DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please help him!
ukr: Допоможи йому, будь ласка!
eng: Please help me cook.
ukr: Допоможи мені зварити їсти.
eng: Please help me find a job.
ukr: Допоможи мені, будь ласка, знайти роботу.
eng: Please help me find a job.
ukr: Допоможіть мені, будь ласка, знайти роботу.
eng: Please help me paint my house.
ukr: Будь ласка, допоможи мені пофарбувати мій будинок.
eng: Please help me paint my house.
ukr: Будь ласка, допоможіть мені пофарбувати мій будинок.
eng: Please help me with my homework.
ukr: Будь ласка, допоможи мені з домашнім завданням.
eng: Please help me with my homework.
ukr: Будь ласка, допоможіть мені з домашнім завданням.
eng: Please help me with this.
ukr: Будь ласка, допоможи мені з цим.
eng: Please help me with this.
ukr: Будь ласка, допоможіть мені з цим.
eng: Please help me!
ukr: Будь ласка, допоможіть мені.
eng: Please help me.
ukr: Будь ласка, допоможіть мені.
eng: Please help me.
ukr: Допоможи мені, будь ласка.
eng: Please help me.
ukr: Допоможіть мені, будь ласка.
eng: Please, help my daughter.
ukr: Будь ласка, допоможи моїй доньці.
eng: Please, help my daughter.
ukr: Будь ласка, допоможіть моїй доньці.
eng: Please help Tom.
ukr: Допоможи Тому, будь ласка.
eng: Please help Tom.
ukr: Допоможіть Тому, будь ласка.
eng: Please help us.
ukr: Будь ласка, допоможи нам.
eng: Please help yourself to any food you like.
ukr: Будь ласка, пригощайтесь тим, що вам до вподоби.
eng: Please help yourself to the cake.
ukr: Будь ласка, пригощайся тістечком.
eng: Please help yourself to the cake.
ukr: Будь ласка, пригощайся тортиком.
eng: Please help yourself to the cake.
ukr: Будь ласка, пригощайтеся тістечком.
eng: Please help yourself to the cake.
ukr: Будь ласка, пригощайтеся тортиком.
eng: Please help yourself to the pizza.
ukr: Будь ласка, пригощайтесь піцою.
eng: Please help yourself.
ukr: Будь ласка, візьміть декілька.
eng: Please help yourself.
ukr: Будь ласка, пригощайтеся.
eng: Please hold on a moment.
ukr: Почекай хвилинку.
eng: Please hold on.
ukr: Будь ласка, зачекай.
eng: Please hold on.
ukr: Будь ласка, зачекайте.
eng: Please hold the line.
ukr: Будь ласка, залишайся на лінії.
eng: Please hold the line.
ukr: Будь ласка, залишайтеся на лінії.
eng: Please hold the line.
ukr: Будь ласка, не клади слухавку.
eng: Please hold the line.
ukr: Будь ласка, не кладіть слухавку.
eng: Please hold your tongue.
ukr: Будь ласка, притримайте язика.
eng: Please hurry, it's urgent.
ukr: Будь ласка, швидше, це терміново.
eng: Please hurry! Tom is waiting.
ukr: Хутчіш, будь ласка! Том чекає.
eng: Please hurry up!
ukr: Будь ласка, поквапся!
eng: Please hurry up.
ukr: Будь ласка, поквапся!
eng: Please hurry up!
ukr: Будь ласка, покваптеся!
eng: Please hurry up!
ukr: Будь ласка, хутчіш!
eng: Please hurry.
ukr: Будь ласка, швидше.
eng: Please hurry.
ukr: Хутчіш, будь ласка.
eng: Please, I ask that you stay calm.
ukr: Будь ласка, прошу вас зберігати спокій.
eng: Please inform them.
ukr: Будь ласка, проінформуй їх.
eng: Please input your PIN number.
ukr: Будь ласка, введіть свій ПІН-код.
eng: Please insert your card.
ukr: Будь ласка, вставте картку.
eng: Please introduce me to her.
ukr: Будь ласка, познайомте мене з нею!
eng: Please introduce me to the attractive girl who is talking with Tom.
ukr: Будь ласка, представь мене привабливій дівчині, яка балакає з Томом.
eng: Please introduce me to the attractive girl who is talking with Tom.
ukr: Будь ласка, представьте мене привабливій дівчині, яка розмовляє з Томом.
eng: Please introduce me to your new friends.
ukr: Будь ласка, представ мене своїм новим друзям.
eng: Please iron the shirt.
ukr: Випрасуй сорочку, будь ласка.
eng: Please keep in touch.
ukr: Будь ласка, будь на зв'язку.
eng: Please keep in touch.
ukr: Будь ласка, підтримуй зв'язок.
eng: Please keep in touch.
ukr: Не пропадай, будь ласка.
eng: Please keep it a secret.
ukr: Будь ласка, тримайте це в секреті.
eng: Please keep it a secret.
ukr: Будь ласка, тримай це в секреті.
eng: Please keep me informed.
ukr: Будь ласка, тримай мене в курсі.
eng: Please keep me informed.
ukr: Будь ласка, тримайте мене в курсі.
eng: Please keep me updated.
ukr: Будь ласка, тримай мене в курсі.
eng: Please keep me updated.
ukr: Будь ласка, тримайте мене в курсі.
eng: Please keep quiet.
ukr: Будь ласка, не галасуй.
eng: Please keep quiet.
ukr: Будь ласка, не галасуйте.
eng: Please keep the door open.
ukr: Будь ласка, тримай двері відчиненими.
eng: Please keep the door open.
ukr: Будь ласка, тримайте двері відчиненими.
eng: Please keep the windows open.
ukr: Тримай вікна відчиненими, будь ласка.
eng: Please keep the windows open.
ukr: Тримайте вікна відчиненими, будь ласка.
eng: Please keep this a secret.
ukr: Будь-ласка, тримай це у секреті.
eng: Please keep this for me.
ukr: Будь ласка, відкладіть це для мене.
eng: Please keep this for me.
ukr: Будь ласка, залишіть це для мене.
eng: Please keep this news to yourself for a while.
ukr: Будь ласка, утримайся від розголошення цієї звістки деякий час.
eng: Please keep us updated.
ukr: Будь ласка, тримай нас у курсі.
eng: Please keep us updated.
ukr: Будь ласка, тримайте нас у курсі подій.
eng: Please knock before entering.
ukr: Будь ласка, стукайте перед тим, як увійти.
eng: Please knock before you come in.
ukr: Будь ласка, стукайте перед тим, як увійти.
eng: Please leave a message.
ukr: Будь ласка, залиш повідомлення.
eng: Please leave a message.
ukr: Будь ласка, залиште повідомлення.
eng: Please leave a message.
ukr: Будь ласка, лишіть повідомлення.
eng: Please leave me alone.
ukr: Будь ласка, лиши мене самого.
eng: Please leave me alone.
ukr: Відчепіться від мене!
eng: Please leave me alone.
ukr: Залиште мене одну, будь ласка.
eng: Please leave my things alone.
ukr: Будь ласка, залиш мої речі в спокої.
eng: Please leave the light on.
ukr: Будь ласка, залиши світло ввімкненим.
