DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You do have a problem.
ukr: У тебе насправді проблема.
eng: You do know how to do that, don't you?
ukr: Ви дійсно знаєте, як це зробити, чи не так?
eng: You do know how to do that, don't you?
ukr: Ти дійсно знаєш, як це зробити, еге ж?
eng: You do know what you're doing, right?
ukr: Ти насправді знаєш, що робиш, чи не так?
eng: You do like me, don't you?
ukr: Я вам насправді подобаюся, еге ж?
eng: You do look nice.
ukr: Ви насправді добре виглядаєте.
eng: You do look nice.
ukr: Ти насправді добре виглядаєш.
eng: You do love Tom, don't you?
ukr: Ти кохаєш Тома, правда?
eng: You do not have a fever.
ukr: У тебе немає температури.
eng: You do not have a good memory.
ukr: У вас погана пам'ять.
eng: You do not have to bring your lunch.
ukr: Вам не потрібно приносити ваш власний ланч.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ukr: Нема потреби брати з собою парасольку.
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
ukr: Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
ukr: Ти не знаєш ані мене, ані мого батька. Якби ти знав мене, ти б знав і мого батька.
eng: You do not know the truth.
ukr: Ти не знаєш правди.
eng: You do not need to like everything.
ukr: Ти не зобов'язаний любити все.
eng: You do not speak English.
ukr: Ви не говорите англійською.
eng: You do not speak English.
ukr: Ти не говориш англійською.
eng: You do not understand.
ukr: Ви не розумієте.
eng: You do not understand.
ukr: Ти не розумієш.
eng: You don't allow your children to do that, do you?
ukr: Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
eng: You don't allow your kids to do that, do you?
ukr: Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
eng: You don't allow your kids to do that, do you?
ukr: Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
eng: You don't believe everything you hear, do you?
ukr: Ви ж не вірите всьому, що чуєте?
eng: You don't believe everything you hear, do you?
ukr: Ти ж не віриш усьому, що чуєш?
eng: You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ви ж не вважаєте, що Том це зробив навмисно?
eng: You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ти ж не вважаєш, що Том це зробив навмисно?
eng: You don't care about me.
ukr: Ви не звертаєте на мене уваги.
eng: You don't care about me.
ukr: Я вам байдужа.
eng: You don't care about me.
ukr: Я вам байдужий.
eng: You don't care about me.
ukr: Я тобі байдужа.
eng: You don't care about me.
ukr: Я тобі байдужий.
eng: You don't care, do you?
ukr: Тобі ж байдуже, так?
eng: You don't care, do you?
ukr: Тобі ж правда все одно?
eng: You don't deserve to call yourself a European!
ukr: Ви не заслуговуєте називатися європейцем!
eng: You don't deserve to call yourself a European!
ukr: Ви не заслуговуєте називатися європейцями!
eng: You don't deserve to call yourself a European!
ukr: Ти не заслуговуєш називатися європейцем!
eng: You don't eat bananas?
ukr: Ви не їсте банани?
eng: You don't eat bananas?
ukr: Ти не їж банани?
eng: You don't enjoy doing that, do you?
ukr: Вам не подобається це робити, чи не так?
eng: You don't even know the half of it!
ukr: Ти і половини не знаєш!
eng: You don't even know what I did.
ukr: Ви навіть не знаєте, що я зробив.
eng: You don't even know what I did.
ukr: Ви навіть не знаєте, що я зробила.
eng: You don't even know what I did.
ukr: Ти навіть не знаєш, що я зробив.
eng: You don't even know what I did.
ukr: Ти навіть не знаєш, що я зробила.
eng: You don't even know what I want.
ukr: Ви навіть не знаєте, чого я хочу.
eng: You don't even know what I want.
ukr: Ти навіть не знаєш, чого я хочу.
eng: You don't even know where I went.
ukr: Ви навіть не знаєте, куди я ходив.
eng: You don't even know where I went.
ukr: Ти навіть не знаєш, куди я ходив.
eng: You don't exert yourself much.
ukr: Ти не сильно напружуєшся.
eng: You don't follow the rules.
ukr: Ви не дотримуєтеся правил.
eng: You don't follow the rules.
ukr: Ти не дотримуєшся правил.
eng: You don't get it, do you?
ukr: Ти не розумієш, еге ж?
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
ukr: Ви не встаєте настільки рано, як ваша сестра, правда?
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
ukr: Ти не встаєш настільки рано, як твоя сестра, правда?
eng: You don't get up as early as your sister.
ukr: Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.
eng: You don't give a shit, do you?
ukr: Тобі насрати, еге ж?
eng: You don't have a chance.
ukr: Ви не маєте жодного шансу.
eng: You don't have a chance.
ukr: Ти не маєш жодного шансу.
eng: You don't have a chance.
ukr: У вас немає жодного шансу.
eng: You don't have a chance.
ukr: У тебе немає жодного шансу.
eng: You don't have a fever.
ukr: У вас немає температури.
eng: You don't have a fever.
ukr: У тебе немає температури.
eng: You don't have a key, do you?
ukr: У вас же немає ключа?
eng: You don't have a key, do you?
ukr: У тебе ж немає ключа, еге ж?
eng: You don't have a key, do you?
ukr: У тебе немає ключа, правда?
eng: You don't have all the information.
ukr: В тебе неповна інформація.
eng: You don't have a monopoly on good taste.
ukr: У вас немає монополії на добрий смак.
eng: You don't have a monopoly on good taste.
ukr: У тебе немає монополії на добрий смак.
eng: You don't have a name tag.
ukr: У вас немає бейджа з іменем.
eng: You don't have any kids, do you?
ukr: У вас немає дітей, так?
eng: You don't have any kids, do you?
ukr: У тебе немає дітей, так?
eng: You don't have any money.
ukr: У вас немає грошей.
eng: You don't have any more croissants? "All sold out."
ukr: Не маєте більше круасанів? "Усе продано."
eng: You don't have any proof.
ukr: В тебе немає жодного доказу.
eng: You don't have enough experience.
ukr: Вам бракує досвіду.
eng: You don't have enough experience.
ukr: Тобі бракує досвіду.
eng: You don't have enough experience.
ukr: У вас недостатньо досвіду.
eng: You don't have enough experience.
ukr: У тебе недостатньо досвіду.
eng: You don't have permission to do that.
ukr: У вас немає дозволу на те, щоб це робити.
eng: You don't have permission to do that.
ukr: У тебе немає дозволу на те, щоб це робити.
eng: You don't have the appearance of a thief.
ukr: Ти не схожий на злодія.
eng: You don't have the right to park here!
ukr: Ти не маєш права тут паркуватися!
eng: You don't have the right.
ukr: Ви не маєте права.
eng: You don't have the right.
ukr: Ти не маєш права.
eng: You don't have to answer this question.
ukr: Ви не мусите відповідати на це питання.
eng: You don't have to answer today.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати сьогодні.
eng: You don't have to answer.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати.
eng: You don't have to be scared.
ukr: Тобі нема чого боятися.
eng: You don't have to come if you don't want to.
ukr: Ви не зобов'язані приходити, якщо не хочете.
eng: You don't have to come if you don't want to.
ukr: Ти не зобов'язана приходити, якщо не хочеш.
eng: You don't have to come if you don't want to.
ukr: Ти не зобов'язаний приходити, якщо не хочеш.
eng: You don't have to decide right now.
ukr: Ви не повинні приймати рішення просто зараз.
eng: You don't have to decide right now.
ukr: Ти не повинен приймати рішення просто зараз.
