DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: People grow more cynical with age.
ukr: Люди стають цинічнішими з віком.
eng: People here are very hospitable.
ukr: Люди тут дуже гостинні.
eng: People here laugh at my jokes.
ukr: Тут люди сміються з моїх жартів.
eng: People in the room didn't say anything.
ukr: Люди у кімнаті нічого не сказали.
eng: People in the world are always advocating for more freedom and equality.
ukr: Люди в усьому світі завжди борються за більшу свободу та рівність.
eng: People in those days already knew that the earth is round.
ukr: Люди ще тоді знали, що Земля - куля.
eng: People in towns are attracted by life in the country.
ukr: Містян приваблює сільське життя.
eng: People keep saying that he's beautiful, but really, he isn't.
ukr: Люди постійно кажуть, що він красивий, але, справді, це не так.
eng: People laughed at him.
ukr: Люди сміялися з нього.
eng: People like gossiping.
ukr: Людям подобається розпускати плітки.
eng: People like him because he is kind.
ukr: Люди люблять його, бо він добрий.
eng: People like me.
ukr: Я подобаюся людям.
eng: People like talking with Tom.
ukr: Люди люблять говорити з Томом.
eng: People look like ants.
ukr: Люди схожі на мурах.
eng: People love dogs.
ukr: Люди люблять собак.
eng: People love it.
ukr: Люди люблять це.
eng: People make fun of me all the time.
ukr: Люди весь час насміхаються наді мною.
eng: People make mistakes.
ukr: Люди помиляються.
eng: People make mistakes.
ukr: Люди роблять помилки.
eng: People need inspiration.
ukr: Людям потрібне натхнення.
eng: People need to stop hating.
ukr: Люди повинні перестати ненавидіти.
eng: People obviously like it.
ukr: Людям це явно до вподоби.
eng: People often ask me that.
ukr: Люди часто мене про це запитують.
eng: People really like Tom.
ukr: Том дуже подобається людям.
eng: People say I'm obese.
ukr: Люди кажуть, що у мене ожиріння.
eng: People say that I look like Tom.
ukr: Люди кажуть, що я схожий на Тома.
eng: People should understand that the world is changing.
ukr: Люди мають зрозуміти, що світ міняється.
eng: People sometimes compare death to sleep.
ukr: Люди іноді порівнюють смерть зі сном.
eng: People started applauding.
ukr: Люди зааплодували.
eng: People started applauding.
ukr: Люди почали плескати в долоні.
eng: People started clapping.
ukr: Люди зааплодували.
eng: People started clapping.
ukr: Люди почали плескати в долоні.
eng: People started yelling.
ukr: Люди почали волати.
eng: People, stop killing each other.
ukr: Люди, припиніть одне одного вбивати.
eng: People tell me I have a beautiful voice.
ukr: Люди кажуть, що в мене чудовий голос.
eng: People tend to react emotionally to events.
ukr: Люди схильні емоційно реагувати на події.
eng: People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
ukr: Люди, які не вважають латину найгарнішою мовою, нічого не розуміють.
eng: People there are weird.
ukr: Люди там дивні.
eng: People there are weird.
ukr: Люди тут дивакуваті.
eng: People think I'm a little nuts.
ukr: Люди вважають, що я трохи не в собі.
eng: People think that it's easy.
ukr: Люди думають, що це легко.
eng: People thought him to be a great scholar.
ukr: Люди вважали його великим вченим.
eng: People Tom's age don't make new friends easily.
ukr: Людям у віці Тома нелегко заводити нових друзів.
eng: People under 18 cannot get married.
ukr: Люди, молодші за 18 років, не можуть одружитися.
eng: People under 18 cannot marry.
ukr: Люди, молодші за 18 років, не можуть одружитися.
eng: People used to associate demonstrations with students.
ukr: Люди звикли ассоціювати демонстрації зі студентами.
eng: People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.
ukr: Мене раніше називали ледачим, але зараз я раптом став відповідальним громадянином.
eng: People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.
ukr: Мене раніше називали ледачою, але зараз я раптом стала відповідальною громадянкою.
eng: People used to live in villages.
ukr: Раніше люди жили у селах.
eng: People used to think that was true.
ukr: Колись люди думали, що то правда.
eng: People used to think the sun revolved around the earth.
ukr: Люди раніше вважали, що Сонце обертається навколо Землі.
eng: People used to think the Sun spins around the Earth.
ukr: Люди раніше вважали, що Сонце обертається навколо Землі.
eng: People used to travel on foot.
ukr: Раніше люди подорожували пішки.
eng: People voted for independence.
ukr: Народ проголосував за незалежність.
eng: People want to own land.
ukr: Люди хочуть володіти землею.
eng: People went crazy.
ukr: Люди збожеволіли.
eng: People were filled with fright.
ukr: Людей опанував страх.
eng: People were starting to stare at us.
ukr: Люди почали витріщатися на нас.
eng: People who do not have children tend to anthropomorphize their pets.
ukr: Люди, які не мають дітей, схильні наділяти людськими рисами своїх домашніх тварин.
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ukr: Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ukr: Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
eng: People with autism tend to have trouble with social interactions.
ukr: Люди з аутизмом мають проблеми із соціальними взаємодіями.
eng: People with Mohawk haircuts frighten me!
ukr: Люди з зачіскою "ірокез" лякають мене.
eng: People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
ukr: Люди значно більше непокояться про нескінченність після своєї смерті, аніж про нескінченність, що передувала їхньому народженню. Але ж це та сама нескінченна кількість, що йде від нас в усіх напрямках.
eng: People would sell their souls to hear the concert from those seats.
ukr: Люди б продали душу, щоб слухати концерт з цих місць.
eng: Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.
ukr: Свинка Пеппа — приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.
eng: Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old.
ukr: Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — вісімнадцять місяців.
eng: Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old.
ukr: Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — півтора.
eng: Peppa Pig's father is an engineer.
ukr: Батько свинки Пеппи — інженер.
eng: Perfect!
ukr: Бездоганно!
eng: Perfect!
ukr: Чудово!
eng: Perhaps God is gay?
ukr: Може бог ґей?
eng: Perhaps God is gay?
ukr: Може бог голубий?
eng: Perhaps God is gay?
ukr: Може бог гомосексуаліст?
eng: Perhaps he'll never become famous.
ukr: Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
eng: Perhaps he will come.
ukr: Мабуть він прийде.
eng: Perhaps he will come.
ukr: Можливо, він прийде.
eng: Perhaps he will never be famous.
ukr: Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
eng: Perhaps I'll see Tom tonight.
ukr: Можливо, я побачу Тома сьогодні ввечері.
eng: Perhaps I should remain here with Tom.
ukr: Можливо, мені слід залишитися тут із Томом.
eng: Perhaps I should remain here with Tom.
ukr: Можливо, мені треба залишитися тут із Томом.
eng: Perhaps I should talk with Tom.
ukr: Можливо, мені слід поговорити з Томом.
eng: Perhaps I should talk with Tom.
ukr: Можливо, мені треба поспілкуватися з Томом.
eng: Perhaps it can be repaired.
