DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you want to know who donated the money?
ukr: Хочеш знати, хто пожертвував гроші?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Ви хочете знати, хто я?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Ви хочете знати, хто я така?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Ви хочете знати, хто я такий?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Ти хочеш знати, хто я?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Ти хочеш знати, хто я така?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Ти хочеш знати, хто я такий?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Хочете знати, хто я?
eng: Do you want to know who I am?
ukr: Хочеш знати, хто я?
eng: Do you want to know who she is?
ukr: Хочеш знати, хто вона така?
eng: Do you want to know who that woman is?
ukr: Хочеш знати, хто та жінка?
eng: Do you want to know why I didn't help Tom?
ukr: Хочете знати, чому я не допомогла Тому?
eng: Do you want to know why I didn't help Tom?
ukr: Хочеш знати, чому я не допоміг Тому?
eng: Do you want to know why I did that to Tom?
ukr: Хочеш знати, чому я це зробив з Томом?
eng: Do you want to know why I helped?
ukr: Хочеш знати, чому я допоміг?
eng: Do you want to know why Tom quit?
ukr: Хочеш знати, чому звільнився Том?
eng: Do you want to know why?
ukr: Хочете знати навіщо?
eng: Do you want to know why?
ukr: Хочете знати чому?
eng: Do you want to know why?
ukr: Хочеш знати навіщо?
eng: Do you want to learn French?
ukr: Ви хочете вивчити французьку?
eng: Do you want to learn French?
ukr: Ти хочеш вивчити французьку?
eng: Do you want to learn French?
ukr: Хочеш вивчити французьку?
eng: Do you want to learn to play guitar?
ukr: Ви хочете навчитися грати на гітарі?
eng: Do you want to leave a message?
ukr: Ви хочете лишити повідомлення?
eng: Do you want to leave a message?
ukr: Ти хочеш лишити повідомлення?
eng: Do you want to leave Boston?
ukr: Ви хочете поїхати з Бостона?
eng: Do you want to leave Boston?
ukr: Ти хочеш поїхати з Бостона?
eng: Do you want to leave with them?
ukr: Хочете піти з ними?
eng: Do you want to leave with them?
ukr: Хочеш піти з ними?
eng: Do you want to live forever?
ukr: Ви хочете жити вічно?
eng: Do you want to live in Boston?
ukr: Ви хочете жити в Бостоні?
eng: Do you want to live in Boston?
ukr: Ти хочеш жити в Бостоні?
eng: Do you want to live in Boston?
ukr: Хочете жити в Бостоні?
eng: Do you want to live in Boston?
ukr: Хочеш жити в Бостоні?
eng: Do you want to lose weight?
ukr: Ви хочете схуднути?
eng: Do you want to meet them?
ukr: Хочеш з ними зустрітися?
eng: Do you want to meet them?
ukr: Хочеш з ними познайомитися?
eng: Do you want Tom to do that?
ukr: Ти хочеш, щоб Том це зробив?
eng: Do you want Tom to do that?
ukr: Ти хочеш, щоб це зробив Том?
eng: Do you want Tom to go to Boston?
ukr: Ви хочете, щоб Том поїхав до Бостона?
eng: Do you want Tom to go to Boston?
ukr: Ти хочеш, щоб Том поїхав до Бостона?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
ukr: А ви хотіли б відкрити власний шинок?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
ukr: Ти хочеш відкрити власний ресторан?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
ukr: Ти хочеш відкрити свій власний ресторан?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
ukr: Ти хочеш відкрити свій ресторан?
eng: Do you want to play?
ukr: Хочеш пограти?
eng: Do you want to put on some music?
ukr: Хочеш поставити якусь музику?
eng: Do you want to save them?
ukr: Ви хочете їх врятувати?
eng: Do you want to save them?
ukr: Ти хочеш їх врятувати?
eng: Do you want to save them?
ukr: Хочете їх врятувати?
eng: Do you want to save them?
ukr: Хочеш їх врятувати?
eng: Do you want to see a picture of Tom when he was baby?
ukr: Хочеш побачити фотографію Тома, коли він був немовлям?
eng: Do you want to see my room?
ukr: Хочете побачити мою кімнату?
eng: Do you want to see my room?
ukr: Хочеш побачити мою кімнату?
eng: Do you want to see my scar?
ukr: Хочеш побачити мій шрам?
eng: Do you want to see my stamp collection?
ukr: Хочете подивитися на мою колекцію марок?
eng: Do you want to see my stamp collection?
ukr: Хочеш подивитися на мою колекцію марок?
eng: Do you want to see something interesting?
ukr: Хочеш побачити щось цікаве?
eng: Do you want to see something?
ukr: Хочете щось побачити?
eng: Do you want to see something?
ukr: Хочеш щось побачити?
eng: Do you want to see Tom again?
ukr: Хочете знову побачитися Тома?
eng: Do you want to see Tom again?
ukr: Хочете знову побачити Тома?
eng: Do you want to see Tom again?
ukr: Хочеш знову побачитися з Томом?
eng: Do you want to see Tom again?
ukr: Хочеш знову побачити Тома?
eng: Do you want to see what's inside the cave?
ukr: Хочете побачити, що всередині печери?
eng: Do you want to see where Tom is buried?
ukr: Ти хочеш побачити, де поховано Тома?
eng: Do you want to see?
ukr: Хочете побачити?
eng: Do you want to sing?
ukr: Ти хочеш співати?
eng: Do you want to sit down for a few minutes?
ukr: Хочеш сісти на кілька хвилин?
eng: Do you want to sit next to the window?
ukr: Ви хочете сісти біля вікна?
eng: Do you want to sit next to the window?
ukr: Хочеш сидіти біля вікна?
eng: Do you want to spend the rest of your life in jail?
ukr: Ви хочете провести залишок своїх дній у в'язниці?
eng: Do you want to spend the rest of your life in jail?
ukr: Ти хочеш провести залишок своїх дній у в'язниці?
eng: Do you want to stay home?
ukr: Хочете лишитися вдома?
eng: Do you want to stay home?
ukr: Хочеш лишитися вдома?
eng: Do you want to stop her?
ukr: Ти хочеш її зупинити?
eng: Do you want to stop Tom?
ukr: Ти хочеш зупинити Тома?
eng: Do you want to study French?
ukr: Хочеш вивчати французьку?
eng: Do you want to talk about it or not?
ukr: Ти хочеш про це говорити чи ні?
eng: Do you want to talk about it or not?
ukr: Ти хочеш про це поговорити чи ні?
eng: Do you want to talk about it?
ukr: Ви хочете про це поговорити?
eng: Do you want to talk about that?
ukr: Ви хочете про це поговорити?
eng: Do you want to talk?
ukr: Хочете поговорити?
eng: Do you want to talk?
ukr: Хочеш поговорити?
eng: Do you want to tell me something?
ukr: Ви хочете мені щось сказати?
eng: Do you want to throw all of this away?
