DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I parked my car behind Tom's.
ukr: Я припаркував свою машину за машиною Тома.
eng: I parked my car behind Tom's.
ukr: Я припаркувався за Томом.
eng: I parked the car in the garage.
ukr: Я припаркувався в гаражі.
eng: I parted with my old car.
ukr: Я розтався зі своєю старою машиною.
eng: I partially understand what he means.
ukr: Я частково розумію, що він має на увазі.
eng: I passed by her house yesterday.
ukr: Вчора я проходив повз її будинок.
eng: I passed one test, but failed the other.
ukr: Я здав один екзамен, але не здав інший.
eng: I passed one test, but failed the other.
ukr: Я здала один тест, але не здала інший.
eng: I passed out.
ukr: Я втратила свідомість.
eng: I paused.
ukr: Я зробив паузу.
eng: I paused.
ukr: Я зупинився.
eng: I pay by credit card.
ukr: Я плачу кредиткою.
eng: I pay by credit card.
ukr: Я плачу кредитною карткою.
eng: I pay my own way.
ukr: Я сам сплачую свої рахунки.
eng: I pay my taxes.
ukr: Я плачу податки.
eng: I pay taxes.
ukr: Я плачу податки.
eng: I pay taxes.
ukr: Я сплачую податки.
eng: I peeled the apple.
ukr: Я почистив яблуко.
eng: I peeled the apple.
ukr: Я почистила яблуко.
eng: I peeled the carrots.
ukr: Я почистив моркву.
eng: I peeled the carrots.
ukr: Я почистила моркву.
eng: I peeled the potatoes.
ukr: Я почистив картоплю.
eng: I peeled the potatoes.
ukr: Я почистила картоплю.
eng: I personally believe that you're right.
ukr: Особисто я вважаю, що ви маєте рацію.
eng: I personally believe that you're right.
ukr: Особисто я вважаю, що ти маєш рацію.
eng: I personally know him.
ukr: Ми з ним знайомі особисто.
eng: I personally know him.
ukr: Я знаю його особисто.
eng: I personally know him.
ukr: Я його особисто знаю.
eng: I personally know Tom.
ukr: Я знаю Тома особисто.
eng: I persuaded him that he was wrong.
ukr: Я переконав його, що він був неправий.
eng: I persuaded Tom to go to Boston.
ukr: Я переконав Тома поїхати до Бостона.
eng: I persuaded Tom to go to Boston.
ukr: Я переконала Тома поїхати до Бостона.
eng: I persuaded Tom to help me.
ukr: Я переконав Тома допомогти мені.
eng: I phoned him.
ukr: Я зателефонував йому.
eng: I phoned him.
ukr: Я йому зателефонував.
eng: I phoned him.
ukr: Я йому зателефонувала.
eng: I phoned Tom.
ukr: Я телефонував Тому.
eng: I phoned Tom.
ukr: Я телефонувала Тому.
eng: I phoned.
ukr: Я дзвонив.
eng: I phoned.
ukr: Я зателефонував.
eng: I phoned.
ukr: Я телефонував.
eng: I picked the lock.
ukr: Я відімкнув замóк без ключа.
eng: I picked up a coin.
ukr: Я підняла монету.
eng: I pigged out on pizza.
ukr: Я об'ївся піци.
eng: I plan on doing my part.
ukr: Я планую зробити свою частину.
eng: I plan on going there.
ukr: Я планую туди піти.
eng: I plan on going there.
ukr: Я планую туди поїхати.
eng: I plan on going to Boston.
ukr: Я планую поїхати до Бостона.
eng: I plan on reading a book on the plane.
ukr: Я планую читати книжку під час польоту.
eng: I plan on visiting Boston.
ukr: Я планую відвідати Бостон.
eng: I plan on visiting Boston.
ukr: Я планую з'їздити до Бостона.
eng: I planted an apple tree in my garden.
ukr: Я посадив яблуню в саду.
eng: I planted an apple tree in my garden.
ukr: Я посадила яблуню в саду.
eng: I planted roses in the garden.
ukr: Я посадив у саду троянди.
eng: I planted some potatoes this week.
ukr: Цього тижня я саджав картоплю.
eng: I planted some potatoes this week.
ukr: Цього тижня я саджала картоплю.
eng: I planted various fruit trees on my property three years ago.
ukr: Три роки тому я посадила різні фруктові дерева на своїй території.
eng: I planted various fruit trees on my property three years ago.
ukr: Я посадив різні фруктові дерева на своїй території три роки тому.
eng: I plan to be back to work within a few days.
ukr: Я планую повернутися на роботу на протязі кількох днів.
eng: I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
ukr: Я планую купити нову машину, як тільки я це зможу собі дозволити.
eng: I plan to discuss that problem with Tom.
ukr: Я планую обговорити цю проблему з Томом.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
ukr: Я планую в кінці місяця подарувати сину комп'ютер.
eng: I plan to go there alone.
ukr: Я планую піти туди сам.
eng: I plan to go there.
ukr: Я планую туди піти.
eng: I plan to go to France next year.
ukr: Наступного року я планую поїхати до Франції.
eng: I plan to go to Kobe next week.
ukr: Я планую поїхати до Кобе наступного тижня.
eng: I plan to go to the movies.
ukr: Я планую піти в кіно.
eng: I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
ukr: Планую запросити багатьох гостей на церемонію відкриття.
eng: I plan to leave Boston as soon as I can.
ukr: Я планую поїхати з Бостона як тільки зможу.
eng: I plan to live in the city.
ukr: Я планую жити в місті.
eng: I plan to move to Boston.
ukr: Я планую переїхати до Бостона.
eng: I plan to read a book on the plane.
ukr: В літаку я планую читати книжку.
eng: I plan to read a book on the plane.
ukr: Я планую читати книжку під час польоту.
eng: I plan to retire in three years.
ukr: Я планую вийти на пенсію за три роки.
eng: I plan to return.
ukr: Я планую повернутися.
eng: I plan to stay in Boston for three days.
ukr: Я планую бути в Бостоні протягому трьох днів.
eng: I plan to teach French next year.
ukr: Наступного року я планую викладати французьку.
eng: I play a little piano.
ukr: Я трохи граю на піаніно.
eng: I play an important part.
ukr: Я граю важливу роль.
eng: I play baseball.
ukr: Я граю у бейсбол.
eng: I play Chopin.
ukr: Я граю Шопена.
eng: I play computer games.
ukr: Я граю у комп'ютерні ігри.
eng: I played against the champion.
ukr: Я грав з чемпіоном.
eng: I played baseball.
ukr: Я грала в бейсбол.
eng: I played football and my sister played tennis.
ukr: Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
eng: I played football and my sister played tennis.
ukr: Я грала у футбол, а моя сестра грала в теніс.
eng: I played football with my dad.
ukr: Я грав з татом в американський футбол.
eng: I played football with my dad.
ukr: Я грав з татом у футбол.
eng: I played football with my dad.
ukr: Я грала з татом в американський футбол.
eng: I played football with my dad.
ukr: Я грала з татом у футбол.
eng: I played football yesterday.
ukr: Вчора я грав у американський футбол.
eng: I played football yesterday.