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
ukr: Вам не потрібно оцифровувати все, Томе.
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
ukr: Не потрібно переводити все у цифровий формат, Томе.
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
ukr: Тобі не потрібно оцифровувати все, Томе.
eng: You don't have to do it immediately.
ukr: Ви не зобов'язані робити це просто зараз.
eng: You don't have to do it immediately.
ukr: Ти не зобов'язана робити це просто зараз.
eng: You don't have to do it immediately.
ukr: Ти не зобов'язаний робити це просто зараз.
eng: You don't have to do it.
ukr: Ви не повинні робити це.
eng: You don't have to do that either.
ukr: Ви теж не мусите цього робити.
eng: You don't have to do that either.
ukr: Ти теж не мусиш цього робити.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
ukr: Ви не мусите цього робити, якщо не дуже хочете.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
ukr: Ти не мусиш цього робити, якщо не дуже хочеш.
eng: You don't have to do that if you don't want to.
ukr: Ви не мусите цього робити, якщо не хочете.
eng: You don't have to do that if you don't want to.
ukr: Ти не мусиш цього робити, якщо не хочеш.
eng: You don't have to do that now, do you?
ukr: Ви ж не мусите робити це зараз?
eng: You don't have to do that now, do you?
ukr: Ти ж не мусиш робити це зараз?
eng: You don't have to do that now.
ukr: Ви не мусите робити це зараз.
eng: You don't have to do that right now.
ukr: Ви не мусите робити це просто зараз.
eng: You don't have to do that right now.
ukr: Ти не мусиш робити це просто зараз.
eng: You don't have to do that today.
ukr: Ви не мусите робити це сьогодні.
eng: You don't have to do that today.
ukr: Ти не мусиш робити це сьогодні.
eng: You don't have to do this for me.
ukr: Ти не зобов'язана цього для мене робити.
eng: You don't have to do this for me.
ukr: Ти не зобов'язаний цього для мене робити.
eng: You don't have to do this!
ukr: Ви не мусите цього робити!
eng: You don't have to do this.
ukr: Ви не мусите цього робити.
eng: You don't have to do this!
ukr: Ти не мусиш цього робити!
eng: You don't have to do this.
ukr: Ти не мусиш цього робити.
eng: You don't have to do what Tom says.
ukr: Ти не мусиш робити того, що каже Том.
eng: You don't have to eat it.
ukr: Ви не зобов'язані цього їсти.
eng: You don't have to eat it.
ukr: Ви не маєте цього їсти.
eng: You don't have to eat it.
ukr: Ти не зобов'язана цього їсти.
eng: You don't have to eat it.
ukr: Ти не зобов'язаний цього їсти.
eng: You don't have to eat it.
ukr: Ти не маєш цього їсти.
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
ukr: Ти не зобов'язана їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробила.
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
ukr: Ти не зобов'язаний їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробив.
eng: You don't have to eat.
ukr: Ви не зобов'язані їсти.
eng: You don't have to eat.
ukr: Ти не зобов'язана їсти.
eng: You don't have to eat.
ukr: Ти не зобов'язаний їсти.
eng: You don't have to explain it to me.
ukr: Ти не зобов'язаний мені цього пояснювати.
eng: You don't have to get up early.
ukr: Тобі не треба рано вставати.
eng: You don't have to get up so early.
ukr: Ти не мусиш вставати так рано.
eng: You don't have to give yourself such airs.
ukr: Ти не мусиш поводитися настільки високомірно.
eng: You don't have to go, do you?
ukr: Ти не зобов'язана йти, так?
eng: You don't have to go, do you?
ukr: Ти не мусиш їхати, так?
eng: You don't have to go if you don't want to.
ukr: Ви не зобов'язані йти, якщо не хочете.
eng: You don't have to go if you don't want to.
ukr: Ти не мусиш йти, якщо не хочеш.
eng: You don't have to go in there.
ukr: Ти не мусиш туди заходити.
eng: You don't have to go out with Tom.
ukr: Ти не зобов'язана йти на побачення з Томом.
eng: You don't have to go out with Tom.
ukr: Ти не зобов'язаний йти на побачення з Томом.
eng: You don't have to go there.
ukr: Ти не зобов'язана туди йти.
eng: You don't have to go there.
ukr: Ти не мусиш туди їхати.
eng: You don't have to go to school anymore.
ukr: Тобі більше не потрібно ходити в школу.
eng: You don't have to go to school today.
ukr: Ви не мусите сьогодні йти до школи.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ukr: Ти не зобов'язаний іти на вечірку, хіба що ти хочеш.
eng: You don't have to go unless you want to.
ukr: Ти не мусиш йти, хіба що сам цього хочеш.
eng: You don't have to go with Tom.
ukr: Ви не повинні йти з Томом.
eng: You don't have to go with Tom.
ukr: Ти не зобов'язаний йти з Томом.
eng: You don't have to go.
ukr: Ти не зобов'язана йти.
eng: You don't have to go.
ukr: Ти не мусиш їхати.
eng: You don't have to hide.
ukr: Ти не маєш переховуватися.
eng: You don't have to hide.
ukr: Ти не мусиш ховатися.
eng: You don't have to hurry.
ukr: Вам не треба поспішати.
eng: You don't have to hurry.
ukr: Можеш не поспішати.
eng: You don't have to hurry.
ukr: Немає потреби поспішати.
eng: You don't have to hurry.
ukr: Необов'язково поспішати.
eng: You don't have to make an apology.
ukr: Ти не мусиш вибачатися.
eng: You don't have to re-invent the wheel.
ukr: Тобі не потрібно заново винаходити колесо.
eng: You don't have to respond.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати.
eng: You don't have to say that.
ukr: Ти не зобов'язана цього казати.
eng: You don't have to sing.
ukr: Ти не зобов'язаний співати.
eng: You don't have to sit with Tom.
ukr: Ви не зобов'язані сидіти з Томом.
eng: You don't have to sit with Tom.
ukr: Ти не зобов'язаний сидіти з Томом.
eng: You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
ukr: Для того, щоб спілкуватися, не обов'язково говорити, як носій мови.
eng: You don't have to stay in the hospital.
ukr: Ти не мусиш залишатися в лікарні.
eng: You don't have to stay.
ukr: Ти не мусиш лишатися.
eng: You don't have to stop.
ukr: Ви не мусите зупинятися.
eng: You don't have to stop.