eng: Please leave Tom alone.
ukr: Залиш Тома у спокої, будь ласка.
eng: Please leave.
ukr: Будь ласка, йди.
eng: Please leave.
ukr: Будь ласка, йди геть.
eng: Please leave.
ukr: Будь ласка, йди звідси.
eng: Please leave.
ukr: Будь ласка, йдіть.
eng: Please lend me the book when you have finished reading it.
ukr: Будь ласка, позич мені цю книгу, коли закінчиш її читати.
eng: Please lend me the dictionary when you are through with it.
ukr: Будь ласка, позич мені словник, коли він тобі більше не буде потрібним.
eng: Please lend me this pen.
ukr: Позичте мені цю ручку, будь ласка.
eng: Please lend me your knife.
ukr: Будь ласка, позич мені ніж.
eng: Please lend me your knife.
ukr: Будь ласка, позич мені свій ніж.
eng: Please lend me your knife.
ukr: Будь ласка, позичте мені ніж.
eng: Please lend me your knife.
ukr: Будь ласка, позичте мені свій ніж.
eng: Please let go of my arm. You're hurting me.
ukr: Будь ласка, відпусти мою руку. Ти робиш мені боляче.
eng: Please let Mary do her job.
ukr: Будь ласка, дозволь Мері робити свою роботу.
eng: Please let Mary do her job.
ukr: Будь ласка, дозвольте Мері робити свою роботу.
eng: Please, let me explain.
ukr: Будь ласка, дозволь мені пояснити.
eng: Please, let me explain.
ukr: Будь ласка, дозвольте мені пояснити.
eng: Please let me go home.
ukr: Будь ласка, дозволь мені піти додому.
eng: Please let me go home.
ukr: Будь ласка, дозвольте мені піти додому.
eng: Please, let me go through!
ukr: Будь ласка, дозвольте пройти.
eng: Please let me go.
ukr: Відпусти мене, будь ласка.
eng: Please let me go.
ukr: Відпустіь мене, будь ласка.
eng: Please let me help you.
ukr: Будь ласка, дозволь мені тобі допомогти.
eng: Please let me help you.
ukr: Будь ласка, дозвольте мені вам допомогти.
eng: Please let me know if you have any questions.
ukr: Дайте мені знати, якщо у вас є якісь запитання.
eng: Please let me know the result by telephone.
ukr: Будь ласка, повідомте мені про результат телефоном.
eng: Please let me know the schedule beforehand.
ukr: Прошу повідомити мене про графік завчасно.
eng: Please let me know what you want.
ukr: Скажіть мені, чого ви хочете.
eng: Please let me off here.
ukr: Будь ласка, дозвольте менi тут вийти.
eng: Please let Tom win.
ukr: Будь ласка, дозвольте Тому виграти.
eng: Please let Tom win.
ukr: Будь ласка, дозволь Тому перемогти.
eng: Please let Tom win.
ukr: Будь ласка, нехай Том виграє!
eng: Please let Tom win.
ukr: Будь ласка, хай Том переможе!
eng: Please let us know.
ukr: Будь ласка, дай нам знати.
eng: Please let us know.
ukr: Будь ласка, дайте нам знати.
eng: Please light a candle.
ukr: Запали свічку, будь ласка.
eng: Please like our Facebook page.
ukr: Будь ласка, лайкни нашу фейсбук-сторінку.
eng: Please like our Facebook page.
ukr: Будь ласка, уподобай нашу фейсбук-сторінку.
eng: Please listen carefully.
ukr: Будь ласка, слухайте уважно.
eng: Please listen carefully.
ukr: Будь ласка, слухай уважно.
eng: Please listen to me.
ukr: Вислухай мене, будь ласка.
eng: Please listen to me.
ukr: Вислухайте мене, будь ласка.
eng: Please listen to me.
ukr: Послухай мене, будь ласка.
eng: Please listen to me.
ukr: Послухайте мене, будь ласка.
eng: Please listen.
ukr: Будь ласка, слухайте.
eng: Please lock the door before you go out.
ukr: Перед виходом замикай двері.
eng: Please lock the door.
ukr: Будь ласка, закрий двері на ключ.
eng: Please lock the door.
ukr: Замкни двері, будь ласка.
eng: Please lock the door.
ukr: Замкніть двері, будь ласка.
eng: Please lock the safe.
ukr: Будь ласка, замкни сейф.
eng: Please look after my cats while I'm away.
ukr: Подивися за моїми котами поки мене не буде.
eng: Please look again.
ukr: Будь ласка, подивіться знову.
eng: Please look at this.
ukr: Подивись на це, будь ласка.
eng: Please look at this.
ukr: Подивіться на це, будь ласка.
eng: Please look up this word in a dictionary.
ukr: Пошукай це слово в словнику, будь ласка.
eng: Please look up this word in the dictionary.
ukr: Перевірте це слово у словнику, будь ласка.
eng: Please look up this word in the dictionary.
ukr: Перевір це слово у словнику, будь ласка.
eng: Please look up this word in the dictionary.
ukr: Подивись це слово у словнику, будь ласка.
eng: Please look up this word in the dictionary.
ukr: Подивіться це слово у словнику, будь ласка.
eng: Please, madam, help yourself!
ukr: Будь ласка, мадам, пригощайтесь!
eng: Please make a milkshake for me.
ukr: Зробіть мені, будь ласка, молочний коктейль.
eng: Please make a right turn.
ukr: Поверніть направо, будь ласка.
eng: Please make coffee.
ukr: Зроби кави, будь ласка.
eng: Please make coffee.
ukr: Зробіть кави, будь ласка.
eng: Please make me a cup of coffee.
ukr: Зроби мені чашку кави, будь ласка.
eng: Please make me a cup of coffee.
ukr: Зробіть мені чашку кави, будь ласка.
eng: Please make sure that the door is locked.
ukr: Перевір, чи зачинені двері.
eng: Please make three copies of this document.
ukr: Зроби три копії цього документу, будь ласка.
eng: Please make three copies of this document.
ukr: Зробіть три копії цього документу, будь ласка.
eng: Please make three copies of this page.
ukr: Будь ласка, зроби три копії цієї сторінки.
eng: Please make three copies of this page.
ukr: Будь ласка, зробіть три копії цієї сторінки.
eng: Please make yourself at home.
ukr: Будь ласка, почувайтеся як вдома.
eng: Please make yourself comfortable.
ukr: Будь ласка, вмощуйся зручніше.
eng: Please make yourself comfortable.
ukr: Будь ласка, вмощуйтеся зручніше.
eng: Please make yourselves comfortable.
ukr: Будь ласка, почувайтеся як удома.
eng: Please memorize this.
ukr: Будь ласка, запам'ятайте це.
eng: Please memorize this.
ukr: Будь ласка, запам'ятай це.
eng: Please memorize this.
ukr: Запам'ятайте це, будь ласка.
eng: Please memorize this.
ukr: Запам'ятай це, будь ласка.
eng: Please, no obscene language.
ukr: Будь ласка, без нецензурної лексики.
eng: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
ukr: Будь ласка, повідомте мене електронною поштою про будь-які помічені помилки та відсутні функції, які ви б хотіли бачити в наступних версіях калькулятора ІВТ.
