DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
ukr: Якби я мав вчити французьку, я б волав навчатися у носія мови.
eng: If I were twenty, I could vote.
ukr: Якби мені було двадцять років, я би міг голосувати.
eng: If I were you, I'd ask him.
ukr: На твоєму місці я б запитав його.
eng: If I were you, I'd do the same.
ukr: На вашому місці я вчинив би так само.
eng: If I were you, I'd do the same.
ukr: На вашому місці я вчинила би так само.
eng: If I were you, I'd do the same.
ukr: На твоєму місці я вчинив би так само.
eng: If I were you, I'd do the same.
ukr: На твоєму місці я вчинила би так само.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
ukr: На вашому місці я б дослухався до його поради.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
ukr: На вашому місці я б дослухалася до його поради.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
ukr: На твоєму місці я б дослухався до його поради.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
ukr: На твоєму місці я б дослухалася до його поради.
eng: If I were you, I'd go home right away.
ukr: На твоєму місці я би відразу пішов додому.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ukr: На вашому місці я би це проігнорував.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ukr: На вашому місці я би це проігнорувала.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ukr: На твоєму місці я би це проігнорував.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ukr: На твоєму місці я би це проігнорувала.
eng: If I were you, I'd kiss Tom.
ukr: Я б на твоєму місці поцілував Тома.
eng: If I were you, I'd kiss Tom.
ukr: Я б на твоєму місці поцілувала Тома.
eng: If I were you, I'd listen to Tom's advice.
ukr: На вашому місці я би прислухався до поради Тома.
eng: If I were you, I'd listen to Tom's advice.
ukr: На твоєму місці я би прислухався до поради Тома.
eng: If I were you, I should not do such a thing.
ukr: На твоєму місці я б цього не робив.
eng: If I were you, I would do the same.
ukr: На вашому місці я вчинив би так само.
eng: If I were you, I would do the same.
ukr: На вашому місці я вчинила би так само.
eng: If I were you, I would do the same.
ukr: На твоєму місці я вчинив би так само.
eng: If I were you, I would do the same.
ukr: На твоєму місці я вчинила би так само.
eng: If I were you, I would go home at once.
ukr: На твоєму місці я би відразу пішов додому.
eng: If I were you, I would ignore it.
ukr: На вашому місці я би це проігнорував.
eng: If I were you, I would ignore it.
ukr: На вашому місці я би це проігнорувала.
eng: If I were you, I would ignore it.
ukr: На твоєму місці я би це проігнорувала.
eng: If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
ukr: На твоєму місці я б не палив вогонь в лісі влітку.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ukr: На вашому місці я би цього не робив.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ukr: На вашому місці я би цього не робила.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ukr: На твоєму місці я би цього не робив.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ukr: На твоєму місці я би цього не робила.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ukr: На твоєму місці я б цього не робив.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ukr: На вашому місці я би такого не робив.
eng: If I were you, I wouldn't do this.
ukr: На твоєму місці я би не став цього робити.
eng: If I were you, I wouldn't eat that.
ukr: Я на твоєму місці я би цього не їла.
eng: If I were you, I wouldn't go.
ukr: Я би не пішла на вашому місці.
eng: If I were you, I wouldn't go.
ukr: Я би не пішла на твоєму місці.
eng: If I were you, I wouldn't go.
ukr: Я би не пішов на вашому місці.
eng: If I were you, I wouldn't go.
ukr: Я би не пішов на твоєму місці.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
ukr: На твоєму місці я би звільнився й поїхав із Лондона.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
ukr: Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.
eng: I fix broken radios.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
eng: I fixed it.
ukr: Я його поремонтував.
eng: I fixed it.
ukr: Я це виправив.
eng: I fixed myself a cocktail.
ukr: Я зробив собі коктейль.
eng: I fixed myself something to eat.
ukr: Я зробив собі щось попоїсти.
eng: I fixed myself something to eat.
ukr: Я зробила собі щось попоїсти.
eng: I fixed the bike yesterday.
ukr: Вчора я поремонтував велосипед.
eng: I fixed the clocks.
ukr: Я відремонтував годинники.
eng: I fixed the fence.
ukr: Я поремонтувала паркан.
eng: If John should call me, tell him I'll be back at seven.
ukr: Якщо Джон зателефонує мені, скажи йому, що я повернусь о сьомій.
eng: If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
ukr: Якщо Кьосуке прийде, скажи йому, що мене немає. Я не бажаю його більше бачити.
eng: If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
ukr: Якщо Кьосуке прийде, скажіть йому, що мене немає. Я не бажаю його більше бачити.
eng: I flew above the clouds.
ukr: Я летів над хмарами.
eng: I flew to Boston last month.
ukr: Я прилетів до Бостона минулого місяця.
eng: I flew to Boston last month.
ukr: Я прилетіла до Бостона минулого місяця.
eng: I flew to Boston.
ukr: Я полетів до Бостона.
eng: I flinched.
ukr: Я здригнувся.
eng: I flinched.
ukr: Я здригнулася.
eng: I flipped the coin.
ukr: Я підкинув монету.
eng: I flushed the toilet.
ukr: Я злив воду в туалеті.
eng: I flushed the toilet.
ukr: Я злила воду в туалеті.
eng: If Mary finds out I told you this, she'll be furious.
ukr: Якщо Мері дізнається, що я це тобі сказав, вона буде розлючена.
eng: If Mary finds out, she'll be furious.
ukr: Якщо Мері дізнається, вона розлютиться.
eng: If Mary goes, I'll go with her.
ukr: Якщо Мері піде, я піду з нею.
eng: If men are wolves then women are devils.
ukr: Якщо чоловіки вовки, то жінки чорти.
eng: If monkeys could talk, what would they say?
ukr: Якби мавпи могли говорити, що б вони сказали?
eng: If necessary, I'll come at nine tomorrow.
ukr: Якщо треба, я прийду завтра о дев'ятій.
eng: If necessary, I will come soon.
ukr: Якщо треба, я скоро прийду.
eng: If not for me, do it for her.
ukr: Це не для мене, зроби це для неї.
eng: If not for me, do it for them.
ukr: Якщо не заради мене, зроби це заради них.
eng: If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.
ukr: Якби не втручання Росії, криза в Криму давно б закінчилася.
eng: If not now, then when?
ukr: Якщо не зараз, то коли?
eng: If not now, when?
ukr: Якщо не зараз, то коли?
eng: I followed him.
ukr: Я послідував за ним.
eng: I followed the rules.
ukr: Я слідував правилам.
eng: I follow the rules.
ukr: Я дотримуюсь правил.
eng: If only he had been there.
