DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He who pays the piper, calls the tune.
ukr: Хто платить, той і замовляє музику.
eng: He who sleeps with dogs gets up with fleas.
ukr: Хто спить із собаками, прокидається з блохами.
eng: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
ukr: Хто спить із собаками, прокидається з блохами.
eng: He who starts ten tasks won't finish a single one.
ukr: Хто десять робіт зачинає, той жодної не кінчає.
eng: He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
ukr: Хто думає про науку, той любить її, а хто її любить, той ніколи не перестає вчитися, хоча б зовні він і здавався бездіяльним.
eng: He who wounds by the sword, dies by the sword.
ukr: Хто з мечем до нас прийде, той від меча загине.
eng: He wields English well.
ukr: Він добре володіє англійською.
eng: He will arrive in Kyoto tomorrow.
ukr: Він прибуде до Кіото завтра.
eng: He will arrive in Paris tomorrow.
ukr: Він прибуде у Париж завтра.
eng: He will arrive on June 24.
ukr: Він приїде 24-го червня.
eng: He will be a good husband to my sister.
ukr: Він буде хорошим чоловіком для моєї сестри.
eng: He will be a good husband.
ukr: Він буде добрим чоловіком.
eng: He will be a good teacher.
ukr: Він стане хорошим викладачем.
eng: He will be at home tomorrow.
ukr: Завтра він буде вдома.
eng: He will be back in a couple of days.
ukr: Він повернеться за кілька днів.
eng: He will be back in a day or two.
ukr: Він повернеться за день чи два.
eng: He will be back in a second.
ukr: Він повернеться за секунду.
eng: He will be back tomorrow.
ukr: Завтра він повернеться.
eng: He will be busy tomorrow.
ukr: Завтра він буде зайнятий.
eng: He will be coming to the party.
ukr: Він прийде на вечірку.
eng: He will be free tomorrow.
ukr: Він завтра буде вільний.
eng: He will be here today.
ukr: Він тут буде сьогодні.
eng: He will be laughed at by his friends.
ukr: Над ним будуть сміятися його друзі.
eng: He will be punished.
ukr: Його буде покарано.
eng: He will be punished.
ukr: Його покарають.
eng: He will be sleeping.
ukr: Він спатиме.
eng: He will be sorry for it some day.
ukr: Колись він про це пожалкує.
eng: He will be talking with his family at this time tomorrow.
ukr: Він розмовлятиме зі своєю сім'єю завтра в цей час.
eng: He will be ten next April.
ukr: Йому буде десять років у квітні.
eng: He will be waiting for you.
ukr: Він чекатиме на тебе.
eng: He will come back sooner or later.
ukr: Рано чи пізно, він повернеться.
eng: He will come back soon.
ukr: Він скоро повернеться.
eng: He will come back.
ukr: Він повернеться.
eng: He will come if you call him.
ukr: Він прийде, якщо ти його покличеш.
eng: He will come in a moment.
ukr: Він зараз прийде.
eng: He will come soon.
ukr: Він скоро буде.
eng: He will come soon.
ukr: Він скоро прийде.
eng: He will come tomorrow.
ukr: Він приїде завтра.
eng: He will come tomorrow.
ukr: Він прийде завтра.
eng: He will come.
ukr: Він прийде.
eng: He will die.
ukr: Він помре.
eng: He will do what I tell him.
ukr: Він зробить те, що я йому скажу.
eng: He will explain it to you when he comes back.
ukr: Він тобі це пояснить, коли прийде.
eng: He will get back from school by five.
ukr: Він повернеться з школи до п'ятої.
eng: He will get well very soon.
ukr: Він дуже скоро одужає.
eng: He will go to the meeting instead of me.
ukr: Замість мене на зустріч піде він.
eng: He will have to go to the station.
ukr: Ти будеш мусити їхати на вокзал.
eng: He will have to go to the station.
ukr: Тобі доведеться їхати на вокзал.
eng: He will have written a letter.
ukr: Вiн напише листа.
eng: He will leave for Paris next month.
ukr: У наступному місяці він їде до Парижа.
eng: He will leave Japan in April.
ukr: Він поїде з Японії у квітні.
eng: He will make a good doctor.
ukr: Він буде гарним доктором.
eng: He will make her a good husband.
ukr: Він буде їй добрим чоловіком.
eng: He will make my sister a good husband.
ukr: Він стане гарним чоловіком для моєї сестри.
eng: He will never visit the town again.
ukr: Він ніколи не повернеться до містечка знову.
eng: He will not agree with us.
ukr: Він з нами не погодиться.
eng: He will not be back tomorrow.
ukr: Він не повернеться завтра.
eng: He will not be ready.
ukr: Він не буде готовий.
eng: He will not change his mind in spite of my advice.
ukr: Він не змінить свою думку, незважаючи на мою пораду.
eng: He will not go.
ukr: Він не піде.
eng: He will not say yes.
ukr: Він не погодиться.
eng: He will not say yes.
ukr: Він не скаже так.
eng: He will pay 20 dollars at most.
ukr: Він заплатить щонайбільше 20 доларів.
eng: He will play soccer tomorrow.
ukr: Завтра він гратиме в футбол.
eng: He will play tennis tomorrow.
ukr: Завтра він гратиме в теніс.
eng: He will present a book to his teacher.
ukr: Він подарує книжку своєму вчителю.
eng: He will provide you with what you need.
ukr: Він надасть тобі необхідне.
eng: He will return to the game soon.
ukr: Він скоро повернеться до гри.
eng: He will soon be able to swim well.
ukr: Скоро він зможе добре плавати.
eng: He will study French.
ukr: Він вивчатиме французьку.
eng: He will surely succeed in his new job.
ukr: Він безсумнівно досягне успіху в своїй новій роботі.
eng: He will survive.
ukr: Він виживе.
eng: He will survive.
ukr: Він переживе.
eng: He will visit his uncle.
ukr: Він відвідає свого дядька.
eng: He will walk.
ukr: Він піде пішки.
eng: He will write soon.
ukr: Він скоро напише.
eng: He wishes to become a doctor.
ukr: Він хоче стати лікарем.
eng: He withdrew his hand from the table.
ukr: Він прибрав свою руку зі столу.
eng: He witnessed the murder.
ukr: Він був свідком убивства.
eng: He witnessed the murder.
ukr: Він став свідком вбивства.
eng: He won a free trip to Tunis.
ukr: Він виграв безкоштовну поїздку в Туніс.
eng: He won a silver medal.
ukr: Він виграв срібну медаль.
eng: He won many competitions.
ukr: Він виграв багато змагань.
eng: He won't be back tomorrow.
ukr: Він не повернеться завтра.
eng: He won't believe it.
ukr: Він не віритиме цьому.
eng: He won't be missed.
ukr: За ним не сумуватимуть.
eng: He won't be ready.
ukr: Він не буде готовий.
eng: He won't call this evening.
ukr: Сьогодні ввечeрі він не зателефонує.
