DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Come here and give me a hug.
ukr: Йди сюди й пригорни мене.
eng: Come here and help me.
ukr: Іди сюди і допоможи мені.
eng: Come here and sit down.
ukr: Йди сюди і сідай.
eng: Come here at exactly six o'clock.
ukr: Приходь сюди рівно о шостій.
eng: Come here at exactly six o'clock.
ukr: Приходь сюди рівно о шостій годині.
eng: Come here at exactly six o'clock.
ukr: Приходьте сюди рівно о шостій.
eng: Come here at exactly six o'clock.
ukr: Приходьте сюди рівно о шостій годині.
eng: Come here! I mean you.
ukr: Іди сюди! Так, саме ти.
eng: Come here. I need a hug.
ukr: Йди сюди. Мені потрібно, щоб мене пригорнули.
eng: Come here. I need to tell you something.
ukr: Йди сюди. Мені потрібно тобі щось сказати.
eng: Come here. I need to tell you something.
ukr: Підійди сюди. Мені потрібно тобі щось сказати.
eng: Come here. I need to tell you something.
ukr: Підійдіть сюди. Мені потрібно вам щось сказати.
eng: Come here, John.
ukr: Підійди сюди, Джоне.
eng: Come here quickly.
ukr: Йди сюди, і швидко!
eng: Come here quickly.
ukr: Хутко, йди сюди.
eng: Come here!
ukr: Ходь сюди.
eng: Come here.
ukr: Ходь сюди.
eng: Come home before dark.
ukr: Повертайся додому, перш ніж стемніло.
eng: Come home before it gets dark.
ukr: Ходімо додому поки не зтемніло.
eng: Come home before six.
ukr: Повернись додому до шостої.
eng: Come home before six.
ukr: Повернись додому до шостої години.
eng: Come home.
ukr: Йди додому.
eng: Come home.
ukr: Йдіть додому.
eng: Come if possible.
ukr: Приходь, якщо зможеш.
eng: Come if you can.
ukr: Приходь, якщо зможеш.
eng: Come in for a minute.
ukr: Зайди на хвилинку.
eng: Come in for a minute.
ukr: Зайдіть на хвилинку.
eng: Come inside.
ukr: Заходь.
eng: Come inside.
ukr: Заходьте всередину.
eng: Come in, the door's open.
ukr: Заходь, двері відчинено.
eng: Come in, the door's open.
ukr: Заходьте, двері відчинено.
eng: Come into the room.
ukr: Заходьте до кімнати.
eng: Come into the room.
ukr: Проходь до кімнати.
eng: Come in.
ukr: Заходь.
eng: Come in!
ukr: Заходьте!
eng: Come in.
ukr: Заходьте!
eng: Come in.
ukr: Заходьте.
eng: Come meet everybody.
ukr: Заходь познайомся зі всіма.
eng: Come meet everybody.
ukr: Заходьте познайомтеся зі всіма.
eng: Come off your high horse.
ukr: Злізай зі свого трону.
eng: Come off your high horse.
ukr: Злізь із свого трону.
eng: Come on, admit it.
ukr: Ну ж бо, визнайте це.
eng: Come on, answer quickly.
ukr: Ну ж бо, відповідай швидко.
eng: Come on any day you like.
ukr: Приходьте у будь-який день.
eng: Come on any day you like.
ukr: Приходь у будь-який день.
eng: Come on, Bill.
ukr: Давай, Біле.
eng: Come on, don't be silly.
ukr: Давай, не будь дурним!
eng: Come on, get up.
ukr: Давай, вставай.
eng: Come on, get up.
ukr: Ну ж бо, вставай!
eng: Come on, give it a try.
ukr: Ну ж бо, спробуй це.
eng: Come on! Give me a chance.
ukr: Ну будь ласка! Дай мені шанс.
eng: Come on! Give me a chance.
ukr: Ну! Дай мені шанс.
eng: Come on! Give me a chance.
ukr: Ну ж бо! Дай мені шанс.
eng: Come on! Give me a chance.
ukr: Ну ж бо! Дайте мені шанс.
eng: Come on guys, chop-chop! We're already late.
ukr: Ну ж бо, хлопці, хутчіш! Ми вже запізнюємося.
eng: Come on, help me.
ukr: Ну ж, допоможи мені.
eng: Come on in here.
ukr: Заходь-но сюди.
eng: Come on into my office.
ukr: Зайдіть до мого кабінету.
eng: Come on into my office.
ukr: Зайдіть до мого офісу.
eng: Come on in, Tom.
ukr: Заходьте, Томе.
eng: Come on in, Tom.
ukr: Заходь, Томе.
eng: Come on in. We're just about to get started.
ukr: Заходьте. Ми якраз збираємося розпочати.
eng: Come on in!
ukr: Заходь!
eng: Come on in.
ukr: Заходь.
eng: Come on in!
ukr: Заходьте!
eng: Come on in.
ukr: Заходьте!
eng: Come on in.
ukr: Заходьте.
eng: Come on, it's easy.
ukr: Ну ж бо, це просто.
eng: Come on, let's do that again.
ukr: Ну ж бо, зробімо це ще раз.
eng: Come on, let's do this again.
ukr: Ну ж бо, зробімо це знову.
eng: Come on, let's go!
ukr: Гаразд! Ходім!
eng: Come on, let's go!
ukr: Давай! Ходімо!
eng: Come on, let us talk about flowers.
ukr: Ну ж бо, поговорімо про квіти.
eng: Come on over.
ukr: Ходь сюди.
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
ukr: Ну пограй зі мною, бо мені нудно!
eng: Come on! Quickly!
ukr: Ну ж бо! Хутко!
eng: Come on, sleepyhead. Get up!
ukr: Ну ж бо, соньку. Вставай!
eng: Come on, sleepyhead. Wake up!
ukr: Ну ж бо, соньку. Прокидайся!
eng: Come on, Spot. Roll over. That's a good boy!
ukr: Ну ж бо, Сірку. Перевернися. Ай хороший хлопчику!
eng: Come on! Talk to me, Trang.
ukr: Ну ж бо, поговори зі мною, Транґу.
eng: Come on, talk to me.
ukr: Ну ж бо, поговори зі мною.
eng: Come on, talk to me.
ukr: Ну ж бо, поговоріть зі мною.
eng: Come on, tell me.
ukr: Ну ж бо, розповідай мені.
eng: Come on, tell me.
ukr: Ну ж бо, скажи мені.
eng: Come on, Tom. Let's go home.
ukr: Ну ж бо, Томе, ходімо додому.
eng: Come on, Tom, you're smarter than that.
ukr: Ну ж бо, Томе, ти ж розумніший!
eng: Come on, Tom.
ukr: Ну ж бо, Томе.
eng: Come on, Tony.
ukr: Та ну, Тоні.
eng: Come on, trust me.
ukr: Ну ж бо, довірся мені.
eng: Come on, trust me.
ukr: Ну ж бо, повір мені.
eng: Come on Tuesday, if possible.
ukr: Приходьте у вівторок, якщо це можливо.
eng: Come on Tuesday, if possible.
ukr: Приходь у вівторок, якщо це можливо.
eng: Come on up, Tom.
ukr: Піднімайся, Томе.
eng: Come on up, Tom.
ukr: Піднімайтеся, Томе.
eng: Come on, wake up.
ukr: Давай, прокидайся.
