DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is a picture of Tom's house.
ukr: Це фотографія будинку Тома.
eng: This is a picture of Tom's wife.
ukr: Це фотографія дружини Тома.
eng: This is a picture of Tom's wife.
ukr: Це фотографія жінки Тома.
eng: This is a pirated copy.
ukr: Це піратська копія.
eng: This is a plum.
ukr: Це слива.
eng: This is a poem written in Scottish dialect.
ukr: Цей вірш написаний на шотландському діалекті.
eng: This is a popular tourist spot.
ukr: Це популярне серед туристів місце.
eng: This is a post office and that is a bank.
ukr: Це пошта, а то — банк.
eng: This is a powerful laser.
ukr: Це потужний лазер.
eng: This is apparently a good proposal.
ukr: Це, мабуть, гарна пропозиція.
eng: This is a present for you.
ukr: Це вам подарунок.
eng: This is a present for you.
ukr: Це подарунок вам.
eng: This is a present for you.
ukr: Це подарунок для тебе.
eng: This is a present for you.
ukr: Це подарунок тобі.
eng: This is a problem for young people to solve.
ukr: Це проблема, яку повинні вирішити молоді люди.
eng: This is a problem worldwide.
ukr: Це глобальна проблема.
eng: This is a problem worldwide.
ukr: Це світова проблема.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
ukr: Це проблема, яку вам потрібно вирішити самостійно.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
ukr: Це проблема, яку тобі потрібно вирішити самостійно.
eng: This is a proverb that I don't understand.
ukr: Це прислів'я, якого я не розумію.
eng: This is a pun.
ukr: Це гра слів.
eng: This is a rare and insidious disease.
ukr: Це рідка й підступна хвороба.
eng: This is a real diamond.
ukr: Це справжній діамант.
eng: This is a regional dialect.
ukr: Це регіональний діалект.
eng: This is a regional pronunciation.
ukr: Це регіональна вимова.
eng: This is a rich girl.
ukr: Це багата дівчина.
eng: This is a rip-off.
ukr: Це грабіж.
eng: This is a rock.
ukr: Це каменюка.
eng: This is a rock.
ukr: Це камінь.
eng: This is a scam.
ukr: Це шахрайство.
eng: This is a secret.
ukr: Це секрет.
eng: This is a serious matter.
ukr: Це серйозна справа.
eng: This is a serious matter.
ukr: Це серйозне питання.
eng: This is as heavy as lead.
ukr: Воно важке як камінюка.
eng: This is a significant finding.
ukr: Це важливе відкриття.
eng: This is a silver coin.
ukr: Це срібна монета.
eng: This is a simple sentence.
ukr: Це просте речення.
eng: This is a small book.
ukr: Це маленька книжка.
eng: This is a small library.
ukr: Це маленька бібліотека.
eng: This is a story about stars.
ukr: Це історія про зірки.
eng: This is a story about stars.
ukr: Це оповідання про зірки.
eng: This is a strange sentence.
ukr: Це дивне речення.
eng: This is a stressful job.
ukr: У Тома стресова робота.
eng: This is a sunflower.
ukr: Це соняшник.
eng: This is a support group for widows.
ukr: Це група підтримки для вдів.
eng: This is a surprise.
ukr: Це несподіванка.
eng: This is a surprise.
ukr: Це сюрприз.
eng: This is a synthetic language.
ukr: Це синтетична мова.
eng: This is a tautology.
ukr: Це тавтологія.
eng: This is a terrible dictionary.
ukr: Це жахливий словник.
eng: This is a terrible tragedy.
ukr: Це жахлива трагедія.
eng: This is a terrible umbrella.
ukr: Це жахлива парасолька.
eng: This is a test sentence.
ukr: Це тестове речення.
eng: This is a test.
ukr: Це тест.
eng: This is a touchy subject.
ukr: Це делікатна тема.
eng: This is a touchy subject.
ukr: Це делікатне питання.
eng: This is a touchy topic.
ukr: Це делікатне питання.
eng: This is a tough situation.
ukr: Це складна ситуація.
eng: This is a tower.
ukr: Це вежа.
eng: This is a tree in the spring.
ukr: Це дерево весною.
eng: This is a tree.
ukr: Це дерево.
eng: This is a triangle.
ukr: Це трикутник.
eng: This is a true masterpiece.
ukr: Це справжній шедевр.
eng: This is a true story.
ukr: Це правдива історія.
eng: This is a true story.
ukr: Ця історія правдива.
eng: This is a Turkish tradition.
ukr: Це турецька традиція.
eng: This is a typical blog.
ukr: Це типовий блог.
eng: This is a very beautiful flower.
ukr: Це дуже гарна квітка.
eng: This is a very comfortable chair.
ukr: Це дуже зручний стілець.
eng: This is a very complex issue.
ukr: Це дуже складна проблема.
eng: This is a very complex problem.
ukr: Це дуже складна задача.
eng: This is a very complex problem.
ukr: Це дуже складна проблема.
eng: This is a very difficult exam.
ukr: Це дуже складний екзамен.
eng: This is a very difficult exam.
ukr: Це дуже складний іспит.
eng: This is a very difficult language.
ukr: Це дуже складна мова.
eng: This is a very famous haiku poem by Basho.
ukr: Це дуже відоме хайку Басьо.
eng: This is a very good phrase.
ukr: Це дуже гарна фраза.
eng: This is a very good question.
ukr: Це дуже добре питання.
eng: This is a very interesting book.
ukr: Це дуже цікава книжка.
eng: This is a very interesting story.
ukr: Це дуже цікава історія.
eng: This is a very old book.
ukr: Це дуже стара книжка.
eng: This is a very rare case.
ukr: Це дуже рідкісний випадок.
eng: This is a very small book.
ukr: Це малесенька книжка.
eng: This is a very strange letter.
ukr: То дуже дивний лист.
eng: This is a very tall tree.
ukr: Це дуже високе дерево.
eng: This is a very useful book.
ukr: Це дуже корисна книжка.
eng: This is a volcano.
ukr: Це вулкан.
eng: This is a waste of time.
ukr: Це марнування часу.
eng: This is a weird sentence.
ukr: Це дивне речення.
eng: This is a wig.
ukr: Це перука.
eng: This is a wonderful resource.
ukr: Це чудовий ресурс.
eng: This is a wooden house.
ukr: Це дерев'яний будинок.
eng: This is a wooden table.
ukr: Це дерев’яний стіл.
eng: This is a wooden table.
ukr: Цей стіл із дерева.
eng: This is a yellow rose.
ukr: Це жовта троянда.
eng: This is bad for business.
ukr: Це погано для бізнесу.
eng: This is bad for the economy.
ukr: Це погано для економіки.
eng: This is bad.
ukr: Це погано.
eng: This is because of you.
ukr: Це через вас.
eng: This is because of you.
ukr: Це через тебе.
eng: This is better.
ukr: Так краще.
eng: This is better.
ukr: Так ліпше.
eng: This is between ourselves.
ukr: Це між нами.
eng: This is between you and me.
ukr: Це має лишитися між нами.
eng: This is big.
ukr: Це важливо.
eng: This is big.
ukr: Це дуже важливо.
