DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't be so nosy.
ukr: Не сунь носа до чужого проса.
eng: Don't be so nosy.
ukr: Не сунь свій ніс куди не слід.
eng: Don't be so pretentious.
ukr: Не будь таким манерним.
eng: Don't be so pretentious.
ukr: Не будь таким показним.
eng: Don't be so reserved.
ukr: Не будь таким замкненим.
eng: Don't be so selfish.
ukr: Не будь такою егоїсткою.
eng: Don't be so serious. It's only a game.
ukr: Не будь таким серйозним. Це лише гра.
eng: Don't be so shy.
ukr: Не будь таким сором'язливим.
eng: Don't be so silly.
ukr: Не будь настільки дурним.
eng: Don't be stingy.
ukr: Не будь скнарою.
eng: Don't be stingy.
ukr: Не будь скупим.
eng: Don't be stingy.
ukr: Не будь скупою.
eng: Don't be stingy.
ukr: Не будьте скнарами.
eng: Don't be stingy.
ukr: Не будьте скнарою.
eng: Don't be stupid.
ukr: Не будь дурнем.
eng: Don't be such a drag.
ukr: Не будь таким занудним.
eng: Don't be such a fool.
ukr: Не будь таким дурнем.
eng: Don't be such a snob.
ukr: Не будь таким снобом.
eng: Don't be too dependent on others.
ukr: Не треба занадто залежати від інших.
eng: Don't be too hard on yourself.
ukr: Не будь до себе занадто строгим.
eng: Don't be too stubborn.
ukr: Не будь занадто упертою.
eng: Don't bite your nails.
ukr: Не гризи нігті.
eng: Don't bite your nails.
ukr: Не гризіть нігті.
eng: Don't blame it on her.
ukr: Не звинувачуй в цьому її.
eng: Don't blame it on me.
ukr: Не вини в цьому мене.
eng: Don't blame me for this.
ukr: Не звинувачуй мене в цьому.
eng: Don't blame me for this.
ukr: Не звинувачуйте мене в цьому.
eng: Don't blame me.
ukr: Не звинувачуй мене.
eng: Don't blame me.
ukr: Не звинувачуйте мене.
eng: Don't blame this on Tom.
ukr: Не звинувачуйте в цьому Тома.
eng: Don't blame this on Tom.
ukr: Не звинувачуй у цьому Тома.
eng: Don't blame us.
ukr: Не звинувачуй нас.
eng: Don't blow out the candle.
ukr: Не задувай свічку.
eng: Don't boast too much about that.
ukr: Не дуже вихваляйся з цього приводу.
eng: Don't bother me now.
ukr: Не заважай мені зараз.
eng: Don't bother me now.
ukr: Не заважайте мені зараз.
eng: Don't bother me now.
ukr: Не турбуйте мене зараз.
eng: Don't bother me.
ukr: Не заважай.
eng: Don't bother yourself about me.
ukr: Не хвилюйся за мене.
eng: Don't bother.
ukr: Не переймайся.
eng: Don't bother.
ukr: Не переймайтеся.
eng: Don't box me in.
ukr: Не блокуй мене.
eng: Don't brag.
ukr: Не хвалися.
eng: Don't break off the branch.
ukr: Не відламуй гілку.
eng: Don't bring the dog in.
ukr: Не бери з собою собаку.
eng: Don't bug me.
ukr: Не діставай мене.
eng: Don't bug me.
ukr: Не набридай мені.
eng: Don't bully me.
ukr: Не треба мене цькувати.
eng: Don't bully me.
ukr: Не цькуй мене.
eng: Don't bully me.
ukr: Не цькуйте мене.
eng: Don't buy him anything.
ukr: Нічого йому не купуй.
eng: Don't buy him anything.
ukr: Нічого йому не купуйте.
eng: Don't buy me any more presents!
ukr: Не купуй більше подарунків!
eng: Don't buy me any more presents.
ukr: Не купуй більше подарунків.
eng: Don't buy me any more presents!
ukr: Не купуйте більше подарунків!
eng: Don't buy me any more presents.
ukr: Не купуйте більше подарунків.
eng: Don't buy me presents anymore.
ukr: Не купуй мені більше подарунків.
eng: Don't buy me presents anymore.
ukr: Не купуйте мені більше подарунків.
eng: Don't buy on credit.
ukr: Не купуй у кредит.
eng: Don't buy that.
ukr: Не купуйте цього.
eng: Don't buy that.
ukr: Не купуй цього.
eng: Don't call again.
ukr: Білье не телефонуй.
eng: Don't call again.
ukr: Білье не телефонуйте.
eng: Don't call him Tom.
ukr: Не називай його Томом.
eng: Don't call him Tom.
ukr: Не називайте його Томом.
eng: Don't call him.
ukr: Не клич його.
eng: Don't call him.
ukr: Не кличте його.
eng: Don't call him.
ukr: Не телефонуй йому.
eng: Don't call him.
ukr: Не телефонуйте йому.
eng: Don't call me a jerk.
ukr: Не називай мене покидьком.
eng: Don't call me.
ukr: Не телефонуйте мені.
eng: Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
ukr: Не називай солодким те, що породжує гіркоту.
eng: Don't call that student a fool.
ukr: Не називайте того студента дурнем.
eng: Don't call Tom anymore.
ukr: Не телефонуй більше Тому.
eng: Don't call Tom anymore.
ukr: Не телефонуйте більше Тому.
eng: Don't call Tom back.
ukr: Не передзвонюй Тому.
eng: Don't catch a cold.
ukr: Не застудися.
eng: Don't catch a cold.
ukr: Не застудіться.
eng: Don't cave into their demands.
ukr: Не приставай на їхні вимоги.
eng: Don't celebrate just yet.
ukr: Поки що не треба святкувати.
eng: Don't celebrate too soon!
ukr: Не святкуй завчасно!
eng: Don't celebrate too soon!
ukr: Не святкуйте завчасно!
eng: Don't change a thing.
ukr: Нічого не міняй.
eng: Don't change a thing.
ukr: Нічого не міняйте.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
ukr: Не змінюйте речення, якщо вони не містять помилок. Замість цього ви можете додавати альтернативні переклади, що звучать природньо.
eng: Don't change the channel.
ukr: Не переключай канал.
eng: Don't change the channel.
ukr: Не переключайте канал.
eng: Don't change the subject.
ukr: Не змінюй теми.
eng: Don't change the subject.
ukr: Не змінюйте теми.
eng: Don't change your mind.
ukr: Не змінюй думки.
eng: Don't change your mind.
ukr: Не змінюй своєї думки.
eng: Don't change your mind.
ukr: Не змінюйте думки.
eng: Don't change your mind.
ukr: Не змінюйте своєї думки.
eng: Don't change!
ukr: Не змінюйся!
eng: Don't change!
ukr: Не змінюйтеся!
eng: Don't cheat.
ukr: Не махлюй.
eng: Don't cheat.
ukr: Не треба шахраювати.
eng: Don't climb on the wall.
ukr: Не лізь на паркан.
eng: Don't climb on the wall.
ukr: Не лізь на стіну.
eng: Don't climb on this!
ukr: Не залазь на це!
eng: Don't climb on this!
ukr: Не залазьте на це!
eng: Don't close the door.
ukr: Не зачиняй двері.
eng: Don't close the door.
ukr: Не зачиняйте двері.
eng: Don't close the window.
ukr: Не зачиняй вікно.
eng: Don't close your eyes.
ukr: Не закривай очі.
eng: Don't close your eyes.
