DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I could make nothing of what he said.
ukr: Я не зрозумів з того, що він сказав, нічого.
eng: I could not bring myself to eat it.
ukr: Я не зміг змусити себе їсти це.
eng: I could not decide which way to choose.
ukr: Я не міг вирішити, яку дорогу обрати.
eng: I could not find it anyplace.
ukr: Я ніде не міг цього знайти.
eng: I could not help smiling.
ukr: Я не зміг утриматися від посмішки.
eng: I could not refuse.
ukr: Я не могла відмовити.
eng: I could not sleep because of the noise.
ukr: Я не міг спати із-за гоміну.
eng: I could not sleep because of the noise.
ukr: Я не могла спати із-за гоміну.
eng: I could not stop laughing.
ukr: Я не міг припинити сміятися.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
ukr: Я не міг передбачити, що це станеться.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
ukr: Я не міг передбачити, що це трапиться.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
ukr: Я не могла передбачити, що це станеться.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
ukr: Я не могла передбачити, що це трапиться.
eng: I couldn't ask her for money.
ukr: Я не зміг попросити у неї грошей.
eng: I couldn't ask Tom for money.
ukr: Я не зміг попросити гроші у Тома.
eng: I couldn't bear to look at her.
ukr: Я не міг дивитися на неї.
eng: I couldn't bear to look at her.
ukr: Я не міг спокойно дивитися на неї.
eng: I couldn't believe it was Tom.
ukr: Я не міг повірити, що це Том.
eng: I couldn't believe it was Tom.
ukr: Я не могла повірити, що це Том.
eng: I couldn't believe my eyes.
ukr: Я не міг повірити своїм очам.
eng: I couldn't believe my eyes.
ukr: Я не могла повірити своїм очам.
eng: I couldn't believe what I was seeing.
ukr: Я не міг повірити в те, що я бачив.
eng: I couldn't breathe.
ukr: Я не міг дихати.
eng: I couldn't bring myself to take the job.
ukr: Я не зміг вирішитися на те, щоб зайняти цю посаду.
eng: I couldn't care less.
ukr: Мені все одно.
eng: I couldn't care less.
ukr: Мені насрати.
eng: I couldn't choose just one.
ukr: Я не могла вибрати щось одне.
eng: I couldn't come because of the rain.
ukr: Не зміг прийти через дощ.
eng: I couldn't come because of the rain.
ukr: Я не зміг прийти через дощ.
eng: I couldn't contain my excitement.
ukr: Я не міг стримувати збудження.
eng: I couldn't control my anger.
ukr: Я не зміг впоратися зі своїм гнівом.
eng: I couldn't do anything.
ukr: Я нічого не міг зробити.
eng: I couldn't do that even if I tried.
ukr: Я б не зміг цього зробити, навіть якби спробував.
eng: I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
ukr: Не зміг випити дві пляшки, тому одну я залишив тобі.
eng: I couldn't eat fish when I was a child.
ukr: У дитинстві я не міг їсти рибу.
eng: I couldn't figure it out.
ukr: Я не міг зрозуміти це.
eng: I couldn't find his house.
ukr: Я не міг знайти його будинок.
eng: I couldn't find it anywhere.
ukr: Я не зміг знайти це ніде.
eng: I couldn't find it anywhere.
ukr: Я ніде не міг цього знайти.
eng: I couldn't get a definite answer from him.
ukr: Я не зміг отримати чітку відповідь від нього.
eng: I couldn't get a definite answer from Tom.
ukr: Я не зміг отримати від Тома однозначної відповіді.
eng: I couldn't get a definite answer from Tom.
ukr: Я не змогла отримати від Тома однозначної відповіді.
eng: I couldn't get the tickets yesterday.
ukr: Я не зміг купити квитки вчора.
eng: I couldn't give a flying flamingo what your view is.
ukr: Ваша думка мене взагалі не обходить.
eng: I couldn't give a flying flamingo what your view is.
ukr: Твоя думка мене взагалі не обходить.
eng: I couldn't go out because it was raining.
ukr: Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.
eng: I couldn't go to work because I was sick.
ukr: Я не міг прийти на роботу, бо хворів.
eng: I couldn't have been more wrong.
ukr: Це була моя найгірша помилка.
eng: I couldn't have done it without Tom.
ukr: Я би не зміг цього зробити без Тома.
eng: I couldn't have done it without Tom.
ukr: Я би не змогла цього зробити без Тома.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ukr: Я не зміг би цього зробити без вас. Дякую.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ukr: Я не зміг би цього зробити без тебе. Дякую.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ukr: Я не змогла би цього зробити без вас. Дякую.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ukr: Я не змогла би цього зробити без тебе. Дякую.
eng: I couldn't have done this without you.
ukr: Я не зміг би цього зробити без тебе.
eng: I couldn't help even if I wanted to.
ukr: Я не зміг би допомогти, навіть якби хотів.
eng: I couldn't help feeling sorry for him.
ukr: Мені його було дуже шкода, і я ніяк не міг цьому зарадити.
eng: I couldn't help laughing at the plan.
ukr: Я не міг стриматися, щоб не сміятися з цього плану.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
ukr: Коли я почув цю історію, я не міг не розсміятися.
eng: I couldn't help smiling.
ukr: Я не зміг утриматися від посмішки.
eng: I couldn't help you.
ukr: Я не зміг вам допомогти.
eng: I couldn't help you.
ukr: Я не зміг тобі допомогти.
eng: I couldn't help you.
ukr: Я не змогла вам допомогти.
eng: I couldn't help you.
ukr: Я не змогла тобі допомогти.
eng: I couldn't kill you.
ukr: Я не зміг би тебе убити.
eng: I couldn't kill you.
ukr: Я не зміг тебе убити.
eng: I couldn't live in Boston without you.
ukr: Я не зміг би жити в Бостоні без вас.
eng: I couldn't live in Boston without you.
ukr: Я не зміг би жити в Бостоні без тебе.
eng: I couldn't live in Boston without you.
ukr: Я не змогла би жити в Бостоні без вас.
eng: I couldn't live in Boston without you.
ukr: Я не змогла би жити в Бостоні без тебе.
eng: I couldn't make out what he was saying.
ukr: Я не міг зрозуміти, що він каже.
eng: I couldn't make out what he was saying.
ukr: Я не міг розібрати, що він каже.
eng: I couldn't move my right foot.
ukr: Я не міг поворушити правою ногою.
eng: I couldn't move my right foot.
ukr: Я не могла поворушити правою ногою.
eng: I couldn't refuse.
ukr: Я не могла відмовити.
eng: I couldn't remember ever having met her.
ukr: Не можу пригадати, щоб я колись її зустрічав.
eng: I couldn't remember the title of that song.
ukr: Я не міг згадати назву пісні.
eng: I couldn't remember the title of that song.
ukr: Я не могла згадати назву пісні.
eng: I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.
ukr: Я не міг упустити можливості трохи позловтішатися після його нищівної поразки на виборах.
eng: I couldn't resist doing that.
ukr: Я не міг утриматися від того, щоб зробити це.
eng: I couldn't resist doing that.
ukr: Я не могла утриматися від того, щоб зробити це.
eng: I couldn't say a word.
ukr: Я не міг сказати ані слова.
