DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Boil some water.
ukr: Закип'ятіть води.
eng: Boil some water.
ukr: Закип'ятіть трохи води.
eng: Boil the water.
ukr: Закип'яти воду.
eng: Boil the water.
ukr: Закип'ятіть воду.
eng: Bologne is closer to Florence than Milan.
ukr: Болонія розташована ближче до Флоренції, ніж Мілан.
eng: Bon appetit!
ukr: Смачного!
eng: Bon appetit.
ukr: Смачного!
eng: Bon appetit.
ukr: Смачного.
eng: Bonds were issued to finance a war.
ukr: Для фінансування війни було видано облігації.
eng: Bonnie should have called him Sporky, not Forky.
ukr: Бонні мала його назвати Ложко-Виделиком, а не Виделиком.
eng: Bon voyage!
ukr: Вдалої подорожі!
eng: Bon voyage!
ukr: Гарної подорожі!
eng: Bon voyage!
ukr: Щасливої дороги!
eng: Bon voyage!
ukr: Щасливої дороги.
eng: Books are my best friends.
ukr: Книжки — мої найкращі друзі.
eng: Books occupy most of his room.
ukr: Книги займають більшу частину його кімнати.
eng: Boring!
ukr: Нудно!
eng: Boris asked me to give this to you.
ukr: Борис попросив передати це вам.
eng: Boris Johnson is the British Donald Trump.
ukr: Борис Джонсон — це британський Дональд Трамп.
eng: Born in Athens in 1956.
ukr: Народився в Афінах у 1956 році.
eng: Born in better times, he would have become famous.
ukr: Якби він народився у кращі часи, він би став знаменитим.
eng: Born in England, he speaks British English.
ukr: Оскільки він народився в Англії, він розмовляє британською англійською.
eng: Boston is a big city.
ukr: Бостон — велике місто.
eng: Boston is a great city.
ukr: Бостон — чудове місто.
eng: Boston is a great place to live.
ukr: Бостон — чудове місце для життя.
eng: Boston is amazing.
ukr: Бостон неймовірний.
eng: Boston is a very beautiful city.
ukr: Бостон дуже гарне місто.
eng: Boston is a wonderful place.
ukr: Бостон — чудове місце.
eng: Boston is boring.
ukr: Бостон нудний.
eng: Boston is changing.
ukr: Бостон змінюється.
eng: Boston is great.
ukr: Бостон — прекрасне місто.
eng: Boston is great.
ukr: Бостон прекрасний.
eng: Boston is great.
ukr: Бостон чудовий.
eng: Boston is humid today.
ukr: У Бостоні сьогодні волого.
eng: Boston is my home.
ukr: Бостон — мій дім.
eng: Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.
ukr: Бостон — одне з найцікавіших міст, у яких я колись бувала.
eng: Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.
ukr: Бостон — одне з найцікавіших міст, яке я коли-небудь відвідував.
eng: Boston is pretty far away.
ukr: Бостон доволі далеко.
eng: Boston is Tom's favorite city.
ukr: Бостон — улюблене місто Тома.
eng: Boston wasn't where we met.
ukr: Ми зустрілися не в Бостоні.
eng: Both are alive.
ukr: Вони обидва живі.
eng: Both are alive.
ukr: Вони обидві живі.
eng: Both are alive.
ukr: Вони обоє живі.
eng: Both are alive.
ukr: Обидва живі.
eng: Both boys have autism.
ukr: В обох хлопців аутизм.
eng: Both boys were rescued.
ukr: Обидва хлопці були врятовані.
eng: Both brothers are musicians.
ukr: Обидва брати — музиканти.
eng: Both brothers are still alive.
ukr: Обидва брати все ще живі.
eng: Both brothers were there.
ukr: Обидва брати були там.
eng: Both cars headed north.
ukr: Обидві машини попрямували на північ.
eng: Both dogs are asleep.
ukr: Обидва собаки сплять.
eng: Both French and English are spoken in Canada.
ukr: У Канаді говорять як англійською, так і французькою.
eng: Both girls have blue eyes.
ukr: Обидві дівчинки мають блакитні очі.
eng: Both girls laughed.
ukr: Обидві дівчини засміялися.
eng: Both girls laughed.
ukr: Обидві дівчинки розсміялися.
eng: Both girls were crying.
ukr: Обидві дівчинки плакали.
eng: Both his parents are dead.
ukr: Його батьки померли.
eng: Both his wife and he like it.
ukr: Це подобається і йому, і його дружині.
eng: Both Ken and Meg are my friends.
ukr: І Кен, і Мег - мої друзі.
eng: Both my parents are at home now.
ukr: Мої батьки зараз вдома.
eng: Both nocebo and placebo effects are presumably psychogenic.
ukr: Вважається, що ефекти ноцебо та плацебо - психогенні.
eng: Both of her sons died during the war.
ukr: Обидва її сини загинули на війні.
eng: Both of my brothers are married.
ukr: Обидва мої брати одружені.
eng: Both of my parents are working today.
ukr: Мої батьки сьогодні працюють.
eng: Both of them are in the room.
ukr: Вони обидва у кімнаті.
eng: Both of them are in the room.
ukr: Вони обидві в кімнаті.
eng: Both of the means are dangerous.
ukr: Обидва засоби небезпечні.
eng: Both of them survived.
ukr: Вони обидва вижили.
eng: Both of them survived.
ukr: Вони обидві вижили.
eng: Both of them survived.
ukr: Вони обоє вижили.
eng: Both of them were not present at the meeting.
ukr: Їх обох не було на зборах.
eng: Both of those students didn't pass the test.
ukr: Ніхто з цих двох студентів не здав тест.
eng: Both of Tom's parents are from Australia.
ukr: Батьки Тома з Австралії.
eng: Both of Tom's parents are teachers.
ukr: Батьки Тома — вчителі.
eng: Both of Tom's parents are teachers.
ukr: Обоє батьки Тома — вчителі.
eng: Both of Tom's parents died when he was very young.
ukr: Батьки Тома померли, коли він був дуже маленьким.
eng: Both of Tom's parents were teachers.
ukr: Батьки Тома були вчителями.
eng: Both of us agreed with Tom.
ukr: Ми обидві погодилися з Томом.
eng: Both of us are Canadians.
ukr: Ми обидва канадці.
eng: Both of us are Canadians.
ukr: Ми обидві канадки.
eng: Both of us hate Tom.
ukr: Ми обидва ненавидимо Тома.
eng: Both of us hate Tom.
ukr: Ми обидві ненавидимо Тома.
eng: Both of us hate Tom.
ukr: Ми обоє ненавидимо Тома.
eng: Both of us saw Tom.
ukr: Ми обидва бачили Тома.
eng: Both of us want to see the movie.
ukr: Ми обидва хочемо подивитися фільм.
eng: Both of you are wrong.
ukr: Ви обидва помиляєтесь.
eng: Both of you are wrong.
ukr: Ви обидві помиляєтесь.
eng: Both our food and water were running out.
ukr: У нас закінчувалися і їжа, і вода.
eng: Both pronunciations are correct.
ukr: Обидві вимови правильні.
eng: Both sat down.
ukr: Обидві сіли.
eng: Both sat down.
ukr: Обоє сіли.
eng: Both sides are to blame.
ukr: Винні обидві сторони.
eng: Both spellings are correct.
ukr: Можна писати і так, і так.
eng: Both spellings are correct.
ukr: Обидва написання правильні.