eng: He won the election.
ukr: Він переміг на виборах.
eng: He won the first prize at the chess tournament.
ukr: Він виграв головний приз на шаховому турнірі.
eng: He won the race easily.
ukr: Він легко виграв перегони.
eng: He won the race easily.
ukr: Він легко переміг у перегонах.
eng: He won't like this.
ukr: Йому це не сподобається.
eng: He won't live a long life.
ukr: Він довго не проживе.
eng: He won't make it to old age.
ukr: Він не доживе до старості.
eng: He won't say anything about himself.
ukr: Він нічого про себе не розкаже.
eng: He wore a dark sweater.
ukr: Він був одягнений у темний светр.
eng: He wore a very loud necktie.
ukr: На ньому була дуже яскрава краватка.
eng: He wore glasses.
ukr: Він носив окуляри.
eng: He wore red pants.
ukr: Він носив червоні штани.
eng: He wore red trousers.
ukr: Він носив червоні штани.
eng: He worked for a rich man.
ukr: Він працював на багатія.
eng: He worked for a rich man.
ukr: Він працював на багату людину.
eng: He worked from nine to five.
ukr: Він працював з дев’ятої до п'ятої.
eng: He worked hard at the risk of his health.
ukr: Він важко працював, ризикуючи своїм здоров’ям.
eng: He worked hard in order to support his family.
ukr: Він тяжко працював для того, щоб підтримувати свою родину.
eng: He worked hard.
ukr: Він тяжко працював.
eng: He worked in Belgium.
ukr: Він працював у Бельгії.
eng: He worked very hard.
ukr: Він дуже тяжко працював.
eng: He worked very hard.
ukr: Він працював дуже тяжко.
eng: He works as a translator.
ukr: Він працює перекладачем.
eng: He works at a bank.
ukr: Він працює в банку.
eng: He works at night.
ukr: Він працює уночі.
eng: He works at the bank.
ukr: Він працює в банку.
eng: He works eight hours every day.
ukr: Він працює вісім годин кожного дня.
eng: He works even late at night.
ukr: Він працює навіть пізно вночі.
eng: He works every day but Sunday.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
eng: He works every day except Sunday.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
eng: He works every day save Sundays.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
eng: He works for a bank.
ukr: Він працює в банку.
eng: He works for hours.
ukr: Він працює годинами.
eng: He works from nine to five-thirty.
ukr: Він працює з дев’ятої до опів на шосту.
eng: He works hard all the year round.
ukr: Він важко працює цілий рік.
eng: He works in a bank.
ukr: Він працює в банку.
eng: He works in a factory.
ukr: Він працює на фабриці.
eng: He works in the laboratory.
ukr: Він працює в лабораторії.
eng: He works in the lab.
ukr: Він працює в лабораторії.
eng: He works on the railroad as a driver.
ukr: Він працює машиністом потягу.
eng: He works very hard.
ukr: Він дуже важко працює.
eng: He worships stegosauruses.
ukr: Він поклоняється стегозавтрам.
eng: He would be glad to hear that.
ukr: Він був би радий почути це.
eng: He would not raise my salary.
ukr: Він мені не підвищить зарплатню.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
ukr: Він би не дозволив мені керувати його машиною.
eng: He wouldn't believe us.
ukr: Він би нам не повірив.
eng: He wouldn't do that to me.
ukr: Він би так зі мною не поступив.
eng: He wouldn't harm a fly.
ukr: Він навіть мухи не скривдить.
eng: He wouldn't hurt a fly.
ukr: Він навіть мухи не скривдить.
eng: He would often go fishing in the river.
ukr: Він часто ходив рибалити на річку.
eng: He would often go fishing.
ukr: Він часто ходив рибалити.
eng: He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
ukr: Він часто розповідав про людей, серед яких жив, коли був у Африці.
eng: He writes Arabic.
ukr: Він пише арабською.
eng: He writes badly.
ukr: Він погано пише.
eng: He writes correct English.
ukr: Він пише на правильній англійській.
eng: He writes me once a week.
ukr: Він пише мені раз на тиждень.
eng: He writes to his parents once a month.
ukr: Він пише батькам раз на місяць.
eng: He writes to me once a week.
ukr: Він пише мені раз на тиждень.
eng: He writes to me once in a while.
ukr: Він пише до мене час від часу.
eng: He writes well.
ukr: Він добре пише.
eng: He wrote a book about birds.
ukr: Він написав книжку про птахів.
eng: He wrote a book about China.
ukr: Він написав книжку про Китай.
eng: He wrote a book on China.
ukr: Він написав книжку про Китай.
eng: He wrote a book on china.
ukr: Він написав книжку про порцеляну.
eng: He wrote about plants and trees.
ukr: Він написав про рослини та дерева.
eng: He wrote a letter while listening to music.
ukr: Він написав листа поки слухав музику.
eng: He wrote a letter yesterday.
ukr: Він вчора написав листа.
eng: He wrote a letter yesterday.
ukr: Він написав лист вчора.
eng: He wrote a letter.
ukr: Він написав листа.
eng: He wrote a novel based on ancient myths.
ukr: Він написав роман, що базується на стародавніх міфах.
eng: He wrote her a message.
ukr: Він написав їй повідомлення.
eng: He wrote him a message.
ukr: Він написав йому повідомлення.
eng: He wrote it down so as not to forget it.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
eng: He wrote it down so as not to forget it.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
eng: He wrote it down so he wouldn't forget.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
eng: He wrote it down so he wouldn't forget.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
eng: He wrote me a long letter.
ukr: Він написав мені довгого листа.
eng: He wrote out a thorough report.
ukr: Він виписав детальний звіт.
eng: He wrote the report.
ukr: Він написав звіт.
eng: He wrote this novel at twenty.
ukr: Він написав цей роман коли йому було двадцять років.
eng: He wrote to his parents.
ukr: Він написав батькам.
eng: He wrote to me from time to time.
ukr: Він мені писав час від часу.
eng: He wrote to me from time to time.
ukr: Він мені час від часу писав.
eng: He wrote to me from time to time.
ukr: Він писав мені час від часу.
eng: Hexane is a hydrocarbon.
ukr: Гексан — це вуглеводень.
eng: Hey, buddy. How are you doing?
ukr: Гей, друже. Як справи?
eng: Hey, can anybody help me?
ukr: Гей, хтось може мені допомогти?
eng: Hey, come back here.
ukr: Хей, вертайся сюди.
eng: Hey, come here!
ukr: Гей, йди сюди!
eng: Hey, did you hear that?
ukr: Агов, ви це чули?
eng: Hey, did you hear that?
ukr: Гей, ти це чув?
eng: Hey, don't go away.
ukr: Гей, не йди.
eng: Hey, don't go away.
ukr: Гей, не йдіть.
eng: Hey, don't turn off the lights. I'm working in here.
ukr: Гей, не виключай світло. Я тут працюю.
eng: Hey! Everybody get in line! Follow me!
ukr: Гей! Шикуйтеся в лінію! За мною!
eng: Hey, hold on a second.
ukr: Гей, зачекай-но секунду.
eng: Hey, hold on a second.
ukr: Гей, зачекайте-но секунду.
eng: Hey, how are you? What's up?
ukr: Привіт! Як ся маєш? Які новини?
eng: Hey, I'm only kidding.
ukr: Гей, я лише жартую.
eng: Hey, it's me.
ukr: Агов, це я.
eng: Hey, I want to talk to you.
ukr: Гей, я хочу з тобою побалакати.
eng: Hey, John.
ukr: Гей, Джоне.
eng: Hey, kitty!
ukr: Гей, кицько!