ukr: Вчора я грав у футбол.
eng: I played football yesterday.
ukr: Вчора я грала в американський футбол.
eng: I played football yesterday.
ukr: Вчора я грала у футбол.
eng: I played football yesterday.
ukr: Я вчора грав у футбол.
eng: I played football yesterday.
ukr: Я вчора грала у футбол.
eng: I played football.
ukr: Я грав в футбол.
eng: I played guitar.
ukr: Я грав на гітарі.
eng: I played guitar.
ukr: Я грала на гітарі.
eng: I played outside with everybody because weather was good today.
ukr: Я грався на вулиці зі всіма, тому що сьогодні була гарна погода.
eng: I played soccer and my sister played tennis.
ukr: Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
eng: I played soccer and my sister played tennis.
ukr: Я грала у футбол, а моя сестра грала в теніс.
eng: I played soccer yesterday.
ukr: Вчора я грав у футбол.
eng: I played soccer yesterday.
ukr: Вчора я грала у футбол.
eng: I played soccer yesterday.
ukr: Я вчора грала у футбол.
eng: I played tennis after school.
ukr: Після школи я грав у теніс.
eng: I played tennis with Tom yesterday afternoon.
ukr: Вчора вдень я грав із Томом у теніс.
eng: I played tennis with Tom yesterday afternoon.
ukr: Вчора вдень я грала з Томом у теніс.
eng: I played tennis yesterday for the first time.
ukr: Вчора я вперше грав у теніс.
eng: I played tennis yesterday for the first time.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
eng: I played tennis.
ukr: Я грала в теніс.
eng: I played the drums.
ukr: Я грав на барабані.
eng: I played the piano.
ukr: Я грав на піаніно.
eng: I played the piano.
ukr: Я грала на фортепіано.
eng: I played with a computer.
ukr: Я грав з комп'ютером.
eng: I played with a computer.
ukr: Я грала з комп'ютером.
eng: I played with the champion.
ukr: Я грала з чемпіоном.
eng: I played with Tom and Mary today.
ukr: Я сьогодні грав з Томом та Мері.
eng: I played with Tom and Mary today.
ukr: Я сьогодні грала з Томом та Мері.
eng: I played with Tony yesterday.
ukr: Вчора я грався з Тоні.
eng: I play football almost every day.
ukr: Я граю в американський футбол майже кожного дня.
eng: I play football almost every day.
ukr: Я граю в футбол майже кожного дня.
eng: I play football every day.
ukr: Я граю в американьский футбол кожного дня.
eng: I play football every day.
ukr: Я граю в футбол кожного дня.
eng: I play football every day.
ukr: Я кожного дня граю в футбол.
eng: I play in a band.
ukr: Я граю в групі.
eng: I play in a band.
ukr: Я граю в музичній групі.
eng: I play piano.
ukr: Я граю на піаніно.
eng: I play rugby.
ukr: Я граю в регбі.
eng: I play soccer almost every day.
ukr: Я граю в футбол майже кожного дня.
eng: I play soccer every day.
ukr: Я граю в футбол кожного дня.
eng: I play soccer every day.
ukr: Я кожен день граю в футбол.
eng: I play soccer every day.
ukr: Я кожного дня граю в футбол.
eng: I play tennis an hour a day.
ukr: Я граю у теніс кожного дня протягом години.
eng: I play tennis every day.
ukr: Я граю в теніс щодня.
eng: I play tennis every Sunday.
ukr: Я граю в теніс кожної неділі.
eng: I play tennis fairly well, I think.
ukr: Думаю, я досить непогано граю в теніс.
eng: I play tennis fairly well, I think.
ukr: Я доволі непогано граю в теніс, я думаю.
eng: I play tennis once in a while.
ukr: Час від часу я граю у теніс.
eng: I play tennis.
ukr: Я граю у теніс.
eng: I play the drums.
ukr: Я граю на барабанах.
eng: I play the guitar after school.
ukr: Я граю на гітарі після уроків.
eng: I play the guitar after school.
ukr: Я граю на гітарі після школи.
eng: I play the guitar before dinner.
ukr: Я граю на гітарі до обіду.
eng: I play the guitar.
ukr: Я вмію грати на гітарі.
eng: I play the guitar.
ukr: Я граю на гітарі.
eng: I play the organ.
ukr: Я граю на органі.
eng: I play the piano after supper.
ukr: Після вечері я граю на піаніно.
eng: I play the piano.
ukr: Я граю на піаніно.
eng: I play the trumpet.
ukr: Я граю на трубі.
eng: I play the violin.
ukr: Я граю на скрипці.
eng: I play video games.
ukr: Я граю у відеоігри.
eng: I play violin.
ukr: Я граю на скрипці.
eng: I play volleyball a lot.
ukr: Я багато граю у волейбол.
eng: I play volleyball often.
ukr: Я часто граю у волейбол.
eng: I play with him.
ukr: Я граю з ним.
eng: I plucked a daisy for her.
ukr: Я зірвав для неї квітку стокроток.
eng: I plucked a daisy for her.
ukr: Я зірвав для неї ромашку.
eng: I plugged in the TV.
ukr: Я підключив телевізор.
eng: I pocketed the keys.
ukr: Я поклав ключі до кишені.
eng: I pocketed the keys.
ukr: Я поклала ключі до кишені.
eng: I politely corrected her.
ukr: Я ввічливо виправив її.
eng: I pooped.
ukr: Я покакав.
eng: I poured myself some wine.
ukr: Я налив собі вина.
eng: I poured myself some wine.
ukr: Я налила собі вина.
eng: I poured water into the bucket.
ukr: Я налив у відро води.
eng: I practiced with Tom.
ukr: Ми з Томом займалися разом.
eng: I practiced with Tom.
ukr: Ми з Томом разом практикувалися.
eng: I prayed for God's help.
ukr: Я молився богу про поміч.
eng: I prayed.
ukr: Я молився.
eng: I prayed.
ukr: Я молилася.
eng: I prefer a cotton blouse.
ukr: Мені більше подобається блузка із бавовни.
eng: I prefer apples to oranges.
ukr: Яблука мені подобаються більше, ніж апельсини.
eng: I prefer black- and red-colored clothes.
ukr: Я надаю перевагу одягу чорного та червоного кольорів.
eng: I prefer black.
ukr: Мені більше подобається чорна.
eng: I prefer black.
ukr: Мені більше подобається чорний.
eng: I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
ukr: Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
eng: I prefer coffee to tea.
ukr: Кава мені подобається більше, ніж чай.
eng: I prefer coffee to tea.
ukr: Я надаю перевагу каві перед чаєм.
eng: I prefer coffee.
ukr: Мені більше подобається кава.
eng: I prefer coffee.
ukr: Я надаю перевагу каві.
eng: I prefer dogs.
ukr: Я надаю перевагу собакам.
eng: I prefer English.
ukr: Я надаю перевагу англійській.
eng: I prefer fish to meat.
ukr: Я більше люблю рибу, ніж м'ясо.
eng: I prefer French movies.
ukr: Мені більше подобаються французькі фільми.
eng: I prefer French movies.
ukr: Я надаю перевагу французьким фільмам.
eng: I prefer grapefruits to oranges.