ukr: Можливо, її можна полагодити.
eng: Perhaps it can be repaired.
ukr: Можливо, його можна полагодити.
eng: Perhaps it isn't your fault.
ukr: Можливо, це не ваша провина.
eng: Perhaps it isn't your fault.
ukr: Можливо, це не твоя провина.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
ukr: Можливо, завтра дощитиме.
eng: Perhaps I've met Tom before.
ukr: Можливо, я вже знайомий з Томом.
eng: Perhaps I was a bit greedy.
ukr: Може бути, я був трохи заскупим.
eng: Perhaps I was a bit greedy.
ukr: Може бути, я була трохи заскупою.
eng: Perhaps I was wrong.
ukr: Можливо, я помилився.
eng: Perhaps I was wrong.
ukr: Можливо, я помилявся.
eng: Perhaps I was wrong.
ukr: Можливо, я помилялася.
eng: Perhaps no one else wants it.
ukr: Можливо, більше ніхто її не хоче.
eng: Perhaps no one else wants it.
ukr: Можливо, більше ніхто його не хоче.
eng: Perhaps she is mistaken.
ukr: Можливо, вона помиляється.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
ukr: Можливо, вона приїде завтра.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
ukr: Можливо, вона прийде завтра.
eng: Perhaps that requires further explanation.
ukr: Можливо те потребує подальшого пояснення.
eng: Perhaps that's true.
ukr: Можливо, це правда.
eng: Perhaps there's hope.
ukr: Може бути, надія є.
eng: Perhaps the weather will get better tomorrow.
ukr: Можливо, завтра погода буде краща.
eng: Perhaps Tom and Mary are married.
ukr: Можливо, Том одружений із Мері.
eng: Perhaps Tom and Mary are married.
ukr: Можливо, Том та Мері одружені.
eng: Perhaps Tom and Mary will become close friends.
ukr: Том і Мері, може бути, стануть близькими друзями.
eng: Perhaps Tom didn't do that.
ukr: Може бути, Том цього не робив.
eng: Perhaps Tom has fallen asleep.
ukr: Можливо, Том заснув.
eng: Perhaps Tom hasn't done that yet.
ukr: Можливо, Том ще цього не зробив.
eng: Perhaps Tom is right.
ukr: Можливо, Том має рацію.
eng: Perhaps Tom is sleeping.
ukr: Можливо, Том спить.
eng: Perhaps Tom is sleeping.
ukr: Можливо, Фома спить.
eng: Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
ukr: Може бути, Том занадто старим, щоб таким займатися.
eng: Perhaps Tom knows who did it.
ukr: Можливо, Том знає, хто це зробив.
eng: Perhaps Tom lied to us.
ukr: Можливо, Том нам збрехав.
eng: Perhaps Tom was feeling ashamed.
ukr: Можливо, Тому було соромно.
eng: Perhaps Tom will do that.
ukr: Може бути, Том це зробить.
eng: Perhaps Tom won't be able to do that.
ukr: Можливо, Том не зможе цього зробити.
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
ukr: Здається, уночі знов побачу тебе.
eng: Perhaps when Tom and I are older we'll get married.
ukr: Можливо, коли ми з Томом будемо старші, ми одружимося.
eng: Perhaps you and Tom should do that together.
ukr: Можливо, вам з Томом слід це зробити разом.
eng: Perhaps you are mistaken.
ukr: Може, ти помиляєшся.
eng: Perhaps you are mistaken.
ukr: Можливо, ви помиляєтесь.
eng: Perhaps you can help.
ukr: Можливо, ви можете допомогти.
eng: Perhaps you could enlighten us.
ukr: Можливо, ти міг би нас просвітити.
eng: Perhaps you could explain it to me?
ukr: Можливо, ви можете мені це пояснити?
eng: Perhaps you could explain it to me?
ukr: Можливо, ти можеш мені це пояснити?
eng: Perhaps you'll see Tom there.
ukr: Може, ти там побачишся з Томом.
eng: Perhaps you're right.
ukr: Може бути, ви маєте рацію.
eng: Perhaps you're right.
ukr: Може бути, ти маєш рацію.
eng: Perhaps you should do that again.
ukr: Можливо, тобі слід зробити це знову.
eng: Perhaps you should do that in the morning.
ukr: Можливо, тобі слід робити це вранці.
eng: Perhaps you should do that later.
ukr: Можливо, вам слід зробити це пізніше.
eng: Perhaps you should do that later.
ukr: Можливо, тобі слід зробити це пізніше.
eng: Perhaps you should do that.
ukr: Можливо, вам слід це зробити.
eng: Perhaps you should do that.
ukr: Можливо, тобі слід це зробити.
eng: Perhaps you should go to bed.
ukr: Мабуть, тобі треба йти до ліжка.
eng: Perhaps you should help Tom.
ukr: Можливо, тобі слід допомогти Тому.
eng: Perhaps you should stop.
ukr: Можливо, вам слід припинити.
eng: Perhaps you should stop.
ukr: Можливо, тобі слід зупинитися.
eng: Perhaps you've made a mistake.
ukr: Можливо, ти зробила помилку.
eng: Perhaps you want fifteen cheeses.
ukr: Може ти хочеш п'ятнадцять сирів.
eng: Perhaps you won't have to do that.
ukr: Можливо, тобі не буде потрібно це робити.
eng: Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
ukr: Може, тобі дати ще ключа від квартири, де гроші лежать?
eng: Permaculture is a branch of ecological design.
ukr: Пермакультура - це напрям екологічного дизайну.
eng: Permit me to stay.
ukr: Дозвольте мені залишитися.
eng: Perry visited Uraga in 1853.
ukr: Перрі побував в Урага 1853 року.
eng: Persistence is the shortest path to success.
ukr: Наполегливість — найкоротший шлях до успіху.
eng: Personal computers are very useful.
ukr: Персональні комп'ютери дуже корисні.
eng: Personal life of Larry Ewing was shared in a website.
ukr: Особисте життя Ларі Евінга було оприлюднене через веб-сайт.
eng: Personally, I liked this one.
ukr: Особисто мені сподобался оця.
eng: Personally, I like not being at war.
ukr: Особисто мені подобається не перебувати в стані війни.
eng: Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
ukr: Особисто я вважаю, що тілесна кара є неминуче лихо.
eng: Personally, I think that Tom is nuts.
ukr: Особисто я думаю, що Том божевільний.
eng: Personally, I think Tom is nuts.
ukr: Особисто я думаю, що Том божевільний.
eng: Peter came in your absence.
ukr: Пітер прийшов, коли тебе не було.
eng: Peter fell in love with the girl.
ukr: Пітер закохавсю у цю дівчину.
eng: Peter is a night owl.
ukr: Пітер - сова.
eng: Peter is buying a tom cat.
ukr: Пітер купує кота.
eng: Peter is buying a tomcat.
ukr: Пітер купує кота.
eng: Peter is English. Is Susan English, too?
ukr: Пітер англієць. Сюзен теж англійка?
eng: Peter may need a new diaper.
