DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ordered the pizza?
ukr: Ви вже замовили піцу?
eng: Have you ordered the pizza?
ukr: Ти вже замовила піцу?
eng: Have you paid for the tickets yet?
ukr: Ви вже заплатили за квитки?
eng: Have you paid for the tickets yet?
ukr: Ти вже заплатив за квитки?
eng: Have you paid the rent?
ukr: Ти заплатив за оренду?
eng: Have you paid the rent?
ukr: Ти заплатила орендну платню?
eng: Have you paid Tom already?
ukr: Ти вже заплатив Тому?
eng: Have you paid Tom already?
ukr: Ти вже заплатила Тому?
eng: Have you planted pumpkins?
ukr: Ти вже посадила гарбузи?
eng: Have you read any interesting books lately?
ukr: Чи читав ти останнім часом якісь цікаві книги?
eng: Have you read any interesting books recently?
ukr: Чи читав ти останнім часом якісь цікаві книги?
eng: Have you read my email?
ukr: Ви прочитали мій імейл?
eng: Have you read my email?
ukr: Ви читали мій імейл?
eng: Have you read my email?
ukr: Ти прочитав мій імейл?
eng: Have you read my email?
ukr: Ти прочитала мій імейл?
eng: Have you read my email?
ukr: Ти читав мій імейл?
eng: Have you read my email?
ukr: Ти читала мій імейл?
eng: Have you read my list of demands?
ukr: Ви прочитали мій список із вимогами?
eng: Have you read my list of demands?
ukr: Ти прочитав мій список із вимогами?
eng: Have you read my list of demands?
ukr: Ти прочитала мій список із вимогами?
eng: Have you read that book?
ukr: Ви прочитали цю книжку?
eng: Have you read that book?
ukr: Ви читали цю книжку?
eng: Have you read that book?
ukr: Ти прочитала цю книжку?
eng: Have you read that book?
ukr: Ти читав цю книжку?
eng: Have you read that book?
ukr: Ти читала цю книжку?
eng: Have you read the book already?
ukr: Ви вже прочитали книжку?
eng: Have you read the book already?
ukr: Ти вже прочитав книгу?
eng: Have you read the book already?
ukr: Ти вже прочитав книжку?
eng: Have you read the book already?
ukr: Ти вже прочитала книжку?
eng: Have you read the book yet?
ukr: Ти вже прочитав книгу?
eng: Have you read the book yet?
ukr: Ти вже прочитав книжку?
eng: Have you read the rules?
ukr: Ви прочитали правила?
eng: Have you read the rules?
ukr: Ти прочитав правила?
eng: Have you read the rules?
ukr: Ти прочитала правила?
eng: Have you read the whole book?
ukr: Ти прочитав усю книжку?
eng: Have you read the whole book?
ukr: Ти прочитала усю книжку?
eng: Have you read this article?
ukr: Ти читав цю статтю?
eng: Have you read this book already?
ukr: Ви вже прочитали цю книжку?
eng: Have you read this book already?
ukr: Ви вже читали цю книжку?
eng: Have you read this book already?
ukr: Ти вже прочитав цю книжку?
eng: Have you read this book already?
ukr: Ти вже прочитала цю книжку?
eng: Have you read this book already?
ukr: Ти вже читав цю книжку?
eng: Have you read this book already?
ukr: Ти вже читала цю книжку?
eng: Have you read this?
ukr: Ти це прочитав?
eng: Have you read this?
ukr: Ти це прочитала?
eng: Have you read this?
ukr: Ти це читав?
eng: Have you read today's paper yet?
ukr: Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
eng: Have you read today's paper yet?
ukr: Ви вже читали сьогоднішню газету?
eng: Have you read today's paper yet?
ukr: Ти вже прочитав сьогодняшній випуск газети?
eng: Have you read today's paper yet?
ukr: Ти вже прочитала сьогодняшній випуск газети?
eng: Have you really been looking for a job?
ukr: Ти й насправді шукаєш роботу?
eng: Have you recovered from the shock?
ukr: Ти вже відійшов від шоку?
eng: Have you reported that your father is missing?
ukr: Ви повідомляли про зникнення вашого батька?
eng: Have you reserved a table?
ukr: Ви забронювали столик?
eng: Have you reserved a table?
ukr: Ви зарезервували столик?
eng: Have you reserved a table?
ukr: Ти забронював столик?
eng: Have you reserved a table?
ukr: Ти забронювала столик?
eng: Have you reserved a table?
ukr: Ти зарезервував столик?
eng: Have you reserved a table?
ukr: Ти зарезервувала столик?
eng: Have you seen all these movies?
ukr: Ви бачили усі ці фільми?
eng: Have you seen all these movies?
ukr: Ти бачив усі ці фільми?
eng: Have you seen all these movies?
ukr: Ти бачила всі ці фільми?
eng: Have you seen any good movies recently?
ukr: Ти останнім часом дивився якісь гарні фільми?
eng: Have you seen any good movies recently?
ukr: Ти останнім часом дивилася якісь добрі фільми?
eng: Have you seen her lately?
ukr: Ти її бачив останнім часом?
eng: Have you seen her recently?
ukr: Ти її бачив останнім часом?
eng: Have you seen her today?
ukr: Ти її сьогодні бачив?
eng: Have you seen her today?
ukr: Ти її сьогодня бачила?
eng: Have you seen her yet?
ukr: Ти вже її бачив?
eng: Have you seen her?
ukr: Ти її бачив?
eng: Have you seen him lately?
ukr: Ти його бачив останнім часом?
eng: Have you seen him recently?
ukr: Ти його бачив останнім часом?
eng: Have you seen him today?
ukr: Ви його сьогодні бачили?
eng: Have you seen him today?
ukr: Ти його сьогодні бачив?
eng: Have you seen him today?
ukr: Ти його сьогодні бачила?
eng: Have you seen him yet?
ukr: Ти вже його бачив?
eng: Have you seen it?
ukr: Ти її бачив?
eng: Have you seen it?
ukr: Ти це бачив?
eng: Have you seen my camera?
ukr: Ти бачив мій фотоапарат?
eng: Have you seen my camera?
ukr: Ти бачила мій фотоапарат?
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
ukr: Ви не бачили мій мобільний телефон? - "Він лежить на столі."
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
ukr: Ти бачив мій мобільний телефон? - "Він лежить на столі."
