DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is the right answer.
ukr: Це правильна відповідь.
eng: This is the same bicycle as mine.
ukr: Це такий самий велосипед, як і у мене.
eng: This is the same dictionary as I have.
ukr: Це такий самий словник, як і в мене.
eng: This is the same thing.
ukr: Це те саме.
eng: This is the same watch as I have lost.
ukr: Це саме той годинник, який я загубив.
eng: This is the same watch that I have lost.
ukr: Це саме той годинник, який я загубив.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
ukr: Це той самий годинник, що я загубив тиждень тому.
eng: This is the same watch that I've lost.
ukr: Це саме той годинник, який я загубив.
eng: This is the solution.
ukr: Ось рішення.
eng: This is the solution.
ukr: Це рішення.
eng: This is the tallest tree I have ever seen.
ukr: Це найвище дерево, яке я будь-коли бачив.
eng: This is the very best way to do it.
ukr: Це найкращий спосіб робити це.
eng: This is the very book I have been looking for.
ukr: Це саме та книга, яку я шукав.
eng: This is the village where I was born.
ukr: Це село, де я народився.
eng: This is the village where I was born.
ukr: Це село, де я народилася.
eng: This is the village where my father was born.
ukr: Це село, де народився батько.
eng: This is the village where my father was born.
ukr: Це село, де народився мій батько.
eng: This is the watch I bought yesterday.
ukr: Ось годинник, що я купив вчора.
eng: This is the way in which it happened.
ukr: Так це і сталося.
eng: This is the word I found in the dictionary.
ukr: Це слово, яке я знайшов у словнику.
eng: This is the worst hotel in town.
ukr: Це найгірший у місті готель.
eng: This is today's newspaper.
ukr: Це сьогоднішня газета.
eng: This is tofu.
ukr: Це тофу.
eng: This is Tom. I'd like to speak with Mary.
ukr: Це Том. Я хотів би побалакати з Мері.
eng: This is Tom, my colleague.
ukr: Це Том, мій колега.
eng: This is Tom's address book.
ukr: Це адресна книга Тома.
eng: This is Tom's bag.
ukr: Це сумка Тома.
eng: This is Tom's bedroom.
ukr: Це спальня Тома.
eng: This is Tom's bicycle.
ukr: Це велосипед Тома.
eng: This is Tom's book.
ukr: Це книжка Тома.
eng: This is Tom's car.
ukr: Це автомобіль Тома.
eng: This is Tom's car.
ukr: Це машина Тома.
eng: This is Tom's cat.
ukr: Це кіт Тома.
eng: This is Tom's cat.
ukr: Це кішка Тома.
eng: This is Tom's chair.
ukr: Це стілець Тома.
eng: This is Tom's choice.
ukr: Це вибір Тома.
eng: This is Tom's computer.
ukr: Це комп'ютер Тома.
eng: This is Tom's diary.
ukr: Це щоденник Тома.
eng: This is Tom's dictionary.
ukr: Це словник Тома.
eng: This is Tom's dog.
ukr: Це пес Тома.
eng: This is Tom's dog.
ukr: Це собака Тома.
eng: This is Tom's dog.
ukr: Це Томовий собака.
eng: This is Tom's favorite book.
ukr: Це улюблена книжка Тома.
eng: This is Tom's first year here.
ukr: Том тут лише перший рік.
eng: This is Tom's first year here.
ukr: Том тут на першому курсі.
eng: This is Tom's first year teaching.
ukr: Це перший рік викладання Тома.
eng: This is Tom's flat.
ukr: Це квартира Тома.
eng: This is Tom's grave.
ukr: Це могила Тома.
eng: This is Tom's handiwork.
ukr: Це робота рук Тома.
eng: This is Tom's handwriting.
ukr: Це почерк Тома.
eng: This is Tom's knife.
ukr: Це ніж Тома.
eng: This is Tom's locker.
ukr: Це шафа Тома.
eng: This is Tom's locker.
ukr: Це шухляда тома.
eng: This is Tom's motorcycle, I think.
ukr: Це мотоцикл Тома, я думаю.
eng: This is Tom's notebook.
ukr: Це зошит Тома.
eng: This is Tom's pen.
ukr: Це ручка Тома.
eng: This is Tom's photo album.
ukr: Це фотоальбом Тома.
eng: This is Tom's photograph.
ukr: Це фотографія Тома.
eng: This is Tom's photograph.
ukr: Це фото Тома.
eng: This is Tom's room.
ukr: Це кімната Тома.
eng: This is Tom's school.
ukr: Це школа Тома.
eng: This is Tom's shirt, not mine.
ukr: Це сорочка Тома, а не моя.
eng: This is Tom's sister.
ukr: Це сестра Тома.
eng: This is Tom's third trip to Australia.
ukr: Це третя подорож Тома до Австралії.
eng: This is Tom's turtle. Her name is Mary.
ukr: Це черепаха Тома. Її звуть Мері.
eng: This is Tom's umbrella.
ukr: Це парасолька Тома.
eng: This is Tom's.
ukr: Це належить Тому.
eng: This is Tom.
ukr: Це Том.
eng: This is Tony's book.
ukr: Це книжка Тоні.
eng: This is too big.
ukr: Це завелике.
eng: This is too big.
ukr: Це занадто велике.
eng: This is too bright.
ukr: Це занадто яскраво.
eng: This is too easy for her.
ukr: Це для неї запросто.
eng: This is too easy for me.
ukr: Це для мене запросто.
eng: This is too expensive!
ukr: Це задорого!
eng: This is too expensive.
ukr: Це задорого!
eng: This is too expensive!
ukr: Це занадто дорого!
eng: This is too expensive.
ukr: Це занадто дорого!
eng: This is too good a chance to miss.
ukr: Не можна пропустити таку чудову нагоду.
eng: This is too hard.
ukr: Це занадто важко.
eng: This is too hard.
ukr: Це занадто складно.
eng: This is too heavy a box for me to carry.
ukr: Для мене цей ящик занадто важкий, щоб його нести.
eng: This is too long.
ukr: Це занадто довго.
eng: This is too much for me.
ukr: Це для мене занадто.
eng: This is too short.
ukr: Закоротке.
eng: This is totally worthless.
ukr: Це геть марно.
eng: This is treason, my friends!
ukr: Це зрада, мої друзі!
eng: This is treason!
ukr: Це зрада!
eng: This is true love.
ukr: Це справжнє кохання.
eng: This is true.
ukr: Саме так.
eng: This is true.
ukr: Це правда.
eng: This is ugly.
ukr: Огидно.
eng: This is ugly.
ukr: Це огидно.
eng: This is unacceptable.
ukr: Це неприйнятно.
eng: This is Uncle Tom's farm.
ukr: Це ферма дядька Тома.
eng: This is unsliced bread.
ukr: Це ненарізаний хліб.
eng: This is unusual.
ukr: Це незвично.
eng: This is urgent.
ukr: Це терміново.
