DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I got up early this morning.
ukr: Сьогодні вранці я прокинулася рано.
eng: I got up early yesterday.
ukr: Я вчора прокинувся рано.
eng: I got up early yesterday.
ukr: Я вчора прокинулася рано.
eng: I got up early.
ukr: Я рано встав.
eng: I got up early.
ukr: Я рано встала.
eng: I got up late this morning.
ukr: Сьогодні я встав пізно.
eng: I got up late.
ukr: Я пізно встав.
eng: I got up late.
ukr: Я пізно встала.
eng: I got up quickly.
ukr: Я швидко встав.
eng: I got up quickly.
ukr: Я швидко підвівся.
eng: I got upset.
ukr: Я засмутився.
eng: I got upset.
ukr: Я засмутилася.
eng: I got up very late this morning.
ukr: Я встав дуже пізно сьогодні вранці.
eng: I got up.
ukr: Я встав.
eng: I got up.
ukr: Я встала.
eng: I got used to it quickly.
ukr: Я швидко до цього звик.
eng: I got very angry with Tom.
ukr: Я дуже розсердився на Тома.
eng: I got very angry with Tom.
ukr: Я дуже розсердилася на Тома.
eng: I got very drunk.
ukr: Я сильно напився.
eng: I got very excited.
ukr: Я дуже збудився.
eng: I got very excited.
ukr: Я дуже збудилася.
eng: I got very hungry.
ukr: Я дуже зголоднів.
eng: I got very hungry.
ukr: Я дуже зголодніла.
eng: I got very sick.
ukr: Я дуже захворів.
eng: I got what I wanted.
ukr: Я отримала те, що хотіла.
eng: I got you a gift.
ukr: У мене для вас подарунок.
eng: I got you a gift.
ukr: У мене для тебе подарунок.
eng: I got you a little something.
ukr: Я тобі щось приніс.
eng: I got your letter yesterday.
ukr: Я вчора отримав твого листа.
eng: I got your messages.
ukr: Я отримав ваші повідомлення.
eng: I got your messages.
ukr: Я отримав твої повідомлення.
eng: I got your messages.
ukr: Я отримала ваші повідомлення.
eng: I got your messages.
ukr: Я отримала твої повідомлення.
eng: I got your texts.
ukr: Я отримав твої смс.
eng: I got your texts.
ukr: Я отримала твої смс.
eng: I graduated from an American school in France.
ukr: Я закінчив американську школу у Франції.
eng: I graduated from high school last year.
ukr: Я закінчив середню школу минулого року.
eng: I graduated in 2013.
ukr: Я випускник 2013-го року.
eng: I greatly appreciate your kindness.
ukr: Дуже вам дякую за вашу доброту.
eng: I greatly appreciate your kindness.
ukr: Я високо ціную Вашу люб'язність.
eng: I greeted Tom.
ukr: Я привітався з Томом.
eng: I grew a beard over the summer.
ukr: За літо я відпустив бороду.
eng: I grew a mustache.
ukr: Я відпустив вуса.
eng: I grew desperate.
ukr: Я впав у розпач.
eng: I grew up bilingual.
ukr: Я виріс у двомовному середовищі.
eng: I grew up eating Mexican food.
ukr: Я виріс, харчуючись мексиканською їжею.
eng: I grew up here in Australia.
ukr: Я виріс тут, в Австралії.
eng: I grew up in a small town.
ukr: Я виріс у невеликому містечку.
eng: I grew up in Australia.
ukr: Я виріс в Австралії.
eng: I grew up in Australia.
ukr: Я виросла в Австралії.
eng: I grew up in the country.
ukr: Я виріс в селі.
eng: I grew up in the country.
ukr: Я виросла в селі.
eng: I grew up in this house.
ukr: Я виріс у цьому будинку.
eng: I grew up in this house.
ukr: Я виросла у цьому будинку.
eng: I grew up near a river.
ukr: Я виріс біля річки.
eng: I grew up near the ocean.
ukr: Я виріс біля моря.
eng: I grew up near the ocean.
ukr: Я виріс біля океана.
eng: I grew up near the ocean.
ukr: Я виріс біля океану.
eng: I grew up speaking two languages.
ukr: Я виріс, розмовляючи двома мовами.
eng: I grew up speaking two languages.
ukr: Я виросла, розмовляючи двома мовами.
eng: I grew up with her.
ukr: Я виріс разом із нею.
eng: I grew up with her.
ukr: Я виросла разом із нею.
eng: I grew up with horses.
ukr: Я виріс із конями.
eng: I grew up with Tom.
ukr: Я виріс з Томом.
eng: I grew up with Tom.
ukr: Я виросла з Томом.
eng: I grinned.
ukr: Я посміхнувся.
eng: I grinned.
ukr: Я посміхнулася.
eng: I groaned.
ukr: Я застогнав.
eng: I groaned.
ukr: Я застогнала.
eng: I grow many kinds of roses.
ukr: Я вирощую багато видів троянд.
eng: I grow rice.
ukr: Я вирощую рис.
eng: I grow tomatoes.
ukr: Я вирощую помідори.
eng: I grunted.
ukr: Я гмикнув.
eng: I guarantee it.
ukr: Гарантую.
eng: I guarantee it.
ukr: Я це гарантую.
eng: I guessed at her age.
ukr: Я спробував угадати її вік.
eng: I guessed at her age.
ukr: Я спробувала вгадати її вік.
eng: I guessed right.
ukr: Я відгадав.
eng: I guessed wrong.
ukr: Моя здогадка була неправильною.
eng: I guess everybody knows that.
ukr: Я гадаю що це знають всі.
eng: I guess I could've waited longer.
ukr: Гадаю, я міг би почекати й довше.
eng: I guess I could've waited longer.
ukr: Гадаю, я могла би почекати й довше.
eng: I guess I deserved that.
ukr: Гадаю, я це заслужив.
eng: I guess I deserved that.
ukr: Гадаю, я це заслужила.
eng: I guess I haven't made myself clear.
ukr: Гадаю, я недостатньо ясно висловився.
eng: I guess I haven't made myself clear.
ukr: Гадаю, я недостатньо ясно висловилася.
eng: I guess I'll just go over to Tom's.
ukr: Думаю, я просто піду до Тома додому.
eng: I guess I'll live.
ukr: Думаю, я житиму.
eng: I guess I'll never know.
ukr: Думаю, я ніколи не дізнаюся.
eng: I guess I'll take a taxi.
ukr: Гадаю, я поїду на таксі.
eng: I guess I'm a little antsy.
ukr: Думаю, я трохи нервую.
eng: I guess I'm a little curious.
ukr: Гадаю, мені трохи цікаво.
eng: I guess I'm never going to get married.
ukr: Гадаю, я ніколи не вийду заміж.
eng: I guess I'm never going to get married.
ukr: Гадаю, я ніколи не одружусь.
eng: I guess I'm not as smart as you.
ukr: Гадаю, я не така розумна, як ти.
eng: I guess I'm not as smart as you.
ukr: Гадаю, я не такий розумний, як ти.
eng: I guess I owe you an apology.
ukr: Гадаю, я маю перед тобою вибачитися.
eng: I guess I should be going.
ukr: Гадаю, мені вже час.
eng: I guess I should be going.
ukr: Гадаю, мені вже час іти.
eng: I guess I should have done that yesterday.
ukr: Гадаю, мені слід було це зробити вчора.
eng: I guess I should thank you.
ukr: Думаю, я повинен тобі подякувати.