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ukr: Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!
eng: Hey, look at this.
ukr: Гей, подивись-но на це.
eng: Hey, look over there.
ukr: Гей, подивись-но сюди.
eng: Hey, look over there.
ukr: Гей, подивіться-но сюди.
eng: Hey, Mimi! How's it going?
ukr: Гей, Мімі! Як справи?
eng: Hey, mister! Eat my cat, please!
ukr: Гей, пане! З'їжте мого кота, будь ласка.
eng: Hey mister, you forgot your coat!
ukr: Гей, пане, ви забули своє пальто!
eng: Hey, relax.
ukr: Агов, розслабся.
eng: Hey, relax.
ukr: Агов, розслабтеся.
eng: Hey, relax.
ukr: Гей, розслабся.
eng: Hey, thanks a lot.
ukr: Гей, дуже дякую.
eng: Hey, that's mean!
ukr: Гей, це жорстоко!
eng: Hey. That's not fair.
ukr: Агов! Це несправедливо.
eng: Hey. That's not fair.
ukr: Гей! Це нечесно.
eng: Hey, that's what I'm here for.
ukr: Гей, це те, заради чого я тут.
eng: Hey, this is delicious.
ukr: Гей, це смачно.
eng: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
ukr: О! Ця піца непогана. Зовсім непогана.
eng: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
ukr: Чуєш, а піца непогана! Навіть дуже добра!
eng: Hey, wait a second.
ukr: Гей, зачекай-но секунду.
eng: Hey, wait a second.
ukr: Гей, зачекайте-но секунду.
eng: Hey, wait up!
ukr: Агов, зачекай!
eng: Hey, wait up!
ukr: Гей, зачекайте!
eng: Hey! Wait!
ukr: Гей! Зачекай!
eng: Hey, we aren't done yet.
ukr: Гей, ми ще не скінчили.
eng: Hey, what are you doing?
ukr: Гей, що ти робиш?
eng: Hey, what happened?
ukr: Хей, що сталося?
eng: Hey, what's all the noise?
ukr: Гей, що це за шум?
eng: Hey, what's that noise?
ukr: Ей, що там за шум?
eng: Hey, what's that smell?
ukr: Агов, що це за запах?
eng: Hey, what's this?
ukr: Гей, що це?
eng: Hey! What's up Doc?
ukr: Гей! Як справи, док?
eng: Hey, what's wrong?
ukr: Гей, у чому справа?
eng: Hey, what's wrong?
ukr: Гей, що не так?
eng: Hey, where are you?
ukr: Гей, ти де?
eng: Hey, where're you going?
ukr: Гей, ти куди?
eng: Hey, where's Tom?
ukr: Гей, де Том?
eng: Hey, where were you?
ukr: Гей, де ви були?
eng: Hey, where were you?
ukr: Гей, де ти був?
eng: Hey, where were you?
ukr: Гей, де ти була?
eng: Hey you, boy, what is your name?
ukr: Гей, хлопче, як тебе звати?
eng: Hey, you! Come here.
ukr: Гей, ти! Підійди сюди.
eng: Hey, you're not going to believe this.
ukr: Гей, ви не повірите.
eng: Hey, you're not going to believe this.
ukr: Гей, ти не повіриш.
eng: Hey you, shut your mouth!
ukr: Гей, ти, закрий пельку!
eng: Hey you, shut your mouth!
ukr: Гей, ти, закрийся!
eng: Hey, you two! What are you doing?
ukr: Гей, ви двоє! Що ви робите?
eng: Hey, you! What are you doing?
ukr: Гей, ви! Що ви робите?
eng: Hey, you! What are you doing?
ukr: Гей-но! Що ти там робиш?
eng: Hey, you! What are you doing?
ukr: Гей, ти! Що ти робиш?
eng: Hey, you!
ukr: Гей, ти!
eng: Hey, you.
ukr: Гей, ти!
eng: Hey!
ukr: Гей!
eng: Hey.
ukr: Привіт.
eng: He zipped up his jacket.
ukr: Він застебнув блискавку на своїй куртці.
eng: He zipped up his jacket.
ukr: Він застебнув свою куртку.
eng: Hi, are you OK?
ukr: Привіт. У тебе все добре?
eng: Hi, come on in.
ukr: Привіт, заходь.
eng: Hide yourself.
ukr: Сховайся.
eng: Hide yourself.
ukr: Сховайтеся.
eng: Hi! Do you work here?
ukr: Привіт! Ви тут працюєте?
eng: Hi! Do you work here?
ukr: Привіт! Ти працюєш тут?
eng: Hi! Do you work here?
ukr: Привіт! Ти тут працюєш?
eng: Hi, everybody!
ukr: Всім привіт!
eng: Hi, everybody.
ukr: Всім привіт!
eng: Hi, everybody!
ukr: Привіт всім!
eng: Hi, everybody.
ukr: Привіт всім!
eng: Hi, everybody!
ukr: Привіт усім!
eng: Hi, everybody.
ukr: Привіт усім!
eng: Hi, George! How's it going?
ukr: Вітаю, Джордже! Як воно?
eng: Hi, George! How's it going?
ukr: Привіт, Джордже! Як справи?
eng: High calorie foods are bad for my health.
ukr: Висококалорійні продукти шкідливі для мого здоров'я.
eng: High five!
ukr: Дай п'ять!
eng: High-functioning autism isn't an official medical term or diagnosis.
ukr: Високофунціональний аутизм не є офіційним медичним терміном або діагнозом.
eng: High Wycombe, often referred to as Wycombe, is a large town in Buckinghamshire, England.
ukr: Хай-Віком, який часто називають просто Віком, — це місто у Бакінгемширі, Англія.
eng: Hi! Good morning!
ukr: Привіт! Доброго ранку!
eng: Hi, guys.
ukr: Привіт, народе.
eng: Hi, guys.
ukr: Привіт, хлопці.
eng: Hi. How are you doing?
ukr: Привiт. Як ваші справи?
eng: Hi. How are you doing?
ukr: Привіт, як справи?
eng: Hi! How are you?
ukr: Вітаю! Як справи?
eng: Hi, how are you?
ukr: Привіт, як справи?
eng: Hi! How are you?
ukr: Привіт! Як справи?
eng: Hi! How are you?
ukr: Привіт. Як справи?
eng: Hi. How are you?
ukr: Привіт. Як справи?
eng: Hi! How are you?
ukr: Привіт, як ся маєш?
eng: Hi, how are you?
ukr: Привіт. Як ти?
eng: Hi! How are you?
ukr: Привіт. Як ти?
eng: Hi. How are you?
ukr: Привіт. Як ти?
eng: Hi, how're you doing?
ukr: Привіт, ну як там воно?
eng: Hi, how're you doing?
ukr: Привіт, ну як ти?
eng: Hi, how're you doing?
ukr: Привіт, як справи?
eng: Hi, how're you doing?
ukr: Привіт, як ся маєш?
eng: Hi, how's it going?
ukr: Привіт, як справи?
eng: Hi. I feel kind of sick.
ukr: Привіт. Я почуваюся трохи хворим.
