DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can do it, can't you?
ukr: Ти можеш це зробити, так?
eng: You can do it. It'll be a cakewalk!
ukr: Ти можеш це зробити. Це буде простіше простого!
eng: You can do it, Tom.
ukr: Ти можеш зробити це, Том.
eng: You can do it, Tom.
ukr: Ти це можеш, Томе.
eng: You can do it, Tom.
ukr: Томе, ви зможете.
eng: You can do it, too.
ukr: Ви також можете це зробити.
eng: You can do it, too.
ukr: Ти також можеш це зробити.
eng: You can do it.
ukr: Ви зможете!
eng: You can do it.
ukr: Ви подужаєте!
eng: You can do it.
ukr: Ви це можете!
eng: You can do it.
ukr: Ти зможеш!
eng: You can do it.
ukr: Ти подужаєш!
eng: You can do it.
ukr: Ти це можеш!
eng: You can do it.
ukr: У вас вийде.
eng: You can do that better than I can.
ukr: Ти можеш це зробити краще, ніж я.
eng: You can do that, can't you?
ukr: Ви це можете, чи не так?
eng: You can do that, can't you?
ukr: Ти можеш це, еге ж?
eng: You can do that if you want to.
ukr: Можеш це зробити, якщо хочеш.
eng: You can do that if you want.
ukr: Ви можете це зробити, якщо хочете.
eng: You can do that if you want.
ukr: Можеш це зробити, якщо хочеш.
eng: You can do that if you want.
ukr: Ти можеш це зробити, якщо хочеш.
eng: You can do that later.
ukr: Ви можете це зробити пізніше.
eng: You can do that later.
ukr: Ти можеш це зробити пізніше.
eng: You can do that right now.
ukr: Ви можете це зробити просто зараз.
eng: You can do that tomorrow.
ukr: Ви можете це зробити завтра.
eng: You can do that tomorrow.
ukr: Ти можеш це зробити завтра.
eng: You can do that with Tom if you really want to.
ukr: Ви можете це зробити з Томом, якщо ви дійсно цього хочете.
eng: You can do that with Tom if you really want to.
ukr: Ти можеш це зробити з Томом, якщо ти дійсно цього хочеш.
eng: You can do that.
ukr: Ви це можете.
eng: You can do this, can't you?
ukr: Ти можеш це зробити, так?
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ukr: Ви, звичайно, можете робити все, що хочете.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ukr: Ти можеш робити все, що хочеш, звичайно.
eng: You can do whatever you want to.
ukr: Ти можеш робити все, що побажаєш.
eng: You can drive a car, can't you?
ukr: Ви вмієте водити, так?
eng: You can drive a car, can't you?
ukr: Ти вмієш водити, еге ж?
eng: You can drive a car, can't you?
ukr: Ти вмієш водити машину, чи не так?
eng: You can drive, can't you?
ukr: Ви вмієте водити, так?
eng: You can drive, can't you?
ukr: Ти вмієш водити, так?
eng: You can easily find the bank.
ukr: Банк можна легко знайти.
eng: You can easily identify Tom because he is very tall.
ukr: Тома легко впізнати, бо він дуже високий.
eng: You can eat anything you want.
ukr: Можете їсти все, що захочете.
eng: You can eat anything you want.
ukr: Можеш їсти все, що захочеш.
eng: You can eat as much as you want.
ukr: Можеш їсти, скільки захочеш.
eng: You can even be a president!
ukr: Ти можеш бути навіть президентом!
eng: You can get there in less than thirty minutes.
ukr: Ти можеш дістатись туди менш ніж за тридцять хвилин.
eng: You can get used to anything.
ukr: До всього можна звикнути.
eng: You can go anyplace you like.
ukr: Ти можеш іти, куди хочеш.
eng: You can go anywhere you like.
ukr: Ти можеш іти, куди хочеш.
eng: You can go home if you like.
ukr: Можеш іти додому, якщо хочеш.
eng: You can go home now.
ukr: Тепер можете йти додому.
eng: You can go home now.
ukr: Тепер можеш іти додому.
eng: You can go home.
ukr: Ти можеш йти додому.
eng: You can go now, sir.
ukr: Тепер можете йти, пане.
eng: You can go or stay, as you wish.
ukr: Можеш іти або лишитися, як хочеш.
eng: You can go wherever you want to go.
ukr: Можете йти, куди забажаєте.
eng: You can go.
ukr: Можете йти.
eng: You can go.
ukr: Можеш йти.
eng: You can have either of these, but not both.
ukr: Ти можеш взяти будь-який, але не обидва.
eng: You can have one cupcake.
ukr: Можеш взяти один капкейк.
eng: You can have one cupcake.
ukr: Можеш взяти одне тістечко.
eng: You can have this book for nothing.
ukr: Ти можеш взяти цю книгу даром.
eng: You can have this watch for nothing.
ukr: Цього годинника ви можете взяти дарма.
eng: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
ukr: У цьому номері готелю ви можете чути шум моря.
eng: You can help.
ukr: Ви можете допомогти.
eng: You can help.
ukr: Ти можеш допомогти.
eng: You can hold my hand.
ukr: Можеш взяти мене за руку.
eng: You can hold my hand.
ukr: Можеш тримати мене за руку.
eng: You can invite any person you like.
ukr: Можете запросити кого хочете.
eng: You can invite any person you like.
ukr: Можеш запросити кого хочеш.
eng: You can just call me Taro.
ukr: Можете називати мене просто Тарою.
eng: You can learn about advanced search features here.
ukr: Тут ви можете дізнатись про додаткові можливості пошуку.
eng: You can leave your hat on.
ukr: Можеш не знімати капелюх.
eng: You can let her go.
ukr: Ти можеш відпустити її.
eng: You can let Tom go.
ukr: Можете відпустити Тома.
eng: You can let Tom go.
ukr: Можеш відпустити Тома.
eng: You can make it.
ukr: У вас вийде.
eng: You can make your own.
ukr: Можеш зробити свій власний.
eng: You can never win.
ukr: Тобі ніколи не виграти.
eng: You can never win.
ukr: Тобі ніколи не перемогти.
eng: You cannot achieve anything without effort.
ukr: Без зусиль нічого не досягнеш.
eng: You cannot be a blood donor.
ukr: Ти не можеш бути донором крові.
eng: You cannot be serious.
ukr: Ви, мабуть, жартуєте.
eng: You cannot be serious.
ukr: Ти, мабуть, жартуєш.
eng: You cannot be serious.
ukr: Ти не можеш бути серйозним.
eng: You cannot be too careful in crossing a street.
ukr: Неможливо бути занадто обережним, переходячи вулицю.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
ukr: Без кисню не можна нічого запалити.
eng: You cannot buy happiness.
ukr: За гроші щастя не купиш.
eng: You cannot buy happiness.
ukr: Щастя не купити.
eng: You cannot buy that judge.
ukr: Цього суддю неможливо підкупити.
eng: You cannot catch them.
ukr: Ви не можете їх спіймати.
eng: You cannot do all these things at once.
ukr: Ти не можеш робити усі ці речі одночасно.