eng: This is useful information.
ukr: Це корисна інформація.
eng: This is useless.
ukr: Це ні до чого непридатне.
eng: This is very bad.
ukr: Це дуже погано.
eng: This is very cheap.
ukr: Це дуже дешево.
eng: This is very dangerous.
ukr: Це дуже небезпечно.
eng: This is very good ice cream. Won't you have some?
ukr: А це чудове морозиво. Не хочеш скуштувати?
eng: This is very good soil.
ukr: Це дуже добрий грунт.
eng: This is very good.
ukr: Це дуже добре.
eng: This is very interesting.
ukr: Це дуже цікаво.
eng: This is very true.
ukr: Це щира правда.
eng: This is very, very important.
ukr: Це дуже, дуже важливо.
eng: This is war.
ukr: Це війна.
eng: This is way better.
ukr: Це небагато краще.
eng: This is way better.
ukr: Це небагато ліпше.
eng: This is weird.
ukr: Дивно.
eng: This is what he said.
ukr: Ось що він сказав.
eng: This is what he said.
ukr: Саме це він і сказав.
eng: This is what I bought for Tom.
ukr: Ось що я купила Тому.
eng: This is what I bought in Spain.
ukr: Ось що я купив у Іспанії.
eng: This is what I bought in Spain.
ukr: Ось що я купила в Іспанії.
eng: This is what I found in the cave.
ukr: Це те, що я знайшов у печері.
eng: This is what I found.
ukr: Ось що я знайшов.
eng: This is what I found.
ukr: Це те, що я знайшов.
eng: This is what I have been looking for.
ukr: Це саме те, що я шукав.
eng: This is what I have to do.
ukr: Ось що я маю зробити.
eng: This is what I have to do.
ukr: Саме це я й маю зробити.
eng: This is what I'll do.
ukr: Саме це я й зроблю.
eng: This is what I need.
ukr: Це те, що мені потрібно.
eng: This is what I want to do.
ukr: Ось що я хочу зробити.
eng: This is what I want to do.
ukr: Саме це я й хочу зробити.
eng: This is what I want.
ukr: Саме цього я й хочу.
eng: This is what I want.
ukr: Це те, що я хочу.
eng: This is what I was waiting for.
ukr: На це я й чекав.
eng: This is what I was waiting for.
ukr: На це я й чекала.
eng: This is what I was waiting for.
ukr: Ось на що я чекав.
eng: This is what I was waiting for.
ukr: Ось на що я чекала.
eng: This is what I would have said.
ukr: Я би так і сказав.
eng: This is what Tom deserves.
ukr: Саме на це Том і заслуговує.
eng: This is what Tom wants.
ukr: Ось чого хоче Том.
eng: This is what Tom wants.
ukr: Саме цього Том і хоче.
eng: This is what Tom would want me to do.
ukr: Ось що Том хотів би, щоб я зробив.
eng: This is what we found.
ukr: Ось що ми знайшли.
eng: This is what we found.
ukr: Це те, що ми знайшли.
eng: This is what we want to know.
ukr: Ось чому ми хочемо знати.
eng: This is what you have to do.
ukr: Ось що ти маєш зробити.
eng: This is what you wanted.
ukr: Це саме те, що ти хотів.
eng: This is where he purchased the padlock.
ukr: Ось тут він і купив замо́к.
eng: This is where I first met Tom.
ukr: Ось тут я вперше зустрів Тома.
eng: This is where I spend most of the day.
ukr: Ось де я проводжу більшу частину дня.
eng: This is where it all started.
ukr: Ось де це все почалося.
eng: This is where I want to live.
ukr: Ось де я хочу жити.
eng: This is where my family used to live.
ukr: Ось тут раніше жила моя родина.
eng: This is where they usually have their evening meals.
ukr: Це - те саме місце, де вони звичайно вечеряли.
eng: This is where Tom said he parked his car.
ukr: Том сказав, що він припаркував свою машину ось тут.
eng: This is where Tom said he parked his car.
ukr: Том сказав, що він припаркувався ось тут.
eng: This is where Tom's car was parked.
ukr: Машина Тома була припаркована тут.
eng: This is where we live.
ukr: Ось тут ми живемо.
eng: This is where we live.
ukr: Ось тут ми і мешкаємо.
eng: This is why girls love cucumbers.
ukr: Ось чому дівчата люблять огірки.
eng: This is why I came back.
ukr: Ось чому я повернувся.
eng: This is why I came back.
ukr: Ось чому я повернулася.
eng: This is why I dislike cats.
ukr: Ось за це я й не люблю котів.
eng: This is why I don't have a boyfriend.
ukr: Ось чому в мене немає хлопця.
eng: This is why I don't have any friends.
ukr: Ось чому у мене немає жодних друзів.
eng: This is why I fired him.
ukr: Ось чому я його звільнив.
eng: This is why I quit the job.
ukr: Ось чому я звільнився з роботи.
eng: This is your bedroom.
ukr: Це твоя спальня.
eng: This is your book.
ukr: Це ваша книжка.
eng: This is your book.
ukr: Це твоя книжка.
eng: This is your brain on drugs.
ukr: Це твій мозок на наркотиках.
eng: This is your cellphone, isn't it?
ukr: Це ваш мобільний, так?
eng: This is your cellphone, isn't it?
ukr: Це твій мобільний, так?
eng: This is your dog.
ukr: Це ваш собака.
eng: This is your dog.
ukr: Це твій собака.
eng: This is your doing.
ukr: Це з-за тебе.
eng: This is your doing.
ukr: Це результат твоєї діяльності.
eng: This is your fate.
ukr: Така ваша доля.
eng: This is your fate.
ukr: Це твоя доля.
eng: This is your fault.
ukr: Це ваша провина.
eng: This is your fault.
ukr: Це твоя провина.
eng: This is your fault.
ukr: Це ти винен.
eng: This is your hat, isn't it?
ukr: Це ваш капелюх, чи не так?
eng: This is your hat, isn't it?
ukr: Це твій капелюх, так?
eng: This is your hat, isn't it?
ukr: Це твоя шапка, еге ж?
eng: This is your home, Tom.
ukr: Це твій дім, Томе.
eng: This is your house.
ukr: Це ваш будинок.
eng: This is your house.
ukr: Це твій будинок.
eng: This is your key.
ukr: Це ваш ключ.
eng: This is your key.
ukr: Це твій ключ.
eng: This is your last chance to spend time with Tom.
ukr: Це ваш шанс провести час із Томом.
eng: This is your last chance to spend time with Tom.
ukr: Це твій шанс провести час із Томом.
eng: This is your only chance.
ukr: Це ваш єдиний шанс.
eng: This is your only chance.
ukr: Це твій єдиний шанс.
eng: This is your problem.
ukr: Це твоя проблема.
eng: This is your share of the loot.
ukr: Це твоя доля награбованого.
eng: This is yours, isn't it?
ukr: Це ж твоє, так?
eng: This is yours.
