DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why were you laughing?
ukr: Чому ти сміявся?
eng: Why were you laughing?
ukr: Чому ти сміялася?
eng: Why were you looking for us?
ukr: Навіщо ви нас шукали?
eng: Why were you not at school yesterday?
ukr: Чому тебе не було вчора в школі?
eng: Why were you not in school?
ukr: Чому вас не було в школі?
eng: Why were you silent all the time?
ukr: Чого ти весь час мовчав?
eng: Why were you silent all the time?
ukr: Чому ви весь час мовчали?
eng: Why were you so scared?
ukr: Чому ви були такі перелякані?
eng: Why were you so scared?
ukr: Чому ти був такий переляканий?
eng: Why were you so scared?
ukr: Чому ти була така перелякана?
eng: Why were you there?
ukr: Навіщо ти там був?
eng: Why were you there?
ukr: Чому ти був там?
eng: Why were you wearing a jacket?
ukr: Чому ти був у куртці?
eng: Why? Why did he have to die?
ukr: Чому? Чому він мав померти?
eng: Why? Why did she have to die?
ukr: Чому? Чому вона мала померти?
eng: Why? "Why not?"
ukr: «Чому?» — «А чому б і ні?»
eng: Why? "Why not?"
ukr: Чому? — "А чому ні?"
eng: Why will I forget to write to my family?
ukr: Чому я забуду написати своїй родині?
eng: Why will I not write in Chinese?
ukr: Чому я не буду писати китайською?
eng: Why will I not write in Chinese?
ukr: Чом я не хочу писати китайською?
eng: Why won't anybody eat what I made?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготував?
eng: Why won't anybody eat what I made?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготувала?
eng: Why won't anyone eat the salad that I made?
ukr: Чому ніхто не хоче їсти салат, який я зробив?
eng: Why won't anyone eat what I made?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготував?
eng: Why won't anyone eat what I made?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготувала?
eng: Why won't anyone help them?
ukr: Чому їм ніхто не допоможе?
eng: Why won't anyone help us?
ukr: Чому нам ніхто не допомагає?
eng: Why won't Tom do that?
ukr: Чому б Тому це не зробити?
eng: Why won't Tom do that?
ukr: Чому Том цього не робитиме?
eng: Why won't Tom just shut up?
ukr: Чому б Тому просто не заткнути пельку?
eng: Why won't you do that?
ukr: Чому ти цього не робитимеш?
eng: Why won't you help me?
ukr: Чому ти мені не допомагатимеш?
eng: Why worry about it?
ukr: Навіщо про це турбуватися?
eng: Why worry about Tom?
ukr: Навіщо турбуватися про Тома?
eng: Why would a benevolent god allow Hell to exist?
ukr: Чому б всеблагий бог дозволив би існувати пеклу?
eng: Why would anybody be willing to do that?
ukr: Чому б хтось бажав це зробити?
eng: Why would anybody be willing to do that?
ukr: Чому б хтось бажав це робити?
eng: Why would anybody do that?
ukr: Чому б хтось це робив?
eng: Why would anybody want to do that?
ukr: Чому б комусь хотілося це зробити?
eng: Why would anyone do that on purpose?
ukr: Чому б хтось це робив навмисне?
eng: Why would anyone do that?
ukr: Чому б хтось це робив?
eng: Why would anyone want to do that?
ukr: Чому б комусь хотілося це зробити?
eng: Why would he lie about that?
ukr: Чому б він про це брехав?
eng: Why would I be here if I didn't have to be?
ukr: Чому б я був тут, якби не мусив?
eng: Why would I do that for Tom?
ukr: Чому б я це робив для Тома?
eng: Why would I do that for you?
ukr: Чому б я це для тебе робив?
eng: Why would I do that for you?
ukr: Чому б я це для тебе робила?
eng: Why would I do that?
ukr: Чому б я це робив?
eng: Why would I do that?
ukr: Чому б я це робила?
eng: Why would I lie about something like that?
ukr: Навіщо мені брехати про щось на кшталт цього?
eng: Why would I lie about something like this?
ukr: Навіщо мені брехати про щось на кшталт цього?
eng: Why would I mind?
ukr: Чому б я заперечував?
eng: Why would I mind?
ukr: Чому б я заперечувала?
eng: Why would I need to do that?
ukr: Чому б мені було потрібно зробити це?
eng: Why would I want that?
ukr: Навіщо це мені?
eng: Why would I want to do that?
ukr: Чому б мені хотілося зробити це?
eng: Why wouldn't Tom do that?
ukr: Чому б Том цього не зробив?
eng: Why wouldn't Tom want to do that?
ukr: Чому б Том не хотів зробити ци?
eng: Why wouldn't we do that?
ukr: Чому б ми цього не робили?
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
ukr: Чому б вам не дозволити Тому зробити це?
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
ukr: Чому б тобі не дозволити Тому зробити це?
eng: Why wouldn't you let Tom do that?
ukr: Чому б вам не дозволити Тому зробити це?
eng: Why wouldn't you let Tom do that?
ukr: Чому б тобі не дозволити Тому зробити це?
eng: Why wouldn't you listen to his advice?
ukr: Чому б тобі не послухатися його поради?
eng: Why would she lie?
ukr: Навіщо їй брехати?
eng: Why would someone do that to Tom?
ukr: Чому б хтось зробив це з Томом?
eng: Why would someone do that?
ukr: Чому б хтось це робив?
eng: Why would they do that?
ukr: Чому б їм це робити?
eng: Why would they need to do that?
ukr: Чому б їм було потрібно це зробити?
eng: Why would they want to do that?
ukr: Чому б вони хотіли це зробити?
eng: Why would Tom ask Mary to do that for him?
ukr: Чому б Том прохав Мері зробити це для нього?
eng: Why would Tom ask Mary to do that?
ukr: Чому б Том прохав Мері зробити це?
eng: Why would Tom do that for Mary?
ukr: Чому б Том зробив це для Мері?
eng: Why would Tom do that if he doesn't have to?
ukr: Чому б Том робив це, якщо він не має цього робити?
eng: Why would Tom do that on purpose?
ukr: Чому б Том зробив це навмисне?
eng: Why would Tom do that to me?
ukr: Чому б Том це зі мною зробив?
eng: Why would Tom do that to us?
ukr: Чому б Том це з нами зробив?
eng: Why would Tom do that?
ukr: Чому б Том робив це?
eng: Why would Tom ever do that?
ukr: Чому б Том взагалі це робив?
eng: Why would Tom ever want to do that?
ukr: Чому б Том взагалі хотів це зробити?
eng: Why would Tom have done that?
ukr: Чому б Тому це робити?
eng: Why would Tom help Mary do that?
ukr: Чому б Том допомогав Мері зробити це?
eng: Why would Tom insist that Mary do that?
ukr: Чому б Том наполягав, щоб Мері це зробила?
eng: Why would Tom kill Mary?
ukr: Навіщо Тому вбивати Мері?
eng: Why would Tom need Mary to do that for him?
ukr: Навіщо Тому знадобилася би Мері, щоб це для нього зробити?
