DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
ukr: Пам'ятаєш, коли ви вперше почули Бітлів?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
ukr: Пам'ятаєш, коли ти вперше почув Бітлз?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
ukr: Пам'ятаєш, коли ти вперше почув Бітлів?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
ukr: Пам'ятаєш, коли ти вперше почула Бітлів?
eng: Can you remember this game?
ukr: Ви пам'ятаєте цю ігру?
eng: Can you remember your nursery teacher's name?
ukr: Ти пам'ятаєш, як звали твою виховательку в дитячому садку?
eng: Can you repair these shoes?
ukr: Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
eng: Can you repeat that, please?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
eng: Can you repeat that?
ukr: Можете це повторити?
eng: Can you repeat that?
ukr: Можеш це повторити?
eng: Can you resurrect her?
ukr: Ви можете її воскресити?
eng: Can you resurrect her?
ukr: Ти можеш її воскресити?
eng: Can you resurrect him?
ukr: Ви можете його воскресити?
eng: Can you resurrect him?
ukr: Ти можеш його воскресити?
eng: Can your French teacher speak English?
ukr: Ваш учитель французької говорить англійською?
eng: Can your French teacher speak English?
ukr: Твій учитель французької говорить англійською?
eng: Can you ride a bicycle?
ukr: Ви вмієте їздити на велосипеді?
eng: Can you ride a horse?
ukr: Ти вмієш їздити верхи?
eng: Can you row?
ukr: Ти вмієш гребти?
eng: Can you run fast?
ukr: Ти можеш швидко бігати?
eng: Can your wife drive?
ukr: Ваша дружина вміє водити?
eng: Can your wife drive?
ukr: Твоя дружина вміє водити?
eng: Can your wife drive?
ukr: Твоя дружина вміє водити машину?
eng: Can your wife speak German?
ukr: Твоя жінка говорить німецькою?
eng: Can you save them?
ukr: Можете їх врятувати?
eng: Can you save them?
ukr: Можете їх зберегти?
eng: Can you save them?
ukr: Можеш їх врятувати?
eng: Can you save them?
ukr: Можеш їх зберегти?
eng: Can you say that again?
ukr: Можеш повторити?
eng: Can you say that again?
ukr: Можеш сказати це знову?
eng: Can you scratch my back?
ukr: Ви можете почухати мені спину?
eng: Can you scratch my back?
ukr: Ти можеш почухати мені спину?
eng: Can you see him?
ukr: Ви це бачите?
eng: Can you see it?
ukr: Ви це бачите?
eng: Can you see it?
ukr: Ти її бачиш?
eng: Can you see it?
ukr: Ти його бачиш?
eng: Can you see it?
ukr: Ти це бачиш?
eng: Can you see that small house?
ukr: Бачиш той маленький будиночок?
eng: Can you see that?
ukr: Ви це бачите?
eng: Can you see the difference?
ukr: Бачите різницю?
eng: Can you see the difference?
ukr: Бачиш різницю?
eng: Can you see the squirrels?
ukr: Ви бачите білок?
eng: Can you see the squirrels?
ukr: Ти бачиш білок?
eng: Can you see those mountains?
ukr: Ви бачите ті гори?
eng: Can you see those mountains?
ukr: Ти бачиш ті гори?
eng: Can you see Tom's boat?
ukr: Бачите човен Тома?
eng: Can you see Tom?
ukr: Ви бачите Тома?
eng: Can you see?
ukr: Вам видно?
eng: Can you see?
ukr: Тобі видно?
eng: Can you show me how this works?
ukr: Ти можеш показати мені, як це працює?
eng: Can you show me how to get there?
ukr: Можеш мені показати, як туди дістатися?
eng: Can you show me the house?
ukr: Можете показати мені будинок?
eng: Can you show me the house?
ukr: Можеш показати мені будинок?
eng: Can you show me the way to the aquarium?
ukr: Можете показати мені, як дістатися до акваріуму?
eng: Can you show me?
ukr: Можеш мені показати?
eng: Can you shut up?
ukr: Можете замовкнути?
eng: Can you shut up?
ukr: Можеш замовкнути?
eng: Can you sign this?
ukr: Можеш це підписати?
eng: Can you sing this song?
ukr: Можете заспівати цю пісню?
eng: Can you sing this song?
ukr: Можеш заспівати цю пісню?
eng: Can you skate?
ukr: Ви вмієте кататися на ковзанах?
eng: Can you skate?
ukr: Ти вмієш кататися на ковзанах?
eng: Can you ski?
ukr: Ви вмієте кататися на лижах?
eng: Can you ski?
ukr: Ти вмієш кататися на лижах?
eng: Can you solve this problem?
ukr: Можете вирішити цю задачу?
eng: Can you solve this problem?
ukr: Можете вирішити цю проблему?
eng: Can you solve this problem?
ukr: Можеш вирішити цю задачу?
eng: Can you solve this problem?
ukr: Можеш вирішити цю проблему?
eng: Can you solve this puzzle?
ukr: Ти можеш розгадати цю загадку?
eng: Can you spare a buck?
ukr: Можеш мені позичити один долар?
eng: Can you spare me a few minutes?
ukr: Можете приділити мені кілька хвилин?
eng: Can you spare me a few minutes?
ukr: Можеш приділити мені кілька хвилин?
eng: Can you speak a little louder, please?
ukr: Чи можете ви говорити трохи голосніше, будь ласка?
eng: Can you speak Chinese?
ukr: Ти вмієш розмовляти китайською?
eng: Can you speak English?
ukr: Ви говорите англійською?
eng: Can you speak English?
ukr: Ви знаєте англійську?
eng: Can you speak English?
ukr: Ти говориш англійською?
eng: Can you speak French well?
ukr: Ви добре говорите французькою?
eng: Can you speak French well?
ukr: Ти добре говориш французькою?
eng: Can you speak French?
ukr: Ви говорите французькою?
eng: Can you speak French?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
eng: Can you speak French?
ukr: Ти говориш французькою?
eng: Can you speak Japanese?
ukr: Ви вмієте говорити японською?
eng: Can you speak Japanese?
ukr: Ти вмієш говорити японською?
eng: Can you speak Low German?
ukr: Ти вмієш говорити нижньонімецькою?
eng: Can you speak more slowly, please?
ukr: Ви могли би говорити повільніше, будь ласка?
eng: Can you speak more slowly, please?
ukr: Ти міг би говорити повільніше, будь ласка?
eng: Can you speak more slowly?
ukr: Ви можете говорити повільніше?
eng: Can you speak more slowly?
ukr: Ти можеш говорити повільніше?
eng: Can you speak Shanghainese?
ukr: Ви розмовляєте на шанхайському діалекті?
eng: Can you speak slower, please?
ukr: Ви не могли би говорити повільніше, будь ласка?
eng: Can you speak slower, please?
ukr: Ти не міг би говорити повільніше, будь ласка?
eng: Can you speak?
ukr: Ви можете говорити?
eng: Can you speak?
ukr: Ти можеш говорити?
eng: Can you spell your last name for me?
ukr: Чи не могли би ви продиктувати мені своє прізвище по літерах?
eng: Can you spell your name for me?
ukr: Можеш продиктувати своє ім'я по літерах?
