DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't understand what Tom said in French.
ukr: Я не зрозуміла, що Том сказав французькою.
eng: I didn't understand your question.
ukr: Я не зрозумів вашого запитання.
eng: I didn't understand your question.
ukr: Я не зрозумів твого питання.
eng: I didn't understand your question.
ukr: Я не зрозуміла вашого запитання.
eng: I didn't understand your question.
ukr: Я не зрозуміла твого питання.
eng: I didn't understand you.
ukr: Я вас не зрозумів.
eng: I didn't understand you.
ukr: Я вас не зрозуміла.
eng: I didn't understand you.
ukr: Я тебе не зрозумів.
eng: I didn't understand.
ukr: Не зрозумів.
eng: I didn't understand.
ukr: Я не зрозумів.
eng: I didn't understand.
ukr: Я не зрозуміла.
eng: I didn't used to smoke.
ukr: Раніше я не палив.
eng: I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
ukr: Раніше я не любив вино, а зараз воно мені подобається.
eng: I didn't use to smoke.
ukr: Я раніше не курив.
eng: I didn't use to smoke.
ukr: Я раніше не курила.
eng: I didn't use to smoke.
ukr: Я раніше не палив.
eng: I didn't use to smoke.
ukr: Я раніше не палила.
eng: I didn't vote for her.
ukr: Я за неї не голосував.
eng: I didn't vote for him.
ukr: Я за нього не голосував.
eng: I didn't vote for him.
ukr: Я за нього не голосувала.
eng: I didn't vote for Tom.
ukr: Я не голосував за Тома.
eng: I didn't vote for Tom.
ukr: Я не голосувала за Тома.
eng: I didn't vote in the last election.
ukr: Я не голосував на останніх виборах.
eng: I didn't vote in the last election.
ukr: Я не голосувала на останніх виборах.
eng: I didn't wait.
ukr: Я не чекав.
eng: I didn't wait.
ukr: Я не чекала.
eng: I didn't want anybody's help.
ukr: Я не хотів ані від кого допомоги.
eng: I didn't want it to happen.
ukr: Я не бажав, щоб так трапилось.
eng: I didn't want it.
ukr: Я не хотів цього.
eng: I didn't want it!
ukr: Я цього не хотів!
eng: I didn't want it.
ukr: Я цього не хотів!
eng: I didn't want it!
ukr: Я цього не хотіла!
eng: I didn't want it.
ukr: Я цього не хотіла!
eng: I didn't want milk.
ukr: Я не хотів молока.
eng: I didn't want milk.
ukr: Я не хотіла молока.
eng: I didn't want my mom to know.
ukr: Я не хотів, щоб мама знала.
eng: I didn't want my mom to know.
ukr: Я не хотіла, щоб мама знала.
eng: I didn't want that to happen.
ukr: Я не хотів, щоб це сталося.
eng: I didn't want that to happen.
ukr: Я не хотів, щоб це трапилося.
eng: I didn't want that to happen.
ukr: Я не хотіла, щоб це сталося.
eng: I didn't want that to happen.
ukr: Я не хотіла, щоб це трапилося.
eng: I didn't want that.
ukr: Я не хотів цього.
eng: I didn't want that.
ukr: Я не хотіла цього.
eng: I didn't want that.
ukr: Я цього не хотів.
eng: I didn't want that.
ukr: Я цього не хотіла.
eng: I didn't want this to happen.
ukr: Я не бажав, щоб так трапилось.
eng: I didn't want to admit I wasn't able to do that.
ukr: Я не хотів визнати, що не можу цього зробити.
eng: I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.
ukr: Я не хочу вірити тому, що Том сказав про Мері вчора.
eng: I didn't want to be seen talking to Tom.
ukr: Я не хочу, щоб мене бачили, як я розмовляю з Томом.
eng: I didn't want to brag.
ukr: Я не хотів хвалитися.
eng: I didn't want to brag.
ukr: Я не хотіла хвалитися.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
ukr: Я не хотів застудитися, тому не виходив.
eng: I didn't want to compromise.
ukr: Я не хотів іти на компроміси.
eng: I didn't want to compromise.
ukr: Я не хотіла йти на компроміси.
eng: I didn't want to dance with Tom.
ukr: Я не хотіла танцювати з Томом.
eng: I didn't want to dance.
ukr: Мені не хотілося танцювати.
eng: I didn't want to dance.
ukr: Я не хотіла танцювати.
eng: I didn't want to disturb her.
ukr: Я не хотів її турбувати.
eng: I didn't want to disturb her.
ukr: Я не хотіла її турбувати.
eng: I didn't want to disturb the patients.
ukr: Я не хотів турбувати пацієнтів.
eng: I didn't want to do what Tom wanted me to do.
ukr: Я не хотів робити того, що хотів від мене Том.
eng: I didn't want to go, but I did.
ukr: Я не хотів іти, але пішов.
eng: I didn't want to go, but I did.
ukr: Я не хотів їхати, але поїхав.
eng: I didn't want to go, but I did.
ukr: Я не хотіла їхати, але поїхала.
eng: I didn't want to go, but I did.
ukr: Я не хотіла йти, але пішла.
eng: I didn't want to go either.
ukr: Я теж не хотів іти.
eng: I didn't want to go either.
ukr: Я теж не хотіла йти.
eng: I didn't want to go to Australia without Tom.
ukr: Я не хотів їхати до Австралії без Тома.
eng: I didn't want to go to Australia without Tom.
ukr: Я не хотіла їхати до Австралії без Тома.
eng: I didn't want to help Tom.
ukr: Я не хотів допомогати Тому.
eng: I didn't want to help.
ukr: Я не хотів допомогати.
eng: I didn't want to hit Tom.
ukr: Я не хотів вдарити Тома.
eng: I didn't want to hit Tom.
ukr: Я не хотіла вдарити Тома.
eng: I didn't want to insult him.
ukr: Я не хотів його ображати.
eng: I didn't want to insult them.
ukr: Я не хотів їх образити.
eng: I didn't want to insult Tom.
ukr: Я не хотів образити Тома.
eng: I didn't want to insult Tom.
ukr: Я не хотіла образити Тома.
eng: I didn't want to jump into the cold water.
ukr: Я не хотів стрибати у холодну воду.
eng: I didn't want to jump into the cold water.
ukr: Я не хотіла стрибати у холодну воду.
eng: I didn't want to know.
ukr: Я не хотів знати.
eng: I didn't want to know.
ukr: Я не хотіла знати.
eng: I didn't want to leave Boston.
ukr: Я не хотів їхати з Бостона.
eng: I didn't want to leave Boston.
ukr: Я не хотіла їхати з Бостона.
eng: I didn't want to lose Tom.
ukr: Я не хотів втратити Тома.
eng: I didn't want to lose Tom.
ukr: Я не хотіла втратити Тома.
eng: I didn't want to lose.
ukr: Я не хотів програвати.
eng: I didn't want to lose.
ukr: Я не хотіла програвати.
eng: I didn't want to make Tom wait.
ukr: Я не хотів примушувати Тома чекати.
eng: I didn't want to make Tom wait.
ukr: Я не хотіла примушувати Тома чекати.
eng: I didn't want Tom to die.
ukr: Я не хотів, щоб Том загинув.