eng: This is blackmail.
ukr: Це шантаж.
eng: This is broken.
ukr: Зламано.
eng: This is by far the best of all of these.
ukr: Наразі це найкраще з усього.
eng: This is by far the best seafood restaurant in this area.
ukr: Це найкращий ресторан з морепродуктами в цьому районі.
eng: This is by far the best way.
ukr: Це набагато кращий спосіб.
eng: This is called betrayal.
ukr: Це називається зрадою.
eng: This is Chinese food.
ukr: Це японська страва.
eng: This is Christmas!
ukr: Це Різдво!
eng: This is clearly a mistake.
ukr: Це явна помилка.
eng: This is clearly a mistake.
ukr: Це явно помилка.
eng: This is cold.
ukr: Це безсердечно.
eng: This is completely counter-productive.
ukr: Це абсолютно контрпродуктивно.
eng: This is Copacabana!
ukr: Це Копакабана!
eng: This is correct.
ukr: Вірно.
eng: This is cotton.
ukr: Це бавовна.
eng: This is crazy.
ukr: Це абсурд.
eng: This is crazy.
ukr: Це безглузддя.
eng: This is crazy.
ukr: Це божевілля.
eng: This is definitely more fun than doing homework.
ukr: Це однозначно цікавіше, ніж робити домашню роботу.
eng: This is delicious.
ukr: Смачно.
eng: This is delicious.
ukr: Це добре смакує.
eng: This is difficult.
ukr: Це важко.
eng: This is difficult.
ukr: Це складно.
eng: This is doable.
ukr: Це можна зробити.
eng: This is down the street, on the left.
ukr: Це вниз по вулиці, ліворуч.
eng: This is driving me crazy.
ukr: Том зводить мене з глузду.
eng: This is due to English being a world language.
ukr: Це тому що англійська — всесвітня мова.
eng: This is easier than Tom expected.
ukr: Це легше, ніж Том очікував.
eng: This is easy.
ukr: Це легко.
eng: This is exactly what I wanted to see!
ukr: Це саме те, що я хотів побачити.
eng: This is exactly what I wanted to see.
ukr: Це саме те, що я хотів побачити.
eng: This is excellent wine.
ukr: Це відмінне вино.
eng: This is extremely hard.
ukr: Це надзвичайно складно.
eng: This is extremely important.
ukr: Це надзвичайно важливо.
eng: This is fake.
ukr: Це несправжнє.
eng: This is fake.
ukr: Це підроблене.
eng: This is far too expensive.
ukr: Це занадто дорого.
eng: This is food.
ukr: Це їжа.
eng: This is foolish.
ukr: Це ідіотизм.
eng: This is for everybody.
ukr: Це для всіх.
eng: This is for free.
ukr: Це безкоштовно.
eng: This is for Tom.
ukr: Це для Тома.
eng: This is for Tom.
ukr: Це Тому.
eng: This is for your protection.
ukr: Це для вашого захисту.
eng: This is for your protection.
ukr: Це для твого захисту.
eng: This is for you, Tom.
ukr: Це для вас, Томе.
eng: This is for you, Tom.
ukr: Це для тебе, Томе.
eng: This is for you.
ukr: Це вам.
eng: This is for you.
ukr: Це для вас.
eng: This is for you.
ukr: Це для тебе.
eng: This is for you!
ukr: Це тобі.
eng: This is for you.
ukr: Це тобі.
eng: This is free.
ukr: Це безкоштовно.
eng: This is from Australia.
ukr: Це з Австралії.
eng: This is from Tom.
ukr: Це від Тома.
eng: This is fun. We should do it again.
ukr: Це прикольно. Треба зайнятися цим знову.
eng: This is fun.
ukr: Це весело.
eng: This is garbage.
ukr: Це лайно.
eng: This is garbage.
ukr: Це сміття.
eng: This is getting heavy.
ukr: Це стає важким.
eng: This is gibberish to me.
ukr: Це для мене звучить як нісенітниця.
eng: This is going to be a challenge!
ukr: Це буде випробуванням.
eng: This is going to be a challenge.
ukr: Це буде випробуванням.
eng: This is going to be cool.
ukr: Це буде класно.
eng: This is going to be cool.
ukr: Це буде круто.
eng: This is going to be easy.
ukr: Це буде легко.
eng: This is going to be easy.
ukr: Це буде просто.
eng: This is going to be fun.
ukr: Це буде весело.
eng: This is going to be interesting.
ukr: Це буде цікаво.
eng: This is going to happen.
ukr: Це станеться.
eng: This is going to happen.
ukr: Це трапиться.
eng: This is going to hurt a bit.
ukr: Це буде трохи боляче.
eng: This is going to take a moment.
ukr: Це займе трохи часу.
eng: This is gold.
ukr: Це золото.
eng: This is good coffee.
ukr: Це добра кава.
eng: This is good food.
ukr: Це добра їжа.
eng: This is good meat.
ukr: Це добре м'ясо.
eng: This is good meat.
ukr: Це хороше м'ясо.
eng: This is good news.
ukr: Це добра новина.
eng: This is good news.
ukr: Це добрі новини.
eng: This is good.
ukr: Це добре.
eng: This is Greek to me.
ukr: Для мене це китайська грамота.
eng: This is hair.
ukr: Це волосся.
eng: This is harder than I expected.
ukr: Це складніше, ніж я очікував.
eng: This is harder than I expected.
ukr: Це складніше, ніж я очікувала.
eng: This is hard.
ukr: Це важко.
eng: This is hard.
ukr: Це складно.
eng: This is her book.
ukr: Це її книга.
eng: This is her book.
ukr: Це її книжка.
eng: This is her calculator.
ukr: Це її калькулятор.
eng: This is her house.
ukr: Це її будинок.
eng: This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
ukr: Це її футболка. Он та футболка — також її.
eng: This is her weak point.
ukr: Це її слабке місце.
eng: This is highly inefficient.
ukr: Це дуже неефективно.
eng: This is highly unusual.
ukr: Це вельми незвично.
eng: This is highly unusual.
ukr: Це дуже незвично.
eng: This is his car.
ukr: Це його машина.
eng: This is his eleventh hour.
ukr: Це його останній шанс.
eng: This is his formula.
ukr: Це його формула.
eng: This is his horse.
ukr: Це його кінь.
eng: This is his house.
ukr: Цей будинок належить йому.
eng: This is his house.
ukr: Це його будинок.
eng: This is his letter, but it is not signed.
ukr: Це його лист, але він без підпису.
eng: This is his most famous symphony.
ukr: Це його найвідоміша симфонія.
eng: This is his opinion.
ukr: Це його думка.
eng: This is his umbrella, isn't it?
ukr: Це його парасолька, правильно?
eng: This is his umbrella, right?
ukr: Це її парасолька, правильно?
eng: This is his umbrella, right?
ukr: Це його парасолька, правильно?
eng: This is his.
ukr: Це його.
eng: This is his.
ukr: Це належить йому.
eng: This is homemade jam.
ukr: Це домашнє варення.
eng: This is horrible.
ukr: Це жахливо.
eng: This is how I made it.
ukr: Ось так я це зробив.