eng: I guess I should've done that yesterday.
ukr: Гадаю, мені слід було це зробити вчора.
eng: I guess it's too late now.
ukr: Гадаю, вже запізно.
eng: I guess it's too late now.
ukr: Думаю, вже занадто пізно.
eng: I guess not.
ukr: Думаю, ні.
eng: I guess not.
ukr: Думаю, що ні.
eng: I guess she really loves me.
ukr: Гадаю, вона насправді мене кохає.
eng: I guess so.
ukr: Думаю, що так.
eng: I guess so.
ukr: Мабуть що так.
eng: I guess that'll do.
ukr: Гадаю, піде.
eng: I guess that's the solution.
ukr: Думаю, це і є рішення.
eng: I guess that's what Tom wants.
ukr: Я думаю, це якраз те, чого хоче Том.
eng: I guess that Tom was right.
ukr: Гадаю, Том мав рацію.
eng: I guess that works.
ukr: Думаю, це працює.
eng: I guess the battery must be dead.
ukr: Гадаю, батерейка на нулі.
eng: I guess there's no turning back now.
ukr: Думаю, шляху назад більше немає.
eng: I guess Tom didn't like it.
ukr: Гадаю, Тому він не сподобався.
eng: I guess Tom didn't like it.
ukr: Гадаю, Тому воно не сподобалося.
eng: I guess Tom didn't like it.
ukr: Гадаю, Тому це не сподобалося.
eng: I guess Tom didn't see me.
ukr: Гадаю, Том мене не бачив.
eng: I guess Tom didn't see me.
ukr: Гадаю, Том мене не побачив.
eng: I guess Tom took my advice.
ukr: Думаю, Том скористався моєю порадою.
eng: I guess Tom was right.
ukr: Гадаю, Том мав рацію.
eng: I guess we could try doing that.
ukr: Думаю, ми можемо спробувати це зробити.
eng: I guess we're not invited.
ukr: Думаю, ми не запрошені.
eng: I guess we should leave now.
ukr: Думаю, нам треба зараз піти.
eng: I guess we've got a problem.
ukr: Гадаю, ми маємо проблему.
eng: I guess you are right.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
eng: I guess you can have it.
ukr: Думаю, можеш це взяти.
eng: I guess you didn't talk to them.
ukr: Гадаю, ти з ними не розмовляв.
eng: I guess you didn't talk to them.
ukr: Гадаю, ти з ними не розмовляла.
eng: I guess you're right.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
eng: I guess you're right.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
eng: I guess you've got a lot of questions.
ukr: Думаю, в тебе є багато запитань.
eng: I had a bad day.
ukr: У мене був невдалий день.
eng: I had a bad day.
ukr: У мене був поганий день.
eng: I had a bad dream last night.
ukr: Минулої ночі мені наснився поганий сон.
eng: I had a beautiful dream last night.
ukr: Я вчора бачив дивовижний сон.
eng: I had a break down.
ukr: У мене був нервовий зрив.
eng: I had a cat.
ukr: В мене був кіт.
eng: I had a cat.
ukr: В мене була кішка.
eng: I had a cat.
ukr: Я мав кота.
eng: I had a cat.
ukr: Я мала кішку.
eng: I had a cat.
ukr: Я мала кота.
eng: I had a chance to travel abroad.
ukr: У мене був шанс поїхати закордон.
eng: I had a chance to travel abroad.
ukr: У мене була можливість поїхати закордон.
eng: I had a chat with Tom.
ukr: Ми з Томом побалакали.
eng: I had a chat with Tom.
ukr: Ми з Томом поговорили.
eng: I had a choice.
ukr: У мене був вибір.
eng: I had a cold last week.
ukr: Минулого тижня у мене була нежить.
eng: I had a date last night.
ukr: Вчора ввечері я був на побаченні.
eng: I had a date last night.
ukr: Вчора ввечері я була на побаченні.
eng: I had a date with Jane last night.
ukr: Минулого вечора у мене було побачення з Джейн.
eng: I had a day off yesterday.
ukr: Учора у мене був вихідний.
eng: I had a dream about him.
ukr: Він мені наснився.
eng: I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
ukr: У мене було кілька вільних годин, тому я сіла під деревом і почитала книжку.
eng: I had a fight with my older brother yesterday.
ukr: Вчора у мене була бійка з моїм старшим братом.
eng: I had a flu shot.
ukr: Мені зробили щеплення від грипу.
eng: I had a flu shot.
ukr: Я зробив щеплення проти грипу.
eng: I had a funny dream last night.
ukr: Сьогодні мені приснився дивний сон.
eng: I had a funny dream last night.
ukr: Сьогодні мені приснився кумедний сон.
eng: I had a good idea.
ukr: Мені до голови прийшла добра ідея.
eng: I had a good idea.
ukr: Мені прийшла до голови добра ідея.
eng: I had a good idea.
ukr: У мене була добра ідея.
eng: I had a good idea.
ukr: Я мав добру ідею.
eng: I had a good job.
ukr: У мене була добра робота.
eng: I had a good mentor.
ukr: У мене був добрий вчитель.
eng: I had a good sleep last night.
ukr: Цієї ночі я добре виспалася.
eng: I had a good sleep.
ukr: Я добре виспався.
eng: I had a good sleep.
ukr: Я добре поспав.
eng: I had a good time during the trip.
ukr: Я добре провів час у подорожі.
eng: I had a good time in Boston.
ukr: Я добре провів час у Бостоні.
eng: I had a good time this evening.
ukr: Я чудово провів цей вечір.
eng: I had a great time in Boston.
ukr: Я чудово провела час у Бостоні.
eng: I had a great time in Boston.
ukr: Я чудово провів час у Бостоні.
eng: I had a great time last night.
ukr: Я чудово провів час минулої ночі.
eng: I had a happy childhood.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
eng: I had a headache earlier today.
ukr: У мене сьогодні боліла голова.
eng: I had a healthy breakfast.
ukr: У мене був здоровий сніданок.
eng: I had a heart attack.
ukr: В мене був інфаркт.
eng: I had a hectic week.
ukr: У мене був неспокійний тиждень.
eng: I had a job.
ukr: У мене була робота.
eng: I had a job.
ukr: Я мав роботу.
eng: I had a kidney stone.
ukr: У мене були камені в нирках.
eng: I had a letter from her yesterday.
ukr: Вчора я отримав від неї листа.
eng: I had a little help from a friend.
ukr: Мені трохи допоміг товариш.
eng: I had almost finished my work when she came.
ukr: Я майже доробив свою роботу, коли вона прийшла.
eng: I had almost finished my work when she came.
ukr: Я майже доробила свою роботу, коли вона прийшла.
eng: I had almost finished my work when she came.
ukr: Я майже закінчив свою роботу, коли вона прийшла.
eng: I had almost finished my work when she came.
ukr: Я майже закінчила свою роботу, коли вона прийшла.
eng: I had almost finished my work when she came.
ukr: Я майже скінчив свою роботу, коли вона прийшла.
eng: I had almost finished my work when she came.
ukr: Я майже скінчила свою роботу, коли вона прийшла.
eng: I had a lot of fun working on this project.
ukr: Я мав велике задоволення працювати над цим проектом.
eng: I had a lot of things I needed to buy, but I didn't have enough money.
ukr: Мені багато чого треба було купити, але я не мав достатньо грошей.
eng: I had a lot of things I needed to buy, but I didn't have enough money.