ukr: Ти не зобов'язана припиняти цим займатися.
eng: You don't have to stop.
ukr: Ти не зобов'язаний припиняти.
eng: You don't have to stop.
ukr: Ти не мусиш зупинятися.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
ukr: Нема потреби брати з собою парасольку.
eng: You don't have to talk so loud.
ukr: Не треба так голосно говорити.
eng: You don't have to tell it to me if you don't want to.
ukr: Ти не мусиш мені цього казати, якщо не хочеш.
eng: You don't have to tell me that, fool.
ukr: Можеш не говорити мені цього, ідіоте.
eng: You don't have to work on Sundays.
ukr: Ти не зобов'язана працювати у неділю.
eng: You don't have to work on Sundays.
ukr: Ти не зобов'язаний працювати у неділю.
eng: You don't have to work with Tom.
ukr: Ти не зобов'язаний працювати з Томом.
eng: You don't have to yell.
ukr: Зовсім необов'язково волати.
eng: You don't know anything about Tom, do you?
ukr: Ви нічого не знаєте про Тома, так?
eng: You don't know anything about Tom, do you?
ukr: Ти нічого не знаєш про Тома, так?
eng: You don't know anything.
ukr: Ви нічого не знаєте.
eng: You don't know anything.
ukr: Ти нічого не знаєш.
eng: You don't know how much I love Mary.
ukr: Ти й не знаєш, наскільки я кохаю Мері.
eng: You don't know how much I love you.
ukr: Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
eng: You don't know how much I wanted to do that.
ukr: Ви не знаєте, як сильно я хотів це зробити.
eng: You don't know how much I wanted to do that.
ukr: Ти не знаєш, як я хотів це зробити.
eng: You don't know how much I wanted to do that.
ukr: Ти не знаєш, як я хотіла це зробити.
eng: You don't know how serious it is.
ukr: Ви не знаєте, наскільки це серйозно.
eng: You don't know how serious it is.
ukr: Ти не знаєш, наскільки це серйозно.
eng: You don't know me at all.
ukr: Ти взагалі не знаєш мене.
eng: You don't know me at all.
ukr: Ти мене зовсім не знаєш.
eng: You don't know my brother.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
eng: You don't know my brother.
ukr: Ти не знаєш мого брата.
eng: You don't know that.
ukr: Ви цього не знаєте.
eng: You don't know the half of it.
ukr: Ти і половини не знаєш!
eng: You don't know them.
ukr: Ви їх не знаєте.
eng: You don't know them.
ukr: Ти їх не знаєш.
eng: You don't know the truth.
ukr: Ти не знаєш правди.
eng: You don't know Tom, do you?
ukr: Ти не знаєш Тома, еге ж?
eng: You don't know us very well.
ukr: Ви нас не дуже добре знаєте.
eng: You don't know us very well.
ukr: Ти нас не дуже добре знаєш.
eng: You don't know what he told me.
ukr: Ви не знаєте, що він мені розповів.
eng: You don't know what he told me.
ukr: Ви не знаєте, що він мені сказав.
eng: You don't know what he told me.
ukr: Ти не знаєш, що він мені розповів.
eng: You don't know what he told me.
ukr: Ти не знаєш, що він мені сказав.
eng: You don't know what I know.
ukr: Ви не знаєте того, що знаю я.
eng: You don't know what I know.
ukr: Ти не знаєш того, що знаю я.
eng: You don't know what it is you've got until it's gone.
ukr: Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.
eng: You don't know what it's like to lose all your family in a war.
ukr: Ти не знаєш, що то є - загубити усю власну сім'ю на війні.
eng: You don't know what you're doing.
ukr: Ти не знаєш, що робиш.
eng: You don't know who I am.
ukr: Ви не знаєте, хто я такий.
eng: You don't know who I am.
ukr: Ти не знаєш, хто я.
eng: You don't know who I am.
ukr: Ти не знаєш, хто я такий.
eng: You don't know why I didn't do that, do you?
ukr: Ти не знаєш, чому я цього не зробив, чи не так?
eng: You don't let your children do that, do you?
ukr: Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
eng: You don't let your children do that, do you?
ukr: Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
eng: You don't let your kids do that, do you?
ukr: Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
eng: You don't let your kids do that, do you?
ukr: Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
eng: You don't like Chinese cooking?
ukr: Тобі не подобається китайська кухня?
eng: You don't like Chinese cooking?
ukr: Хіба тобі не подобається китайська кухня?
eng: You don't like dancing?
ukr: Ви не любите танцювати?
eng: You don't like dancing?
ukr: Ти не любиш танцювати?
eng: You don't like it, do you?
ukr: Вам це не подобається, чи не так?
eng: You don't like it, do you?
ukr: Тобі це не подобається, еге ж?
eng: You don't like it when we do that, do you?
ukr: Тобі ж не подобається, коли ми це робимо?
eng: You don't like it?
ukr: Тобі це не подобається?
eng: You don't like me, do you?
ukr: Я вам не подобаюся, так?
eng: You don't like me, do you?
ukr: Я тобі не подобаюся, так?
eng: You don't like me.
ukr: Я тобі не подобаюся.
eng: You don't like this game much, do you?
ukr: Тобі не дуже подобається ця гра, чи не так?
eng: You don't like Tom, do you?
ukr: Вам Том не подобається, так?
eng: You don't like Tom, do you?
ukr: Тобі не подобається Том, так?
eng: You don't like your own propaganda.
ukr: Вам не подобається ваша власна пропаганда.
eng: You don't listen!
ukr: Ви не слухаєте!
eng: You don't listen!
ukr: Ти не слухаєш!
eng: You don't look angry.
ukr: Ти не здаєшся розлюченим.
eng: You don't look angry.
ukr: Ти не здаєшся розлюченою.
eng: You don't look anything like him.
ukr: Ти геть на нього не схожа.
eng: You don't look anything like him.
ukr: Ти геть на нього не схожий.
eng: You don't look like him.
ukr: Ви на нього не схожі.
eng: You don't look like him.
ukr: Ти на нього не схожа.
eng: You don't look like him.
ukr: Ти на нього не схожий.
eng: You don't look like Tom.
ukr: Ти не схожа на Тома.
eng: You don't look like Tom.
ukr: Ти не схожий на Тома.
eng: You don't look like you're sleepy.
ukr: Не схоже, що ти хочеш спати.
eng: You don't look sick to me.
ukr: В тебе не хворий вигляд, як на мене.
eng: You don't look sick.
ukr: Не схоже, що ти хвора.
eng: You don't look sick.
ukr: Не схоже, що ти хворий.
eng: You don't look so good.
ukr: Ви не дуже добре виглядаєте.
eng: You don't look so good.
