DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The message was for you.
ukr: Повідомлення було для вас.
eng: The message was for you.
ukr: Повідомлення було для тебе.
eng: The message was in French.
ukr: Повідомлення було французькою.
eng: The mice ate some of the bread.
ukr: Миші з'їли трохи хліба.
eng: The middle finger is the longest.
ukr: Середній палець - найдовший.
eng: The middle one is mine.
ukr: Середній — мій.
eng: The middle one is mine.
ukr: Середня — моя.
eng: The milk boiled over.
ukr: Молоко збігло.
eng: The milk has gone bad.
ukr: Молоко скисло.
eng: The milkmaid is allergic to cows.
ukr: У доярки алергія на корів.
eng: The milk tastes sour.
ukr: Молоко на смак скисло.
eng: The milk turned sour.
ukr: Молоко скисло.
eng: The milk went sour.
ukr: Молоко скисло.
eng: The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
ukr: Чумацький шлях складається з приблизно ста мільярдів зірок.
eng: The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.
ukr: Чумацький шлях — широкий пояс із далеких зірок, кожна зірка — сонце, таке як наше.
eng: The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
ukr: Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, тоді звертатиметься до поганого.
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
ukr: Міністр відмовився давати інтерв’ю репортерам.
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
ukr: Чужі зуби не болять.
eng: The missing cat has not been found yet.
ukr: Загублена кішка ще не була знайдена.
eng: The Mississippi River is deep and wide.
ukr: Міссісіпі — глибока та широка річка.
eng: The mistake cost him his head.
ukr: Ця помилка коштувала йому голови.
eng: The moment he was alone, he opened the letter.
ukr: Щойно він лишився сам, він відкрив конверт.
eng: The moment I saw him, I knew he was angry.
ukr: Як тільки я його побачив, я зрозумів, що він злий.
eng: The moment she saw me, she began laughing.
ukr: Щойно вона побачила мене, то почала сміятися.
eng: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
ukr: У Мони Лізи загадкова посмішка.
eng: The money disappeared.
ukr: Гроші зникли.
eng: The money has already been spent.
ukr: Гроші вже витрачені.
eng: The money has not been used up.
ukr: Гроші ще не закінчилися.
eng: The money on the desk is not mine.
ukr: Гроші на столі не мої.
eng: The money seems to have run out.
ukr: Гроші, схоже, скінчилися.
eng: The money will probably be split evenly between those two.
ukr: Гроші мабуть буде розділено порівну між тими двома.
eng: The monitor's stopped working.
ukr: Монітор більше не працює.
eng: The monitor's stopped working.
ukr: Монітор зламався.
eng: The monkey fell from the tree.
ukr: Мавпа упала з дерева.
eng: The monkey got away.
ukr: Мавпа втікла.
eng: The monkey wants a banana.
ukr: Мавпа хоче банан.
eng: The monkey wants a banana.
ukr: Мавпочка хоче банан.
eng: The moon doesn't have an atmosphere.
ukr: На Місяці немає атмосфери.
eng: The moon has no atmosphere.
ukr: На Місяці немає атмосфери.
eng: The moon has set.
ukr: Місяць зайшов.
eng: The moon is behind the clouds.
ukr: Місяць за хмарами.
eng: The moon is bright.
ukr: Місяць яскравий.
eng: The Moon is cossacks' Sun.
ukr: Місяць — козаче сонце.
eng: The Moon isn't a planet, but a satellite of the Earth.
ukr: Місяць — це не планета, а супутник Землі.
eng: The moon isn't a star.
ukr: Місяць — не зірка.
eng: The moon is shining.
ukr: Місяць сяє.
eng: The moon is the earth's only satellite.
ukr: Місяць — єдиний супутник Землі.
eng: The Moon is the Earth's only satellite.
ukr: Місяць — єдиний супутник Землі.
eng: The moon is the Earth's satellite.
ukr: Місяць - супутник Землі.
eng: The Moon is the only natural satellite of Earth.
ukr: Місяць — єдиний природній супутник Землі.
eng: The moon moves around the earth.
ukr: Місяць обертається навколо Землі.
eng: The moon shines at night.
ukr: Місяць світить вночі.
eng: The moon shines at night.
ukr: Місяць світиться вночі.
eng: The moon shines in the sky.
ukr: Місяць сяє на небі.
eng: The moon was bright last night.
ukr: Минулої ночі місяць світив яскраво.
eng: The moon was full last night.
ukr: Минулої ночі був повний місяць.
eng: The moon was mirrored in the lake.
ukr: Місяць відбивався в озері.
eng: The moon was reflected in the lake.
ukr: Місяць відбивався в озері.
eng: The moon was shining brightly.
ukr: Місяць яскраво сяяв.
eng: The Moor has done his duty, the Moor can go.
ukr: Мавр зробив своє діло, мавр може йти.
eng: The moral of the story is that it's wrong to lie.
ukr: Мораль у тому, що не треба брехати.
eng: The more books you read, the more you'll know.
ukr: Чим більше книжок ти прочитаєш, тим більше знатимеш.
eng: The more I know him, the more I like him.
ukr: Чим більше я його знаю, тим більше він мені подобається.
eng: The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
ukr: Чим більше я розмірковував над проблемою, тим складнішою вона здавалась.
eng: The more learned and witty you be, the more fit to act for Satan will you be.
ukr: Чим більш ерудованим і дотепним будеш ти, то більш придатним станеш для діянь Сатани.
eng: The more learned and witty you be, the more fit to act for Satan will you be.
ukr: Чим більш ерудованим і дотепним ти будеш, тим краще Сатані послужиш.
eng: The more one has, the more one wants.
ukr: Чим більше людина має, тим більше вона хоче.
eng: The more one has, the more one wants.
ukr: Чим більше маєш, тим більше хочеш.
eng: The more people have, the more they want.
ukr: Чим більше люди мають, тим більше вони хочуть.
eng: The more people, the better.
ukr: Чим більше людей, тим краще.
eng: The more people you know, the less time you have to see them.
ukr: Чим більше людей ти знаєш, тим менше часу, щоб їх бачити.
eng: The more popcorn you eat, the more you want.
ukr: Чим більше їсиш попкорна, тим більше його хочеться.
eng: The more the better.
ukr: Чим більше, тим краще.
eng: The more, the better.
ukr: Чим більше, тим краще.
eng: The more we study, the more we know.
ukr: Чим більше ми навчаємося, тим більше ми знаємо.
eng: The more you do now, the less you'll do tomorrow.
