DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My room is on the fourth floor.
ukr: Моя кімната на четвертому поверсі.
eng: My room is upstairs.
ukr: Моя кімната нагорі.
eng: My room is very small.
ukr: Моя кімната дуже мала.
eng: My room key, please.
ukr: Ключ від мого номеру, будь ласка.
eng: My room key, please.
ukr: Мій ключ від кімнати, будь ласка.
eng: My roommate is crazy.
ukr: Мій сусід по кімнаті божевільний.
eng: My roommate is crazy.
ukr: Моя сусідка по кімнаті божевільна.
eng: My roommate is studying Chinese.
ukr: Мій сусіда по кімнаті вивчає китайську.
eng: My roommates have already explained to me who Björk is.
ukr: Мої сусіди по кімнаті вже пояснили мені, хто така Бйорк.
eng: My Russian is terrible.
ukr: Моя російська жахлива.
eng: My scarf is blue.
ukr: Мій шарф блакитний.
eng: My scarf is blue.
ukr: Мій шарф синій.
eng: My schedule is pretty crazy.
ukr: Мій графік досить божевільний.
eng: My school grades were average.
ukr: Мої оцінки в школі були середньостатистичні.
eng: My school is near to the station.
ukr: Моя школа поруч зі станцією.
eng: My sentence is original.
ukr: Моє речення оригінальне.
eng: My shift ends at five.
ukr: Моя зміна закінчується о п'ятій.
eng: My shirt isn't dry yet.
ukr: Моя сорочка ще не висохла.
eng: My shirt is orange.
ukr: Моя сорочка оранжева.
eng: My shirt is orange.
ukr: Моя сорочка помаранчева.
eng: My shirt needs to be washed.
ukr: Мені потрібно випрати сорочку.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
ukr: В мене шнурок застряг в ескалаторі.
eng: My shoelaces came undone.
ukr: В мене розв'язалися шнурки.
eng: My shoes are bigger than Tom's.
ukr: Моє взуття більше за взуття Тома.
eng: My shoes are bigger than Tom's.
ukr: Мої черевикі більші за черевики Тома.
eng: My shoes are brown.
ukr: У мене коричневе взуття.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
ukr: Моï черевики дуже малi. Менi потрiбнi новi.
eng: My shoes are worn out.
ukr: Моє взуття зносилося.
eng: My shoes want repairing.
ukr: Мої черевики потребують лагодження.
eng: My shoes want repairing.
ukr: Мої черевики просять каші.
eng: My shoulder hurts.
ukr: В мене болить плече.
eng: My shoulder is fine now.
ukr: Моє плече зараз в порядку.
eng: My shoulders are fine now.
ukr: Мої плечі зараз в порядку.
eng: My shoulders hurt.
ukr: У мене болять плечі.
eng: My sibling hates me.
ukr: Брат мене ненавидить.
eng: My sibling hates me.
ukr: Сестра мене ненавидить.
eng: My sight is not what it used to be.
ukr: Мій зір вже не той.
eng: My sister and I are about the same age.
ukr: Ми з сестрою приблизно одного віку.
eng: My sister did the same thing.
ukr: Моя сестра зробила те саме.
eng: My sister goes to the Carpathians every year.
ukr: Моя сестра щорік їздить в Карпати.
eng: My sister got engaged.
ukr: Моя сестра заручилася.
eng: My sister got engaged.
ukr: Сестра заручилася.
eng: My sister has a dog.
ukr: Моя сестра має собаку.
eng: My sister has a dog.
ukr: Сестра має собаку.
eng: My sister has a dog.
ukr: У моєї сестри є собака.
eng: My sister has a job.
ukr: Моя сестра має роботу.
eng: My sister has a job.
ukr: У моєї сестри є робота.
eng: My sister has a piano.
ukr: Моя сестра має піаніно.
eng: My sister has a sweet tooth.
ukr: Моя сестра полюбляє солодощі.
eng: My sister has a sweet tooth.
ukr: Моя сестра полюбляє цукерки.
eng: My sister has a twelve-year-old son.
ukr: Моя сестра має дванадцятирічного сина.
eng: My sister has been sick.
ukr: Моя сестра хворіє.
eng: My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
ukr: Моя сестра дала мені iPhone, але я не знаю як ним користуватись.
eng: My sister has many friends.
ukr: Моя сестра має багато друзів.
eng: My sister has many friends.
ukr: Моя сестра має багато подруг.
eng: My sister has many friends.
ukr: У моєї сестри багато друзів.
eng: My sister has many friends.
ukr: У моєї сестри багато подруг.
eng: My sister hates me.
ukr: Сестра мене ненавидить.
eng: My sister irons my pants.
ukr: Моя сестра прасує мої брюки.
eng: My sister is a famous singer.
ukr: Моя сестра відома співачка.
eng: My sister is afraid of all doctors.
ukr: Моя сестра боїться всіх лікарів.
eng: My sister is a nurse.
ukr: Моя сестра медсестра.
eng: My sister is beautiful.
ukr: Моя сестра — красуня.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
ukr: Моя сестра готує на кухні.
eng: My sister is famous.
ukr: Моя сестра відома.
eng: My sister is famous.
ukr: Моя сестра знаменита.
eng: My sister is having a baby in June.
ukr: Моя сестра в червні народжує.
eng: My sister is having a baby in June.
ukr: Моя сестра народжує в червні.
eng: My sister is in love with my best friend.
ukr: Моя сестра закохана у мого найкращого друга.
eng: My sister is in love with my best friend.
ukr: Моя сестра закохана у мою найкращу подругу.
eng: My sister is my daughter's godmother.
ukr: Моя сестра — хресна моєї доньки.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
ukr: Моя сестра погано готує, і я теж.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
ukr: Моя сестра не дуже добре готує, і я теж.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
ukr: Моя сестра погано готує, і я теж.
eng: My sister isn't studying now.
ukr: Моя сестра зараз не вчиться.
eng: My sister isn't studying now.
ukr: Сестра зараз не вчиться.
eng: My sister is older than my brother.
ukr: Моя сестра старша за мого брата.
eng: My sister is playing with a doll.
ukr: Моя сестра грає з лялькою.
eng: My sister is playing with a doll.
ukr: Сестра грає з лялькою.
eng: My sister is pretty.
ukr: Моя сестра гарна.
eng: My sister is shorter than you.
ukr: Моя сестра нижча за тебе.
eng: My sister is three years old.
ukr: Моїй сестрі три роки.
eng: My sister is too young to go to school.
ukr: Моя сестра занадто мала для того, щоб ходити до школи.
eng: My sister is very fond of children.
ukr: Моя сестра дуже любить дітей.
eng: My sister is very intelligent.
ukr: Моя сестра дуже розумна.
eng: My sister is very intelligent.
ukr: У мене дуже розумна сестра.
eng: My sister is younger than me.
ukr: Моя сестра молодша за мене.
eng: My sister jogs every day.
