DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Hold on for a second.
ukr: Зачекай секунду.
eng: Hold on for a while, please.
ukr: Почекайте трохи, будьте ласкаві.
eng: Hold on, please.
ukr: Зачекай, будь ласка.
eng: Hold on, please.
ukr: Не кладіть слухавку, будь ласка.
eng: Hold on, please.
ukr: Почекайте, будь ласка.
eng: Hold on, please.
ukr: Прошу зачекати.
eng: Hold on, someone is knocking at my door.
ukr: Зачекай, хтось стукає до мене у двері.
eng: Hold on to the rope.
ukr: Тримайся за мотузок.
eng: Hold on to the strap. The train will start to move soon.
ukr: Тримайся за ремінець. Поїзд зараз рушить.
eng: Hold on.
ukr: Не клади слухавку.
eng: Hold on.
ukr: Почекай.
eng: Hold still.
ukr: Стій спокійно.
eng: Hold that thought.
ukr: Запам'ятай, на чому ми зупинилися.
eng: Hold that thought.
ukr: Не забувай, на чому ми зупинилися. Ми до цього ще повернемося.
eng: Hold the ball with both hands.
ukr: Тримай м'яч обома руками.
eng: Hold the ball with both hands.
ukr: Тримайте м'яч обома руками.
eng: Hold the box with both hands.
ukr: Тримай коробку обома руками.
eng: Hold the box with both hands.
ukr: Тримайте коробку обома руками.
eng: Hold the candle.
ukr: Портимайте свічку.
eng: Hold the door.
ukr: Потримай двері.
eng: Hold the door.
ukr: Потримайте двері.
eng: Hold the door.
ukr: Тримай двері.
eng: Hold the door.
ukr: Тримайте двері.
eng: Hold the handrail.
ukr: Тримайся за поручні.
eng: Hold the handrail.
ukr: Тримайся за поруччя.
eng: Hold the handrail.
ukr: Тримайтеся за поручні.
eng: Hold the handrail.
ukr: Тримайтеся за поруччя.
eng: Hold the line.
ukr: Не клади трубку.
eng: Hold the racket tight.
ukr: Тримай міцно ракетку.
eng: Hold the rope tight.
ukr: Тримай міцно мотузку.
eng: Hold the rope.
ukr: Потримай мотузку.
eng: Hold the rope.
ukr: Потримайте мотузку.
eng: Hold the rope.
ukr: Тримай мотузку.
eng: Hold the rope.
ukr: Тримайте мотузку.
eng: Hold the vase with both hands.
ukr: Тримайте вазу обома руками.
eng: Hold this.
ukr: Потримайте це.
eng: Hold tight.
ukr: Міцно тримайтеся.
eng: Hold tight.
ukr: Тримайся міцно.
eng: Hold your tongues, every one of you! said he.
ukr: Ви всі стуліть пельку, - сказав він.
eng: Hold your tongue!
ukr: Притримай язика!
eng: Holidays? What are they?
ukr: Відпустка? Що це таке?
eng: Holland is a small country.
ukr: Голандія — маленька країна.
eng: Hollywood isn't what it used to be.
ukr: Голівуд уже не той, що був раніше.
eng: Holy cow!
ukr: Отакої!
eng: Holy fucking shit! My old ex is a thief!
ukr: Ах ти ж йобаний ти на хуй! Мій колишній — злодюжка!
eng: Home-made biscuits are the best.
ukr: Домашнє печиво найкраще.
eng: Home-made biscuits are the best.
ukr: Домашнє печиво найсмачніше.
eng: Homeopathy doesn't work.
ukr: Гомеопатія не працює.
eng: Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos.
ukr: Гомеопатія вважається псевдонаукою і є не більш ефективною за плацебо.
eng: Homer was blind, it is said.
ukr: Кажуть, що Гомер був сліпий.
eng: Honesty is never the best policy.
ukr: Чесність ніколи не є найкращою політикою.
eng: Honesty is no guarantee of success.
ukr: Чесність не є гарантією успіху.
eng: Honesty is not always the best policy.
ukr: Чесність — не завжди найкраща політика.
eng: Honey, are you here?
ukr: Люба, ти тут?
eng: Honey doesn't spoil.
ukr: Мед не псується.
eng: Honey, I can explain.
ukr: Люба, я можу все пояснити.
eng: Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
ukr: Гонконг - це країна з найменш регульованою в Азії економікою.
eng: Hooray!
ukr: Ура!
eng: Hopefully, it won't happen again.
ukr: Сподіваюся, цього більше не станеться.
eng: Hopefully, no one will get sick.
ukr: Сподіваймося, ніхто не захворіє.
eng: Hopefully the summer will come soon!
ukr: Сподіваюся що літо незабаром таки настане!
eng: Hopefully things will pan out nicely.
ukr: Сподіваюся, все складеться добре.
eng: Hopefully, Tom will be at the party.
ukr: Сподіваюся, Том буде на вечірці.
eng: Hopefully, we'll enjoy our China trip.
ukr: Сподіваюся, нам сподобається наша поїздка до Китаю.
eng: Hopefully, you will come back.
ukr: Сподіваюся, ви повернетеся.
eng: Hopefully, you will come back.
ukr: Сподіваюся, ти повернешся.
eng: Hopefully!
ukr: Будемо сподіватися!
eng: Hopefully!
ukr: Сподіватимемось!
eng: Hope hasn't died.
ukr: Надія не померла.
eng: Hope is the meadow on which fools graze.
ukr: Дурень думкою багатіє.
eng: Hope springs eternal.
ukr: Надія помирає останньою.
eng: Hope while you live.
ukr: Поки живеш, треба сподіватися.
eng: Hope you'll get better soon.
ukr: Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
eng: Hope you're well.
ukr: Сподіваюся, у тебе все гаразд.
eng: Hop in.
ukr: Застрибуй.
eng: Horses are animals.
ukr: Коні - це тварини.
eng: Horses are dangerous animals.
ukr: Коні — небезпечні тварини.
eng: Horses are distinct from donkeys.
ukr: Коні не схожі на віслюків.
eng: Horses eat grass.
ukr: Коні їдять траву.
eng: Horses is the plural of "horse."
ukr: Коні — множина від слова "кінь".
eng: Horses need to eat.
ukr: Коням потрібно їсти.
eng: Horses run fast.
ukr: Коні швидко бігають.
eng: Horses run.
ukr: Коні бігають.
eng: Hospitals are very expensive.
ukr: Лікарні дуже дорогі.
eng: Hospitals request that the patients provide important details about family history, allergies, and their present condition.
ukr: У лікарнях вимагають, щоб пацієнти надавали важливу інформацію про родинну історію хвороб, алергії і про свій поточний стан.
eng: Hot soup burned her tongue.
ukr: Гарячий суп опік їй язика.
eng: How about 12:45?
ukr: Як щодо 12:45?
eng: How about a cup of coffee?
ukr: А як щодо чашки кави?
eng: How about a cup of coffee?
ukr: Що ви скажете про чашку кави?
eng: How about a cup of hot coffee?
ukr: А може філіжанку гарячої кави?