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш.
eng: You don't look tired.
ukr: Ти не здаєшся втомленим.
eng: You don't look tired.
ukr: Ти не здаєшся втомленою.
eng: You don't look very excited.
ukr: Ти не виглядаєш дуже піднесеним.
eng: You don't look very much like your father.
ukr: Ти дуже схожа на батька.
eng: You don't look very much like your father.
ukr: Ти дуже схожий на батька.
eng: You don't look very well. Are you sick?
ukr: Ви не дуже добре виглядаєте. Ви захворіли?
eng: You don't look very well. Are you sick?
ukr: Ти маєш поганий вигляд. Ти хворий?
eng: You don't look very well. Are you sick?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворів?
eng: You don't look very well. Are you sick?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворіла?
eng: You don't look very well, are you sick?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти хвора?
eng: You don't look very well, are you sick?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти хворий?
eng: You don't look well. Are you OK?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. У тебе все гаразд?
eng: You don't look well. Are you OK?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. У тебе все добре?
eng: You don't look well.
ukr: Ви не дуже добре виглядаєте.
eng: You don't lose what you don't have.
ukr: Неможливо втратити те, чого в тебе немає.
eng: You don't miss much.
ukr: Ви небагато втрачаєте.
eng: You don't miss much.
ukr: Ти небагато втрачаєш.
eng: You don't need him.
ukr: Він вам не потрібний.
eng: You don't need me.
ukr: Я вам не потрібен.
eng: You don't need me.
ukr: Я вам не потрібна.
eng: You don't need me.
ukr: Я тобі не потрібен.
eng: You don't need me.
ukr: Я тобі не потрібна.
eng: You don't need our permission to do that.
ukr: Тобі не потрібен наш дозвіл, щоб це зробити.
eng: You don't need religion to have morals.
ukr: Для того, щоб мати мораль, релігія не потрібна.
eng: You don't need to answer that letter.
ukr: Немає необхідності відповідати на цей лист.
eng: You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own.
ukr: Не треба вибачень, Томе. Я закохалась в тебе сама.
eng: You don't need to be afraid.
ukr: Тобі нема чого боятися.
eng: You don't need to call me.
ukr: Ти не зобов'язана мені телефонувати.
eng: You don't need to call me.
ukr: Ти не повинен мені телефонувати.
eng: You don't need to call me.
ukr: Ти не повинна мені телефонувати.
eng: You don't need to call me.
ukr: Тобі не потрібно мені телефонувати.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
ukr: Ти не зобов'язаний завтра приходити до офісу.
eng: You don't need to do that if you don't want to.
ukr: Ви не зобов'язані це робити, якщо не хочете.
eng: You don't need to do that if you don't want to.
ukr: Ти не зобов'язаний це робити, якщо не хочеш.
eng: You don't need to do that now.
ukr: Ви не зобов'язані це робити зараз.
eng: You don't need to do that now.
ukr: Ти не зобов'язаний це робити зараз.
eng: You don't need to do that.
ukr: Ви не зобов'язані це робити.
eng: You don't need to do that.
ukr: Ти не зобов'язаний це робити.
eng: You don't need to go to school today.
ukr: Ви не мусите сьогодні йти до школи.
eng: You don't need to go to school today.
ukr: Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
eng: You don't need to go to the dentist's.
ukr: Ти не повинен йти до зубного.
eng: You don't need to go.
ukr: Ви не зобов'язані їхати.
eng: You don't need to go.
ukr: Ви не зобов'язані йти.
eng: You don't need to go.
ukr: Ти не зобов'язана їхати.
eng: You don't need to go.
ukr: Ти не зобов'язана йти.
eng: You don't need to go.
ukr: Ти не зобов'язаний іти.
eng: You don't need to go.
ukr: Ти не зобов'язаний їхати.
eng: You don't need to help us if you don't want to.
ukr: Ви не зобов'язані нам допомогати, якщо не хочете.
eng: You don't need to help us if you don't want to.
ukr: Ти не зобов'язаний нам допомогати, якщо не хочеш.
eng: You don't need to hurry.
ukr: Вам не треба поспішати.
eng: You don't need to hurry.
ukr: Необов'язково поспішати.
eng: You don't need to hurry.
ukr: Ти не повинен поспішати.
eng: You don't need to hurry.
ukr: Тобі не треба поспішати.
eng: You don't need to panic.
ukr: Вам не потрібно панікувати.
eng: You don't need to panic.
ukr: Не потрібно панікувати.
eng: You don't need to panic.
ukr: Тобі не потрібно панікувати.
eng: You don't need to panic.
ukr: Тобі не слід панікувати.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
ukr: Не треба наново винаходити колесо.
eng: You don't need to stand up.
ukr: Можеш не вставати.
eng: You don't need to stand up.
ukr: Тобі не потрібно вставати.
eng: You don't need to tell me how to do that.
ukr: Тобі не обов'язково казати мені, як це робиться.
eng: You don't need to tell me twice.
ukr: Мені не треба казати двічі.
eng: You don't need to tell me what to do. I already know.
ukr: Тобі не потрібно говорити мені, що робити. Я вже знаю.
eng: You don't need to wait for me.
ukr: Ви не зобов'язані на мене чекати.
eng: You don't need to wait for me.
ukr: Ти не повинен на мене чекати.
eng: You don't need to wait.
ukr: Ви не зобов'язані чекати.
eng: You don't need to wait.
ukr: Ти не зобов'язаний чекати.
eng: You don't need to work today.
ukr: Тобі не потрібно працювати сьогодні.
eng: You don't need to worry about it.
ukr: Тобі не треба хвилюватися за це.
eng: You don't need to worry about such a thing.
ukr: Тобі не варто про це так турбуватись .
eng: You don't need to worry.
ukr: Тобі не має потреби хвилюватися.
eng: You don't need us.
ukr: Ми вам не потрібні.
eng: You don't need us.
ukr: Ми тобі не потрібні.
eng: You don't own me.
ukr: Я тобі не належу.
eng: You don't plan on staying in Boston very long, do you?
ukr: Ви ж не плануєте лишатися в Бостоні надовго?
eng: You don't plan on staying in Boston very long, do you?
ukr: Ти ж не плануєш лишатися в Бостоні надовго?
eng: You don't plan to stay in Boston very long, do you?
ukr: Ви ж не плануєте лишатися в Бостоні надовго?
eng: You don't plan to stay in Boston very long, do you?
ukr: Ти ж не плануєш лишатися в Бостоні надовго?
eng: You don't play golf, do you?
ukr: Ви не граєте у гольф, правда?
eng: You don't play golf, do you?
ukr: Ти не граєш у гольф, правда?
eng: You don't realize how lucky you are.
ukr: Ти не розумієш, який ти щасливий.
eng: You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ви ж не вважаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
eng: You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ти ж не вважаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
eng: You don't really plan on doing that, do you?
ukr: Ви ж не плануєте насправді цього робити?
eng: You don't really plan on doing that, do you?
ukr: Ти ж не плануєш насправді цього робити?
eng: You don't really plan to do that, do you?
ukr: Ви ж не плануєте насправді цього робити?
eng: You don't really plan to do that, do you?
ukr: Ти ж не плануєш насправді цього робити?