eng: Why would Tom need Mary to do that?
ukr: Чому б Тому було потрібно, щоб Мері це зробила?
eng: Why would Tom need to do that?
ukr: Чому б Тому було потрібно це робити?
eng: Why would Tom want to do that?
ukr: Чому б Том хотів зробити це?
eng: Why would Tom want to help Mary do that?
ukr: Чому б Том хотів, щоб Мері це зробила?
eng: Why would we need to do that?
ukr: Чому б нам було потрібно це робити?
eng: Why would we want to do that?
ukr: Чому б нам це робити?
eng: Why would you do that if you don't have to?
ukr: Чому б вам це робити, якщо ви не зобов'язані цього робити?
eng: Why would you do that if you don't have to?
ukr: Чому б тобі це робити, якщо ти не зобов'язаний цього робити?
eng: Why would you do that without telling Tom?
ukr: Чому б вам це робити, не сказавши Тому?
eng: Why would you do that without telling Tom?
ukr: Чому б тобі це робити, не сказавши Тому?
eng: Why would you do that without telling us?
ukr: Чому б вам це робити, не сказавши нам?
eng: Why would you do that without telling us?
ukr: Чому б тобі це робити, не сказавши нам?
eng: Why would you do that?
ukr: Чому б ти це робив?
eng: Why would you do that?
ukr: Чому б ти це робила?
eng: Why would you need to do that?
ukr: Чому б вам було потрібно це робити?
eng: Why would you need to do that?
ukr: Чому б тобі було потрібно це робити?
eng: Why would you want talk to Tom about that?
ukr: Чому ви хочете поговорити про це з Томом?
eng: Why would you want to do that if you don't have to?
ukr: Чому б ти хотів це зробити, якщо ти не зобов'язаний цього робити?
eng: Why would you want to do that if you don't have to?
ukr: Чому б ти хотіла це зробити, якщо ти не зобов'язана цього робити?
eng: Why would you want to do that?
ukr: Чому б ти хотів зробити це?
eng: Why would you want to do that?
ukr: Чому б ти хотіла зробити це?
eng: Why would you want Tom to do that?
ukr: Чому б ви хотіли, щоб Том це зробив?
eng: Why would you want Tom to do that?
ukr: Чому б ти хотів, щоб Том це зробив?
eng: Why?
ukr: Навіщо?
eng: Why?
ukr: Чому?
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
ukr: Вікіпедія - найкраща енциклопедія в мережі.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
ukr: Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
eng: Wikipedia turns 15 today.
ukr: Вікіпедії сьогодні виповнюється п'ятнадцять.
eng: Wikipedia turns 15 today.
ukr: Вікіпедії сьогодні п'ятнадцять років.
eng: Wild animals live in the forest.
ukr: Дикі тварини жувуть в лісах.
eng: Wild animals roamed across the plains.
ukr: Дикі тварини бродили цими рівнинами.
eng: Will a day come when we see them overthrown?
ukr: Чи настане той день, коли ми побачимо їх поваленими?
eng: Will anybody else be there?
ukr: Хтось ще там буде?
eng: Will anyone care if Tom doesn't do that?
ukr: Ніхто не заперечує, якщо Том це зробить?
eng: Will anyone care if Tom does that?
ukr: Хтось буде заперечувати, якщо Том це зробить?
eng: Will anyone care if we don't do that?
ukr: Когось хвилюватиме, якщо ми цього не зробимо?
eng: Will anyone else be there?
ukr: Хтось ще там буде?
eng: Will Donald Trump be the next president of the United States?
ukr: Чи буде Дональд Трамп наступним президентом США?
eng: Will he be able to catch the train?
ukr: Він встигне на поїзд?
eng: Will he be able to catch the train?
ukr: Чи встигне він на поїзд?
eng: Will he come home soon?
ukr: Він скоро прийде додому?
eng: Will he come this evening?
ukr: Він прийде сьогодні ввечері?
eng: Will he come tomorrow?
ukr: Чи прийде він завтра?
eng: Will he come?
ukr: Він прийде?
eng: Will he ever come back?
ukr: Він коли-небудь повернеться?
eng: Will he hire me?
ukr: Він мене візьме на роботу?
eng: Will he recover?
ukr: Він видужає?
eng: William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ukr: Вільгельм Телль вистрілив з лука у яблуко на голові сина.
eng: Will I be able to see you next Monday?
ukr: Я зможу вас побачити наступного понеділка?
eng: Will I be allowed to do that?
ukr: Мені дозволять це зробити?
eng: Will I have a scar?
ukr: У мене залишиться шрам?
eng: Will it be hot tomorrow?
ukr: Завтра буде спекота?
eng: Will it be hot tomorrow?
ukr: Завтра буде спекотно?
eng: Will it be much longer?
ukr: Це триватиме набагато довше?
eng: Will it be Saturday tomorrow?
ukr: Завтра субота?
eng: Will it be sunny tomorrow?
ukr: А завтра буде сонячно?
eng: Will it be sunny tomorrow?
ukr: Чи буде завтра сонце?
eng: Will it fit?
ukr: Він підійде?
eng: Will it fit?
ukr: Вона підійде?
eng: Will it happen again?
ukr: Це трапиться знову?
eng: Will it help?
ukr: Це допоможе?
eng: Will it hurt a lot?
ukr: Буде дуже боляче?
eng: Will it rain this afternoon?
ukr: Сьогодні вдень дощитиме?
eng: Will it rain today?
ukr: Сьогодні буде дощ?
eng: Will it rain today?
ukr: Сьогодні дощитиме?
eng: Will it rain tomorrow?
ukr: Завтра дощитиме?
eng: Will it rain?
ukr: Дощ буде?
eng: Will it rain?
ukr: Дощ піде чи не піде?
eng: Will it snow tonight?
ukr: Сьогодні ввечері буде йти сніг?
eng: Will it start snowing at noon or later?
ukr: Сніг піде опівдні чи пізніше?
eng: Will my insurance cover this?
ukr: Моя страховка покриє це?
eng: Will newspapers be able to survive?
ukr: Чи зможуть газети вижити?
eng: Will religion ever disappear?
ukr: Релігія коли-небудь зникне?
eng: Will she come this evening?
ukr: Вона прийде ввечері?
eng: Will she come?
ukr: Вона прийде?
eng: Will she dare enter the forest?
ukr: Вона відважитися увійти до лісу?
eng: Will ten thousand yen do?
ukr: Десяти тисяч єн вистачить?
eng: Will that happen right away?
ukr: Це станеться відразу?
eng: Will that happen?
ukr: Це станеться?
eng: Will that make a difference?
ukr: Це щось змінить?
eng: Will that really work?
ukr: Це дійсно спрацює?
eng: Will that really work?
ukr: Це насправді спрацює?
eng: Will the groundhog see his shadow?
ukr: Чи побачить байбак свою тінь?
eng: Will the ice bear our weight?
ukr: Чи витримає крига нашу вагу?
eng: Will the ice bear?
ukr: Чи витримає крига?
eng: Will the madness ever end?
ukr: Це божевілля колись закінчиться?
eng: Will the police come?