ukr: Я віддаю перевагу грейпфрутам перед помаранчами.
eng: I prefer interesting films.
ukr: Я віддаю перевагу цікавим фільмам.
eng: I prefer knowledge to wealth.
ukr: Я надаю перевагу знанням перед багатством.
eng: I prefer learning multiple languages at the same time.
ukr: Я надаю перевагу вивченню кількох мов одночасно.
eng: I prefer meat to fish any day.
ukr: Я завжди надаю перевагу м'ясу перед рибою.
eng: I prefer milk to juice.
ukr: Я більше люблю молоко, ніж сік.
eng: I prefer modern furniture.
ukr: Я віддаю перевагу сучасним меблям.
eng: I prefer not to talk about it.
ukr: Я бе не хотів про це говорити.
eng: I prefer not to talk about it.
ukr: Я б хотів цього не обговорювати.
eng: I prefer oranges to apples.
ukr: Я більше люблю апельсини, ніж яблука.
eng: I prefer ponies to unicorns.
ukr: Я надаю перевагу поні, а не єдинорогам.
eng: I prefer quality to quantity.
ukr: Я надаю перевагу якості перед кількістю.
eng: I prefer reading books to watching television.
ukr: Мені більше подобається читати книжки, нід дивитися телевізор.
eng: I prefer reading.
ukr: Мені більше подобається читати.
eng: I prefer red wine to white.
ukr: Червоне вино мені подобається більше, ніж біле.
eng: I prefer red wine to white.
ukr: Я більше люблю червоне вино, а не біле.
eng: I prefer red wine to white.
ukr: Я надаю перевагу червоному вину, а не білому.
eng: I prefer red.
ukr: Я надаю перевагу червоній.
eng: I prefer red.
ukr: Я надаю перевагу червоному.
eng: I prefer rice to bread.
ukr: Я більше полюбляю рис, ніж хліб.
eng: I prefer riding to walking.
ukr: Мені краще їздити, ніж ходити.
eng: I prefer riding to walking.
ukr: Я більше люблю їздити, а не ходити.
eng: I prefer soap as a liquid rather than a bar.
ukr: Мені більше подобається рідке, а не тверде мило.
eng: I prefer something better.
ukr: Я надаю перевагу чомусь кращому.
eng: I prefer spring to autumn.
ukr: Мені більше подобається весна, ніж осінь.
eng: I prefer staying at home to going fishing.
ukr: Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.
eng: I prefer staying home to going fishing.
ukr: Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.
eng: I prefer tea to coffee.
ukr: Мені більше подобається чай, ніж кава.
eng: I prefer tea to coffee.
ukr: Я надаю перевагу чаю перед кавою.
eng: I prefer the black one.
ukr: Мені більше подобається чорна.
eng: I prefer the black one.
ukr: Мені більше подобається чорне.
eng: I prefer the black one.
ukr: Мені більше подобається чорний.
eng: I prefer the traditional recipe.
ukr: Я надаю перевагу традиційному рецепту.
eng: I prefer to drink coke instead of coffee.
ukr: Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.
eng: I prefer to read.
ukr: Мені більше подобається читати.
eng: I prefer to refrain from discussing religion.
ukr: Я намагаюсь утримуватись від розмов про релігію.
eng: I prefer to remain seated.
ukr: Мені більше подобається сидіти.
eng: I prefer to take a shower in the morning.
ukr: Я люблю приймати душ уранці.
eng: I prefer to text.
ukr: Мені більше подобається писати текстові повідомлення.
eng: I prefer to work alone.
ukr: Мені більше подобається працювати одній.
eng: I prefer to work alone.
ukr: Мені більше подобається працювати одному.
eng: I prefer to work at night.
ukr: Мені більше подобається працювати вночі.
eng: I prefer to write in French.
ukr: Мені більше подобається писати французькою.
eng: I prefer unrefined sugar rather than consuming sweeteners.
ukr: Я віддаю перевагу нерафінованому цукру перед підсолоджувачами.
eng: I prefer walking.
ukr: Я надаю перевагу ходьбі.
eng: I prefer winter.
ukr: Я надаю перевагу зимі.
eng: I prefer working alone.
ukr: Мені більше подобається працювати самостійно.
eng: I prepaid.
ukr: Я заплатив наперед.
eng: I prepaid.
ukr: Я заплатила наперед.
eng: I prepared a weak solution of sugar and water.
ukr: Я приготував слабкий водний розчин цукру.
eng: I prepared a weak sugar solution.
ukr: Я приготував слабкий водний розчин цукру.
eng: I pressed the button to turn the radio on.
ukr: Я натиснув кнопку, щоб увімкнути радіо.
eng: I pressed the button to turn the radio on.
ukr: Я натиснула кнопку, щоб увімкнути радіо.
eng: I pretended I didn't understand French.
ukr: Я зробив вигляд, що не розумію французької.
eng: I pretended I didn't understand French.
ukr: Я зробила вигляд, що не розумію французької.
eng: I pretended I didn't understand French.
ukr: Я робив вигляд, що не розумію французької.
eng: I pretended I didn't understand French.
ukr: Я робила вигляд, що не розумію французької.
eng: I pretended to believe what Tom said.
ukr: Я зробив вигляд, що вірю тому, що говорить Том.
eng: I pretended to believe what Tom told me.
ukr: Я зробив вигляд, що повірив тому, що сказав Том.
eng: I pretended to be working.
ukr: Я зробив вигляд, що працював.
eng: I pretended to be working.
ukr: Я робив вигляд, що працював.
eng: I pretended to work.
ukr: Я зробив вигляд, що працюю.
eng: I pretended to work.
ukr: Я зробила вигляд, що працюю.
eng: I pretended to work.
ukr: Я робив вигляд, що працюю.
eng: I pretended to work.
ukr: Я робила вигляд, що працюю.
eng: I pretty much finished reading the novel.
ukr: Я майже дочитав роман.
eng: I probably didn't deserve to win.
ukr: Можливо, я не заслуговував на перемогу.
eng: I probably drink too much.
ukr: Я, мабуть, забагато п'ю.
eng: I probably speak French better than Tom.
ukr: Я, напевно, говорю французькою краще, ніж Том.
eng: I probably won't do that.
ukr: Я, ймовірно, не робитиму цього.
eng: I probably won't ever do that again.
ukr: Можливо, я більше ніколи цього не робитиму.
eng: I probably won't watch this.
ukr: Я, мабуть, цього не дивитимуся.
eng: I probably won't watch TV tonight.
ukr: Я, мабуть, не буду дивитися сьогодні ввечері телевізор.
eng: I probably won't watch TV tonight.
ukr: Я, мабуть, не дивитимуся ввечері телевізор.
eng: I promised I wouldn't say anything.
ukr: Я пообіцяв, що нічого не скажу.
eng: I promised my parents I wouldn't drink.
ukr: Я пообіцяв батькам, що не питиму.
eng: I promised my parents I wouldn't drink.
ukr: Я пообіцяла батькам, що не питиму.
eng: I promised never to be late again.
ukr: Я пообіцяв ніколи більше не запізнюватися.
eng: I promised never to be late again.
ukr: Я пообіцяла ніколи більше не запізнюватися.