eng: I couldn't say a word.
ukr: Я не могла сказати ані слова.
eng: I couldn't say it better.
ukr: Я не зміг би сказати краще.
eng: I couldn't say it better.
ukr: Я не змогла би сказати краще.
eng: I couldn't say no.
ukr: Я не зміг відмовити.
eng: I couldn't say no.
ukr: Я не зміг сказати ні.
eng: I couldn't say no.
ukr: Я не змогла відмовити.
eng: I couldn't say no.
ukr: Я не міг відмовити.
eng: I couldn't say no.
ukr: Я не міг сказати ні.
eng: I couldn't say no.
ukr: Я не могла відмовити.
eng: I couldn't say no.
ukr: Я не могла сказати ні.
eng: I couldn't see a thing.
ukr: Мені нічого не було видно.
eng: I couldn't sleep at all last night.
ukr: Минулої ночі я взагалі не міг спати.
eng: I couldn't sleep well because it was noisy outside.
ukr: Я не зміг добре поспати через галас на вулиці.
eng: I couldn't sleep well last night.
ukr: Вчора вночі я не зміг нормально виспатися.
eng: I couldn't sleep well last night.
ukr: Вчора вночі я не змогла нормально виспатися.
eng: I couldn't sleep.
ukr: Я не міг спати.
eng: I couldn't sleep.
ukr: Я не могла спати.
eng: I couldn't speak French back then.
ukr: Я тоді не умів говорити французькою.
eng: I couldn't speak.
ukr: Я не міг говорити.
eng: I couldn't speak.
ukr: Я не могла говорити.
eng: I couldn't stop crying.
ukr: Я не міг припинити плакати.
eng: I couldn't stop laughing.
ukr: Я не міг припинити сміятися.
eng: I couldn't swim as well as the other kids in my class.
ukr: Я не вмів плавати так само добре, як інші діти в моєму класі.
eng: I couldn't wait another second.
ukr: Я не могла чекати ані секунди більше.
eng: I couldn't walk.
ukr: Я не міг іти.
eng: I couldn't walk.
ukr: Я не могла йти.
eng: I couldn't write it down.
ukr: Я не зміг його записати.
eng: I could possibly help.
ukr: Я, ймовірно, міг би допомогти.
eng: I could probably help.
ukr: Я, ймовірно, міг би допомогти.
eng: I could probably help.
ukr: Я, йморірно, міг допомогти.
eng: I could read between the lines.
ukr: Я міг читати між рядків.
eng: I could really mess things up for you, you know.
ukr: Я дійсно міг зіпсувати тобі справи, сам знаєш.
eng: I could reply to all of them.
ukr: Я міг відповісти всім їм.
eng: I could see Tom from where I was standing.
ukr: Я міг бачити Тома зі свого місця.
eng: I could still change my mind.
ukr: Я все ще можу передумати.
eng: I could swim across the river when I was twelve.
ukr: Я зміг перепливти через річку, коли мені було дванадцять.
eng: I could swim well when I was a boy.
ukr: Я вмів добре плавати в дитинстві.
eng: I could swim well when I was a boy.
ukr: Я гарно плавав в дитинстві.
eng: I could tell Tom wanted to kiss me, but he didn't.
ukr: Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього.
eng: I could translate that poem to Spanish.
ukr: Я зміг перекласти цей вірш на іспанську.
eng: I could translate that poem to Spanish.
ukr: Я змогла перекласти цей вірш на іспанську.
eng: I could translate that poem to Spanish.
ukr: Я міг би перекласти цей вірш на іспанську.
eng: I could try.
ukr: Я міг би спробувати.
eng: I could try.
ukr: Я могла би спробувати.
eng: I could understand him better if he didn't mumble so much.
ukr: Я б зрозумів його краще, якби він так сильно не мямлив.
eng: I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
ukr: Перші речення його промови я ще міг зрозуміти, але решта була, як татарською.
eng: I could've caught that bus.
ukr: Я могла встигнути на той автобус.
eng: I could've changed.
ukr: Я могла би змінитися.
eng: I could've died today.
ukr: Вчора я міг померти.
eng: I could've died today.
ukr: Вчора я могла померти.
eng: I could've died.
ukr: Я міг би загинути.
eng: I could've died.
ukr: Я могла би загинути.
eng: I could've done it by myself, I think.
ukr: Я міг би це зробити сам, я думаю.
eng: I could've done it by myself, I think.
ukr: Я могла би це зробити сама, я думаю.
eng: I could've done that better.
ukr: Я міг би це зробити краще.
eng: I could've done that, but I chose not to.
ukr: Я міг би, але вирішив не робити цього.
eng: I could've done that by myself, I think.
ukr: Я міг би зробити це самостійно, я думаю.
eng: I could've done that if you'd helped me.
ukr: Я б це зробив, якби ти мені допомогла.
eng: I could've drowned.
ukr: Я міг би потонути.
eng: I could've drowned.
ukr: Я могла би потонути.
eng: I could've married Tom.
ukr: Я міг би вийти за Тома.
eng: I could've married Tom.
ukr: Я могла би вийти за Тома.
eng: I could've refused to do that, but I didn't.
ukr: Я міг би відмовитися це зробити, але я не відмовився.
eng: I could've said no.
ukr: Я міг би відмовити.
eng: I could've said no.
ukr: Я могла би відмовити.
eng: I could've saved Tom's life.
ukr: Я, може, врятував Тому життя.
eng: I could've saved Tom's life.
ukr: Я, може, врятувала Тому життя.
eng: I could've sworn I saw something.
ukr: Я міг би присягнути, що я щось бачив.
eng: I could've sworn I saw something.
ukr: Я могла би присягнути, що я щось бачила.
eng: I could've told Tom that, but I didn't.
ukr: Я міг би це сказати Тому, але не сказав.
eng: I could've told Tom that, but I didn't.
ukr: Я могла би це сказати Тому, але не сказала.
eng: I could've waited longer, I guess.
ukr: Гадаю, я міг би почекати й довше.
eng: I could've waited longer, I guess.
ukr: Гадаю, я могла би почекати й довше.
eng: I counted on him.
ukr: Я розраховував на нього.
eng: I counted on him.
ukr: Я розраховувала на нього.
eng: I counted the money.
ukr: Я перерахував гроші.
eng: I counted the money.
ukr: Я перерахувала гроші.
eng: I counted the money.
ukr: Я порахував гроші.
eng: I counted the money.
ukr: Я порахувала гроші.
eng: I counted up to 200.
ukr: Я порахував до 200.
eng: I count on them.
ukr: Я розраховую на них.
eng: I count on Tom.
ukr: Я розраховую на Тома.
eng: I count on your help.
ukr: Я розраховую на вашу допомогу.
eng: I count on your help.
ukr: Я розраховую на твою допомогу.
eng: I count them every day.
ukr: Я рахую їх щодня.
eng: I count to ten.
ukr: Я рахую до десяти.
eng: I crashed.
ukr: Я розбився.
eng: I crashed.
ukr: Я розбилася.
eng: I created this.
ukr: Це я створив.
eng: I created this.
ukr: Я це створив.
eng: I cried again.
ukr: Я знову заплакав.
eng: I cried again.
ukr: Я знову заплакала.
eng: I cried all morning.
