DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sami had doubts about it.
ukr: Самі має щодо цього сумніви.
eng: Sami had glasses and contacts.
ukr: Самі мав окуляри та контактні лінзи.
eng: Sami had green eyes.
ukr: Самі мав зелені очі.
eng: Sami had green eyes.
ukr: У Самі були зелені очі.
eng: Sami had money.
ukr: Самі мав гроші.
eng: Sami had no hair.
ukr: У Семі не було волосся.
eng: Sami had no proof.
ukr: Самі не мав доказів.
eng: Sami had no toothbrush.
ukr: У Самі не було зубної щітки.
eng: Sami had some serious psychological problems.
ukr: У Семі були серйозні психологічні проблеми.
eng: Sami has a girlfriend.
ukr: Самі має дівчину.
eng: Sami has a girlfriend.
ukr: У Самі є дівчина.
eng: Sami has agreed to testify.
ukr: Самі погодився свідчити.
eng: Sami has always had a problem with knowing when to stop.
ukr: Семі ніколи не вмів вчасно зупинитися.
eng: Sami has a very expensive bike.
ukr: Самі має дуже дорогий велосипед.
eng: Sami has a very expensive bike.
ukr: У Самі дуже дорогий велосипед.
eng: Sami has blue eyes.
ukr: У Самі блакитні очі.
eng: Sami has color TV.
ukr: Самі має кольоровий телевізор.
eng: Sami has color TV.
ukr: У Самі є кольоровий телевізор.
eng: Sami has decided to become a translator.
ukr: Самі вирішив стати перекладачем.
eng: Sami has female patients.
ukr: У Самі є пацієнтки.
eng: Sami has got a tattoo.
ukr: У Самі є татуювання.
eng: Sami has got what he wanted.
ukr: Семі отримав те, що він хотів.
eng: Sami has just moved back to Cairo.
ukr: Семі щойно переїхав назад у Каїр.
eng: Sami has many camels.
ukr: Самі мав багато верблюдів.
eng: Sami has many camels.
ukr: У Самі було багато верблюдів.
eng: Sami has met a woman he's going to marry.
ukr: Самі зустрів жінку, з якою він збирається одружитися.
eng: Sami has never had children.
ukr: У Самі ніколи не було дітей.
eng: Sami has no regrets.
ukr: Самі ні про що не шкодує.
eng: Sami has read the Quran.
ukr: Самі прочитав Коран.
eng: Sami has the right to talk about this.
ukr: Самі має право про це говорити.
eng: Sami has won again.
ukr: Самі знову виграв.
eng: Sami has won again.
ukr: Самі знову переміг.
eng: Sami hatched the perfect plan to murder Layla, or so he thought.
ukr: Самі вигадав чудовий план щодо вбивства Лейли, або ж він так вважав.
eng: Sami hated his stepdad.
ukr: Самі ненавидів вітчима.
eng: Sami hates children.
ukr: Самі ненавидить дітей.
eng: Sami heard a dog barking.
ukr: Семі почув собачий гавкіт.
eng: Sami helped kill his mother.
ukr: Семі допоміг вбити власну матір.
eng: Sami hit his wife.
ukr: Самі вдарив дружину.
eng: Sami hung his head and said he was sorry.
ukr: Самі повісив голову та сказав, що йому шкода.
eng: Sami is 26 years old.
ukr: Самі 26 років.
eng: Sami is 26 years old.
ukr: Самі двадцять шість років.
eng: Sami is a brave man.
ukr: Самі — смілива людина.
eng: Sami is a brave man.
ukr: Самі — хоробра людина.
eng: Sami is a Catholic of Jewish descent.
ukr: Самі — католик єврейського походження.
eng: Sami is a doctor.
ukr: Самі - лікар.
eng: Sami is a double refugee. He was a Palestinian refugee in Syria, and now he's living in Turkey as a Syrian refugee.
ukr: Самі — подвійний біженець. Він був палестинським біженцем у Сирії, а зараз він живе у Туреччені в якості сирійського біженця.
eng: Sami is a good teacher.
ukr: Самі добрий викладач.
eng: Sami is a good teacher.
ukr: Самі добрий учитель.
eng: Sami is a hero.
ukr: Самі герой.
eng: Sami is always there.
ukr: Самі завжди там.
eng: Sami is an asshole.
ukr: Самі покидьок.
eng: Sami is an orphan.
ukr: Самі — сирота.
eng: Sami is an unprincipled liar.
ukr: Семі — безпринципний брехун.
eng: Sami is a pig.
ukr: Самі — свиня.
eng: Sami is a poet.
ukr: Самі поет.
eng: Sami is at a party.
ukr: Самі на вечірці.
eng: Sami is at Walmart.
ukr: Самі у "Волмарті".
eng: Sami is better than Farid.
ukr: Самі кращий, ніж Фарид.
eng: Sami is calling the cops.
ukr: Самі викликає поліцію.
eng: Sami is deeply in love with Layla.
ukr: Семі по вуха закоханий у Лейлу.
eng: Sami is drinking tea.
ukr: Самі п'є чай.
eng: Sami is glad Layla is back.
ukr: Самі радий, що Лейла повернулася.
eng: Sami is going to fix this.
ukr: Самі це полагодить.
eng: Sami is going to fix this.
ukr: Самі це поремонтує.
eng: Sami is gonna have to tell Layla's father.
ukr: Самі буде змушений розповісти про це батькові Лейли.
eng: Sami is gonna stop smoking.
ukr: Самі кине палити.
eng: Sami is hopeless.
ukr: Самі безнадійний.
eng: Sami is hungry, too.
ukr: Самі теж голодний.
eng: Sami is in good hands here.
ukr: Семі тут у добрих руках.
eng: Sami is in his pyjamas.
ukr: Самі в піжамі.
eng: Sami is interested in sea monsters.
ukr: Самі цікавиться морськими потворами.
eng: Sami is interested in sea monsters.
ukr: Самі цікавиться океанськими потворами.
eng: Sami is in the mosque.
ukr: Самі у мечеті.
eng: Sami is Layla's cousin.
ukr: Самі — двоюрідний брат Лейли.
eng: Sami is married with children.
ukr: Самі одружений, з дітьми.
eng: Sami is moving again.
ukr: Самі знову переїжджає.
eng: Sami is not an idiot.
ukr: Самі не ідіот.
eng: Sami is not coming today.
ukr: Самі сьогодні не прийде.
eng: Sami is not gonna change.
ukr: Самі не зміниться.
eng: Sami is not in the mood for joking.
ukr: Самі не в тому гуморі, щоб жартувати.
eng: Sami is not married to Layla.
ukr: Самі не одружений із Лейлою.
eng: Sami isn't answering.
ukr: Самі не відповідає.
eng: Sami isn't a terrorist.
ukr: Самі не терорист.
eng: Sami isn't coming back.
ukr: Самі не повернеться.
eng: Sami isn't crazy.
ukr: Самі не божевільний.
eng: Sami isn't dating this girl anymore.
ukr: Самі більше не зустрічається з цією дівчиною.
eng: Sami isn't going to die.
ukr: Самі не помре.
eng: Sami isn't mad at you at all.
ukr: Самі зовсім на тебе не сердитий.
eng: Sami isn't my friend.
ukr: Самі мені не друг.
eng: Sami isn't ready yet.
ukr: Самі ще не готовий.
eng: Sami isn't sleeping.
ukr: Самі не спить.
