
eng: Just use mine for now.
ukr: Поки що просто використовуй мій.
eng: Just use mine for now.
ukr: Поки що просто використовуй мою.
eng: Just use mine for now.
ukr: Поки що просто використовуйте мій.
eng: Just use mine for now.
ukr: Поки що просто використовуйте мою.
eng: Just water, please.
ukr: Лише воду, будь ласка.
eng: Just water, please.
ukr: Тільки воду, будь ласка.
eng: Just what is it you want from me?
ukr: Чого саме ви від мене хочете?
eng: Just what is it you want from me?
ukr: Чого саме ти від мене хочеш?
eng: Just where do you think you're going?
ukr: Куди це ти зібрався?
eng: Just who are you?
ukr: Просто хто ти?
eng: Just who are you?
ukr: Хто ти такий, власне?
eng: Just you try!
ukr: Лише спробуй!
eng: Kabuki is an old Japanese art.
ukr: Кабукі - давнє японське мистецтво.
eng: Kabylia is a humanist and democratic project.
ukr: Кабілія — гуманістичний та демократичний проект.
eng: Kangaroos are causing major headaches for Austrian farmers.
ukr: Кенгуру — джерело серйозного головного болю для австрійських фермерів.
eng: Karam is a new teacher.
ukr: Карам — новий учитель.
eng: Karen bought a lot of things at the flea market.
ukr: Карен купила багато речей на блошиному ринку.
eng: Karen is not angry with me.
ukr: Карен не гнівається на мене.
eng: Karl Valentin was a philosopher.
ukr: Карл Валентин був філософом.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
ukr: Катя п'є щодня багато молока.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
ukr: Кейт п’є багато молока кожен день.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
ukr: Кейт щодня п'є багато молока.
eng: Kate drinks lots of milk every day.
ukr: Кейт кожного дня п'є багато молока.
eng: Kate has a good figure.
ukr: У Кейт гарна фігура.
eng: Kate is smarter than any other student in our class.
ukr: Катя розумніша за будь-якого іншого учня нашого класу.
eng: Kate is the best singer in my class.
ukr: Кейт найкраща співачка у моєму класі.
eng: Kate is very energetic.
ukr: Кейт дуже енергійна.
eng: Kate made an apple pie.
ukr: Кейт зробила яблучний пиріг.
eng: Kate made an apple pie.
ukr: Кейт приготувала яблучний пиріг.
eng: Kate wants to finish her homework by ten.
ukr: Кейт хоче закінчити домашню роботу до десятої.
eng: Kathmandu is the capital of Nepal.
ukr: Катманду — столиця Непалу.
eng: Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.
ukr: Kawa — це реалізація мови Scheme для JVM, що дозволяє використовувати усі бібліотеки платформи Java.
eng: Keep an eye on the naughty kid.
ukr: Пильнуй бешкетника.
eng: Keep an eye on the naughty kid.
ukr: Приглядай за бешкетником.
eng: Keep an eye on the naughty kid.
ukr: Приглядай за непослухом.
eng: Keep away from me.
ukr: Тримайся від мене подалі.
eng: Keep away from me.
ukr: Тримайтеся від мене подалі.
eng: Keep away from that pond, please.
ukr: Будь ласка, тримайтеся подалі від того ставка.
eng: Keep away from that.
ukr: Тримайся від цього подалі!
eng: Keep away from us.
ukr: Тримайся від нас подалі.
eng: Keep away from us.
ukr: Тримайтеся від нас подалі.
eng: Keep away.
ukr: Тримайся подалі.
eng: Keep away.
ukr: Тримайтеся подалі.
eng: Keep back.
ukr: Відійдіть назад.
eng: Keep calm.
ukr: Зберігай спокій.
eng: Keep calm.
ukr: Зберігайте спокій.
eng: Keep cool.
ukr: Зберігай спокій.
eng: Keep dancing.
ukr: Продовжуй танцювати.
eng: Keep dancing.
ukr: Продовжуйте танцювати.
eng: Keep digging.
ukr: Продовжуй копати.
eng: Keep digging.
ukr: Продовжуй рити.
eng: Keep digging.