eng: This is how I met your mother.
ukr: Ось так я познайомився з вашою мамою.
eng: This is how I met your mother.
ukr: Ось так я познайомився з твоєю мамою.
eng: This is how it has always been.
ukr: Ось як це було завжди.
eng: This is how the accident happened.
ukr: Аварія трапилася аварія.
eng: This is how the accident happened.
ukr: Аварія трапилася ось так.
eng: This is how the accident happened.
ukr: Нещасний випадок трапився ось так.
eng: This is how the accident happened.
ukr: Ось так трапився нещасний випадок.
eng: This is how Tom does it.
ukr: Том це робить ось так.
eng: This is how you do it.
ukr: Це робиться ось так.
eng: This is illegal.
ukr: Це незаконно.
eng: This is illegal.
ukr: Це нелегально.
eng: This is important.
ukr: Це важливо.
eng: This is impossible for me.
ukr: Для мене це неможливо.
eng: This is impossible!
ukr: Це неможливо!
eng: This is impossible!
ukr: Це неможливо.
eng: This is impossible.
ukr: Це неможливо.
eng: This is impossible!
ukr: Цього не може бути.
eng: This is impossible.
ukr: Цього не може бути.
eng: This is incorrect.
ukr: Це неправильно.
eng: This is incredible.
ukr: Це неймовірно.
eng: This is, indeed, a great piece of news.
ukr: Це насправді добра новина.
eng: This is infinity here. It could be infinity. We really don't know. But it could be. It has to be something — but it could be infinity, right?
ukr: Тут нескінченність. Це могло би бути нескінченністю. Ми насправді не знаємо. Але це може бути так. Це має бути чимось, але це може бути й нескінченністю, правда?
eng: This is insane.
ukr: Це божевілля.
eng: This is insanity.
ukr: Це божевілля.
eng: This is intangible.
ukr: Це нематеріальне.
eng: This is interesting.
ukr: Це цікаво.
eng: This is intolerable.
ukr: Це недопустиме.
eng: This is is deeply disturbing.
ukr: Це викликає глибоке занепокоєння.
eng: This is Italy.
ukr: Це Італія.
eng: This is it.
ukr: Так, це воно.
eng: This is it.
ukr: Це все.
eng: This is Japan.
ukr: Це Японія.
eng: This is just a hypothesis.
ukr: Це лише гіпотеза.
eng: This is just crazy.
ukr: Це просто божевілля.
eng: This is justice.
ukr: Це справедливість.
eng: This is just outrageous.
ukr: Це просто обурливо.
eng: This is just what I wanted.
ukr: Саме цього я й хотів.
eng: This is just what I wanted.
ukr: Саме цього я й хотіла.
eng: This is just what Tom needs.
ukr: Це саме те, що потрібно Тому.
eng: This island is a paradise for children.
ukr: Цей острів — рай для дітей.
eng: This is life!
ukr: Це життя!
eng: This is Lucia's pen.
ukr: Це ручка Люсії.
eng: This is ludicrous.
ukr: Це абсурд.
eng: This is lunacy.
ukr: Це божевілля.
eng: This is made in Kazakhstan.
ukr: Це зроблено в Казахстані.
eng: This is madness.
ukr: Це божевілля.
eng: This is mad.
ukr: Це божевілля.
eng: This is Mary, my ex-girlfriend.
ukr: Це Мері, моя колишня дівчина.
eng: This is Mary's dog.
ukr: Це собака Мері.
eng: This is me eating a banana.
ukr: Це я їм банан.
eng: This is me.
ukr: Це я.
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
ukr: Це Майк. Хіросі тут?
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
ukr: Це Майк. Хіроші тут?
eng: This is Mike's bicycle.
ukr: Це велосипед Майка.
eng: This is mine, and that's yours.
ukr: Цей мій, а той — твій.
eng: This is mine, and that's yours.
ukr: Це мій, а то — твій.
eng: This is mine, isn't it?
ukr: Це ж моє?
eng: This is mine.
ukr: Це моє.
eng: This is more than enough for me.
ukr: Це для мене більш ніж достатньо.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
ukr: Це найновіша книга пана Міллера, і ми сподіваємось, що вона не буде останньою.
eng: This is Mr. Pedro.
ukr: Це пан Педро.
eng: This is Mr. Smith.
ukr: Це пан Сміт.
eng: This is music to my ears.
ukr: Це музика для моїх вух.
eng: This is mutiny!
ukr: Це бунт!
eng: This is mutiny!
ukr: Це заколот!
eng: This is my baby.
ukr: Це моє немовля.
eng: This is my baby.
ukr: Це моя дитина.
eng: This is my baby.
ukr: Це моя дитинка.
eng: This is my bedroom.
ukr: Це моя спальня.
eng: This is my beer.
ukr: Це моє пиво.
eng: This is my best friend.
ukr: Це мій найкращий друг.
eng: This is my best friend.
ukr: Це моя найкраща подруга.
eng: This is my bicycle.
ukr: Велосипед мій.
eng: This is my bicycle.
ukr: Це мій велосипед.
eng: This is my bike.
ukr: Це мій велосипед.
eng: This is my book, not yours.
ukr: Це моя книжка, а не ваша.
eng: This is my book, not yours.
ukr: Це моя книжка, а не твоя.
eng: This is my book.
ukr: Це моя книжка.
eng: This is my brother's.
ukr: Це мога брата.
eng: This is my brother, Tom.
ukr: Це мій брат Том.
eng: This is my brother.
ukr: Він мій брат.
eng: This is my business address.
ukr: Це моя рабоча адреса.
eng: This is my business card.
ukr: Це моя візинта картка.
eng: This is my business card.
ukr: Це моя візитка.
eng: This is my business.
ukr: Це моя справа.
eng: This is my car.
ukr: Це мій автомобіль.
eng: This is my car.
ukr: Це моя автівка.
eng: This is my car.
ukr: Це моя машина.
eng: This is my cat.
ukr: Це мій кіт.
eng: This is my CD.
ukr: Цей компакт-диск мій.
eng: This is my CD.
ukr: Це мій диск.
eng: This is my CD.
ukr: Це мій компакт.
eng: This is my CD.
ukr: Це мій компакт-диск.
eng: This is my child.
ukr: Це моя дитина.
eng: This is my coach.
ukr: Це мій тренер.
eng: This is my computer.
ukr: Це мій комп'ютер.
eng: This is my country.
ukr: Це моя країна.
eng: This is my cousin.
ukr: Це мій двоюрідний брат.
eng: This is my daughter's school.
ukr: Це школа моєї доньки.
eng: This is my daughter.
ukr: Це моя дочка.
eng: This is my desk.
ukr: Це мій стіл.
eng: This is my desk.
ukr: Це моя парта.
eng: This is my dictionary.
ukr: Це мій словник.
eng: This is my dog.
ukr: Це мій собака.
eng: This is my email address.
ukr: Це мій e-mail.
eng: This is my email address.
ukr: Це моя адреса електронної пошти.
eng: This is my family.
ukr: Це моя родина.
eng: This is my family.
ukr: Це моя сім'я.
eng: This is my farm, and it isn't for sale.
