DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The sky is covered with clouds.
ukr: Небо затягнуло хмарами.
eng: The sky is full of stars.
ukr: Небо повне зірок.
eng: The sky is gray.
ukr: Небо сіре.
eng: The sky is orange.
ukr: Небо оранжеве.
eng: The sky is orange.
ukr: Небо помаранчеве.
eng: The sky is overcast today.
ukr: Сьогодні небо хмарне.
eng: The sky is overcast today.
ukr: Сьогодні хмарно.
eng: The sky is overcast.
ukr: Хмарно.
eng: The sky is over our heads.
ukr: Небо над нашими головами.
eng: The sky is red.
ukr: Небо червоне.
eng: The sky today is blue, without a cloud.
ukr: Небо сьогодні блакитне, без жодної хмаринки.
eng: The sky was blue.
ukr: Небо було блакинтим.
eng: The sky was clear when I left home.
ukr: Небо було чисте коли я пішов з дому.
eng: The sky was dark.
ukr: Небо було похмуре.
eng: The sky was gray.
ukr: Небо було сіре.
eng: The sky was grey.
ukr: Небо було сіре.
eng: The sky was red.
ukr: Небо було червоне.
eng: The small animal gave off a bad smell.
ukr: Дрібна тваринка випустила неприємний запах.
eng: The small animal gave off a bad smell.
ukr: Маленьке звірятко видало неприємний запах.
eng: The small boat was at the mercy of the wind.
ukr: Маленький човен був відданий на поталу вітру.
eng: The small country was annexed to its larger neighbor.
ukr: Маленька країна була поглинена своїм більш великим сусідом.
eng: The small dog crossed the road.
ukr: Маленький собака перейшов дорогу.
eng: The small island looked like a tortoise from a distance.
ukr: Здалеку острівець нагадував морську черепаху.
eng: The smell is pleasant.
ukr: Запах приємний.
eng: The smell of roses filled the room.
ukr: Запах троянд наповнив кімнату.
eng: The smell of this flower calls up my childhood.
ukr: Запах цієї квітки пробуджує згадки про дитинство.
eng: The snail draws in its feelers.
ukr: Равлик виставляє свої антени.
eng: The snail drew in its feelers.
ukr: Равлик виставив свої антени.
eng: The snail retreated into its shell.
ukr: Равлик сховався у свою мушлю.
eng: The snake swallowed a frog.
ukr: Змія проковтнула жабу.
eng: The snow has begun melting.
ukr: Сніг почав танути.
eng: The snow has begun to melt.
ukr: Сніг почав танути.
eng: The snow has disappeared.
ukr: Сніг зник.
eng: The snow has melted away.
ukr: Сніг розтанув.
eng: The snow has melted.
ukr: Сніг розтав.
eng: The snow has melted.
ukr: Сніг розтанув.
eng: The snow is melted.
ukr: Сніг розтав.
eng: The snow is melted.
ukr: Сніг розтанув.
eng: The snow lasted four days.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
eng: The snow was knee deep.
ukr: Сніг був по коліно.
eng: The soccer game attracted a large crowd.
ukr: Футбольний матч привернув увагу великого натовпу.
eng: The soccer game is tomorrow.
ukr: Футбольний матч завтра.
eng: The soccer game will be played, even if it rains.
ukr: Футбольний матч відбудеться, навіть якщо буде дощ.
eng: The society was founded in 1990.
ukr: Товариство було засновано у 1990 році.
eng: The socks and sneakers are new.
ukr: Шкарпетки та кросівки нові.
eng: The socks and trainers are new.
ukr: Шкарпетки та кросівки нові.
eng: The socks smell bad.
ukr: Шкарпетки смердять.
eng: The socks stink.
ukr: Ці шкарпетки смердять.
eng: The socks stink.
ukr: Шкарпетки смердять.
eng: The sofa takes up too much room.
ukr: Диван займає забагато місця.
eng: The soil here is fertile.
ukr: Земля тут плодовита.
eng: The soldier acted bravely.
ukr: Солдат поводився хоробро.