eng: Can you spell your name for me?
ukr: Як пишеться ваше ім'я?
eng: Can you stand on your hands?
ukr: Ти можеш стояти на руках?
eng: Can you stand the summer heat in Nagoya?
ukr: Ти можеш витримати спеку в Нагої?
eng: Can you start tomorrow?
ukr: Можете почати завтра?
eng: Can you start tomorrow?
ukr: Можеш почати завтра?
eng: Can you stay?
ukr: Ви можете залишитись?
eng: Can you stay?
ukr: Ти можеш залишитись?
eng: Can you still do that?
ukr: Ви все ще можете це зробити?
eng: Can you still do that?
ukr: Ти все ще можеш це зробити?
eng: Can you still remember where we first met?
ukr: Пам'ятаєш, де ми зустрілися вперше?
eng: Can you suggest something else?
ukr: Можете запропонувати щось ще?
eng: Can you swim across the river?
ukr: Чи можете ви переплисти річку?
eng: Can you swim at all?
ukr: Ти хоч якось вмієш плавати?
eng: Can you take care of the stegosaurus while I'm on vacation?
ukr: Ти можеш подивитися за стегозавром, поки я у відпустці?
eng: Can you talk louder? I didn't hear you.
ukr: Можете говорити голосніше? Я вас не почув.
eng: Can you talk louder? I didn't hear you.
ukr: Можеш говорити гучніше? Я не почув тебе.
eng: Can you talk?
ukr: Можете говорити?
eng: Can you talk?
ukr: Можеш говорити?
eng: Can you teach me French?
ukr: Можете навчити мене французької?
eng: Can you teach me French?
ukr: Можеш навчити мене французької?
eng: Can you teach me how to do that?
ukr: Можете мене навчити, як це робиться?
eng: Can you teach me how to fly?
ukr: Можеш навчити мене літати?
eng: Can you teach me how to steal?
ukr: Ви можете навчити мене красти?
eng: Can you teach me how to steal?
ukr: Можеш навчити мене красти?
eng: Can you teach me?
ukr: Можете мене навчити?
eng: Can you teach me?
ukr: Можеш мене навчити?
eng: Can you tell a duck from a goose?
ukr: Ти можеш відрізнити качку від гуски?
eng: Can you tell butter from margarine?
ukr: Ви можете відрізнити масло від маргарину?
eng: Can you tell butter from margarine?
ukr: Ти можеш відрізнити масло від маргарину?
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
ukr: Ти можеш відрізнити Джейн від її сестри-близнючки?
eng: Can you tell me about your project?
ukr: Ви можете розповісти мені про свій проект?
eng: Can you tell me about your project?
ukr: Ти можеш розповісти мені про свій проект?
eng: Can you tell me a little about yourself?
ukr: Можете мені трохи про себе розповісти?
eng: Can you tell me how to get to Lincoln Center?
ukr: Чи могли б ви мені сказати, як добратися до Линкольн Центру?
eng: Can you tell me how to get to the station?
ukr: Чи ви можете мені сказати, як дістатися до вокзалу?
eng: Can you tell me the time?
ukr: Ви можете підказати, котра година?
eng: Can you tell me the way to the nearest post office?
ukr: Чи не могли б ви підказати мені дорого до найближчої пошти?
eng: Can you tell me what is happening?
ukr: Ви можете мені сказати, що відбувається?
eng: Can you tell me what is happening?
ukr: Ви можете мені сказати, що діється?
eng: Can you tell me what is happening?
ukr: Можеш мені сказати, що відбувається?
eng: Can you tell me what possessed you to do that?
ukr: Скажи, що таке у тебе вселилося, що ти це зробив?
eng: Can you tell me what this is?
ukr: Можете мені сказати, що це таке?
eng: Can you tell me what this is?
ukr: Можеш мені сказати, що це є?
eng: Can you tell me what this is?
ukr: Можеш мені сказати, що це таке?
eng: Can you tell me what this means?
ukr: Можеш мені сказати, що це означає?
eng: Can you tell me when the next bus will arrive?
ukr: Скажи, будь-ласка, коли буде наступний автобус?
eng: Can you tell me which button to press?
ukr: Скажіть мені, будь ласка, яку натиснути кнопку?
eng: Can you tell me why Tom is in Boston?
ukr: Не підкажеш, що Том робить у Бостоні?
eng: Can you tell me why you're planning to do that?
ukr: Можете мені сказати, чому ти плануєш це робити?
eng: Can you tell me why you're planning to do that?
ukr: Можеш мені сказати, чому ти плануєш це робити?
eng: Can you tell me why you want to do that?
ukr: Можете мені сказати, чому ти хочеш це зробити?
eng: Can you tell me why you want to do that?
ukr: Можеш мені сказати, чому ти хочеш це зробити?
eng: Can you tell me your address?
ukr: Можете сказати мені свою адресу?
eng: Can you tell me your address?
ukr: Можеш сказати мені свою адресу?
eng: Can you tell me?
ukr: Можете мені сказати?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ukr: Ви можете відрізнити срібло від олова?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ukr: Ти можеш відрізнити срібло від олова?
eng: Can you tell the difference between an American and a Canadian?
ukr: Ви можете відрізнити американця від канадця?
eng: Can you tell the difference between an American and a Canadian?
ukr: Ти можеш відрізнити американця від канадця?
eng: Can you tell the difference?
ukr: Чи помітна якась різниця?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ukr: Ти можеш розрізнити близнюків Джексонів?
eng: Can you tell Tom and John apart?
ukr: Ви можете відрізнити Тома та Джона?
eng: Can you tell Tom and John apart?
ukr: Ти можеш відрізнити Тома від Джона?
eng: Can you tell us about him?
ukr: Можеш нам про нього розповісти?
eng: Can you tell us a joke?
ukr: Можеш розповісти нам анекдот?
eng: Can you tell us a joke?
ukr: Можеш розповісти нам жарт?
eng: Can you tell us why Tom is doing that?
ukr: Можете нам сказати, чому Том це робить?
eng: Can you tell us why Tom is doing that?
ukr: Можеш нам сказати, чому Том це робить?
eng: Can you tell which is the copy?
ukr: Можеш сказати, яка з них копія?
eng: Can you tell which is the copy?
ukr: Можеш сказати, який з них копія?
eng: Can you think of something better?
ukr: Ти можеш придумати щось краще?
eng: Can you touch your toes?
ukr: Ти можеш торкнутися пальців ніг?
eng: Can you translate this for me?
ukr: Можете це перекласти для мене?
eng: Can you translate this for me?
ukr: Можеш це перекласти для мене?
eng: Can you translate this sentence into Esperanto?
ukr: Ви можете перекласти це речення на есперанто?
eng: Can you translate this sentence into Esperanto?
ukr: Ти можеш перекласти це речення на есперанто?
eng: Can you translate this song for me?
ukr: Можете мені перекласти цю пісню?
eng: Can you translate this song for me?
ukr: Можеш мені перекласти цю пісню?
eng: Can you try?
ukr: Можете спробувати?
eng: Can you try?
ukr: Можеш спробувати?
eng: Can you understand any of this?
ukr: Ти щось з цього розумієш?
eng: Can you understand Finnish?
ukr: Ви розумієте фінську?