ukr: Я пропакав увесь ранок.
eng: I cried all morning.
ukr: Я пропакала весь ранок.
eng: I cried all night long.
ukr: Я проплакав усю ніч.
eng: I cried all night.
ukr: Я плакав усю ніч.
eng: I cried all night.
ukr: Я плакала всю ніч.
eng: I cried a lot.
ukr: Я багато плакав.
eng: I cried a lot.
ukr: Я багато плакала.
eng: I cried like a baby.
ukr: Як плакав, як дитина.
eng: I cried, too.
ukr: Я теж заплакав.
eng: I cried, too.
ukr: Я теж заплакала.
eng: I cried, too.
ukr: Я теж плакав.
eng: I cried, too.
ukr: Я теж плакала.
eng: I cried when Tom left.
ukr: Я заплакав, коли Том пішов.
eng: I cried.
ukr: Я заплакав.
eng: I cried.
ukr: Я заплакала.
eng: I cringed when I heard that she had gone to the same bar again.
ukr: Я знітився як почув, що вона пішла у той самий бар знову.
eng: I cringed.
ukr: Я зіщулився.
eng: I crossed the river by boat.
ukr: Я переправився через річку на човні.
eng: I crossed the river by boat.
ukr: Я переправилася через річку на човні.
eng: I crossed the street.
ukr: Я перейшла на інший бік вулиці.
eng: I crossed the street.
ukr: Я перейшов на інший бік вулиці.
eng: I crushed the box.
ukr: Я розчавив коробку.
eng: I cry all the time.
ukr: Я весь час плачу.
eng: I cry every day.
ukr: Я кожного дня плачу.
eng: I cry every day.
ukr: Я плачу кожного дня.
eng: I currently live in Australia.
ukr: Я зараз живу в Австралії.
eng: I currently live in Beijing.
ukr: Я наразі мешкаю в Пекіні.
eng: I currently live near Boston.
ukr: Я зараз мешкаю недалеко від Бостона.
eng: I currently live near Boston.
ukr: Я наразі живу біля Бостона.
eng: I cut a branch from the tree.
ukr: Я зрізав із дерева гілку.
eng: I cut a branch from the tree.
ukr: Я зрізала з дерева гілку.
eng: I cut classes.
ukr: Я прогуляв уроки.
eng: I cut my finger.
ukr: Я порізав палець.
eng: I cut my hair myself.
ukr: Я сам підстригся.
eng: I cut my hair myself.
ukr: Я сам стрижуся.
eng: I cut myself shaving.
ukr: Я голився і порізався.
eng: I cut myself shaving.
ukr: Я порізався, коли голився.
eng: I cut myself while shaving.
ukr: Я голився і порізався.
eng: I cut myself while shaving.
ukr: Я порізався, коли голився.
eng: I cut myself.
ukr: Я порізався.
eng: I cut myself.
ukr: Я порізалася.
eng: I cut the paper with a pair of scissors.
ukr: Я розрізав папір ножицями.
eng: I cut the rope.
ukr: Я розрізав мотузку.
eng: I cut the rope.
ukr: Я розрізала мотузку.
eng: I cut the tape.
ukr: Я розрізав стрічку.
eng: I cycle to work.
ukr: Я їжджу на роботу на велосипеді.
eng: I'd accept.
ukr: Я би погодився.
eng: I'd accept.
ukr: Я би погодилася.
eng: I'd advise you to let them go.
ukr: Я б порадив тобі відпустити їх.
eng: I'd advise you to let them go.
ukr: Я б порадила вам відпустити їх.
eng: I'd advise you to not eat that.
ukr: Я би порадив вам не їсти м'яса.
eng: I'd advise you to not eat that.
ukr: Я би порадила вам не їсти м'яса.
eng: I'd advise you to not eat that.
ukr: Я би порадила тобі не їсти м'яса.
eng: I'd agree.
ukr: Я би погодився.
eng: I'd agree.
ukr: Я би погодилася.
eng: I danced.
ukr: Я танцював.
eng: I danced.
ukr: Я танцювала.
eng: I dance truly bad.
ukr: Я справді танцюю кепсько.
eng: I'd ask Tom.
ukr: Я б запитала Тома.
eng: I'd ask Tom.
ukr: Я би запитав Тома.
eng: I date Alex.
ukr: Алекс — мій хлопець.
eng: I date Alex.
ukr: Алекс — моя дівчина.
eng: I date Alex.
ukr: Я зустрічаюся з Алексом.
eng: I dated Tom's brother before I started dating him.
ukr: Я зустрічався з братом Тома перед тим, як я став зустрічатися з ним.
eng: I dated Tom's brother before I started dating him.
ukr: Я зустрічалася з братом Тома перед тим, як я стала зустрічатися з ним.
eng: I dated Tom's sister before I started dating him.
ukr: Я зустрічався з сестрою Тома перед тим, як я став зустрічатися з ним.
eng: I dated Tom's sister before I started dating him.
ukr: Я зустрічалася з сестрою Тома перед тим, як я стала зустрічатися з ним.
eng: I'd be a good teacher, I think.
ukr: Гадаю, я був би добрим учителем.
eng: I'd be a good teacher, I think.
ukr: Думаю, з мене вийшла би добра вчителька.
eng: I'd be delighted to sing for you.
ukr: Я буду радий заспівати для тебе.
eng: I'd be glad to.
ukr: З задоволенням.
eng: I'd be grateful if you could help me move these boxes.
ukr: Я був дуже вдячний, якби ти міг допомогти мені зсунути ці коробки.
eng: I'd be grateful.
ukr: Я був би вдячним.
eng: I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
ukr: Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.
eng: I'd be lying if I said I didn't love you.
ukr: Я би збрехав, якби сказав, що я тебе не кохаю.
eng: I'd be lying if I said I haven't thought about doing that.
ukr: Я б збрехав, якби сказав, що не думав зробити цього.
eng: I'd be lying if I said I love you.
ukr: Я би збрехав, якби сказав, що кохаю тебе.
eng: I'd be lying if I said I love you.
ukr: Я би збрехала, якби сказала, що кохаю тебе.
eng: I'd be lying if I said I was sorry.
ukr: Я би збрехав, якби сказав, що мені шкода.
eng: I'd better get going.
ukr: Я вже краще піду.
eng: I'd better go with Tom.
ukr: Краще мені піти з Томом.
eng: I'd better hurry.
ukr: Краще мені поспішити.
eng: I'd better hurry.
ukr: Краще я вже побіжу.
eng: I'd better leave.
ukr: Краще мені піти.
eng: I'd better wake Tom up.
ukr: Краще мені розбудити Тома.
eng: I'd buy it if I weren't broke.
ukr: Якби я не був на мілі, я б її купив.
eng: I'd buy it if I weren't broke.
ukr: Якби я не був на мілі, я б його купив.
eng: I'd buy it.
ukr: Я б його купив.
eng: I'd buy it.
ukr: Я б його купила.
eng: I'd call a doctor if I were you.
ukr: На вашому місці я би зателефонував лікарю.
eng: I'd call a doctor if I were you.
ukr: На твоєму місці я би зателефонував лікарю.
eng: I'd come to Boston if I could.
ukr: Я би приїхав до Бостона, якби міг.