eng: You cannot do this.
ukr: Ви не можете цього робити.
eng: You cannot do this.
ukr: Ти не можеш цього зробити.
eng: You cannot do this.
ukr: Ти не можеш цього робити.
eng: You cannot eat your cake and have it too.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
eng: You cannot eat your cake and keep it.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
eng: You cannot lift the piano alone.
ukr: Ти не зможеш підняти піаніно самотужки.
eng: You cannot make omelets without breaking eggs.
ukr: Ви не зможете зробити омлет не розбивши яєць.
eng: You cannot outsmart destiny.
ukr: Долю не обдуриш.
eng: You cannot park your car here.
ukr: Тут неможна паркуватися.
eng: You cannot pull the wool over my eyes.
ukr: Ти не можеш навішувати мені локшину на вуха.
eng: You cannot save the game at this moment.
ukr: Наразі ви не можете зберегти цю гру.
eng: You cannot save the game right now.
ukr: Ти не можеш зберегти гру зараз.
eng: You cannot smoke in this room.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
eng: You cannot take back what you have said.
ukr: Сказаного не візьмеш назад.
eng: You cannot undo what has already been done.
ukr: Не можна скасувати того, що вже було зроблено.
eng: You cannot undo what has already been done.
ukr: Що зроблено, того не повернеш.
eng: You can number me among your friends.
ukr: Можеш вважати мене своїм другом.
eng: You can omit the last chapter of the book.
ukr: Ти можеш пропустити останній розділ книги.
eng: You can only die once.
ukr: Живемо один раз.
eng: You can only die once.
ukr: Померти можна лише раз.
eng: You can park behind the hotel.
ukr: Можете припаркуватися за готелем.
eng: You can park behind the hotel.
ukr: Можеш припаркуватися за готелем.
eng: You can park here.
ukr: Ти можеш припаркуватися тут.
eng: You can probably do that by yourselves.
ukr: Ми, мабуть, можете зробити це самі.
eng: You can probably do that by yourselves.
ukr: Ми, мабуть, можете зробити це самостійно.
eng: You can put it there.
ukr: Можете поставити її там.
eng: You can put it there.
ukr: Можете поставити його там.
eng: You can put it there.
ukr: Можеш покласти це там.
eng: You can put it there.
ukr: Можеш поставити її там.
eng: You can put it there.
ukr: Можеш поставити його там.
eng: You can read French, can't you?
ukr: Ви вмієте читати французькою, так?
eng: You can read French, can't you?
ukr: Ти вмієш читати французькою, еге ж?
eng: You can read French, can't you?
ukr: Ти правда вмієш читати французькою?
eng: You can relax now. It's over.
ukr: Можеш теперь розслабитися. Все скінчилося.
eng: You can relax now.
ukr: Можеш тепер розслабитися.
eng: You can rely on her.
ukr: Можеш на неї покластися.
eng: You can rely on her.
ukr: Можеш на неї розраховувати.
eng: You can rely on her.
ukr: Ти можеш на неї покластися.
eng: You can rely on him.
ukr: На нього можна покластися.
eng: You can rely on him.
ukr: Ти можешь на нього покластися.
eng: You can rely on Jack.
ukr: Можеш покластися на Джека.
eng: You can rely on Jack.
ukr: Можеш розраховувати на Джека.
eng: You can rely on Tom.
ukr: На Тома можна покластися.
eng: You can rely upon him.
ukr: На нього можна покластися.
eng: You can rely upon him.
ukr: На нього можна розраховувати.
eng: You can rest for a little bit.
ukr: Можете трохи відпочити.
eng: You can rest for a little bit.
ukr: Можеш трохи відпочити.
eng: You can rest.
ukr: Ви можете відпочити.
eng: You can rest.
ukr: Можеш відпочити.
eng: You can rest.
ukr: Ти можеш відпочити.
eng: You can run, but you can't hide.
ukr: Можеш бігти, але тобі не сховатися.
eng: You can say that again.
ukr: Ти абсолютно права.
eng: You can say whatever you want to.
ukr: Можеш казати все, що захочеш.
eng: You can say whatever you want.
ukr: Можете казати що завгодно.
eng: You can say whatever you want.
ukr: Можеш казати все, що захочете.
eng: You can say whatever you want.
ukr: Можеш казати все, що захочеш.
eng: You can see many animals in this forest.
ukr: Ви можете побачити багато тварин в цьому лісі.
eng: You can see some wild rabbits in the forest.
ukr: В лісі можна побачити диких кроликів.
eng: You can sit down if you like.
ukr: Можете сідати, якщо хочете.
eng: You can sit down now.
ukr: Тепер можете сідати.
eng: You can sit down now.
ukr: Тепер можеш сідати.
eng: You can sit in my chair.
ukr: Можеш посидіти на моєму стільці.
eng: You can sit in my chair.
ukr: Можеш сісти на мій стілець.
eng: You can sleep on the couch.
ukr: Можете спати на дивані.
eng: You can smoke here.
ukr: Тут можна курити.
eng: You can smoke here.
ukr: Тут можна палити.
eng: You can solve the problem in nonviolent ways.
ukr: Цю проблему можна вирішити мирним шляхом.
eng: You can solve the problem in nonviolent ways.
ukr: Цю проблему можна вирішити ненасильницьким шляхом.
eng: You can speak English.
ukr: Можете говорити анлійською.
eng: You can speak English.
ukr: Можеш говорити англійською.
eng: You can speak English.
ukr: Ти вмієш говорити англійською.
eng: You can speak French, can't you?
ukr: Ви говорите французькою, так?
eng: You can speak French, can't you?
ukr: Ти говориш французькою, так?
eng: You can stay here as long as you like.
ukr: Залишайтеся тут, скільки схочете.
eng: You can stay tonight with me.
ukr: Ти можеш залишитись сьогодні у мене.
eng: You can stay with me.
ukr: Можеш залишитися зі мною.
eng: You can stay with me.
ukr: Ти можеш зупинитися в мене.
eng: You can stay with us.
ukr: Можете лишитися з нами.
eng: You can stay with us.
ukr: Можете пожити з нами.
eng: You can stay with us.
ukr: Можеш зупинитися у нас.
eng: You can stay with us.
ukr: Можеш лишитися з нами.
eng: You can stay with us.
ukr: Можеш пожити з нами.
eng: You can stay.
ukr: Можете лишитися.
eng: You can stay.
ukr: Можеш лишитися.
eng: You can still go if you want to.
ukr: Ти все ще можеш піти, якщо хочеш.
eng: You can stop.
ukr: Ви можете зупинитися.
eng: You can stop.
ukr: Ти можеш зупинитися.
eng: You can stop.
ukr: Ти можеш припинити.
eng: You can study here.
ukr: Можете вчитися тут.
eng: You can study here.
ukr: Можете займатися тут.
eng: You can study here.
ukr: Можеш вчитися тут.
eng: You can study here.
ukr: Можеш займатися тут.
eng: You can swim better than I can.
ukr: Ти вмієш плавати краще від мене.
eng: You can swim better than I can.