ukr: Поліція приїде?
eng: Will the price keep going up?
ukr: Ціна продовжуватиме зростати?
eng: Will there be an earthquake in the near future?
ukr: Чи буде в найближчому майбутньому землетрус?
eng: Will this be enough?
ukr: Цього буде достатньо?
eng: Will this do?
ukr: Це підійде?
eng: Will this satisfy you?
ukr: Це вас задовольнить?
eng: Will this satisfy you?
ukr: Це тебе задовольнить?
eng: Will Tom allow Mary to do that?
ukr: Том дозволить Мері зробити це?
eng: Will Tom be able to do that?
ukr: Том зможе це зробити?
eng: Will Tom be allowed to do that?
ukr: Тому дозволять це зробити?
eng: Will Tom be back next year?
ukr: Том повернеться наступного року?
eng: Will Tom be back soon?
ukr: Том скоро повернеться?
eng: Will Tom be doing that with you?
ukr: Том займатиметься цим разом із вами?
eng: Will Tom be OK?
ukr: З Томом буде все гаразд?
eng: Will Tom be working tomorrow?
ukr: Том завтра працюватиме?
eng: Will Tom come by bus?
ukr: Том приїде на автобусі?
eng: Will Tom die?
ukr: Том помре?
eng: Will Tom do that by himself?
ukr: Том це зробить сам?
eng: Will Tom do that by himself?
ukr: Том це зробить самостійно?
eng: Will Tom do that for us?
ukr: Том зробить це для нас?
eng: Will Tom do that for us?
ukr: Том це для нас зробить?
eng: Will Tom do that today?
ukr: Том зробить це сьогодні?
eng: Will Tom do that?
ukr: Том це зробить?
eng: Will Tom ever do that again?
ukr: Том це коли-небудь зробить знову?
eng: Will Tom ever do that?
ukr: Том колись це зробить?
eng: Will Tom ever do that?
ukr: Том це коли-небудь зробить?
eng: Will Tom ever make money doing that?
ukr: Чи Том колись зароблятиме на цьому гроші?
eng: Will Tom help you?
ukr: Том вам допоможе?
eng: Will Tom help you?
ukr: Том тобі допоможе?
eng: Will Tom really be able to do that?
ukr: Том насправді зможе це зробити?
eng: Will Tom really do that?
ukr: Том насправді це буде робити?
eng: Will Tom really do that?
ukr: Том насправді це зробить?
eng: Will Tom stay for dinner?
ukr: Том залишиться на вечерю?
eng: Will Tom stay or will he leave?
ukr: Том залишиться чи піде?
eng: Will Tom study French next year?
ukr: Чи Том вивчатиме французьку наступного року?
eng: Will Tom want to do that?
ukr: Том захоче це зробити?
eng: Will Tom want to do that?
ukr: Том захоче це робити?
eng: Will Tom win?
ukr: Том виграє?
eng: Will Tom win?
ukr: Том переможе?
eng: Will we arrive on time?
ukr: Ми прибудемо вчасно?
eng: Will we be gone that long?
ukr: Нас так довго не буде?
eng: Will we be in time for the concert?
ukr: Ми встигнемо на концерт?
eng: Will we ever learn the truth?
ukr: Він колись дізнається правду?
eng: Will we ever see Tom again?
ukr: Ми ще колись побачимо Тома?
eng: Will we have a hot summer?
ukr: Літо буде спекотним?
eng: Will you accompany me?
ukr: Ви зі мною?
eng: Will you allow me to go with you?
ukr: Ти дозволиш мені піти з тобою?
eng: Will you allow Tom to do that?
ukr: Ви дозволите Тому зробити це?
eng: Will you allow Tom to do that?
ukr: Ти дозволиш Тому зробити це?
eng: Will you also be there?
ukr: Ти теж там будеш?
eng: Will you answer my question?
ukr: Ти даш відповідь на моє запитання?
eng: Will you be able to come?
ukr: Ви зможете прийти?
eng: Will you be able to come?
ukr: Ти зможеш прийти?
eng: Will you be arrested?
ukr: Вас заарештують?
eng: Will you be arrested?
ukr: Тебе заарештують?
eng: Will you be doing that all day?
ukr: Ти будеш це робити цілий день?
eng: Will you be gone for long?
ukr: Вас довго не буде?
eng: Will you be gone for long?
ukr: Тебе довго не буде?
eng: Will you be here tomorrow?
ukr: Ти завтра тут будеш?
eng: Will you be home for Christmas?
ukr: Ви будете вдома на Різдво?
eng: Will you be home for Christmas?
ukr: Ти будеш вдома на Різдво?
eng: Will you be in Australia for Christmas?
ukr: Ви будете на Різдво в Австралії?
eng: Will you be in Australia for Christmas?
ukr: Ти будеш на Різдво в Австралії?
eng: Will you be in Australia in October?
ukr: Ви будете у жовтні в Австралії?
eng: Will you be in Australia in October?
ukr: Ти будеш у жовтні в Австралії?
eng: Will you be ready tomorrow?
ukr: Ви будете готові завтра?
eng: Will you be ready tomorrow?
ukr: Ти будеш готова завтра?
eng: Will you be ready tomorrow?
ukr: Ти будеш готовий завтра?
eng: Will you be ready?
ukr: Ви будете готові?
eng: Will you be ready?
ukr: Ти будеш готова?
eng: Will you be ready?
ukr: Ти будеш готовий?
eng: Will you be there?
ukr: Ви там будете?
eng: Will you be there?
ukr: Ти там будеш?
eng: Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?
ukr: Ти працюватимеш в готелі завтра вранці?
eng: Will you buy something?
ukr: Хочете щось купити?
eng: Will you call me a taxi, please?
ukr: Чи не могли б ви викликати мені таксі?
eng: Will you close the door, please?
ukr: Зачини двері, будь ласка.
eng: Will you close the door, please?
ukr: Зачиніть двері, будь ласка.
eng: Will you come back tomorrow?
ukr: Ви повернетеся завтра?
eng: Will you come back tomorrow?
ukr: Ти повернешся завтра?
eng: Will you come in summer?
ukr: Ти приїдеш літом?
eng: Will you come to my party?
ukr: Ви прийдете на мою вечірку?
eng: Will you come to my party?
ukr: Ти прийдеш на мою вечірку?
eng: Will you come with me to the concert?
ukr: Ви підете зі мною на концерт?
eng: Will you come with me to the concert?
ukr: Ти підеш зі мною на концерт?
eng: Will you come with me?
ukr: Підеш зі мною?
eng: Will you come with us too?
ukr: Ви з нами теж підете?
eng: Will you come with us too?
ukr: Ти з нами теж підеш?
eng: Will you come with us?
ukr: Підеш з нами?
eng: Will you do me a favor and feed the dog?
ukr: Чи не могли би ви зробити мені послугу і погодували собаку?
eng: Will you do me a favor?
ukr: Зробите мені послугу?
eng: Will you do me a favor?
ukr: Зробиш мені послугу?
eng: Will you do me a favor?
ukr: Чи не зробите мені послугу?
eng: Will you do that for me?