ukr: Не заплющуй очі.
eng: Don't come again.
ukr: Більше не приходь.
eng: Don't come in! I'm naked.
ukr: Не заходьте! Я гола.
eng: Don't come in! I'm naked.
ukr: Не заходьте! Я голий.
eng: Don't come in! I'm naked.
ukr: Не заходь! Я голий.
eng: Don't come in.
ukr: Не заходь.
eng: Don't come in.
ukr: Не заходьте.
eng: Don't come near me.
ukr: Не підходь до мене.
eng: Don't come.
ukr: Не приходь.
eng: Don't come.
ukr: Не приходьте.
eng: Don't compare your children with others.
ukr: Не порівнюй своїх дітей з іншими.
eng: Don't complain.
ukr: Не жалійся.
eng: Don't complain.
ukr: Не жалійтеся.
eng: Don't complain.
ukr: Не скаржся.
eng: Don't complicate your life.
ukr: Не ускладнюй собі життя.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
ukr: Не плутайте астрологію з астрономією.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
ukr: Не плутай Австрію і Австралію.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
ukr: Не плутайте Австрію і Австралію.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
ukr: Не плутай комети та астероїди.
eng: Don't confuse desire with love.
ukr: Не плутай бажання з коханням.
eng: Don't copy my sentences.
ukr: Не копіюй мої речення.
eng: Don't copy my sentences.
ukr: Не копіюйте мої речення.
eng: Don't count me in.
ukr: Не розраховуйте на мене.
eng: Don't count on him to lend you any money.
ukr: Не розраховуйте, що він позичить вам гроші.
eng: Don't count on him to lend you any money.
ukr: Не розраховуй, що він позичить тобі гроші.
eng: Don't count on it.
ukr: Не розраховуй на це.
eng: Don't count on it.
ukr: Не розраховуйте на це.
eng: Don't count on them.
ukr: Не розраховуй на них.
eng: Don't count on them.
ukr: Не розраховуйте на них.
eng: Don't count on Tom's help.
ukr: Не розраховуй на допомогу Тому.
eng: Don't count on Tom's help.
ukr: Не розраховуйте на допомогу Тому.
eng: Don't count on Tom.
ukr: Не розраховуй на Тома.
eng: Don't count on Tom.
ukr: Не розраховуйте на Тома.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
ukr: Не хвали дня до вечора.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
ukr: Не переходь вулицю, коли горить червоне.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
ukr: Не переходь вулицю на червоне світло.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
ukr: Не переходьте вулицю, коли горить червоне.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
ukr: Не переходьте вулицю на червоне світло.
eng: Don't cross this bridge.
ukr: Не переходьте цей міст.
eng: Don't cross this bridge.
ukr: Не переходь цей міст.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
ukr: Не плачте. Усе буде гаразд.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
ukr: Не плач. Усе буде гаразд.
eng: Don't cry. I love you.
ukr: Не плач. Я тебе кохаю.
eng: Don't cry over spilt milk.
ukr: Плачем лиха не виплачеш.
eng: Don't cry, Tom.
ukr: Не плачте, Томе.
eng: Don't cry, Tom.
ukr: Не плач, Томе.
eng: Don't cry.
ukr: Не плач.
eng: Don't cry.
ukr: Не плачте.
eng: Don't cry.
ukr: Не реви.
eng: Don't cry.
ukr: Не ревіть.
eng: Don't cry.
ukr: Не ридай.
eng: Don't cry.
ukr: Не ридайте.
eng: Don't cry.
ukr: Не скигли.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
ukr: Не лайся, чи я тобі вимою рота із милом!
eng: Don't cut down a tree that gives you shade.
ukr: Не рубай дерево, що дає тобі тінь.
eng: Don't cut in when others are talking.
ukr: Не перебивай коли інші розмовляють.
eng: Don't cut the cake with a knife.
ukr: Не ріж торт ножем.
eng: Don't cut your finger.
ukr: Не поріж собі пальця.
eng: Don't dawdle on the way home.
ukr: Не лови ґав по дорозі додому.
eng: Don't dawdle on the way home.
ukr: Не ловіть ґав по дорозі додому.
eng: Don't deceive me.
ukr: Не бреши мені.
eng: Don't deceive me.
ukr: Не обманюй мене.
eng: Don't deceive yourself.
ukr: Не бреши сама собі.
eng: Don't deceive yourself.
ukr: Не бреши сам собі.
eng: Don’t defend the murderers!
ukr: Не захищайте вбивць!
eng: Don’t defend the murderers!
ukr: Не захищай убивць!
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
ukr: Не відкладай не завтра те, що можна зробити сьогодні.
eng: Don't deny the facts.
ukr: Не треба заперечувати факти.
eng: Don't depend on others' kindness.
ukr: Не треба залежити від доброти інших.
eng: Don't die!
ukr: Не вмирай.
eng: Don't die!
ukr: Не помирай.
eng: Don't die.
ukr: Не помирай.
eng: Don't disappoint him.
ukr: Не розчаровуй його.
eng: Don't disappoint him.
ukr: Не розчаровуйте його.
eng: Don't disappoint me.
ukr: Не розчаровуй мене.
eng: Don't disappoint me.
ukr: Не розчаровуйте мене.
eng: Don't distract me from studying.
ukr: Не відволікай мене від нвчання.
eng: Don't distract me.
ukr: Не відволікай мене.
eng: Don't distract me.
ukr: Не відволікайте мене.
eng: Don't disturb her. She is at work right now.
ukr: Не турбуй її. Вона саме працює.
eng: Don't disturb me!
ukr: Не турбуй мене!
eng: Don't disturb me.
ukr: Не турбуй мене.
eng: Don't disturb me!
ukr: Не турбуйте мене!
eng: Don't disturb me.
ukr: Не турбуйте мене.
eng: Don't disturb the others.
ukr: Не турбуйте інших.
eng: Don't disturb Tom while he's sleeping.
ukr: Не турбуйте Тома, коли він спить.
eng: Don't disturb Tom while he's sleeping.
ukr: Не турбуй Тома, поки він спить.
eng: Don't disturb Tom while he's studying.
ukr: Не турбуй Тома, поки він вчиться.
eng: Don't disturb Tom.
ukr: Не турбуйте Тома.
eng: Don't disturb Tom.
ukr: Не турбуй Тома.
eng: Don't do anything illegal.
ukr: Не роби нічого незаконного.
eng: Don't do anything like that again.
ukr: Більше не роби подібного.
eng: Don't do it.
ukr: Не роби цього.
eng: Don't do it!
ukr: Не робіть цього!
eng: Don't do it.
ukr: Не робіть цього.
eng: Don't do that. It's not your job.
ukr: Не роби цього. Це не твоя робота.
eng: Don't do that. It's not your job.
ukr: Не робіть цього. Це не ваша робота.
eng: Don't do that to me.
ukr: Не роби зі мною такого.
eng: Don't do this.
ukr: Не роби цього.
eng: Don't do this.
ukr: Не робіть цього.
eng: Don't do two things at a time.
ukr: Не робіть дві справи одночасно.
eng: Don't do two things at once.
ukr: Не займайся одночасно двома справами.
eng: Don't do two things at once.
ukr: Не роби дві справи одночасно.
eng: Don't drag me into this.
ukr: Не втягуй мене в це.
eng: Don't dress like a tourist.
ukr: Не одягайся, як турист.
eng: Don't drink all the orange juice.
ukr: Не випий всього апельсинового соку.
eng: Don't drink and drive.
ukr: Не пий за кермом.