ukr: Це ваш.
eng: This is yours.
ukr: Це ваше.
eng: This is yours.
ukr: Це твій.
eng: This is yours.
ukr: Це твоє.
eng: This is your victory.
ukr: Це твоя перемога.
eng: This is your wine.
ukr: Це ваше вино.
eng: This is your wine.
ukr: Це твоє вино.
eng: This item is currently out of stock.
ukr: Цієї позиції в даний момент немає в наявності.
eng: This job is killing me.
ukr: Ця робота мене вбиває.
eng: This job is too much for me.
ukr: Ця робота - це для мене занадто.
eng: This job will mean moving to another city.
ukr: Ця робота означатиме переїзд до іншого міста.
eng: This just now became understood by you?
ukr: Це стало зрозуміло тобі лише тепер?
eng: This keyboard has several keys missing.
ukr: На цій клавіатурі не вистачає кількох кнопок.
eng: This keyboard is missing several keys.
ukr: На цій клавіатурі не вистачає кількох кнопок.
eng: This keyboard's stopped working.
ukr: Ця клавіатура більше не працює.
eng: This keyboard's stopped working.
ukr: Ця клавіатура зламалася.
eng: This knife cuts well.
ukr: Цей ніж добре ріже.
eng: This knife is not sharp enough.
ukr: Цей ніж недостатньо гострий.
eng: This knife isn't sharp.
ukr: Цей ніж не гострий.
eng: This knife is so dull that it can't cut.
ukr: Цей ніж настільки тупий, що ним неможливо різати.
eng: This knife is used to cut meat.
ukr: Цей ніж використовують для того, щоб різати м'ясо.
eng: This knife is very sharp.
ukr: Цей ніж дуже гострий.
eng: This knife was very useful to me.
ukr: Цей ніж був мені дуже корисний.
eng: This lake abounds in various kinds of fish.
ukr: Це озеро кишить різними видами риб.
eng: This lake is deep.
ukr: Це озеро глибоке.
eng: This land belongs to Mr Ikeda.
ukr: Ця земля належить пану Ікеда.
eng: This language has few speakers.
ukr: Цією мовою мало хто говорить.
eng: This language has many speakers.
ukr: Цією мовою багато хто говорить.
eng: This laptop is light.
ukr: Цей лептоп легкий.
eng: This law applies to everybody.
ukr: Цей закон стосується всіх.
eng: This law came into existence in 1918.
ukr: Цей закон існує з 1918 року.
eng: This law does not apply in Japan.
ukr: Цей закон не застосовується в Японії.
eng: This law is unjust.
ukr: Цей закон несправедливий.
eng: This law is unjust.
ukr: Це несправедливий закон.
eng: This letter bears no signature.
ukr: На цьому листі немає підпису.
eng: This letter is addressed to you.
ukr: Цього листа адресовано Вам.
eng: This letter was written by Naoko last night.
ukr: Наоко написала цей лист минулої ночі.
eng: This library has over 50,000 volumes.
ukr: У цій бібліотеці більш ніж 50 тис. томів.
eng: This light bulb is more efficient.
ukr: Ця лампочка ефективніша.
eng: This little girl is going to cost us an arm and a leg!
ukr: Ця маленька дівчинка нам дорого коштуватиме!
eng: This'll be interesting.
ukr: Це буде цікаво.
eng: This'll do.
ukr: Це піде.
eng: This'll do.
ukr: Це підійде.
eng: This'll help.
ukr: Це допоможе.
eng: This'll work.
ukr: Це спрацює.
eng: This lock is very nice.
ukr: Цей замок дуже гарний.
eng: This lock is very nice.
ukr: Цей замо́к дуже гарний.
eng: This looks familiar.
ukr: Це здається знайомим.
eng: This looks like a trap.
ukr: Це схоже на пастку.
eng: This looks pretty interesting, Hiroshi says.
ukr: Здається, це дуже цікаво, каже Хіросі.
eng: This looks serious.
ukr: Це виглядає серйозно.
eng: This machine is now out of date.
ukr: Ця машина наразі застаріла.
eng: This machine sometimes breaks down.
ukr: Цей механізм іноді ламається.
eng: This machine weighs nearly thirty tons.
ukr: Ця машина важить майже тридцять тон.
eng: This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
ukr: Цей журнал поінформовує мене про те, що діється в світі.
eng: This makes a ton of sense.
ukr: Це має дуже багато сенсу.
eng: This makes no sense.
ukr: Це не має жодного сенсу.
eng: This man is a linguist. It's natural that he know.
ukr: Це чоловік — лінгвіст. Звичайно ж він знає.
eng: This man is Chinese.
ukr: Цей чоловік — китаєць.
eng: This man is dead.
ukr: Цей чоловік мертвий.
eng: This man is dead.
ukr: Цей чоловік помер.
eng: This man is drunk.
ukr: Цей чоловік п'яний.
eng: This man is my teacher.
ukr: Цей чоловік — мій учитель.
eng: This man's shouting at me!
ukr: Цей чоловік кричить на мене!
eng: This manual is written in double Dutch.
ukr: Ця інструкція для користувача написана дуже незрозумілою мовою.
eng: This man was looking for shelter from the rain.
ukr: Цей чоловік шукав притулок від дощу.
eng: This material absorbs CO2.
ukr: Ця речовина абсорбує СO2.
eng: This may be hopeless.
ukr: Це може бути безнадійним.
eng: This may come in handy.
ukr: Це може стати в нагоді.
eng: This may help you.
ukr: Це може тобі допомогти.
eng: This may just come in handy someday.
ukr: Можливо, це колись знадобиться.
eng: This may soon change.
ukr: Це може скоро закінчитися.
eng: This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
ukr: Це може звучати божевільно, але думаю, я хочу повернутися та зробити це знову.
eng: This may take a while.
ukr: Це може зайняти якийсь час.
eng: This may take some time.
ukr: Це може зайняти якийсь час.
eng: This meal is enough for three people.
ukr: Цієї їжі вистачить на трьох.
eng: This meat has gone bad.
ukr: Це м'ясо зіпсувалося.
eng: This meat is kosher.
ukr: Це кошерне м'ясо.
eng: This meat is kosher.
ukr: Це м'ясо кошерне.
eng: This meat smells bad.
ukr: Це м'ясо погано пахне.
eng: This meat stays good in cold weather.
ukr: Це м'ясо не псується в холодну погоду.
eng: This medication could knock out a horse.
ukr: Ці ліки можуть нокаутувати коня.
eng: This medicine does not have side effects.
ukr: Ці ліки не мають побічних ефектів.
eng: This medicine doesn't have any harmful side effects.
ukr: Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
eng: This medicine has no harmful side effects.
ukr: Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
eng: This medicine has no harmful side-effects.
ukr: Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
eng: This medicine has no side effects.
ukr: Ці ліки не мають побічних ефектів.
eng: This medicine tastes bitter.
ukr: Ці ліки гіркі.
eng: This medicine tastes bitter.