eng: Both stories are true.
ukr: Обидві історії правдиві.
eng: Both the boy and the girl are clever.
ukr: І хлопчик, і дівчинка - розумні.
eng: Both Tom and I are angry.
ukr: Ми з Томом обидва сердиті.
eng: Both Tom and I are exhausted.
ukr: Ми з Томом обоє виснажені.
eng: Both Tom and I are good swimmers.
ukr: Ми з Томом добре плаваємо.
eng: Both Tom and I are on the same team.
ukr: Ми з Томом в одній команді.
eng: Both Tom and I are tired.
ukr: Ми з Томом обидва втомилися.
eng: Both Tom and I are tired.
ukr: Ми з Томом обидва втомлені.
eng: Both Tom and I are very conservative.
ukr: Ми з Томом обидва дуже консервативні.
eng: Both Tom and I are very excited.
ukr: Ми з Томом обидва дуже схвильовані.
eng: Both Tom and I are very excited.
ukr: Ми з Томом обоє дуже схвильовані.
eng: Both Tom and I can swim quite well.
ukr: Ми з Томом обидва досить непогано плаваємо.
eng: Both Tom and I enjoy watching horror movies.
ukr: Ми з Томом полюбляємо дивитися фільми жахів.
eng: Both Tom and I like bananas.
ukr: Ми з Томом обидва любимо банани.
eng: Both Tom and I need new shoes.
ukr: І Тому, і мені потрібе нове взття.
eng: Both Tom and I've been to Boston.
ukr: Ми з Томом обидва були в Бостоні.
eng: Both Tom and I want to go to Boston.
ukr: І я, і Том хочемо поїхати до Бостона.
eng: Both Tom and I were crying.
ukr: Ми з Томом обидва плакали.
eng: Both Tom and Mary agreed.
ukr: Том та Мері погодилися.
eng: Both Tom and Mary agree with you.
ukr: І Том, і Мері з вами згодні.
eng: Both Tom and Mary agree with you.
ukr: І Том, і Мері з тобою згодні.
eng: Both Tom and Mary almost drowned.
ukr: І Том, і Мері мало не потонули.
eng: Both Tom and Mary are busy today.
ukr: І Том, і Мері сьогодні зайняті.
eng: Both Tom and Mary are carpenters.
ukr: І Том, І Мері — теслі.
eng: Both Tom and Mary are doing fine.
ukr: І у Тома, і у Мері у обох все в порядку.
eng: Both Tom and Mary are exhausted.
ukr: І Том, і Мері обоє виснажені.
eng: Both Tom and Mary are good at French.
ukr: І Том, і Мері добре розмовляють французькою.
eng: Both Tom and Mary are grinning.
ukr: І Том, і Мері обоє посміхаються.
eng: Both Tom and Mary are nonsmokers.
ukr: Ані Том, ані Мері не курять.
eng: Both Tom and Mary are nonsmokers.
ukr: Том та Мері обоє некурящі.
eng: Both Tom and Mary aren't hungry.
ukr: Ані Том, ані Мері не голодні.
eng: Both Tom and Mary are professors.
ukr: Том з Мері — викладачі.
eng: Both Tom and Mary are professors.
ukr: Том та Мері обоє викладачі.
eng: Both Tom and Mary are reporters.
ukr: Том та Мері обоє журналісти.
eng: Both Tom and Mary are reporters.
ukr: Том та Мері обоє репортери.
eng: Both Tom and Mary are talented.
ukr: Том та Мері обоє талановиті.
eng: Both Tom and Mary are teenagers.
ukr: І Том, і Мері — підлітки.
eng: Both Tom and Mary are teenagers.
ukr: Том та Мері обоє підлітки.
eng: Both Tom and Mary are therapists.
ukr: Том та Мері обоє терапевти.
eng: Both Tom and Mary are thirty years old.
ukr: Тому й Мері по тридцять років.
eng: Both Tom and Mary are to blame.
ukr: Винні вони обоє — і Том, і Мері.
eng: Both Tom and Mary are unemployed.
ukr: Том та Мері обоє безробітні.
eng: Both Tom and Mary are unmarried.
ukr: Том та Мері обоє неодружені.
eng: Both Tom and Mary are very busy.
ukr: Том та Мері обоє дуже зайняті.
eng: Both Tom and Mary are very happy.
ukr: Том та Мері обоє дуже задоволені.
eng: Both Tom and Mary are very happy.
ukr: Том та Мері обоє дуже щасливі.
eng: Both Tom and Mary are very smart.
ukr: Том та Мері обоє дуже розумні.
eng: Both Tom and Mary are very tired.
ukr: Том та Мері обоє дуже втомлені.
eng: Both Tom and Mary are very young.
ukr: Том та Мері обоє дуже молоді.
eng: Both Tom and Mary can't drive.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють водити.
eng: Both Tom and Mary didn't do that.
ukr: Ані Том, ані Мері цього не робили.
eng: Both Tom and Mary did that again.
ukr: Том та Мері обоє зробили це знову.
eng: Both Tom and Mary died.
ukr: Том та Мері обоє загинули.
eng: Both Tom and Mary died.
ukr: Том та Мері обоє померли.
eng: Both Tom and Mary don't like John very much.
ukr: Ані Том, ані Мері не дуже люблять Джона.
eng: Both Tom and Mary don't like John very much.
ukr: Джон не дуже подобається ані Тому, ані Мері.
eng: Both Tom and Mary don't like John.
ukr: Ані Том, ані Мері не любить Джона.
eng: Both Tom and Mary don't like John.
ukr: Як Тому, так і Мері, не подобається Джон.
eng: Both Tom and Mary dye their hair.
ukr: Том та Мері обоє фарбують волосся.
eng: Both Tom and Mary dye their hair.
ukr: Том та Мері обоє фарбують своє волосся.
eng: Both Tom and Mary failed the exam.
ukr: Том і Мері обоє завалили іспит.
eng: Both Tom and Mary got here late.
ukr: Том та Мері обоє пізно сюди прийшли.
eng: Both Tom and Mary got here late.
ukr: Том та Мері обоє прийшли сюди пізно.
eng: Both Tom and Mary got in the car.
ukr: Том та Мері обоє сіли до машини.
eng: Both Tom and Mary had to do that.
ukr: Том та Мері обоє мали це зробити.
eng: Both Tom and Mary have dark hair.
ukr: Том та Мері обоє мають темне волосся.
eng: Both Tom and Mary haven't done that yet.
ukr: Ані Том, ані Мері ще цього не зробили.
eng: Both Tom and Mary haven't yet done that.
ukr: Ані Том, ані Мері ще цього не зробили.
eng: Both Tom and Mary have ponytails.
ukr: І у Тома, і у Мері, — хвостики.
eng: Both Tom and Mary have ponytails.
ukr: Том та Мері обоє мають хвостики.
eng: Both Tom and Mary left early.
ukr: І Том, і Мері пішли рано.
eng: Both Tom and Mary thanked John.
ukr: Обоє Том та Мері подякували Джону.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
ukr: Сьогодні не було ані Том, ані Мері.
eng: Both Tom and Mary will be there.
ukr: Том та Мері обоє будуть там.
eng: Both Tom's parents are deaf.
ukr: Батьки Тома глухі.
eng: Both you and I must take care of the dog.
ukr: Ми разом маємо піклуватися про собаку.
eng: Both you and I should lose a little weight.
ukr: І тобі, і мені треба трохи схуднути.