eng: How about a cup of tea?
ukr: Як щодо чашки чаю?
eng: How about adding a little bit more salt?
ukr: Як щодо того, щоб добавити ще трохи солі?
eng: How about a drink?
ukr: Як щодо того, щоб чогось випити?
eng: How about a match between the English and the others?
ukr: Як щодо матчу між англійцями та іншими?
eng: How about another piece of cake?
ukr: Хочеш ще шматочок торта?
eng: How about a walk?
ukr: Як щодо прогулянки?
eng: How about calling it a day?
ukr: Як щодо скінчити на сьогодні?
eng: How about dining out tonight?
ukr: Може, повечеряємо десь сьогодні?
eng: How about doing that now?
ukr: А що, якщо ми це зробимо зараз?
eng: How about going fishing with me?
ukr: Бажаєш порибалити зі мною?
eng: How about going for a walk after lunch?
ukr: Як щодо того, щоб прогулятися після обіду?
eng: How about going out to eat tonight?
ukr: Як щодо того, щоб повечеряти десь не вдома?
eng: How about going swimming?
ukr: Як щодо того, щоб піти покупатися?
eng: How about my showing you around the town?
ukr: Як щодо того, щоб показати вам місто?
eng: How about next Saturday?
ukr: Як щодо наступної суботи?
eng: How about playing chess tonight?
ukr: А може зіграємо ввечері у шахи?
eng: How about playing golf this afternoon?
ukr: Як ви дивитесь на те, щоб пограти у гольф сьогодні після обіду?
eng: How about playing tennis next Saturday?
ukr: Як щодо того, щоб пограти у теніс наступної суботи?
eng: How about six o'clock?
ukr: Як щодо шостої години?
eng: How about some chocolate cheese?
ukr: Як щодо шоколадного сиру?
eng: How about some coffee?
ukr: А як щодо кави?
eng: How about some coffee?
ukr: Поп'ємо кави?
eng: How about some milk?
ukr: Як щодо молока?
eng: How about some more coffee?
ukr: Як до того, щоб випити ще кави?
eng: How about taking up jogging?
ukr: Як щодо пробіжки?
eng: How about Thai food?
ukr: А як щодо тайської їжі?
eng: How about this red hat?
ukr: А як щодо цієї червоної шапки?
eng: How about this red hat?
ukr: А як щодо цього червоного капелюха?
eng: How about this red hat?
ukr: Що ти думаєш щодо цієї червоної шапки?
eng: How about this red hat?
ukr: Що ти думаєш щодо цього червоного капелюха?
eng: How about tomorrow night at nine?
ukr: Може, завтра о дев'ятій?
eng: How about tomorrow night at nine?
ukr: Як щодо завтра, о дев'ятій?
eng: How about tomorrow?
ukr: Як щодо завтра?
eng: How about tonight?
ukr: Як щодо сьогоднішнього вечора?
eng: How about your wife?
ukr: А як щодо твоєї дружини?
eng: How about you?
ukr: А ви?
eng: How about you?
ukr: А ти?
eng: How absurd!
ukr: Яка нісенітниця!
eng: How amazing!
ukr: Як чудово!
eng: How am I going to remember to do that?
ukr: Як мені не забути це зробити?
eng: How am I supposed to do this by myself?
ukr: Як я мушу це робити сам?
eng: How annoying!
ukr: Як же це дратує!
eng: How are noodles made?
ukr: Як роблять локшину?
eng: How are the kids?
ukr: Як там діти?
eng: How are they doing it?
ukr: Як вони це роблять?
eng: How are they going to do that exactly?
ukr: Як саме вони це зроблять?
eng: How are they going to get that fixed?
ukr: Як вони збираються це виправити?
eng: How are they going to prove anything?
ukr: Як вони збираються хоч щось довести?
eng: How are things going at school?
ukr: Як справи в школі?
eng: How are things going?
ukr: Як життя?
eng: How are things in Boston?
ukr: Як справи в Бостоні?
eng: How are things in Boston?
ukr: Як там у Бостоні?
eng: How are things?
ukr: Як справи?
eng: How are things?
ukr: Як ся маєш?
eng: How are Tom and Mary?
ukr: Як справи у Тома та Мері?
eng: How are we better than any of them?
ukr: Чим ми кращі за будь-кого з них?
eng: How are we going to cross the river?
ukr: Як нам перейти річку?
eng: How are we going to find someone to replace Tom?
ukr: Яким чином ми знайдемо когось, хто замінить Тома?
eng: How are we going to fit all of this stuff in the car?
ukr: Як всі ці речі зможуть поміститися в машину?
eng: How are we going to impress them?
ukr: Як ви збираєтеся його вразити?
eng: How are we going to impress them?
ukr: Як ти збираєшся його вразити?
eng: How are we going to pay for these things?
ukr: Як ми за це заплатимо?
eng: How are you? Did you have a good trip?
ukr: Як ти? Сподобалася подорож?
eng: How are you doing? I haven't seen you for an age!
ukr: Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
ukr: Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
eng: How are you doing in school?
ukr: Як у вас справи в школі?
eng: How are you doing in school?
ukr: Як у тебе справи в школі?
eng: How are you doing today?
ukr: Як ви сьогодні?
eng: How are you doing today?
ukr: Як ти сьогодні?
eng: How are you doing, Tom?
ukr: Як ваші справи, Томе?
eng: How are you doing, Tom?
ukr: Як справи, Томе?
eng: How are you doing, Tom?
ukr: Як ся маєш, Томе?
eng: How are you doing, Tom?
ukr: Як твої справи, Томе?
eng: How are you doing?
ukr: Як життя?
eng: How are you doing?
ukr: Як справи?
eng: How are you doing?
ukr: Як ся маєш?
eng: How are you doing?
ukr: Як твої справи?
eng: How are you, Dragon?
ukr: Як справи, драконе?
eng: How are you feeling today?
ukr: Як ви почуваєтеся сьогодні?
eng: How are you feeling today?
ukr: Як ти почуваєшся сьогодні?
eng: How are you feeling today?
ukr: Як ти сьогодні почуваєшся?
eng: How are you feeling, Tom?
ukr: Як ви себе почуваєте, Томе?
eng: How are you feeling, Tom?
ukr: Як почуваєтеся, Томе?
eng: How are you feeling, Tom?
ukr: Як почуваєшся, Томе?
eng: How are you feeling, Tom?
ukr: Як ти себе почуваєш, Томе?
eng: How are you feeling?
ukr: Як ви почуваєтеся?
eng: How are you feeling?
ukr: Як ви себе почуваєте?
eng: How are you feeling?
ukr: Як почуваєшся?
eng: How are you feeling?
ukr: Як ти почуваєшся?
eng: How are you finding the Quality Control department?
ukr: Як тобі відділ контролю якості?
eng: How are you getting on with your work?
ukr: Як ідуть справи з твоєю роботою?
eng: How are you getting on?
ukr: Як справи?
eng: How are you going to cook the turkey?
ukr: Як ти готуватимеш індичку?
eng: How are you going to help Tom?
ukr: Як ти збираєшся допомогти Тому?