ukr: Мені багато чого треба було купити, але я не мала достатньо грошей.
eng: I had an AIDS test.
ukr: Я пройшов тест на СНІД.
eng: I had a narrow escape.
ukr: Я ледве врятувався.
eng: I had an awful night.
ukr: У мене була жахлива ніч.
eng: I had an enlarged prostate.
ukr: У мене була збільшена простата.
eng: I had a nice meal.
ukr: Я добре попоїв.
eng: I had a nice meal.
ukr: Я добре попоїла.
eng: I had an idea.
ukr: У мене виникла ідея.
eng: I had a nightmare.
ukr: Мені приснився кошмар.
eng: I had an operation.
ukr: Мені зробили операцію.
eng: I had another beer.
ukr: Я випив ще келих пива.
eng: I had another beer.
ukr: Я випив ще одне пиво.
eng: I had a panic attack.
ukr: У мене була панічна атака.
eng: I had a phone call from him.
ukr: Він мені зателефонував.
eng: I had a phone call from him.
ukr: Він мені телефонував.
eng: I had a premonition.
ukr: У мене було погане передчуття.
eng: I had a quarrel with him over money.
ukr: Ми посварилися з ним через гроші.
eng: I had a race with Tom.
ukr: Ми з Томом бігли наввипередки.
eng: I had a race with Tom.
ukr: У нас з Томом були перегони.
eng: I had a really great time.
ukr: Я чудово провела час.
eng: I had a really great time.
ukr: Я чудово провів час.
eng: I had a really wonderful time at Tom's house.
ukr: Я дуже добре провела час у будинку Тома.
eng: I had a really wonderful time at Tom's house.
ukr: Я дуже добре провів час у будинку Тома.
eng: I had a similar experience.
ukr: У мене був схожий досвід.
eng: I had a sore throat.
ukr: У мене боліло горло.
eng: I had a stomachache this morning.
ukr: У мене вранці болів живіт.
eng: I had a stomachache this morning.
ukr: У мене вранці болів шлунок.
eng: I had a stomachache yesterday.
ukr: Учора у мене болів живіт.
eng: I had a stomachache yesterday.
ukr: Учора у мене болів шлунок.
eng: I had a strange dream last night.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
eng: I had a strange dream last night.
ukr: Мені наснився дивний сон цієї ночі.
eng: I had a strange dream last night.
ukr: Минулої ночі мені приснився дивний сон.
eng: I had a suit tailored for me.
ukr: Я маю трійку на мене шиту.
eng: I had a talk with them.
ukr: Я поговорив з ними.
eng: I had a talk with them.
ukr: Я поговорила з ними.
eng: I had a talk with Tom.
ukr: Ми з Томом мали розвому.
eng: I had a talk with Tom.
ukr: Ми поговорили з томом.
eng: I had a terrible dream.
ukr: Мені наснився жахливий сон.
eng: I had a tough week.
ukr: У мене був складний тиждень.
eng: I had a very bad day.
ukr: У мене був дуже поганий день.
eng: I had a very difficult childhood.
ukr: У мене було дуже складне дитинство.
eng: I had a very high fever.
ukr: У мене була дуже висока температура.
eng: I had a very high fever.
ukr: Я мав дуже високу температуру.
eng: I had a very high fever.
ukr: Я мала дуже високу температуру.
eng: I had a weird dream last night.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
eng: I had a weird dream last night.
ukr: Мені наснився дивний сон цієї ночі.
eng: I had a weird dream.
ukr: Мені наснився дивний сон.
eng: I had a wonderful teacher.
ukr: У мене прекрасний учитель.
eng: I had been reading a magazine for some time when she came.
ukr: Коли вона прийшла, я вже певний час перечитував журнали.
eng: I had been to the hospital before you came.
ukr: Я був у лікарні до того, як ти прийшов.
eng: I had blood in my urine.
ukr: У мене в сечі була кров.
eng: I had bought it the week before.
ukr: Я його купив на тому тижні.
eng: I had breakfast all by myself.
ukr: Я поснідав наодинці.
eng: I had breakfast all by myself.
ukr: Я поснідала наодинці.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
ukr: У дитинстві я хворів на вітрянку.
eng: I had confidence in him.
ukr: Я вірив в нього.
eng: I had dinner an hour ago.
ukr: Я вечеряв годину тому.
eng: I had dinner an hour ago.
ukr: Я вечеряла годину тому.
eng: I had dinner with her.
ukr: Я повечеряв із нею.
eng: I had dinner with her.
ukr: Я повечеряла з нею.
eng: I had dinner with Tom.
ukr: Я повечеряв з Томом.
eng: I had dinner with Tom.
ukr: Я повечеряла з Томом.
eng: I had doubts.
ukr: У мене були сумніви.
eng: I had doubts.
ukr: Я мав сумніви.
eng: I had doubts.
ukr: Я сумнівався.
eng: I had doubts.
ukr: Я сумнівалася.
eng: I had expected him at the meeting.
ukr: Я очікував, що він буде на зустрічі.
eng: I had forgotten about that.
ukr: Я забула про це.
eng: I had forgotten that.
ukr: Я це забув.
eng: I had four aces.
ukr: У мене були чотири тузи.
eng: I had fun.
ukr: Я добре провела час.
eng: I had fun.
ukr: Я добре провів час.
eng: I had heart surgery.
ukr: Мені зробили операцію на серці.
eng: I had help.
ukr: Мені допомагали.
eng: I had help.
ukr: Мені допомогли.
eng: I had him fix my watch.
ukr: Він полагодив мій годинник.
eng: I had him mend my watch.
ukr: Він полагодив мій годинник.
eng: I had him repair my watch.
ukr: Він полагодив мій годинник.
eng: I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
ukr: Я мав намір завершити це вчора, але не зміг.
eng: I had intended to go there.
ukr: Я мав намір туди піти.
eng: I had it all planned.
ukr: Я це все розпланував.
eng: I had it all planned.
ukr: Я це все розпланувала.
eng: I had jeans on.
ukr: Я була у джинсах.
eng: I had just finished my homework when Ted phoned me.
ukr: Я тільки-но закінчив домашню роботу, коли Тед мені подзвонив.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
ukr: Я прожив у Сендаї десять років, перш ніж відвідав Мацусіму.
eng: I had lost my pen.
ukr: Я загубив свою ручку.
eng: I had lost my pen.
ukr: Я загубила ручку.
eng: I had lost my pen.
ukr: Я загубила свою ручку.
eng: I had lunch three hours ago.
ukr: Я пообідала три години тому.
eng: I had lunch with Tom.
ukr: Я пообідав з Томом.
eng: I had lunch with Tom.
ukr: Я пообідала з Томом.
eng: I had met him once before.
ukr: Я зустрівся з ним одного разу раніше.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
ukr: Мій велосипед відремонтували сьогодні.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
ukr: Мій велосипед полагодили сьогодні.
eng: I had my bicycle stolen last night.
ukr: Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
eng: I had my bicycle stolen last night.
ukr: Вчора ввечері мені вкрали ровер.
eng: I had my bicycle stolen.
ukr: У мене вкрали велосипед.
eng: I had my camera stolen.
ukr: У мене поцупили камеру.
eng: I had my camera stolen.
ukr: У мене поцупили фотоапарат.
eng: I had my car stolen last night.
ukr: Мою машину було вкрадено минулої ночі.