eng: Sami isn't sure.
ukr: Самі не впевнений.
eng: Sami isn't sure.
ukr: Самі не певен.
eng: Sami isn't talking about the past.
ukr: Самі не говорить про минуле.
eng: Sami is our only hope.
ukr: Самі - наша єдина надія.
eng: Sami is out of control.
ukr: Самі некерований.
eng: Sami is really weird.
ukr: Самі дуже дивний.
eng: Sami is really weird.
ukr: Самі насправді дивакуватий.
eng: Sami is scared.
ukr: Самі наляканий.
eng: Sami is scared.
ukr: Самі переляканий.
eng: Sami is scaring me.
ukr: Самі мене лякає.
eng: Sami is taking care of Layla.
ukr: Самі піклується про Лейлу.
eng: Sami is the DJ.
ukr: Ді-джей — це Самі.
eng: Sami is watching TV.
ukr: Самі дивитисься телевізор.
eng: Sami is wearing a wig.
ukr: Самі у перуці.
eng: Sami is working now.
ukr: Самі зараз працює.
eng: Sami just got up and left.
ukr: Самі просто встав і пішов.
eng: Sami just waited.
ukr: Самі просто чекав.
eng: Sami kept his word.
ukr: Самі стримав слово.
eng: Sami knew about Layla's infidelity.
ukr: Семі знав про невірність Лейли.
eng: Sami knew his goose was cooked.
ukr: Самі знав, що він своє відспівав.
eng: Sami knew his goose was cooked.
ukr: Самі знав, що його пісенька проспівана.
eng: Sami knew that I didn't do it.
ukr: Самі знав, що я цього не робив.
eng: Sami knew that I didn't do it.
ukr: Самі знав, що я цього не робила.
eng: Sami knows Layla's tendencies.
ukr: Самі знає, до чого схильна Лейла.
eng: Sami knows what to expect.
ukr: Самі знає, чого очікувати.
eng: Sami knows who you are.
ukr: Самі знає, хто ти така.
eng: Sami left his glasses in the car.
ukr: Самі лишив окуляри в машині.
eng: Sami liked Layla's smile.
ukr: Семі подобалась усмішка Лейли.
eng: Sami liked to travel.
ukr: Семі подобалось подорожувати.
eng: Sami likes doing it.
ukr: Самі подобається це робити.
eng: Sami likes doing it.
ukr: Самі подобається цим займатися.
eng: Sami likes garden strawberries.
ukr: Самі любить полуницю.
eng: Sami likes red apples.
ukr: Самі подобаються червоні яблука.
eng: Sami likes strawberries.
ukr: Самі любить полуницю.
eng: Sami likes strawberries.
ukr: Самі любить суниці.
eng: Sami listened to us.
ukr: Самі нас послухав.
eng: Sami listened to us.
ukr: Самі нас слухав.
eng: Sami lives in a politically unstable country.
ukr: Самі живе у політично нестабільній країні.
eng: Sami lives in a secure place.
ukr: Самі живе у безпечному місці.
eng: Sami lives in Lebanon.
ukr: Самі живе в Ливані.
eng: Sami lives in Lebanon.
ukr: Самі мешкає в Ливані.
eng: Sami lives in Syria.
ukr: Самі живе в Сирії.
eng: Sami lives in Yemen.
ukr: Самі живе в Ємені.
eng: Sami lives in Yemen.
ukr: Самі мешкає в Ємені.
eng: Sami lives near the airport.
ukr: Самі живе недалеко від аеропорту.
eng: Sami lives near the airport.
ukr: Самі мешкає недалеко від аеропорту.
eng: Sami looks wonderful.
ukr: Самі чудово виглядає.
eng: Sami lost himself in a rich fantasy world.
ukr: Семі загубився у невичерпному світі фантазій.
eng: Sami lost his glasses in the pool.
ukr: Самі загубив окуляри в басейні.
eng: Sami lost his glasses in the pool.
ukr: Самі загубив свої окуляри в басейні.
eng: Sami loved Layla's sister.
ukr: Самі любив сестру Лайли.
eng: Sami loved life.
ukr: Самі любив життя.
eng: Sami loved living in Cairo.
ukr: Семі подобалось жити в Каїрі.
eng: Sami loved to gamble.
ukr: Самі любив азартні ігри.
eng: Sami loves animals.
ukr: Самі любить тварин.
eng: Sami loves animals.
ukr: Самі обожнює тварин.
eng: Sami loves his parents.
ukr: Семі любить своїх батьків.
eng: Sami loves that serial.
ukr: Самі обожнює цей серіал.
eng: Sami loves you. "You really think so?" "Yes, I do."
ukr: Семі кохає тебе. "Ти справді так думаєш?" "Так."
eng: Sami made a strange confession.
ukr: Самі зробив дивне зізнання.
eng: Sami made a very big mistake.
ukr: Самі зробив дуже велику помилку.
eng: Sami made orange juice, too.
ukr: Самі теж зробив апельсиновий сік.
eng: Sami married Layla in prison.
ukr: Самі одружився з Лейлою у в'язниці.
eng: Sami married Layla.
ukr: Самі одружився з Лейлою.
eng: Sami met Layla last summer.
ukr: Самі познайомився з Лейлою влітку минулого року.
eng: Sami met Layla last summer.
ukr: Самі познайомився з Лейлою минолого літа.
eng: Sami milks the cows twice a day.
ukr: Самі доїть корів двічі на день.
eng: Sami misinterpreted my text message.
ukr: Самі неправильно зрозумів моє текстове повідомлення.
eng: Sami misinterpreted my text message.
ukr: Самі неправильно зрозумів мою есемеску.
eng: Sami missed Layla.
ukr: Самі бракувало Лейли.
eng: Sami moved to Europe.
ukr: Самі переїхав до Європи.
eng: Sami needed to get rid of Layla.
ukr: Семі потрібно було здихатися Лейлу.
eng: Sami needs a break.
ukr: Семі потрібна перерва.
eng: Sami needs to go to the eye doctor.
ukr: Самі потрібно до окуліста.
eng: Sami needs to go to the eye doctor.
ukr: Самі потрібно сходити до окуліста.
eng: Sami never mentioned he had a girlfriend.
ukr: Самі ніколи не згадував, що у нього є дівчина.
eng: Sami never returned.
ukr: Самі так і не повернувся.
eng: Sami offered the sheriff alcohol and women.
ukr: Самі запропонував шерифу алкоголь да жінок.
eng: Sami opened the Quran and read a few verses.
ukr: Том відкрив Коран і прочитав кілька віршів.
eng: Sami ordered a pizza.
ukr: Самі замовив піцу.
eng: Sami owned a horse farm.
ukr: У Семі була конеферма.
eng: Sami owns a dog.
ukr: Самі — власник собаки.
eng: Sami owns a dog.
ukr: Самі має собаку.
eng: Sami paid half of the bill.
ukr: Самі оплатив половину рахунку.
eng: Sami passed away.
ukr: Самі помер.
eng: Sami peeked inside the attic.
ukr: Самі зазирнув до горища.
eng: Sami played pool.
ukr: Семі грав у більярд.
eng: Sami poisoned his daughter.
ukr: Самі отруїв свою доньку.
eng: Sami pooped.
ukr: Самі покакав.
eng: Sami really liked Layla.
ukr: Семі дуже подобалась Лейла.
eng: Sami really likes it here.
ukr: Семі справді подобається тут.
