DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I suggest we all calm down.
ukr: Пропоную нам усім заспокоїтися.
eng: I suggest we continue.
ukr: Пропоную продовжити.
eng: I suggest we continue.
ukr: Пропоную продовжувати.
eng: I suggest we get started.
ukr: Пропоную починати.
eng: I suggest we go out for coffee.
ukr: Пропоную сходити випити по каві.
eng: I suggest we hurry.
ukr: Пропоную пришвидшитися.
eng: I suggest you back off.
ukr: Раджу тобі відступити.
eng: I suggest you buy it.
ukr: Пропоную тобі це купити.
eng: I suggest you do as he says.
ukr: Раджу вам зробити так, як він каже.
eng: I suggest you do as he says.
ukr: Раджу тобі зробити так, як він каже.
eng: I suggest you do as I say.
ukr: Раджу вам зробити так, як я кажу.
eng: I suggest you do as I say.
ukr: Раджу тобі зробити так, як я кажу.
eng: I suggest you do as she says.
ukr: Раджу вам зробити так, як вона каже.
eng: I suggest you do as she says.
ukr: Раджу тобі зробити так, як вона каже.
eng: I suggest you do as they say.
ukr: Раджу вам зробити так, як вони кажуть.
eng: I suggest you do as they say.
ukr: Раджу тобі зробити так, як вони кажуть.
eng: I suggest you do as we say.
ukr: Раджу вам зробити так, як ми кажемо.
eng: I suggest you do as we say.
ukr: Раджу тобі зробити так, як ми кажемо.
eng: I suggest you don't do what Tom tells you not to do.
ukr: Я раджу не робити того, чого Том каже не робити.
eng: I suggest you don't say a thing.
ukr: Пропоную тобі нічого не казати.
eng: I suggest you don't say a thing.
ukr: Раджу вам нічого не казати.
eng: I suggest you do that as soon as you can.
ukr: Пропоную тобі зробити це якомога швидше.
eng: I suggest you do that as soon as you can.
ukr: Раджу вам зробити це якомога швидше.
eng: I suggest you do what he says.
ukr: Раджу тобі зробити так, як він каже.
eng: I suggest you do what she says.
ukr: Раджу тобі зробити так, як вона каже.
eng: I suggest you do what they say.
ukr: Раджу тобі зробити так, як вони кажуть.
eng: I suggest you get started.
ukr: Раджу тобі розпочати.
eng: I suggest you hurry.
ukr: Пропоную тобі поквапитися.
eng: I suggest you shut the fuck up.
ukr: Пропоную тобі замовкнути на хуй.
eng: I suggest you shut up.
ukr: Я пропоную тобі замовкнути.
eng: I suggest you take a look at their proposal.
ukr: Пропоную вам розглянути їхню пропозицію.
eng: I suggest you talk to him.
ukr: Пропоную вам поговорити з ним.
eng: I suggest you talk to him.
ukr: Пропоную тобі поговорити з ним.
eng: I support that decision.
ukr: Я підтримую це рішення.
eng: I support you a hundred percent.
ukr: Я тебе підтримую на сто відсотків.
eng: I support you one hundred percent.
ukr: Я тебе підтримую на сто відсотків.
eng: I suppose a little practice couldn't hurt.
ukr: Гадаю, трохи практики не завадить.
eng: I suppose I could help them.
ukr: Думаю, я могла би їм допомогти.
eng: I suppose I could help Tom.
ukr: Думаю, я міг би допомогти Тому.
eng: I suppose I'll get used to it.
ukr: Гадаю, я звикну до цього.
eng: I suppose I'll get used to it.
ukr: Думаю, я звикну.
eng: I suppose I ought to apologize.
ukr: Вважаю, я повинен вибачитися.
eng: I suppose it might work.
ukr: Гадаю, це може спрацювати.
eng: I suppose it might work.
ukr: Мені здається, це спрацює.
eng: I suppose not.
ukr: Я думаю, що ні.
eng: I suppose so.
ukr: Я думаю, що так.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
ukr: Припускаю, що за кожною річчю, яку ми повинні зробити, є щось, що ми хочемо зробити.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
ukr: Припускаю, що за кожною річчю, яку потрібно зробити, є щось, що хочеться зробити.
eng: I suppose that's true.
ukr: Гадаю, це правда.
eng: I suppose Tom has changed a great deal.
ukr: Я вважаю, що Том дуже сильно змінився.
eng: I suppose we could ask her.
ukr: Думаю, ми можемо її запитати.
eng: I suppose we could ask her.
ukr: Думаю, ми можемо її попросити.
eng: I suppose you are right.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
eng: I suppose you are right.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
eng: I suppose you can do that, too.
ukr: Я думаю, ти теж можеш це зробити.
eng: I suppose you can do that.
ukr: Думаю, ви можете це зробити.
eng: I suppose you can do that.
ukr: Думаю, ти можеш це зробити.
eng: I suppose you're hungry.
ukr: Гадаю, ви голодний.
eng: I suppose you're hungry.
ukr: Гадаю, ти голодна.
eng: I suppose you're hungry.
ukr: Гадаю, ти голодний.
eng: I suppose you're hungry.
ukr: Підозрюю, ви голодна.
eng: I suppose you're hungry.
ukr: Підозрюю, ви голодні.
eng: I suppose you're right.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
eng: I suppose you're right.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
eng: I suppose you’ve been told that before.
ukr: Гадаю, вам уже це казали.
eng: I suppose you’ve been told that before.
ukr: Гадаю, тобі вже це казали.
eng: I suppose you've got a point.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
eng: I suppose you've got a point.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
eng: I sure am hungry.
ukr: Звичайно ж я голодна.
eng: I sure am hungry.
ukr: Звичайно ж я голодний.
eng: I sure hope Tom arrives on time.
ukr: Дуже сподіваюсь, що Том приїде вчасно.
eng: I sure hope Tom doesn't win.
ukr: Я дуже сподіваюся, що Том не виграє.
eng: I sure miss my friends.
ukr: Мені, звичайно ж, бракує моїх друзів.
eng: I sure wish I could have a three-day weekend.
ukr: Звичайно я б хотів би мати триденні вихідні в кінці тижня.
eng: I surprised Tom.
ukr: Я здивував Тома.
eng: I surprised Tom.
ukr: Я здивувала Тома.
eng: I surrender.
ukr: Я здаюся.
eng: I survived.
ukr: Я вижив.
eng: I survived.
ukr: Я вижила.
eng: I suspected that Tom had gone to Australia.
ukr: Я підозрював, що Том поїхав до Австралії.
eng: I suspected that Tom had gone to Australia.
ukr: Я підозрювала, що Том поїхав до Австралії.
eng: I suspected that Tom was ready.
ukr: Я підозрював, що Том готовий.
eng: I suspected that Tom was ready.
ukr: Я підозрювала, що Том готовий.
eng: I suspected Tom had gone to Australia.
ukr: Я підозрював, що Том поїхав до Австралії.
eng: I suspected Tom had gone to Australia.
ukr: Я підозрювала, що Том поїхав до Австралії.
eng: I suspected Tom was homesick.
ukr: У мене була підозра, що Том сумує за домом.