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
ukr: Ти не бачив мій мобільний телефон? - "Він на столі."
eng: Have you seen my friend?
ukr: Ви бачили мого друга?
eng: Have you seen my friend?
ukr: Ти бачив мого друга?
eng: Have you seen my passport?
ukr: Ви не бачили мій паспорт?
eng: Have you seen my passport?
ukr: Ти не бачив мій паспорт?
eng: Have you seen my pen?
ukr: Ви бачили мою ручку?
eng: Have you seen my pen?
ukr: Ти бачив мою ручку?
eng: Have you seen my phone?
ukr: Ви бачили мій телефон?
eng: Have you seen my phone?
ukr: Ти бачив мій телефон?
eng: Have you seen my phone?
ukr: Ти бачила мій телефон?
eng: Have you seen my report?
ukr: Ви бачили мій звіт?
eng: Have you seen my report?
ukr: Ти бачив мій звіт?
eng: Have you seen my report?
ukr: Ти бачила мій звіт?
eng: Have you seen my son?
ukr: Ви бачили мого сина?
eng: Have you seen my son?
ukr: Ти бачив мого сина?
eng: Have you seen my son?
ukr: Ти бачила мого сина?
eng: Have you seen my wife?
ukr: Ви бачили мою дружину?
eng: Have you seen my wife?
ukr: Ти бачив мою дружину?
eng: Have you seen my wife?
ukr: Ти бачила мою дружину?
eng: Have you seen Paul today?
ukr: Ти сьогодні бачив Павла?
eng: Have you seen that movie yet?
ukr: Ти вже бачив цей фільм?
eng: Have you seen that movie?
ukr: Ви дивилися цей фільм?
eng: Have you seen that movie?
ukr: Ти дивився цей фільм?
eng: Have you seen that movie?
ukr: Ти дивилася цей фільм?
eng: Have you seen them anywhere?
ukr: Ви їх десь бачили?
eng: Have you seen the movie?
ukr: Ти бачив фільм?
eng: Have you seen the movie?
ukr: Ти бачила це кіно?
eng: Have you seen the paper?
ukr: Ви бачили газету?
eng: Have you seen the paper?
ukr: Ти бачив газету?
eng: Have you seen the paper?
ukr: Ти бачила газету?
eng: Have you seen this before?
ukr: Ти вже це бачив?
eng: Have you seen this bull's horns? They're huge!
ukr: Ви бачили які в цього бугая роги? Вони величезні!
eng: Have you seen this man?
ukr: Ви бачили цього чоловіка?
eng: Have you seen this man?
ukr: Ви бачили цю людину?
eng: Have you seen this man?
ukr: Ти бачив цього чоловіка?
eng: Have you seen this man?
ukr: Ти бачив цю людину?
eng: Have you seen this man?
ukr: Ти бачила цього чоловіка?
eng: Have you seen this man?
ukr: Ти бачила цю людину?
eng: Have you seen Tom dance?
ukr: Ви колись бачили, як Том танцює?
eng: Have you seen Tom dance?
ukr: Ти колись бачив, як Том танцює?
eng: Have you seen Tom dance?
ukr: Ти колись бачила, як Том танцює?
eng: Have you seen Tom's new house?
ukr: Ви бачили новий будинок Тома?
eng: Have you seen Tom's new house?
ukr: Ти бачив новий будинок Тома?
eng: Have you seen Tom's new house?
ukr: Ти бачила новий будинок Тома?
eng: Have you seen Tom's passport?
ukr: Ви бачили паспорт Тома?
eng: Have you seen Tom's passport?
ukr: Ти бачила паспорт Тома?
eng: Have you seen Tom's room?
ukr: Ви бачили кімнату Тома?
eng: Have you seen Tom's room?
ukr: Ти бачив кімнату Тома?
eng: Have you seen Tom's room?
ukr: Ти бачила кімнату Тома?
eng: Have you seen Tom?
ukr: Ви бачили Тома?
eng: Have you seen Tom?
ukr: Ти бачив Тома?
eng: Have you seen Tom?
ukr: Ти бачила Тома?
eng: Have you seen wolves around here?
ukr: Ви тут вовків бачили?
eng: Have you seen wolves around here?
ukr: Ти тут вовків бачив?
eng: Have you sent Tom a Christmas card yet?
ukr: Ти вже відіслав Тому різдвяну листівку?
eng: Have you showered?
ukr: Ти прийняв душ?
eng: Have you shown Tom your wedding pictures?
ukr: Ти показував Тому свої весільні фотографії?
eng: Have you signed the contract already?
ukr: Ви вже підписали контракт?
eng: Have you signed the contract already?
ukr: Ти вже підписав контракт?
eng: Have you signed the contract already?
ukr: Ти вже підписала контракт?
eng: Have you signed the contract?
ukr: Ви підписали контракт?
eng: Have you signed the contract?
ukr: Ти підписав контракт?
eng: Have you signed the contract?
ukr: Ти підписала контракт?
eng: Have you solved all the problems yet?
ukr: Ви вже всі проблеми вирішили?
eng: Have you solved the problem yet?
ukr: Ти вже вирішив задачу?
eng: Have you solved the problem yet?
ukr: Ти вже вирішив проблему?
eng: Have you spoken to Tom?
ukr: Ти поговорив із Томом?
eng: Have you spoken to Tom?
ukr: Ти поговорила з Томом?
eng: Have you started reading the book yet?
ukr: Ти вже почав читати книжку?
eng: Have you taken a bath yet, Takashi?
ukr: Ти вже прийняв ванну, Такаші?
eng: Have you taken a bath yet?
ukr: Ти вже прийняв ванну?
eng: Have you taken the receipt?
ukr: Ви взяли чек?
eng: Have you taken the receipt?
ukr: Ти взяв чек?
eng: Have you taken the receipt?
ukr: Ти взяла чек?
eng: Have you taken your medicine yet?
ukr: Ви вже випили ліки?
eng: Have you taken your medicine yet?
ukr: Ви вже прийняли ліки?
eng: Have you taken your medicine yet?
ukr: Ти вже випив ліки?
eng: Have you taken your medicine yet?
ukr: Ти вже випила ліки?
eng: Have you taken your medicine yet?
ukr: Ти вже прийняв ліки?
eng: Have you taken your medicine yet?
ukr: Ти вже прийняла ліки?
eng: Have you talked to a lawyer about this?
ukr: Ти обговорив це з адвокатом?
eng: Have you talked to a lawyer about this?
ukr: Ти обговорила це з адвокатом?
eng: Have you talked to Tom yet?
ukr: Ти вже поговорив із Томом?
eng: Have you thought about how Tom might feel about that?
ukr: Ти думав про те, що може відчувати у зв'язку з цим Том?
eng: Have you told him already?
ukr: Ви йому вже сказали?
eng: Have you told him already?
ukr: Ти йому вже сказав?
eng: Have you told him already?
ukr: Ти йому вже сказала?
eng: Have you told Tom already?
ukr: Ви вже розповіли Тому?
eng: Have you told Tom already?
ukr: Ти вже розповів Тому?
eng: Have you told Tom already?
ukr: Ти вже розповіла Тому?
eng: Have you told Tom I'm here?
ukr: Ви казали Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom I'm here?
ukr: Ви сказали Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom I'm here?
ukr: Ти казав Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom I'm here?
ukr: Ти казала Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom I'm here?
ukr: Ти сказав Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom I'm here?
ukr: Ти сказала Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom that I'm here?
ukr: Ви казали Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom that I'm here?
ukr: Ви сказали Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom that I'm here?
