DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's ask him.
ukr: Давай-но запитаємо його.
eng: Let's ask him.
ukr: Запитаймо його.
eng: Let's ask the teacher.
ukr: Запитаймо вчителя.
eng: Let's ask Tom something else.
ukr: Давайте запитаємо Тома щось інше.
eng: Let's ask Tom something else.
ukr: Давайте запитаємо Тома щось ще.
eng: Let's ask.
ukr: Давайте запитаємо.
eng: Let's ask.
ukr: Запитаймо.
eng: Let's ask.
ukr: Спитаємо.
eng: Let's assume that Tom is correct.
ukr: Припустімо, Том має рацію.
eng: Let's assume Tom is correct.
ukr: Припустімо, Том має рацію.
eng: Let's attack.
ukr: Давай атакувати.
eng: Let's attack.
ukr: Давай нападемо.
eng: Let's beat Japan!
ukr: Переможемо Японію!
eng: Let's be creative.
ukr: Проявімо креативність.
eng: Let's be creative.
ukr: Проявімо творчість.
eng: Let's begin at 2:30.
ukr: Давайте розпочнемо о другій тридцять.
eng: Let's begin at the beginning.
ukr: Почнімо з початку.
eng: Let's begin, OK?
ukr: Отже, розпочнімо?
eng: Let's begin, then.
ukr: Ну, тоді розпочнімо.
eng: Let's begin, then.
ukr: Отож розпочнімо.
eng: Let's begin with that question.
ukr: Почнімо з цього питання.
eng: Let's begin with this problem.
ukr: Розпочнімо з цієї задачі.
eng: Let's begin with this problem.
ukr: Розпочнімо з цієї проблеми.
eng: Let's begin.
ukr: Почали.
eng: Let's begin.
ukr: Розпочнемо.
eng: Let's begin!
ukr: Розпочнімо!
eng: Let's begin.
ukr: Розпочнімо.
eng: Let's be happy.
ukr: Будьмо щасливі.
eng: Let's be realistic.
ukr: Будьмо реалістами.
eng: Let's bunk off class.
ukr: Давай прогуляємо урок.
eng: Let's bunk off class.
ukr: Давайте прогуляємо урок.
eng: Let's buy a watermelon.
ukr: Давайте купимо кавун.
eng: Let's buy a watermelon.
ukr: Купімо кавун.
eng: Let's call him Snoopy.
ukr: Назвемо його Снупі.
eng: Let's call it a day, shall we?
ukr: Скінчимо вже на сьогодні, гаразд?
eng: Let's call it a day.
ukr: На сьогодні вже досить.
eng: Let's call it a day.
ukr: На сьогодні досить.
eng: Let's calm down.
ukr: Давайте заспокоїмося.
eng: Let's carry on the discussion.
ukr: Давайте продовжимо нашу дискусію.
eng: Let's catch a bite.
ukr: Ходімо щось перекусимо.
eng: Let's celebrate our victory!
ukr: Відсвяткуймо нашу перемогу!
eng: Let's celebrate our victory!
ukr: Давайте святкувати нашу перемогу!
eng: Let's celebrate our victory.
ukr: Давайте святкувати нашу перемогу!
eng: Let's celebrate.
ukr: Відсвяткуймо.
eng: Let's celebrate.
ukr: Давай святкувати.
eng: Let's celebrate.
ukr: Давайте відсвяткуємо.
eng: Let's celebrate.
ukr: Давайте святкувати.
eng: Let's change seats.
ukr: Давай поміняємося місцями.
eng: Let's change seats.
ukr: Давайте поміняємося місцями.
eng: Let's change the subject.
ukr: Давайте змінемо тему.
eng: Let's change the subject.
ukr: Змінімо тему.
eng: Let's change the topic.
ukr: Давайте змінемо тему.
eng: Let's change the topic.
ukr: Змінімо тему.
eng: Let's chat.
ukr: Давай побалакаємо.
eng: Let's chat.
ukr: Поговорімо.
eng: Let's check why your answers are different than mine.
ukr: Давай перевіримо, чому твої відповіді відрізняються від моїх.
eng: Let's check why your answers differ from mine.
ukr: Давай перевіримо, чому твої відповіді відрізняються від моїх.
eng: Let's check with Tom.
ukr: Давай запитаємо у Тома.
eng: Let's check with Tom.
ukr: Давайте дізнаємося у Тома.
eng: Let's check.
ukr: Давай перевіримо.
eng: Let's clean our room.
ukr: Давай прибиремо в нашій кімнаті.
eng: Let's clean our room.
ukr: Давайте прибиремо нашу кiмнату.
eng: Let's clean the house.
ukr: Давайте приберемо в будинку.
eng: Let's come back.
ukr: Повернімося.
eng: Let's compare the translation with the original.
ukr: Давайте порівняємо переклад із оригіналом.
eng: Let's compare the translation with the original.
ukr: Порівняймо переклад з оригіналом.
eng: Let's concentrate.
ukr: Давай зосередимося.
eng: Let's concentrate.
ukr: Давайте зосередимося.
eng: Let's congratulate him.
ukr: Давайте його привітаємо.
eng: Let's consider the worst that could happen.
ukr: Давай розгляднемо найгірший із варіантів.
eng: Let's consider the worst that could happen.
ukr: Давайте розгляднемо найгірший варіант з того, що могло би трапитися.
eng: Let's continue.
ukr: Продовжимо.
eng: Let's cook and eat the fish!
ukr: Приготуймо і з'їмо рибу!
eng: Let's cross here.
ukr: Давайте перейдемо тут.
eng: Let's cross here.
ukr: Перейдімо дорогу тут.
eng: Let's cross the street.
ukr: Перейдемо вулицю.
eng: Let's cross the street.
ukr: Переходьмо вулицю.
eng: Let's cut class.
ukr: Давай прогуляємо урок.
eng: Let's cut class.
ukr: Давайте прогуляємо урок.
eng: Let's dance, shall we?
ukr: Гайда танцювати!
eng: Let's dance, shall we?
ukr: Потанцюймо, га?
eng: Let's dance.
ukr: Давай потанцюємо.
eng: Let's dance.
ukr: Давайте потанцюємо.
eng: Let's dance.
ukr: Потанцюймо.
eng: Let's decide together where to go first.
ukr: Вирішуймо, куди підемо спочатку.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
ukr: Давай наряджати ялинку.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
ukr: Давайте наряджати ялинку.
eng: Let's discuss that in my office.
ukr: Давай обговримо це в моєму офісі.
eng: Let's discuss that in my office.
ukr: Обговорімо це в моєму офісі.
eng: Let's discuss that problem later.
ukr: Обговорімо цю проблему пізніше.
eng: Let's discuss the matter here.
ukr: Давайте обговоримо це питання тут.
eng: Let's discuss the matter right now.
ukr: Обговорімо справу прямо зараз.
eng: Let's discuss the problem with them.
ukr: Давай обговоримо цю проблему з ними.
eng: Let's divide this money between you and me.
ukr: Поділімо ці гроші між нами двома.
eng: Let's do it after school.
ukr: Давай зробимо це після школи.
eng: Let's do it after school.
ukr: Зробімо це після уроків.
eng: Let's do it after school.
ukr: Зробімо це після школи.
eng: Let's do it again, guys.
ukr: Зробімо це ще раз, пацани.
eng: Let's do it again.
ukr: Зробімо це знову.
eng: Let's do it another time.
ukr: Зробімо це іншим разом.
eng: Let's do it now.
ukr: Давайте зробимо це зараз.
eng: Let's do it this way.
ukr: Зробімо це так.
eng: Let's do it when he comes.
ukr: Зробимо це, коли він прийде.
eng: Let's do it!
ukr: Давайте це зробимо!
eng: Let's do it.
ukr: Давайте це зробимо.
eng: Let's do it!