eng: Can you understand Finnish?
ukr: Ти розумієш фінську?
eng: Can you understand French?
ukr: Ви розумієте французьку?
eng: Can you understand French?
ukr: Ти розумієш французьку?
eng: Can you update the software?
ukr: Ви не могли б оновити програмне забезпечення?
eng: Can you update the software?
ukr: Ти не міг би оновити програмне забезпечення?
eng: Can you use a computer?
ukr: Ви вмієте користуватися комп'ютером?
eng: Can you use a computer?
ukr: Ти вмієш користуватися комп'ютером?
eng: Can you wait a bit?
ukr: Можете трохи зачекати?
eng: Can you wait a bit?
ukr: Можеш трохи зачекати?
eng: Can you wait until tomorrow?
ukr: Можете зачекати до завтра?
eng: Can you wait until tomorrow?
ukr: Можеш зачекати до завтра?
eng: Can you walk with your eyes closed?
ukr: Ти можеш ходити із заплющеними очима?
eng: Can you walk?
ukr: Можете йти?
eng: Can you walk?
ukr: Ти можеш ходити?
eng: Can you wash dishes tonight?
ukr: Можеш сьогодні ввечері помити посуд?
eng: Can you weigh this, please?
ukr: Будьте ласкаві, зважте ось це.
eng: Can you work out the total cost of the trip?
ukr: Ти можеш розрахувати загальну вартість подорожі?
eng: Can you write a letter in English?
ukr: Ви можете написати листа англійською?
eng: Can you write a letter in English?
ukr: Ти можеш написати листа англійською?
eng: Can you write a script for me?
ukr: Можете написати мені скрипт?
eng: Can you write a script for me?
ukr: Можеш написати мені скрипт?
eng: Can you write that in hiragana please?
ukr: Можеш написати це хіраганою, будь ласка?
eng: Capers are like little olives.
ukr: Каперси як маленькі маслини.
eng: Capisce?
ukr: Ти розумієш?
eng: Capitalism is poverty.
ukr: Капіталізм — це бідність.
eng: Capital, land and labor are the three key factors of production.
ukr: Капітал, земля і праця є трьома головними факторами виробництва.
eng: Capture him alive.
ukr: Зловіть його живим.
eng: Carbon dioxide is not a poison in itself.
ukr: Двуокис вуглецю сам по собі не є отрутою.
eng: Cardboard boxes rip easily.
ukr: Картонні коробки легко рвуться.
eng: Cardiopulmonary resuscitation is commonly known as 'CPR'.
ukr: Серцево-легенева реанімація загальновідома як CPR.
eng: Cardiopulmonary resuscitation is commonly known as 'CPR'.
ukr: Серцево-легенева реанімація загальновідома як СЛР.
eng: Careful! It's a hot plate.
ukr: Обережно! Ця тарілка гаряча.
eng: Careful, please.
ukr: Обережно, будь ласка.
eng: Careful! Watch out!
ukr: Обережно! Бережись!
eng: Careful!
ukr: Обережно!
eng: Careless driving causes accidents.
ukr: Недбале водіння є причиною нещасних випадків.
eng: Carelessness often results in accidents.
ukr: Недбалість часто призводить до нещасних випадків.
eng: Car exhaust causes serious pollution in towns.
ukr: Автомобільний вихлоп спричинює серйозне забруднення міст.
eng: Carl looked very happy.
ukr: Карл виглядав дуже задоволеним.
eng: Carl looked very happy.
ukr: Карл виглядав дуже щасливим.
eng: Carlos is intelligent and creative.
ukr: Карлос розумний і винахідливий.
eng: Carol has a headache.
ukr: У Керол болить голова.
eng: Carol lives in Chicago.
ukr: Керол живе у Чикаго.
eng: Carol lives in Chicago.
ukr: Керол мешкає у Чикаго.
eng: Carp is my favorite fish.
ukr: Карп - моя улюблена риба.
eng: Carrots are cheap!
ukr: Морква дешева!
eng: Carrots are good for your eyesight.
ukr: Морква корисна для зору.
eng: Carrots cost three dollars.
ukr: Морква коштує три долари.
eng: Carrying out the plan was easy.
ukr: Виконати план було просто.
eng: Carry the injured to the hospital.
ukr: Несіть поранених до шпиталю.
eng: Carry this.
ukr: Понеси це.
eng: Carry this.
ukr: Понесіть це.
eng: Cars are expensive.
ukr: Автомобілі дорогі.
eng: Cars are expensive.
ukr: Машини дорогі.
eng: Cars are getting expensive.
ukr: Машини дорожчають.
eng: Cars arrived there one after another.
ukr: Машини приїхали туди одна за одною.
eng: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
ukr: Легкові машини, автобуси та вантажівки - це транспортні засоби.
eng: Cars pollute a lot.
ukr: Автомобілі сильно забруднюють навколишнє середовище.
eng: Cash is better.
ukr: Краще готівкою.
eng: Cash or credit card?
ukr: Готівкою чи кредитною карткою?
eng: Catalonia is not Spain.
ukr: Каталонія — не Іспанія.
eng: Catch him!
ukr: Спіймай його.
eng: Catch him.
ukr: Спіймай його.
eng: Catch me if you can.
ukr: Злови мене, якщо зможеш.
eng: Catch me if you can.
ukr: Спіймай мене, якщо зможеш.
eng: Catch me.
ukr: Злови мене.
eng: Catch me.
ukr: Упіймай мене.
eng: Catch the ball.
ukr: Лови м'яч.
eng: Catch Tom.
ukr: Спіймай Тома.
eng: Catfish have no scales.
ukr: У сомів немає луски.
eng: Cat got your tongue?
ukr: Ви що, язик проковтнули?
eng: Cat got your tongue?
ukr: Ти що, язик проковтнув?
eng: Cat got your tongue?
ukr: Ти що, язик проковтнула?
eng: Cathy can speak French and German.
ukr: Кейсі може розмовляти французькою та німецькою.
eng: Cats are active at night.
ukr: Коти - нічні тварини.
eng: Cats are adorable.
ukr: Коти чарівні.
eng: Cats are afraid of dogs.
ukr: Коти бояться собак.
eng: Cats are fickle creatures.
ukr: Кішки непостійні істоти.
eng: Cats are smart.
ukr: Коти розумні.
eng: Cats can see in the dark.
ukr: Коти бачать у темряві.
eng: Cats can see in the dark.
ukr: Коти можуть бачити у темряві.
eng: Cats can see when it is dark.
ukr: Коти можуть бачити у темряві.
eng: Cats don't eat bananas.
ukr: Коти не їдядь бананів.
eng: Cats don't like water.
ukr: Коти не люблять воду.
eng: Cats don't wear collars.
ukr: Коти не носять нашийники.
eng: Cats' eyes are very sensitive to light.
ukr: Котові очі дуже чутливі до світла.
eng: Cats go mew, mew.
ukr: Коти говорять "мяу, мяу".
eng: Cats hate vacuum cleaners.
ukr: Коти ненавидять пилососи.
eng: Cats hate water.
ukr: Коти ненавидять воду.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
ukr: Коти можуть бачити у темряві.
eng: Cats like boxes.
ukr: Коти люблять коробки.
eng: Cats like fish in particular.