eng: How are you going?
ukr: Як життя?
eng: How are you going?
ukr: Як справи?
eng: How are you? Good? Bad?
ukr: Як ти? Добре? Погано?
eng: How are you? "Good."
ukr: Як справи? — "Добре".
eng: How are you? "I am fine, thank you."
ukr: Як справи? - "Все гаразд, дякую".
eng: How are you, Mike?
ukr: Як ваші справи, Майку?
eng: How are you, Mike?
ukr: Як справи, Майку?
eng: How are you? "Not well." "That's unfortunate."
ukr: Як справи? — "Не дуже добре". — "Дуже шкода".
eng: How are you now?
ukr: Як ви зараз?
eng: How are you now?
ukr: Як ти зараз?
eng: How are your children?
ukr: Як діти?
eng: How are your kidneys?
ukr: Як ваші нирки?
eng: How are your kidneys?
ukr: Як твої нирки?
eng: How are your parents doing?
ukr: Як ваші батьки?
eng: How are your parents?
ukr: Як батьки?
eng: How are your parents?
ukr: Як ваші батьки?
eng: How are your parents?
ukr: Як твої батьки?
eng: How are your studies going?
ukr: Як там твоє навчання?
eng: How are you, son?
ukr: Як ти, синку?
eng: How are you, son?
ukr: Як ти, сину?
eng: How are you these days?
ukr: Як ти у ці дні?
eng: How are you today?
ukr: Як ви сьогодні?
eng: How are you today?
ukr: Як ти сьогодні?
eng: How are you, Tom?
ukr: Як ваші справи, Томе?
eng: How are you, Tom?
ukr: Як ся маєте, Томе?
eng: How are you, Tom?
ukr: Як ся маєш, Томе?
eng: How are you, Tom?
ukr: Як твої справи, Томе?
eng: How are you, Tom?
ukr: Як у вас справи, Томе?
eng: How are you?
ukr: Як ваші справи?
eng: How are you?
ukr: Як життя?
eng: How are you?
ukr: Як справи?
eng: How are you?
ukr: Як ся маєте?
eng: How are you?
ukr: Як ся маєш?
eng: How are you?
ukr: Як твої справи?
eng: How awful!
ukr: Який жах!
eng: How bad is your headache?
ukr: Наскільки сильно в тебе болить голова?
eng: How badly they ski!
ukr: Як же невміло вони ходять на лижах!
eng: How barbaric!
ukr: Яке дикарство!
eng: How beautifully she sings!
ukr: Як же ж гарно вона співає!
eng: How beautiful she is!
ukr: Яка ж вона гарна!
eng: How beautiful!
ukr: Як красиво!
eng: How big a deal was it?
ukr: Наскільки це було важливо?
eng: How big a problem is this?
ukr: Наскільки це велика проблема?
eng: How big is your dog? Mine is small.
ukr: Наскільки велика у вас собака? У мене маленька.
eng: How big is your dog? Mine is small.
ukr: Наскільки великий у вас собака? У мене маленький.
eng: How big she is already! Soon she'll be as tall as her mother.
ukr: Яка ж вона вже велика! Скоро вона буде така сама висока, як її матір.
eng: How big you are!
ukr: Який ти великий!
eng: How big?
ukr: Наскiльки великий?
eng: How big?
ukr: Наскільки великий?
eng: How blue the sky is!
ukr: Яке небо блакитне!
eng: How boring!
ukr: Нудьга.
eng: How boring.
ukr: Нудьга.
eng: How boring!
ukr: Яка нудьга!
eng: How can anyone be so naive?
ukr: Як будь-хто може бути таким наївним?
eng: How can a skinny person like you eat so much?
ukr: Як така худорлява людина, як ти, може так багато їсти?
eng: How can I become rich?
ukr: Як мені стати багатим?
eng: How can I be sure I'm doing it right?
ukr: Як можна бути впевненим, що я це роблю правильно?
eng: How can I cancel my wedding?
ukr: Як я можу скасувати своє весілля?
eng: How can I contact Tom?
ukr: Як я можу зв'язатися з Томом?
eng: How can I convince you?
ukr: Як я можу вас переконати?
eng: How can I convince you?
ukr: Як я можу тебе переконати?
eng: How can I delete photos from my iPad?
ukr: Як можна видалити фотографії з мого iPad?
eng: How can I explain to my husband that he's hurting me?
ukr: Як я можу пояснити своєму чоловікові, що він мені робить боляче?
eng: How can I find them?
ukr: Як мені їх знайти?
eng: How can I finish my homework when I have to help you clean the house?
ukr: Як я можу доробити домашнє завдання, якщо я мушу допомогати тобі прибирати в домі?
eng: How can I forget those days?
ukr: Як можу я забути ці дні?
eng: How can I forget those days?
ukr: Як я можу забути ті дні?
eng: How can I get in touch with you?
ukr: Як можна з вами зв'язатися?
eng: How can I get in touch with you?
ukr: Як можна з тобою зв'язатися?
eng: How can I get in touch with you?
ukr: Як я можу з тобою зв'язатися?
eng: How can I get rid of Tom?
ukr: Як мені позбавитись Тома?
eng: How can I get there?
ukr: Як я можу туди дістатися?
eng: How can I get to the station?
ukr: Як мені дістатися до вокзалу?
eng: How can I get to the station?
ukr: Як я можу дістатися до станції?
eng: How can I get to the train station?
ukr: Як мені дістатися до вокзалу?
eng: How can I get to the zoo from here?
ukr: Як мені звідси доїхати до зоопарку?
eng: How can I help you?
ukr: Чим я можу вам допомогти?
eng: How can I help you?
ukr: Чим я можу тобі допомогти?
eng: How can I help you?
ukr: Як я можу вам допомогти?
eng: How can I help you?
ukr: Як я можу тобі допомогти?
eng: How can I help?
ukr: Чим можу допомогти?
eng: How can I ignore pain this intense?
ukr: Як я можу не помічати такий сильний біль?
eng: How can I improve my Esperanto?
ukr: Як як можу вдосконалити свій есперанто?
eng: How can I know for sure?
ukr: Як я можу знати напевно?
eng: How can I learn English easily?
ukr: Як легко вивчити англійську?
eng: How can I quit this job?
ukr: Як мені звільнитися з цієї роботи?
eng: How can I quit this job?
ukr: Як я можу звільнитися з цієї роботи?
eng: How can I quit this job?
ukr: Як я можу кинути цю роботу?
eng: How can I reach you?
ukr: Як мені з вами зв'язатися?
eng: How can I reach you?
ukr: Як мені з тобою зв'язатися?
eng: How can I solve this problem?
ukr: Як я можу вирішити цю проблему?
eng: How can I start the engine?
ukr: Як можна завести мотор?
eng: How can I stop Tom?
ukr: Як мені зупинити Тома?
eng: How can it affect them?
ukr: Як це може на них вплинути?
eng: How can it be so cold when the sun is shining?
ukr: Як може бути настільки холодно, коли сяє сонце?
eng: How can I tell if a girl likes me?