ukr: Моя сестра бігає кожного дня.
eng: My sister lied to me.
ukr: Моя сестра мені збрехала.
eng: My sister likes sweets.
ukr: Моя сестра полюбляє солодощі.
eng: My sister likes sweets.
ukr: Моя сестра полюбляє цукерки.
eng: My sister loves sweets.
ukr: Моя сестра полюбляє солодощі.
eng: My sister made me a beautiful doll.
ukr: Моя сестра зробила мені чудову ляльку.
eng: My sister married a doctor.
ukr: Моя сестра вийшла за лікаря.
eng: My sister married a doctor.
ukr: Моя сестра вийшла заміж за лікаря.
eng: My sister married a doctor.
ukr: Моя сестра одружилася з лікарем.
eng: My sister often cries.
ukr: Моя сестра часто плаче.
eng: My sister often looks after the baby.
ukr: Моя сестра часто доглядає дитину.
eng: My sister often takes care of the baby.
ukr: Моя сестра часто доглядає малюка.
eng: My sister plays piano every day.
ukr: Моя сестра грає на піаніно кожного дня.
eng: My sister plays the piano every day.
ukr: Моя сестра грає на піаніно кожного дня.
eng: My sister presses my trousers.
ukr: Моя сестра прасує мої брюки.
eng: My sister resembles my grandmother.
ukr: Моя сестра схожа на бабусю.
eng: My sister resembles my grandmother.
ukr: Сестра схожа на бабусю.
eng: My sister's a nurse.
ukr: Моя сестра медсестра.
eng: My sister's brother is not my brother. Why is that?
ukr: Брат моєї сестри — не мій брат. Чому це так?
eng: My sister's car is pink.
ukr: У моєї сестри рожева машина.
eng: My sister's getting married.
ukr: Моя сестра виходить заміж.
eng: My sister's getting married.
ukr: Моя сестра одружується.
eng: My sister showers every morning.
ukr: Моя сестра приймає душ кожного ранку.
eng: My sister started crying.
ukr: Сестра заплакала.
eng: My sister Susan gets up early every morning.
ukr: Моя сестра Сьюзан прокидається рано кожного ранку.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
ukr: Моя сестра вчора була в Кобе.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
ukr: Учора моя сестра поїхала до Кобе.
eng: My sister will go to Tokyo next year.
ukr: Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
eng: My sister will prepare breakfast.
ukr: Моя сестра приготує сніданок.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
ukr: Моя сестра працює у посольстві Сполучених Штатів у Лондоні.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
ukr: Моя сестра працює в банку секретаркою.
eng: My sister works in the cash desk.
ukr: Моя сестра працює за касовим апаратом.
eng: My situation is different.
ukr: Моя ситуація відрізняється.
eng: My situation is different.
ukr: Моя ситуація інша.
eng: My situation was different.
ukr: Моя ситуація була іншою.
eng: My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
ukr: Моя шестидесятирічна тітка успадкувала величезний маєток.
eng: My sneakers are wet.
ukr: Мої кросівкі мокрі.
eng: My sneakers are wet.
ukr: Мої кросівкі промокли.
eng: My son believes in Father Christmas.
ukr: Мій син вірить у Діда Мороза.
eng: My son believes in Santa Claus.
ukr: Мій син вірить у Діда Мороза.
eng: My son came to my room.
ukr: Мій син прийшов до мене в кімнату.
eng: My son came to see me from time to time.
ukr: Мій син відвідував мене час від часу.
eng: My son can already count to one hundred.
ukr: Мій син уже вміє лічити до ста.
eng: My son can already count up to one hundred.
ukr: Мій син уже вміє лічити до ста.
eng: My son can count up to a hundred now.
ukr: Мій син може рахувати до ста.
eng: My son can read a clock.
ukr: Мій син розуміє годину по годиннику.
eng: My son can't count yet.
ukr: Мій син ще не вміє лічити.
eng: My son can't count yet.
ukr: Мій син ще не вміє рахувати.
eng: My son can't count yet.
ukr: Мій син ще не може рахувати.
eng: My son can tell time.
ukr: Мій син розуміє годину по годиннику.
eng: My son grew 5 inches last year.
ukr: Минулого року мій син виріс на тринадцять сантиметрів.
eng: My son has a toothache.
ukr: У мого сита болять зуби.
eng: My son has gone to America to study medicine.
ukr: Мій син поїхав до Америки навчатися медицині.
eng: My son has read every book on that shelf.
ukr: Мій син прочитав усі книжки з тієї полиці.
eng: My son has talent for music.
ukr: Мій син має хист до музики.
eng: My son is an Aspie.
ukr: Мій син — аспик.
eng: My son is an Aspie.
ukr: У мого сина синдром Аспергера.
eng: My son is going to leave for France next week.
ukr: Мій син їде наступного тижня до Франції.
eng: My son is now as tall as I am.
ukr: Мій син тепер такий саме високий, як і я.
eng: My son is small for his age.
ukr: Мій син маленький для свого віку.
eng: My son is taller than I am.
ukr: Мій син вищий за мене.
eng: My son is taller than me.
ukr: Мій син вищий за мене.
eng: My son is ten years old.
ukr: Моєму сину десять років.
eng: My son is tired of hamburgers.
ukr: Мій син втомився від гамбургерів.
eng: My son still believes in Santa Claus.
ukr: Мій син все ще вірить у Діда Мороза.
eng: My son still cannot count.
ukr: Мій син ще не може рахувати.
eng: My son won't listen to me.
ukr: Мій син мене не послухає.
eng: My son won't listen to me.
ukr: Мій син мене не слухає.
eng: My son won't listen to me.
ukr: Син мене не послухає.
eng: My son won't listen to me.
ukr: Син мене не слухає.
eng: My Spanish is terrible.
ukr: Моя іспанська жахлива.
eng: My speakers are kid toys compared to yours.
ukr: Мої диманіки — дитяча іграшка у порівнянні з твоїми.
eng: My stepfather hated me.
ukr: Мій вітчим мене ненавидів.
eng: Mystery novels are loved by a lot of people.
ukr: Багатьом подобаються детективи.
eng: My stomach aches after meals.
ukr: Мій шлунок болить після їжі.
eng: My stomach hurts.
ukr: У мене болить шлунок.
eng: My stomach is full.
ukr: Я не хочу їсти.
eng: My stomach's full.
ukr: Я не хочу їсти.
eng: My strength isn't back yet.
ukr: Я ще не відновив свою силу.
eng: My students are always studying.
ukr: Мої студенти весь час навчаються.
eng: My suitcase is broken.
ukr: Моя валіза зламалася.
eng: My suitcase isn't as heavy as Tom's.
ukr: Моя валіза не така важка, як валіза Тома.
eng: My suitcase is over there next to yours.
ukr: Моя валіза он там, поруч із вашою.
eng: My suitcase is over there next to yours.
ukr: Моя валіза он там, поруч із твоєю.