ukr: Ти хочеш все це викинути?
eng: Do you want to touch it?
ukr: Хочеш доторкнутися до нього?
eng: Do you want to try again?
ukr: Хочеш спробувати знову?
eng: Do you want to try again?
ukr: Хочеш спробувати ще?
eng: Do you want to try it?
ukr: Хочете спробувати?
eng: Do you want to try it?
ukr: Хочеш спробувати?
eng: Do you want to try?
ukr: Хочете спробувати?
eng: Do you want to try?
ukr: Хочеш спробувати?
eng: Do you want to use mine?
ukr: Хочеш використати мого?
eng: Do you want to use mine?
ukr: Хочеш використати мою?
eng: Do you want to use mine?
ukr: Хочеш скористатися моєю?
eng: Do you want to use mine?
ukr: Хочеш скористатися моїм?
eng: Do you want to visit Boston?
ukr: Ви хочете побувати в Бостоні?
eng: Do you want to visit Boston?
ukr: Ти хочеш відвідати Бостон?
eng: Do you want to wait?
ukr: Хочете зачекати?
eng: Do you want to wait?
ukr: Хочеш зачекати?
eng: Do you want to watch another episode?
ukr: Хочете подивитися ще одну серію?
eng: Do you want to watch another episode?
ukr: Хочеш подивитися ще одну серію?
eng: Do you want to work for us?
ukr: Ви хочете на нас працювати?
eng: Do you want to work for us?
ukr: Ти хочеш на нас працювати?
eng: Do you want us to buy you anything?
ukr: Ви хочете, щоб ми вам щось купили?
eng: Do you want us to do something about that?
ukr: Ви хочете, щоб ми щось щодо цього зробили?
eng: Do you want us to do something about that?
ukr: Ти хочеш, щоб ми щось щодо цього зробили?
eng: Do you want us to go with you?
ukr: Ти хочеш, щоб ми пішли з тобою?
eng: Do you want us to help you do that?
ukr: Хочете, щоб ми вам допомогли зробити це?
eng: Do you want us to help you do that?
ukr: Хочеш, щоб ми тобі допомогли зробити це?
eng: Do you want us to leave now?
ukr: Ви хочете, щоб ми зара пішли?
eng: Do you want wine?
ukr: Ви хочете вина?
eng: Do you want wine?
ukr: Хочете вина?
eng: Do you want wine?
ukr: Хочеш вина?
eng: Do you watch porn?
ukr: Ти дивишся порнографію?
eng: Do you watch television?
ukr: Ви дивитесь телебачення?
eng: Do you watch the news every day?
ukr: Ти дивишся новини щодня?
eng: Do you watch TV?
ukr: Ти дивишся телевізор?
eng: Do you wear glasses?
ukr: Ви носите окуляри?
eng: Do you wear glasses?
ukr: Ти носиш окуляри?
eng: Do you wear those shoes often?
ukr: Ти часто носиш це взуття?
eng: Do you wish I hadn't reminded you?
ukr: Ти шкодуєш, що я тобі нагадав?
eng: Do you wish to go?
ukr: Ви бажаєте піти?
eng: Do you wish to go?
ukr: Ти бажаєш піти?
eng: Do you wish Tom hadn't done that?
ukr: Тобі шкода, що Том це зробив?
eng: Do you work downtown?
ukr: Ви працюєте в центрі?
eng: Do you work downtown?
ukr: Ти працюєш в центрі?
eng: Do you work here?
ukr: Ви тут працюєте?
eng: Do you work here?
ukr: Ти тут працюєш?
eng: Do you work near here?
ukr: Ти працюєш десь поруч?
eng: Do you work?
ukr: Ви працюєте?
eng: Do you work?
ukr: Ти працюєш?
eng: Do you write in French?
ukr: Ти пишеш французькою?
eng: Do you write letters?
ukr: Ти пишете листи?
eng: Do you write letters?
ukr: Ти пишеш листи?
eng: Dozens of letters are awaiting you.
ukr: На Вас чекають дюжини листів.
eng: Dozens of students gathered there.
ukr: Там зібралися десятки студентів.
eng: Dragons are imaginary animals.
ukr: Дракони - казкові тварини.
eng: Dragons are imaginary animals.
ukr: Дракони - уявні тварини.
eng: Draw a circle.
ukr: Намалюйте коло.
eng: Draw a line from A to B.
ukr: Накресли лінію від А до Б.
eng: Draw a line from A to B.
ukr: Намалюй пряму лінію від точки А до точки Б.
eng: Draw a line on your paper.
ukr: Накресли лінію на своєму папері.
eng: Draw a small circle.
ukr: Намалюй маленьке коло.
eng: Draw a small circle.
ukr: Намалюйте маленьке коло.
eng: Draw a straight line.
ukr: Намалюй пряму лінію.
eng: Draw a straight line.
ukr: Намалюйте пряму лінію.
eng: Draw me a sheep.
ukr: Намалюй мені овечку.
eng: Draw with a pencil.
ukr: Малюйте олівцем.
eng: Dreaming costs nothing.
ukr: Сни безкоштовні.
eng: Dreams are free, so keep on dreaming!
ukr: Мрії безкоштовні, отже продовжуй мріяти!
eng: Dreams are meaningless.
ukr: Сни не мають сенсу.
eng: Dreams are not always fulfilled.
ukr: Мрії не завжди збуваються.
eng: Dreams come true.
ukr: Мрії здійснюються.
eng: Dreams never die.
ukr: Мрії не вмирають.
eng: Dreams sometimes do come true.
ukr: Мрії іноді дійсно збуваються.
eng: Dr. Hawking was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis while at Oxford.
ukr: Доктору Хокінгу поставили діагноз бічний аміотрофічний склероз, коли він навчався в Оксфорді.
eng: Dried fish is not to my taste.
ukr: В’ялена риба мені не до смаку.
eng: Drink as much as you want.
ukr: Бухай скільки влізе.
eng: Drink as much as you want.
ukr: Пий скільки завгодно.
eng: Drink a tea with me!
ukr: Випийте чайку зі мною!
eng: Drink a tea with me!
ukr: Випий чайку зі мною!
eng: Drinking warm milk will help you get to sleep.
ukr: Тепле молоко допоможе тобі заснути.
eng: Drink it down.
ukr: Випий це.
eng: Drink more water.
ukr: Пий більше води.
eng: Drink more water.
ukr: Пийте більше води.
eng: Drink some coffee.
ukr: Випийте кави.
eng: Drink some tea.
ukr: Випий чаю.
eng: Drink something.
ukr: Випийте чогось.
eng: Drink something.
ukr: Випий щось.
eng: Drink some water.
ukr: Випий води.
eng: Drink some water.
ukr: Попий води.
eng: Drink some water.
ukr: Попийте води.
eng: Drink up your milk.
ukr: Допий своє молоко.
eng: Drink up your milk.
ukr: Допийте своє молоко.
