DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The handle came away from the door when I grasped it.
ukr: Ручка відвалилась від дверей, коли я схопився за неї.
eng: The handle is broken.
ukr: Ручка зламана.
eng: The hard disk was completely destroyed.
ukr: Жорсткий диск повністю знищений.
eng: The hardest victory is the victory over self.
ukr: Найважча перемога — перемога над самим собою.
eng: The harmonic series diverges.
ukr: Гармонічний ряд розходиться.
eng: The harmonic series is divergent.
ukr: Гармонічний ряд розходиться.
eng: The harshness of Ukraine's laws is mitigated by the fact that one doesn't have to obey them.
ukr: Жорсткість українських законів компенсується необов'язковістю їхнього виконання.
eng: The hat on the desk is Tom's.
ukr: Капелюх на столі належить Тому.
eng: The hawthorn tree was tall.
ukr: Глід був високим.
eng: The heater doesn't work.
ukr: Обігрівач не працює.
eng: The heat is terrible today.
ukr: Сьогодні жахлива спека.
eng: The heat of the sun hardens clay.
ukr: Від сонячного тепла глина твердішає.
eng: The hedgehog on Gotland is a local symbol.
ukr: В Готланді їжак - місцевий символ.
eng: The height of the tower is above 100 meters.
ukr: Висота цієї вежі більше ста метрів.
eng: The hen has laid an egg.
ukr: Курка відклала яйце.
eng: The hen hatched five eggs.
ukr: Квочка висиділа п'ять яєць.
eng: The hen lays an egg almost every day.
ukr: Ця курка несе яйця майже кожного дня.
eng: The hero died at the end of the book.
ukr: Герой у кінці книги помирає.
eng: The higher up we went, the colder it became.
ukr: Чим вище ми піднімалися, ти ставало холодніше.
eng: The higher you fly, the harder you fall.
ukr: Чим вище злетиш, тим болючіше падати.
eng: The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.
ukr: Швидкісний електропоїзд підвищеної комфортності Мінськ—Брест відправиться через п’ять хвилин із четвертої колії біля другої платформи.
eng: The Hilton Hotel, please.
ukr: Готель Хілтон, будь ласка.
eng: The history of Rome is very interesting.
ukr: Історія Риму дуже цікава.
eng: The hockey players started fighting.
ukr: Хокеїсти почали битися.
eng: The hockey players started fighting.
ukr: Хокеїсти розпочали бійку.
eng: The hole is about five feet across.
ukr: Дірка близько 5 футів у діаметрі.
eng: The hole is big enough.
ukr: Дірка достатньо велика.
eng: The hole is big enough.
ukr: Отвір достатньо великий.
eng: The holidays always end all too soon.
ukr: Відпустка завжди минає дуже швидко.
eng: The holidays always end all too soon.
ukr: Свята завжди закінчуються занадто рано.
eng: The holidays always end all too soon.
ukr: Свята завжди проходять занадто швидко.
eng: The holidays ended all too soon.
ukr: Свята закінчилися аж занадто швидко.
eng: The holidays seem to be doing her health good.
ukr: Схоже на те, що свята йдуть на користь її здоров'ю.
eng: The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
ukr: Священна Римська імперія перестала існувати 1806 року.
eng: The homeless man played the piano excellently.
ukr: Безхатченко чудово грав на піаніно.
eng: The homework is due next Monday.
ukr: Домашню роботу треба здати до наступного понеділка.
eng: The horse is at the farm.
ukr: Кінь на фермі.
eng: The horse is mine.
ukr: Кінь мій.
eng: The horse is thirsty.
ukr: Кінь хоче пити.
eng: The horse only drinks pure water.
ukr: Кінь п'є лише чисту воду.
eng: The horse ran fast.
ukr: Кінь біг швидко.
eng: The horse stopped and wouldn't move.
ukr: Кінь зупинився й не хоче йти далі.
eng: The horse that won the race is owned by Tom.
ukr: Кінь, що переміг на перегонах, належить Тому.
eng: The horse was lying on the straw.
ukr: Кінь лежав на соломі.
eng: The hospital is near here.
ukr: Лікарня тут поруч.
eng: The hospital is near here.
ukr: Шпиталь є неподалік.
eng: The hospital opened last month.
ukr: Лікарню відкрили минулого місяця.
eng: The hospital opened last month.
ukr: Лікарня відкрилася минулого місяця.
eng: The hostages are facing death.
ukr: Заручникам загрожує смерть.
eng: The hotel at which we stayed was very comfortable.
ukr: Готель, у якому ми зупинились, був дуже комфортабельним.
eng: The hotel burned down.
ukr: Готель згорів.
eng: The hotel has a homey atmosphere.
ukr: У цьому готелі затишна обстановка.
eng: The hotel has a pleasant atmosphere.
ukr: У цьому готелі приємна атмосфера.
eng: The hotel is being remodeled.
ukr: В готелі зараз ремонт.
eng: The hotel is cozy.
ukr: Готель затишний.
eng: The hotel I stayed in was not too far from Tom's house.
ukr: Готель, в якому я зупинився, знаходився не дуже далеко від будинку Тома.
eng: The hotel stands on a hill.
ukr: Цей готель знаходиться на пагорку.
eng: The hotel was first class.
ukr: Готель був першокласний.
eng: The hotel was in sight.
ukr: Було видно готель.
eng: The hotel we stayed at last summer is near the lake.
ukr: Готель, в якому ми зупинилися минулого літа, знаходиться поблизу озера.
eng: The house belongs to him.
ukr: Будинок належить йому.
eng: The house by the lake is mine.
ukr: Будинок біля озера мій.
eng: The house caught fire.
ukr: Будинок загорівся.
eng: The house caught fire.
ukr: Будинок запалав.
eng: The house collapsed a week later.
ukr: Тиждень по тому будинок завалився.
eng: The house exactly corresponds with my needs.
ukr: Цей будинок в точності відповідає моїм потребам.
eng: The house is burning!
ukr: Будинок палає!
eng: The house is burning.
ukr: Будинок палає.
eng: The house is burning!
ukr: Дім горить!
eng: The house is burning.
ukr: Дім горить!
eng: The house is cold.
ukr: Будинок холодний.
eng: The house is cold.
ukr: У будинку холодно.
eng: The house is haunted.
ukr: У будинку живуть привиди.