eng: My suit is gray.
ukr: Мій костюм - сірий.
eng: My suit is grey.
ukr: Мій костюм - сірий.
eng: My suit is grey.
ukr: У мене сірий костюм.
eng: My sweater is purple.
ukr: Мій светр фіолетовий.
eng: My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
ukr: Мій меч може й тупий, але на такого як ти як раз стане.
eng: My tailor is rich.
ukr: Мій кравець багатий.
eng: My taste is quite different from yours.
ukr: Мій смак досить сильно відрізняється від твого.
eng: My teacher drove me home.
ukr: Мій вчитель підвіз мене до дому.
eng: My teacher recommended me to read Shakespeare.
ukr: Мій вчитель порадив мені почитати Шекспіра.
eng: My teacher says I shouldn't do that.
ukr: Мій учитель каже, що мені не слід цього робити.
eng: My tea is too sweet.
ukr: Мій чай занадто солодкий.
eng: My tea is too sweet.
ukr: Мій чай засолодкий.
eng: My telephone is pretty.
ukr: У мене гарний телефон.
eng: My telephone number is 789.
ukr: Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
eng: My television is broken.
ukr: Мій телевізор зламався.
eng: My temperature is normal.
ukr: В мене нормальна температура.
eng: My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
ukr: Сьогодні вранці температура в мене була нижче тридцяти семи градусів.
eng: My thirteen-year-old son is going on his first date tomorrow.
ukr: Мій тринадцятирічний син завтра йде на своє перше побачення.
eng: My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets.
ukr: Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
eng: My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.
ukr: Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
eng: My three-year-old daughter asked me to take her to the park.
ukr: Моя трирічна донька попросила мене повести її у парк.
eng: My throat hurts when I swallow.
ukr: Коли я ковтаю, в мене болить горло.
eng: My throat hurts.
ukr: В мене болить горло.
eng: My tie is orange.
ukr: В мене жовтогаряча краватка.
eng: My tie is orange.
ukr: Маю оранжеву краватку.
eng: My tie is orange.
ukr: Моя краватка оранжева.
eng: My time is running out.
ukr: Мій час закінчується.
eng: My toe is fine now.
ukr: Мій палець зараз в порядку.
eng: My toe is fine now.
ukr: Мій палець на нозі зараз в порядку.
eng: My tongue failed me.
ukr: Мій язик мене підвів.
eng: My toolbox is in the trunk.
ukr: Мої інструменти у багажнику.
eng: My tooth hurts badly.
ukr: У мене сильно болить зуб.
eng: My tooth hurts.
ukr: У мене болить зуб.
eng: My torch has stopped working.
ukr: Мій ліхтарик більше не працює.
eng: My toy is broken.
ukr: Моя іграшка зіпсована.
eng: My trainers are wet.
ukr: Мої кросівкі мокрі.
eng: My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
ukr: Моє дерево виглядає хворим. Цікаво, що з ним не гаразд.
eng: My truck has been stolen.
ukr: Мій пікап викрали.
eng: My Turkish is bad.
ukr: Я погано говорю турецькою.
eng: My turtle ran away.
ukr: Моя черепаха втікла.
eng: My TV has quit working.
ukr: Мій телевізор перестав працювати.
eng: My umbrella broke.
ukr: Моя парасолька зламалася.
eng: My uncle and aunt live in France.
ukr: Моя тітка й мій дядько живуть у Франції.
eng: My uncle bought me this book.
ukr: Мій дядько купив мені цю книгу.
eng: My uncle collects Chinese fans.
ukr: Мій дядько збирає китайські вентилятори.
eng: My uncle collects Chinese fans.
ukr: Мій дядько колекціонує китайські вентилятори.
eng: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
ukr: Мій дядько вчора помер від раку шлунку.
eng: My uncle died of cancer.
ukr: Мій дядько помер від раку.
eng: My uncle died of lung cancer.
ukr: Мій дядько помер від раку легень.
eng: My uncle died there.
ukr: Мій дядько там помер.
eng: My uncle gave him a present.
ukr: Мій дядько дав йому подарунок.
eng: My uncle gave his car to me.
ukr: Мій дядько дав мені своє авто.
eng: My uncle gave me a book.
ukr: Мій дядько дав мені книжку.
eng: My uncle gave me a camera.
ukr: Мій дядько дав мені камеру.
eng: My uncle gave me a camera.
ukr: Мій дядько дав мені фотоапарат.
eng: My uncle gave me a pair of shoes.
ukr: Мій дядько дав мені пару черевиків.
eng: My uncle gave me his car.
ukr: Мій дядько дав мені своє авто.
eng: My uncle gave me this watch.
ukr: Мій дядько віддав мені свій годинник.
eng: My uncle is deaf.
ukr: Мій дядько глухий.
eng: My uncle is generous with his money.
ukr: Мій дядько не скупиться на гроші.
eng: My uncle is very rich.
ukr: Мій дядько дуже багатий.
eng: My uncle lives in Germany.
ukr: Мій дядько живе в Німеччині.
eng: My uncle lives in London.
ukr: Мій дядько живе у Лондоні.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
ukr: Мій дядько живе у Мадриді, у столиці Іспанії.
eng: My uncle lives in New York City.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
eng: My uncle lives in New York.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
eng: My uncle lives in Tashkent.
ukr: Мій дядько живе в Ташкенті.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
ukr: Мій дядько живе на сході Іспанії.
eng: My uncle lives near the school.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
eng: My uncle lives next to the school.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
eng: My uncle never writes letters.
ukr: Мій дядько ніколи не пише листи.
eng: My uncle plays guitar.
ukr: Мій дядько грає на гітарі.
eng: My uncle plays the guitar.
ukr: Мій дядько грає на гітарі.
eng: My uncle runs a hotel.
ukr: Мій дядько керує готелем.
eng: My uncle said that he jogs every morning.
ukr: Мій дядько сказав, що бігає щоранку.
eng: My uncle works in this office.
ukr: Мій дядько працює в цьому офісі.
eng: My urine is clear.
ukr: Моя сеча прозора.
eng: My vet recommended euthanizing my dog.
ukr: Мій ветеринар рекомендував усипити мого собаку.
eng: My vet recommended putting my dog to sleep.
ukr: Мій ветеринар рекомендував усипити мого собаку.
eng: My vision is not what it used to be.
ukr: Мій зір вже не той.
eng: My voice is hoarse from a cold.
ukr: В мене голос захрип від застуди.
eng: My wallet has been stolen.
ukr: У мене вкрали гаманець.
eng: My wallet is brown.
ukr: Мій гаманець - коричневий.
eng: My wallet's been stolen.
ukr: У мене вкрали гаманець.
eng: My wallet was stolen yesterday.
ukr: У мене вчора вкрали гаманець.
eng: My wallet was stolen.
ukr: У мене вкрали гаманець.
eng: My washing machine broke.