eng: Drink with me, Tom.
ukr: Випий зі мною, Томе.
eng: Drink with me, Tom.
ukr: Випийте зі мною, Томе.
eng: Drink your milk.
ukr: Випий своє молоко.
eng: Drink your milk.
ukr: Пий своє молоко.
eng: Drink your milk.
ukr: Пийте своє молоко.
eng: Drink your tea, Tom.
ukr: Пий свій чай, Томе.
eng: Drink your tea, Tom.
ukr: Пийте свій чай, Томе.
eng: Drink!
ukr: Пий!
eng: Drink.
ukr: Пий.
eng: Drink!
ukr: Пийте!
eng: Drink.
ukr: Пийте.
eng: Dripping water wears away a stone not with its strength, but with its constancy.
ukr: Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.
eng: Drive carefully, or you'll run into trouble.
ukr: Їдь обережніше, інакше в тебе будуть проблеми.
eng: Drive carefully.
ukr: Їдь обережно.
eng: Drive faster.
ukr: Їдь швидше.
eng: Drive more slowly, or you'll get a ticket.
ukr: Ведіть машину повільніше, або будете оштрафовані.
eng: Drive on.
ukr: Їдь далі.
eng: Drivers should be aware of the traffic rules.
ukr: Водії мають знати правила дорожнього руху.
eng: Drivers should wear seat belts.
ukr: Водії повинні користуватися ременем безпеки.
eng: Drive safely.
ukr: Безпечної поїздки.
eng: Drive safely.
ukr: Їдь обережно.
eng: Drive slowly.
ukr: Веди машину повільно.
eng: Drive slowly.
ukr: Їдь повільніше.
eng: Drive with the utmost care.
ukr: Їдь якмога обережніше.
eng: Drive!
ukr: Їжджай!
eng: Drive.
ukr: Їжджай.
eng: Driving relaxes me.
ukr: Кермування мене заспокоює.
eng: Dr. Miller wants you to wait for a while.
ukr: Доктор Міллер хоче, щоб ви трохи зачекали.
eng: Drop by sometime!
ukr: Заходьте якось!
eng: Drop by sometime.
ukr: Заходьте якось!
eng: Drop by sometime!
ukr: Якось заходь!
eng: Drop by sometime.
ukr: Якось заходь!
eng: Drop it!
ukr: Кинь!
eng: Drop it!
ukr: Облиш!
eng: Drop me a line when you are in trouble.
ukr: Дай знати, якщо потрапиш у біду.
eng: Drop me a line.
ukr: Напиши мені рядок.
eng: Drop the gun.
ukr: Кидайте зброю.
eng: Drop the gun.
ukr: Кинь пістолет.
eng: Dr. White acted as our interpreter.
ukr: Доктор Уайт був нашим перекладачем.
eng: Dry your eyes.
ukr: Витріть очі.
eng: Dublin is a wonderful town.
ukr: Дублін то є чудове місто.
eng: Dublin is a wonderful town.
ukr: Дублін чудове місто.
eng: Dublin is in Ireland.
ukr: Дублін знаходиться в Ірландії.
eng: Dublin is my favorite town.
ukr: Дублін — моє улюблене місто.
eng: Dublin is my favourite city.
ukr: Дублін — моє улюблене місто.
eng: Dublin is my favourite town.
ukr: Дублін — моє улюблене місто.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
ukr: Дублін — столиця Ірландії.
eng: Ducklings are cute.
ukr: Каченята милі.
eng: Due to her boss's aggressive homophobia, Sara was too intimidated to bring her girlfriend to the office party.
ukr: Із-за агресивної гомофобії свого начальника, Сарі було занадто лячно привести свою дівчину на офісну вечірку.
eng: Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
ukr: Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
eng: Duh.
ukr: Ще б пак.
eng: Dumbass!
ukr: Бовдуре!
eng: Dumbass!
ukr: Ідіоте!
eng: Dunno.
ukr: Я не знаю.
eng: During my stay in London, I met him.
ukr: Під час свого перебування в Лондоні, я зустрів його.
eng: During my stay in London, I met him.
ukr: Я зустрів його під час свого перебування в Лондоні.
eng: During summer, I'm going to go to France.
ukr: Влітку я поїду до Франції.
eng: During the Gulf War, the U.S. Department of Defense coined the doublespeak term "visiting a site" to refer to bombing missions.
ukr: Під час війни у Перській затоці, міністерство оборони США винайшло евфемістичний термін "відвідати місцезнаходження", говорячи про бомбардування.
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
ukr: У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.
eng: During the summer holidays I met a beautiful woman.
ukr: Під час літніх канікул я познайомився з гарною жінкою.
eng: During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
ukr: Під час контрольної роботи їй стало дуже погано, тому їй дозволили піти в туалет.
eng: During the war, we had to do without sugar.
ukr: Під час війни, ми змушені були обходитися без цукру.
eng: During winter I sleep with two blankets.
ukr: Взимку я сплю під двома ковдрами.
eng: Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
ukr: Дастін Московиц — єврейський бізнесмен. Він один з засновників сайту Facebook.
eng: Dust yourself off.
ukr: Обтрусися.
eng: Dutch is a Low Franconian language.
ukr: Нідерландьска — нижньофранкська мова.
eng: Dutch is closely related to German.
ukr: Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
eng: Dutch is closely related to German.
ukr: Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.
eng: Dutch people can speak many languages.
ukr: Голандці можуть говорити багатьма мовами.
eng: Dutch people like visiting Czechia.
ukr: Голандці люблять бувати в Чехії.
eng: Dutch people like visiting Czechia.
ukr: Голандці люблять відвідувати Чехію.
eng: Duty calls.
ukr: Обов'язок кличе.
eng: Duty should come before anything else.
ukr: Обов'язок понад усе.
eng: Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
ukr: Двайт Ейзенгавер був обраний президентом у 1952 році.
eng: Dysfunctional families are a dime a dozen.
ukr: Неблагополучних родин — хоч греблю гати.
eng: Dysfunctional families are a dime a dozen.
ukr: Неблагополучних сімей — хоч гать гати.
eng: Each child has his own room.
ukr: Кожна дитина має свою власну кімнату.
eng: Each child was given a present.
ukr: Всі діти отримали подарунок.
eng: Each child was given a present.
ukr: Кожна дитина отримала подарунок.
eng: Each child was given a present.
ukr: Кожній дитині дали подарунок.
eng: Each congressman could vote.
ukr: Кожен конгресмен міг проголосувати.
eng: Each day our life becomes more comfortable and more automated.
ukr: З кожним днем наше життя стає все більше комфортним та все більше автоматизованим.
eng: Each individual is different.
ukr: Всі люди різні.
eng: Each member has to pay a membership fee.
ukr: Кожний член має платити членський внесок.
eng: Each movement of the dancer was perfect.
ukr: Кожен рух танцюриста був досконалим.
eng: Each of the boys was eager to join in the race.