eng: I'd come to Boston if I could.
ukr: Я би приїхала до Бостона, якби могла.
eng: I'd die without you.
ukr: Я б померла без тебе.
eng: I'd do almost anything in the world for you.
ukr: Для тебе я би зробив майже будь-що в світі.
eng: I'd do any damn thing for you.
ukr: Я би зробив чортзна-що для тебе.
eng: I'd do anything for her.
ukr: Я б що завгодно для неї зробив.
eng: I'd do anything for them.
ukr: Я б усе для них зробив.
eng: I'd do anything for them.
ukr: Я б що завгодно для них зробив.
eng: I'd do anything to be with you.
ukr: Я зроблю все, щоб бути з вами.
eng: I'd do anything to be with you.
ukr: Я зроблю все, щоб бути з тобою.
eng: I'd do it.
ukr: Я б це зробив.
eng: I'd do the same thing in your shoes.
ukr: На твоєму місці я поступив би так само.
eng: I'd do the same thing.
ukr: Я вчинив би так само.
eng: I'd do the same thing.
ukr: Я вчинила би так само.
eng: I'd do the same thing.
ukr: Я зробив би те саме.
eng: I'd do the same thing.
ukr: Я зробила би те саме.
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
ukr: Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
eng: I dealt out three candies to each child.
ukr: Я дав кожній дитині по три цукерки.
eng: I dealt out three candies to each child.
ukr: Я дала кожній дитині по три цукерки.
eng: I dealt the cards.
ukr: Я роздав карти.
eng: I dealt the cards.
ukr: Я роздала карти.
eng: I decided it was a good idea.
ukr: Я вирішив, що це була добра ідея.
eng: I decided it was a good idea.
ukr: Я вирішив, що це добра ідея.
eng: I decided not to do it.
ukr: Я вирішив не робити цього.
eng: I decided not to do such a foolish thing.
ukr: Я вирішив не робити таку дурницю.
eng: I decided not to go to Europe.
ukr: Я вирішив не їхати до Європи.
eng: I decided not to go to Europe.
ukr: Я вирішила не їхати до Європи.
eng: I decided not to go.
ukr: Я вирішив не йти.
eng: I decided not to study French.
ukr: Я вирішила не вивчати французьку.
eng: I decided that was a good sign.
ukr: Я вирішив, що це добрий знак.
eng: I decided to ask for my friend's help.
ukr: Я вирішив попросити допомоги у друга.
eng: I decided to ask for my friend's help.
ukr: Я вирішив попросити друга допомогти мені.
eng: I decided to ask my friend for help.
ukr: Я вирішив попросити допомоги у друга.
eng: I decided to ask my friend for help.
ukr: Я вирішив попросити друга допомогти мені.
eng: I decided to be a doctor.
ukr: Я вирішив бути лікарем.
eng: I decided to be a doctor.
ukr: Я вирішив стати лікарем.
eng: I decided to be a doctor.
ukr: Я вирішила бути лікарем.
eng: I decided to be a doctor.
ukr: Я вирішила стати лікарем.
eng: I decided to become a doctor.
ukr: Я вирішив бути лікарем.
eng: I decided to become a doctor.
ukr: Я вирішив стати лікарем.
eng: I decided to become a doctor.
ukr: Я вирішила бути лікарем.
eng: I decided to become a doctor.
ukr: Я вирішила стати лікарем.
eng: I decided to buy a car.
ukr: Я вирішив купити машину.
eng: I decided to buy a car.
ukr: Я вирішила купити машину.
eng: I decided to follow Tom.
ukr: Я вирішив піти за Томом.
eng: I decided to follow Tom.
ukr: Я вирішила прослідувати за Томом.
eng: I decided to go abroad to study.
ukr: Я вирішив поїхати вчитися за кордон.
eng: I decided to go abroad to study.
ukr: Я вирішив поїхати на навчання за кордон.
eng: I decided to go abroad to study.
ukr: Я вирішила поїхати вчитися за кордон.
eng: I decided to go abroad to study.
ukr: Я вирішила поїхати на навчання за кордон.
eng: I decided to go to sleep.
ukr: Я вирішив йти спати.
eng: I decided to help Tom.
ukr: Я вирішив допомогти Тому.
eng: I decided to help Tom.
ukr: Я вирішила допомогти Тому.
eng: I decided to learn Esperanto today.
ukr: Я вирішив сьогодні вивчати есперанто.
eng: I decided to subscribe to the magazine.
ukr: Я вирішила передплатити журнал.
eng: I decided to tell her that I love her.
ukr: Я вирішив сказати їй, що я її кохаю.
eng: I decided to tell her that I love her.
ukr: Я вирішила сказати їй, що я її кохаю.
eng: I decided to tell her that I love him.
ukr: Я вирішила сказати їй, що я його кохаю.
eng: I decided to tell him that I love her.
ukr: Я вирішив сказати йому, що я її кохаю.
eng: I decided to tell him that I love her.
ukr: Я вирішила сказати йому, що я її кохаю.
eng: I decided to tell Tom the truth.
ukr: Я вирішив розповісти Томові правду.
eng: I decided to wait.
ukr: Я вирішив почекати.
eng: I decided to wait.
ukr: Я вирішила зачекати.
eng: I deeply regret that.
ukr: Я глибоко про це шкодую.
eng: I defeated the warrior.
ukr: Я переміг воїна.
eng: I defended myself.
ukr: Я захистився.
eng: I defended myself.
ukr: Я захищався.
eng: I definitely don't want to be here when Tom gets here.
ukr: Я однозначно не хочу бути тут, коли сюди прийде Том.
eng: I definitely needed a plan.
ukr: Звісно мені потрібен план.
eng: I definitely want to help.
ukr: Я, звичайно ж, хочу допомогти.
eng: I definitely want to read that.
ukr: Я однозначно хочу це прочитати.
eng: I definitely won't do that again.
ukr: Я, безумовно, ніколи цього не повторю.
eng: I deleted the file by accident.
ukr: Я видалила файл випадково.
eng: I deleted the file by accident.
ukr: Я випадково видалив файл.
eng: I demand that he be punished.
ukr: Я потребую щоб він був покараний.
eng: I demand that you do that right now.
ukr: Я вимагаю, щоб ви це зробили просто зараз.
eng: I demand that you do that right now.
ukr: Я вимагаю, щоб ти це зробила просто зараз.
eng: I demand to know what's going on here.
ukr: Я вимагаю пояснення. Що тут коїться?
eng: I deserve a raise.
ukr: Я заслуговую на підвищення.
eng: I deserve happiness.
ukr: Я заслуговую на щастя.
eng: I deserve it.
ukr: Я на неї заслуговую.
eng: I deserve it.
ukr: Я на нього заслуговую.
eng: I deserve it.
ukr: Я на це заслуговую.
eng: I deserve that raise.
ukr: Я заслуговую на підвищення.
eng: I deserve to win.
ukr: Я заслуговую на перемогу.
eng: I despise conlangs.
ukr: Я презираю штучні мови.
eng: I despise Esperanto.
ukr: Я презираю есперанто.
eng: I despise it.
ukr: Я це презираю.
eng: I despise money.
ukr: Я презираю гроші.
eng: I despise Tom.
ukr: Я презираю Тома.