ukr: Зробімо це!
eng: Let's do it.
ukr: Зробімо це.
eng: Let's do some boxing.
ukr: Давай побоксуємо.
eng: Let's do something else.
ukr: Зробімо щось інше.
eng: Let's do something new.
ukr: Зробімо щось нове.
eng: Let's do that after school.
ukr: Давай зробимо це після школи.
eng: Let's do that after school.
ukr: Зробімо це після уроків.
eng: Let's do that after school.
ukr: Зробімо це після школи.
eng: Let's do that next Monday.
ukr: Зробімо це наступного понеділка.
eng: Let's do that once again.
ukr: Давайте зробимо це ще раз.
eng: Let's do that once again.
ukr: Зробімо це ще раз.
eng: Let's do the dishes.
ukr: Давайте помиємо посуд.
eng: Let's do this again.
ukr: Давай зробимо це знову.
eng: Let's do this again.
ukr: Давайте зробимо це знову.
eng: Let's do this later.
ukr: Зробімо це пізніше.
eng: Let's do this properly.
ukr: Давай зробимо це належним чином.
eng: Let's do this!
ukr: Зробімо це!
eng: Let's drink another beer.
ukr: Вип'ємо ще по пиву.
eng: Let's drink the cup of tea here.
ukr: Давай вип'ємо тут по склянці чаю.
eng: Let's drink to his success.
ukr: Випиймо за його успіх.
eng: Let's drink to our charming hostess!
ukr: Випиймо за нашу чарівну господиню!
eng: Let's drink to your health!
ukr: Вип'ємо за ваше здоров'я!
eng: Let's drink to your health!
ukr: Вип'ємо за твоє здоров'я!
eng: Let’s drink wine or beer.
ukr: Давайте вип'ємо вина або пива.
eng: Let's drink.
ukr: Давай вип'ємо.
eng: Let's drink.
ukr: Давайте вип'ємо.
eng: Let's drive as far as the sea.
ukr: Поїхали на море.
eng: Let's drop in on the Jacksons.
ukr: Давай забіжимо до Джексонів.
eng: Let's eat a watermelon!
ukr: Давайте їсти кавун!
eng: Let's eat before our dinner gets cold.
ukr: Давайте їсти, поки вечеря не охолола.
eng: Let's eat dinner.
ukr: Давайте вечеряти.
eng: Let's eat, grandma!
ukr: Давай поїмо, бабусю!
eng: Let's eat grandma!
ukr: З'їмо бабусю!
eng: Let's eat in the park like we used to.
ukr: Давайте поїмо у парку, як колись.
eng: Let's eat lunch together.
ukr: Давай пообідаємо разом.
eng: Let's eat lunch together.
ukr: Давай разом пообідаємо.
eng: Let's eat lunch together.
ukr: Давайте пообідаємо разом.
eng: Let's eat lunch.
ukr: Давайте обідати.
eng: Let's eat lunch.
ukr: Давайте пообідаємо.
eng: Let's eat out tonight.
ukr: Давай ввечері кудись сходимо поїмо?
eng: Let's eat something else.
ukr: Давайте з'їмо ще щось.
eng: Let's eat somewhere else.
ukr: Давайте поїмо деінде.
eng: Let's eat steak.
ukr: Давайте їсти біфштекс.
eng: Let's eat steak.
ukr: Давайте поїмо біфштекс.
eng: Let's eat supper.
ukr: Давайте вечеряти.
eng: Let's eat sushi.
ukr: Давайте їсти суші.
eng: Let's eat.
ukr: Давай їсти.
eng: Let's eat.
ukr: Давайте поїмо.
eng: Let's economize on time.
ukr: Давайте економити час.
eng: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
ukr: Або говорімо китайською, або взагалі не розмовляймо.
eng: Let's elect Putin once more!
ukr: Давайте-но оберемо Путіна знову.
eng: Let's face it: this sentence is simply bad.
ukr: Подивімося правді в очі: це речення просто нікуди не годиться.
eng: Let's find another solution.
ukr: Знайдімо інше рішення.
eng: Let's find out who stole Tom's car.
ukr: Давай дізнаємося, хто викрав машину Тома.
eng: Let's find out why.
ukr: Давай дізнаємося чому.
eng: Let's finish the job.
ukr: Закінчимо роботу.
eng: Let's finish this today, so we can rest tomorrow.
ukr: Закінчімо це сьогодні, щоб можна було завтра відпочити.
eng: Let's fire Tom.
ukr: Давай звільнимо Тома.
eng: Let's fire Tom.
ukr: Давайте звільнимо Тома.
eng: Let's fire Tom.
ukr: Звільнімо Тома.
eng: Let's fly a kite.
ukr: Запустімо змія!
eng: Let's fly kites.
ukr: Гайда пускати зміїв!
eng: Let's fly kites.
ukr: Пустімо зміїв!
eng: Let's forget about this.
ukr: Забудьмо про це.
eng: Let's forget it.
ukr: Забудьмо про це.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
ukr: Давай забудемо про все це, гаразд?
eng: Let's forget the whole thing, OK?
ukr: Давай про все забудемо, гаразд?
eng: Let's forget the whole thing, OK?
ukr: Забудьмо про все це, гаразд?
eng: Let's get a cab.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
eng: Let's get craking!
ukr: Ну ж бо, до роботи!
eng: Let's get divorced.
ukr: Давай розлучимося.
eng: Let's get divorced.
ukr: Давайте розлучимося.
eng: Let's get drunk.
ukr: Давай нап'ємося.
eng: Let's get drunk.
ukr: Давайте нап'ємося.
eng: Let's get going.
ukr: Почали!
eng: Let's get married.
ukr: Давай одружимося.
eng: Let's get married.
ukr: Давайте одружимося.
eng: Let's get off the bus.
ukr: Давай вийдемо з автобуса.
eng: Let's get out of this place.
ukr: Ходімо звідси.
eng: Let's get prepared for the lunch.
ukr: Приготуємось до обіду.
eng: Let's get ready for lunch.
ukr: Приготуємось до обіду.
eng: Let's get real.
ukr: Будьмо реалістами.
eng: Let's get serious.
ukr: Давайте серйозно.
eng: Let's get some sleep.
ukr: Давай-то трохи поспимо.
eng: Let's get some sleep.
ukr: Посмпімо трохи.
eng: Let's get started.
ukr: Розпочнемо вже.
eng: Let's get started.
ukr: Розпочнімо.
eng: Let's get together again!
ukr: Давайте знову зберемося всі разом!
eng: Let's get together again!
ukr: Давайте знову зустрінемося!
eng: Let's get to the point.
ukr: Ближче до справи.
eng: Let's get to work now.
ukr: А тепер ходімо на роботу.
eng: Let's get to work.
ukr: Ну ж бо, до праці.
eng: Let's get up a party for Tom's birthday.
ukr: Давай влаштуємо вечірку на День народження Тома.
eng: Let's give a party this evening.
ukr: Давайте влаштуємо сьогодні вечірку.
eng: Let's give it another shot.
ukr: Давай спробуємо ще раз.
eng: Let's give it a try.
ukr: Давай-но спробуємо.
eng: Let's give it a try.
ukr: Давайте-но спробуємо.
eng: Let's give it a try.
ukr: Давайте спробуємо.
eng: Let's give it a try.
ukr: Ну ж бо, спробуймо.
eng: Let's give it a try.
ukr: Спробуймо.
eng: Let's give it one more try.
ukr: Давай спробуємо знову.
eng: Let's give Tom a little more time.
ukr: Дамо Тому ще трохи часу.
eng: Let's go and surprise him.
ukr: Ходімо здивуємо його.
eng: Let's go and surprise Tom.
ukr: Ходімо здивуємо Тома.
eng: Let's go and swim in the river.
ukr: Ходімо поплаваємо в річці.
eng: Let's go and take a look.