ukr: Ці ліки гіркі на смак.
eng: This medicine will help you.
ukr: Ці ліки тобі допоможуть.
eng: This medicine will relieve the pain.
ukr: Ці ліки полегшать біль.
eng: This medicine will take the pain away.
ukr: Ці ліки знімуть біль.
eng: This meeting is boring.
ukr: Ці сбори нудні.
eng: This meeting is boring.
ukr: Ця зустріч нудна.
eng: This message doesn't make sense.
ukr: Це повідомлення не має сенсу.
eng: This message is for Tom.
ukr: Це повідомлення для Тома.
eng: This microscope has a 100X magnification.
ukr: Цей мікроскоп дає 100-кратне збільшення.
eng: This microscope magnifies objects by 100 times.
ukr: Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
eng: This might interest you.
ukr: Це може вас зацікавити.
eng: This might interest you.
ukr: Це може тебе зацікавити.
eng: This might not have anything to do with the problem at hand.
ukr: Можливо, це аніяким чином не було зв’язано з поточною проблемою.
eng: This might not have anything to do with the problem at hand.
ukr: Можливо, це ніяк не зв’язано з поточною проблемою.
eng: This might seem counter-intuitive.
ukr: Це може здаватися неінтуїтивним.
eng: This might seem counter-intuitive.
ukr: Це може суперечити інтуїції.
eng: This might surprise you.
ukr: Це може вас здивувати.
eng: This might surprise you.
ukr: Це може тебе здивувати.
eng: This might take a while.
ukr: Це може зайняти якийсь час.
eng: This milk has a peculiar taste.
ukr: Це молоко має дивний смак.
eng: This milk has a peculiar taste.
ukr: Це молоко смакує дивно.
eng: This milk smells funny.
ukr: Це молоко дивно пахне.
eng: This mink cost $3,000.
ukr: Ця норка коштує 3000 доларів.
eng: This money goes for food.
ukr: Ці гроші призначені для купівлі їжі.
eng: This money will really help.
ukr: Ці гроші дійсно допоможуть.
eng: This money will really help.
ukr: Ці гроші дуже допоможуть.
eng: This morning, I bicycled to work.
ukr: Сьогодні вранці я поїхав на роботу на велосипеді.
eng: This morning, I bicycled to work.
ukr: Сьогодні вранці я поїхала на роботу на велосипеді.
eng: This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
ukr: Цього ранку я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.
eng: This morning, I saw an angel.
ukr: Цього ранку я побачив янгола.
eng: This mountain is covered in snow all year round.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
eng: This mountain is covered in snow all-year-round.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
eng: This mountain is covered with snow all year round.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
eng: This mountain is snow-covered the entire year.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
eng: This mouse has stopped working.
ukr: Ця мишка більше не працює.
eng: This mouse has stopped working.
ukr: Ця мишка зламалася.
eng: This mouse was killed by my cat.
ukr: Цю мишу задушив мій кіт.
eng: This movie is boring.
ukr: Цей фільм нудний.
eng: This movie is for adults, not for children.
ukr: Цей фільм для дорослих, не для дітей.
eng: This movie is really interesting.
ukr: Це кіно насправді цікаве.
eng: This movie is really scary.
ukr: Цей фільм насправді страшний.
eng: This movie is suitable for children.
ukr: Цей фільм підходить для дітей.
eng: This movie is terrible.
ukr: Цей фільм жахливий.
eng: This movie is very interesting to me.
ukr: Цей фільм для мене дуже цікавий.
eng: This movie is worth seeing.
ukr: Цей фільм варто подивитися.
eng: This movie is worth seeing.
ukr: Це кіно варто подивитися.
eng: This movie was very interesting.
ukr: Цей фільм був дуже цікавий.
eng: This much?
ukr: Аж стільки?
eng: This museum is worth a visit.
ukr: Цей музей варто відвідати.
eng: This mushroom is poisonous.
ukr: Цей гриб отруйний.
eng: This music is popular with young people.
ukr: Ця музика популярна серед молоді.
eng: This music reminds me of that girl.
ukr: Ця музика нагадує мені про ту дівчину.
eng: This music suits my present mood.
ukr: Ця музика відповідає моєму теперішньому настроєві.
eng: This music suits my present mood.
ukr: Ця музика пасує моєму наявному настрою.
eng: This mustard is yellow.
ukr: Ця горчиця жовта.
eng: This must be changed.
ukr: Треба це поміняти.
eng: This must be changed.
ukr: Це необхідно змінити.
eng: This must be for you.
ukr: Це, мабуть, для вас.
eng: This must be for you.
ukr: Це, мабуть, для тебе.
eng: This must be for you.
ukr: Це, мабуть, тобі.
eng: This name feels familiar.
ukr: Це ім'я здається знайомим.
eng: This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
ukr: Це намисто Джейн - подарунок від її бабусі.
eng: This needs to be thrown away.
ukr: Це потрібно викинути.
eng: This never happened.
ukr: Такого ніколи не було.
eng: This never happened.
ukr: Цього ніколи не було.
eng: This never happened.
ukr: Цього так і не трапилося.
eng: This new and improved coffee maker will revolutionize the way you start your morning.
ukr: Ця нова і вдосконалена кофеварка зробить революцію у твоїх ранках.
eng: This new model of car is so popular.
ukr: Ця нова модель автомобіля дуже популярна.
eng: This new model of car is so popular.
ukr: Ця нова модель машини така популярна!
eng: This newspaper article is more interesting than the previous one.
ukr: Ця стаття в газеті цікавіша за попередню.
eng: This newspaper is free.
ukr: Це безкоштовна газета.
eng: This newspaper is free.
ukr: Ця газета безкоштовна.
eng: This news was a surprise.
ukr: Ці новини стали несподіванкою.
eng: This night belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
ukr: Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
eng: This noise is annoying.
ukr: Цей гамір дратує.
eng: This noise is annoying.
ukr: Цей звук дратує.
eng: This noise is driving me crazy.
ukr: Цей галас мене дратує.
eng: This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
ukr: Ця записка підсумовує деяку інформацію, яку ми сподіваємося обговорити на зустрічі у Сан-Франциско.
eng: This novel bores me.
ukr: Цей роман мені здається нудним.
eng: This novel consists of three parts.
ukr: Цей роман складається з трьох частин.
eng: This novel is boring.
ukr: Цей роман нудний.
eng: This novel is difficult to understand.
ukr: Цей роман важко зрозуміти.
eng: This novel was translated from English.
ukr: Цей роман перекладено з англійської.
eng: This novel was written by a famous American writer.
ukr: Цей роман написав відомий американський письменник.
eng: This novel was written by a famous American writer.
ukr: Цей роман написаний відомою американською письменницею.
eng: This novel was written by an American writer.
ukr: Цей роман написав відомий американський письменник.
eng: This number is much too small.
ukr: Це число геть замале.
eng: This number is too large.
ukr: Це число завелике.