eng: Don't drink any alcohol.
ukr: Не пий алкоголю.
eng: Don't drink from the bottle, please.
ukr: Не пий з пляшки, будь ласка.
eng: Don't drink from the bottle, please.
ukr: Не пийте з пляшки, будь ласка.
eng: Don't drink that.
ukr: Не пийте цього.
eng: Don't drink that.
ukr: Не пий це!
eng: Don't drink the tap water.
ukr: Не пийте воду з крана.
eng: Don't drink the water.
ukr: Не пийте воду.
eng: Don't drink the water.
ukr: Не пийте цю воду.
eng: Don't drink the water.
ukr: Не пий цю воду.
eng: Don't drink too much coffee.
ukr: Не пий забагато кави.
eng: Don't drink too much coffee.
ukr: Не пийте забагато кави.
eng: Don't drink too much java.
ukr: Не пий забагато кави.
eng: Don't drink too much, okay?
ukr: Не пийте забагато, гараз?
eng: Don't drink too much wine.
ukr: Не пий забагато вина.
eng: Don't drink too much wine.
ukr: Не пийте забагато вина.
eng: Don't drink too much wine.
ukr: Не пийте занадто багато вина.
eng: Don't drink.
ukr: Не пий.
eng: Don't drink.
ukr: Не пийте.
eng: Don't drive under the influence of drink.
ukr: Не сідайте за руль у стані алкогольного сп'яніння.
eng: Don't eat icicles.
ukr: Не їж бурульки.
eng: Don't eat icicles.
ukr: Не їжте бурульки.
eng: Don't eat like a pig!
ukr: Не їж як свиня.
eng: Don't eat me.
ukr: Не їж мене.
eng: Don't eat my chips.
ukr: Не їж мою картоплю фрі.
eng: Don't eat my chips.
ukr: Не їжте мою картоплю фрі.
eng: Don't eat my french fries.
ukr: Не їж мою картоплю фрі.
eng: Don't eat my french fries.
ukr: Не їжте мою картоплю фрі.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
ukr: Не їж так багато. Погладшаєш.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
ukr: Не їж так багато. Потовстієш.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
ukr: Не їжте так багато. Погладшаєте.
eng: Don't eat too much.
ukr: Не їж забагато.
eng: Don't eat too much.
ukr: Не їжте занадто.
eng: Don't eat while reading.
ukr: Не їжте, читаючи.
eng: Don't eat!
ukr: Не ïж!
eng: Don't encourage them.
ukr: Не треба їх заохочувати.
eng: Don't enter that room.
ukr: Не заходь до тієї кімнати.
eng: Don't enter.
ukr: Вхід заборонено.
eng: Don't even talk to her.
ukr: Навіть не розмовляй із нею.
eng: Don't even talk to her.
ukr: Навіть не розмовляйте з нею.
eng: Don't even think about that.
ukr: Навіть не думай про це.
eng: Don't even think of asking me to lend you some money.
ukr: Навіть не думай просити мене позичити тобі гроші.
eng: Don't even think of it.
ukr: Навіть не думай про це.
eng: Don't ever ask me to do that again.
ukr: Ніколи більше не проси мене це знову зробити.
eng: Don't ever come back.
ukr: Ніколи не повертайся.
eng: Don't ever do that again.
ukr: Більше ніколи цього не роби.
eng: Don't ever do that again.
ukr: Більше ніколи цього не робіть.
eng: Don't ever give in.
ukr: Ніколи не здавайся.
eng: Don't ever give up.
ukr: Ніколи не здавайся.
eng: Don't ever leave me alone with Tom.
ukr: Ніколи не лишай мене одного з Томом.
eng: Don't ever look at me again.
ukr: Більше ніколи не мене не дивіться.
eng: Don't ever say that to her.
ukr: Нікого цього їй не кажи.
eng: Don't ever say that to him.
ukr: Ніколи цього йому не кажи.
eng: Don't exceed the speed limit.
ukr: Не перевищуй швидкість.
eng: Don't expect miracles.
ukr: Не чекай не дива.
eng: Don't expect others to think for you!
ukr: Не чекай, щоб інші подумали за тебе.
eng: Don't expect Tom to help you.
ukr: Не очікуйте, що Том вам допоможе.
eng: Don't expect Tom to help you.
ukr: Не очікуй, що Том тобі допоможе.
eng: Don't expect too much.
ukr: Не очікуй забагато.
eng: Don't expose it to the rain.
ukr: Не лишай його під дощем.
eng: Don't expose it to the rain.
ukr: Не лишайте її під дощем.
eng: Don't expose it to the rain.
ukr: Не лишайте його під дощем.
eng: Don't expose the tapes to the sun.
ukr: Не виставляй плівки на сонце.
eng: Don't fail to call me back.
ukr: Обов'язково передзвони мені.
eng: Don't fall asleep too soon.
ukr: Не засинай занадто швидко.
eng: Don't fall asleep too soon.
ukr: Не засинайте занадто швидко.
eng: Don't fall in love with me.
ukr: Не закохуйся в мене.
eng: Don't fall in love with me.
ukr: Не закохуйтеся в мене.
eng: Don't fall in love with me.
ukr: Не треба в мене закохуватися.
eng: Don't fall off!
ukr: Не впади!
eng: Don't fart in those pants! You haven't purchased them yet.
ukr: Не перди у цих брюках! Ти їх ще не купив.
eng: Don't fear the love.
ukr: Не бійся кохання.
eng: Don't feed the animals.
ukr: Годувати тварин заборонено.
eng: Don't feed the animals.
ukr: Тварин не годувати.
eng: Don't feed the dog.
ukr: Не годуй собаку.
eng: Don't feed the dog.
ukr: Не годуйте собаку.
eng: Don't feed the pigeons, please.
ukr: Не годуй голубів, будь ласка.
eng: Don't feed the pigeons, please.
ukr: Не годуйте голубів, будь ласка.
eng: Don't feed the pigeons.
ukr: Голубів не годувати.
eng: Don't feed the pigeons.
ukr: Не годуй голубів.
eng: Don't feed the pigeons.
ukr: Не годуйте голубів.
eng: Don't feed wild animals.
ukr: Не годуй диких тварин.
eng: Don't feed wild animals.
ukr: Не годуйте диких тварин.
eng: Don't fight.
ukr: Не сваріться.
eng: Don't fight.
ukr: Ни бийтеся.
eng: Don't fire them.
ukr: Не звільняй їх.
eng: Don't fire them.
ukr: Не звільняйте їх.
eng: Don't fixate on that.
ukr: Не зациклюйся на цьому.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
ukr: Не зламалося — не ремонтуй.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
ukr: Не чіпай те, що працює.
eng: Don't forget about Tom.
ukr: Не забувай про Тома.
eng: Don't forget about us!
ukr: Не забувай про нас.
eng: Don't forget about us!
ukr: Не забудь про нас.
eng: Don't forget anything.
ukr: Нічого не забувай.
eng: Don't forget anything.
ukr: Нічого не забувайте.
eng: Don't forget anything.
ukr: Нічого не забудь.
eng: Don't forget anything.
ukr: Нічого не забудьте.
eng: Don't forget death.
ukr: Пам’ятай про смерть.
eng: Don't forget it.
ukr: Не забувай про це.
eng: Don't forget me.
ukr: Не забувай мене.
eng: Don't forget me.
ukr: Не забувайте мене.
eng: Don't forget that there are exceptions.
ukr: Не забувай про існування винятків.
eng: Don't forget that there are exceptions.