ukr: Продовжуйте рити.
eng: Keep down.
ukr: Не вставай.
eng: Keep driving.
ukr: Продовжуй їхати.
eng: Keep driving.
ukr: Продовжуй керувати автомобілем.
eng: Keep focused.
ukr: Залишайтеся зосередженими.
eng: Keep going forward.
ukr: Продовжуй іти вперед.
eng: Keep going forward.
ukr: Продовжуй рухатися вперед.
eng: Keep going straight.
ukr: Продовжуйте рухатись прямо.
eng: Keep going.
ukr: Йди далі.
eng: Keep going.
ukr: Продовжуйте йти.
eng: Keep in mind that youth is not eternal.
ukr: Пам'ятай, що молодість - не вічна.
eng: Keep in touch with me.
ukr: Будь на зв'язку.
eng: Keep in touch!
ukr: Будь на зв'язку!
eng: Keep in touch.
ukr: Будь на зв'язку.
eng: Keep in touch!
ukr: Будьте на зв'язку!
eng: Keep in touch.
ukr: Будьте на зв'язку.
eng: Keep it secret!
ukr: Тримайте це в секреті!
eng: Keep it secret!
ukr: Тримай це в секреті!
eng: Keep it up!
ukr: Так тримати!
eng: Keep it up.
ukr: Так тримати.
eng: Keep it warm.
ukr: Тримайте її в теплі.
eng: Keep it warm.
ukr: Тримайте його в теплі.
eng: Keep it.
ukr: Залиши це собі.
eng: Keep it.
ukr: Залишіть це собі.
eng: Keep listening.
ukr: Продовжуй слухати.
eng: Keep looking.
ukr: Продовжуй дивитися!
eng: Keep looking.
ukr: Продовжуй дивитися.
eng: Keep looking.
ukr: Продовжуйте дивитися!
eng: Keep looking.
ukr: Продовжуйте дивитися.
eng: Keep looking.
ukr: Продовжуйте шукати.
eng: Keep looking.
ukr: Продовжуй шукати.
eng: Keep looking.
ukr: Шукай далі.
eng: Keep me informed.
ukr: Тримай мене в курсі.
eng: Keep me informed.
ukr: Тримай мене в курсі справ.
eng: Keep me informed.
ukr: Тримайте мене в курсі.
eng: Keep me informed.
ukr: Тримайте мене в курсі справ.
eng: Keep me in the loop.
ukr: Тримай мене в курсі.
eng: Keep me in the loop.
ukr: Тримайте мене в курсі.
eng: Keep moving.
ukr: Не затримуйся.
eng: Keep moving.
ukr: Продовжуй рух.
eng: Keep moving.
ukr: Продовжуйте рух.
eng: Keep notes.
ukr: Ведіть нотатки.
eng: Keep notes.
ukr: Записуйте.
eng: Keep off the grass.
ukr: Не ходіть по траві.
eng: Keep off the grass.
ukr: По газонах не ходити.
eng: Keep off the grass.
ukr: По траві не ходити.
eng: Keep on going. You'll see a bank on your left.
ukr: Продовжуйте йти. Ви побачите банк зліва.
eng: Keep on smiling.
ukr: Продовжуй посміхатися.
eng: Keep on working.
ukr: Працюй далі!
eng: Keep on working.
ukr: Продовжуйте працювати!
eng: Keep out!
ukr: Тримайся подалі!
eng: Keep out.
ukr: Тримайся подалі.
eng: Keep out!
ukr: Тримайтеся подалі!
eng: Keep out.
ukr: Тримайтеся подалі.
eng: Keep paddling.
ukr: Продовжуй веслувати.
eng: Keep paddling.
ukr: Продовжуйте веслувати.
eng: Keep practicing.
ukr: Продовжуй практикуватися.
eng: Keep practicing.
ukr: Продовжуйте практикуватися.
eng: Keep practicing.
ukr: Тренуйся більше!
eng: Keep quiet.
ukr: Замовкніть.
eng: Keep quiet.
ukr: Тихо будь.
eng: Keep quiet.
ukr: Тихше.
eng: Keep quiet!