eng: This number is too small.
ukr: Це число замале.
eng: This offer ends soon.
ukr: Ця акція скоро закінчується.
eng: This office belongs to me, not him.
ukr: Цей офіс належить мені, а не йому.
eng: This old car breaks down all the time.
ukr: Ця стара машина весь час ламається.
eng: This old house is made of wood.
ukr: Цей старий дім побудований з дерева.
eng: This old table is still in use.
ukr: Цим старим столом все ще користуються.
eng: This one is a book about stars.
ukr: Це — книжка про зірки.
eng: This one is prettier.
ukr: Цей виглядає краще.
eng: This one is prettier.
ukr: Цей гарніший.
eng: This one is prettier.
ukr: Ця виглядає краще.
eng: This one is prettier.
ukr: Ця гарніша.
eng: This one is prettier.
ukr: Ця краще виглядає.
eng: This one is similar to that one.
ukr: Цей схожий на того.
eng: This one is Tom's.
ukr: Ось цей належить Тому.
eng: This one's cuter.
ukr: Цей гарніший.
eng: This one's cuter.
ukr: Цей миліший.
eng: This one's yours.
ukr: Це ваше.
eng: This one's yours.
ukr: Це твоє.
eng: This one's yours.
ukr: Ця твоя.
eng: This operation is simple.
ukr: Ця операція проста.
eng: This orange is delicious.
ukr: Цей апельсин смачний.
eng: This orange is delicious.
ukr: Це смачний апельсин.
eng: This orange is sour.
ukr: Цей апельсин кислий.
eng: This orange is too sour.
ukr: Цей апельсин занадто кислий.
eng: This package is for you.
ukr: Цей пакет для вас.
eng: This package is for you.
ukr: Цей пакет для тебе.
eng: This package is for you.
ukr: Ця посилка для вас.
eng: This package is for you.
ukr: Ця посилка для тебе.
eng: This package is heavy.
ukr: Цей пакет важкий.
eng: This painting isn't worth the price you're asking.
ukr: Ця картина не варта ціни, яку ви за неї просите.
eng: This painting isn't worth the price you're asking.
ukr: Ця картина не варта ціни, яку ти за неї просиш.
eng: This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
ukr: Ця пара закоханих продовжувала палке листування.
eng: This paper is pathetic.
ukr: Ця газета жалюгідна.
eng: This paper is rough.
ukr: Це грубий папір.
eng: This paper is rough.
ukr: Цей папір грубий.
eng: This paper is white.
ukr: Цей папір білий.
eng: This parade descends from an ancient rite.
ukr: Цей парад походить від давнього обряду.
eng: This paragraph is vague.
ukr: Цей абзац невиразний.
eng: This park reminds me of my childhood.
ukr: Цей парк нагадує мені про дитинство.
eng: This park reminds me of my childhood.
ukr: Цей парк нагадує мені про моє дитинство.
eng: This party is very boring. There's no alcohol.
ukr: Ця вечірка дуже нудна. Тут немає алкоголю.
eng: This pear is green.
ukr: Ця груша зелена.
eng: This pear smells nice.
ukr: Ця груша смачно пахне.
eng: This pencil is better than that one.
ukr: Цей олівець кращий за той.
eng: This pencil is red.
ukr: Цей олівець червоний.
eng: This pencil is white.
ukr: Цей олівець білий.
eng: This pen costs ₹10.
ukr: Ця ручка коштує десять рупій.
eng: This pen doesn't work.
ukr: Ця ручка не пише.
eng: This pen doesn't work.
ukr: Ця ручка не працює.
eng: This pen doesn't write well.
ukr: Ця ручка погано пише.
eng: This person doesn't live here.
ukr: Ця людина тут не живе.
eng: This person is your slave, right?
ukr: Цей чоловік — ваш раб, так?
eng: This person is your slave, right?
ukr: Це — твій раб, так?
eng: This person is your slave, right?
ukr: Ця людина — ваш раб, так?
eng: This person is your slave, right?
ukr: Ця людина є вашим рабом, так?
eng: This person is your slave, right?
ukr: Ця людина є твоїм рабом, так?
eng: This person sold his soul to the devil.
ukr: Ця людина продала душу дияволу.
eng: This phone is expensive.
ukr: Цей телефон дорогий.
eng: This phone is pretty cheap.
ukr: Цей телефон доволі недорогий.
eng: This phone is pretty inexpensive.
ukr: Цей телефон доволі недорогий.
eng: This photo is my favorite.
ukr: Ця фотографія — моя улюблена!
eng: This photo is my favourite!
ukr: Ця фотографія — моя улюблена!
eng: This phrase will be translated.
ukr: Це речення буде перекладено.
eng: This phrase will be translated.
ukr: Це речення перекладуть.
eng: This phrase will be translated.
ukr: Цю фразу буде перекладено.
eng: This phrase will be translated.
ukr: Ця фраза буде перекладена.
eng: This piano needs to be tuned.
ukr: Це піаніно треба настроїти.
eng: This picture is from three years ago.
ukr: Цій фотографії три роки.
eng: This picture is horrible.
ukr: Ця фотографія жахлива.
eng: This picture reminds me of our happy days in England.
ukr: Цей малюнок нагадує мені про наші щасливі дні в Англії.
eng: This picture reminds me of our happy days in England.
ukr: Ця фотографія нагадує мені про наші щасливі дні в Англії.
eng: This pillow is uncomfortable.
ukr: Подушка незручна.
eng: This pillow is uncomfortable.
ukr: Ця подушка незручна.
eng: This pillow is very uncomfortable.
ukr: Ця подушка дуже незручна.
eng: This pizza is cold.
ukr: Ця піца холодна.
eng: This pizza is delicious.
ukr: Ця піцца смачна.
eng: This pizza is nearly perfect.
ukr: Ця піца майже досконала.
eng: This pizza is really good.
ukr: Це дуже добра піца.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
ukr: В цьому місці панує таємнича атмосфера.
eng: This place has gone to the dogs.
ukr: Це місце скотилося коту під хвіст.
eng: This place is boring.
ukr: Це місце нудне.
eng: This place is boring.
ukr: Це нудне місце.
eng: This place is hideous.
ukr: Це місце жахливе.
eng: This place is mine.
ukr: Це місце моє.
eng: This place is mine.
ukr: Це моє місце.
eng: This place is ugly.
ukr: Це місце огидне.
eng: This place makes me sad.
ukr: Це місце мене засмучує.
eng: This plane is his.
ukr: Це його літак.
eng: This planet is in serious danger.
ukr: Ця планета у серйозній небезпеці.
eng: This plan has no flaws.
ukr: Цей план не має недоліків.
eng: This plan is acceptable to all.
ukr: Цей план є прийнятним для всіх.
eng: This plan is fool-proof.
ukr: Це надійний план.
eng: This plant doesn't need a lot of light.
ukr: Цій рослині не потрібно багато світла.
eng: This plant is green.
ukr: Ця рослина зелена.