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
ukr: Вітаю, я Том. А як вас звати?
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
ukr: Привіт, я Том. А як тебе звати?
eng: Hi, I'm Tom.
ukr: Вітаю, я Том.
eng: Hi, I'm Tom.
ukr: Привіт, я Том.
eng: Hi, is this the Boston Public Library?
ukr: Доброго дня, це Публічна бібліотека Бостона?
eng: Hi, is this you? "Yes, this is me."
ukr: — Добридень, це ви? — Так, це я.
eng: Hi! It's nice to meet you.
ukr: Привіт! Приємно познайомитися.
eng: Hi John! How are you?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
eng: Hi John! How are you?
ukr: Привіт, Джоне! Як ся маєш?
eng: Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ukr: Туристам, щоб знайти дорогу у лісі, потрібно брати з собою компас.
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
ukr: Привіт, Мімі! Як справи?
eng: Hi, my name is Omid.
ukr: Привіт, мене звати Омід.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
ukr: Привіт, мене звати Пекка. Як тебе звати?
eng: Hi, nice to meet you.
ukr: Привіт, приємно познайомитися.
eng: Hi, Paul. Busy as usual?
ukr: Привіт, Поле. Як завжди зайнятий?
eng: Hippopotamuses are agressive and unpredictable.
ukr: Бегемоти агресивні та непередбачувальні.
eng: Hiromi goes to school five days a week.
ukr: Хіромі ходить до школи п'ять днів на тиждень.
eng: His absence was due to illness.
ukr: Він був відсутній із-за хвороби.
eng: His actions always contradicted his word.
ukr: Його дії завжди суперечили його словам.
eng: His action was animated by jealousy.
ukr: Його дії були викликані ревнощами.
eng: His admission that he had stolen the money astonished his family.
ukr: Те, що він визнав, що був украв гроші, здивувало його родину.
eng: His advice amounts to an order.
ukr: Його порада рівносильна наказові.
eng: His advice didn't help at all.
ukr: Його порада абсолютно не допомогла.
eng: His advice didn't help much.
ukr: Його порада не дуже допомогла.
eng: His advice didn't help much.
ukr: Його поради не дуже допомогли.
eng: His advice inclined me to change my mind.
ukr: Послухавши його поради, я передумав.
eng: His advice is always very rational.
ukr: Його поради завжди дуже раціональні.
eng: His advice is always very sensible.
ukr: Він завжди дає слушні поради.
eng: His aim is to become a lawyer.
ukr: Його мета — стати адвокатом.
eng: His alibi seemed perfect.
ukr: Його аліби здавалося бездоганним.
eng: Hi, Sami. How's things?
ukr: Привіт, Самі. Як справи?
eng: His anger is understandable.
ukr: Його гнів зрозумілий.
eng: His anger was such that he lost control of himself.
ukr: Він був такий лютий, що втратив контроль над собою.
eng: His answer depends on his mood.
ukr: Його відповідь залежить від настрою.
eng: His application was rejected.
ukr: Його подання було відхилено.
eng: His application was rejected.
ukr: Його прохання було відхилено.
eng: His application went through.
ukr: Його заява пройшла.
eng: His argument was far from rational.
ukr: Його аргумент був далеко не раціональний.
eng: His argument was most convincing.
ukr: Його аргумент був майже переконливий.
eng: His attempt ended in failure.
ukr: Його спроба закінчилася невдачою.
eng: His bag was very heavy.
ukr: Його сумка була дуже важка.
eng: His behavior bothered me.
ukr: Його поведінка турбувала мене.
eng: His behavior is always honorable.
ukr: Його поведінка завжди шляхетна.
eng: His behavior puzzled me.
ukr: Його поведінка змусила мене замислитись.
eng: His behavior was theatrical.
ukr: Його поведінка була театральною.
eng: His behaviour is sometimes weird.
ukr: Він іноді якось дивно поводиться.
eng: His belief is rooted in experience.
ukr: Його переконання укорінені в досвіді.
eng: His bicycle is blue.
ukr: Його велосипед - голубий.
eng: His bicycle is blue.
ukr: Його велосипед синій.
eng: His bike is better than mine.
ukr: Його велосипед кращий за мій.
eng: His birthday is May 5th.
ukr: Його день народження - п'ятого травня.
eng: His blood is red.
ukr: У нього червона кров.
eng: His book is very interesting.
ukr: Його книжка дуже цікава.
eng: His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
ukr: Його книгу було видано тільки місяць тому, і вже продано тисячі примірників.
eng: His brother goes to school by bus.
ukr: Його брат їздить до школи на автобусі.
eng: His brother is more patient than he is.
ukr: Його брат терплячіший, ніж він.
eng: His brother studies very hard.
ukr: Його брат вчиться дуже старанно.
eng: His business is growing rapidly.
ukr: Його бізнес швидко зростає.
eng: His car is a new model.
ukr: У нього машина нової моделі.
eng: His car isn't here, so he must have gone.
ukr: Його машини немає, отже, мабуть, він вже поїхав.
eng: His car is two years old.
ukr: Його машині два роки.
eng: His car looks as good as new.
ukr: Його машина виглядає як нова.
eng: His car ran into a tree.
ukr: Його машина в’їхала в дерево.
eng: His car remained locked.
ukr: Його машина залишилася замкненою.
eng: His car was seriously damaged.
ukr: Його машину було серйозно ушкоджено.
eng: His cat is so adorable.
ukr: Його кіт такий милий.
eng: His character was formed in his childhood.
ukr: Його характер було сформовано у дитинстві.
eng: His children are at school.
ukr: Його діти в школі.
eng: His children have grown up.
ukr: Його діти виросли.
eng: His child's life is in danger.
ukr: Життя його дитини у небезпеці.
eng: His clock is more expensive than mine.
ukr: Його годинник дорожчий за мій.
eng: His clothes always smell bad.
ukr: Його одяг завжди неприємно пахне.
eng: His clothes always smell bad.
ukr: Його одяг завжди погано пахне.
eng: His clothes are always out of style.
ukr: Його одяг завжди позбавлений стилю.
eng: His comment hit below the belt.
ukr: Його коментар був як удар нижче пояса.
eng: His concert was great.