ukr: Якби ж тільки він там був!
eng: If only he had known!
ukr: Якби ж він лише знав!
eng: If only I could help you.
ukr: Якби я тільки міг тобі допомогти.
eng: If only I could sing well.
ukr: Шкода, що я не вмію співати.
eng: If only I could speak English!
ukr: Якби я тільки міг розмовляти англійською!
eng: If only I had taken your advice.
ukr: Якби ж тільки я послухався вашої поради!
eng: If only I had taken your advice.
ukr: Якби ж тільки я послухався твоєї поради!
eng: If only I knew the answer now!
ukr: Якби мені тільки зараз знати відповідь!
eng: If only I knew the answer now!
ukr: Якби я тільки знав відповідь прямо зараз!
eng: If only I knew!
ukr: Якби я знав!
eng: If only I left home 5 minutes earlier...
ukr: Якби ж я вийшов з дому на 5 хвилин раніше...
eng: If only it were that easy.
ukr: Якби ж це було настільки легко.
eng: If only I was younger.
ukr: От якби я був молодший...
eng: If only I were younger.
ukr: От якби я був молодший...
eng: If only my uncles were millionaires!
ukr: Якби ж то мої дядьки були мільйонерами!
eng: If only that were true!
ukr: Якби ж тільки то була правда!
eng: If only we had a garden!
ukr: Аби ж у нас був садок!
eng: If only we had a garden!
ukr: Якби ми тільки мали сад!
eng: If only we had a garden!
ukr: Як жаль, що в мене немає саду!
eng: If only you had helped me yesterday, the problem would have been avoided.
ukr: Якби тільки ти мені вчора допоміг, ми б уникли проблеми.
eng: I fooled everybody.
ukr: Я всіх обдурив.
eng: I fooled everybody.
ukr: Я всіх ошукав.
eng: I fooled Tom.
ukr: Я обдурив Тома.
eng: I fooled Tom.
ukr: Я обдурила Тома.
eng: I forbid you to talk to Tom.
ukr: Я забороняю тобі говорити з Томом.
eng: I forced myself to eat something.
ukr: Я примусив себе щось з'їсти.
eng: I forced myself to eat something.
ukr: Я примусила себе щось з'їсти.
eng: I forced Tom to do that.
ukr: Я примусила Тома зробити це.
eng: I forgave them.
ukr: Я пробачив їх.
eng: I forgave Tom, but I'll never forgive you.
ukr: Я пробачив Тома, але я ніколи не пробачу тебе.
eng: I forgave Tom, but I'll never forgive you.
ukr: Я пробачила Тома, але я ніколи не пробачу вас.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ukr: Я пробачив Тома, але я ніколи не пробачу тебе.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ukr: Я пробачила Тома, але я ніколи не пробачу вас.
eng: I forget his name.
ukr: Я забув, як його звуть.
eng: I forget to telephone him.
ukr: Я забуваю йому телефонувати.
eng: I forget your telephone number.
ukr: Я забув ваш телефон.
eng: I forget your telephone number.
ukr: Я забув твій номер телефону.
eng: I forget your telephone number.
ukr: Я забула твій телефон.
eng: I forgive you.
ukr: Я вам пробачаю.
eng: I forgive you.
ukr: Я тобі пробачаю.
eng: I forgot about that.
ukr: Я забув про це.
eng: I forgot her address.
ukr: Я забув її адресу.
eng: I forgot her address.
ukr: Я забула її адресу.
eng: I forgot her name.
ukr: Я забув, як його звуть.
eng: I forgot her name.
ukr: Я забула її ім'я.
eng: I forgot his address.
ukr: Я забув його адресу.
eng: I forgot his address.
ukr: Я забула його адресу.
eng: I forgot his name.
ukr: Я забув, як його звати.
eng: I forgot his name.
ukr: Я забув, як його звуть.
eng: I forgot I owed you money.
ukr: Я забув, що винен вам гроші.
eng: I forgot I owed you money.
ukr: Я забув, що винен тобі гроші.
eng: I forgot I owed you money.
ukr: Я забула, що винна вам гроші.
eng: I forgot it.
ukr: Я забув про це.
eng: I forgot it.
ukr: Я забувся.
eng: I forgot it.
ukr: Я забула про це.
eng: I forgot I was supposed to call Tom.
ukr: Я забув, що мав зателефонувати Тому.
eng: I forgot I was supposed to call Tom.
ukr: Я забула, що мала зателефонувати Тому.
eng: I forgot my account number.
ukr: Я забув номер свого рахунку.
eng: I forgot my account number.
ukr: Я забула номер свого рахунку.
eng: I forgot my credit card.
ukr: Я забув кредитну картку.
eng: I forgot my email address.
ukr: Я забув свій імейл.
eng: I forgot my email address.
ukr: Я забув свою адресу електронної пошти.
eng: I forgot my email address.
ukr: Я забув свою адресу електронної скриньки.
eng: I forgot my key.
ukr: Я забув ключ.
eng: I forgot my key.
ukr: Я забув свій ключ.
eng: I forgot my key.
ukr: Я забула ключ.
eng: I forgot my key.
ukr: Я забула свій ключ.
eng: I forgot my notebook again.
ukr: Я сьогодні забув свій нотатник.
eng: I forgot my order number.
ukr: Я забув номер свого замовлення.
eng: I forgot my own birthday!
ukr: Я забув про власний день народження.
eng: I forgot my own birthday.
ukr: Я забув про власний день народження.
eng: I forgot my own birthday!
ukr: Я забула про власний день народження.
eng: I forgot my own birthday.
ukr: Я забула про власний день народження.
eng: I forgot my password!
ukr: Я забув пароль.
eng: I forgot my password.
ukr: Я забув пароль.
eng: I forgot my password!
ukr: Я забув свій пароль.
eng: I forgot my password.
ukr: Я забув свій пароль.
eng: I forgot my password!
ukr: Я забула пароль.
eng: I forgot my password.
ukr: Я забула пароль.
eng: I forgot my password!
ukr: Я забула свій пароль.
eng: I forgot my password.
ukr: Я забула свій пароль.
eng: I forgot my pen.
ukr: Я забув ручку.
eng: I forgot my pen.
ukr: Я забула ручку.
eng: I forgot my scarf.
ukr: Я забув свій шарф.
eng: I forgot my scarf.
ukr: Я забув шарф.
eng: I forgot my scarf.
ukr: Я забула свій шарф.
eng: I forgot my scarf.
ukr: Я забула шарф.
eng: I forgot my suitcase.
ukr: Я забув свою валізу.
eng: I forgot my username.