ukr: Не забувайте про існування винятків.
eng: Don't forget that there are exceptions.
ukr: Не забувайте, що бувають винятки.
eng: Don't forget that there are exceptions.
ukr: Не забувайте, що існують винятки.
eng: Don't forget that there are exceptions.
ukr: Не забувай, що бувають винятки.
eng: Don't forget that there are exceptions.
ukr: Не забувай, що існують винятки.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
ukr: Не забувайте, що Том все ще вас кохає.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
ukr: Не забувай, що Том все ще тебе кохає.
eng: Don't forget that we have homework.
ukr: Не забудь, що у нас є домашнє завдання.
eng: Don't forget the accusative!
ukr: Не забувай про знахідний відмінок!
eng: Don't forget the receipt.
ukr: Не забудьте чек.
eng: Don't forget the receipt.
ukr: Не забудь чек.
eng: Don't forget the ticket.
ukr: Не забудь квиток.
eng: Don't forget the ticket.
ukr: Не забудьте квиток.
eng: Don't forget to breathe.
ukr: Не забувай дихати.
eng: Don't forget to breathe.
ukr: Не забувайте дихати.
eng: Don't forget to bring a camera.
ukr: Не забудь вдяти фотоапарат.
eng: Don't forget to bring a camera.
ukr: Не забудьте вдяти фотоапарат.
eng: Don't forget to bring a pen.
ukr: Не забудь принести ручку.
eng: Don't forget to brush your teeth.
ukr: Не забудь почистити зуби.
eng: Don't forget to call Luc.
ukr: Не забудь зателефонувати Люку.
eng: Don't forget to call Luc.
ukr: Не забудь покликати Люка.
eng: Don't forget to call Luc.
ukr: Не забудьте зателефонувати Люку.
eng: Don't forget to call Luc.
ukr: Не забудьте покликати Люка.
eng: Don't forget to call me.
ukr: Не забудь мені зателефонувати.
eng: Don't forget to call me.
ukr: Не забудьте мені зателефонувати.
eng: Don't forget to check your tires.
ukr: Не забудь перевірити шини.
eng: Don't forget to check your tires.
ukr: Не забудьте перевірити шини.
eng: Don't forget to close the door.
ukr: Не забудь закрити двері.
eng: Don't forget to come here at seven tomorrow.
ukr: Не забудь прийти сюди завтра о сьомій.
eng: Don't forget to come here tomorrow at seven.
ukr: Не забудь прийти сюди завтра о сьомій.
eng: Don't forget to flush.
ukr: Не забудь злити воду.
eng: Don't forget to mail the letter.
ukr: Не забудь відправити листа.
eng: Don't forget Tom is blind.
ukr: Не забувайте, що Том сліпий.
eng: Don't forget Tom is blind.
ukr: Не забувай, що Том сліпий.
eng: Don't forget to post the letter.
ukr: Не забудь відправити листа.
eng: Don't forget to put out the fire.
ukr: Не забудьте загасити вогнище.
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
ukr: Не забудьте внести ім'я Тома до списку.
eng: Don't forget to return my pen!
ukr: Не забудь повернути мені ручку.
eng: Don't forget to return my pen.
ukr: Не забудь повернути мені ручку.
eng: Don't forget to sign the check.
ukr: Не забудь підписати чек.
eng: Don't forget to sign the check.
ukr: Не забудьте підписати чек.
eng: Don't forget to sign the contract.
ukr: Не забудьте підписати контракт.
eng: Don't forget to sign your name.
ukr: Не забудьте поставити свій підпис.
eng: Don't forget to sweep the kitchen clean.
ukr: Не забудь підмести кухню начисто.
eng: Don't forget to take a camera with you.
ukr: Не забудь взяти з собою камеру.
eng: Don't forget to take a camera with you.
ukr: Не забудь взяти з собою фотоапарат.
eng: Don't forget to take your medication.
ukr: Не забувай пити свої ліки.
eng: Don't forget to take your medication.
ukr: Не забувайте пити свої ліки.
eng: Don't forget to take your medication.
ukr: Не забудь випити свої ліки.
eng: Don't forget to take your medication.
ukr: Не забудьте випити свої ліки.
eng: Don't forget to tell Mary to do that.
ukr: Не забудь сказати Мері це зробити.
eng: Don't forget to tell Tom to do that.
ukr: Не забудь сказати Тому це зробити.
eng: Don't forget to tip the waiter.
ukr: Не забудь лишити офіціанту чайові.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
ukr: Не забудь закрити газ перед тим, як підеш з дому.
eng: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
ukr: Не забувайте вимикати газ перед тим, як вийти з приміщення.
eng: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
ukr: Перед тим, як вийти з дому, не забудь виключити газ.
eng: Don't forget to vote.
ukr: Не забувай голосувати.
eng: Don't forget to vote.
ukr: Не забувайте голосувати.
eng: Don't forget to vote.
ukr: Не забудь проголосувати.
eng: Don't forget to vote.
ukr: Не забудьте проголосувати.
eng: Don't forget to wash behind your ears.
ukr: Не забудь помитися за вушками.
eng: Don't forget to write the post code.
ukr: Не забудьте указати індекс.
eng: Don't forget to write the post code.
ukr: Не забудь указати індекс.
eng: Don't forget to write the zip code.
ukr: Не забудьте указати індекс.
eng: Don't forget to write the zip code.
ukr: Не забудь указати індекс.
eng: Don't forget to write to me.
ukr: Не забувай мені писати.
eng: Don't forget to write to me.
ukr: Не забувайте мені писати.
eng: Don't forget to write to us.
ukr: Не забудьте написати нам.
eng: Don't forget us!
ukr: Не забувай нас!
eng: Don't forget us!
ukr: Не забувай про нас.
eng: Don't forget us.
ukr: Не забувай про нас.
eng: Don't forget we have to do our homework.
ukr: Не забувайте, що ми маємо зробити домашнє завдання.
eng: Don't forget we have to do our homework.
ukr: Не забувай, що ми маємо зробити домашнє завдання.
eng: Don't forget what I just told you.
ukr: Не забудь, що я щойно тобі сказав.
eng: Don't forget your bag.
ukr: Не забудь свою сумку.
eng: Don't forget your bag.
ukr: Не забудь сумку.
eng: Don't forget your bag.
ukr: Не забудьте свою сумку.
eng: Don't forget your bag.
ukr: Не забудьте сумку.
eng: Don't forget your ice skates.
ukr: Не забудь свої ковзани.
eng: Don't forget your money.
ukr: Не забудь гроші.
eng: Don't forget your money.
ukr: Не забудь свої гроші.
eng: Don't forget your money.
ukr: Не забудьте гроші.
eng: Don't forget your money.
ukr: Не забудьте свої гроші.
eng: Don't forget your stuff.
ukr: Не забувай свої речі.
eng: Don't forget your stuff.
ukr: Не забувайте свої речі.
eng: Don't forget your stuff.
ukr: Не забудь свої речі.
eng: Don't forget your stuff.
ukr: Не забудьте свої речі.
eng: Don't forget your things.
ukr: Не забудьте свої речі.
eng: Don't forget your ticket.
ukr: Не забудь квиток.
eng: Don't forget your ticket.
ukr: Не забудь свій квиток.
eng: Don't forget your ticket.
ukr: Не забудьте квиток.
eng: Don't forget your ticket.
ukr: Не забудьте свій квиток.
eng: Don't forget your toothbrush.
ukr: Не забудь зубну щітку.
eng: Don't forget your toothbrush.