ukr: Це моя ферма, і вона не продається.
eng: This is my fate.
ukr: Це моя доля.
eng: This is my father's house.
ukr: Це будинок батька.
eng: This is my father's house.
ukr: Це будинок мого батька.
eng: This is my father's room.
ukr: Це батькова кімната.
eng: This is my father's room.
ukr: Це татова кімната.
eng: This is my father's.
ukr: Це належить батьку.
eng: This is my father.
ukr: Це мій батько.
eng: This is my father.
ukr: Це мій тато.
eng: This is my fault.
ukr: Це моя провина.
eng: This is my favorite book.
ukr: Це моя улюблена книжка.
eng: This is my favorite color.
ukr: Це мій улюблений колір.
eng: This is my favorite meal.
ukr: Це моя улюблена страва.
eng: This is my favorite object.
ukr: Це мій улюблений предмет.
eng: This is my favorite part.
ukr: Це моя улюблена частина.
eng: This is my favorite project.
ukr: Це мій улюблений проект.
eng: This is my favorite song.
ukr: Це моя улюблена пісня.
eng: This is my favorite spot.
ukr: Це моє улюблене місце.
eng: This is my favorite subject.
ukr: Це мій улюблений предмет.
eng: This is my favorite time of the year.
ukr: Це моя улюблена пора року.
eng: This is my favourite book.
ukr: Це моя улюблена книжка.
eng: This is my favourite object.
ukr: Це мій улюблений предмет.
eng: This is my favourite project.
ukr: Це мій улюблений проект.
eng: This is my favourite song.
ukr: Це моя улюблена пісня.
eng: This is my favourite subject.
ukr: Це мій улюблений предмет.
eng: This is my fiancé.
ukr: Це мій наречений.
eng: This is my final offer.
ukr: Це моя остання пропозиція.
eng: This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.
ukr: Це мій перший політ. Я нервуюся, - каже Хіросі.
eng: This is my first love.
ukr: Це моє перше кохання.
eng: This is my first time here.
ukr: Я тут вперше.
eng: This is my first time.
ukr: Це для мене вперше.
eng: This is my friend, Tom.
ukr: Це мій друг Том.
eng: This is my friend.
ukr: Це мій друг.
eng: This is my friend.
ukr: Це моя подруга.
eng: This is my girlfriend.
ukr: Це моя дівчина.
eng: This is my horse.
ukr: Це мій кінь.
eng: This is my house in the winter.
ukr: Це мій будинок взимку.
eng: This is my house.
ukr: Цей мій будинок.
eng: This is my idea.
ukr: Це моя ідея.
eng: This is my kitchen.
ukr: Це моя кухня.
eng: This is my last chance to see Tom.
ukr: Це мій останній шанс побачити Тома.
eng: This is my last offer.
ukr: Це моя остання пропозиція.
eng: This is my last offer.
ukr: Це моя остаточна пропозиція.
eng: This is my last project.
ukr: Це мій останній проект.
eng: This is my life right now.
ukr: Ось таке у мене наразі життя.
eng: This is my lucky day.
ukr: Сьогодні мій щасливий день.
eng: This is my mom.
ukr: Це моя ненька.
eng: This is my money, not yours.
ukr: Це мої гроші, а не твої.
eng: This is my money.
ukr: Це мої гроші.
eng: This is my mother's computer.
ukr: Це комп'ютер мами.
eng: This is my mother's computer.
ukr: Це комп'ютер моєї мами.
eng: This is my mother's recipe.
ukr: Це рецепт моєї мами.
eng: This is my mother.
ukr: Це моя мама.
eng: This is my mother.
ukr: Це моя ненька.
eng: This is my new car.
ukr: Це моя нова автівка.
eng: This is my new car.
ukr: Це моя нова машина.
eng: This is my new guitar.
ukr: Це моя нова гітара.
eng: This is my notebook.
ukr: Це мій записник.
eng: This is my other sister.
ukr: Це моя інша сестра.
eng: This is my page on Facebook.
ukr: Це моя сторінка на фейсбуку.
eng: This is my pencil.
ukr: Це мій олівець.
eng: This is my phone.
ukr: Це мій телефон.
eng: This is my plan.
ukr: Це мій план.
eng: This is my problem.
ukr: Це моя проблема.
eng: This is my property.
ukr: Це моя власність.
eng: This is my question.
ukr: Ось моє питання.
eng: This is my question.
ukr: Це моє питання.
eng: This is my real hair.
ukr: Це моє спражнє волосся.
eng: This is my room.
ukr: Ось моя кімната.
eng: This is my room.
ukr: Це моя кімната.
eng: This is my sanitorium.
ukr: Це мій санаторій.
eng: This is my school.
ukr: Це моя школа.
eng: This is my ship.
ukr: Це мій корабель.
eng: This is my sister, Mary.
ukr: Це моя сестра Мері.
eng: This is my sister's camera.
ukr: Це фотоапарат моєї сестри.
eng: This is my sister. She is called Julia.
ukr: Це моя сестра. Її звати Юля.
eng: This is my sister.
ukr: Це моя сестра.
eng: This is my song!
ukr: Це моя пісня!
eng: This is my son.
ukr: Це мій син.
eng: This is my third wish.
ukr: Це моє третє бажання.
eng: This is my umbrella, not Tom's.
ukr: Це моя парасолька, а не Тома.
eng: This is my umbrella.
ukr: Це моя парасолька.
eng: This is my wife Edita.
ukr: Це моя дружина Едіта.
eng: This is my wife.
ukr: Це моя дружина.
eng: This is my younger brother.
ukr: Це мій молодший брат.
eng: This is necessary.
ukr: Це необхідно.
eng: This is never going to end.
ukr: Це ніколи не скінчиться.
eng: This is new.
ukr: Це нове.
eng: This is no joke.
ukr: Це не жарт.
eng: This is no longer for sale.
ukr: Це більше не продається.
eng: This is no longer relevant.
ukr: Це вже не актуально.
eng: This is no longer relevant.
ukr: Це втратило актуальність.
eng: This is none of your business.
ukr: Не ваша справа.
eng: This is none of your business.
ukr: Не твоя справа.
eng: This is none of your business.
ukr: Це не ваша справа.
eng: This is none of your business.
ukr: Це не твоя справа.
eng: This is none of your business.
ukr: Це тебе не стосується
eng: This is none of your business.
ukr: Це тебе не стосується.
eng: This is nonsense.
ukr: Це абсурд.
eng: This is nonsense.
ukr: Це безглуздя.
eng: This is normal.
ukr: Це нормально.
eng: This is no simple task.
ukr: Це непросте завдання.
eng: This is not about money.
ukr: Гроші тут ні до чого.
eng: This is not a coincidence.
ukr: Це не випадковість.
eng: This is not a coincidence.
ukr: Це не збіг.
eng: This is not a coincidence.
ukr: Це не збіг обставин.
eng: This is not a fish.
ukr: Це не риба.
eng: This is not a game.
ukr: Це не гра.
eng: This is not a good sign.
ukr: Це недобрий знак.
eng: This is not a good sign.
ukr: Це поганий знак.
eng: This is not a hospital.
ukr: Це не лікарня.