eng: I promised never to do that again.
ukr: Я пообіцяв ніколи більше цього не робити.
eng: I promised never to do that again.
ukr: Я пообіцяла ніколи більше цього не робити.
eng: I promised no such thing.
ukr: Я не обіцяв нічого такого.
eng: I promised no such thing.
ukr: Я не обіцяла нічого такого.
eng: I promised that I would be back soon.
ukr: Я пообіцяв, що скоро повернуся.
eng: I promised that I would be back soon.
ukr: Я пообіцяла, що скоро повернуся.
eng: I promised that I would not say anything.
ukr: Я пообіцяв, що нічого не скажу.
eng: I promised to do that.
ukr: Я пообіцяв це зробити.
eng: I promised to do that.
ukr: Я пообіцяла це зробити.
eng: I promised to help.
ukr: Я пообіцяв допомогти.
eng: I promised to help.
ukr: Я пообіцяла допомогти.
eng: I promised Tom I'd do that today.
ukr: Я обіцяв Тому зробити це сьогодні.
eng: I promised Tom I'd wait.
ukr: Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
eng: I promised Tom I'd wait.
ukr: Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
eng: I promised Tom I wouldn't say anything.
ukr: Я обіцяв Тому, що нічого не скажу.
eng: I promised Tom that I'd wait.
ukr: Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
eng: I promised Tom that I'd wait.
ukr: Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
eng: I promised Tom that we'd help him.
ukr: Я пообіцяв Тому, що ми йому допоможемо.
eng: I promised Tom that we'd help him.
ukr: Я пообіцяла Тому, що ми йому допоможемо.
eng: I promised Tom.
ukr: Я пообіцяв Тому.
eng: I promised Tom.
ukr: Я пообіцяла Тому.
eng: I promised Tom.
ukr: Я Тому пообіцяв.
eng: I promised Tom.
ukr: Я Тому пообіцяла.
eng: I promised to never be late again.
ukr: Я пообіцяла ніколи більше не запізнюватися.
eng: I promised.
ukr: Я обіцяв.
eng: I promised.
ukr: Я пообіцяла.
eng: I promise I'll do it tomorrow.
ukr: Обіцяю зробити це завтра.
eng: I promise I won't be late.
ukr: Обіцяю, що не запізнюся.
eng: I promise I won't do that again.
ukr: Обіцяю, що більше цього не робитиму.
eng: I promise never do that again.
ukr: Обіцяю більше ніколи цього не робити.
eng: I promise never to be late again.
ukr: Обіцяю ніколи більше не запізнюватися.
eng: I promise not to laugh.
ukr: Обіцяю не сміятись.
eng: I promise not to sing.
ukr: Обіцяю не співати.
eng: I promise not to sing.
ukr: Я обіцяю не співати.
eng: I promise that I'll be there on time.
ukr: Обіцяю, що буду там вчасно.
eng: I promise that I won't do that again.
ukr: Обіцяю, що більше цього не робитиму.
eng: I promise to do that.
ukr: Обіцяю це зробити.
eng: I promise to do that.
ukr: Обіцяю цим зайнятися.
eng: I promise to leave Tom alone.
ukr: Обіцяю лишити Тома в спокої.
eng: I promise to never be late again.
ukr: Обіцяю ніколи більше не запізнюватися.
eng: I promise you I'll come early.
ukr: Обіцяю вам, що прийду рано.
eng: I promise you I'll come early.
ukr: Обіцяю тобі, що прийду рано.
eng: I promise you I'll do that.
ukr: Обіцяю вам, що зроблю це.
eng: I promise you I'll do that.
ukr: Обіцяю тобі, що я це зроблю.
eng: I promise you I'll explain everything later.
ukr: Обіцяю вам, що я все поясню пізніше.
eng: I promise you I'll explain everything later.
ukr: Обіцяю тобі, що я все поясню пізніше.
eng: I promise you I'll help you.
ukr: Я обіцяю, що допоможу вам.
eng: I promise you I'll help you.
ukr: Я обіцяю, що допоможу тобі.
eng: I promise you I'll keep you safe.
ukr: Обіцяю подбати про твою безпеку.
eng: I promise you I won't do that.
ukr: Обіцяю тобі, що не буду цього робити.
eng: I promise you I won't do that.
ukr: Обіцяю тобі, що не робитиму цього.
eng: I promise you that I'll explain everything later.
ukr: Обіцяю вам, що я все поясню пізніше.
eng: I promise you that I'll explain everything later.
ukr: Обіцяю тобі, що я все поясню пізніше.
eng: I promise you that I'll never do that again.
ukr: Обіцяю тобі, що більше ніколи цього не робитиму.
eng: I promise you that I won't do that.
ukr: Обіцяю тобі, що не буду цього робити.
eng: I promise you that I won't do that.
ukr: Обіцяю тобі, що не робитиму цього.
eng: I promise!
ukr: Обіцяю!
eng: I promise!
ukr: Обіцяю.
eng: I promise.
ukr: Обіцяю.
eng: I promise!
ukr: Я обіцяю!
eng: I promise.
ukr: Я обіцяю.
eng: I propose we do something about that right away.
ukr: Пропоную зробити щось щодо цього просто зараз.
eng: I protested.
ukr: Я висловився проти.
eng: I protested.
ukr: Я висловилася проти.
eng: I protested.
ukr: Я заперечив.
eng: I protested.
ukr: Я заперечила.
eng: I protested.
ukr: Я протестував.
eng: I protested.
ukr: Я протестувала.
eng: I pruned the tree.
ukr: Я підрізав дерево.
eng: I pulled the lever.
ukr: Я потягнув важіль.
eng: I pulled the rope.
ukr: Я потягнув за мотузку.
eng: I purchased a new car last week.
ukr: Минулого тижня я купив нову машину.
eng: I purchased a new car last week.
ukr: Минулого тижня я купила нову машину.
eng: I purchased a new car last week.
ukr: Минулого тижня я придбав нову машину.
eng: I pushed Tom into the water.
ukr: Я штовхнув Тома до води.
eng: I pushed Tom into the water.
ukr: Я штовхнула Тома до води.
eng: I put cream in my coffee.
ukr: Я додаю вершки до кави.
eng: I put down my suitcase.
ukr: Я поставила свою валізу.
eng: I put it in the drawer.
ukr: Я поклав її до шухляди.
eng: I put it in the drawer.
ukr: Я поклав його до шухляди.
eng: I put my hand on Tom's shoulder.
ukr: Я поклав руку на плече Тома.
eng: I put my money in a purse.
ukr: Я поклала гроші у гаманець.
eng: I put my suitcase in the trunk.
ukr: Я поклав свою валізу до багажнику.
eng: I put my suitcase in the trunk.
ukr: Я поклала свою валізу до багажнику.
eng: I put on a gas mask.
ukr: Я одягнув протигаз.
eng: I put on a gas mask.
ukr: Я одягнула протигаз.
eng: I put on an apron.
ukr: Я одягнув фартук.
eng: I put on an apron.
ukr: Я одягнула фартук.
eng: I put on my coat.
ukr: Я одягнув пальто.
eng: I put on my glasses.
ukr: Я одягнув окуляри.