eng: Bottle or glass?
ukr: Пляшку чи бокал?
eng: Bottoms up!
ukr: Будьмо!
eng: Boycotts change companies.
ukr: Бойкоти змінюють компанії.
eng: Boy, I wish I had known that?
ukr: Отакої, на жаль, я цього не знав.
eng: Boys are more often diagnosed with autism than girls.
ukr: У хлопців частіше діагностують аутизм, ніж у дівчат.
eng: Boys are noisy and rude to girls.
ukr: Хлопці шумлять та грубі до дівчат.
eng: Boys, as a rule, are taller than girls.
ukr: Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
eng: Boys, be ambitious.
ukr: Хлопці, будьте амбіційними.
eng: Boys can be trained to behave.
ukr: Хлопчиків можна навчити добре поводитись.
eng: Boys do cry.
ukr: Хлопці все-таки плачуть.
eng: Boys have their own bikes these days.
ukr: В наші дні хлопчики мають власні велосипеди.
eng: Boys will be boys.
ukr: Маленький собака до старості цуценя.
eng: Boys will be boys.
ukr: Хлопці залишаться хлопцями.
eng: Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
ukr: Отакої, це речення призвело до непоганої колотнечі.
eng: Boy was I wrong.
ukr: Як же я помилявся!
eng: Boy was I wrong.
ukr: Як же я помилялася!
eng: Bozhena is a pretty blonde; she is the prettiest girl in our school.
ukr: Божена - красива білявка, вона найкрасивіша дівчина у нашій школі.
eng: Braces aren't just for children.
ukr: Брекети не лише для дітей.
eng: Brace yourself.
ukr: Приготуйся.
eng: Brace yourselves.
ukr: Приготуйтеся.
eng: Brad Pitt is an actor.
ukr: Бред Пітт - актор.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
ukr: Братислава - столиця Словаччини.
eng: Brazilian music is simply magical.
ukr: Бразильська музика просто чарівна.
eng: Brazil is a big country.
ukr: Бразилія - велика країна.
eng: Brazil is a huge country.
ukr: Бразилія - гігантська країна!
eng: Brazil is a large country.
ukr: Бразилія - велика країна.
eng: Brazil lost a major politician.
ukr: Бразилія втратила великого політика.
eng: Brazil was a Portuguese colony.
ukr: Бразилія була колонією Португалії.
eng: Bread and games.
ukr: Хліба і видовищ.
eng: Bread is made from flour, water and yeast.
ukr: Хліб виготовляють із борошна, води й дріжджів.
eng: Bread is made from flour, water and yeast.
ukr: Хліб робиться з борошна, води та дріжджів.
eng: Bread is made from wheat.
ukr: Хліб роблять з пшениці.
eng: Break a leg.
ukr: Ні пуху, ні пера!
eng: Breakfast is already prepared.
ukr: Сніданок вже готовий.
eng: Breakfast is at half past nine.
ukr: Сніданок — о половині на десяту.
eng: Breakfast is ready.
ukr: Сніданок готовий.
eng: Breakfast is served.
ukr: Сніданок готовий.
eng: Breakfast is served.
ukr: Сніданок на столі.
eng: Breakfast is served.
ukr: Сніданок подано.
eng: Breakfast was very good.
ukr: Сніданок був дуже смачний.
eng: Breakfast will be ready soon.
ukr: Сніданок скоро буде готовий.
eng: Break it up!
ukr: Припиніть!
eng: Break the eggs and separate the yolks and whites.
ukr: Розбийте яйця та відділіть жовтки від білків.
eng: Break this glass in case of fire.
ukr: Розбийте це скло у разі пожежи.
eng: Break time's over.
ukr: Перерва закінчилася.
eng: Breathe in deeply.
ukr: Глибоко вдихни.
eng: Breathe in deeply.
ukr: Глибоко вдихніть.
eng: Breathe, motherfucker!
ukr: Дихай, покидьку!
eng: Breathe normally.
ukr: Дихайте нормально.
eng: Breathe out.
ukr: Видихай.
eng: Breathe out.
ukr: Видихайте.
eng: Breathe.
ukr: Дихай.
eng: Breathe!
ukr: Дихайте!
eng: Breathe.
ukr: Дихайте.
eng: Brexit means Brexit.
ukr: Брексит означає Брексит.
eng: Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
ukr: Під терміном «Брексит» мається на увазі вихід Великобританії з Європейського Союзу.
eng: Brian bought a lipstick for Kate.
ukr: Брайан купив для Кейт губну помаду.
eng: Brian came to Kate, with his hair wet.
ukr: Брайан прийшов до Кейт з мокрим волоссям.
eng: Brilliant!
ukr: Блискуче!
eng: Brilliant!
ukr: Геніально!
eng: Brilliant!
ukr: Класно!
eng: Bring a date.
ukr: Приводь партнера.
eng: Bring a date.
ukr: Приводь партнерку.
eng: Bring along your friend.
ukr: Приведи з собою друга.
eng: Bring along your friend.
ukr: Приводь свою подругу.
eng: Bring a lunch.
ukr: Принеси обід!
eng: Bring a shovel.
ukr: Принеси лопату.
eng: Bring a shovel.
ukr: Принесіть лопату.
eng: Bring backup.
ukr: Приводь допомогу.
eng: Bring backup.
ukr: Приводьте допомогу.
eng: Bring food.
ukr: Принеси їжу.
eng: Bring food.
ukr: Принесіть їжу.
eng: Bring help.
ukr: Приведи допомогу.
eng: Bring help.
ukr: Приведіть допомогу.
eng: Bring him in.
ukr: Приведи його.
eng: Bring him in.
ukr: Приведіть його.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ukr: Виховання дитини - важка праця.
eng: Bring it back.
ukr: Поверни його.
eng: Bring it back.
ukr: Поверніть її.
eng: Bring it here.
ukr: Неси її сюди.
eng: Bring it here.
ukr: Неси його сюди.
eng: Bring it here.
ukr: Несіть її сюди.
eng: Bring it here.
ukr: Несіть його сюди.
eng: Bring it here.
ukr: Принеси її сюди.
eng: Bring it here.
ukr: Принеси його сюди.
eng: Bring it here.
ukr: Принесіть її сюди.
eng: Bring it here.
ukr: Принесіть його сюди.
eng: Bring it on! Show me what you've got!
ukr: Ну ж бо, покажи мені, на що ти здатна!
eng: Bring it on! Show me what you've got!
ukr: Ну ж бо, покажи мені, на що ти здатний!
eng: Bring it on.
ukr: Ну ж бо, давай!
eng: Bring it to me.
ukr: Принеси його мені.
eng: Bring me a dry towel.
ukr: Дайте мені сухий рушник!
eng: Bring me a dry towel.
ukr: Принеси мені сухий рушник.
eng: Bring me a glass of water, please.
ukr: Принесiть менi, будь-ласка, склянку води.
eng: Bring me a glass of water.
ukr: Принеси мені склянку води.
eng: Bring me a piece of chalk.
ukr: Принеси мені крейду.
eng: Bring me my glasses.
ukr: Принеси мені мої окуляри.
eng: Bring me my glasses.
ukr: Принесіть мені мої окуляри.
eng: Bring me some cold water.
ukr: Принеси мені холодної води.
eng: Bring me some cold water.
ukr: Принесіть мені холодної води.
eng: Bring me something to eat.
ukr: Принеси мені щось поїсти.
eng: Bring me something to eat.