ukr: Як дізнатися, чи я подобаюся дівчині?
eng: How can people be so dumb?
ukr: Як люби можуть бути такими дурними?
eng: How can people do things like this?
ukr: Як люди можуть робити подібні речі?
eng: How can someone be so unconscientious?
ukr: Як хтось може бути настільки недобросовісним?
eng: How can someone so rich be unhappy?
ukr: Як хтось настільки багатий може бути настільки нещасним?
eng: How can someone who has hundreds of millions of dollars possibly be unhappy?
ukr: Як може хтось, хто має сотні мільйонів доларів, бути нещасним?
eng: How can they stop us?
ukr: Як вони можуть нас зупинити?
eng: How can things be perfect?
ukr: Хіба речі можуть бути досконалими?
eng: How can this be possible?
ukr: Як це можливо?
eng: How can this work?
ukr: Як це може спрацювати?
eng: How can Tom help Mary?
ukr: Як Том може допомогти Мері?
eng: How can Tom help?
ukr: Як Том може допомогти?
eng: How can Tom not understand that?
ukr: Як Том може цього не розуміти?
eng: How can Tom not understand this?
ukr: Як Том може цього не розуміти?
eng: How can Tom possibly do this anymore at his age?
ukr: Як Том ще може це робити в його віці?
eng: How can we avoid that problem?
ukr: Як ми можемо уникнути цієї проблеми?
eng: How can we find out what's causing it?
ukr: Як ми можемо дізнатися, що є причиною цього?
eng: How can we find Tom?
ukr: Як нам знайти Тома?
eng: How can we help out?
ukr: Як ми можемо допомогти?
eng: How can we join the team?
ukr: Як ми можемо вступити до команди?
eng: How can we let this happen?
ukr: Як ми можемо це допустити?
eng: How can we prevent this?
ukr: Як ми можемо цьому запобігти?
eng: How can we prove it?
ukr: Як ми можемо це довести?
eng: How can we save him?
ukr: Як ми можемо його врятувати?
eng: How can we save him?
ukr: Як нам його врятувати?
eng: How can you argue with logic like that?
ukr: Як ти можеш сперечатися з подібною логікою?
eng: How can you be so blind?
ukr: Як ти можеш бути таким сліпим?
eng: How can you be so blind?
ukr: Як ти можеш бути такою сліпою?
eng: How can you be so certain you haven't made a mistake?
ukr: Як ти можеш бути настільки впевненим, що не зробив помилки?
eng: How can you be so naive?
ukr: Як ви можете бути такими наївними?
eng: How can you be so naive?
ukr: Як ви можете бути таким наївним?
eng: How can you be so naive?
ukr: Як ви можете бути такою наївною?
eng: How can you be so naive?
ukr: Як ти можеш бути такою наївною?
eng: How can you compete with that?
ukr: Як ти можеш з цим конкурувати?
eng: How can you deny climate change?
ukr: Як можна заперечувати зміну клімату?
eng: How can you do this?
ukr: Як ви можете робити це?
eng: How can you eat so much?
ukr: Як ви можете так багато їсти?
eng: How can you eat so much?
ukr: Як ти можеш так багато їсти?
eng: How can you feel sorry for someone like that?
ukr: Як ти можеш відчувати жалість до когось такого?
eng: How can you have a belfry without bats?
ukr: Хіба бувають дзвіниці без кажанів?
eng: How can you not know?
ukr: Як ви можете не знати?
eng: How can you not know?
ukr: Як ти можеш не знати?
eng: How can you say such a foolish thing?
ukr: Як ти можеш казати таку дурницю?
eng: How can you say such a thing?
ukr: Як ви можете таке казати?
eng: How can you tell an Englishman from an American?
ukr: Як можна відрізнити англійця від американця?
eng: How can you tell which one is a fake?
ukr: Як можна зрозуміти, який з них — фальшивка?
eng: How can you tell who's sane and who's insane?
ukr: Як можна відрізнити нормальних від божевільних?
eng: How can you think of food at a time like this?
ukr: Як ти можеш думати про їжу у такий момент?
eng: How can you trust these people?
ukr: Як цим людям можна довіряти?
eng: How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
ukr: Яке ж це диво, коли я випадково почую німецьке слово, яке я розумію!
eng: How clever!
ukr: Розумно!
eng: How clever!
ukr: Як розумно!
eng: How close are you to Tom?
ukr: Наскільки ви з Томом близькі?
eng: How come he hates Molly?
ukr: Як таке трапилося, що він ненавидить Молі?
eng: How come I didn't call Mary?
ukr: Як так вийшло, що я не зателефонував Мері?
eng: How come nobody did anything?
ukr: Чому ніхто нічого не зробив?
eng: How come she's got balls?
ukr: Звідки в неї яйця?
eng: How come the sky is blue?
ukr: Чому небо блакитне?
eng: How come we didn't hear about this before now?
ukr: Чому ми не чули про це раніше?
eng: How come we've never done this before?
ukr: Чому ми ніколи не робити цього раніше?
eng: How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!
ukr: Дурень, навіщо ти з'їв огірок? Ти ж знав, що я хотіла зробити собі маску з огірків!
eng: How come you don't believe me?
ukr: Чому ви мені не вірите?
eng: How come you don't believe me?
ukr: Чому ти мені не віриш?
eng: How come you don't help?
ukr: Чому ти не допомогаєш?
eng: How come you don't like me anymore?
ukr: Як так трапилося, що я тобі більше не подобаюся?
eng: How come you know French so well?
ukr: Звідки ви так добре знаєте французьку?
eng: How come you know French so well?
ukr: Звідки ти так добре знаєш французьку?
eng: How come you know French so well?
ukr: Як так сталося, що ви так добре знаєте французьку?
eng: How come you know French so well?
ukr: Як так сталося, що ти так добре знаєш французьку?
eng: How come you know so much about Japanese history?
ukr: Звідки ви так багато знаєте про історію Японії?
eng: How come you know so much?
ukr: Звідки ви так багато знаєте?
eng: How come you know so much?
ukr: Звідки ти так багато знаєш?
eng: How come you're so busy?
ukr: Чому ви така зайнята?
eng: How come you're so busy?
ukr: Чому ви такий зайнятий?
eng: How come you're so busy?
ukr: Чому ви такі зайняті?
eng: How come you're so busy?
ukr: Чому ти така зайнята?
eng: How come you're so busy?
ukr: Чому ти такий зайнятий?
eng: How come you're so crazy?
ukr: Чи ти сказився?
eng: How come you're so nice to me?
ukr: Чому ти такий добрий по відношенню до мене?
eng: How come you're still working?
ukr: Як так, що ти все ще працюєш?
eng: How common is it to see kangaroos and koalas in Austria?
ukr: Як часто зустрічаються кенгуру та коали в Австрії?
eng: How common is that?
ukr: Наскільки це розповсюджено?
eng: How complex is it?
ukr: Наскільки це складно?
eng: How could anyone be stupid enough to do that?
ukr: Як хтось може бути таким нетямущим, щоб це зробити?
eng: How could anyone in their right mind do that?
ukr: Як хтось при здоровому глузді міг це зробити?
