DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everybody has to die eventually.
ukr: Усі мають врешті-решт померти.
eng: Everybody has to do this.
ukr: Усі мають це зробити.
eng: Everybody has to start somewhere.
ukr: Кожен має з чогось починати.
eng: Everybody has weaknesses.
ukr: Кожет має слабкості.
eng: Everybody has weaknesses.
ukr: У всіх є слабкості.
eng: Everybody hates me.
ukr: Усі мене ненавидять.
eng: Everybody hates them.
ukr: Усі їх ненавидять.
eng: Everybody hates Tom.
ukr: Всі ненавидять Тома.
eng: Everybody here but Tom has lived in Boston.
ukr: Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
eng: Everybody here except Tom has lived in Boston.
ukr: Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
eng: Everybody ignored me.
ukr: Мене всі ігнорували.
eng: Everybody ignored me.
ukr: Мене всі проігнорували.
eng: Everybody ignored me.
ukr: Ніхто не звернув на мене уваги.
eng: Everybody ignored me.
ukr: Ніхто не звертав на мене уваги.
eng: Everybody in the class laughed at Tom.
ukr: Усі в класі сміялися над Томом.
eng: Everybody in the picture is smiling.
ukr: На фотографії всі усміхаються.
eng: Everybody in the village knew him.
ukr: Його знали всі в селі.
eng: Everybody in town knows who Tom is.
ukr: Усі в місті знають, хто такий Том.
eng: Everybody is afraid of Tom.
ukr: Всі бояться Тома.
eng: Everybody is afraid of Tom.
ukr: Том бояються всі.
eng: Everybody is against me.
ukr: Усі проти мене.
eng: Everybody is alive.
ukr: Всі живі.
eng: Everybody is asleep.
ukr: Усі сплять.
eng: Everybody is different.
ukr: Всі різні.
eng: Every body is different.
ukr: Кожне тіло унікальне.
eng: Everybody is different.
ukr: Усі різні.
eng: Everybody is equal before the law.
ukr: Перед законом усі рівні.
eng: Everybody is fine.
ukr: Всі в повному порядку.
eng: Everybody is fine.
ukr: У всіх все гаразд.
eng: Everybody is fine.
ukr: У всіх все добре.
eng: Everybody is hoping nothing bad will happen.
ukr: Усі сподіваються, що не трапиться нічого поганого.
eng: Everybody is hungry, so let's go ahead and eat.
ukr: Всі голодні, тому давайте вже почнемо їсти.
eng: Everybody is ready.
ukr: Усі готові.
eng: Everybody is sleeping.
ukr: Всі сплять.
eng: Everybody is sleeping.
ukr: Усі сплять.
eng: Everybody is smiling.
ukr: Усі посміхаються.
eng: Everybody is talking about what Tom did.
ukr: Всі говорять про те, що зробив Том.
eng: Everybody is very busy.
ukr: Усі дуже зайняті.
eng: Everybody is waiting for you.
ukr: На вас усі чекають.
eng: Everybody is waiting for you.
ukr: На тебе всі чекають.
eng: Everybody jumped into the pool.
ukr: Усі стрибнули до басейну.
eng: Everybody jumped.
ukr: Всі підскочили.
eng: Everybody jumped.
ukr: Усі стрибнули.
eng: Everybody knew that Tom didn't want to be here.
ukr: Усі знали, що Том не хоче бути тут.
eng: Everybody knew Tom was dying.
ukr: Всі знали, що Том помирає.
eng: Everybody knew who had done that.
ukr: Всі знали, хто це зробив.
eng: Everybody knew.
ukr: Всі знали.
eng: Everybody knows everybody.
ukr: Кожен знає кожного.
eng: Everybody knows I hate Tom.
ukr: Усі знають, що я ненавиджу Тома.
eng: Everybody knows me.
ukr: Мене знають всі.
eng: Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.
ukr: Всі знають, що Холодна війна — це конфорнтація між двома державами.
eng: Everybody knows that he is honest.
ukr: Всі знають що він чесний.
eng: Everybody knows that the ears of an elephant are large.
ukr: Всі знають, що вуха слона великі.
eng: Everybody knows that Tom doesn't like Mary.
ukr: Усі знають, що Тому не подобається Мері.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
ukr: Усі знають, що Мері подобається Тому.
eng: Everybody knows that two and two make four.
ukr: Всі знають, що два плюс два - чотири.
eng: Everybody knows that you are a liar.
ukr: Всі знають, що ти брехун.
eng: Everybody knows that.
ukr: Це відомо всім.
eng: Everybody knows that.
ukr: Це всі знають.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
ukr: Всім відомо, що Місяць зроблено із сиру.
eng: Everybody knows Tom is lying.
ukr: Усі знають, що Том бреше.
eng: Everybody knows Tom likes Mary.
ukr: Усі знають, що Мері подобається Тому.
eng: Everybody knows Tom.
ukr: Всі знають Тома.
eng: Everybody knows who you are.
ukr: Усі знають, хто ти така.
eng: Everybody knows who you are.
ukr: Усі знають, хто ти такий.
eng: Everybody knows.
ukr: Всі знають.
eng: Everybody laughed at Jack.
ukr: Всі сміялися з Джека.
eng: Everybody laughed at me.
ukr: Усі з мене глузували.
eng: Everybody laughed at me.
ukr: Усі з мене сміялися.
eng: Everybody laughed at me.
ukr: Усі наді мною сміялися.
eng: Everybody laughed at my idea.
ukr: Всі сміялися над моєю ідеєю.
eng: Everybody laughed.
ukr: Всі посміялися.
eng: Everybody laughs.
ukr: Всі сміються.
eng: Everybody left thirty minutes ago.
ukr: Усі пішли півгодини тому.
eng: Everybody left.
ukr: Усі пішли.
eng: Everybody left.
ukr: Усі поїхали.
eng: Everybody lies.
ukr: Всі брешуть.
eng: Everybody liked Tom.
ukr: Том сподобався всім.
eng: Everybody liked Tom.
ukr: Том усім сподобався.
eng: Everybody liked us.
ukr: Ми всім подобалися.
eng: Everybody liked us.
ukr: Ми всім сподобалися.
eng: Everybody likes chips.
ukr: Усі люблять картоплю фрі.
eng: Everybody likes free stuff.
ukr: Усім подобаються безкоштовні речі.
eng: Everybody likes french fries.
ukr: Усі люблять картоплю фрі.
eng: Everybody likes her.
ukr: Вона всім подобається.
eng: Everybody likes him.
ukr: Його всі люблять.
eng: Everybody likes ice cream.
ukr: Всі люблять морозиво.
eng: Everybody likes me.
ukr: Я всім подобаюсь.
eng: Everybody likes money.
ukr: Усі люблять гроші.
eng: Everybody likes Tom.
ukr: Усі люблять Тома.
eng: Everybody likes you.
ukr: Ви всім подобаєтеся.
eng: Everybody listened politely.
ukr: Усі ввічливо слухали.
eng: Everybody looked at Tom.
ukr: Всі подивилися на Тома.
eng: Everybody looks up to Henry.
ukr: Усі дивляться на Генрі.
eng: Everybody looks up to him.