eng: I didn't want Tom to die.
ukr: Я не хотів, щоб Том помер.
eng: I didn't want Tom to die.
ukr: Я не хотіла, щоб Том загинув.
eng: I didn't want Tom to die.
ukr: Я не хотіла, щоб Том помер.
eng: I didn't want Tom to know.
ukr: Я не хотів, аби Том знав.
eng: I didn't want Tom to know.
ukr: Я не хотіла, щоб Том знав.
eng: I didn't want Tom to sing.
ukr: Я не хотів, щоб Том співав.
eng: I didn't want Tom to sing.
ukr: Я не хотіла, щоб Том співав.
eng: I didn't want Tom to suffer.
ukr: Я не хотів, щоб Том страждав.
eng: I didn't want to offend anyone.
ukr: Я не хотів нікого образити.
eng: I didn't want to play tennis with Tom.
ukr: Я не захотіла грати в теніс із Томом.
eng: I didn't want to play tennis with Tom.
ukr: Я не хотів грати в теніс із Томом.
eng: I didn't want to say anything that might make Tom angry.
ukr: Я не хотів сказати нічого, що б розізлило Тома.
eng: I didn't want to say anything.
ukr: Я не хотів нічого сказати.
eng: I didn't want to shoot Tom.
ukr: Я не хотів застрелити Тома.
eng: I didn't want to show it to Tom.
ukr: Я не хотів показувати його Тому.
eng: I didn't want to show it to Tom.
ukr: Я не хотіла показувати її Тому.
eng: I didn't want to speak in French.
ukr: Я не хотів говорити франузькою.
eng: I didn't want to speak with Tom.
ukr: Я не хочу розмовляти з Томом.
eng: I didn't want to spend all day at the zoo.
ukr: Я не хотів проводити в зоопарку цілий день.
eng: I didn't want to spend all day at the zoo.
ukr: Я не хотіла проводити в зоопарку цілий день.
eng: I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
ukr: Я більше не хотів витрачати час на те, щоб переконувати Тома вивчати французьку.
eng: I didn't want to take all the money.
ukr: Я не хотів брати всі гроші.
eng: I didn't want to talk about school.
ukr: Я не хотів говорити про інститут.
eng: I didn't want to talk about school.
ukr: Я не хотів говорити про школу.
eng: I didn't want to talk about school.
ukr: Я не хотіла говорити про школу.
eng: I didn't want to talk about what had happened.
ukr: Я не хотів говорити про те, що трапилося.
eng: I didn't want to waste my time.
ukr: Я не хотів марнувати свій час.
eng: I didn't want to waste my time.
ukr: Я не хотіла марнувати свій час.
eng: I didn't want you to read that.
ukr: Я не хотів, щоб ви це читали.
eng: I didn't want you to read that.
ukr: Я не хотів, щоб ти це читав.
eng: I didn't want you to read that.
ukr: Я не хотів, щоб ти це читала.
eng: I didn't want you to read that.
ukr: Я не хотіла, щоб ви це читали.
eng: I didn't want you to read that.
ukr: Я не хотіла, щоб ти це читав.
eng: I didn't want you to read that.
ukr: Я не хотіла, щоб ти це читала.
eng: I didn't wash my hair.
ukr: Я не помила голову.
eng: I didn't watch TV last night.
ukr: Я не дивився телевізор вчора ввечері.
eng: I didn't win.
ukr: Я не виграв.
eng: I didn't win.
ukr: Я не виграла.
eng: I didn't win.
ukr: Я не переміг.
eng: I didn't win.
ukr: Я не перемогла.
eng: I didn't write anything.
ukr: Я нічого не написав.
eng: I didn't write anything.
ukr: Я нічого не написала.
eng: I didn't write the letter.
ukr: Я не писала листа.
eng: I didn't write this.
ukr: Я цього не писав.
eng: I didn't write this.
ukr: Я цього не писала.
eng: I did OK.
ukr: У мене вийшло нормально.
eng: I did smoke when I was young.
ukr: Коли я був молодий, я дійсно палив.
eng: I did smoke when I was young.
ukr: Коли я була молода, я дійсно палила.
eng: I did so with a view to pleasing him.
ukr: Я зробив це з метою догодити йому.
eng: I did that already.
ukr: Я вже це зробив.
eng: I did that already.
ukr: Я вже це зробила.
eng: I did that as well.
ukr: Я також це зробив.
eng: I did that as well.
ukr: Я також це зробила.
eng: I did that during summer vacation.
ukr: Я займався цим на літній відпустці.
eng: I did that during summer vacation.
ukr: Я зробив це під час літніх канікул.
eng: I did that for Tom.
ukr: Я зробив це заради Тома.
eng: I did that for Tom.
ukr: Я зробила це заради Тома.
eng: I did that here.
ukr: Я зробила це тут.
eng: I did that here.
ukr: Я це тут зробив.
eng: I did that just for fun.
ukr: Я зробив це просто заради розваги.
eng: I did that my own way.
ukr: Я зробив це по-своєму.
eng: I did that my own way.
ukr: Я зробила це по-своєму.
eng: I did that myself.
ukr: Я сам це зробив.
eng: I did that once.
ukr: Я зробив це один раз.
eng: I did that once.
ukr: Я зробила це один раз.
eng: I did that one time.
ukr: Я зробила це один раз.
eng: I did that only because everyone else did.
ukr: Я зробив це лише тому, що всі інші теж це робили.
eng: I did that three times.
ukr: Я зробив це тричі.
eng: I did that today the way I always do it.
ukr: Я зробив це сьогодні так само, як роблю це зазвичай.
eng: I did that today the way I always do it.
ukr: Я зробила це сьогодні так само, як роблю це зазвичай.
eng: I did that, too.
ukr: Я також це зробив.
eng: I did that.
ukr: Я зробив це.
eng: I did that.
ukr: Я це зробив.
eng: I did the best I could.
ukr: Я зробив усе, що міг.
eng: I did the best I could.
ukr: Я зробила все, що могла.
eng: I did the same thing in Boston.
ukr: Я зробив те саме в Бостоні.
eng: I did the same thing in Boston.
ukr: Я зробила те саме в Бостоні.
eng: I did the same thing that Tom did.
ukr: Я зробив те саме, що й Том.
eng: I did think Tom might win.
ukr: Я насправді думав, що Том може перемогти.
eng: I did think Tom might win.
ukr: Я насправді думала, що Том може виграти.
eng: I did thirty pushups.
ukr: Я зробив тридцять віджимань.
eng: I did thirty pushups.
ukr: Я зробила тридцять віджимань.
eng: I did this for you.
ukr: Я зробила це для вас.
eng: I did this.
ukr: Я це зробив.
eng: I did this.
ukr: Я це зробила.
eng: I did warn you.
ukr: А я вас попереджав.
eng: I did warn you.
ukr: А я вас попереджала.
eng: I did warn you.
ukr: А я тебе попереджав.
eng: I did warn you.
ukr: А я тебе попереджала.
eng: I did well.
ukr: У мене добре вийшло.
eng: I did what I could.
ukr: Я зробив, що міг.
eng: I did what I could.
ukr: Я зробив, що можна.
eng: I did what I could.
ukr: Я зробила, що могла.
eng: I did what I had to do.