eng: This plan will be very expensive to carry out.
ukr: Виконання цього плану буде дуже дорогим.
eng: This play has three acts.
ukr: Ця п'єса має три акти.
eng: This play is a musical.
ukr: Ця вистава - мюзікл.
eng: This pleases the gods.
ukr: Це догоджає богам.
eng: This pleases the gods.
ukr: Це подобається богам.
eng: This poem is about apples.
ukr: Цей вірш про яблука.
eng: This poem was originally written in French.
ukr: Цей вірш в оригіналі був написаний французькою мовою.
eng: This poem was written by him last night.
ukr: Він написав цей вірш минулої ночі.
eng: This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
ukr: Цього політика звинуватили у викраданні мільйонів доларів із публічних фондів.
eng: This pond has a lot of carp.
ukr: В цьому пруді багато коропів.
eng: This pond has a lot of carp.
ukr: У цьому ставку багато коропів.
eng: This pork is a bit off.
ukr: Ця свинина якась дивна.
eng: This present was given to me by Ann.
ukr: Цей подарунок подарувала мені Анна.
eng: This prison is a disgrace.
ukr: Ця в'язниця — це ганьба.
eng: This problem arose from the mutual misunderstanding.
ukr: Ця проблема постала через неправильне розуміння одне одного.
eng: This problem is a real challenge.
ukr: Ця проблема — це дуже цікава задача.
eng: This problem is beyond me.
ukr: Ця задача мені не під силу.
eng: This problem is easier than that.
ukr: Ця проблема простіша за ту.
eng: This problem is not merely hypothetical.
ukr: Проблема не просто гіпотетична.
eng: This problem is not so difficult that you can't solve it.
ukr: Це завдання не настільки складне, щоб ти не міг його розв’язати.
eng: This problem is so easy that I can solve it.
ukr: Ця проблема така проста, що я можу її розв’язати.
eng: This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
ukr: Ця задача занадто проста, щоб її обговорювати.
eng: This problem is too simple.
ukr: Ця задача занадто проста.
eng: This problem may be solved in a variety of ways.
ukr: Ця проблема має кілька шляхів розв'язання.
eng: This product is made in Italy.
ukr: Цей продукт виробляють в Італії.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
ukr: Ця програма не може бути запущена в режимі DOS.
eng: This program has an unintuitive user interface.
ukr: Ця програма має інтуїтивний інтерфейс.
eng: This program was very popular so the information that it went off the air caused a wave of protest.
ukr: Ця програма була дуже популярною, тому інформація про те, що її зняли з ефіру, викликала хвилю протестів.
eng: This project is a gold nugget.
ukr: Цей проект - золотий самородок.
eng: This project will take at least a year to finish.
ukr: Цей проект триватиме принаймні рік.
eng: This proves my theory.
ukr: Це доводить мою теорію.
eng: This publisher will publish absolutely anything.
ukr: Цей видавець взагалі нічого не публікуватиме.
eng: This purse is strawberry.
ukr: Ця сумочка полуничного кольору.
eng: This question has no answer.
ukr: Це запитання не має відповіді.
eng: This question has often arisen.
ukr: Це питання часто виникало.
eng: This question is not easy.
ukr: Це питання нелегке.
eng: This question isn't easy.
ukr: Це питання нелегке.
eng: This radio is out of order.
ukr: Це радіо вийшло з ладу.
eng: This radio is out of order.
ukr: Це радіо не працює.
eng: This radio is out of order.
ukr: Це радіо несправне.
eng: This really doesn't concern you.
ukr: Це дійсно тебе не стосується
eng: This really happened.
ukr: Це насправді трапилося.
eng: This really helped.
ukr: Це дуже допомогло.
eng: This really is amazing.
ukr: Це насправді дивовижно.
eng: This really is a nice surprise!
ukr: Це насправді добрий сюрприз!
eng: This really is a nice surprise.
ukr: Це насправді добрий сюрприз!
eng: This refrigerator is very heavy.
ukr: Цей холодильник дуже важкий.
eng: This region has completely changed.
ukr: Цей район повністю змінився.
eng: This report is incomplete.
ukr: Цей звіт неповний.
eng: This report is not perfect.
ukr: Цей звіт не досконалий.
eng: This report was translated by Tom.
ukr: Цей звіт переклав Том.
eng: This report was written by Tom.
ukr: Це звіт написав Том.
eng: This restaurant is pants.
ukr: Це ресторан — лайно.
eng: This restaurant is popular with tourists.
ukr: Цей ресторан популярний серед туристів.
eng: This restaurant never closes.
ukr: Цей ресторан ніколи не закривається.
eng: This restaurant's coffee is good.
ukr: У цьому ресторані добра кава.
eng: This result leaves much to be desired.
ukr: Цей результат не такий, яким має бути.
eng: This riddle was hard to solve.
ukr: Цю загадку було складно розв'язати.
eng: This riddle was hard to solve.
ukr: Цю загадку розв’язати було важко.
eng: This ring is far too expensive.
ukr: Ця обручка аж занадто дорога.
eng: This rite is part of their religion.
ukr: Цей ритуал є частиною їхньої релігії.
eng: This river flows too fast to swim in.
ukr: Ця ріка тече надто швидко, щоб плавати у ній.
eng: This river is 500 miles in length.
ukr: Ця ріка 500 миль завдовжки.
eng: This river is beautiful.
ukr: Річка гарна.
eng: This river is dangerous to swim in.
ukr: У цій річці небезпечно купатися.
eng: This river is dangerous to swim in.
ukr: У цій річці плавати небезпечно.
eng: This river is not polluted.
ukr: Ця річка не забруднена.
eng: This river isn't very deep.
ukr: Ця річка не дуже глибока.
eng: This river is very deep.
ukr: Ця річка дуже глибока.
eng: This river runs through my village.
ukr: Ця річка тече через моє село.
eng: This road connects Tokyo with Osaka.
ukr: Ця дорога з'єднує Токіо з Осакою.
eng: This road connects Tokyo with Osaka.
ukr: Ця дорога сполучує Токіо з Осакою.
eng: This road extends to the coast.
ukr: Шлях іде аж до берега.
eng: This road goes to the park.
ukr: Ця дорога веде до парку.
eng: This road is dangerous.
ukr: Ця дорога небезпечна.
eng: This road is impassable.
ukr: Ця дорога непроїздна.
eng: This road is very narrow.
ukr: Ця дорога дуже вузька.
eng: This road leads to the airport.
ukr: Ця дорога веде до аеропорту.
eng: This road leads you there.
ukr: Цей шлях приведе тебе туди.
eng: This rock has the shape of an animal.
ukr: Цей камінь має форму тварини.
eng: This rock has the shape of an animal.
ukr: Ця скеля має форму тварини.
eng: This room has air conditioning.
ukr: У цій кімнаті є кондиціонер.
eng: This room has three windows.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
eng: This room is cold.
ukr: У цій кімнаті холодно.
