DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Would you give me a cup of coffee?
ukr: Ви не могли би пригостити мене чашечкою кави?
eng: Would you give me a discount?
ukr: Чи не могли би ви надати мені знижку?
eng: Would you give me Tom's address?
ukr: Ти не міг би мені дати адресу Тома?
eng: Would you give me Tom's address?
ukr: Ти не могла би мені дати адресу Тома?
eng: Would you guys shut up?
ukr: А чи не заткнути б вам пельку?
eng: Would you happen to know where Tom lives?
ukr: Ви випадково не знаєте, де живе Том?
eng: Would you happen to know where Tom lives?
ukr: Ви часом не знаєте, де живе Том?
eng: Would you happen to know where Tom lives?
ukr: Ти часом не знаєш, де живе Том?
eng: Would you know if Tom is allowed to do that?
ukr: Ти б знав, якби Тому можна було це зробити?
eng: Would you know if Tom is allowed to do that?
ukr: Ти б знала, якби Тому можна було це робити?
eng: Would you leave us alone, please?
ukr: Ви б не могли залишити нас наодинці, будь ласка ?
eng: Would you lend me a hand?
ukr: Ти не міг би мені допомогти?
eng: Would you lend me your knife?
ukr: Ти позичиш мені свій ніж?
eng: Would you lend me your pen?
ukr: Позичите мені свою ручку?
eng: Would you lend me your pen?
ukr: Позичиш мені свою ручку?
eng: Would you like a banana?
ukr: Хочеш банан?
eng: Would you like a cup of coffee?
ukr: Вип’єш філіжанку кави?
eng: Would you like a cup of milk?
ukr: Ви не хочете чашку молока?
eng: Would you like a cup of milk?
ukr: Ти не хочеш чашку молока?
eng: Would you like a cup of tea?
ukr: Як щодо чашечки чаю?
eng: Would you like a cuppa?
ukr: Не бажаєш філіжаночку чаю?
eng: Would you like a dog?
ukr: Ти хотів би собаку?
eng: Would you like a dog?
ukr: Ти хотіла би собаку?
eng: Would you like a glass of red wine?
ukr: Бажаєте келих червоного вина?
eng: Would you like a glass of wine?
ukr: Не бажаєте бокал вина?
eng: Would you like a glass of wine?
ukr: Не бажаєш бокал вина?
eng: Would you like a little more salad?
ukr: Хочеш ще трохи салату?
eng: Would you like a little?
ukr: Хочеш трохи?
eng: Would you like another apple?
ukr: Хочеш ще яблуко?
eng: Would you like another cat?
ukr: Ти б хотів ще одного кота?
eng: Would you like another cat?
ukr: Ти б хотіла ще одного кота?
eng: Would you like another cup of coffee?
ukr: Не бажаєте ще одну чашку кави?
eng: Would you like another cup of coffee?
ukr: Не бажаєш ще одну чашку кави?
eng: Would you like another glass of juice?
ukr: Бажаєте ще одну склянку соку?
eng: Would you like another helping?
ukr: Бажаєте ще порцію?
eng: Would you like another piece of cake?
ukr: Хочете ще шматочок торта?
eng: Would you like another piece of cake?
ukr: Хочеш ще шматочок торта?
eng: Would you like anything else?
ukr: Бажаєте щось ще?
eng: Would you like anything else?
ukr: Бажаєш щось ще?
eng: Would you like anything to eat?
ukr: Хочеш щось з'їсти?
eng: Would you like a single or a double?
ukr: Вам одномісний чи двохмісний номер?
eng: Would you like a window seat?
ukr: Ви хочете місце біля вікна?
eng: Would you like coffee or tea?
ukr: Бажаєте кави чи чаю?
eng: Would you like coffee or tea?
ukr: Бажаєш кави чи чаю?
eng: Would you like coffee or tea?
ukr: Ви бажаєте кави чи чаю?
eng: Would you like coffee or tea?
ukr: Ти бажаєш кави чи чаю?
eng: Would you like coffee?
ukr: Кави не бажаєте?
eng: Would you like for me to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб я це зробив для тебе?
eng: Would you like for me to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб я це зробила для тебе?
eng: Would you like ice?
ukr: Хочете льоду?
eng: Would you like ice?
ukr: Хочете морозива?
eng: Would you like ice?
ukr: Хочеш льоду?
eng: Would you like ice?
ukr: Хочеш морозива?
eng: Would you like meat or fish?
ukr: Що б Ви хотіли, м'ясо чи рибу?
eng: Would you like me to ask Tom to do that?
ukr: Ти б хотів, щоб я попросив Тома, щоб він це зробив?
eng: Would you like me to ask Tom to do that?
ukr: Ти б хотіла, щоб я попросив Тома, щоб він це зробив?
eng: Would you like me to come with you?
ukr: Ви хочеш, щоб я пішов з вами?
eng: Would you like me to come with you?
ukr: Ти хочеш, щоб я пішла з тобою?
eng: Would you like me to come with you?
ukr: Ти хочеш, щоб я пішов з тобою?
eng: Would you like me to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб я це зробив для тебе?
eng: Would you like me to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб я це зробила для тебе?
eng: Would you like me to do that work?
ukr: Ти б хотів, щоб я зробив цю роботу?
eng: Would you like me to do that work?
ukr: Ти б хотів, щоб я зробила цю роботу?
eng: Would you like me to do that?
ukr: Ти б хотів, що я це зробив?
eng: Would you like me to get you a cab?
ukr: Ти хочеш аби я замовив тобі таксі?
eng: Would you like me to give you a ride home?
ukr: Хочеш, підвезу тебе додому?
eng: Would you like me to go with you?
ukr: Ти би хотів, щоб я пішов з тобою?
eng: Would you like me to help you do that?
ukr: Ти б хотів, щоб я тобі допоміг це зробити?
eng: Would you like me to help you do that?
ukr: Ти б хотів, щоб я тобі допомогла це зробити?
eng: Would you like me to order it?
ukr: Ви б хотіли, щоб я це замовив?
eng: Would you like me to show you how to do that?
ukr: Ви б хотіли, щоб я тобі показала, як це зробити?
eng: Would you like me to show you how to do that?
ukr: Ти б хотів, щоб я тобі показав, як це зробити?
eng: Would you like me to sing?
ukr: Ти б хотів, щоб я заспівав?
eng: Would you like me to switch on the light?
ukr: Хочеш, аби я увімкнув світло?
eng: Would you like me to teach you how to play chess?
ukr: Ти хотів би, щоб я навчив тебе грати в шахи?
eng: Would you like me to teach you how to play chess?
ukr: Ти хотів би, щоб я навчила тебе грати в шахи?
eng: Would you like me to teach you how to play chess?
ukr: Хочеш я навчу тебе грати в шахи?
eng: Would you like me to turn on the air conditioner?
ukr: Ти б хотів, щоб я включив кондиціонер?
eng: Would you like more coffee?