ukr: Кожен хлопець хотів взяти участь у перегонах.
eng: Each of them has his own car.
ukr: В них у кожного своя машина.
eng: Each of them sang a song.
ukr: Всі вони співали пісню.
eng: Each one is different.
ukr: Кожен — особливий.
eng: Each page is an adventure.
ukr: Кожна сторінка — пригода.
eng: Each person is a world.
ukr: Кожна людина - це окремий світ.
eng: Each student has a locker.
ukr: Кожен студент має шкафчик.
eng: Each student has a locker.
ukr: У кожного студента є шкафчик.
eng: Each student has a locker.
ukr: У кожного учня є шкафчик.
eng: Each student has expressed his opinion.
ukr: Кожний студент висловив свою думку.
eng: Early bird gets the worm.
ukr: Хто пізно встає, тому хліба не стає.
eng: Early bird gets the worm.
ukr: Хто рано встає, тому бог дає.
eng: Earth is a planet.
ukr: Земля — планета.
eng: Earth is a planet.
ukr: Земля - це планета.
eng: Earth is a planet.
ukr: Земля — це планета.
eng: Earth is the third planet from the sun.
ukr: Земля - третя від Сонця планета.
eng: Earth, Mars and Jupiter are planets.
ukr: Земля, Марс та Юпітер — планети.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
ukr: Землетруси та потопи — види стихійних лих.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
ukr: Землетруси та потопи — стихійні лиха.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
ukr: Землетруси та потопи — це види стихійних лих.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
ukr: Землетруси та потопи — це стихійні лиха.
eng: Earthquakes destroy buildings.
ukr: Землетруси руйнують будівлі.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
ukr: У Японії часто відбуваються землетруси.
eng: Easier said than done.
ukr: Казати легше ніж робити.
eng: Easterly wind blows.
ukr: Вітер віє зі сходу.
eng: Easterly wind blows.
ukr: Вітер дує зі сходу.
eng: East or west, home is best.
ukr: В гостях добре, а вдома краще.
eng: East or west, home is best.
ukr: У гостях добре, а вдома краще.
eng: Easy come, easy go.
ukr: Бог дав, бог і взяв.
eng: Easy come, easy go.
ukr: Легко дісталося, легко й піде.
eng: Easy come, easy go.
ukr: Легко знайшов - легко втратив.
eng: Easy peasy lemon squeezy.
ukr: Легко!
eng: Easy peasy lemon squeezy.
ukr: Простіше не буває.
eng: Easy peasy lemon squeezy.
ukr: Простіше не придумаєш.
eng: Easy peasy lemon squeezy.
ukr: Простіше простого.
eng: Easy peasy lemon squeezy.
ukr: Раз плюнути.
eng: Eat all your spinach!
ukr: З'їж весь шпинат.
eng: Eat a lot of vegetables.
ukr: Їж багато овочів.
eng: Eat a lot of vegetables.
ukr: Їжте багато овочів.
eng: Eat and drink.
ukr: Їж та пий.
eng: Eat as much as you like.
ukr: Їж скільки забажаєш.
eng: Eat as much as you like.
ukr: Їж скільки хочеш.
eng: Eat as much as you like.
ukr: Їжте скільки забажаєте.
eng: Eat as much as you like.
ukr: Їжте скільки хочете.
eng: Eat everything.
ukr: Їж все.
eng: Eat food. Not too much. Mostly plants.
ukr: Їж. Але не забагато. В основному, рослини.
eng: Eat fruit!
ukr: Їж фрукти!
eng: Eating balanced meals is important.
ukr: Важливо їсти збалансовану їжу.
eng: Eating fish is good for your health.
ukr: Вживання риби корисно для вашого здоров'я.
eng: Eating pleases me.
ukr: Мені подобається їсти.
eng: Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.
ukr: Їсти йогурт виделкою дещо нелегко.
eng: Eat more fresh vegetables.
ukr: Їж більше свіжих овочей.
eng: Eat more fresh vegetables.
ukr: Їжте більше свіжих овочей.
eng: Eat more fruit.
ukr: Їж більше фруктів.
eng: Eat more fruit.
ukr: Їжте більше фруктів.
eng: Eat more slowly.
ukr: Їж повільніше.
eng: Eat more vegetables.
ukr: Їж більше овочей.
eng: Eat more vegetables.
ukr: Їжте більше овочей.
eng: Eat noodles.
ukr: Їж локшину.
eng: Eat noodles.
ukr: Їжте локшину.
eng: Eat not only fish, but also meat.
ukr: Їж не лише рибу, але й м'ясо.
eng: Eat not only fish, but also meat.
ukr: Їжте не тільки рибу, але й м'ясо.
eng: Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
ukr: Їж лайно. Мільйони мух не можуть помилитися.
eng: Eat slowly.
ukr: Їжте повільно.
eng: Eat the soup before it gets cold.
ukr: Їж суп, допоки не охолов.
eng: Eat up all your spinach!
ukr: З'їж весь шпинат.
eng: Eat whatever you like.
ukr: Їжте, що хочете.
eng: Eat whatever you like.
ukr: Їж, що хочеш.
eng: Eat with us.
ukr: Поїж з нами.
eng: Eat with us.
ukr: Поїжте з нами.
eng: Eat your soup before it gets cold.
ukr: Їж свій суп, поки він не охолов.
eng: Eat your soup before it gets cold.
ukr: Їж суп, поки він не охолов.
eng: Eat your soup before it gets cold.
ukr: Їжте свій суп, поки він не охолов.
eng: Eat your soup before it gets cold.
ukr: Їжте суп, поки він не охолов.
eng: Eat your soup while it is hot.
ukr: Їж суп, поки він гарячий.
eng: Eat your spinach.
ukr: Їж свій шпинат.
eng: Eat your spinach.
ukr: Їжте свій шпинат.
eng: Eat your veggies.
ukr: Їж свої овочі.
eng: Eat!
ukr: Їж!
eng: Eat.
ukr: Їж.
eng: Eat.
ukr: Їжте.
eng: Economic development is important for Africa.
ukr: Економічний розвиток важливий для Африки.
eng: Economic freedom improves quality of life.
ukr: Економічна свобода покращує якість життя.
eng: Economics is not an exact science.
ukr: Економіка не є точною наукою.
eng: Edgar Degas was luckier than many painters.
ukr: Едґару Деґа щастило більше, ніж багатьом іншим художникам.
eng: Education begins at home.
ukr: Освіта починається вдома.
eng: Education does not consist simply in learning a lot of facts.
ukr: Освіта - це не лише вивчення великої кількості фактів.
eng: Education in this world disappoints me.
ukr: Мене розчаровує освіта у цім світі.
eng: Education in this world disappoints me.
ukr: Освіта у цьому світі мене розчаровує.
eng: Education is really important.
ukr: Освіта — це дуже важливо.
eng: Education is the key to success.
ukr: Освіта — ключ до успіху.