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
ukr: Як я можу бути роботом? Роботи не бачать снів.
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
ukr: Як я можу бути роботом? Роботи не мріють.
eng: How could I comfort you?
ukr: Як я можу тебе утішити?
eng: How could I forget?
ukr: Як я міг забути?
eng: How could I forget?
ukr: Як я могла забути?
eng: How could I have forgotten?
ukr: Як я міг забути?
eng: How could I have forgotten?
ukr: Як я могла забути?
eng: How could I help you?
ukr: Як я міг би тобі допомогти?
eng: How could I not have known it was you?
ukr: Як я міг не здогадатися, що це був ти?
eng: How could I pass up an opportunity like this?
ukr: Як я можу проігнорувати таку слушну нагоду?
eng: How could I resist?
ukr: Як я міг встояти?
eng: How could I say no?
ukr: Як я міг сказати "ні"?
eng: How could I say no?
ukr: Як я можу сказати "ні"?
eng: How could it be any other way?
ukr: Як це могло б бути якось інакше?
eng: How could it not bother you?
ukr: Як це може тебе не турбувати?
eng: How could such a thing happen?
ukr: Як таке взагалі могло трапитися?
eng: How could this happen?
ukr: Як це могло трапитися?
eng: How could this have happened?
ukr: Як це могло трапитися?
eng: How could Tom and Mary possibly have anything to do with it?
ukr: Як Том і Мері могли мати хоч якесь до цього відношення?
eng: How could Tom have known that?
ukr: Звідки Том міг про це знати?
eng: How could Tom know that was going to happen?
ukr: Звідки Том міг знати, що це станеться?
eng: How could Tom know that was going to happen?
ukr: Звідки Том міг знати, що це трапиться?
eng: How could we do that?
ukr: Як би нам це зробити?
eng: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
ukr: Як ми можемо керувати іншими, якщо ми не можемо керувати самі собою?
eng: How could we hate them?
ukr: Як ми могли їх ненавидіти?
eng: How could you do that?
ukr: Як ви могли це зробити?
eng: How could you do that?
ukr: Як ти міг це зробити?
eng: How could you do that?
ukr: Як ти могла це зробити?
eng: How could you fall asleep when you were supposed to be watching the kids?
ukr: Як ти могла заснути, коли ти мала доглядати за дітьми?
eng: How could you have started without me?
ukr: Як ти могла розпочати без мене?
eng: How could you help Tom?
ukr: Як ти можеш допомогти Тому?
eng: How could you let him go?
ukr: Як ви могли його відпустити?
eng: How could you let him go?
ukr: Як ти міг його відпустити?
eng: How could you let him go?
ukr: Як ти могла його відпустити?
eng: How could you let me oversleep?
ukr: Як ви могли дозволити мені проспати?
eng: How could you let me oversleep?
ukr: Як ти міг дозволити мені проспати?
eng: How could you let me oversleep?
ukr: Як ти могла дозволити мені проспати?
eng: How could you miss that?
ukr: Як ти могла цього не зауважити?
eng: How could you not have known what was going on between Tom and Mary?
ukr: Як ти міг не знати, що відбувається між Томом та Мері?
eng: How could you not know?
ukr: Як ви могли не знати?
eng: How could you not know?
ukr: Як ти міг не знати?
eng: How could you not know?
ukr: Як ти могла не знати?
eng: How curious!
ukr: Як цікаво!
eng: How dangerous do you think this mission is going to be?
ukr: Як думаєш, наскільки небезпечною буде ця місія?
eng: How dangerous is an ostrich?
ukr: Наскільки небезпечні страуси?
eng: How dangerous is it to swim with dolphins?
ukr: Наскільки небезпечно плавати з дельфінами?
eng: How dangerous is Tom?
ukr: Наскільки Том небезпечний?
eng: How dare you say such a thing to her!
ukr: Як ти смієш їй казати такі речі.
eng: How dare you say such a thing!
ukr: Як ти смієш таке говорити?
eng: How dare you say that!
ukr: Як ти смієш це говорити!
eng: How deep is it here?
ukr: Яка тут глибина?
eng: How deep is the lake?
ukr: Наскільки глибоке це озеро?
eng: How deep is this lake?
ukr: Яка глибина цього озера?
eng: How deep is this river?
ukr: Якої глибини ця річка?
eng: How deep is this well?
ukr: Яка глибина цього колодязя?
eng: How deep?
ukr: Як глибоко?
eng: How delicious this fruit is!
ukr: Який же цей фрукт смачний!
eng: How delicious!
ukr: Як смачно!
eng: How did all this start?
ukr: Як це все почалося?
eng: How did he behave?
ukr: Як він поводився?
eng: How did he know my name?
ukr: Звідки він знає моє ім'я?
eng: How did he react to the bad news?
ukr: Як він відреагував на погані новини?
eng: How did he react to the bad news?
ukr: Як він відреагував на погану новину?
eng: How did he reply?
ukr: Як він відповів?
eng: How did he reply?
ukr: Яку він дав відповідь?
eng: How did he respond to the news?
ukr: Як він відреагував на цю звістку?
eng: How did he respond?
ukr: Як він відповів?
eng: How did he respond?
ukr: Яку він дав відповідь?
eng: How did his interview go?
ukr: Як пройшло його інтерв'ю?
eng: How did I not know about this?
ukr: Чому я про це не знав?
eng: How did it all begin?
ukr: Як це все почалося?
eng: How did it end?
ukr: Як це скінчилося?
eng: How did it go yesterday?
ukr: Як вчора все пройшло?
eng: How did Mary break her leg?
ukr: Я Мері зламала ногу?
eng: How did she do this?
ukr: Як вона це зробила?
eng: How did such a strange thing come about?
ukr: Як сталася така дивна річ?
eng: How did the fight begin?
ukr: Як розпочалася бійка?
eng: How did the three of you meet?
ukr: Як ви троє познайомилися?
eng: How did the traffic accident happen?
ukr: Як сталася ця аварія?
eng: How did they find out about her?
ukr: Як вони про неї дізналися?
eng: How did they find out about him?
ukr: Як вони про нього дізналися?
eng: How did things go last night?
ukr: Я все пройшло минулої ночі?
eng: How did Tom and Mary first meet?
ukr: Як познайомилися Том та Мері?
eng: How did Tom behave?
ukr: Як поводився Том?
eng: How did Tom behave?
ukr: Як Том поводився?
eng: How did Tom die?
ukr: Як Том помер?
eng: How did Tom escape?
ukr: Як Том утік?
eng: How did Tom feel?
ukr: Як почувався Том?
eng: How did Tom find out about us?
ukr: Як Том про нас дізнався?
eng: How did Tom find out?
ukr: Звідки Том це знає?
eng: How did Tom find out?
ukr: Як про це дізнався Том?
eng: How did Tom find out?
ukr: Як Том дізнався?
eng: How did Tom find us?
ukr: Як Том нас знайшов?
eng: How did Tom get Mary and John to stop fighting?
ukr: Як Том зробив так, що Мері та Джон перестали сваритися?