ukr: Чим більше ви робите зараз, тим менше ви зробите завтра.
eng: The more you earn, the more you spend.
ukr: Чим більше ти заробляєш, тим більше витрачаєш.
eng: The more you have, the more you want.
ukr: Чим більше ти маєш, тим більше ти хочеш.
eng: The more you play, the better you'll get.
ukr: Чим більше граєш, тим краще станеш.
eng: The more you study, the more you know.
ukr: Чим більше вчишся, тим більше знаєш.
eng: The more you study, the more you know.
ukr: Чим більше ти вчишся, тим більше ти знаєш.
eng: The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
ukr: Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують.
eng: The most beautiful girls are from Lithuania.
ukr: Найгарніші дівчата з Литви.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
ukr: Найголовніше в Олімпійських Іграх не перемогти, а взяти участь.
eng: The most terrible virus is capitalism.
ukr: Найгірший вірус — це капіталізм.
eng: The motherboard's stopped working.
ukr: Материнська плата більше не працює.
eng: The motherboard's stopped working.
ukr: Материнська плата зламалася.
eng: The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.
ukr: Маму дуже дратує звук, з яким тато сьорбає чай.
eng: The mother is waking up her daughter.
ukr: Мати будить свою дочку.
eng: The mother kissed her baby.
ukr: Мама поцілувала свою дитину.
eng: The mother laid her baby on the bed.
ukr: Мати покала дитину на ліжко.
eng: The mother laid her baby on the bed.
ukr: Мати поклала дитину на канапу.
eng: The mother took her child in her arms.
ukr: Мати взяла свою дитину на руки.
eng: The mother wakes up her daughter.
ukr: Мати будить свою дочку.
eng: The mountain climbers reached the summit before dark.
ukr: Альпіністи досягли вершини ще до того, як стало темно.
eng: The mountain is about 3000 meters above sea level.
ukr: Гора має близько 3000 метрів над рівнем моря.
eng: The mountain is covered with snow.
ukr: Гора вкрита снігом.
eng: The mountain is green.
ukr: Гора зелена.
eng: The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
ukr: Гірська стежка була накрита ковдрою листя, м'яка і зручна для ходьби.
eng: The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.
ukr: Гори було видно здалеку, і це видовище захоплювало дух.
eng: The mouse ate the grasshopper.
ukr: Миша з'їла коника.
eng: The movements of this robot are awkward.
ukr: Рухи цього робота незграбні.
eng: The movements of this robot are awkward.
ukr: Цей робот рухається незграбно.
eng: The movie hasn't started yet.
ukr: Фільм ще не почався.
eng: The movie is worth seeing at least two or three times.
ukr: Фільм вартий того щоб його переглянути щонайменше двічі чи тричі.
eng: The movie is X-rated.
ukr: Фільм є порнографічним.
eng: The movie is X-rated.
ukr: Цей фільм - для дорослих.
eng: The movie starts in five minutes.
ukr: Кіно починається за п'ять хвилин.
eng: The movie starts in five minutes.
ukr: Фільм починається за п'ять хвилин.
eng: The movie thrilled the entire audience.
ukr: Фільм схвилював усіх глядачів.
eng: The movie wasn't as interesting as the book.
ukr: Фільм був не такий цікавий, як книжка.
eng: The movie was so sad that everybody cried.
ukr: Кіно було таке сумне, що всі плакали.
eng: The murderer is still at large.
ukr: Вбивцю ще не спіймали.
eng: The murderers were to be hanged, and most of them were.
ukr: Вбивці підлягали повішенню і більшість з них було повішено.
eng: The murderer will soon confess his crime.
ukr: Вбибця зізнається незабаром у своєму злочині.
eng: The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
ukr: Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами ранку.
eng: The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.
ukr: Убивство Фадля Садика спантеличило слідчих.
eng: The museum closes at 5 PM.
ukr: Музей зачиняється о 17:00.
eng: The museum closes at 5 PM.
ukr: Музей зачиняється о п'ятій годині.
eng: The museum had to close due to lack of finances.
ukr: Музей був вимушений закритися через брак коштів.
eng: The museum is closed now.
ukr: Музей зараз закритий.
eng: The museum is open to the public.
ukr: Музей відкритий для публіки.
eng: The museum is worth a visit.
ukr: Музей заслуговує на відвідування.
eng: The museum is worth a visit.
ukr: Цей музей варто відвідати.
eng: The museum is worth visiting.
ukr: Музей заслуговує на відвідування.
eng: The musician plays the bagpipe.
ukr: Музикант грає на волинці.
eng: The music is good.
ukr: Це добра музика.
eng: The music is too loud.
ukr: Музика дуже громка.
eng: The music stopped.
ukr: Музика припинила грати.
eng: The music was excellent.
ukr: Музика була відмінною.
eng: The mutton was juicy.
ukr: Баранина була соковитою.
eng: Then a good idea came into my mind.
ukr: Потім мені в голову прийшла чудова ідея.
eng: The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
ukr: Машина Марко називається «Thunder Giant».
eng: The nation ceased to exist.
ukr: Цей народ припинив своє існування.
eng: The nation's finances are bankrupt because of the war.
ukr: Нація збанкрутіла внаслідок війни.
eng: The Native Americans were hungry.
ukr: Індіанці були голодними.
eng: The natives are scared of this place.
ukr: Аборигени бояться цього місця.
eng: The natives are scared of this place.
ukr: Місцеві бояться цього місця.
eng: The natural logarithm of e is 1.
ukr: Натуральний логарифм е — один.
eng: The naughty boy got lost and looked around.
ukr: Неслухняний хлопчик заблукав й оглядався по сторонах.
eng: The Naxi language is spoken in China.
ukr: Мовою насі розмовляють у Китаї.
eng: The Nazis killed Jews.
ukr: Нацисти вбивали євреїв.
eng: The negotiations have ended.
ukr: Переговори закінчилися.
eng: The neighbor's cat loves our garden.
ukr: Сусідський кіт обожнює наш сад.
eng: The neighbor's dog was barking all night.
ukr: Сусідський собака гавкав усю ніч.
eng: The neighbors say that Tom beats his wife.
ukr: Сусіди кажуть, що Том лупцює свою дружину.
eng: The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.
ukr: Одні сусіди казали: «Ви — це не ви, а те ж саме, що ми. Тож ось вам наші порядки, наші школи, наша мова, бо ваша мова така ж, як і наша, тільки ви її зіпсували». Те ж саме казали сусіди з іншого боку, але тільки на свій лад.