ukr: Ходімо подивимося.
eng: Let's go ask Tom.
ukr: Ходімо запитаємо у Тома.
eng: Let's go back before it begins to rain.
ukr: Вернімося, поки не почався дощ.
eng: Let's go back to Australia.
ukr: Давай повернемося до Австралії.
eng: Let's go back to Australia.
ukr: Давайте повернемося до Австралії.
eng: Let's go back to Australia.
ukr: Повернімося до Австралії.
eng: Let's go back to the garage.
ukr: Повернімося до гаражу.
eng: Let's go back to the hotel.
ukr: Давай повернемося до готелю.
eng: Let's go back to the hotel.
ukr: Повернімося до готелю.
eng: Let's go back to the motel.
ukr: Повертаймось до мотелю!
eng: Let's go back to your house.
ukr: Повернімося до вашого будинку.
eng: Let's go back to your house.
ukr: Повернімося до твого будинку.
eng: Let's go back.
ukr: Повернімося.
eng: Let's go by bus.
ukr: Їдьмо автобусом!
eng: Let's go by car.
ukr: Давай поїдемо на машині.
eng: Let's go by car.
ukr: Поїхали на машині.
eng: Let's go by metro.
ukr: Поїхали на метро.
eng: Let's go by taxi, OK?
ukr: Поїдемо на таксі, гаразд?
eng: Let's go by train.
ukr: Поїдемо на поїзді.
eng: Let's go by underground.
ukr: Поїхали на метро.
eng: Let's go camping this coming weekend.
ukr: Давайте підемо в похід на найближчих вихідних.
eng: Let's go camping.
ukr: Гайда в похід.
eng: Let's go dancing.
ukr: Гайда танцювати.
eng: Let's go dancing!
ukr: Ходімо потанцюємо!
eng: Let's go dancing.
ukr: Ходімо танцювати.
eng: Let's go Dutch.
ukr: Кожен платитиме сам за себе.
eng: Let's go eat. I'm starving.
ukr: Ходімо поїмо. Я помираю від голоду.
eng: Let's go eat.
ukr: Ходімо поїмо.
eng: Let's go find him.
ukr: Ходімо знайдемо його.
eng: Let's go find the Jacksons.
ukr: Підемо знайдемо Джексонів.
eng: Let's go find Tom.
ukr: Ходімо знайдемо Тома.
eng: Let's go get some ice cream.
ukr: Ходімо за морозивом.
eng: Let's go have a chat with Tom.
ukr: Підемо побалакаємо з Томом.
eng: Let's go have a chat with Tom.
ukr: Підемо поспілкуємося з Томом.
eng: Let's go have a look.
ukr: Ходімо подивимося.
eng: Let's go have lunch.
ukr: Гайда на обід.
eng: Let's go have lunch.
ukr: Ходімо пообідаємо.
eng: Let's go home!
ukr: Підемо додому!
eng: Let's go home!
ukr: Ходімо додому!
eng: Let's go into my office.
ukr: Ходімо до мого кабінету.
eng: Let's go in.
ukr: Давай зайдемо.
eng: Let's go in.
ukr: Давай зайдемо всередину.
eng: Let's go meet her.
ukr: Ходімо познайомимся з нею.
eng: Let's go meet him.
ukr: Ходімо зустрінемо його.
eng: Let's go now.
ukr: Підемо зараз.
eng: Let's go now.
ukr: Ходімо зараз.
eng: Let's go out unless it rains.
ukr: Ідем, поки не йде дощ.
eng: Let's go out.
ukr: Підемо на вулицю.
eng: Let's go over there.
ukr: Ходімо туди.
eng: Let's go roller skating.
ukr: Ходімо кататися на роликах.
eng: Let's go say hi to the Jacksons.
ukr: Давай сходимо привітаємо Джексонів.
eng: Let's go see if Tom is at home.
ukr: Підемо подивимося, чи Том вдома.
eng: Let's go someplace where we can talk.
ukr: Ходімо кудись, де ми можемо поговорити.
eng: Let's go somewhere else and talk.
ukr: Давай підемо в інше місце й поговоримо.
eng: Let's go somewhere tonight.
ukr: Підемо кудись сьогодні ввечері.
eng: Let's go somewhere.
ukr: Давай кудись сходимо.
eng: Let's go straight to the beach.
ukr: Ходімо просто на пляж.
eng: Let's go swimming together.
ukr: Підемо поплаваємо разом.
eng: Let's go swimming together.
ukr: Підемо разом купатися.
eng: Let's go swimming tomorrow.
ukr: Підемо завтра поплаваємо.
eng: Let's go swimming.
ukr: Ходімо купатися.
eng: Let's go swimming.
ukr: Ходімо поплаваємо.
eng: Let's go take a look.
ukr: Ходімо подивимося.
eng: Let's go there on Monday.
ukr: Ходімо туди в понеділок.
eng: Let's go this way.
ukr: Ходімо сюди.
eng: Let's go this way.
ukr: Ходімо сюдою.
eng: Let's go this way.
ukr: Ходімо цією дорогою.
eng: Let's go to a Chinese restaurant.
ukr: Ходімо до китайського ресторану.
eng: Let's go to a concert together.
ukr: Ходімо разом на концерт.
eng: Let's go to a Japanese restaurant!
ukr: Ходімо до японського ресторану!
eng: Let's go to a movie.
ukr: Давай підемо в кіно.
eng: Let's go to bed.
ukr: Гайда спати.
eng: Let's go to dinner.
ukr: Підемо повечеряємо.
eng: Let's go to eat.
ukr: Ходімо поїмо.
eng: Let's go to lunch together.
ukr: Підемо на обід разом.
eng: Let's go to my office.
ukr: Ходімо до мого кабінету.
eng: Let's go to the aquarium tomorrow.
ukr: Давай підемо завтра до океанаріуму.
eng: Let's go to the aquarium tomorrow.
ukr: Ходімо завтра до океанаріуму.
eng: Let's go to the aquarium.
ukr: Ходімо до океанаріуму.
eng: Let's go to the beach.
ukr: Ходімо на пляж.
eng: Let's go to the cinema.
ukr: Ходімо в кіно!
eng: Let's go to the gym and see if Tom is there.
ukr: Ходімо до спортзалу, подивимося, чи Том там.
eng: Let's go to the hospital.
ukr: Ходімо до лікарні.
eng: Let's go to the Jacksons'.
ukr: Підемо до Джексонів.
eng: Let's go to the kitchen.
ukr: Ходімо на кухню.
eng: Let's go to the mosque.
ukr: Ходімо до мечеті.
eng: Let's go to the movies.
ukr: Ходімо в кіно!
eng: Let’s go to the movies!
ukr: Ходімо в кіно!
eng: Let's go to the party.
ukr: Ходімо на вечірку.
eng: Let's go to the pool.
ukr: Гайда до басейну!
eng: Let's go to the pool.
ukr: Ходімо до басейну!
eng: Let's go to the pool.
ukr: Ходімо до басейну.
eng: Let's go to the theater together.
ukr: Ходімо разом до театру.
eng: Let's go to the vegan restaurant.
ukr: Ходімо до веганського ресторану.
eng: Let's go to the zoo.
ukr: Поїхали до зоопарку.
eng: Let's go to the zoo.
ukr: Ходімо до зоопарку.
eng: Let's go to Tijuana.
ukr: Поїхали до Тіхуани.
eng: Let's go to Tom's house right now.
ukr: Ходімо до будинку Тома просто зараз.
eng: Let's go to Tom's house.
ukr: Ходімо до будинку Тома.
eng: Let's go to Tom's house.
ukr: Ходімо до Тома додому.
eng: Let's go to Tom's place.
ukr: Ходімо до Тома.
eng: Let's go to Tom's.
ukr: Ходімо в гості до Тома.
eng: Let's go to Tom's.