ukr: Я зробив те, що мусив був зробити.
eng: I did what I had to.
ukr: Я зробив те, що мусив був зробити.
eng: I did what I was asked.
ukr: Я зробив те, про що мене попросили.
eng: I did what I was asked.
ukr: Я зробила те, про що мене попросили.
eng: I did what I was told.
ukr: Я зробив те, що мені сказали.
eng: I did what Tom wanted.
ukr: Я зробив те, що хотів Том.
eng: I did what Tom wanted.
ukr: Я зробила те, що хотів Том.
eng: I did write to him.
ukr: Я таки написав йому.
eng: I did wrong in trusting such a fellow.
ukr: Дарма я довіряв такому типу.
eng: I died.
ukr: Я помер.
eng: Idioms aren't supposed to make sense.
ukr: Ідіоми не обов'язково мають сенс.
eng: Idiot!
ukr: Бовдуре!
eng: I disagreed with Tom.
ukr: Я не погодився з Томом.
eng: I disagreed with Tom.
ukr: Я не погодилася з Томом.
eng: I disagreed.
ukr: Я не погодився.
eng: I disagreed.
ukr: Я не погодилася.
eng: I disagree vehemently.
ukr: Я категорично не згоден.
eng: I disagree vehemently.
ukr: Я категорично не згодна.
eng: I disagree with almost everything Tom just said.
ukr: Я не згоден майже з усім, що говорить Том.
eng: I disagree with just about everything Tom just said.
ukr: Я не згоден майже з усім, що говорить Том.
eng: I disagree with the verdict.
ukr: Я не згоден із вердиктом.
eng: I disagree with the verdict.
ukr: Я не згодна з вердиктом.
eng: I disagree with Tom views.
ukr: Я не згоден із поглядами Тома.
eng: I disagree with Tom views.
ukr: Я не згодна із поглядами Тома.
eng: I disagree with Tom.
ukr: Я не згоден з Томом.
eng: I disagree with Tom.
ukr: Я не згодна з Томом.
eng: I disagree with you on this.
ukr: Я з вами в цьому не згодний.
eng: I disagree with you on this.
ukr: Я не згодна з вами стосовнь цього.
eng: I disagree with you.
ukr: Я не згодна з вами.
eng: I disagree with you.
ukr: Я не згодна з тобою.
eng: I disagree with you.
ukr: Я не згодний з вами.
eng: I disagree with you.
ukr: Я не згодний з тобою.
eng: I disagree.
ukr: Я не погоджуюся.
eng: I disagree.
ukr: Я проти.
eng: I disappointed Tom.
ukr: Я розчарувала Тома.
eng: I disapprove of what you say.
ukr: Я не схвалюю того, що ви говорите.
eng: I discovered the truth.
ukr: Я дізнався правду.
eng: I discovered the truth.
ukr: Я дізналася правду.
eng: I discussed it with Tom.
ukr: Я її обговорив з Томом.
eng: I discussed it with Tom.
ukr: Я його обговорив з Томом.
eng: I discussed it with Tom.
ukr: Я обговорив це з Томом.
eng: I discussed it with Tom.
ukr: Я обговорила це з Томом.
eng: I discussed the matter with him.
ukr: Я обговорив з ним це питання.
eng: I discussed the matter with him.
ukr: Я обговорила з ним це питання.
eng: I discussed the plan with Tom.
ukr: Я обговорив план із Томом.
eng: I discussed the plan with Tom.
ukr: Я обговорила план із Томом.
eng: I discussed the problem with my friends.
ukr: Я обговорив цю проблему зі своїми друзями.
eng: I discussed the problem with my friends.
ukr: Я обговорила цю задачу зі своїми друзями.
eng: I dislike being alone.
ukr: Я не люблю бути наодинці.
eng: I dislike big cities.
ukr: Я не люблю великі міста.
eng: I dislike coffee.
ukr: Мені не подобається кава.
eng: I dislike coffee.
ukr: Я не люблю каву.
eng: I dislike cold weather.
ukr: Мені не подобається холодна погода.
eng: I dislike doing this.
ukr: Мені не подобається це робити.
eng: I dislike doing this.
ukr: Мені не подобається цим займатися.
eng: I dislike eggs.
ukr: Я не люблю яйця.
eng: I dislike how he smiles.
ukr: Мені не подобається як він посміхається.
eng: I dislike living in such a noisy place.
ukr: Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.
eng: I dislike people.
ukr: Я не люблю людей.
eng: I dislike such people.
ukr: Мені такі люди не подобаються.
eng: I dislike such people.
ukr: Не люблю таких людей.
eng: I dislike such people.
ukr: Я не люблю таких людей.
eng: I dislike that!
ukr: Мені це не подобається!
eng: I dislike Tom.
ukr: Мені не подобається Том.
eng: I ditched Tom.
ukr: Я покинув Тома.
eng: I dived into the river.
ukr: Я пірнув у річку.
eng: I'd just like to know what you think.
ukr: Я просто хотів би знати, що ви думаєте.
eng: I'd just like to talk.
ukr: Я просто хотів би поговорити.
eng: I'd just like to talk.
ukr: Я просто хотіла би поговорити.
eng: I'd leave.
ukr: Я б пішла.
eng: I'd leave.
ukr: Я б пішов.
eng: I'd like a bottle of cough syrup.
ukr: Мені, будь ласка, пляшечку сиропу від кашлю.
eng: I'd like a bottle of water.
ukr: Мені пляшку води, будь ласка.
eng: I'd like a bottle of water.
ukr: Я би хотів пляшку води.
eng: I'd like about three kilogram potatoes.
ukr: Мені кілограми три картоплі.
eng: I'd like a city map.
ukr: Мені карту міста, будь ласка.
eng: I'd like a city map.
ukr: Я хотів би карту міста.
eng: I'd like a city map.
ukr: Я хотіла би карту міста.
eng: I'd like a coffee.
ukr: Я хотів би чашку кави.
eng: I'd like a coffee.
ukr: Я хотіла би чашку кави.
eng: I'd like a cup of coffee.
ukr: Мені, будь ласка, чашку кави.
eng: I'd like a cup of coffee.
ukr: Я би хотів чашечку кави.
eng: I'd like a cup of coffee.
ukr: Я би хотіла чашечку кави.
eng: I'd like a cup of coffee.
ukr: Я хотів би випити чашку кави.
eng: I'd like a daiquiri.
ukr: Мені дайкірі, будь ласка.
eng: I'd like a double with a bath.
ukr: Я б хотів двокімнатний номер з ванною.
eng: I'd like a glass of water, please.
ukr: Склянку води, будь ласка.
eng: I'd like a hotel reservation.
ukr: Я б хотів забронювати номер в готелі.
eng: I'd like a lager.
ukr: Мені світле пиво.
eng: I'd like a lager.
ukr: Мені світлого пива.
eng: I'd like a little more tea.
ukr: Я хотів би ще трохи чаю.
eng: I'd like a little more tea.
ukr: Я хотіла би ще трохи чаю.
eng: I'd like a little more water.
ukr: Я б хотіла трохи більше води.
eng: I'd like a map of the city.
ukr: Мені карту міста, будь ласка.
eng: I'd like a map of the city.
ukr: Я би хотів карту міста.