ukr: Тиша!
eng: Keep quiet.
ukr: Тиша.
eng: Keep reading.
ukr: Продовжуйте читати.
eng: Keep reading.
ukr: Продовжуй читати.
eng: Keep reading.
ukr: Читай далі.
eng: Keep running.
ukr: Продовжуй бігти.
eng: Keep running.
ukr: Продовжуйте бігти.
eng: Keep searching.
ukr: Шукай далі.
eng: Keep silent, or I will throw you out of here.
ukr: Замовки, або я викину тебе звідси.
eng: Keep singing.
ukr: Продовжуй співати.
eng: Keep singing.
ukr: Продовжуйте співати.
eng: Keep smiling.
ukr: Продовжуй посміхатися.
eng: Keep smiling.
ukr: Продовжуйте посміхатися.
eng: Keep still.
ukr: Не ворушись.
eng: Keep still.
ukr: Не ворушіться.
eng: Keep still.
ukr: Не рухайся.
eng: Keep still.
ukr: Не рухайтеся.
eng: Keep talking.
ukr: Продовжуй говорити.
eng: Keep that.
ukr: Залиш це собі.
eng: Keep the bathroom spick-and-span.
ukr: Тримайте ванну кімнату бездоганно чистою.
eng: Keep the bathroom spick-and-span.
ukr: Тримайте туалет бездоганно чистим.
eng: Keep the change, please.
ukr: Залиште здачу собі, будь ласка.
eng: Keep the change.
ukr: Решти не треба.
eng: Keep the change.
ukr: Чайові залишіть собі.
eng: Keep the dictionary by you.
ukr: Тримай при собі словник.
eng: Keep the dog out.
ukr: Тримай собаку надворі.
eng: Keep the dog out.
ukr: Тримайте собаку надворі.
eng: Keep the door closed.
ukr: Тримайте двері зачиненими.
eng: Keep the door locked.
ukr: Тримай двері замкненими.
eng: Keep the door locked.
ukr: Тримайте двері замкненими.
eng: Keep the door open.
ukr: Залиши двері відчиненими.
eng: Keep the door open.
ukr: Залишіть двері відчиненими.
eng: Keep the money in a safe place.
ukr: Тримайте гроші у безпечному місці.
eng: Keep them.
ukr: Залиш їх собі.
eng: Keep the secret to yourself.
ukr: Таємницю тримай при собі.
eng: Keep the window closed.
ukr: Не відчиняйте вікно.
eng: Keep the window closed.
ukr: Тримайте вікно зачиненим.
eng: Keep the windows open.
ukr: Тримай вікна відчиненими.
eng: Keep the windows open.
ukr: Тримайте вікна відчиненими.
eng: Keep this insect alive.
ukr: Тримай цю комаху живою.
eng: Keep this.
ukr: Залиш це собі.
eng: Keep Tom away from Mary.
ukr: Тримай Тома подалі від Мері.
eng: Keep to the right.
ukr: Тримайтеся праворуч.
eng: Keep trying.
ukr: Продовжуй спроби.
eng: Keep trying.
ukr: Продовжуйте спроби.
eng: Keep us posted.
ukr: Тримай нас в курсі.
eng: Keep walking.
ukr: Йди далі.
eng: Keep walking.
ukr: Продовжуй йти.
eng: Keep warm.
ukr: Зберігай тепло.
eng: Keep working.
ukr: Працюй далі!
eng: Keep working.
ukr: Продовжуй працювати.
eng: Keep writing.
ukr: Продовжуй писати.
eng: Keep your chin up, bitch, the May holidays approach!
ukr: Вище голову, курво, скоро травневі свята!
eng: Keep your dog on a leash.
ukr: Тримай свого собаку на поводку.
eng: Keep your eye on the ball. Bend your knees.
ukr: Слідкуй за м'ячем. Зігни коліна.
eng: Keep your eyes open.
ukr: Не заплющуйте очі.
eng: Keep your eyes peeled!
ukr: Дивись уважно!
eng: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
ukr: Тримай очі широко розплющеними до шлюбу, напівзаплющеними — після.
eng: Keep your hands off my bicycle.