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
ukr: Гайда, бо ми спізнимось, якщо ти не поквапишся.
eng: Come on! We'll be late.
ukr: Ну ж бо! Ми запізнимося.
eng: Come on, we're running late.
ukr: Ну ж бо, ми запізнюємося.
eng: Come on, what's her name?
ukr: Ну ж бо, як її звуть?
eng: Come on, you can do it.
ukr: Ну ж бо, ти це можеш зробити.
eng: Come on. You can do that.
ukr: Ну ж бо! Ти можеш це зробити.
eng: Come on, you can have a swim in my pool.
ukr: Ну ж бо, можеш поплавати в моєму басейні.
eng: Come on!
ukr: Гайда!
eng: Come on!
ukr: Давай!
eng: Come on.
ukr: Давайте!
eng: Come on!
ukr: Ну ж бо!
eng: Come on.
ukr: Ну ж бо.
eng: Come out from under the table!
ukr: Вилазь з-під стола!
eng: Come out quietly.
ukr: Виходь тихенько.
eng: Come outside and play with us.
ukr: Виходь надвір і пограй з нами.
eng: Come outside and play with us.
ukr: Виходь пограй з нами.
eng: Come outside and play with us.
ukr: Виходьте надвір і пограйте з нами.
eng: Come outside.
ukr: Виходь!
eng: Come outside.
ukr: Виходьте на вулицю.
eng: Come out.
ukr: Виходьте.
eng: Come over here and help me.
ukr: Іди сюди і допоможи мені.
eng: Come over here.
ukr: Йди-но сюди.
eng: Come over here.
ukr: Ходь сюди.
eng: Come over.
ukr: Заходь.
eng: Come over.
ukr: Приходь.
eng: Come pick me up.
ukr: Заїдь по мене.
eng: Come pick me up.
ukr: Заїдьте по мене.
eng: Come quickly!
ukr: Йди швидко!
eng: Come quickly.
ukr: Йди швидко!
eng: Come quickly!
ukr: Приходь швидко!
eng: Come quickly!
ukr: Хутко йди сюди!
eng: Come quickly.
ukr: Хутко приходь.
eng: Come quickly.
ukr: Швидко йдіть сюди.
eng: Come quick!
ukr: Давай швидко!
eng: Come quick!
ukr: Хутко!
eng: Come quick!
ukr: Хутко йди!
eng: Come run with me.
ukr: Ходімо побігаємо зі мною.
eng: Come see me.
ukr: Приходь мене побачити.
eng: Come sit by the fire.
ukr: Йди сядь біля вогнища.
eng: Come sit down.
ukr: Йди-но сідай.
eng: Come sit next to me.
ukr: Йди сядь поруч.
eng: Come sit next to me.
ukr: Йдіть сядьте поруч.
eng: Come sit next to me.
ukr: Йдіть сядьте поруч зі мною.
eng: Come, sit on my lap.
ukr: Йди сюди, сідай мені на коліна.
eng: Come sit with us.
ukr: Йди сідай із нами.
eng: Come sit with us.
ukr: Йдіть сідайте з нами.
eng: Come soon.
ukr: Приходьте швидше.
eng: Come soon.
ukr: Приходь швидше.
eng: Come talk to me.
ukr: Приходь, поговоримо.
eng: Come the day after tomorrow.
ukr: Приходь післязавтра.
eng: Come the day after tomorrow.
ukr: Приходьте післязавтра.
eng: Come this way.
ukr: Проходьте сюди.
eng: Come to help me.
ukr: Йди допоможи мені.
eng: Come to me.
ukr: Йди до мене.
eng: Come to me.
ukr: Приходь до мене.
eng: Come tomorrow morning.
ukr: Приходь завтра вранці.
eng: Come tomorrow morning.
ukr: Приходьте завтра вранці.
eng: Come tomorrow to see me.
ukr: Приходь подивитися на мене завтра.
eng: Come tomorrow.
ukr: Приходьте завтра.
eng: Come to my house at the end of this month.
ukr: Приходь до мене додому в кінці цього місяця.
eng: Come to my house this afternoon.
ukr: Приходь до мене в гості сьогодні вдень.
eng: Come to my house.
ukr: Приходь до мене.
eng: Come to the kitchen.
ukr: Йди на кухню.
eng: Come to the kitchen.
ukr: Ходи на кухню.
eng: Come to the party, will you?
ukr: Приходь на вечірку! Прийдеш?
eng: Come to us.
ukr: Йди до нас.
eng: Come to us.
ukr: Приходь до нас.
eng: Come what may!
ukr: Хай буде що буде.
eng: Come what may.
ukr: Хай буде що буде.
eng: Come whenever you'd like.
ukr: Приходь коли забажаєш.
eng: Come whenever you want to.
ukr: Приходь коли хочеш.
eng: Come whenever you want.
ukr: Приходь коли хочеш.
eng: Come with me now.
ukr: Ходімо зараз зі мною.
eng: Come with me to Boston.
ukr: Їзжай зі мною до Бостона.
eng: Come with me, Tom. I've got an idea.
ukr: Ходімо зі мною, Томе. У мене є ідея.
eng: Come with me.
ukr: Підемо зі мною.
eng: Come with me.
ukr: Ходімо зі мною.
eng: Come with us.
ukr: Іди з нами.
eng: Come with us.
ukr: Ідіть з нами.
eng: Come!
ukr: Підійди!
eng: Comfort her.
ukr: Утіш її.
eng: Comfort Tom.
ukr: Заспокойте Тома.
eng: Coming soon.
ukr: Незабаром у кінотеатрах.
eng: Communication is the most important aspect of a language.
ukr: Спілкування — найважливіший аспект мови.
eng: Communism will never be reached in my lifetime.
ukr: На моєму віці комунізму точно не буде досягнуто.
eng: Compared to tigers, bears are nice animals.
ukr: У порівнянні з тиграми, ведмеді — милі створіння.
eng: Compared to Tokyo, London is small.
ukr: У порівнянні з Токіо, Лондон мале місто.
eng: Compared to yours, my car is small.
ukr: Моя машина невелика у порівнянні з твоєю.
eng: Compare the copy with the original.
ukr: Порівняй копію з оригіналом.
eng: Compare the signatures.
ukr: Порівняй підписи.
eng: Compare the signatures.
ukr: Порівняйте підписи.
eng: Compare the style of those letters.
ukr: Порівняй стиль тих двох листів.
eng: Compare your answers with the teacher's.
ukr: Порівняй свої відповіді з відповідями вчителя.
eng: Compare your answers with the teacher's.
ukr: Порівняйте свої відповіді з відповідями вчителя.
eng: Compare your answer with Tom's.
ukr: Порівняй свою відповідь з відповіддю Тома.
eng: Compare your translation with his.
ukr: Порівняй свій переклад з його.
eng: Compare your translation with the one on the blackboard.
ukr: Порівняй свій переклад з тим, що на дошці.
eng: Compasses point north.
ukr: Компаси вказують на північ.
eng: Complaining won't change anything.