eng: You don't really think that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ви ж не думаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
eng: You don't really think that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ти ж не думаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
eng: You don't remember, do you?
ukr: Ви не пам'ятаєте, еге ж?
eng: You don't remember, do you?
ukr: Ти не пам'ятаєш, еге ж?
eng: You don't remember, I'll never forget.
ukr: Ви не пам'ятаєте, але я ніколи не забуду.
eng: You don't say!
ukr: Та ну!
eng: You don't say.
ukr: Та ну!
eng: You don't scare me anymore.
ukr: Я вас більше не боюся.
eng: You don't scare me anymore.
ukr: Я тебе більше не боюся.
eng: You don't scare me.
ukr: Ви мене не злякаєте.
eng: You don't scare me.
ukr: Ви мене не налякаєте.
eng: You don't scare me.
ukr: Мені не страшно.
eng: You don't scare me.
ukr: Ти мене не злякаєш.
eng: You don't scare me.
ukr: Ти мене не налякаєш.
eng: You don't seem afraid at all.
ukr: Ви, здається, взагалі не перелякані.
eng: You don't seem afraid at all.
ukr: Ти, здається, взагалі не перелякана.
eng: You don't seem afraid at all.
ukr: Ти, здається, взагалі не переляканий.
eng: You don't seem busy.
ukr: Ти не виглядаєш зайнятим.
eng: You don't seem busy.
ukr: Ти не виглядаєш зайнятою.
eng: You don't seem to be concerned.
ukr: Не схоже, що тебе це турбує.
eng: You don't seem to be concerned.
ukr: Ти не схожий на стуброваного.
eng: You don't seem to be even trying.
ukr: Виглядає на те, що ти навіть не намагаєшся.
eng: You don't seem to be nervous.
ukr: Ви, здається, не нервуєте.
eng: You don't seem to be nervous.
ukr: Ти, здається, не нервуєш.
eng: You don't seem to be very tired.
ukr: Ви не виглядаєте дуже втомленим.
eng: You don't seem to be very tired.
ukr: Ви не виглядаєте дуже втомленими.
eng: You don't seem to be very tired.
ukr: Ти не виглядаєш дуже втомленим.
eng: You don't seem to be very tired.
ukr: Ти не виглядаєш дуже втомленою.
eng: You don't seem to be very worried.
ukr: Ви не видаєтеся дуже стурбованними.
eng: You don't seem to be very worried.
ukr: Ти не видаєшся дуже стурбованним.
eng: You don't seem to be yourself these days.
ukr: Цими днями ти сам не свій.
eng: You don't seem to enjoy doing that?
ukr: Вам, здається, не подобається це робити?
eng: You don't seem to enjoy doing that?
ukr: Тобі, здається, не подобається це робити?
eng: You don't seem to get it, Tom.
ukr: Ви, здається, не розумієте, Томе.
eng: You don't seem to get it, Tom.
ukr: Ти, здається, не розумієш, Томе.
eng: You don't seem to like her.
ukr: Вона вам, здається, не подобається.
eng: You don't seem to like her.
ukr: Вона тобі, здається, не подобається.
eng: You don't seem to like him.
ukr: Він вам, здається, не подобається.
eng: You don't seem to like him.
ukr: Він тобі, здається, не подобається.
eng: You don't seem too happy to see me.
ukr: Ви, здається, не дуже раді мене бачити.
eng: You don't seem too happy to see me.
ukr: Ти, здається, не дуже радий мене бачити.
eng: You don't seem upset.
ukr: Ти не схожа на засчучену.
eng: You don't seem upset.
ukr: Ти не схожий на засчученого.
eng: You don't seem very busy.
ukr: Ти не виглядаєш занадто зайнятим.
eng: You don't seem very busy.
ukr: Ти не виглядаєш занадто зайнятою.
eng: You don't smoke, do you?
ukr: Ти ж не куриш?
eng: You don't speak French, do you?
ukr: Ти ж не говориш французькою?
eng: You don't speak French, do you?
ukr: Ти не говориш французькою, чи не так?
eng: You don't stand a chance.
ukr: Ви не маєте жодного шансу.
eng: You don't stand a chance.
ukr: У вас немає жодного шансу.
eng: You don't stand a chance.
ukr: У тебе немає жодного шансу.
eng: You don't talk much, do you?
ukr: Ви небагато говорите, еге ж?
eng: You don't talk much, do you?
ukr: Ти небагато говориш, еге ж?
eng: You don't think I can do that, do you?
ukr: Ти не вважаєш, що я можу це зробити, чи не так?
eng: You don't think I scared Tom, do you?
ukr: Ти ж не думаєш, що я боюся Тома?
eng: You don't think it was a suicide, do you?
ukr: Ви не вважаєте, що це було самовбивство, чи не так?
eng: You don't think it was a suicide, do you?
ukr: Ти не вважаєш, що це було самовбивство, так?
eng: You don't think she's cute?
ukr: Ти не вважаєш, що вона мила?
eng: You don't think that I scared Tom, do you?
ukr: Ти ж не думаєш, що я боюся Тома?
eng: You don't think Tom really could do that, do you?
ukr: Ви ж не думаєте, що Том насправді міг би це зробити?
eng: You don't think Tom really could do that, do you?
ukr: Ти ж не думаєш, що Том насправді міг би це зробити?
eng: You don't understand anything.
ukr: Ви нічого не розумієте.
eng: You don't understand anything.
ukr: Ти нічого не розумієш.
eng: You don't understand English at all.
ukr: Ви взагалі не розумієте англійської.
eng: You don't understand English at all.
ukr: Ти взагалі не розумієш англійської.
eng: You don't understand.
ukr: Ви не розумієте.
eng: You don't understand.
ukr: Ти не розумієш.
eng: You don't value me.
ukr: Ви мене не цінуєте.
eng: You don't value me.
ukr: Ти мене не цінуєш.
eng: You don't walk to school.
ukr: Ви не ходите до школи пішки.
eng: You don't walk to school.
ukr: Ти не ходиш до школи пішки.
eng: You don't want me to do that.
ukr: Ти не хочеш, щоб я це зробив.
eng: You don't want me to do that.
ukr: Ти не хочеш, щоб я це зробила.
eng: You don't want my money?
ukr: Ти не хочеш моїх грошей?
eng: You don't want that, do you?
ukr: Ви ж цього не хочете?
eng: You don't want that.
ukr: Ви цього не хочете.
eng: You don't want that.
ukr: Ти цього не хочеш.
eng: You don't want this, do you?
ukr: Ви ж цього не хочете?
eng: You don't want this, do you?
ukr: Ти ж цього не хочеш?
eng: You don't want this.
ukr: Ви цього не хочете.
eng: You don't want this.
ukr: Ти цього не хочеш.
eng: You don't want to be late.
ukr: Краще вам не запізнюватися.
eng: You don't want to be late.
ukr: Краще тобі не запізнюватися.
eng: You don't want to be on Santa Claus' naughty list.