ukr: Не займай мого велосипеда.
eng: Keep your hands off my bicycle.
ukr: Не торкайся мого велосипеда.
eng: Keep your hands off my bicycle.
ukr: Не чіпай мій велосипед.
eng: Keep your mouth shut.
ukr: Тримай рот на замку.
eng: Keep your mouth shut.
ukr: Тримайте рот на замку.
eng: Keep your promises.
ukr: Дотримуйтеся своїх обіцянок.
eng: Keep your room as neat as you can.
ukr: Підтримуйте свою кімнату у максимальному порядку.
eng: Keep your room clean.
ukr: Тримай свою кімнату в чистоті.
eng: Keep your stuff together.
ukr: Тримай свої речі докупи.
eng: Keep your voice down.
ukr: Розмовляйте тихіше.
eng: Keeton wanted to know if this is true.
ukr: Кітон хотів знати, чи це правда.
eng: Keiko is a singer.
ukr: Кейко - співачка.
eng: Keisuke is taller than I am.
ukr: Кейсуке вищий за мене.
eng: Keisuke is taller than I.
ukr: Кейсуке вищий за мене.
eng: Keisuke is taller than me.
ukr: Кейсуке вищий за мене.
eng: Kelly will appear on TV.
ukr: Келлі покажуть по ТБ.
eng: Ken beat me at chess.
ukr: Кен обіграв мене у шахи.
eng: Ken beat me at chess.
ukr: Кен перемiг мене в шахи.
eng: Ken climbed down from the tree.
ukr: Кен зліз з дерева.
eng: Ken complained of a headache.
ukr: Кен жалівся на головний біль.
eng: Ken decided on going abroad.
ukr: Кен вирішив податися за кордон.
eng: Ken decided to go abroad.
ukr: Кен вирішив податися за кордон.
eng: Ken detests Tom.
ukr: Кен ненавидить Тома.
eng: Ken did that.
ukr: Це зробив Кен.
eng: Ken does like Tom.
ukr: Кену і справді подобається Том.
eng: Ken found Tom.
ukr: Кен знайшов Тома.
eng: Ken has a white dog.
ukr: Кен має білого пса.
eng: Ken has more books than you.
ukr: Кен має більше книг, ніж ти.
eng: Ken has no more than ten books.
ukr: У Кена не більше десяти книжок.
eng: Ken has two cats.
ukr: Кен має двох котів.
eng: Ken helped Tom.
ukr: Кен допоміг Тому.
eng: Ken is a football player.
ukr: Кен - футболіст.
eng: Ken is going to meet Tom at the airport.
ukr: Кен зустріне Тома в аеропорту.
eng: Ken is good at swimming.
ukr: Кен добре плаває.
eng: Ken is tall, but I'm not.
ukr: Кен високий, а я - ні.
eng: Ken is tall, just like Bill.
ukr: Кен високий, як Білл.
eng: Ken is the youngest of the four.
ukr: Кен — наймолодший із чотирьох.
eng: Ken joined the baseball club.
ukr: Кен вступив до бейсбольного клубу.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
ukr: Кен поцілував дівчину Тома.
eng: Ken lit the candles.
ukr: Кен запалив свічки.
eng: Ken looks happy.
ukr: Схоже, що Кен щасливий.
eng: Ken must be home by now.
ukr: Кен вже мусить бути вдома.
eng: Ken plays football every day.
ukr: Кен грає в футбол кожного дня.
eng: Ken sat next to me.
ukr: Кен сів коло мене.
eng: Ken sat next to me.
ukr: Кен сів поруч зі мною.
eng: Ken's dog is very big.
ukr: Собака Кена дуже велика.
eng: Ken stopped talking and began to eat.
ukr: Кен припинив говорити і почав їсти.
eng: Ken studied English last night.
ukr: Минулого вечора Кен вчив англійську.
eng: Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.
ukr: Кенсуке і Тодзі зробили все можливе, щоб прийти на станцію.
eng: Ken wants a bicycle.
ukr: Кен хоче велосипед.
eng: Ken wants a bicycle.
ukr: Кен хоче ровер.
eng: Ken wants a bicycle.
ukr: Кен хоче ровера.
eng: Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ukr: Кена оштрафували за перевищення швидкості на 7000 єн.
eng: Ken was looking for you.
ukr: Кен тебе шукав.