ukr: Ви це зробите для мене?
eng: Will you do that for me?
ukr: Ти це зробиш для мене?
eng: Will you do that today?
ukr: Ти це сьогодні зробиш?
eng: Will you do that, too?
ukr: Ти це теж зробиш?
eng: Will you do that with Tom?
ukr: Ти це зробиш із Томом?
eng: Will you do that?
ukr: Ви зробите це?
eng: Will you do that?
ukr: Ти зробиш це?
eng: Will you drive me home?
ukr: Ти відвезеш мене додому?
eng: Will you ever do that again?
ukr: Ви колись ще це робитимете?
eng: Will you ever do that again?
ukr: Ти колись ще це робитимеш?
eng: Will you ever make money doing that?
ukr: Ти колись зможеш заробляти цим гроші?
eng: Will you exchange seats with me?
ukr: Ви не поміняєтесь зі мною місцями?
eng: Will you find her?
ukr: Ви її знайдете?
eng: Will you find her?
ukr: Ти її знайдеш?
eng: Will you forgive me?
ukr: Ви мене пробачите?
eng: Will you forgive me?
ukr: Ти мене пробачиш?
eng: Will you give me a light?
ukr: У вас є запальничка?
eng: Will you give me a piece of wood?
ukr: Чи не дасте мені, будь ласка, обрізок деревини?
eng: Will you give me her address?
ukr: Дай мені її адресу, будь ласка.
eng: Will you give me some time?
ukr: Дасте мені трохи часу?
eng: Will you give me some time?
ukr: Даш мені трохи часу?
eng: Will you give me some?
ukr: Даш мені трохи?
eng: Will you give this to them?
ukr: Ти даш йому це?
eng: Will you give this to them?
ukr: Ти даш це йому?
eng: Will you go by train?
ukr: Ви поїдете потягом?
eng: Will you go by train?
ukr: Поїдете потягом?
eng: Will you go by train?
ukr: Ти поїдеш потягом?
eng: Will you go out with me?
ukr: Ти підеш зі мною на побачення?
eng: Will you go to Tokyo by bus?
ukr: Ви поїдете до Токіо на автобусі?
eng: Will you go to Tokyo by bus?
ukr: Ти поїдеш до Токіо автобусом?
eng: Will you go with her?
ukr: Ти підеш із нею?
eng: Will you go with her?
ukr: Ти поїдеш із нею?
eng: Will you go with him?
ukr: Ви підете з ним?
eng: Will you go with him?
ukr: Ти підеш із ним?
eng: Will you go with Tom?
ukr: Підете з Томом?
eng: Will you go with Tom?
ukr: Підеш з Томом?
eng: Will you go with Tom?
ukr: Поїдете з Томом?
eng: Will you go with Tom?
ukr: Поїдеш з Томом?
eng: Will you go with us?
ukr: Підете з нами?
eng: Will you go with us?
ukr: Підеш з нами?
eng: Will you go?
ukr: Ви підете?
eng: Will you go?
ukr: Підете?
eng: Will you go?
ukr: Підеш?
eng: Will you go?
ukr: Ти підеш?
eng: Will you have a little time this weekend to help me with my French?
ukr: У вас не знайдеться трошики часу на вихідних аби допомогти мені з французською.
eng: Will you have another cup of coffee? "No, thank you."
ukr: Хочете ще філіжанку кави? - "Ні, дякую."
eng: Will you have another cup of milk?
ukr: Хочеш ще чашку молока?
eng: Will you have a talk with her?
ukr: Ви з нею поговорите?
eng: Will you have a talk with her?
ukr: Ти з нею поговориш?
eng: Will you have a talk with Tom?
ukr: Ти побалакаєш з Томом?
eng: Will you have dinner with me?
ukr: Ви повечеряєте зі мною?
eng: Will you have dinner with me?
ukr: Повечеряєте зі мною?
eng: Will you have dinner with me?
ukr: Ти повечеряєш зі мною?
eng: Will you have some more cake?
ukr: Візьмеш ще пирога?
eng: Will you help me, Tom? "No, not again. Ask someone else!"
ukr: Ти допоможеш мені, Томе? — "Ні, більше не буду. Попроси когось іншого!"
eng: Will you help me with my French homework?
ukr: Ви мені допоможете з домашнім завданнім із французької?
eng: Will you help me with my French homework?
ukr: Ти мені допоможеш з домашнім завданнім із французької?
eng: Will you help me with my homework?
ukr: Допоможете мені з домашнєю роботою?
eng: Will you help me with my homework?
ukr: Ти допоможеш мені з домашнєю роботою?
eng: Will you help me?
ukr: Ви мені допоможете?
eng: Will you help me?
ukr: Ти мені допоможеш?
eng: Will you help them?
ukr: Ти допоможеш їм?
eng: Will you help them?
ukr: Ти їм допоможеш?
eng: Will you help?
ukr: Ти допоможеш?
eng: Will you hire me?
ukr: Ви візьмете мене на роботу?
eng: Will you hire me?
ukr: Ти візьмеш мене на роботу?
eng: Will you join me?
ukr: Ви зі мною?
eng: Will you join our club?
ukr: Ви вступите до нашого клубу?
eng: Will you join our club?
ukr: Ти вступиш до нашого клубу?
eng: Will you join us?
ukr: Ви до нас приєднаєтеся?
eng: Will you join us?
ukr: Ви з нами?
eng: Will you join us?
ukr: Ти до нас приєднаєшся?
eng: Will you join us?
ukr: Ти з нами?
eng: Will you lend me some money?
ukr: Позичиш мені трохи грошей?
eng: Will you lend me your bicycle?
ukr: Можеш позичити мені свій велосипед?
eng: Will you lend me your dictionary?
ukr: Даш мені свій словник?
eng: Will you lend me your dictionary?
ukr: Позичиш мені свій словник?
eng: Will you lend your dictionary to me?
ukr: Даш мені свій словник?
eng: Will you lend your dictionary to me?
ukr: Позичиш мені свій словник?
eng: Will you lend your dictionary to me?
ukr: Ти позичиш мені свого словника?
eng: Will you let me help?
ukr: Ти дозволиш мені допомогти?
eng: Will you let me try once more?
ukr: Дозволите мені спробувати ще раз?
eng: Will you let me use your telephone, please?
ukr: Чи не міг би я скористатися вашим телефоном?
eng: Will you let Tom do that?
ukr: Ви дозволите Тому зробити це?
eng: Will you let Tom do that?
ukr: Ти дозволиш Тому зробити це?
eng: Will you light the fire?
ukr: Запалиш вогонь?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ukr: Ви не могли би завтра доглянути мого собаку?
eng: Will you mail this letter by airmail?
ukr: Ти відправиш цього листа авіапоштою?
eng: Will you make appetizers?
ukr: Ви зробите закуску?
eng: Will you marry me?
ukr: Ти вийдеш за мене?
eng: Will you meet her?
ukr: Ти зустрінеш її?
eng: Will you open the door?
ukr: Ви можете відкрити двері?
eng: Will you open the door?
ukr: Відкриєш двері?