ukr: Я забув своє ім'я користувача.
eng: I forgot my wife's birthday.
ukr: Я забув про день народження дружини.
eng: I forgot my wife's birthday.
ukr: Я забув про день народження своєї дружини.
eng: I forgot my wife's birthday.
ukr: Я забула про день народження дружини.
eng: I forgot my wife's birthday.
ukr: Я забула про день народження своєї дружини.
eng: I forgot that Tom knows how to read French.
ukr: Я забув, що Том вміє читати французькою.
eng: I forgot that Tom knows how to read French.
ukr: Я забула, що Том вміє читати французькою.
eng: I forgot that you're Tom's friend.
ukr: Я забув, що ви друг Тома.
eng: I forgot that you're Tom's friend.
ukr: Я забув, що ти друг Тома.
eng: I forgot that you're Tom's friend.
ukr: Я забула, що ви друг Тома.
eng: I forgot that you're Tom's friend.
ukr: Я забула, що ти друг Тома.
eng: I forgot the address.
ukr: Я забув адресу.
eng: I forgot their names.
ukr: Я забув, як їх звати.
eng: I forgot the map.
ukr: Я забув мапу.
eng: I forgot the map.
ukr: Я забула мапу.
eng: I forgot the rules.
ukr: Я забув правила.
eng: I forgot the rules.
ukr: Я забула правила.
eng: I forgot the train tickets.
ukr: Я забув квитки на потяг.
eng: I forgot the train tickets.
ukr: Я забула квитки на потяг.
eng: I forgot to ask him.
ukr: Я забув його запитати.
eng: I forgot to ask him.
ukr: Я забув його спитати.
eng: I forgot to ask him.
ukr: Я забула його запитати.
eng: I forgot to ask Tom.
ukr: Я забув запитати Тома.
eng: I forgot to ask Tom.
ukr: Я забула запитати Тома.
eng: I forgot to ask your name.
ukr: Я забув запитати Ваше ім'я.
eng: I forgot to ask.
ukr: Я забув запитати.
eng: I forgot to ask.
ukr: Я забула запитати.
eng: I forgot to attach a stamp to the envelope.
ukr: Я забув наклеїти марку на конверт.
eng: I forgot to attach a stamp to the envelope.
ukr: Я забула наклеїти марку на конверт.
eng: I forgot to bring my homework to school.
ukr: Я забув принести домашню роботу до школи.
eng: I forgot to buy a gift for you.
ukr: Я забула купити вам подарунок.
eng: I forgot to buy a gift for you.
ukr: Я забула купити тобі подарунок.
eng: I forgot to buy bread.
ukr: Я забув купити хліба.
eng: I forgot to buy bread.
ukr: Я забула купити хліба.
eng: I forgot to buy eggs.
ukr: Я забув купити яйця.
eng: I forgot to buy eggs.
ukr: Я забула купити яйця.
eng: I forgot to buy ketchup.
ukr: Я забув купити кетчуп.
eng: I forgot to buy ketchup.
ukr: Я забула купити кетчуп.
eng: I forgot to buy mustard.
ukr: Я забув купити гірчицю.
eng: I forgot to buy mustard.
ukr: Я забула купити гірчицю.
eng: I forgot to buy pain killers.
ukr: Я забув купити знеболююче.
eng: I forgot to buy pain killers.
ukr: Я забула купити знеболююче.
eng: I forgot to buy sugar.
ukr: Я забув купити цукор.
eng: I forgot to buy sugar.
ukr: Я забула купити цукор.
eng: I forgot to buy the tickets.
ukr: Я забув купити квитки.
eng: I forgot to buy the tickets.
ukr: Я забула купити квитки.
eng: I forgot to buy Tom a gift.
ukr: Я забув купити Тому подарунок.
eng: I forgot to buy Tom a gift.
ukr: Я забула купити Тому подарунок.
eng: I forgot to buy Tom a present.
ukr: Я забув купити Тому подарунок.
eng: I forgot to buy Tom a present.
ukr: Я забула купити Тому подарунок.
eng: I forgot to call him today.
ukr: Я забув йому сьогодні зателефонувати.
eng: I forgot to call him today.
ukr: Я забула йому сьогодні зателефонувати.
eng: I forgot to call up Mr Ford.
ukr: Я забув потелефонувати пану Форду.
eng: I forgot to call you.
ukr: Я забув тобі зателефонувати.
eng: I forgot to close the curtains.
ukr: Я забув закрити штори.
eng: I forgot to close the curtains.
ukr: Я забула закрити штори.
eng: I forgot to do my homework last night.
ukr: Я забув зробити свою домашню роботу вчора ввечері.
eng: I forgot to do what Tom asked me to do.
ukr: Я забула зробити те, про що мене попросив Том.
eng: I forgot to feed the dog.
ukr: Я забув нагодувати собаку.
eng: I forgot to feed the dog.
ukr: Я забув погодувати собаку.
eng: I forgot to feed the dog.
ukr: Я забула нагодувати пса.
eng: I forgot to feed the dog.
ukr: Я забула погодувати собаку.
eng: I forgot to give you back your umbrella.
ukr: Я забув повернути вам вашу парасольку.
eng: I forgot to give you back your umbrella.
ukr: Я забув повернути тобі твою парасольку.
eng: I forgot to give you my phone number.
ukr: Я забув дати вам свій номер телефону.
eng: I forgot to kiss Tom goodbye.
ukr: Я забув поцілувати Тома на прощання.
eng: I forgot to kiss Tom goodbye.
ukr: Я забула поцілувати Тома на прощання.
eng: I forgot to lock the door.
ukr: Я забув замкнути двері.
eng: I forgot to lock the door.
ukr: Я забула замкнути двері.
eng: I forgot to lock the drawer.
ukr: Я забув замкнути ящик.
eng: I forgot to lock the drawer.
ukr: Я забула замкнути ящик.
eng: I forgot to pay for the drinks.
ukr: Я забув заплатити за випивку.
eng: I forgot to pay for the drinks.
ukr: Я забув заплатити за напої.
eng: I forgot to pay the rent.
ukr: Я забув заплатити за квартиру.
eng: I forgot to pay the rent.
ukr: Я забув заплатити орендну платню.
eng: I forgot to pay the rent.
ukr: Я забула заплатити за квартиру.
eng: I forgot to pay the rent.
ukr: Я забула заплатити орендну платню.
eng: I forgot to put a stamp on the envelope.
ukr: Я забув приклеїти марку на конверт.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
ukr: Я вчора ввечері забув поставити телефон на зарядку.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
ukr: Я вчора ввечері забула поставити телефон на зарядку.