ukr: Петрику може знадобитися новий памперс.
eng: Peter's wife is a brunette.
ukr: Дружина Пітера брюнетка.
eng: Petrol is cheap now.
ukr: Бензин зараз дешевий.
eng: Petrol prices have dropped.
ukr: Ціни на бензин впали.
eng: Petrol prices have dropped.
ukr: Ціни на бензин знизилися.
eng: Pfirsichbaeumchen is from Germany.
ukr: Пфірзіхбеумхен з Німеччини.
eng: Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.
ukr: Фенолфталеїн — це індикатор, який використовується у кислотно-лужному титруванні.
eng: Philately is my passion.
ukr: Збирання марок — моя пристрасть.
eng: Philately is my passion.
ukr: Філателія — моя пристрасть.
eng: Philip and Tom are related to each other.
ukr: Філіп та Том родичі.
eng: Philosophers distinguish between a priori and a posteriori knowledge.
ukr: Філософи розрізняють апріорне на апостеріорне знання.
eng: 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
ukr: Філософія - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
ukr: Філософію не вивчиш за півроку.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
ukr: Філософія - це не той предмет, що можна вивчити за півроку.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
ukr: Фінікс - столиця Аризони.
eng: Photography is his favourite hobby.
ukr: Фотографія — його улюблене хоббі.
eng: Physical contact with a child is very important.
ukr: Фізичний контакт з дитиною дуже важливий.
eng: Physics is my favorite subject.
ukr: Фізика — мій улюблений предмет.
eng: Pianos are quite expensive, aren't they?
ukr: Піаніно досить дорогі, еге ж?
eng: Pianos are really expensive, aren't they?
ukr: Піаніно насправді дорогі, чи не так?
eng: Picasso is a famous artist.
ukr: Пікассо — відомий художник.
eng: Pick a card.
ukr: Вибери картку.
eng: Pick a card.
ukr: Виберіть картку.
eng: Pick a date.
ukr: Вибери дату.
eng: Pick a date.
ukr: Виберіть дату.
eng: Pick any card.
ukr: Вибери будь-яку картку.
eng: Pick him up.
ukr: Забери його.
eng: Pick him up.
ukr: Підніми його.
eng: Pick it up.
ukr: Підніми її.
eng: Pick it up.
ukr: Підніми його.
eng: Pick out the shirt that you like best.
ukr: Виберіть сорочку, яка вам найбільше подобається.
eng: Pick the flower.
ukr: Зірви квітку.
eng: Pick the flower.
ukr: Зірвіть квітку.
eng: Pick up the knife.
ukr: Підніми ніж.
eng: Pick up the knife.
ukr: Підніміть ніж.
eng: Pick up your things and go away.
ukr: Збирай свої речі та йди геть
eng: Pierre dealt cards to all the players.
ukr: П'єр роздавав карти всім гравцям.
eng: Pigs cannot run the nations.
ukr: Свині не можуть керувати країнами.
eng: Pigs can't fly.
ukr: Свині не можуть літати.
eng: Pi is an irrational number.
ukr: π — ірраціональне число.
eng: Pi is an irrational number.
ukr: Пі — ірраціональне число.
eng: Pi is a transcendental number.
ukr: Число π — трансцедентальне.
eng: Pilots communicate with airport services by radio.
ukr: Пілоти спілкуються зі службами аеропорту по радіо.
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
ukr: Пілоти спілкуються зі службами аеропорту по радіо.
eng: Pink is not a natural hair color.
ukr: Рожевий — не натуральний колір волосся.
eng: Pink is not just for girls.
ukr: Рожевий колір — не лише для дівчат.
eng: Pink milk, pink milk!
ukr: Рожеве молоко, рожеве молоко!
eng: Pink roses are beautiful.
ukr: Рожеві троянди гарні.
eng: Pink roses are beautiful.
ukr: Рожеві троянди чудові.
eng: Pinocchio walks about the town.
ukr: Пінокіо шпацерує містом.
eng: Piotr is interested in soccer.
ukr: Петро цікавиться футболом.
eng: Piss off!
ukr: Йди геть!
eng: Piss off!
ukr: Йди до біса!
eng: Pitch the ball.
ukr: Кинь м'яч.
eng: Planes are expensive.
ukr: Літаки дорогі.
eng: Planes are expensive.
ukr: Рубанки дорогі.
eng: Planets move around a fixed star.
ukr: Планети рухаються навколо нерухомої зірки.
eng: Plans have not been finalized.
ukr: Плани не були завершені.
eng: Plans haven't been finalized.
ukr: Плани не були завершені.
eng: Plans haven't yet been finalized.
ukr: Плани ще не було завершено.
eng: Plant a tree there.
ukr: Посади он там дерево.
eng: Plant a tree.
ukr: Посади дерево.
eng: Plants can't grow without water.
ukr: Рослини не можуть рости без води.
eng: Plants die without water.
ukr: Рослини гинуть без води.
eng: Plants grow.
ukr: Рослини ростуть.
eng: Plants need a lot of water.
ukr: Рослинам потрібно багато води.
eng: Plants need sunshine and water.
ukr: Рослинам потрібні сонячне світло й вода.
eng: Plants take in water from the soil.
ukr: Рослини поглинають воду із ґрунту.
eng: Plastic does not break easily.
ukr: Пластик нелегко зламати.
eng: Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
ukr: Платон мій друг, але істина дорожча.
eng: Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
ukr: Платон мій друг, але істина дорожча.
eng: Plato's my friend, but truth I cherish even more.
ukr: Платон мені друг, але істина дорожча.
eng: Plato's my friend, but truth I cherish even more.
ukr: Платон мій друг, але істина дорожча.
eng: Play Chopin for me.
ukr: Зіграй мені Шопена.
eng: Playing baseball is fun.
ukr: Грати у бейсбол — це весело.
eng: Playing basketball is fun.
ukr: Грати в баскетбол весело.
eng: Playing basketball is fun.
ukr: Грати в баскетбол — це весело.
eng: Playing cards is fun.
ukr: Грати в карти — гарна забава.
eng: Playing cards is fun.
ukr: Грати в карти — гарна розвага.
eng: Playing cards is fun.
ukr: Грати в карти — це весело.
eng: Playing in the street is dangerous.
ukr: Грати на вулиці небезпечно.
eng: Playing tennis is fun.
ukr: Грати в теніс весело.
eng: Playing tennis is fun.
ukr: Грати в теніс — це весело.
eng: Playing tennis is good for your health.
ukr: Грати в теніс корисно для здоров'я.
eng: Playing the guitar is fun.
ukr: Грати на гітарі весело.
eng: Playing the guitar is fun.
ukr: Грати на гітарі — це весело.
eng: Playing the piano isn't easy.
ukr: Грати на піаніно нелегко.
eng: Play it cool.
ukr: Поводься спокійно.
eng: Play it cool.
ukr: Роби вигляд, що так і задумано.
eng: Play outside instead of watching TV.
ukr: Пограй на вулиці замість того, щоб дивитися телевізор.
eng: Play outside instead of watching TV.