eng: I suspected Tom was ready.
ukr: Я підозрював, що Том готовий.
eng: I suspected Tom was ready.
ukr: Я підозрювала, що Том готовий.
eng: I suspect him to be a liar.
ukr: Я підозрюю, що він брехун.
eng: I suspect that he is lying.
ukr: Я підозрюю, що він бреше.
eng: I suspect that's not what you meant.
ukr: Підозрюю, ти не це маєш на увазі.
eng: I suspect that Tom and Mary are asleep.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері сплять.
eng: I suspect that Tom and Mary are illiterate.
ukr: Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
eng: I suspect that Tom and Mary are incorrect.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не мають рації.
eng: I suspect that Tom and Mary are incorrect.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері помиляються.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't hungry.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не хочуть їсти.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't in Australia.
ukr: Підозрюю, що Тома з Мері немає в Австралії.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't in Australia.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері — не в Австралії.
eng: I suspect that Tom and Mary are scared.
ukr: Я підозрюю, що Том із Мері налякані.
eng: I suspect that Tom and Mary are scared.
ukr: Я підозрюю, що Тому та Мері страшно.
eng: I suspect that Tom and Mary are tired.
ukr: Я підозрюю, що Том із Мері втомилися.
eng: I suspect that Tom and Mary have to go to Boston.
ukr: Підозрюю, що Тому та Мері потрібно поїхати до Бостона.
eng: I suspect that Tom and Mary know this already.
ukr: Я підозрюю, що Том та Мері вже про це знають.
eng: I suspect that Tom and Mary went to Australia together.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері поїхали до Австралії разом.
eng: I suspect that Tom can't speak French.
ukr: Підозрюю, Том не говорить французькою.
eng: I suspect that Tom had nothing to do with that.
ukr: Підозрюю, що Том не мав з цим нічого спільного.
eng: I suspect that Tom has already left for Australia.
ukr: Підозрюю, що Том вже відправився до Австралії.
eng: I suspect that Tom has already left for Australia.
ukr: Підозрюю, що Том вже поїхав до Австралії.
eng: I suspect that Tom has been arrested.
ukr: Підозрюю, Тома заарештували.
eng: I suspect that Tom has gone to Australia.
ukr: Підозрюю, Том поїхав до Австралії.
eng: I suspect that Tom has gone to Boston.
ukr: Підозрюю, що Том поїхав до Бостона.
eng: I suspect that Tom is a spy.
ukr: Підозрюю, що Том — шпигун.
eng: I suspect that Tom is depressed.
ukr: Підозрюю, що у Тома депресія.
eng: I suspect that Tom is home.
ukr: Підозрюю, що Том вдома.
eng: I suspect that Tom is lying.
ukr: Підозрюю, що Том бреше.
eng: I suspect that Tom isn't afraid to do that.
ukr: Підозрюю, що Том не боїться цим займатися.
eng: I suspect that Tom isn't doing that now.
ukr: Підозрюю, Том зараз цим не займається.
eng: I suspect that Tom isn't here.
ukr: Підозрюю, що Тома тут немає.
eng: I suspect that Tom is on holiday.
ukr: Підозрюю, що Том у відпустці.
eng: I suspect that Tom is on vacation.
ukr: Підозрюю, що Том у відпустці.
eng: I suspect that Tom is prepared.
ukr: Я підозрюю, що Том готовий.
eng: I suspect that Tom is right about that.
ukr: Підозрюю, Том має рацію щодо цього.
eng: I suspect that Tom is right about that.
ukr: Підозрюю, Том правий щодо цього.
eng: I suspect that Tom is tired of doing that.
ukr: Підозрюю, Том втомився це робити.
eng: I suspect that Tom is tired of doing that.
ukr: Підозрюю, Том втомився цим займатися.
eng: I suspect that Tom is wrong.
ukr: Підозрюю, що Том не має рації.
eng: I suspect that Tom is wrong.
ukr: Підозрюю, що Том помиляється.
eng: I suspect that Tom is wrong.
ukr: Я підозрюю, що Том не має рації.
eng: I suspect that Tom is wrong.
ukr: Я підозрюю, що Том помиляється.
eng: I suspect that Tom knows Mary's phone number.
ukr: Підозрюю, що Том знає телефон Мері.
eng: I suspect that Tom likes you.
ukr: Підозрюю, ви подобаєтеся Тому.
eng: I suspect that Tom likes you.
ukr: Підозрюю, ти подобаєшся Тому.
eng: I suspect that Tom was here.
ukr: Підозрюю, що Том тут був.
eng: I suspect that Tom was here.
ukr: Підозрюю, що тут був Том.
eng: I suspect that Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том це зробить.
eng: I suspect that Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том це робитиме.
eng: I suspect that Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том цим займеться.
eng: I suspect that Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що цим займеться Том.
eng: I suspect that Tom will never do that.
ukr: Підозрюю, що Том ніколи цього не робитиме.
eng: I suspect that Tom will never do that.
ukr: Я підозрюю, що Том ніколи цього не зробить.
eng: I suspect that Tom won't do that.
ukr: Підозрюю, що Том цього не робитиме.
eng: I suspect that Tom won't help me do that.
ukr: Підозрюю, що Том не допоможе мені це зробити.
eng: I suspect that Tom won't need to do that.
ukr: Я підозрюю, що Тому не потрібно буде цього робити.
eng: I suspect that Tom won't wait for us.
ukr: Підозрюю, Том на нас не чекатиме.
eng: I suspect they're all gone.
ukr: Підозрію, що вони всі пішли.
eng: I suspect Tom and Mary are asleep.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері сплять.
eng: I suspect Tom and Mary are illiterate.
ukr: Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
eng: I suspect Tom and Mary are incorrect.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не мають рації.
eng: I suspect Tom and Mary are incorrect.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері помиляються.
eng: I suspect Tom and Mary aren't hungry.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не хочуть їсти.
eng: I suspect Tom and Mary are scared.
ukr: Я підозрюю, що Том із Мері налякані.
eng: I suspect Tom and Mary are scared.
ukr: Я підозрюю, що Тому та Мері страшно.
eng: I suspect Tom and Mary got what they wanted.
ukr: Підозрюю, Том з Мері отримали те. що хотіли.
eng: I suspect Tom and Mary have to go to Boston.
ukr: Підозрюю, що Тому та Мері потрібно поїхати до Бостона.
eng: I suspect Tom and Mary went to Australia together.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері поїхали до Австралії разом.
eng: I suspect Tom can't speak French.
ukr: Підозрюю, Том не говорить французькою.
eng: I suspect Tom didn't want to be there.
ukr: Підозрюю, що Том не хотів там бути.
eng: I suspect Tom doesn't like you.
ukr: Я підозрюю, ти не подобаєшся Тому.
eng: I suspect Tom had nothing to do with that.
ukr: Підозрюю, що Том до цього ніяк не причетний.
eng: I suspect Tom had nothing to do with that.
ukr: Підозрюю, що Том не мав з цим нічого спільного.
eng: I suspect Tom has already left for Australia.
ukr: Підозрюю, що Том вже поїхав до Австралії.
eng: I suspect Tom has been arrested.
ukr: Підозрюю, Тома заарештували.
