DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: France is separated from Spain by the Pyrenees.
ukr: Францію відділяють від Іспанії Піренеї.
eng: France is the world champion.
ukr: Франція — чемпіон світу.
eng: Francesca helps Paolo.
ukr: Франческа допомагає Паоло.
eng: France was at war with Russia.
ukr: Франція воювала з Росією.
eng: Francis, is this yours?
ukr: Франсісе, це твоє?
eng: Frankly, I don't like him.
ukr: Відверто кажучи, він мені не подобається.
eng: Frankly, I don't think so.
ukr: Якщо відверто, я так не думаю.
eng: Frankly speaking, he is wrong.
ukr: Відверто кажучи, він не має рації.
eng: Frankly speaking, I don't agree with you.
ukr: Щиро кажучи, я з тобою не згоден.
eng: Frankly speaking, I don't care for her very much.
ukr: Чесно кажучи, вона мені не дуже подобається.
eng: Frankly speaking, I don't like her.
ukr: Відверто кажучи, вона мені не подобається.
eng: Frankly speaking, I don't like him.
ukr: Відверто кажучи, він мені не подобається.
eng: Frankly speaking, I don't want to go with you.
ukr: Відверто кажучи, я не хочу з вами йти.
eng: Frankly speaking, I hate him.
ukr: Відверто кажучи, я ненавиджу його.
eng: Fred is always telling lies.
ukr: Фред завжди бреше.
eng: Fred is always telling lies.
ukr: Фред завжди говорить неправду.
eng: Fred left his wife a large fortune.
ukr: Фред залишив своїй дружині великі статки.
eng: Fred often comes late for class.
ukr: Фред часто запізднюється на уроки.
eng: Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.
ukr: Фредові сподобалась Джейн, і вони почали зустрічатись.
eng: Free Bolivia!
ukr: Свободу Болівії!
eng: Free Caucasus!
ukr: Свободу Кавказу!
eng: Freedom for Israel!
ukr: Свободу Ізраїлю!
eng: Freedom is the essence of mathematics.
ukr: Свобода - сутність математики.
eng: Free entry.
ukr: Вхід безкоштовний.
eng: Free her.
ukr: Відпусти її.
eng: Free her.
ukr: Відпустіть її.
eng: Free her.
ukr: Звільни її.
eng: Free him.
ukr: Відпусти його.
eng: Free him.
ukr: Відпустіть його.
eng: Free him.
ukr: Звільни його.
eng: Free him.
ukr: Звільніть його.
eng: Free Israel!
ukr: Свободу Ізраїлю!
eng: Free it.
ukr: Звільни її.
eng: Free it.
ukr: Звільни його.
eng: Free Palestine!
ukr: Свободу Палестині!
eng: Free them.
ukr: Звільни їх.
eng: Free them.
ukr: Звільніть їх.
eng: Free will is a fairy tale.
ukr: Свобода волі — це казка.
eng: Free yourself of sadness, misery and fear!
ukr: Звільнись від суму, страждання та страху!
eng: French bread is delicious.
ukr: Фрацузький хліб смачний.
eng: French developed from Latin.
ukr: Французьска мова розвинулася з латини.
eng: French fries without vinegar, please.
ukr: Картоплю фрі без оцету, будь ласка.
eng: French has many more vowels than Japanese.
ukr: У французькій набагато більше голосних, ніж у японській.
eng: French is a very interesting language.
ukr: Французька - це дуже цікава мова.
eng: French is definitely not a difficult language.
ukr: Французька, очевидно, нескладна мова.
eng: French is difficult, isn't it?
ukr: Французька важка, так?
eng: French is difficult, isn't it?
ukr: Французька складна, правда?
eng: French is difficult to learn.
ukr: Французьку важко вчити.
eng: French is difficult.
ukr: Французька важка.
eng: French is her first language.
ukr: Французька є її рідною мовою.
eng: French is her mother tongue.
ukr: Французька є її рідною мовою.
eng: French is her mother tongue.
ukr: Французька — її рідна мова.
eng: French is her native language.
ukr: Французька є її рідною мовою.
eng: French is her native language.
ukr: Французька — її рідна мова.
eng: French is his mother language.
ukr: Французька — його рідна мова.
eng: French is his mother tongue.
ukr: Французька - його рідна мова.
eng: French is my favorite language.
ukr: Французька — моя улюблена мова.
eng: French is my favorite subject.
ukr: Французька — мій улюблений предмет.
eng: French is my native tongue.
ukr: Французька — моя рідна мова.
eng: French is not all that difficult to learn.
ukr: Французьку не так вже й важко вивчити.
eng: French is not only spoken in France.
ukr: Французькою говорять не лише у Франції.
eng: French isn't an easy language.
ukr: Французька — непроста мова.
eng: French isn't difficult.
ukr: Французька не складна.
eng: French isn't easy.
ukr: Французька — непроста мова.
eng: French isn't my first language.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
eng: French isn't my native language.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
eng: French isn't only spoken in France.
ukr: Французькою говорять не лише у Франції.
eng: French isn't that hard.
ukr: Французька не така вже й складна.
eng: French is pretty hard, isn't it?
ukr: Французька досить складна мова, чи не так?
eng: French is spoken by many.
ukr: Багато хто розмовляє французькою.
eng: French is spoken here.
ukr: Тут говорять французькою.
eng: French is spoken in France and in some parts of Italy.
ukr: Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
eng: French is spoken in France.
ukr: Французькою розмовляють у Франції.
eng: French is spoken in parts of Italy as well as in France.
ukr: Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
eng: French is taught us by her.
ukr: Вона нас вчить французькій.
eng: French is the only language I know.
ukr: Французька — єдина мова, яку я знаю.
eng: French is Tom's native language.
ukr: Французька — рідна мова Тома.
eng: French people eat frogs and are rude!
ukr: Французи їдять жаб, і вони неввічливі!
eng: Fresh paint.
ukr: Обережно: пофарбовано.
eng: Fritz admits he often plays truant.
ukr: Фріц визнає, що він часто прогулює школу.
eng: Frogs are afraid of snakes.
ukr: Жаби бояться змій.
eng: From above, one could see the river.
ukr: Зверху можна було побачити річку.
eng: From here, one can view Mt. Fuji.
ukr: Звідси видно гору Фудзі.
eng: From Kate's point of view, he works too much.
ukr: На думку Кейт, він занадто багато працює.
eng: From now on, I'll try to help you with the work.
ukr: З цього моменту я спробую допомогти тобі з роботою.
eng: From now on, let's study in the morning.
ukr: Відтепер, давайте навчатися вранці.
eng: From now on, you're one of us.
ukr: Відтепер, ви один із нас.
eng: From now on, you're one of us.
ukr: Відтепер, ти один із нас.
eng: From now on, you're one of us.
ukr: Відтепер, ти одна з нас.
eng: From the hill, we could see all the buildings in the city.
ukr: З пагорбу ми бачили усі будівлі міста..
eng: From the standpoint of the law, he is free.
ukr: З точки зору закону він - вільний.
eng: From the way they talked, I presumed they were married.
ukr: Виходячи з того, як вони розмовляли, я припустив, що вони одружені.
eng: From tomorrow this email address will be invalid.
ukr: Від завтра ця адреса електронної пошти не працюватиме.
eng: From where do you know him?
ukr: Звідки ви його знаєте?
eng: From where do you know him?
ukr: Звідки ти його знаєш?
eng: From which direction?
ukr: З якого напрямку?
eng: From which station does the train leave?
ukr: З якої станції відходить потяг?
eng: From whom did you learn that?
ukr: Від кого ти цьому навчився?
eng: From your lips to God's ears!
ukr: Твої б слова та богу в вуха!