eng: The house is haunted.
ukr: У цьому будинку є привиди.
eng: The house is heated by solar energy.
ukr: Цей дім обігрівається сонячною енергією.
eng: The house is made of stone.
ukr: Будинок побудований з каменю.
eng: The house is not ideal, but it's all right.
ukr: Будинок не ідеальний, але нормальний.
eng: The house is on fire.
ukr: Будинок горить.
eng: The house is on fire.
ukr: Будинок палає.
eng: The house is on fire!
ukr: Дім горить!
eng: The house is on fire.
ukr: Дім горить!
eng: The house is red.
ukr: Будинок червоний.
eng: The house is small, but it's enough for us.
ukr: Будинок невеликий, але нам вистачає.
eng: The house on the corner is ours.
ukr: Будинок на розі - наш.
eng: The house requires repairs.
ukr: Будинок потребує ремонту.
eng: The house seemed empty.
ukr: Будинок здавався пустим.
eng: The house was built of bricks.
ukr: Будинок було побудовано з цегли.
eng: The house was destroyed by fire.
ukr: Будинок був зруйнований вогнем.
eng: The house was destroyed by the flood.
ukr: Будинок було зруйновано повінню.
eng: The house was empty except for a cat.
ukr: Будинок був пустим, за винятком кота.
eng: The house was empty, if you don't count the cat.
ukr: Дім був пустий, якщо не рахувати кота.
eng: The house was in flames.
ukr: Будинок палав.
eng: The house went cheap.
ukr: Будинок був дешевий.
eng: The house went cheap.
ukr: Цей будинок був дешевий.
eng: The house whose roof is green is mine.
ukr: Будинок з зеленим дахом мій.
eng: The house whose roof you see over there is my father's.
ukr: Будинок, дах якого ви бачите он там, належить моєму батькові.
eng: The human brain weighs about three pounds.
ukr: Мозок людини важить близько трьох фунтів.
eng: The human mind often sees patterns where there are none.
ukr: Людський мозок часто бачить закономірності там, де їх немає.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
ukr: Угорська мова краща за есперанто.
eng: The Hungarians will have more sentences than we do.
ukr: Угорці матимуть більше речень, ніж ми.
eng: The hunter aimed at the bird, but missed.
ukr: Мисливець цілив в птаха, але не влучив.
eng: The hunters became the hunted.
ukr: Мисливці перетворилися на здобич.
eng: The hunters became the hunted.
ukr: Мисливці стали здобиччю.
eng: The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ukr: Мисливці піймали диких звірів, використовуючи міцну сітку із мотузки.
eng: The hunter shot a bear.
ukr: Мисливець вистрелив у ведмедя.
eng: The hunter shot a bear.
ukr: Мисливець застрелив ведмедя.
eng: The hunting dogs followed the scent of the fox.
ukr: Мисливські собаки слідували по запаху лисиці.
eng: The hunt is over.
ukr: Полювання закінчилося.
eng: The ice cracked under the weight.
ukr: Крига тріснула під вагою.
eng: The ice cream is melting.
ukr: Морозиво тане.
eng: The ice has melted.
ukr: Крига розтанула.
eng: The ice is melting.
ukr: Крига тане.
eng: The ice is very thick.
ukr: Крига дуже товста.
eng: The ice melted.
ukr: Крига розтанула.
eng: The ice melted.
ukr: Льод розтанув.
eng: The idea is not bad.
ukr: Непогана ідея.
eng: The idea is not new.
ukr: Ідея не нова.
eng: The idea is not new.
ukr: Це не нова ідея.
eng: The idea is not new.
ukr: Ця ідея не нова.
eng: The idea isn't new.
ukr: Ідея не нова.
eng: The idea isn't new.
ukr: Це не нова ідея.
eng: The idea isn't new.
ukr: Ця ідея не нова.
eng: The idea of visiting a church makes me feel uncomfortable.
ukr: Думка про відвідування церкви викликає у мене почуття незручності.
eng: The idea of visiting a church makes me uncomfortable.
ukr: Думка про відвідування церкви викликає у мене почуття незручності.
eng: The idea of visiting a church weirds me out.
ukr: Думка про відвідування церкви звучить для мене дуже дивно і неприємно.
eng: The idea shocked Tom.
ukr: Ідея шокувала Тома.
eng: The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.
ukr: Ідея бога як білого чоловіка-переростка з бородою, що розвивається, який сидить на небі та керує польотом кожного горобця, є сміховинною. Але якщо під словом "бог" мається на увазі сукупність фізичних законів, які керують Всесвітом, тоді такий бог, безумовно, існує.
eng: The idea that money can buy everything is wrong.
ukr: Думка про те, що все можна купити за гроші, невірна.
eng: The idea worked.
ukr: Ідея спрацювала.
eng: The impeachment processes have begun.
ukr: Розпочався процес імпічменту.
eng: The importance of music is underrated.
ukr: Важливість музики недооцінюють.
eng: The important thing is to listen carefully.
ukr: Важливо уважно слухати.
eng: The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
ukr: Імпортування рідкісних диких тварин в цю країну суворо заборонено.
eng: The information is useful to a great many people.
ukr: Ця інформація корисна для величезної кількості людей.
eng: The information is very important to us.
ukr: Інформація дуже важлива для нас.
eng: The information is very important to us.
ukr: Ця інформація дуже важлива для нас.
eng: The initials USA stand for the United States of America.
ukr: «США» означає «Сполучені Штати Америки».
eng: The initiative is punishable.
ukr: Ініціатива карається.
eng: The injured man lay in the street before the police arrived.
ukr: Поранений чоловік лежав на вулиці до прибуття поліції.
eng: The injured man was carried to the hospital.
ukr: Пораненого було доставлено у лікарню.
eng: The ink is still wet.
ukr: Чорнила ще не висохли.
eng: The input method also works with this version.
ukr: Метод вводу також працює з цією версією.
eng: The insect ate the peach hollow.
ukr: Комахи виїли порожнину в персику.
eng: The insect grew out of a pupa into an imago.
ukr: Комаха виросла із лялечки в імаго.
eng: The insect grew out of a pupa into an imago.
ukr: Комаха перетворилася із лялечки в дорослу форму.
eng: The inspector arrived at the school late on Monday morning.
ukr: Ревізор прибув у школу пізно вранці в понеділок.