ukr: Всі шанують його.
eng: Everybody loved Fadil.
ukr: Усі любили Фадля.
eng: Everybody loves her.
ukr: Її всі люблять.
eng: Everybody loves her.
ukr: Усі її люблять.
eng: Everybody loves him.
ukr: Його всі люблять.
eng: Everybody loves it.
ukr: Всі це обожнюють.
eng: Everybody loves it.
ukr: Її всі люблять.
eng: Everybody loves it.
ukr: Її всі обожнюють.
eng: Everybody loves it.
ukr: Його всі люблять.
eng: Everybody loves it.
ukr: Його всі обожнюють.
eng: Everybody loves me.
ukr: Всі мене люблять.
eng: Everybody loves music.
ukr: Всі люблять музику.
eng: Everybody loves my cat.
ukr: Всі люблять мого кота.
eng: Everybody loves my cat.
ukr: Всі люблять мою кішку.
eng: Everybody loves the musician.
ukr: Всі люблять музику.
eng: Everybody loves Tom, right?
ukr: Всі люблять Тома, правда?
eng: Everybody makes mistakes, don't they?
ukr: Усі помиляються, чи не так?
eng: Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
ukr: Усі помиляються. Ось чому на олівцях є гумки.
eng: Everybody makes mistakes.
ukr: Усі роблять помилки.
eng: Everybody must know.
ukr: Кожний повинен це знати.
eng: Everybody must know.
ukr: Це має знати кожний.
eng: Everybody needs a hobby.
ukr: Усім потрібне хобі.
eng: Everybody needs help.
ukr: Всі потребують допомоги.
eng: Everybody needs help.
ukr: Допомога потрібна всім.
eng: Everybody needs one.
ukr: Всім таке потрібно.
eng: Everybody needs to know.
ukr: Усі мають знати.
eng: Everybody on our street knows Tom.
ukr: Всі на нашій вулиці знають Тома.
eng: Everybody paid.
ukr: Всі заплатили.
eng: Everybody panicked.
ukr: Всі запанікували.
eng: Everybody ran outside.
ukr: Усі вибігли надвір.
eng: Everybody's a critic.
ukr: Критикувати може кожен.
eng: Everybody saw it.
ukr: Усі це бачили.
eng: Everybody says I look like my father.
ukr: Усі кажуть, що я схожий на батька.
eng: Everybody's crying.
ukr: Усі плачуть.
eng: Everybody's dead.
ukr: Усі загинули.
eng: Everybody's dead.
ukr: Усі мертві.
eng: Everybody's dead.
ukr: Усі померли.
eng: Everybody's different.
ukr: Всі різні.
eng: Everybody's different.
ukr: Усі різні.
eng: Everybody's doing that.
ukr: Усі це роблять.
eng: Everybody's doing that.
ukr: Усі цим займаються.
eng: Everybody seeks happiness.
ukr: Всі шукають щастя.
eng: Everybody seemed to be in a hurry.
ukr: Усі, здавалося, поспішали.
eng: Everybody seems to be hungry.
ukr: Здається, всі голодні.
eng: Everybody seems to be sleepy.
ukr: Здається, всі хочуть спати.
eng: Everybody seems to be very afraid.
ukr: Усі виглядають дуже переляканими.
eng: Everybody seems to be very afraid.
ukr: Усі здаються дуже наляканими.
eng: Everybody seems to like Tom.
ukr: Видається, що Том подобається всім.
eng: Everybody seems very afraid.
ukr: Всі виглядають дуже переляканими.
eng: Everybody's happy.
ukr: Усі задоволені.
eng: Everybody's happy.
ukr: Усі щасливі.
eng: Everybody's here.
ukr: Всі тут.
eng: Everybody smiled.
ukr: Всі посміхнулися.
eng: Everybody speaks well of her.
ukr: Всі її хвалять.
eng: Everybody spoke at the same time.
ukr: Всі розмовляли одночасно.
eng: Everybody's safe.
ukr: Усі в безпеці.
eng: Everybody's smiling.
ukr: Усі посміхаються.
eng: Everybody's still there.
ukr: Усі ще там.
eng: Everybody started waving his flag.
ukr: Кожен почав махати своїм прапорцем.
eng: Everybody stayed in Boston except me.
ukr: Усі лишилися в Бостоні, окрім мене.
eng: Everybody stayed.
ukr: Всі залишилися.
eng: Everybody's tired.
ukr: Усі втомилися.
eng: Everybody's worried.
ukr: Всі стурбовані.
eng: Everybody thinks Tom did that.
ukr: Всі думають, що це зробив Том.
eng: Everybody thinks Tom is a bit crazy.
ukr: Усі вважають, що Том трохи божевільний.
eng: Everybody thinks Tom is a little crazy.
ukr: Усі вважають, що Том трохи божевільний.
eng: Everybody used to call him Tony.
ukr: Колись його всі називали Тоні.
eng: Everybody waited.
ukr: Усі чекали.
eng: Everybody wanted to dance.
ukr: Всі хотіли танцювати.
eng: Everybody wanted to eat.
ukr: Всі хотіли їсти.
eng: Everybody wanted to go to Boston.
ukr: Усі хотіли поїхати до Бостона.
eng: Everybody wanted to help.
ukr: Всі хотіли допомогти.
eng: Everybody wants recognition.
ukr: Усі бажають визнання.
eng: Everybody wants to be happy.
ukr: Кожен хоче бути щасливим.
eng: Everybody wants to sit beside her.
ukr: Всі хочуть сидіти біля неї.
eng: Everybody wants to sit beside her.
ukr: Всі хочуть сидіти поруч із нею.
eng: Everybody wants to sit beside her.
ukr: Всі хочуть сісти біля неї.
eng: Everybody wants to sit beside her.
ukr: Всі хочуть сісти поруч із нею.
eng: Everybody warned me about Tom.
ukr: Про Тома мене попереджали всі.
eng: Everybody warned me about Tom.
ukr: Усі мене попереджали про Тома.
eng: Everybody was at work.
ukr: Усі були на роботі.
eng: Everybody was clapping.
ukr: Усі плескали в долоні.
eng: Everybody was interested in the story.
ukr: Всі були зацікавлені цією історією.
eng: Everybody was interested in the story.
ukr: Ця історія була цікава всім.
eng: Everybody was jealous of my success.
ukr: Усі заздрили моєму успіху.
eng: Everybody was late but me.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
eng: Everybody was late but me.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
eng: Everybody was late except me.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
eng: Everybody was late except me.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
eng: Everybody was laughing.
ukr: Усі сміялися.
eng: Everybody was shocked by what Tom did.
ukr: Усі були в шоці від того, що зробив Том.
eng: Everybody was shocked by what Tom did.
ukr: Усіх шокувало те, що зробив Том.
eng: Everybody was tired.
ukr: Усі втомилися.
eng: Everybody went to the hospital to see Tom.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачитися з Томом.
eng: Everybody went to the hospital to see Tom.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачити Тома.
eng: Everybody went to the same bar.
ukr: Усі пішли до одного бару.
eng: Everybody went to the same bar.
ukr: Усі пішли до того самого бару.