ukr: У мене зламалася пральна машина.
eng: My watch gains five minutes a day.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин на день.
eng: My watch gains five seconds a day.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять секунд на день.
eng: My watch gains one minute a day.
ukr: Мій годинник поспішає на одну хвилину в день.
eng: My watch has been stolen.
ukr: У мене вкрали годинник.
eng: My watch is accurate.
ukr: Мій годинник точний.
eng: My watch is broken.
ukr: Мій годинник зламався.
eng: My watch is different than yours.
ukr: У мене не такий годинник, як у вас.
eng: My watch is different than yours.
ukr: У мене не такий годинник, як у тебе.
eng: My watch is five minutes fast.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
eng: My watch is less expensive than yours.
ukr: Мій годинник дешевший, ніж твій.
eng: My watch isn't running right.
ukr: Мій годинник йде неправильно.
eng: My watch is running all right.
ukr: Мій годинник працює добре.
eng: My watch is ten minutes fast.
ukr: Мій годинник поспішає на десять хвилин.
eng: My watch needs mending.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
eng: My watch needs repairing.
ukr: Мені треба відремонтувати годинник.
eng: My watch needs repairing.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
eng: My watch needs repairing.
ukr: Мій годинник треба поремонтувати.
eng: My watch needs to be repaired.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
eng: My watch stopped working.
ukr: Мій годинник зламався.
eng: My watch stopped working.
ukr: Мій наручний годинник зламався.
eng: My wedding has to be perfect.
ukr: Моє весілля має бути досконале.
eng: My wet clothes clung to my body.
ukr: Мій мокрий одяг липув до тіла.
eng: My whole body aches.
ukr: У мене все тіло болить.
eng: My whole body feels heavy.
ukr: Я відчуваю важкість в усьому тілі.
eng: My whole body is sore.
ukr: У мене болить все тіло.
eng: My whole body is sore.
ukr: У мене все тіло болить.
eng: My wife and I are planning to visit Boston next month.
ukr: Ми з дружиною плануємо відвідати Бостон наступного місяця.
eng: My wife and I both want to do that.
ukr: Ми обидві — і я, і моя дружина — хочемо це зробити.
eng: My wife and I both want to do that.
ukr: Ми обоє — і я, і моя дружина — хочемо це зробити.
eng: My wife died of cancer.
ukr: Моя дружина померла від раку.
eng: My wife doesn't cook.
ukr: Моя дружина не готує.
eng: My wife had a baby last week.
ukr: Моя дружина минулого тижня народила.
eng: My wife hates cats.
ukr: Моя дружина ненавидить кішок.
eng: My wife hates cats.
ukr: Моя дружина ненавидить котів.
eng: My wife is a doctor.
ukr: Моя дружина - лікар.
eng: My wife is a good cook.
ukr: Моя дружина добре готує.
eng: My wife is a lawyer.
ukr: Моя дружина - адвокат.
eng: My wife is a vegetarian.
ukr: Моя дружина - вегетаріанка.
eng: My wife is a vegetarian.
ukr: Моя дружина — вегетаріанка.
eng: My wife is cooking right now.
ukr: Моя дружина готує їсти.
eng: My wife is dying.
ukr: Моя дружина помирає.
eng: My wife is having a baby.
ukr: У моєї дружини буде дитина.
eng: My wife is ill.
ukr: Моя дружина хвора.
eng: My wife is Italian.
ukr: Моя дружина — італійка.
eng: My wife is Polish.
ukr: Моя дружина — полячка.
eng: My wife is Polish.
ukr: Моя жінка з Польщі.
eng: My wife is pregnant!
ukr: Моя дружина вагітна!
eng: My wife is pregnant!
ukr: Моя жінка вагітна!
eng: My wife is Scottish.
ukr: Моя дружина - шотландка.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
ukr: Моя дружина страждає від пневмонії.
eng: My wife is trying to sleep.
ukr: Дружина намагається заснути.
eng: My wife is trying to sleep.
ukr: Дружина намагається поспати.
eng: My wife is trying to sleep.
ukr: Моя дружина намагається заснути.
eng: My wife is trying to sleep.
ukr: Моя дружина намагається поспати.
eng: My wife keeps to a strict diet.
ukr: Моя дружина дотримується строгої дієти.
eng: My wife likes apple pie a lot.
ukr: Моя дружина любить яблучний пиріг.
eng: My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
ukr: Моя дружина полюбляє їсти не вдома, адже тоді їй не треба куховарити.
eng: My wife looked surprised.
ukr: Моя дружина виглядала здивованою.
eng: My wife loves apple pie.
ukr: Моя дружина любить яблучний пиріг.
eng: My wife loves apple pie.
ukr: Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
eng: My wife loves cats.
ukr: Моя дружина любить котів.
eng: My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
ukr: Моя дружина мені часто телефонує, коли я закордоном.
eng: My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
ukr: Моя жінка мені часто дзвонить, коли я їжджу закордон.
eng: My wife really hates cats.
ukr: Моя дружина ненавидить котів.
eng: My wife's friend's name is Linda.
ukr: Подругу моєї дружини звуть Лінда.
eng: My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
ukr: Моя дружина здригнулася, побачивши одноокого кота.
eng: My wife spends too much money on herself.
ukr: Моя дружина витрачає забагато на себе.
eng: My wife spends too much money on herself.
ukr: Моя дружина витрачає на себе забагато грошей.
eng: My wife's pregnant.
ukr: Моя дружина вагітна.
eng: My wife's pregnant.
ukr: Моя жінка вагітна.
eng: My wife's trying to sleep.
ukr: Дружина намагається заснути.
eng: My wife's trying to sleep.
ukr: Дружина намагається поспати.
eng: My wife's trying to sleep.
ukr: Моя дружина намагається заснути.
eng: My wife's waiting for me at home.
ukr: Дружина чекає на мене вдома.
eng: My wife telephones me often when I am abroad.
ukr: Моя дружина часто телефонує мені, коли я закордоном.
eng: My wife wanted to adopt a child.
ukr: Моя дружина хотіла всиновити дитину.
eng: My wife wouldn't like that.
ukr: Моїй дружині це не сподобалося би.
eng: My windows were open.
ukr: Мої вікна були відчинені.
eng: My wish is to be a painter.
ukr: Я сподіваюся стати художником.
eng: My words made them angry.
ukr: Мої слова їх розсердили.
eng: My work is done.
ukr: Моя робота зроблена.
eng: My work is finished.
ukr: Мою роботу закінчено.
eng: My work is finished.
ukr: Моя робота закінчена.
eng: My worst nightmare is coming true.
ukr: Справджується мій найгірший кошмар.
eng: My younger brother has a lot of money.
ukr: Мій молодший брат має багато грошей.
eng: My younger brother is taller than I am.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
eng: My younger brother is taller than I am.
ukr: Мій молодший брат вищий, ніж я.