eng: The Netherlands is a small country.
ukr: Нідерланди — маленька країна.
eng: The newborn got a beautiful name.
ukr: Немовля отримало гарне ім'я.
eng: The new contract enables us to demand whatever we want.
ukr: Новий контракт дозволяє нам вимагати все, що нам потрібно.
eng: The new coronavirus is extremely contagious.
ukr: Новий коронавірус надзвичайно заразний.
eng: The new coronavirus is very contagious.
ukr: Новий коронавірус дуже заразний.
eng: The new coronavirus is very infectious.
ukr: Новий коронавірус дуже заразний.
eng: The new girl? I don't know her.
ukr: Нова дівчина? Я її не знаю.
eng: The new government promised to rid the country of corruption.
ukr: Новий уряд пообіцяв позбавити країну корупції.
eng: The new highway shaves almost an hour off my commute time.
ukr: Нова магістраль майже на годину зменшує час, який я витрачаю на транспорт.
eng: The new king assumed the throne when he was only fifteen.
ukr: Новий король зійшов на трон, коли йому було лише п'ятнадцять.
eng: The new law has done away with the long-standing custom.
ukr: Новий закон покінчив із давнєю традицією.
eng: The newly married couple walked hand in hand.
ukr: Молоді йшли, узявшись за руки.
eng: The new medicine saved his life.
ukr: Нові ліки спасли його життя.
eng: The new model is featured by higher power and speed.
ukr: Нова модель відзначається вищою потужністю та швидкістю.
eng: The new plan worked well.
ukr: Новий план добре спрацював.
eng: The new pope comes from Argentina.
ukr: Новий Папа з Аргентини.
eng: The new pope is called Francis.
ukr: Нового папу звати Франциск.
eng: The new president can be relied upon, can't he?
ukr: На нового президента можна покластися, чи не так?
eng: The new President is well spoken of.
ukr: Про нового президента говорять хороші речі.
eng: The news can't be true.
ukr: Ця новина не може бути правдою.
eng: The new secretary types faster than the old one.
ukr: Нова секретартка пише швидше від попередньої.
eng: The news has just come on the radio.
ukr: Цю новину щойно передали по радіо.
eng: The news made her very sad.
ukr: Новина її дуже засмутила.
eng: The news made him sad.
ukr: Новина його засмутила.
eng: The news made him sad.
ukr: Новини його засмутили.
eng: The news made me happy.
ukr: Новина мене потішила.
eng: The news made me happy.
ukr: Новини мене потішили.
eng: The newspaper has a large circulation.
ukr: Ця газета має великий наклад.
eng: The newspaper reflects public opinion.
ukr: Газета висловлює суспільну думку.
eng: The news soon spread all over the village.
ukr: Новина швидко розлетілася по селу.
eng: The news spread all over Japan.
ukr: Новина поширилася на всю Японію.
eng: The news spread all over Japan.
ukr: Новини поширилися на всю Японію.
eng: The news spread all over Japan.
ukr: Новини рознеслися по всій Японії.
eng: The news was told to me by Ito.
ukr: Цю новину мені розповив Іто.
eng: The new system proved a success.
ukr: Нова система виявилась успішною.
eng: The new teacher was a disappointment to the class.
ukr: Новий вчитель був розчаруванням для класу.
eng: The "New Testament" was Roman anti-Jewish propaganda.
ukr: Новий заповіт був анти-єврейською пропагандою римлян.
eng: The new tunnel will link Britain and France.
ukr: Новий тунель з'єднає Британію з Францією.
eng: The New Year was drawing near.
ukr: Наближався Новий рік.
eng: The new year will come in an hour.
ukr: Новий рік настане за годину.
eng: The next class starts in five minutes.
ukr: Наступний урок починається за п'ять хвилин.
eng: The next concert will take place in June.
ukr: Наступний концерт відбудеться у червні.
eng: The next day was Christmas Day.
ukr: Наступного дня було Різдво.
eng: The next holiday falls on a Sunday.
ukr: Наступне свято випадає на неділю.
eng: The next meeting will be on the tenth of June.
ukr: Наступні збори відбудуться десятого червня.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
ukr: Наступного ранку сніговик розтанув.
eng: The next sentence is false.
ukr: Наступне речення помилкове.
eng: The next time I tell you to do something, do it.
ukr: Наступного разу коли я скажу тобі щось зробити, зроби це.
eng: Then he lay on the same bed.
ukr: Він тоді лежав на тому ж ліжку.
eng: Then I found I had left my wallet at home.
ukr: Потім я зрозумів, що лишив свій гаманець вдома.
eng: The night falls fast in winter.
ukr: Зимою рано темніє.
eng: The nightingale was on a branch.
ukr: Соловей сидів на гілці.
eng: The nightmare is finally over.
ukr: Кошмар нарешті закінчився.
eng: The night was so cold.
ukr: Ніч була дуже холодна.
eng: The night was very still.
ukr: Ніч була дуже тихою.
eng: The Nile is the longest river in the world.
ukr: Нил - найдовша річка світу.
eng: Then I'll come again later.
ukr: Тоді я повернуся пізніше.
eng: Then I'll come again later.
ukr: Тоді я прийду назад пізніше.
eng: Then I'll come again later.
ukr: Тоді я ще раз прийду пізніше.
eng: Then I woke up.
ukr: А потім я прокинувся.
eng: Then I woke up.
ukr: А потім я прокинулася.
eng: Then John gave this testimony.
ukr: Потім Джон дав ці свідчення.
eng: Then let us begin.
ukr: Отож розпочнімо.
eng: The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
ukr: Ефект ноцебо — протилежність ефекту плацебо.
eng: The noise is getting louder and louder.
ukr: Шум все голосніший і голосніший.
eng: The noise lessened gradually.
ukr: Шум поступово зменшувався.
eng: The noise was quite loud.
ukr: Гамір був доволі гучний.
eng: The northern English town of Scunthorpe is difficult to find on the web.
ukr: Північно-англійське містечко Сканторп складно знайти в Інтернеті.
eng: The notebook is not purple.
ukr: Записник не фіолетовий.
eng: The notebook is not purple.
ukr: Зошит не фіолетовий.
eng: The notebook is not purple.
ukr: Цей зошит не є фіолетовий.
eng: The notebook is not yours. It's his.
ukr: Зошит не ваш, а його.
eng: The notebook is not yours. It's his.
ukr: Зошит не твій, а його.