eng: The instant he saw me, he ran away.
ukr: Як тільки він мене побачив, він побіг.
eng: The instinct of self-defense is inherent in any animal.
ukr: Інстинкт само-збереження є вродженою властивістю буь-якої тварини.
eng: The instructor advised me to get exercise every day.
ukr: Інструктор порадив мені виконувати завдання щодня.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
ukr: Сума внутрішніх кутів восьмикутника - 1080°.
eng: The internet is a waste of time.
ukr: Інтернет — марнування часу.
eng: The Internet is limitless.
ukr: Інтернет безмежний.
eng: The Internet is not your personal army.
ukr: Інтернет не твоя особиста армія.
eng: The intern is lazy.
ukr: Практикантка ледача.
eng: The intern is lazy.
ukr: Практикант ледачий.
eng: The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
ukr: Інтерв'ю заплановано на 10-ту годину ранку завтра.
eng: The investigation is under way.
ukr: Розлідування триває.
eng: The investigation is under way.
ukr: Триває розслідування.
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
ukr: Їхні яблука не такі смачні, як наші.
eng: Their capital was Cuzco for many years.
ukr: Їхньою столицею упродовж багатьох років був Куско.
eng: Their children are at school.
ukr: Їхні діти у школі.
eng: Their clothes are quite like those of our ancestors.
ukr: Їхній одяг досить схожий на одяг наших предків.
eng: Their dog was so fierce that he kept everyone away.
ukr: Їх собака був такий лютий, що всіх відлякував.
eng: Their dreams came true.
ukr: Їхні мрії збулися.
eng: Their eyes met.
ukr: Їхні погляди зустрілися.
eng: Their friendship ripened into a deep love.
ukr: Їхня дружба переросла у глибоке кохання.
eng: Their house is being remodeled.
ukr: Їхній будинок реконструюється.
eng: Their house is far from the station.
ukr: Їхній будинок далеко від станції.
eng: Their intentions are obvious.
ukr: Їх наміри очевидні.
eng: Their intimacy grew with the years.
ukr: З роками вони ставали все ближчими.
eng: Their job is to exterminate rats and mice.
ukr: Їхня робота полягає у винищенні щурів та мишей.
eng: Their kids are at school.
ukr: Їхні діти у школі.
eng: Their lives are at stake.
ukr: На кону їхнє життя.
eng: Their logic is stupid.
ukr: Їхня логіка дурна.
eng: Their love is mutual.
ukr: Їхнє кохання взаємне.
eng: Their meeting was inevitable.
ukr: Їх зустріч була неминучою.
eng: Their muscles are stiff.
ukr: У них крепатура.
eng: Their names were erased from the list.
ukr: Їхні імена було викреслено зі списку.
eng: The iron exploded.
ukr: Праска вибухнула.
eng: Their only son has been dead for three years.
ukr: Їхній єдиний син помер три роки тому.
eng: Their opinions differ from mine.
ukr: Їх думка відрізняється від моєї.
eng: Their opinions differ from mine.
ukr: Їх думка не співпадає з моєю.
eng: Their patience is at an end.
ukr: Їхнє терпіння вичерпується.
eng: Their philosophies are identical.
ukr: Їхні філософії ідентичні.
eng: Their pizza is really bad.
ukr: У них насправді погана піца.
eng: Their plan resulted in failure.
ukr: Їхній план зазнав невдачі.
eng: Their plan sounds interesting to me.
ukr: Як на мене їхній план виглядає цікавим.
eng: Their racist comments sometimes hurt.
ukr: Їхні расистські коментарі інколи завдають біль.
eng: The irrational conversation continued.
ukr: Іраціональна розмова продовжилася.
eng: Their relationship isn't equal.
ukr: Їхні стосунки нерівноправні.
eng: The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
ukr: Невіруючі сміялися з єпископського пояснення.
eng: Their response was unsatisfactory.
ukr: Їхня відповідь була незадовільна.
eng: Their son's name is John.
ukr: Їхнього сина звати Джон.
eng: Their trip has been cancelled due to rain.
ukr: Їхня подорож була скасована через дощ.
eng: Their wedding is tomorrow.
ukr: Їхнє весілля буде завтра.
eng: Their wedding was televised on TV.
ukr: Їхнє весіля транслювали по телевізору.
eng: Their wedding will be tomorrow.
ukr: Їхнє весілля буде завтра.
eng: Their wedding will be tomorrow.
ukr: Їхнє весілля завтра.
eng: The island is warm all year.
ukr: На цьому острові тепло цілий рік.
eng: The island was inhabited by a fishing people.
ukr: Острів був населений рибалками.
eng: The issue is getting solved.
ukr: Проблема в процесі вирішення.
eng: The Italian food was delicious.
ukr: Італійська їжа була смачна.
eng: The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
ukr: Італійська мова трохи вмирає кожного разу, коли англомовна особа заповляє "паніні".
eng: The Jacksons are coming.
ukr: Джексони йдуть.
eng: The Jacksons are going with us.
ukr: Джексони йдуть з нами.
eng: The Jacksons are going with us.
ukr: Джексони підуть з нами.
eng: The Jacksons are here.
ukr: Джексони прийшли.
eng: The Jacksons are here.
ukr: Джексони тут.
eng: The Jacksons are our neighbors.
ukr: Джексони — наші сусіди.
eng: The Jacksons are visiting us tomorrow afternoon.
ukr: Джексони прийдуть до нас в гості завтра вдень.
eng: The Jacksons are waiting.
ukr: Джексони чекають.
eng: The Jacksons got married in 2003.
ukr: Джексони одружилися у дві тисячі третьому.
eng: The Jacksons had their house painted dark brown.
ukr: Джексони пофарбували свій будинок у темнокоричневий колір.
eng: The Jacksons had their house painted.
ukr: Джексони пофарбували свій будинок.
eng: The Jacksons have a black and white TV set.
ukr: У Джексонів чорно-білий телевізор.
eng: The Jacksons have invited us over for dinner tonight.
ukr: Джексони запросили нас до себе на вечерю.
eng: The Jacksons have three dogs and three cats.
ukr: Джексони мають три собаки та три коти.
eng: The Jacksons invited me to have dinner with them.
ukr: Джексони запросили мене до себе на вечерю.
eng: The Jacksons just disappeared.
ukr: Джексони просто зникли.