eng: This is not a mistake.
ukr: Це не помилка.
eng: This is not an error.
ukr: Це не помилка.
eng: This is not a pipe.
ukr: Це не трубка.
eng: This is not a secret.
ukr: Це не секрет.
eng: This is not a secret.
ukr: Це не таємниця.
eng: This is not a shortcut; this is private property.
ukr: Це не короткий шлях, а приватна власність.
eng: This is not a spider, it's a monster!
ukr: Це не павук, це монстр!
eng: This is not a tiger.
ukr: Це не тигр.
eng: This is not a toy!
ukr: Це не іграшка!
eng: This is not enough.
ukr: Цього недостатньо.
eng: This is not fish.
ukr: Це не риба.
eng: This is not for me.
ukr: Це не для мене.
eng: This is not for you.
ukr: Це не вам.
eng: This is not for you.
ukr: Це не для тебе.
eng: This is not for you.
ukr: Це не тобі.
eng: This is not funny!
ukr: Це не смішно!
eng: This is not funny!
ukr: Це не смішно.
eng: This is not funny.
ukr: Це не смішно.
eng: This is not going to be easy.
ukr: Легко не буде.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
ukr: Це не іврит. Це ідиш.
eng: This is nothing new.
ukr: Тут немає нічого нового.
eng: This is no time for your jokes.
ukr: Зараз не час на твої жарти.
eng: This is not important.
ukr: Це неважливо.
eng: This is not important.
ukr: Це не важливо.
eng: This is not mine.
ukr: Це не моє.
eng: This is not my car.
ukr: Це не моя машина.
eng: This is not my cup of tea.
ukr: Це не в моєму стилі.
eng: This is not my cup of tea.
ukr: Це не зовсім моє.
eng: This is not my cup of tea.
ukr: Це трохи не в моєму смаку.
eng: This is not my cup of tea.
ukr: Це трохи не моє.
eng: This is not my day.
ukr: Сьогодні не мій день.
eng: This is not my plate.
ukr: Це не моя тарілка.
eng: This is not my problem.
ukr: Це не моя проблема.
eng: This is not my ticket.
ukr: Це не мій квиток.
eng: This is not my type.
ukr: Це не мій типаж.
eng: This is not our car, it is theirs.
ukr: Це не наша, а їхня машина.
eng: This is not safe.
ukr: Це не є безпечним.
eng: This is not salt.
ukr: Це не сіль.
eng: This is not something that anyone can do.
ukr: Це не те, що може зробити кожен.
eng: This is not the time or the place.
ukr: Це не самий вдалий час і не саме вдале місце.
eng: This is not true.
ukr: Це не так.
eng: This is not what I ordered.
ukr: Я не це замовляв.
eng: This is not what I ordered.
ukr: Я не це замовляла.
eng: This is not your knife.
ukr: Це не ваш ніж.
eng: This is not your knife.
ukr: Це не твій ніж.
eng: This isn't about me.
ukr: Це мене не стосується.
eng: This isn't about me.
ukr: Це не про мене.
eng: This isn't about Tom, is it?
ukr: Це не про Тома, так?
eng: This isn't about Tom, is it?
ukr: Це не стосується Тома, правда?
eng: This isn't about Tom.
ukr: Це не про Тома.
eng: This isn't about Tom.
ukr: Це не стосується Тома.
eng: This isn't about you, Tom.
ukr: Це не про тебе, Томе.
eng: This isn't about you, Tom.
ukr: Це тебе не стосується, Томе.
eng: This isn't about you.
ukr: Це не про тебе.
eng: This isn't about you.
ukr: Це тебе не стосується.
eng: This isn't a chair.
ukr: Це не стілець.
eng: This isn't a coincidence.
ukr: Це не випадковість.
eng: This isn't a dating site.
ukr: Це не сайт знайомств.
eng: This isn't a game.
ukr: Це не гра.
eng: This isn't a great job, but it helps pay the bills.
ukr: Це не найкраща робота, але вона допомагає платити по рахунках.
eng: This isn't an apple. It's a pear.
ukr: Це не яблуко. Це груша.
eng: This isn't a party.
ukr: Це не вечірка.
eng: This isn't a pipe.
ukr: Це не трубка.
eng: This isn't a real diamond.
ukr: Це не справжній діамант.
eng: This isn't as easy as it looks.
ukr: Це не так просто, як здається.
eng: This isn't drinking water.
ukr: Це непитна вода.
eng: This isn't drinking water.
ukr: Ця вода непитна.
eng: This isn't enough.
ukr: Цього недостатньо.
eng: This isn't everyone's cup of tea.
ukr: Це не для всіх.
eng: This isn't everything I ordered.
ukr: Це не все, що я замовив.
eng: This isn't everything I ordered.
ukr: Це не все, що я замовляла.
eng: This isn't exactly helping.
ukr: Це, м'яко кажучи, не допомагає.
eng: This isn't fair.
ukr: Так нечесно.
eng: This isn't fair.
ukr: Це несправедливо.
eng: This isn't food.
ukr: Це не їжа.
eng: This isn't for me.
ukr: Це не для мене.
eng: This isn't for sale.
ukr: Це не на продаж.
eng: This isn't for Tom.
ukr: Це не для Тома.
eng: This isn't for you, Tom.
ukr: Це не для вас, Томе.
eng: This isn't for you, Tom.
ukr: Це не для тебе, Томе.
eng: This isn't for you.
ukr: Це не вам.
eng: This isn't for you.
ukr: Це не для вас.
eng: This isn't for you.
ukr: Це не для тебе.
eng: This isn't for you.
ukr: Це не тобі.
eng: This isn't French. It's English.
ukr: Це не французька. Це англійська.
eng: This isn't French.
ukr: Це не французька мова.
eng: This isn't French.
ukr: Це не французькою.
eng: This isn't funny.
ukr: Це не смішно.
eng: This isn't going to be easy.
ukr: Легко не буде.
eng: This isn't going to be easy.
ukr: Це не буде легко.
eng: This isn't going to end well!
ukr: Це не скінчиться добром!
eng: This isn't going to end well!
ukr: Це погано скінчиться!
eng: This isn't going to solve anything.
ukr: Це нічого не вирішить.
eng: This isn't helping.
ukr: Це не допомагає.
eng: This isn't journalism; this is trash.
ukr: Це не журналістика, це відстій.
eng: This isn't legal.
ukr: Це незаконно.
eng: This isn't like you.
ukr: Це на вас не схоже.
eng: This isn't like you.
ukr: Це на тебе не схоже.
eng: This isn't logical.
ukr: Це не логічно.
eng: This isn't mine.
ukr: Це не моє.
eng: This isn't money.
ukr: Це не гроші.
eng: This isn't my bag.
ukr: Це не моя сумка.
eng: This isn't my book.
ukr: Це не моя книжка.
eng: This isn't my car.
ukr: Це не моя машина.
eng: This isn't my job.
ukr: Це не моя робота.
eng: This isn't my key.
ukr: Це не мій ключ.
eng: This isn't my pen.
ukr: Це не моя ручка.
eng: This isn't my point of view, it's only my translation!
ukr: Це не моя точка зору, а лише мій переклад!