eng: The novel ends with the heroine's death.
ukr: Роман закінчується сметрю героїні.
eng: The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
ukr: Дія наступного роману, що я пишу, відбувається у любовному готелі, тому я бажав подивитись як він насправді виглядає.
eng: The novel was published after his death.
ukr: Роман було опубліковано після його смерті.
eng: Then, she began to cry but with no tears.
ukr: Потім вона почала плакати без сліз.
eng: Then she hurried home.
ukr: А потім вона поквапилася додому.
eng: Then there is a problem...
ukr: Тоді ми маємо проблему...
eng: The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
ukr: Число 4 вважають нещасливим в Японії.
eng: The number is 932-8647, but I don't know the area code.
ukr: Номер — 932-86-47, але я не знаю код міста.
eng: The number of cars is on the increase.
ukr: Кількість машин збільшується.
eng: The number of employees doubled in ten years.
ukr: Кількість співробітників за десять років подвоїлася.
eng: The number of private colleges has increased.
ukr: Кількість приватних коледжів виросла.
eng: The number of students is decreasing year by year.
ukr: Кількість студентів зменшується з року на рік.
eng: The number of students is dropping.
ukr: Кількість студентів зменшується.
eng: The number of students is dropping.
ukr: Кількість учнів зменшується.
eng: The number of students who come late to class has lately been increasing.
ukr: Кількість студентів, які запізнюються на заняття, останнім часом зростає.
eng: The number of students who specialize in biology will increase from now on.
ukr: Кількість студентів, які спеціалізуються в біологічних дисциплінах надалі зростатиме.
eng: The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
ukr: Кількість учнів, які їдуть на канікули закордон, збільшується.
eng: The number of tourists has increased greatly in recent years.
ukr: Кількість туристів значно збільшилася за останні роки.
eng: The number of traffic accidents has increased in recent years.
ukr: Кількість дорожньо-транспортних пригод зросла в останні роки.
eng: The number of words that a language has is finite but the number of sentences is infinite, which is quite interesting. You can make countless sentences.
ukr: Кількість слів у мові скінченна, а кількість речень — нескінченна, що досить-таки цікаво. Можна створити незліченну кількість речень.
eng: The nurse is not here.
ukr: Медсестри тут немає.
eng: The nurse looked after the babies.
ukr: Медсестра доглядала за немовлятами.
eng: The nurse will tell you how to do it.
ukr: Медсестра пояснить тобі, як це робиться.
eng: The nurse will tell you how to do it.
ukr: Медсестра скаже тобі, як це зробити.
eng: Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
ukr: Потім ми приїхали в Кіото, і там ми зупинились на тиждень.
eng: Then, we started crying.
ukr: Потім ми почали плакати.
eng: Then we went to the theater.
ukr: А потім ми пішли до театру.
eng: Then what shall I do tomorrow?
ukr: І що мені робити завтра в такому випадку?
eng: Then what?
ukr: І що?
eng: Then why bother at all?
ukr: Тоді навіщо взагалі турбуватися?
eng: The ocean was calm.
ukr: Океан був спокійний.
eng: The odds are against me.
ukr: Обставини складаються проти мене.
eng: The odds are against me.
ukr: У мене мало шансів.
eng: The official tongue of Grenada is English.
ukr: Офіційна мова Гренади — англійська.
eng: The old church by the lake is very beautiful.
ukr: Стара церква біля озера — дуже гарна.
eng: The old clock is still in use.
ukr: Старий годинник все ще використовується.
eng: The old custom is still kept up in that district.
ukr: У цьому районі все ще дотримуються давнього звичаю.
eng: The old dog barked.
ukr: Старий пес загавкав.
eng: The old envy the young.
ukr: Старі заздрять молодим.
eng: The older girl helped set the table.
ukr: Старша дівчинка допомогла накрити на стіл.
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
ukr: З віком, іноземні мови даються важче.
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
ukr: Чим старіший ти стаєш, тим складніше тобі вчити іноземну мову.
eng: The oldest movie theater in town is being pulled down now.
ukr: Зараз зносять найстаріший в місті кінотеатр.
eng: The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.
ukr: Старий та море - це повість Гемінгвея.
eng: The old man caught a big fish.
ukr: Старий упіймав велику рибу.
eng: The old man died from hunger.
ukr: Старий помер від голоду.
eng: The old man died of cancer.
ukr: Старий помер від раку.
eng: The old man died of cancer.
ukr: Цей старий помер від раку.
eng: The old man gave her a small doll.
ukr: Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
eng: The old man got in her way.
ukr: Дід заступив їй дорогу.
eng: The old man has enough money.
ukr: У старого достатньо грошей.
eng: The old man is crazy.
ukr: Дідуган божевільний.
eng: The old man is very kind.
ukr: Цей старик - дуже добра людина.
eng: The old man knows that he will die soon.
ukr: Старий знає, що скоро помре.
eng: The old man lived there by himself.
ukr: Старий мешкав там самотньо.
eng: The old man lives on his pension.
ukr: Цей дідусь живе на свою пенсію.
eng: The old man looks sad.
ukr: Дідусь виглядає сумним.
eng: The old man looks sad.
ukr: Старий виглядає сумним.
eng: The old man lost his will to live.
ukr: Старий втратив бажання жити.
eng: The old man sat down.
ukr: Старий сів.
eng: The old man saw my notebook and smiled at me.
ukr: Старий побачив мій записник і усміхнувся мені.
eng: The old man sometimes talks to himself.
ukr: Старий іноді говорить сам до себе.
eng: The old man tends to exaggerate.
ukr: Старий любить перебільшувати.
eng: The old man tends to exaggerate.
ukr: Старий схильний перебільшувати.
eng: The old man the boat.
ukr: Команда корабля — старики.
eng: The old man was loved by all.
ukr: Старого любили всі.
eng: The old man was loved by everyone.
ukr: Цього старика любили всі.
eng: The old method proved to be best after all.
ukr: Старий метод, зрештою, виявився найкращим.
eng: The old people were taken good care of.
ukr: Про старих добре піклувалися.
eng: The old woman is a doctor.
ukr: Похила жiнка - лiкар.
eng: The old woman is a doctor.
ukr: Ця стара жінка - лікар.
eng: The only bed Tom has ever slept in is his own.
ukr: Єдине ліжко, у якому Том коли-небудь спав, — це його власне.
eng: The only book Tom has ever read is the Bible.
ukr: Єдина книга, яку читає Том, — це Біблія.