eng: Sami removed his glasses.
ukr: Самі зняв окуляри.
eng: Sami ruined the dishwasher.
ukr: Самі зруйнував посудомийну машину.
eng: Sami's accounts are frozen.
ukr: Рахунки Самі заблоковані.
eng: Sami's accounts are frozen.
ukr: Рахунки Самі заморожені.
eng: Sami's account seems fake.
ukr: Обліковий запис Самі здається підробним.
eng: Sami said his house was haunted.
ukr: Самі сказав, що в його будинку живуть привиди.
eng: Sami said the shahada.
ukr: Самі промовив шахаду.
eng: Sami said yes.
ukr: Самі погодився.
eng: Sami said yes.
ukr: Самі сказав так.
eng: Sam is a philosopher, isn't he?
ukr: Сем філософ, чи не так?
eng: Sami saw an opportunity.
ukr: Самі побачив можливість.
eng: Sami saw there was blood everywhere.
ukr: Самі бачив, що повсюди була кров.
eng: Sami's birthday is on June, 6th.
ukr: День народження Самі — шостого червня.
eng: Sami's body was covered by leaves.
ukr: Тіло Семі було покрите листям.
eng: Sami's death was no accident.
ukr: Смерть Самі не була нещасним випадком.
eng: Sami's dog is so aggressive.
ukr: Собака Самі дуже агресивний.
eng: Sami's dog is so aggressive.
ukr: У Самі дуже агресивний собака.
eng: Sam is earnest about his work.
ukr: Сам ставиться серйозно до своєї роботи.
eng: Sami secretly converted to Christianity.
ukr: Самі таємно навернувся до християнства.
eng: Sami sent Layla an invitation.
ukr: Самі надіслав Лейлі запрошення.
eng: Sami's girlfriend was cheating on him.
ukr: Дівчина Самі зраджувала йому.
eng: Sami's glasses are somewhere in the garden.
ukr: Окуляри Самі десь на городі.
eng: Sami's hair has changed.
ukr: Волосся Семі змінилося.
eng: Sami shot a duck.
ukr: Семі підстрелив качку.
eng: Sami should be wearing his glasses all the time.
ukr: Семы слід весь час носити окуляри.
eng: Sami should be wearing his glasses all the time.
ukr: Семы слід постійно бути в окулярах.
eng: Sami showed his true colors. He was a coward.
ukr: Самі проявив свою справжню натуру. Він був боягуз.
eng: Sami showed Layla to her room.
ukr: Семі провів Лейлу до її кімнати.
eng: Sami showed the picture to Layla.
ukr: Самі показав фотографію Лейлі.
eng: Sami slept until 6 o'clock.
ukr: Самі спав до шостої години.
eng: Sami's lies were exposed to the world.
ukr: Брехня Семі відкрилася всьому світу.
eng: Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.
ukr: Психічна хвороба Семі призвела його до скоєння немислимого.
eng: Sami's mom was in Egypt.
ukr: Мама Самі була в Єгипті.
eng: Sami's parents weren't super religious.
ukr: Батьки Самі не були надзвичайно релігійні.
eng: Sami speaks Arabic.
ukr: Самі говорить арабською.
eng: Sami spends all his time wasting money.
ukr: Том витрачає весь свій час на марнування грошей.
eng: Sami spent about six to seven hours per day exercising.
ukr: Семі тренувався шість-сім годин щодня.
eng: Sami's phone started ringing.
ukr: В Самі задзвонив телефон.
eng: Sami's plan didn't work.
ukr: План Самі не спрацював.
eng: Sami spoilt his girlfriend.
ukr: Самі розбалував свою дівчину.
eng: Sami's reputation was ruined.
ukr: Репутація Самі була зруйнована.
eng: Sam is serious about his work.
ukr: Сем серйозно ставиться до своєї роботи.
eng: Sami stared at the attic door.
ukr: Самі пильно дивився на двері горища.
eng: Sami started shooting.
ukr: Самі почав стріляти.
eng: Sami stayed upstairs.
ukr: Самі залишився нагорі.
eng: Sami stepped out of the shower.
ukr: Самі вийшов з душу.
eng: Sami stopped crumpling the bag.
ukr: Самі перестав м'яти пакет.
eng: Sami studied and worked.
ukr: Самі вчився та працював.
eng: Sam is two years younger than Tom.
ukr: Сем на два роки молодший від Тома.
eng: Sami subscribed to Layla's YouTube channel.
ukr: Самі підписався на канал YouTube Лейли.
eng: Sami teaches Arabic in Egypt.
ukr: Самі викладає арабську в Єгипті.
eng: Sami teaches Arabic in Egypt.
ukr: Самі викладає арабську мову в Єгипті.
eng: Sami the dog pooped in the attic.
ukr: Собака Семі насрав на горищі.
eng: Sami thinks Layla is a spy.
ukr: Самі вважає, що Лейла — шпигунка.
eng: Sami threw feces on Layla's yard.
ukr: Самі кинув лайно у двір Лейли.
eng: Sami told Layla to stop.
ukr: Самі сказав Лейлі зупинитися.
eng: Sami told Layla to stop.
ukr: Самі сказав Лейлі припинити.
eng: Sami told the doctor about that.
ukr: Семі розповів про це лікарю.
eng: Sami took his keys and cell phone with him.
ukr: Семі захопив з собою ключі і мобільний телефон.
eng: Sami took his shirt off.
ukr: Самі зняв сорочку.
eng: Sami took Layla's order.
ukr: Самі прийняв замовлення Лейли.
eng: Sami took Layla's side.
ukr: Самі став на бік Лейли.
eng: Sami took over the finances.
ukr: Самі взяв фінансові питання на себе.
eng: Sami took pictures with Layla.
ukr: Самі сфотографувався з Лейлою.
eng: Sami took the prostitute back to his home.
ukr: Том привів проститутку до себе додому.
eng: Sami tried to remain calm.
ukr: Самі намагався зберігати спокій.
eng: Sami trusted Layla completely.
ukr: Самі повністю довіряв Лейлі.
eng: Sami used enough heroin to kill three horses.
ukr: Семі вжив стільки героїну, що вистачило б вбити трьох коней.
eng: Sami used Layla's phone.
ukr: Самі скористався телефоном Лейли.
eng: Sami used to wear glasses all the time.
ukr: Самі колись весь час носив окуляри.
eng: Sami visited his granny.
ukr: Самі побував у гостях у бабусі.
eng: Sami waited for Layla.
ukr: Самі чекав на Лейлу.
eng: Sami wanted it to be a surprise.
ukr: Самі хотів, щоб це було несподіванкою.
eng: Sami wanted it to be a surprise.
ukr: Самі хотів, щоб це було сюрпризом.
eng: Sami wanted to believe Layla.
ukr: Самі хотів вірити Лейлі.
eng: Sami wanted to believe Layla.
ukr: Самі хотів повірити Лейлі.
eng: Sami wanted to get rid of Layla.
ukr: Семі хотів позбавитися Лейли.
eng: Sami wanted to grow his hair long.
ukr: Самі хотів відростити довге волосся.
eng: Sami wanted to impress Layla.
ukr: Самі хотів справити враження на Лейлу.
eng: Sami wanted to know.
ukr: Самі хотів знати.
eng: Sami wanted to protect his family.
ukr: Самі хотів захистити свою родину.
eng: Sami wanted to take perfect pictures.
ukr: Самі хотів зробити досконалі фотографії.