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
ukr: Кен пішов у парк зустріти Юмі.
eng: Ken will be 15 next year.
ukr: Кену буде 15 років в наступному році.
eng: Ken will be fifteen next year.
ukr: Кену буде 15 років в наступному році.
eng: Kick me.
ukr: Копни мене.
eng: Kick!
ukr: Копай!
eng: Kick.
ukr: Копай.
eng: Kids grow up so fast.
ukr: Діти ростуть так швидко.
eng: Kids like ice cream.
ukr: Діти люблять морозиво.
eng: Kids, listen!
ukr: Діти, послухайте!
eng: Kids, listen!
ukr: Діти, слухайте!
eng: Kids, listen!
ukr: Слухайте, діти!
eng: Kids love pasta in tomato sauce.
ukr: Діти люблять макарони з томатним соусом.
eng: Kids these days have it too easy. "OK, boomer."
ukr: «Сучасним дітям все дістається дуже легко». — «Ок, бумер».
eng: Kids went to the river on Sundays.
ukr: У неділю діти йшли до річки.
eng: Kiev is the capital of Ukraine.
ukr: Київ — столиця України.
eng: Kiev is the mother of Russian cities.
ukr: Київ - мати міст руських.
eng: Kiev is Ukraine's capital city.
ukr: Київ — столиця України.
eng: Kiev is Ukraine's capital city.
ukr: Столиця України - Київ.
eng: Kill all the captives.
ukr: Убий усіх полонених.
eng: Kill all the prisoners.
ukr: Убий усіх в'язнів.
eng: Kill all the zombies.
ukr: Вбийте всіх зомбі.
eng: Kill all the zombies.
ukr: Вбий усіх зомбі.
eng: Killer whales are beautiful but dangerous.
ukr: Косатки гарні, але небезпечні.
eng: Kill her.
ukr: Вбийте її.
eng: Kill him.
ukr: Вбий його.
eng: Kill him.
ukr: Вбийте його.
eng: Kill me now.
ukr: Убий мене зараз.
eng: Kill me, you coward!
ukr: Вбий мене, боягузе!
eng: Kill me.
ukr: Вбий мене.
eng: Kill me.
ukr: Вбийте мене.
eng: Kill the goose that lays the golden eggs.
ukr: Убити гуску, яка кладе золоті яйця.
eng: Kill them all.
ukr: Убий їх усіх.
eng: Kill them.
ukr: Вбий їх.
eng: Kill them.
ukr: Вбийте їх.
eng: Kill the zombies.
ukr: Вбийте зомбі.
eng: Kill the zombies.
ukr: Убий зомбі.
eng: Kill!
ukr: Вбивай!
eng: Kill!
ukr: Вбивайте!
eng: Kill.
ukr: Вбивайте.
eng: Kill!
ukr: Вбий!
eng: Kill.
ukr: Вбий.
eng: Kill!
ukr: Вбийте!
eng: Kill!
ukr: Убий!
eng: Kill.
ukr: Убий.
eng: Kill!
ukr: Убийте!
eng: Kill.
ukr: Убийте.
eng: Kimchi is a traditional Korean food.
ukr: Кімчі — традиційна корейська страва.
eng: Kim's smile is really nice.
ukr: У Кіма насправді гарна посмішка.
eng: Kindly refrain from smoking.
ukr: Утримайтеся від паління, будь ласка.
eng: Kindness is a virtue.
ukr: Доброта є чеснотою.
eng: King Hussein travelled to Cairo.
ukr: Король Хусейн поїхав до Каїру.
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
ukr: Цілувати курильщика — все одно що лизати попільничку.