eng: I'd like a map of the city.
ukr: Я би хотіла карту міста.
eng: I'd like a minute with Tom.
ukr: Мені би Тома на хвилинку.
eng: I'd like an aisle seat, please.
ukr: Місце біля проходу, будь ласка.
eng: I'd like an explanation.
ukr: Я хочу почути пояснення.
eng: I'd like an orange juice.
ukr: Я б хотів апельсинового соку.
eng: I'd like an orange juice.
ukr: Я б хотіла апельсинового соку.
eng: I'd like an orange juice.
ukr: Я хотів би апельсинового соку.
eng: I'd like an orange juice.
ukr: Я хотіла би апельсинового соку.
eng: I'd like another cup of coffee.
ukr: Ще одну чашку кави, будь ласка.
eng: I'd like another cup of coffee.
ukr: Я б хотів ще одну чашку кави, будь ласка.
eng: I'd like another cup of tea before I go.
ukr: Я хотів би випити ще одну чашечку чаю перед тим, як піти.
eng: I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
ukr: Прошу розбудити мене дзвінком завтра о шостій ранку.
eng: I'd like a window seat, please.
ukr: Мені місце біля вікна, будь ласка.
eng: I'd like four tickets, please.
ukr: Мені чотири квитки, будь ласка.
eng: I'd like him to rest.
ukr: Я хотів би, щоб він відпочив.
eng: I'd like him to rest.
ukr: Я хотіла би, щоб він відпочив.
eng: I'd like it if you did that.
ukr: Мені б хотілося, щоб ви це зробили.
eng: I'd like it if you did that.
ukr: Мені б хотілося, щоб ти це зробив.
eng: I'd like my coffee weak.
ukr: Я хотів би неміцну каву.
eng: I'd like one more blanket.
ukr: Мені треба ще одну ковдру.
eng: I'd like one on the aisle, please.
ukr: Мені місце біля проходу, будь ласка.
eng: I'd like orange juice.
ukr: Я хотів би апельсинового соку.
eng: I'd like some aspirin.
ukr: Я хочу купити аспірин.
eng: I'd like some ice cream.
ukr: Я хотів би морозива.
eng: I'd like some ice cream.
ukr: Я хотіла би морозива.
eng: I'd like some more bread, please.
ukr: Будь ласка, ще хліба.
eng: I'd like some more butter.
ukr: Ще масла, будь ласка.
eng: I'd like some more butter.
ukr: Я хотів би ще масла.
eng: I'd like some tea, please.
ukr: Трохи чаю, будь ласка.
eng: I'd like some tea, please.
ukr: Чаю, будь ласка.
eng: I'd like some toast if you are making some.
ukr: Я б хотів тостів, якщо ти їх робиш.
eng: I'd like some toast if you are making some.
ukr: Я б хотіла тостів, якщо ти їх робиш.
eng: I'd like three of these.
ukr: Дайте три, будьте ласкаві.
eng: I'd like to ask a question.
ukr: Я б хотів поставити питання.
eng: I'd like to ask a question.
ukr: Я хотів би поставити запитання.
eng: I'd like to ask a question.
ukr: Я хотів би поставити питання.
eng: I'd like to ask a question.
ukr: Я хотіла би поставити запитання.
eng: I'd like to ask a question.
ukr: Я хотіла би поставити питання.
eng: I'd like to ask Tom about that myself.
ukr: Я хотів би сам запитати Тома про це.
eng: I'd like to be able to make something like this, too.
ukr: Я б хотів могти робити щось схоже також.
eng: I'd like to be a guitarist.
ukr: Я б хотів бути гітаристом.
eng: I'd like to be an American.
ukr: Я хотів би бути американцем.
eng: I'd like to be an American.
ukr: Я хотіла би бути американкою.
eng: I'd like to become a famous soccer player.
ukr: Я б хотів стати відомим футболістом.
eng: I'd like to become a famous soccer player.
ukr: Я б хотіла стати відомою футболісткою.
eng: I'd like to be fluent in French.
ukr: Я хотів би вільно говорити французькою.
eng: I'd like to be in Paris.
ukr: Я хотів би бути в Парижі.
eng: I'd like to be in Paris.
ukr: Я хотів би побувати в Парижі.
eng: I'd like to be in Paris.
ukr: Я хотіла би бути в Парижі.
eng: I'd like to be in Paris.
ukr: Я хотіла би побувати в Парижі.
eng: I'd like to believe you're right.
ukr: Мені б хотілося вірити, що ви маєте рацію.
eng: I'd like to believe you're right.
ukr: Мені б хотілося вірити, що ти маєш рацію.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
ukr: Я хотів би позичити біля трьохсот тисяч доларів.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
ukr: Я хотіла би позичити біля трьохсот тисяч доларів.
eng: I'd like to brush my teeth.
ukr: Я хотів би почистити зуби.
eng: I'd like to, but I can't.
ukr: Я б з радістю, але не можу.
eng: I'd like to buy a new car.
ukr: Я хотів би купити нову машину.
eng: I'd like to buy a new car.
ukr: Я хотіла би купити нову машину.
eng: I'd like to buy a wooden spoon.
ukr: Я хотів би купити дерев'яну ложку.
eng: I'd like to buy a wooden spoon.
ukr: Я хотіла би купити дерев'яну ложку.
eng: I'd like to buy eye drops.
ukr: Я хотів би купити краплі для очей.
eng: I'd like to buy eye drops.
ukr: Я хотіла би купити краплі для очей.
eng: I'd like to buy you dinner.
ukr: Я хотів би пригостити вас вечерею.
eng: I'd like to buy you dinner.
ukr: Я хотів би пригостити тебе вечерею.
eng: I'd like to call my parents.
ukr: Я хотів би зателефонувати батькам.
eng: I'd like to call the 'rents.
ukr: Я хотів би зателефонувати батькам.
eng: I'd like to change my room.
ukr: Я хотів би змінити свій номер.
eng: I'd like to change my room.
ukr: Я хотіла би змінити свій номер.
eng: I'd like to check in.
ukr: Я хотів би зареєструватися.
eng: I'd like to close my account.
ukr: Я б хотів закрити свій рахунок.
eng: I'd like to close my account.
ukr: Я б хотіла закрити свій рахунок.
eng: I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
ukr: Я хотів би якомога швидше побачити лікаря.
eng: I'd like to confirm my reservation for the 30th.
ukr: Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
eng: I'd like to dance with you.
ukr: Я хотів би з вами потанцювати.
eng: I'd like to dance with you.
ukr: Я хотів би з тобою потанцювати.
eng: I'd like to dance with you.
ukr: Я хотіла би з вами потанцювати.
eng: I'd like to dance with you.
ukr: Я хотіла би з тобою потанцювати.
eng: I'd like to dance.
ukr: Я хотіла би потанцювати.
eng: I'd like to do it with you.
ukr: Я хотів би зайнятися цим з тобою.
eng: I'd like to do it with you.
ukr: Я хотіла би зайнятися цим з тобою.
eng: I'd like to do it with you.
ukr: Я хотіла би зробити це разом із вами.
eng: I'd like to do it with you.
ukr: Я хотіла би зробити це разом із тобою.
eng: I'd like to do some traveling.
ukr: Я б хотів трохи поподорожувати.
