DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You will soon get accustomed to living here.
ukr: Ти швидко звикнеш тут жити.
eng: You will soon get accustomed to your new school.
ukr: Ти скоро звикнеш до своєї нової школи.
eng: You will speak Swedish.
ukr: Ви говоритимете шведською.
eng: You will stay at home.
ukr: Ти залишишся вдома.
eng: You will stop.
ukr: Ти припиниш.
eng: You will study.
ukr: Ти будеш навчатися.
eng: You will study.
ukr: Ти навчатимешся.
eng: You will succeed in learning English.
ukr: Ви досягли успіхів у вивчені англійської мови.
eng: You will understand it as time passes.
ukr: Згодом ти це зрозумієш.
eng: You will understand it as time passes.
ukr: З плином часу ти це зрозумієш.
eng: You will understand it as time passes.
ukr: З часом ти це зрозумієш.
eng: You will write a letter.
ukr: Вiн напише листа.
eng: You with me? "Yes"
ukr: Ти зі мною? "Так."
eng: You woke me.
ukr: Ти мене розбудила.
eng: You won many competitions.
ukr: Ви виграли багато змагань.
eng: You won many competitions.
ukr: Ти виграв багато змагань.
eng: You won many competitions.
ukr: Ти виграла багато змагань.
eng: You won't be able to beat Tom.
ukr: Ти не зможеш виграти у Тома.
eng: You won't be able to beat Tom.
ukr: Ти не зможеш перемогти Тома.
eng: You won't be able to beat Tom.
ukr: Ти не зможеш побити Тома.
eng: You won't be able to convince Tom to do that.
ukr: Ви не зможете переконати Тома зробити це.
eng: You won't be able to convince Tom to do that.
ukr: Ти не зможеш переконати Тома зробити це.
eng: You won't be able to convince Tom to stop doing that.
ukr: Ви не зможете переконати Тома припинити це робити.
eng: You won't be able to convince Tom to stop doing that.
ukr: Ти не зможеш переконати Тома припинити це робити.
eng: You won't be able to do that without me.
ukr: Ви не зможете це зробити без мене.
eng: You won't be able to do that without me.
ukr: Ти не зможеш це зробити без мене.
eng: You won't be able to help us.
ukr: Ти нам не зможеш допомогти.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
ukr: Ви не зможете переконати Тома зробити це.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
ukr: Ти не зможеш переконати Тома зробити це.
eng: You won't be able to talk Tom into helping you.
ukr: Ви не зможете умовити Тома допомогти тобі.
eng: You won't be able to talk Tom into helping you.
ukr: Ти не зможеш умовити Тома допомогти тобі.
eng: You won't be disappointed.
ukr: Ви не будете розчаровані.
eng: You won't be disappointed.
ukr: Ти не будеш розчарована.
eng: You won't be disappointed.
ukr: Ти не будеш розчарований.
eng: You won't be forgotten.
ukr: Вас не забудуть.
eng: You won't be forgotten.
ukr: Тебе не забудуть.
eng: You won't be in time for school.
ukr: Ти запізнишся до школи.
eng: You won't be in time for school.
ukr: Ти не встигнеш до школи.
eng: You won't be late, will you?
ukr: Ти ж не запізнишся, ні?
eng: You won’t believe what happened next!
ukr: Ви не повірите, що було потім!
eng: You won’t believe what happened next.
ukr: Ви не повірите, що було потім.
eng: You won’t believe what happened next.
ukr: Ви не повірите, що сталося потім.
eng: You won’t believe what happened next!
ukr: Ти не повіриш, що сталося потім!
eng: You won’t believe what happened next.
ukr: Ти не повіриш, що сталося потім.
eng: You won't believe what I found.
ukr: Ви не повірите, що я знайшла.
eng: You won't believe what I found.
ukr: Ви не повірите, що я знайшов.
eng: You won't believe what I found.
ukr: Ти не повіриш, що я знайшла.
eng: You won't believe what I found.
ukr: Ти не повіриш, що я знайшов.