ukr: Ходімо до Тома.
eng: Let's go to your office.
ukr: Ходімо до вашого кабінету.
eng: Let's go to your office.
ukr: Ходімо до вашого офісу.
eng: Let's go to your office.
ukr: Ходімо до твого кабінету.
eng: Let's go to your office.
ukr: Ходімо до твого офісу.
eng: Let's go visit her.
ukr: Підемо до неї в гості.
eng: Let's go visit him.
ukr: Підемо до нього в гості.
eng: Let's go visit the Jacksons.
ukr: Підемо в гості до Джексонів.
eng: Let's go visit the Jacksons.
ukr: Ходімо відвідаємо Джексонів.
eng: Let's go visit Tom tomorrow.
ukr: Підемо завтра до Тома в гості.
eng: Let's go visit Tom.
ukr: Підемо відвідаємо Тома.
eng: Let's go visit Tom.
ukr: Ходімо до Тома в гості.
eng: Let's go!
ukr: Гайда!
eng: Let's go.
ukr: Підемо.
eng: Let's go!
ukr: Почали!
eng: Let's go!
ukr: Ходімо!
eng: Let's go!
ukr: Ходімо.
eng: Let's hash it all out.
ukr: Давайте обговоримо це все як слід.
eng: Let's have a look.
ukr: Подивимось.
eng: Let's have a serious talk about your future.
ukr: Давай серйозно побалакаємо про твоє майбутнє.
eng: Let's have a serious talk about your future.
ukr: Давай серйозно поговоримо про ваше майбутнє.
eng: Let's have a serious talk about your future.
ukr: Давай серйозно поговоримо про твоє майбутнє.
eng: Let's have a ten-minute break.
ukr: Зробімо перерву на десять хвилин.
eng: Let's have a try.
ukr: Спробуймо!
eng: Let's have dinner.
ukr: Давайте вечеряти.
eng: Let's have dinner.
ukr: Повечеряємо!
eng: Let's have lunch together.
ukr: Давай пообідаємо разом.
eng: Let's have lunch together.
ukr: Давайте пообідаємо разом.
eng: Let's have lunch.
ukr: Давайте обідати.
eng: Let's have lunch!
ukr: Давайте пообідаємо!
eng: Let's have lunch.
ukr: Давайте пообідаємо.
eng: Let's have lunch!
ukr: Ходімо обідати!
eng: Let's have some fun, shall we?
ukr: Як щодо того, щоб трохи розважитися?
eng: Let's have some fun.
ukr: Давайте трохи розважимося.
eng: Let's have some fun.
ukr: Давай трохи розважимося.
eng: Let's have sushi.
ukr: Візьмімо суші.
eng: Let's have tea at 3:00.
ukr: Давайте поп'ємо чаю о третій.
eng: Let's help each other!
ukr: Давай допоможемо один одному!
eng: Let's help each other!
ukr: Давайте допомагати одна одній!
eng: Let's help each other.
ukr: Давайте допомогати одне одному.
eng: Let's help him!
ukr: Допоможімо йому!
eng: Let's help them solve their problems.
ukr: Давайте допоможемо їм вирішити їхні проблеми.
eng: Let's help them solve their problems.
ukr: Допоможімо їм вирішити їхні проблеми.
eng: Let's hide behind the curtain.
ukr: Давайте заховаємося за шторою.
eng: Let's hide behind the curtain.
ukr: Заховаймося за шторою.
eng: Let's hit the road.
ukr: Гайда!
eng: Let's hit the slopes!
ukr: Ходімо покатаємося на лижах!
eng: Let's hit the slopes.
ukr: Ходімо покатаємося на лижах.
eng: Let's hope everything goes well.
ukr: Будемо сподіватися, що все буде добре.
eng: Let's hope Mary can take care of herself.
ukr: Давайте сподіватися, що Мері може потурбуватися сама за себе.
eng: Let's hope so!
ukr: Твої б слова та богу в вуха!
eng: Let's hope so!
ukr: Твої б слова та богу у вуха!
eng: Let's hope that doesn't happen.
ukr: Сподіваймося, що цього не трапиться.
eng: Let's hope that everything goes well.
ukr: Будемо сподіватися, що все буде добре.
eng: Let's hope this works.
ukr: Будемо сподіватися, що це спрацює.
eng: Let's hope we never have to do that.
ukr: Давайте сподіватися, що ми ніколи не будемо змушені займатися цим.
eng: Let's hope we never have to do that.
ukr: Давайте сподіватися, що ми ніколи не будемо змушені це робити.
eng: Let's hurry up.
ukr: Поспішімо.
eng: Let's hurry.
ukr: Поспішімо.
eng: Let's improvise.
ukr: Будемо імпровізувати.
eng: Let's improvise.
ukr: Давайте імпровізувати.
eng: Let's just admit that we're wrong.
ukr: Давайте просто визнаємо, що ми не маємо рації.
eng: Let's just admit we're wrong.
ukr: Давайте просто визнаємо, що ми не маємо рації.
eng: Let's just be friends.
ukr: Давай лише будемо друзями.
eng: Let's just stay home.
ukr: Давай просто побудемо вдома.
eng: Let's just stay home.
ukr: Давайте просто залишимося вдома.
eng: Let's just stay home.
ukr: Просто залишімося вдома.
eng: Let's just talk about you.
ukr: Давай просто поговоримо про вас.
eng: Let's just talk about you.
ukr: Давай просто поговоримо про тебе.
eng: Let's kiss.
ukr: Давай поцілуємося.
eng: Let's learn English.
ukr: Давайте вчити англійську.
eng: Let's learn languages!
ukr: Давайте вивчати мови!
eng: Let's learn this poem by heart.
ukr: Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
eng: Let's leave early.
ukr: Давайте вийдемо раніше.
eng: Let's leave her alone.
ukr: Залишімо її у спокої.
eng: Let's leave the problem until tomorrow.
ukr: Лишімо цю проблему на завтра.
eng: Let's leave when you are ready.
ukr: Давай підемо, коли ти будеш готовий.
eng: Let's leave.
ukr: Давай підемо.
eng: Let's leave.
ukr: Підемо.
eng: Let sleeping dogs lie.
ukr: Не буди лихо, поки спить тихо.
eng: Let's let Tom decide.
ukr: Нехай Том вирішує.
eng: Let's listen to the tape.
ukr: Давайте послухаємо цю касету.
eng: Let's listen to the tape.
ukr: Послухаймо цю касету.
eng: Let's listen to this cassette.
ukr: Давайте послухаємо цю касету.
eng: Let's listen.
ukr: Послухаймо.
eng: Let's live here.
ukr: Давайте поживемо тут.
eng: Let's live here.
ukr: Поживімо тут.
eng: Let's look for your glasses.
ukr: Пошукаймо ваші окуляри.
eng: Let's look for your glasses.
ukr: Пошукаймо твої окуляри.
eng: Let's look it up in the dictionary.
ukr: Давайте відшукаємо це в словнику.
eng: Let's look it up in the dictionary.
ukr: Давайте подивимось це в словнику.
eng: Let's make a cake.
ukr: Давай зробимо торт.
eng: Let's make a cake.
ukr: Давайте зробимо торт.
eng: Let's make a film.
ukr: Давайте знімемо кіно.
eng: Let's make it some other time.
ukr: Зробімо це якось наступного разу.
eng: Let's make sure.
ukr: Давайте переконаємося.
eng: Let's make sure.
ukr: Переконаймося.
eng: Let's make use of our time wisely.
ukr: Давайте використовувати свій час мудро.
eng: Let's meet again soon.
ukr: Давай знову зустрінемося в найближчий час.
eng: Let's meet at 2:30.
ukr: Давай зустрінемося о 2:30.
eng: Let's meet at 2:30.
ukr: Давайте зустрінемося о 2:30.