eng: The soldier became a teacher.
ukr: Той солдат став вчителем.
eng: The soldier gave his name.
ukr: Військовий назвав своє ім'я.
eng: The soldier gave his name.
ukr: Солдат назвав своє ім'я.
eng: The soldier gave me water.
ukr: Солдат дав менi води.
eng: The soldier gave water to me.
ukr: Солдат дав менi води.
eng: The soldiers died.
ukr: Солдати померли.
eng: The soldiers have erected a peace monument.
ukr: Солдати спорудили монумент миру.
eng: The soldiers laughed.
ukr: Солдати засміялися.
eng: The soldiers laughed.
ukr: Солдати розсміялися.
eng: The soldiers laughed.
ukr: Солдати сміялися.
eng: The soldiers' mission was to destroy the bridge.
ukr: Солдати мали завдання - знищити той міст.
eng: The soldiers opened fire.
ukr: Солдати відкрили вогонь.
eng: The soldiers surrounded the village.
ukr: Солдати оточили село.
eng: The soldiers were animated by the song.
ukr: Солдати були пожвавлені піснею.
eng: The soldiers were equipped with weapons.
ukr: Солдати були озброєні.
eng: The soldiers were exposed to the enemy's fire.
ukr: Солдати потрапили під вогонь ворога.
eng: The soldiers were guarding the bridge.
ukr: Солдати охороняли міст.
eng: The soldiers were regarded as cannon fodder.
ukr: Солдатів вважали гарматним м'ясом.
eng: The soldier took shelter in the foxhole.
ukr: Солдат сховався в одиночному окопі.
eng: The soldier was killed in action.
ukr: Солдата вбили на службі.
eng: The soldier was killed in action.
ukr: Солдат загинув під час військової операції.
eng: The soldier was wounded in the leg.
ukr: Солдата було поранено в ногу.
eng: The song reminds me of my home.
ukr: Ця пісня нагадує мені про дім.
eng: The song reminds me of my young days.
ukr: Ця пісенька нагадує мені мою молодість.
eng: The song was a hit.
ukr: Ця пісня була хітом.
eng: The sooner it's over, the better.
ukr: Чим швидше це закінчиться, тим краще.
eng: The sooner, the better.
ukr: Чим швидше, тим краще.
eng: The sooner we start, the sooner we'll finish.
ukr: Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
eng: The sooner you clear the matter up with Tom, the better.
ukr: Чим швидше ви розберетеся з цим із Томом. тим краще.
eng: The sooner you return, the happier your father will be.
ukr: Чим раніше ти повернешся, тим більш задоволеним буде твій батько.
eng: The sooner you return, the happier your father will be.
ukr: Чим раніше ти повернешся, тим радісніший буде батько.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
ukr: Сюрчання цвіркунів та квакання жаб мене заколисують.
eng: The sound of the violin is very sweet.
ukr: Звук скрипки вельми приємний.
eng: The sound of the violin is very sweet.
ukr: Звук скрипки дуже гарний.
eng: The sound woke me up.
ukr: Звук розбудив мене.
eng: The soup is cold.
ukr: Суп холодний.
eng: The soup is too hot.
ukr: Суп загарячий.
eng: The soup is too salty.
ukr: Суп занадто солоний.
eng: The soup is too salty.
ukr: Суп засолоний.
eng: The soup is too salty.
ukr: Суп пересолений.
eng: The soup's cold.
ukr: Суп холодний.
eng: The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ukr: Радянський Союз ставився вороже до нас.
eng: The spaceship isn't fast enough.
ukr: Космічний корабель недостатньо швидкий.
eng: The spare tire is in the trunk.
ukr: Запаска в багажнику.
eng: The spare tire is in the trunk.
ukr: Запасне колесо — в багажнику.
eng: The spare tyre is in the boot.
ukr: Запаска в багажнику.
eng: The speaker occasionally referred to his notes.
ukr: Лектор зрідка звертався до своїх нотаток.
eng: The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
ukr: Конкурс промов відбувся за сприяння Міністерства освіти.