eng: From your lips to God's ears.
ukr: Твої б слова та богу в вуха!
eng: From your lips to God's ears!
ukr: Твої б слова та богу у вуха!
eng: From your lips to God's ears.
ukr: Твої б слова та богу у вуха!
eng: From your lips to God's ears!
ukr: Твої слова, та богу в вуха.
eng: From your lips to God's ears.
ukr: Твої слова, та богу в вуха.
eng: From your lips to God's ears!
ukr: Твої слова та й Богу у вуха!
eng: Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
ukr: Фрукти та овочі важливі для збалансованого харчування.
eng: Fruits tend to decay soon.
ukr: Фрукти мають властивість швидко псуватися.
eng: Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
ukr: Фруктовим деревам потрібно багато місця, щоб рости.
eng: Fry an egg for me.
ukr: Підсмаж мені яйце.
eng: Fuck both of you!
ukr: Ідіть обидва нахуй!
eng: Fuck both of you!
ukr: Ідіть обоє нахуй!
eng: Fuck both of you.
ukr: Йдіть нахуй, ви двоє.
eng: Fuck both of you.
ukr: Йдіть обидва нахуй.
eng: Fuck both of you.
ukr: Йдіть обидві нахуй.
eng: Fuck Christmas!
ukr: До біса Різдво!
eng: Fuck everybody.
ukr: Нехай усі йдуть лісом.
eng: Fuck everybody.
ukr: Нехай усі йдуть на хуй.
eng: Fuck everything.
ukr: До дідька все.
eng: Fuckin' asshole!
ukr: Йобаний мудак!
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
ukr: Ну що це в біса за хуйня, що за придурок телефонує мені серед ночі?
eng: Fucking whore.
ukr: Йобана курва!
eng: Fucking whore.
ukr: Йобана курва.
eng: Fuck it.
ukr: До біса це.
eng: Fuck it.
ukr: До дідька це.
eng: Fuck me.
ukr: Йобана курва.
eng: Fuck off, you stupid idiot!
ukr: Йди на хуй, дурнуватий бовдуре!
eng: Fuck off!
ukr: Від'їбись!
eng: Fuck off!
ukr: Іди на хуй!
eng: Fuck off!
ukr: Пішла на хуй!
eng: Fuck that!
ukr: До біса це!
eng: Fuck that.
ukr: До біса це.
eng: Fuck that!
ukr: До дупи це!
eng: Fuck that.
ukr: Та ну його в дупу.
eng: Fuck the state.
ukr: Держава йде на хуй.
eng: Fuck the state.
ukr: До біса державу.
eng: Fuck this shit.
ukr: До біса це.
eng: Fuck this shit.
ukr: До біса це лайно.
eng: Fuck this shit.
ukr: На хуй це лайно.
eng: Fuck this teacher with his new rules.
ukr: До біса з цим учителем та його новими правилами.
eng: Fuck this.
ukr: До біса це.
eng: Fuck this.
ukr: Та ну його в дупу.
eng: Fuck Trump.
ukr: Нехай Трамп іде до біса.
eng: Fuck you all to hell!
ukr: Ідіть ви всі до біса!
eng: Fuck you all to hell!
ukr: Ідіть ви всі на хуй!
eng: Fuck you, asshole.
ukr: Пішов на хуй, їбанько.
eng: Fuck you, motherfucker!
ukr: Йди на хуй, єбанько!
eng: Fuck you, motherfucker.
ukr: Йди на хуй, єбанько.
eng: Fuck your help.
ukr: На хуй твою допомогу.
eng: Fuck your mom, bastard.
ukr: Їбати твою маму, покидьку.
eng: Fuck your suggestions.
ukr: До біса твої поради.
eng: Fuck you, you son of a bitch.
ukr: Іди до біса, сучий сину.
eng: Fuck you!
ukr: Іди до дідька!
eng: Fuck you!
ukr: Іди до дідька лисого!
eng: Fuck you!
ukr: Іди на хуй!
eng: Fuck you!
ukr: Іди на хуй.
eng: Fuck you.
ukr: Іди на хуй.
eng: Fuck you.
ukr: Ідіть на хуй.
eng: Fuck you!
ukr: Най тебе качка копне!
eng: Fuck you!
ukr: Пішла на хуй!
eng: Fuck you!
ukr: Щоб тебе трясця взяла!
eng: Fuck!
ukr: Бля!
eng: Fuck.
ukr: Бля.
eng: Fuck!
ukr: Курва!
eng: Fuck!
ukr: Лайно!
eng: Fuck!
ukr: От чорт!
eng: Fuck!
ukr: Хай тобі грець!
eng: Funny, isn't it?
ukr: Кумедно, чи не так?
eng: Fur coats are on sale.
ukr: Розпродаж кожухів.
eng: Further assistance is not forthcoming.
ukr: Подальша допомога не очикується.
eng: Galileo argued that the earth moves.
ukr: Галілей стверджував, що Земля рухається.
eng: Game of Thrones is my favorite series.
ukr: «Гра престолів» — мій улюблений серіал.
eng: Game over.
ukr: Кінец гри.
eng: Gangsters kill people.
ukr: Ганстери вбивають людей.
eng: Gasoline is used for fuel.
ukr: Бензин використовується в якості палива.
eng: Gather the papers and bring them here.
ukr: Зберіть папери і принесіть їх сюди.
eng: Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
ukr: Одностатевий шлюб дозволено менш ніж у 20% держав.
eng: Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
ukr: Гданськ - найбільше місто на півночі Польщі.
eng: Geckos lay eggs.
ukr: Геко відкладають яйця.
eng: Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
ukr: Взагалі кажучи, японські автомобілі популярні за кордоном.
eng: Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
ukr: Іноземці з Заходу переважно не їдять сирої риби.
eng: Generations of Americans were taught to fear--miscegenation, "the yellow peril," Italians, communism.
ukr: Навчання поколінь американців було - боятися: змішення рас, "жовтої загибелі", італійців, комунізму.
eng: Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
ukr: Панове, дозвольте мені сказати кілька вітальних слів.
eng: Gentlemen don't do things like that.
ukr: Джентельмени так не роблять.
eng: George accompanied me home.
ukr: Джордж провів мене додому.
eng: George hit him in the stomach.
ukr: Джордж вдарив його в живіт.
eng: George is captain of our team.
ukr: Джордж — капітан нашої команди.
eng: George married my sister.
ukr: Джордж одружився на моїй сестрі.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ukr: Джорджева сестра зробила мені декілька канапок.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ukr: Джорджева сестра зробила мені декілька сандвічів.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ukr: Джорджева сестра зробила мені кілька бутербродів.
eng: George W. Bush was the worst president in American history.
ukr: Джордж В. Буш був найгіршим президентом в історії Сполучених Штатів.
eng: George W. Bush was the worst president in American history.
ukr: Джордж Вокер Буш був найгіршим президентом в історії Сполучених Штатів.
eng: George works on a big farm.
ukr: Джордж працює на великій фермі.
eng: Georgia is his native state.
ukr: Його рідна країна — Грузія.
eng: Georgia is his native state.
ukr: Його рідний штат — це Джорджія.
eng: German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
ukr: Німецька, нідерландська, норвезька та англійська — германські мови.
eng: German guys are said to be shy.
ukr: Кажуть, що німецькі хлопці сором'язливі.
eng: German has more words for snow than many other languages.
ukr: В німецькій є більше слів для снігу, ніж у багатьох інших мовах.
eng: German is not an easy language.
ukr: Німецька — мова непроста.
eng: German is not an easy language.
ukr: Німецька — непроста мова.
eng: German is not as difficult as Icelandic.
ukr: Німецька не така складна, як ісландська.
eng: German is not only spoken in Germany.