ukr: Ти казав Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom that I'm here?
ukr: Ти казала Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom that I'm here?
ukr: Ти сказала Тому, що я тут?
eng: Have you told Tom that Mike isn't his biological father?
ukr: Ти повідомив Тома, що Майк не є його біологічним батьком?
eng: Have you told Tom?
ukr: Ви розповіли Тому?
eng: Have you told Tom?
ukr: Ти розповів Тому?
eng: Have you told Tom?
ukr: Ти розповіла Тому?
eng: Have you told your parents about her?
ukr: Ви розповіли своїм батькам про неї?
eng: Have you told your parents about her?
ukr: Ти розповів своїм батькам про неї?
eng: Have you told your parents about him?
ukr: Ви розповіли своїм батькам про нього?
eng: Have you told your parents about him?
ukr: Ти розповів своїм батькам про нього?
eng: Have you told your parents about him?
ukr: Ти розповіла своїм батькам про нього?
eng: Have you translated this sentence?
ukr: Ти переклала це речення?
eng: Have you tried it before?
ukr: Ви колись намагалися таке робити?
eng: Have you tried it before?
ukr: Ти вже це куштував?
eng: Have you tried it before?
ukr: Ти вже це куштувала?
eng: Have you tried it before?
ukr: Ти колись намагався робити так?
eng: Have you tried it before?
ukr: Ти колись намагався таке робити?
eng: Have you tried it before?
ukr: Ти колись намагалася таке робити?
eng: Have you tried just telling her?
ukr: Ти спробував просто сказати їй?
eng: Have you tried just telling him?
ukr: Ти спробував просто сказати йому?
eng: Have you tried putting up an ad?
ukr: Ти спробував розмістити оголошення?
eng: Have you tried rebooting it?
ukr: Ти спробував його перезавантажити?
eng: Have you tried sushi?
ukr: Ти куштував суші?
eng: Have you tried the chicken?
ukr: Ти покуштував курятину?
eng: Have you understood everything?
ukr: Ви все зрозуміли?
eng: Have you understood everything?
ukr: Ти все зрозумів?
eng: Have you understood everything?
ukr: Ти все зрозуміла?
eng: Have you visited foreign countries, say America?
ukr: Ти відвідував іноземні країни, скажімо, Америку?
eng: Have you waited for me long?
ukr: Довго ти чекав на мене?
eng: Have you washed the car yet?
ukr: Ви вже помили машину?
eng: Have you washed the car yet?
ukr: Ти вже помив машину?
eng: Have you washed the car yet?
ukr: Ти вже помила машину?
eng: Have you worked out the answer yet?
ukr: Ти вже визначився з відповіддю?
eng: Have you worked with Tom before?
ukr: Ви вже працювали з Томом раніше?
eng: Have you worked with Tom before?
ukr: Ти вже працював з Томом раніше?
eng: Have you wrapped all your Christmas presents?
ukr: Ви вже загорнули всі різдвяні подарунки?
eng: Have you wrapped all your Christmas presents?
ukr: Ти вже загорнув всі різдвяні подарунки?
eng: Have you wrapped all your Christmas presents?
ukr: Ти вже загорнула всі різдвяні подарунки?
eng: Have you written any new songs?
ukr: Ви написали якісь нові пісні?
eng: Have you written any new songs?
ukr: Ти написав якісь нові пісні?
eng: Have you written any new songs?
ukr: Ти написала якісь нові пісні?
eng: Have you written down the phone number?
ukr: Ви записали телефон?
eng: Have you written down the phone number?
ukr: Ти записав телефон?
eng: Have you written down the phone number?
ukr: Ти записала телефон?
eng: Have you written in your diary today?
ukr: Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?
eng: Having a slight cold, I went to bed early.
ukr: Із-за невеличкої простуди я пішов спати раніше.
eng: Having a slight headache, I went to bed early.
ukr: В мене трішки боліла голова і я рано ліг спати.
eng: Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
ukr: Розбивши люстерко, Роксолана занепокоїлася: вона вірила в прикмети, а розбите дзеркало обіцяло їй сім років нещастя.
eng: Having done his work, he went out.
ukr: Зробивши свою роботу, він вийшов.
eng: Having finished her work, she went home.
ukr: Закінчивши роботу, вона пішла додому.
eng: Having money is good.
ukr: Добре мати гроші.
eng: Having read the book, I could answer all the questions.
ukr: Оскільки я прочитав цю книгу, я міг відповісти на всі питання.
eng: Hawaii is a paradise on earth.
ukr: Гаваї — це рай на землі.
eng: Hay is for horses.
ukr: Сіно — для коней.
eng: He abandoned his family.
ukr: Він кинув свою родину.
eng: He abandoned the plan.
ukr: Він відмовився від плану.
eng: He abused our trust.
ukr: Він зловживав нашою довірою.
eng: He abuses his authority.
ukr: Він зловживає своєю владою.
eng: He abuses his authority.
ukr: Він зловживає своїм авторитетом.
eng: He abuses his authority.
ukr: Він зловживає своїми повноваженнями.
eng: He accelerated.
ukr: Він прискорився.
eng: He accepted her gift.
ukr: Він прийняв її подарунок.
eng: He accepted my idea.
ukr: Він схвалив мою ідею.
eng: He accepted my present.
ukr: Він прийняв мій подарунок.
eng: He accepted our offer.
ukr: Він прийняв нашу пропозицію.
eng: He accepted the job.
ukr: Він прийняв пропозицію про роботу.
eng: He accomplished his mission.
ukr: Він виконав свою місію.
eng: He accused me of being a liar.
ukr: Він звинуватив мене в брехні.
eng: He accused us of wronging him.
ukr: Він звинуватив нас у тому, що ви вчинили з ним несправедливо.
eng: He achieved his goal.
ukr: Він досяг своєї мети.
eng: He acknowledged his faults.
ukr: Він визнав свою провину.
eng: He acknowledged his fault.
ukr: Він визнав свою провину.
eng: He acknowledged it to be true.
ukr: Він визнав, що це було правдою.
eng: He acquired American citizenship.
ukr: Він отримав американське громадянство.
eng: He acquired Russian quickly.
ukr: Він швидко оволодів російською.
eng: He acquired Russian quickly.
ukr: Він швидко оволодів російською мовою.
eng: He acted as our guide.
ukr: Він виступив у ролі нашого гіда.
eng: He acted as our guide.
ukr: Він виступив у ролі нашого провідника.
eng: He acted fairly towards me.
ukr: Він був чесний зі мною.
eng: He acted fairly towards me.
ukr: Він повівся зі мною справедливо.
eng: He acted foolishly.
ukr: Він повівся безглуздо.
eng: He acted like a lunatic.
ukr: Він поводився як божевільний.
eng: He acted like a madman.
ukr: Він поводився як божевільний.
eng: He acted out a pantomime at the party.
ukr: На вечірці він показував пантоміму.
eng: He acted quickly and put out the fire.