eng: Sami wanted to take perfect pictures.
ukr: Самі хотів зробити ідеальні фотографії.
eng: Sami wanted to talk to Layla.
ukr: Самі хотів поговорити з Лейлою.
eng: Sami wanted to test his theory.
ukr: Самі хотів перевірити свою теорію.
eng: Sami wants to see Layla.
ukr: Самі хоче бачити Лейлу.
eng: Sami was a dog breeder.
ukr: Семі розводив собак.
eng: Sami was a dog lover.
ukr: Семі любив собак.
eng: Sami was a hypocrite.
ukr: Самі був лицеміром.
eng: Sami was a lieutenant.
ukr: Самі був лейтенантом.
eng: Sami was a little irritated.
ukr: Самі був трохи роздратований.
eng: Sami was almost an adult.
ukr: Самі був майже дорослий.
eng: Sami was a manager at Walmart.
ukr: Самі був менеджером у "Волмарті".
eng: Sami was an angel.
ukr: Самі був янголом.
eng: Sami was an extraordinary child.
ukr: Самі був дивовижною дитиною.
eng: Sami was an extraordinary child.
ukr: Самі був надзвичайною дитиною.
eng: Sami was an ordinary Muslim.
ukr: Самі був звичайним мусульманином.
eng: Sami was a paedophile.
ukr: Самі був педофілом.
eng: Sami was arrested three days later.
ukr: Семі заарештували три дні по тому.
eng: Sami was a UCLA basketball star.
ukr: Самі був баскетбольною зіркою команди UCLA.
eng: Sami was born in Egypt.
ukr: Самі народився в Єгипті.
eng: Sami was cheating on Layla.
ukr: Самі зраджував Лейлі.
eng: Sami was cold.
ukr: Самі було холодно.
eng: Sami was completely devoted to his Satanist master.
ukr: Самі був повністю відданий своєму господарю-сатаністу.
eng: Sami was crumpling the bag.
ukr: Самі зминав у руках пакет.
eng: Sami was doing that for Layla.
ukr: Самі робив це для Лейли.
eng: Sami was fighting for his freedom.
ukr: Семі боровся за свою свободу.
eng: Sami was filming a new video.
ukr: Самі знімав нове відео.
eng: Sami was found guilty.
ukr: Семі визнали винним.
eng: Sami was frightened more than he was injured.
ukr: Семі був більше зляканий, аніж поранений.
eng: Sami was getting on Layla's nerves.
ukr: Самі діяв Лейлі на нерви.
eng: Sami was glad.
ukr: Самі був радий.
eng: Sami was going to commit a crime that would shock the world.
ukr: Семі збирався вчинити злочин, який шокує весь світ.
eng: Sami was happy and confident.
ukr: Самі був задоволений та впевнений.
eng: Sami was happy.
ukr: Самі був задоволений.
eng: Sami was happy.
ukr: Самі був щасливий.
eng: Sami was having an affair.
ukr: Семі мав роман.
eng: Sami was having problems at work.
ukr: У Семі були проблеми на роботі.
eng: Sami was ill with cancer.
ukr: Самі був хворий на рак.
eng: Sami was in hell.
ukr: Самі був у пеклі.
eng: Sami was injured.
ukr: Самі було поранено.
eng: Sami was in shock.
ukr: Семі був у шоці.
eng: Sami was invited, too.
ukr: Самі теж було запрошено.
eng: Sami was invited, too.
ukr: Самі теж запросили.
eng: Sami was late.
ukr: Самі спізнився.
eng: Sami was laughing.
ukr: Самі сміявся.
eng: Sami was living in Egypt with his father.
ukr: Самі жив із батьком у Єгипті.
eng: Sami was living in Egypt with his father.
ukr: Самі жив у Єгипті зі своїм батьком.
eng: Sami was lonely.
ukr: Самі був одинокий.
eng: Sami was not ready.
ukr: Самі був неготовий.
eng: Sami was not there.
ukr: Самі там не було.
eng: Sami wasn't born yesterday.
ukr: Самі не вчора народився.
eng: Sami wasn't in danger.
ukr: Самі не був у небезпеці.
eng: Sami wasn't moving.
ukr: Самі не ворушився.
eng: Sami was only 26.
ukr: Самі було лише двадцять шість.
eng: Sami was on the bus.
ukr: Самі був у автобусі.
eng: Sami was pooping in the bathtub.
ukr: Самі какав до ванни.
eng: Sami was pushing the cart.
ukr: Самі штовхав возик.
eng: Sami was really aggressive with Layla.
ukr: Самі поводився з Лейлою дуже агресивно.
eng: Sami was sentenced to life with the possibility of parole.
ukr: Семі був приречений до довічного ув'язнення з можливістю дострокового звільнення.
eng: Sami was smiling.
ukr: Самі посміхався.
eng: Sami was so ugly.
ukr: Самі був такий потворний.
eng: Sami was standing at the mirror.
ukr: Самі стояв перед дзеркалом.
eng: Sami was supposed to testify on Saturday.
ukr: Самі мав свідчити у суботу.
eng: Sami was terrified.
ukr: Самі був нажаханий.
eng: Sami was terrified.
ukr: Самі був переляканий.
eng: Sami was the only Muslim in town.
ukr: Самі був єдиним мусульманином у місті.
eng: Sami was the real killer.
ukr: Справжнім убивцею був Самі.
eng: Sami was too busy.
ukr: Самі був занадто зайнятий.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
ukr: Самі був зворушений подарунком Лейли.
eng: Sami was trying to help his parents.
ukr: Самі намагався допомогти батькам.
eng: Sami was unhappy.
ukr: Самі був незадоволений.
eng: Sami was vegan.
ukr: Самі був веганом.
eng: Sami was very close to Layla's family.
ukr: Самі був дуже близький із родиною Лейли.
eng: Sami was very skilled at lying.
ukr: Самі був висококваліфікованим брехуном.
eng: Sami was very upset.
ukr: Самі був дуже засмучений.
eng: Sami was waiting at home.
ukr: Самі чекав удома.
eng: Sami was waiting for Layla.
ukr: Самі чекав на Лейлу.
eng: Sami was waiting for me.
ukr: Самі на мене чекав.
eng: Sami was waiting for me.
ukr: Самі чекав на мене.
eng: Sami was walking his dog.
ukr: Семі вигулював свого собаку.
eng: Sami was working.
ukr: Самі працював.
eng: Sami watched some of Layla's videos.
ukr: Самі подивився кілька відео Лейли.
eng: Sami went home.
ukr: Самі пішов додому.
eng: Sami went home.
ukr: Самі поїхав додому.
eng: Sami went on a walk.
ukr: Самі пішов гуляти.
eng: Sami went on a walk.
ukr: Самі пішов на прогулянку.
eng: Sami went on vacation.
ukr: Самі поїхав у відпустку.
eng: Sami went on vacation.
ukr: Самі у відпустці.
eng: Sami went to Cairo.
ukr: Самі поїхав до Каїру.
eng: Sami went to get his grandfather's medicine.
ukr: Самі пішов по дідові ліки.
eng: Sami went to live with Layla.
ukr: Семі переїхав до Лейли.
eng: Sami went to sleep.
ukr: Самі пішов спати.
eng: Sami went to the kitchen.
ukr: Самі пішов на кухню.
eng: Sami will come tomorrow.
ukr: Самі приїде завтра.
eng: Sami will pay for this.