ukr: Нарікання нічого не змінять.
eng: Complaining won't change anything.
ukr: Скарги нічого не змінять.
eng: Complete the questionnaire.
ukr: Заповни анкету.
eng: Complete the questionnaire.
ukr: Заповніть анкету.
eng: Composers create music.
ukr: Композитори створюють музику.
eng: Computers are better than us.
ukr: Комп'ютери кращі за нас.
eng: Computers are constantly being improved.
ukr: Комп'ютери постійно вдосконалюються.
eng: Computers have no family.
ukr: У комп'ютерів немає родини.
eng: Computers make people stupid.
ukr: Комп'ютери роблять із людей ідіотів.
eng: Computers make people stupid.
ukr: Комп'ютери роблять людей обмеженими.
eng: Computers save us time.
ukr: Комп'ютери економлять наш час.
eng: Concentrate, Tom.
ukr: Зосередься, Томе.
eng: Concentrate, Tom.
ukr: Зосередьтеся, Томе.
eng: Condemned to death.
ukr: Засуджений до смерті.
eng: Condors have never bred in zoos.
ukr: Кондори ніколи не розмножувалися в зоопарках.
eng: Confide in me.
ukr: Довірся мені.
eng: Confide in me.
ukr: Довіртеся мені.
eng: Congrats, buddy.
ukr: Вітаю, друже.
eng: Congrats!
ukr: Вітаю!
eng: Congratulations, buddy.
ukr: Вітаю, друже.
eng: Congratulations on the victory!
ukr: Вітаю з перемогою!
eng: Congratulations on your victory!
ukr: Вітаю з перемогою!
eng: Congratulations on your victory.
ukr: Вітаю з перемогою!
eng: Congratulations on your win!
ukr: Вітаю з перемогою!
eng: Congratulations to all!
ukr: Всіх вітаю!
eng: Congratulations!
ukr: Вiтаємо.
eng: Congratulations!
ukr: Вітаємо!
eng: Congratulations!
ukr: Вітаю!
eng: Congratulations!
ukr: Вітаю.
eng: Congratulations!
ukr: Поздоровляю!
eng: Congress refused to act.
ukr: Конгрес відмовився діяти.
eng: Conscience is a wound that never heals and from which no one dies.
ukr: Совість — це рана, яка ніколи не гоїться і від якої ніхто не помирає.
eng: Consider it done.
ukr: Можеш вважати, що це зроблено.
eng: Consider my request.
ukr: Розгляньте мій запит.
eng: Contact me by ordinary mail.
ukr: Зв'яжися зі мною за допомогою звичайної пошти.
eng: Contact me by ordinary mail.
ukr: Зв'яжіться зі мною за допомогою звичайної пошти.
eng: Contact me tomorrow.
ukr: Зв'яжися зі мною завтра.
eng: Contact me tomorrow.
ukr: Зв'яжіться зі мною завтра.
eng: Contact Tom.
ukr: Зв'яжися з Томом.
eng: Contact Tom.
ukr: Зв'яжіться з Томом.
eng: Continue digging.
ukr: Продовжуй копати.
eng: Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
ukr: Продовжувати помішувати, поки шматочки шоколаду рівномірно не змішаються з пісочним тістом.
eng: Continue working.
ukr: Працюй далі!
eng: Continue working.
ukr: Продовжуй працювати.
eng: Continue working.
ukr: Продовжуйте працювати.
eng: Continue your investigations.
ukr: Продовжуйте розслідування.
eng: Control your fear.
ukr: Контролюй свій страх.
eng: Control your kids.
ukr: Контролюй своїх дітей.
eng: Control yourself.
ukr: Контролюйте себе.
eng: Control yourself!
ukr: Тримай себе в руках!
eng: Control yourself!
ukr: Тримайте себе в руках!
eng: Control yourselves.
ukr: Контролюйте себе.
eng: Convert the amounts in grams to moles.
ukr: Переведіть кількість у грамах у молі.
eng: Cook for me.
ukr: Приготуй зі мною їжу.
eng: Cookie followed Tom wherever he went.
ukr: Кукі слідкував за Томом, куди б той не йшов.
eng: Cookies are delicious.
ukr: Печиво смачне.
eng: Cooking is interesting.
ukr: Готувати цікаво.
eng: Cook the rice.
ukr: Звари рис.
eng: Cook the rice.
ukr: Зваріть рис.
eng: Cook the rice.
ukr: Приготуй рис.
eng: Cool down.
ukr: Заспокойся!
eng: Cool down.
ukr: Заспокойся.
eng: Cool down.
ukr: Охолонь.
eng: Coolidge won the 1924 election easily.
ukr: Кулідж легко переміг на виборах у 1924 році.
eng: Cool off!
ukr: Заспокойся!
eng: Cool off!
ukr: Охолонь!
eng: Cool!
ukr: Супер!
eng: Copenhagen is a bike-friendly city.
ukr: Копенгаген - дружнє місто для велосипедистів.
eng: Copycat!
ukr: Муха-повторюха!
eng: Copy this, please.
ukr: Зроби копію, будь ласка.
eng: Copy this, please.
ukr: Зробіть копію цього, будь ласка.
eng: Copy this, please.
ukr: Перепиши це, будь ласка.
eng: Copy this, please.
ukr: Перепишіть це, будь ласка.
eng: Copy this, please.
ukr: Скопіюйте це, будь ласка.
eng: Copy this, please.
ukr: Скопіюй це, будь ласка.
eng: Corn is an important crop in the United States.
ukr: Кукурудза - важлива сільськогосподарська культура в Сполучених Штатах.
eng: Corporal punishment is forbidden in Sweden.
ukr: У Швеції заборонені тілесні покарання.
eng: Correct errors, if any.
ukr: Виправ помилки, якщо вони є.
eng: Correct errors.
ukr: Виправте помилки.
eng: Correct it, please.
ukr: Виправте це, будь ласка.
eng: Correct it, please.
ukr: Виправ це, будь ласка.
eng: Correct me if I am mistaken.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
eng: Correct me if I am wrong.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
eng: Correct me if I'm wrong.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
eng: Correct the errors if there are any.
ukr: Виправ помилки, якщо вони є.
eng: Correct!
ukr: Вірно!
eng: Correct.
ukr: Вірно.
eng: Correct!
ukr: Правильно!
eng: Correct.
ukr: Правильно.
eng: Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
ukr: Косметична терапія стовбурових клітин знаходиться на ранніх стадіях розвитку.
eng: Cottagers are in the middle of a busy season.
ukr: У дачників зараз гаряча пора.
eng: Cotton absorbs water.
ukr: Бавовна абсорбує воду.
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
ukr: Бавовняні рукавички захистять немовля від подряпування обличчя.