ukr: Ти вмієш плавати краще, ніж я.
eng: You can swim, but I can't.
ukr: Ти можеш плавати, а я ні.
eng: You can swim much better than he can.
ukr: Ти можеш плавати значно краще, ніж він.
eng: You can swim much better than him.
ukr: Ти можеш плавати значно краще, ніж він.
eng: You can swim much better than him.
ukr: Ти можеш плавати набагато краще за нього.
eng: You can take a taxi.
ukr: Можете взяти таксі.
eng: You can take a taxi.
ukr: Можеш взяти таксі.
eng: You can take my car.
ukr: Можете взяти мою машину.
eng: You can take my car.
ukr: Можеш взяти мою машину.
eng: You can take off the bandage tomorrow.
ukr: Ви можете зняти бинт завтра.
eng: You can take off the bandage tomorrow.
ukr: Ти можеш зняти бинт завтра.
eng: You can take today off.
ukr: Ви можете взяти відгул на сьогодні.
eng: You can take today off.
ukr: Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
eng: You can take whatever you like.
ukr: Можеш взяти будь-який, що тобі до сподоби.
eng: You can talk to me, you know?
ukr: Знаєш, ти можеш поговорити зі мною.
eng: You can talk to me.
ukr: Можете поговорити зі мною.
eng: You can talk to me.
ukr: Можеш побалакати зі мною.
eng: You can talk to Tom, right?
ukr: Ви можете поговорити з Томом, правда?
eng: You can talk to Tom.
ukr: Можете побалакати з Томом.
eng: You can talk to Tom.
ukr: Можете поговорити з Томом.
eng: You can talk to Tom.
ukr: Можеш побалакати з Томом.
eng: You can talk to Tom.
ukr: Можеш поговорити з Томом.
eng: You can't always get what you want.
ukr: Ви не можете завжди отримувати те, що ви хочете.
eng: You can't always get what you want.
ukr: Ти не можеш завжди отримувати те, що хочеш.
eng: You can't be a blood donor.
ukr: Ти не можеш бути донором крові.
eng: You can't be a doctor.
ukr: Не може бути, щоб ти був лікарем.
eng: You can't be a doctor.
ukr: Ти не зможеш стати лікарем.
eng: You can't be a little pregnant.
ukr: Не можна бути трохи вагітною.
eng: You can't be at two places at once.
ukr: Ти не можеш бути у двох місцях одночасно.
eng: You can't beat us.
ukr: Ти не зможеш перемогти нас.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
ukr: Не може бути, що ви голодні. Ви тільки що повечеряли.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
ukr: Ти навряд чи голодний. Ти щойно повечеряв.
eng: You can't be late this time.
ukr: Цього разу вам не можна запізнюватися.
eng: You can't be late this time.
ukr: Цього разу тобі не можна запізнюватися.
eng: You can't be replaced.
ukr: Тебе не можна замінити.
eng: You can't be replaced.
ukr: Ти незамінний.
eng: You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
ukr: Жартуєш! Він такий самий лікар, як і я!
eng: You can't be serious.
ukr: Ви, мабуть, жартуєте.
eng: You can't be serious.
ukr: Ти, мабуть, жартуєш.
eng: You can't be serious.
ukr: Ти це явно не серйозно.
eng: You can't blame him for the accident.
ukr: Ти не можеш винуватити його через цю аварію.
eng: You can't burn anything without oxygen.
ukr: Без кисню не можна нічого запалити.
eng: You can't buy anything if you have no money.
ukr: Якщо у вас немає грошей, ви нічого не можете купити.
eng: You can't buy anything if you have no money.
ukr: Якщо у тебе немає грошей, ти нічого не можеш купити.
eng: You can't buy happiness.
ukr: За гроші щастя не купиш.
eng: You can't buy happiness.
ukr: Щастя не купити.
eng: You can't buy that judge.
ukr: Цього суддю неможливо підкупити.
eng: You can't change your name to Tom; that's my name. "I didn't realize it was a registered trademark."
ukr: Ти не можеш змінити своє ім'я на Том — це моє ім'я. "Я не усвідомлював, що це зареєстрована торгова марка".
eng: You can't cheat fate.
ukr: Долю не обдуриш.
eng: You can't compete with Tom.
ukr: З Томом неможливо змагатися.
eng: You can't compete with Tom.
ukr: З Томом неможливо конкурувати.
eng: You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.
ukr: Віруючого неможливо ні в чому переконати, адже його віра не ґрунтується на фактах, а на глибоко укоріненій потребі вірувати.
eng: You can't count on him for financial help.
ukr: Ти не можеш розраховувати на його фінансову допомогу.
eng: You can't count on him.
ukr: Ти не можеш на нього покластися.
eng: You can't count on his help.
ukr: Ви не можете розраховувати на його допомогу.
eng: You can't count on his help.
ukr: На його допомогу неможна розраховувати.
eng: You can't count on his help.
ukr: Ти не можеш розраховувати на його допомогу.
eng: You can't deny it.
ukr: Ви не можете цього заперечувати.
eng: You can't deny it.
ukr: Ти не можеш цього заперечувати.
eng: You can't deny that.
ukr: Ви не можете цього заперечувати.
eng: You can't deny that.
ukr: Ти не можеш цього заперечувати.
eng: You can't deny that.
ukr: Це важко заперечувати.
eng: You can't depend on Tom.
ukr: Не варто покладатися на Тома.
eng: You can't do anything.
ukr: Ви не можете нічого зробити.
eng: You can't do anything.
ukr: Ти не можеш нічого зробити.
eng: You can't do that anymore.
ukr: Ви більше не можете цього робити.
eng: You can't do that anymore.
ukr: Ти більше не можеш цього робити.
eng: You can't do that by yourself, can you?
ukr: Ти ж не можеш зробити це сам?
eng: You can't do that by yourself, can you?
ukr: Ти не можеш це зробити сам, еге ж?
eng: You can't do that, can you?
ukr: Ти не можеш цього зробити, чи не так?
eng: You can't do that, can you?
ukr: Цього не можна робити, еге ж?
eng: You can't do that here.
ukr: Не можна тут цього робити.
eng: You can't do that here.
ukr: Цього тут робити не можна.
eng: You can't do that. It's illegal.
ukr: Цього не можна робити. Це незаконно.
eng: You can't do that. It's illegal.
ukr: Цього не можна робити. Це нелегально.
eng: You can't do that now.
ukr: Не можна цього зараз робити.
eng: You can't do that to me.
ukr: Не можна цього зі мною робити.
eng: You can't do that to me.
ukr: Ти цього зі мною не зробиш.
eng: You can't do that to Tom.
ukr: Не можна цього робити з Томом.
eng: You can't do that to Tom.
ukr: Ти цього з Томом не зробиш.
eng: You can't do that yet.
ukr: Ти все ще не можеш цього робити.
eng: You can't do that yet.
ukr: Тобі все ще не можна цього робити.
eng: You can't do that.
ukr: Не можна цього робити.
eng: You can't do that.
ukr: Ти не можеш цього зробити.
eng: You can't do that.