ukr: Коти особливо люблять рибу.
eng: Cats need love.
ukr: Котам потрібна любов.
eng: Cats rule the world.
ukr: Коти правлять світом.
eng: Cats usually hate dogs.
ukr: Коти, як правило, ненавидять собак.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
ukr: Кішки у Стародавньому Єгипті були священними тваринами.
eng: Cattle feed on grass.
ukr: Худоба їсть траву.
eng: Caty is lesbian.
ukr: Кеті лесбіянка.
eng: Caution, the doors are now closing!
ukr: Обережно, двері зачиняються!
eng: Caution: wet floor
ukr: Обережно! Волога підлога.
eng: Central Park is near where I work.
ukr: Центральний парк недалеко від моєї роботи.
eng: Certain animals are fast disappearing.
ukr: Певні види тварин швидко зникають.
eng: Certain details of the crime were not made public.
ukr: Деякі подробиці злочину не були оприлюднені.
eng: Certainly.
ukr: Звичайно.
eng: Certain poisons, properly used, are useful.
ukr: Деякі отрути корисні, якщо правильно їх використовувати.
eng: Certain questions remained unanswered.
ukr: Деякі питання залишилися без відповіді.
eng: Chai tea often contains cardamom.
ukr: У чаї масала часто є кардамон.
eng: Champagne is imported from France.
ukr: Шампанське імпортують із Франції.
eng: Champagne, please.
ukr: Шампанське, будь ласка.
eng: Change is coming.
ukr: Зміни наближаються.
eng: Changes in society come from individuals.
ukr: Суспільство змінюють окремі особистості.
eng: Changes in the country are inevitable.
ukr: Зміни в країні неминучі.
eng: Change the channel.
ukr: Переключи канал.
eng: Change the channel.
ukr: Переключіть канал.
eng: Change the flag.
ukr: Поміняй прапор.
eng: Change the subject.
ukr: Зміни тему.
eng: Change your clothes.
ukr: Переодягнись.
eng: Change your diet.
ukr: Зміни свою дієту.
eng: Change your shirt. It's very dirty.
ukr: Переодягни сорочку. Вона дуже брудна.
eng: Charge this to my account.
ukr: Запишіть це на мій рахунок.
eng: Charity begins at home.
ukr: Благодійність починається вдома.
eng: Chauvinism is toxic.
ukr: Шовінізм токсичний.
eng: Cheaper doesn't always mean worse.
ukr: Дешевше не завжди означає гірше.
eng: Chechens have inclinations towards independence.
ukr: Чеченці мають схильність до незалежності.
eng: Check again.
ukr: Перевірте знову.
eng: Check around.
ukr: Подивись навколо.
eng: Check around.
ukr: Подивіться навколо.
eng: Check his pulse.
ukr: Перевір йому пульс.
eng: Check his pulse.
ukr: Перевірте йому пульс.
eng: Check it out, Tom.
ukr: Подивись-но на це, Томе.
eng: Check it out.
ukr: Перевір.
eng: Check it out.
ukr: Перевірте це.
eng: Check it out!
ukr: Подивись-но!
eng: Check it out.
ukr: Подивись-но!
eng: Check it out!
ukr: Подивіться-но!
eng: Check it out.
ukr: Подивіться-но!
eng: Checkmate, atheists.
ukr: Шах і мат, атеїсти.
eng: Checkmate!
ukr: Шах і мат!
eng: Checkmate!
ukr: Шах і мат.
eng: Checkmate.
ukr: Шах і мат.
eng: Check my legs for ticks.
ukr: Перевір, чи у мене на ногах немає кліщів.
eng: Check on the baby.
ukr: Подивись, як там дитина.
eng: Check, please.
ukr: Перевір, будь ласка.
eng: Check, please.
ukr: Перевірте, будь ласка.
eng: Check, please.
ukr: Рахунок, будь ласка!
eng: Check, please.
ukr: Рахунок, будь ласка.
eng: Checks are accepted.
ukr: Чеки приймаються.
eng: Check that.
ukr: Перевірте то.
eng: Check this.
ukr: Перевірте це.
eng: Check this.
ukr: Перевір це.
eng: Check with Tom.
ukr: Спитайте у Тома.
eng: Check your list.
ukr: Перевір свій список.
eng: Check your list.
ukr: Перевірте свій список.
eng: Check your order.
ukr: Перевірте ваше замовлення.
eng: Check your pockets.
ukr: Перевір кишені.
eng: Check your pockets.
ukr: Перевірте кишені.
eng: Check your pockets.
ukr: Подивись у кишенях.
eng: Check your tire pressure.
ukr: Перевірте тиск у шинах.
eng: Check your tire pressure.
ukr: Перевір тиск у шинах.
eng: Check your tyre pressure.
ukr: Перевірте тиск у шинах.
eng: Check your tyre pressure.
ukr: Перевір тиск у шинах.
eng: Check your voicemail.
ukr: Перевір голосову пошту.
eng: Check your voicemail.
ukr: Перевір свою голосову пошту.
eng: Check your voice mail.
ukr: Перевірте голосову пошту.
eng: Check your voicemail.
ukr: Перевірте свою голосову пошту.
eng: Cheer him up when you see him.
ukr: Підбадьор його, коли побачиш.
eng: Cheers!
ukr: Будьмо!
eng: Cheers!
ukr: Дякуємо!
eng: Cheers!
ukr: Дякую!
eng: Cheer up! Everything will soon be all right.
ukr: Вище ніс! Скоро все буде добре.
eng: Cheer up! Things are not as bad as you think.
ukr: Вище ніс! Все не так погано, як тобі здається.
eng: Cheer up!
ukr: Веселіше!
eng: Cheer up!
ukr: Вище ніс!
eng: Cheer up.
ukr: Вище ніс.
eng: Cheer up!
ukr: Не засмучуйся!
eng: Cheese and butter are products made from milk.
ukr: Сир та вершкове масло виробляються з молока.
eng: Cheese doesn't digest easily.
ukr: Сир не перетравлюється легко.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
ukr: Сир - це тверда їжа, яку роблять із коров'ячого, козячого, овечого молока й молока інших ссавців.
eng: Cheese is made from milk.
ukr: Сир роблять з молока.
eng: Cherish the human in yourself.
ukr: Бережіть в собі людину.
eng: Cherries are red.
ukr: Вишні червоні.
eng: Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
ukr: Цвітіння сакури триває лише кілька днів, найдовше - тиждень.
eng: Chessboxing is a sport for real men.
ukr: Шахбокс — спорт для справжніх чоловіків.
eng: Chess is hard.
ukr: Шахи — складна гра.
eng: Chewing gum is banned in this school.
ukr: Жувальна гумка заборонена у цій школі.
eng: Chew your food well.
ukr: Ретельно пережовуй їжу.
eng: Chew your food well.
ukr: Ретельно пережовуйте їжу.
eng: Chickenpox in children is considered a mild illness, but your child will probably feel pretty miserable and irritable while they have it.
ukr: Вітряна віспа у дітей вважається легким захворюванням, але ваша дитина, ймовірно, почуватиметься нещасною та дратівливою під час захворювання.
eng: Chickenpox is a common illness in children.
ukr: Вітряна віспа — хвороба, на яку часто хворіють діти.