ukr: Самі за це заплатить.
eng: Sami woke up at six.
ukr: Самі прокинувся о шостій.
eng: Sami worked there.
ukr: Самі там працював.
eng: Sami works for me.
ukr: Самі працює на мене.
eng: Sami works with me.
ukr: Самі працює зі мною.
eng: Samsung is a Korean company.
ukr: Самсунг — корейська компанія.
eng: Samuel helps anyone that asks him for it.
ukr: Самуель допомагає всім, хто його просить.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ukr: Самуель допомагає всім, хто його просить.
eng: Sam, what are you doing?
ukr: Семе, що ти робиш?
eng: Sam, what are you doing?
ukr: Сем, чим ти займаєшся?
eng: Sandra has grown up to be a beautiful woman.
ukr: Сандра виросла вродливою жінкою.
eng: Sandra spent twice as much as I did.
ukr: Сандра витратила удвічі більше, ніж я.
eng: Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
ukr: Санітарні умови в таборах для біженців були жахливими.
eng: Santa Claus exists.
ukr: Санта Клаус існує.
eng: Santa Claus has many reindeer.
ukr: Санта Клаус має багато оленів.
eng: Santa Claus is Chinese.
ukr: Санта Клаус — китаєць.
eng: Santa Claus is not for sale.
ukr: Санта Клаус не продається.
eng: Santa Claus is really just dad, right?
ukr: Санта Клаус, насправді, просто мій тато, так?
eng: Santa Claus lives in Finland.
ukr: Дід Мороз живе у Фінляндії.
eng: Santa Claus lives in Finland.
ukr: Санта-Клаус живе у Фінляндії.
eng: Santa lives at the North Pole.
ukr: Дід Мороз живе на північному полюсі.
eng: Santa lives in Finland.
ukr: Санта живе у Фінляндії.
eng: Santa lives in Finland.
ukr: Санта-Клаус живе у Фінляндії.
eng: Sara has 31 pens.
ukr: Сара має тридцять одну ручку.
eng: Sara has 31 pens.
ukr: У Сари є тридцять одна ручка.
eng: Sara has 31 pens.
ukr: У Сари тридцять одна ручка.
eng: Sarah is naive and gullible.
ukr: Сара наївна та легковірна.
eng: Sarah was my first love.
ukr: Сара була моїм першим коханням.
eng: Sarcasm?
ukr: Це сарказм?
eng: Sasha had a huge bump on his head.
ukr: У Саші на голові була величезна шишка.
eng: Sasha says that Ukrainians adore borshch, as well as cherries together with pirogies.
ukr: Саша говорить, що українці полюбляють борщ, а також вареники з вишнею.
eng: Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
ukr: Саша-українець каже, що російська горілка містить більше алкоголю, ніж українська.
eng: Satan is pleased.
ukr: Сатана задоволений.
eng: Satan's ghost awakes.
ukr: Прокидається дух сатани.
eng: Saturday is a great day.
ukr: Субота — чудовий день.
eng: Saturday is the day when he is free.
ukr: Він вільний по суботах.
eng: Saturday is the last day of the week.
ukr: Субота — останній день тижня.
eng: Saturday is the last day of the week.
ukr: Субота це останній день тижня.
eng: Saturday is the last day of week.
ukr: Субота — останній день тижня.
eng: Saturday is when my father is free.
ukr: Батько вільний у суботу.
eng: Saturday is when my father is free.
ukr: У суботу мій тато вільний.
eng: Saturdays and Sundays are rest days.
ukr: Субота та неділя — вихідні.
eng: Saturday was special.
ukr: Субота була особливим днем.
eng: Saturn has the lowest density of any planet in our solar system. Its density is so low that it would float if it was placed in water.
ukr: Сатурн має найменшу щільність серед усіх планет нашої Сонячної системи. Його щільність така мала, що він би плавав на поверхні води.
eng: Sausage is delicious.
ukr: Ковбаса смачна.
eng: Save a human. Eat a cannibal.
ukr: Спаси людину. З'їж канібала.
eng: Save her.
ukr: Врятуй її.
eng: Save her.
ukr: Врятуйте її.
eng: Save it till later.
ukr: Збережи її на потім.
eng: Save it till later.
ukr: Збережи його на потім.
eng: Save it till later.
ukr: Збережи це на потім.
eng: Save me a seat.
ukr: Займи мені місце.
eng: Save me a seat.
ukr: Займіть мені місце.
eng: Save me some ice cream.
ukr: Залиш мені трохи морозива.
eng: Save me, you coward!
ukr: Врятуй мене, боягузе!
eng: Save Tom.
ukr: Врятуй Тома.
eng: Save your breath.
ukr: Це мене не цікавить.
eng: Save your strength.
ukr: Побережіть сили.
eng: Sawako wants to go to France.
ukr: Савако хоче поїхати до Франції.
eng: Say cheese.
ukr: Посміхнися.
eng: Say cheese.
ukr: Скажи "сир!".
eng: Say goodbye.
ukr: Попрощайся.
eng: Say goodbye.
ukr: Попрощайтеся.
eng: Say hello to him for me.
ukr: Передавай йому від мене привіт.
eng: Say hello to Tom.
ukr: Привітайся з Томом.
eng: Say hello to Tom.
ukr: Привітайтеся з Томом.
eng: Say hello to your friends.
ukr: Привітайся зі своїми друзями.
eng: Say hello.
ukr: Привітайся.
eng: Say hello.
ukr: Привітайтеся.
eng: Saying and doing are two different things.
ukr: Казати та робити - це різні речі.
eng: Saying is one thing and doing another.
ukr: Казати - одне, а робити - зовсім інше.
eng: Saying is quite different from doing.
ukr: Казати та робити - це різні речі.
eng: Say it again, please.
ukr: Скажи то знову, будь ласка.
eng: Say it ain't so!
ukr: Скажи, що це не так.
eng: Say it ain't so.
ukr: Скажи, що це не так.
eng: Say it clearly.
ukr: Скажи це чітко.
eng: Say it clearly.
ukr: Скажіть це чітко.
eng: Say it in another way.
ukr: Скажи це іншими словами.
eng: Say it in English.
ukr: Скажи це англійською.
eng: Say it in English.
ukr: Скажіть це англійською.
eng: Say it in French.
ukr: Скажи це французькою.
eng: Say it in German.
ukr: Скажи це німецькою.
eng: Say it isn't true, Tom.
ukr: Томе, скажи, що це неправда.
eng: Say it isn't true, Tom.
ukr: Томе, скажіть, що це неправда.
eng: Say it isn't true.
ukr: Скажи, що це неправда.
eng: Say it isn't true.
ukr: Скажіть, що це неправда.
eng: Say it's not so!
ukr: Скажи, що це не так.
eng: Say it's not so.
ukr: Скажи, що це не так.
eng: Say it.
ukr: Кажи!
eng: Say no more!
ukr: Ані слова більше!
eng: Say nothing.
ukr: Не кажи нічого.
eng: Say nothing.
ukr: Нічого не кажи.
eng: Say please.
ukr: Скажи "будь ласка".
eng: Say please.
ukr: Скажіть "будь ласка".
eng: Say something!
ukr: Скажи щось!
eng: Say something.
ukr: Скажи щось.
eng: Say something!
ukr: Скажіть щось!
eng: Say something.
ukr: Скажіть щось.
eng: Say that again, please.
ukr: Повторіть, будь ласка.
eng: Say that again, please.