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
ukr: Вчора я підстригся у перукарні.
eng: I had my house painted.
ukr: Я пофарбував будинок.
eng: I had my money stolen in the park.
ukr: У мене в парку вкрали гроші.
eng: I had my money stolen.
ukr: Мої гроші було вкрадено.
eng: I had my money stolen.
ukr: У мене вкрали гроші.
eng: I had my money stolen.
ukr: У мене поцупили гроші.
eng: I had my photograph taken.
ukr: Мене сфотографували.
eng: I had my pocket picked in the bus.
ukr: Мою кишеню "обчистили" в автобусі.
eng: I had my purse stolen in the changing room.
ukr: В мене вкрали гаманець у переодягальні.
eng: I had my T-shirt washed.
ukr: Мені випрали футболку.
eng: I had my T-shirt washed.
ukr: Я виправ футболку.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я відремонтував годинник.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я відремонтував свій годинник.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я відремонтувала свій годинник.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я полагодив годинник.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я полагодив свій годинник.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я полагодила годинник.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я полагодила свій годинник.
eng: I had my watch repaired.
ukr: Мені полагодили годинник.
eng: I had my watch stolen.
ukr: Мій годинник був вкрадений.
eng: I had neither kith nor kin in England.
ukr: У мене в Англії не було ані друзів, ані рідні.
eng: I had never been drunk before.
ukr: Я ніколи раніше не був п'яний.
eng: I had never been drunk before.
ukr: Я ніколи раніше не була п'яна.
eng: I had never heard about Lviv before.
ukr: Я ніколи раніше не чув про Львів.
eng: I had never heard about Lviv before.
ukr: Я раніше ніколи не чула про Львів.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
ukr: До того, як я пішов у зоопарк, я ніколи не бачив жирафа.
eng: I had never seen a real elephant.
ukr: Я ніколи не бачив справжнього слона.
eng: I had never seen her.
ukr: Я її ніколи не бачила.
eng: I had never seen her.
ukr: Я ніколи її не бачив.
eng: I had never seen Tom act like that before.
ukr: Я ніколи раніше не бачив, щоб Том діяв саме так.
eng: I had never talked with Cathy until yesterday.
ukr: Я вперше поговорив із Кейті вчора.
eng: I had no chance to relax there.
ukr: У мене не було жодної можливості розслабитися там.
eng: I had no choice but to stay in bed all day.
ukr: У мене був тільки один вихід - залишатися у ліжку весь день.
eng: I had no choice.
ukr: Я не мав вибору.
eng: I had no choice.
ukr: Я не мала вибору.
eng: I had no difficulty in finding his house.
ukr: Я легко знайшов його будинок.
eng: I had no doubt that Tom would do what we asked.
ukr: Я не мав сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили.
eng: I had no doubt that Tom would do what we asked.
ukr: Я не мала сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили.
eng: I had no doubt Tom would do what we asked.
ukr: Я не мала сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили.
eng: I had no friends except for Tom.
ukr: У мене не було друзів, окрім Тома.
eng: I had no friends except for Tom.
ukr: Я не мав друзів, окрім Тома.
eng: I had no friends except for Tom.
ukr: Я не мала друзів, окрім Тома.
eng: I had no idea that Tom was going to be here.
ukr: Я й гадки не мав, що Том буде тут.
eng: I had no idea that Tom was going to be here.
ukr: Я й гадки не мала, що Том буде тут.
eng: I had no idea that Tom was going to do that.
ukr: Я не мав уяви, що Том буде це робити.
eng: I had no idea that Tom was going to do that.
ukr: Я не мала поняття, що Том буде це робити.
eng: I had no idea Tom was going to do that.
ukr: Я уяви не мав, що Том це робитиме.
eng: I had no idea Tom was going to do that.
ukr: Я уяви не мала, що Том це робитиме.
eng: I had no idea Tom was lying.
ukr: Я не мав уяви, що Том бреше.
eng: I had no idea Tom was so strong.
ukr: Я уяви не мав, що Том такий сильний.
eng: I had no idea we had so much in common.
ukr: Я уяви не мав, що ми маємо так багато спільного.
eng: I had no idea we had so much in common.
ukr: Я уяви не мав, що у нас так багато спільного.
eng: I had no idea what it was.
ukr: Я уяви не мав, що це таке.
eng: I had no idea where you had gone.
ukr: Я не мав уяви, куди ти пішов.
eng: I had no idea who she was.
ukr: Я не мав уявлення, хто вона така.
eng: I had no idea why.
ukr: Уяви не мав чому.
eng: I had no money left.
ukr: У мене не залишалося грошей.
eng: I had no money on me at that time.
ukr: У той момент у мене не було з собою грошей.
eng: I had no more than 1,000 yen.
ukr: У мене було не більше тисячі єн.
eng: I had no place to go.
ukr: Мені не було куди піти.
eng: I had not gone a mile when it began to rain.
ukr: Коли почався дощ, я ще був і милі не пройшов.
eng: I had not gone a mile when it began to rain.
ukr: Я не пройшов і милі, як почався дощ.
eng: I had nothing to do with the accident.
ukr: Я не мав до пригоди жодного відношення.
eng: I had no time to eat.
ukr: Мені було нема коли поїсти.
eng: I had no trouble falling asleep.
ukr: Я заснув без жодних проблем.
eng: I had no trouble falling asleep.
ukr: Я заснула без жодних проблем.
eng: I had no trouble finding Tom's house.
ukr: Я без проблем знайшла будинок Тома.
eng: I had no trouble finding Tom's house.
ukr: Я без проблем знайшов будинок Тома.
eng: I had no visitors today.
ukr: Сьогодні в мене не було відвідувачів.
eng: I had no visitor today.
ukr: Сьогодні не було відвідувачів.
eng: I had nowhere to go.
ukr: Мені не було куди йти.
eng: I hadn't even noticed.
ukr: Я навіть не помітив.
eng: I hadn't even noticed.
ukr: Я навіть не помітила.
eng: I hadn't heard of it.
ukr: Я про це не чув.
eng: I hadn't heard of it.
ukr: Я цього не чув.
eng: I hadn't heard that.
ukr: Я цього не чув.
eng: I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.
ukr: Я не знав, що на світі стільки ідіотів, допоки не скористався інтернетом.
eng: I hadn't seen that.
ukr: Я не бачив того.
eng: I had one child.
ukr: У мене була одна дитина.
eng: I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.
ukr: У мене була піца на обід, тому я не хочу піцу на вечерю.
eng: I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.
ukr: Я їв піцу на обід, тому я не хочу піцу на вечерю.
eng: I had pizza for lunch.
ukr: На обід у мене була піца.
eng: I had repaired my watch.
ukr: Я поремонтував свій годинник.
eng: I had rough day today.
ukr: У мене сьогодні був важкий день.
eng: I had shorts on.
ukr: Я був у шортах.
eng: I had shorts on.
ukr: Я була у шортах.
eng: I had some help.
ukr: Мені допомогли.
eng: I had some problems.
ukr: У мене були проблеми.
eng: I had some problems.
ukr: Я мав проблеми.
eng: I had some problems.
ukr: Я мала певні проблеми.
eng: I had some trouble finding her house yesterday.
ukr: Мені вчора було важко знайти її будинок.
eng: I had some trouble finding her house yesterday.
ukr: Я вчора з трудом знайшов її будинок.
eng: I had surgery.
ukr: Мені зробили операцію.
eng: I had the right to do that.
ukr: Я мав право це зробити.
eng: I had the right to do that.
ukr: Я мала право це зробити.