eng: Will you pay cash?
ukr: Ти заплатиш готівкою?
eng: Will you play go with me?
ukr: Зіграєте зі мною в ґо?
eng: Will you play go with me?
ukr: Зіграєш зі мною в ґо?
eng: Will you play tennis with us?
ukr: Ти пограєш у теніс із нами?
eng: Will you please call me a taxi?
ukr: Чи не могли б ви викликати мені таксі?
eng: Will you please help me carry this suitcase?
ukr: Поможіть мені, будь ласка, нести валізу.
eng: Will you please let me go now?
ukr: А тепер дозволите мені піти?
eng: Will you please let me go now?
ukr: А тепер дозволиш мені піти?
eng: Will you put us up for one night?
ukr: Можна ми в тебе переночуємо?
eng: Will you run for governor?
ukr: Ви братимете участь у виборах губернатора?
eng: Will you run for governor?
ukr: Виставлятимите свою кандидатуру на губернаторських виборах?
eng: Will you run for governor?
ukr: Чи ви будете балотуватися на посаду губернатора?
eng: Will you see Sara next month?
ukr: Чи побачиш ти Сару наступного місяця?
eng: Will you sell it?
ukr: Ти це продаш?
eng: Will you sell your car to me?
ukr: Продаш мені свою машину?
eng: Will you sell your house to him?
ukr: Ти продаш йому будинок?
eng: Will you sell your house to him?
ukr: Ти продаш йому свій будинок?
eng: Will you send it by mail?
ukr: Ти пришлеш її поштою?
eng: Will you send it by mail?
ukr: Ти пришлеш його поштою?
eng: Will you show me a map of the world?
ukr: Ви покажете мені мапу світу?
eng: Will you show me a map of the world?
ukr: Ти покажеш мені карту світу?
eng: Will you show me the book?
ukr: Покажете мені книжку?
eng: Will you show me the book?
ukr: Покажеш мені книжку?
eng: Will you show me what you bought yesterday?
ukr: Покажеш мені, що ти вчора купив?
eng: Will you show me what you bought?
ukr: Ти покажеш мені, що ти купив?
eng: Will you show me your passport, please?
ukr: Будь ласка, покажіть мені Ваш паспорт.
eng: Will you show me your photo album?
ukr: Ви мені покажете свій фотоальбом?
eng: Will you show me your photo album?
ukr: Ти мені покажеш свій фотоальбом?
eng: Will you shut the door, please?
ukr: Зачини двері, будь ласка.
eng: Will you shut the door, please?
ukr: Зачиніть двері, будь ласка.
eng: Will you shut up?
ukr: Ти замовкнеш?
eng: Will you sing for me?
ukr: Ти мені заспіваєш?
eng: Will you stay at home?
ukr: Ви залишитеся вдома?
eng: Will you stay at home?
ukr: Ти залишишся вдома?
eng: Will you step this way, please?
ukr: Прошу сюди.
eng: Will you stop?
ukr: Ти зупинишся?
eng: Will you study after dinner? "Yes, I will."
ukr: «Ти будеш учитися після обіду?» — «Так, буду».
eng: Will you switch seats with me?
ukr: Ви не поміняєтесь зі мною місцями?
eng: Will you take care of my dog while I am away?
ukr: Подбаєш про мого собаку, поки я буду у від'їзді?
eng: Will you take care of my dog while I am away?
ukr: Подивишся за моїм собакою, поки мене не буде?
eng: Will you take it?
ukr: Ви її візьмете?
eng: Will you take it?
ukr: Ви його візьмете?
eng: Will you take it?
ukr: Ти її візьмеш?
eng: Will you take it?
ukr: Ти його візьмеш?
eng: Will you teach me how to swim?
ukr: Навчиш мене плавати?
eng: Will you tell me where I am wrong?
ukr: Ти можеш сказати мені, де я помилився?
eng: Will you tell them?
ukr: Ви їм скажете?
eng: Will you tell them?
ukr: Ти їм скажеш?
eng: Will you tell Tom?
ukr: Ви розповісте Тому?
eng: Will you tell Tom?
ukr: Ти розповіш Тому?
eng: Will you use this?
ukr: Ти будеш цим користуватися?
eng: Will you use this?
ukr: Чи ви збираєтесь це використовувати?
eng: Will you wait a moment?
ukr: Ви не зачекаєте хвилинку?
eng: Will you wait a moment?
ukr: Не зачекаєш хвилинку?
eng: Will you warm up the soup?
ukr: Ти розігрієш суп?
eng: Will you write with a ballpoint pen?
ukr: Ви писатимете кульковою ручкою?
eng: Windows is the most used operating system in the world.
ukr: Windows — найчастіше використовувана операційна система в світі.
eng: Winds from the sea are moist.
ukr: Вітри з моря вологі.
eng: Wind the clock.
ukr: Заведи годинник.
eng: Wind up the clock.
ukr: Заведи годинник.
eng: Wine improves as it ages.
ukr: Вино з віком стає кращим.
eng: Wine is made from grapes.
ukr: Вино роблять з винограду.
eng: Wine is the milk of old men.
ukr: Вино - молоко стариків.
eng: Wine made here is very famous.
ukr: Вино, яке роблять тут, знамените.
eng: Winners don't use drugs.
ukr: Переможці не вживають наркотики.
eng: Winner winner chicken dinner!
ukr: Перемога!
eng: Winning wasn't difficult.
ukr: Перемогти було нескладно.
eng: Winning wasn't hard.
ukr: Перемогти було нескладно.
eng: Winter changed to spring.
ukr: Зиму змінила весна.
eng: Winter has come.
ukr: Зима прийшла.
eng: Winter has come.
ukr: Прийшла зима.
eng: Winter has gone.
ukr: Зима пройшла.
eng: Winter is approaching.
ukr: Зима наближається.
eng: Winter is back.
ukr: Зима повернулася.
eng: Winter is coming on.
ukr: Зима наближається.
eng: Winter is coming soon.
ukr: Скоро зима.
eng: Winter is coming.
ukr: Зима наближається.
eng: Winter is drawing on.
ukr: Зима наближається.
eng: Winter is gone.
ukr: Зима минула.
eng: Winter is gone.
ukr: Зима пройшла.
eng: Winter is my favorite season.
ukr: Зима — моя улюблена пора року.
eng: Winter is my favourite season.
ukr: Зима — моя улюблена пора року.
eng: Winter is the most favorite season of mine.
ukr: Зима — моя улюблена пора року.
eng: Winter sports are very popular in our country.
ukr: Зимові види спорту є дуже популярними в нашій країні.
eng: Wipe your eyes.
ukr: Витри очі.
eng: Wipe your nose.
ukr: Витри носа.
eng: Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
ukr: Мудрість - прокляття, якщо мудрість не приносить жодної користі людині, яка її має.
eng: Wish me luck!
ukr: Побажай мені вдачі!
eng: Witches can fly on broomsticks.
ukr: Відьми можуть літати на мітлі.
eng: Witches fly on broomsticks.
ukr: Відьми літають на мітлах.
eng: With an American father and a French mother, she is bilingual.