eng: I despise you.
ukr: Я вас призираю.
eng: I despise you.
ukr: Я тебе призираю.
eng: I detest everyone, and everyone detests me.
ukr: Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
eng: I detest fighting.
ukr: Я ненавиджу битися.
eng: I detest having to hurry in the morning.
ukr: Ненавиджу поспішати вранку.
eng: I detest hypocrisy.
ukr: Ненавиджу лицемірство.
eng: I detest ironing.
ukr: Я ненавиджу прасувати.
eng: I detest that!
ukr: Ненавиджу це!
eng: I detest that!
ukr: Я це ненавиджу!
eng: I detest them.
ukr: Я їх ненавиджу.
eng: I detest Tom.
ukr: Я ненавиджу Тома.
eng: I detest Tom.
ukr: Я терпіти не можу Тома.
eng: I'd forgotten about that.
ukr: Я забула про це.
eng: I'd forgotten how much I like Tom.
ukr: Я забув, наскільки мені подобається Том.
eng: I'd have another cup of coffee if I were you.
ukr: Я на твоєму місці випив би ще одну чашечку кави.
eng: I'd have another cup of coffee if I were you.
ukr: Я на твоєму місці випила би ще одну чашечку кави.
eng: I'd have come to Boston with you if I could have.
ukr: Я би приїхав з вами до Бостона, якби міг.
eng: I'd have come to Boston with you if I could have.
ukr: Я би приїхав з тобою до Бостона, якби міг.
eng: I'd have come to Boston with you if I could have.
ukr: Я би приїхала з вами до Бостона, якби могла.
eng: I'd have come to Boston with you if I could have.
ukr: Я би приїхала з тобою до Бостона, якби могла.
eng: I'd have come to Boston with you if I could've.
ukr: Я би приїхав з вами до Бостона, якби міг.
eng: I'd have come to Boston with you if I could've.
ukr: Я би приїхав з тобою до Бостона, якби міг.
eng: I'd have come to Boston with you if I could've.
ukr: Я би приїхала з вами до Бостона, якби могла.
eng: I'd have come to Boston with you if I could've.
ukr: Я би приїхала з тобою до Бостона, якби могла.
eng: I'd have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.
ukr: Я зробив би це сам, якби Том не визвався мені допомогти.
eng: I'd have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.
ukr: Я зробила би це сама, якби Том не визвався мені допомогти.
eng: I'd have done that if I'd known I had to.
ukr: Я би зробив це, якби я знав, що мушу.
eng: I'd have gone if I could have.
ukr: Я би пішла, якби могла.
eng: I'd have gone if I could have.
ukr: Я би пішов, якби міг.
eng: I'd have gone if I could've.
ukr: Я би пішла, якби могла.
eng: I'd have gone if I could've.
ukr: Я би пішов, якби міг.
eng: I'd have said no.
ukr: Я б відмовився.
eng: I'd have said no.
ukr: Я б сказав "ні".
eng: I'd heard you'd moved.
ukr: Я чув, ви переїхали.
eng: I'd heard you'd moved.
ukr: Я чув, ти переїхав.
eng: I'd heard you'd moved.
ukr: Я чув, ти переїхала.
eng: I'd heard you'd moved.
ukr: Я чула, ви переїхали.
eng: I'd heard you'd moved.
ukr: Я чула, ти переїхав.
eng: I'd heard you'd moved.
ukr: Я чула, ти переїхала.
eng: I'd hoped to avoid this problem.
ukr: Я сподівався уникнути цієї проблеми.
eng: I'd hoped to avoid this problem.
ukr: Я сподівалася уникнути цієї проблеми.
eng: I did a bad thing.
ukr: Я повівся погано.
eng: I did a cartwheel.
ukr: Я зробив перекид колесом.
eng: I did almost the same thing that Tom did.
ukr: Я зробив майже те саме, що й Том.
eng: I did a somersault.
ukr: Я зробив сальто.
eng: I did a somersault.
ukr: Я зробила сальто.
eng: I did do it.
ukr: Я насправді це зробив.
eng: I did everything I could do.
ukr: Я зробив усе, що міг.
eng: I did everything I could do.
ukr: Я зробила все, що могла.
eng: I did everything I could to make people like me.
ukr: Я зробив все, що міг, щоб подобатися людям.
eng: I did everything right.
ukr: Я все зробив правильно.
eng: I did everything right.
ukr: Я все зробила правильно.
eng: I did everything right.
ukr: Я зробила все правильно.
eng: I did everything you told me to do.
ukr: Я зробив все, що ви мені сказали зробити.
eng: I did everything you told me to do.
ukr: Я зробив все, що ти мені сказав зробити.
eng: I did exactly the same thing Tom did.
ukr: Я зробив точно те саме, що й Том.
eng: I did it a few times.
ukr: Я зробив це кілька разів.
eng: I did it all alone.
ukr: Я все зробив сам.
eng: I did it all alone.
ukr: Я все зробила сама.
eng: I did it all alone.
ukr: Я зробив це все сам.
eng: I did it because everybody else did.
ukr: Я зробив це, бо всі інші це зробили.
eng: I did it because everybody else did.
ukr: Я зробила це, бо всі інші це зробили.
eng: I did it because everyone else did.
ukr: Я це зробив, тому що всі інші це робили.
eng: I did it for free.
ukr: Я зробив це безкоштовно.
eng: I did it for free.
ukr: Я зробила це безкоштовно.
eng: I did it for her sake.
ukr: Я зробив це заради неї.
eng: I did it for her.
ukr: Я зробив це для неї.
eng: I did it for her.
ukr: Я зробила це для неї.
eng: I did it for her.
ukr: Я зробила це заради неї.
eng: I did it for him.
ukr: Я зробила це задля нього.
eng: I did it for the money.
ukr: Я зробив це заради грошей.
eng: I did it for the money.
ukr: Я зробила це заради грошей.
eng: I did it for Tom.
ukr: Я зробив це для Тома.
eng: I did it for Tom.
ukr: Я зробив це заради Тома.
eng: I did it for Tom.
ukr: Я зробила це для Тома.
eng: I did it for Tom.
ukr: Я зробила це заради Тома.
eng: I did it for you.
ukr: Я зробив це для вас.
eng: I did it for you.
ukr: Я зробив це для тебе.
eng: I did it for you.
ukr: Я зробила це для вас.
eng: I did it just for you!
ukr: Я зробив це лише для вас!
eng: I did it just for you!
ukr: Я зробив це лише для тебе!
eng: I did it just for you!
ukr: Я зробила це лише для вас!
eng: I did it just for you!
ukr: Я зробила це лише для тебе!
eng: I did it just now.
ukr: Я щойно зробив це.
eng: I did it myself.
ukr: Я зробив це сам.
eng: I did it myself.
ukr: Я сама це зробила.
eng: I did it myself.
ukr: Я сам це зробив.
eng: I did it once.
ukr: Я зробила це один раз.
eng: I did it on my own.
ukr: Я зробив це власними руками.
eng: I did it on my own.
ukr: Я зробила це власними руками.
eng: I did it on my own.
ukr: Я сама це зробила.
eng: I did it on my own.
ukr: Я сам це зробив.
eng: I did it on purpose.
ukr: Я зробив це спеціально.