ukr: Він діяв швидко і згасив полум'я.
eng: He acts as if he were a king.
ukr: Він поводиться так, неначе він король.
eng: He acts quickly.
ukr: Він діє швидко.
eng: He acts quickly.
ukr: Він швидко діє.
eng: He adapted himself to his new life.
ukr: Він адаптувався до нового життя.
eng: He adapted himself to his new life.
ukr: Він призвичаївся до нового життя.
eng: He adapted himself to his new life.
ukr: Він призвичаївся до свого нового життя.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
ukr: Він додав трохи цукру та молока до свого чаю.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
ukr: Він додав трохи цукру та молока до чаю.
eng: He added a little sugar to the coffee.
ukr: Він додав трохи цукру до кави.
eng: He addressed a large audience.
ukr: Він звернувся до численної публіки.
eng: He addressed himself to the mayor.
ukr: Він звернувся до мера.
eng: He adds examples in Russian.
ukr: Він додає приклади російською.
eng: Head east.
ukr: Йди на схід.
eng: Head east.
ukr: Йді на схід.
eng: Head east.
ukr: Прямуй на схід.
eng: Head east.
ukr: Прямуйте на схід.
eng: Head east.
ukr: Тримай курс на схід.
eng: Head east.
ukr: Тримайте курс на схід.
eng: He admired my new car.
ukr: Він захоплювався моєю новою машиною.
eng: He admitted defeat.
ukr: Він визнав поразку.
eng: He admitted his defeat.
ukr: Він визнав поразку.
eng: He admitted his defeat.
ukr: Він визнав свою поразку.
eng: He admitted his guilt.
ukr: Він визнав свою провину.
eng: He admitted his mistakes.
ukr: Він визнав свої помилки.
eng: He admitted that he stole the gold.
ukr: Він зізнався в тому, що вкрав золото.
eng: He admitted that he stole the gold.
ukr: Він зізнався, що вкрав золото.
eng: He admitted that he was guilty.
ukr: Він визнав, що винен.
eng: Head north.
ukr: Прямуй на північ.
eng: Head north.
ukr: Прямуйте на північ.
eng: He adopted the orphan.
ukr: Він удочерив сироту.
eng: He adores his grandfather.
ukr: Він дуже любить діда.
eng: He adores his grandfather.
ukr: Він обожнює свого діда.
eng: He adores the movies.
ukr: Він обожнює фільми.
eng: Head or tail?
ukr: Орел чи решка?
eng: He advanced me a week's wages.
ukr: Він заплатив мені за тиждень уперед.
eng: He advanced to colonel.
ukr: Його підвищили до полковника.
eng: He advised me to go there.
ukr: Він порадив мені туди піти.
eng: He agreed with her.
ukr: Він з нею погодився.
eng: He agreed with him.
ukr: Він з ним погодився.
eng: He agreed with me.
ukr: Він зі мною погодився.
eng: He agreed.
ukr: Він погодився.
eng: He agrees with my opinion.
ukr: Він згоден із моєю думкою.
eng: He almost drowned.
ukr: Він мало не потонув.
eng: He also speaks French.
ukr: Він іще говорить французькою.
eng: Health is above wealth.
ukr: Здоров'я важливіше за багатство.
eng: Health is all I want.
ukr: Все, що я хочу, — це здоров'я.
eng: Health is a necessary condition for happiness.
ukr: Здоров'я — необхідна умова для щастя.
eng: Health is more important than money.
ukr: Здоров'я важливіше за гроші.
eng: Health is more important than wealth.
ukr: Здоров'я важливіше багатства.
eng: Health is more important than wealth.
ukr: Здоров'я важливіше за багатство.
eng: Health is more valuable than wealth.
ukr: Здоров'я цінніше, ніж багатство.
eng: Health is not valued until sickness comes.
ukr: Здоров'я не цінується, доки не прийде хвороба.
eng: Health is not valued until sickness comes.
ukr: Здоров'я не цінують, аж поки на захворіють.
eng: Health is the first condition of happiness.
ukr: Здоров'я - перша умова щастя.
eng: Health is worth more than wealth.
ukr: Здоров'я цінніше, ніж багатство.
eng: Health over wealth.
ukr: Здоров'я важливіше за багатство.
eng: He always believes me.
ukr: Він завжди мені вірить.
eng: He always borrows money from me.
ukr: Він постійно позичає у мене гроші.
eng: He always cries when he is drunk.
ukr: Коли він п'яний, він завжди плаче.
eng: He always eats breakfast here.
ukr: Він завжди снідає тут.
eng: He always eats breakfast here.
ukr: Він завжди тут снідає.
eng: He always fulfills his promises.
ukr: Він завжди виконує свої обіцянки.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
ukr: Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
eng: He always imposes his opinion on me.
ukr: Він завжди нав'язує мені свою думку.
eng: He always keeps his promises.
ukr: Він завжди дотримується обіцянок.
eng: He always kept his promises.
ukr: Він завжди тримав слово.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
ukr: Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
eng: He always left the problem of his children's education to his wife.
ukr: Проблему освіти своїх дітей він завжди залишав своїй дружині.
eng: He always orders the same thing.
ukr: Він завжди замовляє одне й те саме.
eng: He always quarrels with his wife.
ukr: Він завжди свариться зі своєю жінкою.
eng: He always says the same thing.
ukr: Він завжди говорить одне й те саме.
eng: He always sings in the shower.
ukr: Він завжди співає в душі.
eng: He always sings while having a shower.
ukr: Він завжди співає, коли приймає душ.
eng: He always sings while taking a shower.
ukr: Він завжди співає в душі.
eng: He always smells like mayonnaise.
ukr: Від нього завжди пахне майонезом.
eng: He always studies hard.
ukr: Він завжди старанно вчиться.
eng: He always thinks first and foremost of his own benefit.
ukr: Він зажди передусім думає про власну вигоду.
eng: He always treats me like a child.
ukr: Він завжди поводиться зі мною, як із дитиною.
eng: He always walks with a rifle.
ukr: Він завжди ходить із рушницею.
eng: He always wanted to study Japanese.
ukr: Він завжди хотів вивчати японську.
eng: He always wants to have his own way.
ukr: Він завжди хоче наполягти на свому.
eng: He always wears a flower in his buttonhole.
ukr: Він завжди носить квітку у петлиці.
eng: He always works hard.
ukr: Він завжли старанно працює.
eng: He amused us with a funny story.
ukr: Він розважив нас кумедною історією.
eng: He and his brother are two peas in a pod.
ukr: Вони з братом — два чоботи пара.
eng: He and I are almost the same height.
ukr: Ми з ним майже одного зросту.
eng: He and I are brothers.
ukr: Ми з ним брати.
eng: He and I are cousins.
ukr: Ми з ним двоюрідні брати.
eng: He and I are cousins.
ukr: Ми з ним двоюрідні брат та сестра.
eng: He and I are friends.
ukr: Ми з ним друзі.
eng: He and I are good friends.