eng: The Jacksons lived in Boston before they moved here.
ukr: Джексони жили у Бостоні перед тим, як переїхати сюди.
eng: The Jacksons love to have parties.
ukr: Джексони обожнюють організовувати вечірки.
eng: The Jacksons moved to Boston.
ukr: Джексони переїхали до Бостона.
eng: The Jacksons were married in 2003.
ukr: У дві тисячі третьому Джексони були одружені.
eng: The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
ukr: Японці насолоджуються піснями птахів та комах.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
ukr: Японці знімають взуття, коли заходять до хати.
eng: The Japanese used to live mainly on rice.
ukr: Раніше японці їли в основному рис.
eng: The jar is empty.
ukr: Банка пуста.
eng: The job is almost done.
ukr: Робота майже завершена.
eng: The job is almost finished.
ukr: Робота майже завершена.
eng: The job is half done.
ukr: Робота наполовину зроблена.
eng: The job is just about finished.
ukr: Робота майже завершена.
eng: The job is practically done.
ukr: Робота практично зроблена.
eng: The job offer still stands.
ukr: Пропозиція роботи ще в силі.
eng: The joke fell flat.
ukr: Жарт ніхто не зрозумів.
eng: The joke's on us.
ukr: Наш жарт обернувся проти нас.
eng: The jokes were not funny.
ukr: Жарти були несмішні.
eng: The jokes were not funny.
ukr: Жарти не були смішні.
eng: The jokes weren't funny.
ukr: Жарти були несмішні.
eng: The jokes weren't funny.
ukr: Жарти не були смішні.
eng: The jokes were unoriginal.
ukr: Жарти були неоригінальні.
eng: The judge's decision is final.
ukr: Рішення судді остаточне.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
ukr: Суддя приговорив його до року позбавлення волі.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
ukr: Суддя присудив йому рік зневолення.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
ukr: Суддя присудив йому рік позбавлення волі.
eng: The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
ukr: Суддя взяв до уваги той факт, що це було його перше правопорушення.
eng: The jury is back.
ukr: Присяжні повернулися.
eng: The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
ukr: Кенгуру — символ Австрії, чи не так?
eng: The kerfuffle at the post office put her out of sorts for the rest of the afternoon.
ukr: Колотнеча на пошті вивела її з рівноваги до кінця дня.
eng: The kettle is boiling.
ukr: Чайник закипів.
eng: The kettle is boiling.
ukr: Чайник кипить.
eng: The kettle is on the table.
ukr: Чайник на столі.
eng: The keyboard doesn't work.
ukr: Клавіатура не працює.
eng: The keyboard is backlit.
ukr: Клавіатура має підсвітку.
eng: The keyboard's stopped working.
ukr: Клавіатура більше не працює.
eng: The keyboard's stopped working.
ukr: Клавіатура зламалася.
eng: The key is on the desk.
ukr: Ключ на парті.
eng: The key is on the desk.
ukr: Ключ на столі.
eng: The key is on the table.
ukr: Ключ лежить на столі.
eng: The key is on the table.
ukr: Ключ на столі.
eng: The keys of the piano are yellow due to age.
ukr: Клавіші піаніно жовті від віку.
eng: The key was left in the room.
ukr: Ключ залишили у кімнаті.
eng: The kid is drinking the milk.
ukr: Дитина п'є молоко.
eng: The kidnappers have not been found.
ukr: Викрадачів не знайшли.
eng: The kidnappers were convicted and executed.
ukr: Викрадачів було засуджено та страчено.
eng: The kids are asleep.
ukr: Діти сплять.
eng: The kids are at school.
ukr: Діти в школі.
eng: The kids love playing with Tom.
ukr: Діти обожнюють грати з Томом.
eng: The kids will have fun there.
ukr: Діти там чудово проведуть час.
eng: The kid threw a stone at the cat.
ukr: Дитина жбурнула камінь у кішку.
eng: The king abused his power.
ukr: Король зловживав владою.
eng: The king always wears a crown.
ukr: Король завжди носить корону.
eng: The king and his family live in the royal palace.
ukr: Король та його родина живуть в королівському палаці.
eng: The king crushed his enemies.
ukr: Король знищив ворогів.
eng: The king crushed his enemies.
ukr: Король знищив своїх ворогів.
eng: The king crushed his enemies.
ukr: Король розтрощив ворогів.
eng: The king crushed his enemies.
ukr: Король розтрощив своїх ворогів.
eng: The kingdom was invaded by the enemy.
ukr: Королівство було захоплено ворогом.
eng: The king governed the country.
ukr: Король керував країною.
eng: The king is coming.
ukr: Йде король.
eng: The king is coming.
ukr: Король їде.
eng: The king is ill.
ukr: Король хворий.
eng: The king once lived in that palace.
ukr: Колись у цьому палаці жив король.
eng: The king ruled the country for years.
ukr: Король правив країною багато років.
eng: The king's son is always hunting in the woods.
ukr: Син короля завжди полює в лісі.
eng: The king was executed.
ukr: Короля стратили.
eng: The king went hunting this morning.
ukr: Цього ранку король пішов на полювання.
eng: The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
ukr: Річку Кісо часто називають Рейном Японії.
eng: The kitchen door opened.
ukr: Двері на кухню відчинилися.
eng: The kitchen is always filthy.
ukr: Кухня завжди брудна.
eng: The kitchen is always filthy.
ukr: Ця кухня завжди брудна.
eng: The kitchen is on the first floor.
ukr: Кухня на другому поверсі.
eng: The kitchen is on the first floor.
ukr: Кухня на першому поверсі.
eng: The kitchen is on the ground floor.
ukr: Кухня на першому поверсі.
eng: The kitchen is on the second floor.
ukr: Кухня на другому поверсі.
eng: The kitchen is on the second floor.
ukr: Кухня на третьому поверсі.
eng: The kitchen is on the third floor.
ukr: Кухня на третьому поверсі.
eng: The kitchen is on the third floor.
ukr: Кухня на четвертому поверсі.
eng: The kitchen was clean.
ukr: Кухня була чистою.
eng: The kitten is between the puppies.
ukr: Кошеня знаходиться поміж цуценят.
eng: The kittens play with the children.
ukr: Кошенята граються з дітьми.
eng: The kitten wants to sleep.
ukr: Кошеня хоче спати.
eng: The kitten was drinking milk under the table.