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
ukr: Цілувати курильщика — це як лизати попільничку.
eng: Kiss me.
ukr: Поцілуй мене.
eng: Kiss me.
ukr: Поцілуйте мене.
eng: Kiss my ass.
ukr: Поцілуй мене у дупу.
eng: Kiss the fifth man from the left.
ukr: Поцілуй п'ятого чоловіка зліва.
eng: Kiss Tom.
ukr: Поцілуй Тома.
eng: Kittens are soft and fluffy.
ukr: Кошенята м'які й пухнасті.
eng: Kittens are very playful.
ukr: Кошенята дуже грайливі.
eng: Kittens rule the world.
ukr: Кошенята правлять світом.
eng: Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.
ukr: Київ - мати міст руських.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
ukr: Клабастер та Гизмо - коти.
eng: Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
ukr: Місити тісто руками доти, поки воно не стане еластичним.
eng: Kneel!
ukr: На коліна!
eng: Kneel!
ukr: Стань на коліна!
eng: Knock before entering.
ukr: Постучіть, перш ніж увійти.
eng: Knock on the door of one's heart.
ukr: Стукай у людські серця.
eng: Knowledge is power.
ukr: Вчення світ, а невчення – тьма.
eng: Knowledge is power.
ukr: Знання — сила.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
ukr: Знання звільняє нас і робить нас кращими людьми.
eng: Knowledge without common sense counts for little.
ukr: Знання нічого не важить без здорового глузду.
eng: Know your rights.
ukr: Знай свої права.
eng: Know your rights.
ukr: Знайте свої права.
eng: Koala bears do not have belly buttons.
ukr: Коали не мають пупків.
eng: Koala bears smell like eucalyptus.
ukr: Коали пахнуть евкаліптом.
eng: Koalas are more popular than kangaroos.
ukr: Коали більш популярні, ніж кенгуру.
eng: Koalas can only be seen in Australia.
ukr: Коал можна побачити лише в Австралії.
eng: Koalas can only be seen in Austria.
ukr: Коал можна побачити лише в Австрії.
eng: Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.
ukr: Коали живуть на деревах. Вони травоядні, й потребують лісового середовища для виживання.
eng: Kobe is the city which I was born in.
ukr: Кобе - це місто, де я народилася.
eng: Koko chose the tree.
ukr: Коко вибрала дерево.
eng: Korean food is generally very spicy.
ukr: Корейська їжа зазвичай дуже гостра.
eng: Kosovo is the youngest country in Europe.
ukr: Косово — наймолодша країна в Європі.
eng: Krishna is the Supreme Personality of Godhead.
ukr: Крiшна - Верховний Бог-Особа.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
ukr: Варто відвідати Куала-Лумпур.
eng: Kyiv is mother of Ruthenian cities.
ukr: Київ - мати міст руських.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
ukr: Київ - столиця України.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
ukr: Київ — столиця України.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
ukr: Столиця України - Київ.
eng: Kyoko went away, humming a song.
ukr: Кьоко пішла, мугикаючи пісню.
eng: Kyoto has many universities.
ukr: В Кіото багато університетів.
eng: Kyoto is not as big as Osaka.
ukr: Кіото - не таке велике місто, як Осака.
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
ukr: Кіото - не таке велике місто, як Осака.
eng: Kyoto is visited by many people every year.
ukr: Щороку Кіото відвідує багато людей.
eng: Kyoto is worth visiting.
ukr: Кіото варте того, щоб його відвідали.
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
ukr: Кіото був колишньою столицею Японії.
eng: Labor created man.
ukr: Людину створила праця.
eng: Labor created man.
ukr: Праця створила людину.
eng: Labour created man.
ukr: Людину створила праця.
eng: Labour created man.
ukr: Праця створила людину.
eng: Lack of money brought my travel plans to an end.
ukr: Брак грошей зруйнував мої плани про подорож.
eng: Lack of sleep is telling me.
ukr: Нестача сну позначається на мені.
eng: Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
ukr: Пані та панове, хочу вислухати вашу думку.
eng: Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
ukr: Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
eng: Ladies and gentlemen, now we start the movie.
ukr: Пані та панове, ми починаємо показ фільму.
eng: Ladies and gentlemen, please come this way.
ukr: Пані та панове, сюди, будь ласка.
eng: Ladies and gentlemen, please sit down.
ukr: Пані та панове, сідайте, будь ласка.
eng: Ladies first!