eng: I put on my shoes.
ukr: Я взувся.
eng: I put on my shoes.
ukr: Я взулася.
eng: I put on my trousers.
ukr: Я вдягаю брюки.
eng: I put on my trousers.
ukr: Я вдягнув брюки.
eng: I put on my wig.
ukr: Я одягнув перуку.
eng: I put on my wig.
ukr: Я одягнула перуку.
eng: I put on some music.
ukr: Я поставив музику.
eng: I put out the fire.
ukr: Я загасив вогонь.
eng: I put some cream in my coffee.
ukr: Я поклав трохи вершків собі у каву.
eng: I put some milk in my coffee.
ukr: Я додав молока до кави.
eng: I put some milk in my coffee.
ukr: Я додав молока до своєї кави.
eng: I put some milk in my coffee.
ukr: Я додала молока до кави.
eng: I put some milk in my coffee.
ukr: Я додала молока до своєї кави.
eng: I put the book down.
ukr: Я поклав книжку.
eng: I put the book down.
ukr: Я поклала книжку.
eng: I put the kettle on the cooker.
ukr: Я поставив чайник на плиту.
eng: I put the kettle on the cooker.
ukr: Я поставила чайник на плиту.
eng: I put the receiver to my ear.
ukr: Я приклав слухавку до вуха.
eng: I question your loyalty.
ukr: Я сумніваюся у вашій відданості.
eng: I question your loyalty.
ukr: Я сумніваюся у вашій лояльності.
eng: I question your sincerity.
ukr: Я ставлю твою щирість під сумнів.
eng: I question your sincerity.
ukr: Я сумніваюся у твоїй щирості.
eng: I quickly ate lunch.
ukr: Я швидко пообідав.
eng: I quickly ate lunch.
ukr: Я швидко пообідала.
eng: I quite agree.
ukr: Я цілком згоден.
eng: I quite agree.
ukr: Я цілком згодна.
eng: I quite frankly don't know.
ukr: Відверто кажучи, я не знаю.
eng: I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
ukr: Я звільнився з роботи, і переїхав, щоб усе розпочати із чистого аркуша.
eng: I quit smoking and drinking.
ukr: Я кинув палити та пити.
eng: I quit smoking and drinking.
ukr: Я кинула палити та пити.
eng: I quit smoking a year ago.
ukr: Я кинув палити рік тому.
eng: I quit smoking a year ago.
ukr: Я кинула палити рік тому.
eng: I quit smoking two years ago.
ukr: Я кинув курити два роки тому.
eng: I quit smoking two years ago.
ukr: Я кинула курити два роки тому.
eng: I quit smoking.
ukr: Я кидаю палити.
eng: I quit smoking.
ukr: Я кинув палити.
eng: I quit smoking.
ukr: Я кинула палити.
eng: I quit.
ukr: Я звільняюся.
eng: Ira called her wife.
ukr: Іра зателефонувала дружині.
eng: Ira called her wife.
ukr: Іра зателефонувала жінці.
eng: I raised my hand to ask a question.
ukr: Я підняв руку, щоб поставити запитання.
eng: I raised my hand to ask a question.
ukr: Я підняла руку, щоб поставити запитання.
eng: Iran and Russia will establish a joint bank.
ukr: Іран на Росія створять спільний банк.
eng: I ran a race with Tom.
ukr: Ми з Томом бігли наввипередки.
eng: I ran a red light.
ukr: Я проїхав на червоне світло.
eng: I ran as fast as possible.
ukr: Я бігла так швидко, як тільки могла.
eng: I ran as fast as possible.
ukr: Я біг так швидко, як тільки міг.
eng: I ran as fast as possible.
ukr: Я побіг якомога швидше.
eng: I ran away.
ukr: Я втік.
eng: I ran away.
ukr: Я втікла.
eng: I ran for a mile.
ukr: Я пробіг милю.
eng: I rang the doorbell.
ukr: Я подзвонив у двері.
eng: I rang the doorbell.
ukr: Я подзвонила у двері.
eng: I ran home.
ukr: Я біг додому.
eng: I ran home.
ukr: Я побіг додому.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
ukr: Я випадково зустрівся зі своїм другом в автобусі.
eng: I ran into her in the street.
ukr: Я зіштохнувся з нею на вулиці.
eng: I ran into my friend.
ukr: Я випадково зустрів друга.
eng: I ran into the room.
ukr: Я побіг до кімнати.
eng: I ran into Tom in the park.
ukr: Я випадково зустрів Тома в парку.
eng: I ran into Tom on the bus.
ukr: Я випадково зустрів Тома в автобусі.
eng: I ran into Tom on the bus.
ukr: Я випадково зустріла Тома в автобусі.
eng: I ran into Yoko on the way to the theater.
ukr: По дорозі до театру я зустрів Йоко.
eng: Iran is not Iraq.
ukr: Іран не Ірак.
eng: Iran is not Iraq.
ukr: Іран — це не Ірак.
eng: I ran out and caught a taxi.
ukr: Я вибіг та спіймав таксі.
eng: I ran out of food.
ukr: У меге закінчилася їжа.
eng: I ran out of gas.
ukr: У мене скінчився бензин.
eng: I ran out of the house.
ukr: Я вибіг із будинку.
eng: I ran out of the house.
ukr: Я вибігла з будинку.
eng: I ran outside.
ukr: Я вибіг надвір.
eng: I ran to my mother.
ukr: Я побіг до мами.
eng: I ran to my mother.
ukr: Я побіг до матері.
eng: I ran to my mother.
ukr: Я побігла до мами.
eng: I ran to my mother.
ukr: Я побігла до матері.
eng: I ran to school.
ukr: Я біг до школи.
eng: I ran to school.
ukr: Я побіг до школи.
eng: I ran toward the door.
ukr: Я побіг у бік дверей.
eng: I ran up the stairs.
ukr: Я побіг вгору по сходах.
eng: I ran.
ukr: Я біг.
eng: I ran.
ukr: Я побіг.
eng: I rarely catch a cold.
ukr: Я рідко застужуюся.
eng: I rarely complain about anything.
ukr: Я нечасто жаліюся на будь-що.
eng: I rarely complain about anything.
ukr: Я рідко жаліюся на будь-що.
eng: I rarely complain.
ukr: Я рідко скаржуся.
eng: I rarely do that.
ukr: Я нечасто це роблю.
eng: I rarely do that.
ukr: Я рідко це роблю.
eng: I rarely eat meat.
ukr: Я рідко їм м'ясо.
eng: I rarely eat out.
ukr: Я рідко їм не вдома.
eng: I rarely ever do that.
ukr: Я майже ніколи не роблю цього.
eng: I rarely ever laugh.
ukr: Я дуже рідко сміюся.
eng: I rarely get to sit down.
ukr: Мені рідко вдається присісти.
eng: I rarely make a mistake.
ukr: Я рідко помиляюся.
eng: I rarely make mistakes.
ukr: Я нечасто роблю помилки.
eng: I rarely read magazines.
ukr: Я рідко читаю журнали.
eng: I rarely remember my dreams.
ukr: Я рідко пам'ятаю свої сни.
eng: I rarely see Tom.