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
ukr: Бавовняні рукавички захистять немовля від подряпування обличчя.
eng: Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
ukr: Чи може трапитися більше диво ніж нам подивитися на мить скрізь очі один одному?
eng: Could anybody else answer?
ukr: Може хтось інший відповісти?
eng: Could anybody explain to me what is happening?
ukr: Хтось може мені пояснити, що відбувається?
eng: Could anybody explain to me what is happening?
ukr: Хтось може мені пояснити, що діється?
eng: Could anybody explain to me what is happening?
ukr: Хтось може мені пояснити, що коїться?
eng: Could any of that be true?
ukr: Щось з цього може бути правдою?
eng: Could I ask you a question?
ukr: Я можу вам поставити запитання?
eng: Could I ask you a question?
ukr: Я можу тобі поставити запитання?
eng: Could I borrow a pencil?
ukr: Можна я позичу олівець?
eng: Could I borrow a pen?
ukr: Можна мені позичити ручку?
eng: Could I borrow your car?
ukr: Можна я візьму вашу машину?
eng: Could I borrow your car?
ukr: Я можу позичити твою машину?
eng: Could I drop by your place one of these days?
ukr: Я можу на днях заскочити до вас?
eng: Could I drop by your place one of these days?
ukr: Я можу на днях заскочити до тебе?
eng: Could I get your autograph?
ukr: Чи можу я отримати ваш автограф?
eng: Could I have a cigarette?
ukr: Можна мені цигарку?
eng: Could I have a glass of white wine?
ukr: Бокал білого вина, будь ласка.
eng: Could I have a piece of cheesecake?
ukr: Можна мені шматочок чізкейку?
eng: Could I have a pillow and blanket?
ukr: Можна мені подушку і ковдру?
eng: Could I have one more coffee, please?
ukr: Можна мені ще одну каву, будь ласка?
eng: Could I have some more coffee?
ukr: Можна мені ще трохи кави?
eng: Could I have the bill, please?
ukr: Можна мені рахунок, будь ласка?
eng: Could I have the check?
ukr: Можна мені рахунок?
eng: Could I help you?
ukr: Я можу вам допомогти?
eng: Could I help you?
ukr: Я можу тобі допомогти?
eng: Could I park my car here?
ukr: Можна мені тут припаркуватися?
eng: Could I park my car here?
ukr: Можна я тут припаркуюся?
eng: Could I speak to Tom, please?
ukr: Можна мені поговорити з Томом, будь ласка?
eng: Could I speak to Tom, please?
ukr: Можна поговорити з Томом, будь ласка?
eng: Could I talk to you alone for a second?
ukr: Ми можемо поговорити з вами секунду наодинці?
eng: Could it happen?
ukr: Це могло трапитися?
eng: Could I try this on?
ukr: Можна я приміряю це?
eng: Could I use your phone?
ukr: Можна скористатися вашим телефоном?
eng: Couldn't you have just waited a week?
ukr: Хіба ти не міг просто почекати тиждень?
eng: Couldn't you have just waited a week?
ukr: Хіба ти не могла просто почекати тиждень?
eng: Could somebody please help me translate this?
ukr: Чи не міг би хтось, будь ласка, допомогти мені це перекласти?
eng: Could somebody please translate this for me?
ukr: Чи не міг би хтось, будь ласка, перекласти це для мене?
eng: Could someone please help me translate this?
ukr: Чи не міг би хтось, будь ласка, допомогти мені це перекласти?
eng: Could someone please translate this for me?
ukr: Чи не міг би хтось, будь ласка, перекласти це для мене?
eng: Could that happen again?
ukr: Це може знову статися?
eng: Could that possibly happen?
ukr: Хіба це могло трапитися насправді?
eng: Could this help?
ukr: Це могло би допомогти?
eng: Could Tom have done that?
ukr: Том міг це зробити?
eng: Could we do that once again?
ukr: Ми могли б зробити це знову?
eng: Could we do that once again?
ukr: Ми могли б зробити це ще раз?
eng: Could we get the check, please?
ukr: Можна нам чек, будь ласка?
eng: Could we go faster? I'm late.
ukr: Ми не могли б їхати швидше? Я запізнююся.
eng: Could we go somewhere else?
ukr: Ми можемо піти кудись ще?
eng: Could we have a fork?
ukr: Можна нам виделку?
eng: Could we have a spoon?
ukr: Можна нам ложку?
eng: Could we have a table on the terrace?
ukr: Можна нам столик на терассі?
eng: Could we have a table outside?
ukr: Можна, ми сядемо за столик на дворі?
eng: Could we have a table outside?
ukr: Можна нам сісти за столик на вулиці?
eng: Could we speak French?
ukr: Ми не могли би говорити французькою?
eng: Could we start immediately?
ukr: Ми можемо розпочати просто зараз?
eng: Could we try to do that?
ukr: Ми могли би спробувати зробити це?
eng: Could we try to do that?
ukr: Ми могли б спробувати зробити це?
eng: Could you arrange to be here at five?
ukr: Чи можете Ви улаштувати так, щоб бути тут о п'ятій?
eng: Could you be here by 2:30?
ukr: Ти можеш бути тут до 2:30?
eng: Could you be more specific?
ukr: Ви можете бути більш специфічними?
eng: Could you be quieter?
ukr: Чи не міг би ти поводитися тихіше?
eng: Could you be quieter?
ukr: Чи не могли би ви поводитися тихіше?
eng: Could you bring me a blanket?
ukr: Можеш принести мені ковдру?
eng: Could you bring me some water?
ukr: Ви не могли б принести мені трохи води?
eng: Could you bring this flower to Kate?
ukr: Ти можеш віднести цю квітку Кейт?
eng: Could you bring us the bill, please?
ukr: Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
eng: Could you call again later, please?
ukr: Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
eng: Could you call me back later?
ukr: Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
eng: Could you call me later?
ukr: Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
eng: Could you call me later?
ukr: Ти не міг би зателефонувати мені пізніше?
eng: Could you call Tom?
ukr: Ви не могли би зателефонувати Тому?
eng: Could you call Tom?
ukr: Ви не могли би покликати Тома?
eng: Could you call Tom?
ukr: Ти не міг би зателефонувати Тому?
eng: Could you call Tom?
ukr: Ти не міг би покликати Тома?
eng: Could you call Tom?
ukr: Ти не могла би зателефонувати Тому?
eng: Could you call Tom?
ukr: Ти не могла би покликати Тома?
eng: Could you cancel my reservation?
ukr: Чи не могли б ви анулювати моє бронювання?
eng: Could you cancel my reservation?
ukr: Чи не могли б Ви скасувати моє замовлення?
eng: Could you check the tire pressure?
ukr: Ви не могли би перевірити тиск у шинах?
eng: Could you check the tire pressure?
ukr: Ти не міг би перевірити тиск у шинах?
eng: Could you check the tire pressure?
ukr: Ти не могла би перевірити тиск у шинах?
eng: Could you check the tyre pressure?
ukr: Ви не могли би перевірити тиск у шинах?
eng: Could you check the tyre pressure?
ukr: Ти не міг би перевірити тиск у шинах?
eng: Could you check the tyre pressure?
ukr: Ти не могла би перевірити тиск у шинах?
eng: Could you come here a moment please?
ukr: Ти можеш сюди підійти на секунду, будь ласка?
eng: Could you come here a moment, please?
ukr: Ти можеш сюди підійти на секунду, будь ласка?
eng: Could you come over right now?
ukr: Ти не міг би прийти просто зараз?
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
ukr: Можете набрати мені номер? Для мене телефон зависоко.