eng: This isn't my problem.
ukr: Це не моя проблема.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
ukr: Це не моя парасолька, а когось іншого.
eng: This isn't my umbrella.
ukr: Це не моя парасолька.
eng: This isn't news.
ukr: Це не новина.
eng: This isn't one of my books.
ukr: Це не одна з моїх книжок.
eng: This isn't possible.
ukr: Це неможливо.
eng: This isn't safe.
ukr: Це не є безпечним.
eng: This isn't silver.
ukr: Це не срібло.
eng: This isn't so difficult.
ukr: Це не так вже й складно.
eng: This isn't sugar.
ukr: Це не цукор.
eng: This isn't the boy that was here yesterday.
ukr: Це не той хлопець, що був тут учора.
eng: This isn't the boy that was here yesterday.
ukr: Це не той хлопчик, що був тут учора.
eng: This isn't the first time I've done this.
ukr: Я зробив це не вперше.
eng: This isn't the first time I've done this.
ukr: Я зробила це не вперше.
eng: This isn't the first time that I've done this.
ukr: Я зробив це не вперше.
eng: This isn't the first time that I've done this.
ukr: Я зробила це не вперше.
eng: This isn't the last train, is it?
ukr: Це ж не останній потяг?
eng: This isn't the only key.
ukr: Це не єдиний ключ.
eng: This isn't the time for that.
ukr: Зараз не час.
eng: This isn't the time for that.
ukr: Зараз не час на це.
eng: This isn't the way to Tom's house.
ukr: Це не шлях до будинку Тома.
eng: This isn't the way to Tom's house.
ukr: Ця дорога не веде до будинку Тома.
eng: This isn't Tom's bicycle.
ukr: Цей велосипед не Тома.
eng: This isn't Tom's car.
ukr: Це не машина Тома.
eng: This isn't Tom's handwriting.
ukr: Це не почерк Тома.
eng: This isn't Tom's handwriting.
ukr: Це не Томів почерк.
eng: This isn't Tom's picture.
ukr: На фотографії не Том.
eng: This isn't Tom's problem.
ukr: Це не проблема Тома.
eng: This isn't unique.
ukr: Це не є чимось особливим.
eng: This isn't unique.
ukr: Це не унікальне.
eng: This isn't what I asked for.
ukr: Це не те, що я просив.
eng: This isn't what I had in mind.
ukr: Я не це мав на увазі.
eng: This isn't what I had in mind.
ukr: Я не це мала на увазі.
eng: This isn't what I ordered.
ukr: Це не те, що я замовляв.
eng: This isn't what I ordered.
ukr: Я не це замовляв.
eng: This isn't what I ordered.
ukr: Я не це замовляла.
eng: This isn't what Tom wanted.
ukr: Том не цього хотів.
eng: This isn't what we planned.
ukr: Ми не це планували.
eng: This isn't working out.
ukr: Це не працює.
eng: This isn't working.
ukr: Це не працює.
eng: This isn't your fight.
ukr: Це не твоя війна.
eng: This isn't yours.
ukr: Це не ваше.
eng: This isn't yours.
ukr: Це не твоє.
eng: This is obviously a waste of time.
ukr: Це, очевидно, марнування часу.
eng: This is odd.
ukr: Дивно.
eng: This is odd.
ukr: Це дивно.
eng: This is OK.
ukr: Це в порядку.
eng: This is one of mine.
ukr: Ця — одна з моїх.
eng: This is one of my favorite books.
ukr: Це одна з моїх найулюбленіших книжок.
eng: This is one of the basic rules.
ukr: Це одне з основних правил.
eng: This is one of the best restaurants in Australia.
ukr: Це один із найкращих ресторанів у Австралії.
eng: This is one of the most dangerous places on earth.
ukr: Це одне з найнебезпечніших місць на Землі.
eng: This is one of the reasons I don't like Boston.
ukr: Це одна з причин, чому я не люблю Бостон.
eng: This is one of the reasons that I don't like Boston.
ukr: Це одна з причин, чому я не люблю Бостон.
eng: This is one of the things he always says.
ukr: Він це все каже.
eng: This is one of the things he always says.
ukr: Він це завжди каже.
eng: This is one of the things he always says.
ukr: Це одна з тих речей яких він завжди каже.
eng: This is one of the weak points of public key cryptography.
ukr: Це одна з уразливих точок шифрування з відкритим ключем.
eng: This is only the tip of the iceberg.
ukr: Це лише верхівка айсберга.
eng: This is on me.
ukr: За мій рахунок.
eng: This is on me.
ukr: Це за мій рахунок.
eng: This is on you.
ukr: Це твоя провина.
eng: This is our baby.
ukr: Це наше немовля.
eng: This is our car.
ukr: Це наша машина.
eng: This is our fault, isn't it?
ukr: Це наша провина, чи не так?
eng: This is our favorite dinner.
ukr: Це наша улюблена вечеря.
eng: This is our home.
ukr: Це наш будинок.
eng: This is our house.
ukr: Це наш будинок.
eng: This is our land.
ukr: Це наша земля.
eng: This is our main goal.
ukr: Це наша основна мета.
eng: This is our main goal.
ukr: Це наша основна ціль.
eng: This is our main objective.
ukr: Це наша основна мета.
eng: This is our main objective.
ukr: Це наша основна ціль.
eng: This is our park.
ukr: Це наш парк.
eng: This is our primary target.
ukr: Це наша основна мета.
eng: This is our problem.
ukr: Це наша проблема.
eng: This is ours.
ukr: Це наше.
eng: This is part of my job.
ukr: Це частина моєї роботи.
eng: This is pathetic.
ukr: Це жалюгідно.
eng: This is personal.
ukr: Це особисте.
eng: This is phenomenal.
ukr: Це феноменально.
eng: This is plagiarism.
ukr: Це плагіат.
eng: This is pleasing to the gods.
ukr: Це догоджає богам.
eng: This is pleasing to the gods.
ukr: Це подобається богам.
eng: This is pretty cool.
ukr: Це класно.
eng: This is pretty cool.
ukr: Це прикольно.
eng: This is pretty gross.
ukr: Це огидно.
eng: This is private property.
ukr: Це приватна власність.
eng: This is probably for you.
ukr: Це, мабуть, для вас.
eng: This is probably for you.
ukr: Це, мабуть, для тебе.
eng: This is pseudoscience.
ukr: Це псевдонаука.
eng: This is pure nonsense.
ukr: Це повна нісенітниця.
eng: This is racist.
ukr: Це расизм.
eng: This is really bad.
ukr: Це дуже погано.
eng: This is really beautiful.
ukr: Це дуже мило.
eng: This is really delicious.
ukr: Це дуже смачно.
eng: This is really funny.
ukr: Це дуже смішно.
eng: This is really good beef.
ukr: Це дуже добра яловичина.
eng: This is really gross.
ukr: Це насправді бридко.
eng: This is really gross.
ukr: Це насправді гидко.
eng: This is really not the time.
ukr: Зараз не дуже вдалий час.
eng: This is really too much.
ukr: Це насправді занадто.
eng: This is required.
ukr: Це необхідно.
eng: This is ridiculous!