eng: I did it on purpose.
ukr: Я зробила це спеціально.
eng: I did it right away.
ukr: Я відразу це зробив.
eng: I did it right away.
ukr: Я відразу це зробила.
eng: I did it wrong.
ukr: Я зробив це неправильно.
eng: I did it wrong.
ukr: Я робив це неправильно.
eng: I did it.
ukr: Я зробив це.
eng: I did my best to calm Tom down.
ukr: Я зробив все, що в моїх силах, щоб заспокоїти Тома.
eng: I did my best to prevent this.
ukr: Я зробив все, що в моїх силах, щоб запобігти цьому.
eng: I did not ask to be born!
ukr: Я не просив мене народжувати!
eng: I did not ask to be born!
ukr: Я не просила мене народжувати!
eng: I did not buy you a Christmas present.
ukr: Я не купив тобі подарунок на Різдво.
eng: I did not call you.
ukr: Я тобі не телефонував.
eng: I did not call you.
ukr: Я тобі не телефонувала.
eng: I did not cry in front of her.
ukr: Я не плакав у неї на очах.
eng: I did not do it.
ukr: Це не я.
eng: I did not do it.
ukr: Я цього не робив.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
ukr: У мене не було сексуальних стосунків з цією жінкою.
eng: I did not hear you.
ukr: Я вас не почув.
eng: I did nothing wrong.
ukr: Я не зробив нічого поганого.
eng: I did nothing wrong.
ukr: Я не зробила нічого поганого.
eng: I did nothing.
ukr: Я нічого не зробив.
eng: I did nothing.
ukr: Я нічого не зробила.
eng: I did nothing.
ukr: Я нічого не робив.
eng: I did nothing.
ukr: Я нічого не робила.
eng: I did not intend to say that.
ukr: Я не мав наміру цього казати.
eng: I did not know that I have to do that.
ukr: Я не знав, що я мушу це зробити.
eng: I did not know this.
ukr: Я цього не знав.
eng: I did not know this.
ukr: Я цього не знала.
eng: I did not know what to say.
ukr: Я не знав, що сказати.
eng: I did not know what to say.
ukr: Я не знала, що сказати.
eng: I did not notice how glad she was.
ukr: Я не помітив, яка вона була задоволена.
eng: I did not play tennis yesterday.
ukr: Я вчора не грав у теніс.
eng: I did not play tennis yesterday.
ukr: Я вчора не грала у теніс.
eng: I did not think he was so timid.
ukr: Я не думав, що він такий боязкий.
eng: I did not think that he would help us.
ukr: Я не думав, що він нам допоможе.
eng: I did not think that he would help us.
ukr: Я не думала, що він нам допоможе.
eng: I did not understand him at all.
ukr: Я його взагалі не зрозумів.
eng: I did not understand him at all.
ukr: Я його взагалі не зрозуміла.
eng: I did not understand.
ukr: Не зрозумів.
eng: I did not understand.
ukr: Я не зрозумів.
eng: I did not understand.
ukr: Я не зрозуміла.
eng: I did not vote for Tom.
ukr: Я не голосував за Тома.
eng: I did not vote for Tom.
ukr: Я не голосувала за Тома.
eng: I did not want to alarm you.
ukr: Я не хотів турбувати тебе.
eng: I didn't agree with that.
ukr: Я на таке не погоджувався.
eng: I didn't agree with that.
ukr: Я на таке не погоджувалася.
eng: I didn't allow Tom to do that.
ukr: Я не дозволяв Тому цього робити.
eng: I didn't allow Tom to do that.
ukr: Я не дозволяла Тому цього робити.
eng: I didn't answer Tom's question.
ukr: Я не відповів на запитання Тома.
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
ukr: Я відповів на вашого листа, бо я був зайнятий.
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
ukr: Я відповів на твого листа, бо я був зайнятий.
eng: I didn't apologize.
ukr: Я не вибачився.
eng: I didn't ask for details.
ukr: Я не запитував про подробиці.
eng: I didn't ask for details.
ukr: Я не просила повідомляти мені подробиці.
eng: I didn't ask for help.
ukr: Я не просив про допомогу.
eng: I didn't ask for help.
ukr: Я не просила про допомогу.
eng: I didn't ask for ice cream.
ukr: Я не просив морозива.
eng: I didn't ask for ice cream.
ukr: Я не просила морозива.
eng: I didn't ask him to come back.
ukr: Я не просив його повертатися.
eng: I didn't ask him to come back.
ukr: Я не просила його повертатися.
eng: I didn't ask to be born!
ukr: Я не просив мене народжувати!
eng: I didn't ask to be born!
ukr: Я не просила мене народжувати!
eng: I didn't ask Tom any questions.
ukr: Я не поставив Тому жодних запитань.
eng: I didn't ask Tom any questions.
ukr: Я не поставила Тому жодних запитань.
eng: I didn't ask Tom for help.
ukr: Я не просив Тома про допомогу.
eng: I didn't ask Tom to do that.
ukr: Я не просив Тома це робити.
eng: I didn't ask Tom to help.
ukr: Я не просив Тома допомагати.
eng: I didn't ask Tom to help.
ukr: Я не просила Тома допомагати.
eng: I didn't ask Tom to sing.
ukr: Я не просив Тома співати.
eng: I didn't ask Tom to sing.
ukr: Я не просила Тома співати.
eng: I didn't ask Tom to wait for us.
ukr: Я не просив Тома на нас чекати.
eng: I didn't ask you for your opinion.
ukr: Я вас не запитувала про вашу думку.
eng: I didn't ask you for your opinion.
ukr: Я не питав тебе про твою думку.
eng: I didn't attend his funeral.
ukr: Я не пішов на його похорон.
eng: I didn't believe him at all.
ukr: Я взагалі йому не вірив.
eng: I didn't believe him at first.
ukr: Спочатку я йому не вірила.
eng: I didn't believe it myself.
ukr: Я і сам не вірив.
eng: I didn't believe Tom.
ukr: Я не повірив Тому.
eng: I didn't believe Tom.
ukr: Я не повірила Тому.
eng: I didn't believe what Tom said.
ukr: Я не повірив тому, що сказав Том.
eng: I didn't believe what Tom said.
ukr: Я не повірила тому, що сказав Том.
eng: I didn't believe what Tom told me.
ukr: Я не вірю тому, що сказав мені Том.
eng: I didn't believe you.
ukr: Я тобі не вірив.
eng: I didn't blame Tom.
ukr: Я не звинувачував Тома.
eng: I didn't buy any bread.
ukr: Я не купив хліба.
eng: I didn't buy any Christmas presents this year.
ukr: Цього року я не отримав жодних подарунків на Різдво.
eng: I didn't buy any Christmas presents this year.
ukr: Цього року я не отримала жодних подарунків на Різдво.
eng: I didn't buy any eggs.
ukr: Я не купив яєць.
eng: I didn't buy anything at that store.
ukr: Я нічого не купляв у цьому магазині.
eng: I didn't buy anything at that store.
ukr: Я нічого не купував у цьому магазині.
eng: I didn't buy bread.
ukr: Я не купив хліба.
eng: I didn't buy bread.
ukr: Я не купила хліба.
eng: I didn't buy everything Tom asked me to buy.