ukr: Хочеш ще трохи кави?
eng: Would you like more tea?
ukr: Бажаєте ще чаю?
eng: Would you like more tea?
ukr: Бажаєш ще чаю?
eng: Would you like one more cup?
ukr: Бажаєте ще філіжаночку?
eng: Would you like some broth?
ukr: Хочеш бульйону?
eng: Would you like some coffee?
ukr: Бажаєте трохи кави?
eng: Would you like some cream in your coffee?
ukr: Покласти у вашу каву вершки?
eng: Would you like some ice cream?
ukr: Не хочеш морозива?
eng: Would you like some ice cream?
ukr: Чи не бажаєте морозива?
eng: Would you like some more apple juice?
ukr: Хочеш іще трохи яблучного соку?
eng: Would you like some more rice?
ukr: Бажаєте ще рису?
eng: Would you like some more rice?
ukr: Ти хотів би ще рису?
eng: Would you like some more salad?
ukr: Хочеш ще трохи салату?
eng: Would you like some more soup?
ukr: Бажаєте ще супу?
eng: Would you like some more tea?
ukr: Бажаєте ще трохи чаю?
eng: Would you like some more tea?
ukr: Бажаєте ще чаю?
eng: Would you like some more tea?
ukr: Бажаєш ще трохи чаю?
eng: Would you like some more time?
ukr: Тобі потрібно ще часу?
eng: Would you like some orange juice?
ukr: Бажаєте апельсинового соку?
eng: Would you like some salad?
ukr: Будеш трохи салату?
eng: Would you like something to drink?
ukr: Ви бажаєте щось випити?
eng: Would you like something to drink?
ukr: Ви б хотіли чогось випити?
eng: Would you like something to drink?
ukr: Ти бажаєш щось випити?
eng: Would you like something to drink?
ukr: Ти не хотів би чогось випити?
eng: Would you like tea or coffee?
ukr: Хочете чаю чи кави?
eng: Would you like tea or coffee?
ukr: Хочеш чаю чи кави?
eng: Would you like to be famous?
ukr: Ви хотіли би бути знаменитим?
eng: Would you like to be famous?
ukr: Ви хотіли би бути знаменитими?
eng: Would you like to be famous?
ukr: Ти хотів би бути знаменитим?
eng: Would you like to be famous?
ukr: Ти хотіла би бути знаменитою?
eng: Would you like to come along?
ukr: Ти не хотів би зайти?
eng: Would you like to come?
ukr: Ти не хочеш прийти?
eng: Would you like to come?
ukr: Хочете прийти?
eng: Would you like to dance with me?
ukr: Ти не хотів би зі мною потанцювати?
eng: Would you like to dance with me?
ukr: Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
eng: Would you like to dance?
ukr: Не хочете потанцювати?
eng: Would you like to dance?
ukr: Не хочеш потанцювати?
eng: Would you like to dance?
ukr: Потанцюємо?
eng: Would you like to dance?
ukr: Потанцюймо?
eng: Would you like to dance?
ukr: Хочете танцювати?
eng: Would you like to do it?
ukr: Ти не хотів би це зробити?
eng: Would you like to do that now?
ukr: Ти б хотів зробити це зараз?
eng: Would you like to do that now?
ukr: Ти б хотіла зробити це зараз?
eng: Would you like to do that with Tom?
ukr: Ти б хотів зробити це з Томом?
eng: Would you like to do that with Tom?
ukr: Ти б хотіла зробити це з Томом?
eng: Would you like to do that?
ukr: Ти б хотів це зробити?
eng: Would you like to do that?
ukr: Ти б хотіла це зробити?
eng: Would you like to drink anything?
ukr: Ви хочете щось випити?
eng: Would you like to eat something?
ukr: Ти б хотів щось з'їсти?
eng: Would you like to eat something?
ukr: Ти б хотіла щось з'їсти?
eng: Would you like to eat something?
ukr: Хочеш чогось попоїсти?
eng: Would you like to eat something?
ukr: Хочеш щось з'їсти?
eng: Would you like to give it another shot?
ukr: Ви не хотіли би спробувати ще раз?
eng: Would you like to give it another shot?
ukr: Ти не хотів би спробувати ще раз?
eng: Would you like to go abroad?
ukr: Ви би хотів поїхати за кордон?
eng: Would you like to go abroad?
ukr: Ви би хотіли з'їздити за кордон?
eng: Would you like to go abroad?
ukr: Ти би хотів з'їздити за кордон?
eng: Would you like to go abroad?
ukr: Ти би хотів поїхати за кордон?
eng: Would you like to go abroad?
ukr: Ти би хотіла з'їздити за кордон?
eng: Would you like to go abroad?
ukr: Ти би хотіла поїхати за кордон?
eng: Would you like to go grab a bite to eat?
ukr: Ви не хотіли би чогось перекусити?
eng: Would you like to go play with Tom?
ukr: Ви не хотіли би піти пограти з Томом?
eng: Would you like to go play with Tom?
ukr: Ти не хотів би піти пограти з Томом?
eng: Would you like to go play with Tom?
ukr: Ти не хотіла би піти пограти з Томом?
eng: Would you like to go to a movie?
ukr: Ти хотів би піти в кіно?
eng: Would you like to go to a movie?
ukr: Ти хотіла би піти в кіно?
eng: Would you like to go to the beach with me?
ukr: Ви хотіли би піти зі мною на пляж?
eng: Would you like to go to the beach with me?
ukr: Ти хотіла би піти зі мною на пляж?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
ukr: Ви не хотіли би піти до театру сьогодні ввечері?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
ukr: Ти не хотів би піти до театру сьогодні ввечері?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ukr: Ви не хотіли би поїхати до зоопарку сьогодні вдень?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ukr: Ти не хотів би поїхати до зоопарку сьогодні вдень?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ukr: Ти не хотіла би поїхати до зоопарку сьогодні вдень?
eng: Would you like to go with me?
ukr: Ви би хотіли піти зі мною?
eng: Would you like to go with me?
ukr: Ти би хотів піти зі мною?
eng: Would you like to go with me?
ukr: Ти би хотіла піти зі мною?
eng: Would you like to go?
ukr: Ви хотіли би піти?
eng: Would you like to go?
ukr: Ви хотіли би поїхати?
eng: Would you like to go?
ukr: Ти хотів би піти?
eng: Would you like to go?
ukr: Ти хотів би поїхати?
eng: Would you like to go?
ukr: Ти хотіла би піти?
eng: Would you like to go?
ukr: Ти хотіла би поїхати?
eng: Would you like to grab something to eat?
ukr: Хочеш щось перекусити?
eng: Would you like to hang out?
ukr: Ти б хотів зустрітися погомоніти?
eng: Would you like to hang out?
ukr: Ти б хотів потусити разом?
eng: Would you like to have dinner with me sometime?
ukr: Ти б хотів якось зі мною повечеряти?
eng: Would you like to have it?
ukr: Ти б хотів це мати?