ukr: Пограйте на вулиці замість того, щоб дивитися телевізор.
eng: Play the part of Hamlet.
ukr: Зіграй роль Гамлета.
eng: Play!
ukr: Грай!
eng: Play.
ukr: Грай.
eng: Play!
ukr: Грайте!
eng: Play.
ukr: Грайте.
eng: Please accept my apologies for what I said just now.
ukr: Будь ласка, прийміть мої вибачення за те, що я тільки що сказав.
eng: Please accept my sincere apologies.
ukr: Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення.
eng: Please accept our apologies for not filling your order sooner.
ukr: Приносимо свої вибачення за те, що не могли виконати ваше замовлення раніше.
eng: Please accept this little gift.
ukr: Прийміть, будь ласка, цей скромний подарунок.
eng: Please add a full stop at the end of your sentence.
ukr: Додайте крапку в кінці свого речення, будь ласка.
eng: Please add a period at the end of your sentence.
ukr: Додайте крапку в кінці свого речення, будь ласка.
eng: Please add my name to the list.
ukr: Будь ласка, додай моє ім'я до списку.
eng: Please add my name to the list.
ukr: Будь ласка, додайте моє ім'я до списку.
eng: Please address the chair!
ukr: Прошу, звертайтеся до голови!
eng: Please address your mail clearly and correctly.
ukr: Будь ласка, вказуйте адреси на Ваших листах чітко і правильно.
eng: Please add Tom to the list.
ukr: Додай, будь ласка, Тома до списку.
eng: Please add Tom to the list.
ukr: Додайте, будь ласка, Тома до списку.
eng: Please adjust the television picture.
ukr: Будь ласка, відрегулюйте телевізійне зображення.
eng: Please allow me to go.
ukr: Будь ласка, дозволь мені піти.
eng: Please allow me to go.
ukr: Будь ласка, дозвольте мені піти.
eng: Please allow me to measure you.
ukr: Дозвольте мені вас поміряти.
eng: Please answer all the questions.
ukr: Будь ласка, дайте відповіді на всі запитання.
eng: Please answer by telex.
ukr: Дайте відповідь по телексу, будь ласка.
eng: Please answer in French.
ukr: Будь ласка, відповідайте французькою.
eng: Please answer in French.
ukr: Будь ласка, відповідай французькою.
eng: Please answer in French.
ukr: Будь ласка, дай відповідь французькою.
eng: Please answer in French.
ukr: Будь ласка, дайте відповідь французькою.
eng: Please answer me by telegram.
ukr: Будь ласка дай мені відповідь телеграмою.
eng: Please answer me.
ukr: Відповідайте мені, будь ласка.
eng: Please answer me.
ukr: Дай мені відповідь, будь ласка.
eng: Please answer me.
ukr: Дайте мені відповідь, будь ласка.
eng: Please answer the phone.
ukr: Візьми слухавку, будь ласка.
eng: Please answer the phone.
ukr: Візьміть слухавку, будь ласка.
eng: Please answer this question for me.
ukr: Будь-ласка, дай мені відповідь на це запитання.
eng: Please ask me anything.
ukr: Будь ласка, запитайте мене про що завгодно.
eng: Please ask someone else.
ukr: Запитай когось іншого, будь ласка.
eng: Please ask someone else.
ukr: Попроси когось іншого, будь ласка.
eng: Please ask Tom to show you how to do that.
ukr: Будь ласка, покажи Тому, як це робиться.
eng: Please ask Tom to show you how to do that.
ukr: Будь ласка, покажіть Тому, як це зробити.
eng: Please attend my birthday party.
ukr: Приходь, будь ласка, на мій день народження.
eng: Please be careful of your health.
ukr: Будь ласка, будь уважним до свого здоров'я.
eng: Please be careful.
ukr: Будь ласка, будь обережна.
eng: Please be careful.
ukr: Будь ласка, будь обережний.
eng: Please be careful.
ukr: Будь ласка, будьте обережні.
eng: Please be my friend.
ukr: Будь моїм другом, будь ласка.
eng: Please be patient with me.
ukr: Будь ласка, будь зі мною терплячим.
eng: Please be patient with me.
ukr: Будь ласка, будь зі мною терплячою.
eng: Please be polite.
ukr: Будь ласка, будь ввічливим.
eng: Please be polite.
ukr: Будь ласка, будь ввічливою.
eng: Please be polite.
ukr: Будь ласка, будьте ввічливими.
eng: Please be quiet.
ukr: Тихіше, будь ласка.
eng: Please be reasonable.
ukr: Будь ласка, будь розсудливий.
eng: Please boil an egg for me.
ukr: Звари мені яйце, будь ласка.
eng: Please boil an egg for me.
ukr: Зваріть мені яйце, будь ласка.
eng: Please bring a cup of tea to me.
ukr: Будь ласка, принеси мені чашку чаю.
eng: Please bring a dictionary.
ukr: Принесіть словник, будь ласка.
eng: Please bring me a clean knife.
ukr: Будь ласка, принеси мені чистий ніж.
eng: Please bring me my bill.
ukr: Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
eng: Please bring me two pieces of chalk.
ukr: Будь ласка, принесіть мені два шматочки крейди.
eng: Please bring me vinegar and oil.
ukr: Принеси мені оцету та олії, будь ласка.
eng: Please buy it from that official.
ukr: Будь ласка, купи це у того чиновника.
eng: Please buy me something to eat.
ukr: Будь ласка, купи мені чогось поїсти.
eng: Please buy some bananas.
ukr: Купи бананів, будь ласка.
eng: Please buy some bananas.
ukr: Купіть бананів, будь ласка.
eng: Please call him.
ukr: Зателефонуй йому, будь ласка.
eng: Please call him.
ukr: Зателефонуйте йому, будь ласка.
eng: Please call him.
ukr: Поклич його, будь ласка.
eng: Please call in a doctor.
ukr: Викличте лікаря, будь ласка.
eng: Please call me Angela.
ukr: Будь ласка, називай мене Анжелою.
eng: Please call me at this number.
ukr: Будь ласка, зателефонуй мені за цим номером.
eng: Please call me tonight.
ukr: Будь ласка, зателефонуй мені ввечері.
eng: Please call me tonight.
ukr: Будь ласка, зателефонуйте мені ввечері.
eng: Please call me whenever it is convenient to you.
ukr: Будь ласка, зателефонуйте мені, коли вам буде зручно.
eng: Please call the fire department.
ukr: Зателефонуй до пожежного депо, будь ласка.
eng: Please call the fire department.
ukr: Зателефонуйте до пожежного депо, будь ласка.
eng: Please call the police.
ukr: Викличте поліцію, будь ласка.
eng: Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
ukr: Будь ласка, відмініть моє замовлення і пришліть підтвердження, що це було зроблено.
eng: Please cash this check.
ukr: Будь ласка, видайте готівку по цьому чеку.
eng: Please charge this to my account.
ukr: Будь ласка, запишіть це на мій рахунок.
eng: Please check all the items on this list.
ukr: Будь ласка, перевір всі пункти на цьому списку.
eng: Please check in at least an hour before leaving.