eng: The speech therapist at Tom's school helped him overcome his articulation problems.
ukr: Шкільний логопед Тома допоміг йому подолати проблеми з артикуляцією.
eng: The spiral galaxy NGC 3344 is located about 20 million light-years away.
ukr: Спіральна галактика NGC 3344 розташована на відстані приблизно 20 мільйонів світлових років.
eng: The sporks are still in the dishwasher?
ukr: Ложко-виделки все ще в посудомийній машині?
eng: The springtime of life is short.
ukr: Весна життя - коротка.
eng: The square root of four is two.
ukr: Квадратний корінь із чотирьох — два.
eng: The square root of six hundred and nine thousand nine hundred and sixty-one is seven hundred and eighty-one.
ukr: Квадратний корінь із шестиста дев'яти тисяч дев'ятисот шістдесяти одного — сімсот вісімдесят один.
eng: The squeaky wheel gets the grease.
ukr: Під лежачий камінь вода не тече.
eng: The squirrel ate all the nuts.
ukr: Білка з'їла всі горіхи.
eng: The squirrel climbed the tree.
ukr: Білка забралася на дерево.
eng: The squirrel coughed into its elbow.
ukr: Білка кашлянула в лікоть.
eng: The squirrel died instantly.
ukr: Білка відразу померла.
eng: The squirrel is eating a nut.
ukr: Білка їсть горіх.
eng: The squirrel is eating a nut.
ukr: Білочка їсть горішок.
eng: The squirrel is eating pizza.
ukr: Білка їсть піцу.
eng: The squirrel is hibernating.
ukr: Білка у сплячці.
eng: The squirrel is looking for nuts.
ukr: Білка шукає горішки.
eng: The squirrels are practicing social distancing. They each climb a different tree and stay away from each other.
ukr: Білки практикують соціальне дистанціювання. Кожна з них залазить на окреме дерево і вони тримаються подалі одна від одної.
eng: The squirrels are practicing social distancing.
ukr: Білки практикують соціальне дистанціювання.
eng: The squirrels seemed to be practicing social distancing.
ukr: Білки, здавалося, практикували соціальне дистанціювання.
eng: The squirrel wore a small mask.
ukr: Білка була у невеликій масці.
eng: The squirrel wore a tiny mask.
ukr: Білка була у малесенькій масці.
eng: The stain disappeared after we washed the shirt.
ukr: Після того, як ми випрали сорочку, пляма зникла.
eng: The stake that sticks out gets hammered down.
ukr: Б’ють по тому слупу, що висовується.
eng: The Star Festival is in July.
ukr: Танабата святкується в липні.
eng: The star is so bright as to be seen with the naked eye.
ukr: Ця зірка така велика, що її можно побачити неозброєним оком.
eng: The stars are shining in the sky.
ukr: Зорі сяють на небі.
eng: The stars are shining in the sky.
ukr: На небі сяють зірки.
eng: The stars are so beautiful!
ukr: Зорі такі гарні!
eng: The stars shone all the time.
ukr: Зорі сяяли весь час.
eng: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
ukr: Зірки, що мерехтіли у нічному небі, виглядали наче дорогоцінне каміння.
eng: The stars were twinkling in the sky.
ukr: Зорі мерехтіли у небі.
eng: The start of the story is interesting.
ukr: Початок розповіді цікавий.
eng: The starving boy was pencil-thin.
ukr: Голодний хлопець був худий як тріска.
eng: The statement is not wholly true.
ukr: Це ствердження не зовсім вірне.
eng: The statesman is worthy of respect.
ukr: Цей політик заслуговує на повагу.
eng: The states were constantly at war.
ukr: Країни були постійно у стані війни.
eng: The station is located between these two towns.
ukr: Ця станція розташована між цими двома містами.
eng: The station is nearby.
ukr: Вокзал знаходиться неподалік.
eng: The station is pretty far.
ukr: Станція знаходиться досить далеко.
eng: The station is to the west of the hotel.
ukr: Вокзал знаходиться на захід від готелю.