ukr: Краще не попадати до списку неслухів Санта Клауса.
eng: You don't want to do that, do you?
ukr: Ви не хочете цього робити, чи не так?
eng: You don't want to do that, do you?
ukr: Ти не хочеш цього робити, чи не так?
eng: You don't want to do that now, do you?
ukr: Ти ж не хочеш займатися цим зараз?
eng: You don't want to do that now, do you?
ukr: Ти ж не хочеш цього зараз робити, еге ж?
eng: You don't want to do that.
ukr: Краще тобі цього не робити.
eng: You don't want to do that.
ukr: Ти не хочеш цього робити.
eng: You don't want to do this.
ukr: Краще вам цього не робити.
eng: You don't want to do this.
ukr: Краще тобі цього не робити.
eng: You don't want to go, do you?
ukr: Ви ж не хочете йти?
eng: You don't want to go, do you?
ukr: Ти ж не хочеш іти?
eng: You don't want to go in there, Tom.
ukr: Краще вам туди не заходити, Томе.
eng: You don't want to go in there, Tom.
ukr: Краще тобі туди не заходити, Томе.
eng: You don't want to go there.
ukr: Краще вам туди не ходити.
eng: You don't want to go there.
ukr: Краще тобі туди не їхати.
eng: You don't want to go to Boston, do you?
ukr: Ви ж не хочете їхати до Бостона?
eng: You don't want to go to Boston, do you?
ukr: Ти ж не хочеш їхати до Бостона?
eng: You don't want to know my opinion.
ukr: Ти не захочеш дізнатися мою думку.
eng: You don't want to know.
ukr: Краще вам не знати.
eng: You don't want to know.
ukr: Краще тобі не знати.
eng: You don't want to say no to Tom.
ukr: Краще не казати Тому ні.
eng: You don't waste any time, do you?
ukr: Ти не марнуєш часу, еге ж?
eng: You do that all the time, you know.
ukr: Знаєте, ви весь час це робите.
eng: You do that all the time, you know.
ukr: Знаєш, ти весь час це робиш.
eng: You do that and I'll fire you.
ukr: Зроби це, і я тебе звільню.
eng: You do that and I'll fire you.
ukr: Зробіть це, і я вас звільню.
eng: You do that so much better than I can.
ukr: Ви робите це набагато краще, ніж я можу це робити.
eng: You do that so much better than I can.
ukr: Ти робиш це набагато краще, ніж я можу це робити.
eng: You do that very well.
ukr: Ви дуже добре це робите.
eng: You do that very well.
ukr: Ти дуже добре це робиш.
eng: You do want that, don't you?
ukr: Ви дійсно цього хочете, так?
eng: You do want that, don't you?
ukr: Ти дійсно цього хочеш, чи не так?
eng: You do what you have to do.
ukr: Роби те, що мусиш.
eng: You do what you have to do.
ukr: Робіть те, що мусите.
eng: You do your job, I'll do mine.
ukr: Роби свою роботу, а я робитиму свою.
eng: You do your thing, I'll do mine.
ukr: Ти роби свою роботу, а я свою.
eng: You'd probably vote for Tom.
ukr: Ви, мабуть, проголосували би за Тома.
eng: You'd probably vote for Tom.
ukr: Ти, мабуть, проголосував би за Тома.
eng: You'd probably vote for Tom.
ukr: Ти, мабуть, проголосувала би за Тома.
eng: You drank too much.
ukr: Ви забагато випили.
eng: You drank too much.
ukr: Ти забагато випив.
eng: You drank too much.
ukr: Ти забагато випила.
eng: You'd regret doing that.
ukr: Ти пошкодуєш про те, що робив це.
eng: You'd regret doing that.
ukr: Ти пошкодуєш про те, що робила це.
eng: You drink too much coffee.
ukr: Ти п'єш забагато кави.
eng: You drink too much coffee.
ukr: Ти п'єш занадто багато кави.
eng: You drink too much, Tom.
ukr: Ви забагато п'єте, Томе.
eng: You drink too much, Tom.
ukr: Ви занадто багато п'єте, Томе.
eng: You drink too much, Tom.
ukr: Ти забагато п'єш, Томе.
eng: You drink too much, Tom.
ukr: Ти занадто багато п'єш, Томе.
eng: You drink too much.
ukr: Ви п'єте занадто багато.
eng: You drink wine, don't you?
ukr: Ти ж п'єш вино?
eng: You drive.
ukr: Веди ти.
eng: You drive.
ukr: Керуй машиною.
eng: You dropped something.
ukr: Ти щось упустив.
eng: You dropped something.
ukr: Ти щось упустила.
eng: You dropped your pencil.
ukr: Ви впустили олівець.
eng: You dropped your pencil.
ukr: Ти впустив олівець.
eng: You dropped your suitcase.
ukr: Ви упустили свою валізу.
eng: You dropped your suitcase.
ukr: Ти впустив свою валізу.
eng: You enjoyed doing that, didn't you?
ukr: Вам сподобалося це робити, чи не так?
eng: You enjoyed doing that, didn't you?
ukr: Тобі сподобалося це робити, еге ж?
eng: You fainted.
ukr: Ви втратили свідомість.
eng: You fainted.
ukr: Ти втратив свідомість.
eng: You fainted.
ukr: Ти втратила свідомість.
eng: You farted? "I'm sorry! I'm nervous!"
ukr: «Ти перднув?» — «Перепрошую! Я нервую!»
eng: You fell down the stairs.
ukr: Ти упав зі сходів.
eng: You fell down the stairs.
ukr: Ти упала зі сходів.
eng: You fell from the sky?
ukr: Ви що, з неба впали?
eng: You fell.
ukr: Ви впали.
eng: You fell.
ukr: Ти впав.
eng: You fell.
ukr: Ти впала.
eng: You fired Mary, didn't you?
ukr: Ви звільнили Мері, чи не так?
eng: You fired Mary, didn't you?
ukr: Ти звільнив Мері, чи не так?
eng: You fool, I had to do it!
ukr: Бовдуре, я була змушена це зробити!
eng: You fool, I had to do it!
ukr: Дурню, я був змушений це зробити!
eng: You forgot something.
ukr: Ви щось забули.
eng: You forgot something.
ukr: Ти щось забув.
eng: You forgot something.
ukr: Ти щось забула.
eng: You forgot to flush the toilet.
ukr: Ти забув за собою злити.
eng: You forgot to flush the toilet.
ukr: Ти забула за собою злити.
eng: You forgot to turn off the lights.
ukr: Ви забули вимкнути світло.
eng: You forgot to turn off the lights.
ukr: Ти забув вимкнути світло.
eng: You forgot to turn off the lights.
ukr: Ти забула вимкнути світло.
eng: You forgot your money.
ukr: Ви забули свої гроші.
eng: You forgot your money.
ukr: Ти забув свої гроші.
eng: You forgot your money.
ukr: Ти забула свої гроші.
eng: You found something.
ukr: Ви щось знайшли.
eng: You found something.