eng: My younger brother is taller than I.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
eng: My younger brother is taller than me.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
eng: My younger brother is watching TV.
ukr: Мій молодший брат дивиться телевізор.
eng: My younger brother lives in Barcelona.
ukr: Мій молодший брат живе в Барселоні.
eng: My younger brother lives in Barcelona.
ukr: Мій молодший брат мешкає в Барселоні.
eng: My younger brother watches TV.
ukr: Мій молодший брат дивиться телевізор.
eng: My younger sister got married in her teens.
ukr: Моя молодша сестра вийшла заміж, коли їй ще не було двадцяти.
eng: My younger sister got married in her teens.
ukr: Моя молодша сестра одружилася у юному віці.
eng: My youngest brother is taller than I am.
ukr: Мій наймолодший брат вищий від мене.
eng: My youngest brother is taller than me.
ukr: Мій наймолодший брат вищий від мене.
eng: Nadiya Savchenko is a real living legend.
ukr: Надія Савченко — це справжня жива легенда.
eng: Nairobi is the capital of Kenya.
ukr: Найробі — столиця Кенії.
eng: Naivete is his only merit.
ukr: Наївність - його єдина позитивна риса.
eng: Naivete is his only merit.
ukr: Простакуватість - його єдине достоїнство.
eng: Nakido is a file sharing platform.
ukr: Nakido — платформа для обміну файлами.
eng: Name and address, please.
ukr: Ім'я та адреса, будь ласка.
eng: Nancy and Jane had to go home at five-thirty.
ukr: Ненсі та Джейн мали піти додому о п'ятій тридцять.
eng: Nancy and Jane had to go home at five-thirty.
ukr: Ненсі та Джейн мусили піти додому о половині на шосту.
eng: Nancy has a piano.
ukr: У Ненсі є піаніно.
eng: Nancy, here's a letter for you.
ukr: Ненсі, ось лист для тебе.
eng: Nancy invited him to a party.
ukr: Ненсі запросила його на вечірку.
eng: Nancy is afraid of dogs.
ukr: Ненсі боїться собак.
eng: Nancy is scared of dogs.
ukr: Ненсі боїться собак.
eng: Nancy is the tallest girl in her class.
ukr: Ненсі - найвища дівчинка в класі.
eng: Nancy likes music.
ukr: Ненсі полюбляє музику.
eng: Nancy looks so tired.
ukr: Ненсі виглядає такою втомленою!
eng: Nancy looks tired.
ukr: Ненсі виглядає втомленою.
eng: Nancy resembles my sister.
ukr: Ненсі схожа на мою сестру.
eng: Nancy seldom smiles.
ukr: Ненсі рідко посміхається.
eng: Nancy smiled happily.
ukr: Ненсі щасливо посміхалася.
eng: Nancy told me about the fire.
ukr: Ненсі розповіла мені про пожежу.
eng: Naoko is a fast runner.
ukr: Наоко швидко бігає.
eng: Napoleon marched his armies into Russia.
ukr: Наполеон повів своє військо в Росію.
eng: Napoleon's army has advanced to Moscow.
ukr: Армія Наполеона підійшла до Москви.
eng: Napoleon's horse was white.
ukr: Кінь Наполена був білим.
eng: Nara is a very old city.
ukr: Нара - дуже старе місто.
eng: Natasha is a Russian name.
ukr: Наташа — російське ім'я.
eng: Nationalism is the greatest enemy Europe has today.
ukr: Націоналізм назараз - найстрашніший ворог Європи.
eng: Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly.
ukr: Носії мови знають правила своєї мови, але лише підсвідомо. Задача лінгвіста полягає в тому, щоб зрозуміти ці правила та описати їх у явному вигляді.
eng: Native speakers know the rules of their language perfectly, even if they may not be able to explain what they are.
ukr: Носії мови досконало знають правила своєї мови, навіть якщо вони не можуть їх пояснити.
eng: Natto smells awful, but tastes delicious.
ukr: Натто має бридкий запах, але чудовий смак.
eng: Naturally, the wife is always right.
ukr: Звичайно ж, дружина завжди має рацію.
eng: Naturally.
ukr: Звичайно.
eng: Nature is awesome.
ukr: Природа приголомшлива.
eng: Nature is beautiful.
ukr: Природа гарна.
eng: Nature is full of mystery.
ukr: Природа повна таємниць.
eng: Nature knows no boundaries.
ukr: Природа не знає кордонів.
eng: Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways.
ukr: Природа здається мирною, але насправді це постійна кривава баня, у якій тварини помирають моторошною смертю.
eng: Nazis are marching in the streets.
ukr: Нацисти марширують вулицями.
eng: Nazis often use dog whistles in the hopes that they will generate outrage, and use this outrage to further their propaganda.
ukr: Нацисти часто використовують «собачі свистки», сподіваючись спричинити обурення і використати це обурення для просування своєї пропаганди.
eng: Nearly all Japanese have dark hair.
ukr: Майже у всіх японців темне волосся.
eng: Nearly all men die of their remedies, and not of their illnesses.
ukr: Майже всі люди вмирають від лікування, а не від хвороби.
eng: Nearly the entire class raised their hands.
ukr: Майже весь клас підняв руки.
eng: Nearly three hours passed.
ukr: Минуло майже три години.
eng: Necessity is the mother of invention.
ukr: Необхідність - мати винаходу.
eng: Ned comes from the state of Utah.
ukr: Нед родом зі штата Юта.
eng: Need a lift?
ukr: Вас підкинути?
eng: Need a lift?
ukr: Тебе підкинути?
eng: Need anything else?
ukr: Ще що-небудь?
eng: Neither am I.
ukr: Я теж ні.
eng: Neither bill became law.
ukr: Жоден із законопроектів не став законом.
eng: Neither do I.
ukr: Я теж ні.
eng: Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.
ukr: Ані в есператно, ані в інтерлінгво не використовується подвійне заперечення.
eng: Neither fish nor fowl.
ukr: Ні риба ні м'ясо.
eng: Neither fish nor fowl.
ukr: Хтозна що.
eng: Neither is true.
ukr: Жодне - невірне.
eng: Neither is true.
ukr: Обидва - невірні.
eng: Neither now nor in the future!
ukr: Не сьогодні і взагалі ніколи.
eng: Neither of his students passed the exam.
ukr: Жоден з його студентів не склав іспит.
eng: Neither of them had a job.
ukr: Жоден з них не мав роботи.
eng: Neither of them had a job.
ukr: Ніхто з них не мав роботи.
eng: Neither of those women can speak French.
ukr: Жодна з тих жінок не говорить французькою.
eng: Neither of us could have done that alone.
ukr: Ми не могли б це зробити поодинці.
eng: Neither of us likes doing that.
ukr: Ніхто з нас двох не любить цим займатися.
eng: Neither of us likes doing that.
ukr: Ніхто з нас двох не любить цього робити.
eng: Neither of us likes doing that.
ukr: Ніхто з нас не любить цим займатися.