eng: I suspect Tom has gone to Australia.
ukr: Підозрюю, Том поїхав до Австралії.
eng: I suspect Tom has gone to Boston.
ukr: Підозрюю, що Том поїхав до Бостона.
eng: I suspect Tom has to do that.
ukr: Підозрюю, що Том має це зробити.
eng: I suspect Tom is depressed.
ukr: Підозрюю, що у Тома депресія.
eng: I suspect Tom is home.
ukr: Підозрюю, що Том вдома.
eng: I suspect Tom is lying.
ukr: Підозрюю, що Том бреше.
eng: I suspect Tom isn't afraid to do that.
ukr: Підозрюю, що Том не боїться цим займатися.
eng: I suspect Tom isn't doing that now.
ukr: Підозрюю, Том зараз цим не займається.
eng: I suspect Tom isn't here.
ukr: Підозрюю, що Тома тут немає.
eng: I suspect Tom is on holiday.
ukr: Підозрюю, що Том у відпустці.
eng: I suspect Tom is on vacation.
ukr: Підозрюю, що Том у відпустці.
eng: I suspect Tom is prepared.
ukr: Я підозрюю, що Том готовий.
eng: I suspect Tom is right about that.
ukr: Підозрюю, Том має рацію щодо цього.
eng: I suspect Tom is right about that.
ukr: Підозрюю, Том правий щодо цього.
eng: I suspect Tom is tired of doing that.
ukr: Підозрюю, Том втомився це робити.
eng: I suspect Tom is tired of doing that.
ukr: Підозрюю, Том втомився цим займатися.
eng: I suspect Tom is wrong.
ukr: Підозрюю, що Том помиляється.
eng: I suspect Tom is wrong.
ukr: Я підозрюю, що Том помиляється.
eng: I suspect Tom knows Mary's phone number.
ukr: Підозрюю, що Том знає телефон Мері.
eng: I suspect Tom likes you.
ukr: Підозрюю, ви подобаєтеся Тому.
eng: I suspect Tom likes you.
ukr: Підозрюю, ти подобаєшся Тому.
eng: I suspect Tom was here.
ukr: Підозрюю, що Том тут був.
eng: I suspect Tom was here.
ukr: Підозрюю, що тут був Том.
eng: I suspect Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том це зробить.
eng: I suspect Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том це робитиме.
eng: I suspect Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том цим займеться.
eng: I suspect Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що цим займеться Том.
eng: I suspect Tom will never do that.
ukr: Підозрюю, що Том ніколи цього не робитиме.
eng: I suspect Tom will never do that.
ukr: Я підозрюю, що Том ніколи цього не зробить.
eng: I suspect Tom won't do that.
ukr: Підозрюю, що Том цього не робитиме.
eng: I suspect Tom won't help me do that.
ukr: Підозрюю, що Том не допоможе мені це зробити.
eng: I suspect Tom won't need to do that.
ukr: Я підозрюю, що Тому не потрібно буде цього робити.
eng: I suspect Tom won't wait for us.
ukr: Підозрюю, Том на нас не чекатиме.
eng: I suspect you dropped this.
ukr: Підозрюю, ти це впустив.
eng: I suspect you dropped this.
ukr: Підозрюю, ти це впустила.
eng: I suspect you won't need that.
ukr: Підозрюю, тобі це не буде потрібно.
eng: I sustain my family.
ukr: Я підтримую свою родину.
eng: Is VAT included in the price?
ukr: Чи ПДВ включений до ціни?
eng: I swallowed a bug.
ukr: Я проковтнув жука.
eng: I swallowed the pill.
ukr: Я проковтнув таблетку.
eng: I swallowed the pill.
ukr: Я проковтнула таблетку.
eng: I swam in the lake.
ukr: Я купався в озері.
eng: I swam in the lake.
ukr: Я купалася в озері.
eng: I swam in the river.
ukr: Я купався в річці.
eng: I swam in the river.
ukr: Я купалася в річці.
eng: Is Warsaw cheaper than London?
ukr: Варшава дешевша від Лондона?
eng: I swear, I didn't do anything.
ukr: Клянуся, я нічого не зробив.
eng: I swear, I didn't do anything.
ukr: Клянуся, я нічого не зробила.
eng: I swear I don't know anything.
ukr: Клянуся, я нічого не знаю.
eng: I swear I'll wait for you.
ukr: Клянуся, що я на тебе зачекаю.
eng: I swear it wasn't me.
ukr: Клянуся, це був не я.
eng: I swear it wasn't me.
ukr: Клянуся, це була не я.
eng: I swear it was Tom.
ukr: Клянуся, це був Том.
eng: I swear I've never eaten anything better.
ukr: Клянуся, що ніколи не їв нічого краще.
eng: I swear I've never eaten anything better.
ukr: Клянуся, що ніколи не їла нічого кращого.
eng: I swear that I don't know anything.
ukr: Клянуся, я нічого не знаю.
eng: I swear that I'll wait for you.
ukr: Клянуся, що я на тебе зачекаю.
eng: I swear this is true.
ukr: Клянуся, це правда.
eng: I sweated.
ukr: Я спітнів.
eng: I sweated.
ukr: Я спітніла.
eng: I swept the floor.
ukr: Я підмів підлогу.
eng: I swept the floor.
ukr: Я підміла підлогу.
eng: Is what you said about Tom really true?
ukr: Чи те, що ти сказав про Тома, дійсно правда?
eng: I swim every day.
ukr: Я плаваю кожного дня.
eng: I swim every day.
ukr: Я плаваю щодня.
eng: I swim in the river.
ukr: Я плаваю в річці.
eng: I swim in the sea every day.
ukr: Кожного дня я купаюся в морі.
eng: I swim once a week.
ukr: Я плаваю раз на тиждень.
eng: I swim very fast.
ukr: Я плаваю дуже швидко.
eng: I swim very well.
ukr: Я дуже добре плаваю.
eng: I swim.
ukr: Я плаваю.
eng: I swim.
ukr: Я пливу.
eng: I switched off the TV.
ukr: Я виключила телевізор.
eng: I switched on the microphone.
ukr: Я ввімкнув мікрофон.
eng: I switched on the microphone.
ukr: Я ввімкнула мікрофон.
eng: I switched on the TV.
ukr: Я ввімкнув телевізор.
eng: I switched on the TV.
ukr: Я ввімкнула телевізор.
eng: I switched the microphone on.
ukr: Я ввімкнув мікрофон.
eng: I switched the microphone on.
ukr: Я ввімкнула мікрофон.
eng: I swore off drinking only to start again the next week.
ukr: Я зарікся пити, лише щоб почати знову наступного тижня.
eng: I swore.
ukr: Я вилаявся.
eng: I swore.
ukr: Я поклявся.
eng: I sympathize.
ukr: Я співчуваю.
eng: Is your baby sleeping?
ukr: Твоя дитина спить?
eng: Is your bank safe?
ukr: Ваш банк надійний?
eng: Is your bank safe?
ukr: Твій банк надійний?
eng: Is your blood pressure high?
ukr: У вас високий тиск?
eng: Is your blood pressure high?
ukr: У тебе високий тиск?
eng: Is your brother's name Aleksej?