ukr: Я не купив усього, про що просив Том.
eng: I didn't buy it.
ukr: Я її не купив.
eng: I didn't buy it.
ukr: Я його не купив.
eng: I didn't buy it.
ukr: Я не повівся.
eng: I didn't buy it.
ukr: Я не повірив.
eng: I didn't buy them.
ukr: Я їх не купував.
eng: I didn't buy you a Christmas present.
ukr: Я не купив тобі подарунок на Різдво.
eng: I didn't call Tom from Boston.
ukr: Я не телефонував Тому з Бостона.
eng: I didn't call Tom from Boston.
ukr: Я не телефонувала Тому з Бостона.
eng: I didn't call you. Tom did.
ukr: Я тебе не кликав. Це був Том.
eng: I didn't call you. Tom did.
ukr: Я тобі не телефонував. Це був Том.
eng: I didn't call you.
ukr: Я тобі не телефонував.
eng: I didn't call you.
ukr: Я тобі не телефонувала.
eng: I didn't call.
ukr: Я не зателефонував.
eng: I didn't call.
ukr: Я не телефонував.
eng: I didn't catch your last name.
ukr: Я не розчув ваше прізвище.
eng: I didn't catch your last name.
ukr: Я не розчув твоє прізвище.
eng: I didn't catch your last name.
ukr: Я не розчула ваше прізвище.
eng: I didn't catch your last name.
ukr: Я не розчула твоє прізвище.
eng: I didn't catch your surname.
ukr: Я не розчув ваше прізвище.
eng: I didn't catch your surname.
ukr: Я не розчув твоє прізвище.
eng: I didn't catch your surname.
ukr: Я не розчула ваше прізвище.
eng: I didn't cheat.
ukr: Я не зраджував.
eng: I didn't cheat.
ukr: Я не зраджувала.
eng: I didn't cheat.
ukr: Я не списував.
eng: I didn't cheat.
ukr: Я не списувала.
eng: I didn't cheat.
ukr: Я не шахраював.
eng: I didn't cheat.
ukr: Я не шахраювала.
eng: I didn't come by taxi.
ukr: Я приїхав не на таксі.
eng: I didn't come here to argue.
ukr: Я прийшла сюди не для того, щоб сперечатися.
eng: I didn't come here to argue.
ukr: Я прийшов сюди не для того, аби сперечатися.
eng: I didn't come here to discuss Tom.
ukr: Я прийшов сюди не для того, щоб обговорювати Тома.
eng: I didn't come to fight.
ukr: Я прийшов не для того, щоб сваритися.
eng: I didn't come with Tom.
ukr: Я не прийшла з Томом.
eng: I didn't come with Tom.
ukr: Я не прийшов з Томом.
eng: I didn't deny it.
ukr: Я цього не заперечував.
eng: I didn't dislike it.
ukr: Не можу сказати, що мені це не сподобалося.
eng: I didn't do anything all day.
ukr: Я нічого не робила цілий день.
eng: I didn't do anything on my day-off.
ukr: У свій вихідний я нічим не займався.
eng: I didn't do anything on my day-off.
ukr: У свій вихідний я нічим не займалася.
eng: I didn't do anything on my day-off.
ukr: У свій вихідний я нічого не робив.
eng: I didn't do anything on my day-off.
ukr: У свій вихідний я нічого не робила.
eng: I didn't do anything special last weekend.
ukr: На цих вихідних я не займався нічим особливим.
eng: I didn't do anything special last weekend.
ukr: На цих вихідних я не робив нічого особливого.
eng: I didn't do anything.
ukr: Я нічого не зробив.
eng: I didn't do anything.
ukr: Я нічого не зробила.
eng: I didn't do anything.
ukr: Я нічого не робив.
eng: I didn't do anything.
ukr: Я нічого не робила.
eng: I didn't do it for him.
ukr: Я це не для нього зробив.
eng: I didn't do it for him.
ukr: Я це не для нього зробила.
eng: I didn't do it on purpose.
ukr: Я не навмисно.
eng: I didn't do it.
ukr: Це не я.
eng: I didn't do it.
ukr: Я цього не робив.
eng: I didn't do it.
ukr: Я цього не робила.
eng: I didn't do my job well enough.
ukr: Я не дуже вже й добре зробив свою роботу.
eng: I didn't do that alone.
ukr: Я це не сам зробив.
eng: I didn't do that very well.
ukr: Я це не дуже добре зробив.
eng: I didn't do that very well.
ukr: Я це не дуже добре зробила.
eng: I didn't do this alone.
ukr: Я не зробив це сам.
eng: I didn't do this alone.
ukr: Я не зробила це сама.
eng: I didn't do very well on today's exam.
ukr: Я не дуже добре здав сьогодняшній екзамен.
eng: I didn't do very well on today's exam.
ukr: Я не дуже добре здала сьогодняшній екзамен.
eng: I didn't do what I'm being punished for.
ukr: Я не робила того, за що мене карають.
eng: I didn't do what you've accused me of doing.
ukr: Я не робив того, в чому ви мене звинуватили.
eng: I didn't draw this.
ukr: Я цього не малював.
eng: I didn't draw this.
ukr: Я цього не малювала.
eng: I didn't drink the water.
ukr: Я не пив воду.
eng: I didn't earn this.
ukr: Я цього не заслуговував.
eng: I didn't eat anything.
ukr: Я нічого не їв.
eng: I didn't eat anything.
ukr: Я нічого не їла.
eng: I didn't eat breakfast this morning.
ukr: Я не снідав сьогодні вранці.
eng: I didn't eat breakfast this morning.
ukr: Я не снідала сьогодні вранці.
eng: I didn't eat breakfast today.
ukr: Я сьогодні не снідав.
eng: I didn't eat breakfast today.
ukr: Я сьогодні не снідала.
eng: I didn't eat dinner last night.
ukr: Я вчора не вечеряв.
eng: I didn't eat everything that she served me.
ukr: Я не з'їв усього, що вона мені дала.
eng: I didn't eat everything that she served me.
ukr: Я не з'їв усього, що вона мені поклала на стіл.
eng: I didn't eat everything that she served me.
ukr: Я не з'їла всього, що вона мені дала.
eng: I didn't eat everything that she served me.
ukr: Я не з'їла усього, що вона мені поклала на стіл.
eng: I didn't eat it.
ukr: Я не їв цього.
eng: I didn't eat lunch.
ukr: Я не обідав.
eng: I didn't enjoy the movie.
ukr: Мені не сподобався фільм.
eng: I didn't even know his name.
ukr: Я навіть не знав його імені.
eng: I didn't even know his name.
ukr: Я навіть не знав, як його звуть.
eng: I didn't even know his name.
ukr: Я навіть не знала його імені.
eng: I didn't even know his name.
ukr: Я навіть не знала, як його звуть.
eng: I didn't even know Tom had left.
ukr: Я навіть не знав, що Том пішов.
eng: I didn't even know Tom had left.
ukr: Я навіть не знала, що Том пішов.
eng: I didn't even know what happened.
ukr: Я навіть не знав, що трапилося.
eng: I didn't even know what happened.
ukr: Я навіть не знала, що трапилося.
eng: I didn't even notice that.
ukr: Я навіть цього не помітив.
eng: I didn't even notice that.