eng: Let's meet at 6:30.
ukr: Давай зустрінемося о 6:30.
eng: Let's meet at 6:30.
ukr: Давайте зустрінемося о 6:30.
eng: Let's meet at one o'clock.
ukr: Давай зустрінемося о першій.
eng: Let's meet at one o'clock.
ukr: Давай зустрінемося о першій годині.
eng: Let's meet in front of the theater.
ukr: Давайте зустрінемося перед театром.
eng: Let's meet in front of the theatre.
ukr: Давай зустрінемось перед театром.
eng: Let's meet on Sunday.
ukr: Давай зустрінемося в неділю.
eng: Let's meet on Sunday.
ukr: Давайте зустрінемося в неділю.
eng: Let's meet somewhere later.
ukr: Давай десь зустрінемося пізніше.
eng: Let's meet this afternoon.
ukr: Давай зустрінемося сьогодні вдень.
eng: Let's meet this afternoon.
ukr: Давайте зустрінемося сьогодні вдень.
eng: Let's move on to another topic.
ukr: Давай перейдемо до іншої теми.
eng: Let's move.
ukr: Давай переїдемо.
eng: Let's move.
ukr: Давай порухаємося.
eng: Let's negotiate.
ukr: Давайте домовимося.
eng: Let's negotiate.
ukr: Давайте домовлятися.
eng: Let's never sing that song again.
ukr: Давайте більше ніколи не співати цю пісню.
eng: Let's not be naive.
ukr: Не будьмо наївними.
eng: Let's not deviate from the subject.
ukr: Давайте не відволікатися від теми.
eng: Let's not do the work.
ukr: Не робімо цю роботу.
eng: Let's not do this anymore.
ukr: Давай більше цього не робити.
eng: Let's not do this here.
ukr: Давай не будемо тут цим займатися.
eng: Let's not do this here.
ukr: Давай не будемо цього тут робити.
eng: Let's not do this here.
ukr: Давайте не будемо робити цього тут.
eng: Let's not do this here.
ukr: Давайте не будемо тут цим займатися.
eng: Let's not exaggerate the facts.
ukr: Давайте не перебільшувати факти.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
ukr: Не забуваймо, що Том не розуміє французької.
eng: Let's not forget that.
ukr: Не забуваймо про це.
eng: Let's not forget who Tom and Mary are.
ukr: Не забуваймо, хто такі Том та Мері.
eng: Let's not forget who Tom is.
ukr: Давай не забувати, хто такий Том.
eng: Let's not forget who Tom is.
ukr: Давайте не забувати, хто такий Том.
eng: Let's not get into an argument.
ukr: Давай не будем влаштовувати суперечки.
eng: Let's not go there today.
ukr: Давай сьогодні туди не ходити.
eng: Let's not go to that restaurant again.
ukr: Давай більше не будемо ходити до цього ресторану знову.
eng: Let's not go.
ukr: Давай не підемо.
eng: Let's not go.
ukr: Давайте не підемо.
eng: Let's not invite him.
ukr: Давайте його не запрошувати.
eng: Let's not invite them.
ukr: Давай не будемо їх запрошувати.
eng: Let's not invite them.
ukr: Давайте не будемо їх запрошувати.
eng: Let's not keep them waiting.
ukr: Не будемо примушувати їх чекати.
eng: Let's not panic.
ukr: Не треба панікувати.
eng: Let's not sing any more.
ukr: Досить нам вже співати.
eng: Let's not talk about it any more.
ukr: Давайте більше про це не говорити.
eng: Let's not talk about it anymore.
ukr: Давайте більше про це не говорити.
eng: Let's not talk about money, okay?
ukr: Давай не говорити про гроші, гаразд?
eng: Let's not talk about Tom.
ukr: Давайте не будемо говорити про Тома.
eng: Let's not talk.
ukr: Не будемо розмовляти.
eng: Let's not tell anybody about that.
ukr: Давай нікому не розповідати про це.
eng: Let's not tell anybody until next Monday.
ukr: Давайте не будемо нікому говорити до наступного понеділка.
eng: Let's not waste time.
ukr: Давайте не будемо витрачати час.
eng: Let's not watch TV.
ukr: Давай не будемо дивитися телевізор.
eng: Let's not watch TV.
ukr: Давайте не будемо дивитися телевізор.
eng: Let's open the window.
ukr: Давайте відчинимо вікно.
eng: Let's order a pizza.
ukr: Давайте замовимо піцу.
eng: Let's order two bottles.
ukr: Давай замовимо дві пляшки.
eng: Let's paint the town red.
ukr: Гуляймо!
eng: Let's park over there.
ukr: Давай припаркуємося он там.
eng: Let's park over there.
ukr: Давайте припаркуємося он там.
eng: Let's party.
ukr: Відсвяткуймо.
eng: Let's party.
ukr: Давай веселитися.
eng: Let's party!
ukr: Давай підемо на вечірку!
eng: Let's party.
ukr: Давай святкувати.
eng: Let's party.
ukr: Давайте святкувати.
eng: Let's party!
ukr: Розпочнімо вечірку!
eng: Let's pay them a visit.
ukr: Давайте їх відвідаємо.
eng: Let's play a game of chess.
ukr: Давай зіграємо партію у шахи.
eng: Let's play baseball!
ukr: Пограймо в бейсбол!
eng: Let's play baseball.
ukr: Пограймо в бейсбол!
eng: Let's play baseball.
ukr: Пограймо в бейсбол.
eng: Let's play cards.
ukr: Пограймо в карти.
eng: Let's play chess.
ukr: Давай зіграємо в шахи.
eng: Let's play chess.
ukr: Давайте зіграємо в шахи.
eng: Let's play chess.
ukr: Зіграймо в шахи.
eng: Let's play football!
ukr: Давайте грати у футбол!
eng: Let's play hide and seek.
ukr: Пограймо у піжмурки.
eng: Let's play hooky today.
ukr: Давай сьогодні прогуляємо.
eng: Let's play hooky today.
ukr: Давайте сьогодні прогуляємо.
eng: Let's play it by ear.
ukr: Давайте імпровізувати.
eng: Let's play Minecraft!
ukr: Зіграймо в Майнкрафт!
eng: Let's play outside.
ukr: Давай пограємо на вулиці.
eng: Let's play outside.
ukr: Ходімо грати на вулицю.
eng: Let's play quidditch.
ukr: Давай грати у квідич.
eng: Let's play quidditch.
ukr: Давай пограємо у квідич.
eng: Let's play quidditch.
ukr: Давайте зіграємо в квідич.
eng: Let's play soccer.
ukr: Давайте пограємо у футбол.
eng: Let's play soccer.
ukr: Пограймо у футбол.
eng: Let's play some football.
ukr: Давайте пограємо у футбол.
eng: Let's play some football.
ukr: Пограймо у футбол.
eng: Let's play some tennis.
ukr: Давайте пограємо в теніс.
eng: Let's play something.
ukr: Давайте у щось пограємо.
eng: Let's play tag together.
ukr: Давай грати в квача разом.
eng: Let's play tag together.
ukr: Давайте грати в квача разом.
eng: Let's play tennis after school.
ukr: Давай після уроків пограємо в теніс.
eng: Let's play tennis after school.
ukr: Давайте після уроків пограємо в теніс.
eng: Let's play tennis next Monday.
ukr: Зіграймо наступного понеділка в теніс.
eng: Let's play volleyball.
ukr: Пограймо у волейбол.
eng: Let's play.
ukr: Давай грати.
eng: Let's play.
ukr: Пограймо!
eng: Let's practice.
ukr: Попрактикуймося.
eng: Let's pray.
ukr: Помолімося.
eng: Let's pretend it didn't happen.
ukr: Зробімо вигляд, що цього не було.
eng: Let's pretend we are aliens.
ukr: Давай удамо, що ми інопланетяни.