ukr: Не забудь свою зубну щітку.
eng: Don't forget your toothbrush.
ukr: Не забудьте зубну щітку.
eng: Don't forget your toothbrush.
ukr: Не забудьте свою зубну щітку.
eng: Don't forget your umbrella.
ukr: Не забудь парасольку.
eng: Don't forget your umbrella.
ukr: Не забудь свою парасольку.
eng: Don't forget your umbrella.
ukr: Не забудьте парасольку.
eng: Don't forget your umbrella.
ukr: Не забудьте свою парасольку.
eng: Don't forget!
ukr: Не забувай!
eng: Don't forget!
ukr: Не забувайте!
eng: Don't forget!
ukr: Не забудь!
eng: Don't forget.
ukr: Не забудь.
eng: Don't forget!
ukr: Не забудьте!
eng: Don't forget.
ukr: Не забудьте.
eng: Don't freak out.
ukr: Не лякайся.
eng: Don't fret.
ukr: Не переймайся.
eng: Don't fret.
ukr: Не переймайтеся.
eng: Don't get angry with Tom.
ukr: Не злися на Тома.
eng: Don't get angry!
ukr: Не гнівися!
eng: Don't get angry.
ukr: Не гнівися.
eng: Don't get angry!
ukr: Не злостися!
eng: Don't get drunk.
ukr: Не напивайся.
eng: Don't get drunk.
ukr: Не напивайтеся.
eng: Don't get emotional about it.
ukr: Не сильно збуджуйся з цього приводу.
eng: Don't get fat.
ukr: Не гладшай.
eng: Don't get fat.
ukr: Не гладшайте.
eng: Don't get lost.
ukr: Не заблукай.
eng: Don't get lost.
ukr: Не заблукайте.
eng: Don't get lost.
ukr: Не загубися.
eng: Don't get lost.
ukr: Не загубіться.
eng: Don't get me wrong.
ukr: Не зрозумій мене неправильно.
eng: Don't get me wrong.
ukr: Не зрозумійте мене неправильно.
eng: Don't get rough with Tom.
ukr: Не будь грубим з Томом.
eng: Don't get rough with Tom.
ukr: Не будь жорстким з Томом.
eng: Don't get so angry.
ukr: Не злися так.
eng: Don't get stuck in a rut.
ukr: Не піддавайся рутині.
eng: Don't get upset.
ukr: Не засмучувайся.
eng: Don't get upset.
ukr: Не треба засмучуватися.
eng: Don't get your hopes up.
ukr: Не сподівайся занадто.
eng: Don't give anything else to Tom.
ukr: Не давайте Тому більше нічого.
eng: Don't give anything else to Tom.
ukr: Не давай Тому більше нічого.
eng: Don't give in.
ukr: Не здавайся.
eng: Don't give me that look.
ukr: Не дивись на мене так.
eng: Don't give me that!
ukr: Не давай мені це!
eng: Don't give them money.
ukr: Не давай їм грошей.
eng: Don't give Tom any more sweets.
ukr: Не давай більше цукерок Тому.
eng: Don't give Tom any more sweets.
ukr: Не давайте більше цукерок Тому.
eng: Don't give Tom any more sweets.
ukr: Тому більше цукерок не давати.
eng: Don't give Tom anything else.
ukr: Не давайте Тому більше нічого.
eng: Don't give Tom anything else.
ukr: Не давай Тому більше нічого.
eng: Don't give Tom more money than is necessary.
ukr: Не давайте Тому більше грошей, ніж необхідно.
eng: Don't give Tom more money than is necessary.
ukr: Не давай Тому більше грошей, ніж необхідно.
eng: Don't give Tom my number.
ukr: Не давайте Тому мій телефон.
eng: Don't give Tom my number.
ukr: Не давай Тому мій телефон.
eng: Don't give up halfway.
ukr: Не здавайся на півдорозі.
eng: Don't give up hope.
ukr: Не втрачай надію.
eng: Don't give up too early.
ukr: Не здавайся занадто рано.
eng: Don't give up!
ukr: Не здавайся!
eng: Don't give up.
ukr: Не здавайся!
eng: Don't give up.
ukr: Не здавайся.
eng: Don't gloat.
ukr: Не зловтішайтеся.
eng: Don't go above the speed limit.
ukr: Не перевищуй швидкість.
eng: Don't go against your father.
ukr: Не йди проти свого батька.
eng: Don't go anywhere without them.
ukr: Без них нікуди не йди.
eng: Don't go anywhere without them.
ukr: Без них нікуди не йдіть.
eng: Don't go anywhere.
ukr: Нікуди не йди.
eng: Don't go anywhere.
ukr: Нікуди не йдіть.
eng: Don't go anywhere.
ukr: Нікуди не ходіть.
eng: Don't go, dears.
ukr: Не йдіть, любі.
eng: Don't go in there.
ukr: Не заходьте туди.
eng: Don't go in there.
ukr: Не заходь туди.
eng: Don't go in.
ukr: Не заходь.
eng: Don't go in.
ukr: Не заходьте.
eng: Don't go near this dog.
ukr: Не підходь близько до цього собаки.
eng: Don't go out after dark.
ukr: Не ходи надвір після заходу сонця.
eng: Don't go out after dark.
ukr: Не ходіть надвір після заходу сонця.
eng: Don't go out of your way.
ukr: Не звертай зі свого шляху.
eng: Don't go out with Tom.
ukr: Не йди гуляти з Томом.
eng: Don't go out with Tom.
ukr: Не йди з Томом не побачення.
eng: Don't go over the speed limit.
ukr: Не перевищуй швидкість.
eng: Don't go there alone.
ukr: Не йди туди один.
eng: Don't go to college.
ukr: Не поступай до інституту.
eng: Don't go to sleep with the light on.
ukr: Не засинай із увімкненим світлом.
eng: Don't go to the mall without us.
ukr: Не йди без нас до супермаркету.
eng: Don't go without me.
ukr: Не їдьте без мене.
eng: Don't go without me.
ukr: Не йди без мене.
eng: Don't go without me.
ukr: Не йдіть без мене.
eng: Don't go.
ukr: Не їдь!
eng: Don't go.
ukr: Не йди.
eng: Don't go.
ukr: Не ходи.
eng: Don't hang out with Tom.
ukr: Не треба дружити з Томом.
eng: Don't hang out with Tom.
ukr: Не треба тусити з Томом.
eng: Don't hang up; I haven't finished talking to you.
ukr: Не вішай слухавку, я ще не встиг з тобою поговорити.
eng: Don't hang up, please.
ukr: Не вішай слухавку, будь ласка.
eng: Don't hang up!
ukr: Не клади слухавку.
eng: Don't hang up.
ukr: Не клади слухавку.
eng: Don't hate me for this.
ukr: Не треба мене за це ненавидіти.
eng: Don't help me.
ukr: Не траба мені допомагати.
eng: Don't help Tom.
ukr: Не допомагайте Тому.
eng: Don't help Tom.
ukr: Не допомагай Тому.
eng: Don't hesitate. Speak out.
ukr: Не вагайся. Кажи!
eng: Don't hesitate to ask me questions.
ukr: Не вагайся ставити будь-які запитання.
eng: Don't hesitate to ask me questions.
ukr: Не вагайтеся ставити будь-які запитання.
eng: Don't hesitate to ask questions.
ukr: Не вагайтеся ставити питання.
eng: Don't hit me.
ukr: Не бий мене.
eng: Don't hold your breath.
ukr: Не дочекаєшся.