ukr: Повторіть це, будь ласка.
eng: Say that again, please.
ukr: Скажіть ще раз, будь ласка.
eng: Say that again.
ukr: Повтори.
eng: Say that again.
ukr: Повторіть.
eng: Say that again.
ukr: Скажи це ще раз.
eng: Say that again.
ukr: Скажіть це ще раз.
eng: Say that you love me.
ukr: Скажи, що ти любиш мене.
eng: Say the alphabet backwards.
ukr: Розкажи абетку навпаки.
eng: Say this.
ukr: Скажи це.
eng: Say what you want to say.
ukr: Скажи, що ти хочеш сказати.
eng: Say what you will, he won't accept your invitation.
ukr: Кажи що хочеш, але він не прийме твого запрошення.
eng: Say you love me.
ukr: Скажи, що кохаєш мене.
eng: Say you love me.
ukr: Скажи, що ти любиш мене.
eng: School begins at 8:30 a.m.
ukr: Заняття почитаються о пів на дев'яту.
eng: School begins at 8:30 a.m.
ukr: Заняття у школі розпочинаються о восьмій тридцять.
eng: School begins at 8:30 a.m.
ukr: Школа починається о 8:30 ранку.
eng: School begins at 9.
ukr: Заняття в школі починаються о дев'ятій.
eng: School begins at 9.
ukr: Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
eng: School begins at 9.
ukr: Уроки в школі починаються о дев'ятій.
eng: School begins at eight-thirty.
ukr: Заняття почитаються о пів на дев'яту.
eng: School begins at eight-thirty.
ukr: Заняття у школі розпочинаються о восьмій тридцять.
eng: School begins at half past eight.
ukr: Заняття почитаються о пів на дев'яту.
eng: School begins at nine.
ukr: Заняття в школі починаються о дев'ятій.
eng: School begins in April.
ukr: Заняття в школі починаються у квітні.
eng: School begins tomorrow.
ukr: Завтра починаються заняття.
eng: School children have colds twice as often as adults.
ukr: Школярі хворіють на застуду вдвічі частіше за дорослих.
eng: School has closed for the Christmas holidays.
ukr: Школу закрили на різдвяні канікули.
eng: School is a waste of time.
ukr: Школа - це марнування часу.
eng: School is over at 3:30.
ukr: Уроки закінчуються о пів на четверту.
eng: Schools are closed.
ukr: Школи зачинені.
eng: School's out.
ukr: Школа зачинена.
eng: School starts April 8th.
ukr: Заняття в школі починаються восьмого квітня.
eng: School starts at nine.
ukr: Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
eng: School starts in September in Europe.
ukr: У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
eng: School starts Monday.
ukr: Заняття в школі починаються в понеділок.
eng: School starts Monday.
ukr: Заняття починаються в понеділок.
eng: School sucks!
ukr: Школа — лайно!
eng: Schools will be closed today because of the snow.
ukr: Сьгодні школи будуть закрити із-за снігу.
eng: Schools will be closed today due to the weather.
ukr: Сьгодні школи будуть закрити із-за поганої погоди.
eng: School uniforms are just out of fashion.
ukr: Шкільна форма - просто старомодна.
eng: School will start next Monday.
ukr: Заняття в школі розпочнуться наступного понеділка.
eng: Schrodinger's cat is neither alive nor dead.
ukr: Кіт Шредінгера ані живий, ані мертвий.
eng: Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.
ukr: Наука будує літаки та хмарочоси, а віра зводить їх разом.
eng: Science can't solve all of life's problems.
ukr: Наука нездатна вирішити всі життєві проблеми.
eng: Science flies you to the moon. Religion flies you into buildings.
ukr: За допомогою науки можна полетіти на Місяць. За допомогою релігії влетіти у хмарочос.
eng: Science flies you to the moon. Religion flies you into buildings.
ukr: Наука висадить тебе на Місяць; релігія висадить тобою будинок.
eng: Science is based on careful observation.
ukr: Наука базується на ретельних спостереженнях.
eng: Science is based on very careful observations.
ukr: Наука базується на дуже ретельних спостереженнях.
eng: Science is fun.
ukr: Наука — це весело.
eng: Science is not boring. It's cool.
ukr: Наука — це не нудно. Це круто.
eng: Science is not fantasy.
ukr: Наука — це не фантазія.
eng: Science is very exciting.
ukr: Наука дуже захоплююча.
eng: Science rests upon observation.
ukr: Наука ґрунтується на спостереженні.
eng: Scientists have found water on Mars.
ukr: Вчені знайшли воду на Марсі.
eng: Scoot over.
ukr: Посунься.
eng: Scoot over.
ukr: Посуньтеся.
eng: Scorpions are dangerous.
ukr: Скорпіони небезпечні.
eng: Scotland can be very warm in September.
ukr: У Шотландії буває дуже тепло у вересні.
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
ukr: Гімн Шотландії називається «Квітка Шотландії».
eng: Scott, prepare the advertising budget right now!
ukr: Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно!
eng: Scott received a very strict education.
ukr: Скотт отримав дуже суворе виховання.
eng: Scott was the first man to reach the pole.
ukr: Скотт - це перша людина, яка досягла полюса.
eng: Scoundrel!
ukr: Негідник!
eng: Scram, mutt!
ukr: Тікай, дурню!
eng: Scram!
ukr: Геть!
eng: Scratch a Russian and find a Tartar.
ukr: Потри росіянина - знайдеш татарина.
eng: Scratch my back.
ukr: Почеши мені спинку.
eng: Scratch my back.
ukr: Почеши мені спину.
eng: Screaming isn't singing.
ukr: Крик — не спів.
eng: Screaming isn't singing.
ukr: Кричати не означає співати.
eng: Screw you!
ukr: Йди ти!
eng: Scroll down to the bottom of the page.
ukr: Прокрути сторінку до самого низу.
eng: Scroll down to the bottom of the page.
ukr: Прокрутіть сторінку до самого низу.
eng: Seán plays Gaelic football every Saturday.
ukr: Шон щосуботи грає у гельський футбол.
eng: Search every room.
ukr: Шукайте у кожній кімнаті.
eng: Search me.
ukr: Я не знаю.
eng: Sea turtles are magnificent creatures.
ukr: Морські черепахи — величні створіння.
eng: Sea turtles don't have teeth.
ukr: Морські черепахи не мають зубів.
eng: Sea turtles don't have teeth.
ukr: У морських черепах немає зубів.
eng: Seawater is salty.
ukr: Морська вода солона.
eng: Seawater tastes salty.
ukr: Морська вода солона на смак.
eng: Second semester has ended.
ukr: Закінчився другий семестр.
eng: See above.
ukr: Дивись вище.
eng: See above.
ukr: Дивіться вище.
eng: See below.
ukr: Дивись нижче.
eng: Seeds must have air and water to grow.
ukr: Насіння потребує повітря і воду задля росту.
eng: Seeing a white lilly is splendid.
ukr: Це чудово - дивитися на білу лілію.
eng: Seeing is believing.
ukr: Бачу - отже, вірю.
eng: See, I told you I could do it.
ukr: Ось бачиш, я ж казав, що можу це зробити.
eng: See, I told you I could do it.
ukr: Ось бачиш, я ж казала, що зможу це зробити.
eng: See it's simple, either I am right or you are wrong.
ukr: Дивись на це просто, або я правий, або ти неправий.
eng: Seek and you shall find!