ukr: Вашого брата звуть Олексій?
eng: Is your car black?
ukr: У вас чорна машина?
eng: Is your car black?
ukr: У тебе чорна машина?
eng: Is your car blue?
ukr: Ваша машина синя?
eng: Is your car blue?
ukr: Твоя машина блакитна?
eng: Is your car comfortable?
ukr: Твоя машина комфортабельна?
eng: Is your daughter a student?
ukr: Ваша донька студентка?
eng: Is your daughter a student?
ukr: Твоя донька студентка?
eng: Is your dog a German shepherd?
ukr: Ваш собака — це німецька вівчарка?
eng: Is your dog a German shepherd?
ukr: Твій собака — це німецька вівчарка?
eng: Is your dog a German shepherd?
ukr: Це у вас німецька вівчарка?
eng: Is your dog a German shepherd?
ukr: Це у тебе німецька вівчарка?
eng: Is your dog all right?
ukr: Ваш собака в порядку?
eng: Is your dog all right?
ukr: Із твоїм собакою все гаразд?
eng: Is your dog alright?
ukr: Із вашим собакою все гаразд?
eng: Is your dog alright?
ukr: Твій собака в порядку?
eng: Is your dog OK?
ukr: Ваш собака в порядку?
eng: Is your dog OK?
ukr: Із твоїм собакою все гаразд?
eng: Is your family OK?
ukr: Ваша родина в порядку?
eng: Is your family OK?
ukr: Твоя родина в порядку?
eng: Is your father a doctor?
ukr: Ваш батько лікар?
eng: Is your father a doctor?
ukr: Ваш тато лікар?
eng: Is your father a doctor?
ukr: Твій батько лікар?
eng: Is your father a doctor?
ukr: Твій тато лікар?
eng: Is your father a teacher?
ukr: Ваш батько вчитель?
eng: Is your father a teacher?
ukr: Твій батько вчитель?
eng: Is your father still alive?
ukr: Ваш батько ще живий?
eng: Is your father still alive?
ukr: Твій батько ще живий?
eng: Is your father strong?
ukr: Ваш батько сильний?
eng: Is your father strong?
ukr: Твій батько сильний?
eng: Is your grandmother really dying?
ukr: Твоя бабця насправді помирає?
eng: Is your gun loaded?
ukr: Ваша зброя заряджена?
eng: Is your gun loaded?
ukr: Ваш пістолет заряджений?
eng: Is your gun loaded?
ukr: Пістолет заряджений?
eng: Is your gun loaded?
ukr: Твій пістолет заряджений?
eng: Is your gun loaded?
ukr: Твоя зброя заряджена?
eng: Is your headache gone?
ukr: Голова вже не болить?
eng: Is your home near here?
ukr: Твій будинок десь поруч?
eng: Is your horse black?
ukr: Твій кінь чорний?
eng: Is your husband at home?
ukr: Ваш чоловік вдома?
eng: Is your husband at home?
ukr: Твій чоловік вдома?
eng: Is your husband at home?
ukr: Чоловік вдома?
eng: Is your kitchen still open?
ukr: У вас ще працює кухня?
eng: Is your knapsack waterproof?
ukr: Твій рюкзак водонепроникний?
eng: Is your mom at home?
ukr: Ваша мама вдома?
eng: Is your mom at home?
ukr: Мама вдома?
eng: Is your mom at home?
ukr: Твоя мама вдома?
eng: Is your mom home?
ukr: Ваша мама вдома?
eng: Is your mom home?
ukr: Мама вдома?
eng: Is your mom home?
ukr: Твоя мама вдома?
eng: Is your mother at home?
ukr: А твоя мама вдома?
eng: Is your mother at home?
ukr: Твоя мати вдома?
eng: Is your mum at home?
ukr: А твоя мама вдома?
eng: Is your mum at home?
ukr: Мама вдома?
eng: Is your mum at home?
ukr: Твоя мама вдома?
eng: Is your school far away from your house?
ukr: Твоя школа далеко від твого будинку?
eng: Is your school far from here?
ukr: Твоя школа звідси далеко?
eng: Is your school far from your home?
ukr: Ваша школа далеко від дому?
eng: Is your school far from your home?
ukr: Твоя школа далеко від дому?
eng: Is your school in this town?
ukr: Ваша школа у цьому місті?
eng: Is your school in this town?
ukr: Твоя школа у цьому містечку?
eng: Is your school in this town?
ukr: Твоя школа у цьому місті?
eng: Is your sister older than you?
ukr: Ваша сестра старша за вас?
eng: Is your sister there?
ukr: Ваша сестра там?
eng: Is your sister there?
ukr: Твоя сестра там?
eng: Is your son here?
ukr: Твій син тут?
eng: Is your uncle still abroad?
ukr: Ваш дядько все ще за кордоном?
eng: Is your watch correct?
ukr: Твій годинник іде правильно?
eng: Is your wife a good cook?
ukr: Твоя дружина добре готує?
eng: Is your wife good at cooking?
ukr: Твоя дружина добре готує?
eng: Is your wife home?
ukr: Ваша дружина вдома?
eng: Is your wife home?
ukr: Ваша жінка вдома?
eng: Is your wife home?
ukr: Дружина вдома?
eng: Is your wife home?
ukr: Жінка вдома?
eng: Is your wife home?
ukr: Твоя дружина вдома?
eng: Is your wife home?
ukr: Твоя жінка вдома?
eng: Is your wife tall?
ukr: Ваша дружина висока?
eng: Is your wife tall?
ukr: Твоя дружина висока?
eng: It ain't over till the fat lady sings.
ukr: Це ще не кінець, допоки не заспіває товста пані.
eng: I take a bath almost every day.
ukr: Я приймаю ванну майже щодня.
eng: I take a bath every morning in the summer.
ukr: Влітку я приймаю ванну щоденно.
eng: I take a bath every morning in the summer.
ukr: Я приймаю ванну кожного дня влітку.
eng: I take a shower every morning.
ukr: Я приймаю душ щоранку.
eng: I take a shower every morning.
ukr: Я щоранку приймаю душ.
eng: I take a walk at six in the morning.
ukr: Я гуляю о шостій ранку.
eng: I take back what I said.
ukr: Забираю свої слова назад.
eng: I take back what I said.
ukr: Я забираю свої слова назад.
eng: I take care of my body.
ukr: Я піклуюся про своє тіло.
eng: I take care of my family.
ukr: Я піклуюся про свою родину.
eng: I take care of my grandfather.
ukr: Я доглядаю свого дідуся.
eng: I take full responsibility.
ukr: Я беру на себе всю відповідальність.
eng: I take it back.
ukr: Я забираю це.
eng: I take it for granted that people are honest.
ukr: Я приймаю людську чесність за належне.