ukr: Німецькою говорять не лише в Німеччині.
eng: German is the best language in the world.
ukr: Німецька — найкраща мова в світі.
eng: German men don't know how to flirt.
ukr: Німецькі чоловіки не вміють фліртувати.
eng: Germans are perfectionists.
ukr: Німці — перфекціоністи.
eng: Germans have been warned not to eat cucumbers.
ukr: Німців попередили про те, що огірки їсти не можна.
eng: German Shepherds tend to be loyal.
ukr: Німецькі вівчарки зазвичай доволі вірні.
eng: German winters are cold.
ukr: Німецькі зими холодні.
eng: Germany adjoins Holland.
ukr: Німеччина межує з Голандією.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
ukr: Німеччина межує з Нідерландами.
eng: Germany borders on France.
ukr: Німеччина межує з Францією.
eng: Germany borders the Netherlands.
ukr: Німеччина межує з Нідерландами.
eng: Germany did not want war with the United States.
ukr: Німеччина не хотіла війни зі Сполученими Штатами.
eng: Germany has no minimum wage.
ukr: У Німеччині немає мінімальної зарплатні.
eng: Germany is a federal republic.
ukr: Німеччина — федеративна республіка.
eng: Germany is a federal state.
ukr: Німеччина — федеративна держава.
eng: Germany is a parliamentary republic.
ukr: Німеччина — парламентська республіка.
eng: Germany is beautiful.
ukr: Німеччина гарна.
eng: Germany is in Central Europe.
ukr: Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
eng: Germany is in the heart of Europe.
ukr: Німеччина знаходиться в серці Європи.
eng: Germany is in the middle of Europe.
ukr: Німеччина знаходиться в центрі Європи.
eng: Germany isn't Kurdistan.
ukr: Німеччина не Курдистан.
eng: Germany of today is not what it was ten years ago.
ukr: Сьогоденна Німеччина не така, якою вона була десять років тому.
eng: Germany was once allied with Italy.
ukr: Німеччина колись була в союзі з Італією.
eng: Gesundheit!
ukr: Будь здоровий!
eng: Gesundheit!
ukr: Будьте здорові!
eng: Get a haircut.
ukr: Підстрижися.
eng: Get a haircut.
ukr: Підстрижіться.
eng: Get a job, you hippie!
ukr: Знайди собі роботу, хіппі!
eng: Get a job.
ukr: Знайди роботу.
eng: Get a job.
ukr: Знайдіть роботу.
eng: Get a life!
ukr: Займися своїми справами!
eng: Get a life.
ukr: Займися своїми справами.
eng: Get a life!
ukr: Займіться своїми справами!
eng: Get a move on!
ukr: Ворушись!
eng: Get a move on!
ukr: Ворушіться!
eng: Get a ticket for me.
ukr: Візьми мені квиток.
eng: Get a ticket for me.
ukr: Візьміть мені квиток.
eng: Get away from me.
ukr: Йди геть від мене.
eng: Get away!
ukr: Відійди!
eng: Get away!
ukr: Іди геть!
eng: Get away!
ukr: Йди геть.
eng: Get away!
ukr: Йди звідси!
eng: Get away!
ukr: Йди звідси.
eng: Get back, get back!
ukr: Повернися, повернися!
eng: Get back here.
ukr: Повернися сюди.
eng: Get back here.
ukr: Поверніться сюди.
eng: Get back here.
ukr: Повертайтеся сюди.
eng: Get changed.
ukr: Переодягнись.
eng: Get down from your horse.
ukr: Злізь із коня.
eng: Get down.
ukr: Виходьте!
eng: Get down!
ukr: На землю!
eng: Get down.
ukr: На землю!
eng: Get down!
ukr: Спускайся!
eng: Get down.
ukr: Спускайся.
eng: Get down!
ukr: Спускайся вниз!
eng: Get down!
ukr: Спускайтеся!
eng: Get down.
ukr: Спускайтеся.
eng: Get dressed quickly.
ukr: Одягайся швидко.
eng: Get dressed quickly.
ukr: Хутко одягайся.
eng: Get dressed quickly.
ukr: Хутко одягайтеся.
eng: Get dressed quickly.
ukr: Швидко одягайся.
eng: Get dressed.
ukr: Вдягнися.
eng: Get dressed!
ukr: Одягайся!
eng: Get dressed.
ukr: Одягайся.
eng: Get dressed!
ukr: Одягайтеся!
eng: Get dressed.
ukr: Одягайтеся.
eng: Get everything.
ukr: Бери усе.
eng: Get everything.
ukr: Візьми все.
eng: Get fucked in the ass!
ukr: А єбись ти в дупу!
eng: Get fucked in the ass!
ukr: Пішов на хуй!
eng: Get fucked!
ukr: Іди на хуй!
eng: Get in here!
ukr: Давай йди сюди!
eng: Get in line.
ukr: Ставайте у чергу.
eng: Get in line.
ukr: Ставай у чергу.
eng: Get inside.
ukr: Заходь всередину.
eng: Get in the car, please.
ukr: Сідай до машини, будь ласка.
eng: Get in the car, please.
ukr: Сідайте до машини, будь ласка.
eng: Get in the car.
ukr: Сідай до машини.
eng: Get in the car.
ukr: Сідайте до машини.
eng: Get in the front seat.
ukr: Сідай на переднє сидіння.
eng: Get in the front seat.
ukr: Сідайте на переднє сидіння.
eng: Get into the car.
ukr: Сідай до машини.
eng: Get into the car.
ukr: Сідайте до машини.
eng: Get lost!
ukr: Відвали.
eng: Get lost.
ukr: Відвали.
eng: Get lost!
ukr: Іди геть!
eng: Get lost!
ukr: Йди геть!
eng: Get lost!
ukr: Йди геть.
eng: Get lost!
ukr: Йди звідси.
eng: Get me a chair, please.
ukr: Принеси мені стілець, будь ласка.
eng: Get me a microphone.
ukr: Принеси мені мікрофон.
eng: Get me an extra blanket.
ukr: Принеси мені ще одну ковдру.
eng: Get me a slice of pie, too.
ukr: Дай і мені мені шматок пирога.
eng: Get me a towel.
ukr: Принеси мені рушник.
eng: Get me my glasses.
ukr: Принеси мені мої окуляри.
eng: Get me out of here.
ukr: Забери мене звідси.
eng: Get me out of here.
ukr: Заберіть мене звідси.
eng: Get me some pencils.
ukr: Дістань мені олівці.
eng: Get me the scissors, please.
ukr: Дайте мені ножиці, будь ласка.
eng: Get me up at eight.
ukr: Розбуди мене о восьмій.
eng: Get moving.
ukr: Ворушись.
eng: Get moving.
ukr: Ворушіться.
eng: Get my rifle.
ukr: Принеси мою рушницю.
eng: Get my rifle.
ukr: Принесіть мою рушницю.
eng: Get off me.
ukr: Злізь з мене.
eng: Get off my lawn.
ukr: Геть з мого газону.
eng: Get off my planet, you Martian scum!
ukr: Геть з моєї планети, ти, марсіанська наволоч!
eng: Get off my porch.
ukr: Геть з моєї веранди.
eng: Get on the horse.
ukr: Сідай на коня.
eng: Get on the horse.
ukr: Сідайте на коня.
eng: Get on your horse.
ukr: Сідай на коня.
eng: Get on your horse.
ukr: Сідай на свого коня.
eng: Get on your horse.
ukr: Сідайте на коня.
eng: Get on your horse.
ukr: Сідайте на свого коня.
eng: Get on your knees.
ukr: Стань на колiна.
eng: Get out! I don't want to talk to you anymore!
ukr: Забирайся геть! Я більше не хочу з тобою розмовляти!