ukr: Його концерт був чудовий.
eng: His concert was very good.
ukr: Його концерт був дуже добрий.
eng: His conduct is above suspicion.
ukr: Його повідінка під підозрою.
eng: His cup of misery was full.
ukr: Його келих страждань був повен.
eng: His dad calls him Tom.
ukr: Його тато називає його Томом.
eng: His dad calls him Tom.
ukr: Тато називає його Томом.
eng: His daughter, as well as his son, was famous.
ukr: Його донька, так само як і син, була відомою.
eng: His daughter, as well as his son, was famous.
ukr: Його донька, так само як і син, була знаменитою.
eng: His daughter has become a beautiful woman.
ukr: З його дочки виросла вродлива жінка.
eng: His daughter has become a pretty woman.
ukr: З його дочки виросла вродлива жінка.
eng: His daughter is a nurse.
ukr: Його донька — медсестра.
eng: His daughter is a nurse.
ukr: Його дочка — медсестра.
eng: His daughter is sick.
ukr: Його донька хвора.
eng: His death surprised us all.
ukr: Його смерть нас усіх здивувала.
eng: His death was a bolt from the blue.
ukr: Його смерть була як грім серед ясного неба.
eng: His death was a great loss to our firm.
ukr: Його смерть була великою втратою для нашої фірми.
eng: His debt came to 100 dollars.
ukr: Його борг сягнув ста доларів.
eng: His debts amount to two million dollars.
ukr: Його борги складають два мільйони доларів.
eng: His debts were piling up.
ukr: Його борги накопичувалися.
eng: His decision saved his life.
ukr: Його рішення врятувало йому життя.
eng: His diligence and good conduct earned him the scholarship.
ukr: Старанністю і гарною поведінкою він добився для себе стипеднії.
eng: His diligence earned him success.
ukr: Його старанність принесла йому успіх.
eng: His dissertation is better than mine.
ukr: Його дисертація краща за мою.
eng: His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
ukr: Його лікарі сказали йому, що він бачитеме, чутиме і відчуватиме смак так само як і до того.
eng: His doctor told him not to drink alcohol.
ukr: Лікар порадив йому не пити алкоголь.
eng: His dog barks at me.
ukr: Його собака гавкає на мене.
eng: His dog has been ill for a week.
ukr: Його собака вже тиждень хворіє.
eng: His dog is barking at me.
ukr: Його собака на мене гавкає.
eng: His dream came true.
ukr: Його мрія здійснилася.
eng: His dream has finally come true.
ukr: Його мрія нарешті здійснилася.
eng: His dream has realized.
ukr: Його мрія здійснилась.
eng: His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
ukr: Він вбирається як джентльмен, але говорить і поводиться, як блазень.
eng: His efforts bore fruit.
ukr: Його зусилля принесли плоди.
eng: His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
ukr: Його адреса електронної пошти - hirosey@genet.co.jp.
eng: His English is better than mine.
ukr: Його англійська краща від моєї.
eng: His English is excellent.
ukr: У нього чудова англійська.
eng: His English is perfect.
ukr: Його англійська досконала.
eng: His entire life and worldview is based on hatred.
ukr: Все його життя та його світогляд засноване на ненависті.
eng: His explanation doesn't make sense at all.
ukr: Його пояснення взагалі не має сенсу.
eng: His explanation is by no means satisfactory.
ukr: Його пояснення абсолютно незадовільне.
eng: His explanation is unconvincing.
ukr: Його пояснення непереконливе.
eng: His eyes are blue.
ukr: У нього блакитні очі.
eng: His eyes were shining with joy.
ukr: Її очі блищали від радості.
eng: His face reflected fear and anxiety.
ukr: На його обличчі відобразилися страх і тривога.
eng: His failure is, in a manner, our failure too.
ukr: Його невдача є певною мірою також і нашою невдачею.
eng: His family emigrated to the United States.
ukr: Його родина емігрувала до Сполучених Штатів.
eng: His family is very large.
ukr: У нього дуже велика родина.
eng: His family works in the fields.
ukr: Його родина працює в полі.
eng: His fart smelled.
ukr: Він смердюче перднув.
eng: His father always comes home late.
ukr: Його батько завжди приходить додому пізно.
eng: His father eats there twice a week.
ukr: Його батько їсть там двічі на тиждень.
eng: His father is a physicist.
ukr: Його батько — фізик.
eng: His father is Japanese.
ukr: Його батько — японець.
eng: His father passed away.
ukr: Його батько віддав богу душу.
eng: His father passed away.
ukr: Його батько помер.
eng: His father was a policeman.
ukr: Його батько був поліцейським.
eng: His father will not come, he is very busy.
ukr: Його батько не прийде, він дуже зайнятий.
eng: His father won't come, he is very busy.
ukr: Його батько не прийде, він дуже зайнятий.
eng: His father won't come. He's very busy.
ukr: Його батько не прийде, він дуже зайнятий.
eng: His feet are dirty.
ukr: У нього брудні ноги.
eng: His fiancee is already married.
ukr: Його наречена вже одружена.
eng: His first name was Tom.
ukr: Його звали Томом.
eng: His foot is broken.
ukr: У нього зламана нога.
eng: His French is improving little by little.
ukr: Його французька поволі стає кращою.
eng: His girlfriend is Japanese.
ukr: Його дівчина — японка.
eng: His girlfriend is Romanian.
ukr: Його дівчина румунка.
eng: His grades have improved significantly.
ukr: Його оцінки суттєво покращилися.
eng: His grammar and pronunciation are perfect.
ukr: Його граматика та вимова досконалі.
eng: His grandfather passed away peacefully.
ukr: Його дід помер мирно.
eng: His grandmother looks healthy.
ukr: Його бабуся виглядає здоровою.
eng: His hair got thinner and thinner.
ukr: Його волосся дедалі тоншало.
eng: His hair got thinner and thinner.
ukr: Його волосся ставало дедалі тоншим.
eng: His hair has turned white.
ukr: Він посивів.
eng: His hair has turned white.
ukr: Він став сідим.
eng: His hair is blond and he looks young.
ukr: Його волосся біляве і він виглядає молодо.
eng: His hair is gray.
ukr: У нього сиве волосся.
eng: His hands had nicotine stains.
ukr: У нього на руках були нікотинові плями.
eng: His hands were blue with cold.
ukr: Його руки були сині від холоду.
eng: His hands were empty.
ukr: У нього в руках нічого не було.
eng: His hands were red with blood.
ukr: Його руки були червоні від крові.
eng: His handwriting is bad.
ukr: Він має поганий почерк.
eng: His handwriting is bad.
ukr: У нього поганий почерк.
eng: His handwriting is poor.
ukr: Він має поганий почерк.
eng: His handwriting is poor.
ukr: У нього поганий почерк.
eng: His hat looked very funny.
ukr: В нього був дуже кумедний капелюх.
eng: His hat looked very funny.
ukr: Його капелюх виглядав дуже кумедно.