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
ukr: Наберіть мені номер, бо телефон занадто високо для мене.
eng: Could you do me a favor?
ukr: Ви не могли би зробити мені одну послугу?
eng: Could you do me a favor?
ukr: Ти не міг би зробити мені одну послугу?
eng: Could you do that for Tom?
ukr: Ви могли би це зробити для Тома?
eng: Could you do that for Tom?
ukr: Ти міг би це зробити для Тома?
eng: Could you do that for us?
ukr: Ви могли би це для нас зробити?
eng: Could you do that for us?
ukr: Ви не могли би зробити це для нас?
eng: Could you do that for us?
ukr: Ти міг би це для нас зробити?
eng: Could you draw me a map, please?
ukr: Ти не міг би намалювати мені мапу, будь ласка?
eng: Could you draw me a map, please?
ukr: Ти не могла би намалювати мені мапу, будь ласка?
eng: Could you drive more slowly?
ukr: Можеш їхати повільніше?
eng: Could you explain how you did that?
ukr: Ви не могли би пояснити, як ви це зробили?
eng: Could you explain how you did that?
ukr: Ти не могла би пояснити, як ти це зробила?
eng: Could you explain it to me?
ukr: Ви не могли би це мені пояснити?
eng: Could you explain it to me?
ukr: Ти не міг би це мені пояснити?
eng: Could you explain it to me?
ukr: Ти не могла би це мені пояснити?
eng: Could you get in touch with him?
ukr: Можеш із ним зв'язатися?
eng: Could you gift wrap it?
ukr: Ви можете завернути це в подарунковий папір?
eng: Could you give me a discount?
ukr: Ви можете надати мені знижку?
eng: Could you give me a discount?
ukr: Чи не могли б Ви надати мені знижку?
eng: Could you give me a discount?
ukr: Чи не могли би ви надати мені знижку?
eng: Could you give me a leg up here?
ukr: Можеш допомогти мені у цьому?
eng: Could you give me some specific examples?
ukr: Ти можеш мені надати якісь конкретні приклади?
eng: Could you give me the name and phone number of a doctor?
ukr: Можете мені дати ім'я та номер телефону лікаря?
eng: Could you hand me that hammer?
ukr: Ви не могли би передати мені той молоток?
eng: Could you hand me that hammer?
ukr: Ти не міг би передати мені той молоток?
eng: Could you hand me that wrench?
ukr: Ти не міг би подати мені он той гайковий ключ?
eng: Could you help me do this?
ukr: Ви не могли би допомогти мені це зробити?
eng: Could you help me find my glasses?
ukr: Ви не могли б допомогти мені знайти мої окуляри?
eng: Could you help me find my glasses?
ukr: Ти не міг би допомогти мені знайти мої окуляри?
eng: Could you help me out?
ukr: Можеш мене виручити?
eng: Could you help me?
ukr: Ви не могли б мені допомогти?
eng: Could you knock a little off the price?
ukr: Ви можете трохи скинути ціну?
eng: Could you knock a little off the price?
ukr: Ти можеш трохи скинути ціну?
eng: Could you leave this book with me?
ukr: Ти міг би залишити цю книжку мені?
eng: Could you lend me $30?
ukr: Ви не могли би позичити мені тридцять доларів?
eng: Could you lend me $30?
ukr: Ти не міг би позичити мені тридцять доларів?
eng: Could you lend me $30?
ukr: Ти не могла би позичити мені тридцять доларів?
eng: Could you lend me the book?
ukr: Чи міг би ти позичити мені книгу?
eng: Could you lend me thirty bucks?
ukr: Ви не могли би позичити мені тридцять баксів?
eng: Could you lend me thirty bucks?
ukr: Ти не міг би позичити мені тридцять баксів?
eng: Could you lend me thirty bucks?
ukr: Ти не могла би позичити мені тридцять баксів?
eng: Could you lend me thirty dollars until tomorrow?
ukr: Ти не міг би позичити мені тридцять доларів до завтра?
eng: Could you lend me thirty dollars?
ukr: Ви не могли би позичити мені тридцять доларів?
eng: Could you lend me thirty dollars?
ukr: Ти не міг би позичити мені тридцять доларів?
eng: Could you lend me thirty dollars?
ukr: Ти не могла би позичити мені тридцять доларів?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
ukr: Ви можете мені позичити три тисячі доларів?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
ukr: Ти можеш мені позичити три тисячі доларів?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ukr: Чи не міг б ти позичити мені свій велосипед на пару днів?
eng: Could you let him out?
ukr: Ви не могли би його випустити?
eng: Could you let him out?
ukr: Ти не міг би його випустити?
eng: Could you let me know when Tom gets here?
ukr: Повідомиш мені коли Том сюди прийде?
eng: Could you make out what he was saying?
ukr: Ти зрозумів, що він казав?
eng: Could you move over a little? "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
ukr: Чи не могли б Ви трішки посунутись? Ой, вибачте. Я не уявляв, що я займаю так багато місця.
eng: Could you move over a little?
ukr: Чи не могли би ви трохи посунутися?
eng: Could you move the chair a bit?
ukr: Чи не могли б ви трохи посунути стілець?
eng: Could you not do that here?
ukr: Ви не могли би не займатися цим тут?
eng: Could you not do that here?
ukr: Ви не могли би цього тут не робити?
eng: Could you not do that here?
ukr: Ти не міг би цього тут не робити?
eng: Could you not do that here?
ukr: Ти не могла би не займатися цим тут?
eng: Could you not do that here?
ukr: Ти не могла би цього тут не робити?
eng: Could you open the blinds?
ukr: Ти не міг би відкрити штори?
eng: Could you open the door for me? My hands are full.
ukr: Ви не могли би відчинити мені двері? У мене руки зайняті.
eng: Could you open the door for me? My hands are full.
ukr: Ти не міг би відчинити мені двері? У мене руки зайняті.
eng: Could you open the door for me? My hands are full.
ukr: Ти не могла би відчинити мені двері? У мене руки зайняті.
eng: Could you pass me that wrench?
ukr: Ви не могли би подати мені он той гайковий ключ?
eng: Could you pass me that wrench?
ukr: Ти не міг би подати мені он той гайковий ключ?
eng: Could you pass me the salt, please?
ukr: Ви не могли би подати мені сіль, будь ласка?
eng: Could you pass me the salt, please?
ukr: Ти не міг би подати мені сіль, будь ласка?
eng: Could you pass me the salt, please?
ukr: Ти не могла би подати мені сіль, будь ласка?
eng: Could you please be quieter?
ukr: Чи не міг би ти поводитися тихіше, будь ласка.
eng: Could you please be quieter?
ukr: Чи не могли би ви поводитися тихіше, будь ласка?
eng: Could you please find the missing key. I can't open the pantry.
ukr: Ти не міг би знайти загублений ключ, будь ласка? Не можу відкрити комору.
eng: Could you please give me a hand?
ukr: Ви не могли би мені допомогти?
eng: Could you please give me a hand?
ukr: Ти не міг би мені допомогти?
eng: Could you please give me a hand?
ukr: Ти не могла би мені допомогти?
eng: Could you please help me?
ukr: Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
eng: Could you please help me?
ukr: Ти не міг би мені допомогти, будь ласка?
eng: Could you please lend me your dictionary?
ukr: Не мін би ти, будь ласка, позичити мені свій словник?
eng: Could you please lend me your dictionary?
ukr: Не могли би ви, будь ласка, позичити мені свій словник?
eng: Could you please open the blinds?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, відкрити штори?
eng: Could you please pass me the salt?
ukr: Чи не могли би ви подати мені солі?
eng: Could you please repeat that?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
eng: Could you please repeat that?
ukr: Можете повторити?
eng: Could you please repeat that?
ukr: Чи не могли б ви це повторити, будь ласка?
eng: Could you please repeat what you just said?
ukr: Чи могли б ви, будь ласка, повторити те, що тільки що сказали?