eng: Everybody will be home at Christmas.
ukr: На Різдво всі будуть удома.
eng: Everybody will be home for Christmas.
ukr: На Різдво всі будуть вдома.
eng: Everybody will be home on Christmas.
ukr: На Різдво всі будуть удома.
eng: Everybody wins!
ukr: Виграють усі!
eng: Every box was full.
ukr: Всі ящики були повні.
eng: Every boy and girl is taught to read and write.
ukr: Кожного хлопчика та дівчинку вчать читати та писати.
eng: Every boy and girl knows him.
ukr: Кожен хлопець чи дівчина знає його.
eng: Every boy here has a girlfriend.
ukr: Тут у кожного хлопця є дівчина.
eng: Every challenge is an opportunity.
ukr: Кожний виклик — це можливість.
eng: Every citizen ought to help them.
ukr: Кожен громадянин має допомогти їм.
eng: Every cloud has a silver lining.
ukr: І в наше віконце загляне сонце.
eng: Every country has its national flag.
ukr: У кожної країни є державний прапор.
eng: Every country has its own history.
ukr: Кожна країна має власну історію.
eng: Every country has its own history.
ukr: У кожної країни є власна історія.
eng: Every day is different.
ukr: Кожен день не схожий на інший.
eng: Every day, my brother borrows a new book from the library.
ukr: Щодня мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
eng: Every day was exhausting.
ukr: Кожен день був виснажливим.
eng: Every dog has his day.
ukr: Доля дає шанс кожному.
eng: Every dog has his day.
ukr: Кожна собака має свій день.
eng: Every door in the house is locked.
ukr: Всі двері в будинку замкнені.
eng: Every dream has meaning.
ukr: Кожен сон має сенс.
eng: Every driver must follow the traffic rules.
ukr: Кожен водій мусить дотримуватися правил дорожнього руху.
eng: Every even integer greater than 2 can be expressed as the sum of two primes.
ukr: Довільне парне число більше ніж 2 можна подати у вигляді суми двох простих чисел.
eng: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
ukr: Довільне парне число більше від двох є сумою двох простих.
eng: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
ukr: Довільне парне число, що більше від двох, є сумою двох простих.
eng: Every fox praises its tail.
ukr: Кожен кулик своє болото хвалить.
eng: Every good restaurant has vegetarian options.
ukr: Кожен добрий ресторан має варіанти для вегетаріанців.
eng: Every man cannot be happy.
ukr: Всі не можуть бути щасливі.
eng: Every man has his price.
ukr: Кожна людина має свою ціну.
eng: Every man has his price.
ukr: У кожного є своя ціна.
eng: Every minute counts.
ukr: Кожна хвилина на рахунку.
eng: Every month, I buy a book.
ukr: Я купую книжку кожного місяця.
eng: Every nation has its own myths.
ukr: Всі країни мають власні легенди.
eng: Every nation has its own myths.
ukr: У кожного народу є свої власні міфи.
eng: Every observation is an interpretation.
ukr: Будь-яке спостереження — це інтерпретація.
eng: Every Olympus has a byroad to its top.
ukr: Кожен Олімп має об'їзний шлях до вершини.
eng: Everyone admired his courage.
ukr: Усі захоплювалися його мужністю.
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
ukr: Всі захоплюються картинами, які він написав.
eng: Everyone agreed with this idea.
ukr: Усі погодилися з цією ідеєю.
eng: Everyone agreed.
ukr: Усі погодилися.
eng: Everyone agrees.
ukr: Всі згодні.
eng: Everyone ate the same thing.
ukr: Всі з'їли одне й те саме.
eng: Everyone ate the same thing.
ukr: Всі їли одне й те саме.
eng: Everyone at the party was drinking wine.
ukr: На вечірці всі пили вино.
eng: Everyone at the party was named Tom.
ukr: На вечірці всіх звали Томами.
eng: Everyone but Tom came.
ukr: Прийшли всі, за винятком Тома.
eng: Everyone but Tom knew that he didn't have to do that.
ukr: Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
eng: Everyone but Tom knew that Mary was in love with him.
ukr: За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
eng: Everyone calls me Tom.
ukr: Усі називають мене Томом.
eng: Everyone came except for Tom.
ukr: Усі прийшли, окрім Тома.
eng: Everyone came to the party, except Tom.
ukr: Усі прийшли на вечірку, за винятком Тома.
eng: Everyone came to the party, except Tom.
ukr: Усі прийшли на вечірку, крім Тома.
eng: Everyone can be mistaken.
ukr: Кожен може помилятися.
eng: Everyone can help.
ukr: Допомогти може кожен.
eng: Everyone can speak French well in Tunisia.
ukr: У Тунісі всі гарно говорять французькою.
eng: Everyone can't afford a car.
ukr: Не кожен може дозволити собі машину.
eng: Everyone changes.
ukr: Всі змінюються.
eng: Everyone comes to her for advice.
ukr: Усі приходять до неї по пораду.
eng: Everyone comes to him for advice.
ukr: Усі приходять до нього по пораду.
eng: Everyone congratulated Tom.
ukr: Усі привітали Тома.
eng: Everyone deserves a second chance.
ukr: Усі заслуговують на другий шанс.
eng: Everyone did that but me.
ukr: Усі зробили це, окрім мене.
eng: Everyone dies.
ukr: Всі вмирають.
eng: Everyone does that.
ukr: Всі так роблять.
eng: Everyone does that.
ukr: Всі це роблять.
eng: Everyone does that.
ukr: Всі цим займаються.
eng: Everyone does that.
ukr: Цим займаються всі.
eng: Everyone dreams.
ukr: Усі мріють.
eng: Everyone easily believes what one fears and desires.
ukr: Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він бажає.
eng: Everyone else does it, too.
ukr: Усі інші теж це роблять.
eng: Everyone else does it, too.
ukr: Усі інші теж цим займаються.
eng: Everyone else is drinking beer.
ukr: Всі інші п'ють пиво.
eng: Everyone escaped.
ukr: Всі втекли.
eng: Everyone except Tom knew that he didn't have to do that.
ukr: Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
eng: Everyone except Tom knew that Mary was in love with him.
ukr: За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
eng: Everyone except us knew what was going on.
ukr: Усі, крім нас, знали, що відбувається.
eng: Everyone forgot my birthday.
ukr: Всі забули про мій день народження.
eng: Everyone gossips.
ukr: Усі пліткують.
eng: Everyone gushes over how cute Mary's dog is.
ukr: Всі були в захваті від собаки Мері.
eng: Everyone had a good year.
ukr: У кожного був гарний рік.
eng: Everyone had a good year.
ukr: Усі вони мали гарний рік.
eng: Everyone had recognized him.
ukr: Усі його впізнали.
eng: Everyone had to learn French.
ukr: Всі мали вивчити французьку.
eng: Everyone has a price.
ukr: Кожен має ціну.
eng: Everyone has faults.
ukr: Кожен має недоліки.
eng: Everyone has problems.
ukr: Усі мають проблеми.
eng: Everyone has really been wonderful.
ukr: Кожен був насправді чудовим.
eng: Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.
ukr: Усі отримали достатньо їжі і одягу.
eng: Everyone has secrets.