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
ukr: Бажаєте устриць чи надаєте перевагу мідіям?
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
ukr: Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям?
eng: Would you like to have some coffee?
ukr: Хочеш трохи кави?
eng: Would you like to hear my opinion?
ukr: Ви б хотіли почути мою думку?
eng: Would you like to hear my opinion?
ukr: Ти б хотів почути мою думку?
eng: Would you like to improve your French?
ukr: Ви б хотіли поліпшити свою французьку?
eng: Would you like to improve your French?
ukr: Ти б хотів поліпшити свою французьку?
eng: Would you like to improve your French?
ukr: Ти б хотіла поліпшити свою французьку?
eng: Would you like to join our group?
ukr: Ти б хотів приєднатися до нашої групи?
eng: Would you like to join our team?
ukr: Ви хотіли б приєднатися до нашої команди?
eng: Would you like to know how I did that?
ukr: Ти б хотів знати, як я це зробив?
eng: Would you like to know how I did that?
ukr: Ти б хотів знати, як я це зробила?
eng: Would you like to know more?
ukr: Ти б хотів дізнатися більше?
eng: Would you like to know what Tom did?
ukr: Ви б хотіли знати, що зробив Том?
eng: Would you like to know what Tom did?
ukr: Ти б хотів знати, що зробив Том?
eng: Would you like to know what we did?
ukr: Ви б хотіли знати, що ми зробили?
eng: Would you like to know what we did?
ukr: Ти б хотів знати, що ми зробили?
eng: Would you like to know who did that?
ukr: Ти б хотів знати, хто це зробив?
eng: Would you like to know who did that?
ukr: Ти б хотіла знати, хто це зробив?
eng: Would you like to know who he is?
ukr: Ти б хотів знати, хто він такий?
eng: Would you like to know who was here last night?
ukr: Ти в хотів знати, хто там був учора ввечері?
eng: Would you like to know why I'm here?
ukr: Ви бажаєте знати, чому я тут?
eng: Would you like to know why I'm here?
ukr: Ти хочеш знати, чому я тут?
eng: Would you like to know why Tom didn't do that?
ukr: Ти б хотів знати, чому Том цього не зробив?
eng: Would you like to know why Tom did that?
ukr: Ти б хотів знати, чому Том це зробив?
eng: Would you like to know why Tom did that?
ukr: Ти б хотіла знати, чому Том це зробив?
eng: Would you like to know why?
ukr: Ти б хотів знати, навіщо?
eng: Would you like to know why?
ukr: Ти б хотіла знати, чому?
eng: Would you like to learn how to play the guitar?
ukr: Ти б хотів навчитися грати на гітарі?
eng: Would you like to leave a message?
ukr: Ви не хотіли би лишити повідомлення?
eng: Would you like to leave a message?
ukr: Ви хочете лишити повідомлення?
eng: Would you like to leave a message?
ukr: Ви хочете лишити якесь повідомлення?
eng: Would you like to leave a message?
ukr: Ти не хотів би лишити повідомлення?
eng: Would you like to leave a message?
ukr: Ти хочеш залишити повідомлення?
eng: Would you like to live here with us?
ukr: Ти б хотів жити тут з нами?
eng: Would you like to live here?
ukr: Ви б хотіли тут жити?
eng: Would you like to live here?
ukr: Ти б хотів тут жити?
eng: Would you like to live in Boston?
ukr: Ви б хотіли жити в Бостоні?
eng: Would you like to live in Ukraine?
ukr: Ти б хотіла жити в Україні?
eng: Would you like Tom to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це для тебе зробив?
eng: Would you like Tom to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб це для тебе зробив Том?
eng: Would you like Tom to do that with you?
ukr: Ти б хотів, щоб Том зробив це з тобою?
eng: Would you like Tom to do that?
ukr: Ви б хотіли, щоб Том це зробив?
eng: Would you like Tom to do that?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це зробив?
eng: Would you like Tom to do that?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том це зробив?
eng: Would you like to play soccer with us?
ukr: Зіграєш із нами в футбол?
eng: Would you like to play with us?
ukr: Ви би хотіли пограти з нами?
eng: Would you like to play with us?
ukr: Ти би хотів пограти з нами?
eng: Would you like to read it?
ukr: Ти б хотів її прочитати?
eng: Would you like to read it?
ukr: Ти б хотів це прочитати?
eng: Would you like to see a movie or watch TV at home?
ukr: Ти б хотіла піти в кіно чи подивитися телевізор удома?
eng: Would you like to see something really impressive?
ukr: Ти б хотів побачити щось насправді вражаюче?
eng: Would you like to see Tom's references?
ukr: Ви хочете побачити рекомендації Тома?
eng: Would you like to see Tom's references?
ukr: Хочеш побачити рекомендації Тома?
eng: Would you like to sing a duet with me?
ukr: Ви б н хотіли заспівати зі мною дуетом?
eng: Would you like to sing a duet with me?
ukr: Ти б не хотів заспівати зі мною дуетом?
eng: Would you like to sing?
ukr: Ви не хотіли би заспівати?
eng: Would you like to sing?
ukr: Ти не хотів би заспівати?
eng: Would you like to sing?
ukr: Ти не хотіла би заспівати?
eng: Would you like to study abroad?
ukr: Ти б хотіла навчатися за кордоном?
eng: Would you like to talk about what Tom did?
ukr: Ви хотіли би поговорити про те, що зробив Том?
eng: Would you like to talk about what Tom did?
ukr: Ти хотів би поговорити про те, що зробив Том?
eng: Would you like to trade seats?
ukr: Ви не хотіли би помінятися місцями?
eng: Would you like to trade seats?
ukr: Ти не хотів би помінятися місцями?
eng: Would you like to trade seats?
ukr: Ти не хотіла би помінятися місцями?
eng: Would you like to travel to the United States?
ukr: Ви хотіли би поїхати до Сполучених Штатів?
eng: Would you like to travel to the United States?
ukr: Ти хотів би поїхати до Сполучених Штатів?
eng: Would you like to travel to the United States?
ukr: Ти хотіла би поїхати до Сполучених Штатів?
eng: Would you like to try again?
ukr: Ви не хотіли би спробувати знову?
eng: Would you like to try it?
ukr: Не бажаєш спробувати?
eng: Would you like to visit the United States?
ukr: Ти хотів би відвідати Сполучені Штати?
eng: Would you like us to help you?
ukr: Ви би хотіли, щоб ми вам допомогли?
eng: Would you like us to help you?
ukr: Ти би хотів, щоб ми тобі допомогли?
eng: Would you like whiskey or wine? "I'll pass, thank you."
ukr: Вип'єте віскі чи вино?. "Не п'ю. Дякую".
eng: Would you look after my cat?
ukr: Доглянеш мого кота?
eng: Would you look after my cat?
ukr: Подивишся за моїм котом?
eng: Would you mind helping me a bit?