eng: Let's proceed.
ukr: Продовжімо.
eng: Let's put the Christmas tree here.
ukr: Давайте поставимо новорічну ялинку тут.
eng: Let's put the Christmas tree here.
ukr: Давайте поставимо ялинку тут.
eng: Let's put this cat out of its misery.
ukr: Давайте покладемо кінець стражданням цього кота.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
ukr: Давайте поставимо ялинку тут.
eng: Let's put up the Christmas tree there.
ukr: Давай поставимо ялинку там.
eng: Let's quit.
ukr: Давай звільнимося.
eng: Let's race to the pub!
ukr: Давайте наввипередки до шинку!
eng: Let's receive him with a happy smile.
ukr: Зустріньмо його зі щасливою усмішкою.
eng: Let's receive him with a happy smile.
ukr: Приймімо його зі щасливою усмішкою.
eng: Let's relax a little.
ukr: Давайте трохи розслабимося.
eng: Let's relax.
ukr: Давайте розслабимося.
eng: Let's rest a little bit.
ukr: Відпочиньмо трохи.
eng: Let's rest for five minutes.
ukr: Відпочиньмо п'ять хвилин.
eng: Let's rest for five minutes.
ukr: Давай відпочинемо п'ять хвилин.
eng: Let's rest here.
ukr: Відпочинемо тут.
eng: Let's review.
ukr: Давай оглянемо.
eng: Let's run away.
ukr: Давай втечемо.
eng: Let's run to the bus stop.
ukr: Побігли до автобусної зупинки.
eng: Let's say you're right.
ukr: Припустімо, що ви маєте рацію.
eng: Let's say you're right.
ukr: Припустімо, що ти маєш рацію.
eng: Let's see how much it costs.
ukr: Подивімося, скільки він коштує.
eng: Let's see how much it costs.
ukr: Подивімося, скільки вона коштує.
eng: Let's see how much it costs.
ukr: Подивімося, скільки воно коштує.
eng: Let's see how much it costs.
ukr: Подивімося, скільки це коштує.
eng: Let's see if this helps.
ukr: Побачимо, чи це допоможе.
eng: Let's see if we can get lucky.
ukr: Подивімося, чи нам пощастить.
eng: Let's see if you've made any mistakes.
ukr: Подивімося, чи ви не зробили помилок.
eng: Let's see it.
ukr: Подивімося на неї.
eng: Let's see it.
ukr: Подивімося на нього.
eng: Let's see what happens.
ukr: Побачімо, що трапиться.
eng: Let's see what's on TV.
ukr: Давайте подивимося, що по телевізору.
eng: Let's see what Tom does.
ukr: Подивімося, що робить Том.
eng: Let's see what will happen.
ukr: Гляньмо, що станеться.
eng: Let's see what you can do.
ukr: Давай-но подивимося, що ти вмієш.
eng: Let's see who wins!
ukr: Побачимо, хто виграє!
eng: Let's see who wins!
ukr: Побачимо, хто переможе!
eng: Let's see...
ukr: Подивімося...
eng: Let's see.
ukr: Подивімося.
eng: Let's send for the doctor.
ukr: Викличмо лікаря.
eng: Let's send for the doctor.
ukr: Давайте викличемо лікаря.
eng: Let's shake hands and be friends.
ukr: Давай потиснемо руки і будемо друзями.
eng: Let's shake hands and be friends.
ukr: Потиснімо руки й будьмо друзями.
eng: Let's shake hands.
ukr: Давайте потиснемо руки.
eng: Let's shake hands.
ukr: Потиснімо руки.
eng: Let's share the money.
ukr: Давай поділимо гроші.
eng: Let's sing and dance.
ukr: Давай співати й танцювати.
eng: Let's sing and dance.
ukr: Давайте співати й танцювати.
eng: Let's sing a song.
ukr: Заспіваймо!
eng: Let's sing a song.
ukr: Заспіваймо пісню!
eng: Let's sing one more song.
ukr: Заспіваймо ще одну пісню.
eng: Let's sing some English songs together.
ukr: Давай разом заспіваємо англійських пісень.
eng: Let's sing something together.
ukr: Заспіваймо щось разом.
eng: Let's sing the English song.
ukr: Давайте заспіваємо англіську пісню.
eng: Let's sing.
ukr: Давай співати.
eng: Let's sing.
ukr: Заспіваймо.
eng: Let's sit down on the bench.
ukr: Сядьмо на лавочку.
eng: Let's sit down on the bench.
ukr: Ходімо сядемо на лавочці.
eng: Let's sit here for a while and look at the view.
ukr: Посидьмо тут трохи та подивімося вид.
eng: Let's sit here on the grass.
ukr: Сядьмо тут на траві.
eng: Let's sit near the front.
ukr: Давай сядемо десь попереду.
eng: Let's slow down.
ukr: Пригальмуймо.
eng: Let's smoke this hashish!
ukr: Давайте палити гашиш!
eng: Let's speak about Paola.
ukr: Поговорімо про Паолу.
eng: Let's speak English.
ukr: Давайте поговоримо англійською.
eng: Let's speak English.
ukr: Поговорімо англійською.
eng: Let's speak French.
ukr: Давай говорити французькою.
eng: Let's speak French.
ukr: Давайте говорити французькою.
eng: Let's speak in English.
ukr: Давайте поговоримо англійською.
eng: Let's speak in English.
ukr: Поговорімо англійською.
eng: Let's speak in French.
ukr: Давай говорити французькою.
eng: Let's speak in French.
ukr: Давайте говорити французькою.
eng: Let's split the bill.
ukr: Кожен платитиме сам за себе.
eng: Let's split the cost.
ukr: Давай розділимо витрати.
eng: Let's split up into groups.
ukr: Давайте розділимося на групи.
eng: Let's split.
ukr: Давайте розділимося.
eng: Let's start at the beginning.
ukr: Розпочнімо спочатку.
eng: Let's start right away.
ukr: Їдьмо прямо зараз.
eng: Let's start the party.
ukr: Розпочнімо вечірку!
eng: Let's start with Lesson Ten.
ukr: Розпочнімо з десятого уроку.
eng: Let's start with Tom.
ukr: Давайте почнемо з Тома.
eng: Let's start with Tom.
ukr: Розпочнімо з Тома.
eng: Let's start with you.
ukr: Давай розпочнемо з тебе.
eng: Let's start with you.
ukr: Давайте розпочнемо з вас.
eng: Let's start!
ukr: Почали.
eng: Let's start.
ukr: Почали.
eng: Let's start!
ukr: Розпочнемо.
eng: Let's start.
ukr: Розпочнемо.
eng: Let's start!
ukr: Розпочнімо!
eng: Let's stay together.
ukr: Давайте залишимося разом.
eng: Let's stop a minute.
ukr: Зупинімося на хвилинку.
eng: Let's stop and take a rest.
ukr: Зупинімося та перепочиньмо.
eng: Let's stop at the next service station.
ukr: Зупинімося на наступній станції сервісного обслуговування.
eng: Let's stop by Tom's and talk to him.
ukr: Давай заїдемо до Тома і поговоримо з ним.
eng: Let's stop by Tom's house and talk to him.
ukr: Забіжімо до Тома додому та поговорімо з ним.
eng: Let's stop here.
ukr: Зупинімося тут.
eng: Let's stop this madness.
ukr: Зупинімо це божевілля.
eng: Let's stop wasting time and get on with this work.
ukr: Давайте перестанемо витрачати час та візьмемося до роботи.
eng: Let's straighten out the desk.
ukr: Наведімо лад на столі.
eng: Let's study English.
ukr: Давайте вчити англійську.
eng: Let's study French.
ukr: Давай вчити французьку.
eng: Let's study French.
ukr: Давайте вчити францзьку.
eng: Let's suppose that she is here.
ukr: Припустимо, вона тут.