ukr: Всі мають секрети.
eng: Everyone has something to lose.
ukr: Всім є що втрачати.
eng: Everyone has something to lose.
ukr: Кожному є що втрачати.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
ukr: Кожен має сильні та слабкі сторони.
eng: Everyone has their own opinion.
ukr: Кожен має свою думку.
eng: Everyone has their own strong and weak points.
ukr: Кожний має свої сильні та слабкі сторони.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
ukr: Кожна людина має право на захист її моральних i матерiальних iнтересiв, що є результатом наукових, лiтературних або художнiх праць, автором яких вона є.
eng: Everyone has to adjust.
ukr: Всі мають пристосовуватися.
eng: Everyone hates know-it-alls.
ukr: Всезнайок ненавидять.
eng: Everyone hates know-it-alls.
ukr: Всі ненавидять всезнайок.
eng: Everyone hates me.
ukr: Усі мене ненавидять.
eng: Everyone here but Tom has lived in Boston.
ukr: Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
eng: Everyone here except Tom has lived in Boston.
ukr: Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
eng: Everyone here is afraid of you.
ukr: Тут усі бояться тебе.
eng: Everyone here likes me.
ukr: Я тут усім подобаюся.
eng: Everyone here speaks French.
ukr: Тут усі говорять французькою.
eng: Everyone hesitated.
ukr: Всі вагалися.
eng: Everyone hesitated.
ukr: Всі коливалися.
eng: Everyone ignored Tom.
ukr: Усі проігнорували Тома.
eng: Everyone in my family is rich.
ukr: У моїй родині всі багаті.
eng: Everyone in my family is rich.
ukr: У моїй сім'ї всі багаті.
eng: Everyone in the class laughed at Tom.
ukr: Усі в класі сміялися над Томом.
eng: Everyone in the town knows about it.
ukr: Все місто знає про це.
eng: Everyone in Tom's class likes him.
ukr: Том подобається усім в його класі.
eng: Everyone is afraid of Tom.
ukr: Всі бояться Тома.
eng: Everyone is afraid of Tom.
ukr: Том бояються всі.
eng: Everyone is afraid.
ukr: Всі бояться.
eng: Everyone is against me.
ukr: Усі проти мене.
eng: Everyone is agreed.
ukr: Усі погодилися.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
ukr: Кожен з нас ніби місяць: усі мають темний бік, який нікому не показують.
eng: Everyone is an artist.
ukr: Кожен є митець.
eng: Everyone is asleep.
ukr: Усі сплять.
eng: Everyone is aware of this.
ukr: Всі в курсі.
eng: Everyone is aware of this.
ukr: Це всім відомо.
eng: Everyone is counting on us.
ukr: На нас усі розраховують.
eng: Everyone is different.
ukr: Всі різні.
eng: Everyone is different.
ukr: Усі різні.
eng: Everyone is doing it.
ukr: Всі це роблять.
eng: Everyone is doing it.
ukr: Всі цим займаються.
eng: Everyone is equal before the law.
ukr: Перед законом усі рівні.
eng: Everyone is exhausted.
ukr: Всі виснажені.
eng: Everyone is free to contribute.
ukr: Кожен може зробити свій внесок.
eng: Everyone is going.
ukr: Усі йдуть.
eng: Everyone is happy.
ukr: Усі задоволені.
eng: Everyone is happy.
ukr: Усі щасливі.
eng: Everyone is here but Tom.
ukr: Всі тут, окрім Тома.
eng: Everyone is here.
ukr: Всі на місці.
eng: Everyone is here.
ukr: Всі тут.
eng: Everyone is here.
ukr: Усі тут.
eng: Everyone is hoping nothing bad will happen.
ukr: Усі сподіваються, що не трапиться нічого поганого.
eng: Everyone is insane, each in their own way.
ukr: Усі божевільні, кожен по-своєму.
eng: Everyone is insane, in his or her own way.
ukr: Усі божевільні, кожен по-своєму.
eng: Everyone is looking at Tom.
ukr: Усі дивляться на Тома.
eng: Everyone is on holiday.
ukr: Всі у відпустці.
eng: Everyone is on vacation.
ukr: Всі у відпустці.
eng: Everyone is ready.
ukr: Усі готові.
eng: Everyone is responsible for his own actions.
ukr: Кожен відповідає за свої власні дії.
eng: Everyone is scared.
ukr: Всі бояться.
eng: Everyone is silent.
ukr: Усі мовчать.
eng: Everyone is sleeping.
ukr: Всі сплять.
eng: Everyone is sleeping.
ukr: Усі сплять.
eng: Everyone is smiling in the picture.
ukr: На фотографії всі усміхаються.
eng: Everyone is so kind here.
ukr: Тут усі дуже добрі.
eng: Everyone is so kind here.
ukr: Тут усі такі добрі.
eng: Everyone is special.
ukr: Усі особливі.
eng: Everyone is standing.
ukr: Всі стоять.
eng: Everyone is still smiling.
ukr: Всі досі посміхаються.
eng: Everyone is talking about Tom.
ukr: Усі говорять про Тома.
eng: Everyone is tired.
ukr: Усі втомилися.
eng: Everyone is waiting on you.
ukr: Всі на вас чекають.
eng: Everyone is waiting on you.
ukr: На вас усі чекають.
eng: Everyone is watching Tom.
ukr: Усі спостерігають за Томом.
eng: Everyone keeps on smiling.
ukr: Всі досі посміхаються.
eng: Everyone knew that but me.
ukr: Про це знали всі, окрім мене.
eng: Everyone knew that except me.
ukr: Про це знали всі, окрім мене.
eng: Everyone knew that Tom was unhappy.
ukr: Усі знали, що Том незадоволений.
eng: Everyone knew that Tom was unhappy.
ukr: Усі знали, що Том нещасний.
eng: Everyone knew that.
ukr: Усі це знали.
eng: Everyone knew the song.
ukr: Всі знали цю пісню.
eng: Everyone knows about her.
ukr: Всі знають про неї.
eng: Everyone knows about her.
ukr: Усі про неї знають.
eng: Everyone knows everyone.
ukr: Кожен знає кожного.
eng: Everyone knows it now.
ukr: Тепер усі це знають.
eng: Everyone knows me.
ukr: Кожен знає мене.
eng: Everyone knows me.
ukr: Мене знають всі.
eng: Everyone knows me.
ukr: Усі мене знають.
eng: Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
ukr: Кожен знає, що він тяжко працював, щоб досягти верхівки компанії.
eng: Everyone knows that there is something new in this old capital.
ukr: Усі знають, що є щось нове у цій старій столиці.
eng: Everyone knows that Tom likes Mary.
ukr: Усі знають, що Мері подобається Тому.
eng: Everyone knows that.
ukr: Кожен це знає.
eng: Everyone knows that.
ukr: Це відомо всім.
eng: Everyone knows the law.
ukr: Закон знають усі.
eng: Everyone knows Tom likes Mary.
ukr: Усі знають, що Мері подобається Тому.
eng: Everyone knows Tom speaks good French.
ukr: Всі знають, що Том добре говорить французькою.
eng: Everyone knows we like each other.