ukr: Спочатку дами.
eng: Ladies first.
ukr: Спочатку дами.
eng: Ladybirds are insects that everyone likes.
ukr: Сонечки — комахи, які подобаються всім.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
ukr: Озеро Байкал у Росії - найглибше озеро у світі.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
ukr: Озеро Товада відоме своєю красою.
eng: Lalita called.
ukr: Лаліта усміхнулася.
eng: Land, ho!
ukr: Бачу землю!
eng: Language and "dialect" are just labels; changing the label doesn't change the substance.
ukr: Поняття "мова" та "діалект" — це лише ярлики; зміна ярлику не змінює сутності.
eng: Language cannot exist outside society.
ukr: Мова не може існувати поза суспільством
eng: Language changes as human beings do.
ukr: Мова змінюється, так само як і люди.
eng: Language creates conscience.
ukr: Мова створює свідомість.
eng: Language is a living organism.
ukr: Мова — це живий організм.
eng: Language is a means of communication.
ukr: Мова — це засіб спілкування.
eng: Language is a vehicle of human thought.
ukr: Мова - це транспортний засіб для думок людини.
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
ukr: Мова - один з найважливіших винаходів людства.
eng: Language is one of the most important ways of communication.
ukr: Мова - найважливіший засіб спілкування.
eng: Language is the world in which men live.
ukr: Мова — це світ, в якому люди живуть.
eng: Language learning never ends.
ukr: Вичення мови ніколи не завершується.
eng: Languages are a source of valuable scientific data.
ukr: Мови — джерело цінних наукових даних.
eng: Large cars use lots of petrol.
ukr: Великі машини споживають багато бензину.
eng: Large fries, please.
ukr: Велику картоплю фрі, будь ласка.
eng: Large houses are expensive to live in.
ukr: В великих будинках жити дорого.
eng: Large, isn't it?
ukr: Велика, чи не так?
eng: Large, isn't it?
ukr: Великий, чи не так?
eng: Larry Ewing is drunk.
ukr: Ларрі Івінґ п'яний.
eng: Larry Ewing is married.
ukr: Ларі Евінг одружений.
eng: Last night, I dreamed about you.
ukr: Ти мені снився минулої ночі.
eng: Last night I dreamt of you.
ukr: Ви мені снилися минулої ночі.
eng: Last night I dreamt of you.
ukr: Ти мені снився минулої ночі.
eng: Last night I had a strange dream.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
eng: Last night I had a weird dream.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
eng: Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
ukr: Учора ввечорі я чув сюрчання цвіркунів у саду. Осінь наближається, чи не так?
eng: Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
ukr: Вночі було дуже спекотно, із-за того я погано спав.
eng: Last night I was at home.
ukr: Вчора ввечері я був удома.
eng: Last night I was at home.
ukr: Вчора ввечері я була вдома.
eng: Last night, I went to bed without brushing my teeth.
ukr: Минулого вечора я пішов спати, не почистивши зуби.
eng: Last night, I went to sleep with the lights on.
ukr: Вчора ввечері я пішов спати із увімкненим світлом.
eng: Last night, Tom went to bed before midnight.
ukr: Учора ввечері Том пішов спати раніше опівночі.
eng: Last night, Tom went to sleep before midnight.
ukr: Учора ввечері Том заснув раніше опівночі.
eng: Last night was very cold.
ukr: Вчора ввечері було дуже холодно.
eng: Last summer I had a chance to visit London.
ukr: Минулого літа в мене була можливість відвідати Лондон.
eng: Last summer, we went to Disneyland.
ukr: Минулого року ми їздили до Діснейленду.
eng: Last week five students were absent from class.
ukr: Минулого тижня п'ятеро учнів були відсутні на уроках.
eng: Last week five students were absent from class.
ukr: На минулому тижні на уроках не було п'ятьох учнів.
eng: Last week I met up with Tom.
ukr: Минулого тижня я зустрічався з Томом.
eng: Last week I met up with Tom.
ukr: Минулого тижня я зустрічалася з Томом.
eng: Last week I was in Boston with my wife.
ukr: Минулого тижня ми з дружиною були в Бостоні.