ukr: Будь ласка, зареєструйтеся принамні за годину до відправлення.
eng: Please check on when he will return.
ukr: Будь ласка, перевірте коли він повернеться.
eng: Please check the correct answer.
ukr: Будь ласка, позначте правильну відповідь.
eng: Please check your answers.
ukr: Будь ласка, перевір свої відповіді.
eng: Please check your valuables at the front desk.
ukr: Будь ласка, здайте ваші коштовності на стійці реєстрації.
eng: Please choose a more secure password.
ukr: Будь ласка, оберіть більш надійний пароль.
eng: Please choose a stronger password.
ukr: Будь ласка, оберіть складніший пароль.
eng: Please choose one person.
ukr: Вибери одну особу, будь ласка.
eng: Please choose wisely.
ukr: Будь ласка, зроби мудрий вибір.
eng: Please close the door quietly.
ukr: Будь ласка, зачини двері тихенько.
eng: Please close the door quietly.
ukr: Будь ласка, зачиніть двері тихенько.
eng: Please close the door quietly.
ukr: Будь ласка, тихенько зачини двері.
eng: Please close the door.
ukr: Будь ласка, зачини двері.
eng: Please close the door.
ukr: Будь ласка, зачиніть двері.
eng: Please close the door.
ukr: Зачини двері, будь ласка.
eng: Please close the door.
ukr: Зачиніть двері, будь ласка.
eng: Please close the drapes.
ukr: Будь ласка, закрийте штори.
eng: Please close the drapes.
ukr: Будь ласка, закрий штори.
eng: Please close the windows.
ukr: Закрийте вікна, будь ласка.
eng: Please close the window.
ukr: Зачини вікно, будь ласка.
eng: Please close the window.
ukr: Зачиніть вікно, будь ласка.
eng: Please close your eyes.
ukr: Будь ласка, заплющіть очі.
eng: Please close your eyes.
ukr: Будь ласка, заплющ очі.
eng: Please come again.
ukr: Будь ласка, приходьте ще.
eng: Please come again.
ukr: Будь ласка, приходь ще.
eng: Please come and see me if you have time.
ukr: Будь ласка, приходь побачитися зі мною, якщо матимеш час.
eng: Please come back this afternoon.
ukr: Повернися після обіду, будь ласка.
eng: Please come back this afternoon.
ukr: Повертайся сьогодні вдень, будь ласка.
eng: Please come back this afternoon.
ukr: Повертайтеся сьогодні вдень, будь ласка.
eng: Please come in and have a seat.
ukr: Заходьте, будь ласка, і сідайте.
eng: Please come in three days.
ukr: Будь ласка, прийди за три дні.
eng: Please come in.
ukr: Заходь, будь ласка.
eng: Please come in.
ukr: Заходьте, будь ласка.
eng: Please come in.
ukr: Прошу, заходь.
eng: Please come in.
ukr: Прошу, заходьте.
eng: Please come next Friday.
ukr: Будь ласка приходь наступної п'ятниці.
eng: Please come see me tomorrow.
ukr: Приходьте, будь ласка, до мене завтра.
eng: Please come this way.
ukr: Прошу сюди.
eng: Please come to my room to help me.
ukr: Будь ласка, прийди до мене в кімнату та допоможи мені.
eng: Please come.
ukr: Будь ласка, приходь.
eng: Please come.
ukr: Будь ласка, приходьте.
eng: Please continue eating. Don't worry about me.
ukr: Будь ласка, продовжуйте їсти. Не хвилюйтеся за мене.
eng: Please continue.
ukr: Будь ласка, продовжуйте.
eng: Please copy this page.
ukr: Будьте ласкаві, зробіть копію цієї сторінки.
eng: Please correct it.
ukr: Будь ласка, виправ її.
eng: Please correct it.
ukr: Будь ласка, виправ його.
eng: Please correct it.
ukr: Будь ласка, виправте його.
eng: Please correct it.
ukr: Будь ласка, виправте це.
eng: Please correct it.
ukr: Будь ласка, виправ це.
eng: Please correct my pronunciation.
ukr: Будь ласка, виправляй мою вимову.
eng: Please correct my pronunciation.
ukr: Будь ласка, виправляйте мою вимову.
eng: Please cut my hair.
ukr: Підстрижи мене, будь ласка.
eng: Please cut my hair.
ukr: Підстрижіть мене, будь ласка.
eng: Please cut your toenails.
ukr: Будь ласка, підстрижи нігті на ногах.
eng: Please cut your toenails.
ukr: Будь ласка, підстрижіть нігті на ногах.
eng: Please dance with Tom.
ukr: Потанцюй із Томом, будь ласка.
eng: Please dance with Tom.
ukr: Потанцюйте з Томом, будь ласка.
eng: Please delete the comment.
ukr: Видалiть коментар, будь-ласка.
eng: Please delete this file.
ukr: Видали цей файл, будь ласка.
eng: Please delete this file.
ukr: Видаліть цей файл, будь ласка.
eng: Please delete this sentence.
ukr: Видаліть, будь ласка, це речення.
eng: Please deposit the money in a bank.
ukr: Будь ласка, поклади гроші в банк.
eng: Please do as I say.
ukr: Будь ласка, роби так, як я кажу.
eng: Please do it quickly.
ukr: Будь ласка, зроби це швидко.
eng: Please do it quickly.
ukr: Будь ласка, зробіть це швидко.
eng: Please do it quickly.
ukr: Будь ласка, робіть це швидко.
eng: Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you!
ukr: Будь ласка, не забувай про великі літери та правила пунктуації. Дякую!
eng: Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you!
ukr: Просимо не забувати про великі літери та пунктуацію. Дякуємо!
eng: Please do not forget.
ukr: Будь ласка, не забудь.
eng: Please do not kill me.
ukr: Будь ласка, не вбивай мене.
eng: Please do not kill me.
ukr: Прошу, не вбивай мене.
eng: Please do not take photos here.
ukr: Будь ласка, не фотографуйте тут.
eng: Please don't argue.
ukr: Не сперечайся, будь ласка.
eng: Please don't argue.
ukr: Не сперечайтеся, будь ласка.
eng: Please don't ask me that question again.
ukr: Будь ласка, не ставте мені більше цього запитання.
eng: Please don't ask.
ukr: Не запитуй, будь ласка.
eng: Please don't ask.
ukr: Не запитуйте, будь ласка.
eng: Please don't ask.
ukr: Прошу, не питай.
eng: Please don't ask.
ukr: Прошу, не питайте.
eng: Please, don't beat me!
ukr: Будь ласка, не бийте мене!
eng: Please don't be late.
ukr: Будь ласка, не запізнюйся.
eng: Please don't be mad.
ukr: Будь ласка, не треба сердитися.
eng: Please, don't be noisy.
ukr: Будь ласка, не шуми.
eng: Please don't be so noisy.
ukr: Будь ласка, не будь таким галасливим.
eng: Please don't be so noisy.
ukr: Будь ласка, не будь такою галасливою.
eng: Please don't be so noisy.