eng: Please obey the school rules.
ukr: Дотримуйтеся, будь ласка, шкільних правил.
eng: Please open the bottle.
ukr: Будь ласка, відкоркуй пляшку.
eng: Please open the bottle.
ukr: Будь ласка, відкоркуйте пляшку.
eng: Please open the bottle.
ukr: Будь ласка, відкрий пляшку.
eng: Please open the bottle.
ukr: Будь ласка, відкрийте пляшку.
eng: Please open the bottle.
ukr: Відкрий пляшку, будь ласка.
eng: Please open the bottle.
ukr: Відкрийте пляшку, будь ласка.
eng: Please open the door.
ukr: Відчини двері, будь ласка.
eng: Please open the door.
ukr: Відчиніть двері, будь ласка.
eng: Please open the door.
ukr: Прошу відчинити двері.
eng: Please open the package.
ukr: Будь ласка, відкрий пакет.
eng: Please open the package.
ukr: Будь ласка, відкрийте пакет.
eng: Please open the package.
ukr: Відрий пакет, будь ласка.
eng: Please open the package.
ukr: Відрийте пакет, будь ласка.
eng: Please open the window.
ukr: Відчини вікно, будь ласка.
eng: Please open the window.
ukr: Відчиніть вікно, будь ласка.
eng: Please open this box.
ukr: Будь ласка, відкрий цю коробку.
eng: Please open your bag.
ukr: Відкрий сумку, будь ласка.
eng: Please open your bag.
ukr: Відкрийте сумку, будь ласка.
eng: Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
ukr: Будь ласка, замовте цей продукт до 15-го лютого і ми зможемо відправити його до 15-го березня.
eng: Please pardon me for coming late.
ukr: Перепрошую за запізнення.
eng: Please pass me the salt.
ukr: Передай мені сіль, будь ласка.
eng: Please pass me the salt.
ukr: Передайте мені сіль, будь ласка.
eng: Please pass me the sugar.
ukr: Передай цукор, будь ласка.
eng: Please pay attention.
ukr: Прошу уваги.
eng: Please pay attention.
ukr: Увага, будь ласка.
eng: Please pay at the register.
ukr: Будь ласка, заплати на касі.
eng: Please pay at the register.
ukr: Будь ласка, заплатіть на касі.
eng: Please pay the tax.
ukr: Будь ласка, заплатіть податок.
eng: Please phone him.
ukr: Зателефонуй йому, будь ласка.
eng: Please phone him.
ukr: Зателефонуйте йому, будь ласка.
eng: Please pick up the pen from the floor.
ukr: Будь ласка, підніміть ручку з підлоги.
eng: Please! Please!
ukr: Будь ласка! Будь ласка!
eng: Please pour me a little tea.
ukr: Будь ласка, налий мені трохи чаю.
eng: Please proceed.
ukr: Продовжуйте, будь ласка.
eng: Please pull over.
ukr: Зупиніть, будь ласка.
eng: Please put it back in its place.
ukr: Будь ласка, поклади це на місце.
eng: Please put me through to 442-5511.
ukr: Будь ласка, з'єднайте мене з номером 442-5511.
eng: Please put me through to Mr Smith.
ukr: З'єднайте мене з паном Смітом, будь ласка.
eng: Please put me through to Mr. Smith.
ukr: З'єднайте мене з паном Смітом, будь ласка.
eng: Please put on your shoes.
ukr: Взуйся, будь ласка.
eng: Please put socks in the basket.
ukr: Будь ласка, покладіть шкарпетки в кошик.
eng: Please put that on the table.
ukr: Будь ласка, поклади це на стіл.
eng: Please put that on the table.
ukr: Будь ласка, покладіть це на стіл.
eng: Please put the book on the shelf.
ukr: Будь-ласка, покладіть книгу на полицю.
eng: Please put this in the microwave oven.
ukr: Будь ласка, поставте це до мікрохвильової печі.
eng: Please put this in the microwave oven.
ukr: Будь ласка, постав це до мікрохвильової печі.
eng: Please put this into English.
ukr: Будь ласка, переклади це на англійську.
eng: Please put this into English.
ukr: Перекладіть, якщо ваша ласка, це на англійську.
eng: Please put your cigarette out.
ukr: Будь ласка, загаси цигарку.
eng: Please put your cigarette out.
ukr: Будь ласка, загасіть цигарку.
eng: Please put your shoes on.
ukr: Взуйся, будь ласка.
eng: Please put your shoes on.
ukr: Взуйтеся, будь ласка.
eng: Please read page ninety-four.
ukr: Будь ласка, прочитай дев'яносто четверту сторінку.
eng: Please read page ninety-four.
ukr: Будь ласка, прочитайте сторінку 94.
eng: Please read that book.
ukr: Будь ласка, почитайте цю книжку.
eng: Please read that book.
ukr: Будь ласка, почитай цю книжку.
eng: Please read that book.
ukr: Будь ласка, прочитайте цю книжку.
eng: Please read that book.
ukr: Будь ласка, прочитай цю книжку.
eng: Please reconsider.
ukr: Будь ласка, подумай про це ще раз.
eng: Please reconsider.
ukr: Будь ласка, подумайте про це ще раз.
eng: Please refrain from insulting me.
ukr: Будь ласка, утримайтеся від того, щоб мене ображати.
eng: Please refrain from smoking.
ukr: Утримайтесь від паління, будь ласка.
eng: Please relax.
ukr: Розслабся, будь ласка.
eng: Please relax.
ukr: Розслабтеся, будь ласка.
eng: Please remain calm.
ukr: Зберігай спокій.
eng: Please remain calm.
ukr: Зберігайте спокій.
eng: Please remain seated.
ukr: Будь ласка, не вставай.
eng: Please remain seated.
ukr: Будь ласка, не вставайте.
eng: Please remember me to all your family.
ukr: Передавай привіт всій своїй родині.
eng: Please remember me to all your family.
ukr: Передавайте від мене вітання усій сім'ї.
eng: Please remember that.
ukr: Будь ласка, запам'ятайте це.
eng: Please remember that.
ukr: Будь ласка, запам'ятай це.
eng: Please remember that.
ukr: Запам'ятайте це, будь ласка.
eng: Please remember that.
ukr: Запам'ятай це, будь ласка.
eng: Please remember to mail this letter.
ukr: Будь ласка, не забудь відправити цього листа.
eng: Please remember to mail this letter.
ukr: Будь ласка, не забудьте відправити цього листа.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ukr: Будь ласка, не забудь розбудити мене завтра о сьомій.
eng: Please remember what he said.
ukr: Запам'ятай, будь ласка, те, що він сказав.
eng: Please remind me to turn in the paper tomorrow.
ukr: Нагадай мені, щоб я завтра подав твір.
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
ukr: Нагадай мені, будь ласка, написати завтра листа.