ukr: Кошеня пило молоко під столом.
eng: The kiwis cost 3€ a kilo.
ukr: Ківі коштують три євро за кілограм.
eng: The kiwis cost 3€ a kilo.
ukr: Кілограм ківі коштує три євро.
eng: The knife is dirty.
ukr: Ніж брудний.
eng: The knife is dull.
ukr: Ніж затупився.
eng: The knife is dull.
ukr: Ніж тупий.
eng: The knife is not sharp.
ukr: Ніж не гострий.
eng: The knife isn't sharp.
ukr: Ніж не гострий.
eng: The knife is sharp.
ukr: Ніж гострий.
eng: The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.
ukr: Коран не дозволяє мусульманам пити. Їхні природні інстинкти не дозволяють їм бути моральними.
eng: The lady dressed in white is a famous actress.
ukr: Та пані, одягнена в біле, є відомою актрисою.
eng: The lady is over eighty.
ukr: Цій пані за 80.
eng: The lady moved here a month ago.
ukr: Жінка переїхала сюди місяць тому.
eng: The lady wore a necklace of pearls.
ukr: Пані наділа перлове намисто.
eng: The lake abounds with fish.
ukr: В озері повно риби.
eng: The lake abounds with fish.
ukr: Озеро кишить рибою.
eng: The lake freezes in winter.
ukr: Озеро замерзає взимку.
eng: The lake is a long way from here.
ukr: Озеро далеко звідси.
eng: The lake is deepest at this point.
ukr: У цьому місці озеро найглибше.
eng: The lake is deep here.
ukr: Озеро тут дуже глибоке.
eng: The lake is polluted.
ukr: Озеро забруднене.
eng: The lake is very deep.
ukr: Озеро дуже глибоке.
eng: The lake was frozen.
ukr: Озеро взялося кригою.
eng: The lake was frozen.
ukr: Озеро замерзло.
eng: The lake water is very cold.
ukr: Ця озерна вода дуже холодна.
eng: The lamp had a fluorescent light.
ukr: Лампа була люмінесцентною.
eng: The lamp hung from the ceiling.
ukr: Лампа звисала зі стелі.
eng: The land descended from father to son.
ukr: Земля перейшла у спадок від батька до сина.
eng: The land descended from father to son.
ukr: Син успадкував землю від батька.
eng: The land is out of crop this year.
ukr: У цьому році земля не засіяна.
eng: The language has few speakers.
ukr: Цією мовою мало хто говорить.
eng: The language has many speakers.
ukr: Цією мовою багато хто говорить.
eng: The language I'm learning is very difficult.
ukr: Мова, яку я вчу, дуже складна.
eng: The language I'm learning is very hard.
ukr: Мова, яку я вчу, дуже складна.
eng: The language lover wants to be a translator.
ukr: Моволюб хоче бути перекладачем.
eng: The language of friendship is not of words but of meanings.
ukr: Мова дружби не в словах, а в значенні.
eng: The laptop's unplugged.
ukr: Лептоп не підключено до розетки.
eng: The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
ukr: Найбільша тварина на Землі - гігантський синій кит.
eng: The largest prime number doesn't exist.
ukr: Не існує найбільшого простого числа.
eng: The last books were sold a week ago.
ukr: Останні книги було продано тиждень тому.
eng: The last chapter of this book.
ukr: Останній розділ цієї книги.
eng: The last days of January happened to be cold.
ukr: Останні дні січня видалися холодними.
eng: The last flight for Osaka has been canceled.
ukr: Останній рейс у Осаку був відмінений.
eng: The last mass lynching in America occured in 1946.
ukr: Останній раз масове лінчування в Америці трапилося у тисяча дев'ятсот сорок шостому році.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
ukr: Остання людина, кому я розповів про свою ідею, вирішив, що я божевільний.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
ukr: Остання особа, кому я розповіла про свою ідею, вирішила, що я божевільна.
eng: The last time I saw Tom was Monday morning.
ukr: Останнього разу я бачив Тома у понеділок вранці.
eng: The last time I saw Tom was Monday morning.
ukr: Останнього разу я бачила Тома у понеділок вранці.
eng: The last time I spoke to Tom was last Monday.
ukr: Останнього разу я говорив із Томом минулого понеділка.
eng: The last train has already gone.
ukr: Останній поїзд вже від'їхав.
eng: The Latin verb has six infinitives.
ukr: У латинського дієслова шість інфінітивів.
eng: The law does not apply to the rich.
ukr: Закон не застосовується до багатіїв.
eng: The law doesn't apply to the rich.
ukr: Закон не застосовується до багатіїв.
eng: The law is equal for all.
ukr: Закон один для всіх.
eng: The Law is harsh, but it is the Law.
ukr: Закон суровий, але це закон.
eng: The law prohibits minors from smoking.
ukr: Закон забороняє курити особам, що не досягли зрілого віку.
eng: The law should not be violated.
ukr: Закон не повинен порушуватися.
eng: The law was changed.
ukr: Закон було змінено.
eng: The law was changed.
ukr: Закон змінився.
eng: The law was changed.
ukr: Закон змінили.
eng: The lawyer has a lot of wealthy clients.
ukr: У адвоката чимало багатих клієнтів.
eng: The lawyer has a lot of wealthy clients.
ukr: У адвоката чимало заможних клієнтів.
eng: The lawyer is her brother.
ukr: Адвокат — її брат.
eng: The lawyer was expecting Ben.
ukr: Юрист чекав на Бена.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
ukr: Лідер партії - відомий вчений.
eng: The leaders assembled in Paris for a meeting.
ukr: Лідери зібралися на зустріч у Парижі.
eng: The leaves are falling.
ukr: Листя падають.
eng: The leaves are yellow.
ukr: Листя жовте.
eng: The leaves change color in autumn.
ukr: Листя восени змінюють колір.
eng: The leaves change their colour in autumn.
ukr: Листя восени змінюють колір.
eng: The leaves fall in autumn.
ukr: Листя обпадає осінню.
eng: The leaves fell.
ukr: Листя опало.
eng: The leaves look fresh in the rain.
ukr: Під дощем листя виглядає свіжим.
eng: The leaves of the tree turned yellow.
ukr: Листя на дереві пожовтіло.
eng: The lecturer spoke on pollution problems.
ukr: Лектор розповідав про проблеми забруднення.