eng: Chiefly, I want you to be more frank.
ukr: В основному, я хочу, щоб ти був відвертішим.
eng: Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
ukr: Дитяча порнографія незаконна в більшості країн, але Саеб хоче, щоб я придумував про неї речення.
eng: Children always want to become adults.
ukr: Діти завжди хочуть стати дорослими.
eng: Children are impatient and restless.
ukr: Діти нетерплячі та непосидючі.
eng: Children are not allowed to hug their classmates.
ukr: Дітям не дозволено обіймати однокласників.
eng: Children are open to various influences.
ukr: Діти відкриті для різних видів впливу.
eng: Children are playing at the back of the house.
ukr: Діти граються за будинком.
eng: Children are playing soccer in the streets.
ukr: Діти грають у футбол на вулиці.
eng: Children are sometimes wild.
ukr: Діти іноді дикі.
eng: Children are the hope of tomorrow.
ukr: Діти — надія завтрашнього дня.
eng: Children can be cruel.
ukr: Діти можуть бути жорстокими.
eng: Children can play without danger here.
ukr: Діти можуть тут грати у безпеці.
eng: Children delight in comic books.
ukr: Дітям подобаються комікси.
eng: Children five years and younger are not allowed.
ukr: Дітям до шести років вхід заборонено.
eng: Children go back to school in autumn.
ukr: Діти восени повертаються до школи.
eng: Children go to school to learn things.
ukr: Діти ходять до школи, щоб навчатися.
eng: Children grow up so quickly.
ukr: Діти ростуть так швидко.
eng: Children have to learn foreign languages.
ukr: Діти мусять вчити іноземні мови.
eng: Children imitate their parents.
ukr: Діти наслідують своїх батьків.
eng: Children like climbing trees.
ukr: Діти люблять залазити на дерева.
eng: Children like climbing trees.
ukr: Діти люблять лазити по деревах.
eng: Children like climbing trees.
ukr: Діти полюбляють лазити по деревах.
eng: Children like fairy tales.
ukr: Діти люблять казки.
eng: Children like fruit juice.
ukr: Діти люблять сік.
eng: Children like fruit juice.
ukr: Діти люблять соки.
eng: Children like fruit juice.
ukr: Діти люблять фруктові соки.
eng: Children like gummy bears.
ukr: Дітям подобаються мармеладні ведмедики Гамі.
eng: Children like playing more than studying.
ukr: Дітям більше подобається грати, ніж учитися.
eng: Children like playing outside.
ukr: Діти люблять гратися надворі.
eng: Children like to watch TV.
ukr: Діти люблять дивитися телевізор.
eng: Children, listen!
ukr: Діти, послухайте!
eng: Children, listen!
ukr: Діти, слухайте!
eng: Children, listen!
ukr: Слухайте, діти!
eng: Children love cake.
ukr: Діти люблять торти.
eng: Children love chips with everything.
ukr: Діти люблять картоплю фрі з усім підряд.
eng: Children love chips with everything.
ukr: Діти люблять чіпси з усім підряд.
eng: Children love playing on the beach.
ukr: Діти обожнюють бавитися на пляжі.
eng: Children must be accompanied by adults.
ukr: Діти повинні бути у супроводі дорослих.
eng: Children need a lot of sleep.
ukr: Дітям необхідно багато спати.
eng: Children need love.
ukr: Дітям потрібна любов.
eng: Children need loving.
ukr: Діти потребують любові.
eng: Children need to be fed.
ukr: Дітей треба годувати.
eng: Children need to play.
ukr: Дітям потрібно грати.
eng: Children normally trust their parents.
ukr: Діти зазвичай довіряють батькам.
eng: Children normally trust their parents.
ukr: Діти зазвичай довіряють своїм батькам.
eng: Children often ask me for money.
ukr: Діти часто просять у мене гроші.
eng: Children often bother their parents.
ukr: Діти часто непокоять своїх батьків.
eng: Children often cry just to attract attention.
ukr: Діти часто плачуть лише для того, щоб на них звернули увагу.
eng: Children often do stupid things.
ukr: Діти часто роблять дурниці.
eng: Children often hate spinach.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
eng: Children often try to imitate their elders.
ukr: Діти часто намагаються наслідувати дорослих.
eng: Children play with toys, Tom. "And what about with parents, Dad?"
ukr: Діти граються з іграшками, Томе. "А з батьками, тату?"
eng: Children play with toys.
ukr: Діти граються з іграшками.
eng: Children play with toys.
ukr: Діти граються іграшками.
eng: Children really like playing on the beach.
ukr: Діти дуже люблять гратися на пляжі.
eng: Children really like playing on the beach.
ukr: Діти справді люблять гратися на пляжі.
eng: Children require much sleep.
ukr: Дітям необхідно багато спати.
eng: Children should be kept away from the pond.
ukr: Дітей потрібно тримати осторонь від ставка.
eng: Children should be taught not to tell lies.
ukr: Дітей треба вчити не брехати.
eng: Children should drink milk every day.
ukr: Діти повинні кожного дня пити молоко.
eng: Children should obey their parents.
ukr: Діти мають слухатися батьків.
eng: Children understand everything.
ukr: Діти розуміють все.
eng: Children under three are admitted free of charge.
ukr: Для дітей до трьох років вхід безкоштовний.
eng: Children usually get up early on Christmas.
ukr: Діти зазвичай встають рано на Різдво.
eng: Children want fruit juice.
ukr: Діти хочуть соку.
eng: Children want to act like grown-ups.
ukr: Діти хочуть поводитися, як дорослі.
eng: Children watch adults.
ukr: Діти спостерігають за дорослими.
eng: Children were crying.
ukr: Діти плакали.
eng: Children will believe what their parents tell them.
ukr: Діти повірять тому, що їм кажуть батьки.
eng: Chill out.
ukr: Охолонь.
eng: Chill out.
ukr: Розлабтеся.
eng: China is a great country.
ukr: Китай — велика країна.
eng: China is a huge country.
ukr: Китай — величезна країна.
eng: China is a large country.
ukr: Китай — велика країна.
eng: China is bigger than Japan.
ukr: Китай більший від Японії.
eng: China is bigger than Japan.
ukr: Китай більший, ніж Японія.
eng: China is larger than Japan.
ukr: Китай більший від Японії.
eng: China is larger than Japan.
ukr: Китай більший, ніж Японія.
eng: China is much bigger than Japan.
ukr: Китай набагато більший за Японію.
eng: China is much larger than Japan.
ukr: Китай набагато більший за Японію.
eng: China is rich in natural resources.
ukr: Китай багатий на природні ресурси.
eng: China is the largest country in Asia.
ukr: Китай — найбільша країна в Азії.
eng: China is twenty times as large as Japan.
ukr: Китай у двадцять разів більший за Японію.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
ukr: Китай у двадцять разів більший за Японію.
eng: China needs Algerian oil.
ukr: Китаю потрібна алжирська нафта.
eng: Chinese characters are very beautiful.
ukr: Китайські ієрогліфи дуже красиві.
eng: Chinese food is no less nice than French food is.
ukr: Китайська кухня не гірша за французьку.
eng: Chinese people count from one to ten with one hand.
ukr: Китайці рахують від одного до десяти за допомогою однієї руки.