eng: The station is to the west of the hotel.
ukr: Станція знаходиться на захід від готелю.
eng: The station is two miles away.
ukr: Станція знаходиться у двох мілях звідси.
eng: The station is two miles away.
ukr: Станція знаходиться у трьох кілометрах звідси.
eng: The statistics are in our favor.
ukr: Статистика на нашу користь.
eng: The statistics are in our favour.
ukr: Статистика на нашу користь.
eng: The statue has no head.
ukr: Статуя не має голови.
eng: The statue is carved out of stone.
ukr: Статуя вирізьблена з каменя.
eng: The stegosaurus is asleep.
ukr: Стегозавр спить.
eng: The stegosaurus is sleeping now.
ukr: Стегозавр зараз спить.
eng: The stegosaurus is sleeping.
ukr: Стегозавр спить.
eng: The stew is still warm.
ukr: Рагу все ще тепле.
eng: The stock market collapsed.
ukr: Фондовий ринок обвалився.
eng: The stolen jewels must be recovered at any cost.
ukr: Вкрадені коштовності треба знайти за будь-яку ціну.
eng: The stolen money has been found.
ukr: Вкрадені гроші знайшлися.
eng: The stone was inscribed with the date of his death.
ukr: На камені було викарбувано дату його смерті.
eng: The store closes at seven.
ukr: Магазин зачиняється о сьомій.
eng: The store is across the street.
ukr: Магазин - на іншому боці вулиці.
eng: The store is across the street.
ukr: Магазин - напроти, через дорогу.
eng: The store is across the street.
ukr: Магазин - через дорогу.
eng: The store is closed Mondays.
ukr: Крамниця зачинена по понеділках.
eng: The store is just across from my house.
ukr: Крамниця знаходиться просто навпроти мого будинку.
eng: The store might be closed already.
ukr: Магазин вже може бути закритим.
eng: The store's closed.
ukr: Магазин зачинено.
eng: The store's closed.
ukr: Магазин не працює.
eng: The stork was flying above the city.
ukr: Лелека летів над містом.
eng: The storm blew down a tree.
ukr: Бурею повалено дерево.
eng: The storm blew down a tree.
ukr: Буря повалила дерево.
eng: The storm destroyed the whole town.
ukr: Буря знищила все місто.
eng: The storm developed into a typhoon.
ukr: Буря розрослася у тайфун.
eng: The storm was bad.
ukr: Буря була дуже сильна.
eng: The storm was bad.
ukr: Злива була дуже сильна.
eng: The storm was bad.
ukr: Шторм був дуже сильний.
eng: The story about Tom eating my cat isn't true.
ukr: Історія про те, як Том з'їв мога кота, — неправда.
eng: The story goes back to the sixteenth century.
ukr: Ця історія йде корінням у шістнадцяте століття.
eng: The story may sound strange, but it is true.
ukr: Ця історія може видатися дивною, але це правда.
eng: The story reminded me of my father.
ukr: Ця історія нагадала мені про батька.
eng: The story seems to be true.
ukr: Історія схожа на правду.
eng: The story seems true.
ukr: Історія схожа на правду.
eng: The story sounds true.
ukr: Історія схожа на правду.
eng: The story was true.
ukr: Історія була правдива.
eng: The story was true.
ukr: Ця історія була правдивою.
eng: The stranger came toward me.
ukr: Незнайомець підійшов до мене.
eng: The stray dog suddenly came at the child.
ukr: Дворовий пес раптом підійшов до дитини.
eng: The stray dog suddenly came at the child.
ukr: Дворовий собака раптом підійшов до дитини.
eng: The stream falls into the pond.
ukr: Струмок впадає у ставок.
eng: The stream flows into the pond.
ukr: Струмок впадає у ставок.
eng: The street is wet and slippery.
ukr: Дорога морка і слизька.
eng: The street is wet.
ukr: Вулиця мокра.
eng: The street leading to the hotel is narrow.
ukr: Вулиця, що веде до готелю, вузька.
eng: The streets are clean.