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
ukr: Будь ласка, чи не могли б ви говорити трохи повільніше?
eng: Could you please speak a little slower?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, говорити трохи повільніше?
eng: Could you please speak a little slower?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, розмовляти трохи повільніше?
eng: Could you please speak a little slower?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, говорити трохи повільніше?
eng: Could you please speak a little slower?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, розмовляти трохи повільніше?
eng: Could you please speak a little slower?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, говорити трохи повільніше?
eng: Could you please speak a little slower?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, розмовляти трохи повільніше?
eng: Could you please tell me how much this costs?
ukr: Ви не могли би мені сказати, скільки це коштує?
eng: Could you please tell me how much this costs?
ukr: Ти не міг би мені сказати, скільки це коштує?
eng: Could you please tell me how much this is worth?
ukr: Ви не могли би мені сказати, скільки це коштує?
eng: Could you please tell me how much this is worth?
ukr: Ти не міг би мені сказати, скільки це коштує?
eng: Could you please tell me how much this is worth?
ukr: Ти не могла би мені сказати, скільки це коштує?
eng: Could you please tell me how to get to Lviv?
ukr: Підкажіть, будь ласка, як дістатися Львова.
eng: Could you please tell me how to get to the station?
ukr: Чи не могли б ви мені підказати, як дійти до вокзалу?
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
ukr: Дай мені, будь ласка, номер твого мобільного.
eng: Could you please tell me why you love her?
ukr: Будь ласка, могли б ви мені сказати, чому ви її любите?
eng: Could you please tell Tom he's a total bellend?
ukr: Ти не міг би передати Тому, що він — рідкисний мудак?
eng: Could you please translate this for me?
ukr: Ви не могли би це мені перекласти?
eng: Could you please translate this for me?
ukr: Ти не міг би це мені перекласти?
eng: Could you please turn on the air conditioner?
ukr: Ви не могли би ввімкнути кондиціонер?
eng: Could you please turn on the air conditioner?
ukr: Ти не міг би ввімкнути кондиціонер?
eng: Could you please wait here?
ukr: Ви не могли би зачекати тут?
eng: Could you please wait here?
ukr: Ти не міг би зачекати тут?
eng: Could you please wait here?
ukr: Ти не могла би зачекати тут?
eng: Could you put it in plain language?
ukr: Ви можете пояснити це простими словами?
eng: Could you put this report into Italian for me?
ukr: Ти перекладеш мені цей звіт італійською?
eng: Could you read this for me?
ukr: Можете мені це прочитати?
eng: Could you read this for me?
ukr: Можеш мені це прочитати?
eng: Could you reduce the price a little?
ukr: Ви не могли би трохи зкинути ціну?
eng: Could you reduce the price a little?
ukr: Ти не міг би трохи зкинути ціну?
eng: Could you reduce the price a little?
ukr: Ти не могла би трохи зкинути ціну?
eng: Could you remove your glasses?
ukr: Ви не могли би зняти окуляри?
eng: Could you remove your glasses?
ukr: Ти не міг би зняти окуляри?
eng: Could you remove your glasses?
ukr: Ти не могла би зняти окуляри?
eng: Could you repeat that, please?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
eng: Could you repeat that, please?
ukr: Ти не міг би це повторити, будь ласка?
eng: Could you repeat that, please?
ukr: Ти не могла би це повторити, будь ласка?
eng: Could you repeat that using simpler words?
ukr: Чи не могли б ви сказати це знову простішими словами?
eng: Could you repeat that?
ukr: Можете це повторити?
eng: Could you repeat that?
ukr: Можеш це повторити?
eng: Could you rephrase that?
ukr: Ви не могли б це перефразувати?
eng: Could you send me a brochure?
ukr: Можете надіслати мені брошуру?
eng: Could you show me the campus?
ukr: Чи не могли б ви показати мені кампус?
eng: Could you show me the way to the port?
ukr: Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
eng: Could you show me the way to the port?
ukr: Чи не могли би Ви показати мені шлях до порту?
eng: Could you show me the way to the station?
ukr: Чи не могли б Ви показати мені дорогу до станції?
eng: Could you show me this bag?
ukr: Ви не могли б показати мені цю сумку?
eng: Could you show me this bag?
ukr: Ти не міг би показати мені цю сумку?
eng: Could you show me where the bathroom is?
ukr: Чи не могли б ви мені показати де тут туалет?
eng: Could you show Tom how to do that?
ukr: Ти не міг би показати Тому, як це робиться?
eng: Could you show Tom where the parking lot is?
ukr: Ви можете показати Тому парковку?
eng: Could you show Tom where the parking lot is?
ukr: Ти можеш показати Тому парковку?
eng: Could you shut up?
ukr: Ти не міг би замовкнути?
eng: Could you shut up?
ukr: Ти не міг би заткнутися?
eng: Could you sign here?
ukr: Можете підписати тут?
eng: Could you sing for us?
ukr: Ви можете для нас заспівати?
eng: Could you sing for us?
ukr: Ти можеш для нас заспівати?
eng: Could you solve the problem?
ukr: Чи не міг би ти вирішити цю проблему?
eng: Could you spare me a few minutes?
ukr: Можеш виділити мені кілька хвилин?
eng: Could you speak a bit more slowly?
ukr: Чи можете ви говорити трохи повільніше?
eng: Could you speak a little louder please?
ukr: Ви не могли би говорити трохи гучніше, будь ласка?
eng: Could you speak a little louder please?
ukr: Ти не міг би говорити трохи гучніше, будь ласка?
eng: Could you speak as slowly as possible?
ukr: Можете говорити якомога повільніше?
eng: Could you speak to them?
ukr: Ви не могли би з ними поговорити?
eng: Could you speak to them?
ukr: Ти не міг би з ними поговорити?
eng: Could you speak to them?
ukr: Ти не могла би з ними поговорити?
eng: Could you spell it, please?
ukr: Ви не могли би продиктувати це по літерах?
eng: Could you suggest an alternative date?
ukr: Ви не могли б запропонувати іншу дату?
eng: Could you take this inside for me?
ukr: Можете занести це всередину для мене?
eng: Could you take this inside for me?
ukr: Можеш занести це всередину для мене?
eng: Could you take this, please?
ukr: Будь ласка, чи не могли би ви це взяти?
eng: Could you take this, please?
ukr: Можете взяти це, будь ласка?
eng: Could you take this, please?
ukr: Можеш взяти це, будь ласка?
eng: Could you talk a little slower?
ukr: Ви не могли би говорити трохи повільніше?