ukr: Принесіть мені щось поїсти.
eng: Bring me some water, and be quick about it.
ukr: Принеси мені води, швиденько.
eng: Bring me that glass of milk.
ukr: Принеси мені ту склянку молока.
eng: Bring me the boy.
ukr: Приведіть мені хлопця.
eng: Bring me the dictionary.
ukr: Принеси мені словник.
eng: Bring me the dictionary.
ukr: Принесіть мені словник.
eng: Bring me the magazines.
ukr: Принеси мені журнали.
eng: Bring me the magazines.
ukr: Принесіть мені журнали.
eng: Bring me the menu, please.
ukr: Принеси мені меню, будь ласка.
eng: Bring me the menu, please.
ukr: Принесіть мені меню, будь ласка.
eng: Bring me the newspaper, please.
ukr: Принеси мені газету, будь ласка.
eng: Bring me the newspaper.
ukr: Принеси мені газету.
eng: Bring me the newspaper.
ukr: Принесіть мені газету.
eng: Bring me the phone, Tom.
ukr: Принеси мені телефон, Томе.
eng: Bring me the scissors.
ukr: Принеси мені ножиці.
eng: Bring me the scissors.
ukr: Принесіть мені ножиці.
eng: Bring me the vinegar and oil, please.
ukr: Принеси мені оцету та олії, будь ласка.
eng: Bring me this.
ukr: Принеси мені це.
eng: Bring me today's paper, please.
ukr: Принеси мені сьогоднішню газету, будь ласка.
eng: Bring me today's paper, please.
ukr: Принесіть мені сьогоднішню газету, будь ласка.
eng: Bring me today's paper.
ukr: Принеси мені сьогоднішню газету.
eng: Bring me today's paper.
ukr: Принесіть мені сьогоднішню газету.
eng: Bring me two pieces of chalk.
ukr: Принеси мені дві крейди.
eng: Bring me two pieces of chalk.
ukr: Принесіть мені два шматки крейди.
eng: Bring some munchies.
ukr: Принеси чогось пожувати.
eng: Bring something to drink.
ukr: Принеси щось попити.
eng: Bring the bill, please.
ukr: Принесіть, будь ласка, рахунок.
eng: Bring the book to me, not to Tom.
ukr: Принеси книжку мені, а не Тому.
eng: Bring the frozen fish here.
ukr: Принесіть заморожену рибу сюди.
eng: Bring the key.
ukr: Принеси ключ.
eng: Bring Tom here immediately.
ukr: Негайно приведи сюди Тома.
eng: Bring Tom here immediately.
ukr: Негайно приведіть сюди Тома.
eng: Bring wine.
ukr: Принеси вино.
eng: Bring wine.
ukr: Принесіть вино.
eng: Bring your friends with you.
ukr: Беріть із собою друзів.
eng: Bring your wallet.
ukr: Принеси свій гаманець.
eng: Britain and America are two countries divided by a common language.
ukr: Британія та Америка — дві країни, що розділені спільною мовою.
eng: Britain is an island as well.
ukr: Британія — теж острів.
eng: Britain is separated from the Continent by the Channel.
ukr: Британія відділена від континенту Ла-Маншем.
eng: Britain was not geared up for war then.
ukr: У той час Британія не підготувалася до війни.
eng: Broken glass lay scattered all over the road.
ukr: Уламки розбитого скла розсипалися по всій дорозі.
eng: Bronisław is eighteen years old.
ukr: Броніславу вісімнадцять років.
eng: Brothers in arms are brothers for life.
ukr: Брати по зброї - брати на все життя.
eng: Brothers should not quarrel.
ukr: Брати не повинні сваритися.
eng: Browsers are not all secure.
ukr: Не всі оглядачі безпечні.
eng: Brush your teeth after each meal.
ukr: Чисти зуби після кожного прийому їжі.
eng: Brush your teeth after eating.
ukr: Чистіть зуби після їжі.
eng: Brush your teeth.
ukr: Почисти зуби.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
ukr: Брюссель — столиця Бельгії.
eng: Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
ukr: Бухарест та Будапешт — два різних міста у двох різних країнах.
eng: Bucharest is not Budapest.
ukr: Бухарест не Будапешт.
eng: Bucharest is not Budapest.
ukr: Бухарест — це не Будапешт.
eng: Budapest is not Bucharest.
ukr: Будапешт не Бухарест.
eng: Budapest is not Bucharest.
ukr: Будапешт — це не Бухарест.
eng: Buddhism came out of India.
ukr: Буддизм виник в Індії.
eng: Buddhism came out of India.
ukr: Буддизм походить з Індії.
eng: Bugger off, will you?
ukr: Відвали, будь ласка.
eng: Bugger off!
ukr: Відвали!
eng: Bugger off!
ukr: Йди геть!
eng: Bugger off.
ukr: Йди геть.
eng: Bugger off.
ukr: Йди до дупи.
eng: Bugger off!
ukr: Йдіть геть!
eng: Bugger off.
ukr: Йдіть геть.
eng: Bug off!
ukr: Відвали!
eng: Build it.
ukr: Побудуй її.
eng: Build it.
ukr: Побудуй його.
eng: Bulgaria is a very beautiful country.
ukr: Болгарія - дуже гарна країна
eng: Bullseye!
ukr: Бінго!
eng: Bullseye!
ukr: Точняк!
eng: Bullshit.
ukr: Дурня.
eng: Bullying in schools is a serious problem.
ukr: Цькування в школах — це серйозна проблема.
eng: Bumblebees are bigger than bees.
ukr: Джмелі більші за бджіл.
eng: Bunnies are social animals.
ukr: Кролики — соціальні тварини.
eng: Bunnies are so cute.
ukr: Кролики такі милі.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
eng: Burn the body.
ukr: Спали тіло.
eng: Burn with desire.
ukr: Горіти від кохання.
eng: Buses run every ten minutes.
ukr: Автобуси ходять із інтервалом у десять хвилин.
eng: Bush followed Reagan as president.
ukr: Буш був наступним президентом після Рейгана.
eng: Bush is not an idiot.
ukr: Буш не ідіот.
eng: Bush is not a redneck.
ukr: Буш не реднек.
eng: Bush wants to protect the world.
ukr: Буш хоче захистити світ.
eng: Business before pleasure.
ukr: Попрацюєш улітку — відпочинеш узимку.
eng: Business before pleasure.
ukr: Справив діло — гуляй сміло.
eng: Business is business.
ukr: Бізнес є бізнес.
eng: Business is slow.
ukr: Бізнес повільний.
eng: Business results of the company were much better than other companies in the industry.
ukr: Результати бізнесу компанії були набагато краще, ніж інших компаній в галузі.
eng: But did they watch the match?
ukr: Але чи дивилися вони матч?
eng: But few of them are worth reading.
ukr: Але деякi з них варто прочитати.
eng: But for your help, I could not have done it.
ukr: Якби не твоя допомога, я не зміг би цього зробити.
eng: But for your help, I would have failed.
ukr: Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.
eng: But, he didn't keep his promise.
ukr: Але він не дотримався обiцянки.
eng: But he has bad manners.
ukr: Але у нього погані манери.
eng: But he is bad at reading English.
ukr: Але він погано читає англійською.
eng: But he needed a job.
ukr: Але йому була потрібна робота.
eng: But he's so cute!
ukr: Але ж він такий гарнюня!
eng: But he was lucky.
ukr: Але йому пощастило.