eng: Education is very important.
ukr: Освіта — це дуже важливо.
eng: Education means something more than going to school.
ukr: Освіта - це більше ніж відвідування школи.
eng: Education starts at home.
ukr: Освіта починається вдома.
eng: Educators should respect learners' mother tongue.
ukr: Працівникам освіти слід поважати рідну мову учнів.
eng: Eeny, meeny, miny, moe.
ukr: Раз, два, три, чотири, п'ять.
eng: Eggplant and cheese makes a great vegetarian meal.
ukr: Баклажан із сиром — це чудова вегетаріанська страва.
eng: Eggs are cheap this season.
ukr: Яйця дешеві в цю пору року.
eng: Eggs are sold by the dozen.
ukr: Яйця продаються дюжинами.
eng: Eggs can be used as weapons.
ukr: Яйцями можна скористатися як зброєю.
eng: Eggs can be used as weapons.
ukr: Яйця можна використати як зброю.
eng: Egoism is the prime cause of cancer of soul.
ukr: Егоїзм — першопричина раку душі.
eng: Eh? This tune ... The playlist has looped.
ukr: Що? Ця мелодія... Лист програвання зациклило.
eng: Eid Mubarak.
ukr: Вітаю з Курбан-Байрамом.
eng: Eight hobbits form one hobbyte.
ukr: Вісім гобітів складають один гобайт.
eng: Eight plus eight is sixteen.
ukr: Вісім плюс вісім — шістнадцять.
eng: Einstein discovered that space and time are just two different aspects of spacetime.
ukr: Ейнштейн виявив, що простір та час — лише два різних прояви простору-часу.
eng: Either all or none.
ukr: Все чи нічого.
eng: Either all or none.
ukr: Всі - або жодний.
eng: Either I'll do that or Tom will.
ukr: Або я зроблю це, або Том.
eng: Either of the students may fail the exam.
ukr: Будь-хто із студентів може завалити іспит.
eng: Either of the two has to leave.
ukr: Один із двох має піти.
eng: Either of the two must leave.
ukr: Один із двох має піти.
eng: Either Tom goes or I go.
ukr: Або піде Том, або піду я.
eng: Either Tom goes, or I go!
ukr: Або піде Том, або піду я!
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
ukr: Або Том бреше, або Мері.
eng: Either Tom is lying or Mary is.
ukr: Або Том бреше, або Мері.
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
ukr: Або Том бреше, або Мері.
eng: Electric cars are not actually green.
ukr: Електромобілі не є насправді екологічно чистими.
eng: Elementary, my dear Watson.
ukr: Елемантарно, мій любий Ватсоне.
eng: Elementary, my dear Watson.
ukr: Це елементарно, Ватсоне.
eng: Elena is the tallest girl in the class.
ukr: Олена - найвища дівчинка у класі.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
ukr: Слони - найбільші наземні тварини, що існують у наші дні.
eng: Elephants can't ride a bicycle.
ukr: Слони не вміють кататися на велосипеді.
eng: Elephants can't ride bicycles.
ukr: Слони не вміють кататися на велосипеді.
eng: Elephants have long trunks.
ukr: У слонів довгі хоботи.
eng: Elephants in Thailand are as common as kangaroos in Australia.
ukr: В Таїланді слони так само розповсюжені, як кенгуру в Австралії.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
ukr: Слони живуть в Азії та Африці.
eng: Eleven is a prime number.
ukr: Одинадцять — просте число.
eng: Eleven o'clock is good for me.
ukr: Одинадцята година мене влаштує.
eng: Eleven times eleven is one hundred and twenty-one.
ukr: Одинадцять помножити на одинадцять дорівнює сто двадцять один.
eng: Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
ukr: Одинадцять помножити на одинадцять дорівнює сто двадцять один.
eng: Ellen likes to play tennis, too.
ukr: Елен також любить грати в теніс.
eng: Ellen was so tired that she went to bed early.
ukr: Елен була настільки втомленою, що пішла спати рано.
eng: Ellen was white with shock.
ukr: Еллен побіліла від потрясіння.
eng: Ellipses have so much to hide....
ukr: Три крапки так багато приховують...
eng: Elves are Santa's little helpers.
ukr: Ельфи — маленькі помічники Санти.
eng: Elvis lives!
ukr: Елвіс живий!
eng: Elvis Presley is alive!
ukr: Елвіс Преслі живий!
eng: Emet, we need more meat!
ukr: Емете, нам потрібно більше м'яса!
eng: Emi is a good girl.
ukr: Емі - хороша дівчинка.
eng: Emily bought a packet of crisps.
ukr: Емілі купила пакетик чіпсів.
eng: Emily has blue eyes.
ukr: Емілі має блакитні очі.
eng: Emily has blue eyes.
ukr: У Емілі блакитні очі.
eng: Emily is busy right now.
ukr: Емілі зайнята зараз.
eng: Emily is English.
ukr: Емілі — англійка.
eng: Emily is going to visit her parents.
ukr: Емілі навідається до батьків.
eng: Emily is my best friend.
ukr: Емілі — моя найкраща подруга.
eng: Emily is watching her favourite TV programme.
ukr: Емілі дивиться улюблену телепередачу.
eng: Emily wants to go and see her father.
ukr: Емілі хоче провідати свого батька.
eng: Emily wants to learn Greek.
ukr: Емілі хоче вивчити грецьку.
eng: Emily was listening to music.
ukr: Емілі слухала музику.
eng: Emma is an Italian citizen.
ukr: Ема — громадянка Італії.
eng: Emotional blackmail is an immoral way of getting people to do what you want them to.
ukr: Емоційний шантаж - це аморальний спосіб для примусу інших людей робити те, що ти від них хочеш.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
ukr: Імператор Нерон був вкрай жорстоким тираном.
eng: Empty your pockets!
ukr: Спорожніть ваші кишені!
eng: England and Scotland are neighbours.
ukr: Англія та Шотландія — сусіди.
eng: English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
ukr: Англійська не розрізняє дієслова "ser" та "estar".
eng: English has become my favorite subject.
ukr: Англійська мова стала моїм улюбленим предметом.
eng: English has become my favourite subject.
ukr: Англійська мова стала моїм улюбленим предметом.
eng: English has many French words.
ukr: В англійській мові є багато французьких слів.
eng: English has many Greek words.
ukr: В англійській мові є багато грецьких слів.
eng: English has many Latin words.
ukr: В англійській мові є багато латинських слів.
eng: English has many loan words from French.
ukr: У англійській багато запозичень з французької.
eng: English is a Germanic language.
ukr: Англійська — це германська мова.
eng: English is a global language.
ukr: Англійська — глобальна мова.
eng: English is a language abounding in idiomatic expressions.
ukr: Англійська — мова, багата ідіоматичними зворотами.
eng: English is a language spoken all over the world.
ukr: Англійська - мова, якою розмовляють у всьому світі.
eng: English is an idiomatic language.