eng: His head ached.
ukr: У нього боліла голова.
eng: His heart is sick.
ukr: У нього хворе серце.
eng: His hobby is collecting strange butterflies.
ukr: Його хобі - колекціонування незвичайних метеликів.
eng: His house is at the foot of Mt. Fuji.
ukr: Його будинок стоїть біля підніжжя гори Фуджі.
eng: His house is beyond the hill.
ukr: Його будинок за пагорбом.
eng: His house is clean.
ukr: Його будинок охайний.
eng: His house is clean.
ukr: У нього чистий будинок.
eng: His house is in Istanbul.
ukr: Його будинок у Стамбулі.
eng: His house is near the subway station.
ukr: Його будинок знаходиться поруч зі станцією метро.
eng: His house is near the subway station.
ukr: Його будинок знаходиться поруч із метро.
eng: His house is near the subway.
ukr: Його будинок знаходиться поруч зі станцією метро.
eng: His house is near the subway.
ukr: Його будинок знаходиться поруч із метро.
eng: His house is near the underground station.
ukr: Його будинок знаходиться поруч зі станцією метро.
eng: His house is near the underground station.
ukr: Його будинок знаходиться поруч із метро.
eng: His house is near the underground.
ukr: Його будинок знаходиться поруч зі станцією метро.
eng: His house is near the underground.
ukr: Його будинок знаходиться поруч із метро.
eng: His house is on the south side of the river.
ukr: Його будинок стоїть на південному березі річки.
eng: His house is very far from the station.
ukr: Його будинок знаходиться дуже далеко від станції.
eng: His house is very modern.
ukr: У нього дуже сучасний будинок.
eng: His idea is beyond the reach of my understanding.
ukr: Його ідея знаходиться по-за моїм розумінням.
eng: His idea is superior to yours.
ukr: Його ідея краща за твою.
eng: His ideas are always practical.
ukr: Його ідеї завжди практичні.
eng: His ignorance causes her problems.
ukr: Його невігластво спричиняє їй проблеми.
eng: His impractical proposal astonished us all.
ukr: Його непрактична пропозиція нас усіх дуже здивувала.
eng: His income is three times larger than mine.
ukr: Його доход утричі більший за мій.
eng: His incompetence began to irritate everyone.
ukr: Його некомпетентність почала всіх дратувати.
eng: His influence is still potent.
ukr: Його вплив ще сильний.
eng: His ironical remarks aren't directed at you.
ukr: Його іронічні зауваження не направлені на тебе.
eng: His irresponsible attitude surprises me.
ukr: Мене дивує його безвідповідальне ставлення.
eng: His is a large family.
ukr: У нього велика родина.
eng: His job has to do with printing.
ukr: Його робота пов'язана з друком.
eng: His joke set everyone laughing.
ukr: Його жарт розмішив усіх.
eng: His jumper is grey.
ukr: У нього сірий светр.
eng: His kids are at school.
ukr: Його діти в школі.
eng: His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.
ukr: Його мляве відношення до навчання пояснює його погані оцінки.
eng: His lecture disappointed us.
ukr: Його лекція нас розчарувала.
eng: His lecture ended with his witty joke.
ukr: Він закінчив свою лекцію дотепним жартом.
eng: His lecture ended with his witty joke.
ukr: Його лекція закінчилась дотепним жартом.
eng: His lectures are terribly boring.
ukr: Його лекції надзвичайно нудні.
eng: His lecture started on time.
ukr: Його лекція почалася вчасно.
eng: His legs are long.
ukr: У нього довгі ноги.
eng: His letter alludes to the event.
ukr: Його лист натякає на цю подію.
eng: His letter doesn't make any sense.
ukr: Його лист не має жодного сенсу.
eng: His life hangs in the balance.
ukr: Його життя висить на волосинці.
eng: His life is hanging by a thread.
ukr: Його життя вісить на волосині.
eng: His life is in danger.
ukr: Його життя у небезпеці.
eng: His life's at stake.
ukr: На кону його життя.
eng: His little brother is a famous soccer player.
ukr: Його молодший брат - відомий футболіст.
eng: His little sister is fuckable.
ukr: Його молодша сестра їбабельна.
eng: His material is good quality.
ukr: Його матеріал хорошої якості.
eng: His material is good quality.
ukr: Його матеріал якісний.
eng: His memory will live forever.
ukr: Пам'ять про нього житиме вічно.
eng: His mistake was intentional.
ukr: Він спеціально зробив цю помилку.
eng: His modesty is worth respecting.
ukr: Його скромність варта поваги.
eng: His moods often change.
ukr: В нього часто міняється настрій.
eng: His mother comforted him.
ukr: Мама його втішила.
eng: His mother died four years later.
ukr: Його мати померла 4 роки по тому.
eng: His mother is American.
ukr: Його мати — американка.
eng: His mother is an English teacher.
ukr: Його мати - вчителька англійської.
eng: His mother is worried about him.
ukr: Його мати хвилюється за нього.
eng: His mother is Yugoslavian.
ukr: Його мати югославка.
eng: His mother speaks Italian.
ukr: Його мама говорить італійською.
eng: His mother speaks Italian.
ukr: Його мати говорить італійською.
eng: His mother was a singer.
ukr: Його мати була співачкою.
eng: His mother was right.
ukr: Його мати мала рацію.
eng: His mother was very superstitious.
ukr: Його мати була дуже забобонна.
eng: His music is too noisy.
ukr: В нього занадто гучна музика.
eng: His music made a deep impression on me.
ukr: Його музика справила глибоке враження на мене.
eng: His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
ukr: Його бурмотіння — це суміш образ та скарг.
eng: His name has slipped my mind.
ukr: Я забув його ім'я.
eng: His name is Ken.
ukr: Його звати Кен.
eng: His name is known all over the country.
ukr: Його ім'я знають в усій країні.
eng: His name is known all over the world.
ukr: Його ім'я відоме по всьому світу.
eng: His name is known to all.
ukr: Його ім'я відоме всім.
eng: His name is known to everyone.
ukr: Його ім'я знають всі.
eng: His name is not on the list.
ukr: Його імені немає у списку.
eng: His name isn't really Tom.
ukr: Його насправді звати не Томом.
eng: His name is Tom, not John.
ukr: Його звати Том, а не Джон.
eng: His name is Tomoyuki Ogura.
ukr: Його звати Томоюкі Оґура.
eng: His name is Tomoyuki Ogura.
ukr: Його ім'я - Томоюкі Оґуро.
eng: His name is Tom.
ukr: Його звуть Том.
eng: His name is Tom.
ukr: Його ім'я Том.
eng: His name is very difficult to remember.
ukr: Його ім'я дуже складно запам'ятати.
eng: His name sounds familiar to me.
ukr: Його ім'я видається мені знайомим.
eng: His name's Tom.
ukr: Його звуть Том.
eng: His name's Tom.
ukr: Його ім'я Том.
eng: His neck is broken.
ukr: У нього зламана шия.