eng: But his friends call him Ken.
ukr: Але його друзi називають його Кеном.
eng: But how can they do this?
ukr: Але як вони це можуть зробити?
eng: But I don't have money.
ukr: Але в мене немає грошей.
eng: But I don't know how to cook kebabs!
ukr: Але ж я не вмію готувати кебаб!
eng: But I don't know you at all!
ukr: Але я тебе зовсім не знаю.
eng: But if you put the kitten between the whales, he'll be warm.
ukr: Але якщо покласти котеня між китів, йому буде тепло.
eng: But I have an appointment with my client tomorrow.
ukr: Але в мене завтра зустріч з клієнтом.
eng: But it allows you to enter the church.
ukr: Але він дозволяє заходити до церкви.
eng: But it allows you to enter the church.
ukr: Але він пускає до церкви.
eng: But it does move!
ukr: А все ж вона крутиться!
eng: But it looked comfortable.
ukr: Але це виглядало зручно.
eng: But it smells strange.
ukr: Але це дивно пахне.
eng: But it's too expensive!
ukr: Але це задорого!
eng: But it's true!
ukr: Але ж це правда!
eng: But it's true!
ukr: Але це правда!
eng: But I understand you quite well.
ukr: Але я досить непогано вас розумію.
eng: But I understand you quite well.
ukr: Але я досить непогано тебе розумію.
eng: But I want a car.
ukr: Але я хочу машину.
eng: But I wasn't afraid.
ukr: Але я не боявся.
eng: But nobody came.
ukr: Але ніхто не прийшов.
eng: But no one wanted to hear it.
ukr: Але ніхто не хотів слухати.
eng: But now I know your view on this matter a bit better and I'll try to understand it.
ukr: Але зараз я знаю твій погляд на це трохи краще, і я спробую зрозуміти його.
eng: But now, when only one step was left to reach the goal, Orestes suddenly lost his courage.
ukr: Але тепер, коли до мети залишився лише крок, Орест раптом розгубився.
eng: But of course!
ukr: Ну звичайно ж!
eng: But people have little hope.
ukr: Але в людей замало надії.
eng: But people have little hope.
ukr: Але в людей малo надії.
eng: But people have little hope.
ukr: Але люди мають мало надiї.
eng: But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
ukr: Але Пепперберг сказав, що робота з папугами вже змінила його ставлення до тварин.
eng: But poor people did not go to concerts.
ukr: Але бідні люди не ходили на концерти.
eng: But she gets it while she can.
ukr: Але вона отримує це, поки може.
eng: But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
ukr: Але скоро він буде не здатний ходити, писати або їсти самостійно.
eng: Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
ukr: Масло, хліб та зелений сир; той, хто не може цього сказати - не справжній фриз.
eng: Butterflies are pretty.
ukr: Метелики гарні.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
ukr: Метелики цього виду нині вимерли.
eng: Butter is made from milk.
ukr: Масло роблять з молока.
eng: But the farmer smiled at him.
ukr: Але фермер йому посміхнувся.
eng: But the possibility seems unlikely.
ukr: Але ймовірність невелика.
eng: But there are other advantages.
ukr: Але є інші переваги.
eng: But they look very green, don't they?
ukr: Але вони виглядають дуже зеленими, чи не так?
eng: But what do you want?
ukr: Але чого тобі треба?
eng: But what if he says no?
ukr: А що, якщо він скаже "ні"?
eng: But what if she says no?
ukr: А що, якщо вона скаже "ні"?
eng: But what's that supposed to be?
ukr: І що це мало бути?
eng: But why did they do it?
ukr: Але навіщо вони це зробили?
eng: But why?
ukr: Але чому?
eng: But you don't want to bend the knees too much.
ukr: Але тобі не слід згинати коліна забагато.
eng: But you have kids.
ukr: Але ж у тебе є діти.
eng: But you're best friends. "Not anymore."
ukr: Але ж ви кращі друзі. - "Вже ні".
eng: But you're not there.
ukr: Але тебе там нема.
eng: But you've never told me about this!
ukr: Але ж ти ніколи мені про це не розповідала!
eng: But you've never told me about this!
ukr: Але ти мені ніколи про це не казав!
eng: But you will write, won't you?
ukr: Але ж ти мені будеш писати, чи так?
eng: Buy a book and read it.
ukr: Купи книжку та прочитай її.
eng: Buy a book and read it.
ukr: Купіть книжку та прочитайте її.
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
ukr: Купи їжака, і будеш щасливий.
eng: Buy Belarusian!
ukr: Купуйте білоруське!
eng: Buy cheap and waste your money.
ukr: Скупий платить двічі.
eng: Buy him a beer.
ukr: Купи йому пива.
eng: Buy him a beer.
ukr: Купи йому пиво.
eng: Buy him a beer.
ukr: Купіть йому пива.
eng: Buy him a beer.
ukr: Купіть йому пиво.
eng: Buy it, it's very cheap.
ukr: Купуй, це дуже дешево.
eng: Buy land. They ain't making any more of the stuff.
ukr: Купуйте землю, бо її більше не виробляють.
eng: Buy land. They ain't making any more of the stuff.
ukr: Купуйте землю. Її зняли з виробництва.
eng: Buy me a bike.
ukr: Купіть мені велосипед.
eng: Buy me a car.
ukr: Купи мені машину.
eng: Buy me a car.
ukr: Купіть мені машину.
eng: Buy me a cat.
ukr: Купи мені кота.
eng: Buy me a cat.
ukr: Купіть мені кота.
eng: Buy me a computer.
ukr: Купи мені комп'ютер.
eng: Buy me a computer.
ukr: Купіть мені комп'ютер.
eng: Buy me a dictionary.
ukr: Купи мені словник.
eng: Buy me a dictionary.
ukr: Купіть мені словник.
eng: Buy me a dog.
ukr: Купи мені собаку.
eng: Buy me a dog.
ukr: Купіть мені собаку.
eng: Buy me a house.
ukr: Купи мені будинок.
eng: Buy me a house.
ukr: Купіть мені будинок.
eng: Buy me an apartment.
ukr: Купи мені квартиру.
eng: Buy me an apartment.
ukr: Купіть мені квартиру.
eng: Buy me a parrot.
ukr: Купи мені папугу.
eng: Buy me a parrot.
ukr: Купіть мені папугу.
eng: Buy me a ring.
ukr: Купи мені обручку.
eng: Buy me a ring.
ukr: Купіть мені обручку.
eng: Buy me some flowers.
ukr: Купи мені квітів.
eng: Buy me some flowers.
ukr: Купіть мені квітів.
eng: Buy milk on your way home.
ukr: Коли будете повертатися, купіть молока.
eng: Buy milk on your way home.
ukr: Коли будеш повертатися, купи молока.
eng: Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
ukr: Купіть нашу газету та виграйте поїздку до Хмельницького!
eng: Buy some milk on your way home.
ukr: Коли будеш повертатися, купи молока.
eng: Buy two egg boxes.
ukr: Купи дві коробки яєць.
eng: Buy yourself something to eat.
ukr: Купи собі чогось поїсти.
eng: Buy yourself something to eat.
ukr: Купіть собі чогось поїсти.
eng: By air mail, please.
ukr: Авіапоштою, будь ласка.
eng: By all means consider yourself invited.
ukr: Звичайно ж, вважай себе запрошеним.
eng: By all means consider yourself invited.
ukr: Звичайно ж, вважай себе запрошеною.