ukr: Вулиці чисті.
eng: The streets are dirty.
ukr: Вулиці брудні.
eng: The street which leads to the hotel is narrow.
ukr: Вулиця, що веде до готелю, вузька.
eng: The strike affected the nation's economy.
ukr: Страйк вплинув на національну економіку.
eng: The strike lasted three days.
ukr: Страйк тривав три дні.
eng: The strong must help the weak.
ukr: Сильні повинні допомогати слабким.
eng: The structure of the brain is complicated.
ukr: Мозок має складну структуру.
eng: The struggle continued.
ukr: Боротьба продовжилася.
eng: The struggle continued.
ukr: Боротьба тривала.
eng: The student came from London.
ukr: Студент приїхав з Лондона.
eng: The student came from London.
ukr: Цей студент приїхав з Лондона.
eng: The student has already solved all the problems.
ukr: Студент уже повністю вирішив задачу.
eng: The student is in the classroom.
ukr: Студент в класі.
eng: The student is in the classroom.
ukr: Студентка в класі.
eng: The student raised his hand.
ukr: Студент підняв руку.
eng: The students are back.
ukr: Студенти повернулися.
eng: The students are currently on holiday.
ukr: Студенти зараз на канікулах.
eng: The students are having a recess now.
ukr: У студентів зараз перерва.
eng: The students are lazy.
ukr: Студети ледачі.
eng: The students are lazy.
ukr: Учні ледачі.
eng: The students are listening to a history lecture.
ukr: Студенти слухають лекцію з історії.
eng: The students bothered the teacher with silly questions.
ukr: Учні набридали вчителю своїми глупими питаннями.
eng: The students could not answer.
ukr: Студенти не змогли відповісти.
eng: The students could not give an answer.
ukr: Студенти не могли відповісти.
eng: The students demonstrated against the new government.
ukr: Студенти влаштували демонстрацію проти нового уряду.
eng: The students found the final examination to be a breeze.
ukr: Випускні екзамени здалися студентам дуже легкими.
eng: The students have returned.
ukr: Студенти повернулися.
eng: The students like it.
ukr: Студентам він подобається.
eng: The students like it.
ukr: Студентам воно подобається.
eng: The students loved their teacher.
ukr: Учні любили свого вчителя.
eng: The students loved their teacher.
ukr: Учні любили свою вчительку.
eng: The students pay keen attention.
ukr: Студенти дуже уважно слухають.
eng: The students protested against the unfair exam.
ukr: Студенти протестували проти несправедливого іспиту.
eng: The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
ukr: Студенти отримують стипендію 15.000 євро на подорожні та побутові витрати.
eng: The students sat still, listening to the lecture.
ukr: Студенти тихо сиділи і слухали лекцію.
eng: The students stood waiting for a bus.
ukr: Учні стояли, чекаючи на автобус.
eng: The students were animated by the agitator's appeal.
ukr: Студенти були пожвавлені закликами агітатора.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
ukr: Студентам сказали вивчити вірш напам'ять.
eng: The student was punished for cheating.
ukr: Студентів покарали за списування.
eng: The student was punished for smoking.
ukr: Учня покарали за паління.
eng: The style of that house is similar to mine.
ukr: Той дім стилем схожий на мій.
eng: The submarine submerged in the water.
ukr: Підводний човен занурився під воду.
eng: The success animated him with hope.
ukr: Успіх вдихнув у нього надію.
eng: The sugar is sweet.
ukr: Цукор солодкий.