ukr: Ти щось знайшла.
eng: You found something.
ukr: Ти щось знайшов.
eng: You found the answer.
ukr: Ви знайшли відповідь.
eng: You found the answer.
ukr: Ти знайшла відповідь.
eng: You found the answer.
ukr: Ти знайшов відповідь.
eng: You frightened Tom.
ukr: Ви налякали Тома.
eng: You frightened Tom.
ukr: Ти налякав Тома.
eng: You frightened Tom.
ukr: Ти налякала Тома.
eng: You gave me your word that you would look after them.
ukr: Ти пообіцяв, що подбаєш про них.
eng: You gave me your word.
ukr: Ви дали мені слово.
eng: You gave me your word.
ukr: Ти дала мені слово.
eng: You get more handsome every year.
ukr: З кожним роком ти стаєш все гарнішим.
eng: You get off at Yotuya Station.
ukr: Виходите на станції "Йотуя".
eng: You get up early, don't you?
ukr: Ти прокинувся рано, чи не так?
eng: You go first.
ukr: Йди першим.
eng: You go first.
ukr: Ти перший.
eng: You go slowly.
ukr: Ти йдеш повільно.
eng: You got a phone call from Tom.
ukr: Вам телефонував Том.
eng: You got here fast.
ukr: Ти швидко приїхав.
eng: You got it.
ukr: Ви це зрозуміли.
eng: You got it.
ukr: Ти це зрозумів.
eng: You got me.
ukr: Ти мене зловив.
eng: You got me.
ukr: Ти мене підловив.
eng: You go to school, don't you?
ukr: Ви ходите до школи, так?
eng: You go to school, don't you?
ukr: Ти ходиш до школи, так?
eng: You got scared, didn't you?
ukr: Ви перелякалися, так?
eng: You got scared, didn't you?
ukr: Ти перелякався, так?
eng: You got scared, didn't you?
ukr: Ти перелякалася, так?
eng: You gotta get more organized.
ukr: Вам треба стати більш організованими.
eng: You got that right.
ukr: Ви це правильно зрозуміли.
eng: You got that right.
ukr: Ти зрозумів правильно.
eng: You got that right.
ukr: Ти зрозуміла правильно.
eng: You got that right.
ukr: Ти це правильно зрозумів.
eng: You got that right.
ukr: Ти це правильно зрозуміла.
eng: You got that totally wrong.
ukr: Ви зрозуміли це зовсім неправильно.
eng: You got very drunk.
ukr: Ви сильно напилися.
eng: You got very drunk.
ukr: Ти сильно напився.
eng: You got very drunk.
ukr: Ти сильно напилася.
eng: You guessed right.
ukr: Ви правильно здогадалися.
eng: You guessed right.
ukr: Ти вгадав правильно.
eng: You guessed right.
ukr: Ти вгадала правильно.
eng: You guessed right.
ukr: Ти правильно здогадався.
eng: You guessed right.
ukr: Ти правильно здогадалася.
eng: You guys are among friends.
ukr: Ви серед друзів.
eng: You guys aren't helping.
ukr: Ви не допомагаєте.
eng: You guys are nuts.
ukr: Ви божевільні.
eng: You guys are nuts.
ukr: Ви, хлопці, божевільні.
eng: You guys are right.
ukr: Ви маєте рацію.
eng: You guys are the best.
ukr: Ви найкращі.
eng: You guys need to calm down.
ukr: Вам треба заспокоїтись.
eng: You had agreed.
ukr: Ти був згідний.
eng: You had a long day.
ukr: У вас був довгий день.
eng: You had a long day.
ukr: У тебе був довгий день.
eng: You had a nosebleed.
ukr: З твого носа йшла кров.
eng: You had a stroke, didn't you?
ukr: У тебе був інсульт, так?
eng: You had better act upon his advice.
ukr: Краще вчини за його порадою.
eng: You had better consult the others.
ukr: Краще порадься з іншими.
eng: You had better go in person.
ukr: Краще б тобі сходити особисто.
eng: You had better go.
ukr: Вам краще піти.
eng: You had better have gone by ship.
ukr: Ліпше би ви поїхали кораблем.
eng: You had better help your father.
ukr: Ти б краще допоміг батькові.
eng: You had better stop buying things at random.
ukr: Краще припини купувати речi без розбору.
eng: You had better take an umbrella with you today.
ukr: Тобі краще взяти парасольку з собою сьогодні.
eng: You had better tell me the whole story.
ukr: Краще розкажи мені всю історію.
eng: You had better wait until the police come.
ukr: Вам краще зачекати, поки прийде поліція.
eng: You had no choice.
ukr: Ви не мали вибору.
eng: You had no choice.
ukr: Ти не мав вибору.
eng: You had no choice.
ukr: Ти не мала вибору.
eng: You had no reason to do that.
ukr: У вас не було причини, щоб зробити це.
eng: You had no reason to do that.
ukr: У тебе не було причини, щоб зробити це.
eng: You had no right to do that.
ukr: У вас немає права робити це.
eng: You had no right to do that.
ukr: У тебе немає права робити це.
eng: You had no way of knowing that that would happen.
ukr: Ви не могли знати, що це трапиться.
eng: You had no way of knowing that would happen.
ukr: Ви не могли знати, що це трапиться.
eng: You had plenty of time.
ukr: В тебе було повно часу.
eng: You had to stay at home.
ukr: Тобі довелося залишитися вдома.
eng: You hardly ever complain about anything.
ukr: Ти майже ніколи ні на що не жалієшся.
eng: You hardly ever complain.
ukr: Ви майже ніколи не скаржитеся.
eng: You hardly ever complain.
ukr: Ти майже ніколи не скаржишся.
eng: You hardly ever laugh.
ukr: Ви майже ніколи не смієтеся.
eng: You hardly ever laugh.
ukr: Ти майже ніколи не смієшся.
eng: You hardly know me.
ukr: Ви мене ледве знаєте.
eng: You hate Halloween, don't you?
ukr: Ви ненавидите Хеловін, правда?
eng: You hate Halloween, don't you?
ukr: Ти ненавидиш Хеловін, правда?
eng: You hate Tom, don't you?
ukr: Ви ж правда ненавидите Тома?
eng: You hate Tom, don't you?
ukr: Ти ж правда ненавидиш Тома?
eng: You have a beautiful daughter.
ukr: У тебе гарна донька.
eng: You have a beautiful dog.
ukr: У вас гарний собака.
eng: You have a beautiful dog.
ukr: У тебе гарний собака.
eng: You have a beautiful house.
ukr: У вас чудовий будинок.
eng: You have a beautiful house.
ukr: У тебе чудовий будинок.
eng: You have a beautiful voice.
ukr: Ти маєш гарний голос.
eng: You have a beautiful voice.
ukr: У вас гарний голос.
eng: You have a beautiful voice.
ukr: У тебе гарний голос.
eng: You have a big nose.
ukr: У вас великий ніс.
eng: You have a big nose.