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
ukr: Нагадай мені, щоб я завтра написав листа.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
ukr: Будь ласка роззуйтеся, перед тим як заходити в дім.
eng: Please repair the car.
ukr: Поремонтуйте автомобіль, будь ласка.
eng: Please repair this.
ukr: Будь ласка, відремонтуйте це.
eng: Please repair this.
ukr: Будь ласка, відремонтуй це.
eng: Please repeat after me.
ukr: Будь ласка, повторюйте за мною.
eng: Please repeat.
ukr: Будь ласка, повтори.
eng: Please repeat.
ukr: Будь ласка, повторіть.
eng: Please repeat.
ukr: Повтори, будь ласка.
eng: Please repeat.
ukr: Повторіть, будь ласка.
eng: Please respect my privacy.
ukr: Поважайте моє приватне життя, будь ласка.
eng: Please say hello to him for me.
ukr: Передавай йому від мене привіт.
eng: Please say hello to Mrs. Andreescu!
ukr: Будь ласка, передайте мої вітання пані Адреєску!
eng: Please say hello to your wife.
ukr: Будь ласка, передай привіт дружині.
eng: Please say it again.
ukr: Скажи то знову, будь ласка.
eng: Please say it more loudly.
ukr: Скажи це гучніше, будь ласка.
eng: Please say it more loudly.
ukr: Скажіть це гучніше, будь ласка.
eng: Please say it once more.
ukr: Скажіть це ще раз, будь ласка.
eng: Please say something.
ukr: Скажи щось, будь ласка.
eng: Please say something.
ukr: Скажіть щось, будь ласка.
eng: Please say that again.
ukr: Скажи то знову, будь ласка.
eng: Please say ‘yes’!
ukr: Будь ласка, скажи "так"!
eng: Please select a language for the Image Viewer interface.
ukr: Будь ласка, оберіть мову інтерфейсу Image Viewer.
eng: Please send an ambulance.
ukr: Будь ласка, пришліть швидку допомогу.
eng: Please send it to me by fax.
ukr: Відправ мені це факсом, будь ласка.
eng: Please send it to me by fax.
ukr: Відправте це мені факсом, будь ласка.
eng: Please send me a catalogue.
ukr: Вишліть мені каталог, будь ласка.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
ukr: Будь ласка, відправ мені листа, як тільки доїдеш.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
ukr: Будь ласка, відправ мені листа, як тільки долетиш.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
ukr: Будь ласка, відправте мені листа, як тільки доїдете.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
ukr: Будь ласка, відправте мені листа, як тільки долетите.
eng: Please send me a letter.
ukr: Будь ласка, відправ мені листа.
eng: Please send me a letter.
ukr: Будь ласка, відправте мені листа.
eng: Please send me another copy.
ukr: Будь ласка, перешліть мені ще одну копію.
eng: Please send us more information.
ukr: Просимо вас надіслати нам додаткову інформацію.
eng: Please serve the guests some coffee, dear.
ukr: Люба, запропонуй гостям каву.
eng: Please shave my beard.
ukr: Поголіть мені бороду, будь ласка.
eng: Please show me another one.
ukr: Будь ласка, покажи мені інший.
eng: Please show me another one.
ukr: Будь ласка, покажи мені іншу.
eng: Please show me another.
ukr: Будь ласка, покажіть мені інший.
eng: Please show me how to do that.
ukr: Будь ласка, покажи мені, як це робиться.
eng: Please show me some pictures.
ukr: Покажи мені якісь фотографії, будь ласка.
eng: Please show me some pictures.
ukr: Покажіть мені якісь фотографії, будь ласка.
eng: Please show me something else.
ukr: Покажи мені ще щось, будь ласка.
eng: Please show me something else.
ukr: Покажіть мені ще щось, будь ласка.
eng: Please, show me these photos.
ukr: Будьте ласкаві, покажіть мені ці фотографії.
eng: Please show me your detailed plan.
ukr: Будь ласка, покажи мені свій детальний план.
eng: Please show me your detailed plan.
ukr: Будь ласка, покажіть мені свій детальний план.
eng: Please show me your passport.
ukr: Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
eng: Please show me your picture.
ukr: Будь ласка, покажи мені свою фотографію.
eng: Please show me your picture.
ukr: Будь ласка, покажіть мені свою фотографію.
eng: Please show me your picture.
ukr: Покажіть мені вашу фотографію.
eng: Please show your ticket.
ukr: Будь ласка, покажіть Ваш квиток.
eng: Please show your ticket.
ukr: Ваш квиток, будь ласка.
eng: Please shuffle the cards carefully.
ukr: Будь ласка, ретельно перетасуй карти.
eng: Please shuffle the cards carefully.
ukr: Будь ласка, ретельно перетасуйте карти.
eng: Please shut the door behind you.
ukr: Будь ласка, зачини за собою двері.
eng: Please shut the door behind you.
ukr: Будь ласка, зачиніть за собою двері.
eng: Please shut the door.
ukr: Будь ласка, закрийте двері.
eng: Please shut the door.
ukr: Будь ласка, зачини двері.
eng: Please shut the door.
ukr: Будь ласка, зачиніть двері.
eng: Please sign here.
ukr: Будь ласка, підпишіть тут.
eng: Please sign your name on the contract.
ukr: Будь ласка, підпишіть контракт.
eng: Please sing a song.
ukr: Заспівай пісню, будь ласка.
eng: Please sing a song.
ukr: Заспівайте пісню, будь ласка.
eng: Please sing.
ukr: Будь ласка, заспівай.
eng: Please sing.
ukr: Співайте, будь ласка.
eng: Please sit down!
ukr: Сідайте, будь ласка!
eng: Please sit down.
ukr: Сідайте, будь ласка.
eng: Please sit down.
ukr: Сядь, будь ласка.
eng: Please sit here and wait.
ukr: Будь ласка, посидіть тут і почекайте.
eng: Please sit here and wait.
ukr: Будь ласка, сідай сюди й зачекай.
eng: Please sit here and wait.
ukr: Будь ласка, сідайте сюди й зачекайте.
eng: Please sit here.
ukr: Будь ласка, сядьте тут.
eng: Please sit here.
ukr: Будь ласка, сядь тут.
eng: Please sit here.
ukr: Сідайте тут, будь ласка.
eng: Please sit on this chair and wait.
ukr: Будь ласка, сядь на цей стілець і зачекай.
eng: Please sit on this chair and wait.
ukr: Будь ласка, сядь на цей стілець і почекай.
eng: Please sit on this chair and wait.
ukr: Будь ласка, сядьте на цей стілець і зачекайте.
eng: Please sit on this chair and wait.
ukr: Будь ласка, сядьте на цей стілець і почекайте.
eng: Please sit.
ukr: Будь ласка, сідайте.
eng: Please sit.
ukr: Сідай, будь ласка.
eng: Please smile.
ukr: Будь ласка, усміхнись.
eng: Please smile.
ukr: Будь ласка, усміхніться.
eng: Please smile.
ukr: Посмішку!
eng: Please speak as clearly as possible.
ukr: Будь ласка, говори якомога чіткіше.
eng: Please speak as clearly as possible.
ukr: Говори якнайчіткіше.
eng: Please speak French.
ukr: Говоріть французькою, будь ласка.
eng: Please speak in a louder voice.
ukr: Говори гучніше, будь ласка.
eng: Please speak in a louder voice.
ukr: Говоріть гучніше, будь ласка.
eng: Please speak louder.
ukr: Говоріть гучніше, будь ласка.
eng: Please speak more loudly so that everybody can hear you.