eng: The only class Tom has ever failed was differential equations.
ukr: Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це диференціальні рівняння.
eng: The only class Tom has ever failed was differential equations.
ukr: Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це дифури.
eng: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
ukr: Єдині відбитки пальців, які поліція знайшла на ручці дверей, належали Тому.
eng: The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.
ukr: Єдине морозиво, яке їсть Том, — це ванільне.
eng: The only language Tom can speak is French.
ukr: Єдина мова, якою може говорити Том, — французька.
eng: The only one I know in Boston is Tom.
ukr: Єдина людина, котру я знаю у Бостоні, — це Том.
eng: The only person Tom knows in Boston is Mary.
ukr: Єдина людина, кого Том знає в Бостоні, — це Мері.
eng: The only person Tom wants to talk to is Mary.
ukr: Єдина особа, з цим Том хоче говорити, — це Мері.
eng: The only place Tom has ever gone is Boston.
ukr: Єдине місце, куди Том колись їздив, — це Бостон.
eng: The only question is how.
ukr: Єдине питання — як?
eng: The only source of knowledge is experience.
ukr: Єдине джерело знань - це досвід.
eng: The only thing I want to do now is sleep.
ukr: Єдине, чим мені хочеться зараз зайнятися — це спати.
eng: The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.
ukr: Єдине, чого ми навчимося в історії - це те, що ми нічого не вчимося в історії.
eng: The only time my son talks to me is when he needs some money.
ukr: Мій син розмовляє зі мною лише тоді, коли потребує гроші.
eng: The opening ceremony took place on schedule.
ukr: Церемонія відкриття відбулася за розкладом.
eng: The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
ukr: Відкриття країни мало великий вплив на японську цивілізацію.
eng: The opera ain't over till the fat lady sings.
ukr: Опера не закінчилася, доки товста дама не заспіває.
eng: The opera starts at seven.
ukr: Опера починається о сьомій.
eng: The opera starts at seven.
ukr: Опера починається о сьомій годині.
eng: The operation lasted six hours.
ukr: Операція тривала шість годин.
eng: The operation was painless.
ukr: Операція була безболісною.
eng: The operator lost control over the robot.
ukr: Оператор втратив контроль над роботом.
eng: The opposite sides of a rectangle are parallel.
ukr: Протилежні сторони прямокутника паралельні.
eng: The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
ukr: Опозиційна партія запропонувала проект закону про зниження ставки податку на дохід.
eng: The orange is orange.
ukr: Апельсин жовтогарячий.
eng: The orange is orange.
ukr: Апельсин оранжевий.
eng: The orange is orange.
ukr: Помаранч помаранчевий.
eng: The orchestra played at sixes and sevens.
ukr: Оркестр грав хто в ліс, хто по дрова.
eng: Theoretically, I'm doing math.
ukr: Теоретично, я займаюся математикою.
eng: The original is unfaithful to the translation.
ukr: Оригінал не відповідає перекладу.
eng: The origin of this word is unknown.
ukr: Походження цього слова невідоме.
eng: Theory without practice will be no use.
ukr: Теорія без практики не матиме сенсу.
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
ukr: У страусів є крила, але вони не можуть літати.
eng: The other boys smiled.
ukr: Інші хлопці посміхнулися.
eng: The other children call him Fatty.
ukr: Інші діти називають його жирдяєм.
eng: The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
ukr: Одного дня, повертаючись додому зі школи, я зупинився коло магазину і побачив книгу, яку довго шукав.
eng: The others are playing outside.
ukr: Інші грають надворі.
eng: The others weren't so lucky.
ukr: Іншим пощастило менше.
eng: The output at this factory has increased by 20%.
ukr: Виробництво на цій фабриці збільшилося на 20%.
eng: The output at this factory has increased by 20%.
ukr: Виробництво на цьому заводі збільшилося на 20%.
eng: The owl can see in the dark.
ukr: Сова може бачити в темряві.
eng: The owl eats meat.
ukr: Сова їсть м'ясо.
eng: The owl hoots.
ukr: Сова ухає.
eng: The owl hunts the rats.
ukr: Сова полює на щурів.
eng: The owner of the flat speaks excellent English.
ukr: Власник кваритири прекрасно володіє англійською.
eng: The ox is the male of the cow.
ukr: Бик — це самець корови.
eng: The Pacific is very wide.
ukr: Тихий океан дуже широкий.
eng: The pain has gone.
ukr: Біль минув.
eng: The pain has lessened a little.
ukr: Біль трохи вщух.
eng: The pain has mostly gone away.
ukr: Біль майже пройшов.
eng: The pain has mostly gone away.
ukr: Біль майже угамувався.
eng: The pain is killing me.
ukr: Цей біль мене вбиває.
eng: The pain never went away.
ukr: Біль так і не пройшов.
eng: The painter died young.
ukr: Художник помер молодим.
eng: The painting is not worth the price you are asking.
ukr: Ця картина не варта тих грошей, які ви просите.
eng: The paint is drying.
ukr: Фарба сохне.
eng: The paint's drying.
ukr: Фарба сохне.
eng: The pain was almost unbearable.
ukr: Біль був майже нестерпний.
eng: The pain was terrible.
ukr: Біль був жахливий.
eng: The pain was unbearable.
ukr: Біль був незносний.
eng: The pain will eventually go away.
ukr: Біль врешті-решт пройде.
eng: The pain will go away.
ukr: Біль мине.
eng: The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
ukr: Панамський канал пов'язує Атлантичний океан з Тихим.
eng: The panda is China's national treasure.
ukr: Панди - національне багатство Китаю.
eng: The panther is pink.
ukr: Пантера рожева.
eng: The paper is white.
ukr: Папір білий.
eng: The paper wasn't important.
ukr: Документ не був важливим.
eng: The parents are listening.
ukr: Батьки слухають.
eng: The parents were worried that their child might be autistic.
ukr: Батьки турбувалися, що їхня дитина може мати аутизм.
eng: The parking lot is free of charge.
ukr: Парковка безкоштовна.
eng: The parking lot is free of charge.
ukr: Парковка безплатна.
eng: The park is in the center of the city.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
eng: The park is located in the center of the city.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
eng: The park lies in the center of the city.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
eng: The parrot escaped from its cage.
ukr: Папуга вибрався зі своєї клітки.
eng: The parrot escaped from the cage.
ukr: Папуга втік з клітки.
eng: The party ended at nine.
ukr: Вечірка закінчилася о дев'ятій.
eng: The party has already started.