ukr: Шукай і знайдеш!
eng: Seems we've got a rebel in our midst, eh?
ukr: Здається, серед нас є бунтар, еге ж?
eng: See Naples and then die.
ukr: Побачити Неаполь і померти.
eng: Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
ukr: На відстані вона мала вигляд жінки п'ятидесяти років.
eng: Seen at a distance, the rock looks like a human face.
ukr: На відстані скеля нагадує людське обличчя.
eng: Seen from the Moon, Earth resembles a ball.
ukr: Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.
eng: Seen from the moon, the earth looks like a ball.
ukr: Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
ukr: З висоти річка була схожа на величезну змію.
eng: See that the window is closed.
ukr: Поглянь, чи вікно зачинене.
eng: See to it that you don't make the same mistake.
ukr: Дивись не припустися такої ж помилки.
eng: See to it that you don't make the same mistake.
ukr: Дивись не припустися тієї ж помилки.
eng: See you about 7.
ukr: Побачимось десь о сьомій.
eng: See you again tomorrow.
ukr: Побачимося завтра.
eng: See you again.
ukr: Побачимося!
eng: See you again.
ukr: Побачимося пізніше.
eng: See you around, Tom.
ukr: Побачимося, Томе.
eng: See you at five.
ukr: Побачимося о п'ятій.
eng: See you at seven tomorrow.
ukr: Побачимося завтра о сьомій.
eng: See you at the house!
ukr: Побачимося в будинку!
eng: See you at the office.
ukr: Побачимося в офісі.
eng: See you at the party.
ukr: Побачимося на вечірці.
eng: See you at work tomorrow.
ukr: Побачимося завтра на роботі.
eng: See you for dinner.
ukr: Побачимось під час вечері.
eng: See you in a little while.
ukr: Скоро побачимося.
eng: See you in Australia.
ukr: Побачимося в Австралії.
eng: See you in court.
ukr: До побачення у суді.
eng: See you in hell!
ukr: Побачимося у пеклі!
eng: See you in two days.
ukr: Побачимося за два дні.
eng: See you later, Tom.
ukr: Побачимося пізніше, Томе.
eng: See you later, Tom.
ukr: Побачимося, Томе.
eng: See you later!
ukr: Бувай!
eng: See you later!
ukr: Побачимось пізніше!
eng: See you later.
ukr: Побачимось пізніше!
eng: See you later!
ukr: Побачимося!
eng: See you later.
ukr: Побачимося!
eng: See you Monday.
ukr: Побачимося в понеділок.
eng: See you next time!
ukr: Побачимось!
eng: See you next week.
ukr: До зустрічі наступного тижня.
eng: See you next week!
ukr: Побачимося наступного тижня!
eng: See you next week.
ukr: Побачимося наступного тижня!
eng: See you next week.
ukr: Побачимося наступного тижня.
eng: See you next year.
ukr: Побачимося наступного року.
eng: See you on Monday.
ukr: Побачимося в понеділок.
eng: See you on Sunday.
ukr: Побачимося у неділю.
eng: See you on Wednesday.
ukr: Побачимось у середу.
eng: See you soon!
ukr: Побачимося!
eng: See you soon.
ukr: Побачимося!
eng: See you soon!
ukr: Скоро побачимося!
eng: See you soon.
ukr: Скоро побачимося.
eng: See you then.
ukr: Тоді й побачимося.
eng: See you there.
ukr: Побачимося там.
eng: See you tomorrow at school.
ukr: Побачимося завтра в школі.
eng: See you tomorrow at the library.
ukr: Побачимося завтра в бібліотеці.
eng: See you tomorrow in the library.
ukr: Побачимося завтра в бібліотеці.
eng: See you tomorrow morning.
ukr: Побачимося завтра вранці.
eng: See you tomorrow.
ukr: До завтра!
eng: See you tomorrow.
ukr: До завтра.
eng: See you tonight! See you soon!
ukr: Побачимося ввечері. Бувай!
eng: See you tonight.
ukr: Побачимося ввечері.
eng: See you.
ukr: Побачимось пізніше!
eng: See you.
ukr: Побачимося.
eng: See?
ukr: Бачиш?
eng: Seiko doesn't have sisters.
ukr: Сейко не має сестер.
eng: Seiko has no sisters.
ukr: Сейко не має сестер.
eng: Seize the moment.
ukr: Лови момент.
eng: Seldom does he get angry.
ukr: Він рідко злиться.
eng: Selena doesn't speak any English.
ukr: Селена взагалі не говорить англійською.
eng: Selling newspapers isn't easy.
ukr: Продавати газети нелегко.
eng: Sell your stuff.
ukr: Продай свої речі.
eng: Sell your stuff.
ukr: Продайте свої речі.
eng: Senator Kerry was considered a liberal.
ukr: Сенатор Керрі вважався лібералом.
eng: Send a wire to your father right now.
ukr: Відішли телеграму татові прямо зараз.
eng: Send it airmail.
ukr: Відправ її авіапоштою.
eng: Send it airmail.
ukr: Відправ його авіапоштою.
eng: Send it by mail.
ukr: Відправ його поштою.
eng: Send it by mail.
ukr: Відправте його поштою.
eng: Send it to me.
ukr: Відправ її мені.
eng: Send it to me.
ukr: Відправ його мені.
eng: Send it to me.
ukr: Відправте її мені.
eng: Send it to me.
ukr: Відправте його мені.
eng: Send me a letter when you arrive.
ukr: Коли приїдеш, напиши мені листа.
eng: Send me a postcard.
ukr: Відправ мені листівку.
eng: Send me a postcard.
ukr: Відправте мені листівку.
eng: Send me photos.
ukr: Надішли мені фотографії.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ukr: Пришліть мені найкращих працівників, яких можна найняти за гроші. Про гроші не турбуйтеся.
eng: Send Tom home.
ukr: Відправ Тома додому.
eng: Send Tom in.
ukr: Нехай дома увійде.
eng: Send us the photos.
ukr: Надішліть нам світлини.
eng: Send us the photos.
ukr: Надішліть нам ці фото.
eng: Send us your detailed CV at [e-mail].
ukr: Надішліть нам своє детальне резюме на [електронну скриньку].
eng: Sentences begin with a capital letter.
ukr: Речення починаються з великої літери.
eng: Sentences of the world, unite!
ukr: Речення усіх країн, єднайтеся!
eng: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
ukr: Речення із кодами, що більші за цей - це речення, додані учасниками проекту Tatoeba.
eng: Seoul is the capital of South Korea.
ukr: Сеул — столиця Підвенної Кореї.
eng: Seoul is the capitаl of South Korea.
ukr: Сеул — столиця Підвенної Кореї.
eng: Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
ukr: Сербія межує з Угорщиною, Румунією, Болгарією, Хорватією, Македонією, Боснією та Чорногорією.
eng: Serbian trains are terribly slow.
ukr: Поїзди в Сербії страшно повільні.
eng: Seriously? "I shit you not."
ukr: Ти це серйозно? — "Зуб даю".
eng: Seriously, people are so dumb.
ukr: Серйозно, люди такі тупі.
eng: Seriously?
ukr: Насправді?
eng: Seriously?
ukr: Справді?
eng: Set a thief to catch a thief.
ukr: Клин клином вишибають.
eng: Set me free!
ukr: Звільни мене!
eng: Set me free!
ukr: Звільніть мене!
eng: Set the clock right. It's ten minutes fast.