eng: I forgot to put sugar in your tea.
ukr: Я забув тобі до чаю цукру покласти.
eng: I forgot to put Tom's name on the list.
ukr: Я забув додати ім'я Тома до списку.
eng: I forgot to return your umbrella to you.
ukr: Я забув повернути вам вашу парасольку.
eng: I forgot to return your umbrella to you.
ukr: Я забув повернути тобі твою парасольку.
eng: I forgot to send New Year's cards to my friends.
ukr: Я забув відправити новорічні листівки друзям.
eng: I forgot to telephone him today.
ukr: Я забув йому сьогодні зателефонувати.
eng: I forgot to telephone him today.
ukr: Я забула йому сьогодні зателефонувати.
eng: I forgot to tell him.
ukr: Я забув сказати йому.
eng: I forgot to tell Tom what to do.
ukr: Я забув сказати Тому, що робити.
eng: I forgot to tell Tom what to do.
ukr: Я забула сказати Тому, що робити.
eng: I forgot to tell you something.
ukr: Я забув тобі щось сказати.
eng: I forgot to tip the waiter.
ukr: Я забув дати чайові офіціанту.
eng: I forgot to turn off the gas!
ukr: Я забув вимкнути газ!
eng: I forgot to turn off the light.
ukr: Я забув вимкнути світло.
eng: I forgot to turn off the light.
ukr: Я забула вимкнути світло.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
ukr: Я забув написати адресу на конверті.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
ukr: Я забула написати адресу на конверті.
eng: I forgot you're Tom's friend.
ukr: Я забув, що ви друг Тома.
eng: I forgot you're Tom's friend.
ukr: Я забув, що ти друг Тома.
eng: I forgot you're Tom's friend.
ukr: Я забула, що ти друг Тома.
eng: I forgot your number.
ukr: Я забув твій номер.
eng: I forgot your number.
ukr: Я забула ваш номер.
eng: I forgot your number.
ukr: Я забула твій номер.
eng: I forgot your phone number.
ukr: Я забув твій номер.
eng: I forgot your phone number.
ukr: Я забув твій номер телефону.
eng: I forgot your phone number.
ukr: Я забула твій номер телефону.
eng: I forgot.
ukr: Я забув.
eng: I forgot.
ukr: Я забула.
eng: I found a coin on the sidewalk.
ukr: Я знайшов монету на тротуарі.
eng: I found a dollar in the street.
ukr: Я знайшла на вулиці долар.
eng: I found a dollar in the street.
ukr: Я знайшов на вулиці долар.
eng: I found a flat.
ukr: Я знайшла квартиру.
eng: I found a good Mexican restaurant.
ukr: Я знайшов добрий ресторан мексиканської кухні.
eng: I found a kindred spirit in Bob.
ukr: У Бобі я знайшов споріднену душу.
eng: I found a meteorite.
ukr: Я знайшов метеорит.
eng: I found an apartment.
ukr: Я знайшла квартиру.
eng: I found an apartment.
ukr: Я знайшов квартиру.
eng: I found a nice restaurant.
ukr: Я знайшла добрий ресторан.
eng: I found a nice restaurant.
ukr: Я знайшов добрий ресторан.
eng: I found a secret passage in the library.
ukr: Я знайшов секретний прохід у бібліотеці.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
ukr: Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
eng: I found him a job.
ukr: Я знайшла йому роботу.
eng: I found him a job.
ukr: Я знайшов йому роботу.
eng: I found it extremely upsetting.
ukr: Я знайшов це надзвичайно засмучуючим.
eng: I found it!
ukr: Знайшов!
eng: I found it.
ukr: Знайшов!
eng: I found it.
ukr: Я її знайшов.
eng: I found it.
ukr: Я його знайшов.
eng: I found Jane delighted at the play.
ukr: Я побачив, що Джейн сподобалась п’єса.
eng: I found my bike behind Tom's house.
ukr: Я знайшов свій велосипед за будинком Тома.
eng: I found my bike.
ukr: Я знайшла свій велосипед.
eng: I found my bike.
ukr: Я знайшов свій велосипед.
eng: I found my book.
ukr: Я знайшла свою книжку.
eng: I found my book.
ukr: Я знайшов свою книжку.
eng: I found my hat in Tom's car.
ukr: Я знайшов свій капелюх у машині Тома.
eng: I found myself doing things I thought I never would.
ukr: Я зловив себе на тому, що я почав робити речі, які, як я думав, я ніколи не робитиму.
eng: I found my shoes.
ukr: Я знайшов своє взуття.
eng: I found out how to solve the problem.
ukr: Я зрозумів, як вирішити проблему.
eng: I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
ukr: З'ясувалось, що мені не вдається придумувати цікаві речення про ядерну зброю.
eng: I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
ukr: Я зрозумів, що я не можу придумати цікаві речення про ядерну зброю.
eng: I found out the truth.
ukr: Я дізнався правду.
eng: I found out the truth.
ukr: Я дізналася правду.
eng: I found somebody.
ukr: Я когось знайшла.
eng: I found somebody.
ukr: Я когось знайшов.
eng: I found something very interesting.
ukr: Я знайшов щось дуже цікаве.
eng: I found that a little bit weird.
ukr: Це здалося мені трохи дивним.
eng: I found that really difficult.
ukr: Мені це здалося дуже складним.
eng: I found that restaurant by accident.
ukr: Я випадково знайшов цей ресторан.
eng: I found that very difficult.
ukr: Мені це здалося дуже складним.
eng: I found the book boring.
ukr: Книжка здалася мені нудною.
eng: I found the book interesting.
ukr: Книжка мені здалася цікавою.
eng: I found the book interesting.
ukr: Книжка мені сподобалася.
eng: I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
ukr: Для мене книга виявилася такою цікавою, що я продовжував читати її аж до світанку.
eng: I found the book very interesting.
ukr: Ця книжка здалася мені дуже цікавою.
eng: I found the box empty.
ukr: Я виявив, що коробка пуста.
eng: I found the box empty.
ukr: Я виявила, що коробка пуста.
eng: I found the building.
ukr: Я знайшла будинок.
eng: I found the building.
ukr: Я знайшов будинок.
eng: I found the building.
ukr: Я знайшов будівлю.
eng: I found the cage empty.
ukr: Виявилося, що клітка була порожня.
eng: I found the empty box.
ukr: Я знайшла пусту коробку.
eng: I found the empty box.
ukr: Я знайшов пусту коробку.
eng: I found the food too greasy.
ukr: Їжа мені здалася занадто жирною.
eng: I found the game easy.
ukr: Гра здалася мені простою.