eng: Don't I get a hug?
ukr: А мене обійняти?
eng: Don't impose your beliefs on other people.
ukr: Не нав'язуйте своїх переконань іншим людям.
eng: Don't insult me, Tom.
ukr: Не ображай мене, Томе.
eng: Don't insult me, Tom.
ukr: Не ображайте мене, Томе.
eng: Don't insult me.
ukr: Не ображай мене.
eng: Don't insult me.
ukr: Не ображайте мене.
eng: Don't insult Tom.
ukr: Не ображайте Тома.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
ukr: Не втручайся у чужі справи.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
ukr: Не втручайтеся у чужі справи.
eng: Don't interfere when grown-ups are talking.
ukr: Не перебивай старших.
eng: Don't interfere with Tom while he is reading.
ukr: Не заважайте Тому, коли він читає.
eng: Don't interfere with Tom while he is reading.
ukr: Не заважай Тому, коли він читає.
eng: Don't interfere.
ukr: Не втручайся.
eng: Don't interfere.
ukr: Не втручайтеся.
eng: Don't interfere.
ukr: Не заважай.
eng: Don't interfere.
ukr: Не заважайте.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
ukr: Не перебивайте мене, коли я говорю.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
ukr: Не перебивай мене, коли я говорю.
eng: Don't interrupt our conversation.
ukr: Не переривай нашу розмову.
eng: Don't interrupt them.
ukr: Не перебивай їх.
eng: Don't interrupt.
ukr: Не перебивай.
eng: Don't interrupt.
ukr: Не перебивайте.
eng: Don't invite him to the party.
ukr: Не запрошуй його на вечірку.
eng: Don't invite him to the party.
ukr: Не запрошуйте його на вечірку.
eng: Don't judge a book by its cover.
ukr: Не суди про книжку за її обкладинкою.
eng: Don't judge a book by its cover.
ukr: Не судіть про книжку за її обкладинкою.
eng: Don't judge a book by its cover.
ukr: Не судіть про книжку за обкладинкою.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
ukr: Не суди про людину по її зовнішньому вигляді.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
ukr: Не судіть про людину по її зовнішньому вигляді.
eng: Don't judge by appearances.
ukr: Не суди за зовнішнім виглядом.
eng: Don't judge by appearances.
ukr: Не судіть за зовнішнім виглядом.
eng: Don't judge me.
ukr: Не судіть мене.
eng: Don't jump to conclusions.
ukr: Не поспішай із висновками.
eng: Don't jump!
ukr: Не стрибай!
eng: Don't jump!
ukr: Не стрибайте!
eng: Don't just sit there. Do something.
ukr: Не треба просто там сидіти. Зроби щось.
eng: Don't just sit there. Do something.
ukr: Не треба просто там сидіти. Зробіть щось.
eng: Don't keep criticizing me!
ukr: Перестань мене весь час критикувати!
eng: Don't keep me waiting.
ukr: Не примушуй мене чекати.
eng: Don't keep me waiting.
ukr: Не примушуйте мене чекати.
eng: Don't kick the dog!
ukr: Не копайте собаку!
eng: Don't kid me!
ukr: Не жартуй зі мною!
eng: Don't kid me!
ukr: Не жартуйте зі мною!
eng: Don't kill me.
ukr: Не вбивай мене.
eng: Don't kill me.
ukr: Не вбивайте мене.
eng: Don't kill the goose that lays the golden eggs.
ukr: Не вбивай гуску, що несе золоті яйця.
eng: Don't kill.
ukr: Не вбивай.
eng: Don't kill.
ukr: Не вбивайте.
eng: Don't kiss me.
ukr: Не цілуй мене.
eng: Don't kiss me.
ukr: Не цілуйте мене.
eng: Don't know.
ukr: Я не знаю.
eng: Don't laugh at him.
ukr: Не насміхайся над ним.
eng: Don't laugh at him.
ukr: Не насміхайтеся над ним.
eng: Don't laugh at my failure.
ukr: Не смійся над моєю невдачею.
eng: Don’t laugh at them.
ukr: Не смійся над ними.
eng: Don't laugh at Tom when he makes mistakes.
ukr: Не смійся над Томом, коли він помиляється.
eng: Don't laugh at Tom when he makes mistakes.
ukr: Не смійтеся над Томом, коли він робить помилки.
eng: Don't laugh!
ukr: Не смійся!
eng: Don't lean against the wall.
ukr: Не притуляйся до стіни.
eng: Don't lean against the wall.
ukr: Не притуляйтеся до паркану.
eng: Don't lean against the wall.
ukr: Не притуляйтеся до стіни.
eng: Don't lean against this wall.
ukr: Не притуляйся до цієї стіни.
eng: Don't lean against this wall.
ukr: Не притуляйся до цього паркану.
eng: Don't leave any traces.
ukr: Не залишай слідів.
eng: Don't leave any valuables in your hotel room.
ukr: Не залишайте ніяких цінностей у своєму готельному номері.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
ukr: Не залишайте нічого цінного у своїх шафках.
eng: Don't leave me alone, please.
ukr: Не залишай мене на самоті, будь ласка.
eng: Don't leave me alone, please.
ukr: Прохаю, не облиш мене на самоті.
eng: Don't leave me alone with Tom.
ukr: Не залишайте мене одну з Томом.
eng: Don't leave me alone with Tom.
ukr: Не лишай мене одного з Томом.
eng: Don't leave me alone.
ukr: Не лишай мене одного.
eng: Don't leave me alone.
ukr: Не лишай мене саму.
eng: Don't leave me here.
ukr: Не залишай мене тут.
eng: Don't leave me here.
ukr: Не залишайте мене тут.
eng: Don't leave me here.
ukr: Не лишайте мене тут.
eng: Don't leave me!
ukr: Не покидай мене!
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
ukr: Не залишай велосипед під дощем.
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
ukr: Не залишайте велосипед під дощем.
eng: Don't leave the bicycle out in the rain.
ukr: Не залишай велосипед під дощем.
eng: Don't leave the door open.
ukr: Не залишай двері відчиненими.
eng: Don't leave the door open.
ukr: Не залишайте двері відчиненими.
eng: Don't leave them alone.
ukr: Не залишай їх самих.
eng: Don't leave them alone.
ukr: Не залишайте їх самих.
eng: Don't leave the TV on.
ukr: Не залишай телевізор увімкненим.
eng: Don't leave the TV on.
ukr: Не залишайте телевізор увімкненим.
eng: Don't leave Tom alone.
ukr: Не лишайте Тома самого.
eng: Don't leave Tom alone.
ukr: Не лишай Тома самого.
eng: Don't leave town.
ukr: Не їдь із міста.
eng: Don't leave town.
ukr: Не їдьте з міста.
eng: Don't leave us alone here.
ukr: Не лишай нас тут самих.
eng: Don't leave without me.
ukr: Не йди без мене.
eng: Don't leave without me.
ukr: Не йдіть без мене.
eng: Don't leave your stuff behind.
ukr: Не залишайте свої речі.
eng: Don't leave!
ukr: Не йди!
eng: Don't leave.
ukr: Не йди.
eng: Don't leave!
ukr: Не йдіть!
eng: Don't let anyone come near the fire.
ukr: Не дозволяй нікому підходити близько до вогню.
eng: Don't let anyone come near the fire.
ukr: Не дозволяйте нікому підходити близько до вогню.
eng: Don't let anyone in or out!
ukr: Нікого не впускай і не випускай!
eng: Don't let go of my hand.
ukr: Не відпускай мою руку.