eng: Neither of us likes doing that.
ukr: Ніхто з нас не любить цього робити.
eng: Neither the one nor the other.
ukr: Ані той, ані інший.
eng: Neither today nor ever!
ukr: Не сьогодні і ніколи!
eng: Neither Tom nor John has a beard.
ukr: Ані Том, ані Джон не мають бороди.
eng: Neither Tom nor Mary are hungry.
ukr: Ані Том, ані Мері не голодні.
eng: Neither Tom nor Mary can do that.
ukr: Ані Том, ані Мері не можуть цього зробити.
eng: Neither Tom nor Mary can drive.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють водити.
eng: Neither Tom nor Mary can drive.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють керувати авто.
eng: Neither Tom nor Mary can sing very well.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють дуже добре співати.
eng: Neither Tom nor Mary can speak French.
ukr: Ані Том, ані Мері, не говорять французькою.
eng: Neither Tom nor Mary can swim.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють плавати.
eng: Neither Tom nor Mary has chance of winning.
ukr: Ані у Тома, ані у Мері немає шансів на перемогу.
eng: Neither Tom nor Mary has ever been to Boston.
ukr: Ані Том, ані Мері, ніколи не були в Бостоні.
eng: Neither Tom nor Mary has made the team.
ukr: Ані Том, ані Мері не потрапили до команди.
eng: Neither Tom nor Mary is correct.
ukr: Ані Том, ані Мері не мають рації.
eng: Neither Tom nor Mary is in Boston.
ukr: Ані Тома, ані Мері немає в Бостоні.
eng: Neither Tom nor Mary know how to speak French.
ukr: Ані Том, ані Мері, не говорять французькою.
eng: Neither Tom nor Mary knows how to do that.
ukr: Ані Том, ані Мері не знають, як це зробити.
eng: Neither Tom nor Mary needs to be concerned.
ukr: Ані Тому, ані Мері не варто турбуватися.
eng: Neither Tom nor Mary needs to be concerned.
ukr: Ані Тому, ані Мері не варто хвилюватися.
eng: Neither Tom nor Mary speaks Spanish.
ukr: Ані Там, ані Мері не говорять іспанською.
eng: Neither Tom nor Mary was at the meeting.
ukr: На зборах не було ані Тома, ані Мері.
eng: Neither Tom nor Mary was at the meeting.
ukr: На зустрічі не було ані Тома, ані Мері.
eng: Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.
ukr: Ні вино, ні опіум, ні тютюн непотрібні для життя людей.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
ukr: Нептун — восьма від Сонця планета.
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
ukr: Нептун - восьма планета Сонячної системи.
eng: Never argue with a teacher before an exam.
ukr: Ніколи не сперечайся з викладачем перед екзаменом.
eng: Never argue with a teacher before an exam.
ukr: Ніколи не сперечайтеся з учителем перед екзаменом.
eng: Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
ukr: Ніколи не вбачайте злого наміру в тому, що цілком можна пояснити дурістю.
eng: Never be afraid to make mistakes.
ukr: Ніколи не бійтеся робити помилки.
eng: Never be late for school again.
ukr: Ніколи більше не запізнюйся до школи.
eng: Never break your promise.
ukr: Ніколи не порушуй своєї обіцянки.
eng: Never did I see such a fool.
ukr: Ніколи в житті не бачив такого дурня.
eng: Never feed dog food to your cat.
ukr: Ніколи не годуйте кішку собачим кормом.
eng: Never forget, life is a glory!
ukr: Ніколи не забувай, що життя — це тріумф!
eng: Never give up!
ukr: Ніколи не здавайся.
eng: Never give up.
ukr: Ніколи не здавайся.
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
ukr: Я ніколи не бачив такої чудової веселки.
eng: Never have I seen such a smart child.
ukr: Ніколи не бачив такої тямущої дитини.
eng: Never impose on others what you would not choose for yourself.
ukr: Ніколи не нав'язуй іншим те, що ти не обрав для себе.
eng: Never in my life have I heard such a terrible story!
ukr: Ніколи в житті не чув таку жахливу історію!
eng: Never in my life have I seen such a terrible accident.
ukr: Ніколи в житті я не бачив таку жахливу аварію.
eng: Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
ukr: Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
eng: Never lose hope.
ukr: Ніколи не втрачай надії.
eng: Never marry a woman like Layla.
ukr: Ніколи не одружуйся на такій жінці, як Лейла.
eng: Never mind. Anyone can make mistakes.
ukr: Не переймайся. Кожен може помилитися.
eng: Never mind, I can do it by myself.
ukr: Не переймайся, я зроблю це сам.
eng: Never mind!
ukr: Забудь!
eng: Never mind!
ukr: Не зважай.
eng: Never mind.
ukr: Не зважай.
eng: Never mind!
ukr: Проїхали!
eng: Never mind.
ukr: Пусте.
eng: Never, never, never give up.
ukr: Ніколи, ніколи, ніколи не здавайся.
eng: Never play here.
ukr: Ніколи не грай тут.
eng: Never play on the road.
ukr: Ніколи не грайся на дорозі.
eng: Never press this button.
ukr: Ніколи не натискай на цю кнопку.
eng: Never press this button.
ukr: Ніколи не натискайте на цю кнопку.
eng: Never put off anything till tomorrow that could be done today.
ukr: Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
eng: Never put off to tomorrow what you can do today.
ukr: Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
eng: Never put off to tomorrow what you can do today.
ukr: Не відкладайте на завтра те, що можна зробити сьогодні.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
ukr: Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити післязавтра.
eng: Never read internet comments.
ukr: Ніколи не читай коментарі в інтернеті.
eng: Never say never.
ukr: Ніколи не говори «ніколи».
eng: Never say that.
ukr: Ніколи не говори так.
eng: Never say that.
ukr: Ніколи не говори це.
eng: Never settle.
ukr: Ніколи не йдіть на компроміс.
eng: Never settle.
ukr: Ніколи не погоджуйтесь на менше.
eng: Never speak ill of others.
ukr: Ніколи не говори погано про інших.
eng: Never speak to me again.
ukr: Ніколи більше не розмовляй зі мною.
eng: Never speak to me again.
ukr: Ніколи більше не розмовляйте зі мною.
eng: Never stop dreaming!
ukr: Ніколи не припиняй мріяти!
eng: Never stop dreaming!
ukr: Ніколи не припиняйте мріяти!
eng: Never talk to strangers.
ukr: Ніколи не говори з незнайомцями.
eng: Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
ukr: Ніколи не вчіть дітей тому, в чому самі не впевнені.
eng: Never tell a lie!
ukr: Ніколи не бреши!
eng: Never tell a lie.
ukr: Ніколи не бреши.
eng: Never tell a lie!
ukr: Ніколи не брешіть!
eng: Never tell a lie.
ukr: Ніколи не брешіть.
eng: Never tell a lie!
ukr: Ніколи не кажи неправди!