ukr: Ти не можеш цього робити.
eng: You can't do that.
ukr: Цього робити не можна.
eng: You can't do this.
ukr: Ви не можете цього робити.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
ukr: Не можна пити морську воду, бо вона занадто солона.
eng: You can't eat your cake and have it.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
eng: You can tell her not to worry.
ukr: Можеш сказати, щоб вона не турбувалася.
eng: You can tell him for all I care.
ukr: Можеш йому розповісти, мені байдуже.
eng: You can tell me the truth.
ukr: Можете сказати мені правду.
eng: You can tell me the truth.
ukr: Можеш розповісти мені правду.
eng: You can tell them I said so.
ukr: Можете сказати їм, що я так сказав.
eng: You can tell them I said so.
ukr: Можете сказати їм, що я так сказала.
eng: You can tell them I said so.
ukr: Можеш сказати їм, що я так сказав.
eng: You can tell them I said so.
ukr: Можеш сказати їм, що я так сказала.
eng: You can't erase the past.
ukr: Минуле не зітреш.
eng: You can't even change a diaper.
ukr: Ти навіть підгузник не можеш поміняти.
eng: You can't even change a nappy.
ukr: Ти навіть памперс не можеш поміняти.
eng: You can't even change a nappy.
ukr: Ти навіть підгузник не можеш поміняти.
eng: You can't fire Tom.
ukr: Ви не можете звільнити Тома.
eng: You can't fire Tom.
ukr: Ти не можеш звільнити Тома.
eng: You can't force me to do that.
ukr: Ви не можете примусити мене це зробити.
eng: You can't force me to do that.
ukr: Ти не можеш примусити мене це зробити.
eng: You can't force Tom to do that.
ukr: Ви не можете примусити Тома це зробити.
eng: You can't force Tom to do that.
ukr: Ти не можеш примусити Тома це зробити.
eng: You can't give orders around here.
ukr: Ви не можете віддавати накази тут.
eng: You can't give them that.
ukr: Ти не можеш їм того дати.
eng: You can't give up.
ukr: Ти не можеш зупинитися.
eng: You can't go anywhere.
ukr: Вам не можна нікуди йти.
eng: You can't go anywhere.
ukr: Тобі не можна нікуди йти.
eng: You can't go out.
ukr: Ти не можеш вийти.
eng: You can't go out.
ukr: Ти не можеш виходити з дому.
eng: You can't go yet.
ukr: Ти ще не можеш йти.
eng: You can't hang out here.
ukr: Ти не можеш тут тусити.
eng: You can't have your cake and eat it too.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
eng: You can't have your cake and eat it.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
eng: You can't help me.
ukr: Ви не можете мені допомогти.
eng: You can't help me.
ukr: Ти не можеш мені допомогти.
eng: You can't help them anymore.
ukr: Ви вже їм не можете допомогти.
eng: You can't help them anymore.
ukr: Ти вже їм не можеш допомогти.
eng: You can't help Tom.
ukr: Ви не можете допомогти Тому.
eng: You can't help Tom.
ukr: Ти не можеш допомогти Тому.
eng: You can't hide forever.
ukr: Ви не можете постійно ховатися.
eng: You can't hide forever.
ukr: Ти не можеш ховатися вічно.
eng: You can't hope to catch up with him.
ukr: Навіть не сподівайтеся наздогнати його.
eng: You can't ignore Tom.
ukr: Ви не можете ігнорувати Тома.
eng: You can't ignore Tom.
ukr: Ви не можете проігнорувати Тома.
eng: You can't ignore Tom.
ukr: Ти не можеш ігнорувати Тома.
eng: You can't ignore Tom.
ukr: Ти не можеш проігнорувати Тома.
eng: You can't ignore Tom.
ukr: Том не проігноруєш.
eng: You can't imagine how happy I was.
ukr: Ти не можеш уявити, якою щасливою я була.
eng: You can't imagine what I've been through.
ukr: Ви уявити не можете, що я пережила.
eng: You can't imagine what I've been through.
ukr: Ти уявити не можеш, що я пережив.
eng: You can't judge a book by its cover.
ukr: Не треба судити книжку за обгорткою.
eng: You can't judge happiness in terms of money.
ukr: Щастя не можна оцінити в грошах.
eng: You can't just generalize like that.
ukr: Не можна ось так просто узагальнювати.
eng: You can't just not go to work.
ukr: Ви не можете просто так не ходити на роботу.
eng: You can't just not show up.
ukr: Ви не можете просто взяти і не прийти.
eng: You can't just not show up.
ukr: Ти не можеш просто взяти і не прийти.
eng: You can't keep doing that.
ukr: Ви не можете продовжувати це робити.
eng: You can't keep doing that.
ukr: Ти не можеш продовжувати це робити.
eng: You can't keep doing this.
ukr: Ти не можеш і далі це робити.
eng: You can't keep doing this.
ukr: Ти не можеш продовжувати це робити.
eng: You can't kill me.
ukr: Ви не можете мене вбити.
eng: You can't kill me.
ukr: Ти не можеш мене вбити.
eng: You can't kill someone that's already dead.
ukr: Неможна вбити те, що вже мертве.
eng: You can't kill us all.
ukr: Вам нас усіх не вбити.
eng: You can't kill us all.
ukr: Тобі нас усіх не вбити.
eng: You can't learn to speak a foreign language correctly without making mistakes.
ukr: Неможливо навчитися говорити іноземною мовою правильно і без жодних помилок.
eng: You can't leave me hanging like that!
ukr: Ти не можеш полишити мене от так висіти!
eng: You can't leave me here alone with Tom.
ukr: Ви не можете залишити мене тут одного з Томом.
eng: You can't leave me here alone with Tom.
ukr: Ти не можеш залишити мене тут одного з Томом.
eng: You can't let Tom do that to you again.
ukr: Ти не можеш дозволити, щоб Том це знову з тобою зробив.
eng: You can't let Tom do that to you anymore.
ukr: Ви не можете дозволити, щоб Том це й далі робив з вами.
eng: You can't let Tom do that to you anymore.
ukr: Ти не можеш дозволити, щоб Том це й далі робив з тобою.
eng: You can't let Tom do that to you.
ukr: Ви не можете дозволити, щоб Том це з тобою зробив.
eng: You can't let Tom do that to you.
ukr: Ти не можеш дозволити, щоб Том це з тобою зробив.
eng: You can't let Tom do that to you.
ukr: Ти не повинен дозволити Тому зробити це з тобою.
eng: You can't live on that island.
ukr: На цьому острові жити неможливо.
eng: You can't live on that island.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
eng: You can't live on this side anymore.
ukr: Ти більш не можеш жити на цій стороні.
eng: You can't live without water.
ukr: Ви не можете жити без води.
eng: You can't live without water.
ukr: Неможливо жити без води.
eng: You can't make good soup with cheap meat.
ukr: Із дешевого м’яса хорошої юшки не виходить.
eng: You can't make me do that.
ukr: Ви не можете примусити мене це робити.
eng: You can't make me do that.
ukr: Ти не можеш примусити мене це робити.