eng: Chips are my favorite food.
ukr: Картопля фрі — моя улюблена страва.
eng: Chips are my favorite food.
ukr: Чіпси — моя улюблена страва.
eng: Chocolate tastes sweet.
ukr: Шоколад солодкий на смак.
eng: Cholera is uncommon in Japan.
ukr: Холера не розповсюджена в Японії.
eng: Choose any dress you like.
ukr: Вибирай плаття, яке ти хочеш.
eng: Choose any dress you like.
ukr: Вибирай яке хочеш плаття.
eng: Choose any one from among these.
ukr: Вибирай будь-яке з цих.
eng: Choose between these two.
ukr: Обери з цих двох.
eng: Choose between the two.
ukr: Вибери між двома.
eng: Choose between the two.
ukr: Обери з цих двох.
eng: Choose carefully.
ukr: Вибирай ретельно.
eng: Choose carefully.
ukr: Вибирайте ретельно.
eng: Choose carefully.
ukr: Обирай ретельно.
eng: Choose carefully.
ukr: Обирайте ретельно.
eng: Choose friends you can rely on.
ukr: Вибирай друзів, на яких можна покластися.
eng: Choose friends you can rely on.
ukr: Вибирайте друзів, на яких можна покластися.
eng: Choose me.
ukr: Вибери мене.
eng: Choose one person.
ukr: Вибери одну людину.
eng: Choose one.
ukr: Обери одне.
eng: Choose the color you like the best.
ukr: Обери свій найулюбленіший колір.
eng: Choose the correct answer.
ukr: Вибери правильну відповідь.
eng: Choose the correct answer.
ukr: Виберіть правильну відповідь.
eng: Choose the one you like.
ukr: Вибери той, що вам подобається.
eng: Choose the one you like.
ukr: Вибери той, що тобі подобається.
eng: Choose the one you like.
ukr: Вибери ту, що тобі подобається.
eng: Choose the one you like.
ukr: Вибери, яка тобі подобається.
eng: Choose the one you like.
ukr: Вибери, який тобі подобається.
eng: Choose the one you like.
ukr: Виберіть, яка тобі подобається.
eng: Choose the one you like.
ukr: Виберіть, який тобі подобається.
eng: Choose three books at random.
ukr: Вибери навмання три книжки.
eng: Choose to be happy.
ukr: Обирай бути щасливим.
eng: Choose to be happy.
ukr: Обирай бути щасливою.
eng: Choose whichever you like.
ukr: Вибери будь-який, який тобі подобається.
eng: Choose whichever you like.
ukr: Виберіть будь-який, який тобі подобається.
eng: Choose your favorite racket.
ukr: Вибери улюблену ракетку.
eng: Choose your favorite racket.
ukr: Виберіть улюблену ракетку.
eng: Choose your favourite racket.
ukr: Вибери улюблену ракетку.
eng: Choose your favourite racket.
ukr: Виберіть улюблену ракетку.
eng: Choose your words carefully.
ukr: Обирай слова обережно.
eng: Choose!
ukr: Вибирай!
eng: Choose!
ukr: Обирай!
eng: Chris can't work tomorrow.
ukr: Кріс не може завтра працювати.
eng: Chris didn't have a car.
ukr: Кріс не мав машини.
eng: Chris didn't have a car.
ukr: У Кріса не було машини.
eng: Chris gets 7 gold coins!
ukr: Кріс здобуває 7 золотих монет!
eng: Christianity and Islam are two different religions.
ukr: Християнство та іслам — дві різні релігії.
eng: Christianity is dangerous.
ukr: Християнство небезпечне.
eng: Christianity set itself the goal of fulfilling man's unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires.
ukr: Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.
eng: Christiano Ronaldo is a soccer player.
ukr: Кріштіану Роналду — футболіст.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
ukr: Християни вірять в Ісуса Христа.
eng: Christmas approached.
ukr: Наближалося Різдво.
eng: Christmas comes but once a year.
ukr: Різдво буває лише раз на рік.
eng: Christmas Day is December 25th.
ukr: Різдво 25-го грудня.
eng: Christmas drew near.
ukr: Наближалося Різдво.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
ukr: Різдво цього року випало на суботу.
eng: Christmas is approaching.
ukr: Наближається Різдво.
eng: Christmas is approaching.
ukr: Незабаром Різдво.
eng: Christmas is a special holiday.
ukr: Різдво — особливе свято.
eng: Christmas is a week away.
ukr: До Різдва лишився тиждень.
eng: Christmas is coming soon.
ukr: Наближається Різдво.
eng: Christmas is coming soon.
ukr: Скоро Різдво.
eng: Christmas is coming.
ukr: Наближається Різдво.
eng: Christmas is coming.
ukr: Незабаром Різдво.
eng: Christmas is December 25th.
ukr: Різдво 25-го грудня.
eng: Christmas is drawing near.
ukr: Різдво наближається.
eng: Christmas is fast approaching.
ukr: Різдво стрімко наближається.
eng: Christmas is fast approaching.
ukr: Стрімко наближається Різдво.
eng: Christmas is just around the corner.
ukr: Наближається Різдво.
eng: Christmas is just three weeks away.
ukr: До Різдва лишилося лише три тижні.
eng: Christmas is just two weeks away.
ukr: До Різдва всього два тижні.
eng: Christmas is just two weeks from now.
ukr: До Різдва всього два тижні.
eng: Christmas is my favorite holiday.
ukr: Різдво — моє улюблене свято.
eng: Christmas is soon, isn't it?
ukr: Скоро Різдво, чи не так?
eng: Christmas is soon, right?
ukr: Скоро Різдво, чи не так?
eng: Christmas is soon.
ukr: Незабаром Різдво.
eng: Christmas is the festival of stress and presents.
ukr: Різдво - свято стресу та подарунків.
eng: Christopher Columbus did not discover America.
ukr: Христофор Колумб не відкривав Америку.
eng: Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
ukr: Христофор Колумб якось знайшов Святий Грааль, але викинув його, бо йому не сподобався колір.
eng: Chuck Norris can press F13.
ukr: Чак Норіс може натиснути F13.
eng: Churchill visited Stalin late in 1944.
ukr: Черчіль відвідав Сталіна в кінці 1944.
eng: Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty.
ukr: Цигарковий дим може бути шкідливим для здоров'я, але він, без сумніву, виглядає гарно.
eng: Circumstances forced us to put off the meeting.
ukr: Обставини змусили нас відкласти зустріч.
eng: Circumstances have changed.
ukr: Обставини змінилися.
eng: Cite your source.
ukr: Процитуй свої джерела.
eng: Civil wars are occurring in many countries.
ukr: В багатьох країнах розв'язано громадянські війни.
eng: Clap your hands!
ukr: Поплескайте у долоні!
eng: Clap your hands.
ukr: Поплескайте у долоні.
eng: Clap your hands!
ukr: Поплескай у долоні!
eng: Clap your hands.
ukr: Поплескай у долоні.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ukr: Заняття не пончеться до половини на восьму.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ukr: Урок не пончеться до половини на восьму.
eng: Classes are starting again soon.
ukr: Заняття скоро розпочнуться знову.
eng: Classes begin on Monday.
ukr: Заняття починаються в понеділок.