eng: By all means consider yourself invited.
ukr: Звичайно ж, вважайте себе запрошеними.
eng: Bye-bye!
ukr: Бувай!
eng: Bye, Tom.
ukr: Бувайте, Томе.
eng: Bye, Tom.
ukr: Бувай, Томе.
eng: Bye, Tom.
ukr: Па,Томе.
eng: Bye!
ukr: Бувай!
eng: Bye!
ukr: Бувай.
eng: Bye.
ukr: Бувай!
eng: Bye.
ukr: Бувай.
eng: Bye.
ukr: До побачення.
eng: Bye!
ukr: Па-па!
eng: By mistake, he turned left instead of right.
ukr: Він помилково повернув ліворуч замість праворуч.
eng: By the end of the trip we were very thirsty.
ukr: Наприкінці подорожі ми дуже хотіли пити.
eng: By the time she gets there, it will be nearly dark.
ukr: Коли вона прийде, то вже майже буде ніч.
eng: By the time she gets there, it will be nearly dark.
ukr: Поки вона прийде, то вже буде майже ніч.
eng: By the time she gets there, it will be nearly dark.
ukr: Поки вона прийде, то вже буде майже темно.
eng: By the way, are you free tonight?
ukr: До речі, у тебе є час сьогодні ввечері?
eng: By the way, do you know a good restaurant around here?
ukr: До речі, а ви часом не знаєте гарний ресторан тут поруч?
eng: By the way, do you play the violin?
ukr: Між іншим, ви граєте на скрипці?
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
ukr: До речі, ти колись був у Хоккайдо?
eng: By the way, how many of you are keeping a diary?
ukr: До речі, хто з вас веде щоденник?
eng: By the way, how old are you?
ukr: До речі, скільки вам років?
eng: By the way, how old are you?
ukr: До речі, скільки тобі років?
eng: By the way, my English is absolutely hopeless.
ukr: До речі, моя англійська абсолютно безнадійна.
eng: By the way, what do you do?
ukr: До речі, ким ви працюєте?
eng: By the way, what is the matter with him?
ukr: До речі, що з ним?
eng: By the way, where are you from?
ukr: До речі, ти звідки?
eng: By the way, where does Tom live?
ukr: До речі, де живе Том?
eng: By the way, where does Tom live?
ukr: До речі, де мешкає Том?
eng: By the way, where do you live?
ukr: До речі, де ви живете?
eng: By the way, where do you live?
ukr: До речі, де ти живеш?
eng: By whom was this machine invented?
ukr: Хто винайшов цю машину?
eng: By whom was this window broken?
ukr: Хто розбив це вiкно?
eng: By whom was this window broken?
ukr: Хто розбив це вікно?
eng: By whom were these poems written?
ukr: Ким написані ці поеми?
eng: By whom were these poems written?
ukr: Хто написав ці вірші?
eng: Caesar had no mobile phone.
ukr: Цезар не мав мобільного телефону.
eng: Caffeine is addictive.
ukr: Кофеїн викликає звикання.
eng: California is boring.
ukr: Каліфорнія нудна.
eng: California is famous for its fruits.
ukr: Каліфонія відома своїми фруктами.
eng: Call a cab.
ukr: Виклич таксі.
eng: Call a doctor immediately.
ukr: Негайно зателефонуй до лікаря.
eng: Call a doctor immediately.
ukr: Негайно зателефонуйте до лікаря.
eng: Call a doctor.
ukr: Виклич лікаря.
eng: Call a doctor.
ukr: Викличте лікаря.
eng: Call a doctor.
ukr: Зателефонуй до лікаря.
eng: Call a doctor.
ukr: Зателефонуйте до лікаря.
eng: Call an ambulance.
ukr: Викличи швидку.
eng: Call an ambulance.
ukr: Викличте швидку.
eng: Call a spade a spade.
ukr: Зви лопату лопатою.
eng: Call a spade a spade.
ukr: Називайте хліб хлібом, а вино - вином.
eng: Call her at 3.
ukr: Зателефонуй їй о третій.
eng: Call her up at three.
ukr: Зателефонуй їй о третій.
eng: Call her up at three.
ukr: Зателефонуйте їй о третій.
eng: Call him again.
ukr: Зателефонуй йому знову.
eng: Call him again.
ukr: Зателефонуйте йому знову.
eng: Call him again.
ukr: Поклич його знову.
eng: Call him again.
ukr: Покличте його знову.
eng: Call home!
ukr: Зателефонуй додому!
eng: Call home!
ukr: Зателефонуйте додому!
eng: Call me a cab.
ukr: Виклич мені таксі.
eng: Call me a cab.
ukr: Викличте мені таксі.
eng: Call me after you've spoken with Tom.
ukr: Зателефонуй мені після того, як поговориш з Томом.
eng: Call me after you've spoken with Tom.
ukr: Зателефонуйте мені після того, як поспілкуєтесь з Томом.
eng: Call me anytime.
ukr: Дзвоніть мені у будь-який час.
eng: Call me at 9:00 tomorrow.
ukr: Зателефонуй мені завтра о дев'ятій годині.
eng: Call me a taxi.
ukr: Виклич мені таксі.
eng: Call me a taxi.
ukr: Викличте мені таксі.
eng: Call me at six-thirty, please.
ukr: Подзвоніть мені о шостій тридцять, будь ласка.
eng: Call me at the office.
ukr: Зателефонуй менi в офic.
eng: Call me if you have any problems at all.
ukr: У разі будь-яких проблем, зателефонуйте мені.
eng: Call me once you've arrived.
ukr: Зателефонуйте мені відразу як прибудете.
eng: Call me sometime.
ukr: Зателефонуй мені якось.
eng: Call me this afternoon.
ukr: Зателефонуй мені вдень.
eng: Call me this afternoon.
ukr: Зателефонуй мені після обіду.
eng: Call me this afternoon.
ukr: Зателефонуй мені сьогодні вдень.
eng: Call me this afternoon.
ukr: Зателефонуйте мені вдень.
eng: Call me this afternoon.
ukr: Зателефонуйте мені після обіду.
eng: Call me this afternoon.
ukr: Зателефонуйте мені сьогодні вдень.
eng: Call me tomorrow.
ukr: Зателефонуйте мені завтра.
eng: Call me Tom.
ukr: Звіть мене Томом.
eng: Call me Tom.
ukr: Називай мене Томом.
eng: Call me up at seven in the morning.
ukr: Зателефонуй мені вранці о сьомій.
eng: Call me when you are ready to go.
ukr: Зателефонуй мені, коли будеш готова йти.
eng: Call me when you arrive in Boston.
ukr: Зателефонуй мені, коли доберешся до Бостона.
eng: Call me when you can.
ukr: Зателефонуй мені, коли зможете.
eng: Call me when you can.
ukr: Зателефонуй мені, коли зможеш.
eng: Call me when you're done.
ukr: Зателефонуй мені, коли закінчиш.
eng: Call me when you're finished.
ukr: Зателефонуй мені, коли скінчиш.
eng: Call me when you're ready to go.
ukr: Зателефонуй мені, коли будеш готова йти.
eng: Call me when you're ready to go.
ukr: Зателефонуй мені, коли будеш готовий йти.
eng: Call me!
ukr: Зателефонуй мені.
eng: Call me.
ukr: Зателефонуй мені.
eng: Call me!
ukr: Зателефонуйте мені.
eng: Call me.
ukr: Зателефонуйте мені.