eng: You can't make me sing.
ukr: Ти не можеш примусити мене співати.
eng: You can't make someone love you.
ukr: Неможливо примусити себе любити.
eng: You can't prove that.
ukr: Ти не можеш цього довести.
eng: You can't put a "thank you" inside your pocket.
ukr: Спасибі в кишеню не покладеш.
eng: You can't reason with Tom.
ukr: Тома неможливо урезонити.
eng: You can't reason with Tom.
ukr: Том не розуміє логіки.
eng: You can't run away.
ukr: Вам не втікти.
eng: You can trust him to some degree but not wholly.
ukr: Певною мірою йому довіряти можна, але не повністю.
eng: You can trust him.
ukr: Ви можете йому довіряти.
eng: You can trust him.
ukr: Йому можна довіряти.
eng: You can trust him.
ukr: Ти можеш йому довіряти.
eng: You can try.
ukr: Можете спробувати.
eng: You can try.
ukr: Можеш спробувати.
eng: You can't say no.
ukr: Ти не можеш сказати "ні".
eng: You can't scare me.
ukr: Ти мене не злякаєш.
eng: You can't seat Tom next to Mary.
ukr: Ти не можеш посадити Тома поруч із Мері.
eng: You can't see him because he is engaged.
ukr: Ви не можете з ним зустрітися, бо він заручений.
eng: You can't see the forest for the trees.
ukr: За деревами не видно лісу.
eng: You can't sell it.
ukr: Її не продати.
eng: You can't sell it.
ukr: Його не продати.
eng: You can't sell it.
ukr: Ти не можеш її продати.
eng: You can't sell it.
ukr: Ти не можеш його продати.
eng: You can't smoke here.
ukr: Тут не можна палити.
eng: You can't smoke in this room.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
eng: You can't speak French, can you?
ukr: Ви не вмієте говорити французькою, правда?
eng: You can't speak French, can you?
ukr: Ти не вмієш говорити французькою, правда?
eng: You can't start over.
ukr: Ти не можеш почати спочатку.
eng: You can't stop me.
ukr: Вам мене не зупинити.
eng: You can't stop me.
ukr: Тобі мене не зупинити.
eng: You can't stop now.
ukr: Ти не можеш зупинитися зараз.
eng: You can't stop progress.
ukr: Ви не зупините прогрес.
eng: You can't stop progress.
ukr: Прогрес не зупинити.
eng: You can't stop progress.
ukr: Ти не зупиниш прогрес.
eng: You can't stop us.
ukr: Вам нас не зупинити.
eng: You can't stop us.
ukr: Ти не можеш нас зупинити.
eng: You can't swim, can you?
ukr: Ви не вмієте плавати, чи не так?
eng: You can't swim, can you?
ukr: Ти не вмієш плавати, чи не так?
eng: You can't swim here.
ukr: Тут не можна плавати!
eng: You can't take it with you when you die.
ukr: Гроші з собою в могилу не забереш.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
ukr: Старого собаку новим трюкам не навчиш.
eng: You can't teach your grandmother to suck eggs.
ukr: Яйця курку не вчать.
eng: You can't think without a brain.
ukr: Без мозоку неможливо думати.
eng: You can't trust or believe anyone.
ukr: Нікому не можна довіряти та вірити.
eng: You can't trust rumors.
ukr: Не можна вірити пліткам.
eng: You can't understand how I feel.
ukr: Ти не можеш зрозуміти, як я почуваюся.
eng: You can't understand.
ukr: Ви не зможете зрозуміти.
eng: You can't understand.
ukr: Ви не можете зрозуміти.
eng: You can't understand.
ukr: Ти не зможеш зрозуміти.
eng: You can't understand.
ukr: Ти не можеш зрозуміти.
eng: You can't understand.
ukr: Тобі не зрозуміти.
eng: You can't undo what's already been done.
ukr: Не можна скасувати того, що вже було зроблено.
eng: You can't undo what's already been done.
ukr: Що зроблено, того не повернеш.
eng: You can't win.
ukr: Вам не виграти.
eng: You can't win.
ukr: Вам не перемогти.
eng: You can't win.
ukr: Тобі не виграти.
eng: You can't win.
ukr: Тобі не перемогти.
eng: You can type, can't you?
ukr: Ви вмієте друкувати, так?
eng: You can type, can't you?
ukr: Ти вмієш друкувати, так?
eng: You can understand me.
ukr: Ви можете мене зрозуміти.
eng: You can understand me.
ukr: Ти можеш мене зрозуміти.
eng: You can use my car.
ukr: Можете скористатися моєю машиною.
eng: You can use my car.
ukr: Можеш скористатися моєю машиною.
eng: You can use my desk.
ukr: Ви можете скористатися моїм письмовим столом.
eng: You can use my desk.
ukr: Ти можеш скористатися моїм столом.
eng: You can use my pen.
ukr: Ви можете скористатися моєю ручкою.
eng: You can use my pen.
ukr: Ти можеш скористатися моєю ручкою.
eng: You can use my phone.
ukr: Можете скористатися моїм телефоном.
eng: You can use my phone.
ukr: Можеш скористатися моїм телефоном.
eng: You can use this car.
ukr: Можете скористатися цією машиною.
eng: You can use this car.
ukr: Можеш скористатися цією машиною.
eng: You can wait in the car.
ukr: Можете зачекати в машині.
eng: You can wait in the car.
ukr: Можеш зачекати в машині.
eng: You can watch TV after supper.
ukr: Ти можеш дивитися телевізор після вечері.
eng: You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
ukr: Ти можеш зняти гроші в банку, якщо тобі вони потрібні.
eng: You certainly are clumsy.
ukr: Ти насправді незграбна.
eng: You certainly are clumsy.
ukr: Ти насправді незграбний.
eng: You certainly are smart.
ukr: Ви, звичайно ж, розумні.
eng: You certainly are smart.
ukr: Ти, звичайно ж, розумна.
eng: You certainly are smart.
ukr: Ти, звичайно ж, розумний.
eng: You changed a lot.
ukr: Ти сильно змінився.
eng: You charlatan!
ukr: Ти, шарлатане!
eng: You charlatan!
ukr: Шарлатане!
eng: You chatter too much.
ukr: Забагато базікаєш.
eng: You cheated.
ukr: Ти змахлював.
eng: You cheated.
ukr: Ти шахраював.
eng: You come from Sweden.
ukr: Ти з Швеції.
eng: You, come here.
ukr: Гей, ти! Підійди сюди.
eng: You! Come over!
ukr: Ти! Підійди-но сюди!
eng: You continue making the same mistakes time after time.
ukr: Ти щоразу продовжуєш робити ті самі помилки.
eng: You convinced me.
ukr: Ви мене переконали.
eng: You convinced me.
ukr: Ти мене переконав.
eng: You convinced me.
ukr: Ти мене переконала.
eng: You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
ukr: Ти повинен хоча б спробувати бути трохи ввічливішим, незважаючи на те, що це не твій стиль.
eng: You could be right.
ukr: Ви можете мати рацію.
eng: You could do that by phone.