eng: I'd like to do some traveling.
ukr: Я б хотіла трохи поподорожувати.
eng: I'd like to do that now.
ukr: Я б хотів зробити це зараз.
eng: I'd like to do that someday.
ukr: Я б хотів це якось зробити.
eng: I'd like to do that someday.
ukr: Я б хотіла це якось зробити.
eng: I'd like to do that soon.
ukr: Я хочу це зробити у найближчому майбутньому.
eng: I'd like to do that with you.
ukr: Я хотів би зробити це з вами.
eng: I'd like to do that with you.
ukr: Я хотів би зробити це з тобою.
eng: I'd like to do that with you.
ukr: Я хотіла би займатися цим з вами.
eng: I'd like to do that with you.
ukr: Я хотіла би зробити це з вами.
eng: I'd like to do that with you.
ukr: Я хотіла би зробити це з тобою.
eng: I'd like to drink a cup of coffee.
ukr: Я хотів би випити чашечку кави.
eng: I'd like to drink a cup of coffee.
ukr: Я хотіла би випити філіжанку кави.
eng: I'd like to drink something.
ukr: Хочу чогось випити.
eng: I'd like to earn more.
ukr: Я би хотів заробляти більше.
eng: I'd like to eat.
ukr: Я би поїв.
eng: I'd like to file a complaint.
ukr: Я би хотів написати скаргу.
eng: I'd like to file a complaint.
ukr: Я би хотіла написати скаргу.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
ukr: Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.
eng: I'd like to find out my bank balance.
ukr: Я б хотів дізнатися баланс свого рахунку.
eng: I'd like to get a second opinion.
ukr: Я хотів би почути ще одну думку.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
ukr: Я б хотів дати тобі пораду.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
ukr: Я б хотіла дати тобі пораду.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
ukr: Я б хотів дати тобі ключ, але не можу.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
ukr: Я б хотіла дати вам ключ, але не можу.
eng: I'd like to go home early today.
ukr: Я б хотів сьогодні піти додому раніше.
eng: I'd like to go to Boston with you.
ukr: Я хотів би поїхати з тобою до Бостону.
eng: I'd like to go to Boston with you.
ukr: Я хотіла би поїхати до Бостону з тобою.
eng: I'd like to go to Boston.
ukr: Я хотів би поїхати до Бостона.
eng: I'd like to go to France sometime.
ukr: Я хотів би якось поїхати до Франції.
eng: I'd like to go to France sometime.
ukr: Я хотіла би якось поїхати до Франції.
eng: I'd like to go to Hawaii.
ukr: Я хотів би поїхати на Гаваї.
eng: I'd like to go to London.
ukr: Я хотіла би поїхати до Лондона.
eng: I'd like to go, too.
ukr: Я би теж з'їздив.
eng: I'd like to go, too.
ukr: Я би теж з'їздила.
eng: I'd like to go, too.
ukr: Я би теж хотів піти.
eng: I'd like to go to the zoo.
ukr: Я хотів би піти до зоопарку.
eng: I'd like to go to Tom's and talk to him.
ukr: Я хотів би піти до Тома додому й поговорити з ним.
eng: I'd like to go to Tom's and talk to him.
ukr: Я хотіла би піти до Тома додому й побалакати з ним.
eng: I'd like to go with Tom.
ukr: Я б хотів піти з Томом.
eng: I'd like to go with Tom.
ukr: Я б хотіла піти з Томом.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
ukr: Хотів би піти з вами, але я не маю грошей.
eng: I'd like to go with you.
ukr: Я хотів би піти з вами.
eng: I'd like to go with you.
ukr: Я хотів би піти з тобою.
eng: I'd like to go with you.
ukr: Я хотіла би піти з вами.
eng: I'd like to go with you.
ukr: Я хотіла би піти з тобою.
eng: I'd like to go.
ukr: Я хотів би піти.
eng: I'd like to go.
ukr: Я хотів би поїхати.
eng: I'd like to go.
ukr: Я хотіла би піти.
eng: I'd like to have a cat.
ukr: Я хотів би мати кішку.
eng: I'd like to have a cat.
ukr: Я хотів би мати кота.
eng: I'd like to have a cat.
ukr: Я хотіла би мати кішку.
eng: I'd like to have a cat.
ukr: Я хотіла би мати кота.
eng: I'd like to have a glass of wine.
ukr: Мені, будь ласка, бокал вина.
eng: I'd like to have a single room with a bath for two nights.
ukr: Я б хотів одномісний номер з ванною на дві ночі.
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
ukr: Я б хотіла зробити обстеження на рак грудей.
eng: I'd like to hear a story.
ukr: Я б хотів почути історію.
eng: I'd like to hear a story.
ukr: Я б хотіла почути історію
eng: I'd like to hear you play the piano.
ukr: Я б хотів почути, як ти граєш на піаніно.
eng: I'd like to hear your advice.
ukr: Я хотів би почути вашу пораду.
eng: I'd like to hear your advice.
ukr: Я хотів би почути твою пораду.
eng: I'd like to help, but I don't know how.
ukr: Я хотів би допомогти, але не знаю як.
eng: I'd like to help, but I don't know how.
ukr: Я хотіла би допомогти, але не знаю як.
eng: I'd like to help Tom, but I don't know how.
ukr: Я б хотіла допомогти Тому, але не знаю як.
eng: I'd like to help you.
ukr: Я хотів би вам допомогти.
eng: I'd like to help you.
ukr: Я хотів би тобі допомогти.
eng: I'd like to help you.
ukr: Я хотіла би вам допомогти.
eng: I'd like to help you.
ukr: Я хотіла би тобі допомогти.
eng: I'd like to help.
ukr: Я хотів би допомогти.
eng: I'd like to help.
ukr: Я хотіла би допомогти.
eng: I'd like to hire someone who speaks French.
ukr: Я хотів би взяти на роботу когось, хто говорить французькою.
eng: I'd like to hire someone who speaks French.
ukr: Я хотів би найняти когось, хто говорить французькою.
eng: I'd like to hire someone who speaks French.
ukr: Я хотіла би взяти на роботу когось, хто говорить французькою.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
ukr: Я хотів би покращити свою французьку вимову.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
ukr: Я хотіла би покращити свою французьку вимову.
eng: I'd like to invite you to dinner.
ukr: Я хотів би запросити вас на вечерю.
eng: I'd like to invite you to dinner.
ukr: Я хотів би запросити тебе на вечерю.
eng: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
ukr: Я хотів би запросити вас на обід, якщо ви не зайняті.
eng: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
ukr: Я хотів би запросити тебе на обід, якщо ти не зайнятий.
eng: I'd like to join your group.
ukr: Я б хотів долучитися до вашої групи.
eng: I'd like to join your group.
ukr: Я хотів би приєднатися до вашої групи.
eng: I'd like to join you.
ukr: Я хотів би до вас приєднатися.
eng: I'd like to join you.
ukr: Я хотіла би до вас приєднатися.
eng: I'd like to kiss you.
ukr: Я хотів би вас поцілувати.
eng: I'd like to kiss you.
ukr: Я хотів би тебе поцілувати.
eng: I'd like to know how Tom did that.
ukr: Я б хотів знати, як Том це зробив.
eng: I'd like to know how Tom did that.