eng: I had the right to say that.
ukr: Я мав право це сказати.
eng: I had the right to say that.
ukr: Я мала право це сказати.
eng: I had the same problem myself.
ukr: У мене самого була така сама проблема.
eng: I had the same problem myself.
ukr: У мене самої була така сама проблема.
eng: I had this illness before.
ukr: Я вже на це хворів.
eng: I had this illness before.
ukr: Я вже на це хворіла.
eng: I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.
ukr: У мене було три дівчини: перша була блондинкою, друга брюнеткою, а третя руда.
eng: I had three of them.
ukr: У мене їх було три.
eng: I had three of them.
ukr: У мене їх було троє.
eng: I had three options.
ukr: У мене було три варіанти.
eng: I had to amuse myself with toys.
ukr: Я мав розважатися за допомогою іграшок.
eng: I had to amuse myself with toys.
ukr: Я мусив розважатися за допомогою іграшок.
eng: I had to amuse myself with toys.
ukr: Я мусила розважатися за допомогою іграшок.
eng: I had to arrest him.
ukr: Мені довелося його заарештувати.
eng: I had to call off the party.
ukr: Вечірку довелося скасувати.
eng: I had to deal with Tom.
ukr: Я повинен був мати справу з Томом.
eng: I had to deal with Tom.
ukr: Я повинна була мати справу з Томом.
eng: I had to do it by myself.
ukr: Я повинен був зробити це сам.
eng: I had to do it, there was no other choice.
ukr: Я мусив це зробити, у мене не було іншого вибору.
eng: I had to do it, there was no other choice.
ukr: Я мусила це зробити, у мене не було іншого вибору.
eng: I had to do it.
ukr: Я мав це зробити.
eng: I had to go back.
ukr: Я був вимушений повернутися.
eng: I had to go back.
ukr: Я мусив повернутися.
eng: I had to go to America.
ukr: Я був змушений поїхати до Америки.
eng: I had to go to America.
ukr: Я була змушена поїхати до Америки.
eng: I had to go to Boston.
ukr: Мені прийшлося поїхати до Бостона.
eng: I had to go to Boston.
ukr: Я був змушений поїхати до Бостона.
eng: I had to go to Boston.
ukr: Я була змушена поїхати до Бостона.
eng: I had to go.
ukr: Я був змушений піти.
eng: I had to go.
ukr: Я була змушена піти.
eng: I had to go.
ukr: Я мусив піти.
eng: I had to go.
ukr: Я мусила піти.
eng: I had to have two fillings.
ukr: Мені довелося зробити дві пломби.
eng: I had to hide my money.
ukr: Я був змушений заховати гроші.
eng: I had to hide my money.
ukr: Я була змушена заховати гроші.
eng: I had to hide.
ukr: Я був змушений переховуватися.
eng: I had to hide.
ukr: Я був змушений сховатися.
eng: I had to hide.
ukr: Я була змушена заховатися.
eng: I had to hide.
ukr: Я була змушена переховуватися.
eng: I had to hide.
ukr: Я була змушена сховатися.
eng: I had to hurry.
ukr: Я мусив поспішати.
eng: I had to leave the theater in the middle of the concert.
ukr: Мені довелося йти з театру посеред концерту.
eng: I had to lend to him money.
ukr: Я мусив йому позичити гроші.
eng: I had to let her win.
ukr: Я мав дозволити їй перемогти.
eng: I had to let her win.
ukr: Я мала дозволити йому перемогти.
eng: I had to let him win.
ukr: Я мав дозволити йому перемогти.
eng: I had to let him win.
ukr: Я мала дозволити йому перемогти.
eng: I had to look after the children.
ukr: Я мусив доглядати за дітьми.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
ukr: Мені довелося доплатити ще 5 доларів.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
ukr: Я мав доплатити ще 5 доларів.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
ukr: Я мусив доплатити п'ять доларів.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
ukr: Я мусив заплатити ще 5 доларів.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
ukr: Я повинен був заплатити 5 доларів додатково.
eng: I had to pay a $300 fine.
ukr: Я мусив заплатити штраф у триста доларів.
eng: I had to say that.
ukr: Я мусив це сказати.
eng: I had to say that.
ukr: Я мусила це сказати.
eng: I had to show him something.
ukr: Я мав йому щось показати.
eng: I had to show him something.
ukr: Я мала йому щось показати.
eng: I had to smile.
ukr: Я мусив посміхнутися.
eng: I had to smile.
ukr: Я мусила посміхнутися.
eng: I had to start supporting myself when I was thirteen.
ukr: Я мусив був почати заробляти на своє життя, коли мені було тринадцять.
eng: I had to stay in bed all day.
ukr: Я був вимушений залишатися у ліжку весь день.
eng: I had to stay in bed all day.
ukr: Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
eng: I had to study English.
ukr: Я мав вивчати англiйську.
eng: I had to study English.
ukr: Я повинен був вивчати англійську мову.
eng: I had to teach French.
ukr: Я була змушена викладати французьку.
eng: I had to teach French.
ukr: Я мав викладати французьку.
eng: I had to try something.
ukr: Я повинен був спробувати щось.
eng: I had to wait for Tom.
ukr: Я мусив чекати на Тома.
eng: I had to wait for Tom.
ukr: Я мусила чекати на Тома.
eng: I had to wait.
ukr: Я мусив чекати.
eng: I had to wait.
ukr: Я мусила чекати.
eng: I had to walk because there were no taxis.
ukr: Я була змушена йти пішки, тому що не було таксі.
eng: I had to walk home.
ukr: Я був змушений іти додому пішки.
eng: I had to walk home.
ukr: Я була змушена йти додому пішки.
eng: I had to walk there because my car broke down.
ukr: Я був вимушений іти туди пішки, оскільки в мене зламалася машина.
eng: I had to walk there because my car broke down.
ukr: Я була вимушена йти туди пішки, бо в мене зламалася машина.
eng: I had to work all weekend.
ukr: Я мусив працювати всі вихідні.
eng: I had to work late.
ukr: Я мусив працювати до пізньої години.
eng: I had to work on Sunday.
ukr: Я був змушений працювати в неділю.
eng: I had to work on Sunday.
ukr: Я була змушена працювати в неділю.
eng: I had to work.
ukr: Я мав працювати.
eng: I had to work.
ukr: Я мала працювати.
eng: I had trouble getting a taxi.
ukr: Мені було важко знайти таксі.
eng: I had two copies of the book.
ukr: У мене було два примірника цієї книги.
eng: I had two cups of coffee.
ukr: Я випив дві чашки кави.
eng: I had two cups of coffee.
ukr: Я випила дві чашки кави.
eng: I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
ukr: Я перемовив із менеджером того магазину, тому що він відмовився повернути гроші за телевізор, який не працював як слід.
eng: I had work to do.
ukr: У мене була робота.
eng: I handed the letter to Tom.
ukr: Я передав листа Тому.
eng: I handed the letter to Tom.
ukr: Я передала листа Тому.
eng: I handed Tom the letter.
ukr: Я передав листа Тому.
eng: I handed Tom the letter.
ukr: Я передала листа Тому.
eng: I happened to be in Boston at that time.
ukr: Я саме був у Бостоні.
eng: I happened to be out when the call came.
ukr: Сталося так, що коли пролунав дзвінок, мене не було.
eng: I happen to like Tom.
ukr: Так сталося, що Том мені подобається.
eng: I hardly ever ask questions.
ukr: Я майже ніколи не задаю запитань.