ukr: Я нечасто бачу Тома.
eng: I rarely speak French.
ukr: Я нечасто говорю французькою.
eng: I rarely stay out late.
ukr: Я рідко гуляю до пізньої години.
eng: I rarely watch documentaries.
ukr: Я нечасто дивлюся документальні фільми.
eng: I rarely wear a hat.
ukr: Я нечасто ношу капелюха.
eng: I rarely wear a tie.
ukr: Я нечасто ношу краватку.
eng: I reached my goal.
ukr: Я досягла мети.
eng: I reached my goal.
ukr: Я досягла своєї мети.
eng: I reached my goal.
ukr: Я досяг мети.
eng: I reached my goal.
ukr: Я досяг своєї мети.
eng: I reached the village before dark.
ukr: Я приїхав у село до того, як потемніло.
eng: I read a book last night.
ukr: Минулої ночі я читав книгу.
eng: I read a book while eating.
ukr: Я читав книжку під час їжі.
eng: I read a book while eating.
ukr: Я читав книжку, поки їв.
eng: I read a book while eating.
ukr: Я читала книжку під час їжі.
eng: I read a book while eating.
ukr: Я читала книжку, поки їла.
eng: I read a book.
ukr: Я прочитав книжку.
eng: I read a book.
ukr: Я прочитала книжку.
eng: I read about him in the newspaper.
ukr: Я прочитав про нього в газеті.
eng: I read about him in the newspaper.
ukr: Я прочитала про нього в газеті.
eng: I read about his death in the paper.
ukr: Я прочитав про його смерть у газеті.
eng: I read about it in the newspaper.
ukr: Я прочитав про це у газеті.
eng: I read a letter.
ukr: Я читала листа.
eng: I read a letter.
ukr: Я читаю листа.
eng: I read a lot of books in French.
ukr: Я читаю багато книжок французькою.
eng: I read a lot of modern authors.
ukr: Я читаю книги багатьох сучасних письменників.
eng: I read a lot.
ukr: Я багато читаю.
eng: I read a newspaper while eating.
ukr: Я прочитав газету за їжею.
eng: I read an interesting book yesterday.
ukr: Вчора я читала цікаву книжку.
eng: I read an interesting book yesterday.
ukr: Я прочитав цікаву книжку вчора.
eng: I read at least one book every month.
ukr: Я читаю мінімум одну книжку на місяць.
eng: I read comic books.
ukr: Я читаю комікси.
eng: I read his book.
ukr: Я прочитав його книгу.
eng: I read his book.
ukr: Я прочитав його книжку.
eng: I read his book.
ukr: Я прочитала її книгу.
eng: I read his book.
ukr: Я читаю його книжку.
eng: I read his diaries.
ukr: Я читаю його щоденники.
eng: I read it incorrectly.
ukr: Я прочитав його неправильно.
eng: I read it on Facebook.
ukr: Я прочитав це у Фейсбуці.
eng: I read it on Facebook.
ukr: Я прочитала це у Фейсбуці.
eng: I read it over again.
ukr: Я прочитав це спочатку ще раз.
eng: I read it over again.
ukr: Я прочитала це спочатку ще раз.
eng: I read it to my family.
ukr: Я прочитав це своїй родині.
eng: I read lips.
ukr: Я читаю по губах.
eng: I read many foreign languages, but I don't speak any.
ukr: Я можу читати багатьма іноземними мовами, але я не можу говорити жодною.
eng: I read many foreign languages, but speak none.
ukr: Я можу читати багатьма іноземними мовами, але я не можу говорити жодною.
eng: I read that book a long time ago.
ukr: Я читав цю книжку дуже давно.
eng: I read that book several years ago.
ukr: Я прочитав цю книжку кілька років тому.
eng: I read that book several years ago.
ukr: Я прочитала цю книжку кілька років тому.
eng: I read that report before lunch.
ukr: Я прочитав цей звіт до обіду.
eng: I read that report before lunch.
ukr: Я прочитала цей звіт до обіду.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
eng: I read the Bible every day.
ukr: Я щодня читаю Біблію.
eng: I read the book.
ukr: Я прочитав книгу.
eng: I read the book.
ukr: Я читаю книжку.
eng: I read the entire book.
ukr: Я дочитала цю книжку.
eng: I read the letter to him.
ukr: Я прочитав йому листа.
eng: I read the letter to him.
ukr: Я прочитала йому листа.
eng: I read The New York Times.
ukr: Я читаю "Нью-Йорк Таймс".
eng: I read the note.
ukr: Я прочитав цидулку.
eng: I read the note.
ukr: Я прочитала записку.
eng: I read the paper while eating.
ukr: Я прочитав газету за їжею.
eng: I read the Quran.
ukr: Я читала Коран.
eng: I read the Quran.
ukr: Я читаю Коран.
eng: I read the story in a book.
ukr: Я прочитав цю історію у книжці.
eng: I read the whole article.
ukr: Я прочитав усю статтю.
eng: I read this in the newspaper.
ukr: Я прочитав про це у газеті.
eng: I read Tom's diary.
ukr: Я прочитав щоденник Тома.
eng: I read Tom's diary.
ukr: Я прочитала щоденник Тома.
eng: I read Tom's diary.
ukr: Я читав щоденник Тома.
eng: I read Tom's diary.
ukr: Я читала щоденник Тома.
eng: I read Tom's diary.
ukr: Я читаю щоденник Тома.
eng: I read your book.
ukr: Я прочитав твою книжку.
eng: I read your book.
ukr: Я прочитала твою книжку.
eng: I read your report.
ukr: Я прочитав твій звіт.
eng: I read your report.
ukr: Я прочитала твій звіт.
eng: I realized I needed help.
ukr: Я зрозумів, що мені потрібна допомога.
eng: I realized I needed help.
ukr: Я зрозуміла, що мені потрібна допомога.
eng: I realized I needed help.
ukr: Я усвідомив, що мені потрібна допомога.
eng: I realized I needed help.
ukr: Я усвідомила, що мені потрібна допомога.
eng: I realized I wasn't ready.
ukr: Я зрозуміла, що не готова.
eng: I realized later that the person I was talking to wasn't Tom.
ukr: Пізніше я зрозумів, що особа, з якою я говорив, не була Томом.
eng: I realize how frustrated you must be.
ukr: Я усвідомлюю, наскільки ви, мабуть, роздратовані.
eng: I realize how frustrated you must be.
ukr: Я усвідомлюю, наскільки ти, мабуть, роздратований.
eng: I realize I don't have to do that again.
ukr: Я розумію, що не маю робити це ще раз.
eng: I realize I don't have to do that again.
ukr: Я розумію, що не мушу робити це знову.
eng: I realize I don't have to do that.
ukr: Я розумію, що не зобов'язана цього робити.
eng: I realize I don't have to do that.
ukr: Я усвідомлюю, що не мушу цього робити.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
ukr: Я усвідомлюю, що я, мабуть, не самий спокусливий чоловік на світі, але я все одно сподіваюся, що ти розглянеш можливість піти зі мною на побачення.
eng: I realize it's hard to believe.
ukr: Я розумію, що у це важко повірити.
eng: I really admire Tom's ability to answer questions.