eng: Let's swim across the river.
ukr: Давай перепливемо через річку.
eng: Let's swim.
ukr: Давай поплаваємо.
eng: Let's swim.
ukr: Давайте плавати.
eng: Let's switch seats.
ukr: Давай поміняємося місцями.
eng: Let's switch seats.
ukr: Давайте поміняємося місцями.
eng: Let's switch.
ukr: Давай переключимо.
eng: Let's take a 10 minute break.
ukr: Давай зробимо десятихвилинну перерву.
eng: Let's take a 10 minute break.
ukr: Зробімо перерву на десять хвилин.
eng: Let's take a 10-minute break.
ukr: Зробімо перерву на десять хвилин.
eng: Let's take a break for coffee.
ukr: Давайте зробимо перерву на каву.
eng: Let's take a break.
ukr: Давайте зробимо паузу.
eng: Let's take a bus.
ukr: Давайте поїдемо на автобусі.
eng: Let's take a bus.
ukr: Їдьмо автобусом!
eng: Let's take a little rest under the tree.
ukr: Давай трохи відпочинемо під деревом.
eng: Let's take a little walk.
ukr: Давайте трохи прогуляємося.
eng: Let's take a little walk.
ukr: Давай трохи прогуляємося.
eng: Let's take a look.
ukr: Подивімося.
eng: Let's take another vote.
ukr: Давайте ще раз проголосуємо.
eng: Let's take another vote.
ukr: Проголосуймо ще раз.
eng: Let's take an X-ray just in case.
ukr: Зробімо рентген на всяк випадок.
eng: Let's take a picture here.
ukr: Давайте тут сфотографуємося.
eng: Let's take a rest for a while.
ukr: Відпочиньмо трохи.
eng: Let's take a short break.
ukr: Давайте зробимо коротку перерву.
eng: Let's take a taxi.
ukr: Давай візьмемо таксі.
eng: Let's take a taxi.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
eng: Let's take a ten-minute break.
ukr: Давай зробимо десятихвилинну перерву.
eng: Let's take a ten-minute break.
ukr: Зробімо перерву на десять хвилин.
eng: Let's take a train.
ukr: Поїдьмо потягом.
eng: Let's take a trip.
ukr: Поїхали поподорожуємо.
eng: Let's take a walk along the river.
ukr: Ходімо прогуляємося вздовж річки.
eng: Let's take a walk in the park.
ukr: Погуляймо у парку.
eng: Let's take a walk.
ukr: Ходімо прогуляємося.
eng: Let's take some pictures.
ukr: Зробімо кілька фотографій.
eng: Let's take the bus.
ukr: Давайте поїдемо автобусом.
eng: Let's take the elevator.
ukr: Давай поїдемо на ліфті.
eng: Let's take the elevator.
ukr: Давайте поїдемо на ліфті.
eng: Let's take the metro.
ukr: Поїхали на метро.
eng: Let's take the underground.
ukr: Поїхали на метро.
eng: Let's take Tom with us.
ukr: Давайте візьмемо Тома з нами.
eng: Let's take turns rowing the boat.
ukr: Давай веслувати по черзі.
eng: Let's take turns.
ukr: Давай робити це по черзі.
eng: Let's talk about Boston.
ukr: Поговорімо про Бостон.
eng: Let's talk about global warming.
ukr: Давайте поговоримо про глобальне потепління.
eng: Let's talk about global warming.
ukr: Поговорімо про глобальне потепління.
eng: Let's talk about it later.
ukr: Давай згодом про це поговоримо.
eng: Let's talk about it later.
ukr: Давайте поговоримо про це пізніше.
eng: Let's talk about Paola.
ukr: Поговорімо про Паолу.
eng: Let's talk about that tonight.
ukr: Поговорімо про це ввечері.
eng: Let's talk about the Jacksons.
ukr: Давайте поговоримо про Джексонів.
eng: Let's talk about the Jacksons.
ukr: Поговорімо про Джексонів.
eng: Let's talk about the problem.
ukr: Давайте обговоримо задачу.
eng: Let's talk about the problem.
ukr: Давайте обговоримо проблему.
eng: Let's talk about the problem.
ukr: Обговорімо задачу.
eng: Let's talk about the problem.
ukr: Обговорімо проблему.
eng: Let's talk about this later.
ukr: Давай згодом про це поговоримо.
eng: Let's talk about Tom and what he's done.
ukr: Поговорімо про Тома і про те, що він зробив.
eng: Let's talk about what happened.
ukr: Поговорімо про те, що сталося.
eng: Let's talk about what happened.
ukr: Поговорімо про те, що трапилося.
eng: Let's talk about work.
ukr: Поговорімо про роботу.
eng: Let's talk about you.
ukr: Поговорімо про вас.
eng: Let's talk about you.
ukr: Поговорімо про тебе.
eng: Let's talk as we go along.
ukr: Давай дорогою поговоримо.
eng: Let's talk frankly.
ukr: Поговорімо відверто.
eng: Let's talk tomorrow.
ukr: Поговорімо завтра.
eng: Let's talk to Tom about that.
ukr: Поговорімо про це з Томом.
eng: Let's talk.
ukr: Давай поспілкуємося.
eng: Let's talk.
ukr: Поговорімо.
eng: Let's tell Tom what happened.
ukr: Розповімо Тому, що сталося.
eng: Let's tell Tom what happened.
ukr: Розповімо Тому, що трапилося.
eng: Let's throw all these things away.
ukr: Давай-но це все викинемо.
eng: Let's try again.
ukr: Спробуймо ще раз.
eng: Let's try and be positive.
ukr: Спробуймо бути позитивними.
eng: Let's try and find some shade.
ukr: Давайте спробуємо знайти якусь тінь.
eng: Let's try and find some shade.
ukr: Давайте спробуємо і знайдемо якусь тінь.
eng: Let's try and see!
ukr: Спробуймо і побачимо!
eng: Let's try another approach to the matter.
ukr: Давай спробуємо по-іншому підійти до цієї справи.
eng: Let's try it again.
ukr: Давай спробуємо ще раз.
eng: Let's try it again.
ukr: Спробуймо ще раз.
eng: Let's try it.
ukr: Давай-но спробуємо.
eng: Let's try it.
ukr: Спробуймо це.
eng: Let's try once again.
ukr: Давай спробуємо знову.
eng: Let's try once again.
ukr: Давайте спробуємо знову.
eng: Let's try once again.
ukr: Спробуймо знову.
eng: Let's try something.
ukr: Давайте щось спробуємо!
eng: Let's try something.
ukr: Спробуймо щось!
eng: Let's try that again.
ukr: Спробуймо ще раз.
eng: Let's try this cake.
ukr: Спробуймо цей торт.
eng: Let's try to be punctual.
ukr: Спробуймо бути пунктуальними.
eng: Let's try to convert German into a Romance language.
ukr: Спробуймо-но перетворити німецьку на романську мову.
eng: Let's try to do it the right way.
ukr: Спробуймо зробити це правильно.
eng: Let's try to do that with Tom.
ukr: Давай спробуємо зробити це з Томом.
eng: Let's try to do that with Tom.
ukr: Давайте спробуємо зробити це з Томом.
eng: Let's try to find some shade.
ukr: Давайте спробуємо знайти якусь тінь.
eng: Let's try to solve the riddle.
ukr: Спробуймо розгадати загадку.
eng: Let's try to understand one another.
ukr: Спробуймо зрозуміти одне одного.
eng: Let's try.
ukr: Давайте спробуємо.
eng: Let's try!
ukr: Спробуймо!
eng: Let's try.
ukr: Спробуймо.
eng: Let's turn and go back now.
ukr: Давай зараз розвернемося і підемо назад.
eng: Let's turn off the television.
ukr: Давайте вимкнемо телевізор.
eng: Let's turn off the telly.