eng: I found the glass empty.
ukr: Склянка виявилася порожньою.
eng: I found the glass empty.
ukr: Я побачив, що склянка була порожня.
eng: I found the key for which I had been looking.
ukr: Я знайшла ключ, який я шукала.
eng: I found the key for which I had been looking.
ukr: Я знайшов ключ, який шукав.
eng: I found the key I was looking for.
ukr: Я знайшла ключ, який я шукала.
eng: I found the key I was looking for.
ukr: Я знайшов ключ, який шукав.
eng: I found the key that I was looking for.
ukr: Я знайшла ключ, який я шукала.
eng: I found the leak.
ukr: Я знайшов течу.
eng: I found the picture Tom was looking for.
ukr: Я знайшла фотографію, яку шукав Том.
eng: I found the picture Tom was looking for.
ukr: Я знайшов фотографію, яку шукав Том.
eng: I found the problem.
ukr: Я знайшов проблему.
eng: I found these.
ukr: Я знайшла ці.
eng: I found these.
ukr: Я знайшов ось ці.
eng: I found these.
ukr: Я знайшов ці.
eng: I found the story interesting.
ukr: Ця історія здалася мені цікавою.
eng: I found the test difficult.
ukr: Тест мені здався важким.
eng: I found this at the risk of my life.
ukr: Я виявив це, ризикуючи своїм життям.
eng: I found this at the risk of my life.
ukr: Я знайшов це, ризикуючи своїм життям.
eng: I found this film very interesting.
ukr: Цей фільм мені здався дуже цікавим.
eng: I found this in the kitchen.
ukr: Я знайшла це на кухні.
eng: I found this in the kitchen.
ukr: Я знайшов це на кухні.
eng: I found this knife. Who could it belong to?
ukr: Я знайшла цей ніж. Чий він може бути?
eng: I found this movie very interesting.
ukr: Цей фільм мені здався дуже цікавим.
eng: I found this one.
ukr: Ось цей я знайшла.
eng: I found this one.
ukr: Ось цей я знайшов.
eng: I found this under your bed.
ukr: Я це знайшла під вашим ліжком.
eng: I found this under your bed.
ukr: Я це знайшла під твоїм ліжком.
eng: I found this under your bed.
ukr: Я це знайшов під вашим ліжком.
eng: I found this under your bed.
ukr: Я це знайшов під твоїм ліжком.
eng: I found Tom a job.
ukr: Я знайшов роботу для Тома.
eng: I found Tom's comments interesting.
ukr: Я знайшов коментарі Тома цікавими.
eng: I found Tom's house all by myself.
ukr: Я сама знайшла будинок Тома.
eng: I found Tom's house all by myself.
ukr: Я сам знайшов будинок Тома.
eng: I found Tom very reserved.
ukr: Том здався мені дуже скритною людиною.
eng: I found Tom.
ukr: Я знайшла Тома.
eng: I found Tom.
ukr: Я знайшов Тома.
eng: I found your diary.
ukr: Я знайшла ваш щоденник.
eng: I found your diary.
ukr: Я знайшов твій щоденник.
eng: I found your keys.
ukr: Я знайшла твої ключі.
eng: I found your keys.
ukr: Я знайшов твої ключі.
eng: I found you.
ukr: Я знайшов тебе.
eng: If people want to do it on their own, that's fine.
ukr: Якщо люди самі хочуть робити це, то є добре.
eng: If people want to do it on their own, that's fine.
ukr: Якщо люди хочуть робити це самі, то їхня справа.
eng: If possible, I'd like to go home now.
ukr: Якщо можливо, я б уже хотів іти додому.
eng: If possible, I'd like to see him.
ukr: Якщо це можливо, я б хотіла його побачити.
eng: If possible, I'll come tomorrow.
ukr: Якщо це можливо, я прийду завтра.
eng: If problems come up, call me.
ukr: Якщо з'являться проблеми - зателефонуй мені.
eng: If push comes to shove, I can move in with my parents.
ukr: Якщо зовсім притисне, я зможу переїхати до батьків.
eng: I fractured my arm.
ukr: Я зламав руку.
eng: I frequently go fishing with Tom on weekends.
ukr: Ми з Томом часто ходимо на вихідних на риболовлю.
eng: I frequently recall my happy childhood.
ukr: Я часто згадую своє щасливе дитинство.
eng: I frequently talk to Tom.
ukr: Я часто розмовляю з Томом.
eng: I frequently think about my mother who passed away.
ukr: Я часто думаю про мою покійну матір.
eng: I frighten easily.
ukr: Мене легко налякати.
eng: I frowned at her.
ukr: Я не неї насупився.
eng: I frowned at him.
ukr: Я на нього насупився.
eng: I frowned at them.
ukr: Я на них насупився.
eng: I frowned.
ukr: Я насупився.
eng: I frowned.
ukr: Я насупилася.
eng: I froze at the sight of the snake.
ukr: Я завмер, побачивши змію.
eng: If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
ukr: Якщо наука прогресуватиме, ми будемо здатні вирішувати такі задачі.
eng: If she visits France again, she will have been there three times.
ukr: Якщо вона побуває у Франції знову, то це буде її третій візит до країни.
eng: If someone describes "postmodernism" as an ideology, they should never be taken seriously about anything.
ukr: Якщо хтось описує "постмодернізм" як ідеологію, все, що вони говорять на будь-яку тему, не повинно сприйматися всерйоз.
eng: If something happens, feel free to call me.
ukr: Якщо щось трапиться, не соромся мені зателефонувати.
eng: If something happens, I'll call you.
ukr: Якщо щось трапиться, я вам зателефоную.
eng: If something happens, I'll call you.
ukr: Якщо щось трапиться, я тобі зателефоную.
eng: If something's happened to him, I'd like to know.
ukr: Я хотів би знати, чи з ним чогось не трапилось.
eng: If so, what should we do?
ukr: У такому випадку що ми повинні зробити?
eng: If that ever happens, I'll eat my hat.
ukr: Якщо це станеться, я з'їм свого капелюха.
eng: If that guitar were not so expensive, I could buy it.
ukr: Якби ця гітара не була такою дорогою, я міг би її купити.
eng: If that guitar were not so expensive, I could buy it.
ukr: Якби ця гітара не була такою дорогою, я могла би її купити.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
ukr: Якби ця гітара не була такою дорогою, я міг би її купити.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
ukr: Якби ця гітара не була такою дорогою, я могла би її купити.
eng: If that happens, let me know.
ukr: Якщо це станеться, дай мені знати.
eng: If that happens, let me know.
ukr: Якщо це станеться, дайте мені знати.