eng: Don't let go of the rope.
ukr: Не відпускай мотузку.
eng: Don't let go of the rope.
ukr: Не відпускайте мотузку.
eng: Don't let go.
ukr: Не відпускай.
eng: Don't let go.
ukr: Не відпускайте.
eng: Don't let him do it alone.
ukr: Не дай йому зробити це самому.
eng: Don't let him do it alone.
ukr: Не дозволяй йому це зробити самому.
eng: Don't let him keep this picture.
ukr: Не дозволяйте йому залишити собі цю фотографію.
eng: Don't let him know the truth.
ukr: Не кажи йому правди.
eng: Don't let him know the truth.
ukr: Не кажіть йому правди.
eng: Don't let him touch it.
ukr: Не давай йому торкатися цього.
eng: Don't let him watch this film.
ukr: Не давай йому дивитись цей фільм.
eng: Don't let it trouble you.
ukr: Нехай це тебе не турбує.
eng: Don't let me fall asleep.
ukr: Не дай мені заснути.
eng: Don't let me fall asleep.
ukr: Не дайте мені заснути.
eng: Don't let that bother you.
ukr: Нехай це тебе не турбує.
eng: Don't let that worry you.
ukr: Нехай це тебе не турбує.
eng: Don't let the dog in.
ukr: Не впускай собаку.
eng: Don't let the dog in.
ukr: Не впускайте собаку.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
ukr: Не дозволяй собаці спати у нашому ліжку.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
ukr: Не дозволяйте собаці спати у нашому ліжку.
eng: Don't let them intimidate you.
ukr: Не дай їм тебе залякати.
eng: Don't let them push you around.
ukr: Не дозволяй їм помикати тобою.
eng: Don't let this chance slip by.
ukr: Не загуби цей шанс.
eng: Don't let this chance slip by.
ukr: Не змарнуй цієї можливості.
eng: Don't let Tom call Mary.
ukr: Не дозволяйте Тому дзвонити Мері.
eng: Don't let Tom call Mary.
ukr: Не дозволяйте Тому телефонувати Мері.
eng: Don't let Tom hit Mary.
ukr: Не дозволяй Тому бити Мері.
eng: Don't let Tom hurt Mary.
ukr: Не дайте Тому причинити Мері біль.
eng: Don't let Tom hurt Mary.
ukr: Не дай Тому образити Мері.
eng: Don't let Tom sleep.
ukr: Не давайте Тому спати.
eng: Don't let your children become couch potatoes.
ukr: Не дозволь своїм дітям стати лежебоками.
eng: Don't let your feelings show.
ukr: Не виказуй свої почуття.
eng: Don't let your feelings show.
ukr: Не показуй емоцій.
eng: Don't let yourself be provoked.
ukr: Не піддавайтесь на провокації.
eng: Don't lie about Tom.
ukr: Не бреши про Тома.
eng: Don't lie anymore, OK?
ukr: Більше не бреши, добре?
eng: Don't lie anymore, OK?
ukr: Більше не брешіть, добре?
eng: Don't lie anymore, OK?
ukr: Більше не кажи неправди, гаразд?
eng: Don't lie anymore, OK?
ukr: Більше не кажіть неправди, гаразд?
eng: Don't lie. Be honest.
ukr: Не бреши. Будь чесним.
eng: Don't lie. Be honest.
ukr: Не брешіть. Будьте чесними.
eng: Don't lie. Be honest.
ukr: Не кажи неправди. Будь чесним.
eng: Don't lie. Be honest.
ukr: Не кажіть неправди. Будьте чесними.
eng: Don't lie, Honey.
ukr: Не бреши, люба.
eng: Don't lie. Tell the truth.
ukr: Не бреши! Кажи правду!
eng: Don't lie to me!
ukr: Не бреши мені!
eng: Don't lie to me.
ukr: Не бреши мені!
eng: Don't lie to me.
ukr: Не бреши мені.
eng: Don't lie to me.
ukr: Не брешіть мені.
eng: Don't lie to them.
ukr: Не бреши їм.
eng: Don't lie to them.
ukr: Не брешіть їм.
eng: Don't lie to them.
ukr: Не кажи їм неправди.
eng: Don't lie to them.
ukr: Не кажіть їм неправди.
eng: Don't lie to Tom.
ukr: Не бреши Тому.
eng: Don't lie to Tom.
ukr: Не брешіть Тому.
eng: Don't lie to yourself, Tom.
ukr: Не бреши сам собі, Томе.
eng: Don't lie to yourself, Tom.
ukr: Не обманюй сам себе, Томе.
eng: Don't lie to yourself.
ukr: Не бреши сама собі.
eng: Don't lie to yourself.
ukr: Не бреши сам собі.
eng: Don't lie!
ukr: Не бреши!
eng: Don't lie.
ukr: Не бреши!
eng: Don't listen to her.
ukr: Не слухай її.
eng: Don't listen to her.
ukr: Не слухайте її.
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
ukr: Не слухай мене, я просто жартую.
eng: Don't listen to that man.
ukr: Не слухай цього чоловіка.
eng: Don't listen to that man.
ukr: Не слухай цю людину.
eng: Don't listen to the man.
ukr: Не слухай цю людину.
eng: Don't listen to this man.
ukr: Не слухай цього чоловіка.
eng: Don't litter!
ukr: Не смітити!
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
ukr: Дарованому коневі в зуби не заглядають.
eng: Don't look at him.
ukr: Не дивись на нього.
eng: Don't look at him!
ukr: Не дивіться на нього!
eng: Don't look at him.
ukr: Не дивіться на нього.
eng: Don't look at me like that!
ukr: Не дивись так на мене!
eng: Don't look at me that way.
ukr: Не дивись на мене так.
eng: Don't look at me that way.
ukr: Не дивись так на мене.
eng: Don't look at me that way.
ukr: Не дивіться на мене так.
eng: Don't look at me that way.
ukr: Не дивіться так на мене.
eng: Don't look at me.
ukr: Не дивись на мене.
eng: Don't look at me.
ukr: Не дивися на мене.
eng: Don't look at me.
ukr: Не дивіться на мене.
eng: Don't look back.
ukr: Не озирайся.
eng: Don't look back.
ukr: Не озирайтеся.
eng: Don't look down on him merely because he is poor.
ukr: Не дивись на нього звисока лише тому, що він бідний.
eng: Don't look down on him merely because he is poor.
ukr: Не зневажай його лише тому, що він незаможний.
eng: Don't look down on others.
ukr: Не дивися на інших зверхньо.
eng: Don't look for me.
ukr: Не шукай мене.
eng: Don't look out of the window.
ukr: Не дивися у вікно.
eng: Don't look out the window.
ukr: Не дивися у вікно.
eng: Don't look over there.
ukr: Не дивись туди.
eng: Don't look so suspicious.
ukr: Не треба виглядати таким підозрілим.
eng: Don't look, there!
ukr: Не дивись, там!
eng: Don't, look there!
ukr: Не треба, дивись туди!
eng: Don't look up my skirt, you pervert!
ukr: Не дивись мені під сукню, збоченцю!
eng: Don't look!
ukr: Не дивись.
eng: Don't look.
ukr: Не дивись.
eng: Don't look!
ukr: Не дивіться.
eng: Don't look.
ukr: Не дивіться.
eng: Don't lose your audience.
ukr: Не загуби свою аудиторію.
eng: Don't lose your audience.
ukr: Не загубіть свою аудиторію.
eng: Don't lose your purse.
ukr: Не загуби сумочку.