eng: Get out of bed!
ukr: Вставай!
eng: Get out of bed!
ukr: Вставай з ліжка!
eng: Get out of bed!
ukr: Вставайте з ліжка!
eng: Get out of here!
ukr: Вийди звідси.
eng: Get out of here.
ukr: Вийди звідси.
eng: Get out of here!
ukr: Вийдіть звідси!
eng: Get out of here.
ukr: Вийдіть звідси!
eng: Get out of here.
ukr: Йди-но звідси.
eng: Get out of my car.
ukr: Виходь з моєї машини.
eng: Get out of my car.
ukr: Геть з моєї машини.
eng: Get out of my house.
ukr: Геть із мого будинку.
eng: Get out of my house.
ukr: Геть із мого дому.
eng: Get out of my life!
ukr: Геть з мого життя!
eng: Get out of my life.
ukr: Геть з мого життя!
eng: Get out of my office!
ukr: Геть з мого офісу!
eng: Get out of my room!
ukr: Геть з моєї кімнати!
eng: Get out of the car.
ukr: Вилазь з машини.
eng: Get out of the car.
ukr: Виходь з машини.
eng: Get out of the classroom.
ukr: Вийди з класу.
eng: Get out of the classroom.
ukr: Вийдіть з класу.
eng: Get out of the shower!
ukr: Виходь з душу!
eng: Get out of the water.
ukr: Виходь з води.
eng: Get out of the water.
ukr: Виходьте з води.
eng: Get out of the way!
ukr: Геть з дороги!
eng: Get out of the way!
ukr: З дороги!
eng: Get out or come in.
ukr: Чи туди, чи сюди.
eng: Get outta here!
ukr: Іди геть!
eng: Get outta here!
ukr: Йди геть.
eng: Get outta here!
ukr: Йди звідси!
eng: Get outta here!
ukr: Йди звідси.
eng: Get out.
ukr: Геть.
eng: Get out!
ukr: Забирайся!
eng: Get out!
ukr: Йди звідси!
eng: Get out.
ukr: Йди звідси.
eng: Get out!
ukr: Йдіть звідси!
eng: Get out.
ukr: Йдіть звідси.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
ukr: Готуйся! Завтра останній день.
eng: Get ready.
ukr: Готуйся.
eng: Get ready.
ukr: Приготуйся.
eng: Get ready.
ukr: Приготуйтеся.
eng: Get real!
ukr: Будь реалістом!
eng: Get real.
ukr: Будь реалістом.
eng: Get real!
ukr: Повернися на Землю!
eng: Get real.
ukr: Повернися на Землю.
eng: Get rich!
ukr: Збагачуйтеся!
eng: Get rid of the gun.
ukr: Позбався зброї.
eng: Get rid of the gun.
ukr: Позбався пістолета.
eng: Get rid of the gun.
ukr: Позбавтеся зброї.
eng: Get rid of the gun.
ukr: Позбавтеся пістолета.
eng: Get rid of this vomit yourself!
ukr: Позбався цього блювотиння сам!
eng: Get serious!
ukr: А тепер серйозно!
eng: Get serious.
ukr: А тепер серйозно.
eng: Get serious!
ukr: Годі жартувати!
eng: Get serious.
ukr: Годі жартувати!
eng: Get serious.
ukr: Досить жартувати.
eng: Get set .... Go!
ukr: На старт, увага... руш!
eng: Get set.
ukr: Приготуйся.
eng: Get set.
ukr: Приготуйтеся.
eng: Get some rest.
ukr: Трохи відпочинь.
eng: Get some sleep if you can.
ukr: Поспи, якщо вийде.
eng: Get some sleep.
ukr: Поспи трохи.
eng: Get some sleep.
ukr: Поспіть трохи.
eng: Get some sleep.
ukr: Трохи поспи.
eng: Get some sleep.
ukr: Трохи поспіть.
eng: Get started.
ukr: Розпочинай.
eng: Get started.
ukr: Розпочинайте.
eng: Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
ukr: Геттер Яані — найкраща співачка на пісенному конкурсі «Євробачення 2011».
eng: Get the box.
ukr: Забери коробку.
eng: Get the box.
ukr: Принеси коробку.
eng: Get the fuck out of my life.
ukr: Геть з мого життя.
eng: Get the pitchforks.
ukr: Несіть вила!
eng: Get this stuff out of here.
ukr: Забери ці речі звідси.
eng: Get this stuff out of here.
ukr: Заберіть ці речі звідси.
eng: Getting a driver's license would make me happy.
ukr: Якби я отримав водійскькі права, я був би щасливий.
eng: Getting a driver's license would make me happy.
ukr: Якби я отримала водійскькі права, я була би щаслива.
eng: Getting a driving licence would make me happy.
ukr: Якби я отримав водійскькі права, я був би щасливий.
eng: Getting a driving licence would make me happy.
ukr: Якби я отримала водійскькі права, я була би щаслива.
eng: Getting married is a serious matter.
ukr: Одруження - серйозне питання.
eng: Get to bed.
ukr: Йди до ліжка.
eng: Get to bed.
ukr: Йдіть до ліжка.
eng: Get to know them.
ukr: Познайомся з ними.
eng: Get Tom away from here.
ukr: Уведіть Тома звідси.
eng: Get Tom some food.
ukr: Дай Тому щось попоїсти.
eng: Get Tom to help you.
ukr: Переконайте Тома допомогти вам.
eng: Get Tom to leave.
ukr: Зроби так, щоб Том пішов.
eng: Get Tom.
ukr: Приведи Тома.
eng: Get Tom.
ukr: Приведіть Тома.
eng: Get to sleep.
ukr: Лягайте спати.
eng: Get to sleep.
ukr: Поспіть.
eng: Get to the point!
ukr: Ближче до справи!
eng: Get to the point.
ukr: Ближче до справи!
eng: Get to the point.
ukr: Ближче до справи.
eng: Get to the point!
ukr: Переходіть ближче до справи!
eng: Get to the point!
ukr: Переходь до сутності справи!
eng: Get to the point.
ukr: Переходь до сутності справи!
eng: Get to the point.
ukr: Переходь до сутності справи.
eng: Get to work, Tom.
ukr: До роботи, Томе.
eng: Get to work!
ukr: Давай працюй!
eng: Get to work.
ukr: Ну-мо працювати.
eng: Get to work.
ukr: Повертайся до роботи.
eng: Get to work!
ukr: Повертайтеся до роботи!
eng: Get undressed.
ukr: Роздягнись.
eng: Get up at once, or you will be late for school.
ukr: Негайно вставай, бо спізнишся до школи.
eng: Get upstairs.
ukr: Йди нагору.
eng: Get upstairs.
ukr: Йдіть нагору.
eng: Get up!
ukr: Вставай.
eng: Get up.
ukr: Вставай.
eng: Get up!
ukr: Вставайте!
eng: Get up!
ukr: Встаємо.
eng: Get us some drinks.
ukr: Принеси нам чогось випити.
eng: Get us some drinks.
ukr: Принесіть нам чогось випити.
eng: Get your clothes on.
ukr: Вдягнися.
eng: Get your dirty hands off Tom.
ukr: Приберіть свої брудні руки від Тома.
eng: Get your gear.
ukr: Візьми свої речі.
eng: Get your hands off me.
ukr: Прибери від мене руки.
eng: Get your hands off me.
ukr: Приберіть від мене руки.
eng: Get your hands off me.
ukr: Приберіть руки від мене.
eng: Get your hands off Tom.
ukr: Прибери руки від Тома.
eng: Get your hands off Tom.
ukr: Приберіть руки від Тома.
eng: Get your hands off Tom.
ukr: Руки геть від Тома.