eng: This room is empty.
ukr: У цій кімнаті порожньо.
eng: This room is empty.
ukr: Ця кімната порожня.
eng: This room is empty.
ukr: Ця кімната пуста.
eng: This room is for rent.
ukr: Кімната здається.
eng: This room is for rent.
ukr: Кімната здається в оренду.
eng: This room is large enough.
ukr: Ця кімната досить велика.
eng: This room is not suitable for sleeping.
ukr: Ця кімната не підходить тобі для сну.
eng: This room is not very large.
ukr: Ця кімната не дуже велика.
eng: This room is too small for us.
ukr: Ця кімната замала для нас.
eng: This room is used as a kitchen.
ukr: Цю кімнату використовують як кухню.
eng: This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
ukr: Ця кімната дуже маленька, тому в ній неможливо розмістити більше меблів.
eng: This room is very stuffy.
ukr: У цій кімнаті дуже душно.
eng: This room is very warm.
ukr: У цій кімнаті дуже тепло.
eng: This room is very warm.
ukr: Ця кімната дуже тепла.
eng: This room's dark.
ukr: У цій кімнаті темно.
eng: This room smells like Tom.
ukr: У цій кімнаті пахне Томом.
eng: This rose is beautiful.
ukr: Ця троянда гарна.
eng: This rose is beautiful.
ukr: Ця троянда прекрасна.
eng: This rose is very beautiful.
ukr: Ця троянда дуже красива.
eng: This rose is very beautiful.
ukr: Ця троянда пречудова.
eng: This rose smells sweet.
ukr: Ця троянда чудово пахне.
eng: This rule cannot be applied to you.
ukr: Це правило не можна застосувати до вас.
eng: This rule does not apply.
ukr: Це правило тут не діє.
eng: This rule has no exceptions.
ukr: Це правило не має винятків.
eng: This rule is applied to foreigners only.
ukr: Це правило розповсюджується лише на іноземців.
eng: This salad is really good.
ukr: Цей салат дуже добрий.
eng: This salad is so good.
ukr: Цей салат дуже добрий.
eng: This sandwich is good.
ukr: Цей бутеброд добрий.
eng: This school has many students.
ukr: У цьому навчальному закладі багато студентів.
eng: This school has many students.
ukr: У цьому навчальному закладі багато учнів.
eng: This school has many students.
ukr: Ця школа має багато учнів.
eng: This school was founded in 1650.
ukr: Цю школу було засновано в 1650 році.
eng: This school was founded in 1650.
ukr: Ця школа була заснована в 1650 році.
eng: This school was founded in 1970.
ukr: Ця школа була заснована в 1970 році.
eng: This science-fiction novel is very interesting.
ukr: Цей фантастичний роман дуже цiкавий.
eng: This screwdriver is too small to be any use.
ukr: Ця викрутка замала для будь-якого використання.
eng: This screwdriver is too small to be any use.
ukr: Ця викрутка замала для того, щоб бути корисною.
eng: This seat is free.
ukr: Це місце вільне.
eng: This seems contradictory.
ukr: Це виглядає суперечливим.
eng: This seems fair.
ukr: Це здається справедливим.
eng: This seems kind of expensive.
ukr: Це виглядає доволі дорого.
eng: This seems risky.
ukr: Це видається ризикованим.
eng: This seems to be some kind of mistake.
ukr: Це, здається, якась помилка.
eng: This seems wrong.
ukr: Це здається неправильним.
eng: This sentence doesn't make sense.
ukr: Це речення незрозуміле.
eng: This sentence doesn't make sense.
ukr: Це речення не має сенсу.
eng: This sentence has a typo.
ukr: У цьому реченні є опечатка.
eng: This sentence has no period.
ukr: У цьому реченні немає крапки.
eng: This sentence hasn't yet been translated.
ukr: Це речення ще не переклали.
eng: This sentence has seven words in it.
ukr: У цьому реченні сім слів.
eng: This sentence has to be deleted.
ukr: Це речення слід видалити.
eng: This sentence is boring.
ukr: Це речення нудне.
eng: This sentence is fine.
ukr: Це речення чудове.
eng: This sentence is going to be translated.
ukr: Це речення перекладуть.
eng: This sentence is going to be translated.
ukr: Цю фразу перекладуть.
eng: This sentence is grammatically correct.
ukr: Це речення граматично правильне.
eng: This sentence is grammatically incorrect.
ukr: Це речення граматично невірне.
eng: This sentence is mine.
ukr: Це моє речення.
eng: This sentence is not French.
ukr: Це речення не французьке.
eng: This sentence is not French.
ukr: Це речення не французькою.
eng: This sentence is not ungrammatical, but the same meaning can be expressed a bit more concisely.
ukr: Це реченнє не є неграматичним, але ту саму думку можна виразити трохи стисліше.
eng: This sentence is too long!
ukr: Це речення задовге!
eng: This sentence makes no sense at all.
ukr: Це речення взагалі не має сенсу.
eng: This sentence makes no sense at all.
ukr: Це речення не має жодного сенсу.
eng: This sentence makes no sense.
ukr: Це речення не має сенсу.
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
ukr: Це речення має бути перевірене носієм мови.
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
ukr: Це речення, здається, граматично вірне.
eng: This sentence will be translated.
ukr: Це речення перекладуть.
eng: This sentence will be translated.
ukr: Цю фразу буде перекладено.
eng: This ship is not fit for an ocean voyage.
ukr: Цей корабель не підходить для подорожі океаном.
eng: This ship is sinking.
ukr: Це корабель йде на дно.
eng: This ship is sinking.
ukr: Це корабель тоне.
eng: This shirt is a little bit loose.
ukr: Ця сорочка трохи завелика.
eng: This shirt is the standard size.
ukr: Ця сорочка стандартного розміру.
eng: This shirt is too small for me to wear.
ukr: Ця сорочка мені замала.
eng: This shirt needs washing.
ukr: Цю сорочку треба випрати.
eng: This shop isn't very big.
ukr: Цей магазин не дуже великий.
eng: This should be done as soon as possible.
ukr: Це потрібно зробити якомога швидше.
eng: This should be enough.
ukr: Цього має вистачити.
eng: This should be plenty.
ukr: Цього повинно бути досить.
eng: This should not have occurred.
ukr: Цього не повинно було трапитися.
eng: This shouldn't be too hard.
ukr: Це не повинно бути настільки складним.
eng: This shouldn't have occurred.
ukr: Цього не повинно було трапитися.
eng: This should work.
ukr: Це повинно спрацювати.
eng: This site is quite useful.
ukr: Цей сайт доволі корисний.
eng: This site is useful.
ukr: Це сайт корисний.
eng: This situation would suit Tom.
ukr: Ця ситуація влаштувала би Тома.
eng: This size doesn't fit me.
ukr: Цей розмір мені не підходить.
eng: This skirt is inexpensive.
ukr: Це недорога спідниця.
eng: This skirt is inexpensive.