eng: The lecture started on schedule.
ukr: Лекція почалася згідно розкладу.
eng: The lecture was boring.
ukr: Лекція була нудна.
eng: The left hand doesn't know what the right hand is doing.
ukr: Ліва рука не знає, що робить права.
eng: The legend says that she was a mermaid.
ukr: Легенда говорить, що вона була русалкою.
eng: The lemonade is cold.
ukr: Лимонад холодний.
eng: The lemon is yellow.
ukr: Лимон жовтий.
eng: The length of a day or a year varies but little.
ukr: Тривалість дня чи року змінюється, але мало.
eng: The leopard cannot change his spots.
ukr: Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
eng: The leopard can't change its spots.
ukr: Леопард не може змінити свої плями.
eng: The less men think, the more they talk.
ukr: Що менше люди думають, то більше вони говорять.
eng: The lesson has ended.
ukr: Урок закінчився.
eng: The lesson has ended.
ukr: Урок скінчився.
eng: The letter made her sad.
ukr: Лист засмутив її.
eng: The letter runs as follows.
ukr: Лист виглядає наступним чином.
eng: The letter was signed by Tom.
ukr: Лист був підписаний Томом.
eng: The letter was written by Tom.
ukr: Лист був написаний Томом.
eng: The letter was written.
ukr: Лист був написаний.
eng: The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses.
ukr: Кількості миш'яку, знайденого у шлунку Семі, вистачило б, щоб вбити 4 коней.
eng: The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
ukr: Рівень освіти сучасних людей набагато вищий ніж це було раніше.
eng: The library has many books.
ukr: Бібліотека має багато книжок.
eng: The library has many books.
ukr: У бібліотеці багато книжок.
eng: The library is eighty years old.
ukr: Бібліотеці вісімдесят років.
eng: The library is in the center of the city.
ukr: Бібліотека знаходиться в центрі міста.
eng: The library is in the middle of the city.
ukr: Бібліотека знаходиться в центрі міста.
eng: The library is next to the bus stop.
ukr: Бібліотека розташована поряд з автобусною зупинкою.
eng: The library is pretty small.
ukr: Ця бібліотека досить невелика.
eng: The library is to the right.
ukr: Бібліотека праворуч.
eng: The library is upstairs.
ukr: Бібліотека нагорі.
eng: The library was empty.
ukr: Бібліотека була пустою.
eng: The licence has expired.
ukr: Строк дії ліцензії закінчився.
eng: The lid is closed.
ukr: Кришка закрита.
eng: The lift came to an abrupt halt.
ukr: Ліфт різко зупинився.
eng: The lift is out of order today.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
eng: The lift is out of order.
ukr: Ліфт не працює.
eng: The lift seems to be out of order.
ukr: Ліфт, здається, зламався.
eng: The lift seems to be out of order.
ukr: Ліфт, здається, не працює.
eng: The lift wasn't working.
ukr: Ліфт не працював.
eng: The light bulb burned out.
ukr: Лампочка перегоріла.
eng: The light is off.
ukr: Світло вимкнене.
eng: The light is on in the living room.
ukr: У вітальні горить світ.
eng: The light is on in the living room.
ukr: У вітальні світло ввімкнене.
eng: The light is on.
ukr: Світло ввімкнене.
eng: The light is out.
ukr: Світло вимкнене.
eng: The light is out.
ukr: Світло не горить.
eng: The lightning flashed.
ukr: Блиснула блискавка.
eng: The lights are out.
ukr: Світло вимкнене.
eng: The lights are out.
ukr: Світло не горить.
eng: The lights went out.
ukr: Світло погасло.
eng: The light turned red.
ukr: Загорілося червоне світло.
eng: The light was green.
ukr: Світло було зеленим.
eng: The light went on.
ukr: Засвітили світло.
eng: The light went on.
ukr: Засвітилося світло.
eng: The light went on.
ukr: Увімкнули світло.
eng: The light went out and we were left in the dark.
ukr: Світло згасло і ми залишилися в темряві.
eng: The light went out by itself.
ukr: Світло само погасло.
eng: The limits of my language mean the limits of my world.
ukr: Межі моєї мови — це межі мого світу.
eng: The line isn't moving.
ukr: Черга не просувається.
eng: The line isn't moving.
ukr: Черга не рухається.
eng: The line is still busy.
ukr: Лінія все ще зайнята.
eng: The linguistic homogeneity of this place is depressing.
ukr: Мовна однорідність цього місця пригнічує.
eng: The lion eats the meat.
ukr: Лев їсть м'ясо.
eng: The lion is an animal.
ukr: Лев — тварина.
eng: The lion is called the king of animals.
ukr: Лева називають королем звірів.
eng: The lion is eating meat.
ukr: Лев їсть м'ясо.
eng: The lion is king of beasts.
ukr: Лев — цар звірів.
eng: The lion is the king of beasts.
ukr: Лев - король звірів.
eng: The lion is the king of beasts.
ukr: Лев — цар звірів.
eng: The lion is the king of the beasts.
ukr: Лев — цар звірів.
eng: The lion is the king of the jungle.
ukr: Лев - король джунглів.
eng: The lion must be shot.
ukr: Лева потрібно застрелити.
eng: The literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker."
ukr: Дослівний переклад іспанського слова "чупакабра" (chupacabra) - "той, хто смокче козу".
eng: The little boy was lost in the forest.
ukr: Маленький хлопчик заблукав в лісі.
eng: The little boy was lost in the forest.
ukr: Хлопчик загубився в лісі.
eng: The little dog drank all of his water during the heatwave.
ukr: Маленький собачка випив усю свою воду під час спекотного сезону.
eng: The little fat man did not laugh.
ukr: Маленький товстяк не сміявся.
eng: The little fridge is dirty.
ukr: Маленький холодильник брудний.
eng: The little girl grew into a beautiful woman.
ukr: Маленька дівчинка перетворилася на гарну жінку.
eng: The little girl hugged her teddy bear.
ukr: Маленька дівчинка пригорнула свого плюшевого ведмедика.
eng: The little girl never smiles at anyone other than Emily.
ukr: Маленька дівчинка ніколи нікому не усміхається крім Емілі.
eng: The little girls are crying.
ukr: Маленькі дівчатка плачуть.
eng: The little lady over there is my mother.