eng: Get your paws off me.
ukr: Прибери від мене свої лапи.
eng: Get your things.
ukr: Візьми свої речі.
eng: Ghosts exist.
ukr: Привиди існують.
eng: Giant pandas live only in China.
ukr: Гігантські панди живуть лише в Китаї.
eng: Giant snails have invaded Florida.
ukr: Гігантські равлики наводнили Флориду.
eng: Gibbons are the smallest tailless monkeys. They are excellent acrobats.
ukr: Гібони — найменші безхвості мавпи. Вони чудові акробати.
eng: Gin is not my friend.
ukr: Джин мені не друг.
eng: Gin is not my friend.
ukr: Джин не мій друг.
eng: Giraffes have very long necks.
ukr: Жирафи мають дуже довгі шиї.
eng: Girls are crazy.
ukr: Дівчата божевільні.
eng: Girls came in one after another.
ukr: Дівчата увійшли одна за одною.
eng: Give a biscuit to Tom.
ukr: Дайте Тому печиво.
eng: Give a biscuit to Tom.
ukr: Дай Тому печиво.
eng: Give a man a mask and he'll tell the truth.
ukr: Дай людині маску, і вона скаже правду.
eng: Give her a minute.
ukr: Дайте їй хвилину.
eng: Give her these roses, and she will be pleased.
ukr: Подаруй їй ці рози, і вона буде задоволеною.
eng: Give her your seat.
ukr: Поступися їй місцем.
eng: Give him a chance.
ukr: Дай йому шанс.
eng: Give him a fair half.
ukr: Поділися з ним порівну.
eng: Give him a piece of advice.
ukr: Дай йому пораду.
eng: Give him my regards.
ukr: Передавай йому від мене привіт.
eng: Give him time.
ukr: Дайте йому час.
eng: Give it another shot.
ukr: Спробуй ще.
eng: Give it back to me.
ukr: Поверніть його мені.
eng: Give it back!
ukr: Верніть його!
eng: Give it back!
ukr: Віддай!
eng: Give it back!
ukr: Віддайте його!
eng: Give it back.
ukr: Віддайте це!
eng: Give it to her.
ukr: Дай його їй.
eng: Give it to him.
ukr: Дай її йому.
eng: Give it to him.
ukr: Дай його йому.
eng: Give it to him.
ukr: Дайте її йому.
eng: Give it to him.
ukr: Дайте його йому.
eng: Give it to me, please.
ukr: Дай її мені, будь ласка.
eng: Give it to me, please.
ukr: Дай його мені, будь ласка.
eng: Give it to me, please.
ukr: Дайте її мені, будь ласка.
eng: Give it to me, please.
ukr: Дайте його мені, будь ласка.
eng: Give it to me, Tom.
ukr: Дайте це мені, Томе.
eng: Give it to me, Tom.
ukr: Дай це мені, Томе.
eng: Give it to me.
ukr: Дай мені це.
eng: Give it up.
ukr: Кинь це.
eng: Give it up.
ukr: Лиши це.
eng: Give Mary her keys.
ukr: Дай Мері її ключі.
eng: Give Mary what she wants.
ukr: Дай Мері те, що вона хоче.
eng: Give Mary what she wants.
ukr: Дайте Мері те, що вона хоче.
eng: Give me a bottle of wine.
ukr: Дай мені пляшку вина.
eng: Give me a bottle of wine.
ukr: Дайте мені пляшку вина.
eng: Give me a bottle of wine.
ukr: Одну пляшку вина, будь ласка.
eng: Give me a call tomorrow.
ukr: Зателефонуй мені завтра.
eng: Give me a call tomorrow.
ukr: Зателефонуйте мені завтра.
eng: Give me a call.
ukr: Зателефонуй мені.
eng: Give me a chance, please.
ukr: Дай мені шанс, будь ласка.
eng: Give me a chance, please.
ukr: Дайте мені шанс, будь ласка.
eng: Give me a chance to prove it to you.
ukr: Дайте мені можливість вам це довести.
eng: Give me a cigarette.
ukr: Дай мені цигарку.
eng: Give me a clue.
ukr: Натякни.
eng: Give me a couple of minutes alone with Tom.
ukr: Дай мені кілька хвилин наодинці з Томом.
eng: Give me a couple of minutes alone with Tom.
ukr: Дайте мені кілька хвилин наодинці з Томом.
eng: Give me a day or two.
ukr: Дай мені день чи два.
eng: Give me a day or two.
ukr: Дайте мені день чи два.
eng: Give me a dozen oranges.
ukr: Дайте мені десяток апельсинів.
eng: Give me a dozen oranges.
ukr: Дайте мені дюжину апельсинів.
eng: Give me a few.
ukr: Дай мені кілька.
eng: Give me a few.
ukr: Дайте мені кілька.
eng: Give me a glass of milk.
ukr: Дай мені склянку молока.
eng: Give me a glass of milk.
ukr: Дайте мені склянку молока.
eng: Give me a glass of water, please.
ukr: Дай мені склянку води, будь ласка.
eng: Give me a glass of water, please.
ukr: Дайте мені склянку води, будь ласка.
eng: Give me a glass of water, please.
ukr: Прошу склянку води.
eng: Give me a gun.
ukr: Дай мені пістолет.
eng: Give me a hand with this suitcase.
ukr: Допоможи мені з цієї валізою.
eng: Give me a hand with this suitcase.
ukr: Допоможіть мені з цієї валізою.
eng: Give me a hand with this.
ukr: Допоможи мені з цим.
eng: Give me a hand with this.
ukr: Допоможіть мені з цим.
eng: Give me a hand.
ukr: Допоможіть мені.
eng: Give me a hint.
ukr: Дай мені підказку.
eng: Give me a hint.
ukr: Дайте мені підказку.
eng: Give me a hint.
ukr: Натякни мені.
eng: Give me a hug.
ukr: Обійми мене.
eng: Give me a kiss!
ukr: Поцілуй мене!
eng: Give me a kiss!
ukr: Поцілуй мене.
eng: Give me a kiss.
ukr: Поцілуй мене.
eng: Give me a kiss!
ukr: Поцілуйте мене!
eng: Give me a little money.
ukr: Дай мені трохи грошей.
eng: Give me a little money.
ukr: Дайте мені трохи грошей.
eng: Give me a little more time.
ukr: Дай мені трохи більше часу.
eng: Give me a little more time.
ukr: Дай мені ще трохи часу.
eng: Give me a little more water.
ukr: Дай мені ще трохи води.
eng: Give me a little more water.
ukr: Дайте мені ще трохи води.
eng: Give me a little.
ukr: Дай мені трохи.
eng: Give me a little.
ukr: Дайте мені трохи.
eng: Give me all of your money.
ukr: Віддай мені всі свої гроші.
eng: Give me all of your money.
ukr: Дай мені всі свої гроші.
eng: Give me a lollipop!
ukr: Дай мені льодяник!
eng: Give me a lollipop!
ukr: Дайте мені льодяник!
eng: Give me a metal bucket with oil.
ukr: Дай менi металеве вiдро з маслом.
eng: Give me a minute with Tom.
ukr: Дозвольте мені поспілкуватися з Томом.
eng: Give me a minute.
ukr: Дай мені хвилину.
eng: Give me a minute.
ukr: Дайте мені хвилину.
eng: Give me an answer!
ukr: Дай мені відповідь!
eng: Give me an answer!
ukr: Дайте мені відповідь!
eng: Give me an example.
ukr: Наведи мені приклад.
eng: Give me an orange.
ukr: Дай мені апельсин.
eng: Give me an orange.
ukr: Дайте мені апельсин.
eng: Give me another chance.
ukr: Дай мені ще один шанс.