ukr: Будь ласка, не будьте такими галасливими.
eng: Please don't blame Tom.
ukr: Не звинувачуйте Тома, будь ласка.
eng: Please don't bother me.
ukr: Не турбуй мене, будь ласка.
eng: Please don't bother me.
ukr: Не турбуйте мене, будь ласка.
eng: Please don't call Tom again.
ukr: Будь ласка, не кличте знову Тома.
eng: Please don't call Tom again.
ukr: Будь ласка, не телефонуйте Тому знову.
eng: Please don't come any closer.
ukr: Будь ласка, не підходь ближче.
eng: Please don't cry.
ukr: Будь ласка, не плач.
eng: Please don't cry.
ukr: Не плач, будь ласка.
eng: Please don't die!
ukr: Не помирай, будь ласка!
eng: Please don't do it.
ukr: Будь ласка, не роби цього.
eng: Please don't do it.
ukr: Будь ласка, не робіть цього.
eng: Please, don't do it.
ukr: Прошу, не робіть цього.
eng: Please don't do that yet.
ukr: Будь ласка, не роби поки що цього.
eng: Please don't do that yet.
ukr: Будь ласка, не робітьи поки що цього.
eng: Please don't do this to me.
ukr: Будь ласка, не роби цього зі мною.
eng: Please don't do this to me.
ukr: Будь ласка, не робіть цього зі мною.
eng: Please don't ever leave me.
ukr: Будь ласка, ніколи не залишай мене.
eng: Please don't ever leave me.
ukr: Будь ласка, ніколи не залишайте мене.
eng: Please don't ever leave me.
ukr: Будь ласка, ніколи не лишай мене.
eng: Please don't fight.
ukr: Не сваріться, будь ласка.
eng: Please don't forget the receipt.
ukr: Не забудьте чек, будь ласка.
eng: Please don't forget to bring a sandwich.
ukr: Будь ласка, не забудь взяти бутерброд.
eng: Please don't forget to bring a sandwich.
ukr: Будь ласка, не забудь принести бутерброд.
eng: Please don't get up.
ukr: Не вставай, будь ласка.
eng: Please don't get up.
ukr: Не вставайте, будь ласка.
eng: Please don't go away.
ukr: Будь ласка, не йди.
eng: Please don't go away.
ukr: Будь ласка, не йдіть.
eng: Please don't hate me for this.
ukr: Будь ласка, не треба нас за це ненавидіти.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
ukr: Будь ласка, не перебивай мене, коли я говорю.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
ukr: Будь ласка, не перебивайте мене, коли я говорю.
eng: Please don't interrupt me.
ukr: Прошу тебе: не перебивай мене.
eng: Please, don't kill me.
ukr: Будь ласка, не вбивай мене.
eng: Please don't leave me alone.
ukr: Не залишай мене на самоті, будь ласка.
eng: Please don't leave me alone.
ukr: Прохаю, не облиш мене на самоті.
eng: Please don't leave me here with Tom.
ukr: Будь ласка, не лишай мене тут з Томом.
eng: Please don't leave me here with Tom.
ukr: Будь ласка, не лишайте мене тут з Томом.
eng: Please don't leave me here.
ukr: Будь ласка, не лишай мене тут.
eng: Please don't leave me with Tom.
ukr: Будь ласка, не залишай мене з Томом.
eng: Please don't leave me with Tom.
ukr: Будь ласка, не залишайте мене з Томом.
eng: Please don't leave yet.
ukr: Будь ласка, не йдіть ще.
eng: Please don't lie to us.
ukr: Будь ласка, не бреши нам.
eng: Please don't lie to us.
ukr: Будь ласка, не брешіть нам.
eng: Please don't make me go with Tom.
ukr: Будь ласка, не примушуй мене йти з Томом.
eng: Please don't make me go with Tom.
ukr: Будь ласка, не примушуйте мене йти з Томом.
eng: Please don't make me sing.
ukr: Прошу, не примушуйте мене співати.
eng: Please don't mind me.
ukr: Не звертай на мене уваги.
eng: Please don't move.
ukr: Прошу не рухатися.
eng: Please don't open the window.
ukr: Не відчиняй вікно, будь ласка.
eng: Please don't panic.
ukr: Будь ласка, не панікуй.
eng: Please don't panic.
ukr: Будь ласка, не панікуйте.
eng: Please don't play near the railroad tracks.
ukr: Будь ласка, не грайтесь біля залізничних колій.
eng: Please don't pry into my personal affairs.
ukr: Будь ласка, не пхай свого носа у мої власні справи.
eng: Please don't put ketchup on my hot dog.
ukr: Будь ласка, не клади кетчуп до мого хот-дога.
eng: Please don't put ketchup on my hot dog.
ukr: Будь ласка, не кладіть кетчуп до мого хот-дога.
eng: Please don't run in the classroom.
ukr: Будь ласка, не бігайте у класі.
eng: Please don't run in the classroom.
ukr: Будь-ласка, не бігай у класі.
eng: Please don't say anything to Tom about my being here.
ukr: Будь ласка, не кажи нічого Тому про те, що я тут.
eng: Please don't say that.
ukr: Будь ласка, не кажи цього.
eng: Please don't say that.
ukr: Будь ласка, не кажіть цього.
eng: Please don't speak so fast.
ukr: Будь ласка, не говоріть так швидко.
eng: Please don't speak so fast.
ukr: Не говоріть так швидко, будь ласка.
eng: Please don't speak too quickly.
ukr: Будь ласка, не говори занадто швидко.
eng: Please don't take pictures here.
ukr: Будь ласка, не фотографуйте тут.
eng: Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry.
ukr: Будь ласка, не говоріть про олів'є! Я така голодна.
eng: Please don't talk to me.
ukr: Будь ласка, не розмовляй зі мною.
eng: Please don't talk to me.
ukr: Будь ласка, не розмовляйте зі мною.
eng: Please don't tell anybody.
ukr: Не кажи нікому, будь ласка.
eng: Please don't tell anyone.
ukr: Не кажи нікому, будь ласка.
eng: Please don't tell me what to do.
ukr: Прошу не вказувати мені, що робити.
eng: Please don't tell Tom anything.
ukr: Будь ласка, не кажи нічого Тому.
eng: Please don't tell Tom anything.
ukr: Будь ласка, не кажіть нічого Тому.
eng: Please don't tell Tom where I am.
ukr: Будь ласка, не кажи Тому, де я.
eng: Please don't tell Tom where I am.
ukr: Будь ласка, не кажіть Тому, де я.
eng: Please don't tell Tom.
ukr: Будь ласка, не кажи Тому.
eng: Please don't tell your parents this.
ukr: Будь ласка, не кажи цього своїм батькам.
eng: Please don't tell your parents this.
ukr: Будь ласка, не кажіть цього своїм батькам.
eng: Please don't throw anything out the window.
ukr: Будь ласка, не викидайте нічого з вікна.
eng: Please don't touch me.
ukr: Будь ласка, не торкайся мене.
eng: Please don't touch me.
ukr: Будь ласка, не чіпай мене.
eng: Please don't touch me.