ukr: Ви не могли би мені трохи допомогти?
eng: Would you mind helping me a bit?
ukr: Ти не міг би мені трохи допомогти?
eng: Would you mind helping me do that?
ukr: Ти не міг би допомогти мені це зробити?
eng: Would you mind helping me do that?
ukr: Ти не могла би допомогти мені це зробити?
eng: Would you mind helping me with my work? "Not at all."
ukr: «Ти не проти допомогти мені з моєю працею?» «Не заперечую.»
eng: Would you mind if I asked you a question about Tom?
ukr: Ти не будеш заперечувати, якщо я поставлю тобі запитання про Тома?
eng: Would you mind if I don't do that?
ukr: Ви не заперечуєте, якщо я цього не робитиму?
eng: Would you mind if I don't do that?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я цього не робитиму?
eng: Would you mind if I smoke?
ukr: Ви не проти, якщо я закурю?
eng: Would you mind if I used your car?
ukr: Ти не проти, якщо я скористаюся твоєю машиною?
eng: Would you mind if I watched TV for a while?
ukr: Ти не будеш заперечувати, якщо я трохи подивлюсь телевізор?
eng: Would you mind if we talked about this later?
ukr: Ви не заперечуєте, якщо ми поговоримо про це пізніше?
eng: Would you mind if we talked about this later?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо ми поговоримо про це пізніше?
eng: Would you mind lending me your car?
ukr: Ти не проти позичити мені свою машину?
eng: Would you mind lending me your pen?
ukr: Чи не могли би ви позичити мені ручку?
eng: Would you mind my drinking another cup of coffee?
ukr: Ви не проти, якщо я вип'ю ще одну чашку кави?
eng: Would you mind my opening the door?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я відкрию двері?
eng: Would you mind my using this dictionary?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я скористаюсь цим словником?
eng: Would you mind opening the window?
ukr: Ви не могли би відчинити вікно?
eng: Would you mind opening the window?
ukr: Ти не міг би відчинити вікно?
eng: Would you mind paying for this?
ukr: Не могли би ви за це заплатити?
eng: Would you mind showing me how to do that?
ukr: Ти не міг би показати мені, як це робиться?
eng: Would you mind showing me how to do that?
ukr: Ти не могла би показати мені, як це робиться?
eng: Would you mind shutting the door?
ukr: Ви не могли би зачинити двері?
eng: Would you mind shutting the door?
ukr: Ти не міг би зачинити двері?
eng: Would you mind turning down the radio?
ukr: Вибач, але чи не міг би ти часом зробити радіо тихіше?
eng: Would you mind waiting a moment?
ukr: Ви не проти трохи зачекати?
eng: Would you mind waiting a moment?
ukr: Почекаєте трошки?
eng: Would you mind watching my kids?
ukr: Ви не могли би подивитися за моїми дітьми?
eng: Would you mind watching my kids?
ukr: Ти не міг би подивитися за моїми дітьми?
eng: Would you order me a hamburger?
ukr: Ви не могли б замовити мені гамбургер?
eng: Would you pass me the salt, please?
ukr: Чи не могли б ви подати мені сіль, будь ласка?
eng: Would you pass the mashed potatoes, please?
ukr: Ви не могли би передати картопляне пюре, будь ласка?
eng: Would you pass the mashed potatoes, please?
ukr: Ти не міг би передати картопляне пюре, будь ласка?
eng: Would you play with me?
ukr: Ви би пограли зі мною?
eng: Would you play with me?
ukr: Пограєте зі мною?
eng: Would you play with me?
ukr: Пограєш зі мною?
eng: Would you play with me?
ukr: Ти би пограв зі мною?
eng: Would you play with me?
ukr: Ти би пограла зі мною?
eng: Would you please answer the phone?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, взяти слухавку?
eng: Would you please answer the phone?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, взяти слухавку?
eng: Would you please autograph this book?
ukr: Ви не могли би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?
eng: Would you please autograph this book?
ukr: Ти не міг би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?
eng: Would you please autograph this book?
ukr: Ти не могла би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?
eng: Would you please check this matter with your bank?
ukr: Будь ласка, чи не могли б Ви з'ясувати це питання з Вашим банком?
eng: Would you please come tomorrow?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, прийти завтра?
eng: Would you please come tomorrow?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, прийти завтра?
eng: Would you please consider that?
ukr: Ви не могли б, будь ласка, прийняти це до уваги?
eng: Would you please consider that?
ukr: Ви не могли б, будь ласка, це розглянути?
eng: Would you please fill out this form?
ukr: Чи не могли б Ви, будь ласка, заповнити цю форму?
eng: Would you please get me a cup of coffee?
ukr: Ти не міг би принести мені чашку кави?
eng: Would you please have a seat?
ukr: Ви не могли би сісти?
eng: Would you please have a seat?
ukr: Ти не міг би сісти?
eng: Would you please help me translate this?
ukr: Чи не буде ваша ласка допомогти мені із перекладом цього?
eng: Would you please help me?
ukr: Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
eng: Would you please help me?
ukr: Ти не міг би мені допомогти, будь ласка?
eng: Would you please help Tom do that?
ukr: Ви не могли би допомогти Тому це зробити?
eng: Would you please help Tom do that?
ukr: Ти не міг би допомогти Тому це зробити?
eng: Would you please hold on a second?
ukr: Ви не могли би секунду зачекати?
eng: Would you please hold on a second?
ukr: Ти не міг би секунду зачекати?
eng: Would you please hold on a second?
ukr: Ти не могла би секунду зачекати?
eng: Would you please open the door?
ukr: Не могли би ви відкрити двері?
eng: Would you please open the window?
ukr: Ви не могли би відчинити вікно?
eng: Would you please open the window?
ukr: Ти не міг би відчинити вікно, будь ласка?
eng: Would you please open the window?
ukr: Ти не могла би відчинити вікно, будь ласка?
eng: Would you please refrain from smoking when babies are here?
ukr: Чи не могли б ви утримуватися від паління, коли тут знаходяться маленькі діти?
eng: Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
ukr: Забронюйте, будьте ласкаві, кімнату біля міжнародного аеропорту в Торонто.
eng: Would you please show Tom how to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, показати Тому, як це робиться?
eng: Would you please show Tom how to do that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, показати Тому, як це робиться?
eng: Would you please stop doing that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, припинии це робити?
eng: Would you please stop doing that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, припинии це робити?
eng: Would you please take my picture?
ukr: Ви не могли би мене сфотографувати, будь ласка?
eng: Would you please take my picture?
ukr: Ти не міг би мене сфотографувати, будь ласка?
eng: Would you please teach Tom how to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, навчити Тома це робити?
eng: Would you please teach Tom how to do that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, навчити Тома це робити?
eng: Would you please tell me how to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, розповісти мені, як це робиться?
eng: Would you please tell me how to do that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, розповісти мені, як це робиться?
eng: Would you please tell Tom how to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, розповісти Тому, як це робиться?