ukr: Ми з ним добрі друзі.
eng: He and I are kindred spirits.
ukr: Ми з ним споріднені душі.
eng: He angrily rattled the locked door.
ukr: Він сердито гуркотів у зачинені двері.
eng: He answered his parents.
ukr: Він відповів батькам.
eng: He answered his parents.
ukr: Він відповів своїм батькам.
eng: He answered incorrectly.
ukr: Він відповів неправильно.
eng: He answered incorrectly.
ukr: Він дав неправильну відповідь.
eng: He answered that he could swim well.
ukr: Він відповів, що він добре вміє плавати.
eng: He apologised to us for being late.
ukr: Він вибачився перед нами за своє запізнення.
eng: He apologized to me.
ukr: Він попросив у мене пробачення.
eng: He appeared at last.
ukr: Він нарешті з'явився.
eng: He appeared on TV last night.
ukr: Учора ввечорі його показували по телевізору.
eng: He appeared young.
ukr: Він здавався молодим.
eng: He appeared young.
ukr: На вигляд він був молодий.
eng: He applied himself to the study of music.
ukr: Він присвятив себе вивченню музики.
eng: He arched his eyebrows in surprise.
ukr: Здивувашись, він підняв брови.
eng: Hearing this wonderful song, the world howled, like a wolf.
ukr: Почувши цю чудову пісню, світ завив, наче вовк.
eng: Hear me out, please.
ukr: Вислухай мене, будь ласка.
eng: Hear me out, please.
ukr: Вислухайте мене, будь ласка.
eng: Hear me out.
ukr: Вислухай мене.
eng: Hear me out.
ukr: Вислухайте мене.
eng: He arrested the thief.
ukr: Він заарештував злодія.
eng: He arrived after I had left.
ukr: Він приїхав після того, як я поїхала.
eng: He arrived after the bell rang.
ukr: Він прибув після того, як пролунав дзвінок.
eng: He arrived at Paris and immediately started for London.
ukr: Він прибув до Парижу, і відразу ж відправився у Лондон.
eng: He arrived here last night.
ukr: Він приїхав сюди вчора ввечері.
eng: He arrived in time.
ukr: Він прибув вчасно.
eng: He arrived in time.
ukr: Він приїхав вчасно.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
ukr: Він вчора приїхав до Токіо.
eng: He arrived on time in spite of the rain.
ukr: Він прибув вчасно, незважаючи на дощ.
eng: He arrived safely.
ukr: Він доїхав благополучно.
eng: He arrived too early.
ukr: Він приїхав зарано.
eng: He arse-licks his boss.
ukr: Він лиже дупу шефа.
eng: Heartfelt thanks!
ukr: Щиро дякую!
eng: Hear what I have to say.
ukr: Послухай що я маю сказати.
eng: He asked about you.
ukr: Він питав про тебе.
eng: He asked a few questions of me.
ukr: Він поставив кілька питань про мене.
eng: He asked an awkward question.
ukr: Він задав незручне запитання.
eng: He asked a very good question.
ukr: Він поставив дуже добре запитання.
eng: He asked for a beer.
ukr: Він попросив бокал пива.
eng: He asked for a pay raise.
ukr: Він попросив про підвищення платні.
eng: He asked for money.
ukr: Він попросив гроші.
eng: He asked for my advice.
ukr: Він попросив у мене поради.
eng: He asked for my help.
ukr: Він попросив мене про допомогу.
eng: He asked for my help.
ukr: Він попросив у мене допомоги.
eng: He asked for my pardon.
ukr: Він попросив у мене пробачення.
eng: He asked for some money.
ukr: Він попросив трохи грошей.
eng: He asked for the money.
ukr: Він просив гроші.
eng: He asked her out and she said yes.
ukr: Він запросив її на побачення і вона погодилася.
eng: He asked her where she lived.
ukr: Він спитав її, де вона живе.
eng: He asked her why she came so late.
ukr: Він спитав її, чому вона прийшла так пізно.
eng: He asked his friends for help.
ukr: Він попросив друзів про допомогу.
eng: He asked me a question.
ukr: Він поставив мені питання.
eng: He asked me for help.
ukr: Він попросив мене про допомогу.
eng: He asked me if I knew her telephone number.
ukr: Він мене запитав, чи я знаю номер її телефону.
eng: He asked me if I knew his father.
ukr: Він запитав мене, чи я знаю його батька.
eng: He asked me if I know her phone number.
ukr: Він мене запитав, чи я знаю номер її телефону.
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
ukr: Він спитав мій вік, ім'я, адресу тощо.
eng: He asked me to help him.
ukr: Він попросив мене допомогти йому.
eng: He asked me to pass him the salt.
ukr: Він попросив мене передати йому сіль.
eng: He asked me to speak more slowly.
ukr: Він попросив мене розмовляти повільніше.
eng: He asked me two questions.
ukr: Він поставив мені два питання.
eng: He asked me what my name was.
ukr: Він спитав, як мене звуть.
eng: He asked me where to go.
ukr: Він запитав мене куди їхати.
eng: He asked me where to go.
ukr: Він запитав мене куди йти.
eng: He asked me whether I like math.
ukr: Він запитав мене, чи люблю я математику.
eng: He asked me whether I was busy.
ukr: Він мене запитав, чи я зайнятий.
eng: He asked me why I was laughing.
ukr: Він запитав мене, чому я сміюсь.
eng: He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
ukr: Він спитав у поліцейського, скільки людей загинуло в ДТП у попередній день.
eng: He asked us several questions.
ukr: Він поставив нам кілька запитань.
eng: He asked us to help him.
ukr: Він звернувся до нас по допомогу.
eng: He asked us to help him.
ukr: Він попросив в нас допомоги.
eng: He asked us to help him.
ukr: Він попросив нас допомогти.
eng: He asked us what we wanted.
ukr: Він запитав нас, чого ми хочемо.
eng: He assigned me three books to read.
ukr: Він призначив мені прочитати три книжки.
eng: He assisted me with my business.
ukr: Він допоміг мені у моєму бізнесі.
eng: He ate it in no time.
ukr: Він з'їв це моментально.
eng: He ate out.
ukr: Він поїв не вдома.
eng: He ate rice twice a day for many years.
ukr: Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.
eng: Heating water is expensive.
ukr: Гріти воду дорого.
eng: Heat is a form of energy.
ukr: Тепло — одна з форм енергії.
eng: Heat is rippling through my body.
ukr: Крізь моє тіло пульсує тепло.
eng: Heat it up.
ukr: Нагрій її.
eng: Heat it up.
ukr: Нагрій його.
eng: He attained his goal.
ukr: Він досяг своєї мети.
eng: He attempted to escape.
ukr: Він спробував утекти.
eng: He attempted to swim across the river.
ukr: Він спробував перепливти річку.
eng: He attended the meeting in place of his boss.
ukr: Він був присутній на зустрічі замість свого начальника.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
ukr: Рай і пекло існують лише в серці людини.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
ukr: Рай і пекло існують лише у душі людській.