eng: Never tell a lie.
ukr: Ніколи не кажи неправди.
eng: Never tell a lie!
ukr: Ніколи не кажіть неправди!
eng: Never tell a lie.
ukr: Ніколи не кажіть неправди.
eng: Never tell lies.
ukr: Ніколи не бреши.
eng: Never tell lies.
ukr: Ніколи не брешіть.
eng: Never tell lies.
ukr: Ніколи не кажи неправди.
eng: Never trust a stranger.
ukr: Ніколи не довіряй незнайомцеві.
eng: Never trust a woman with a pistol in hand.
ukr: Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.
eng: Never trust your enemy.
ukr: Ніколи не довіряйте ворогові.
eng: Never underestimate the power of inertia.
ukr: Ніколи не недооцінюй силу інерції.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
ukr: Ніколи не пишіть слова "борщ" і "щі" німецькою!
eng: New Delhi is the capital of India.
ukr: Нью-Делі - столиця Індії.
eng: New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on October Revolution Day.
ukr: Нові станції метро: «Грушівка», «Михалово» та «Петровщина» — відкриють на День Жовтневої революції.
eng: New opportunities are opening up to you.
ukr: Тобі відкриваються нові можливості.
eng: Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
ukr: Термінове повідомлення: декілька сот років тому назад люди розмовляли не так, як ми розмовляємо зараз.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
ukr: Газети продаються в кіоску.
eng: Newspapers distribute information to the public.
ukr: Газети розповсюджують інформацію у суспільстві.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
ukr: Газети, телебачення та радіо називаються ЗМІ.
eng: New York is a big city.
ukr: Нью Йорк - велике місто.
eng: New York is a big city.
ukr: Нью-Йорк — велике місто.
eng: New York is accessible by train from Washington.
ukr: У Нью-Йорк можна дістатися потягом з Вашингтону.
eng: New York is a huge city.
ukr: Нью-Йорк — величезне місто.
eng: New York is in the United States.
ukr: Нью-Йорк знаходиться у Сполучених Штатах.
eng: New York is on the Hudson River.
ukr: Нью-Йорк знаходиться на річці Гудзон.
eng: New York is the biggest city in the world.
ukr: Ню-Йорк — саме велике місто у світі.
eng: New York is the world's biggest city.
ukr: Ню-Йорк — саме велике місто у світі.
eng: New York is worth visiting.
ukr: Нью-Йорк варто відвідати.
eng: Next month, I am going to England.
ukr: Наступного місяця я їду до Англії.
eng: Next month, I'm going to move.
ukr: У наступному місяці я переїжджаю.
eng: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
ukr: Наступного місяця буде 5 років, відколи він почав грати на скрипці.
eng: Next person, please.
ukr: Наступний, будь ласка!
eng: Next person, please.
ukr: Наступний, будь ласка.
eng: Next please.
ukr: Наступний, будь ласка.
eng: Next, please.
ukr: Наступний, будь ласка.
eng: Next question, please.
ukr: Наступне запитання, будь ласка.
eng: Next question, please.
ukr: Наступне питання, будь ласка.
eng: Next time I'll come earlier.
ukr: У наступний раз я прийду раніше.
eng: Next time, I'll do it myself.
ukr: Наступного разу я зроблю його сам.
eng: Next time I'll make more.
ukr: Наступного разу зроблю більше.
eng: Next time I will do it myself.
ukr: Наступного разу я зроблю його сам.
eng: Next time I will do it myself.
ukr: Наступного разу я зроблю це сама.
eng: Next time, you might not be so lucky.
ukr: Наступного разу тобі може не так пощастити.
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
ukr: Порівняно з Китаєм, Швейцарія - закинуте село.
eng: Next Wednesday will be fine.
ukr: Наступна середа підійде.
eng: Next year, I'll return to Australia.
ukr: Я повернуся наступного року до Австралії.
eng: Next year I will be three times as old as you.
ukr: Наступного року я буду втричі старший за тебе.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
ukr: Наступного року мій день народження припадає на неділю.
eng: Next year my birthday will fall on Sunday.
ukr: Наступного року мій день народження припадає на неділю.
eng: Nginx is open source software.
ukr: Nginx -- ПЗ з відкритим сирцевим кодом.
eng: Nice ass!
ukr: Гарна дупа!
eng: Nice dress.
ukr: Гарна сукня.
eng: Nice haircut.
ukr: Гарна зачіска.
eng: Nice one!
ukr: Молодець!
eng: Nice one!
ukr: Молодці!
eng: Nice place.
ukr: Чудове місце.
eng: Nice seeing you!
ukr: Рада тебе бачити!
eng: Nice seeing you!
ukr: Радий тебе бачити!
eng: Nice seeing you!
ukr: Раді тебе бачити!
eng: Nice shot!
ukr: Гарний постріл!
eng: Nice sneakers.
ukr: Гарні кросівки.
eng: Nice timing.
ukr: Вчасно.
eng: Nice timing.
ukr: Якраз вчасно.
eng: Nice to meet you, Ken.
ukr: Приємно познайомитися, Кене.
eng: Nice to meet you, too.
ukr: Мені теж приємно познайомитися.
eng: Nice to meet you.
ukr: Дуже приємно познайомитися.
eng: Nice to meet you!
ukr: Приємно познайомитися!
eng: Nice to meet you.
ukr: Приємно познайомитися з вами.
eng: Nice weather, isn't it?
ukr: Гарна погода, еге ж?
eng: Nice weather, isn't it?
ukr: Гарна погода, так?
eng: Nice weather we're having, isn't it?
ukr: Гарна зараз погода, еге ж?
eng: Nick owes me ten dollars.
ukr: Нік винен мені десять доларів.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
ukr: Ніколь дуже добре говорить японською.
eng: Nigger is an offensive word.
ukr: Нігер — образливе слово.
eng: Night always follows day.
ukr: За днем завжди йде слідом ніч.
eng: Night always follows day.
ukr: За днем зажди йде ніч.
eng: Night always follows day.
ukr: Ніч завжди змінює день.
eng: Night always follows day.
ukr: По дню завжди йде ніч.
eng: Night always follows day.
ukr: По дню завжди приходить ніч.
eng: Night comes early in January.
ukr: Ніч наступає рано у січні.
eng: Night comes early in January.
ukr: У січні ніч наступає рано.
eng: Night is when most people go to bed.
ukr: Ніч - це коли більшість людей йдуть до ліжка.
eng: Night is when most people go to bed.
ukr: Ніч - це коли більшість людей йдуть спати.
eng: Nine players make up a team.
ukr: Команда складається з дев'яти гравців.
eng: Nine thousand nine hundred and ninety nine plus one is one thousand.
ukr: Дев`ятсот дев`яносто дев`ять додати один, буде тисяча.
eng: Ninety percent of everything is crap.
ukr: Дев'яносто відсотків усього — лайно.