ukr: Я б хотіла знати, як Том це зробив.
eng: I'd like to know more about you.
ukr: Я хотів би дізнатися більше про вас.
eng: I'd like to know more about you.
ukr: Я хотів би дізнатися більше про тебе.
eng: I'd like to know the rest of the story.
ukr: Я б хотів би знати закінчення оповідання.
eng: I'd like to know the rest of the story.
ukr: Я б хотів би знати решту історії.
eng: I'd like to know Tom's whereabouts.
ukr: Я би хотів знати, де знаходиться Том.
eng: I'd like to know what I did wrong.
ukr: Я хочу знати, що я зробив невірно.
eng: I'd like to know what it is.
ukr: Я б хотів знати, що це таке.
eng: I'd like to know what you're doing.
ukr: Я хотів би знати, що ви робите.
eng: I'd like to know what you're doing.
ukr: Я хотів би знати, що ти робиш.
eng: I'd like to know what you're doing.
ukr: Я хотіла би знати, що ви робите.
eng: I'd like to know what you're doing.
ukr: Я хотіла би знати, що ти робиш.
eng: I'd like to know where Tom is.
ukr: Я хотів би знати, де Том.
eng: I'd like to know why Tom didn't do that.
ukr: Я б хотіла знати, чому Том цього не зробив.
eng: I'd like to know why Tom isn't helping us.
ukr: Я б хотів знати, чому Том нам не допомагає.
eng: I'd like to know why Tom isn't helping us.
ukr: Я б хотіла знати, чому Том нам не допомагає.
eng: I'd like to know why you did it.
ukr: Хотів би я знати, чому ти це зробив.
eng: I'd like to know why you did that.
ukr: Я б хотів знати, для чого ти це зробив.
eng: I'd like to learn French.
ukr: Я хотів би вивчити французьку.
eng: I'd like to learn French.
ukr: Я хотіла би вивчити французьку.
eng: I'd like to learn Lithuanian, Latvian, and Estonian.
ukr: Я хотіла б вивчити литовську, латиську й естонську.
eng: I'd like to listen to pop music.
ukr: Менi б хотiлося послухати поп-музику.
eng: I'd like to live in Australia.
ukr: Я б хотів жити в Австралії.
eng: I'd like to live in Australia.
ukr: Я б хотіла жити в Австралії.
eng: I'd like to live in Boston.
ukr: Я би хотів жити в Бостоні.
eng: I'd like to live in New York.
ukr: Я хотів би жити в Нью-Йорку.
eng: I'd like to live near a beach.
ukr: Я хотів би жити біля моря.
eng: I'd like to look like Tom.
ukr: Я б хотів бути схожим на Тома.
eng: I'd like to look like Tom.
ukr: Я б хотів виглядати як Том.
eng: I'd like to lose some weight.
ukr: Я хотів би трохи схуднути.
eng: I'd like to make you a proposal.
ukr: Я хотів би зробити вам ропозицію.
eng: I'd like to make you a proposal.
ukr: Я хотів би зробити тобі пропозицію.
eng: I'd like to make you a proposal.
ukr: Я хотіла би зробити вам пропозицію.
eng: I'd like to make you a proposal.
ukr: Я хотіла би зробити тобі пропозицію.
eng: I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ukr: Я б хотів одружитися з дівчиною, що полюбляє грати у відеоігри.
eng: I'd like to meet Tom.
ukr: Я хотів би зустріти Тома.
eng: I'd like to meet Tom.
ukr: Я хотів би познайомитися з Томом.
eng: I'd like to meet Tom.
ukr: Я хотіла би зустріти Тома.
eng: I'd like to meet Tom.
ukr: Я хотіла би познайомитися з Томом.
eng: I'd like to open a bank account, please.
ukr: Я б хотів відкрити банківський рахунок, будь ласка.
eng: I'd like to open a bank account.
ukr: Я б хотів відкрити банківський рахунок.
eng: I'd like to open an account.
ukr: Я хотів би відкрити рахунок.
eng: I'd like to open an account.
ukr: Я хотіла би відкрити рахунок.
eng: I'd like to order the same.
ukr: Я хотів би замовити таке саме.
eng: I'd like to order the same.
ukr: Я хотіла би замовити таке саме.
eng: I'd like to pay in cash.
ukr: Я б хотів заплатити готівкою.
eng: I'd like to pay in cash.
ukr: Я б хотіла заплатити готівкою.
eng: I'd like to pay later.
ukr: Я би хотів заплатити пізніше.
eng: I'd like to pay later.
ukr: Я би хотіла заплатити пізніше.
eng: I'd like to pay the check, please.
ukr: Будь ласка, я хотів би оплатити рахунок.
eng: I'd like to play a game of ping-pong.
ukr: Я хотів би пограти у настільний теніс.
eng: I'd like to play tennis.
ukr: Я хотів би пограти у теніс.
eng: I'd like to propose something.
ukr: Я хотів би щось запропонувати.
eng: I'd like to propose something.
ukr: Я хотіла би щось запропонувати.
eng: I'd like to read some books about the Beatles.
ukr: Я б хотів почитати книги про "Бітлз".
eng: I'd like to read your new book.
ukr: Я хотів би прочитати твою нову книжку.
eng: I'd like to read your new book.
ukr: Я хотіла би прочитати вашу нову книжку.
eng: I'd like to read your new book.
ukr: Я хотіла би прочитати твою нову книжку.
eng: I'd like to rent a car.
ukr: Я хотів би взяти машину напрокат.
eng: I'd like to rent a compact car.
ukr: Я хотів би взяти напрокат компактну машину.
eng: I'd like to reserve a seat on this train.
ukr: Я хотів би забронювати місце на цьому поїзді.
eng: I'd like to reserve a seat on this train.
ukr: Я хотів би забронювати місце на цьому потязі.
eng: I'd like to reserve a seat on this train.
ukr: Я хотіла би забронювати місце на цьому потязі.
eng: I'd like to reserve a table for two.
ukr: Я хотів би зарезервувати столик на двох.
eng: I'd like to reserve a table for two.
ukr: Я хотіла би зарезервувати столик на двох.
eng: I'd like to return this book.
ukr: Я хотів би повернути цю книжку.
eng: I'd like to return this book.
ukr: Я хотіла би повернути цю книжку.
eng: I'd like to return this.
ukr: Я хотів би це повернути.
eng: I'd like to return this.
ukr: Я хотіла би це повернути.
eng: I'd like to say something.
ukr: Я б хотів щось сказати.
eng: I'd like to say yes, but...
ukr: Я б хотів сказати "так", але...
eng: I'd like to see her again.
ukr: Я б хотів знову її побачити.
eng: I'd like to see her.
ukr: Я хотів би її побачити.
eng: I'd like to see her.
ukr: Я хотіла би з нею побачитися.
eng: I'd like to see her.
ukr: Я хотіла би побачитися з нею.
eng: I'd like to see my son.
ukr: Я б хотів бачити свого сина.
eng: I'd like to see that movie.
ukr: Я хотів би подивитися цей фільм.
eng: I'd like to see that movie.
ukr: Я хотіла би подивитися цей фільм.
eng: I'd like to see the Statue of Liberty.
ukr: Я хотів би побачити статую Свободи.