ukr: Це сміховинно!
eng: This is Room 839.
ukr: Це кімната номер 839.
eng: This is RTL 2, a German TV channel.
ukr: Це RTL 2, канал німецького телебачення.
eng: This is rubbish.
ukr: Це безглуздя.
eng: This is rubbish.
ukr: Це дурниця.
eng: This is rubbish.
ukr: Це лайно.
eng: This is rubbish.
ukr: Це сміття.
eng: This is sabotage.
ukr: Це саботаж.
eng: This is Sami's pillow. Yours in on the couch.
ukr: Це подушка Самі. А ваша на дивані.
eng: This is Sami's pillow. Yours in on the couch.
ukr: Це подушка Самі. Твоя на дивані.
eng: This is serious.
ukr: Це серйозно.
eng: This is sharp.
ukr: Це гостре.
eng: This is sheer nonsense.
ukr: Це повна нісенітниця.
eng: This is simple.
ukr: Це легко.
eng: This is simply amazing.
ukr: Це просто чарівно.
eng: This is smaller than that.
ukr: Це менше, ніж те.
eng: This is so boring.
ukr: Це дуже нудно.
eng: This is so boring.
ukr: Це так нудно.
eng: This is so cool!
ukr: Це так класно!
eng: This is so cool.
ukr: Це так класно!
eng: This is so funny.
ukr: Це дуже смішно.
eng: This is something new.
ukr: Це щось новеньке.
eng: This is so romantic.
ukr: Це так романтично.
eng: This is so sad.
ukr: Це так сумно.
eng: This is so typical of you, Tom.
ukr: Це так на вас схоже, Томе.
eng: This is so typical of you, Tom.
ukr: Це так на тебе схоже, Томе.
eng: This is so unlike you.
ukr: Це так на вас не схоже.
eng: This is so unlike you.
ukr: Це так на тебе не схоже.
eng: This is spaghetti.
ukr: Це спагеті.
eng: This is surprising.
ukr: Дивно.
eng: This is surprising.
ukr: Це дивно.
eng: This is sweet.
ukr: Це мило.
eng: This is syrup.
ukr: Це сироп.
eng: This is terrible. And it's all my fault.
ukr: Це жахливо. І це все моя провина.
eng: This is terrible.
ukr: Це жах.
eng: This is terrible.
ukr: Це жахливо.
eng: This is the bathroom.
ukr: Це ванна кімната.
eng: This is the bathroom.
ukr: Це туалет.
eng: This is the beginning of a new era.
ukr: Це початок нової ери.
eng: This is the best dictionary that I have.
ukr: Це найкращий словник із тих, що я маю.
eng: This is the best dictionary that I have.
ukr: Це найкращий словник, який я маю.
eng: This is the best dictionary we sell.
ukr: Це найкращий словник, який ми маємо в продажу.
eng: This is the best dictionary we sell.
ukr: Це найкращий словних з тих, що ми продаємо.
eng: This is the best method to solve that problem.
ukr: Це найліпший спосіб вирішити цю проблему.
eng: This is the best money can buy.
ukr: Це найкраще з того, що можна купити за гроші.
eng: This is the best pen.
ukr: Це найкраща ручка.
eng: This is the best present I've ever received!
ukr: Це найкращий подарунок з усіх, які я коли-небудь отримував!
eng: This is the best present I've ever received!
ukr: Це найкращий подарунок з усіх, які я коли-небудь отримувала!
eng: This is the best restaurant that I know.
ukr: Це найкращий ресторан, який я знаю.
eng: This is the best soup I've ever tasted.
ukr: Це найкращий суп, який я коли-небудь куштував.
eng: This is the best soup I've ever tasted.
ukr: Це найкращий суп, який я коли-небудь куштувала.
eng: This is the best way to die.
ukr: Це найкращий спосіб вмерти.
eng: This is the best way.
ukr: Це найкращий спосіб.
eng: This is the best way.
ukr: Це найліпший спосіб.
eng: This is the bible of baseball.
ukr: Це біблія бейсболу.
eng: This is the biggest car in the world.
ukr: Це найбільший автомобіль у світі.
eng: This is the biggest supermarket in town.
ukr: Це найбільший у місті супермаркет.
eng: This is the book I told you about.
ukr: Ось книжка, про яку я вам говорив.
eng: This is the book I told you about.
ukr: Це книга, про яку я тобі розповідав.
eng: This is the book I was telling you about yesterday.
ukr: Це книжка, про яку я тобі вчора розповідав.
eng: This is the book I was telling you about yesterday.
ukr: Це книжка, про яку я тобі вчора розповідала.
eng: This is the book which I read last night.
ukr: Це книжка, яку я читав учора вечером.
eng: This is the book you are looking for.
ukr: Ось книжка, яку ви шукаєте.
eng: This is the book you are looking for.
ukr: Ось книжка, яку ти шукаєш.
eng: This is the boy who found your watch.
ukr: Це той хлопчик, який знайшов твій годинник.
eng: This is the boy whom I saw yesterday.
ukr: Це той самий хлопець, якого я бачив учора.
eng: This is the calm before the storm.
ukr: Це затишшя перед бурею.
eng: This is the captain.
ukr: Ось капітан.
eng: This is the captain.
ukr: Це капітан.
eng: This is the cheapest store in town.
ukr: Це найдешевший магазин у місті.
eng: This is the church where Blake is buried.
ukr: Це та сама церква, у якій поховано Блейка.
eng: This is the church where we got married.
ukr: Це костел, у якому ми одружилися.
eng: This is the church where we got married.
ukr: Це церква, у якій ми одружилися.
eng: This is the coffee.
ukr: Ось ця кава.
eng: This is the coffee.
ukr: Це кава.
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
ukr: Це наймиліша дитина, яку я коли-небудь бачив.
eng: This is the dictionary I use every day.
ukr: Це словник, яким я користуюся щодня.
eng: This is the doctor whom I spoke of last night.
ukr: Це лікар, з яким я розмовляв минулого вечора.
eng: This is the Dutch flag.
ukr: Це нідерландський прапор.
eng: This is the end.
ukr: Це вже кінець.
eng: This is the end.
ukr: Це кінець.
eng: This is the factory where Tom and Mary work.
ukr: Це завод, де працюють Том та Мері.
eng: This is the factory where Tom and Mary work.
ukr: Це фабрика, де працюють Том та Мері.
eng: This is the final straw.
ukr: Це остання крапля.
eng: This is the first time I've added a sentence in Dutch.
ukr: Я вперше додав речення нідерландською.
eng: This is the first time I've done this.
ukr: Я зробив це вперше.
eng: This is the first time I've done this.
ukr: Я зробила це вперше.
eng: This is the first time I've done this.
ukr: Я це вперше зробив.
eng: This is the first time I've done this.
ukr: Я це вперше зробила.
eng: This is the first time I've done this.
ukr: Я цим вперше займався.
eng: This is the first time I've done this.
ukr: Я цим вперше займалася.
eng: This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.
ukr: Я вперше збрехав батькові, і мені дуже соромно за себе.
eng: This is the first time I've ever listened to Hungarian music.
ukr: Я вперше в житті слухаю угорську музику.