eng: Give me another cup of tea.
ukr: Дай мені ще одну чашку чаю.
eng: Give me another example.
ukr: Наведи мені інший приклад.
eng: Give me another example.
ukr: Наведіть мені інший приклад.
eng: Give me another shot.
ukr: Дай мені ще один шанс.
eng: Give me a piece of chalk.
ukr: Дайте мені шматок крейди.
eng: Give me a red pencil.
ukr: Дай мені червоний олівець.
eng: Give me a red pencil.
ukr: Дайте мені червоний олівець.
eng: Give me a ride.
ukr: Підвези мене.
eng: Give me a ride.
ukr: Підвезіть мене.
eng: Give me a second chance.
ukr: Дай мені другий шанс.
eng: Give me a second chance.
ukr: Дайте мені другий шанс.
eng: Give me a shawarma and a diet cola.
ukr: Дайте мені шаурму та дієтичну колу.
eng: Give me a sheet of paper.
ukr: Дайте мені аркуш паперу.
eng: Give me a sign.
ukr: Дай мені знак.
eng: Give me a spoon.
ukr: Дай мені ложку.
eng: Give me a spoon.
ukr: Дайте мені ложку.
eng: Give me a tip.
ukr: Дай мені підказку.
eng: Give me a tissue.
ukr: Дай мені серветку.
eng: Give me a tissue.
ukr: Дайте мені серветку.
eng: Give me back my money!
ukr: Віддай мені мої гроші.
eng: Give me back my money.
ukr: Віддай мені мої гроші.
eng: Give me back my money!
ukr: Віддайте мені мої гроші.
eng: Give me everything you have.
ukr: Віддай мені все, що маєш.
eng: Give me everything you have.
ukr: Віддайте мені все, що маєте.
eng: Give me everything.
ukr: Віддай мені усе.
eng: Give me five days.
ukr: Дай мені п'ять днів.
eng: Give me five!
ukr: Дай п'ять!
eng: Give me half.
ukr: Дай мені половину.
eng: Give me half.
ukr: Дайте мені половину.
eng: Give me just a little.
ukr: Дай мені зовсім трошки.
eng: Give me just a little.
ukr: Дайте мені зовсім трошки.
eng: Give me just a minute.
ukr: Дай мені лише одну хвилину.
eng: Give me just one minute.
ukr: Дай мені лише одну хвилину.
eng: Give me more milk!
ukr: Дай мені більше молока!
eng: Give me my glasses, please.
ukr: Дайте мені мої окуляри, будь ласка.
eng: Give me my money back.
ukr: Віддай мені мої гроші.
eng: Give me my money back.
ukr: Віддайте мені мої гроші.
eng: Give me my money.
ukr: Дай мені мої гроші.
eng: Give me my money.
ukr: Дайте мені мої гроші.
eng: Give me my phone.
ukr: Дайте мені мій телефон.
eng: Give me one good reason why I should do that.
ukr: Дай мені хоч одну добру причину, чому мені слід це зробити.
eng: Give me one more chance.
ukr: Дай мені ще один шанс.
eng: Give me one reason I should do it.
ukr: Дай мені хоч одну причину, чому мені слід це зробити.
eng: Give me one reason why I should do that.
ukr: Дай мені хоч одну причину, чому мені слід це зробити.
eng: Give me one reason why I should help her.
ukr: Дай мені хоч одну причину, чому мені слід їй допомагати.
eng: Give me one reason why I should help him.
ukr: Дай мені хоч одну причину, чому мені слід йому допомагати.
eng: Give me one reason why I should help them.
ukr: Дай мені хоч одну причину, чому мені слід їм допомагати.
eng: Give me one reason why I should help you.
ukr: Дай мені хоч одну причину, чому мені слід тобі допомагати.
eng: Give me some milk, too.
ukr: Дай мені ще й молока.
eng: Give me some money.
ukr: Дай мені трохи грошей.
eng: Give me something to drink.
ukr: Дай мені чогось випити.
eng: Give me something to drink.
ukr: Дайте мені пити.
eng: Give me something to drink.
ukr: Дайте мені чогось випити.
eng: Give me something to eat.
ukr: Дай мені чогось попоїсти.
eng: Give me something to eat.
ukr: Нагодуй мене.
eng: Give me something to write on.
ukr: Дай мені щось, на чому можна було би писати.
eng: Give me something to write on.
ukr: Дайте мені щось, на чому можна було би писати.
eng: Give me something to write with.
ukr: Дайте мені щось, чим писати.
eng: Give me some time to think it over.
ukr: Дайте мені подумати.
eng: Give me some time to think it over.
ukr: Мені потрібен час, щоб це обміркувати.
eng: Give me some time.
ukr: Дай мені трохи часу.
eng: Give me some time.
ukr: Дайте мені трохи часу.
eng: Give me ten minutes.
ukr: Дай мені десять хвилин.
eng: Give me that book back!
ukr: Поверни мені цю книгу!
eng: Give me that box.
ukr: Дай мені он той ящик.
eng: Give me that box.
ukr: Дай мені он ту коробку.
eng: Give me that bread.
ukr: Дай мені той хліб.
eng: Give me that bread.
ukr: Подайте мені той хліб.
eng: Give me that camera.
ukr: Дай мені той фотоапарат.
eng: Give me that jar.
ukr: Дай мені он ту банку.
eng: Give me that laptop.
ukr: Дай мені он той ноутбук.
eng: Give me that magazine, please.
ukr: Дай мені он той журнал, будь ласка.
eng: Give me that phone.
ukr: Дай мені он той телефон.
eng: Give me that.
ukr: Дайте мені це.
eng: Give me the arrow.
ukr: Дай мені стрілу.
eng: Give me the arrow.
ukr: Дайте мені стрілу.
eng: Give me the ball!
ukr: Дай мені м'яч!
eng: Give me the ball.
ukr: Дай мені м'яч.
eng: Give me the ball!
ukr: Дайте мені м'яч!
eng: Give me the ball.
ukr: Дайте мені м'яч.
eng: Give me the bill, please.
ukr: Дайте мені рахунок, будь ласка.
eng: Give me the bill, please.
ukr: Рахунок, будь ласка.
eng: Give me the book.
ukr: Дай мені книгу.
eng: Give me the book.
ukr: Дай мені книжку.
eng: Give me the book.
ukr: Дайте мені книжку.
eng: Give me the gun.
ukr: Дай мені пістолет.
eng: Give me the gun.
ukr: Дай мені рушницю.
eng: Give me the gun.
ukr: Дайте мені пістолет.
eng: Give me the gun.
ukr: Дайте мені рушницю.
eng: Give me the helmet.
ukr: Дай мені шолом.
eng: Give me the helmet.
ukr: Дайте мені шолом.
eng: Give me the keys.
ukr: Дай мені ключі.
eng: Give me the keys.
ukr: Дайте мені ключі.
eng: Give me the key to this castle!
ukr: Дай мені ключ від цього за́мку!
eng: Give me the key.
ukr: Дай мені ключ.
eng: Give me the map.
ukr: Дай мені мапу.
eng: Give me the map.
ukr: Дайте мені мапу.
eng: Give me the microphone.
ukr: Дайте мені мікрофон.
eng: Give me the mic.
ukr: Дай мені мікрофон.
eng: Give me the mic.
ukr: Дайте мені мікрофон.
eng: Give me the notebook.
ukr: Дай мені зошит.
eng: Give me the other set of keys, Tom.
ukr: Дай мені іншу зв'язку ключів, Томе.
eng: Give me the phone.
ukr: Дайте мені телефон.
eng: Give me the screwdriver.
ukr: Дай мені викрутку.
eng: Give me the shield.
ukr: Дай мені щит.