eng: I'd like to see Tom now.
ukr: Я хотів би зараз побачитися з Томом.
eng: I'd like to see Tom now.
ukr: Я хотіла би зараз побачитися з Томом.
eng: I'd like to see you first.
ukr: Я хотів би спершу з тобою побачитися.
eng: I'd like to see your sister.
ukr: Я хотів би побачити твою сестру.
eng: I'd like to see you.
ukr: Я хотів би тебе побачити.
eng: I'd like to send this package to Australia.
ukr: Я хотів би відправити цю посилку до Австралії.
eng: I'd like to send this package to Australia.
ukr: Я хотіла би відправити цю посилку до Австралії.
eng: I'd like to shake Tom's hand.
ukr: Я хотів би потиснути Тому руку.
eng: I'd like to shake Tom's hand.
ukr: Я хотіла би потиснути Тому руку.
eng: I'd like to sit here for a moment.
ukr: Я б хотів тут трошки посидіти.
eng: I'd like to sit here for a while.
ukr: Я б хотів тут трошки посидіти.
eng: I'd like to speak French fluently.
ukr: Я хотів би вільно говорити французькою.
eng: I'd like to speak French fluently.
ukr: Я хотіла би вільно говорити французькою.
eng: I'd like to speak to John.
ukr: Я хотів би поговорити з Джоном.
eng: I'd like to speak to John.
ukr: Я хотіла би поговорити з Джоном.
eng: I'd like to speak to your manager.
ukr: Я хотів би поговорити з вашим керівником.
eng: I'd like to speak to your manager.
ukr: Я хотіла би поговорити з вашим керівництвом.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом наодинці.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом наодинці.
eng: I'd like to speak with Tom.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом.
eng: I'd like to speak with Tom.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом.
eng: I'd like to speak with Tom.
ukr: Я хочу поговорити з Томом.
eng: I'd like to speak with you alone.
ukr: Я хотів би поговорити з вами наодинці.
eng: I'd like to speak with you alone.
ukr: Я хотів би поговорити з тобою наодинці.
eng: I'd like to speak with you alone.
ukr: Я хотіла би поговорити з вами наодинці.
eng: I'd like to speak with you alone.
ukr: Я хотіла би поговорити з тобою наодинці.
eng: I'd like to spend a few days with Tom.
ukr: Я хотів би провести кілька днів із Томом.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
ukr: Я хотів би лишитися й побалакати, але мені потрібно на зустріч.
eng: I'd like to stay for one night.
ukr: Я хотів би залишитись на одну ніч.
eng: I'd like to stay here with Tom.
ukr: Я хотів би лишитися тут з Томом.
eng: I'd like to stay here with Tom.
ukr: Я хотіла би лишитися тут з Томом.
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
ukr: Я хотів би залишитися ще на ніч. Чи це можливо?
eng: I'd like to study French.
ukr: Я хотів би вивчати французьку.
eng: I'd like to study French.
ukr: Я хотіла би вивчати французьку.
eng: I'd like to study in Paris.
ukr: Я б хотів навчатися в Парижі.
eng: I'd like to study in Paris.
ukr: Я б хотіла навчатися в Парижі.
eng: I'd like to take this with me.
ukr: Я хотів би взяти це з собою.
eng: I'd like to talk to Jean.
ukr: Я хотів би поговорити з Джин.
eng: I'd like to talk to John.
ukr: Я б хотів поговорити з Джоном.
eng: I'd like to talk to John.
ukr: Я хотів би поговорити з Джоном.
eng: I'd like to talk to John.
ukr: Я хотіла би поговорити з Джоном.
eng: I'd like to talk to the manager.
ukr: Я хотів би побалакати з менеджером.
eng: I'd like to talk to the manager.
ukr: Я хотіла би поговорити з керівником.
eng: I'd like to talk to Tom alone.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом наодинці.
eng: I'd like to talk with you in private.
ukr: Я хотів би поговорити з вами наодинці.
eng: I'd like to talk with you in private.
ukr: Я хотів би поговорити з тобою наодинці.
eng: I'd like to talk with you in private.
ukr: Я хотіла би поговорити з вами наодинці.
eng: I'd like to talk with you in private.
ukr: Я хотіла би поговорити з тобою наодинці.
eng: I'd like to teach you how to do that.
ukr: Я хотів би навчити вас це робити.
eng: I'd like to teach you how to do that.
ukr: Я хотів би навчити тебе це робити.
eng: I'd like to tell you, but I can't.
ukr: Я би хотів тобі розповісти, але не можу.
eng: I'd like to tell you, but I can't.
ukr: Я би хотіла вам розповісти, але не можу.
eng: I'd like to thank you for coming today.
ukr: Я хотів би подякувати вам за те, що ви прийшли.
eng: I'd like to thank you for coming today.
ukr: Я хотів би подякувати тобі за те, що ти прийшла.
eng: I'd like to thank you for coming today.
ukr: Я хотів би подякувати тобі за те, що ти прийшлов.
eng: I'd like to thank you for coming today.
ukr: Я хотіла би подякувати вам за те, що ви прийшли.
eng: I'd like to thank you for coming today.
ukr: Я хотіла би подякувати тобі за те, що ти прийшла.
eng: I'd like to thank you for coming today.
ukr: Я хотіла би подякувати тобі за те, що ти прийшлов.
eng: I'd like to thank you.
ukr: Я хотів би тобі подякувати.
eng: I'd like to thank you.
ukr: Я хотіла би вам подякувати.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
ukr: Я хотів би про це ще трохи подумати.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
ukr: Я хотів би про це ще трохи поміркувати.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
ukr: Я хотіла би про це ще трохи подумати.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
ukr: Я хотіла би про це ще трохи поміркувати.
eng: I'd like to try on these shoes.
ukr: Я хотів би поміряти ці черевики.
eng: I'd like to try on these shoes.
ukr: Я хотіла би поміряти ці черевики.
eng: I'd like to visit Australia someday.
ukr: Одного дня я хотів би відвідати Австралію.
eng: I'd like to visit Australia someday.
ukr: Я би хотіла побувати в Австралії одного дня.
eng: I'd like to visit Australia.
ukr: Я би хотів відвідати Австралію.
eng: I'd like to visit Boston again.
ukr: Я би хотів знову побувати в Бостоні.
eng: I'd like to visit Boston again.
ukr: Я би хотіла знову побувати в Бостоні.
eng: I'd like to watch TV.
ukr: Мені б хотілося подивитися телевізор.
eng: I'd like to withdraw money.
ukr: Я хотіла би зняти гроші.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
ukr: Я хотів би працювати в каферетії.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
ukr: Я хотіла би працювати в каферетії.
eng: I'd like us to be friends again.
ukr: Я хотів би, щоб ми були друзями знову.
eng: I'd like you to get out of my house.
ukr: Я б хотів, щоб ти пішов з дому.
eng: I'd like you to go there.
ukr: Я хотів би, щоб ти пішов туди.
eng: I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.
ukr: Я хотів би, щоб ти пішла в супермаркет та купила хліба.
eng: I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.
ukr: Я хотів би, щоб ти пішов в супермаркет та купив хліба.
eng: I'd like you to go with me.
ukr: Я б хотів, щоб ти пішов зі мною.