ukr: Англійська - ідіоматична мова.
eng: English is an international language.
ukr: Англійська — міжнародна мова.
eng: English is difficult, innit?
ukr: Англійська складна, чи не так?
eng: English is difficult, isn't it?
ukr: Англійська складна, чи не так?
eng: English is difficult to learn.
ukr: Англійську вчити важко.
eng: English is easy to learn.
ukr: Англійська легко вчиться.
eng: English is easy to learn.
ukr: Англійську легко вивчити.
eng: English is full of Romance words.
ukr: В англійській повно романських слів.
eng: English is hard, isn't it?
ukr: Англійська складна, чи не так?
eng: English is not difficult to learn.
ukr: Англійську нескладно вивчити.
eng: English is not easy, but it is interesting.
ukr: Англійська мова непроста, але дуже цікава.
eng: English is not easy, but it is interesting.
ukr: Англійська мова непроста, але цікава.
eng: English is not easy for us.
ukr: Англійська непроста мова для нас.
eng: English is not hard to learn.
ukr: Англійську нескладно вивчити.
eng: English is not my first language.
ukr: Англійська - не рідна мені мова.
eng: English is not my mother tongue.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
eng: English is not my mother tongue.
ukr: Англійська - не рідна мені мова.
eng: English is not my native language.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
eng: English is not my native language.
ukr: Англійська - не рідна мені мова.
eng: English isn't my first language.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
eng: English is spoken all over the world.
ukr: Англійською говорять по всьому світу.
eng: English is spoken by about a billion people.
ukr: Англійською розмовляють близько мільярда людей.
eng: English is spoken in a lot of countries.
ukr: Англійською говорять у багатьох країнах.
eng: English is spoken in Canada.
ukr: В Канаді розмовляють англійською.
eng: English is spoken in Canada.
ukr: В Канаді розмовляють по-англійському.
eng: English is spoken in many countries.
ukr: Англійською говорять у багатьох країнах.
eng: English is spoken in Singapore.
ukr: В Сінгапурі говорять англійською.
eng: English is studied all over the world.
ukr: Англійську вивчають у всьому світі.
eng: English is studied in China, too.
ukr: У Китаї так само вивчають англійську.
eng: English is studied in Japan.
ukr: Англійську вивчають у Японії.
eng: English is taught in most countries.
ukr: Англійську викладають у більшості країн.
eng: English is taught in most countries.
ukr: Англійську мову вчать у більшості країн.
eng: English is the language of unlimited possibilities.
ukr: Англійська — мова безмежних можливостей.
eng: English is the world's current lingua franca.
ukr: Англійська — «лінгва франка» сучасного світу.
eng: English is the world's language.
ukr: Англійська — світова мова.
eng: English is used in every part of the world.
ukr: Англійська мова використовується в усіх куточках світу.
eng: Englishmen are, on the whole, conservative.
ukr: Англійці загалом консервативні.
eng: English people call elevators "lifts".
ukr: Англійці називають елеватори "ліфтами".
eng: English spelling is not phonemic.
ukr: Англійський правопис не фонематичний.
eng: Enjoy life.
ukr: Насолоджуйся життям.
eng: Enjoy life.
ukr: Насолоджуйтеся життям.
eng: Enjoy the moment!
ukr: Насолуджуйся миттєвістю.
eng: Enjoy the moment.
ukr: Насолуджуйся миттєвістю.
eng: Enjoy the moment.
ukr: Насолуджуйся моментом.
eng: Enjoy your food.
ukr: Смачного!
eng: Enjoy your food.
ukr: Смачного.
eng: Enjoy your holidays.
ukr: Насолоджуйтесь відпусткою.
eng: Enjoy your meal!
ukr: Смачного!
eng: Enjoy your meal!
ukr: Смачного.
eng: Enjoy your meal.
ukr: Смачного.
eng: Enjoy yourself!
ukr: Насолоджуйся!
eng: Enjoy yourself.
ukr: Насолоджуйся!
eng: Enjoy your trip.
ukr: Насолоджуйтеся подорожжю.
eng: Enjoy your vacation.
ukr: Насолоджуйся відпусткою.
eng: Enough, already!
ukr: Досить вже!
eng: Enough fake news.
ukr: Досить вже фейків.
eng: Enough fake news.
ukr: Досить вже фейкових новин.
eng: Enough is enough!
ukr: Досить значить досить!
eng: Enough is enough!
ukr: Досить то є досить!
eng: Enough is enough!
ukr: Ну все, досить!
eng: Enough! "I want more!"
ukr: Досить! "Я хочу ще!"
eng: Enough! Now you must die.
ukr: Досить! Зараз ти маєш вмерти.
eng: Enough of this whingeing!
ukr: Досить уже цього ниття!
eng: Enough TV, already!
ukr: Досить вже дивитися телевізор!
eng: Enough!
ukr: Все, досить!
eng: Enough!
ukr: Годі!
eng: Enough!
ukr: Досить!
eng: Enough!
ukr: Досить вже.
eng: Enter or exit.
ukr: Чи туди, чи сюди.
eng: Enter the room.
ukr: Заходьте до кімнати.
eng: Enter the room.
ukr: Увійдйть до кімнати.
eng: Enter!
ukr: Заходьте!
eng: Entities must not be multiplied beyond necessity.
ukr: Не треба примножувати сутності без потреби.
eng: Envy is the companion of honour.
ukr: Заздрять тому, кому є за що.
eng: Erection problems can have various causes.
ukr: Проблеми з ерекцією можуть бути викликані різними причинами.
eng: Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
ukr: Е, пане? На дошці написана не експотеційна функція, а тригонометрична...
eng: Escape.
ukr: Рятуйся.
eng: Escape!
ukr: Рятуйтеся!
eng: Escape.
ukr: Рятуйтеся.
eng: Esperanto, an official language of the European Union, now!
ukr: Есперанто, офіційна мова Європейського союзу, вже зараз!
eng: Esperanto has no exceptions.
ukr: В есперанто немає винятків.
eng: Esperanto is a constructed language.
ukr: Есперанто - штучна мова.
eng: Esperanto is a key to peace.
ukr: Есперанто — ключ до миру.
eng: Esperanto is a language, created by Ludwik L. Zamenhof for international communication.
ukr: Есперанто — це мова, створена Людвіком Л. Заменгофом для міжнародного спілкування.
eng: Esperanto is a living language.
ukr: Есперанто — жива мова.
eng: Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
ukr: Есперанто - жива мова, яка чудово пасує для міжнародного спілкування.
eng: Esperanto is an interesting language.
ukr: Есперанто — цікава мова.
eng: Esperanto is a terrible conlang.
ukr: Есперанто - жахлива штучна мова.
eng: Esperanto is a waste of time.
ukr: Есперанто — це марнування часу.
eng: Esperanto is spoken.
ukr: На есперанто розмовляють.
eng: Esperanto is surely an enormous waste of time!