eng: If that happens, let me know.
ukr: Якщо це трапиться, дай мені знати.
eng: If that happens, let me know.
ukr: Якщо це трапиться, дайте мені знати.
eng: If that's what you want to do, do it.
ukr: Якщо це те, чим ти хочеш займатися, - роби це.
eng: If the accident happens, report to me.
ukr: Якщо станеться аварія, дай мені знати.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
ukr: Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
eng: If the Earth was flat, cats would've knocked everything off by now.
ukr: Якби Земля була пласкою, коти би давно все з неї поскидали.
eng: If the Earth were flat, cats would have knocked everything off it by now.
ukr: Якби Земля була пласкою, коти би давно все з неї поскидали.
eng: If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
ukr: При нагоді я тебе з ним познайомлю.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
ukr: Якщо немає рішення, то нема й проблеми.
eng: If the universe is a cosmic egg, who laid it then?
ukr: Якщо Всесвіт - це космічне яйце, то хто його зніс?
eng: If the weather is good on Thursday, we will go to the park.
ukr: Якщо в четвер буде гарна погода, ми підемо в парк.
eng: If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
ukr: Якщо вони не безкоштовні, будь ласка, повідомте мені, скільки коштують каталог та пошта до Японії.
eng: If they don't work, they don't get paid.
ukr: Якщо вони не працюють, їм не платять.
eng: If they were Canadians, this problem wouldn't exist.
ukr: Якби вони були канадцями, цієї проблеми не існувало би.
eng: If this doesn't work, we can try something else.
ukr: Якщо це не спрацює, ми можемо спробувати щось інше.
eng: If this happens again, call me.
ukr: Якщо це знову станеться, поклич мене.
eng: If this happens again, call me.
ukr: Якщо це знову трапиться, зателефонуй мені.
eng: If Tom asks me to help him, I will.
ukr: Якщо Том попросить мене допомогти йому, я допоможу.
eng: If Tom asks me to stay, I will.
ukr: Якщо Том попросить мене лишитися, я лишусь.
eng: If Tom can't do that, nobody can.
ukr: Якщо Том не може цього зробити, ніхто не може.
eng: If Tom can't do that, no one can.
ukr: Якщо Том не може цього зробити, ніхто не може.
eng: If Tom can't do that, probably nobody else can either.
ukr: Якщо Том не може цього зробити, то, мабуть, ніхто інший тех не може.
eng: If Tom can't do that, probably no one else can either.
ukr: Якщо Том не може цього зробити, то, мабуть, ніхто інший тех не може.
eng: If Tom comes, give him this.
ukr: Якщо Том прийде, дайте йому це.
eng: If Tom comes, give him this.
ukr: Якщо Том прийде, дай це йому.
eng: If Tom could speak French, I'd hire him right away.
ukr: Якби Том умів говорити французької, я б взяла його на роботу просто зараз.
eng: If Tom didn't come here by bus, how did he get here?
ukr: Якщо Том не приїхав сюди автобусом, то як він сюди потрапив?
eng: If Tom didn't kill Mary, then who did?
ukr: Якщо Мері убив не Том, то хто?
eng: If Tom didn't kill Mary, then who did?
ukr: Якщо не Том убив Мері, то хто?
eng: If Tom didn't write this, then who did?
ukr: Якщо Том цього не писав, то хто?
eng: If Tom doesn't get the job, I'll tell you.
ukr: Якщо Том не отримає роботу, я вам скажу.
eng: If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
ukr: Якщо Том не заперечує, я хотів би приєднатися до нього за обідом.
eng: If Tom doesn't tell Mary, I will.
ukr: Якщо Том не розповість Мері, це зроблю я.
eng: If Tom doesn't want me to do that, I won't.
ukr: Якщо Том не хоче, щоб я це робив, я не робитиму.
eng: If Tom does that, I'll eat my hat.
ukr: Якщо Том це зробить, я з'їм свій капелюх.
eng: If Tom escapes, it'll be your fault.
ukr: Якщо Том втече, це буде ваша провина.
eng: If Tom escapes, it'll be your fault.
ukr: Якщо Том втече, це буде твоя провина.
eng: If Tom finds out, he'll be furious.
ukr: Якщо Том дізнається, він розлютиться.
eng: If Tom goes, I won't.
ukr: Якщо Том піде, я не піду.
eng: If Tom goes swimming, so will I.
ukr: Якщо Том піде купатися, я теж піду.
eng: If Tom had a lot of money, he'd do that.
ukr: Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.
eng: If Tom had a lot of money, he'd do that.
ukr: Том зробив би це, якби мав багато грошей.
eng: If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
ukr: Якби Том попросив у мене трохи грошей, я б йому дав.
eng: If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.
ukr: Якби Том був пристебнутий ременями безпеки, його б не було настільки сильно травмовано.
eng: If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
ukr: Якби Том не з'їв гриби, які він знайшов у лісі, він би зараз був живий.
eng: If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
ukr: Якби Том залишився у своєму рідному місті, він би ніколи не зустрів Мері.
eng: If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary.
ukr: Якби Том залишився у своєму рідному місті, він би ніколи не зустрів Мері.
eng: If Tom is going to be there, I won't go.
ukr: Якщо Том буде там, я не піду.
eng: If Tom isn't going to go, I won't either.
ukr: Якщо Том не піде, то і я теж.
eng: If Tom told you that, he was lying.
ukr: Якщо це вам розповів Том, він збрехав.
eng: If Tom told you that, he was lying.
ukr: Якщо це тобі розповів Том, він збрехав.
eng: If Tom wants to go, I can't stop him.
ukr: Якщо Том хоче піти, я не можу його зупинити.
eng: If Tom wants to go, I can't stop him.
ukr: Якщо Том хоче поїхати, я не можу його зупинити.
eng: If Tom wants to go, I have no objections.
ukr: Якщо Том хоче піти, у мене немає заперечень.
eng: I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
ukr: Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.
eng: If we begin early, we can finish by lunch.
ukr: Якщо ми рано почнемо, ми зможемо закінчити до обіду.
eng: If we don't hurry, we'll be late.
ukr: Якщо ми не поквапимося, ми запізнимося.
eng: If we don't hurry, we'll be late.
ukr: Якщо ми не поквапимося, ми спізнимося.
eng: If we don't hurry, we'll be late.
ukr: Якщо ми не прискоримося, ми запізнимося.
eng: If we don't hurry, we'll be late.
ukr: Якщо ми не прискоримося, ми спізнимося.
eng: If we had more space, we could get a grand piano.
ukr: Якби мали більше місця, то могли б придбати рояль.