ukr: Вечірка вже почалася.
eng: The party has already started.
ukr: Святкування вже почалося.
eng: The party is over.
ukr: Вечірка закінчилась.
eng: The party is over.
ukr: Вечірка закінчилася.
eng: The party is today.
ukr: Вечірка буде сьогодні.
eng: The party is today.
ukr: Вечірка сьогодні.
eng: The party is tomorrow.
ukr: Вечірка буде завтра.
eng: The party is tomorrow.
ukr: Вечірка завтра.
eng: The party's Friday.
ukr: Вечірка буде у п'ятницю.
eng: The party's Friday.
ukr: Вечірка у п'ятницю.
eng: The party's Monday.
ukr: Вечірка буде у понеділок.
eng: The party's Monday.
ukr: Вечірка у понеділок.
eng: The party's on Friday.
ukr: Вечірка буде у п'ятницю.
eng: The party's on Friday.
ukr: Вечірка у п'ятницю.
eng: The party's on Monday.
ukr: Вечірка буде у понеділок.
eng: The party's on Monday.
ukr: Вечірка у понеділок.
eng: The party's on Saturday.
ukr: Вечірка буде в суботу.
eng: The party's on Saturday.
ukr: Вечірка у суботу.
eng: The party's on Sunday.
ukr: Вечірка буде у неділю.
eng: The party's on Sunday.
ukr: Вечірка у неділю.
eng: The party's on Thursday.
ukr: Вечірка буде у четвер.
eng: The party's on Thursday.
ukr: Вечірка у четвер.
eng: The party's on Tuesday.
ukr: Вечірка буде у вівторок.
eng: The party's on Tuesday.
ukr: Вечірка у вівторок.
eng: The party's on Wednesday.
ukr: Вечірка буде у середу.
eng: The party's on Wednesday.
ukr: Вечірка у середу.
eng: The party's over.
ukr: Вечірка закінчилась.
eng: The party's over.
ukr: Вечірка закінчилася.
eng: The party's over.
ukr: Вечірка скінчилася.
eng: The party's platform is full of doublespeak aimed at dressing its misanthropic policies up in the language of liberty and justice.
ukr: Платформа цієї партії переповнена політичними евфемізмами, що направлені на обгортання людиноненависнецької політики у мову свободи й справедливості.
eng: The party's Saturday.
ukr: Вечірка буде в суботу.
eng: The party's Saturday.
ukr: Вечірка у суботу.
eng: The party's Sunday.
ukr: Вечірка буде у неділю.
eng: The party's Sunday.
ukr: Вечірка у неділю.
eng: The party's Thursday.
ukr: Вечірка буде у четвер.
eng: The party's Thursday.
ukr: Вечірка у четвер.
eng: The party's today.
ukr: Вечірка буде сьогодні.
eng: The party's today.
ukr: Вечірка сьогодні.
eng: The party's tomorrow.
ukr: Вечірка буде завтра.
eng: The party's tomorrow.
ukr: Вечірка завтра.
eng: The party's Tuesday.
ukr: Вечірка буде у вівторок.
eng: The party's Tuesday.
ukr: Вечірка у вівторок.
eng: The party's Wednesday.
ukr: Вечірка у середу.
eng: The party was a failure.
ukr: Вечірка не вдалася.
eng: The party was a lot of fun.
ukr: Вечірка була дуже веселою.
eng: The party was animated by her presence.
ukr: Вечірка пожвавилася від її присутності.
eng: The party was a success.
ukr: Свято пройшло успішно.
eng: The party was awful.
ukr: Вечірка була жахливою.
eng: The party was boring.
ukr: Вечірка була нудною.
eng: The party was my idea.
ukr: Вечірка була моєю ідеєю.
eng: The party was really boring.
ukr: Вечірка була насправді нудна.
eng: The party was really fun.
ukr: Вечірка була дуже весела.
eng: The party was really fun.
ukr: Вечірка була дуже веселою.
eng: The party was such a great success.
ukr: Вечірка була надзвичайно успішною.
eng: The party was totally awful.
ukr: Вечірка була абсолютно жахлива.
eng: The party was yesterday.
ukr: Вечірка була вчора.
eng: The party will be tomorrow.
ukr: Вечірка буде завтра.
eng: The party won't be much fun without Tom.
ukr: Вечірка не буде дуже веселою без Тома.
eng: The passengers on board were mostly Japanese.
ukr: Більшість пасажирів на борту були японці.
eng: The password has been changed.
ukr: Пароль було змінено.
eng: The password is 12345.
ukr: Пароль 12345.
eng: The password is "Muiriel".
ukr: Пароль — «Muiriel».
eng: The password is "Muiriel".
ukr: Пароль — «Мюріель».
eng: The passwords were easy to figure out.
ukr: Ці паролі були дуже прості.
eng: The path between the two houses was blocked by snow.
ukr: Стежку між хатами засипало снігом.
eng: The patient fainted at the sight of blood.
ukr: Пацієнт знепритомнів, побачивши кров.
eng: The patient fainted at the sight of blood.
ukr: Хворий втратив свідомість, побачивши кров.
eng: The patient fainted at the sight of blood.
ukr: Хворий зомлів, побачивши кров.
eng: The patient got worse.
ukr: Пацієнту стало гірше.
eng: The patient is hallucinating.
ukr: У пацієнта галюцінації.
eng: The patient is more alive than dead.
ukr: Пацієнт скоріше живий, аніж мертвий.
eng: The patient is out of danger now.
ukr: Життю пацієнта вже нічого не загрожує.
eng: The patient's life was in danger.
ukr: Життя пацієнта було у небезпеці.
eng: The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.
ukr: Пацієнти, які приймають участь в тестуванні ліків, не знають, чи вони приймають ліки чи плацебо.
eng: The patient started coughing.
ukr: Пацієнт закашляв.
eng: The patient started coughing.
ukr: Пацієнт почав кашляти.
eng: The peace talks ended in failure.
ukr: Мирні переговори закінчилися невдачею.
eng: The penalty for spitting is five pounds.
ukr: Штраф за плювання — п’ять фунтів.
eng: The pencil is black.
ukr: Олівець чорний.
eng: The pencil is on the desk.
ukr: Олівець лежить на парті.
eng: The pencil is on the desk.
ukr: Олівець лежить на письмовому столі.
eng: The pencil is on the desk.
ukr: Олівець на парті.
eng: The penguin was eaten by a polar bear.
ukr: Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
eng: The pen I am writing with belongs to Tom.