eng: Don't lose your sense of humor.
ukr: Не втрачай почуття гумору.
eng: Don't lose your sense of humor.
ukr: Не втрачайте почуття гумору.
eng: Don't lose your temper no matter what Tom says.
ukr: Не втрачай голови, що б не сказав Том.
eng: Don't lose your temper no matter what Tom says.
ukr: Не втрачайте голови, що б не сказав Том.
eng: Don't make a decision right now.
ukr: Не приймай рішення просто зараз.
eng: Don't make a decision right now.
ukr: Не приймайте рішення просто зараз.
eng: Don't make a face like that.
ukr: Не роби таке обличчя.
eng: Don't make a liar out of me, Tom.
ukr: Не роби з мене брехуна, Томе.
eng: Don't make a mistake.
ukr: Не помиляйся.
eng: Don't make a mistake.
ukr: Не роби помилки.
eng: Don't make a mistake.
ukr: Не робіть помилки.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
ukr: Не роби з мухи слона.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
ukr: Не робіть із мухи слона.
eng: Don't make a noise.
ukr: Не шуми.
eng: Don't make a noise.
ukr: Не шуміть.
eng: Don't make a scene.
ukr: Не влаштовуй сцени.
eng: Don't make a scene.
ukr: Не влаштовуйте сцени.
eng: Don't make excuses.
ukr: Не виправдовуйся.
eng: Don't make fun of him.
ukr: Не насміхайся над ним.
eng: Don't make fun of him.
ukr: Не смійся з нього.
eng: Don't make fun of me!
ukr: Не глузуй із мене!
eng: Don't make fun of me.
ukr: Не глузуй із мене!
eng: Don't make fun of me.
ukr: Не глузуй із мене.
eng: Don't make fun of me.
ukr: Не насміхайся наді мною.
eng: Don't make fun of people.
ukr: Не насміхайся над іншими.
eng: Don't make fun of people.
ukr: Не насміхайтеся над іншими.
eng: Don't make fun of them.
ukr: Не глузуй з них.
eng: Don't make fun of them.
ukr: Не глузуйте з них.
eng: Don't make fun of the new student!
ukr: Не смійтеся із нового студента!
eng: Don't make fun of Tom.
ukr: Не насміхайся над Томом.
eng: Don't make generalizations.
ukr: Не треба узагальнювати.
eng: Don't make generalizations.
ukr: Не узагальнюй.
eng: Don't make generalizations.
ukr: Не узагальнюйте.
eng: Don't make me angry.
ukr: Не зли мене.
eng: Don't make me angry.
ukr: Не сердіть мене.
eng: Don't make me dance.
ukr: Не примушуй мене танцювати.
eng: Don't make me do this to you.
ukr: Не примушуй мене це з тобою робити.
eng: Don't make me go back there.
ukr: Не змушуйте мене туди повертатись.
eng: Don't make me laugh.
ukr: Не сміши мене.
eng: Don't make me laugh!
ukr: Не смішіть мене!
eng: Don't make me laugh.
ukr: Не смішіть мене.
eng: Don't make me pull the trigger.
ukr: Не примушуй мене натискати на гачок.
eng: Don't make me pull the trigger.
ukr: Не примушуйте мене натискати на гачок.
eng: Don't make me repeat myself.
ukr: Не примушуйте мене повторюватися.
eng: Don't make me study French.
ukr: Не примушуй мене вчити французьку.
eng: Don't make me study French.
ukr: Не примушуйте мене вчити французьку.
eng: Don't make me wait so long.
ukr: Не змушуй мене чекати так довго.
eng: Don't make mistakes!
ukr: Не помиляйся!
eng: Don't make mistakes!
ukr: Не помиляйтеся!
eng: Don't make mistakes!
ukr: Не роби помилок!
eng: Don't make mistakes!
ukr: Не робіть помилок!
eng: Don't make noise.
ukr: Не галасуй.
eng: Don't make noise.
ukr: Не шуми.
eng: Don't make noise.
ukr: Не шуміть.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
eng: Don't make promises that you can't keep.
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
eng: Don't make promises you can't keep.
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
eng: Don't make the same mistake again.
ukr: Не роби такої саме помилки повторно.
eng: Don't make the same mistake again.
ukr: Не робіть такої саме помилки повторно.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
ukr: Не втручайся до справ Тома.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
ukr: Не втручайтеся до справ Тома.
eng: Don't mention it!
ukr: Дрібниці!
eng: Don't mention it.
ukr: Дрібниці!
eng: Don't mention it!
ukr: Нема за що.
eng: Don't mention it.
ukr: Нема за що.
eng: Don't mention it!
ukr: Прошу.
eng: Don't mention it.
ukr: Прошу.
eng: Don't mention that name.
ukr: Не згадуйте це ім'я.
eng: Don't mention that name.
ukr: Не згадуй це ім'я.
eng: Don't mention that to Tom.
ukr: Не згадуй про це Тому.
eng: Don't mess with Tom.
ukr: Не зв'язуйся з Томом.
eng: Don't mess with Tom.
ukr: Не зв'язуйтеся з Томом.
eng: Don't misbehave.
ukr: Веди себе пристойно.
eng: Don't miss the bus.
ukr: Не пропусти свій автобус.
eng: Don't mix up comets and asteroids.
ukr: Не плутайте комети та астероїди.
eng: Don't mothers do that anymore?
ukr: Хіба матері більше цього не роблять?
eng: Don't move. Don't even breathe.
ukr: Не ворушись. Навіть не дихай.
eng: Don't move. Don't even breathe.
ukr: Не ворушіться. Навіть не дихайте.
eng: Don't move.
ukr: Ані руш.
eng: Don't move!
ukr: Не рухайся!
eng: Don't move.
ukr: Не рухайся.
eng: Don't normalize reactionary extremists by calling them "conservatives."
ukr: Не нормалізуйте реакційних екстремістів називаючи їх "консерваторами".
eng: Don't offend me.
ukr: Не ображай мене.
eng: Don't open before the train stops.
ukr: Не відчиняти до повної зупинки потяга.
eng: Don't open the box. There could be a bomb inside.
ukr: Не відкривай коробку. Всередині може бути бомба.
eng: Don't open the door for anybody.
ukr: Двері нікому не відчиняйте.
eng: Don't open the door for anybody.
ukr: Нікому не відчиняй двері.
eng: Don't open the door for anybody.
ukr: Нікому не відчиняйте двері.
eng: Don't open the door till the train stops.
ukr: Не відчиняйте дверей до повної зупинки потяга.
eng: Don't open the door.
ukr: Не відчиняй двері.
eng: Don't open the present yet.
ukr: Не відкривай поки що подарунок.
eng: Don't open the present yet.
ukr: Поки що не відкривай подарунок.
eng: Don't open the present yet.
ukr: Поки що не відкривайте подарунок.
eng: Don't open the windows.
ukr: Не відчиняй вікна.
eng: Don't open the windows.
ukr: Не відчиняйте вікна.
eng: Don't open the window.
ukr: Не відчиняй вікно.
eng: Don't open the window.
ukr: Не відчиняйте вікно.
eng: Don't open those windows.
ukr: Не відчиняйте ці вікна.
eng: Don't open those windows.
ukr: Не відчиняй ці вікна.
eng: Don't open your book.
ukr: Не відкривай книгу.
eng: Don't open your book.
ukr: Не відкривай свою книжку.
eng: Don't open your book.
ukr: Не відкривайте свою книжку.
eng: Don't overdo it.
ukr: Не перестарайся.