eng: Would you please tell Tom how to do that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, розповісти Тому, як це робиться?
eng: Would you please tell Tom why you don't want him to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you please tell Tom why you don't want him to do that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you please tell Tom why you don't want to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш це зробити?
eng: Would you please tell Tom why you don't want to do that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш це зробити?
eng: Would you please tell Tom why you want him to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you please tell Tom why you want him to do that?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you please turn down the TV?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, зробити телевізор тихіше?
eng: Would you please turn down the TV?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, зробити телевізор тихіше?
eng: Would you please wait for a minute?
ukr: Чи не могли б ви зачекати хвилинку?
eng: Would you prefer milk or coffee?
ukr: Тобі більше подобається молоко чи кава?
eng: Would you put the dishes in the sink?
ukr: Можеш поставити посуд до раковини?
eng: Would you quit doing that?
ukr: Ви не могли би припинити це робити?
eng: Would you quit doing that?
ukr: Ти не міг би припинити це робити?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
ukr: Ти б охочіше був сліпим чи глухим?
eng: Would you rather be healthy or wealthy?
ukr: Ти б більше хотів бути здоровим чи багатим?
eng: Would you rather stay here with Tom?
ukr: Ти б краще лишився тут з Томом?
eng: Would you rather work for a large company or a small one?
ukr: Ти б краще працював у великій чи малій компанії?
eng: Would you really do that for me?
ukr: Ти б дійсно зробив це для мене?
eng: Would you really do that for me?
ukr: Ти б дійсно зробила це для мене?
eng: Would you really do that for Tom?
ukr: Ти б дійсно зробив це для Тома?
eng: Would you really do that?
ukr: Ти б насправді це зробив?
eng: Would you really do that?
ukr: Ти б насправді це зробила?
eng: Would you really want to do that?
ukr: Ти б дійсно хотів це зробити?
eng: Would you really want to do that?
ukr: Ти б дійсно хотіла це зробити?
eng: Would you recognize Tom?
ukr: Ви би впізнали Тома?
eng: Would you recognize Tom?
ukr: Ти би впізнав Тома?
eng: Would you recognize Tom?
ukr: Ти би впізнала Тома?
eng: Would you relax?
ukr: Ти б розслабився?
eng: Would you sign right here?
ukr: Ви не могли б розписатися ось тут?
eng: Would you sing for me?
ukr: Ти мені заспіваєш?
eng: Would you slow down?
ukr: Ви не могли би їхати повільніше?
eng: Would you speak more slowly, please?
ukr: Ти не міг би говорити повільніше, будь ласка?
eng: Would you speak more slowly, please?
ukr: Ти не могла би говорити повільніше, будь ласка?
eng: Would you stick around for a minute?
ukr: Можеш побути тут хвилинку?
eng: Would you stop doing that, please?
ukr: Ти не міг би припинити це робити, будь ласка?
eng: Would you stop doing that, please?
ukr: Ти не могла би припинити це робити, будь ласка?
eng: Would you stop doing that?
ukr: Ти б припинив це робити?
eng: Would you stop doing that?
ukr: Ти не міг би припинити це робити?
eng: Would you stop, please?
ukr: Ви не могли би зупинитися, будь ласка?
eng: Would you stop, please?
ukr: Ви не могли би припинити, будь ласка?
eng: Would you stop, please?
ukr: Ти не міг би припинити, будь ласка?
eng: Would you stop, please?
ukr: Ти не могла би зупинитися, будь ласка?
eng: Would you stop, please?
ukr: Ти не могла би припинити, будь ласка?
eng: Would you teach me how to do that?
ukr: Ти б навчив мене, як це робиться?
eng: Would you teach me how to do that?
ukr: Ти б навчила мене, як це робиться?
eng: Would you teach me how to make cheese?
ukr: Ви не могли би навчити мене робити сир?
eng: Would you teach me how to make cheese?
ukr: Ти не міг би навчити мене робити сир?
eng: Would you teach me how to make cheese?
ukr: Ти не могла би навчити мене робити сир?
eng: Would you tell me why Tom didn't do that?
ukr: Ти б мені розповів, чому Том не зробив цього?
eng: Would you tell me why Tom didn't do that?
ukr: Ти б мені розповіла, чому Том не зробив цього?
eng: Would you tell me why Tom did that?
ukr: Ти б мені розповів, чому Том це зробив?
eng: Would you tell me why Tom did that?
ukr: Ти б мені розповіла, чому Том це зробив?
eng: Would you tell Tom we need his help?
ukr: Ви б сказали Томові, що нам потрібна його допомога?
eng: Would you tell Tom why Mary didn't do that?
ukr: Ти б сказав Тому, чому Мері цього не зробила?
eng: Would you tell Tom why Mary didn't do that?
ukr: Ти не міг би сказати Тому, чому Мері цього не зробила?
eng: Would you tell Tom why you didn't do that?
ukr: Ти б сказав Тому, чому ти не зробив цього?
eng: Would you tell Tom why you didn't do that?
ukr: Ти б сказала Тому, чому ти не зробила цього?
eng: Would you tell Tom why you don't want him to do that?
ukr: Ти б сказав Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you tell Tom why you don't want him to do that?
ukr: Ти б сказала Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you tell Tom why you want him to do that?
ukr: Ти б сказав Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you tell Tom why you want him to do that?
ukr: Ти б сказала Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
eng: Would you want to live forever?
ukr: Ви б хотіли жити вічно?
eng: Would you want to live forever?
ukr: Ти б хотів жити вічно?
eng: Would you want Tom to do that by himself?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це зробив сам?
eng: Would you want Tom to do that by himself?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том це зробив сам?
eng: Would you want Tom to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це для тебе зробив?
eng: Would you want Tom to do that for you?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том це для тебе зробив?
eng: Would you want Tom to do that to you?
ukr: Ви б хотіли, щоб Том це зробив з вами?
eng: Would you want Tom to do that to you?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це зробив з тобою?
eng: Would you want Tom to do that?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це зробив?
eng: Would you want Tom to do that?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том це зробив?
eng: Would you want to use this?
ukr: Ви б хотіли цим скористатися?
eng: Would you want to use this?
ukr: Ти б хотів скористатися цим?
eng: Wounded bears are usually very dangerous.
ukr: Ранені ведмеді, як правило, дуже небезпечні.
eng: Wow! Is that a shark?
ukr: Ого! Це акула?
eng: Wow! It's been a long time.
ukr: Ба! Давно не бачилися!
eng: Wow, it's snow!
ukr: Ого, це сніг!
eng: Wow, look at this.
ukr: Нічого собі, подивіться на це.
eng: Wow! Pianos are expensive.
ukr: Ого! Піаніно дорогі.
eng: Wow, so cold!
ukr: Та й зимно ж!
eng: Wow! That looks delicious.
ukr: Клас! Виглядає смачно.
eng: Wow! That's cheap!
ukr: Ого! Це дешево!