ukr: У тебе великий ніс.
eng: You have a big problem.
ukr: У вас велика проблема.
eng: You have a big problem.
ukr: У тебе велика проблема.
eng: You have a big stain on your pullover.
ukr: У тебе на светрі велика пляма.
eng: You have a big stain on your sweater.
ukr: У тебе на светрі велика пляма.
eng: You have a bright future.
ukr: У вас яскраве майбутнє.
eng: You have a bright future.
ukr: У тебе яскраве майбутнє.
eng: You have a brother, don't you?
ukr: У тебе є брат, чи не так?
eng: You have a car, don't you?
ukr: У тебе ж є машина?
eng: You have a choice.
ukr: Ви маєте вибір.
eng: You have a choice.
ukr: Ти маєш вибір.
eng: You have a choice.
ukr: У вас є вибір.
eng: You have a choice.
ukr: У тебе є вибір.
eng: You have a complicated name. I noted it so as not to forget it.
ukr: В тебе важке ім'я. Я записав його, щоб не забути.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
ukr: Ви додали коментар, а не переклад. Щоб додати переклад, клацніть по значку «あ→а» над реченням.
eng: You have a gift for music.
ukr: У вас музичний талант.
eng: You have a gift for music.
ukr: У тебе музичний талант.
eng: You have a good camera.
ukr: Ви маєте добрий фотоапарат.
eng: You have a good camera.
ukr: Ти маєш добрий фотоапарат.
eng: You have a good camera.
ukr: У вас добрий фотоапарат.
eng: You have a good camera.
ukr: У тебе добрий фотоапарат.
eng: You have a good chance of winning.
ukr: Велика ймовірність, що ти переможеш.
eng: You have a good chance of winning.
ukr: Твої шанси на перемогу досить непогані.
eng: You have a good friend in me.
ukr: В моїй особі ти маєш хорошого друга.
eng: You have a good library.
ukr: У вас добра бібліотека.
eng: You have a good library.
ukr: У тебе добра бібліотека.
eng: You have a good memory.
ukr: Маєш добру пам’ять.
eng: You have a good memory.
ukr: У вас добра пам'ять.
eng: You have a good memory.
ukr: У тебе добра пам'ять.
eng: You have a good sense of humor.
ukr: У вас хороше чувство юмора.
eng: You have a great job.
ukr: Ти маєш чудову роботу.
eng: You have a great memory.
ukr: У вас чудова пам'ять.
eng: You have a great memory.
ukr: У тебе чудова пам'ять.
eng: You have a great voice.
ukr: У вас чудовий голос.
eng: You have a great voice.
ukr: У тебе чудовий голос.
eng: You have a heart of stone.
ukr: У вас кам'яне серце.
eng: You have a heart of stone.
ukr: У тебе кам'яне серце.
eng: You have a lot in common with me.
ukr: У нас із вами багато чого спільного.
eng: You have a lot in common with me.
ukr: У нас із тобою багато чого спільного.
eng: You have a lot of books.
ukr: У вас багато книжок.
eng: You have a lot of books.
ukr: У тебе багато книжок.
eng: You have a lot of money.
ukr: У вас багато грошей.
eng: You have a lot of strange ideas.
ukr: У вас багато дивних ідей.
eng: You have a lot of strange ideas.
ukr: У тебе багато дивних ідей.
eng: You have already eaten.
ukr: Ви вже поїли.
eng: You have already eaten.
ukr: Ти вже поїв.
eng: You have already eaten.
ukr: Ти вже поїла.
eng: You have an alibi, I hope.
ukr: Сподіваюся, ти маєш алібі.
eng: You have an hour.
ukr: Ви маєте одну годину.
eng: You have an hour.
ukr: Ти маєш одну годину.
eng: You have a nice home.
ukr: У тебе гарна оселя.
eng: You have a nice home.
ukr: У тебе гарний дім.
eng: You have a nice house.
ukr: У вас гарний будинок.
eng: You have a nice house.
ukr: У тебе гарний будинок.
eng: You have a nice laugh.
ukr: В тебе приємний сміх.
eng: You have a nicer office than I do.
ukr: У тебе кращий кабінет, ніж у мене.
eng: You have a nicer office than I do.
ukr: У тебе кращий офіс, ніж у мене.
eng: You have a nice smile.
ukr: У вас приємна посмішка.
eng: You have a nice voice.
ukr: У вас гарний голос.
eng: You have a nice voice.
ukr: У тебе гарний голос.
eng: You have a phone call from a man who says he's your neighbor.
ukr: Тобі телефонує дехто, який назвався твоїм сусідом.
eng: You have a plan, right?
ukr: Ви маєте план, так?
eng: You have a plan, right?
ukr: Ти маєш план, так?
eng: You have a plan, right?
ukr: У вас є план, так?
eng: You have a point there.
ukr: Тут ти маєш рацію.
eng: You have a regular pulse.
ukr: У тебе нормальний пульс.
eng: You have a right to be happy.
ukr: Ви маєте право бути щасливим.
eng: You have a right to be happy.
ukr: Ви маєте право бути щасливою.
eng: You have a right to be happy.
ukr: Ти маєш право бути щасливим.
eng: You have a right to be happy.
ukr: Ти маєш право бути щасливою.
eng: You have a sense of humor. I like that.
ukr: У вас є почуття гумору. Мені це подобається.
eng: You have a sense of humor. I like that.
ukr: У тебе є почуття гумору. Мені це подобається.
eng: You have a sense of humor.
ukr: У вас є почуття гумору.
eng: You have a sense of humor.
ukr: У тебе є почуття гумору.
eng: You have a sense of humour. I like that.
ukr: У вас є почуття гумору. Мені це подобається.
eng: You have a sense of humour. I like that.
ukr: У тебе є почуття гумору. Мені це подобається.
eng: You have a telephone.
ukr: Ви маєте телефон.
eng: You have a telephone.
ukr: Ти маєш телефон.
eng: You have a telephone.
ukr: У вас є телефон.
eng: You have a telephone.
ukr: У тебе є телефон.
eng: You have a tendency to forget things.
ukr: Ти маєш схильність забувати про деякі речі.
eng: You have a thing for Mary, don't you?
ukr: Ти небайдужа до Мері, так?
eng: You have a thing for Mary, don't you?
ukr: Ти небайдужий до Мері, еге ж?
eng: You have a very cold heart.
ukr: У вас дуже холодне серце.
eng: You have a very cold heart.
ukr: У тебе дуже холодне серце.
eng: You have a very good memory.
ukr: Ви маєте дуже добру пам'ять.
eng: You have a very good memory.
ukr: Ти маєш дуже добру пам'ять.
eng: You have a very good memory.
ukr: У вас дуже добра пам'ять.
eng: You have a very good memory.
ukr: У тебе дуже добра пам'ять.
eng: You have a very pretty name.
ukr: У вас дуже гарне ім'я.
eng: You have a very pretty name.
ukr: У тебе дуже гарне ім'я.