eng: Call my husband.
ukr: Зателефонуй моєму чоловіку.
eng: Call my husband.
ukr: Зателефонуйте моєму чоловіку.
eng: Call my husband.
ukr: Поклич мого чоловіка.
eng: Call my husband.
ukr: Покличте мого чоловіка.
eng: Call security.
ukr: Виклич охорону.
eng: Call security!
ukr: Викличте охорону!
eng: Call security.
ukr: Викличте охорону.
eng: Call someone.
ukr: Подзвони комусь.
eng: Call the FBI.
ukr: Виклич ФБР.
eng: Call the hospital.
ukr: Зателефонуй до лікарні.
eng: Call the hospital.
ukr: Зателефонуйте до лікарні.
eng: Call the manager.
ukr: Покличте керівника.
eng: Call them this evening.
ukr: Зателефонуй їм сьогодні ввечері.
eng: Call them this evening.
ukr: Зателефонуйте їм сьогодні ввечері.
eng: Call the police!
ukr: Викличте поліцію!
eng: Call Tom immediately.
ukr: Негайно заталефонуй до Тома.
eng: Call Tom immediately.
ukr: Негайно заталефонуйте до Тома.
eng: Call Tom immediately.
ukr: Негайно покличте Тома.
eng: Call Tom immediately.
ukr: Негайно поклич Тома.
eng: Call Tom tonight.
ukr: Зателефонуй сьогодні ввечері Тому.
eng: Call Tom tonight.
ukr: Зателефонуйте сьогодні ввечері Тому.
eng: Call Tom.
ukr: Зателефонуй Тому.
eng: Call Tom.
ukr: Позвіть Тома.
eng: Call Tom.
ukr: Поклич Тома.
eng: Call up Tom right away.
ukr: Задзвони Тому прямо зараз.
eng: Call up Tom right away.
ukr: Зателефонуйте Тому негайно.
eng: Call up Tom right away.
ukr: Зателефонуй Тому негайно.
eng: Call us.
ukr: Зателефонуй нам.
eng: Call us.
ukr: Зателефонуйте нам.
eng: Call your mother.
ukr: Поклич маму.
eng: Call your mother.
ukr: Поклич мати.
eng: Call your mother.
ukr: Покличте мати.
eng: Calm down, guys.
ukr: Гей, ви! Заспокойтеся!
eng: Calm down, guys.
ukr: Заспокойтеся, хлопці.
eng: Calm down. It's not the end of the world.
ukr: Заспокойся. Це не кінець світу.
eng: Calm down, son.
ukr: Заспокойся, сину.
eng: Calm down!
ukr: Заспокойся!
eng: Calm down!
ukr: Заспокойся.
eng: Calm down.
ukr: Заспокойся!
eng: Calm down.
ukr: Заспокойся.
eng: Calm down.
ukr: Заспокойтеся.
eng: Calm the hell down.
ukr: Заспокойся вже, твою дивізію.
eng: Cambodia is ethnically homogeneous.
ukr: Камбоджа етнічно однорідна.
eng: Camels are the ships of the deserts.
ukr: Верблюди - кораблі пустелі.
eng: Camogie is a team sport played by women that is almost identical to hurling.
ukr: Камоджі — жіночий командний вид спорту, майже те саме, що герлінг.
eng: Canada has a cold climate.
ukr: У Канаді холодний клімат.
eng: Canada is a very cold country.
ukr: Канада — дуже холодна країна.
eng: Canada is larger than Japan.
ukr: Канада більша за Японію.
eng: Canada is really big and there are lots of people.
ukr: Канада дуже велика і там живе багато людей.
eng: Canada is to the north of the United States.
ukr: Канада знаходиться на північ від США.
eng: Can all birds fly?
ukr: Всі птахи вміють літати?
eng: Can anybody explain to me what is going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що відбувається?
eng: Can anybody explain to me what is going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що діється?
eng: Can anybody explain to me what is going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що коїться?
eng: Can anybody explain to me what's going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що відбувається?
eng: Can anybody explain to me what's going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що діється?
eng: Can anybody explain to me what's going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що коїться?
eng: Can anybody help me?
ukr: Хтось може мені допомогти?
eng: Can anyone explain to me what's going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що відбувається?
eng: Can anyone explain to me what's going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що діється?
eng: Can anyone explain to me what's going on?
ukr: Хтось може мені пояснити, що коїться?
eng: Can anyone guess what this is?
ukr: Хтось може вгадати, що це таке?
eng: Can anyone guess what this is?
ukr: Хтось може здогадатися, що це таке?
eng: Can anyone help me?
ukr: Чи хтось мені може допомогти?
eng: Can anyone help Tom?
ukr: Хтось може допомогти Тому?
eng: Can anyone here speak French?
ukr: Тут хтось говорить французькою?
eng: Can anyone out there help me?
ukr: Може хтось там нам допомогти?
eng: Can anyone stop Tom?
ukr: Хтось може зупинити Тома?
eng: Can anyone tell me the time?
ukr: Чи може хто-небудь сказати мені котра година?
eng: Can anyone tell me what to do?
ukr: Хтось може мені сказати, що робити?
eng: Can anyone translate this sentence?
ukr: Може хтось перекласти це речення?
eng: Can anyone translate this sentence?
ukr: Хтось може перекласти це речення?
eng: Can anything make her happy?
ukr: Щось може її ощасливити?
eng: Can anything make him happy?
ukr: Щось може його ощасливити?
eng: Can anything make them happy?
ukr: Щось може їх ощасливити?
eng: Can anything make you happy?
ukr: Щось може вас ощасливити?
eng: Can anything make you happy?
ukr: Щось може тебе ощасливити?
eng: Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
ukr: Чи може людина, сліпа у себе вдома, стати зрячою на базарі?
eng: Can cats really see in the dark?
ukr: Коти насправді можуть бачити у темряві?
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
ukr: Рак може бути вилікуваний, якщо він був вчасно виявлений.
eng: Cancer is a terrible disease.
ukr: Рак — жахливе захворювання.
eng: Cancer stops smoking.
ukr: Рак зупиняє паління.
eng: Cancer took him.
ukr: Він помер від раку.
eng: Can computers actually translate literary works?
ukr: А чи можуть комп'ютери перекладати літературні твори?
eng: Candles were everywhere.
ukr: Усюди були свічки.
eng: Candy is bad for your teeth.
ukr: Цукерки шкідливі для зубів.
eng: Can fast food really be healthy?
ukr: Фаст фуд взагалі може буди здоровою їжею?
eng: Can he do it?
ukr: Він може це зробити?
eng: Can he speak English?
ukr: Він говорить англійською?
eng: Can he speak French?
ukr: Він говорить французькою?
eng: Can he speak Japanese?
ukr: Він вміє розмовляти японською?
eng: Can he speak Japanese?
ukr: Він говорить японською?
eng: Can his story be true?
ukr: Чи може його розповідь бути правдою?
eng: Can I ask a question?
ukr: Можу я поставити питання?
eng: Can I ask a question?
ukr: Я можу поставити запитання?
eng: Can I ask her something?
ukr: Можна її про щось запитати?
eng: Can I ask her something?
ukr: Я можу її про щось запитати?
eng: Can I ask him something?
ukr: Можна його про щось запитати?
eng: Can I ask him something?
ukr: Я можу його про щось запитати?
eng: Can I ask something?
ukr: Можна мені щось запитати?
eng: Can I ask the first question?