eng: I'd like you to have a blood test.
ukr: Я би хотів, щоб тобі зробили аналіз крові.
eng: I'd like you to look over these documents.
ukr: Я б хотів, щоб ти переглянув ці документи.
eng: I'd like you to look over these documents.
ukr: Я б хотіла, щоб ви переглянув ці документи.
eng: I'd like you to participate.
ukr: Я б хотів, щоб ти прийняла участь.
eng: I'd like you to read this book.
ukr: Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.
eng: I'd like you to sing a song for me.
ukr: Я б хотів, щоб ви заспівали для мене пісню.
eng: I'd like you to sing a song for me.
ukr: Я б хотів, щоб ти заспівав для мене пісню.
eng: I'd like you to sing a song for me.
ukr: Я б хотів, щоб ти заспівала для мене пісню.
eng: I'd like you to sing a song.
ukr: Я хотів би, щоб ти заспівав пісню.
eng: I'd like you to sing a song.
ukr: Я хотів би, щоб ти заспівала пісню.
eng: I'd like you to sing a song.
ukr: Я хотіла би, щоб ти заспівав пісню.
eng: I'd like you to sing a song.
ukr: Я хотіла би, щоб ти заспівала пісню.
eng: I'd like you to take this.
ukr: Я хотів би, щоб ви це взяли.
eng: I'd like you to take this.
ukr: Я хотів би, щоб ти це взяв.
eng: I'd like you to take this.
ukr: Я хотів би, щоб ти це взяла.
eng: I'd like you to take this.
ukr: Я хотіла би, щоб ви це взяли.
eng: I'd like you to take this.
ukr: Я хотіла би, щоб ти це взяв.
eng: I'd like you to take this.
ukr: Я хотіла би, щоб ти це взяла.
eng: I'd like you to tell me the truth.
ukr: Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
eng: I'd like you to translate this document into French.
ukr: Я хотів би перекласти цей документ на французьку.
eng: I'd like you to translate this document into French.
ukr: Я хотіла би перекласти цей документ на французьку.
eng: I'd like you to translate this into French.
ukr: Я хотів би, щоб ви переклали це на французьку.
eng: I'd like you to translate this into French.
ukr: Я хотів би, щоб ти переклав це на французьку.
eng: I'd like you to translate this into French.
ukr: Я хотів би, щоб ти переклала це на французьку.
eng: I'd like you to translate this into French.
ukr: Я хотіла би, щоб ви переклали це на французьку.
eng: I'd like you to translate this into French.
ukr: Я хотіла би, щоб ти переклав це на французьку.
eng: I'd like you to translate this into French.
ukr: Я хотіла би, щоб ти переклала це на французьку.
eng: I'd like you to try one of these cookies.
ukr: Я б хотів покуштувати одне з цих печив.
eng: I'd love to come back next week.
ukr: Я б дуже хотів повернутися наступного тижня.
eng: I'd love to dance with you.
ukr: Я б так хотів з тобою потанцювати.
eng: I'd love to go fishing with you.
ukr: Я би дуже хотів піти з тобою на рибаловлю.
eng: I'd love to hear you sing sometime.
ukr: Мені хотілося би якось почути, як ви співаєте.
eng: I'd love to hear you sing sometime.
ukr: Мені хотілося би якось почути, як ти співаєш.
eng: I'd love to know what's going on here.
ukr: Я б дуже хотів знати, що тут відбувається.
eng: I'd love to know what's going on here.
ukr: Я б дуже хотіла знати, що тут відбувається.
eng: I'd love to live in Boston.
ukr: Я дуже хотів би жити в Бостоні.
eng: I'd love to see inside Tom's house.
ukr: Мені б дуже хотілося побачити будинок Тома зсередини.
eng: I'd love to see the movie.
ukr: Я б хотів подивитися цей фільм.
eng: I'd love to see the movie.
ukr: Я б хотіла подивитися цей фільм.
eng: I'd love to see the movie.
ukr: Я хотів би подивитись цей фільм.
eng: I'd love to spend Christmas with you.
ukr: Я б дуже хотів провести Різдво з вами.
eng: I'd love to spend Christmas with you.
ukr: Я б дуже хотів провести Різдво з тобою.
eng: I'd love to spend Christmas with you.
ukr: Я б дуже хотіла провести Різдво з вами.
eng: I'd love to spend Christmas with you.
ukr: Я б дуже хотіла провести Різдво з тобою.
eng: I'd love to stay.
ukr: Я б хотів лишитися.
eng: I'd love to stay.
ukr: Я б хотіла лишитися.
eng: I'd love to visit Boston.
ukr: Я би дуже хотів відвідати Бостон.
eng: I'd love to visit Boston.
ukr: Я дуже хотіла би відвідати Бостон.
eng: I'd much rather not retire at all.
ukr: Я б краще взагалі не йшов на пенсію.
eng: I'd never allow that happen to you.
ukr: Я би ніколи не дозволив, щоб це з тобою сталося.
eng: I'd never allow that happen to you.
ukr: Я би ніколи не дозволила, щоб це з тобою трапилося.
eng: I'd never betray them.
ukr: Я би ніколи їх не зрадив.
eng: I'd never do that to her.
ukr: Я би ніколи не зробив цього з нею.
eng: I'd never do that to him.
ukr: Я би ніколи не зробив цього з ним.
eng: I'd never do that with Tom.
ukr: Я б ніколи не зробила цього з Томом.
eng: I'd never ever sing a song like that.
ukr: Я би ніколи не заспівав такої пісні.
eng: I'd never hire Tom.
ukr: Я би ніколи не взяв Тома на роботу.
eng: I'd never hire Tom.
ukr: Я би ніколи не взяла Тома на роботу.
eng: I'd never hurt anyone.
ukr: Я би нікому не завдав болю.
eng: I'd never hurt anyone.
ukr: Я би нікому не завдала болю.
eng: I'd never join a club that would allow a person like me to become a member.
ukr: Я б ніколи не вступив в клуб, який дозволив би такій людині як я стати членом.
eng: I'd never let that happen to you.
ukr: Я б ніколи не дозволив, щоб це трапилося з тобою.
eng: I'd never lie to you.
ukr: Я би ніколи вам не брехав.
eng: I'd never lie to you.
ukr: Я би ніколи вам не брехала.
eng: I'd never lie to you.
ukr: Я би ніколи тобі не брехав.
eng: I'd never lie to you.
ukr: Я би ніколи тобі не брехала.
eng: I'd never make you do something like that.
ukr: Я би ніколи не примушував тебе робити щось подібне.
eng: I'd never make you do something like that.
ukr: Я би ніколи не примушувала тебе робити щось таке.
eng: I'd never try to do that at home.
ukr: Я би ніколи не намагався робити це вдома.
eng: I do agree with Tom.
ukr: Я насправді згоден з Томом.
eng: I do agree with Tom.
ukr: Я насправді згодна з Томом.
eng: I do agree with you.
ukr: Я дійсно з вами згоден.
eng: I do agree with you.
ukr: Я дійсно з тобою згоден.
eng: I do all of my reading on my phone.
ukr: Я читаю лише з телефону.
eng: I do all the work.
ukr: Я роблю всю роботу.
eng: I do a lot of skiing.
ukr: Я багато катаюся на лижах.