ukr: Всі знають, що ми подобаємося один одному.
eng: Everyone knows who killed Tom.
ukr: Усі знають, хто вбив Тома.
eng: Everyone knows you're rich.
ukr: Усі знають, що ви багата.
eng: Everyone knows you're rich.
ukr: Усі знають, що ви багатий.
eng: Everyone knows you're rich.
ukr: Усі знають, що ви багаті.
eng: Everyone knows you're rich.
ukr: Усі знають, що ти багата.
eng: Everyone knows you're rich.
ukr: Усі знають, що ти багатий.
eng: Everyone knows.
ukr: Усі знають.
eng: Everyone laughed at him.
ukr: Всі сміялися з нього.
eng: Everyone laughed at my idea.
ukr: Всі сміялися над моєю ідеєю.
eng: Everyone laughed.
ukr: Всі засміялися.
eng: Everyone left except him.
ukr: Всі пішли, окрім нього.
eng: Everyone liked Tom.
ukr: Том сподобався всім.
eng: Everyone liked us.
ukr: Ми всім подобалися.
eng: Everyone liked us.
ukr: Ми всім сподобалися.
eng: Everyone likes big pizzas.
ukr: Усі люблять великі піци.
eng: Everyone likes free stuff.
ukr: Усім подобаються безкоштовні речі.
eng: Everyone likes her.
ukr: Вона всім подобається.
eng: Everyone likes her.
ukr: Її всі люблять.
eng: Everyone likes ice cream.
ukr: Всі люблять морозиво.
eng: Everyone likes me.
ukr: Я всім подобаюсь.
eng: Everyone likes milk chocolate.
ukr: Всі люблять молочний шоколад.
eng: Everyone likes you.
ukr: Ви всім подобаєтеся.
eng: Everyone likes you.
ukr: Ти всім подобаєшся.
eng: Everyone listened politely.
ukr: Усі ввічливо слухали.
eng: Everyone looked at her.
ukr: Усі подивилися на неї.
eng: Everyone looked at Tom.
ukr: Усі подивилися на Тома.
eng: Everyone looked.
ukr: Усі подивилися.
eng: Everyone looks tired.
ukr: Усі виглядають втомленими.
eng: Everyone looks worried.
ukr: Всі виглядають стурбованими.
eng: Everyone loves him.
ukr: Його всі люблять.
eng: Everyone loves his country.
ukr: Усі обожнюють його країну.
eng: Everyone loves Mac.
ukr: Всім подобається Mac.
eng: Everyone loves me.
ukr: Всі мене люблять.
eng: Everyone loves me.
ukr: Усі люблять мене.
eng: Everyone loves puppets.
ukr: Усім подобаються ляльки.
eng: Everyone loves sports.
ukr: Усі люблять спорт.
eng: Everyone loves that place.
ukr: Усі люблять це місце.
eng: Everyone loves those stories.
ukr: Всі люблять ці історії.
eng: Everyone makes mistakes.
ukr: Ми всі помиляємося.
eng: Everyone makes mistakes.
ukr: Усі роблять помилки.
eng: Everyone makes that mistake.
ukr: Усі роблять цю помилку.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
ukr: Врешті-решт, кожний має вчитися сам.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
ukr: Зрештою, кожний має вчитися самостійно.
eng: Everyone must protect their own family.
ukr: Кожен має захищати власну родину.
eng: Everyone needs friends.
ukr: Усім потрібні друзі.
eng: Everyone needs Latin.
ukr: Усім потрібна латина.
eng: Everyone noticed her.
ukr: Усі її помітили.
eng: Everyone noticed.
ukr: Усі це помітили.
eng: Every one of her songs was a hit.
ukr: Усі її пісні були хітами.
eng: Every one of us is unique.
ukr: Кожен із нас унікальний.
eng: Everyone on the bus was screaming.
ukr: Всі в автобусі верещали.
eng: Everyone ought to be a master of his own destiny.
ukr: Кожен повинен бути володарем своєї долі.
eng: Everyone prayed.
ukr: Всі молилися.
eng: Everyone recognizes the boy as a real genius.
ukr: Всі визнають, що цей хлопець справжній геній.
eng: Everyone refused to do that.
ukr: Всі відмовилися робити це.
eng: Everyone refused to help me.
ukr: Усі відмовилися мені допомогати.
eng: Everyone rushed outside.
ukr: Всі поквапилися надвір.
eng: Everyone said that I was wrong.
ukr: Всі сказали, що я не маю рації.
eng: Everyone's asleep.
ukr: Всі сплять.
eng: Everyone's asleep.
ukr: Усі сплять.
eng: Everyone saw it.
ukr: Усі це бачили.
eng: Everyone says that Nancy is very pretty.
ukr: Всі кажуть, що Ненсі дуже гарна.
eng: Everyone says that.
ukr: Усі так кажуть.
eng: Everyone's been complaining about the snow.
ukr: Усі скаржаться на сніг.
eng: Everyone screamed.
ukr: Всі закричали.
eng: Everyone's dead.
ukr: Всі загинули.
eng: Everyone's dead.
ukr: Всі мертві.
eng: Everyone's dead.
ukr: Всі померли.
eng: Everyone's different.
ukr: Всі різні.
eng: Everyone's different.
ukr: Усі різні.
eng: Everyone's doing that.
ukr: Усі це роблять.
eng: Everyone's doing that.
ukr: Усі цим займаються.
eng: Everyone seemed to be in a hurry.
ukr: Усі, здавалося, поспішали.
eng: Everyone seems to be very afraid.
ukr: Усі виглядають дуже переляканими.
eng: Everyone seems to be very afraid.
ukr: Усі здаються дуже наляканими.
eng: Everyone seems very afraid.
ukr: Всі виглядають дуже переляканими.
eng: Everyone sees that.
ukr: Усі це бачать.
eng: Everyone's going.
ukr: Ідуть усі.
eng: Everyone's going.
ukr: Усі йдуть.
eng: Everyone's gone home.
ukr: Усі пішли додому.
eng: Everyone's having a great time.
ukr: Усі прекрасно проводять час.
eng: Everyone's here.
ukr: Всі на місці.
eng: Everyone's here.
ukr: Всі тут.
eng: Everyone's here.
ukr: Усі тут.
eng: Everyone should exercise their right to vote.
ukr: Кожний має використати своє право голосувати.
eng: Everyone should exercise their right to vote.
ukr: Кожний має скористатися правом голосу.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
ukr: Кожному слід вивчити принаймі дві іноземни мови.
eng: Everyone's interested in cryptocurrency all of a sudden.
ukr: Всі зненацька зацікавилися криптовалютою.
eng: Everyone sit down.
ukr: Всім сісти.
eng: Everyone's laughing at us.
ukr: Усі над нами сміються.
eng: Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.
ukr: Всі сміються, але ніхто не хоче пояснити мені, що трапилося.
eng: Everyone's laughing.
ukr: Усі сміються.
eng: Everyone's looking at me.
ukr: Всі дивляться на мене.
eng: Everyone's looking at Tom.
ukr: Усі дивляться на Тома.
eng: Everyone's looking for you.
ukr: Всі вас шукають.
eng: Everyone's looking for you.