eng: Heaven and Hell only exist in men's hearts.
ukr: Рай і пекло існують лише в серці людини.
eng: Heaven and Hell only exist in men's hearts.
ukr: Рай та пекло існують лише у людському сердці.
eng: Heaven forbid! That would be disastrous.
ukr: Борони боже! То була б катастрофа.
eng: Heaven forbid! That would be disastrous.
ukr: Це була б катастрофа. Боронь Боже!
eng: Heaven forbid!
ukr: Боронь боже!
eng: Heaven forbid!
ukr: Не дай боже!
eng: He avenged his father's death.
ukr: Він помстився за смерть свого батька.
eng: Heaven helps those who help themselves.
ukr: Небеса допомагають тим, хто допомагає собі сам.
eng: He avowed himself an atheist.
ukr: Він визнав, що він атеїст.
eng: Heavy taxes are laid on wine.
ukr: На вино наклали великий податок.
eng: He bade her adieu forever.
ukr: Він попрощався з нею назавжди.
eng: He barged the other kid off the ball.
ukr: Він відштовхнув іншого хлопця від м'яча.
eng: He became a citizen of the United States.
ukr: Він став громадянином Сполучених Штатів.
eng: He became a famous actor.
ukr: Він став відомим актором.
eng: He became a great musician.
ukr: Він став великим музикантом.
eng: He became an American citizen.
ukr: Він став американським громадянином.
eng: He became angry.
ukr: Він розсердився.
eng: He became a pianist.
ukr: Він став піаністом.
eng: He became a policeman.
ukr: Він став поліцейським.
eng: He became famous all over the world.
ukr: Він став відомим на весь світ.
eng: He became famous thanks to his mother.
ukr: Він став відомим завдяки матері.
eng: He became famous throughout the world.
ukr: Він став відомим на весь світ.
eng: He became famous.
ukr: Він став знаменитим.
eng: He became financially independent.
ukr: Він став фінансово незалежним.
eng: He became irritated.
ukr: Він почав дратуватися.
eng: He became irritated.
ukr: Він роздратувався.
eng: He became rich.
ukr: Він став багатим.
eng: He became the company president when he was thirty.
ukr: Він став президентом компанії в тридцять років.
eng: He became world famous.
ukr: Він став відомим на весь світ.
eng: He began a new life.
ukr: Він розпочав нове життя.
eng: He began to be a problem.
ukr: Він став проблемою.
eng: He began to cry.
ukr: Він заплакав.
eng: He began to cry.
ukr: Він почав плакати.
eng: He began to cry.
ukr: Він розплакався.
eng: He began to eat lunch.
ukr: Він почав обідати.
eng: He began to get suspicious about her.
ukr: Він почав її підозрювати.
eng: He began to learn English.
ukr: Він почав вивчати англійську.
eng: He began to learn English.
ukr: Він почав вивчати англійську мову.
eng: He began to look for a job.
ukr: Він почав шукати роботу.
eng: He began to play an old song.
ukr: Він заспівав стару пісню.
eng: He began to play an old song.
ukr: Він почав грати стару пісню.
eng: He began to run.
ukr: Він побіг.
eng: He began to run.
ukr: Він почав бігти.
eng: He began to shout.
ukr: Він закричав.
eng: He began to sing.
ukr: Він заспівав.
eng: He began with a joke.
ukr: Він розпочав із жарту.
eng: He behaved badly.
ukr: Він погано поводився.
eng: He behaved like a child.
ukr: Він повівся як хлопчисько.
eng: He behaved like a madman.
ukr: Він поводився як божевільний.
eng: He behaved like he was afraid.
ukr: Він поводився так, наче боявся.
eng: He believes he knows everything.
ukr: Він думає, що все знає.
eng: He believes himself to be a hero.
ukr: Він вважає себе героєм.
eng: He believes in Santa Claus.
ukr: Він вірить у Діда Мороза.
eng: He believes that he is a hero.
ukr: Він вважає себе героєм.
eng: He believes that he is a hero.
ukr: Він вважає, що він герой.
eng: He believes that he is a hero.
ukr: Він вірить, що він герой.
eng: He believes that there is a spy among us.
ukr: Він вважає, що серед нас є шпигун.
eng: He belongs to our tennis team.
ukr: Він належить до нашої команди по тенісу.
eng: He belongs to the Catholic faith.
ukr: Він католицької віри.
eng: He bent down to kiss her cheek.
ukr: Він схилився, щоб поцілувати її в щічку.
eng: He bent over to see insects in the flowerbed.
ukr: Він нахилився вперед, щоб побачити комах на квітнику.
eng: He betrayed everyone for money.
ukr: Він зрадив усіх заради грошей.
eng: He betrayed his country.
ukr: Він зрадив свою країну.
eng: He betrayed his friends for money.
ukr: Він зрадив друзів заради грошей.
eng: He betrayed his friends for money.
ukr: Він зрадив своїх друзів заради грошей.
eng: He betrayed his promises.
ukr: Він не дотримав своїх обіцянок.
eng: He betrayed you.
ukr: Він вас зрадив.
eng: He betrayed you.
ukr: Він тебе зрадив.
eng: He blamed his failure on her.
ukr: Він обвинувачує її у своїй невдачі.
eng: He blamed me for the mistake.
ukr: Він звинуватив мене у помилці.
eng: He blamed the accident on me.
ukr: Він звинуватив в аварії мене.
eng: He blew in the trumpet and created a beautiful sound.
ukr: Він дув у трубу і створював чудовий звук.
eng: He blocked my way.
ukr: Він заступив мені дорогу.
eng: He boasts of his wealth.
ukr: Він вихваляється своїм багатством.
eng: He bores everybody.
ukr: Він усім набридає.
eng: He bought a car.
ukr: Він купив машину.
eng: He bought a hat.
ukr: Він купив капелюх.
eng: He bought a lot of flour and oil.
ukr: Він купив багато борошна та олії.
eng: He bought a new car.
ukr: Він купив нову машину.
eng: He bought a new motorcycle from the money saved quitting smoking and then died in motorcycle crash two weeks later.
ukr: Він купив новий мотоцикл на гроші, які заощадив, бо кинув палити. І загинув у мотоциклетній аварії два тижні по тому.
eng: He bought a pair of shoes.
ukr: Він купив пару взуття.
eng: He bought a pair of shoes.
ukr: Він купив пару черевиків.
eng: He bought a ticket for Paris.
ukr: Він купив квиток до Парижу.
eng: He bought flowers.
ukr: Він купив квіти.
eng: He bought her a dog.
ukr: Він купив їй собаку.
eng: He bought her a drink.
ukr: Він купив їй випити.
eng: He bought her some chocolates.
ukr: Він купив їй шоколадних цукерок.
eng: He bought himself a snowmobile.
ukr: Він придбав собі снігокат.
eng: He bought his son a camera.