eng: Classes start at nine o'clock every day.
ukr: Уроки починаються щодня о дев'ятій.
eng: Classes start tomorrow.
ukr: Заняття починаються завтра.
eng: Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
ukr: Клава любить усе іраціональне, саме тому вона працює у дитячому садку.
eng: Clean it up.
ukr: Прибери тут.
eng: Clean it up.
ukr: Прибери це.
eng: Clean the mirror.
ukr: Протри дзеркало.
eng: Clean the mirror.
ukr: Протри люстерко.
eng: Clean the mirror.
ukr: Протріть дзеркало.
eng: Clean the mirror.
ukr: Протріть люстерко.
eng: Clean the room.
ukr: Поприбирай в кімнаті.
eng: Clean the room.
ukr: Прибери в кімнаті.
eng: Clean the room.
ukr: Приберіть у кімнаті.
eng: Clean up the kitchen.
ukr: Прибери на кухні.
eng: Clean up the kitchen.
ukr: Приберіть на кухні.
eng: Clean up the room.
ukr: Поприбирай в кімнаті.
eng: Clean up the room.
ukr: Прибери в кімнаті.
eng: Clean up your room.
ukr: Прибери у своїй кімнаті.
eng: Clean up your room.
ukr: Приберіть у своїй кімнаті.
eng: Clean your room.
ukr: Прибери у своїй кімнаті.
eng: Clean your room.
ukr: Приберіть у своїй кімнаті.
eng: Clean your teeth.
ukr: Почисти зуби.
eng: Clearly, it's a fraud.
ukr: Вочевидь, це шахрайство.
eng: Clearly, it's a fraud.
ukr: Очевидно, це шахрайство.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
ukr: Очевидно, я був занадто оптимістичний.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
ukr: Очевидно, я була занадто оптимістична.
eng: Clearly, plesiosaurs could swim.
ukr: Зрозуміло, плезіозаври могли плавати.
eng: Clearly, something has gone wrong.
ukr: Очевидно, що щось пішло не так.
eng: Clearly, Tom isn't buying it.
ukr: Очевидно, що Том його не купуватиме.
eng: Clearly, Tom isn't buying it.
ukr: Очевидно, що Том на це не ведеться.
eng: Clearly, Tom isn't buying it.
ukr: Очевидно, що Том цьому не вірить.
eng: Clearly you are mistaken.
ukr: Зрозуміло, що ви помиляєтеся.
eng: Clearly you are mistaken.
ukr: Ясно, що ти помиляєшся.
eng: Clearly, you're angry with Tom.
ukr: Очевидно, ти розлючена на Тома.
eng: Clearly, you're angry with Tom.
ukr: Очевидно, ти розлючений на Тома.
eng: Clear off the table.
ukr: Прибери зі столу.
eng: Clear water breeds no fish.
ukr: У досконало чистій воді немає риби.
eng: Cleopatra learned to speak Egyptian.
ukr: Клеопатра навчилася говорити єгипетською.
eng: Clever programming requires a computer.
ukr: Для розумного програмування потрібен комп'ютер.
eng: Climb to the top.
ukr: Піднімайся на вершину.
eng: Climb to the top.
ukr: Підніміться на вершину.
eng: Clocks used to be wound every day.
ukr: Колись годинники заводили кожного дня.
eng: Cloning people raises serious ethical problems.
ukr: Клонування людей створює серйозні етичні проблеми.
eng: Close all of the doors and windows!
ukr: Зачиніть всі двері та вікна!
eng: Close all the doors and windows!
ukr: Зачиніть всі двері та вікна!
eng: Close that door.
ukr: Зачини двері.
eng: Close that door.
ukr: Зачиніть двері.
eng: Close the book.
ukr: Закрийте книгу.
eng: Close the door after you.
ukr: Зачини за собою дверi.
eng: Close the door behind you.
ukr: Зачини за собою дверi.
eng: Close the door, please.
ukr: Будь ласка, зачини двері.
eng: Close the door please.
ukr: Будь ласка, зачиніть двері.
eng: Close the door, please.
ukr: Будь ласка, зачиніть двері.
eng: Close the door, please.
ukr: Зачини двері, будь ласка.
eng: Close the door, please.
ukr: Зачиніть двері, будь ласка.
eng: Close the door, please.
ukr: Прошу зачинити двері.
eng: Close the door when you leave.
ukr: Зачини двері, коли будеш іти.
eng: Close the door when you leave.
ukr: Зачиніть двері, коли будете йти.
eng: Close the door!
ukr: Закрий двері.
eng: Close the door.
ukr: Закрий двері.
eng: Close the door!
ukr: Зачини двері.
eng: Close the door.
ukr: Зачини двері.
eng: Close the fucking door!
ukr: Зачини йобані двері!
eng: Close the fucking door!
ukr: Зачиніть йобані двері!
eng: Close the gate.
ukr: Зачини ворота.
eng: Close the gate.
ukr: Зачини хвіртку.
eng: Close the gate.
ukr: Зачиніть ворота.
eng: Close the gate.
ukr: Зачиніть хвіртку.
eng: Close the window before going to bed.
ukr: Закрий вікно перед тим як вкладатися спати.
eng: Close the window.
ukr: Закрий вікно!
eng: Close your books!
ukr: Закрийте книжки!
eng: Close your books.
ukr: Закрийте книжки.
eng: Close your book.
ukr: Закрий книжку.
eng: Close your book.
ukr: Закрийте книжку.
eng: Close your eyes, and count to ten.
ukr: Закрий очі і рахуй до десяти.
eng: Close your eyes, please.
ukr: Закрий очі, будь ласка.
eng: Close your eyes, please.
ukr: Закрийте, будь ласка, очі.
eng: Close your eyes, please.
ukr: Заплющ очі, будь ласка.
eng: Close your eyes, please.
ukr: Заплющте очі, будь ласка.
eng: Close your eyes.
ukr: Закрий очі.
eng: Close your eyes.
ukr: Заплющ очі.
eng: Clouds sail across the sky.
ukr: Хмарини пливуть по небу.
eng: Clowns!
ukr: Клоуни!
eng: C'mon! English is easy!
ukr: Та ну! Англійська — проста!
eng: C'mon, let's go!
ukr: Давай! Ходімо!
eng: Cockroaches are insects.
ukr: Таргани — комахи.
eng: Cod fryings are delicious, but absorb lots of fat.
ukr: Смажена тріска смачна, але абсорбує багато жиру.
eng: Coding can be fun.
ukr: Від програмування можна отримувати задоволення.
eng: Coffee and cigarettes.
ukr: Кава та сигарети.
eng: Coffee finishes most dinners.
ukr: Вечеря, як правило, закінчується кавою.
eng: Coffee is Brazil's main product.
ukr: Кава — основний продукт Бразилії.
eng: Coffee is Tom's favorite drink.
ukr: Кава — улюблений напій Тома.
eng: Coffee keeps me awake.
ukr: Кава не дає мені заснути.
eng: Coffee or tea?
ukr: Кава чи чай?