ukr: Всі тебе шукають.
eng: Everyone smiled.
ukr: Всі посміхнулися.
eng: Everyone spoke at the same time.
ukr: Всі розмовляли одночасно.
eng: Everyone spoke French.
ukr: Усі говорили французькою.
eng: Everyone's reading.
ukr: Усі читають.
eng: Everyone's saying it.
ukr: Всі це говорять.
eng: Everyone's shocked.
ukr: Всі в шоці.
eng: Everyone's shocked.
ukr: Всі шоковані.
eng: Everyone's sick.
ukr: Всі хворі.
eng: Everyone's sleepy.
ukr: Усі сонні.
eng: Everyone's smiling.
ukr: Усі посміхаються.
eng: Everyone's standing.
ukr: Всі стоять.
eng: Everyone started laughing.
ukr: Всі засміялися.
eng: Everyone stayed calm.
ukr: Всі зберігали спокій.
eng: Everyone's there.
ukr: Всі тут.
eng: Everyone's thirsty.
ukr: Всі хочуть пити.
eng: Everyone's thirsty.
ukr: Усі спраглі.
eng: Everyone survived.
ukr: Всі вижили.
eng: Everyone's waiting.
ukr: Усі чекають.
eng: Everyone's watching Tom.
ukr: Усі спостерігають за Томом.
eng: Everyone's watching.
ukr: Всі дивляться.
eng: Everyone sympathized with Tom.
ukr: Усі співчували Тому.
eng: Everyone thinks I'm weird.
ukr: Всі думають, що я дивний.
eng: Everyone thinks so.
ukr: Всі так думають.
eng: Everyone thinks the same thing.
ukr: Усі думають те ж саме.
eng: Everyone told me this would happen.
ukr: Всі мені казали, що це станеться.
eng: Everyone told me this would happen.
ukr: Всі мені казали, що це трапиться.
eng: Everyone waited.
ukr: Усі чекали.
eng: Everyone wanted Tom to have fun.
ukr: Всі хотіло, щоб Том добре проводив час.
eng: Everyone wants money.
ukr: Усі хочуть грошей.
eng: Everyone wants something.
ukr: Усі чогось бажають.
eng: Everyone wants to beat us.
ukr: Всі хочуть перемогти нас.
eng: Everyone wants to be happy.
ukr: Кожен хоче бути щасливим.
eng: Everyone wants to be Tom's friend.
ukr: Кожен хоче бути другом Тома.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ukr: Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ukr: Усі хочуть зустрітись з вами. Ви знаменитий!
eng: Everyone warned me about Tom.
ukr: Про Тома мене попереджали всі.
eng: Everyone warned me about Tom.
ukr: Усі мене попереджали про Тома.
eng: Everyone was asleep.
ukr: Усі спали.
eng: Everyone was busy.
ukr: Усі були зайняті.
eng: Everyone was confused.
ukr: Усі були збентежені.
eng: Everyone was confused.
ukr: Усі були спантеличені.
eng: Everyone was drinking.
ukr: Усі пили.
eng: Everyone was drunk.
ukr: Усі були п'яні.
eng: Everyone was enjoying the journey.
ukr: Подорож усім подобалась.
eng: Everyone was given enough food and clothing.
ukr: Усім дали достатньо харчів і одягу.
eng: Everyone was happy.
ukr: Всі були щасливі.
eng: Everyone was hungry.
ukr: Усі були голодні.
eng: Everyone was hungry.
ukr: Усі хотіли їсти.
eng: Everyone was killed.
ukr: Усі були вбиті.
eng: Everyone was late but me.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
eng: Everyone was late except me.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
eng: Everyone was late except me.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
eng: Everyone was listening very carefully.
ukr: Всі уважно слухали.
eng: Everyone was looking at me.
ukr: Усі дивилися на мене.
eng: Everyone was satisfied.
ukr: Усі були задоволені.
eng: Everyone was shocked by what Tom did.
ukr: Усі були в шоці від того, що зробив Том.
eng: Everyone was shocked by what Tom did.
ukr: Усіх шокувало те, що зробив Том.
eng: Everyone was so hungry.
ukr: Усі були дуже голодні.
eng: Everyone was surprised when I went into the room.
ukr: Всі здивувалися, коли я зайшов до кімнати.
eng: Everyone was surprised.
ukr: Усі були здивовані.
eng: Everyone was talking at once.
ukr: Всі розмовляли одночасно.
eng: Everyone was there.
ukr: Там були всі.
eng: Everyone was upset.
ukr: Всі були засмучені.
eng: Everyone was very concerned.
ukr: Всі були дуже стривожені.
eng: Everyone went to the hospital to see Tom.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачитися з Томом.
eng: Everyone went to the hospital to see Tom.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачити Тома.
eng: Everyone who knew him admired him.
ukr: Всі, хто його знав, захоплювалися ним.
eng: Everyone will be busy.
ukr: Всі будуть зайняті.
eng: Everyone will be happy if you help us.
ukr: Всі будуть раді, якщо ти нам допоможеш.
eng: Everyone will be happy.
ukr: Усі будуть задоволені.
eng: Everyone will be happy.
ukr: Усі будуть щасливі.
eng: Everyone will be home at Christmas.
ukr: На Різдво всі будуть удома.
eng: Everyone will be hungry.
ukr: Усі хотітимуть їсти.
eng: Everyone will die one day.
ukr: Всі колись помруть.
eng: Everyone will die.
ukr: Помруть усі.
eng: Everyone wins.
ukr: Виграють усі.
eng: Everyone wished me luck.
ukr: Усі побажали мені удачі.
eng: Everyone worked hard.
ukr: Усі багато працювали.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
ukr: Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.
eng: Every part of the island has been explored.
ukr: Було досліджено кожний закуток острова.
eng: Every person is unique.
ukr: Кожна людина неповторна.
eng: Every person to his taste.
ukr: Про смаки не сперечаються.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
ukr: Усі самотні люди самотні через те, що бояться інших.
eng: Every plant needs water and light.
ukr: Всім рослинам потрібна вода і світло.
eng: Every pupil is supposed to know the school regulations.
ukr: Кожен учень зобов'язаний знати шкільні правила.
eng: Every rose has its thorn.
ukr: Кожна троянда має свої колючки.
eng: Every Saturday we play football.
ukr: Щосуботи ми граємо у футбол.
eng: Every savage can dance.
ukr: Кожен дикун може танцювати.
eng: Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
ukr: Будь-яке речення, що починається «Я не расист, але», найбільш імовірно буде справді дуже расистським.
eng: Every ship needs a captain.
ukr: Кожному кораблю потрібний капітан.
eng: Every single word you say is a lie.
ukr: Кожне ваше слово — брехня.
eng: Every single word you say is a lie.
ukr: Кожне твоє слово — брехня.
eng: Every situation is different.
ukr: Кожна ситуація унікальна.
eng: Every snowflake is unique.
ukr: Кожна сніжинка унікальна.
eng: Every star is a sphere.
ukr: Кожна зірка — це сфера.
eng: Every student has access to the library.
ukr: Кожен студент має доступ до бібліотеки.
eng: Every theatre has a cloakroom.