eng: How did Tom get Mary to help?
ukr: Як Том переконав Мері допомогти?
eng: How did Tom get Mary to leave?
ukr: Як Том умовив Мері піти?
eng: How did Tom get to work this morning?
ukr: Як Том дістався на роботу сьогодні вранці?
eng: How did Tom get you to help him?
ukr: Як Том тебе умовив допомогти йому?
eng: How did Tom get you to sing?
ukr: Як Том умовив тебе заспівати?
eng: How did Tom know he was supposed to be here today?
ukr: Як Том знав, що він повинен був бути тут сьогодні?
eng: How did Tom know that was going to happen?
ukr: Звідки Том знав, що це станеться?
eng: How did Tom know that was going to happen?
ukr: Звідки Том знав, що це трапиться?
eng: How did Tom know that?
ukr: Звідки Том це знав?
eng: How did Tom know what to do?
ukr: Звідки Том знав, що робити?
eng: How did Tom know where Mary was?
ukr: Звідки Том знав, де Мері?
eng: How did Tom know where we were going?
ukr: Звідки Том знав, куди ми йдемо?
eng: How did Tom know why Mary was absent?
ukr: Звідки Том знав, чому Мері відсутня?
eng: How did Tom lose so much weight?
ukr: Як Том так сход?
eng: How did Tom meet Mary?
ukr: Як зустрілися Том та Мері?
eng: How did Tom meet Mary?
ukr: Як познайомилися Том та Мері?
eng: How did Tom offend Mary?
ukr: Як Том образив Мері?
eng: How did Tom react?
ukr: Як відреагував Том?
eng: How did Tom reply?
ukr: Що відповів Том?
eng: How did Tom talk Mary into helping him with his homework?
ukr: Як Том умовив Мері допомогти йому з домашньою роботою?
eng: How did Tom win?
ukr: Яким чином Том виграв?
eng: How did Tom win?
ukr: Яким чином Том переміг?
eng: How did Tom win?
ukr: Як Том виграв?
eng: How did Tom win?
ukr: Як Том переміг?
eng: How did we win?
ukr: Як ми виграли?
eng: How did we win?
ukr: Як ми перемогли?
eng: How did you accomplish this?
ukr: Як ви цього досягли?
eng: How did you accomplish this?
ukr: Як тобі вдалося це зробити?
eng: How did you achieve that?
ukr: Як ви цього досягли?
eng: How did you acquire that information?
ukr: Як ти отримав цю інформацію?
eng: How did you and Mom meet?
ukr: Як ви з мамою познайомилися?
eng: How did you and Tom get along?
ukr: Як ви ладили з Томом?
eng: How did you become blind?
ukr: Як ти осліпла?
eng: How did you become blind?
ukr: Як ти осліпнув?
eng: How did you come to know each other?
ukr: Звідки ви одне одного знаєте?
eng: How did you come to know her?
ukr: Як ви з нею познайомилися?
eng: How did you come to know her?
ukr: Як ти з нею познайомився?
eng: How did you come to know her?
ukr: Як ти з нею познайомилася?
eng: How did you come up with this crazy idea?
ukr: Як ти додумався до цієї шаленої думки?
eng: How did you convince them?
ukr: Як ви їх переконали?
eng: How did you convince them?
ukr: Як ти їх переконав?
eng: How did you convince them?
ukr: Як ти їх переконала?
eng: How did you convince Tom not to leave?
ukr: Як ви переконали Тома не йти?
eng: How did you convince Tom to help you?
ukr: Як ти переконав Тома допомогти?
eng: How did you do it?
ukr: Як ви це зробили?
eng: How did you do it?
ukr: Як ти це зробив?
eng: How did you do it?
ukr: Як ти це зробила?
eng: How did you do that?
ukr: Як ви це зробили?
eng: How did you do that?
ukr: Як ти це зробив?
eng: How did you do that?
ukr: Як ти це зробила?
eng: How did you draw this picture?
ukr: Як ти намалював цей малюнок?
eng: How did you end up being Tom's manager?
ukr: Як там вийшло, що ви стали начальником Тома?
eng: How did you end up in jail?
ukr: Як ви опинилися у в'язниці?
eng: How did you end up in jail?
ukr: Як ти опинився у в'язниці?
eng: How did you end up in jail?
ukr: Як ти опинилася у в'язниці?
eng: How did you enjoy the concert?
ukr: Як тобі концерт?
eng: How did you escape?
ukr: Як ви втекли?
eng: How did you escape?
ukr: Як ти вирвався?
eng: How did you find me?
ukr: Як ви мене знайшли?
eng: How did you find me?
ukr: Як ти мене знайшла?
eng: How did you find me?
ukr: Як ти мене знайшов?
eng: How did you find my house?
ukr: Як ви знайшли мій будинок?
eng: How did you find my house?
ukr: Як ти знайшов мій будинок?
eng: How did you find out about this?
ukr: Як ви про це дізналися?
eng: How did you find out about this?
ukr: Як ти про це дізнався?
eng: How did you find out about this?
ukr: Як ти про це дізналася?
eng: How did you find out that Tom did that?
ukr: Яким чином ти дізнався, що Том це зробив?
eng: How did you find out that Tom did that?
ukr: Як ти дізнався, що Том це зробив?
eng: How did you find out that Tom kissed Mary?
ukr: Як ти дізнався, що Том поцілував Мері?
eng: How did you find out where Tom lives?
ukr: Як ви дізналися, де живе Том?
eng: How did you find out where Tom lives?
ukr: Як ти дізнався, де живе Том?
eng: How did you find that out?
ukr: Як ви про це дізналися?
eng: How did you find that out?
ukr: Як ти про це дізнався?
eng: How did you find that out?
ukr: Як ти про це дізналася?
eng: How did you find Tom?
ukr: Як ви знайшли Тома?
eng: How did you find Tom?
ukr: Як ти знайшла Тома?
eng: How did you find Tom?
ukr: Як ти знайшов Тома?
eng: How did you find us?
ukr: Як ви нас знайшли?
eng: How did you find us?
ukr: Як ти нас знайшла?
eng: How did you find us?
ukr: Як ти нас знайшов?
eng: How did you get back so soon?
ukr: Як ви так швидко повернулися?
eng: How did you get back so soon?
ukr: Як ти так швидко повернувся?
eng: How did you get back so soon?
ukr: Як ти так швидко повернулася?
eng: How did you get interested in finance?
ukr: Яким чином ти зацікавився фінансами?
eng: How did you get into that business?
ukr: Як ти долучився до цієї справи?
eng: How did you get into that profession?
ukr: Як ти потрапив у цю професію?
eng: How did you get it?
ukr: Як ви це дістали?
eng: How did you get our address?
ukr: Звідки в тебе наша адреса?
eng: How did you get our address?
ukr: Звідки у вас наша адреса?
eng: How did you get out of jail?
ukr: Як ти вийшов із в'язниці?
eng: How did you get so rich?
ukr: Як ти став таким багатим?
eng: How did you get that scar on your chin?
ukr: Звідки у тебе цей шрам на підборідді?