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
ukr: Каву із вершками та цукром, будь ласка.
eng: Coincidentally enough, I know him.
ukr: Дивний збіг, але я його знаю.
eng: Coke or Pepsi?
ukr: Кола чи пепсі?
eng: Coke or Pepsi?
ukr: Колу чи пепсі?
eng: Colds are contagious.
ukr: Застуда заразна.
eng: Cold water, please.
ukr: Холодної води, будь ласка.
eng: Colombia is a very beautiful country.
ukr: Колумбія - дуже гарна країна.
eng: Colonization of other planets is one of our top priorities.
ukr: Колонізація інших планет — одна з наших найпріоритетніших задач.
eng: Colour the picture.
ukr: Розфарбуйте малюнок.
eng: Columbus discovered America in 1492.
ukr: Колумб відкрив Америку в 1492 році.
eng: Columbus discovered America in 1492.
ukr: Христофор Колумб відкрив Америку в 1492 році.
eng: Columbus' discovery of America was accidental.
ukr: Відкриття Колумбом Америки було випадковим.
eng: Columbus proved that the world is not flat.
ukr: Колумб довів, що Земля не пласка.
eng: Columbus proved that the world isn't flat.
ukr: Колумб довів, що Земля не пласка.
eng: Comb your hair before you go out.
ukr: Зачішися, перш ніж йти надвір.
eng: Comb your hair before you go out.
ukr: Зачішіться, перш ніж йти надвір.
eng: Comb your hair.
ukr: Зачішися.
eng: Comb your hair.
ukr: Зачішіться.
eng: Come a bit closer.
ukr: Підійди трохи ближче.
eng: Come a bit closer.
ukr: Підійдіть трохи ближче.
eng: Come aboard.
ukr: Давай на борт.
eng: Come again any time.
ukr: Повертайся у будь-який час.
eng: Come again any time.
ukr: Приходь знову, коли захочеш.
eng: Come again any time.
ukr: Приходьте знову, коли захочете.
eng: Come again tomorrow.
ukr: Приходьте завтра.
eng: Come again?
ukr: Перепрошую?
eng: Come again.
ukr: Приходьте знову.
eng: Come again.
ukr: Приходьте ще.
eng: Come again.
ukr: Приходь ще.
eng: Come alone.
ukr: Приходь один.
eng: Come alone.
ukr: Приходьте один.
eng: Come along with me.
ukr: Ходімо зі мною.
eng: Come along with me.
ukr: Ходіть зі мною.
eng: Come along with us.
ukr: Гайда з нами.
eng: Come along with us.
ukr: Іди з нами.
eng: Come along with us.
ukr: Ходімо разом з нами.
eng: Come along.
ukr: Приєднуйся.
eng: Come along.
ukr: Ходімо зі мною.
eng: Come and dance with me.
ukr: Приходь і танцюй зі мною.
eng: Come and have a look at this.
ukr: Йди подивися на це.
eng: Come and have a look at this.
ukr: Йдіть подивіться на це.
eng: Come and help me.
ukr: Йди допоможи мені.
eng: Come and help us.
ukr: Йдіть допоможіть нам.
eng: Come and help!
ukr: Приходь і поможи!
eng: Come and see me.
ukr: Приходь мене побачити.
eng: Come and see us sometime.
ukr: Приходь, щоб навідати нас іноді.
eng: Come and see us sometime.
ukr: Приходь, щоб побачити нас коли-небудь.
eng: Come and sit by me.
ukr: Йди сядь поруч зі мною.
eng: Come and take a look.
ukr: Йди глянь.
eng: Come and take a look.
ukr: Йди подивися.
eng: Come and take a look.
ukr: Йдіть гляньте.
eng: Come and take a look.
ukr: Йдіть подивіться.
eng: Come and warm yourself by the fire.
ukr: Приходь і зігрійся біля вогню.
eng: Come as fast as you can.
ukr: Приходь якомога скоріше.
eng: Come as fast as you can.
ukr: Приходь якомога швидше.
eng: Come as soon as possible.
ukr: Приходьте якомога швидше.
eng: Come as soon as possible.
ukr: Приходь якомога скоріше.
eng: Come as soon as possible.
ukr: Приходь якомога швидше.
eng: Come as soon as you can.
ukr: Приходьте якомога швидше.
eng: Come as soon as you can.
ukr: Приходь якомога швидше.
eng: Come as soon as you can.
ukr: Приходь, як тільки зможеш.
eng: Come at once.
ukr: Приходь просто зараз.
eng: Come at once.
ukr: Приходьте зараз же.
eng: Come at ten o'clock sharp.
ukr: Приходь рівно о десятій.
eng: Come at two o'clock.
ukr: Приходь о другій годині.
eng: Come at two o'clock.
ukr: Приходьте о другій годині.
eng: Come back here immediately!
ukr: Поверніться сюди негайно!
eng: Come back here, you little brat!
ukr: Повернися, малий шибенику!
eng: Come back here, you scoundrel!
ukr: Повернися, негіднику!
eng: Come back here.
ukr: Повернися сюди.
eng: Come back here.
ukr: Поверніться сюди.
eng: Come back here.
ukr: Повертайся сюди.
eng: Come back here.
ukr: Повертайтеся сюди.
eng: Come back home.
ukr: Повертайся додому.
eng: Come back home.
ukr: Повертайтеся додому.
eng: Come back soon!
ukr: Скоріше повертайся.
eng: Come back soon.
ukr: Скоріше повертайся.
eng: Come back to me.
ukr: Повернись до мене.
eng: Come back to me.
ukr: Повернися!
eng: Come back tomorrow.
ukr: Повертайся завтра.
eng: Come back tomorrow.
ukr: Повертайтеся завтра.
eng: Come back tomorrow.
ukr: Приходьте завтра.
eng: Come back within a month.
ukr: Повертайся протягом місяця.
eng: Come back within a month.
ukr: Повертайтеся протягом місяця.
eng: Come back.
ukr: Повернись!
eng: Come back.
ukr: Повернися.
eng: Come back.
ukr: Поверніться!
eng: Come back.
ukr: Поверніться.
eng: Come closer and you'll be able to see better.
ukr: Підійдіть ближче, і ви зможете бачити краще.
eng: Come closer and you'll be able to see better.
ukr: Підходь ближче - тобі буде краще видно.
eng: Come closer.
ukr: Підійди.
eng: Come closer.
ukr: Підійди ближче.
eng: Come closer.
ukr: Підійдіть ближче.
eng: Come down here.
ukr: Спускайся сюди.
eng: Come down here.
ukr: Спускайтеся сюди.
eng: Come downstairs.
ukr: Спускайся вниз.
eng: Come downstairs.
ukr: Спускайтеся вниз.
eng: Come downstairs.
ukr: Ходи вниз.
eng: Come downstairs.
ukr: Ходіть униз.
eng: Come early.
ukr: Приходь рано.
eng: Come early.
ukr: Приходьте рано.
eng: Come eat!
ukr: Йди їсти!
eng: Come eat!
ukr: Йдіть їсти.
eng: Come forward.
ukr: Виходь вперед.
eng: Come forward.
ukr: Виходьте вперед.
eng: Come get it.
ukr: Йди візьми її.
eng: Come get it.
ukr: Йди візьми його.
eng: Come get me.
ukr: Йди візьми мене.
eng: Come help me.
ukr: Йди допоможи мені.
eng: Come help me.
ukr: Йдіть допоможіть мені.