ukr: Давайте вимкнемо телевізор.
eng: Let's visit them.
ukr: Давай їх відвідаємо.
eng: Let's vote.
ukr: Давай проголосуємо.
eng: Let's vote.
ukr: Давайте проголосуємо.
eng: Let's wait a while.
ukr: Давайте трохи зачекємо.
eng: Let's wait a while.
ukr: Давай трохи зачекємо.
eng: Let's wait a while.
ukr: Зачекаймо трохи.
eng: Let's wait for another 5 minutes.
ukr: Давайте зачекаємо ще 5 хвилин.
eng: Let's wait for our turn.
ukr: Давайте почекаємо на нашу чергу.
eng: Let's wait for our turn.
ukr: Почекаймо на нашу чергу.
eng: Let's wait for the rain to end!
ukr: Почекаймо, поки скінчиться дощ.
eng: Let's wait for the rain to stop.
ukr: Давай зачекаємо, доки дощ кінчиться.
eng: Let's wait for Tom here.
ukr: Зачекаймо на Тома тут.
eng: Let's wait here till he comes back.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
eng: Let's wait here until he comes back.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
eng: Let's wait here.
ukr: Зачекаймо тут.
eng: Let's wait till next year.
ukr: Зачекаймо до наступного року.
eng: Let's wait until it stops raining.
ukr: Давай зачекаємо, доки дощ кінчиться.
eng: Let's wait until Monday.
ukr: Зачекаймо до понеділка.
eng: Let's wait until next year.
ukr: Зачекаймо до наступного року.
eng: Let's wait until six o'clock.
ukr: Давайте зачекаємо до шостої.
eng: Let's wait.
ukr: Зачекаймо.
eng: Let's walk to the beach.
ukr: Нумо гайда на пляж.
eng: Let's walk to the lake.
ukr: Ходімо до озера.
eng: Let's walk.
ukr: Давай підемо пішки.
eng: Let's walk.
ukr: Ходімо пішки.
eng: Let's watch the film.
ukr: Давайте дивитись фільм.
eng: Let's watch TV here.
ukr: Давай подивимося телевізор тут.
eng: Let's watch TV.
ukr: Давай подивимося телевізор.
eng: Let's watch TV.
ukr: Давайте подивимося телевізор.
eng: Let's watch TV.
ukr: Подивімося телевізор.
eng: Let's work together.
ukr: Попрацюймо разом.
eng: Let's work.
ukr: Давайте попрацюємо.
eng: Let's work.
ukr: Ну-мо, до праці.
eng: Let's work.
ukr: Попрацюймо.
eng: Let's write a book.
ukr: Давай напишемо книжку.
eng: Let's write a book.
ukr: Давайте напишемо книжку.
eng: Let's write a book.
ukr: Напишімо книжку.
eng: Let them come in.
ukr: Дай їм зайти.
eng: Let them come in.
ukr: Нехай вони зайдуть.
eng: Let them decide.
ukr: Нехай вони вирішують.
eng: Let them keep their jobs.
ukr: Дозвольте їм зберегти свою роботу.
eng: Let them know where I am.
ukr: Повідомте їм, де я є.
eng: Let them know where I am.
ukr: Повідомте їм, де я знаходжусь.
eng: Let them stay.
ukr: Нехай вони залишаться.
eng: Let them stay.
ukr: Нехай вони лишаться.
eng: Let the pigs eat that.
ukr: Нехай свині це жеруть.
eng: Let the pigs eat that.
ukr: Нехай це їдять свині.
eng: Let there be light!
ukr: Хай буде світло!
eng: Let Tom answer.
ukr: Дайже Тому відповісти.
eng: Let Tom answer.
ukr: Нехай відповідає Том.
eng: Let Tom be.
ukr: Годі вже діставати Тома.
eng: Let Tom come.
ukr: Нехай Том прийде.
eng: Let Tom drive.
ukr: Нехай машину веде Том.
eng: Let Tom go, will you?
ukr: Відпусти Тома, чи що.
eng: Let Tom go.
ukr: Відпусти Тома.
eng: Let Tom have fun.
ukr: Нехай Том отримує задоволення.
eng: Let Tom help you.
ukr: Дозволь Тому вам допомогти.
eng: Let Tom help you.
ukr: Нехай Том вам допоможе.
eng: Let Tom help you.
ukr: Нехай Том тобі допоможе.
eng: Let Tom in.
ukr: Впустіть Тома.
eng: Let Tom out.
ukr: Випустіть Тома.
eng: Let Tom read whatever he wants.
ukr: Нехай Том читає, що хоче.
eng: Let Tom read whatever he wants.
ukr: Хай Том читає, що хоче.
eng: Let Tom read what he wants.
ukr: Нехай Том читає, що хоче.
eng: Let Tom read what he wants.
ukr: Хай Том читає, що хоче.
eng: Let Tom sing.
ukr: Нехай Том заспіває.
eng: Let Tom sing.
ukr: Нехай Том співає.
eng: Let Tom sleep.
ukr: Нехай Том спить.
eng: Let Tom speak.
ukr: Нехай Том говорить.
eng: Let Tom stay.
ukr: Нехай Тома залишиться.
eng: Let Tom try.
ukr: Дозвольте спробувати Тому.
eng: Let Tom try.
ukr: Нехай Том спробує.
eng: Let us also hear the other side.
ukr: Нехай буде вислухано й протилежну сторону.
eng: Let us begin.
ukr: Почали.
eng: Let us begin.
ukr: Розпочнемо.
eng: Let us finish our work.
ukr: Закінчімо нашу роботу.
eng: Let us forget this problem.
ukr: Забудьмо про цю проблему.
eng: Let us go home.
ukr: Ходімо додому.
eng: Let us go, please.
ukr: Відпусти нас, будь ласка.
eng: Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
ukr: Маймо надію, що світ ніколи не буде на межі атомної війни.
eng: Let us in.
ukr: Впусти нас.
eng: Let us know how it went.
ukr: Розкажеш нам, як все пройшло.
eng: Let us know in the comments!
ukr: Дай нам знати у коментарях!
eng: Let us know in the comments!
ukr: Дайте нам знати у коментарях!
eng: Let us out.
ukr: Випусти нас.
eng: Let us out.
ukr: Випустіть нас.
eng: Let us pray to the gods.
ukr: Помолімося богам.
eng: Let us pray.
ukr: Помолімося.
eng: Let us sing a song.
ukr: Заспіваймо!
eng: Let us speak English.
ukr: Давайте розмовляти англійською.
eng: Let us speak English.
ukr: Дозвольте нам говорити англійською.
eng: Let us speak English.
ukr: Дозвольте нам розмовляти англійською.
eng: Let us start our week.
ukr: Почнімо ж наш тиждень.
eng: Let us talk to Tom.
ukr: Поговорімо з Томом.
eng: Let well alone.
ukr: Від добра добра не шукають.
eng: Let well enough alone.
ukr: Краще синиця в руках, ніж журавель у небі.
eng: Let yourself be happy.
ukr: Дозволь собі бути щасливою.
eng: Let your uncle think about it.
ukr: Нехай ваш дядько про це подумає.
eng: Let your uncle think about it.
ukr: Нехай ваш дядько це обмізкує.
eng: Let your uncle think about it.
ukr: Нехай твій дядько думає про це.
eng: Let your uncle think about it.
ukr: Нехай твій дядько про це подумає.
eng: Let your uncle think about it.
ukr: Нехай твій дядько це обмізкує.
eng: LGBT rights don't damn us to hell; they bring heaven to Earth.
ukr: Права ЛГБТ не відправляють нас у пекло, вони приносять рай на Землю.
eng: L'Hôpital's rule uses derivatives to help evaluate limits involving indeterminate forms.
ukr: Правило Лопіталя використовує похідні для розрахунку границь, що містять невизначенності.