ukr: Ти міг би це зробити по телефону.
eng: You could do that by phone.
ukr: Ти могла би це зробити по телефону.
eng: You could do that.
ukr: Ти міг би це зробити.
eng: You could do that.
ukr: Ти могла це зробити.
eng: You could have done it.
ukr: Ви могли би це зробити.
eng: You could have done it.
ukr: Ти міг би це зробити.
eng: You could have done it.
ukr: Ти могла би це зробити.
eng: You could have killed me, but you didn't.
ukr: Ти міг би мене убити, але не зробив цього.
eng: You could have said no.
ukr: Ви могли би сказати ні.
eng: You could have said no.
ukr: Ти міг би сказати ні.
eng: You could have said no.
ukr: Ти могла би сказати ні.
eng: You could have said something.
ukr: Ви могли би щось і сказати.
eng: You could have said something.
ukr: Ти міг би щось і сказати.
eng: You could have solved this puzzle with a little more patience.
ukr: Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
eng: You could have told the truth.
ukr: Ти міг би сказати правду.
eng: You could have warned me.
ukr: Ви могли би мене попередити.
eng: You could have warned me.
ukr: Ти міг би мене попередити.
eng: You could have warned me.
ukr: Ти могла би мене попередити.
eng: You could never do that.
ukr: Ви ніколи не вміли цього робити.
eng: You could never do that.
ukr: Ти ніколи не вмів цього робити.
eng: You couldn't live without me.
ukr: Ви не змогли би жити без мене.
eng: You couldn't live without me.
ukr: Ти не зміг би жити без мене.
eng: You could spend your vacation in Australia.
ukr: Ти міг би провести відпустку в Австралії.
eng: You could spend your vacation in Australia.
ukr: Ти могла би провести відпустку в Австралії.
eng: You could try and be a bit more civilized.
ukr: Ти міг би спробувати і бути трішечки цивілізованішим.
eng: You could've called.
ukr: Міг би й зателефонувати.
eng: You could've come over.
ukr: Ти міг би й прийти.
eng: You could've done that yesterday.
ukr: Том міг би це зробити вчора.
eng: You could've said no.
ukr: Ви могли би сказати ні.
eng: You could've said no.
ukr: Ти міг би сказати ні.
eng: You could've said no.
ukr: Ти могла би сказати ні.
eng: You could've told the truth.
ukr: Ви могли би сказати правду.
eng: You could've told the truth.
ukr: Ти міг би сказати правду.
eng: You could've warned me.
ukr: Ви могли би мене попередити.
eng: You could've warned me.
ukr: Ти міг би мене попередити.
eng: You could've warned me.
ukr: Ти могла би мене попередити.
eng: You danced.
ukr: Ви танцювали.
eng: You danced.
ukr: Ти танцював.
eng: You'd be a fool not to do that.
ukr: Ви б був дурнем, якби цього не зробили.
eng: You'd be a fool not to do that.
ukr: Ти б був дурнем, якби цього не зробив.
eng: You'd be a fool to do that.
ukr: Ви б були дурнем, якби це зробили.
eng: You'd be a fool to do that.
ukr: Ти б був дурнем, якби це зробив.
eng: You'd be a great mother.
ukr: Ви будете чудовою матір'ю.
eng: You'd be a great mother.
ukr: Ти будеш чудовою матір'ю.
eng: You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
ukr: Ви б здивувалися, якби дізналися, скільки разів я казала Тому не робити цього.
eng: You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
ukr: Ти б здивувався, якби дізнався, скільки разів я казав Тому не робити цього.
eng: You'd be crazy not to do that.
ukr: Було б божевіллям не зробити цього.
eng: You'd better be prepared.
ukr: Вам краще бути готовими.
eng: You'd better be prepared.
ukr: Тобі краще бути готовим.
eng: You'd better consult the doctor.
ukr: Краще проконсультуйся у лікаря.
eng: You'd better consult the doctor.
ukr: Краще проконсультуйтеся у лікаря.
eng: You'd better consult your doctor.
ukr: Тобі б краще проконсультуватися із лікарем.
eng: You'd better do that now.
ukr: Вам краще зробити це зараз.
eng: You'd better do that now.
ukr: Тобі краще зробити це зараз.
eng: You'd better do what they say.
ukr: Краще зроби так, як вони говорять.
eng: You'd better examine the contract carefully before signing.
ukr: Вам слід уважно перевірити контракт, перед тим як ви його підпишете.
eng: You'd better examine the contract carefully before signing.
ukr: Ти б краще уважно перевірив контракт перш ніж його підписати.
eng: You'd better give it to me personally.
ukr: Краще б тобі особисто дати це мені.
eng: You'd better go by bus.
ukr: Вам краще поїхати на автобусі.
eng: You'd better go by bus.
ukr: Тобі краще поїхати на автобусі.
eng: You'd better go home.
ukr: Вам краще піти додому.
eng: You'd better go home.
ukr: Тобі краще піти додому.
eng: You'd better go with Tom.
ukr: Тобі краще піти з Томом.
eng: You'd better go.
ukr: Вам краще піти.
eng: You'd better go.
ukr: Тобі краще піти.
eng: You'd better leave him alone.
ukr: Вам краще лишити нас у спокої.
eng: You'd better leave him alone.
ukr: Тобі краще лишити нас у спокої.
eng: You'd better leave now.
ukr: Зараз вам краще піти.
eng: You'd better let me do that for you.
ukr: Тобі краще дозволити мені це зробити для тебе.
eng: You'd better let me do that.
ukr: Вам краще дозволити мені це зробити.
eng: You'd better let me do that.
ukr: Тобі краще дозволити мені це зробити.
eng: You'd better let Tom do that for you.
ukr: Вам краще дозволити Тому зробити це для вас.
eng: You'd better let Tom do that for you.
ukr: Тобі краще дозволити Тому зробити це для тебе.
eng: You'd better listen to this.
ukr: Краще вам це послухати.
eng: You'd better listen to this.
ukr: Краще тобі це послухати.
eng: You'd better mind your own business.
ukr: Краще не лізь не в свої справи.
eng: You'd better not argue with Tom.
ukr: Краще тобі з Томом не сперечатися.
eng: You'd better not do it.
ukr: Краще вам цього не робити.
eng: You'd better not do it.
ukr: Краще тобі цього не робити.
eng: You'd better not do that.
ukr: Вам краще не робити цього.
eng: You'd better not do that.
ukr: Тобі краще не робити цього.
eng: You'd better not drink too much coffee so late at night.
ukr: Тобі краще не пити так багато кави так пізно.
eng: You'd better not go there.
ukr: Краще вам туди не ходити.
eng: You'd better not go there.
ukr: Краще тобі туди не ходити.
eng: You'd better not go.
ukr: Вам краще не ходити.
eng: You'd better not go.
ukr: Тобі краще не ходити.
eng: You'd better not let Tom do that.
ukr: Тобі краще не дозволяти Тому це робити.
eng: You'd better not let Tom see you do that.
ukr: Краще б тобі переконатися, що Том не побачить, як ти це робиш.