eng: Wow! That's cheap!
ukr: Ух ти! Дешево!
eng: Wow, that's cool.
ukr: Ух ти, це круто.
eng: Wow! What an eater!
ukr: Ух ти! Як він добре їсть!
eng: Wow!
ukr: Клас!
eng: Wow!
ukr: Класно!
eng: Wow!
ukr: Круто!
eng: Wow!
ukr: Нічого собі!
eng: Wow!
ukr: Ого!
eng: Wow!
ukr: Оце так!
eng: Wow!
ukr: Ух ти!
eng: Wriggle your toes.
ukr: Поворуши пальцями ніг.
eng: Write a report.
ukr: Напиши звіт.
eng: Write a report.
ukr: Напишіть звіт.
eng: Write carefully and legibly.
ukr: Пиши охайно та розбірливо.
eng: Write clearly!
ukr: Пиши зрозуміло!
eng: Write down his address.
ukr: Запиши його адресу.
eng: Write down the facts needed to convince other people.
ukr: Запиши факти, які потрібні, щоб переконати інших людей.
eng: Write down your name here.
ukr: Запиши своє ім'я тут.
eng: Write down your name here.
ukr: Запишіть своє ім'я тут.
eng: Write down your name here.
ukr: Напиши тут своє ім'я.
eng: Write down your name here.
ukr: Напишіть тут своє ім'я.
eng: Write everything down.
ukr: Запиши все.
eng: Write everything down.
ukr: Запишіть все.
eng: Write it down before you forget it.
ukr: Запиши, поки не забув.
eng: Write it down before you forget it.
ukr: Запиши, поки ти не забув.
eng: Write it down before you forget it.
ukr: Запишіть, поки ви не забули.
eng: Write it down before you forget it.
ukr: Запишіть, поки не забули.
eng: Write it down here, please.
ukr: Запишіть це тут, будь ласка.
eng: Write it down here, please.
ukr: Напишіть це тут, будь ласка.
eng: Write it down!
ukr: Запишіть це!
eng: Write it down.
ukr: Запишіть це!
eng: Write it up.
ukr: Запишіть це.
eng: Write it with a pen.
ukr: Запишіть це ручкою.
eng: Write it with a pen.
ukr: Напиши це ручкою.
eng: Write me something.
ukr: Напишіть мені що-небудь.
eng: Write me.
ukr: Напиши мені.
eng: Write me.
ukr: Пиши мені.
eng: Writers often refer to a dictionary.
ukr: Письменники часто користуються словником.
eng: Write something about this picture.
ukr: Напиши щось про цю фотографію.
eng: Write something.
ukr: Напиши щось.
eng: Write something.
ukr: Напишіть щось.
eng: Write the alphabet in capitals.
ukr: Пишіть абетку великими літерами.
eng: Write the answer in English, please.
ukr: Напиши відповідь англійською, будь ласка.
eng: Write the answer in English, please.
ukr: Напишіть відповідь англійською, будь ласка.
eng: Write the date of your birth.
ukr: Напишіть дату свого народження.
eng: Write this down.
ukr: Запишіть це.
eng: Write this is English.
ukr: Напиши це англійською.
eng: Write this is English.
ukr: Напишіть це англійською.
eng: Write to him right away.
ukr: Напиши йому просто зараз.
eng: Write to me as soon as you get there.
ukr: Напиши мені, як тільки там будеш.
eng: Write to me if you need help.
ukr: Напиши мені, якщо потрібна допомога.
eng: Write to me if you need help.
ukr: Напиши мені, якщо тобі потрібна допомога.
eng: Write to me if you need help.
ukr: Напишіть мені, якщо вам потрібна допомога.
eng: Write to me if you need help.
ukr: Напишіть мені, якщо потрібна допомога.
eng: Write to me.
ukr: Напиши мені.
eng: Write to me.
ukr: Напишіть мені.
eng: Write to me.
ukr: Пиши мені.
eng: Write Tom.
ukr: Напиши Тому.
eng: Write Tom.
ukr: Напишіть Тому.
eng: Write to Tom right away.
ukr: Напиши Тому просто зараз.
eng: Write to Tom right away.
ukr: Напишіть Тому просто зараз.
eng: Write to Tom right away.
ukr: Негайно напиши Тому.
eng: Write to Tom right away.
ukr: Негайно напишіть Тому.
eng: Write up the daily report today!
ukr: Напиши сьогодні свій щоденний звіт!
eng: Write with a ballpoint pen.
ukr: Пиши кульковою ручкою.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
ukr: Пиши ручкою, а не олівцем.
eng: Write your address here.
ukr: Напиши тут свою адресу.
eng: Write your address here.
ukr: Напишіть тут свою адресу.
eng: Write your address, please.
ukr: Напиши свою адресу, будь ласка.
eng: Write your goals down.
ukr: Запиши свої цілі.
eng: Write your name and address.
ukr: Напиши своє ім'я та адресу.
eng: Write your name and address.
ukr: Напишіть ваше ім'я та адресу.
eng: Write your name and address.
ukr: Напишіть своє ім'я та адресу.
eng: Write your name at the bottom of the paper.
ukr: Напишіть своє ім'я внизу на папері.
eng: Write your name at the bottom of the paper.
ukr: Напишіть своє прізвище на документі внизу.
eng: Write your name, first of all.
ukr: Насамперед напишіть своє ім'я.
eng: Write your name, first of all.
ukr: Передусім напишіть своє ім'я.
eng: Write your name in capitals.
ukr: Напиши своє ім’я великими літерами.
eng: Write your name in capitals.
ukr: Напишіть своє ім'я великими літерами.
eng: Write your name in pencil.
ukr: Напиши своє ім'я олівцем.
eng: Write your name in pencil.
ukr: Напишіть своє ім'я олівцем.
eng: Write!
ukr: Пиши!
eng: Write!
ukr: Пишіть!
eng: Wrong.
ukr: Невірно.
eng: Wrong.
ukr: Неправильно.
eng: Wrong.
ukr: Помилка.
eng: Xavier speaks English very poorly.
ukr: Хав'єр дуже погано говорить англійською.
eng: Xavier speaks English very poorly.
ukr: Хав'єр ховорить дуже поганою англійською.