eng: Give me the shield.
ukr: Дайте мені щит.
eng: Give me the tickets.
ukr: Дай мені квитки.
eng: Give me the wand.
ukr: Дай мені паличку.
eng: Give me the wand.
ukr: Дайте мені паличку.
eng: Give me the watch.
ukr: Дай мені годинник.
eng: Give me the watch.
ukr: Дайте мені годинник.
eng: Give me the wine.
ukr: Дай мені вино.
eng: Give me the wine.
ukr: Дайте мені вино.
eng: Give me three ice creams, please.
ukr: Дай мені три морозива, будь ласка.
eng: Give me three ice creams, please.
ukr: Дайте мені три морозива, будь ласка.
eng: Give me three minutes.
ukr: Дай мені три хвилини.
eng: Give me three minutes.
ukr: Дайте мені три хвилини.
eng: Give me three months.
ukr: Дай мені три місяці.
eng: Give me three months.
ukr: Дайте мені три місяці.
eng: Give me three pieces of chalk.
ukr: Дай мені три крейди.
eng: Give me three pieces of chalk.
ukr: Дайте мені три крейди.
eng: Give me three pieces of salmon.
ukr: Дайте мені три шматочки сьомги.
eng: Give me time.
ukr: Дай мені час.
eng: Give me Tom's address.
ukr: Дай мені адресу Тома.
eng: Give me Tom's address.
ukr: Дайте мені адресу Тома.
eng: Give me two minutes.
ukr: Дай мені дві хвилини.
eng: Give me two minutes.
ukr: Дай мені пару хвилин.
eng: Give me your address.
ukr: Дай мені свою адресу.
eng: Give me your address.
ukr: Дайте мені свою адресу.
eng: Give me your arm.
ukr: Дай мені руку.
eng: Give me your book.
ukr: Дай мені свою книжку.
eng: Give me your book.
ukr: Дайте мені свою книжку.
eng: Give me your bow.
ukr: Дай мені свій лук.
eng: Give me your bow.
ukr: Дайте мені свій лук.
eng: Give me your hand.
ukr: Дай мені руку.
eng: Give me your keys.
ukr: Дай мені ключі.
eng: Give me your keys.
ukr: Дай мені свої ключі.
eng: Give me your keys.
ukr: Дайте мені свої ключі.
eng: Give me your knife.
ukr: Дай мені свій ніж.
eng: Give me your knife.
ukr: Дайте мені свій ніж.
eng: Give me your phone number and I'll call you back.
ukr: Дай мені номер свого телефону, і я передзвоню.
eng: Give me your phone number.
ukr: Дай мені свій номер телефону.
eng: Give me your phone number.
ukr: Дай мені свій телефон.
eng: Give me your phone number.
ukr: Дайте мені свій номер телефону.
eng: Give me your phone number.
ukr: Дайте мені свій телефон.
eng: Give me your phone.
ukr: Дай мені свій телефон.
eng: Give me your phone.
ukr: Дай мені телефон.
eng: Give me your phone.
ukr: Дайте мені телефон.
eng: Give me your shirt.
ukr: Дай мені свою сорочку.
eng: Give me your shirt.
ukr: Дайте мені свою сорочку.
eng: Give me your sword.
ukr: Дай мені свій меч.
eng: Give me your sword.
ukr: Дайте мені свій меч.
eng: Give me your telephone number.
ukr: Дай мені свій номер телефону.
eng: Give me your word that you won't tell Tom about this.
ukr: Дай мені слово, що ти не скажеш про це Тому.
eng: Give my regards to your parents.
ukr: Привiтай од мене своїх батьків.
eng: Given good weather, we will reach there tomorrow.
ukr: Якщо буде гарна погода, ми доберемося туди завтра.
eng: Give people what they want.
ukr: Давайте людям те, що вони хочуть.
eng: Give people what they want.
ukr: Дайте людям те, що вони хочуть.
eng: Give some meat to the dog.
ukr: Дай собаці м'яса.
eng: Give some meat to the dog.
ukr: Дай собаці трохи м'яса.
eng: Give some meat to the dog.
ukr: Дайте собаці м'яса.
eng: Give some meat to the dog.
ukr: Дайте собаці трохи м'яса.
eng: Give someone an inch, and they will take a mile.
ukr: Посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл.
eng: Give some time to pimp up a little before we leave.
ukr: Дай мені трохи часу, щоб я міг трохи нафарбуватися перед тим, як ми підемо.
eng: Give some time to pimp up a little before we leave.
ukr: Дай мені трохи часу, щоб я могла трохи нафарбуватися перед тим, як ми підемо.
eng: Give that back to me.
ukr: Віддай мені це.
eng: Give that book back to me.
ukr: Поверни мені цю книгу!
eng: Give the book to whomever wants it.
ukr: Дай цю книгу будь-кому, хто її захоче.
eng: Give the keys to me.
ukr: Дай мені ключі.
eng: Give them a break.
ukr: Відстань від них.
eng: Give the man a medal.
ukr: Дайте цій людині медаль.
eng: Give them my regards.
ukr: Передавай їм вітання.
eng: Give them the keys.
ukr: Дай їм ключі.
eng: Give them the keys.
ukr: Дайте їм ключі.
eng: Give them to him.
ukr: Дай їй йому.
eng: Give them to him.
ukr: Дайте їй йому.
eng: Give them to me.
ukr: Давай їх мені.
eng: Give them to me.
ukr: Давайте їх мені.
eng: Give them to me.
ukr: Дай їх мені.
eng: Give them to me.
ukr: Дайте їх мені.
eng: Give the password.
ukr: Давай пароль.
eng: Give the password.
ukr: Дай пароль.
eng: Give this to Tom.
ukr: Дайте це Тому.
eng: Give this to Tom.
ukr: Дай це Тому.
eng: Give those cookies to them.
ukr: Дай їм це печиво.
eng: Give Tom a biscuit.
ukr: Дайте Тому печиво.
eng: Give Tom a biscuit.
ukr: Дай Тому печиво.
eng: Give Tom a hand, will you?
ukr: Допоможи Тому, гаразд?
eng: Give Tom a hand.
ukr: Допоможи Тому.
eng: Give Tom a hand.
ukr: Допоможіть Тому.
eng: Give Tom a kiss.
ukr: Поцілуй Тома.
eng: Give Tom a minute.
ukr: Дай Тому хвилину.
eng: Give Tom an inch and he'll take a mile.
ukr: Дай Тому палець – він і руку відкусить.
eng: Give Tom his keys.
ukr: Дайте Тому його ключі.
eng: Give Tom his keys.
ukr: Дай Тому його ключі.
eng: Give Tom some money.
ukr: Дай Тому трохи грошей.
eng: Give Tom some time.
ukr: Дайте Тому трохи часу.
eng: Give Tom some time.
ukr: Дайте Тому час.
eng: Give Tom some time.
ukr: Дай Тому трохи часу.
eng: Give Tom some time.
ukr: Дай Тому час.
eng: Give Tom what he asks for.
ukr: Дайте Тому те, про що він просить.
eng: Give Tom what he asks for.
ukr: Дайте Тому те, що він просить.
eng: Give Tom what he asks for.
ukr: Дай Тому те, про що він просить.
eng: Give Tom what he asks for.
ukr: Дай Тому те, що він просить.
eng: Give two examples of mammals.
ukr: Наведи два приклади ссавців.
eng: Give up such ideas.
ukr: Позбудься таких ідей.
eng: Give up!
ukr: Здавайся!
eng: Give us a couple more minutes.
ukr: Дай нам ще пару хвилин.
eng: Give us a couple more minutes.
ukr: Дайте нам ще пару хвилин.
eng: Give us a hand.