ukr: Есперанто, без сумнівів, є величезною тратою часу.
eng: Esperanto is the girl of my dreams.
ukr: Есперанто - дівчина моєї мрії.
eng: Esperanto is the language of love.
ukr: Есперанто — мова кохання.
eng: Esperanto will triumph.
ukr: Есперанто переможе.
eng: Esther is Mary's wife.
ukr: Естер — дружина Мері.
eng: Esther likes happy hardcore.
ukr: Естер любить музику Happy Hardcore.
eng: Estonia has its own national anthem.
ukr: Естонія має свій гімн.
eng: Estrogen is a hormone.
ukr: Естроген — це гормон.
eng: Etymologies fascinate me.
ukr: Етимологія зачаровує мене.
eng: Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
ukr: Євген отримає Шнобелівську премію за свій внесок у літературу.
eng: Eugènie has a big ass.
ukr: Євгенія має велику дупу.
eng: Eureka!
ukr: Знайшов!
eng: European languages have many words from Latin and Greek.
ukr: У європейських мовах є багато слів з латинської та грецької мов.
eng: Europeans like to drink wine.
ukr: Європейці люблять пити вино.
eng: Europeans love to drink wine.
ukr: Європейці полюбляють пити вино.
eng: European Spanish sounds like Greek, and European Portuguese sounds like Russian.
ukr: Європейська іспанська мова звучить як грецька, а єропейська португальська — як російська.
eng: Europe is in crisis.
ukr: Європа у кризі.
eng: Europe is not a country.
ukr: Європа — не країна.
eng: Eva likes dogs, but not cats.
ukr: Єва любить собак, але не котів.
eng: Evangeline Lilly is Canadian.
ukr: Євангеліна Ліллі — канадка.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
ukr: Єва дала Адаму яблуко пізнання.
eng: Even a child can answer the question.
ukr: Навіть дитина може дати відповідь на це запитання.
eng: Even a child can do that.
ukr: Навіть дитина може це зробити.
eng: Even a child can read this.
ukr: Навіть дитина може це прочитати.
eng: Even a child knows that.
ukr: Навіть дитина це знає.
eng: Even a child would notice the difference.
ukr: Навіть дитина могла б помітити різницю.
eng: Even a cloudy sky can be very beautiful.
ukr: Навіть пасмурне небо може бути дуже красивим.
eng: Even children can read this book.
ukr: Цю книжку можуть читати навіть діти.
eng: Even he stopped smoking.
ukr: Навіть він кинув курити.
eng: Even his servants despised him.
ukr: Навіть його прислуга його зневажала.
eng: Even I can't believe that.
ukr: Навіть я не можу в це повірити.
eng: Even if I had wished to stop, I couldn't.
ukr: Навіть якби я хотів зупинитися, то не зміг би.
eng: Even if it rains, the game will be played.
ukr: Гра відбудеться навіть в дощ.
eng: Even if it rains, the game will be played.
ukr: Навіть якщо дощитиме, гра все одно відбудеться.
eng: Even if I wanted to, I couldn't help you.
ukr: Навіть якби я хотів, я би не зміг тобі допомогти.
eng: Even if you stop me, I won't change my mind.
ukr: Навіть якщо ти мене зупиниш, я не зміню своєї думки.
eng: Even I would have helped her.
ukr: Навіть я би їй допоміг.
eng: Even I would have helped her.
ukr: Навіть я би їй допомогла.
eng: Even I would have helped them.
ukr: Навіть я допоміг би їм.
eng: Even I would have helped them.
ukr: Навіть я їм допомогла би.
eng: Even I would have helped you.
ukr: Навіть я допоміг би тобі.
eng: Even I would have helped you.
ukr: Навіть я допоогла би тобі.
eng: Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
ukr: Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
eng: Even my grandma can send an SMS.
ukr: Навіть моя бабуся може відправити СМС.
eng: Even my grandma can send a text.
ukr: Навіть моя бабуся може відправити СМС.
eng: Even my mom knows.
ukr: Навіть моя мама знає.
eng: Even my parents don't like me.
ukr: Я не подобаюся навіть власним батькам.
eng: Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
ukr: Навіть зараз, все життя типового працівника все ще пов'язане з компанією, на яку він працює.
eng: Even paranoids have enemies.
ukr: Навіть параноїки мають ворогів.
eng: Even the bad weather failed to ruin my mood.
ukr: Навіть погана погода не змогла зіпсувати мені настрій.
eng: Even the blackest cow only gives white milk.
ukr: Навіть найчорніша корова дає лише біле молоко.
eng: Even the children weren't interested.
ukr: Навіть дітям було нецікаво.
eng: Even the dog doesn't recognize him.
ukr: Навіть собака його не впізнає.
eng: Even the longest day will have an end.
ukr: Навіть найдовший день колись закінчується.
eng: Even the merest little thing irritated him.
ukr: Навіть незначна дрібниця дратувала його.
eng: Even the word "Esperanto" rings of Latin.
ukr: Навіть саме слово "Есперанто" нагадує латину.
eng: Even they would have helped me.
ukr: Навіть вони допомогли б мені.
eng: Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
ukr: Хоча Америка й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.
eng: Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
ukr: Хоча Сполучені Штати й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.
eng: Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ukr: Хоча Боб був переодягнений, я впізнав його, як тільки побачив.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ukr: Хоч він і вибачився, я все ще розлючена.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ukr: Хоч він і вибачився, я все ще розлючений.
eng: Even though he's poor, he's happy.
ukr: Він хоча й бідний, але щасливий.
eng: Even though he was poor, he was happy.
ukr: Незважачи на те, що вiн був бiдний, вiн був щасливий.
eng: Even though he was rich, he wasn't happy.
ukr: Незважаючи на те, що він був багатий, він не був щасливий.
eng: Even though he was tired, he worked.
ukr: Хоча він і був втомленим, він працював.
eng: Even though I didn't want to, I went there because I had to.
ukr: Хоча й не хотіла, я пішла туди, бо мусила.
eng: Even though I'm the oldest one here, I'm still pretty young.
ukr: Хоча тут я найстарший, я все одно доволі молодий.
eng: Even though I'm the oldest one here, I'm still pretty young.
ukr: Хоча тут я найстарший, я все ще доволі молодий.
eng: Even though she doesn't speak Hungarian, she says she's Hungarian.
ukr: Хоча вона й не говорить угорською, вона каже, що вона угорка.
eng: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
ukr: Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
eng: Even though she's rich, she says she's poor.
ukr: Незважаючи на те, що вона багата, вона завжди каже, що бідна.
eng: Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
ukr: Хоча задзвонив будильник, я не прокинувся.
eng: Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
ukr: Хоча Америка й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.
eng: Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
ukr: Хоча Сполучені Штати й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.
eng: Even though we resist this by all means — it is a fact.
ukr: Як би ми не противилися цьому — це факт.
eng: Even though you don't like this, you must eat it.