eng: I hardly ever come here anymore.
ukr: Я сюди майже більше ніколи не ходжу.
eng: I hardly ever complain about anything.
ukr: Я майже ніколи ні про що не жаліюся.
eng: I hardly ever complain.
ukr: Я майже ніколи не скаржуся.
eng: I hardly ever do that.
ukr: Я рідко це роблю.
eng: I hardly ever get sick.
ukr: Я майже ніколи не хворію.
eng: I hardly ever go out nowadays.
ukr: Я майже не виходжу на вулицю останнім часом.
eng: I hardly ever go shopping alone.
ukr: Я майже ніколи не ходжу в магазин сам.
eng: I hardly ever go shopping alone.
ukr: Я майже ніколи не ходжу за покупками сама.
eng: I hardly ever listen to classical music anymore.
ukr: Я майже ніколи більше не слухаю класичну музику.
eng: I hardly ever remember dreams.
ukr: Я майже ніколи не пам'ятаю снів.
eng: I hardly ever speak French.
ukr: Я майже ніколи не розмовляю французькою.
eng: I hardly ever stay out late.
ukr: Я рідко гуляю до пізньої години.
eng: I hardly ever watch TV.
ukr: Я майже ніколи не дивлюся телевізор.
eng: I hardly ever wear a hat.
ukr: Я майже ніколи не ношу капелюх.
eng: I hardly ever wear a tie.
ukr: Я майже ніколи не ношу краватки.
eng: I hardly ever wear pink.
ukr: Я майже ніколи не ношу рожевий одяг.
eng: I hardly ever work anymore.
ukr: Я вже майже не працюю.
eng: I hardly got any sleep last night.
ukr: Я майже не спав минулої ночі.
eng: I hardly got any sleep last night.
ukr: Я погано спав минулої ночі.
eng: I hardly have any money.
ukr: У мене майже немає грошей.
eng: I hardly know her.
ukr: Я її ледве знаю.
eng: I hardly recognized Tom.
ukr: Я ледве впізнав Тома.
eng: I hardly recognized Tom.
ukr: Я ледве впізнала Тома.
eng: I hardly work.
ukr: Я майже не працюю.
eng: I hate all music.
ukr: Я ненавиджу будь-яку музику.
eng: I hate all of them.
ukr: Я ненавиджу їх усіх.
eng: I hate and love.
ukr: Я ненавиджу й кохаю.
eng: I hate arguing with Tom.
ukr: Я ненавиджу сваритися з Томом.
eng: I hate arguing with Tom.
ukr: Я ненавиджу сперечатися з Томом.
eng: I hate beans.
ukr: Ненавиджу квасолю.
eng: I hate beer.
ukr: Ненавиджу пиво.
eng: I hate beer.
ukr: Я ненавиджу пиво.
eng: I hate beggars.
ukr: Ненавиджу жебраків.
eng: I hate beggars.
ukr: Я ненавиджу жебраків.
eng: I hate being late.
ukr: Я ненавиджу запізнюватися.
eng: I hate being photographed.
ukr: Ненавиджу, коли мене фотографують.
eng: I hate being photographed.
ukr: Я ненавиджу фотографуватися.
eng: I hate black humor.
ukr: Ненавиджу чорний гумор.
eng: I hate Boston.
ukr: Ненавиджу Бостон.
eng: I hate Boston.
ukr: Я ненавиджу Бостон.
eng: I hate both foreigners and my countrymen.
ukr: Я ненавиджу як іноземців, так і своїх співгромадян.
eng: I hate cake.
ukr: Я ненавиджу пироги.
eng: I hate cake.
ukr: Я ненавиджу торти.
eng: I hate candy.
ukr: Я ненавиджу цукерки.
eng: I hate cats.
ukr: Ненавиджу котів.
eng: I hate cats.
ukr: Я дуже не люблю котів.
eng: I hate cats.
ukr: Я ненавиджу котів.
eng: I hate chemistry.
ukr: Я не люблю хімію.
eng: I hate chemistry.
ukr: Я ненавиджу хімію.
eng: I hate chess.
ukr: Ненавиджу шахи.
eng: I hate chess.
ukr: Я ненавиджу шахи.
eng: I hate children.
ukr: Я ненавиджу дітей.
eng: I hate Christmas.
ukr: Я ненавиджу Різдво.
eng: I hate cigarette smoke.
ukr: Ненавиджу цигарковий дим.
eng: I hate coffee.
ukr: Ненавиджу каву.
eng: I hate coming to Boston.
ukr: Ненавиджу поїздки до Бостона.
eng: I hate coming to Boston.
ukr: Ненавиджу приїжджади до Бостона.
eng: I hate computers.
ukr: Ненавиджу комп'ютери.
eng: I hate computers.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
eng: I hate constructed languages.
ukr: Я ненавиджу штучні мови.
eng: I hate cooking. How about you?
ukr: Я ненавиджу готувати, а ви?
eng: I hate cooking. How about you?
ukr: Я ненавиджу готувати, а ти?
eng: I hate cooking.
ukr: Ненавиджу готувати.
eng: I hate cooking.
ukr: Я ненавиджу готувати.
eng: I hate cops like him.
ukr: Ненавиджу таких як він поліцейських.
eng: I hate dancing.
ukr: Ненавиджу танцювати.
eng: I hated Boston.
ukr: Я ненавидів Бостон.
eng: I hated Boston.
ukr: Я ненавиділа Бостон.
eng: I hated it.
ukr: Я його ненавидів.
eng: I hated it.
ukr: Я це ненавидів.
eng: I hate dogs.
ukr: Ненавиджу собак.
eng: I hate dogs.
ukr: Я ненавиджу собак.
eng: I hate drama.
ukr: Ненавиджу драми.
eng: I hate driving.
ukr: Ненавиджу водити машину.
eng: I hated school.
ukr: Я ненавидів школу.
eng: I hated school.
ukr: Я ненавиділа школу.
eng: I hated that feeling.
ukr: Я ненавидів це почуття.
eng: I hated that movie.
ukr: Мені цей фільм взагалі не сподобався.
eng: I hated Tom.
ukr: Я ненавидив Фому.
eng: I hated Tom.
ukr: Я ненавидила Тома.
eng: I hate Esperanto.
ukr: Я ненавиджу есперанто.
eng: I hate everybody.
ukr: Я всіх ненавиджу.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
ukr: Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
eng: I hate everyone except you.
ukr: Я ненавиджу всіх, окрім вас.
eng: I hate everyone except you.
ukr: Я ненавиджу всіх, окрім тебе.
eng: I hate everything about you.
ukr: Я терпіти не можу усього, що пов'язано з вами.
eng: I hate everything about you.
ukr: Я терпіти не можу усього, що пов'язано з тобою.
eng: I hate fighting.
ukr: Я ненавиджу бійки.
eng: I hate fish.
ukr: Я дуже не люблю рибу.
eng: I hate fish.
ukr: Я ненавиджу рибу.
eng: I hate flying.
ukr: Ненавиджу літати.
eng: I hate French.
ukr: Ненавиджу французьку.
eng: I hate French.
ukr: Ненавиджу французьку мову.
eng: I hate garlic.
ukr: Ненавиджу часник.
eng: I hate garlic.
ukr: Терпіти не можу часник.
eng: I hate garlic.
ukr: Я ненавиджу часник.
eng: I hate garlic.
ukr: Я терпіти ненавиджу часник.
eng: I hate girls like that.