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
ukr: x не належить до множини B, тому що він належить до множини A.
eng: Y'all children are nutheads.
ukr: Всі ви, дітлахи, божевільні.
eng: Y'all danced.
ukr: Ви танцювали.
eng: Y'all like white wine?
ukr: Вам подобається біле вино?
eng: Yamamoto is one of my friends too.
ukr: Ямамото також один з моїх друзів.
eng: Yana lives in London.
ukr: Яна живе в Лондоні.
eng: Yana wants to see you.
ukr: Вас хоче бачити Яна.
eng: Yana wants to see you.
ukr: Тебе хоче бачити Яна.
eng: Yana wants to see you.
ukr: Яна хоче вас бачити.
eng: Yana wants to see you.
ukr: Яна хоче тебе бачити.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
ukr: Пошукова система «Яндекс» почала підтримувати й татарську мову.
eng: Yanni refused.
ukr: Янні відмомив.
eng: Yanukovych’s Mezhyhirya residence became a corruption museum of sorts.
ukr: Резиденція Януковича Межигір’я стала своєрідним музеєм корупції.
eng: Yeah, I'm going to take tomorrow off.
ukr: Так, я завтра візьму вихідний.
eng: Yeah. I think so, too.
ukr: Ага. Я теж так вважаю.
eng: Yeah. I think so, too.
ukr: Так, я теж так думаю.
eng: Yeah, that's what I'd do.
ukr: Так, саме це я б і зробив.
eng: Yeah, that's what I'd do.
ukr: Так, саме це я б і зробила.
eng: Yeah, that's what I'll do.
ukr: Так, саме це я й зроблю.
eng: Yeah, that's what I meant.
ukr: Так, саме це я й мав на увазі.
eng: Yeah, that's what I meant.
ukr: Так, саме це я й мала на увазі.
eng: Yeah, that's what I said.
ukr: Так, саме це я й сказав.
eng: Yeah, that's what I said.
ukr: Так, саме це я й сказала.
eng: Years passed.
ukr: Минули роки.
eng: Years passed.
ukr: Пройшли роки.
eng: Years passed.
ukr: Роки минули.
eng: Years passed.
ukr: Роки проминули.
eng: Yellow is my favorite color.
ukr: Жовтий — це мій улюблений колір.
eng: Yell!
ukr: Кричи!
eng: Yell.
ukr: Кричи.
eng: Yell!
ukr: Кричіть!
eng: Yell.
ukr: Кричіть.
eng: Yep.
ukr: Так.
eng: Yes, a little bit.
ukr: Так, трохи.
eng: Yes, a little.
ukr: Так, трохи.
eng: Yes. Always when I can.
ukr: Так. Завжди, коли можу.
eng: Yes, Bob helped me.
ukr: Так, Боб допоміг мені.
eng: Yes, Bob helped me.
ukr: Так, Боб мені допоміг.
eng: Yes, but she just left.
ukr: Так, але вона щойно пішла.
eng: Yes, but she left just now.
ukr: Так, але вона щойно пішла.
eng: Yes, but you do not have to stay to the end.
ukr: Так, але ти не зобов'язаний залишатися до кінця.
eng: Yes, certainly.
ukr: Так, звичайно!
eng: Yes, certainly.
ukr: Так, звичайно.
eng: Yes, Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
ukr: Так, відповів Діма, вичищаючи шматок напівз'їденої риби, що застряла в його правому рукаві. "Я б купив отой..."
eng: Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
ukr: Так. Всі в захопленні від картин, що ти намалювала.
eng: Yes, gladly.
ukr: Так, залюбки.
eng: Yes, gladly.
ukr: Так, охоче.
eng: Yes, he has already written it.
ukr: Так, він вже написав це.
eng: Yes, how much do they cost?
ukr: Так, скільки вони коштують?
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
ukr: Так, це я. А ви — пан Накано?
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
ukr: Так, це я. А Ви - пан Накано?
eng: Yes, I am crying.
ukr: Так, я пла́чу.
eng: Yes, I am from Sapporo.
ukr: Так, я з Саппоро.
eng: Yes, I can.
ukr: Так, я можу.
eng: Yes, I did that.
ukr: Так, я зробила це.
eng: Yes, I did that.
ukr: Так, я це зробив.
eng: Yes, I know it.
ukr: Так, я це знаю.
eng: Yes, I know.
ukr: Так, знаю.
eng: Yes, I know.
ukr: Так, я знаю.
eng: Yes, I like it very much.
ukr: Так, це мені дуже подобається.
eng: Yes, I'll have sherry.
ukr: Так, я вип'ю хересу.
eng: Yes, I love you.
ukr: Так, я вас кохаю.
eng: Yes, I love you.
ukr: Так, я тебе кохаю.
eng: Yes, I'm coming!
ukr: Так, іду.
eng: Yes, I'm coming.
ukr: Так, іду.
eng: Yes, I'm coming.
ukr: Так, я йду.
eng: Yes, I'm in a hurry.
ukr: Так, я поспішаю.
eng: Yes, I'm in a rush.
ukr: Так, я поспішаю.
eng: Yes, I speak Spanish.
ukr: Так, я говорю іспанською.
eng: Yes, it happens from time to time.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
eng: Yes, I think so, too.
ukr: Так, я теж так думаю.
eng: Yes, it is a dog.
ukr: Так, це собака.
eng: Yes, it's time to go home.
ukr: Так. Час додому.
eng: Yes, it's true!
ukr: Так, це правда!
eng: Yes, I understand you well.
ukr: Так, я вас добре тебе розумію.
eng: Yes, I understand you well.
ukr: Так, я добре тебе розумію.
eng: Yes, I understand you well.
ukr: Так, я тебе добре тебе розумію.
eng: Yes, I want to have a baby, but now I'm going to write some more sentences.
ukr: Так, я хочу дитину, але зараз я пишу тут речення.
eng: Yes, let's.
ukr: Так, давай.
eng: Yes, of course.
ukr: Так, звичайно.
eng: Yes, one day, I would like to.
ukr: Так, одного дня я хотів би.
eng: Yes, orange juice please, says Mike.
ukr: Так, будь ласка помаранчовий сік, сказав Майк.
eng: Yes or no?
ukr: Так чи ні?
eng: Yes, please.
ukr: Так, будь ласка.
eng: Yes, she actually said that.
ukr: Так, вона дійсно це сказала.
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
ukr: Так. Раніше вона була дуже сором'язливою дівчинкою.
eng: Yes, so?
ukr: Так, і?
eng: Yesterday a truck hit this wall.
ukr: Вчора у цю стіну врізалася вантажівка.
eng: Yesterday doesn't matter. Life is today. Life is now.
ukr: Вчора не має значення. Життя сьогодні. Життя зараз.
eng: Yesterday he came back late.
ukr: Учора він повернувся пізно.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
ukr: Вчора я обідав з Томом.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
ukr: Вчора я обідала з Томом.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
ukr: Я вчора пообідав із Томом.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
ukr: Я вчора пообідала з Томом.
eng: Yesterday I bought a book.
ukr: Вчора я купив книжку.
eng: Yesterday, I bought a book.
ukr: Вчора я купив книжку.
eng: Yesterday, I bought a book.
ukr: Учора я купив книгу.
eng: Yesterday, I bought a book.
ukr: Я вчора купив книжку.
eng: Yesterday I bought a pig in a poke.
ukr: Я вчора купив кота в мішку.
eng: Yesterday I bought a pig in a poke.
ukr: Я вчора купила кота в мішку.
eng: Yesterday I bought pumpkin seeds before the giraffe bit me.
ukr: Вчора я купив гарбузове насіння перед тим, як жираф мене вкусив.