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
ukr: У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.
eng: The suit's made of very rough material.
ukr: Костюм пошитий з дуже грубого матеріалу.
eng: The summer drew near to its end.
ukr: Літо закінчується.
eng: The summer drew near to its end.
ukr: Літо підійшло до кінця.
eng: The summer is behind us.
ukr: Літо минуло.
eng: The summer is over.
ukr: Літо скінчилося.
eng: The summer vacation has come to an end too soon.
ukr: Літня відпустка закінчилась надто скоро.
eng: The summer vacation is over.
ukr: Літні канікули закінчилися.
eng: The summer vacation is over.
ukr: Літня відпустка закінчилася.
eng: The sum of 5 and 3 is 8.
ukr: Сума 5 та 3 - 8.
eng: The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
ukr: Сума квадратів катетів дорівнює квадрату гіпотенузи.
eng: The sum of two odd numbers is always an even number.
ukr: Сума двох непарних чисел — це завжди парне число.
eng: The sun always rises in the east.
ukr: Сонце завжди встає на сході.
eng: The sun appeared on the horizon.
ukr: Сонце з'явилося на горизонті.
eng: The sun doesn't shine at night.
ukr: Вночі сонце не світить.
eng: The sun gives us heat and light.
ukr: Сонце дає нам тепло й світло.
eng: The sun has gone down.
ukr: Сонце зайшло.
eng: The sun has gone down.
ukr: Сонце сіло.
eng: The sun has just sunk below the horizon.
ukr: Сонце щойно зайшло за обрій.
eng: The sun has set.
ukr: Сонце зайшло.
eng: The sun has set.
ukr: Сонце сіло.
eng: The Sun has stirred.
ukr: Сонце вже прокинулось (про весну).
eng: The sun having risen, I turned off the light.
ukr: Сонце зійшло, тому я вимкнув світло.
eng: The sun having risen, I turned off the light.
ukr: Сонце зійшло, тому я вимкнула світло.
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
ukr: Сонце — і, фактично, вся наша Сонячна система — обертається навколо центру галактики Чумацький Шлях.
eng: The sun is already up.
ukr: Сонце вже встало.
eng: The sun is big.
ukr: Сонце велике.
eng: The sun is coming up.
ukr: Сонце встає.
eng: The sun is hiding behind the clouds.
ukr: Сонце ховається за хмарами.
eng: The sun is red.
ukr: Сонце - червоне.
eng: The sun is red.
ukr: Сонце червоне.
eng: The sun is rising already.
ukr: Уже сходить сонце.
eng: The sun is rising.
ukr: Сонце встає.
eng: The sun is shining.
ukr: Сонце світить.
eng: The sun is the brightest star.
ukr: Сонце — найяскравіша зірка.
eng: The sun is the most brilliant star.
ukr: Сонце — найяскравіша зірка.
eng: The sun is yellow.
ukr: Сонце жовте.
eng: The sun just went down.
ukr: Сонце щойно зайшло.
eng: The sun sets in the west.
ukr: Сонце заходить на заході.
eng: The sun shines during the day; the moon during the night.
ukr: Сонце світить вдень, а Місяць вночі.
eng: The sun shines during the day.
ukr: Сонце світить вдень.
eng: The sun shines during the day.
ukr: Сонце світить протягом дня.
eng: The sun shone brightly.
ukr: Яскраво світило сонце.
eng: The sun suddenly appeared from behind a cloud.
ukr: Сонце раптом з'явилось з-за хмари.
eng: The sun was setting.
ukr: Сонце сідало.
eng: The sun was shining bright.
ukr: Сонце яскраво світило.
eng: The sun went behind the clouds.
ukr: Сонце зайшло за хмари.
eng: The sun went down behind the mountains.
ukr: Сонце сіло за гори.
eng: The sun will rise soon.
ukr: Сонце скоро зійде.
eng: The sun will soon set.
ukr: Сонце скоро зайде.
eng: The supermarket opens at ten o'clock.
ukr: Супермаркет відчиняється о десятій годині.
eng: The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
ukr: Верховний Суд розташований бiля Iмперського Палацу.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
ukr: Хірург забув щось всередині пацієнта.
eng: The surgery lasted six hours.
ukr: Операція тривала шість годин.
eng: The suspect refused to cooperate.
ukr: Підозрюваний відмовився співпрацювати.
eng: The swallows came back.
ukr: Ластівки повернулися.
eng: The swans on the river make a dreamlike scene.
ukr: Лебеді на річці утворювали казкову картину.
eng: The sweets are on the table.
ukr: Цукерки на столі.
eng: The swing is moving up and down.