ukr: Говори голосніше, щоб усі тебе чули.
eng: Please speak more loudly.
ukr: Будь ласка, розмовляйте голосніше.
eng: Please speak more loudly.
ukr: Говоріть гучніше, будь ласка.
eng: Please speak more quickly.
ukr: Прошу говорити швидше.
eng: Please speak more slowly.
ukr: Будь ласка, розмовляйте повільніше.
eng: Please speak more slowly!
ukr: Говоріть повільніше, будь ласка.
eng: Please speak more slowly.
ukr: Говоріть повільніше, будь ласка.
eng: Please speak more slowly.
ukr: Прошу розмовляти повільніше.
eng: Please speak slower.
ukr: Будь ласка, говори повільніше.
eng: Please speak slower.
ukr: Будь ласка, говоріть повільніше.
eng: Please speak slowly and clearly.
ukr: Будь ласка, говори повільно і чітко.
eng: Please speak slowly and clearly.
ukr: Будь ласка, говоріть повільно і чітко.
eng: Please speak slowly.
ukr: Говори повільно, будь ласка.
eng: Please speak slowly.
ukr: Говоріть повільніше, будь ласка.
eng: Please speak slowly.
ukr: Говоріть повільно, будь ласка.
eng: Please stay here.
ukr: Будь ласка, залишайся тут.
eng: Please stay.
ukr: Будь ласка, залишись.
eng: Please stay.
ukr: Будь ласка, залишіться.
eng: Please step aside.
ukr: Будь ласка, відійди вбік.
eng: Please step aside.
ukr: Будь ласка, відійдіть убік.
eng: Please stick this notice to the door.
ukr: Будь ласка, приклейте цю записку до дверей.
eng: Please stop embarrassing yourself.
ukr: Годі вже ганьбитися.
eng: Please stop laughing.
ukr: Будь ласка, припини сміятися.
eng: Please stop laughing.
ukr: Будь ласка, припиніть сміятися.
eng: Please stop singing!
ukr: Будь ласка, годі вже співати!
eng: Please stop singing.
ukr: Будь ласка, годі вже співати.
eng: Please stop singing!
ukr: Будь ласка, припини співати!
eng: Please stop singing.
ukr: Будь ласка, припини співати.
eng: Please stop singing!
ukr: Будь ласка, припиніть співати!
eng: Please stop singing.
ukr: Будь ласка, припиніть співати.
eng: Please stop that.
ukr: Будь ласка, припини це.
eng: Please stop that.
ukr: Будь ласка, припиніть це.
eng: Please stop the war.
ukr: Будь ласка, зупиніть війну.
eng: Please stop whistling.
ukr: Будь ласка, припини свистіти.
eng: Please stop whistling.
ukr: Будь ласка, припиніть свистіти.
eng: Please stop yelling.
ukr: Будь ласка, припини волати.
eng: Please stop yelling.
ukr: Будь ласка, припини кричати.
eng: Please stop yelling.
ukr: Будь ласка, припиніть волати.
eng: Please stop yelling.
ukr: Будь ласка, припиніть кричати.
eng: Please stop!
ukr: Зупинись, будь ласка!
eng: Please stop.
ukr: Зупинись, будь ласка.
eng: Please stop!
ukr: Припини, будь ласка!
eng: Please stop.
ukr: Припини, будь ласка.
eng: Please study here.
ukr: Навчайся тут.
eng: Please take a bath.
ukr: Будь ласка, прийми ванну.
eng: Please take a bath.
ukr: Будь ласка, прийміть ванну.
eng: Please take a look at this.
ukr: Подивись на це, будь ласка.
eng: Please take a look at this.
ukr: Подивіться на це, будь ласка.
eng: Please take a seat.
ukr: Прошу, сідайте.
eng: Please take a seat!
ukr: Сідайте, будь ласка!
eng: Please take care of that.
ukr: Потурбуйся про це, будь ласка.
eng: Please take care of yourself.
ukr: Будь ласка, бережи себе.
eng: Please take care of yourself.
ukr: Будь ласка, бережіть себе.
eng: Please take me along with you.
ukr: Будь ласка, візьми мене з собою.
eng: Please take me out for dinner!
ukr: Візьми мене вечеряти у ресторан, будь ласка!
eng: Please take off your hat.
ukr: Будь ласка, зніми капелюх.
eng: Please take off your hat.
ukr: Будь ласка, зніміть капелюх.
eng: Please take off your hat.
ukr: Зніми капелюх, будь ласка.
eng: Please take off your hat.
ukr: Зніміть капелюх, будь ласка.
eng: Please take off your shirt.
ukr: Будь ласка, зніми сорочку.
eng: Please take off your shirt.
ukr: Будь ласка, зніміть сорочку.
eng: Please take off your shoes.
ukr: Будь ласка, зніми взуття.
eng: Please take off your shoes.
ukr: Будь ласка, роззуйся.
eng: Please take off your shoes.
ukr: Будь ласка, роззуйтеся.
eng: Please take one.
ukr: Будь ласка, візьміть один.
eng: Please take out your homework.
ukr: Вийміть свою домашню роботу.
eng: Please take some.
ukr: Будь ласка, візьміть декілька.
eng: Please take the dishes away.
ukr: Будь ласка, приберіть посуд.
eng: Please take this away.
ukr: Будь ласка, заберіть це.
eng: Please teach me French.
ukr: Будь ласка, навчіть мене французької.
eng: Please teach me French.
ukr: Прошу, навчіть мене французької.
eng: Please tell him to wait.
ukr: Прошу, скажіть йому почекати.
eng: Please tell me about you and your family.
ukr: Розкажи мені щось про себе і свою родину.
eng: Please tell me about your hobbies.
ukr: Розкажи мені про свої хоббі, будь ласка.
eng: Please tell me about your problems.
ukr: Будь ласка, розкажіть мені про ваші проблеми.
eng: Please tell me about your problem.
ukr: Будь ласка, розкажіть мені про свою проблему.
eng: Please tell me about your teacher.
ukr: Розкажи мені про свого вчителя, будь ласка.
eng: Please, tell me about your teacher.
ukr: Розкажи мені про свого вчителя, будь ласка.
eng: Please tell me about your teacher.
ukr: Розкажіть мені про свого вчителя, будь ласка.
eng: Please, tell me about your teacher.
ukr: Розкажіть мені про свого вчителя, будь ласка.
eng: Please tell me how to get to the airport.
ukr: Скажіть мені, будь ласка, як дістатися до аеропорту.
eng: Please tell me how to spell your name.
ukr: Будь ласка, скажи мені, як пишеться твоє ім'я.
eng: Please tell me how to spell your name.
ukr: Будь ласка, скажіть мені, як пишеться ваше ім'я.
eng: Please tell me I'm not going to die.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що я не помру.
eng: Please tell me the closest station to your office.
ukr: Скажіть мені, який вокзал найближчий до вашого офісу.
eng: Please tell me the truth.
ukr: Скажіть мені правду, будь ласка.
eng: Please tell me this isn't true.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що це неправда.
eng: Please tell me this isn't true.
ukr: Будь ласка, скажіть мені, що це неправда.
eng: Please tell me Tom is kidding.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що Том жартує.
eng: Please tell me what's happened.