ukr: Допоможи нам.
eng: Give us a hand.
ukr: Допоможіть нам.
eng: Give us a minute.
ukr: Дай нам хвилину.
eng: Give us three minutes.
ukr: Дай нам три хвилини.
eng: Give us three minutes.
ukr: Дайте нам три хвилини.
eng: Give your papers in.
ukr: Здайте ваші роботи.
eng: Giving up isn't the answer.
ukr: Здатися — це не рішення.
eng: Gladly.
ukr: Із задоволенням.
eng: Glad to hear it.
ukr: Рада це почути.
eng: Glad to hear it.
ukr: Радий це почути.
eng: Glad to hear it.
ukr: Я рада це почути.
eng: Glad to hear it.
ukr: Я радий це почути.
eng: Glad to meet you!
ukr: Приємно познайомитися!
eng: Glad to see you again.
ukr: Радий знову вас бачити.
eng: Glad to see you again.
ukr: Радий знову тебе бачити.
eng: Glad to see you, Tom.
ukr: Рада вас бачити, Томе.
eng: Glad to see you, Tom.
ukr: Рада тебе бачити, Томе.
eng: Glad to see you, Tom.
ukr: Радий вас бачити, Томе.
eng: Glad to see you, Tom.
ukr: Радий тебе бачити, Томе.
eng: Glass breaks easily.
ukr: Скло легко б'ється.
eng: Glass is made from sand.
ukr: Скло виробляють з піску.
eng: Glory of cossacks have long been glorious.
ukr: Слава козача здавна славна.
eng: Glory to Ukraine!
ukr: Слава Україні!
eng: Go ahead and ask Tom.
ukr: Ну ж бо, запитайте Тома.
eng: Go ahead and ask Tom.
ukr: Ну ж бо, запитай Тома.
eng: Go ahead, try it now.
ukr: Ну ж бо, спробуй зараз.
eng: Go ahead, try it now.
ukr: Ну ж бо, спробуйте зараз.
eng: Go ahead!
ukr: Гайда!
eng: Go ahead.
ukr: Гайда!
eng: Go ahead.
ukr: Давай!
eng: Go ahead!
ukr: Ну ж бо!
eng: Go ahead.
ukr: Ну ж бо!
eng: Goals determine what you are going to be.
ukr: Цілі визначають, ким ти станеш.
eng: Goal!
ukr: Гол!
eng: Go and brush your teeth.
ukr: Піди почисти зуби.
eng: Go and fetch Tom.
ukr: Йди й приведи Тома.
eng: Go and find the driver who arrived here yesterday.
ukr: Піди знайди водія, який приїхав сюди вчора.
eng: Go and have a look.
ukr: Йди подивися.
eng: Go and have a look.
ukr: Йдіть подивіться.
eng: Go and help your sister.
ukr: Йди допоможи сестрі.
eng: Go and help your sister.
ukr: Йдіть допоможіть сестрі.
eng: Go and look for Tom.
ukr: Йди пошукай Тома.
eng: Go and look for Tom.
ukr: Йдіть пошукайте Тома.
eng: Go and open the door.
ukr: Піди відчини двері.
eng: Go and open the door.
ukr: Підіть відчиніть двері.
eng: Go and play!
ukr: Йди пограй!
eng: Go and see him in person.
ukr: Навідайтесь до нього особисто.
eng: Go and see who it is.
ukr: Ідіть подивіться, хто це.
eng: Go and see who it is.
ukr: Йди подивися, хто це.
eng: Go and talk to Tom.
ukr: Йди поговори з Томом.
eng: Go and talk to Tom.
ukr: Йдіть побалакайте з Томом.
eng: Go and wake her up.
ukr: Йдіть розбудіть її.
eng: Go and wake Mary up.
ukr: Іди розбуди Марію.
eng: Go and wake Mary up.
ukr: Піди збуди Мері.
eng: Go and wake Tom up.
ukr: Піди розбуди Тома.
eng: Go and wake Tom up.
ukr: Підіть розбудіть Тома.
eng: Go and wake up Mary.
ukr: Іди розбуди Марію.
eng: Go and wake up Mary.
ukr: Піди збуди Мері.
eng: Go around it.
ukr: Обійди навколо неї.
eng: Go around it.
ukr: Обійди навколо нього.
eng: Go at once, or you will be late for school.
ukr: Вирушай просто зараз, бо спізнишся до школи.
eng: Go away. And don't come back.
ukr: Йди геть. І не повертайся.
eng: Go away. And don't come back.
ukr: Йдіть геть. І не повертайтеся.
eng: Go away before they see you here.
ukr: Іди звідси, доки вони тебе не побачили.
eng: Go away: I'm working.
ukr: Іди геть, я працюю.
eng: Go away.
ukr: Відвали.
eng: Go away!
ukr: Геть!
eng: Go away!
ukr: Іди геть!
eng: Go away.
ukr: Йди геть.
eng: Go back in your room.
ukr: Повертайся до своєї кімнати.
eng: Go back in your room.
ukr: Повертайтеся до своєї кімнати.
eng: Go back, Satan!
ukr: Відійди, Сатано!
eng: Go back to bed.
ukr: Повертайся до ліжка.
eng: Go back to bed.
ukr: Повертайтеся до ліжка.
eng: Go back to sleep.
ukr: Спи далі.
eng: Go back to the waiting room.
ukr: Повертайся до кімнати очікування.
eng: Go back to the waiting room.
ukr: Повертайся до приймальні.
eng: Go back to the waiting room.
ukr: Повертайтеся до кімнати очікування.
eng: Go back to the waiting room.
ukr: Повертайтеся до приймальні.
eng: Go back to work.
ukr: Повертайся до роботи.
eng: Go back to your seats.
ukr: Повертайтеся на свої місця.
eng: Go back to your seat.
ukr: Повернися на своє місце.
eng: Go back to your seat.
ukr: Поверніться на своє місце.
eng: Go be with Tom.
ukr: Іди побудь з Томом.
eng: Go be with Tom.
ukr: Ідіть побудьте з Томом.
eng: Go brush your hair.
ukr: Йдіть зачішіться.
eng: Go brush your teeth.
ukr: Піди почисти зуби.
eng: Go buy me a car.
ukr: Піди купи мені машину.
eng: Go buy me a car.
ukr: Підіть купіть мені машину.
eng: Go buy some bird food.
ukr: Піди купи їжу для птахів.
eng: Go clean your room.
ukr: Піди прибери в своїй кімнаті.
eng: God bless Tatoeba!
ukr: Нехай бог благословить Татоебу!
eng: God bless this country.
ukr: Боже благослави цю країну.
eng: God bless you!
ukr: Нехай Господь тебе благославить!
eng: God can do anything!
ukr: Бог може все!
eng: God created her.
ukr: Бог створив її.
eng: God created her.
ukr: Її створив бог.
eng: God created the devil.
ukr: Бог створив диявола.
eng: God created the world in six days.
ukr: Бог створив світ за шість днів.
eng: God created the world.
ukr: Бог створив світ.
eng: God damn it, what the hell is wrong with them?
ukr: Чорт забирай, що з ними до біса не так?
eng: God damn it.
ukr: Чорт забирай.
eng: God does not exist.
ukr: Бога немає.
eng: God doesn't exist.
ukr: Бога не існує.
eng: God doesn't exist.
ukr: Бога немає.
eng: God doesn't need anything.
ukr: Богу нічого не потрібно.
eng: God exists, but he forgot the password.
ukr: Бог існує, але він забув пароль.
eng: God exists.
ukr: Бог є.
eng: God exists.
ukr: Бог існує.
eng: God forbid!
ukr: Боронь боже!
eng: God forbid!
ukr: Боронь Боже!