ukr: Я навіть цього не помітила.
eng: I didn't expect all this.
ukr: Я всього цього не очікував.
eng: I didn't expect all this.
ukr: Я всього цього не очікувала.
eng: I didn't expect help.
ukr: Я не сподівався на допомогу.
eng: I didn't expect such a nice present from you.
ukr: Я не очікував від тебе такого гарного подарунка.
eng: I didn't expect that to come from you.
ukr: Не очікував такого від тебе.
eng: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
ukr: Я не очікував, що Том закохається у Мері.
eng: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
ukr: Я не очікувала, що Том закохається у Мері.
eng: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
ukr: Я не чекав, що Том закохається у Мері.
eng: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
ukr: Я не чекала, що Том закохається у Мері.
eng: I didn't expect to be able to do that again.
ukr: Я не очікував, що зможу зробити це знову.
eng: I didn't expect to be here either.
ukr: Я теж не очікував, що буду тут.
eng: I didn't expect Tom to be so fat.
ukr: Я не очікував, що Том виявиться таким гладким.
eng: I didn't expect Tom to be so fat.
ukr: Я не очікувала, що Том виявиться таким гладким.
eng: I didn't expect Tom to help us.
ukr: Я не очікував, що Том допоможе нам.
eng: I didn't expect Tom to outsmart me.
ukr: Я не очікував, що Том перехитрить мене.
eng: I didn't expect to see Tom there.
ukr: Я не очікував побачити там Тома.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
ukr: Я не очікував побачити вас у такому місці.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
ukr: Я не очікував побачити тебе у такому місці.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
ukr: Я не очікувала побачити вас у такому місці.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
ukr: Я не очікувала побачити тебе у такому місці.
eng: I didn't expect you back so soon.
ukr: Я не сподівалася, що ти так швидко повернешся.
eng: I didn't expect you to admit it.
ukr: Я не очікував, що ти це визнаєш.
eng: I didn't expect you to admit it.
ukr: Я не очікувала, що ти це визнаєш.
eng: I didn't expect you to answer.
ukr: Я не очікував, що ти даш відповідь.
eng: I didn't expect you to answer.
ukr: Я не очікувала, що ти даш відповідь.
eng: I didn't expect you to help.
ukr: Я й не очікував, що ти допоможеш.
eng: I didn't expect you to help.
ukr: Я й не очікувала на вашу допомогу.
eng: I didn't expect you.
ukr: Я вас не чекав.
eng: I didn't expect you.
ukr: Я вас не чекала.
eng: I didn't expect you.
ukr: Я тебе не чекав.
eng: I didn't expect you.
ukr: Я тебе не чекала.
eng: I didn't fall down.
ukr: Я не впав.
eng: I didn't fall down.
ukr: Я не впала.
eng: I didn't fall down.
ukr: Я не падав.
eng: I didn't fall down.
ukr: Я не падала.
eng: I didn't fall.
ukr: Я не впав.
eng: I didn't fall.
ukr: Я не падав.
eng: I didn't fall.
ukr: Я не падала.
eng: I didn't feel any pain.
ukr: Я не відчував болю.
eng: I didn't feel any pain.
ukr: Я не відчувала болю.
eng: I didn't feel anything.
ukr: Я нічого не відчув.
eng: I didn't feel anything.
ukr: Я нічого не відчував.
eng: I didn't feel anything.
ukr: Я нічого не відчувала.
eng: I didn't feel anything.
ukr: Я нічого не відчула.
eng: I didn't feel happy.
ukr: Я не почувався щасливим.
eng: I didn't feel happy.
ukr: Я не почувалася щасливою.
eng: I didn't feel like calling them.
ukr: Мені не хотілося їм телефонувати.
eng: I didn't feel like talking to Tom.
ukr: Мені не сподобалося розмовляти з Томом.
eng: I didn't feel like talking.
ukr: Мені не хотілося балакати.
eng: I didn't feel like talking.
ukr: Мені не хотілося говорити.
eng: I didn't feel like talking.
ukr: Мені не хотілося розмовляти.
eng: I didn't feel normal.
ukr: Я не почуваюся нормальним.
eng: I didn't feel tired.
ukr: Я не відчував утоми.
eng: I didn't feel tired.
ukr: Я не відчувала втоми.
eng: I didn't flinch.
ukr: Я не відступив.
eng: I didn't follow my own advice.
ukr: Я не дослухався до власної поради.
eng: I didn't follow my own advice.
ukr: Я не дослухалася до власної поради.
eng: I didn't follow the rules.
ukr: Я діяла не за правилами.
eng: I didn't follow the rules.
ukr: Я не слідував правилам.
eng: I didn't forget it.
ukr: Я не забув.
eng: I didn't forget it.
ukr: Я не забула.
eng: I didn't forget you.
ukr: Я тебе не забув.
eng: I didn't forget you.
ukr: Я тебе не забула.
eng: I didn't forget.
ukr: Я не забув.
eng: I didn't forget.
ukr: Я не забула.
eng: I didn't get a chance to introduce myself to her.
ukr: Я не мав нагоди їй представитися.
eng: I didn't get a discount.
ukr: Мені не дали знижки.
eng: I didn't get any Christmas presents this year.
ukr: Цього року я не отримав жодних подарунків на Різдво.
eng: I didn't get any Christmas presents this year.
ukr: Цього року я не отримала жодних подарунків на Різдво.
eng: I didn't get anything for my birthday.
ukr: Мені нічого не подарували на день народження.
eng: I didn't get a reply.
ukr: Я не отримав відповіді.
eng: I didn't get a reply.
ukr: Я не отримала відповіді.
eng: I didn't get badly hurt.
ukr: Мене не було дуже важко поранено.
eng: I didn't get caught.
ukr: Мене не впіймали.
eng: I didn't get enough sleep.
ukr: Я не виспалась.
eng: I didn't get even one letter from Tom.
ukr: Я не отримав від Тома жодного листа.
eng: I didn't get his joke.
ukr: Я не зрозумів його жарту.
eng: I didn't get his joke.
ukr: Я не зрозуміла його жарту.
eng: I didn't get on the plane.
ukr: Я не сів у літак.
eng: I didn't get on the plane.
ukr: Я не сіла у літак.
eng: I didn't get the job.
ukr: Мене не взяли на роботу.
eng: I didn't get the job.
ukr: Я не отримав цієї роботи.
eng: I didn't get the joke.
ukr: Я не зрозумів жарту.
eng: I didn't get the message.
ukr: Я не отримав повідомлення.
eng: I didn't get the message.
ukr: Я не отримала повідомлення.
eng: I didn't get upset.
ukr: Я не засмутився.
eng: I didn't get upset.
ukr: Я не засмутилася.
eng: I didn't give Tom any advice.
ukr: Я не давав Тому жодних порад.
eng: I didn't give Tom any advice.
ukr: Я не давала Тому жодних порад.
eng: I didn't give up.
ukr: Я не здалася.
eng: I didn't go, but stayed at home.
ukr: Я не поїхав, а залишився дома.
eng: I didn't go fishing.
ukr: Я не пішла на риболовлю.
eng: I didn't go fishing.
ukr: Я не пішов на риболовлю.
eng: I didn't go right in.
ukr: Я не відразу ввійшла.