ukr: Він купив своєму сину фотоапарат.
eng: He bought his son a camera.
ukr: Він купив сину фотоапарат.
eng: He bought me a new dictionary.
ukr: Він купив мені новий словник.
eng: He bought some chocolate for her.
ukr: Він купив їй трохи шоколаду.
eng: He bought two horses at the fair.
ukr: Він купив два коні на ярмарку.
eng: He bought two horses at the fair.
ukr: Він купив двох коней на ярмарку.
eng: He bought us nice books.
ukr: Він купив нам хороші книжки.
eng: He bowed to me as he passed by.
ukr: Проходячи повз, він кивнув мені.
eng: He breathed deeply.
ukr: Він дихав глибоко.
eng: He brewed beer.
ukr: Він варив пиво.
eng: Hebrew is my native language.
ukr: Іврит — моя рідна мова.
eng: He broke both his legs.
ukr: Він зламав обидві ноги.
eng: He broke his arm.
ukr: Він зламав руку.
eng: He broke his left arm.
ukr: Він зламав ліву руку.
eng: He broke his promise.
ukr: Він порушив обіцянку.
eng: He broke his promise.
ukr: Він порушив свою обіцянку.
eng: He broke his word.
ukr: Він не стримав слова.
eng: He broke into a house.
ukr: Він увірвався до будинку.
eng: He broke my nose!
ukr: Він мені ніс розбив!
eng: He broke the law.
ukr: Він порушив закон.
eng: He broke the window intentionally.
ukr: Він зумисне розбив вікно.
eng: He broke the window on purpose.
ukr: Він зумисне розбив вікно.
eng: He broke the world record.
ukr: Він побив світовий рекорд.
eng: He broke with all his relatives.
ukr: Він розірвав стосунки з усіма рідними.
eng: He brought his dog to school.
ukr: Він приніс свого собаку до школи.
eng: He built a new house.
ukr: Він будував новий будинок.
eng: He built a new house.
ukr: Він побудував новий будинок.
eng: He built an observatory to study the stars.
ukr: Він побудував обсерваторію, щоб спостерігати за зірками.
eng: He built his son a new house.
ukr: Він побудував своєму сину новий будинок.
eng: He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
ukr: Він будував лікарні і допомагав людям Африки покращити свої життя.
eng: He bullies younger children.
ukr: Він цькує менших дітей.
eng: He burned himself badly.
ukr: Він страшенно обпікся.
eng: He burst into laughter.
ukr: Він розсміявся.
eng: He burst into tears.
ukr: Він заплакав.
eng: He burst into tears.
ukr: Він розплакався.
eng: He burst into the room.
ukr: Він увірвався до кімнати.
eng: He buys and sells leather goods.
ukr: Він купує і продає шкіряні товари.
eng: He buys and sells leather goods.
ukr: Він купує та продає вироби зі шкіри.
eng: He calculated the expenses.
ukr: Він підрахував витрати.
eng: He called his sister, Mary.
ukr: Він подзвонив своїй сестрі, Мері.
eng: He called his son James.
ukr: Він назвав свого сина Джеймсом.
eng: He called me a taxi.
ukr: Він викликав для мене таксі.
eng: He called me Ichiro.
ukr: Він назвав мене Ітіро.
eng: He called me up almost every day.
ukr: Він телефонував мені майже щодня.
eng: He came according to his promise.
ukr: Він прийшов, як і обіцяв.
eng: He came a cropper.
ukr: Він зазнав невдачі.
eng: He came a cropper.
ukr: Він з тріском провалився.
eng: He came a cropper.
ukr: Його спіткала невдача.
eng: He came a little earlier than he used to.
ukr: Він прийшов трохи раніше, ніж звичайно.
eng: He came at about four o'clock.
ukr: Він прийшов близько четвертої години.
eng: He came back, and it rained soon.
ukr: Щойно він повернувся, як почався дощ.
eng: He came back at five.
ukr: Він повернувся о п'ятій.
eng: He came back at nine o'clock.
ukr: Він повернувся о дев'ятій.
eng: He came back at nine o'clock.
ukr: Він повернувся о дев'ятій годині.
eng: He came back from America.
ukr: Він повернувся з Америки.
eng: He came back from Canada.
ukr: Він повернувся з Канади.
eng: He came back from China.
ukr: Він повернувся з Китаю.
eng: He came back from the States.
ukr: Він повернувся з Америки.
eng: He came back last August.
ukr: Він повернувся минулого серпня.
eng: He came back last night around nine.
ukr: Вчора ввечері він повернувся десь о дев'ятій.
eng: He came back soon.
ukr: Він повернувся швидко.
eng: He came back soon.
ukr: Він хутко повернувся.
eng: He came back soon.
ukr: Він швидко повернувся.
eng: He came back two days late.
ukr: Він повернувся на два дні пізніше.
eng: He came bearing a large bunch of flowers.
ukr: Він прийшов з великим букетом квітів.
eng: He came by bus.
ukr: Він приїхав на автобусі.
eng: He came by car.
ukr: Він приїхав машиною.
eng: He came by car.
ukr: Він приїхав на машині.
eng: He came close to losing an eye.
ukr: Він був дуже близький до того, щоб втратити око.
eng: He came, despite the heavy snowfall.
ukr: Він прийшов не дивлячись на сильний снігопад.
eng: He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
ukr: Він спустився зі спальні на сніданок.
eng: He came downstairs.
ukr: Він спустився вниз.
eng: He came even though I told him not to.
ukr: Він прийшов, незважаючи на те, що я йому сказала не робити цього.
eng: He came even though I told him not to.
ukr: Він прийшов, хоча я й сказала йому не робити цього.
eng: He came first.
ukr: Вона прийшла першою.
eng: He came from far away.
ukr: Він приїхав здалеку.
eng: He came here again.
ukr: Він знову сюди прийшов.
eng: He came here a long time ago.
ukr: Він вже давно прийшов сюди.
eng: He came home at ten.
ukr: Він повернувся додому о десятій.
eng: He came home exactly at ten.
ukr: Він повернувся додому точно о десятій.
eng: He came home three hours later.
ukr: Він прийшов додому за три години потому.
eng: He came home very late.
ukr: Він повернувся додому дуже пізно.
eng: He came in person.
ukr: Він приїхав особисто.
eng: He came in person.
ukr: Він прийшов особисто.
eng: He came in spite of the heavy snow.
ukr: Він прийшов, незважаючи на сильний снігопад.
eng: He came in through the window.
ukr: Він зайшов вікном.
eng: He came in through the window.
ukr: Він зайшов через вікно.
eng: He came in through the window.
ukr: Він увійшов вікном.
eng: He came in through the window.
ukr: Він увійшов через вікно.
eng: He came in with his eyes shining.
ukr: Він увійшов із сяючими очима.
eng: He came late as usual.
ukr: Він, як завжди, запізнився.
eng: He came running.
ukr: Він прибіг.
eng: He came several times.
ukr: Він приходив кілька разів.