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
ukr: Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
ukr: З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.
eng: I take it you asked for permission before you did it.
ukr: Сподіваюся, ти спитав дозволу до того, як це зробити.
eng: I take it you don't believe Tom either.
ukr: Я так розумію, що ви теж не вірите Тому.
eng: I take it you don't believe Tom either.
ukr: Я так розумію, що ти теж не віриш Тому.
eng: I take it you got my message.
ukr: Я так розумію, ти отримав моє повідомлення.
eng: I take it you know her.
ukr: Я так розумію, ви її знаєте.
eng: I take it you know her.
ukr: Я так розумію, ти її знаєш.
eng: I take it you know him.
ukr: Я так розумію, ти його знаєш.
eng: I take it you like Tom.
ukr: Я так розумію, тобі подобається Том.
eng: I take it you like Tom.
ukr: Я так розумію, Том вам подобається.
eng: I take it you're not surprised.
ukr: Я так розумію, ви не здивовані.
eng: I take it you're not surprised.
ukr: Я так розумію, ти не здивована.
eng: I take it you're not surprised.
ukr: Я так розумію, ти не здивований.
eng: I take it you talked to her.
ukr: Я так розумію, ти поговорив з нею.
eng: I take my camera with me wherever I go.
ukr: Я беру свою камеру з собою, куди б я не йшов.
eng: I take my camera with me wherever I go.
ukr: Я всюди беру з собою камеру.
eng: I take my hat off to you!
ukr: Я знімаю перед вами капелюха!
eng: I take my hat off to you.
ukr: Я знімаю перед вами капелюха.
eng: I take my hat off to you!
ukr: Я знімаю перед тобою капелюха!
eng: I take my hat off to you.
ukr: Я знімаю перед тобою капелюха.
eng: I take off my hat.
ukr: Знімаю капелюха.
eng: I take responsibility for that.
ukr: Я беру на себе за це відповідальність.
eng: I take that as a compliment.
ukr: Вважатиму це компліментом.
eng: I take vitamins every day.
ukr: Я п'ю вітаміни кожного дня.
eng: I take vitamins.
ukr: Я приймаю вітаміни.
eng: I take you for an honest man.
ukr: Я вас вважаю чесною людиною.
eng: I take you for an honest man.
ukr: Я тебе вважаю чесною людиною.
eng: Italian and Spanish are very similar.
ukr: Італійська та іспанська дуже схожі.
eng: Italian isn't difficult.
ukr: Італійська нескладна.
eng: Italian men never help in the house.
ukr: Італійські чоловіки ніколи не допомогають по господарству.
eng: Italians do not drink coffee.
ukr: Італійці не п'ють каву.
eng: Italians eat pasta.
ukr: Італійці їдять макарони.
eng: Italian was the only foreign language Dan knew.
ukr: Італійська була єдиною іноземною мовою, яку знав Ден.
eng: Italian was the only foreign language that Dan knew.
ukr: Італійська була єдиною іноземною мовою, яку знав Ден.
eng: I talked about music.
ukr: Я говорив про музику.
eng: I talked about music.
ukr: Я говорила про музику.
eng: I talked a lot.
ukr: Я багато балакав.
eng: I talked a lot.
ukr: Я багато розмовляв.
eng: I talked a lot.
ukr: Я багато розмовляла.
eng: I talked to friends.
ukr: Я розмовляв з друзями.
eng: I talked to her.
ukr: Я поговорив із нею.
eng: I talked to her.
ukr: Я поговорила з нею.
eng: I talked to him after class.
ukr: Я поговорив із ним після занять.
eng: I talked Tom into doing that.
ukr: Я умовив Тома це зробити.
eng: I talked Tom into doing that.
ukr: Я умовила Тома це зробити.
eng: I talked to them.
ukr: Я поговорив з ними.
eng: I talked to them.
ukr: Я поговорила з ними.
eng: I talked to Tom about it.
ukr: Я поспілкувався про це з Томом.
eng: I talked to Tom about it.
ukr: Я поспілкувалася про це з Томом.
eng: I talked to Tom and Mary while I was waiting for John.
ukr: Чекаючи на Джона, я говорив з Томом та Мері.
eng: I talked to Tom and Mary while I was waiting for John.
ukr: Чекаючи на Джона, я говорила з Томом та Мері.
eng: I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced.
ukr: Я поговорив із дружиною Тома про причини їхнього розлучення.
eng: I talked to Tom's parents.
ukr: Я поговорив з батьками Тома.
eng: I talked to Tom's parents.
ukr: Я поговорила з батьками Тома.
eng: I talked with her for an hour.
ukr: Я розмовляв із нею протягом години.
eng: I talked with her for an hour.
ukr: Я розмовляла з нею протягом години.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
ukr: Я поговорив з батьками щодо навчання за кордоном.
eng: I talked with them.
ukr: Я поговорив з ними.
eng: I talked with them.
ukr: Я поговорила з ними.
eng: I talked with Tom.
ukr: Я поговорив з Томом.
eng: I talked with Tom.
ukr: Я поговорила з Томом.
eng: I talked.
ukr: Я розвовляв.
eng: I talked.
ukr: Я розмовляла.
eng: I talk fast.
ukr: Я говорю швидко.
eng: I talk fast.
ukr: Я швидко розмовляю
eng: I talk in my sleep.
ukr: Я розмовляю уві сні.
eng: I talk to her more than you do.
ukr: Я говорю з нею більше, ніж ти.
eng: I talk to him more than you do.
ukr: Я говорю з ним більше, ніж ти.
eng: I talk to myself.
ukr: Я говорю сама до себе.
eng: I talk to myself.
ukr: Я говорю сам до себе.
eng: I talk very fast.
ukr: Я розмовляю дуже швидко.
eng: It all depends on the weather.
ukr: Все залежить від погоди.
eng: It all started in Boston.
ukr: Це все почалося в Бостоні.
eng: It all started when I first met Tom.
ukr: Це все почалося тоді, коли я познайомився з Томом.
eng: Italy is a large open-air museum.
ukr: Італія — це великий музей просто неба.
eng: Italy is a peninsula.
ukr: Італія — півострів.
eng: Italy is a peninsula.
ukr: Італія — це півострів.
eng: Italy is a very beautiful country.
ukr: Італія - дуже гарна країна.
eng: Italy is a very beautiful country.
ukr: Італія - дуже красива країна.
eng: Italy is a very beautiful country.
ukr: Італія - це дуже красива країна
eng: Italy isn't Greece.
ukr: Італія не Греція.
eng: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
ukr: Італія, Румунія, Португалія та Греція приєдналися до союзників.
eng: It amazed me.
ukr: Це мене вразило.
eng: It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing.
ukr: Мені здалося, що Том не робив того, що мусив.
eng: It appears to be working.
ukr: Схоже, це працює.
eng: It appears to me that you're mistaken.
ukr: Мені здається, ви помилилися.
eng: It appears to me that you're mistaken.
ukr: Мені здається, ти помилився.
eng: It appears to me you are mistaken.
ukr: Мені здається, ви помилилися.
eng: It appears to me you are mistaken.
ukr: Мені здається, ти помилився.
eng: It appears to me you're mistaken.
ukr: Мені здається, ви помилилися.
eng: It appears to me you're mistaken.
ukr: Мені здається, ти помилився.
eng: I tasted the cake she cooked.
ukr: Я покуштував пиріг, який вона випікла.
eng: I tasted the wine.
ukr: Я покуштував вино.
eng: I taught at Harvard.
ukr: Я викладав у Гарварді.
eng: I taught French in a high school in Boston.
ukr: Я викладав фрацузьку у школі в Бостоні.