ukr: Я ненавиджу таких дівчат.
eng: I hate golf.
ukr: Я не люблю гольф.
eng: I hate golf.
ukr: Я ненавиджу гольф.
eng: I hate guys like that.
ukr: Я ненавиджу таких хлопців.
eng: I hate her, but I don't know why.
ukr: Я її ненавиджу, але я не знаю чому.
eng: I hate homework.
ukr: Я ненавиджу домашні завдання.
eng: I hate horror films.
ukr: Я ненавиджу фільми жахів.
eng: I hate hospitals.
ukr: Я ненавиджу лікарні.
eng: I hate hot milk.
ukr: Я ненавиджу гаряче молоко.
eng: I hate hypocrisy.
ukr: Ненавиджу лицемірство.
eng: I hate idiots.
ukr: Ненавиджу ідіотів.
eng: I hate idiots.
ukr: Я ненавиджу ідіотів.
eng: I hate insects.
ukr: Ненавиджу комах.
eng: I hate ironing.
ukr: Я ненавиджу прасувати.
eng: I hate it when there are a lot of people.
ukr: Я не люблю, коли навколо багато людей.
eng: I hate it when there are a lot of people.
ukr: Я ненавиджу, коли навколо багато людей.
eng: I hate it when Tom does that.
ukr: Ненавиджу, коли Том це робить.
eng: I hate it when you lie.
ukr: Ненавиджу, коли ти брешеш.
eng: I hate it.
ukr: Я його ненавиджу.
eng: I hate it.
ukr: Я це ненавиджу.
eng: I hate jealous women.
ukr: Ненавиджу ревнивих жінок.
eng: I hate jealous women.
ukr: Я не виношу ревнивих жінок.
eng: I hate jealous women.
ukr: Я ненавиджу ревнивих жінок.
eng: I hate jogging.
ukr: Я ненавиджу бігати.
eng: I hate karaoke.
ukr: Ненавиджу караоке.
eng: I hate lawyers.
ukr: Я ненавиджу адвокатів.
eng: I hate lifts.
ukr: Ненавиджу ліфти.
eng: I hate lifts.
ukr: Я ненавиджу ліфти.
eng: I hate losing.
ukr: Ненавиджу програвати.
eng: I hate losing.
ukr: Я ненавиджу програвати.
eng: I hate lying to Tom.
ukr: Ненавиджу брехати Тому.
eng: I hate making decisions.
ukr: Ненавиджу приймати рішення.
eng: I hate mathematics.
ukr: Я ненавиджу математику.
eng: I hate maths.
ukr: Я ненавиджу математику.
eng: I hate math.
ukr: Я ненавиджу математику.
eng: I hate mice.
ukr: Ненавиджу мишей.
eng: I hate mice.
ukr: Я ненавиджу мишей.
eng: I hate milk.
ukr: Я дуже не люблю молоко.
eng: I hate milk.
ukr: Я ненавиджу молоко.
eng: I hate Mondays.
ukr: Ненавиджу понеділки.
eng: I hate Mondays.
ukr: Я ненавиджу понеділки.
eng: I hate mosquitoes.
ukr: Ненавиджу комарів.
eng: I hate music.
ukr: Я ненавиджу музику.
eng: I hate my apartment.
ukr: Я ненавиджу свою квартиру.
eng: I hate my body.
ukr: Ненавиджу своє тіло.
eng: I hate my boss.
ukr: Ненавиджу боса.
eng: I hate my boss.
ukr: Я ненавиджу боса.
eng: I hate my brother.
ukr: Ненавиджу свого брата.
eng: I hate my computer.
ukr: Ненавиджу мій комп'ютер.
eng: I hate my computer.
ukr: Ненавиджу свій комп'ютер.
eng: I hate my computer.
ukr: Я ненавиджу мій комп'ютер.
eng: I hate my computer.
ukr: Я ненавиджу свій комп'ютер.
eng: I hate my family.
ukr: Я ненавиджу свою родину.
eng: I hate my house.
ukr: Я ненавиджу свій будинок.
eng: I hate my native tongue.
ukr: Я ненавиджу свою рідну мову.
eng: I hate my neighbor.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
eng: I hate my neighbour.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
eng: I hate my parents.
ukr: Ненавиджу батьків.
eng: I hate my parents.
ukr: Я ненавиджу батьків.
eng: I hate my roommate.
ukr: Я ненавиджу свого сусіда по квартирі.
eng: I hate myself.
ukr: Ненавиджу себе.
eng: I hate myself.
ukr: Я ненавиджу себе.
eng: I hate my sister.
ukr: Я ненавиджу свою сестру.
eng: I hate my voice.
ukr: Я ненавиджу свій голос.
eng: I hate onions.
ukr: Я ненавиджу цибулю.
eng: I hate Paris.
ukr: Я ненавиджу Париж.
eng: I hate people who talk like that.
ukr: Ненавиджу людей, які так розмовляють.
eng: I hate people.
ukr: Я ненавиджу людей.
eng: I hate pigs.
ukr: Ненавиджу свиней.
eng: I hate pizza.
ukr: Я ненавиджу піцу.
eng: I hate playing cards.
ukr: Ненавиджу грати в карти.
eng: I hate policemen like him.
ukr: Ненавиджу таких як він поліцейських.
eng: I hate policemen like him.
ukr: Я ненавиджу таких як він поліцейських.
eng: I hate politics.
ukr: Ненавиджу політику.
eng: I hate politics.
ukr: Я ненавиджу політику.
eng: I hate pretending I'm interested.
ukr: Ненавиджу робити вигляд, що мені цікаво.
eng: I hate raccoons.
ukr: Ненавиджу єнотів.
eng: I hate raccoons.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
eng: I hate rain.
ukr: Я ненавиджу дощ.
eng: I hate rats.
ukr: Я не люблю щурів.
eng: I hate rats.
ukr: Я ненавиджу пацюків.
eng: I hate sand.
ukr: Я не люблю пісок.
eng: I hate sand.
ukr: Я ненавиджу пісок.
eng: I hate school.
ukr: Ненавиджу школу.
eng: I hate shaving.
ukr: Ненавиджу голитися.
eng: I hate shopping.
ukr: Я ненавиджу ходити по магазинах.
eng: I hate shoveling snow.
ukr: Я не люблю розчищати сніг.
eng: I hate shoveling snow.
ukr: Я ненавиджу розчищати сніг.
eng: I hate skyscrapers.
ukr: Я ненавиджу хмарочоси.
eng: I hate snow.
ukr: Я ненавиджу сніг.
eng: I hate spiders.
ukr: Я ненавиджу павуків.
eng: I hate spinach.
ukr: Я ненавиджу шпинат.
eng: I hate sports.
ukr: Ненавиджу спорт.
eng: I hate sports.
ukr: Я ненавиджу спорт.
eng: I hate studying French.
ukr: Ненавиджу вчити французьку.
eng: I hate studying.
ukr: Ненавиджу вчитися.
eng: I hate studying.
ukr: Я ненавиджу вчитися.
eng: I hate surprises.
ukr: Ненавиджу несподіванки.
eng: I hate surprises.
ukr: Ненавиджу сюрпризи.
eng: I hate surprises.
ukr: Я ненавиджу сюрпризи.
eng: I hate sushi.
ukr: Ненавиджу суші.
eng: I hate sushi.
ukr: Я ненавиджу суші.
eng: I hate sweets.
ukr: Я ненавиджу солодощі.
eng: I hate sweets.