eng: How did you get the door open?
ukr: Як тобі вдалося відкрити двері?
eng: How did you get to be a cop?
ukr: Як ти став поліцейським?
eng: How did you get to be so cynical?
ukr: Як ти став таким циніком?
eng: How did you get to know about her?
ukr: Як ти дізнався про неї?
eng: How did you get to know her?
ukr: Як ви з нею познайомилися?
eng: How did you get to know her?
ukr: Як ти з нею познайомився?
eng: How did you get to know her?
ukr: Як ти з нею познайомилася?
eng: How did you get to know him?
ukr: Як ви з ним познайомилися?
eng: How did you get to know him?
ukr: Як ти з ним познайомився?
eng: How did you get to know him?
ukr: Як ти з ним познайомилася?
eng: How did you guess?
ukr: Як ти вгадав?
eng: How did you guys get started?
ukr: Як ви починали?
eng: How did you guys meet each other?
ukr: Як ви познайомилися?
eng: How did you hear about us?
ukr: Де ви про нас почули?
eng: How did you help him?
ukr: Як ви йому допомогли?
eng: How did you help him?
ukr: Як ти йому допоміг?
eng: How did you help him?
ukr: Як ти йому допомогла?
eng: How did you kill the cockroach?
ukr: Як ти вбив таргана?
eng: How did you know I grew up in Boston?
ukr: Звідки ти знав, що я виріс у Бостоні?
eng: How did you know I grew up in Boston?
ukr: Звідки ти знав, що я виросла у Бостоні?
eng: How did you know I grew up in Boston?
ukr: Звідки ти знала, що я виріс у Бостоні?
eng: How did you know I needed one of these?
ukr: Звідки ти знав, що мені буде потрібен один з цих?
eng: How did you know I wanted one of these?
ukr: Звідки ти знав, що я хочу один з них?
eng: How did you know I wanted to do that?
ukr: Звідки ти знав, що я хочу це зробити?
eng: How did you know I was a Dane?
ukr: Звідки ти знав, що я датчанин?
eng: How did you know I was a Dane?
ukr: Звідки ти знав, що я датчанка?
eng: How did you know I was a Dane?
ukr: Звідки ти знала, що я данець?
eng: How did you know I was a Dane?
ukr: Звідки ти знала, що я данка?
eng: How did you know I was coming?
ukr: Звідки ти знав, що я йду?
eng: How did you know I was hungry?
ukr: Звідки ти знав, що я голодний?
eng: How did you know I was in Australia?
ukr: Звідки ти знав, що я в Австралії?
eng: How did you know that he is married?
ukr: Звідки ти знав, що він одружений?
eng: How did you know that I was in Australia?
ukr: Звідки ти знав, що я в Австралії?
eng: How did you know that that was going to happen?
ukr: Звідки ви знали, що це станеться?
eng: How did you know that that was going to happen?
ukr: Звідки ви знали, що це трапиться?
eng: How did you know that that was going to happen?
ukr: Звідки ти знав, що це станеться?
eng: How did you know that that was going to happen?
ukr: Звідки ти знала, що це станеться?
eng: How did you know that that would happen?
ukr: Звідки ви знали, що це станеться?
eng: How did you know that that would happen?
ukr: Звідки ви знали, що це трапиться?
eng: How did you know that that would happen?
ukr: Звідки ти знав, що це станеться?
eng: How did you know that that would happen?
ukr: Звідки ти знав, що це трапиться?
eng: How did you know that that would happen?
ukr: Звідки ти знала, що це станеться?
eng: How did you know that that would happen?
ukr: Звідки ти знала, що це трапиться?
eng: How did you know that was going to happen?
ukr: Звідки ви знали, що це станеться?
eng: How did you know that was going to happen?
ukr: Звідки ви знали, що це трапиться?
eng: How did you know that was going to happen?
ukr: Звідки ти знав, що це станеться?
eng: How did you know that was going to happen?
ukr: Звідки ти знав, що це трапиться?
eng: How did you know that was going to happen?
ukr: Звідки ти знала, що це станеться?
eng: How did you know that was going to happen?
ukr: Звідки ти знала, що це трапиться?
eng: How did you know that would happen?
ukr: Звідки ви знали, що це станеться?
eng: How did you know that would happen?
ukr: Звідки ви знали, що це трапиться?
eng: How did you know that would happen?
ukr: Звідки ти знав, що це станеться?
eng: How did you know that would happen?
ukr: Звідки ти знав, що це трапиться?
eng: How did you know that would happen?
ukr: Звідки ти знала, що це трапиться?
eng: How did you know Tom was born in Boston?
ukr: Звідки ти знав, що Том народився у Бостоні?
eng: How did you know Tom would do that?
ukr: Звідки ти знав, що Том це зробить?
eng: How did you know we were here?
ukr: Звідки ви знали, що ми були тут?
eng: How did you know we were here?
ukr: Звідки ти знав, що ми були тут?
eng: How did you know we were here?
ukr: Звідки ти знала, що ми були тут?
eng: How did you know where to find Tom?
ukr: Звідки ти знав, де шукати Тома?
eng: How did you know where to find Tom?
ukr: Звідки ти знала, де шукати Тома?
eng: How did you know who to give that to?
ukr: Звідки ти знав, кому це дати?
eng: How did you know?
ukr: Як ти дізнався?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
ukr: Як ви дізналися про те, що тут сталося вчора вдень?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
ukr: Як ви дізналися про те, що тут трапилося вчора вдень?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
ukr: Як ти дізнався про те, що тут сталося вчора вдень?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
ukr: Як ти дізнався про те, що тут трапилося вчора вдень?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
ukr: Як ти дізналася про те, що тут сталося вчора вдень?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
ukr: Як ти дізналася про те, що тут трапилося вчора вдень?
eng: How did you learn Esperanto?
ukr: Як ти вивчив есперанто?
eng: How did you learn Esperanto?
ukr: Як ти вивчила есперанто?
eng: How did you learn French?
ukr: Як ти вивчив французьку?
eng: How did you learn French?
ukr: Як ти вивчила французьку?
eng: How did you learn German?
ukr: Як ви вчили німецьку мову?
eng: How did you learn how to play the violin?
ukr: Як ви навчилися грати на скрипці?
eng: How did you learn how to play the violin?
ukr: Як ти навчився грати на скрипці?
eng: How did you learn how to play the violin?
ukr: Як ти навчилася грати на скрипці?
eng: How did you learn to dance?
ukr: Як ти навчився танцювати?
eng: How did you learn to do that?
ukr: Як ви навчилися це робити?
eng: How did you learn to do that?
ukr: Як ти навчився це робити?
eng: How did you learn to do that?
ukr: Як ти навчилася це робити?
eng: How did you like Singapore?
ukr: Як тобі сподобалося в Сингапурі?
eng: How did you like the film?
ukr: Ну що, сподобався тобі фільм?
eng: How did you like the party?
ukr: Як тобі сподобалась вечірка?
eng: How did you like Tom's concert?
ukr: Як вам концерт Тома?
eng: How did you like Tom's concert?
ukr: Як тобі концерт Тома?