eng: Nine years ago, our parents died in a car crash.
ukr: Дев'ять років тому наші батьки загинули в автокатастрофі.
eng: Ninja Turtles is my favorite game.
ukr: «Черепашки ніндзя» — моя улюблена гра.
eng: Niue is a country.
ukr: Ніуе - це країна.
eng: No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
ukr: Жодна тварина не будує прекрасні церкви, не грає в теніс, не розказує жарти, не пише пісні чи відвідує Місяць.
eng: No animal can exist without plants.
ukr: Жодна тварина не може існувати без рослин.
eng: No animals are to be found on the island.
ukr: На цьому острові не можливо знайти жодної тварини.
eng: No answer is also an answer.
ukr: Відсутність відповіді - також відповідь.
eng: No attention was paid to his warning.
ukr: Ніхто не звернув уваги на його попередження.
eng: No better, no worse, just different.
ukr: Не краще, не гірше, просто інше.
eng: No bird soars too high if he soars with his own wings.
ukr: Жоден птах не літає занадто високо, якщо він літає на власних крилах.
eng: Nobody answered my questions.
ukr: Ніхто не відповів на мої запитання.
eng: Nobody answered my question.
ukr: Ніхто не відповів на моє запитання.
eng: Nobody answered the phone.
ukr: Ніхто не відповідав на телефон.
eng: Nobody answered the telephone.
ukr: Ніхто не відповів на дзвінок.
eng: Nobody answered.
ukr: Ніхто не відповів.
eng: Nobody appreciates me.
ukr: Ніхто мене не цінує.
eng: Nobody asked me.
ukr: Мене ніхто не запитав.
eng: Nobody asked you.
ukr: Вас ніхто не питав.
eng: Nobody asked you.
ukr: Тебе ніхто не питав.
eng: Nobody asked.
ukr: Ніхто не спитав.
eng: Nobody at home?
ukr: Нікого нема вдома?
eng: Nobody believed in my country.
ukr: Ніхто не вірив у мою країну.
eng: Nobody believed me.
ukr: Мені ніхто не вірив.
eng: Nobody believed me.
ukr: Мені ніхто не повірив.
eng: Nobody believed Tom.
ukr: Ніхто не повірив Тому.
eng: Nobody believed Tom.
ukr: Тому ніхто не вірив.
eng: Nobody believed Tom.
ukr: Тому ніхто не повірив.
eng: Nobody believed us.
ukr: Нам ніхто не вірив.
eng: Nobody believed us.
ukr: Ніхто нам не повірив.
eng: Nobody believes me.
ukr: Ніхто мені не вірить.
eng: Nobody called Tom.
ukr: Ніхто не телефонував Тому.
eng: Nobody called Tom.
ukr: Ніхто Тому не телефонував.
eng: Nobody called Tom.
ukr: Тому ніхто не телефонував.
eng: Nobody called us.
ukr: Там ніхто не телефонував.
eng: Nobody calls me that.
ukr: Ніхто так мене не називає.
eng: Nobody came here.
ukr: Ніхто сюди не прийшов.
eng: Nobody came in time.
ukr: Ніхто не прийшов вчасно.
eng: Nobody came to help me.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
eng: Nobody came to help me.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
eng: Nobody came to my rescue.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
eng: Nobody came to my rescue.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
eng: Nobody came to the party.
ukr: Ніхто не прийшов на вечірку.
eng: Nobody came.
ukr: Ніхто не прийшов.
eng: Nobody can blame you for falling in love with Tom.
ukr: Ніхто не може звинувачити тебе в тому, що ти закохався у Тома.
eng: Nobody can blame you for falling in love with Tom.
ukr: Ніхто не може звинувачити тебе в тому, що ти закохалася у Тома.
eng: Nobody can deny those facts.
ukr: Ніхто не може заперечувати ці факти.
eng: Nobody can escape death.
ukr: Ніхто не може уникнути смерті.
eng: Nobody can guess her age.
ukr: Ніхто не може вгадати її вік.
eng: Nobody can guess her age.
ukr: Ніхто не може вгадати, скільки їй років.
eng: Nobody can hear me.
ukr: Мене ніхто не чує.
eng: Nobody can help me.
ukr: Ніхто мені не може допомогти.
eng: Nobody can help us.
ukr: Ніхто не може нам допомогти.
eng: Nobody can help you.
ukr: Ніхто не може тобі допомогти.
eng: Nobody can know everything.
ukr: Ніхто не може все знати.
eng: Nobody can live to be two hundred years old.
ukr: Ніхто не може жити двісті років.
eng: Nobody can stop me!
ukr: Мене нікому не зупинити!
eng: Nobody can stop me!
ukr: Мене ніхто не зупинить!
eng: Nobody can stop me!
ukr: Ніхто мене не зупинить!
eng: Nobody can stop Tom.
ukr: Ніхто не може зупинити Тома.
eng: Nobody can stop Tom.
ukr: Тома нікому не зупинити.
eng: Nobody cares what you think.
ukr: Ваша думка нікого не цікавить.
eng: Nobody cares what you think.
ukr: Всім байдуже, що ви думаєте.
eng: Nobody cares what you think.
ukr: Всім байдуже, що ти думаєш.
eng: Nobody cares what you think.
ukr: Нікого не цікавить, що ти там думаєш.
eng: Nobody cares what you think.
ukr: Нікому немає справи до того, що ви думаєте.
eng: Nobody cares what you think.
ukr: Нікому немає справи до того, що ти думаєш.
eng: Nobody cares what you think.
ukr: Твоя думка нікого не цікавить.
eng: Nobody cares why Tom is a vegetarian.
ukr: Всім байдуже, чому Том вегетаріанець.
eng: Nobody cares.
ukr: Всім байдуже.
eng: Nobody cares.
ukr: Нікого не хвилує.
eng: Nobody cares.
ukr: Це нікого не хвилює.
eng: Nobody complained.
ukr: Ніхто не поскаржився.
eng: Nobody complained.
ukr: Ніхто не скаржився.
eng: Nobody considers Tom a cheapskate.
ukr: Ніхто не вважає Тома скнарою.
eng: Nobody could explain how the thing was made.
ukr: Ніхто не міг пояснити, як це було зроблено.
eng: Nobody could explain how the thing was made.
ukr: Ніхто не міг пояснити, як ця річ була зроблена.
eng: Nobody could remember the sequence of events.
ukr: Ніхто не міг пригадати послідовність подій.
eng: Nobody counted on Tom coming.
ukr: Ніхто не розраховував на прихід Тома.
eng: Nobody counted on Tom coming.
ukr: Ніхто не розраховував на те, що Том прийде.
eng: Nobody cried.
ukr: Ніхто не заплакав.
eng: Nobody cried.
ukr: Ніхто не плакав.
eng: Nobody deserves that.
ukr: На таке ніхто не заслуговує.
eng: Nobody deserves that.
ukr: Ніхто на таке не заслуговує.