ukr: Маючи батька-американця і мати-француженку, він виріс білінгвом.
eng: With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
ukr: За допомогою есперанто можна спілкуватися на рівних з людьми з інших країн.
eng: With "friends" like Sami, who needs enemies?
ukr: З такими "друзями" як Самі, кому потрібні вороги?
eng: With great pleasure!
ukr: Із великим задоволенням!
eng: With many women, love always comes first.
ukr: Для багатьох жінок кохання на першому місці.
eng: With me everything is OK.
ukr: Зі мною все гаразд.
eng: With money you can do everything.
ukr: Маючи гроші, можна зробити що завгодно.
eng: With money you can do everything.
ukr: Маючи гроші, можна робити що завгодно.
eng: With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
ukr: З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія.
eng: Without a doubt!
ukr: Без сумніву!
eng: ‘Without burning thirst, what is the brook for?’ Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.
ukr: «Навіщо струмок без пекучої смаги?» — питає у своєму вірші Аркадій Кулешов.
eng: Without her help, I could not finish my task.
ukr: Без її допомоги я б не закінчив своє завдання.
eng: Without his glasses, Tom can't see anything.
ukr: Том нічого не бачить без окулярів.
eng: Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
ukr: Без кисню всі тварини вже б давно зникли.
eng: Without oxygen, we would be unable to breathe.
ukr: Без кисню ми не змогли би дихати.
eng: Without science, there is no future.
ukr: Без науки немає майбутнього.
eng: Without water, no creature could live.
ukr: Якби не вода, жодна істота не могла б існувати.
eng: Without water, we cannot exist.
ukr: Ми не можемо існувати без води.
eng: Without water, we can't exist.
ukr: Ми не можемо існувати без води.
eng: Without you I am nothing.
ukr: Без вас я ніщо.
eng: Without you, I am nothing.
ukr: Без вас я ніщо.
eng: Without you I am nothing.
ukr: Без тебе я ніщо.
eng: Without you, I'm nothing.
ukr: Без вас я ніщо.
eng: Without you, I'm very lonely.
ukr: Без вас мені дуже самотньо.
eng: Without you, I'm very lonely.
ukr: Без тебе мені дуже самотньо.
eng: Without you, I would have died.
ukr: Якби не ти, я би загинув.
eng: Without you, I would've died.
ukr: Якби не ти, я би загинув.
eng: Without you, I would've died.
ukr: Якби не ти, я би загинула.
eng: Without your help, I would have drowned.
ukr: Без вашої допомоги я би потонув.
eng: Without your help, I would have drowned.
ukr: Без твоєї допомоги я би потонув.
eng: Without your help, I would have drowned.
ukr: Без твоєї допомоги я би потонула.
eng: Without your help, I would have failed.
ukr: Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.
eng: Without your help, I would've drowned.
ukr: Без твоєї допомоги я би потонув.
eng: Without your help, I would've failed.
ukr: Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.
eng: With perseverance, even the snails boarded the ark.
ukr: Маючи наполегливість, навіть равлики піднялися на борт ковчегу.
eng: With reference to your request, I will support.
ukr: Стосовно Вашого запиту, то я підтримаю.
eng: With respect to this question, there are three opinions.
ukr: Щодо цього питання маємо три думки.
eng: With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white.
ukr: Окрім Барака Обами, всі президенти США були білими.
eng: With these words, he went away.
ukr: Із цими словами, він пішов.
eng: With the wig on, he looked like a woman.
ukr: У парику він був схожий на жінку.
eng: With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
ukr: З такою ціною ваш продукт не витримає конкуренції на японському ринку.
eng: With this telescope stars and dreams can be seen.
ukr: Цей телескоп дозволяє бачити зорі та мрії.
eng: With whom did she speak?
ukr: Із ким вона розмовляла?
eng: With whom do you live?
ukr: З ким ви живете?
eng: With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
ukr: В операційній системі Windows ти повинен дати розширення файлам, інакше вона їх не прочитає.
eng: With your children away, you must have a lot of free time.
ukr: Оскільки ваші діти не вдома, то ви повинні мати чимало вільного часу.
eng: Wives usually outlive husbands.
ukr: Дружини, як правило, переживають своїх чоловіків.
eng: Woe is me!
ukr: Горе мені!
eng: Woe to infidels.
ukr: Горе невірним!
eng: Woe to the conquered!
ukr: Горе переможеним!
eng: Woe to the vanquished.
ukr: Горе переможеним.
eng: Wolves don't usually attack people.
ukr: Зазвичай вовки не нападають на людей.
eng: Wolves travel in packs.
ukr: Вовки подорожують у стаях.
eng: Wolves won't usually attack people.
ukr: Вовки звичайно не нападають на людей.
eng: Women and children first!
ukr: Спочатку жінки та діти!
eng: Women are also people.
ukr: Жінки теж люди.
eng: Women are beautiful.
ukr: Жінки красиві.
eng: Women are beautiful.
ukr: Жінки прекрасні.
eng: Women are beautiful.
ukr: Жінки файні.
eng: Women are finding out that many different roles are open to them.
ukr: Жінки відкривають для себе, що багато суспільних ролей їм доступні.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
ukr: Жінки потрібні для того, щоб їх кохали, а не щоб їх розуміли.
eng: Women aren't interested in him.
ukr: Жінки їм не цікавляться.
eng: Women aren't interested in him.
ukr: Їм не цікавляться жінки.
eng: Women are people.
ukr: Жінки — це люди.
eng: Women are sincere.
ukr: Жінки щирі.
eng: Women are so weird!
ukr: Жінки такі дивакуваті!
eng: Women commonly live longer than men.
ukr: Як правило, жінки живуть довше за чоловіків.
eng: Women don't like me.
ukr: Я не подобаюся жінкам.
eng: Women don't like Tom.
ukr: Том не подобається жінкам.
eng: Women earn less than men.
ukr: Жінки заробляють менше за чоловіків.
eng: Women generally live longer than men.
ukr: Жінки зазвичай живуть довше, ніж чоловіки.
eng: Women hate me.
ukr: Жінки мене ненавидять.
eng: Women have beautiful cheeks.
ukr: У жінок гарні щічки.
eng: Women like attention.
ukr: Жінки люблять увагу.
eng: Women like colorful umbrellas.
ukr: Жінкам подобаються барвисті парасольки.
eng: Women like colourful umbrellas.
ukr: Жінкам подобаються барвисті парасольки.
eng: Women like Tom.
ukr: Том подобається жінкам.
eng: Women like to talk.
ukr: Жінки люблять розмовляти.
eng: Women like to talk.
ukr: Жінки полюбляють балакати.
eng: Women love presents.
ukr: Жінкам подобаються подарунки.
eng: Women's rights are human rights.
ukr: Права жінок — це права людини.
eng: Women tend to live longer than men.
ukr: Жінки, як правило, живуть довше за чоловіків.
eng: Women usually live longer than men.
ukr: Жінка зазвичай живе довше за чоловіка.
eng: Women usually live longer than men.
ukr: Жінки зазвичай живуть довше, ніж чоловіки.
eng: Wonderful!