eng: I taught in Boston for three years.
ukr: Я три роки викладав у Бостоні.
eng: I taught Mary how to make bread.
ukr: Я навчив Мері пекти хліб.
eng: I taught Mary how to make bread.
ukr: Я навчила Мері пекти хліб.
eng: I taught myself how to do that.
ukr: Я сам навчився це робити.
eng: I taught my wife how to drive.
ukr: Я навчила дружину водити.
eng: I taught my wife how to drive.
ukr: Я навчила дружину водити машину.
eng: I taught Tom French three years ago.
ukr: Я викладав Тому французьку три роки тому.
eng: I taught Tom French three years ago.
ukr: Я викладала Тому французьку три роки тому.
eng: I taught Tom French three years ago.
ukr: Я вчив Тома французької три роки тому.
eng: I taught Tom French three years ago.
ukr: Я вчила Тома французької три роки тому.
eng: I taught Tom how to drive.
ukr: Я навчив Тома керувати автомобілем.
eng: I taught Tom's children French.
ukr: Я викладав французьку дітям Тома.
eng: I taught Tom's children French.
ukr: Я викладала французьку дітям Тома.
eng: It became quiet again in the forest.
ukr: В лісі знову стало тихо.
eng: It became the meaning of my life.
ukr: Це стало сенсом мого життя.
eng: It began to rain five minutes after I left home.
ukr: Дощ почався через п'ять хвилин після того, як я пішов з дому.
eng: It began to rain.
ukr: Пішов дощ.
eng: It began to snow.
ukr: Почав падати сніг.
eng: It belongs to me now.
ukr: Тепер він належить мені.
eng: It belongs to me now.
ukr: Тепер вона належить мені.
eng: It belongs to me now.
ukr: Тепер воно належить мені.
eng: It belongs to my father.
ukr: Це належить батьку.
eng: It belongs to Tom.
ukr: Це належить Тому.
eng: It bothers me, too.
ukr: Мене це теж турбує.
eng: It breaks my heart!
ukr: Це ятрить мені душу!
eng: It burned.
ukr: Він горів.
eng: It burned.
ukr: Вона горіла.
eng: It can be dangerous.
ukr: Він може бути небезпечним.
eng: It can be dangerous.
ukr: Вона може бути небезпечною.
eng: It can be dangerous.
ukr: Воно може бути небезпечне.
eng: It can be dangerous.
ukr: Це може бути небезпечним.
eng: It can be dangerous.
ukr: Це може бути небезпечно.
eng: It can be postponed.
ukr: Це можна відкласти.
eng: It can be postponed.
ukr: Це можна відкласти на пізніше.
eng: It can be said that Portuguese is simpler than certain Slavic languages that have case and dual inflections.
ukr: Можна сказати, що португальска простіша від деяких слав'янськи мов, які мають граматичні відмінки та двоїну.
eng: It can happen to anybody.
ukr: Це може статись з будь-ким.
eng: It can happen to anyone.
ukr: Це може з кожним трапитися.
eng: It cannot be denied that crime is on the increase.
ukr: Не можна заперечувати, що злочинність зростає.
eng: It cannot be denied that he is guilty.
ukr: Не можна заперечувати, що він винен.
eng: It cannot be described in words.
ukr: Це неможливо описати словами.
eng: It cannot be done.
ukr: Цього не можна зробити.
eng: It cannot be true.
ukr: Це не може бути правдою.
eng: It can only be her.
ukr: Це може бути лише вона.
eng: It can't be changed.
ukr: Цього не змінити.
eng: It can't be done.
ukr: Це не може бути зроблено.
eng: It can't be done.
ukr: Цього не можна зробити.
eng: It can't be that bad.
ukr: Це не може бути аж настільки погано.
eng: It can't be that simple.
ukr: Це не може бути таким простим.
eng: It can't be true.
ukr: Це не може бути правдою.
eng: It can't be!
ukr: Неможливо!
eng: It can't be!
ukr: Це неможливо!
eng: It can't be!
ukr: Цього не може бути!
eng: It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
ukr: Вам не зашкодить проводити трохи більше часу з Томом.
eng: It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
ukr: Тобі не зашкодить проводити трохи більше часу з Томом.
eng: It can wait until morning.
ukr: Це може почекати до ранку.
eng: It clearly worked.
ukr: Очевидно, що це спрацювало.
eng: It contained harmful chemicals.
ukr: Воно містило шкідливі хімікати.
eng: It cost 30 million dollars.
ukr: Він коштував тридцять мільйонів доларів.
eng: It cost 30 million dollars.
ukr: Це коштувало тридцять мільйонів доларів.
eng: It cost $30.
ukr: Він коштував тридцять доларів.
eng: It cost $30.
ukr: Це коштувало $30.
eng: It cost a lot of money to repair the car.
ukr: Ремонт автомобіля коштує дорого.
eng: It cost less than fifteen dollars.
ukr: Це коштувало менше, ніж п'ятнадцять доларів.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
ukr: За ремонт велосипеда я заплатив 5000 йен.
eng: It cost nothing.
ukr: Це нічого не коштувало.
eng: It costs an arm and a leg.
ukr: Він коштує цілий стан.
eng: It costs an arm and a leg.
ukr: Вона коштує цілий стан.
eng: It costs an arm and a leg.
ukr: Воно коштує цілий стан.
eng: It costs an arm and a leg.
ukr: Це коштує цілий стан.
eng: It costs around thirty Euros.
ukr: Це коштує близько тридцяти євро.
eng: It costs nothing.
ukr: Це нічого не коштує.
eng: It could be a dangerous mission.
ukr: Це може бути небезпечною місією.
eng: It could be anyone.
ukr: Це міг би бути хто завгодно.
eng: It could be a trap.
ukr: Це могло бути пасткою.
eng: It could be a trap.
ukr: Це може бути пасткою.
eng: It could be heroin.
ukr: Це може бути героїн.
eng: It could be Tom.
ukr: Це міг би бути Том.
eng: It could be Tom.
ukr: Це міг бути Том.
eng: It could happen again.
ukr: Це може статися знову.
eng: It could happen again.
ukr: Це може трапитися знову.
eng: It could happen to anyone.
ukr: Це могло трапитися з будь-ким.
eng: It could happen to anyone.
ukr: Це може з кожним трапитися.
eng: It could happen to anyone.
ukr: Це може трапитися з будь-ким.
eng: It could have been Tom.
ukr: Це міг бути Том.
eng: It could not be otherwise.
ukr: Це не може бути інакше.
eng: It could rain tomorrow.
ukr: Завтра може бути дощ.
eng: It could snow tomorrow.
ukr: Завтра може бути сніг.
eng: It could've been Tom.
ukr: Це міг бути Том.
eng: It'd be better if you didn't come today.
ukr: Краще б ти сьогодні не приходив.
eng: It'd be murder.
ukr: Це було б убивством.
eng: It'd be treason.
ukr: Це було б зрадою.
eng: It depends on the context.
ukr: Це залежить від контексту.
eng: It depends on the situation.
ukr: Залежить від ситуації.
eng: It depends on the situation.
ukr: Це залежить від ситуації.
eng: It depends on the weather.