ukr: Мене дуже захоплюють здібності Тома відповідати на запитання.
eng: I really am busy.
ukr: Я насправді зайнята.
eng: I really am busy.
ukr: Я насправді зайнятий.
eng: I really am interested.
ukr: Мені насправді цікаво.
eng: I really am sorry.
ukr: Мені насправді прикро.
eng: I really am sure.
ukr: Я насправді певен.
eng: I really am sure.
ukr: Я насправді певна.
eng: I really am unlucky!
ukr: Мені насправді не щастить!
eng: I really appreciate this.
ukr: Я насправді це ціную.
eng: I really appreciate what you did for me.
ukr: Я дійсно вдячна за те, що ти зробив для мене.
eng: I really appreciate what you've done for me.
ukr: Я насправді ціную те, що ти зробив заради мене.
eng: I really appreciate what you've done for me.
ukr: Я насправді ціную те, що ти зробила заради мене.
eng: I really appreciate you letting me use your apartment.
ukr: Я дуже тобі вдячний, що ти дозволяєш мені користуватися твоєю квартирою.
eng: I really appreciate your coming.
ukr: Я дуже ціную, що ви прийшли.
eng: I really appreciate your coming.
ukr: Я дуже ціную, що ти прийшла.
eng: I really appreciate your coming.
ukr: Я дуже ціную, що ти прийшов.
eng: I really appreciate your help.
ukr: Я насправді ціную вашу допомогу.
eng: I really appreciate your help.
ukr: Я насправді ціную твою допомогу.
eng: I really believed it would work.
ukr: Я насправді думав, що це спрацює.
eng: I really can't sing any more tonight.
ukr: Я насправді більше не можу співати сьогодні ввечері.
eng: I really didn't care, you know?
ukr: Мені дійсно було все одно, розумієш?
eng: I really didn't have a plan.
ukr: Я насправді не мав плану.
eng: I really didn't have a plan.
ukr: Я насправді не мала плану.
eng: I really didn't say everything I said.
ukr: Насправді я не сказав нічого з того, що я сказав.
eng: I really do believe that won't happen.
ukr: Я справді вірю, що цього не трапиться.
eng: I really do feel sorry for Tom.
ukr: Мені й насправді шкода Тома.
eng: I really do like Christmas.
ukr: Я насправді дуже люблю Різдво.
eng: I really do love Boston.
ukr: Я насправді дуже люблю Бостон.
eng: I really do need your help.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
eng: I really do need your help.
ukr: Мені насправді потрібна ваша допомога.
eng: I really do need your help.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
eng: I really do not want to go.
ukr: Я дійсно не хочу йти.
eng: I really don't know what's going to happen.
ukr: Я насправді не знаю, що буде.
eng: I really don't know what's going to happen.
ukr: Я насправді не знаю, що станеться.
eng: I really don't know.
ukr: Я дійсно не знаю.
eng: I really don't know.
ukr: Я й насправді не знаю.
eng: I really don't like doing that.
ukr: Мені насправді не подобається це робити.
eng: I really don't like playing tennis.
ukr: Я дійсно не люблю грати у теніс.
eng: I really don't like speaking French.
ukr: Я дуже не люблю говорити французькою.
eng: I really don't like swimming.
ukr: Я насправді не люблю плавати.
eng: I really don't like Tom.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
eng: I really don't like to use this word.
ukr: Я дуже не люблю вживати це слово.
eng: I really don't need help.
ukr: Мені насправді не потрібна допомога.
eng: I really don't think Tom will go.
ukr: Я насправді не думаю, що Том піде.
eng: I really don't want to go.
ukr: Я дійсно не хочу йти.
eng: I really don't want you to go.
ukr: Я дійсно не хочу, щоб ти йшов.
eng: I really do think that.
ukr: Я насправді так вважаю.
eng: I really do want to help Tom.
ukr: Я насправді дуже хочу допомогти Тому.
eng: I really enjoy being here.
ukr: Мені дуже сподобалося бути тут.
eng: I really enjoy doing this.
ukr: Я отримую багато задоволення, коли це роблю.
eng: I really enjoyed being here.
ukr: Мені насправді сподобалося тут бути.
eng: I really enjoyed my time in Boston.
ukr: Я отримав масу задоволення від перебування в Бостоні.
eng: I really enjoyed the movie.
ukr: Я отримав багато задоволення від фільму.
eng: I really enjoyed the movie.
ukr: Я отримала багато задоволення від фільму.
eng: I really enjoyed the party.
ukr: Вечірка мені дуже сподобалася.
eng: I really feel like a beer.
ukr: Не відмовився би від пива.
eng: I really feel like we're on the same wavelength.
ukr: Я насправді відчуваю, що ми на одній хвилі.
eng: I really gotta piss.
ukr: Мені дуже потрібно відлити.
eng: I really hate dairy products.
ukr: Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
eng: I really have to go.
ukr: Мені дійсно треба йти.
eng: I really have to go.
ukr: Я справді маю йти.
eng: I really helped Tom a lot, I think.
ukr: Я насправді сильно допоміг Тому, я думаю.
eng: I really helped Tom a lot, I think.
ukr: Я насправді сильно допомогла Тому, я думаю.
eng: I really hope I'm wrong.
ukr: Я дійсно сподіваюся, що не маю рації.
eng: I really hope I'm wrong.
ukr: Я дійсно сподіваюся, що я помиляюся.
eng: I really hope not.
ukr: Дуже сподіваюся, що ні.
eng: I really hope Tom is right.
ukr: Дуже сподіваюся, що Том має рацію.
eng: I really like Australia.
ukr: Мені дуже подобається Австралія.
eng: I really like China.
ukr: Мені дуже подобається Китай.
eng: I really like China.
ukr: Мені насправді подобається Китай.
eng: I really liked the movie.
ukr: Мені дуже сподобався фільм.
eng: I really liked the movie.
ukr: Мені дуже сподобалося кіно.
eng: I really liked the soup.
ukr: Суп мені дуже сподобався.
eng: I really liked this book.
ukr: Мені ця книжка дуже сподобалася.
eng: I really liked those guys.
ukr: Мені дуже подобаються ці хлопці.
eng: I really like French cooking.
ukr: Я насправді полюбляю французьку кухню.
eng: I really like hard boiled eggs.
ukr: Я дуже люблю яйця вкруту.
eng: I really like hard-boiled eggs.
ukr: Я дуже люблю яйця вкруту.
eng: I really like him.
ukr: Він мені дуже подобається.
eng: I really like it.
ukr: Мені це справді подобається.
eng: I really like my job.
ukr: Я дуже люблю свою роботу.
eng: I really like pizza.
ukr: Мені дуже подобається піца.
eng: I really like pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
eng: I really like studying languages.
ukr: Мені дуже подобається вивчати мови.
eng: I really like summer. In fact, it's my favourite week of the year.
ukr: Я дуже люблю літо. Це, насправді, мій улюблений тиждень року.
eng: I really like telling jokes.
ukr: Мені дуже подобається жартувати.
eng: I really like these stories.
ukr: Мені дуже подобаються ці історії.
eng: I really like these stories.
ukr: Мені дуже подобаються ці оповідання.