ukr: Чудово!
eng: Won't it be too little?
ukr: Це буде не замало?
eng: Won't it be too much?
ukr: Це буде не забагато?
eng: Won't it keep till tomorrow?
ukr: Хіба це не потерпить до завтра?
eng: Won't you come and see me next week?
ukr: Чи не відвідаєш мене наступного тижня?
eng: Won't you come to dine with us?
ukr: Хіба ти не прийдеш з нами пообідати?
eng: Won't you come to the party tomorrow?
ukr: Хіба ви не прийдете завтра на вечірку?
eng: Won't you come to the party tomorrow?
ukr: Хіба ти не прийдеш завтра на вечірку?
eng: Won't you come with me?
ukr: Хіба ти не підеш зі мною?
eng: Won't you ever speak?
ukr: Ти коли-небудь говоритимеш?
eng: Won't you go?
ukr: Хіба ти не підеш?
eng: Won't you have another glass of milk?
ukr: Будете ще склянку молока?
eng: Won't you have another glass of milk?
ukr: Будеш ще склянку молока?
eng: Won't you have some fruit?
ukr: Хочеш фруктів?
eng: Won't you have some tea?
ukr: Не хочеш чаю?
eng: Wood burns easily.
ukr: Дерево добре горить.
eng: Wood burns.
ukr: Дерево палає.
eng: Wooden chairs are expensive.
ukr: Дерев'яні стільці дорогі.
eng: Wood floats, but iron sinks.
ukr: Дерево плаває, а залізо тоне.
eng: Wood floats.
ukr: Деревина не тоне.
eng: Wood floats.
ukr: Дерево не тоне.
eng: Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
ukr: Дятли продовбують стовбури дерев своїми довгими загостреними дзьобами і поїдають комах, яких знаходять там.
eng: Woof, woof, woof!
ukr: Гав, гав, гав!
eng: Wool prices are falling.
ukr: Ціни на вовну знижуються.
eng: Word origins fascinate me.
ukr: Походження слів зачаровують мене.
eng: Words are important.
ukr: Слова важливі.
eng: Words cannot describe the horror I felt.
ukr: Слова не можуть описати той жах, який я відчув.
eng: Words can't express my appreciation.
ukr: Слова не можуть висловити мою вдячність.
eng: Words express thoughts.
ukr: Слова висловлюють думки.
eng: Words express thoughts.
ukr: Слова дають вираз думкам.
eng: Words fail me.
ukr: В мене нема слів.
eng: Words fail me.
ukr: Мені бракує слів.
eng: Words may pass but blows fall heavy.
ukr: Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.
eng: Words may pass but blows fall heavy.
ukr: Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.
eng: Words rarely have only one meaning.
ukr: Слова рідко мають лише одне значення.
eng: Words really do hurt.
ukr: Слова дійсно можуть поранити.
eng: Words travel across the universe.
ukr: Слова подорожують всесвітом.
eng: Work as the ant.
ukr: Працюй як мураха.
eng: Work ennobles (the soul).
ukr: Праця облагороджує.
eng: Workers made loud demands for higher wages.
ukr: Працівники голосно вимагали вищої зарплатні.
eng: Workers of the world, unite!
ukr: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
eng: Work fast, eat slow.
ukr: Працюй швидко, їж повільно.
eng: Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
ukr: Працюй тяжко, або тобі прийдеться проходити цей самий курс лекцій знову наступного року.
eng: Work is all in all to me.
ukr: Робота для мене все.
eng: Work is a necessary evil.
ukr: Робота — це необхідне зло.
eng: Work is everything to me.
ukr: Робота для мене все.
eng: Work is in progress.
ukr: Робота триває.
eng: Work makes everything possible.
ukr: Праця може все.
eng: Work pace is left up to the individual employee.
ukr: Робоче місце залишено на кожного окремого робітника.
eng: Work quickly, eat slowly.
ukr: Працюй швидко, їж повільно.
eng: Work slowly.
ukr: Працюйте повільно.
eng: Work!
ukr: Працюй!
eng: Work.
ukr: Працюй.
eng: Work!
ukr: Працюйте!
eng: Work.
ukr: Працюйте.
eng: World War I broke out in 1914.
ukr: Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
eng: World War II ended in 1945.
ukr: Друга світова війна закінчилася тисяча дев’ятсот сорок п’ятого року.
eng: World war two broke out in 1939.
ukr: Друга світова війна вибухнула у 1939 році.
eng: World War Two ended in 1945.
ukr: Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
eng: World War Two ended in 1945.
ukr: Друга світова війна закінчилася тисяча дев’ятсот сорок п’ятого року.
eng: Would 9 o'clock be all right?
ukr: Дев'ята година підійде?
eng: Would 9 o'clock be all right?
ukr: Дев'ята підійде?
eng: Would anyone care if Tom didn't do that?
ukr: Хтось запречував би, якби Том цього не робив?
eng: Would anyone care if Tom did that?
ukr: Хтось запречував би, якби Том це зробив?
eng: Would anyone care if we did that?
ukr: Якби ми це зробили, комусь було б небайдуже?
eng: Would be good to live in a world, where people don't need to work.
ukr: Гарно було б жити у світі, де люди не повинні працювати.
eng: Would I only were younger.
ukr: От якби я був молодший...
eng: Would it be OK if I discussed it with my wife?
ukr: Нічого, якщо я це обговорю з дружиною?
eng: Would it be OK to ask Tom to do that?
ukr: Можна попросити Тома це зробити?
eng: Would it OK with you if I did that?
ukr: Ви не проти, якщо я це зроблю?
eng: Would it OK with you if I did that?
ukr: Ти не проти, якщо я це зроблю?
eng: Wouldn't it be better if Tom did that by himself?
ukr: Хіба не було б краще, якби Том це зробив сам?
eng: Wouldn't it be better if Tom did that?
ukr: Хіба не було б краще, якби Том це зробив?
eng: Wouldn't it be better if you did that by yourself?
ukr: Хіба не було б краще, якби ти це зробив сам?
eng: Wouldn't it be better if you did that by yourself?
ukr: Хіба не було б краще, якби ти це зробила сама?
eng: Wouldn't it be great if Tom did that?
ukr: Хіба не було б чудово, якби Том це зробив?
eng: Wouldn't it be great if Tom did that?
ukr: Хіба це не було б чудово, якби Том це зробив?
eng: Wouldn't it be nice if Tom did that for Mary?
ukr: Хіба не було б добре, якби Том це зробив для Мері?
eng: Wouldn't it be nice if Tom did that for us?
ukr: Хіба не було б добре, якби Том це для нас зробив?
eng: Wouldn't it be nice if Tom did that?
ukr: Хіба не було б добре, якби Том це зробив?
eng: Wouldn't it be nice if Tom quit doing that?
ukr: Хіба не було б добре, якби Том припинив це робити?
eng: Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
ukr: Хіба це не було б підозрілим, якби Том це зробив?
eng: Wouldn't you like to come with us, too?
ukr: А ви б не хотіли також з нами піти?
eng: Wouldn't you like to eat?
ukr: Ви б не хотіли чогось поїсти?