ukr: То залежить на погоді.
eng: It depends on the weather.
ukr: Це залежить від погоди.
eng: It depends on what you mean.
ukr: Залежить від того, що ви маєте на увазі.
eng: It depends on what you mean.
ukr: Залежить від того, що ти маєш на увазі.
eng: It depends on whether or not Tom wants to do that.
ukr: Залежить від того, чи хоче Том це зробити.
eng: It depends on you.
ukr: Це залежить від вас.
eng: It depends on you.
ukr: Це залежить від тебе.
eng: It depends what you mean by "believe" in God.
ukr: Це залежить від того, що ви називаєте "вірою" у бога.
eng: It did happen.
ukr: Це насправді трапилося.
eng: It didn't break.
ukr: Вона не розбилася.
eng: It didn't break.
ukr: Воно не розбилося.
eng: It didn't cost much.
ukr: Це коштувало небагато.
eng: It didn't cost much.
ukr: Це небагато коштувало.
eng: It didn't happen by accident.
ukr: Це не трапилося випадково.
eng: It didn't help.
ukr: Це не допомогло.
eng: It didn't hurt at all.
ukr: Це зовсім не було боляче.
eng: It didn't make sense.
ukr: Це не мало сенсу.
eng: It didn't make sense.
ukr: Це не складало сенсу.
eng: It didn't snow in January this year.
ukr: Цього року у січні не було снігу.
eng: It didn't surprise me at all that Tom didn't do what he'd told Mary he was going to do.
ukr: Мене зовсім не здивувало, що Том не зробив того, що він пообіцяв зробити Мері.
eng: It didn't work out.
ukr: Це не спрацювало.
eng: It didn't work.
ukr: Це не спрацювало.
eng: It disgusts me.
ukr: В мене це викликає відразу.
eng: It disgusts me.
ukr: Мені гидко.
eng: It'd kill you.
ukr: Воно б тебе вбило.
eng: It doesn't affect me.
ukr: Це не має на мене впливу.
eng: It doesn't always happen.
ukr: Це не завжди трапляється.
eng: It doesn't belong to me.
ukr: Це не належить мені.
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Він вам не належить.
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Він тобі не належить.
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Вона вам не належить.
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Вона тобі не належить.
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Воно вам не належить.
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Воно тобі не належить.
eng: It doesn't bother me.
ukr: Це мені не заважає.
eng: It doesn't concern you.
ukr: Це вас не стосується.
eng: It doesn't concern you.
ukr: Це тебе не стосується.
eng: It doesn't cost anything.
ukr: Це нічого не вартує.
eng: It doesn't cost anything.
ukr: Це нічого не коштує.
eng: It doesn't eat meat.
ukr: Він не їсть м'яса.
eng: It doesn't eat meat.
ukr: Вона не їсть м'яса.
eng: It doesn't eat meat.
ukr: Воно не їсть м'яса.
eng: It doesn't have any meaning.
ukr: Це не має ніякого значення.
eng: It doesn't have any significance.
ukr: Це не має ніякого значення.
eng: It doesn't hurt at all.
ukr: Мені взагалі не боляче.
eng: It doesn't hurt at all.
ukr: Це зовсім не болісно.
eng: It doesn't hurt at all.
ukr: Це зовсім не боляче.
eng: It doesn't hurt.
ukr: Не болить.
eng: It doesn't look like anything.
ukr: Це ні на що не схоже.
eng: It doesn't look like a rabbit.
ukr: Не схоже на кроля.
eng: It doesn't look like you believe Tom.
ukr: Не схоже, що ти віриш Тому.
eng: It doesn't look like you're worried.
ukr: Не схоже, що ти був стурбований.
eng: It doesn't look like you're worried.
ukr: Не схоже, що ти була стурбована.
eng: It doesn't look so bad.
ukr: Він не так вже погано й виглядає.
eng: It doesn't look so bad.
ukr: Вона не так вже погано й виглядає.
eng: It doesn't look so bad.
ukr: Воно не так вже погано й виглядає.
eng: It doesn't look so bad.
ukr: Це не так вже погано й виглядає.
eng: It doesn't make much sense.
ukr: Це має небагато сенсу.
eng: It doesn't matter at all to me.
ukr: Це не має для мене жодного значення.
eng: It doesn't matter if Tom does that or not.
ukr: Неважливо, чи робить це Том, чи ні.
eng: It doesn't matter if you do that or not.
ukr: Це не має значення, зробиш ти це чи ні.
eng: It doesn't matter if you go or not.
ukr: Байдуже, підеш ти чи ні.
eng: It doesn't matter if you go or not.
ukr: Неважливо, підеш ти чи ні.
eng: It doesn't matter. Not anymore.
ukr: Це не має значення. Більше не має значення.
eng: It doesn't matter now.
ukr: Зараз це не має значення.
eng: It doesn't matter right now.
ukr: Просто зараз це не має значення.
eng: It doesn't matter so much.
ukr: Це не настільки важливо.
eng: It doesn't matter so much.
ukr: Це не настільки вже й важливо.
eng: It doesn't matter to her.
ukr: Це дня неї не має значення.
eng: It doesn't matter to him.
ukr: Це для нього не має значення.
eng: It doesn't matter to him.
ukr: Це не має для нього значення.
eng: It doesn't matter to me what you do.
ukr: Мені все одно, що ви робите.
eng: It doesn't matter, Tom.
ukr: Це не має значення, Том.
eng: It doesn't matter whether he comes late or not.
ukr: Неважливо, прийде він пізно чи ні.
eng: It doesn't matter whether he comes or not.
ukr: Не важливо, чи він прийде, чи не прийде.
eng: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ukr: Немає значення чорний кіт чи білий доки він ловить мишей.
eng: It doesn't matter whether the cat is white or black; the important thing is that it can catch mice.
ukr: Неважливо, кіт білий чи чорний; важливо, що він може ловити мишей.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
ukr: Не важливо, виграєш ти, чи ні.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
ukr: Нежажливо, яка команда виграє гру.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
ukr: Не має значення, яка команда виграє гру.
eng: It doesn't matter.
ukr: Це не має значення.
eng: It doesn't mean anything!
ukr: Це не має ніякого значення!
eng: It doesn't mean anything.
ukr: Це не має ніякого значення!
eng: It doesn't seem; it is.
ukr: Не здається, а так і є.
eng: It doesn't seem very fair.
ukr: Це виглядає не дуже чесно.
eng: It doesn't sound natural to me.
ukr: Це не звучить для мене природньо.
eng: It doesn't sound natural.
ukr: Це звучить неприродньо.
eng: It doesn't surprise me.
ukr: Це і не дивно.
eng: It doesn't surprise me.
ukr: Це мене не дивує.
eng: It doesn't work like that.
ukr: Це так не працює.
eng: It doesn't work that way.
ukr: Це так не працює.
eng: It doesn't work.
ukr: Це не працює.
eng: I teach Chinese.
ukr: Я викладаю китайську.
eng: I teach English almost every day.
ukr: Я викладаю англійську майже щоденно.
eng: I teach English and learn Hindi.
ukr: Я викладаю англійську й вивчаю гінді.
eng: I teach English.
ukr: Я викладаю англійську.