ukr: Он та жіночка — це моя мама.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
ukr: Маленький принц — дуже популярна книжка, яку було перекладено на багато мов.
eng: The lobby was empty.
ukr: Коридор був пустий.
eng: The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
ukr: Чим більше я жив у Парижі, тим більше він мені подобався.
eng: The long vacation will give him back his health.
ukr: Довга відпустка відновить його здоров'я.
eng: The long war came to an end at last.
ukr: Довга війна нарешті скінчилася.
eng: The lorry dumped the sand on the ground.
ukr: Вантажівка висипала пісок на землю.
eng: The lorry hit a car.
ukr: Вантажівка врізалася в автомобіль.
eng: The lorry tipped over.
ukr: Вантажівка перевернулася.
eng: The loss of biodiversity is accelerating.
ukr: Втрата біорізноманіття прискорюється.
eng: The loss reached three million yen.
ukr: Втрати сягнули трьох мільйонів єн.
eng: The lovers were walking arm in arm.
ukr: Коханці йшли взявшись під руки.
eng: The lovers were walking arm in arm.
ukr: Коханці прогулювалися взявшись під руки.
eng: The lovers were walking arm in arm.
ukr: Коханці прогулювалися рука в руку.
eng: The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
ukr: Чим нижча ваша самооцінка, тим більше ви схильні концентруватися на негативі.
eng: The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
ukr: Чим нижча твоя самооцінка, тим більше ти схильний концентруватися на негативі.
eng: The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
ukr: Львівська міська рада ще раз звертає увагу на неправдиву інформацію щодо наміру заборонити розмовляти у Львові російською.
eng: The magazine comes out every week.
ukr: Журнал виходить щотижня.
eng: The magazine is for killing time.
ukr: Журнали лише вбивають час.
eng: The magazine Look is no longer being published.
ukr: Журнал "Look" вже не виходить.
eng: The mail arrives before noon.
ukr: Пошта приходить до полудня.
eng: The mail arrives before noon.
ukr: Пошту доставляють до полудня.
eng: The mail has arrived.
ukr: Пошта прийшла.
eng: The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
ukr: Основна проблема Тома в тому, що у нього відсутнє почуття гумору.
eng: The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
ukr: Основна проблема Тома у тому, що у нього немає почуття гумору.
eng: The maintenance of the house costs a lot.
ukr: Утримання будинку обходиться в копієчку.
eng: The majority of animals have skulls.
ukr: Більшість тварин мають черепи.
eng: The manager stood at the door.
ukr: Керівник стояв у дверях.
eng: The man ate bread.
ukr: Чоловік їв хліб.
eng: The man brushes his teeth.
ukr: Чоловік чистить зуби.
eng: The man buys beautiful roses for his wife.
ukr: Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
eng: The man controlled the country for fifty years.
ukr: Цей чоловік контролював країну протягом п’ятдесяти років.
eng: The man corresponded to the description.
ukr: Цей чоловік підходив під опис.
eng: The man dancing on the stage is my uncle.
ukr: Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
eng: The man drinks water.
ukr: Людина п'є воду.
eng: The man, in short, is not to be trusted.
ukr: Коротко кажучи, цьому чоловікові не можна довіряти.
eng: The man, in short, is not to be trusted.
ukr: Одним словом, цьому чоловікові не можна довіряти.
eng: The man is naked.
ukr: Чоловік голий.
eng: The man is naked.
ukr: Чоловік оголений.
eng: The man is old.
ukr: Цей чоловік дуже старий.
eng: The man is old.
ukr: Чоловік старий.
eng: The man is tall.
ukr: Людина висока.
eng: The man is tall.
ukr: Чоловік високий.
eng: The man is young.
ukr: Цей чоловік є молодий.
eng: The man is young.
ukr: Цей чоловік молодий.
eng: The man is young.
ukr: Чоловік молодий.
eng: The man I trusted betrayed me.
ukr: Людина, якій я вірив, зрадила мене.
eng: The man I was talking to earlier never told me his name.
ukr: Чоловік, з яким я розмовлял до цього, так і не представився.
eng: The man laughed.
ukr: Чоловік засміявся.
eng: The man must work.
ukr: Людина має працювати.
eng: The man must work.
ukr: Людина повинна працювати.
eng: The man over there is Tom.
ukr: Он той чоловік он там — це Том.
eng: The man raised his hand to ask a question.
ukr: Чоловік підняв руку, щоб задати питання.
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
ukr: Людина, що он там читає газету — мій дядько.
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
ukr: Чоловік, що он там читає газету — мій дядько.
eng: The man robbed her bag.
ukr: Чоловік вкрав у неї сумку.
eng: The man robbed her bag.
ukr: Чоловік вкрав у неї сумочку.
eng: The man sitting next to Tom is his father.
ukr: Чоловік, що сидить поруч із Томом, — його батько.
eng: The man smells the milk.
ukr: Чоловік нюхає молоко.
eng: The man's name is Tom Jackson.
ukr: Ім'я цього чоловіка — Том Джексон.
eng: The man's name is Tom.
ukr: Ім'я цього чоловіка — Том.
eng: The man sold his soul to the devil.
ukr: Ця людина продала душу дияволу.
eng: The man sold his soul to the devil.
ukr: Чоловік продав душу дияволу.
eng: The man stepped aside for her to enter the room.
ukr: Чоловік відійшов у бік аби вона могла зайти до кімнати.
eng: The man stood up and began to sing.
ukr: Чоловік підвівся та заспівав.
eng: The man stood up.
ukr: Чоловік підвівся.
eng: The man threw a bag across his shoulder.
ukr: Чоловік закинув сумку на плече.
eng: The man threw a bag across his shoulder.
ukr: Чоловік закинув торбу через плече.
eng: The man took my arm.
ukr: Чоловік взяв мене за руку.
eng: The man took the boy by the hand.
ukr: Чоловік взяв хлопчика за руку.
eng: The man tries the coffee.
ukr: Чоловік куштує каву.
eng: The man wakes up his friend.
ukr: Чоловік будить свого друга.
eng: The man walked round the corner.
ukr: Чоловік зайшов за ріг.
eng: The man was bitten by a dog.
ukr: Пес укусив чоловіка.
eng: The man was dying.
ukr: Чоловік помирав.
eng: The man was eating bread.
ukr: Чоловік їв хліб.
eng: The man was surprised at the news.