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
ukr: Якби ми мали крила, ми могли би долетіти до місяця?
eng: If we have money problems we can always dip into our savings.
ukr: Якщо у нас будуть проблеми із грошима, ми завжди зможемо скористатися нашими заощадженнями.
eng: If we suspect others, others will suspect us just as much.
ukr: Якщо ми підозрюємо інших, інші так само підозрюватимуть нас.
eng: If women knew how much we miss them, they would leave sooner.
ukr: Якщо б жінки знали, як ми за ними сумуємо, вони б раніше від нас йшли.
eng: If X means Y, what does Z mean?
ukr: Якщо X означає Y, то що означає Z?
eng: If you are busy, I will help you.
ukr: Якщо ви зайняті, я вам допоможу.
eng: If you are busy, I will help you.
ukr: Якщо ти зайнятий, я тобі допоможу.
eng: If you are here, it means you care.
ukr: Якщо ти тут, то це означає, що тобі не байдуже.
eng: If you are honest, I will hire you.
ukr: Якщо будеш чесним, я візьму тебе на роботу.
eng: If you are in Paris, you can visit the Louvre.
ukr: Якщо ви будете в Парижі, можете зайти в Лувр.
eng: If you are in Paris, you can visit the Louvre.
ukr: Якщо ти будеш в Парижі, можеш зайти в Лувр.
eng: If you are in Paris, you can visit the Louvre.
ukr: Якщо ти перебуваєш у Парижі, ти можеш відвідати Лувр.
eng: If you are not able to hold your attention on one thing for some time, how can you accomplish anything?
ukr: Якщо ти не можеш сфокусуватись на одній справі протягом певного часу, то як ти розраховуєш будь-що завершити?
eng: If you are tired just let me know.
ukr: Якщо ти втомився, просто дай мені знати.
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
ukr: Якщо купите мені морозива, я вас поцілую.
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
ukr: Якщо купиш мені морозива, я тебе поцілую.
eng: If you call him a clever man, he may be happy.
ukr: Якщо ти назвеш його розумною людиною, він буде щасливим.
eng: If you came, that would be great.
ukr: Якби ти прийшов, це було би чудово.
eng: If you can, find out what Tom needs.
ukr: Якщо можете, дізнайтеся, що потрібно Тому.
eng: If you can, find out what Tom needs.
ukr: Якщо можеш, дізнайся, що потрібно Тому.
eng: If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
ukr: Якщо ти не можеш вирішити проблему, то краще спробувати інший спосіб.
eng: If you can read this, go home!
ukr: Якщо ви це читаєте, йдіть додому!
eng: If you can read this, go home!
ukr: Якщо ти це читаєш, іди додому!
eng: If you can't beat them, join them.
ukr: Не можеш їх перебороти — приєднайся до них.
eng: If you can't come, we'll understand.
ukr: Якщо ти не зможеш прийти, ми зрозуміємо.
eng: If you can't do it, we'll find someone who can.
ukr: Якщо ти не зможеш цього зробити, ми знайдемо когось, хто зможе.
eng: If you can't help me, at least let me work.
ukr: Якщо не можеш допомогти, хоча б дай мені попрацювати.
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
ukr: Якщо не зможете дотриматись обіцянки, як будете вибачатись?
eng: If you can't say anything nice, don't say anything.
ukr: Якщо не можете сказати нічого доброго, нічого не кажіть.
eng: If you can't say anything nice, don't say anything.
ukr: Якщо не можеш сказати нічого доброго, нічого не кажи.
eng: If you copy my sentences, then I'll copy yours!
ukr: Якщо ти копіюватимеш мої речення, я копіюватиму твої!
eng: If you'd asked me to do that, I would have.
ukr: Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробив.
eng: If you'd asked me to do that, I would have.
ukr: Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробила.
eng: If you'd asked me to do that, I would have.
ukr: Якби ти попросила мене це зробити, я би це зробив.
eng: If you'd asked me to do that, I would have.
ukr: Якби ти попросила мене це зробити, я би це зробила.
eng: If you'd asked me to do that, I would've.
ukr: Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробив.
eng: If you'd asked me to do that, I would've.
ukr: Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробила.
eng: If you'd asked me to do that, I would've.
ukr: Якби ти попросила мене це зробити, я би це зробив.
eng: If you'd asked me to do that, I would've.
ukr: Якби ти попросила мене це зробити, я би це зробила.
eng: If you'd helped me, I could've done that.
ukr: Якби ти мен допоміг, я міг би це зробити.
eng: If you didn't do that, then who did?
ukr: Якщо це зробив не ти, то хто?
eng: If you didn't do that, then who did?
ukr: Якщо це зробила не ти, то хто?
eng: If you didn't do that, then who did?
ukr: Якщо це зробили не ви, то хто?
eng: If you didn't do that, who did?
ukr: Якщо це зробив не ти, то хто?
eng: If you didn't do that, who did?
ukr: Якщо це зробила не ти, то хто?
eng: If you didn't do that, who did?
ukr: Якщо це зробили не ви, то хто?
eng: If you didn't exist, you would have to be invented.
ukr: Якби тебе не існувало, тебе б довелося винайти.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ukr: Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ukr: Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав.
eng: If you didn't want to come, you should have said something.
ukr: Якщо ти не хотіла приходити, треба було щось сказати.
eng: If you didn't want to come, you should've said something.
ukr: Якщо ти не хотів приходити, треба було щось сказати.
eng: If you'd just asked me, I would have done that.
ukr: Якби ти лише мене попросив, я би це зробив.
eng: If you'd just asked me, I would have done that.
ukr: Якби ти лише мене попросив, я би це зробила.
eng: If you'd just asked me, I would've done that.
ukr: Якби ти лише мене попросив, я би це зробив.
eng: If you'd just asked me, I would've done that.
ukr: Якби ти лише мене попросив, я би це зробила.
eng: If you'd left home a little earlier you would have been on time.
ukr: Якби ви пішли з дому трохи раніше, ви би приїхали вчасно.
eng: If you'd left home a little earlier you would have been on time.
ukr: Якби ти пішла з дому трохи раніше, ти би прийшла вчасно.
eng: If you'd left home a little earlier you would have been on time.
ukr: Якби ти пішов із дому трохи раніше, ти би прийшов вчасно.
eng: If you'd left home a little earlier you would've been on time.
ukr: Якби ви пішли з дому трохи раніше, ви би приїхали вчасно.
eng: If you'd left home a little earlier you would've been on time.
ukr: Якби ти пішла з дому трохи раніше, ти би прийшла вчасно.
eng: If you'd left home a little earlier you would've been on time.