ukr: Хоча це тобі і не подобається, ти повинен це скуштувати.
eng: Even today the temperature is below zero.
ukr: Навіть сьогодні температура нижче нуля.
eng: Even today, the temperature is below zero.
ukr: Навіть сьогодні температура нижче нуля.
eng: Even Tom and Mary know that.
ukr: Навіть Том із Мері про це знають.
eng: Even Tom can do it.
ukr: Навіть Том може це зробити.
eng: Even Tom couldn't help.
ukr: Навіть Том не міг допомогти.
eng: Even Tom didn't know that.
ukr: Навіть Том цього не знав.
eng: Even Tom didn't need to do that.
ukr: Навіть Том не мусив цього робити.
eng: Even Tom didn't wait.
ukr: Навіть Том не чекав.
eng: Even Tom didn't wait.
ukr: Не зачекав навіть Том.
eng: Even Tom doesn't dance anymore.
ukr: Навіть Том більше не танцює.
eng: Even Tom doesn't do that.
ukr: Навіть Том таким не займається.
eng: Even Tom doesn't do that.
ukr: Навіть Том так не чинить.
eng: Even Tom doesn't know how to do that.
ukr: Навіть Том не знає, як це робити.
eng: Even Tom doesn't know Mary.
ukr: Навіть Том не знайомий з Мері.
eng: Even Tom is afraid of Mary.
ukr: Навіть Том боїться Мері.
eng: Even Tom is surprised that Mary lied.
ukr: Навіть Тома дивує те, ще Мері збрехала.
eng: Even Tom knows that.
ukr: Навіть Том це знає.
eng: Even Tom lied to us.
ukr: Навіть Том нам збрехав.
eng: Even Tom lied.
ukr: Брехав навіть Том.
eng: Even Tom lied.
ukr: Навіть Том збрехав.
eng: Even Tom was having fun today.
ukr: Навіть Том сьогодні провів час.
eng: Even Tom was impressed.
ukr: Навіть Том був вражений.
eng: Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.
ukr: Навіть Том не був би настільки нетямущим, щоб сказати щось в цьому роді.
eng: Even Tom would've been shocked.
ukr: Навіть Том був би шокований.
eng: Eventually, Tom will be back.
ukr: Том із часом повернеться.
eng: Eventually, Tom will likely agree to help us.
ukr: Врешті-решт, Том, імовірно, погодиться нам допомогти.
eng: Even we are people.
ukr: Навіть ми - люди.
eng: Even when I was a child, I was able to swim well.
ukr: Навіть коли я був дитиною, я плавав непогано.
eng: Even you would have helped me.
ukr: Навіть ви допомогли би мені.
eng: Even you would have helped me.
ukr: Навіть ти допоміг би мені.
eng: Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
ukr: З тієї пори, як ми почали носити одяг, ми не знаємо одне одного.
eng: Every action has its consequence.
ukr: До кожної дії є свій наслідок.
eng: Every android is a robot.
ukr: Всі андроїди - роботи.
eng: Every android is a robot.
ukr: Кожен андроїд - робот.
eng: Every apprentice must do their own work.
ukr: Кожен учень повинен робити свою роботу.
eng: Every bird likes its own nest.
ukr: Кожен кулик своє болото хвалить.
eng: Everybody admired his courage.
ukr: Усі захоплювалися його мужністю.
eng: Everybody agreed with his idea.
ukr: Усі погодилися з цією ідеєю.
eng: Everybody agrees with you.
ukr: Всі з вами згодні.
eng: Everybody agrees.
ukr: Всі згодні.
eng: Everybody applauded.
ukr: Всі зааплодували.
eng: Everybody applauded.
ukr: Всі заплескали в долоні.
eng: Everybody assumed that Tom was Canadian.
ukr: Усі подумали, що Том канадієць.
eng: Everybody assumed Tom was Canadian.
ukr: Усі подумали, що Том канадієць.
eng: Everybody attended the Halloween party.
ukr: На хелловінську вечірку завітали всі.
eng: Everybody but me was against that plan.
ukr: Усі крім мене були проти цього плану.
eng: Everybody but Tom knew that he didn't have to do that.
ukr: Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
eng: Everybody but Tom knew that Mary was in love with him.
ukr: За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
eng: Everybody but Tom smiled.
ukr: Усі посміхнулися, окрім Тома.
eng: Everybody calls him Mac.
ukr: Усі називають його Маком.
eng: Everybody came to the party, except Tom.
ukr: Усі прийшли на вечірку, за винятком Тома.
eng: Everybody came to the party, except Tom.
ukr: Усі прийшли на вечірку, крім Тома.
eng: Everybody congratulated Tom.
ukr: Усі привітали Тома.
eng: Everybody danced.
ukr: Усы танцювали.
eng: Everybody desires happiness.
ukr: Усі бажають щастя.
eng: Everybody did that but me.
ukr: Усі зробили це, окрім мене.
eng: Everybody did that, except Tom.
ukr: Усі це зробили, за винятком Тома.
eng: Everybody did that, except Tom.
ukr: Усі це зробили, крім Тома.
eng: Everybody dies sooner or later.
ukr: Рано чи пізно помирають усі.
eng: Everybody dies sooner or later.
ukr: Усі помирають, рано чи пізно.
eng: Everybody dies.
ukr: Усі помирають.
eng: Everybody does that.
ukr: Всі так роблять.
eng: Everybody does that.
ukr: Всі це роблять.
eng: Everybody does that.
ukr: Цим займаються всі.
eng: Everybody else does it, too.
ukr: Усі інші теж це роблять.
eng: Everybody else does it, too.
ukr: Усі інші теж цим займаються.
eng: Everybody except Tom knew that he didn't have to do that.
ukr: Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
eng: Everybody except Tom knew that Mary was in love with him.
ukr: За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
eng: Everybody except Tom stopped walking.
ukr: Усі окрім Тома зупинилися.
eng: Everybody except us knew what was going on.
ukr: Усі, крім нас, знали, що відбувається.
eng: Everybody expected that the experiment would result in failure.
ukr: Всі очікували, що експеремент закінчиться невдачею.
eng: Everybody forgot my birthday.
ukr: Всі забули про мій день народження.
eng: Everybody gets what they deserve.
ukr: Усі отримують те, на що заслуговують.
eng: Everybody got scared.
ukr: Всі перелякалися.
eng: Everybody got up to leave.
ukr: Усі встали, щоб піти.
eng: Everybody had a good time.
ukr: Всі добре провели час.
eng: Everybody had a good year.
ukr: Всі добре провели рік.
eng: Everybody has already left.
ukr: Усі вже пішли.
eng: Everybody has secrets.
ukr: Всі мають секрети.
eng: Everybody has their favorite drink.
ukr: У кожного є улюблений напій.
eng: Everybody has the right to seek happiness.
ukr: Кожний має право на пошуки щастя.
eng: Everybody has to adjust.
ukr: Всі мають пристосовуватися.