ukr: Розкажи мені, будь ласка, що трапилося.
eng: Please tell me what Tom said.
ukr: Скажи мені, будь ласка, що сказав Том.
eng: Please tell me when he arrives here.
ukr: Скажіть мені, будь ласка, коли він сюди прийде.
eng: Please tell me when he'll arrive here.
ukr: Скажіть мені, будь ласка, коли він сюди прийде.
eng: Please tell me where the bus stop is.
ukr: Скажи мені, будь ласка, де знаходиться автобусна зупинка.
eng: Please tell me where the bus stop is.
ukr: Скажіть мені, будь ласка, де знаходиться автобусна зупинка.
eng: Please tell me where we're going.
ukr: Скажи мені, будь ласка, куди ми їдемо.
eng: Please tell me where we're going.
ukr: Скажи мені, будь ласка, куди ми йдемо.
eng: Please tell me where we're going.
ukr: Скажіть мені, будь ласка, куди ми їдемо.
eng: Please tell me where we're going.
ukr: Скажіть мені, будь ласка, куди ми йдемо.
eng: Please tell me where you will live.
ukr: Будь ласка, скажи мені, де ти мешкатимеш.
eng: Please tell me whether Tom does that or not.
ukr: Будь ласка, скажи мені, Том цим займається чи ні.
eng: Please tell me why you did that.
ukr: Будь ласка, скажи мені, чому ти це зробив.
eng: Please tell me why you did that.
ukr: Будь ласка, скажіть мені, чому ви це зробили.
eng: Please tell me your address.
ukr: Будь ласка, скажи мені свою адресу.
eng: Please tell me your address.
ukr: Будь ласка, скажіть мені свою адресу.
eng: Please tell me your name.
ukr: Будь ласка, скажи мені своє ім’я.
eng: Please tell me your name.
ukr: Скажіть мені своє ім'я.
eng: Please, tell me.
ukr: Будь ласка, скажи мені.
eng: Please tell them that I called.
ukr: Будь ласка, скажи їм, що я телефонував.
eng: Please tell them that I called.
ukr: Будь ласка, скажіть їм, що я телефонувала.
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
ukr: Скажи Тому, будь ласка, що я спізнюся на кілька хвилин.
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
ukr: Скажіть Тому, будь ласка, що я спізнюся на кілька хвилин.
eng: Please tell Tom I'll be late.
ukr: Скажи Тому, будь ласка, що я спізнюся.
eng: Please tell Tom I'll be late.
ukr: Скажіть Тому, будь ласка, що я спізнюся.
eng: Please tell Tom Mary called.
ukr: Будь ласка, скажи Тому, що телефонувала Мері.
eng: Please tell Tom Mary called.
ukr: Будь ласка, скажіть Тому, що телефонувала Мері.
eng: Please tell Tom that I'll be late.
ukr: Скажи Тому, будь ласка, що я спізнюся.
eng: Please tell Tom that I'll be late.
ukr: Скажіть Тому, будь ласка, що я спізнюся.
eng: Please tell Tom that Mary called.
ukr: Будь ласка, скажи Тому, що телефонувала Мері.
eng: Please tell Tom that Mary called.
ukr: Будь ласка, скажіть Тому, що телефонувала Мері.
eng: Please tell Tom to leave.
ukr: Будь ласка, скажи Тому, що він пішов.
eng: Please tell Tom.
ukr: Будь ласка, скажи Тому.
eng: Please tell Tom.
ukr: Будь ласка, скажіть Тому.
eng: Please tell us what to do next.
ukr: Будь ласка скажи нам, що робити далі.
eng: Please tell us what to do.
ukr: Будь ласка, скажи нам, що робити.
eng: Please tell us what to do.
ukr: Будь ласка, скажіть нам, що робити.
eng: Please tell us when dinner's ready.
ukr: Будь ласка, сповісти нас, коли обід буде готовий.
eng: Please think about it.
ukr: Обміркуй це, будь ласка.
eng: Please think about it.
ukr: Подумай про це, будь ласка.
eng: Please think it over carefully.
ukr: Ретельно це обміркуй, будь ласка.
eng: Please think it over carefully.
ukr: Ретельно це обміркуйте, будь ласка.
eng: Please think it over.
ukr: Будь ласка, обміркуйте це.
eng: Please think it over.
ukr: Будь ласка, обміркуй це.
eng: Please think it over.
ukr: Подумай про це, будь ласка.
eng: Please think no more about it.
ukr: Будь ласка, не думай більше про це.
eng: Please think no more about it.
ukr: Будь ласка, не думайте більше про це.
eng: Please throw the ball.
ukr: Кинь м'яча, будь ласка.
eng: Please throw this away for me.
ukr: Будь ласка, викинь це замість мене.
eng: Please, Tom. Don't do this.
ukr: Томе, будь ласка, не роби цього.
eng: Please, Tom. Don't do this.
ukr: Томе, будь ласка, не робіть цього.
eng: Please translate this for me.
ukr: Перекладіть це для мене, будь ласка.
eng: Please translate this into French.
ukr: Будь ласка, переклади це на фрацузьку.
eng: Please translate this into French.
ukr: Будь ласка, перекладіть це на фрацузьку.
eng: Please translate this into French.
ukr: Будь ласка, перекладіть це французькою.
eng: Please translate this into French.
ukr: Переклади це на фрацузьку, будь ласка.
eng: Please translate this into French.
ukr: Перекладіть це на фрацузьку, будь ласка.
eng: Please translate this Japanese text into French.
ukr: Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
eng: Please translate this.
ukr: Будь ласка, переклади це.
eng: Please translate this.
ukr: Будь ласка, перекладіть це.
eng: Please trust me.
ukr: Будь ласка, довірся мені.
eng: Please try again.
ukr: Спробуй ще раз, будь ласка.
eng: Please try to talk Tom into joining our team.
ukr: Будь ласка, спробуйте умовити Тома вступити до нашої команди.
eng: Please try to talk Tom into joining our team.
ukr: Будь ласка, спробуй умовити Тома приєднатися до нашої команди.
eng: Please try to understand.
ukr: Будь ласка, спробуй зрозуміти.
eng: Please try to understand.
ukr: Будь ласка, спробуйте зрозуміти.
eng: Please turn down the music.
ukr: Зробіть музику тихіше, будь ласка.
eng: Please turn down the radio.
ukr: Будь ласка, зробіть тихіше радіо.
eng: Please turn down the volume.
ukr: Будь ласка, зроби тихіше.
eng: Please turn down the volume.
ukr: Будь ласка, зробіть тихіше.
eng: Please turn in your homework by tomorrow.
ukr: Будь ласка, здайте свою домашню роботу до завтра.
eng: Please turn in your homework by tomorrow.
ukr: Прохання здати свою домашню роботу до завтра.
eng: Please turn off the light.
ukr: Будь ласка, вимкни світло.
eng: Please turn off the light.
ukr: Будь ласка, вимкніть світло.
eng: Please turn off the television.
ukr: Вимкни телевізор, будь ласка.
eng: Please turn off the television.
ukr: Вимкніть телевізор, будь ласка.
eng: Please turn off your electronic devices.
ukr: Просимо вимкнути ваші електронні прибори.