eng: Yesterday I had my bicycle stolen.
ukr: Вчора хтось вкрав мій велосипед.
eng: Yesterday I had my bicycle stolen.
ukr: У мене вчора вкрали велосипед.
eng: Yesterday I helped my father.
ukr: Вчора я допоміг своєму батькові.
eng: Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
ukr: Вчора я зустрів одного з найбільш відомих акторів у світі.
eng: Yesterday I played tennis for the first time.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
ukr: Вчора я поклав мед у чай.
eng: Yesterday I read an article about acid rain.
ukr: Учора я прочитав статтю про кислотні дощі.
eng: Yesterday I read an interesting story.
ukr: Вчора я прочитав цікаву історію.
eng: Yesterday I read an interesting story.
ukr: Учора я прочитав цікаву історію.
eng: Yesterday, I read a really interesting story.
ukr: Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
eng: Yesterday, I read a really interesting story.
ukr: Я вчора прочитала дуже цікаву історію.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
ukr: Учора це історія. Завтра це таємниця. Сьогодні подарунок, тому його називають справжнім.
eng: Yesterday is when I bought a car.
ukr: Саме вчора я купив машину.
eng: Yesterday it snowed.
ukr: Вчора йшов сніг.
eng: Yesterday it was raining.
ukr: Вчора був дощ.
eng: Yesterday it was Sunday so I slept all day
ukr: Вчора була неділя, тому я весь день спав.
eng: Yesterday I visited Tom's house.
ukr: Вчора я відвідав будинок Тома.
eng: Yesterday I visited Tom's house.
ukr: Вчора я зайшов до будинку Тома.
eng: Yesterday I was ill.
ukr: Учора я був хворий.
eng: Yesterday I went to the river to catch fish.
ukr: Вчора я ходив до річки ловити рибу.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
ukr: Вчора я був у зоопарку і бачив величезного моржа.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
ukr: Вчора я була в зоопарку і бачила величезного моржа.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
ukr: Вчора я ходив у зоопарк та бачив здоровенного моржа.
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
ukr: Моя сестра вчора була в Кобе.
eng: Yesterday she saw a big man.
ukr: Вчора вона бачила високого чоловіка.
eng: Yesterday snow fell.
ukr: Вчора випав сніг.
eng: Yesterday there was an earthquake.
ukr: Вчора був землетрус.
eng: Yesterday they fired seven employees.
ukr: Вчора вони звільнили сім робітників.
eng: Yesterday, Tom's sister went to Boston.
ukr: Учора сестра Тома поїхала до Бостона.
eng: Yesterday, Tom studied all day.
ukr: Учора Том весь день учився.
eng: Yesterday, Tom was with me.
ukr: Учора Том був зі мною.
eng: Yesterday Tom went to Mary's house.
ukr: Учора Том ходив до Мері додому.
eng: Yesterday was a good day.
ukr: Вчора був хороший день.
eng: Yesterday was a historic day.
ukr: Вчора був історичний день.
eng: Yesterday was a hot day.
ukr: Вчора було спекотно.
eng: Yesterday was a sad day.
ukr: Вчора був сумний день.
eng: Yesterday was cold.
ukr: Вчора було холодно.
eng: Yesterday was hot.
ukr: Вчора було спекотно.
eng: Yesterday was Monday.
ukr: Вчора був понеділок.
eng: Yesterday was my birthday.
ukr: Вчора в мене був день народження.
eng: Yesterday was my birthday.
ukr: Учора був день мого народження.
eng: Yesterday was my birthday.
ukr: Учора був мій день народження.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
ukr: Вчора була неділя, не субота.
eng: Yesterday was Sunday, the eighth of October.
ukr: Вчора була неділя, восьме жовтня.
eng: Yesterday was Sunday.
ukr: Вчора була неділя.
eng: Yesterday was Thursday.
ukr: Учора був четвер.
eng: Yesterday was Tom's birthday.
ukr: Учора був день народження Тома.
eng: Yesterday was Tom's thirtieth birthday.
ukr: Учора Тома виповнилося тридцять.
eng: Yesterday was your birthday, wasn't it?
ukr: Вчора у вас був день народження, еге ж?
eng: Yesterday was your birthday, wasn't it?
ukr: Вчора у тебе був день народження, так?
eng: Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.
ukr: Вчора ми приготували смачну рибу в новій мікрохвильовці.
eng: Yesterday, we studied English.
ukr: Учора ми вчили англійську.
eng: Yes, that's exactly the point.
ukr: Так, власне про це й мова!
eng: Yes, that's my house.
ukr: Так, то мій будинок.
eng: Yes. That's right.
ukr: Так. Це вірно.
eng: Yes, that's right.
ukr: Так, це правда.
eng: Yes, that's right.
ukr: Так, це так.
eng: Yes, that's the right answer.
ukr: Так, це вірна відповідь.
eng: Yes, the apple is red.
ukr: Так, яблуко червоне.
eng: Yes, the wine is red.
ukr: Так, вино червоне.
eng: Yes, this exam is quite tough.
ukr: Так, цей екзамен доволі складний.
eng: Yes, this is Anthony.
ukr: Так, це Ентоні.
eng: Yes. This one I can sing from memory.
ukr: Так. Цю я можу заспівати по пам'яті.
eng: Yes, tomorrow is my day off.
ukr: Так, завтра у мене вихідний.
eng: Yes, two.
ukr: Так, два.
eng: Yes, two.
ukr: Так, дві.
eng: Yes, two.
ukr: Так, двоє.
eng: Yes, we can change.
ukr: Так, ми можемо змінитися.
eng: Yes, we can.
ukr: Так, ми можемо.
eng: Yes, we have met before, said Mr Jordan.
ukr: Так, ми зустрічалися раніше, - сказав містер Джордан.
eng: Yes, we promise.
ukr: Так, обіцяємо.
eng: Yes. We should be very careful.
ukr: Так. Ми мусимо бути дуже обережні.
eng: Yes, what of it?
ukr: Так, і що?
eng: Yes, why not?
ukr: Так, чому б і ні?
eng: Yes, why?
ukr: Так, а що?
eng: Yes. You're absolutely right.
ukr: Так. Ви абсолютно праві.
eng: Yes. You're absolutely right.
ukr: Так. Ви маєте цілковиту рацію.
eng: Yes. You're absolutely right.
ukr: Так. Ти абсолютно права.
eng: Yes. You're absolutely right.
ukr: Так. Ти абсолютно правий.
eng: Yes. You're absolutely right.
ukr: Так. Ти маєш цілковиту рацію.
eng: Yes.
ukr: Так.
eng: Yet, stay!
ukr: Проте, лишайся!
eng: Yikes, and he's your doctor?
ukr: О боже, і він твій лікар?
eng: Yikes, and he's your doctor?
ukr: О боже, і це твій лікар?
eng: Yikes, wait a second!
ukr: Ай! Зачекай секунду!