ukr: Якби ти пішов із дому трохи раніше, ти би прийшов вчасно.
eng: If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
ukr: Якщо ти завтра не йдеш рибалити, я теж не піду.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
ukr: Якщо в вас немає цієї програми, то її можна зараз стягнути.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
ukr: Якщо у вас немає цієї програми, ви можете завантажити її зараз.
eng: If you don't believe me, go and see it for yourself.
ukr: Якщо ти мені не віриш, піди й подивись своїми очима.
eng: If you don't believe me, who will?
ukr: Якщо ти мені не віриш, то хто повірить?
eng: If you don't do what the boss says, he'll fire you.
ukr: Якщо ви не робитимите того, що говорить бос, він вас звільнить.
eng: If you don't do what the boss says, he'll fire you.
ukr: Якщо ти не робитимеш того, що говорить бос, він тебе звільнить.
eng: If you don't do what they say, they'll kill you.
ukr: Якщо ти не робитимеш того, що вони кажуть,вони тебе вб'ють.
eng: If you don't eat fast, you will be late for school.
ukr: Не будеш швидко їсти, запізнишся в школу.
eng: If you don't eat, you die.
ukr: Якщо не їси, то вмираєш.
eng: If you don't eat, you die.
ukr: Якщо не їсти, то помреш.
eng: If you don't eat, you die.
ukr: Якщо ти не будеш їсти - помреш.
eng: If you don't eat, you'll die.
ukr: Якщо ви не будете їсти, ви помрете.
eng: If you don't eat, you'll die.
ukr: Якщо не їстимеш, помреш.
eng: If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
ukr: Не доїж суп — ніякого телевізора ввечері.
eng: If you don't go, I won't, either.
ukr: Якщо ти не підеш, я теж не піду.
eng: If you don't go, I won't go either.
ukr: Якщо ви не підете, то і я не піду.
eng: If you don't go, I won't go either.
ukr: Якщо ви не поїдете, то і я не поїду.
eng: If you don't go, I won't go either.
ukr: Якщо ти не підеш, то і я не піду.
eng: If you don't go, I won't go either.
ukr: Якщо ти не поїдеш, то і я не поїду.
eng: If you don't have money, I will lend some to you.
ukr: Якщо ви не маєте грошей, я вам позичу.
eng: If you don't have money, I will lend some to you.
ukr: Якщо ти не маєш грошей, я тобі позичу.
eng: If you don't have money, you have to do without.
ukr: Якщо ти не маєш грошей, доведеться обходитись без них.
eng: If you don't help Tom, I will.
ukr: Якщо ви не допоможете Тому, я допоможу.
eng: If you don't help Tom, I will.
ukr: Якщо ти не допоможеш Тому, я допоможу.
eng: If you don't help Tom, who will?
ukr: Якщо ви не допоможете Тому, то хто допоможе?
eng: If you don't help Tom, who will?
ukr: Якщо ти не допоможеш Тому, то хто допоможе?
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
ukr: Якщо ви не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
ukr: Якщо не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
ukr: Якщо ти не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.
eng: If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
ukr: Якщо ти не дотримуватимешся своїх обіцянок, люди не сприйматимуть тебе серйозно.
eng: If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
ukr: Якщо ти не знаєш своєї цілі, то ніколи не матимеш можливості досягнути її.
eng: If you don't know, who does?
ukr: Якщо ви не знаєте, то хто знає?
eng: If you don't know, who does?
ukr: Якщо ти не знаєш, то хто знає?
eng: If you don't leave, I'm calling the cops.
ukr: Якщо ти не підеш, я викличу поліцію.
eng: If you don't leave now, you'll die.
ukr: Якщо ти зараз не підеш, ти помреш.
eng: If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.
ukr: Якщо ви не прислухаєтеся до нас, ми будемо вимушені застосувати силу.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
ukr: Якщо ви не заперечуєте, я піду з Томом.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
ukr: Якщо ти не заперечуєш, я піду з Томом.
eng: If you don't mind telling me, how does Tom do that?
ukr: Чи не міг би ти мені сказати, як це робить Том?
eng: If you don't stop smiling, you'll get a kiss from me.
ukr: Якщо не перестанеш посміхатися, я тебе поцілую.
eng: If you don't tell Tom, who will?
ukr: Якщо ви не скажете Тому, то хто скаже?
eng: If you don't tell Tom, who will?
ukr: Якщо ти не скажеш Тому, то хто скаже?
eng: If you don't understand, ask.
ukr: Якщо ви не розумієте, запитайте.
eng: If you don't understand, ask.
ukr: Якщо не розумієте, запитайте.
eng: If you don't understand, ask.
ukr: Якщо не розумієш, запитай.
eng: If you don't understand, ask.
ukr: Якщо ти не розумієш, запитай.
eng: If you don't understand, you need to say so.
ukr: Якщо не розумієте, то так і скажіть.
eng: If you don't understand, you need to say so.
ukr: Якщо не розумієш, то так і скажи.
eng: If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
ukr: Якщо ви не хочете ходити на заняття на семінарі "Боротьба з корупцією всередині фірми", ви можете заплатити 200 гривень і отримати сертифікат просто так.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
ukr: Якщо не хочете їхати, ви не зобов'язані.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
ukr: Якщо не хочете йти, ви не зобов'язані.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
ukr: Якщо не хочеш іти, ти не зобов'язана.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
ukr: Якщо не хочеш іти, ти не зобов'язаний.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
ukr: Якщо не хочеш їхати, ти не зобов'язана.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
ukr: Якщо не хочеш їхати, ти не зобов'язаний.
eng: If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.
ukr: Якщо ви більше ніколи не хочете спілкуватися з Томом, я не заперечую.
eng: If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.
ukr: Якщо ти більше ніколи не хочеш спілкуватися з Томом, я не заперечую.
eng: If you don't want to know, don't ask.
ukr: Коли не хочеш знати, не питай.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ukr: Якщо ви не хочете користуватися сонцезахисним кремом, це ваша проблема. Але потім не приходьте до мене жалітися, коли у вас буде сонячний опік.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ukr: Якщо ти не хочеш користуватися сонцезахисним кремом, це твоя проблема. Але потім не приходь до мене жалітися, коли в тебе буде сонячний опік.
eng: If you don't yet know any songs in French, you should learn a few.
ukr: Якщо ти ще не знаєш жодних пісень французькою, тобі варто вивчити кілька.
eng: If you do that, you'll be sorry.
ukr: Якщо ти це зробиш, ти пошкодуєш про це.
eng: If you do that, you'll ruin everything.
ukr: Якщо ви це зробите, ви все зіпсуєте.