eng: I really like the Tatoeba website.
ukr: Мені дуже подобається сайт Татоеба.
eng: I really like the way you do this.
ukr: Мені дуже подобається, як ти це робиш.
eng: I really like this car.
ukr: Мені дуже подобається ця машина.
eng: I really like this skirt. Can I try it on?
ukr: Мені дійсно подобається ця спідниця. Чи можу я її приміряти?
eng: I really like this song.
ukr: Мені дуже подобається ця пісня.
eng: I really like this story.
ukr: Мені дуже подобається ця історія.
eng: I really like this story.
ukr: Мені насправді подобається ця історія.
eng: I really like this video.
ukr: Мені дуже подобається це відео.
eng: I really like trains.
ukr: Мені дуже подобаються потяги.
eng: I really loved working here.
ukr: Мені вельми подобалося тут працювати.
eng: I really loved working here.
ukr: Мені насправді дуже подобалося працювати тут.
eng: I really love Japanese.
ukr: Я дуже люблю японську мову.
eng: I really love the sun.
ukr: Я дуже люблю сонце.
eng: I really miss him.
ukr: Я дуже за ним сумую.
eng: I really miss it.
ukr: Мені його дуже не вистачає.
eng: I really miss it.
ukr: Мені цього дуже не вистачає.
eng: I really miss my girlfriend.
ukr: Я дуже сумую за своєю дівчиною.
eng: I really miss my wife.
ukr: Мені дуже бракує моєї дружини.
eng: I really miss my wife.
ukr: Я дуже сумую за дружиною.
eng: I really miss you all.
ukr: Я дуже за вами всіма сумую.
eng: I really must go.
ukr: Мені дійсно треба йти.
eng: I really must have my watch repaired.
ukr: Мені дійсно треба відремонтувати свій годинник.
eng: I really need a drink.
ukr: Мені насправді потрібно щось випити.
eng: I really need a job.
ukr: Мені насправді потрібна робота.
eng: I really need this job.
ukr: Мені дуже потрібна ця робота.
eng: I really need to get a haircut.
ukr: Мені дійсно потрібно підстригтися.
eng: I really need to hit somebody.
ukr: Мені дуже потрібно когось ударити.
eng: I really need to talk to you.
ukr: Мені дуже потрібно з вами поговорити.
eng: I really need to talk to you.
ukr: Мені дуже потрібно поговорити з тобою.
eng: I really need your help.
ukr: Мені дуже потрібна ваша допомога.
eng: I really need your help.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
eng: I really need your help.
ukr: Мені насправді потрібна ваша допомога.
eng: I really need your help.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
eng: I really ought to go.
ukr: Мені дійсно треба йти.
eng: I really, really need it.
ukr: Мені й дісно він дуже потрібний.
eng: I really respect Tom.
ukr: Я дійсно поважаю Тома.
eng: I really respect you.
ukr: Я насправді вас поважаю.
eng: I really respect you.
ukr: Я насправді тебе поважаю.
eng: I really should be in bed.
ukr: Мені дійсно треба вже бути в ліжку.
eng: I really should do that now.
ukr: Мені дійсно слід це зараз зробити.
eng: I really should do that.
ukr: Мені насправді потрібно це зробити.
eng: I really should do that.
ukr: Мені насправді слід це зробити.
eng: I really should have helped Tom.
ukr: Мені дійсно треба було допомогти Тому.
eng: I really should've done that.
ukr: Я дійсно мав це зробити.
eng: I really should've done that.
ukr: Я дійсно мала це зробити.
eng: I really should've helped Tom.
ukr: Мені дійсно треба було допомогти Тому.
eng: I really think it would be better to let Tom do that by himself.
ukr: Я насправді думаю, що було б краще дозволити Тому зробити це самому.
eng: I really thought Tom liked me.
ukr: Я насправді думала, що Том любить мене.
eng: I really thought Tom was busy.
ukr: Я насправді думав, що Том зайнятий.
eng: I really thought Tom was busy.
ukr: Я насправді думала, що Том зайнятий.
eng: I really want a motorcycle.
ukr: Мені дуже хочеться мотоцикл.
eng: I really want a motorcycle.
ukr: Я дуже хочу мотоцикл.
eng: I really wanted to do that.
ukr: Я дуже хотів це зробити.
eng: I really wanted to do that.
ukr: Я дуже хотіла це зробити.
eng: I really wanted to make some money.
ukr: Я дуже хотів заробити трохи грошей.
eng: I really wanted to make some money.
ukr: Я дуже хотіла заробити трохи грошей.
eng: I really want to be able to speak French fluently.
ukr: Я дуже хочу вміти вільно говорити французькою.
eng: I really want to be a good friend, but it is hard.
ukr: Я насправді хочу бути добрим другом, але це важко.
eng: I really want to continue studying here.
ukr: Я справді хочу продовжувати навчання тут.
eng: I really want to learn French.
ukr: Я дійсно хочу вивчити французьку.
eng: I really want Tom to like me.
ukr: Я дуже хочу сподобатися Тому.
eng: I really want to sing with your band.
ukr: Я дуже хочу співати з вашим гуртом.
eng: I really wasn't expecting that from you.
ukr: Такого я від тебе дійсно не чекав.
eng: I really wasn't expecting that from you.
ukr: Я такого від вас дійсно не очікував.
eng: I really wasn't expecting that from you.
ukr: Я такого від вас дійсно не очікувала.
eng: I really wasn't expecting that from you.
ukr: Я такого від тебе дійсно не очікував.
eng: I really wasn't expecting that from you.
ukr: Я такого від тебе дійсно не очікувала.
eng: I really wish I could have met Tom.
ukr: Мені дуже шкода, що я не познайомився з Томом.
eng: I really wish I could've met Tom.
ukr: Мені дуже шкода, що я не познайомився з Томом.
eng: I really wish Tom would behave himself.
ukr: Я би дуже хотів, щоб Том поводився добре.
eng: I really wish Tom would behave himself.
ukr: Я би дуже хотіла, щоб Том поводився добре.
eng: I received a letter from her.
ukr: Я отримав від неї листа.
eng: I received a letter from my brother.
ukr: Я отримав листа від брата.
eng: I received a letter from my brother.
ukr: Я отримала листа від брата.
eng: I received a letter from my friend.
ukr: Я отримав листа від мого друга.
eng: I received a letter from my friend.
ukr: Я отримав лист від друга.
eng: I received a letter from my friend.
ukr: Я отримала листа від подруги.
eng: I received a letter from my sister.
ukr: Я отримав листа від сестри.
eng: I received a letter from my sister.
ukr: Я отримала листа від сестри.
eng: I received a letter in French last week.
ukr: Минулого тижня я отримав листа французькою.
eng: I received a letter in French last week.
ukr: Минулого тижня я отримала листа французькою.
eng: I received an ebook Reader for Christmas.
ukr: Мені подарували електронну книгу на Різдво.
eng: I received an invitation.
ukr: Я отримав запрошення.
eng: I received an invitation.
ukr: Я отримала запрошення.
eng: I received her letter yesterday.
ukr: Я отримав її лист вчора.
eng: I received my birthday present.
ukr: Я отримав подарунок на день народження.