eng: You'd better not let Tom see you do that.
ukr: Краще ти зробив так, щоб Том не побачив, що ти це робиш.
eng: You'd better not see her now.
ukr: Вам краще її зараз не бачити.
eng: You'd better not see her now.
ukr: Тобі краще її зараз не бачити.
eng: You'd better not talk back to Tom.
ukr: Краще б тобі не огризатися, розмовляючи з Томом.
eng: You'd better not tell him.
ukr: Краще не кажи йому.
eng: You'd better not wait here.
ukr: Краще вам тут не чекати.
eng: You'd better shut the door.
ukr: Краще закрий двері.
eng: You'd better start now.
ukr: Краще б тобі вже почати.
eng: You'd better stay with me.
ukr: Краще залишся зі мною.
eng: You'd better stop doing that.
ukr: Ти б краще припинив це робити.
eng: You'd better take an umbrella with you today.
ukr: Тобі краще взяти парасольку з собою сьогодні.
eng: You'd better tell Tom not to do that.
ukr: Ви краще скажіть Тому, щоб він цього не робив.
eng: You'd better tell Tom not to do that.
ukr: Ти краще скажи Тому, щоб він цього не робив.
eng: You'd better wait until the police come.
ukr: Вам краще зачекати, поки прийде поліція.
eng: You decide.
ukr: Ви самі вирішуєте.
eng: You depend on others' help too much.
ukr: Ви надто сильно залежите від сторонньої допомоги.
eng: You deserve a medal.
ukr: Ви заслуговуєте на медаль.
eng: You deserve a medal.
ukr: Ти заслуговуєш на медаль.
eng: You deserve a present.
ukr: Ви заслуговуєте на подарунок.
eng: You deserve a present.
ukr: Ти заслуговуєш на подарунок.
eng: You deserve better.
ukr: Ви заслуговуєте на краще.
eng: You deserve better.
ukr: Ти заслуговуєш на краще.
eng: You deserved it.
ukr: Ви на це заслужили.
eng: You deserved it.
ukr: Ти на це заслужив.
eng: You deserved it.
ukr: Ти на це заслужила.
eng: You deserve it.
ukr: Так вам і треба.
eng: You deserve more than that.
ukr: Ти заслуговуєш на більше.
eng: You deserve more.
ukr: Ви заслуговуєте на більше.
eng: You deserve more.
ukr: Ти заслуговуєш на більше.
eng: You deserve the best.
ukr: Ви заслуговуєте на найкраще.
eng: You deserve the best.
ukr: Ти заслуговуєш на найкраще.
eng: You deserve the prize.
ukr: Ви заслуговуєте на приз.
eng: You deserve the prize.
ukr: Ти заслуговуєш на приз.
eng: You'd feel the same way.
ukr: Ви б почувалися так само.
eng: You'd feel the same way.
ukr: Ти би почувався так само.
eng: You did a good job today.
ukr: Ви сьогодні добре попрацювали.
eng: You did a good job today.
ukr: Ти сьогодні добре попрацював.
eng: You did a good job today.
ukr: Ти сьогодні добре попрацювала.
eng: You did apologize for doing that, didn't you?
ukr: Ти ж вибачився за те, що зробив це?
eng: You did it again.
ukr: Ви знову це зробили.
eng: You did it again.
ukr: Ти знову це зробив.
eng: You did it again.
ukr: Ти знову це зробила.
eng: You did it!
ukr: Ви це зробили!
eng: You did it.
ukr: Ви це зробили.
eng: You did it!
ukr: Ти це зробив!
eng: You did it.
ukr: Ти це зробив.
eng: You did lie.
ukr: Ви насправді збрехали.
eng: You did lie.
ukr: Ти насправді збрехав.
eng: You did not believe me.
ukr: Ти мені не повірив.
eng: You did not believe me.
ukr: Ти мені не повірила.
eng: You did nothing.
ukr: Ви нічого не зробили.
eng: You did nothing.
ukr: Ви нічого не робили.
eng: You did nothing.
ukr: Ти нічого не зробив.
eng: You did nothing.
ukr: Ти нічого не зробила.
eng: You did nothing.
ukr: Ти нічого не робив.
eng: You did nothing.
ukr: Ти нічого не робила.
eng: You did not like my book.
ukr: Вам не сподобалася моя книжка.
eng: You did not like my book.
ukr: Тобі не сподобалася моя книжка.
eng: You did not need to come so early.
ukr: Тобі не треба було приходити так рано.
eng: You didn't actually want to do that, did you?
ukr: Ти насправді не хотів цього зробити, еге ж?
eng: You didn't answer the question.
ukr: Ви не відповіли на запитання.
eng: You didn't answer the question.
ukr: Ви не дали відповіді на питання.
eng: You didn't answer the question.
ukr: Ти не відповів на запитання.
eng: You didn't answer the question.
ukr: Ти не відповіла на запитання.
eng: You didn't answer the question.
ukr: Ти не дав відповіді на питання.
eng: You didn't answer the question.
ukr: Ти не дала відповіді на питання.
eng: You didn't believe me, did you?
ukr: Ти ж мені не повірив?
eng: You didn't believe me.
ukr: Ти мені не повірив.
eng: You didn't believe me.
ukr: Ти мені не повірила.
eng: You didn't call me.
ukr: Ви мені не зателефонували.
eng: You didn't call me.
ukr: Ви мені не телефонували.
eng: You didn't call me.
ukr: Ти мені не зателефонував.
eng: You didn't call me.
ukr: Ти мені не зателефонувала.
eng: You didn't call me.
ukr: Ти мені не телефонував.
eng: You didn't call me.
ukr: Ти мені не телефонувала.
eng: You didn't do that as well as I expected you to.
ukr: Ти не зробив це настільки добре, наскільки я цього від тебе очікував.
eng: You didn't do that as well as I expected you to.
ukr: Ти не зробив це настільки добре, наскільки я цього від тебе очікувала.
eng: You didn't even smile.
ukr: Ви навіть не посміхнулися.
eng: You didn't finish your drink.
ukr: Ви не допили.
eng: You didn't finish your drink.
ukr: Ти не допив.
eng: You didn't finish your drink.
ukr: Ти не допила.
eng: You didn't have to do that.
ukr: Ви не мусили цього робити.
eng: You didn't have to do that.
ukr: Ти не мусив цього робити.
eng: You didn't have to dress.
ukr: Ти не мусив одягатися.
eng: You didn't have to tell me why because I already knew.
ukr: Ти не мусив говорити мені, чому, бо я вже знав.
eng: You didn't help me.
ukr: Ви мене не допомогли.
eng: You didn't help me.
ukr: Ти мені не допоміг.
eng: You didn't invite me.
ukr: Ви мене не запросили.
eng: You didn't invite me.
ukr: Ти мене не запросив.
eng: You didn't keep your word.
ukr: Ви не дотримали свого слова.
eng: You didn't keep your word.
ukr: Ти не дотримав свого слова.
eng: You didn't keep your word.
ukr: Ти не дотримала свого слова.
eng: You didn't know Tom was gay?
ukr: Ти не знав, що Том ґей?