eng: Please turn on the radio.
ukr: Будь ласка, увімкни радіо.
eng: Please turn on the television.
ukr: Будь ласка, ввімкни телевізор.
eng: Please turn on the television.
ukr: Будь ласка, ввімкніть телевізор.
eng: Please turn on the television.
ukr: Будь ласка, увімкни телевізор.
eng: Please turn on the TV.
ukr: Будь ласка, увімкни телевізор.
eng: Please turn over the page.
ukr: Будь ласка, перегорніть сторінку.
eng: Please turn right.
ukr: Будь ласка, поверніть направо.
eng: Please turn the music down a bit.
ukr: Зроби, будь ласка, музику тихіше.
eng: Please turn the music down a bit.
ukr: Зробіть, будь ласка, музику тихіше.
eng: Please understand this.
ukr: Будь ласка, зрозумій це.
eng: Please use a pencil to write down your name.
ukr: Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.
eng: Please wait a bit.
ukr: Зачекайте хвилинку, будь ласка.
eng: Please wait a little while longer.
ukr: Будь ласка, почекайте ще трохи.
eng: Please wait a little while longer.
ukr: Будь ласка, почекай ще трохи.
eng: Please wait a minute.
ukr: Почекай хвилинку.
eng: Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
ukr: Зачекайте мить. Так, ми маємо бронювання для Вас.
eng: Please wait a moment.
ukr: Зачекайте хвилинку, будь ласка.
eng: Please wait a moment.
ukr: Почекай хвилинку.
eng: Please wait fifteen minutes.
ukr: Будь ласка, зачекайте п'ятнадцять хвилин.
eng: Please wait five minutes.
ukr: Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
eng: Please wait five minutes.
ukr: Почекайте п'ять хвилин, будь ласка.
eng: Please wait for five minutes.
ukr: Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
eng: Please wait for five minutes.
ukr: Почекайте п'ять хвилин, будь ласка.
eng: Please wait for thirty minutes.
ukr: Будь ласка, почекай півгодини.
eng: Please wait for thirty minutes.
ukr: Будь ласка, почекайте тридцять хвилин.
eng: Please wait half an hour.
ukr: Будь ласка, почекай півгодини.
eng: Please wait half an hour.
ukr: Прошу, зачекай півгодини.
eng: Please wait here.
ukr: Зачекайте тут, будь ласка.
eng: Please wait here.
ukr: Зачекай тут, будь ласка.
eng: Please wait outside of the house.
ukr: Зачекай надворі, будь ласка.
eng: Please wait outside of the house.
ukr: Зачекайте надворі, будь ласка.
eng: Please wait thirty minutes.
ukr: Будь ласка, почекай півгодини.
eng: Please wait thirty minutes.
ukr: Прошу, зачекай півгодини.
eng: Please wait until I come back.
ukr: Будь ласка, почекайте на моє повернення.
eng: Please wait until seven, when she will come back.
ukr: Будь-ласка почекайте до сьомої години, коли вона повернеться.
eng: Please wait until your turn.
ukr: Зачекай на свою чергу, будь ласка.
eng: Please wait until your turn.
ukr: Зачекайте на свою чергу, будь ласка.
eng: Please wait while I get a towel.
ukr: Почекай, будь ласка, поки я візьму рушник.
eng: Please wait while I get a towel.
ukr: Почекай, будь ласка, поки я накину на себе рушник.
eng: Please wait.
ukr: Будь ласка, зачекайте.
eng: Please wake me at six.
ukr: Розбуди мене о шостій, будь ласка.
eng: Please wake me at six.
ukr: Розбудіть мене о шостій, будь ласка.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ukr: Розбудіть мене завтра о шостій ранку, будь ласка.
eng: Please wake me up at seven.
ukr: Будь ласка, розбудіть мене о сьомій.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
ukr: Розбудіть мене завтра о шостій ранку, будь ласка.
eng: Please wash the dishes.
ukr: Будь ласка, помий посуд.
eng: Please watch this movie.
ukr: Будь ласка, подивись цей фільм.
eng: Please watch this movie.
ukr: Будь ласка, подивіться цей фільм.
eng: Please water the flowers.
ukr: Будь ласка, полий квіти.
eng: Please water the flowers.
ukr: Будь ласка, полийте квіти.
eng: Please wear a mask.
ukr: Вдягніть маску, будь ласка.
eng: Please wish me luck.
ukr: Будь ласка, побажай мені вдачі.
eng: Please wish me luck.
ukr: Будь ласка, побажайте мені вдачі.
eng: Please wrap it up.
ukr: Будь ласка, заверніть це.
eng: Please wrap them up.
ukr: Загорни їх, будь ласка.
eng: Please wrap them up.
ukr: Загорніть їх, будь ласка.
eng: Please write about your real experience.
ukr: Будьте ласкаві, пишіть про Ваш справжній досвід.
eng: Please write down what he says.
ukr: Будь ласка, запиши, що він каже.
eng: Please write down what he says.
ukr: Будь ласка, запишіть, що він каже.
eng: Please write down what I am going to say.
ukr: Будь ласка запишіть те, що я скажу.
eng: Please write down your contact address here.
ukr: Не могли би ви записати вашу контактну адресу тут?
eng: Please write down your name.
ukr: Напиши своє ім'я, будь ласка.
eng: Please write down your name.
ukr: Напишіть своє ім'я, будь ласка.
eng: Please write it down.
ukr: Будь ласка, запиши це.
eng: Please write it down.
ukr: Можете написати це, будь ласка?
eng: Please write with a pencil.
ukr: Будь ласка, пиши олівцем.
eng: Please write with a pencil.
ukr: Будь ласка, пишіть олівцем.
eng: Please write with a pen.
ukr: Будь-ласка, пишiть ручкою.
eng: Please write with a pen.
ukr: Будь ласка, пишіть ручкою.
eng: Please write with a pen.
ukr: Напишіть, будь ласка, ручкою.
eng: Please write your name with a pencil.
ukr: Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.
eng: Please write your telephone number here.
ukr: Будь ласка, напиши свій телефон тут.
eng: Please write your telephone number here.
ukr: Будь ласка, напишіть свій телефон тут.
eng: Please.
ukr: Будь ласка.
eng: Pleasure to meet you.
ukr: Дуже приємно познайомитися.
eng: Pleasure to meet you.
ukr: Приємно познайомитися.
eng: Plenty is no plague.
ukr: Кашу маслом не зіпсуєш.
eng: Pluto isn't a star.
ukr: Плутон не зірка.
eng: Pluto isn't a star.
ukr: Плутон - це не зірка.
eng: Pneumonia causes difficulty in breathing.
ukr: Пневмонія викликає ускладнення дихання.
eng: Poe's Law is an axiom suggesting that it's difficult, if not impossible, to distinguish between parodies of religious or other fundamentalism and its genuine proponents, since they both seem equally insane.
ukr: Закон По — це аксіома, згідно з якою складно, якщо не неможливо, відрізнити пародію на релігійний або інший фундаменталізм від висловлювань його істинних прихильників, бо і те, й інше звучить однаково божевільно.
eng: Poetry helps to interpret life.
ukr: Поезія допомагає тлумачити життя.