ukr: У кожному театрі є гардероб.
eng: Everything all right?
ukr: Все в порядку?
eng: Everything all right?
ukr: Все гаразд?
eng: Everything all right?
ukr: Все добре?
eng: Everything changed.
ukr: Все змінилося.
eng: Everything changes.
ukr: Все змінюється.
eng: Everything depends on her answer.
ukr: Все залежить від її відповіді.
eng: Everything depends on this.
ukr: Від цього залежить усе.
eng: Everything depends on this.
ukr: Все залежить від цього.
eng: Everything depends upon the results.
ukr: Все залежить від результатів.
eng: Everything depends upon your decision.
ukr: Усе залежить від твого рішення.
eng: Everything eventually gets easier with practice.
ukr: Із практикою все з часом стає простіше.
eng: Everything happens for a reason.
ukr: Усе відбувається з якоїсь причини.
eng: Everything has a price.
ukr: Все має свою ціну.
eng: Everything has got its time.
ukr: Всьому свій час.
eng: Everything has got its time.
ukr: Усьому свій час.
eng: Everything here is handmade.
ukr: Все тут — ручна робота.
eng: Everything here is handmade.
ukr: Тут все зроблено вручну.
eng: Everything here is mine.
ukr: Тут все моє.
eng: Everything here tastes of seafood.
ukr: Тут все смакує рибою.
eng: Everything he says is correct.
ukr: Все, що він каже, вірно.
eng: Everything he says is correct.
ukr: Все, що він каже, — правильно.
eng: Everything I said was true.
ukr: Все, що я сказав, — правда.
eng: Everything I said was true.
ukr: Все, що я сказав, правда.
eng: Everything I said was true.
ukr: Все, що я сказала, — правда.
eng: Everything is all right at home.
ukr: Вдома все добре.
eng: Everything is all right.
ukr: Все в шоколаді.
eng: Everything is all right.
ukr: Все гаразд.
eng: Everything is alright.
ukr: Усе гаразд.
eng: Everything is ashes.
ukr: Все тлін.
eng: Everything is bad.
ukr: Все погано.
eng: Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.
ukr: У Техасі все більшого розміру, включаючи окуляри Лейли.
eng: Everything is changing.
ukr: Все змінюється.
eng: Everything is complicated.
ukr: Все складно.
eng: Everything is different now.
ukr: Зараз все інакше.
eng: Everything is different now.
ukr: Тепер все інакше.
eng: Everything is extremely simple.
ukr: Усе надзвичайно просто.
eng: Everything is fine.
ukr: Все в шоколаді.
eng: Everything is fine.
ukr: Все добре.
eng: Everything is going fine.
ukr: Все в порядку.
eng: Everything is going fine.
ukr: Все в шоколаді.
eng: Everything is going to be OK.
ukr: Все буде в порядку.
eng: Everything is going to be OK.
ukr: Все буде добре.
eng: Everything is going to be OK.
ukr: Все буде ок.
eng: Everything is great.
ukr: Все чудово.
eng: Everything is in place now.
ukr: Все тепер на місці.
eng: Everything is OK.
ukr: Все в порядку.
eng: Everything is OK.
ukr: Все в шоколаді.
eng: Everything is OK.
ukr: Все гаразд.
eng: Everything is OK.
ukr: Все добре.
eng: Everything is OK.
ukr: Усе гаразд.
eng: Everything is OK.
ukr: Усе добре.
eng: Everything is on schedule.
ukr: Усе за розкладом.
eng: Everything is over.
ukr: Все скінчилося.
eng: Everything is possible.
ukr: Можливо все.
eng: Everything is quiet.
ukr: Все спокійно.
eng: Everything is quiet.
ukr: Все тихо.
eng: Everything is ready.
ukr: Все готово.
eng: Everything is really great.
ukr: Все дійсно чудово.
eng: Everything is set.
ukr: Все готово.
eng: Everything is the same as before.
ukr: Все таке саме, як раніше.
eng: Everything is upside down.
ukr: Усе догори дригом.
eng: Everything is working.
ukr: Усе працює.
eng: Everything I've said is true.
ukr: Все, що я сказав, — правда.
eng: Everything I've said is true.
ukr: Все, що я сказала, — правда.
eng: Everything looked nice.
ukr: Все було гарно.
eng: Everything looked nice.
ukr: Все виглядало чудово.
eng: Everything looked nice.
ukr: Все мало чудовий вигляд
eng: Everything matters.
ukr: Все має значення.
eng: Everything okay?
ukr: Все в порядку?
eng: Everything okay?
ukr: Все гаразд?
eng: Everything okay?
ukr: Все добре?
eng: Everything's changed.
ukr: Все змінилося.
eng: Everything's changing.
ukr: Все змінюється.
eng: Everything's clear as day.
ukr: Все ясно як день.
eng: Everything's coming up roses.
ukr: Усе йде як по маслу.
eng: Everything's coming up roses.
ukr: Усе йде як помащене.
eng: Everything's coming up roses.
ukr: Усе пречудово.
eng: Everything's different now.
ukr: Тепер усе інакше.
eng: Everything seemed OK.
ukr: Здавалося, що все в порядку.
eng: Everything's fine.
ukr: Все добре.
eng: Everything's free.
ukr: Все безкоштовно.
eng: Everything's going to be all right.
ukr: Усе буде добре.
eng: Everything's going to be okay.
ukr: Все буде в порядку.
eng: Everything's going to be okay.
ukr: Все буде добре.
eng: Everything's going to be OK.
ukr: Все буде в порядку.
eng: Everything's here.
ukr: Все тут.
eng: Everything should be done in accordance with the rules.
ukr: Все повинно бути зроблено згідно правил.
eng: Everything's in order here.
ukr: Тут усе в порядку.
eng: Everything's negotiable.
ukr: Про все можна домовитися.
eng: Everything's OK.
ukr: Все гаразд.
eng: Everything's OK.
ukr: Усе добре.
eng: Everything's ready.
ukr: Все готово.
eng: Everything's so cheap.
ukr: Все дуже дешеве.
eng: Everything's the same as before.
ukr: Все таке саме, як раніше.
eng: Everything stopped.
ukr: Усе зупинилося.
eng: Everything that could go wrong has gone wrong.
ukr: Все, що могло піти не так, пішло не так.
eng: Everything that lives will die sometime.
ukr: Все живе коли-небудь помре.
eng: Everything that they did was for us.
ukr: Все, що вони робили, було задля нас.
eng: Everything that Tom said is true.
ukr: Все, що сказав Том, — правда.
eng: Everything was better in the past.
ukr: Раніше все було краще.
eng: Everything was better in the past.
ukr: У минулому все було краще.
eng: Everything was just a joke.
ukr: Усе було лише жартом.
eng: Everything was only a joke.
ukr: Усе було лише жартом.
eng: Everything was paid for.
ukr: За все було заплачено.
eng: Everything was very good.
ukr: Все було чудово.
eng: Everything was working.
ukr: Все працювало.
eng: Everything was wrong.
ukr: Усе було не так.
eng: Everything went black.
ukr: Все потемнішало.
eng: Everything went just fine.
ukr: Все пройшло чудово.