eng: He came to ask us to help him.
ukr: Він приїхав, щоб попросити нас допомогти йому.
eng: He came to ask us to help him.
ukr: Він прийшов, щоб попросити нас допомогти йому.
eng: He came to ask us to help him.
ukr: Він прийшов, щоб попросити нас йому допомогти.
eng: He came to dine with us.
ukr: Він прийшов до нас на вечерю.
eng: He came to Japan seven years ago.
ukr: Він приїхав до Японії сім років тому.
eng: He came to my office yesterday.
ukr: Учора він прийшов до мого офісу.
eng: He came to my rescue.
ukr: Він прийшов мені на допомогу.
eng: He came to see me on the morning of May 15.
ukr: Зранку 15 травня він прийшов мене провідати.
eng: He came to see me.
ukr: Він прийшов побачитися зі мною.
eng: He came.
ukr: Він прийшов.
eng: He can also speak French.
ukr: Він іще говорить французькою.
eng: He can also speak French.
ukr: Він також говорить французькою.
eng: He can also speak Russian.
ukr: Він і російською розмовляє.
eng: He can also speak Russian.
ukr: Він може розмовляти і російською.
eng: He can also speak Russian.
ukr: Він може також говорити російською.
eng: He can barely read.
ukr: Він ледве вміє читати.
eng: He can be counted on.
ukr: На нього можна покластися.
eng: He can be counted on.
ukr: На нього можна розраховувати.
eng: He can be proud of her father.
ukr: Він може пишатися її батьком.
eng: He can be proud of his father.
ukr: Він може бути гордий за свого батька.
eng: He can be proud of his father.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
eng: He can be relied on.
ukr: На нього можна покластися.
eng: He can be relied on.
ukr: На нього можна розраховувати.
eng: He can be trusted.
ukr: Йому можна довіряти.
eng: He can both speak and write Russian.
ukr: Він може російською і говорити, і писати.
eng: He canceled the appointment at the last moment.
ukr: Він скасував зустріч в останній момент.
eng: He can come.
ukr: Він може прийти.
eng: He can drive a car.
ukr: Він вміє водити машину.
eng: He can go wherever he likes.
ukr: Він може йти куди захоче.
eng: He can hardly speak.
ukr: Він ледве може говорити.
eng: He can kiss his fiancée.
ukr: Він може поцілувати свою наречену.
eng: He can no longer wait.
ukr: Він більше не може чекати.
eng: He can no more swim than a hammer can.
ukr: Він плаває як сокира.
eng: He cannot afford to buy a car.
ukr: Він не може дозволити собі купити автомобіль.
eng: He cannot appreciate friendship.
ukr: Він не цінує дружбу.
eng: He cannot be ill.
ukr: Він не може бути хворим.
eng: He cannot be trusted.
ukr: Йому не можна довіряти.
eng: He cannot come, he is ill.
ukr: Він не в змозі прийти, бо занедужав.
eng: He cannot have done it by himself.
ukr: Він не міг цього зробити сам.
eng: He cannot have done such a thing.
ukr: Він не міг зробити подібного.
eng: He cannot have done such a thing.
ukr: Він не міг такого зробити.
eng: He cannot have said so.
ukr: Він не міг такого сказати.
eng: He cannot possibly believe her.
ukr: Він ймовірно не може їй повірити.
eng: He cannot sing well.
ukr: Він не вміє гарно співати.
eng: He cannot speak English, much less French.
ukr: Він не розмовляє англійською, а французькою і поготів.
eng: He cannot stop us.
ukr: Йому нас не зупинити.
eng: He cannot swim.
ukr: Він не вміє плавати.
eng: He cannot tell wool from cotton.
ukr: Він не розрізняє шерсть від бавовни.
eng: He cannot wish for anything better.
ukr: Вiн не може побажати нiчого кращого.
eng: He can play tennis better than any other boy in his class.
ukr: Він грає в теніс краще ніж будь який інший хлопець в його класі.
eng: He can play the guitar.
ukr: Він вміє грати на гітарі.
eng: He can play the guitar.
ukr: Він уміє грати на гітарі.
eng: He can play the saw.
ukr: Він вміє грати на пилі.
eng: He can read and write.
ukr: Він уміє читати й писати.
eng: He can read English easily.
ukr: Він з легкістю читає англійською.
eng: He can read thoughts.
ukr: Він може читати думки.
eng: He can read well.
ukr: Він уміє добре читати.
eng: He can read.
ukr: Він може читати.
eng: He can read.
ukr: Він уміє читати.
eng: He can run 100 metres in 12 seconds.
ukr: Він пробігає стометрівку за 12 секунд.
eng: He can run fast.
ukr: Він може швидко бігти.
eng: He can scarcely write his name.
ukr: Він насилу може написати власне ім'я.
eng: He can see nothing without his glasses.
ukr: Він без окулярів нічого не бачить.
eng: He can ski as skillfully as his father.
ukr: Він може кататися на лижах так само вміло, як його батько.
eng: He can speak a little English.
ukr: Він трохи говорить англійською.
eng: He can speak both English and German.
ukr: Він може говорити як англійською, так і німецькою.
eng: He can speak Chinese a little.
ukr: Він трохи говорить китайською.
eng: He can speak Chinese.
ukr: Він говорить китайською.
eng: He can speak Chinese.
ukr: Він уміє розмовляти китайською.
eng: He can speak five languages.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
eng: He can speak French and English.
ukr: Він говорить французькою та англійською.
eng: He can speak French in addition to English.
ukr: На додаток до англійської, він говорить французькою.
eng: He can speak French well.
ukr: Він добре говорить французькою.
eng: He can speak Japanese.
ukr: Він вміє розмовляти японською.
eng: He can speak Japanese.
ukr: Він може говорити японською.
eng: He can speak neither English nor French.
ukr: Він не може говорити ані англійською, ані французькою.
eng: He can speak not only English but also French.
ukr: Він може розмовляти не лише англійською, але також і французькою.
eng: He can speak Russian as well.
ukr: Він і російською розмовляє.
eng: He can speak Russian as well.
ukr: Він може розмовляти і російською.
eng: He can speak Russian as well.
ukr: Він може також говорити російською.
eng: He can speak Russian, too.
ukr: Він і російською розмовляє.
eng: He can speak Russian too.
ukr: Він може розмовляти і російською.
eng: He can speak Russian, too.
ukr: Він може розмовляти і російською.
eng: He can speak Russian, too.
ukr: Він може також говорити російською.
eng: He can speak Spanish, not to mention English.
ukr: Він говорить іспанською, не кажучи вже про англійську.
eng: He can speak Spanish.
ukr: Він вміє говорити іспанською.
eng: He can speak.
ukr: Він може розмовляти.
eng: He can swim like a fish.
ukr: Він плаває як риба.
eng: He can swim like a fish.
ukr: Він уміє плавати неначе риба.
eng: He can swim on his back.
ukr: Він вміє плавати на спині.