eng: This is the first time I've ever sung with a band.
ukr: Я вперше співав у музичному гурті.
eng: This is the first time I've had seaweed.
ukr: Я вперше їм водорості.
eng: This is the first time I've heard this language.
ukr: Я вперше чую цю мову.
eng: This is the first time I've killed a mouse.
ukr: Я вперше вбив мишу.
eng: This is the first time I've killed a mouse.
ukr: Я вперше вбила мишу.
eng: This is the first time I've seen anything like this.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
eng: This is the first time I've seen him smile.
ukr: Вперше я бачу його посмішку.
eng: This is the first time I've seen such a dreadful movie.
ukr: Я вперше дивлюся такий страшний фільм.
eng: This is the first time that I've done this.
ukr: Я зробив це вперше.
eng: This is the first time that I've done this.
ukr: Я зробила це вперше.
eng: This is the first time that I've done this.
ukr: Я це вперше зробив.
eng: This is the first time that I've done this.
ukr: Я це вперше зробила.
eng: This is the first time that I've done this.
ukr: Я цим вперше займалася.
eng: This is the first time that I've killed a mouse.
ukr: Я вперше вбив мишу.
eng: This is the first time that I've killed a mouse.
ukr: Я вперше вбила мишу.
eng: This is the first time that I've seen anything like this.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
eng: This is the first time.
ukr: Це вперше.
eng: This is the first time.
ukr: Це перший раз.
eng: This is the flag of Japan.
ukr: Це прапор Японії.
eng: This is the flag of Japan.
ukr: Це японський прапор.
eng: This is the hottest summer we have had in fifty years.
ukr: Це найспекотніше літо за п’ятдесят років.
eng: This is the hottest summer we have had in thirty years.
ukr: Це найгарячіше літо, яке ми мали за тридцять років.
eng: This is the house he lived in.
ukr: Це будинок, в якому він жив.
eng: This is the house in which he lived.
ukr: Це будинок, у якому він мешкав.
eng: This is the house in which he lives.
ukr: Ось будинок, у якому він живе.
eng: This is the house in which he was born.
ukr: Це будинок, в якому він народився.
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
ukr: Це дім, у якому поет провів своє дитинство.
eng: This is the house in which the prime minister lives.
ukr: Це будинок, в якому живе прем'єр-міністр.
eng: This is the house in which they lived when they were children.
ukr: Ось будинок, в якому вони жили, коли були дітьми.
eng: This is the house she lived in.
ukr: Це будинок, в якому вона жила.
eng: This is the house that Jack built.
ukr: Це будинок, який збудував Джек.
eng: This is the house where I grew up.
ukr: Ось будинок, де я виріс.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
ukr: Це будинок, де я жив, коли був дитиною.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
ukr: Це будинок, де я жила, коли була дитиною.
eng: This is the house where I was born.
ukr: Ось будинок, в якому я народився.
eng: This is the house where I was born.
ukr: Це будинок, в якому я народився.
eng: This is the house where I was born.
ukr: Це будинок, в якому я народилася.
eng: This is the house where that poet lived when he was a child.
ukr: Це будинок, в якому мешкав цей поет, коли був дитиною.
eng: This is the important part.
ukr: Це важлива частина.
eng: This is the information you requested.
ukr: Ось інформація, яку ти попросив.
eng: This is their house.
ukr: Це їхній будинок.
eng: This is theirs.
ukr: Це їхнє.
eng: This is the last game.
ukr: Це остання гра.
eng: This is the last letter Tom ever wrote.
ukr: Це самий останній лист, написаний Томом.
eng: This is the last order.
ukr: Це останнє замовлення.
eng: This is the last order.
ukr: Це останній наказ.
eng: This is the last time.
ukr: Це в останній раз.
eng: This is the last train.
ukr: Це останній потяг.
eng: This is the letter written by Mr. Brown.
ukr: Це лист, написаний паном Брауном.
eng: This is the life.
ukr: Це життя.
eng: This is the most beautiful song I've ever heard.
ukr: Це найгарніша пісню, яку я коли-небудь чув.
eng: This is the most beautiful song I've ever heard.
ukr: Це найгарніша пісню, яку я коли-небудь чула.
eng: This is the most comfortable chair in our house.
ukr: Це самий комфортний стілець в нашому домі.
eng: This is the most comfortable chair I've ever sat in.
ukr: Це самий комфортний стілець, на якому я коли-небудь сидів.
eng: This is the most delicious apple.
ukr: Це найсмачніше яблуко.
eng: This is the most embarrassing moment of my life.
ukr: Це найбільш ганебна мить в моєму житті.
eng: This is the most embarrassing moment of my life.
ukr: Це найганебніша мить мого життя.
eng: This is the most interesting.
ukr: Це саме цікаве.
eng: This is the most wonderful present I have ever received.
ukr: Це найдивовижніший дарунок серед усіх що мені траплялося отримувати.
eng: This is the news I've been waiting for.
ukr: Я чекав саме на цю новину.
eng: This is the news I've been waiting for.
ukr: Я чекала саме на цю новину.
eng: This is the news that I've been waiting for.
ukr: Я чекав саме на цю новину.
eng: This is the news that I've been waiting for.
ukr: Я чекала саме на цю новину.
eng: This is the norm.
ukr: Це норма.
eng: This is the office in which he works.
ukr: Це офіс, в якому він працює.
eng: This is the only alternative.
ukr: Це єдина альтернатива.
eng: This is the only road to the next town.
ukr: Це єдина дорога до найближчого міста.
eng: This is the only way in.
ukr: Це єдиний вхід.
eng: This is the only way out.
ukr: Це єдиний вихід.
eng: This is the order.
ukr: Це наказ.
eng: This is the package I've been waiting for.
ukr: Це пакет, на яку я чекав.
eng: This is the package I've been waiting for.
ukr: Це пакет, на яку я чекала.
eng: This is the package I've been waiting for.
ukr: Це посилка, на яку я чекав.
eng: This is the package I've been waiting for.
ukr: Це посилка, на яку я чекала.
eng: This is the package that I've been waiting for.
ukr: Це пакет, на яку я чекав.
eng: This is the package that I've been waiting for.
ukr: Це пакет, на яку я чекала.
eng: This is the package that I've been waiting for.
ukr: Це посилка, на яку я чекав.
eng: This is the package that I've been waiting for.
ukr: Це посилка, на яку я чекала.
eng: This is the perfect place for an ambush.
ukr: Це досконале місце для засідки.
eng: This is the picture that Tom painted.
ukr: Ось картина, яку намалював Том.
eng: This is the picture Tom painted.
ukr: Ось картина, яку намалював Том.
eng: This is the picture Tom painted.
ukr: Ось картина, яку написав Том.
eng: This is the problem I was telling you about.
ukr: Ось проблема, про яку я тобі говорив.
eng: This is the problem.
ukr: Ось це і є проблемою.
eng: This is the reason I came here.
ukr: Ось чому я сюди прийшов.
eng: This is the reason I came here.
ukr: Це і є причина, чому я сюди прийшов.
eng: This is the reason why he entered at the university.
ukr: Саме це і є причиною, чому він поступив до університету.