eng: Could you talk a little slower?
ukr: Ти не міг би говорити трохи повільніше?
eng: Could you talk a little slower?
ukr: Ти не могла би говорити трохи повільніше?
eng: Could you tell me how to get there?
ukr: Підкажіть, будь ласка, як туди дістатися.
eng: Could you tell me the way to the port?
ukr: Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
eng: Could you tell me the way to the port?
ukr: Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
eng: Could you tell me the way to the station?
ukr: Чи не могли б Ви менi пiдказати шлях до станцiï?
eng: Could you tell me the Wi-Fi password, please?
ukr: Ви не могли би мені сказати пароль до Wi-Fi, будь ласка?
eng: Could you tell me your mobile number please?
ukr: Ти можеш дати мені свій номер мобільного?
eng: Could you tell me your present address?
ukr: Чи не могли б ви сказати мені, яка у вас тепер адреса?
eng: Could you tell them, please?
ukr: Ти не міг би їм розповісти, будь ласка?
eng: Could you tell us a story?
ukr: Ти не міг би розповісти нам історію?
eng: Could you try this on?
ukr: Можеш це приміряти?
eng: Could you turn down the music, please?
ukr: Ви не могли би зробити музику тихіше, будь ласка?
eng: Could you turn down the radio?
ukr: Ви не могли би зробити радіо тихіше?
eng: Could you turn down the radio?
ukr: Ти не міг би зробити радіо тихіше?
eng: Could you turn down the radio?
ukr: Ти не могла би зробити радіо тихіше?
eng: Could you turn it down?
ukr: Можеш зробити тихіше?
eng: Could you turn off the lights?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло?
eng: Could you turn on the light, please?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, увімкнути світло?
eng: Could you turn on the light, please?
ukr: Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло?
eng: Could you turn on the light, please?
ukr: Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?
eng: Could you turn the music down?
ukr: Ти не міг би зробити музику тихіше?
eng: Could you wash the dishes?
ukr: Ти не міг би помити посуд?
eng: Could you wash the dishes?
ukr: Ти не могла би помити посуд?
eng: Count from one to ten.
ukr: Порахуй від одиниці до десяти.
eng: Count me in.
ukr: Розраховуйте на мене.
eng: Count me in.
ukr: Я прийматиму участь.
eng: Count on it.
ukr: Можете на це розраховувати.
eng: Count on it.
ukr: Можеш на це розраховувати.
eng: Count on me.
ukr: Можете на мене розраховувати.
eng: Count on me.
ukr: Можеш на мене розраховувати.
eng: Count to ten.
ukr: Порахуй до десяти.
eng: Count to ten.
ukr: Порахуйте до десяти.
eng: Count to thirty.
ukr: Порахуй до тридцяти.
eng: Courgettes are green.
ukr: Кабачки зелені.
eng: Coventry is a concrete jungle full of chavs!
ukr: Ковентрі — це бетонні джунглі, в яких повно гопоти!
eng: Cover it up.
ukr: Накрий її.
eng: Cover it up.
ukr: Накрий його.
eng: Cover your eyes.
ukr: Закрий глаза.
eng: Cover your eyes.
ukr: Заплющ свої очі.
eng: Cover your head when you are in the sun.
ukr: Прикривайте голову, коли будете на сонці.
eng: COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
ukr: COVID-19 - хвороба, причиною якої є коронавірус.
eng: Cowards die many times before their deaths.
ukr: Боягузи багато разів помирають раніше своєї смерті.
eng: Cows are eating grass in the meadow.
ukr: Корови пасуться на лугу.
eng: Cows are grazing in the meadow.
ukr: Корови пасуться на лугу.
eng: Cows are more useful than any other animal in this country.
ukr: Корови корисніші ніж будь-які інші тварини в цій країні.
eng: Cows give milk.
ukr: Корови дають молоко.
eng: Cows give us milk.
ukr: Корови дають нам молоко.
eng: Cows have udders.
ukr: Корови мають вим'я.
eng: Cows moo.
ukr: Корови мукають.
eng: Cows supply milk.
ukr: Корови дають молоко.
eng: Crap.
ukr: Лайно.
eng: Creationism is a lie.
ukr: Креаціонізм — брехня.
eng: Creationism is a pseudo-science.
ukr: Креаціонізм — псевдонаука.
eng: Creationism is a pseudo-science.
ukr: Креаціонізм — це псевдонаука.
eng: Creationism is bullshit.
ukr: Креаціонізм — повна нісенітниця.
eng: Creationism is pseudoscience.
ukr: Креаціонізм — псевдонаука.
eng: Creationism is pseudoscience.
ukr: Креаціонізм — це псевдонаука.
eng: Credit card or cash?
ukr: Кредитна картка чи готівка?
eng: Crimea is Ukraine!
ukr: Крим — це Україна!
eng: Criminals should be punished.
ukr: Злодії мають бути покарані.
eng: Cristiano Ronaldo is a football player.
ukr: Кріштіану Роналду — футболіст.
eng: Cristiano Ronaldo is a soccer player.
ukr: Кріштіану Роналду — футболіст.
eng: Critical thinking is an important skill for any career.
ukr: Критичне мислення — це необхідне вміння для будь-якої кар'єри.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
ukr: Крокодили мають гострі зуби.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
ukr: У крокодилів гострі зуби.
eng: Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
eng: Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це рептилії.
eng: Cross me off the list!
ukr: Викресліть мене з цього списку.
eng: Cross the bridge.
ukr: Перейди міст.
eng: Cross the bridge.
ukr: Перейдіть міст.
eng: Cross the road.
ukr: Перейди дорогу.
eng: Cross the road.
ukr: Перейдіть дорогу.
eng: Cross the road.
ukr: Перейдіть на інший бік дороги.
eng: Cross your fingers.
ukr: Схрести пальці.
eng: Cross your fingers.
ukr: Схрестіть пальці.
eng: Crows are black.
ukr: Ворони чорні.
eng: Crying out, the little girl was looking for her mother.
ukr: Дівчинка в сльозах шукала маму.
eng: Cry out against injustice!
ukr: Повстаньте проти несправедливості.
eng: Cuba is in South America.
ukr: Куба знаходиться у Північній Америці.
eng: Cuff him.
ukr: Одягни на нього наручники.
eng: Cultural Marxism is an antisemitic dog whistle.
ukr: «Культурний марксизм» — це антисемістський «собачий свисток».
eng: Culture destroys language.
ukr: Культура нищить мову.
eng: Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
ukr: Культура - як варення: чим його менше, тим більше його розмазують.
eng: Curiosity has landed on Mars.
ukr: Curiosity приземлився на Марсі.
eng: Curiosity killed the cat.
ukr: Цікавість згубила кота.
eng: Curiosity overcomes fear.
ukr: Цікавість перемагає страх.
eng: Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
eng: Cursed be he that first invented war.
ukr: Хай буде проклятий той, хто винайшов війну.
eng: Cut it in half.
ukr: Розріж її навпіл.
eng: Cut it in half.
ukr: Розріж його навпіл.
eng: Cut it in half.
ukr: Розріж це навпіл.
eng: Cut it into two pieces.
ukr: Розріж її на дві частини.