eng: You won't believe what I heard.
ukr: Ви не повірите, що я чув.
eng: You won't believe what I heard.
ukr: Ви не повірите, що я чула.
eng: You won't believe what I heard.
ukr: Ти не повіриш, що я чув.
eng: You won't believe what I heard.
ukr: Ти не повіриш, що я чула.
eng: You won't believe what I just saw!
ukr: Ви не повірите, що й щойно бачив!
eng: You won't believe what I just saw!
ukr: Ви не повірите, що й щойно бачила!
eng: You won't believe what I just saw!
ukr: Ти не повіриш, що й щойно бачив!
eng: You won't believe what I just saw!
ukr: Ти не повіриш, що й щойно бачила!
eng: You won't believe who called me today.
ukr: Ти не повіриш, хто мені сьогодні телефонував.
eng: You won't believe who came by today.
ukr: Ти не повіриш, хто приходив сьогодні.
eng: You won't be needing that again.
ukr: Тобі це більше не буде потрібно.
eng: You won't be safe anywhere.
ukr: Ви ніде не будете в безпеці.
eng: You won't be safe anywhere.
ukr: Ти ніде не будеш у безпеці.
eng: You won't die today.
ukr: Сьогодні ви не загинете.
eng: You won't die today.
ukr: Сьогодні ви не помрете.
eng: You won't die today.
ukr: Сьогодні ти не загинеш.
eng: You won't die today.
ukr: Сьогодні ти не помреш.
eng: You won't die.
ukr: Ви не вмрете.
eng: You won't die.
ukr: Ти не помреш.
eng: You won't do that, will you?
ukr: Ти не робитимеш цього, так?
eng: You won't drown if you learn how to swim.
ukr: Ти не потонеш, якщо навчишся плавати.
eng: You won't find it easy to do that.
ukr: Це вам буде нелегко зробити.
eng: You won't find it easy to do that.
ukr: Це тобі буде нелегко зробити.
eng: You won't find what you're looking for here.
ukr: Тут ти не знайдеш того, що шукаєш.
eng: You won't forget to do that, will you?
ukr: Ви ж правда не забудете це зробити?
eng: You won't forget to do that, will you?
ukr: Ти ж правда не забудеш цим зайнятися?
eng: You won't get rid of me that easily.
ukr: Ти мене так легко не позбавишся.
eng: You won't have any trouble with Tom now.
ukr: Відтепер у вас не буде жодних проблем з Томом.
eng: You won't keep me from doing that, will you?
ukr: Ви ж не завадите мені зробити це, чи не так?
eng: You won't keep me from doing that, will you?
ukr: Ти ж не завадиш мені зробити це, чи не так?
eng: You won't like it here.
ukr: Вам тут не сподобається.
eng: You won't like it here.
ukr: Тобі тут не сподобається.
eng: You won't understand.
ukr: Ви не зрозумієте.
eng: You won't understand.
ukr: Ти не зрозумієш.
eng: You won't win.
ukr: Ви не переможете.
eng: You won't win.
ukr: Ти не переможеш.
eng: You won.
ukr: Ви виграли.
eng: You won.
ukr: Ви перемогли.
eng: You won.
ukr: Ти виграв.
eng: You won.
ukr: Ти виграла.
eng: You won.
ukr: Ти переміг.
eng: You won.
ukr: Ти перемогла.
eng: You worked a lot this week.
ukr: Ви багато працювали цього тижня.
eng: You worked more than I did.
ukr: Ви працювали більше ніж я.
eng: You worked more than I did.
ukr: Ти працював більше від мене.
eng: You worked more than I did.
ukr: Ти працювала більше за мене.
eng: You work hard.
ukr: Ви важко працюєте.
eng: You work hard.
ukr: Ти важко працюєш.
eng: You work in Milan.
ukr: Ви працюєте в Мілані.
eng: You work in Milan.
ukr: Ти працюєш у Мілані.
eng: You work too hard.
ukr: Ти надто багато працюєш.
eng: You work too hard.
ukr: Ти працюєш занадто тяжко.