ukr: Ручка, якою я пишу, належить Тому.
eng: The pen I'm writing with belongs to Tom.
ukr: Ручка, якою я пишу, належить Тому.
eng: The penis is one of the male reproductive organs.
ukr: Пеніс - один з чоловічих репродуктивних органів.
eng: The penis is one of the masculine sexual organs.
ukr: Пеніс - один з чоловічих репродуктивних органів.
eng: The pen is mightier than the sword.
ukr: Перо сильніше за меч.
eng: The pen is on the desk.
ukr: Ручка на парті.
eng: The people at large are against war.
ukr: Люди в більшості своїй - проти війни.
eng: The people don't like the birds.
ukr: Ці люди не люблять птахів.
eng: The people from Madrid are crazy.
ukr: Мадридці божевільні.
eng: The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
ukr: Люди в сусідній кімнаті не лягають спати допізна і займаються бог зна чим.
eng: The people look like ants.
ukr: Люди схожі на мурах.
eng: The people of Hartlepool are referred to as "monkey hangers".
ukr: Людей, які живуть у Хартлпулі, називають "вішателями мавп".
eng: The people rebelled against the king.
ukr: Народ повстав проти короля.
eng: The people revolted against the tyranny.
ukr: Народ повстав проти тиранії.
eng: The people united will never be defeated!
ukr: Разом нас багато, нас не подолати!
eng: The people voted in November.
ukr: Люди голосували у листопаді.
eng: The people voted in November.
ukr: Люди проголосували у листопаді.
eng: The people were evacuated because of the flood.
ukr: Людей евакуювали із-за потопу.
eng: The petals of this rose are very tender.
ukr: Пелюстки цієї троянди дуже ніжні.
eng: The petrol station is open seven days a week.
ukr: Бензоколонка відкрита сім днів на тиждень.
eng: The pharmacist died of an overdose.
ukr: Аптекар помер від передозування.
eng: The phone doesn't work right now.
ukr: Наразі телефон не працює.
eng: The phone is working.
ukr: Телефон працює.
eng: The phone kept ringing.
ukr: Телефон продовжував дзвонити.
eng: The phone's stopped working.
ukr: Телефон перестав працювати.
eng: The phone stopped working.
ukr: Телефон перестав працювати.
eng: The phone's unplugged.
ukr: Телефон не підключено до розетки.
eng: The phone was out of order again.
ukr: Телефон знову не працював.
eng: The photo was doctored.
ukr: Фотографію було змонтовано.
eng: The pianist played two encores.
ukr: Піаніст зіграв двічі на біс.
eng: The piano in Tom's house is out of tune.
ukr: Піаніно у будинку Тома розстроєно.
eng: The picnic was a disappointment.
ukr: Пікнік розчарував.
eng: The picnic was called off because of the rain.
ukr: Пікнік скасували із-за дощу.
eng: The picnic was canceled because of the rain.
ukr: Пікнік було скасовано із-за дощу.
eng: The picture is hung upside down.
ukr: Картина висить догори ногами.
eng: The picture reminded me of Scotland.
ukr: Картина нагадувала менi Шотландiю.
eng: The picture was taken by him.
ukr: Цей знімок зробив він.
eng: The pie is delicious.
ukr: Пиріг смачний.
eng: The pie's delicious.
ukr: Пиріг смачний.
eng: The pie tastes sweet.
ukr: Пиріг має солодкий смак.
eng: The pie was delicious.
ukr: Пиріг був смачний.
eng: The pilot is 30 years old.
ukr: Пілоту тридцять років.
eng: The pirates buried their treasure in the ground.
ukr: Пірати закопали скарб у землю.
eng: The pizza is cold.
ukr: Піца холодна.
eng: The pizza is here.
ukr: Піца тут.
eng: The place is beautiful.
ukr: Це місце прекрасне.
eng: The place is worth visiting at least once.
ukr: Це місце варто відвідати хоча б один раз.
eng: The plane arrived exactly at nine.
ukr: Літак прибув рівно в дев'ять.
eng: The plane arrived on time.
ukr: Літак прибув вчасно.
eng: The plane crashed.
ukr: Літак розбився.
eng: The plane departs at 5:30 PM.
ukr: Літак відлітає о 17:30.
eng: The plane flew above the clouds.
ukr: Літак летів над хмарами.
eng: The plane flew away in the direction of Hong Kong.
ukr: Літак полетів у напрямку Гонконгу.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
ukr: Літак пролетів над Фудзіямою.
eng: The plane has just taken off.
ukr: Літак щойно злетів.
eng: The plane has started to land.
ukr: Літак почав приземлятися.
eng: The plane is at the airport.
ukr: Літак на аеродромі.
eng: The plane is ready for take-off.
ukr: Літак готовий до зльоту.
eng: The plane is ready for take-off.
ukr: Літак готовий злітати.
eng: The plane takes off at 8:00 a.m.
ukr: Літак відлітає о восьмій годині ранку.
eng: The plane takes off at 8:00 a.m.
ukr: Цей літак злітає о восьмій ранку.
eng: The plane takes off in ten minutes.
ukr: Літак злітає за 10 хвилин.
eng: The plane takes off in ten minutes.
ukr: Літак злітає за десять хвилин.
eng: The planet closest to the sun is Mercury.
ukr: Найближча до Сонця планета - це Меркурій.
eng: The planet nearest to the sun is Mercury.
ukr: Найближча до Сонця планета - це Меркурій.
eng: The plane Tom was on crashed.
ukr: Літак, в якому був Том, розбився.
eng: The plane took off at 2:30.
ukr: Літак злетів о 2:30.
eng: The plane took off at around 2:30.
ukr: Літак злетів десь о 2:30.
eng: The plane took off at around 2:30.
ukr: Літак злетів приблизно о 2:30.
eng: The plane took off just now.
ukr: Літак щойно злетів.
eng: The plane took off on time.
ukr: Літак злетів вчасно.
eng: The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
ukr: Літак затримався на дві година із-за поганої погоди.
eng: The plane was late because of bad weather.
ukr: Літак запізнився через погану погоду.
eng: The plane will arrive at three.
ukr: Літак прибуває о третій годині.
eng: The plane will arrive at three.
ukr: Літак прибуде о третій годині.
eng: The plane will take off in one hour.
ukr: Літак злетить за годину.
eng: The plan is worth considering.
ukr: Цей план варто розглянути.
eng: The plans for the offensive were secret.
ukr: Плани наступу тримали в таємниці.
eng: The plants are growing.