eng: Everything went smoothly.
ukr: Все пройшло гладко.
eng: Everything went well.
ukr: Все пройшло добре.
eng: Everything which flies will sooner or later fall down.
ukr: Все, що літає, рано чи пізно впаде.
eng: Everything will be alright.
ukr: Усе буде гаразд.
eng: Everything will be alright.
ukr: Усе буде добре.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
ukr: Все буде гаразд. Не хвилюйтеся.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
ukr: Все буде добре. Не хвилюйся.
eng: Everything will be fine.
ukr: Все буде в порядку.
eng: Everything will be fine.
ukr: Все буде добре.
eng: Everything will be fine.
ukr: Все буде ок.
eng: Everything will be fine.
ukr: Усе буде гаразд.
eng: Everything will be fine.
ukr: Усе буде добре.
eng: Everything will be okay.
ukr: Все буде в порядку.
eng: Everything will be okay.
ukr: Все буде ок.
eng: Everything will be okay.
ukr: Усе буде добре.
eng: Everything will be OK.
ukr: Все буде в порядку.
eng: Everything will be OK.
ukr: Все буде добре.
eng: Everything will be OK.
ukr: Все буде ок.
eng: Everything will be OK.
ukr: Усе буде гаразд.
eng: Everything will be OK.
ukr: Усе буде добре.
eng: Everything will be perfect.
ukr: Все буде досконало.
eng: Everything will be perfect.
ukr: Все пройде досконало.
eng: Everything will change.
ukr: Все зміниться.
eng: Everything you say is a lie.
ukr: Все, що ти говориш, — це брехня.
eng: Everything you say is a lie.
ukr: Все, що ти говориш, — це неправда.
eng: Everything you've heard is true.
ukr: Все, що ви чули, — правда.
eng: Everything you've heard is true.
ukr: Все, що ти чув, — правда.
eng: Everything you've heard is true.
ukr: Все, що ти чула, — правда.
eng: Every Thursday we go to the cinema.
ukr: Ми ходимо в кіно щовівторка.
eng: Every time I hear that song, I think of my childhood.
ukr: Кожного разу, коли я чую цю пісню, а думаю про своє дитинство.
eng: Every time I listen to this song, I cry.
ukr: Кожного разу, коли я чую цю пісню, я плачу.
eng: Every time I see him, he is smiling.
ukr: Щоразу коли я бачу його, він усміхається.
eng: Every time I see this photo, I think of my father.
ukr: Кожного разу, коли я бачу цю фотографію, я думаю про мого тата.
eng: Every time it rains, the roof leaks.
ukr: Кожен раз, коли йде дощ, дах протікає.
eng: Every time I went to his house, he was not at home.
ukr: Кожного разу, як я заходив до нього, його не було вдома.
eng: Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
ukr: Щоразу коли Мері посміхається йому, Том почувається щасливим.
eng: Every time they talk, they argue.
ukr: Кожного разу, коли вони розмовляють, вони починають сперечатися.
eng: Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came into the room.
ukr: Кожного разу, коли Том та Мері намагалися поцілуватися, хтось заходив до кімнати.
eng: Every time Tom visits Boston, he drops by for a visit.
ukr: Кожного разу, коли Том приїжджає до Бостона, він заходить у гості.
eng: Every week, I have to cut the grass.
ukr: Кожного тижня я маю косити траву.
eng: Everywhere seems to be crowded.
ukr: Схоже, що всюди людно.
eng: Evidently, that's a crime.
ukr: Очевидно, це злочин.
eng: Evidently, Tom didn't have to go.
ukr: Очевидно, Том не мусив йти.
eng: Evidently, Tom didn't have to go.
ukr: Очевидно, Том не повинен був іти.
eng: Evidently, Tom didn't need to go.
ukr: Очевидно, Том не мусив йти.
eng: Evidently, Tom didn't need to go.
ukr: Очевидно, Том не повинен був іти.
eng: Evidently, Tom didn't want to go.
ukr: Очевидно, Том не хотів йти.
eng: Evolution is adaptation.
ukr: Еволюція — це адаптація.
eng: Evolution is a lie.
ukr: Еволюція — брехня.
eng: Evolution is a tinkerer and not an engineer.
ukr: Еволюція — лудильник, а не інженер.
eng: Evolution is not progression, but adaptation.
ukr: Еволюція — не прогрес, а адаптація.
eng: Ew! That's so gross!
ukr: Фу! Це так огидно!
eng: Exactly how much money do you make?
ukr: Скільки саме грошей ви заробляєте?
eng: Exactly how much money do you make?
ukr: Скільки саме грошей ти заробляєш?
eng: Exactly how old is Tom?
ukr: Скільки саме Тому років?
eng: Examine it.
ukr: Перевір його.
eng: Examine them.
ukr: Перевір їх.
eng: Examine them.
ukr: Перевірте їх.
eng: Examine this.
ukr: Перевірте це.
eng: Examine this.
ukr: Перевір це.
eng: Examples are needed.
ukr: Потрібні приклади.
eng: Exams are right after summer vacation.
ukr: Екзамени починаються відразу піля літніх канікул.
eng: Excellent!
ukr: Чудово!
eng: Except for Bill, they were all in time.
ukr: За винятком Білла, усі були вчасно.
eng: Except for Bill, they were all in time.
ukr: Усі, окрім Білла, прийшли вчасно.
eng: Except for Sundays, he works every day.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
eng: Except for Tom, everybody did that.
ukr: За винятком Тома, це зробили всі.
eng: Except for Tom, everybody did that.
ukr: Окрім Тома, це зробили всі.
eng: Except for Tom, everyone did that.
ukr: Окрім Тома, це зробили всі.
eng: Except for Tom, everyone laughed.
ukr: За винятком Тома, всі засміялися.
eng: Except for Tom, everyone laughed.
ukr: За винятком Тома, всі розсміялися.
eng: Excepting Sundays he works every day.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
eng: Exceptions prove the rule.
ukr: Винятки підтверджують правила.
eng: Except that here, it's not so simple.
ukr: Це не так просто, за винятком оцього.
eng: Excuse me, but I believe you're mistaken.
ukr: Пробачте, але я вважаю, що ви помиляєтеся.
eng: Excuse me, but I feel sick.
ukr: Перепрошую, але я себе не дуже добре почуваю.
eng: Excuse me, but I'm tied up now.
ukr: Вибачте мене, але я зараз зайнятий.
eng: Excuse me, but I think this is my seat.
ukr: Перепрошую, але я думаю, що це моє місце.
eng: Excuse me, but may I use your telephone?
ukr: Перепрошую, чи можу я скористатися вашим телефоном?
eng: Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
ukr: Перепрошую, ви не могли би підняти мені цю коробку?
eng: Excuse me, but would you please open the window?
ukr: Перепрошую, але не могли б ви відкрити вікно, будь ласка?
eng: Excuse me. Can you speak English?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
eng: Excuse me, do you know what time it is?
ukr: Перепрошую, ви знаєте, котра зараз година?
eng: Excuse me, do you know what time it is?
ukr: Перепрошую, ти знаєш, котра зараз година?
eng: Excuse me, do you speak English?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?