ukr: Будь ласка, не чіпайте мене.
eng: Please don't touch this.
ukr: Будь ласка, не торкайся цього.
eng: Please don't touch this.
ukr: Будь ласка, не торкайтеся цього.
eng: Please don't touch this.
ukr: Не чіпайте цього, будь ласка.
eng: Please don't touch this.
ukr: Не чіпай цього, будь ласка.
eng: Please don't touch those books.
ukr: Будь ласка, не чіпайте ці книжки.
eng: Please don't touch.
ukr: Будь ласка, не торкайтеся.
eng: Please don't translate this sentence.
ukr: Не перекладай, будь ласка, це речення.
eng: Please don't translate this sentence.
ukr: Не перекладайте, будь ласка, це речення.
eng: Please don't try to do that again.
ukr: Будь ласка, не намагайся це знову зробити.
eng: Please don't use French.
ukr: Будь ласка, не використовуйте французьку.
eng: Please don't use French.
ukr: Будь ласка, не використовуй французьку.
eng: Please don't use more water than you need.
ukr: Будь ласка, не використовуйте більше води, ніж вам потрібно.
eng: Please don't worry.
ukr: Будь ласка, не турбуйся.
eng: Please don't worry.
ukr: Будь ласка, не турбуйтеся.
eng: Please don't worry.
ukr: Не турбуйся, будь ласка.
eng: Please, don't yell!
ukr: Не кричи, будь ласка!
eng: Please, don't yell!
ukr: Не кричіть, будь ласка!
eng: Please do that if you can.
ukr: Будь ласка, зроби це, якщо зможеш.
eng: Please do that if you can.
ukr: Будь ласка, зробіть це, якщо зможете.
eng: Please do that today if possible.
ukr: Будь ласка, зроби це сьогодні, якщо це можливо.
eng: Please do that today if possible.
ukr: Прошу зробити це сьогодні, якщо це можливо.
eng: Please do that.
ukr: Будь ласка, зроби це.
eng: Please do the same thing I do.
ukr: Будь ласка, роби те саме, що і я.
eng: Please do what you consider necessary.
ukr: Будь ласка, робіть те, що вважаєте за потрібне.
eng: Please drink the beer before it goes flat.
ukr: Прошу пити пиво доки воно не видихалося
eng: Please drive carefully.
ukr: Будь ласка, веди машину обережно.
eng: Please drive carefully.
ukr: Будь ласка, ведіть машину обережно.
eng: Please drop me off at the station.
ukr: Висадіть мене біля вокзалу, будь ласка.
eng: Please drop me off at the station.
ukr: Висадіть мене біля станції, будь ласка.
eng: Pleased to meet you, Tom.
ukr: Рада познайомитися з вами, Томе.
eng: Pleased to meet you, Tom.
ukr: Рада познайомитися з тобою, Томе.
eng: Pleased to meet you, Tom.
ukr: Рада познайомитися, Томе.
eng: Pleased to meet you, Tom.
ukr: Радий познайомитися з вами, Томе.
eng: Pleased to meet you, Tom.
ukr: Радий познайомитися з тобою, Томе.
eng: Pleased to meet you, Tom.
ukr: Радий познайомитися, Томе.
eng: Pleased to meet you.
ukr: Приємно познайомитися.
eng: Pleased to meet you.
ukr: Радий познайомитися з вами.
eng: Please eat some cake.
ukr: З'їж трохи торту, будь ласка.
eng: Please exchange yen for dollars.
ukr: Поміняйте єни на долари, будь ласка.
eng: Please excuse me for coming late.
ukr: Перепрошую за запізнення.
eng: Please excuse me for coming late.
ukr: Пробачте за запізнення.
eng: Please excuse me; I have to go to the bathroom.
ukr: Перепрошую, але мені потрібно в туалет.
eng: Please excuse my being late.
ukr: Перепрошую за запізнення.
eng: Please excuse my being late.
ukr: Пробачте за запізнення.
eng: Please explain how to get there.
ukr: Будьте ласкаві, поясніть, як туди добратися.
eng: Please explain it to me again.
ukr: Поясни мені це ще раз, будь ласка.
eng: Please explain it to me again.
ukr: Поясніть мені це ще раз, будь ласка.
eng: Please explain it to me later.
ukr: Поясніть, будь ласка, пізніше.
eng: Please explain it.
ukr: Будь ласка, поясніть це.
eng: Please explain the rules of football to me.
ukr: Будь ласка, поясни мені футбольні правила.
eng: Please explain the rules of football to me.
ukr: Будь ласка, поясніть мені футбольні правила.
eng: Please explain the rules of soccer to me.
ukr: Будь ласка, поясни мені футбольні правила.
eng: Please explain the rules of soccer to me.
ukr: Будь ласка, поясніть мені футбольні правила.
eng: Please explain this sentence to me.
ukr: Будь ласка, поясніть мені це речення.
eng: Please fasten your seat belts and prepare for departure.
ukr: Будь ласка, застебніть ремені безпеки і приготуйтеся до відправлення.
eng: Please feed the dog every day.
ukr: Будь ласка, годуй собаку щодня.
eng: Please feel free to join in.
ukr: Можете приєднатися до нас, якщо бажаєте.
eng: Please fill in this form.
ukr: Будь ласка, заповніть цю форму.
eng: Please fill out this form first.
ukr: Будь ласка, спочатку заповніть цю форму.
eng: Please fill this bucket with water.
ukr: Будь ласка, налийте води в це відро.
eng: Please find someone who speaks French.
ukr: Будь ласка, знайдіть когось, хто говорить французькою.
eng: Please find Tom.
ukr: Будь ласка, знайди Тома.
eng: Please fix it.
ukr: Будь ласка, виправ це.
eng: Please fix it.
ukr: Полагодь її, будь ласка.
eng: Please fix it.
ukr: Полагодь його, будь ласка.
eng: Please fix my toy.
ukr: Полагодьте мою іграшку, будь ласка.
eng: Please fix the iron.
ukr: Будь ласка, відремонтуй праску.
eng: Please fix the iron.
ukr: Будь ласка, відремонтуйте праску.
eng: Please fix this.
ukr: Будь ласка, полагодьте це.
eng: Please fix this.
ukr: Будь ласка, полагодь це.
eng: Please fix this.
ukr: Виправте це, будь ласка.
eng: Please fix this.
ukr: Виправ це, будь ласка.
eng: Please follow me.
ukr: Ідіть за мною.
eng: Please follow me.
ukr: Йди за мною, буль ласка.
eng: Please follow me.
ukr: Йдіть за мною.
eng: Please follow me.
ukr: Йдіть за мною, буль ласка.
eng: Please forget this, for the love of God.
ukr: Заради бога, забудь про це, будь ласка.
eng: Please forgive me for being late.
ukr: Вибачте, що запізнився.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
ukr: Будь ласка, вибачте мені за те, що не відповів на Вашого листа.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
ukr: Вибач, будь ласка, що я довго тобі не писав.
eng: Please forgive me.
ukr: Вибачте мене, будь ласка.