ukr: Постав правильно годинник. Він спішить на десять хвилин.
eng: Settle down!
ukr: Заспокойся!
eng: Settle down!
ukr: Заспокойтеся!
eng: Settle the argument soon.
ukr: Скоріше владнайте розбіжності.
eng: Set Tom free.
ukr: Звільни Тома.
eng: Seven dollars, please.
ukr: Сім доларів, будь ласка.
eng: Seven dollars, please.
ukr: Сім доларів, прошу.
eng: Seven is a lucky number.
ukr: Сім — щасливе число.
eng: Seven minus two is five.
ukr: Сім мінус два дорівнює п'ять.
eng: Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
ukr: Є кілька смайликів, що люди часто використовують під час пандемії COVID-19: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
eng: Several minutes later, the telephone rang.
ukr: Через декілька хвилин задзвонив телефон.
eng: Several of my friends have been to Japan this year.
ukr: Декілька моїх друзів були в Японії цього року.
eng: Several plans were proposed.
ukr: Було запропоновано кілька планів.
eng: Several teams are contending for the prize.
ukr: Кілька команд змагаються за приз.
eng: Sex is good.
ukr: Секс — це добре.
eng: Shake hands with Tom.
ukr: Потисни Тому руку.
eng: Shake hands with Tom.
ukr: Потисніть руку Тому.
eng: Shake my hand.
ukr: Потисни мені руку.
eng: Shake my hand.
ukr: Потисни мою руку.
eng: Shake my hand.
ukr: Потисніть мені руку.
eng: Shake my hand.
ukr: Потисніть мою руку.
eng: Shakespeare created many famous characters.
ukr: Шекспір створив багато знаменитих персонажів.
eng: Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
ukr: Шекспір — найвизначніший з поетів, народжених Англією.
eng: Shakespeare is too hard to read.
ukr: Шекспіра надто важко читати.
eng: Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
ukr: Шекспір писав як трагедії, так і комедії.
eng: Shall I ask Peter for help?
ukr: Чи повинен я просити Петра допомогти?
eng: Shall I close the door?
ukr: Мені закрити двері?
eng: Shall I close the window?
ukr: Мені зачинити вікно?
eng: Shall I fix you supper?
ukr: Я приготую тобі вечерю?
eng: Shall I get out my guitar?
ukr: Мені дістати гітару?
eng: Shall I get you a chair?
ukr: Принести тобі стілець?
eng: Shall I go on?
ukr: Мені продовжувати?
eng: Shall I help you?
ukr: Допомогти вам?
eng: Shall I help you?
ukr: Допомогти тобі?
eng: Shall I help you?
ukr: Тобі допомогти?
eng: Shall I light the fire now?
ukr: Розвести зараз вогнище?
eng: Shall we begin?
ukr: Почнемо?
eng: Shall we begin?
ukr: Почнімо?
eng: Shall we begin?
ukr: Розпочнімо?
eng: Shall we dance?
ukr: Потанцюємо?
eng: Shall we dance?
ukr: Потанцюймо?
eng: Shall we go out for a walk?
ukr: Підемо прогуляємося?
eng: Shall we go to a little more upscale restaurant?
ukr: Може, підемо до трохи кращого ресторану?
eng: Shall we go to the cinema?
ukr: Ходімо в кіно?
eng: Shall we go?
ukr: Ходімо?
eng: Shall we start the meeting now?
ukr: Розпочнемо зустріч зараз?
eng: Shall we start?
ukr: Почнемо?
eng: Shall we start?
ukr: Розпочнімо?
eng: Shall we take a taxi?
ukr: Візьмемо таксі?
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
ukr: Може, обговоримо це за чашкою кави?
eng: Shall we try it?
ukr: Спробуймо?
eng: Shame on you!
ukr: Ганьба!
eng: Shame on you.
ukr: Ганьба!
eng: Share your experience.
ukr: Поділися своїм досвідом.
eng: Share your story with us.
ukr: Поділися своєю історією з нами.
eng: Share your story with us.
ukr: Поділіться своєю історією з нами.
eng: Sharing is caring.
ukr: Треба ділитися.
eng: Sharks can sense blood.
ukr: Акули можуть відчувати кров.
eng: Sharks eat fish.
ukr: Акули їдять рибу.
eng: Sharpen your pencil.
ukr: Заточи олівець.
eng: Sharpen your pencil.
ukr: Заточи свій олівець.
eng: Sharpen your pencil.
ukr: Заточіть олівець.
eng: Sharpen your pencil.
ukr: Заточіть свій олівець.
eng: She abandoned her children.
ukr: Вона кинула своїх дітей.
eng: She abetted him in escaping from prison.
ukr: Вона підбурювала його до втечі з в'язниці.
eng: She abstains from drinking.
ukr: Вона обмежує себе у спиртному.
eng: She accepted his gift.
ukr: Вона прийняла його подарунок.
eng: She accepted our invitation.
ukr: Вона прийняла наше запрошення.
eng: She accompanied him to Japan.
ukr: Вона поїхала з ним до Японії.
eng: She accompanied him to Japan.
ukr: Вона супроводжувала його до Японії.
eng: She accused him of stealing her money.
ukr: Вона звинуватила його в крадіжці її грошей.
eng: She accused me of being a liar.
ukr: Вона мене звинуватила в тому, що я брехун.
eng: She accused me of being a liar.
ukr: Вона мене звинуватила у брехні.
eng: She accused me of making a mistake.
ukr: Вона звинуватила мене в тому, що я зробила помилку.
eng: She accused me of not writing to her sooner.
ukr: Вона звинуватила мене в тому, що я не написав їй раніше.
eng: She accused me of telling a lie.
ukr: Вона мене звинуватила у брехні.
eng: She achieved her goal.
ukr: Вона досягла своєї мети.
eng: She acknowledged that she couldn't speak French.
ukr: Вона визнала, що не вміє говорити французькою.
eng: She acted as if she knew French well.
ukr: Вона вдавала, ніби добре знає французьку.
eng: She acted in the play.
ukr: Вона грала у виставі.
eng: She activated an account.
ukr: Вона активувала обліковий запис.
eng: She acts like a child.
ukr: Вона поводиться неначе дитина.
eng: She addressed herself to the chairperson.
ukr: Вона звернулася до голови.
eng: She admired him.
ukr: Вона захоплювалася ним.
eng: She admitted that she knew the secret.
ukr: Вона визнала, що знає секрет.
eng: She admitted that she was wrong.
ukr: Вона визнала, що не мала рації.
eng: She adores cats.
ukr: Вона любить котів.
eng: She adores cats.
ukr: Вона обожнює котів.
eng: She adores him.
ukr: Вона його обожнює.
eng: She advised him not to eat too much.
ukr: Вона порадила йому не їсти так багато.
eng: She advised him not to go.
ukr: Вона порадила йому не їхати.
eng: She advised him not to go.
ukr: Вона порадила йому не йти.
eng: She advised him not to smoke.
ukr: Вона порадила йому не курити.
eng: She advised him not to smoke.
ukr: Вона порадила йому не палити.
eng: She advised him that he should stay at home.
ukr: Вона порадила йому залишитися вдома.
eng: She advised him to become a teacher.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
eng: She advised him to drink more milk.
ukr: Вона порадила йому випити ще молока.
eng: She advised him to drink more milk.
ukr: Вона порадила йому пити більше молока.
eng: She advised him to give up drinking.
ukr: Вона порадила йому кинути пити.