eng: His negative attitude rendered all my efforts useless.
ukr: Його негативне ставлення звело нанівець всі мої зусилля.
eng: His negative attitude rendered all my efforts useless.
ukr: Його негативне ставлення звело нанівець всі мої спроби.
eng: His new car is wonderful.
ukr: Його новий автомобіль чудовий.
eng: His new film is boring.
ukr: Його новий фільм нудний.
eng: His new film is disappointing.
ukr: Його новий фільм викликає розчарування.
eng: His new novel is based on his own experiences.
ukr: Його новий роман базується на власному досвіді.
eng: His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
ukr: Його Макаронність, Літаючий Локшинний Монстр, є абсолютною істиною Всесвіту.
eng: His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
ukr: Його Макаронність, Літаючий Макаронний Монстр, є абсолютною істиною Всесвіту.
eng: His nose bled.
ukr: У нього йшла кров з носа.
eng: His nose is big.
ukr: У нього великий ніс.
eng: His nose is bleeding.
ukr: У нього йде з носа кров.
eng: H is not pronounced in French.
ukr: У французькій мові літера "h" не вимовляється.
eng: His office is convenient to the station.
ukr: Його офіс розташований поряд зі станцією.
eng: His old cat is still alive.
ukr: Його старий кіт все ще живий.
eng: His oldest daughter is married.
ukr: Його старша дочка одружена.
eng: His opinion is generally correct.
ukr: Його думка, як правило, вірна.
eng: His opinions carry weight.
ukr: Його думка має вагу.
eng: His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
ukr: Його усна згода може бути не варта нічого без контракту з його підписом.
eng: His pace quickened.
ukr: Він пришвидшив ходу.
eng: His pace was slower.
ukr: Його темп був повільніший.
eng: His parents are very conservative.
ukr: Його батьки дуже консервативні.
eng: His parents expect too much of him.
ukr: Його батьки занадто багато від нього очікують.
eng: His parents hate him.
ukr: Його батьки ненавидять його.
eng: His parents love me.
ukr: Його батьки мене обожнюють.
eng: His parents took him for a walk.
ukr: Батьки взяли його з собою на прогулянку.
eng: His parents were farmers.
ukr: Його батьки були фермерами.
eng: His parents were glad at his success in the examination.
ukr: Його батьки були раді, що він вдало склав іспит.
eng: His patience is at an end.
ukr: Його терпіння вичерпується.
eng: His patience is worn out.
ukr: Його терпець урвався.
eng: His patience reached its limit.
ukr: Його терпіння досягло межі.
eng: His picture was in the newspaper.
ukr: Його фотографія була в газеті.
eng: His plan is dangerous!
ukr: Його план небезпечний.
eng: His plan was discarded.
ukr: Його план було відхилено.
eng: His play was a hit.
ukr: Його п'єса була успіхом.
eng: His popularity is falling.
ukr: Його популярність зменшується.
eng: His predictions have come true.
ukr: Його віщування справдилося.
eng: His present is a bottle of wine.
ukr: Його подарунок - це пляшка вина.
eng: His pride didn't allow him to ask for help.
ukr: Гонор не дозволив йому попросити допомоги.
eng: His project ended in failure.
ukr: Його проект закінчився невдало.
eng: His property was estimated at one hundred million dollars.
ukr: Його статки було оцінено у сто мільйонів доларів.
eng: His proposal isn't very important.
ukr: Його пропозиція не дуже важлива.
eng: His pulse beats slow.
ukr: Його пульс слабкий.
eng: His pulse beats slow.
ukr: У нього слабкий пульс.
eng: His real name's Tom.
ukr: Його справжнє ім'я — Том.
eng: His reign was short, but bloody.
ukr: Її панування було недовгим, але кривавим.
eng: His remarks allow of no other interpretation.
ukr: Його зауваження не допускають жодного іншого трактування.
eng: His reply was in effect a refusal.
ukr: Фактично, його відповідь була відмовою.
eng: His reply was negative.
ukr: Його відповідь була негативна.
eng: His response was unsatisfactory.
ukr: Його відповідь була незадовільна.
eng: His revenue doubled after retirement.
ukr: Його дохід подвоївся після того, як він вийшов на пенсію.
eng: His right eye is blind.
ukr: Він сліпий на праве око.
eng: His room's a mess.
ukr: Його кімната не прибрана.
eng: His salary is double what it was seven years ago.
ukr: Його зарплата вдвічі вища, ніж сім років тому.
eng: His sarcasm galls me.
ukr: Його сарказм мене дратує.
eng: His seat in the plane was on the aisle.
ukr: Його сидіння в літаку було в проході.
eng: His selfishness makes me nervous.
ukr: Мене дратує його егоїзм.
eng: His shirt was gray and the tie was yellow.
ukr: Він був у сірій сорочці і у жовтій краватці.
eng: His shoes are brown.
ukr: Його взуття коричневе.
eng: His shoes are brown.
ukr: Його черевики коричневі.
eng: His silence surprised me.
ukr: Його мовчання мене здивувало.
eng: His sister became a doctor.
ukr: Його сестра стала лікарем.
eng: His sister can't talk to you today.
ukr: Його сестра не може говорити з вами сьогодні.
eng: His sister can't talk to you today.
ukr: Його сестра не може говорити з тобою сьогодні.
eng: His socks are purple.
ukr: Його шкарпетки фіолетові.
eng: His son became a famous pianist.
ukr: Його син став відомим піаністом.
eng: His son disappeared seven years ago.
ukr: Його син зник сім років тому.
eng: His son is a genius.
ukr: Його син — геній.
eng: His son is eight years old.
ukr: Його синові вісім років.
eng: His son is eight years old.
ukr: Його сину вісім років.
eng: His sons are not properly brought up.
ukr: Йоги сини не дуже добре виховані.
eng: His son's name is Tom.
ukr: Його сина звати Том.
eng: His sons want to be lawyers.
ukr: Його сини хочуть бути адвокатами.
eng: His son was lost in the town.
ukr: Його син заблукав у місті.
eng: His son was lost in the town.
ukr: Його син загубився в місті.
eng: His soul was in heaven.
ukr: Його душа була в раю.
eng: His speech has a positive influence on all the colleagues.
ukr: Його промова має позитивний вплив на всіх колег.
eng: His speech is worth listening to.
ukr: Варто послухати його промову.
eng: His speech lasted three hours.
ukr: Його промова тривала три години.
eng: His speech moved us.
ukr: Його промова нас зворушила.
eng: His speech was not altogether bad.
ukr: Загалом його промова не була такою вже поганою.
eng: His speech was very impressive. You should have been there.
ukr: Його промова вражала. Треба було, щоб ти був там.
eng: His speech was very impressive. You should have been there.
ukr: Його промова справила враження. Тобі треба було там бути.
eng: His story amused everyone.
ukr: Його історія розважила багатьох.
eng: His story is true.
ukr: Його розповідь — правда.
eng: His story may not be true.