eng: Wouldn't you like to eat?
ukr: Ти не хочеш поїсти?
eng: Wouldn't you like to know who he is?
ukr: Хіба ти не хотів би знати, хто він?
eng: Wouldn't you like to know why Tom isn't here today?
ukr: Хіба ти не хотів би знати, чому Тома тут немає сьогодні?
eng: Wouldn't you rather do that with Tom?
ukr: Хіба тобі не було б краще зробити це з Томом?
eng: Wouldn't you rather stay here with Tom?
ukr: Хіба тобі було б не краще залишитися тут з Томом?
eng: Would someone please help me?
ukr: Чи не міг би хто-небудь мені допомогти, будь ласка?
eng: Would that have been hard?
ukr: Це було б складно?
eng: Would that it were true!
ukr: Якби ж тільки то була правда!
eng: Would that I were young again.
ukr: Якби ж я тільки був знову молодий.
eng: Would this be a good time to do that?
ukr: Чи зараз вдалий час, щоб це зробити?
eng: Would Tom be able to do that?
ukr: Чи зміг би Том зробити це?
eng: Would Tom care if I didn't do that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я цього не робив?
eng: Would Tom care if I didn't do that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я цього не робила?
eng: Would Tom care if I did that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я це зробив?
eng: Would Tom care if I did that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я це зробила?
eng: Would Tom care if Mary didn't do that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби Мері цього не робила?
eng: Would Tom care if Mary did that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби Мері зробила це?
eng: Would Tom care if we didn't do that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби ми цього не робили?
eng: Would Tom care if we did that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби ми зробили це?
eng: Would Tom do that?
ukr: Чи Том зробив би це?
eng: Would Tom ever do that?
ukr: Чи Том зміг би це колись зробити?
eng: Would Tom like that?
ukr: Тому би це сподобалося?
eng: Would Tom like that?
ukr: Том хотів би цього?
eng: Would Tom like to do that instead?
ukr: Чи хотів би Том зробити це замість цього?
eng: Would Tom mind if we didn't do that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби ми цього не робили?
eng: Would Tom really do that for Mary?
ukr: Том і насправді зробив би це для Мері?
eng: Would Tom really do that for us?
ukr: Том і насправді зробив би це для нас?
eng: Would Tom really do that for you?
ukr: Том і насправді зробив би це для вас?
eng: Would Tom really do that for you?
ukr: Том і насправді зробив би це для тебе?
eng: Would Tom really do that?
ukr: Том і насправді зробив би це?
eng: Would Tom really want to do that?
ukr: Том і насправді захотів би це зробити?
eng: Would Tom try to do that?
ukr: Том спробував би це зробити?
eng: Would Tom try to do that?
ukr: Чи Том спробував би це зробити?
eng: Would Tom want to do that?
ukr: Том захотів би це зробити?
eng: Would you all like another cup of tea?
ukr: Бажаєте ще по чашечці чаю?
eng: Would you answer a few questions?
ukr: Ви не могли б відповісти на кілька запитань?
eng: Would you be able to do that for us?
ukr: Ви змогли би це для нас зробити?
eng: Would you be able to do that for us?
ukr: Ти би зміг це для нас зробити?
eng: Would you be able to do that for us?
ukr: Ти би змогла це для нас зробити?
eng: Would you be able to do that?
ukr: Ти б зміг це зробити?
eng: Would you be able to do that?
ukr: Ти б змогла це зробити?
eng: Would you be good enough to do that for Tom?
ukr: Ви не могли би бути настільки люб'язним, щоб зробити це для Тома?
eng: Would you be good enough to do that for Tom?
ukr: Ти не міг би бути настільки люб'язним, щоб зробити це для Тома?
eng: Would you be so kind as to give me a glass of water?
ukr: Чи не могли би ви бути настільки люб'язні дати мені склянку води?
eng: Would you be so kind as to post my letter?
ukr: Ви не були б такі люб'язні відправити цього листа?
eng: Would you be so kind as to shut that window?
ukr: Будь таким ласкавим, зачини вікно.
eng: Would you buy that?
ukr: Ви б це купили?
eng: Would you care for a cup of tea?
ukr: Бажаєте чашку чаю?
eng: Would you care for a cup of tea?
ukr: Бажаєш чашку чаю?
eng: Would you care for another glass of beer?
ukr: Як щодо ще одного бокалу пива?
eng: Would you care for more cookies?
ukr: Бажаєш ще печива?
eng: Would you care if Tom didn't do that?
ukr: Ти не був би проти, якби Том цього не робив?
eng: Would you care if Tom didn't do that?
ukr: Ти не була би проти, якби Том цього не робив?
eng: Would you care if Tom did that?
ukr: Ти не був би проти, якби Том зробив це?
eng: Would you care if Tom did that?
ukr: Ти не була би проти, якби Том зробив це?
eng: Would you care to try again?
ukr: Ви не могли би спробувати знову?
eng: Would you care to try again?
ukr: Ти не міг би спробувати знову?
eng: Would you close the window?
ukr: Ви не зачините вікно?
eng: Would you close the window?
ukr: Ти не зачиниш вікно?
eng: Would you do me a favor?
ukr: Ви не могли би зробити мені одну послугу?
eng: Would you do me a favor?
ukr: Зробите мені послугу?
eng: Would you do me a favor?
ukr: Зробиш мені послугу?
eng: Would you do me a favor?
ukr: Ти не міг би зробити мені одну послугу?
eng: Would you do me a favor?
ukr: Чи не зробите мені послугу?
eng: Would you do that again if you had the chance?
ukr: Ти б зробив це знову, якби мав нагоду?
eng: Would you do that again if you had the chance?
ukr: Ти б зробила це знову, якби була така нагода?
eng: Would you do that for me?
ukr: Ти б це для мене зробив?
eng: Would you do that for me?
ukr: Ти б це для мене зробила?
eng: Would you do that for Tom?
ukr: Ти б це зробив для Тома?
eng: Would you do that for Tom?
ukr: Ти б це зробила для Тома?
eng: Would you do that with Tom?
ukr: Ти б це зробив з Томом?
eng: Would you do that with Tom?
ukr: Ти б це зробила з Томом?
eng: Would you do that?
ukr: Ти б це зробив?
eng: Would you do that?
ukr: Ти б це зробила?
eng: Would you do this for me?
ukr: Ви би зробили це для мене?
eng: Would you do this for me?
ukr: Ти би зробив це для мене?
eng: Would you do this for me?
ukr: Ти би зробила це для мене?
eng: Would you ever do that?
ukr: Ти б це колись зробив?
eng: Would you ever do that?
ukr: Ти б це колись зробила?
eng: Would you explain it in more detail?
ukr: Ви не могли би пояснити це детальніше?
eng: Would you explain it in more detail?
ukr: Ти не міг би пояснити це детальніше?
eng: Would you explain it in more detail?
ukr: Ти не могла би пояснити це детальніше?
eng: Would you gentlemen like to follow me?
ukr: Ви не хочете, шановні, прослідувати за мною?
eng: Would you give it a try?
ukr: Ти б спробував це зробити?