ukr: Рослини ростуть.
eng: The plants were watered.
ukr: Рослини були политі.
eng: The plan was adopted at the meeting.
ukr: План було затверджено на зборах.
eng: The plan will work out.
ukr: План спрацює.
eng: The plan will work out.
ukr: Цей план спрацює.
eng: The plastic chair costs four pounds.
ukr: Пластиковий стілець коштує чотири фунти.
eng: The plate is made of plastic.
ukr: Тарілка з пластмаси.
eng: The plates are dirty.
ukr: Тарілки брудні.
eng: The platypus, a small amphibious Austrian mammal, is a very shy animal.
ukr: Качкодзьоб, малий водоплавний австрійський ссавець, — дуже сором'язлива тварина.
eng: The player swung the bat at a ball.
ukr: Гравець замахнувся битою по м'ячу.
eng: The player was pleased with his victory.
ukr: Гравець був задоволений перемогою.
eng: The playground was filled with giggling kindergartners.
ukr: Дитячий майданчик був заповнений дошкільнятами, що весело гиготали.
eng: The play pleased the audience.
ukr: Вистава сподобалася публіці.
eng: The poet committed suicide in his study.
ukr: Поет покінчив із життям у своєму кабінеті.
eng: The poet compared death to sleep.
ukr: Поет порівняв смерть зі сном.
eng: The poet gave the girl a rose.
ukr: Поет дав дівчинці троянду.
eng: The poet writes poems.
ukr: Поет пише вірші.
eng: The poet wrote many poems.
ukr: Поет написав багато віршів.
eng: The point is that the mothers are too busy.
ukr: Справа у тому, що мати занадто зайнята.
eng: The point is that they are hungry.
ukr: Сутність у тому, що вони голодні.
eng: The point is whether she will come or not.
ukr: Питання в тому, прийде вона чи ні.
eng: The point of the pencil has become dull.
ukr: Олівець затупився.
eng: The police are after the murderer.
ukr: Поліція переслідує вбивцю.
eng: The police are here already.
ukr: Поліція вже тут.
eng: The police are here.
ukr: Поліція вже тут.
eng: The police are investigating the cause of the accident.
ukr: Поліція розслідує причину нещасного випадку.
eng: The police are investigating the murder.
ukr: Поліція розслідує вбивство.
eng: The police are looking into it.
ukr: Поліція проводить розслідування.
eng: The police are questioning Tom.
ukr: Поліція допитує Тома.
eng: The police are searching for an escaped prisoner.
ukr: Поліція розшукує втеклого в'язня.
eng: The police arrested a man who looks like Tom.
ukr: Поліція заарештувала чоловіка, який схожий на Тома.
eng: The police arrested him for smuggling.
ukr: Поліція заарештувала його за контрабанду.
eng: The police arrested him for theft.
ukr: Поліція затримала його за крадіжку.
eng: The police arrested me.
ukr: Поліція заарештувала мене.
eng: The police arrested the burglar.
ukr: Поліція заарештувала грабіжника.
eng: The police arrested them.
ukr: Поліція їх заарештувала.
eng: The police arrested the suspect.
ukr: Поліція заарешувало підозрюваного.
eng: The police arrested three men.
ukr: Поліція заарештувала трьох чоловіків.
eng: The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
ukr: Поліція попросила дівчину зробити начерк її собаки, що пропав.
eng: The police assembled a lot of evidence against him.
ukr: Поліція зібрала багато доказів проти нього.
eng: The police believe Tom was involved in the murder.
ukr: Поліція вважає, що Том причетний до вбивства.
eng: The police believe Tom was murdered.
ukr: У поліції вважають, що Тома вбили.
eng: The police came.
ukr: Поліція приїхала.
eng: The police came.
ukr: Приїхала поліція.
eng: The Police caught him red handed.
ukr: Поліція зловила його на гарячому.
eng: The police caught up with him.
ukr: Поліція наздогнала його.
eng: The police charged Sachiyo with the murder.
ukr: Поліція звинуватила Сатійо у вбивстві.
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
ukr: Поліція порівняла відбитки пальців на зброї з відбитками на дверях.
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
ukr: Поліція порівняла відбитки пальців на пістолеті з відбитками на дверях.
eng: The police continued their investigation.
ukr: Поліція продовжила розслідування.
eng: The police detained several suspects for questioning.
ukr: Поліція затримувала кілька підозрюваних для допиту.
eng: The police entered the room and shot Tom.
ukr: Поліцейські увішли до кімнати та застрелили Тома.
eng: The police found a dead body in Tom's car.
ukr: Поліція знайшла у машині Тома мертве тіло.
eng: The police found drugs in Tom's house.
ukr: Поліція знайшла наркотики у будинку Тома.
eng: The police found out where the criminal lived.
ukr: Поліція з'ясувала, де живе злодій.
eng: The police found the stolen jewels.
ukr: Поліція знайшла вкрадені коштовності.
eng: The police found Tom's bicycle.
ukr: Поліція знайшла велосипед Тома.
eng: The police found Tom's fingerprints on the doorknob.
ukr: Поліція виявила відбитки пальців Тома на дверній ручці.
eng: The police gave back the money they stole.
ukr: Поліція повернула вкрадені гроші.
eng: The police got an important piece of information from him.
ukr: Поліція отримала від нього частину важливої інформації.
eng: The police have arrested me.
ukr: Поліція заарештувала мене.
eng: The police have arrested someone.
ukr: Поліція когось заарештувала.
eng: The police have arrested them.
ukr: Поліція їх заарештувала.
eng: The police have arrested Tom.
ukr: Поліція заарештувала Тома.
eng: The police have found Tom.
ukr: Поліція знайшла Тома.
eng: The police have no other evidence against Tom.
ukr: У поліції більше немає улік проти Тома.
eng: The police have no other evidence against Tom.
ukr: У поліції немає жодних інших улік проти Тома.
eng: The police haven't notified Tom yet.
ukr: Поліція ще не сповістила Тома.
eng: The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.
ukr: У Варшаві поліція понадилася трясти людей на вулицях.
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
ukr: Поліція розшукує втеклого в'язня.
eng: The police just got here.
ukr: Поліція щойно дісталась сюди.
eng: The police keep us safe.
ukr: Поліція забезпечує нашу безпеку.
eng: The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
ukr: Поліція шукала скрізь, але не змогла знайти жодного сліду Тома.
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
ukr: Поліцейський заарештував його за водіння у стані алкогольного сп'яніння.