ukr: Можливо, його історія вигадана.
eng: His story sounds true.
ukr: Його історія здається правдивою.
eng: His story turned out to be false.
ukr: Виявилося, що його історія неправдива.
eng: His story was published in a magazine.
ukr: Його оповідання опубліковано в журналі.
eng: His story was too ridiculous for anyone to believe.
ukr: Те, що він розповів, було занадто смішним, щоб йому хтось повірив.
eng: His strength is waning.
ukr: Його сила слабшає.
eng: His students adored him.
ukr: Студенти обожнювали його.
eng: His success is out of question.
ukr: Його успіх не викликає сумнівів.
eng: His success was largely due to good luck.
ukr: Своїм успіхом він в основному завдячував удачі.
eng: His sudden death was a tragedy.
ukr: Його несподівана смерть була трагедією.
eng: His suffering amused me.
ukr: Його страждання тішать мене.
eng: His suggestion is worth considering.
ukr: Його пропозицію варто розглянути.
eng: His suspicions were right.
ukr: Його підозри справдилися.
eng: His sweater is blue.
ukr: У нього блакитний светр.
eng: His sweater is gray.
ukr: У нього сірий светр.
eng: His sympathy was mere show.
ukr: Його співчуття було лише показним.
eng: His teaching method is both good and bad.
ukr: Його методика викладання добра з одного боку, і погана з іншого.
eng: His tears were real.
ukr: Його сльози були справжні.
eng: His technique was the best.
ukr: Його техніка була найкращою.
eng: His theory is based on many facts.
ukr: Його теорія базується на багатьох фактах.
eng: His tie corresponds well with his suit.
ukr: Краватка гарно пасує до його костюма.
eng: His tone lead me to think that he already knew.
ukr: З тону його голосу я зрозумів, що він уже знає.
eng: History does not repeat itself, but it does rhyme.
ukr: Історія не повторюється, але вона добре римується.
eng: History is my major.
ukr: Моя спеціалізація - історія.
eng: History is nothing like what you read in history books.
ukr: Історія не має нічого спільного з тим, що ви читаєте в книгах по історії.
eng: History is the teacher of life.
ukr: Історія — вчителька життя.
eng: History repeats itself.
ukr: Історія повторюється.
eng: His voice is pleasant to listen to.
ukr: Його голос приємно слухати.
eng: His way of looking after the animals is very humane.
ukr: Його спосіб догляду за тваринами є дуже гуманним.
eng: His way of speaking annoys me.
ukr: Його манера розмовляти мене дратує.
eng: His way of speaking offended me.
ukr: Його манера говорити мене образила.
eng: His weight is his problem, not mine.
ukr: Його вага — це його проблема, а не моя.
eng: His wife is a Frenchwoman.
ukr: Його дружина — француженка.
eng: His wife is a Frenchwoman.
ukr: Його жінка француженка.
eng: His wife is French.
ukr: В нього дружина - француженка.
eng: His wife is French.
ukr: Його дружина — француженка.
eng: His wife is French.
ukr: Його жінка француженка.
eng: His wife is one of my friends.
ukr: Його жінка є одна із мої подружок.
eng: His wife is quite a talented woman.
ukr: Його дружина - дуже талановита жінка.
eng: His wife is Swedish.
ukr: Його дружина — шведка.
eng: His wife is very pretty.
ukr: Його дружина дуже гарна.
eng: His wife’s name is Liz.
ukr: Його дружину звуть Ліз.
eng: His wife was killed in the accident.
ukr: Його жінка загинула в аварії.
eng: His wife was killed in the accident.
ukr: Його жінку було вбито під час нещасного випадку.
eng: His words and deeds do not match.
ukr: Його слова і дії не співпадають.
eng: His words don't line up with his actions.
ukr: Його слова не збігаються з діями.
eng: His work finished, he left for home.
ukr: Його роботу завершено, він пішов додому.
eng: His work finished, he left for home.
ukr: Після закінчення роботи, він пішов додому.
eng: His work was satisfactory.
ukr: Його работа була заводільною.
eng: Hi, the blue sky!
ukr: Вітаю, блакитне небо!
eng: Hi, this is Tom. Can I speak to Mary?
ukr: Привіт, це Том. Можна поговорити з Мері?
eng: Hit it with a stick.
ukr: Вдар його палкою.
eng: Hitler led Germany into war.
ukr: Гітлер повів Німеччину в війну.
eng: Hitler was born and raised in Austria.
ukr: Гітлер народився і виріс в Австрії.
eng: Hit me.
ukr: Стукни мене.
eng: Hi, to all good Iranian children.
ukr: Привіт усім добрим іранським дітям.
eng: Hi, Tom. Good morning!
ukr: Привіт, Томе. Доброго ранку!
eng: Hi, Tom! "Hi, Mary!"
ukr: Привіт, Томе! - "Привіт, Мері!"
eng: Hi, Tom.
ukr: Вітаю, Томе.
eng: Hi, Tom.
ukr: Здоров був, Томе.
eng: Hi, Tom!
ukr: Привіт, Томе!
eng: Hi, Tom!
ukr: Привіт, Томе.
eng: Hi, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
eng: Hit the brakes.
ukr: Тисни на гальма.
eng: Hit this crag!
ukr: Лупайте сю скалу!
eng: Hit Tom.
ukr: Бийте Тома!
eng: Hit Tom.
ukr: Вдарь Тома.
eng: Hi! What's new?
ukr: Привіт! Що новенького?
eng: Hi.
ukr: Вітаю!
eng: Hi!
ukr: Здоров.
eng: Hi.
ukr: Здоров.
eng: Hi!
ukr: Здрастуй.
eng: Hi!
ukr: Привіт!
eng: Hi!
ukr: Привіт.
eng: Hi.
ukr: Привіт!
eng: Hi.
ukr: Привіт.
eng: Hmm. No one ever asks me.
ukr: Хм. Мене ніхто ніколи не питає.
eng: Hmm, what's this?
ukr: Гм, це що?
eng: Hmm, what's this?
ukr: Гм, що це?
eng: Hokkaido is to the north of Honshu.
ukr: Хоккайдо знаходиться на північ від Хонсю.
eng: Hold fire.
ukr: Не стріляй.
eng: Hold fire.
ukr: Не стріляти.
eng: Hold fire.
ukr: Припиніть вогонь!
eng: Hold it!
ukr: Потерпи!
eng: Hold it!
ukr: Тримайся!
eng: Hold my backpack.
ukr: Потримай мій рюкзак.
eng: Hold my backpack.
ukr: Потримайте мій рюкзак.
eng: Hold my beer.
ukr: Потримай-но моє пиво.
eng: Hold on a minute, please.
ukr: Зачекайте хвилинку, будь ласка.
eng: Hold on a minute, please.
ukr: Почекай хвилинку, будь ласка.
eng: Hold on a minute, please.
ukr: Хвилинку, будь ласка.
eng: Hold on a second.
ukr: Зачекай секунду.