eng: How did you like Tom's concert?
ukr: Як тобі сподобався концерт Тома?
eng: How did you make it?
ukr: Як ти її зробив?
eng: How did you make it?
ukr: Як ти її зробила?
eng: How did you make it?
ukr: Як ти його зробив?
eng: How did you make it?
ukr: Як ти його зробила?
eng: How did you make it?
ukr: Як це вам вдалося?
eng: How did you make it?
ukr: Як це тобі вдалося?
eng: How did you make this soup?
ukr: Як ви зварили цей суп?
eng: How did you make this soup?
ukr: Як ви зробили цей суп?
eng: How did you make this soup?
ukr: Як ти зварив цей суп?
eng: How did you make this soup?
ukr: Як ти зварила цей суп?
eng: How did you make this soup?
ukr: Як ти зробив цей суп?
eng: How did you make this soup?
ukr: Як ти зробила цей суп?
eng: How did you manage to do that?
ukr: Як тобі вдалося це зробити?
eng: How did you manage to get Tom to dance?
ukr: Як тобі вдалося переконати Тома танцювати?
eng: How did you meet Tom?
ukr: Як ви познайомилися з Томом?
eng: How did you meet Tom?
ukr: Як ти познайомився з Томом?
eng: How did you meet Tom?
ukr: Як ти познайомилася з Томом?
eng: How did you persuade Tom to do that?
ukr: Як ти переконав Тома зробити це?
eng: How did you persuade Tom to do that?
ukr: Як ти переконала Тома це зробити?
eng: How did you persuade Tom to sing?
ukr: Як ви переконали Том заспівати?
eng: How did you persuade Tom to sing?
ukr: Як ти переконав Тома співати?
eng: How did your day go?
ukr: Як пройшов твій день?
eng: How did you reply?
ukr: Що ви відповіли?
eng: How did you reply?
ukr: Що ти відповів?
eng: How did you reply?
ukr: Що ти відповіла?
eng: How did you respond?
ukr: Яким чином ти відповів?
eng: How did you respond?
ukr: Як ти відповів?
eng: How did your first husband die?
ukr: Як помер твій перший чоловік?
eng: How did your interview go?
ukr: Як пройшло ваше інтерв'ю?
eng: How did your interview go?
ukr: Як пройшло інтерв'ю?
eng: How did your interview go?
ukr: Як пройшло твоє інтерв'ю?
eng: How did your meeting with the boss go?
ukr: Як пройшла твоя зустріч з начальником?
eng: How did your test go?
ukr: Як пройшла контрольна?
eng: How did your test go?
ukr: Як пройшов тест?
eng: How did you solve the problem?
ukr: Як ти вирішив цю проблему?
eng: How did you spend your vacation?
ukr: Як ви провели відпустку?
eng: How did you talk Tom into doing that for you?
ukr: Як ти умовив Тома зробити це для тебе?
eng: How did you talk Tom into helping you?
ukr: Як ви умовили Тома допомогти вам?
eng: How did you talk Tom into helping you?
ukr: Як ти умовив Тома допомогти тобі?
eng: How did you talk Tom into walking your dog?
ukr: Як ви умовив Тома вигуляти вашу собаку?
eng: How did you talk Tom into walking your dog?
ukr: Як ти умовив Тома вигуляти твою собаку?
eng: How difficult is that?
ukr: Наскільки це складно?
eng: How difficult was it at the beginning?
ukr: Наскільки це було важко спочатку?
eng: How difficult was it for you to learn French?
ukr: Наскільки складно тобі було вивчити французьку?
eng: How disgusting!
ukr: Огидно!
eng: How disgusting!
ukr: Як огидно!
eng: How does a calculator work?
ukr: Як працює калькулятор?
eng: How does a cow say?
ukr: Як говорить корівка?
eng: How does a cow say?
ukr: Як корівка говорить?
eng: How does America impress you?
ukr: Чим тебе вразила Америка?
eng: How does bear spray work?
ukr: Як працює спрей проти ведмедів?
eng: How does he do it?
ukr: Як він це робить?
eng: How does he gain his living?
ukr: Як він заробляє на життя?
eng: How does he go to school?
ukr: Як він добирається до школи?
eng: How does he make money?
ukr: Як він заробляє гроші?
eng: How does it work?
ukr: Як це працює?
eng: How does one eat this?
ukr: Як це їдять?
eng: How does she do it?
ukr: Як вона це робить?
eng: How does she do this?
ukr: Як вона це робить?
eng: How does that affect you?
ukr: Як це на вас впливає?
eng: How does that affect you?
ukr: Як це на тебе впливає?
eng: How does that song go?
ukr: Як співається в тій пісні?
eng: How does the Internet work?
ukr: Як працює Інтернет?
eng: How does the Internet work?
ukr: Як улаштований Інтернет?
eng: How does this camera work?
ukr: Як працює цей фотоапарат?
eng: How does this camera work?
ukr: Я працює ця камера?
eng: How does this concern me?
ukr: Як це мене стосується?
eng: How does this concern me?
ukr: Як це стосується мене?
eng: How does this disease spread?
ukr: Як поширюється ця хвороба?
eng: How does this drama end?
ukr: Як закінчується ця драма?
eng: How does this sound?
ukr: Як це звучить?
eng: How does this soup taste?
ukr: Як смакує цей суп?
eng: How does this soup taste?
ukr: Як цей суп на смак?
eng: How does this thing work?
ukr: Як це працює?
eng: How does this thing work?
ukr: Як ця штука працює?
eng: How does this work?
ukr: Як це працює?
eng: How does Tom keep his cool?
ukr: Як Тому вдається зберігати спокій?
eng: How does Tom know what happened?
ukr: Звідки Том знає, що сталося?
eng: How does Tom know what happened?
ukr: Звідки Том знає, що трапилося?
eng: How does Tom plan to celebrate?
ukr: Як Том планує відсвяткувати?
eng: How do I convert miles to kilometers?
ukr: Як перевести милі в кілометри?
eng: How do I delete a sentence?
ukr: Як видалити речення?
eng: How do I delete a sentence?
ukr: Як мені видалити речення?
eng: How do I delete a sentence?
ukr: Як я можу видалити речення?
eng: How do I get to a restaurant?
ukr: Як мені дістатися до ресторану?
eng: How do I get to the airport?
ukr: Як мені доїхати до аеропорту?
eng: How do I get to the American Embassy?
ukr: Як мені потрапити до посольства США?
eng: How do I get to the library?
ukr: Як дістатися до бібліотеки?
eng: How do I get to the library?
ukr: Як мені дістатися до бібліотеки?
eng: How do I get to the zoo?
ukr: Як дістатися до зоопарку?
eng: How do I know what I should do?
ukr: Звідки ти знаєш, що мені треба робити?
eng: How do I know you're a sentient being?
ukr: Звідки я знаю, що ти — розумна істота?
eng: How do I look, Tom?
ukr: Як я виглядаю, Томе?
eng: How do I look?
ukr: Як я виглядаю?
eng: How do I report a theft?
ukr: Як мені зробити заяву про крадіжку?