ukr: Я ненавиджу цукерки.
eng: I hate taking risks.
ukr: Ненавиджу ризикувати.
eng: I hate tests.
ukr: Я ненавиджу екзамени.
eng: I hate that accent.
ukr: Я ненавиджу цей акцент.
eng: I hate that article.
ukr: Я ненавиджу цю статтю.
eng: I hate that book.
ukr: Я ненавиджу ту книгу.
eng: I hate that color.
ukr: Ненавиджу цей колір.
eng: I hate that color.
ukr: Я ненавиджу цей колір.
eng: I hate that colour.
ukr: Ненавиджу цей колір.
eng: I hate that colour.
ukr: Я ненавиджу цей колір.
eng: I hate that flavor.
ukr: Ненавиджу цей смак.
eng: I hate that guy.
ukr: Ненавиджу цього типа.
eng: I hate that guy.
ukr: Ненавиджу цього хлопця.
eng: I hate that song.
ukr: Ненавиджу цю пісню.
eng: I hate that they call me "four-eyes".
ukr: Ненавиджу, коли мене називають чотириоким.
eng: I hate that!
ukr: Ненавиджу це!
eng: I hate that.
ukr: Я це ненавиджу.
eng: I hate the desert.
ukr: Я ненавиджу пустелі.
eng: I hate the forest.
ukr: Я ненавиджу ліс.
eng: I hate the gym.
ukr: Я ненавиджу спортзал.
eng: I hate the internet.
ukr: Я ненавиджу інтернет.
eng: I hate them all.
ukr: Я ненавиджу їх усіх.
eng: I hate them.
ukr: Я їх дуже не люблю.
eng: I hate them.
ukr: Я їх ненавиджу.
eng: I hate these things.
ukr: Я ненавиджу такі речі.
eng: I hate these things.
ukr: Я таке ненавиджу.
eng: I hate these words.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
eng: I hate the smell of garlic.
ukr: Я ненавиджу запах часника.
eng: I hate the tundra.
ukr: Я ненавиджу тундру.
eng: I hate the winter.
ukr: Я ненавиджу зиму.
eng: I hate this city.
ukr: Я ненавиджу це місто.
eng: I hate this girl.
ukr: Ненавиджу цю дівчину.
eng: I hate this music.
ukr: Я ненавиджу цю музику.
eng: I hate this part of the movie.
ukr: Ненавиджу цю частину фільма.
eng: I hate this place.
ukr: Ненавиджу це місце.
eng: I hate this school.
ukr: Ненавиджу цю школу.
eng: I hate this school.
ukr: Я ненавиджу цю школу.
eng: I hate this store.
ukr: Я ненавиджу цей магазин.
eng: I hate this town.
ukr: Я ненавиджу це містечко.
eng: I hate this village.
ukr: Я ненавиджу це село.
eng: I hate this weather.
ukr: Мені дуже не подобається ця погода.
eng: I hate this weather.
ukr: Я ненавиджу цю погоду.
eng: I hate this.
ukr: Я це дуже не люблю.
eng: I hate this.
ukr: Я це ненавиджу.
eng: I hate those kinds of answers.
ukr: Ненавиджу подібні відповіді.
eng: I hate those people.
ukr: Я ненавиджу тих людей.
eng: I hate those things.
ukr: Ненавиджу таке.
eng: I hate those things.
ukr: Ненавиджу такі речі.
eng: I hate those words.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
eng: I hate to do this.
ukr: Ненавиджу це робити.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
ukr: Я не хочу вас перебивати, але мені потрібно щось сказати.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
ukr: Я не хочу тебе перебивати, але мені потрібно щось сказати.
eng: I hate to lose.
ukr: Ненавиджу програвати.
eng: I hate to lose.
ukr: Я ненавиджу програвати.
eng: I hate Tom because reasons.
ukr: Я ненавиджу Тома, бо ненавиджу.
eng: I hate Tom's parents.
ukr: Я дуже не люблю батьків Тома.
eng: I hate Tom's parents.
ukr: Я ненавиджу батьків Тома.
eng: I hate Tom.
ukr: Я ненавиджу Тома.
eng: I hate to say it, but Tom is right.
ukr: Мені неприємно це казати, але Том має рацію.
eng: I hate translating.
ukr: Я ненавиджу перекладати.
eng: I hate TV.
ukr: Я ненавиджу телевізор.
eng: I hate Valentine's Day, too.
ukr: Я теж ненавиджу День святого Валентина.
eng: I hate violence.
ukr: Ненавиджу насильство.
eng: I hate violence.
ukr: Я ненавиджу насильство.
eng: I hate waiting in line.
ukr: Я ненавиджу чекати в черзі.
eng: I hate watching TV.
ukr: Ненавиджу дивитися телевізор.
eng: I hate watching TV.
ukr: Я ненавиджу дивитися телевізор.
eng: I hate weekends.
ukr: Ненавиджу вихідні.
eng: I hate weekends.
ukr: Я тепріти не можу вихідні.
eng: I hate when Tom does that.
ukr: Ненавиджу, коли Том це робить.
eng: I hate Wikipedia.
ukr: Ненавиджу Вікіпедію.
eng: I hate Wikipedia.
ukr: Я ненавиджу Вікіпедію.
eng: I hate winter.
ukr: Я ненавиджу зиму.
eng: I hate women who say that all men are the same.
ukr: Ненавиджу жінок, які кажуть, що всі чоловіки однакові.
eng: I hate working late.
ukr: Я ненавиджу працювати допізна.
eng: I hate working.
ukr: Ненавиджу працювати.
eng: I hate work.
ukr: Я дуже не люблю роботу.
eng: I hate work.
ukr: Я ненавиджу роботу.
eng: I hate you all.
ukr: Я вас усіх ненавиджу.
eng: I hate your stupid stories.
ukr: Ненавиджу твої дурні історії.
eng: I hate you.
ukr: Я вас ненавиджу.
eng: I hate you!
ukr: Я тебе ненавиджу!
eng: I hate you.
ukr: Я тебе ненавиджу!
eng: I hate you.
ukr: Я тебе ненавиджу.
eng: I have 13 cats.
ukr: Я маю тринадцять котів.
eng: I have $300.
ukr: У мене є 300 доларів.
eng: I have $300.
ukr: Я маю триста доларів.
eng: I have 3 girlfriends.
ukr: У мене три дівчини.
eng: I have a backache.
ukr: У мене болить спина.
eng: I have a bad cold.
ukr: У мене жахлива застуда.
eng: I have a bad cold.
ukr: У мене сильна застуда.
eng: I have a bad feeling about this.
ukr: У мене погане передчуття щодо цього.
eng: I have a bad feeling about Tom.
ukr: У мене погане передчуття щодо Тома.
eng: I have a bad feeling about Tom.
ukr: У мене щодо Тома погане передчуття.
eng: I have a bad headache today.
ukr: У мене сьогодні сильно болить голова.
eng: I have a bad headache.
ukr: У мене сильний головний біль.
eng: I have a bad heart.
ukr: У мене погане серце.
eng: I have a bad pain here.
ukr: У мене тут сильний біль.
eng: I have a bad toothache.
ukr: У мене сильно болить зуб.
eng: I have a bad toothache.
ukr: У мене сильно болять зуби.
eng: I have a bald spot.
ukr: У мене є залисина.
eng: I have a bald spot.
ukr: У мене є лисина.
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
ukr: Я маю кулькову ручку, але хочу ще одну.