eng: You didn't know Tom was gay?
ukr: Ти не знала, що Том ґей?
eng: You didn't know you were supposed to do that today, did you?
ukr: Ти ж не знав, що мав це зробити сьогодні, правда?
eng: You didn't look angry.
ukr: Ти не виглядаєш розлюченим.
eng: You didn't look angry.
ukr: Ти не виглядаєш розлюченою.
eng: You didn't look tired.
ukr: Ти не виглядав втомленим.
eng: You didn't look tired.
ukr: Ти не виглядала втомленою.
eng: You didn't mean to do that, did you?
ukr: Ви ж не хотіли цього насправді зробити?
eng: You didn't mean to do that, did you?
ukr: Ти ж не хотів це насправді зробити?
eng: You didn't miss a thing.
ukr: Ти нічого не пропустив.
eng: You didn't need to come so early.
ukr: Необов'язково було приходити так рано.
eng: You didn't need to come so early.
ukr: Тобі не треба було приходити так рано.
eng: You didn't need to come.
ukr: Ти не мусив приходити.
eng: You didn't need to come.
ukr: Ти не мусила приходити.
eng: You didn't need to do that.
ukr: Ви не були зобов'язані робити цього.
eng: You didn't need to do that.
ukr: Ти не був зобов'язаний робити цього.
eng: You didn't need to hurry.
ukr: Не треба поспішати.
eng: You didn't pay.
ukr: Ви не заплатили.
eng: You didn't pay.
ukr: Ти не заплатив.
eng: You didn't pay.
ukr: Ти не заплатила.
eng: You didn't really have to do that.
ukr: Ви насправді не були зобов'язані робити цього.
eng: You didn't really have to do that.
ukr: Ти насправді не був зобов'язаний робити цього.
eng: You didn't really have to do that.
ukr: Ти не мусив насправді цього робити.
eng: You didn't say anything.
ukr: Ти нічого не сказав.
eng: You didn't see him.
ukr: Ви його не бачили.
eng: You didn't see him.
ukr: Ви його не побачили.
eng: You didn't see him.
ukr: Ти його не бачив.
eng: You didn't see him.
ukr: Ти його не бачила.
eng: You didn't see him.
ukr: Ти його не побачив.
eng: You didn't seem angry.
ukr: Ти не виглядав розлюченим.
eng: You didn't seem angry.
ukr: Ти не виглядала розлюченою.
eng: You didn't seem to want that book.
ukr: Здається, ти не хотів ту книгу.
eng: You didn't seem very busy today.
ukr: Ви сьогодні не виглядаєте дуже зайнятим.
eng: You didn't seem very busy today.
ukr: Ти сьогодні не виглядаєш дуже зайнятим.
eng: You didn't show up.
ukr: Ти не прийшла.
eng: You didn't show up.
ukr: Ти не прийшов.
eng: You didn't sign all the documents.
ukr: Ти підписав не всі папери.
eng: You didn't tell him anything?
ukr: Ви йому нічого не сказали?
eng: You didn't tell him anything?
ukr: Ти йому нічого не сказав?
eng: You didn't tell him anything?
ukr: Ти йому нічого не сказала?
eng: You didn't tell me Tom smoked.
ukr: Ти не казав мені, що Том палить.
eng: You didn't tell me Tom smoked.
ukr: Ти не казала мені, що Том палить.
eng: You didn't think Tom could do that, did you?
ukr: Ти не думав, що Том може це зробити, чи не так?
eng: You didn't think Tom could do that, did you?
ukr: Ти не думала, що Том може це зробити, чи не так?
eng: You didn't understand.
ukr: Ви не зрозуміли.
eng: You didn't understand.
ukr: Ти не втямила.
eng: You didn't understand.
ukr: Ти не зрозумів.
eng: You didn't understand.
ukr: Ти не зрозуміла.
eng: You did talk to Tom, right?
ukr: Ти ж правда поговорив з Томом?
eng: You did that again, didn't you?
ukr: Ти знову це зробив, еге ж?
eng: You did that again, didn't you?
ukr: Ти знову це зробила, так?
eng: You did that already.
ukr: Ви вже це робили.
eng: You did that already.
ukr: Ти вже це робив.
eng: You did that, didn't you?
ukr: Це ви зробили, чи не так?
eng: You did that, didn't you?
ukr: Це зробив ти, еге ж?
eng: You did that once.
ukr: Ви це зробили одного разу.
eng: You did that once.
ukr: Ти це зробив одного разу.
eng: You did that on purpose, didn't you?
ukr: Ти ж це зробив навмисно?
eng: You did that on purpose, didn't you?
ukr: Ти ж це зробила навмисно?
eng: You did that on purpose.
ukr: Ти не навмисно зробив.
eng: You did that on purpose.
ukr: Ти не навмисно зробила.
eng: You did that on purpose!
ukr: Ти це навмисно зробив!
eng: You did that on purpose!
ukr: Ти це навмисно зробила!
eng: You did that very well.
ukr: Ти зробив це дуже добре.
eng: You did that very well.
ukr: Ти зробила це дуже добре.
eng: You did that.
ukr: Ти зробив це.
eng: You did that.
ukr: Ти це зробив.
eng: You did this intentionally!
ukr: Ти навмисно це зробив!
eng: You did this intentionally!
ukr: Ти це спеціально зробив!
eng: You did this on purpose, didn't you?
ukr: Ти це спеціально зробив, еге ж?
eng: You did try.
ukr: Ти насправді спробував.
eng: You did your best.
ukr: Ви зробили все, що могли.
eng: You did your best.
ukr: Ти зробив усе, що міг.
eng: You did your best.
ukr: Ти зробила все, що могла.
eng: You did your part.
ukr: Ви зробили свою частину.
eng: You did your part.
ukr: Ти зробив свою частину.
eng: You did your part.
ukr: Ти зробила свою частину.
eng: You disappointed me.
ukr: Ви мене розчарували.
eng: You disappointed me.
ukr: Ти мене розчарував.
eng: You disappointed me.
ukr: Ти мене розчарувала.
eng: You disappointed me.
ukr: Я розчарувався в тобі.
eng: You'd like it.
ukr: Вам би це сподобалось.
eng: You'd like it.
ukr: Це вам сподобалося би.
eng: You'd like it.
ukr: Це тобі сподобалося би.
eng: You'd like Tom.
ukr: Том вам сподобався би.
eng: You'd never ask me to do that, would you?
ukr: Ти бі ніколи не попросив мене це зробити, чи не так?
eng: You do have a choice.
ukr: Насправді, вибір у вас є.
eng: You do have a choice.
ukr: Насправді, вибір у тебе є.
eng: You do have a choice.
ukr: У тебе насправді є вибір.
eng: You do have a point.
ukr: Ви дійсно маєте рацію.
eng: You do have a point.
ukr: Ти дійсно маєш рацію.
eng: You do have a problem.
ukr: Ви насправді маєте проблему.
eng: You do have a problem.
ukr: Ти насправді маєш проблему.
eng: You do have a problem.
ukr: У вас насправді проблема.