eng: Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
ukr: Поезія — це вираження правди за допомогою мови метафор.
eng: Poets don't make very good proofreaders.
ukr: З поетів не виходять дуже добрі коректори.
eng: Poets often compare death to sleep.
ukr: Поети часто порівнюють смерть зі сном.
eng: Poets select the best words.
ukr: Поети обирають найліпші слова.
eng: Poets write poems.
ukr: Поети пишуть вірши.
eng: Point it out.
ukr: Покажи її.
eng: Point it out.
ukr: Покажи його.
eng: Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
ukr: Польща — член Європейського Союзу з 1 травня 2004 року.
eng: Poland is a big country.
ukr: Польща - велика країна.
eng: Poland is a neighbor of Ukraine.
ukr: Польща — сусід України.
eng: Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
ukr: Польща була однією з перших країн, які визнали Турецьку Республику.
eng: Pole and Hungarian - two good friends, joint fight and drinking are their ends.
ukr: Поляк та угорець - добра парочка, і до шаблі і до чарочки.
eng: Police arrested 13 people.
ukr: Поліція заарештувала тринадцять чоловік.
eng: Police arrested one man.
ukr: Поліція заарештувала одного чоловіка.
eng: Police arrested Sami.
ukr: Поліцейські заарештували Самі.
eng: Police investigations are ongoing.
ukr: Поліцейські розслідування тривають.
eng: Police took Fadil away for questioning.
ukr: Фадля забрали в поліцію на допит.
eng: Police tracked Fadil down.
ukr: Поліція вислідила Фадля.
eng: Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
ukr: Польські цвяхи дорожчі за китайські.
eng: Politicians cannot be trusted.
ukr: Політикам не можна довіряти.
eng: Politicians can't be trusted.
ukr: Політикам не можна довіряти.
eng: Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.
ukr: Політики скрізь однакові. Вони обіцяють побудувати міст, навіть якщо немає ніякої річки.
eng: Politicians say whatever will get them elected.
ukr: Політики говорять будь-що, що допоможе їм бути обраними.
eng: Politics didn't interest him.
ukr: Політика його не цікавила.
eng: Politics is a battle of ideas.
ukr: Політика — це битва ідей.
eng: Politics is a game.
ukr: Політика — це гра.
eng: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
ukr: Забруднення катастрофічно дається взнаки на екології регіону.
eng: Pomegranate seeds are relatively big.
ukr: Кісточки гранатів відносно великі.
eng: Poor as he is, he is generous.
ukr: При своїй бідності він щедрий.
eng: Poor as he was, he couldn't go to college.
ukr: Будучи настільки бідним, він не міг вступити до коледжу.
eng: Poor cat.
ukr: Бідненька киця.
eng: Poor cat.
ukr: Бідний кіт.
eng: Poor cat.
ukr: Бідний котик.
eng: Poor child!
ukr: Бідна дитина!
eng: Poor child!
ukr: Бідне дитя!
eng: Poor him!
ukr: Бідний!
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
ukr: Бідний це не той, хто має замало, але той хто хоче забагато.
eng: Poor posture can cause many problems.
ukr: Неправильна постава може спричинити багато проблем.
eng: Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.
ukr: Папа Франциск сказав, що атеїсти, які роблять добрі справи, теж потраплять до раю.
eng: Poppycock.
ukr: Дурниці.
eng: Portugal has a very good team.
ukr: У португальців дуже добре збірна.
eng: Portugal is no exception.
ukr: Португалія не виняток.
eng: Portugal won the Euro.
ukr: Португалія перемогла на Євро.
eng: Portuguese is a romance language.
ukr: Португальська — романська мова.
eng: Portuguese is a Romance language.
ukr: Португальська — романська мова.
eng: Possession is nearer to him who has than to him who claims.
ukr: Володіння ближче до того, хто володіє, ніж до того, хто вимагає.
eng: Potato chips are my favorite.
ukr: Мої улюблені чіпси — картопляні.
eng: Potato crisps are my favourite.
ukr: Мої улюблені чіпси — картопляні.
eng: Pour me a bit more wine, please!
ukr: Налий мені ще трохи вина, будь ласка!
eng: Pour me a bit more wine, please!
ukr: Налийте мені ще трохи вина, будь ласка!
eng: Pour me a drink.
ukr: Налий мені чогось випити.
eng: Poverty had taught him to stand on his own feet.
ukr: Бідність навчила його ні від кого не залежати.
eng: Poverty is a pain, but no disgrace.
ukr: Бідність це біль, але не ганьба.
eng: Powder is soluble in water.
ukr: Порошок розчиняється у воді.
eng: Power and money are inseparable.
ukr: Влада і гроші нероздільні.
eng: Practically every family has a TV.
ukr: Практично кожна родина має телевізор.
eng: Practice is the best teacher.
ukr: Практика — найкрайщий вчитель.
eng: Practice makes perfect.
ukr: Практика - шлях до досконалості.
eng: Practice makes perfect.
ukr: Шлях до майстерності - у тренуванні.
eng: Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.
ukr: Прага — одне із найвідоміших міст східної Європи.
eng: Praise be to those who brought coffee to Europe.
ukr: Хвала тим, хто привіз до Європи каву.
eng: Pray forgive me!
ukr: Благаю, прости мене!
eng: Pray for me.
ukr: Помолися за мене.
eng: Pray for me.
ukr: Помоліться за мене.
eng: Pray.
ukr: Молися!
eng: Pray.
ukr: Молися.
eng: Pray!
ukr: Моліться!
eng: Pray!
ukr: Моліться.
eng: Pray.
ukr: Моліться!
eng: Pray.
ukr: Моліться.
eng: Prejudice will continue to exist.
ukr: Упередження продовжать існувати.
eng: Preparations for the ceremony are under way.
ukr: Йде підготовка до церемонії.
eng: Prepare to evacuate.
ukr: Приготуйся до евукації.
eng: Prepare to evacuate.
ukr: Приготуйтеся до евакуації.
eng: Prepare yourself!
ukr: Готуйся!
eng: Prepare yourself.
ukr: Приготуйся.
eng: Prepare yourself.
ukr: Приготуйтеся.
eng: President Clinton denied the accusation.
ukr: Президент Клінтон відкинув звинувачення.
eng: Press any key to continue.
ukr: Натисніть на будь-яку клавішу, щоб продовжити.
eng: Pretend I'm a stranger.
ukr: Уяви собі, що я незнайомець.
eng: Pretend you don't know anything.
ukr: Зроби вигляд, що нічого не знаєш.
eng: Pretend you don't know anything.
ukr: Зробіть вигляд, що ви нічого не знаєте.
eng: Pretend you don't see her.
ukr: Зроби вигляд, що не бачиш її.
eng: Pretend you don't see her.
ukr: Зробіть вигляд, що не бачите її.
eng: Pretend you don't see him.
ukr: Зроби вигляд, що не бачиш його.
eng: Pretend you don't see him.
ukr: Зробіть вигляд, що не бачите її.
eng: Pretend you don't see me.
ukr: Зроби вигляд, що не бачиш мене.
eng: Pretend you don't see me.
ukr: Зробіть вигляд, що не бачите мене.
eng: Pretend you don't see them.
ukr: Зроби вигляд, що не бачиш їх.