eng: You work too much.
ukr: Ви занадто багато працюєте.
eng: You work too much.
ukr: Ти забагато працюєш.
eng: You work too much.
ukr: Ти надто багато працюєш.
eng: You work too much.
ukr: Ти працюєш занадто тяжко.
eng: You worry too much about them.
ukr: Ти занадто про них переймаєшся.
eng: You worry too much about them.
ukr: Ти занадто про них хвилюєшся.
eng: You would make an excellent spy.
ukr: Із вас вийшов би відмінний шпигун.
eng: You would make an excellent spy.
ukr: Із тебе вийшов би відмінний шпигун.
eng: You would make a perfect dictator.
ukr: З тебе вийшов би ідеальний диктатор.
eng: You would never do that.
ukr: Ти б ніколи цього не зробив.
eng: You would never do that.
ukr: Ти б ніколи цього не зробила.
eng: You wouldn't believe it.
ukr: Ви би в це не повірили.
eng: You wouldn't believe it.
ukr: Ти би в це не повірив.
eng: You wouldn't believe it.
ukr: Ти би в це не повірила.
eng: You wouldn't do that, would you?
ukr: Ви б не зробили цього, чи не так?
eng: You wouldn't do that, would you?
ukr: Ти б не зробив цього, чи не так?
eng: You wouldn't do that.
ukr: Ви б цього не зробили.
eng: You wouldn't do that.
ukr: Ти б цього не зробив.
eng: You wouldn't do this if Tom were here.
ukr: Ви би не зробили цього, якби Том був тут.
eng: You wouldn't do this if Tom were here.
ukr: Ти би не зробив цього, якби Том був тут.
eng: You wouldn't do this if Tom were here.
ukr: Ти би не зробила цього, якби Том був тут.
eng: You wouldn't really do that, would you?
ukr: Ви б не робили цього насправді, чи не так?
eng: You wouldn't really do that, would you?
ukr: Ти б не робив цього насправді, чи не так?
eng: You wouldn't understand.
ukr: Ти б не зрозумів.
eng: You wouldn't understand.
ukr: Ти б не зрозуміла.
eng: You wouldn't want to do that.
ukr: Вам краще цього не робити.
eng: You wouldn't want to do that.
ukr: Тобі краще цього не робити.
eng: You would've loved the movie.
ukr: Тобі в фільм дуже сподобався.
eng: You wrote this book?
ukr: Цю книжку написав ти?
eng: You wrote this book?
ukr: Цю книжку написала ти?
eng: You wrote this book?
ukr: Цю книжку написали ви?
eng: You yourself have to finish it.
ukr: Ти мусиш закінчити це сам.
eng: You yourself need to learn how to drive a car.
ukr: Ти сама повинна навчитись керувати машиною.
eng: Yuck.
ukr: Фу.
eng: Yuck!
ukr: Як несмачно!
eng: Yumi is good at playing tennis.
ukr: Юмі добре грає в теніс.
eng: Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
ukr: Юмі Ісіяма — найстарший член команди Льоко.
eng: Yumi will become a teacher.
ukr: Юмі стане вчителем.
eng: Yummy!
ukr: Смачно!
eng: Yum yum!
ukr: Ням-ням!
eng: Yum yum!
ukr: Смакота!
eng: Zachary Taylor was a slave owner.
ukr: Закарі Тейлор був рабовласником.
eng: Zebras have stripes.
ukr: Зебри мають смуги.
eng: Zero is a special number.
ukr: Нуль особлива цифра.
eng: Zero is a special number.
ukr: Нуль — особливе число.
eng: Zimbabwe was once a colony of Britain.
ukr: Зімбабве колись було колонією Британії.
eng: Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
ukr: Зінедін Зидан дуже популярний в Алжирі.
eng: Zip up!
ukr: Замовкни!
eng: Zürich is a city in Switzerland.
ukr: Цюріх — місто у Швейцарії.
eng: π equals approximately 3.14159.
ukr: Число π приблизно дорівнює 3,14159.