ukr: Можна задати перше запитання?
eng: Can I ask them something?
ukr: Можна їх про щось запитати?
eng: Can I ask them something?
ukr: Я можу їх про щось запитати?
eng: Can I ask Tom about that?
ukr: Можу я запитати Тома про це?
eng: Can I ask who?
ukr: Можна запитати хто?
eng: Can I ask why this is so important to you?
ukr: Чи можна спитати, чому тобі це настільки важливо?
eng: Can I ask why this is so important to you?
ukr: Чи можна спитати, чому тобі це так важливо?
eng: Can I ask why?
ukr: Можна запитати чому?
eng: Can I ask you a question?
ukr: Можна вас про щось запитати?
eng: Can I ask you a question?
ukr: Можна поставити вам одне запитання?
eng: Can I ask you a question?
ukr: Можна поставити тобі одне запитання?
eng: Can I ask you a question?
ukr: Можна тебе про щось запитати?
eng: Can I ask you something?
ukr: Можна вас про щось запитати?
eng: Can I ask you something?
ukr: Можна тебе про щось запитати?
eng: Can I ask you where you got this?
ukr: Я можу запитати, де ти це взяв?
eng: Can I ask you where you got this?
ukr: Я можу запитати, де ти це взяла?
eng: Can I begin?
ukr: Я можу розпочинати?
eng: Can I be of any service to you?
ukr: Чи можу вам чимось допомогти?
eng: Can I be of help at all?
ukr: Я можу хоч чимось допомогти?
eng: Can I borrow an umbrella?
ukr: Можна позичити парасольку?
eng: Can I borrow a pen?
ukr: Можна мені позичити ручку?
eng: Can I borrow a shirt?
ukr: Можна мені позичити сорочку?
eng: Can I borrow some money?
ukr: Чи можу я позичити трохи грошей?
eng: Can I borrow that CD?
ukr: Можна мезі позичити цей диск?
eng: Can I borrow this umbrella?
ukr: Я можу позичити цю парасольку?
eng: Can I borrow your car tonight?
ukr: Можна позичити твою машину сьогодні ввечорі?
eng: Can I borrow your car?
ukr: Можна я візьму вашу машину?
eng: Can I borrow your earphones?
ukr: Можна позичити твої навушники?
eng: Can I borrow your handkerchief?
ukr: Можна мені позичити твій носовичок?
eng: Can I borrow your laptop for a second?
ukr: Можна мені на секунду позичити ваш лептоп?
eng: Can I borrow your laptop for a second?
ukr: Можна мені на секунду позичити ваш ноутбук?
eng: Can I borrow your pen?
ukr: Можна позичити твою ручку?
eng: Can I borrow your radio?
ukr: Можна я візьму ваше радіо?
eng: Can I borrow your radio?
ukr: Можна я візьму твоє радіо?
eng: Can I borrow your radio?
ukr: Можна я позичу ваше радіо?
eng: Can I borrow your radio?
ukr: Можна я позичу твоє радіо?
eng: Can I borrow your scissors?
ukr: Можна позичити твої ножиці?
eng: Can I borrow your tennis racket today?
ukr: Можна позичити твою тенісну ракетку сьогодні?
eng: Can I borrow your umbrella?
ukr: Можна позичити вашу парасольку?
eng: Can I borrow your umbrella?
ukr: Можна позичити твою парасольку?
eng: Can I bring her in right away?
ukr: Чи можу я привести її сюди прямо зараз?
eng: Can I bring them?
ukr: Можна їх принести?
eng: Can I bring them?
ukr: Можна привести їх?
eng: Can I buy a ticket on the bus?
ukr: Можна купити білет в автобусі?
eng: Can I buy only the lenses?
ukr: А можна купити лише лінзи?
eng: Can I buy only the lenses?
ukr: Я можу купили лише лінзи?
eng: Can I buy you dinner?
ukr: Я можу вас пригостити вечерею?
eng: Can I call directly?
ukr: Можна зателефонувати напряму?
eng: Can I call you Tom?
ukr: Можна я буду називати вас Томом?
eng: Can I call you Tom?
ukr: Можна я буду називати тебе Томом?
eng: Can I call you?
ukr: Я можу вам потелефонувати?
eng: Can I catch a taxi near here?
ukr: Я можу зловити таксі тут неподалік?
eng: Can I check my email on your tab?
ukr: Можна я перевірю свою пошту з твого планшету?
eng: Can I come in?
ukr: Можна увійти?
eng: Can I come?
ukr: Можна мені прийти?
eng: Can I continue?
ukr: Чи я можу продовжити?
eng: Can I count on her?
ukr: Я можу на неї разраховувати?
eng: Can I count on Tom?
ukr: Я можу розраховувати на Тома?
eng: Can I count on your loyalty?
ukr: Я можу розраховувати на вашу лояльність?
eng: Can I count on your loyalty?
ukr: Я можу розраховувати на твою лояльність?
eng: Can I do anything for you?
ukr: Я можу щось для вас зробити?
eng: Can I do anything for you?
ukr: Я можу щось для тебе зробити?
eng: Can I do it again?
ukr: Можу я це зробити ще раз?
eng: Can I do that for you?
ukr: Я можу це для тебе зробити?
eng: Can I do that for you?
ukr: Я можу це зробити для вас?
eng: Can I do that today?
ukr: Можна мені це зробити сьогодні?
eng: Can I do that today?
ukr: Можна я це зроблю сьогодні?
eng: Can I do this later?
ukr: Можна я це зроблю пізніше?
eng: Can I do this later?
ukr: Можна я це зроблю потім?
eng: Can I drink alcohol?
ukr: Мені можна пити алкоголь?
eng: Can I drink alcohol?
ukr: Мені можна пити спиртне?
eng: Can I drive you home?
ukr: Чи можу я відвезти тебе додому?
eng: Can I eat in my room?
ukr: Можня я поїм у себе в кімнаті?
eng: Can I eat my lunch here?
ukr: Можна я з'їм свій обід тут?
eng: Can I eat this orange?
ukr: Можна мені з'їсти цей апельсин?
eng: Can I eat this orange?
ukr: Можна я з'їм цей апельсин?
eng: Can I eat?
ukr: Мені можна поїсти?
eng: Can I get a blanket?
ukr: Можна мені взяти ковдру?
eng: Can I get another cup of coffee?
ukr: Можна мені ще філіжанку кави?
eng: Can I get another cup of coffee?
ukr: Можна мені ще чашку кави?
eng: Can I get a pillow?
ukr: Можна мені подушку?
eng: Can I get back to work?
ukr: Чи можу я повернутися до роботи?
eng: Can I get travelers checks with this card?
ukr: Чи можу я отримати чеки для подорожуючих з цією карткою?
eng: Can I give you a call some time?
ukr: Можна я тобі якось подзвоню?
eng: Can I give you a piece of advice?
ukr: Можна дати вам пораду?
eng: Can I give you a piece of advice?
ukr: Можна дати тобі пораду?
eng: Can I go home now?
ukr: Можна мені зараз додому?
eng: Can I go home now?
ukr: Можна мені зараз піти додому?
eng: Can I go now?
ukr: Мені вже можна йти?
eng: Can I go now?
ukr: Можна мені зараз піти?
eng: Can I go out to play?
ukr: Чи можна мені піти погратися на вулиці?
eng: Can I go swimming, Mother?
ukr: Можна мені поплавати, мамо?
eng: Can I go?
ukr: Можна я піду?