ukr: Ця спідниця недорога.
eng: This smartphone has a camera.
ukr: Цей смартфон має камеру.
eng: This smells good.
ukr: Пахне добре.
eng: This sofa is in no way comfortable to sit in.
ukr: На цьому дивані аж ніяк не зручно сидіти.
eng: This song always reminds me of my school days.
ukr: Ця пісня завжди нагадує мені шкільні роки.
eng: This song is catchy.
ukr: Це дуже нав'язлива пісня.
eng: This song is catchy.
ukr: Ця пісня легко запам'ятовується.
eng: This song is easy to learn.
ukr: Цю пiсню легко вивчити.
eng: This song is familiar to me.
ukr: Ця пісня мені знайома.
eng: This song is known to everyone.
ukr: Ця пісня відома кожному.
eng: This song is liked by many people.
ukr: Ця пісня подобається багатьом.
eng: This song is very catchy.
ukr: Це дуже нав'язлива пісня.
eng: This song is very popular in Japan.
ukr: Ця пісня дуже популярна в Японії.
eng: This song reminds me of my childhood.
ukr: Ця пісня нагадує мені про моє дитинство.
eng: This song was written by Phil last year.
ukr: Ця пісня була написана Філом минулого року.
eng: This sounds familiar.
ukr: Це здається знайомим.
eng: This sounds interesting.
ukr: Звучить цікаво.
eng: This sounds reasonable.
ukr: Звучить резонно.
eng: This soup is awful.
ukr: Цей суп жахливий.
eng: This soup is delicious.
ukr: Цей суп смачний.
eng: This soup is flavorless.
ukr: Це суп позбавлений смаку.
eng: This soup is too salty to eat.
ukr: Цей суп засолоний для того, щоб його їсти.
eng: This soup is too spicy.
ukr: Цей суп загострий.
eng: This soup tastes of onions.
ukr: У супі відчувається смак цибулі.
eng: This soup tastes terrible.
ukr: Цей суп жахливий на смак.
eng: This spider rarely bites humans.
ukr: Цей павук рідко кусає людей.
eng: This sport got more and more popular.
ukr: Цей вид спорту ставав дедалі популярнішим.
eng: This squid is five quids.
ukr: Цей кальмар коштує п'ять фунтів.
eng: This squirrel has a nut allergy.
ukr: У цієї білки алергія на горіхи.
eng: This squirrel is afraid of heights.
ukr: Ця білка боїться висоти.
eng: This squirrel is allergic to nuts.
ukr: У цієї білки алергія на горіхи.
eng: This squirrel is hibernating.
ukr: Ця білка у сплячці.
eng: This squirrel is shy.
ukr: Ця білка сором'язлива.
eng: This stain won't come out easily.
ukr: Цю пляму буде не так просто видалити.
eng: This statement is ludicrous.
ukr: Це твердження сміхотворне.
eng: This statue belongs to her.
ukr: Ця статуя належить їй.
eng: This statue belongs to him.
ukr: Ця статуя належить йому.
eng: This statue is ugly.
ukr: Ця статуя потворна.
eng: This stays between us, OK?
ukr: Нехай це залишиться між нами, добре?
eng: This stays between us, OK?
ukr: Це залишиться між нами, гаразд?
eng: This stays between you and me.
ukr: Це має лишитися між нами.
eng: This stinks.
ukr: Це смердить.
eng: This stool is made up of leather and wood.
ukr: Ця табуретка зроблена зі шкіри та дерева.
eng: This stool needs to be repaired.
ukr: Ця табуретка напрошується на ремонт.
eng: This stopped Tom.
ukr: Це зупинило Фому.
eng: This store is opened at eight.
ukr: Цей магазин відкривається о восьмій.
eng: This story is by far more interesting than that one.
ukr: Ця історія набагато цікавіша за ту.
eng: This story is especially interesting.
ukr: Це оповідання особливо цікаве.
eng: This story is too complex for children.
ukr: Ця історія заскладна для дітей.
eng: This story is true.
ukr: Це правдива історія.
eng: This story is true.
ukr: Ця історія правдива.
eng: This story is very famous; everyone knows it.
ukr: Це дуже відома історія, її всі знають.
eng: This story is worth reading again.
ukr: Це оповідання варто прочитати ще раз.
eng: This story is worth reading again.
ukr: Цю історію варто перечитати.
eng: This story is worth reading.
ukr: Цю історію варто почитати.
eng: This street goes through the whole city.
ukr: Ця вулиця йде через ціле місто.
eng: This street used to have another name.
ukr: Ця вулиця колись називалася інакше.
eng: This string is strong.
ukr: Нитка міцна.
eng: This student is American.
ukr: Цей студент — американець.
eng: This student is American.
ukr: Ця студентка — американка.
eng: This student is an American.
ukr: Ця студентка — американка.
eng: This stuff works.
ukr: Ця штука ефективна.
eng: This stuff works.
ukr: Ця штука працює.
eng: This subject is taboo.
ukr: Це заборонена тема.
eng: This subject is taboo.
ukr: Ця тема — табу.
eng: This suit isn't black.
ukr: Цей костюм не чорний.
eng: This suit's too thin for me.
ukr: Цей костюм мені завузький.
eng: This summer is incredibly hot.
ukr: Це літо надзвичайно спекотне.
eng: This summer it has rained very little.
ukr: Цього літа дощ ішов дуже рідко.
eng: This supermarket delivers only on Saturday.
ukr: Цей супермаркет має доставку тільки по суботах.
eng: This surprised many people.
ukr: Це багато кого здивувало.
eng: This swan is black.
ukr: Цей лебідь чорний.
eng: This sweater is too tight for me.
ukr: Цей светр затісний для мене.
eng: This sweater is warm.
ukr: Цей светр теплий.
eng: This sword is in fair condition.
ukr: Цей меч у доброму стані.
eng: This sword is in fair condition.
ukr: Цей меч у досить доброму стані.
eng: This table is a priceless antique.
ukr: Цей стіл - безцінний антикваріат.
eng: This table is clean.
ukr: Цей стіл чистий.
eng: This table is heavy.
ukr: Цей стіл важкий.
eng: This table is just as large as ours.
ukr: Цей стіл такий самий великий, як наш.
eng: This table is made of good oak.
ukr: Цей стіл зроблений із доброго дуба.
eng: This table is made of wood.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
eng: This table is made of wood.
ukr: Цей стіл зроблено з дерева.
eng: This table is made out of wood.
ukr: Це дерев’яний стіл.
eng: This table is made out of wood.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
eng: This table is made out of wood.
ukr: Цей стіл зроблено з дерева.
eng: This table isn't steady.
ukr: Цей стіл хитається.
eng: This table is reserved.
ukr: Цей столик заброньовано.
eng: This table is taken.
ukr: Цей стіл зайнятий.
eng: This table is taken.
ukr: Цей столик зайнятий.
eng: This table is wooden.
ukr: Це дерев’яний стіл.