ukr: Чоловік був здивований новиною.
eng: The man watches me.
ukr: Чоловік спостерігає за мною.
eng: The man whom she is marrying is an astronaut.
ukr: Чоловік, з яким вона одружиться, астронавт.
eng: The man who shot Tom had a gun with a silencer on it.
ukr: Чоловік, що стріляв у Тома, мав пістолет з глушником.
eng: The man who's sitting next to Tom is his father.
ukr: Чоловік, що сидить поруч із Томом, — його батько.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
ukr: Чоловік, якого ти бачив учора в моєму кабінеті, — з Бельгії.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
ukr: Чоловік, якого ти бачила вчора в моєму кабінеті, — з Бельгії.
eng: The map is on the wall.
ukr: Карта вісить на стіні.
eng: The map is on the wall.
ukr: Мапа вісить на стіні.
eng: The map says we're no more than two kilometers from the treasure.
ukr: Карта говорить, що ми на відстані не більше двох кілометрів від скарбів.
eng: The market is next to the pharmacy.
ukr: Ринок знаходиться поруч із аптекою.
eng: The marmot is immortal.
ukr: Байбак безсмертний.
eng: The marsh is knee-deep.
ukr: Це болото по коліно.
eng: The mast broke and our ship went adrift.
ukr: Щогла зламалась, і наш корабель почав дрейфувати.
eng: The match has been canceled due to heavy rain.
ukr: Матч було відмінено через зливу.
eng: The match has been canceled due to heavy rain.
ukr: Матч відмінили через сильну зливу.
eng: The match was cancelled due to the heavy rain.
ukr: Матч скасували через сильний дощ.
eng: The mathematics class is good.
ukr: Математика — гарний урок.
eng: The matter can't wait: we have to make another decision today!
ukr: Чекати не можна: ми маємо вирішити сьогодні!
eng: The matter is all settled.
ukr: Питання вирішено.
eng: The matter is all settled.
ukr: Ситуацію врегульовано.
eng: The matter is of no importance.
ukr: Ця справа не важлива.
eng: The matter is really pressing.
ukr: Справа не терпить зволікання.
eng: The matter touches your interest.
ukr: Це зачіпає ваші інтереси.
eng: The mayor addressed the general public.
ukr: Мер звернувся до громадськості.
eng: The mayor is yelling on the phone.
ukr: Мер кричить по телефону.
eng: The meaning of this sentence is obscure.
ukr: Значення цього речення незрозуміле.
eng: The meat is frozen.
ukr: Це м'ясо заморожене.
eng: The meat is raw.
ukr: М'ясо сире.
eng: The meat is tough.
ukr: М'ясо жорстке.
eng: The meat's not ready yet.
ukr: М'ясо ще не готове.
eng: The meat spoiled because of the heat.
ukr: М'ясо зіпсувалося з-за спеки.
eng: The meat stays good in cold weather.
ukr: М'ясо не псується у холодну погоду.
eng: The meat tastes bad.
ukr: М'ясо погано смакує.
eng: The mechanism of this machine is complicated.
ukr: Механізм цієї машини складний.
eng: The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
ukr: Жертвам трагедії було виділено медичні засоби.
eng: The medicine had an immediate effect.
ukr: Ліки подіяли миттєво.
eng: The medicine hastened the process of growth.
ukr: Ліки прискорили процес росту.
eng: The medicine tastes bitter.
ukr: Мікстура гірка.
eng: The medicine tastes bitter.
ukr: Ці ліки гіркі на смак.
eng: The meeting ended at 2:30.
ukr: Зустріч скінчилася о 2:30.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
ukr: Засідання закінчилося о третій годині дня.
eng: The meeting ended.
ukr: Збори закінчилися.
eng: The meeting had 12 attendees.
ukr: На зустрічі було 12 персон.
eng: The meeting has already started.
ukr: Зустріч вже почалася.
eng: The meeting has already started.
ukr: Нарада вже почалася.
eng: The meeting has been canceled.
ukr: Зустріч скасували.
eng: The meeting, in short, was a waste of time.
ukr: Одним словом, то були не збори, а гаяння часу.
eng: The meeting is held twice a month.
ukr: Зустріч відбувається двічі на місяць.
eng: The meeting is obviously over.
ukr: Зустріч, очевидно, закінчилася.
eng: The meeting is ten days away.
ukr: Зустріч буде за десять днів.
eng: The meeting is to be held at three.
ukr: Зустріч буде проведено о третій.
eng: The meeting lasted until 5.
ukr: Збори тривали до п'ятої.
eng: The meeting room is in use now.
ukr: Кімната засідань зараз зайнята.
eng: The meeting room is in use now.
ukr: Конференц-зал зараз зайнятий.
eng: The meeting was arranged for Tuesday.
ukr: Зустріч було призначено на вівторок.
eng: The meeting was canceled.
ukr: Зустріч було скасовано.
eng: The meeting was canceled.
ukr: Зустріч скасували.
eng: The meeting was cancelled.
ukr: Зустріч було скасовано.
eng: The meeting was cancelled.
ukr: Зустріч скасували.
eng: The meeting was held here.
ukr: Зустріч була тут.
eng: The meeting was held here.
ukr: Зустріч відбувалася тут.
eng: The meeting was held here.
ukr: Зустріч проходила тут.
eng: The meeting was very long.
ukr: Зустріч була дуже довгою.
eng: The meeting went pretty good.
ukr: Зустріч пройшла досить добре.
eng: The meeting went really well.
ukr: Зустріч пройшла дуже добре.
eng: The meeting went well.
ukr: Зустріч пройшла добре.
eng: The meeting will be held regardless of the weather.
ukr: Зустріч буде проведено, незважаючи на погоду.
eng: The meeting will be held this afternoon.
ukr: Зустріч відбудеться сьогодні вдень.
eng: The meeting will start at four o'clock sharp.
ukr: Зустріч розпочнеться рівно о четвертій.
eng: The men are crazy.
ukr: Ці чоловіки божевільні.
eng: The men are eating lunch.
ukr: Чоловіки обідають.
eng: The men are smiling on cue.
ukr: Чоловіки посміхалися в потрібний момент.
eng: The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.
ukr: Меніск — це не кістка. Це хрящ; гнучка, еластична тканина.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The message is written in French.
ukr: Повідомлення написано французькою.