eng: Cut it into two pieces.
ukr: Розріж його на дві частини.
eng: Cut it into two pieces.
ukr: Розріж це на дві частини.
eng: Cut it out, Tom.
ukr: Годі вже, Томе.
eng: Cut it out, Tom.
ukr: Припини, Томе.
eng: Cut it out, Tom.
ukr: Припиніть, Томе.
eng: Cut it out!
ukr: Годі вже!
eng: Cut it out.
ukr: Годі вже.
eng: Cut it out!
ukr: Досить!
eng: Cut it out!
ukr: Досить вже!
eng: Cut it out.
ukr: Досить вже.
eng: Cut it out!
ukr: Припини!
eng: Cut it out.
ukr: Припини.
eng: Cut it out!
ukr: Припиніть!
eng: Cut it out.
ukr: Припиніть.
eng: Cut that out!
ukr: Припини!
eng: Cut that out!
ukr: Припиніть!
eng: Cut the potatoes.
ukr: Поріж картоплю.
eng: Cut the potatoes.
ukr: Поріжте картоплю.
eng: Cut this into very fine pieces.
ukr: Розрізуй це на дуже маленькі шматочки.
eng: Cutting in line is a big pet peeve of mine. Folks should have to wait their turn!
ukr: Мене дуже дратує, коли лізуть без черги. Люди повинні навчитися чекати на свою чергу!
eng: Cut your fingernails.
ukr: Підстрижи нігті.
eng: Cut your nails.
ukr: Підстрижи нігті.
eng: Cuzco is one of the most interesting places in the world.
ukr: Куско є одним з найцікавіших місць у світі.
eng: Dad and mom won't come.
ukr: Тато з мамою не прийдуть.
eng: Dad bought a book for me.
ukr: Тато купив мені книжку.
eng: Dad bought a new bicycle for me.
ukr: Тато купив мені новий велосипед.
eng: Dad bought me books.
ukr: Тато купив для мене книги.
eng: Dad bought me books.
ukr: Тато купив мені книжки.
eng: Dad bought me books.
ukr: Тато придбав мені книги.
eng: Dad came home early.
ukr: Тато повернувся рано.
eng: Dad came home early.
ukr: Тато прийшов додому рано.
eng: Dad, can I go and play outside?
ukr: Тату, можна мені піти пограти на вулицю?
eng: Daddy bought me books.
ukr: Тато купив для мене книги.
eng: Daddy bought me books.
ukr: Тато купив мені книжки.
eng: Daddy bought me books.
ukr: Тато придбав мені книги.
eng: Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
ukr: Тату, можеш мені почитати перед сном?
eng: Daddy, I can't walk any more. Carry me.
ukr: Тату, я більше не можу йти. Понеси мене.
eng: Daddy's working.
ukr: Тато працює.
eng: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
ukr: Тату, я вагітна. Ось список підозрюваних...
eng: Dad is in the kitchen because he's cooking.
ukr: Татко на кухні, бо він готує їжу.
eng: Dad is in the kitchen because he's cooking.
ukr: Тато на кухні, тому що він куховарить.
eng: Dad isn't home.
ukr: Батька нема вдома.
eng: Dad's not home.
ukr: Тата нема вдома.
eng: Dad's not home.
ukr: Тата немає вдома.
eng: Dad stretched after dinner.
ukr: Татко потягнувся після обіду.
eng: Dad's working.
ukr: Тато працює.
eng: Dad went out to get postcards.
ukr: Тато пішов по листівки.
eng: Dad will return in a few days.
ukr: Тато повернеться за кілька днів.
eng: Daijisen and Daijirin are very similar.
ukr: Дайдзісен та Дайдзірін дуже подібні.
eng: Damascus is the capital of Syria.
ukr: Дамаск — столиця Сирії.
eng: Dammit, who the hell's calling me in the middle of the night?
ukr: Якого біса, що за лисий дідько телефонує мені серед ночі?
eng: Damn! It's not bad!
ukr: Чорт забирай! Це непогано!
eng: Damn, I was wrong.
ukr: Отакої, я помилився.
eng: Damn.
ukr: Бля.
eng: Damn.
ukr: От халепа.
eng: Dan attempted to destroy evidence.
ukr: Ден спробував знищити докази.
eng: Dan attended Oxford University.
ukr: Том навчався в Оксфордському університеті.
eng: Dan became the prime suspect.
ukr: Ден став основним підозрюваним.
eng: Dan can't be fired.
ukr: Дена неможливо звільнити.
eng: Dance!
ukr: Танцюйте!
eng: Dance.
ukr: Танцюйте.
eng: Dan changed Linda's life.
ukr: Ден змінив життя Лінди.
eng: Dan didn't care about the feelings of others.
ukr: Почуття інших Дена не хвилювали.
eng: Dan didn't even do drugs.
ukr: Дан навіть не вживав наркотики.
eng: Dan didn't even have to read the document.
ukr: Ден навіть не мусив читати документ.
eng: Dan didn't even love Linda.
ukr: Ден навіть не кохав Лінду.
eng: Dan didn't even read the instructions.
ukr: Ден навіть не прочитав інструкції.
eng: Dan didn't even read the letter to the end.
ukr: Ден навіть не дочитав лист до кінця.
eng: Dan didn't even study Spanish.
ukr: Ден навіть не вчив іспанську.
eng: Dan didn't even take a shower.
ukr: Ден навіть не прийняв душ.
eng: Dan didn't even think to ask permission from his manager.
ukr: Ден навіть не подумав попросити дозволу у свого керівника.
eng: Dan didn't even use a hammer to fix the chair.
ukr: Ден навіть не скористався молотком, коли ремонтував стілець.
eng: Dan didn't say anything about his past.
ukr: Ден нічого не розповів про своє минуле.
eng: Dan doesn't want to see Linda anymore.
ukr: Ден більше не хоче бачити Лінду.
eng: Dan found Linda a good job.
ukr: Ден знайшов Лінді добру роботу.
eng: Danger ahead.
ukr: Попереду небезпека.
eng: Danger past, God forgotten.
ukr: Коли сіно в стозі, забув о Бозі.
eng: Dan had trouble with Linda's brother.
ukr: У Дена були проблеми з братом Лінди.
eng: Dania wanted to be Fadil's woman.
ukr: Данія хотіла бути жінкою Фадля.
eng: Daniela called me at home.
ukr: Даніела зателефонувала мені додому.
eng: Daniel is making chocolate cake.
ukr: Даніель робить шоколадний пиріг.
eng: Dan is here forever.
ukr: Ден тут назавжди.
eng: Dan is Linda's childhood love.
ukr: Ден — шкільне кохання Лінди.
eng: Dan left for school at seven thirty.
ukr: Ден пішов зі школи о сьомій тридцять .
eng: Dan met Linda outside.
ukr: Ден зустрівся з Ліндою на вулиці.
eng: Dan realized that he was in love with Linda.
ukr: Ден зрозумів, що закоханий у Лінду.
eng: Dan's opinion counts.
ukr: Думка Дена має значення.
eng: Dan still had a girlfriend.
ukr: У Дена все ще була дівчина.
eng: Dan survived the car crash.
ukr: Ден вижив під час автокатастрофи.