eng: Please, forgive me.
ukr: Пробач мене, будь ласка.
eng: Please forgive me.
ukr: Пробач мені, будь ласка.
eng: Please, forgive me.
ukr: Пробач мені, будь ласка.
eng: Please forgive me.
ukr: Пробачте мене, будь ласка.
eng: Please forgive me.
ukr: Пробачте мені, будь ласка.
eng: Please, forgive me.
ukr: Прошу вас вибачити мене.
eng: Please forgive my son.
ukr: Будь ласка, вибач мого сина.
eng: Please forgive my son.
ukr: Будь ласка, вибачте мого сина.
eng: Please forgive Tom.
ukr: Будь ласка, пробачте Тома.
eng: Please forgive Tom.
ukr: Будь ласка, пробач Тома.
eng: Please get dressed.
ukr: Одягнися, будь ласка.
eng: Please get dressed.
ukr: Одягніться, будь ласка.
eng: Please get me hotel security.
ukr: Будь ласка, покличте службу безпеки готелю.
eng: Please get out of the car.
ukr: Будь ласка, вийдіть з машини.
eng: Please get out of the car.
ukr: Прошу вийти з машини.
eng: Please get Tom Jackson on the phone.
ukr: Будь ласка, зателефонуй Тому Джексону.
eng: Please gift-wrap this.
ukr: Загорніть це у подарунковий папір, будь ласка.
eng: Please give him a call.
ukr: Зателефонуй йому, будь ласка.
eng: Please give me a call.
ukr: Зателефонуйте мені, будь ласка.
eng: Please give me a call.
ukr: Подзвони мені, будь ласка.
eng: Please give me a cup of coffee.
ukr: Будь ласка, дай мені чашку кави.
eng: Please give me a cup of milk.
ukr: Будь ласка, дай мені чашку молока.
eng: Please give me a cup of milk.
ukr: Будь ласка, дайте мені чашку молока.
eng: Please give me a cup of tea.
ukr: Дай мені чашку чаю, будь ласка.
eng: Please give me a cup of tea.
ukr: Дайте мені чашку чаю, будь ласка.
eng: Please give me a glass of milk.
ukr: Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.
eng: Please give me a glass of milk.
ukr: Дайте мені, будь-ласка, стакан молока.
eng: Please give me a glass of water.
ukr: Будь ласка, дайте мені склянку води.
eng: Please give me a glass of water.
ukr: Дайте, будь ласка, склянку води.
eng: Please give me a glass of water.
ukr: Дайте мені стакан води, будь ласка.
eng: Please give me a glass of water.
ukr: Можна мені склянку води, будь ласка?
eng: Please give me a glass of water.
ukr: Перепрошую, чи не могли би ви мені дати склянку води?
eng: Please give me a hand.
ukr: Допоможи мені, будь ласка.
eng: Please give me an ashtray.
ukr: Дай мені попільничку, будь ласка.
eng: Please give me an ashtray.
ukr: Дайте мені попільничку, будь ласка.
eng: Please give me another chance.
ukr: Прошу, дайте мені ще один шанс.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
ukr: Дай мені, будь ласка, олівець і кілька листків паперу.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
ukr: Дайте мені, будь ласка, олівець і кілька листків паперу.
eng: Please give me a photo of you.
ukr: Будь ласка, дай мені свою фотографію.
eng: Please give me a piece of bread.
ukr: Будь ласка, дай мені шматок хліба.
eng: Please give me a piece of bread.
ukr: Будь ласка, дайте мені шматок хліба.
eng: Please give me a sheet of paper.
ukr: Дай мені листок паперу, будь ласка.
eng: Please give me a sheet of paper.
ukr: Дайте мені листок паперу, будь ласка.
eng: Please give me back my money.
ukr: Будь ласка, поверни мені мої гроші.
eng: Please give me back my money.
ukr: Будь ласка, поверніть мені мої гроші.
eng: Please give me some orange juice.
ukr: Дайте мені трохи апельсинового соку, будь ласка.
eng: Please give me something to eat.
ukr: Будь ласка, дай мені щось попоїсти.
eng: Please give me something to eat.
ukr: Будь ласка, дайте мені щось попоїсти.
eng: Please, give me something to eat.
ukr: Дайте мені поїсти, будь ласка.
eng: Please give me some water.
ukr: Будь ласка, дай мені води.
eng: Please give me some water.
ukr: Будь ласка, дайте мені води.
eng: Please give me some water.
ukr: Води, будь ласка.
eng: Please give me some water.
ukr: Дай мені трохи води, будь ласка.
eng: Please give me some water.
ukr: Дайте мені трохи води, будь ласка.
eng: Please give me some water.
ukr: Прошу, дай мені води.
eng: Please give me that book.
ukr: Будь ласка, дайте мені ту книгу.
eng: Please give me the menu.
ukr: Будь ласка, дай мені меню.
eng: Please give me this book.
ukr: Дайте мені, будь ласка, цю книгу.
eng: Please give me this pen.
ukr: Дай мені цю ручку, будь ласка.
eng: Please give me this pen.
ukr: Дайте мені цю ручку, будь ласка.
eng: Please give my best regards to your husband.
ukr: Передавайте мої вітання чоловікові.
eng: Please give my regards to your father.
ukr: Передавайте вітання вашому батькові.
eng: Please give us some examples.
ukr: Будь ласка, наведіть нам якісь приклади.
eng: Please give us some examples.
ukr: Будьте ласкаві, дайте нам якісь приклади.
eng: Please go get help.
ukr: Будь ласка, піди по допомогу.
eng: Please go on with your story.
ukr: Будь ласка, продовжуйте свою розповідь.
eng: Please go to the bank.
ukr: Будь ласка, сходи до банку.
eng: Please go to the bank.
ukr: Будь ласка, сходіть до банку.
eng: Please go up to the third floor.
ukr: Будь ласка, піднімися на третій поверх.
eng: Please go up to the third floor.
ukr: Будь ласка, підніміться на третій поверх.
eng: Please go with Tom.
ukr: Будь ласка, підіть з Томом.
eng: Please go with Tom.
ukr: Будь ласка, сходи з Томом.
eng: Please go.
ukr: Будь ласка, йди.
eng: Please go.
ukr: Будь ласка, йдіть.
eng: Please hang on. I'll put him on the phone.
ukr: Не кладіть, будь ласка, трубку. Я вас з ним з'єднаю.
eng: Please hang on. I'll put him on the phone.
ukr: Побудьте на лінії. Я вас з'єднаю.
eng: Please have a drink.
ukr: Випий щось.
eng: Please have a seat here.
ukr: Будь ласка, сідайте тут.
eng: Please have a seat here.
ukr: Будь ласка, сідай тут.
eng: Please have a seat.
ukr: Будь ласка, сідайте!
eng: Please have a seat.
ukr: Сідай, будь ласка.
eng: Please have a seat.
ukr: Сідайте, будь ласка.
eng: Please have some pie.
ukr: Візміть трохи пирога, будь ласка.
eng: Please hear me out.
ukr: Вислухайте мене, будь ласка.