eng: I teach French to adults.
ukr: Я викладаю французьку дорослим.
eng: I teach French.
ukr: Я викладаю французьку.
eng: I teach French.
ukr: Я викладаю французьку мову.
eng: I teach geography.
ukr: Я викладаю географію.
eng: I teach history.
ukr: Я викладаю історію.
eng: I teach Tom French.
ukr: Я викладаю Тому французьку.
eng: I teach Tom French.
ukr: Я вчу Тома французької.
eng: I teach.
ukr: Я викладаю.
eng: It eats people.
ukr: Він їсть людей.
eng: It eats people.
ukr: Вона їсть людей.
eng: It eats people.
ukr: Воно їсть людей.
eng: I tell my best friend everything.
ukr: Я розповідаю своємо найкращому другу все.
eng: I tell my best friend everything.
ukr: Я розповідаю своїй найкращій подрузі все.
eng: I tell you the truth.
ukr: Я вам кажу правду.
eng: I tell you the truth.
ukr: Я тобі кажу правду.
eng: It ended badly for Tom.
ukr: Це для Тома погано скінчилося.
eng: It ended poorly.
ukr: Це погано скінчилося.
eng: I tend to be lazy.
ukr: У мене є схильність до ледарства.
eng: I tend to laugh when I'm nervous.
ukr: Коли я знервований, я, як правило, сміюся.
eng: I tend to procrastinate.
ukr: Я схильна до прокрастинації.
eng: I tend to procrastinate.
ukr: Я схильний до прокрастинації.
eng: It failed.
ukr: Він провалився.
eng: It feels like an orange.
ukr: Схоже на апельсин.
eng: It feels like an orange.
ukr: Схоже на помаранч.
eng: It feels like rain.
ukr: Схоже, дощитиме.
eng: It feels silly.
ukr: Це якось безглуздо.
eng: It felt good.
ukr: Це було добре.
eng: It fits on a single floppy disk.
ukr: Це вміщується на одну дискету.
eng: It fits perfectly.
ukr: Ідеально підійшло.
eng: It gets a little frustrating.
ukr: Це починає трохи дратувати.
eng: It gets better.
ukr: Стає краще.
eng: It goes without saying that health is above wealth.
ukr: Само собою зрозуміло, що здоров'я важливіше багатства.
eng: It goes without saying that health is most important.
ukr: Само собою зрозуміло, що здоров'я є найважливішим.
eng: It goes without saying that money cannot buy happiness.
ukr: Зрозуміло саме по собі, що щастя за гроші не купиш.
eng: It goes without saying that money is not everything.
ukr: Зрозуміло само собою, що гроші - це не все.
eng: It got colder.
ukr: Стало прохолодніше.
eng: It had come to a full stop.
ukr: Воно зупинилося.
eng: It had nothing to do with me.
ukr: Це не мало до мене жодного відношення.
eng: It had started to rain.
ukr: Пішов дощ.
eng: It had to happen.
ukr: Це мало трапитися.
eng: I thanked her.
ukr: Я їй подякував.
eng: I thanked her.
ukr: Я їй подякувала.
eng: I thanked her.
ukr: Я подякував їй.
eng: I thanked her.
ukr: Я подякувала їй.
eng: I thanked him for what he had done.
ukr: Я подякував йому за те, що він зробив.
eng: I thanked them both.
ukr: Я подякував їм обом.
eng: I thanked Tom for his work.
ukr: Я подякував Тому за роботу.
eng: I thanked Tom for his work.
ukr: Я подякувала Тому за роботу.
eng: I thanked Tom for the present.
ukr: Я подякував Тому за подарунок.
eng: I thanked Tom for the present.
ukr: Я подякувала Тому за подарунок.
eng: I thanked Tom in French.
ukr: Я подякував Тому французькою.
eng: I thanked Tom in French.
ukr: Я подякувала Тому французькою.
eng: I thank God for making me an atheist.
ukr: Дякую богові за те, що він зробив мене атеїстом.
eng: I thank God for making me an atheist.
ukr: Дякую богу за те, що він зробив мене атеїсткою.
eng: I thank you for coming.
ukr: Я дуже вдячний вам за візит.
eng: I thank you for this lovely evening.
ukr: Дякую тобі за цей чудовий вечір.
eng: I thank you for your existence.
ukr: Дякую тобі за те, що ти є.
eng: I thank you for your sympathy.
ukr: Дякую за співчуття.
eng: I thank you with all my heart.
ukr: Щиро дякую.
eng: I thank you.
ukr: Дякую!
eng: I thank you.
ukr: Я вам дякую.
eng: I thank you.
ukr: Я дякую тобі.
eng: I thank you.
ukr: Я тобі дякую.
eng: It happened again.
ukr: Це знову сталося.
eng: It happened again.
ukr: Це трапилося знову.
eng: It happened a long time ago.
ukr: Це сталося дуже давно.
eng: It happened a long time ago.
ukr: Це трапилося дуже давно.
eng: It happened at a quarter past eleven.
ukr: Це трапилося об одинадцятій п'ятнадцять.
eng: It happened before.
ukr: Таке вже було.
eng: It happened before.
ukr: Таке вже було раніше.
eng: It happened completely by accident.
ukr: Це трапилося абсолютно випадково.
eng: It happened early last week.
ukr: Це сталося на початку минулого тижня.
eng: It happened in a flash.
ukr: Це відбулося миттєво.
eng: It happened in a flash.
ukr: Це сталося раптово.
eng: It happened in Rome.
ukr: Це сталося в Римі.
eng: It happened last October.
ukr: Це трапилося минулого жовтня.
eng: It happened more than a year ago.
ukr: Це трапилося більше року тому назад.
eng: It happened one night.
ukr: Це сталось однієї ночі.
eng: It happened on October 20th.
ukr: Це трапилося двадцятого жовтня.
eng: It happened on the 1st of May.
ukr: Це сталося першого травня.
eng: It happened on the 1st of May.
ukr: Це трапилося першого травня.
eng: It happened on the first of May.
ukr: Це сталося першого травня.
eng: It happened on the first of May.
ukr: Це трапилося першого травня.
eng: It happened on the twentieth of October.
ukr: Це трапилося двадцятого жовтня.
eng: It happened quite recently.
ukr: Це сталося зовсім недавно.
eng: It happened really fast.
ukr: Це сталося дуже швидко.
eng: It happened really fast.
ukr: Це трапилося дуже швидко.
eng: It happened so long ago.
ukr: Це сталося так давно.
eng: It happened that he saw her there.
ukr: Трапилося так, що він її там побачив.
eng: It happened that I sat next to her at a meeting.
ukr: Вийшло так, що я сидів поруч із нею на зустрічі.
eng: It happened that I was free last Sunday.
ukr: Так сталося, що я був вільний минулої неділі.
eng: It happened the next day.
ukr: Це сталося наступного дня.
eng: It happened the next day.
ukr: Це трапилося наступного дня.
eng: It happened three hours ago.
ukr: Це сталося три години тому.
eng: It happened while I wasn't looking.
ukr: Це сталося, поки я не дивився.
eng: It happened yesterday.
ukr: Це трапилося учора.
eng: It happened.
ukr: Це трапилося.