ukr: Гойдалка рухається вгору та вниз.
eng: The system is working very well now.
ukr: Зараз система працює дуже добре.
eng: The system worked well.
ukr: Система працювала добре.
eng: The system worked well.
ukr: Система спрацювала добре.
eng: The table doesn't take much room.
ukr: Стіл не займає багато місця.
eng: The table is green.
ukr: Стіл зелений.
eng: The table is in the room.
ukr: Стіл у кімнаті.
eng: The table is next to the fridge.
ukr: Стіл поруч з холодильником.
eng: The table is next to the fridge.
ukr: Стіл стоїть біля холодильника.
eng: The Taj Mahal is probably the most famous building in India.
ukr: Тадж Махал, мабуть, сама знаменита будівля в Індії.
eng: The tallest animal in the world is the giraffe.
ukr: Найвища тварина у світі — це жираф.
eng: The tanker has a small crew.
ukr: У танкера був невеликий екіпаж.
eng: The tap is dripping.
ukr: Кран тече.
eng: The tap is running.
ukr: Кран тече.
eng: The tap was broken, so I wasn't able to use it.
ukr: Кран був зламаний, тому я не зміг ним скористатися.
eng: The tap was broken, so I wasn't able to use it.
ukr: Кран був зламаний, тому я не змогла ним скористатися.
eng: The tartar has to be removed.
ukr: Зубний камінь треба видалити.
eng: The Tasmanian devil is a true animal.
ukr: Сумчатий диявол - справжня тварина.
eng: The taste of love is bitter.
ukr: У кохання гіркий смак.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
ukr: Проект "Татоеба", що знаходиться онлайн за адресою tatoeba.org, працює над створенням великої бази даних речень, перекладених на багато мов.
eng: The tax code is too complex.
ukr: Податковий кодекс заскладний.
eng: The taxi arrived in good time.
ukr: Таксі приїхало завчасно.
eng: The taxi has arrived.
ukr: Таксі приїхало.
eng: The taxi is here.
ukr: Таксі подано.
eng: The taxi picked up two passengers.
ukr: Таксі підібрало двох пасажирів.
eng: The taxi's here.
ukr: Таксі подано.
eng: The taxi's here.
ukr: Таксі приїхало.
eng: The teacher apologized to the students.
ukr: Учитель вибачився перед учнями.
eng: The teacher asked me which book I liked.
ukr: Вчитель запитав мене, яку я люблю книжку.
eng: The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
ukr: Вчитель попросив студентів розбитися на групи по два-три учні.
eng: The teacher cannot have said such a thing.
ukr: Вчитель такого не міг би сказати.
eng: The teacher corrected the composition that I had prepared.
ukr: Учитель виправив твір, що я відготував.
eng: The teacher gave us a lot of homework.
ukr: Вчитель дав нам багато домашнього завдання.
eng: The teacher gave us homework.
ukr: Вчитель дав нам домашнє завдання.
eng: The teacher handed out the tests.
ukr: Вчитель роздав тести.
eng: The teacher has three times as many books as I do.
ukr: У вчителя втричі більше книг, ніж у мене.
eng: The teacher intervened in the quarrel between the two students.
ukr: Учитель утрутився в лайку між двома учнями.
eng: The teacher intervened in the quarrel between the two students.
ukr: Учитель утрутився у сварку між двома учнями.
eng: The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!
ukr: Ну шуміть у класі, будь ласка, бо вчитель дуже злий!
eng: The teacher is attractive.
ukr: Учителька приваблива.
eng: The teacher is attractive.
ukr: Учитель привабливий.
eng: The teacher liked me.
ukr: Я сподобався вчителю.
eng: The teacher liked me.
ukr: Я сподобалася вчителю.
eng: The teacher made fun of Tom.
ukr: Учитель насміхався над Томом.
eng: The teacher made me repeat the sentence.
ukr: Вчитель примусив мене повторити речення.
eng: The teacher permitted the boy to go home.
ukr: Вчитель відпустив хлопця додому.
eng: The teacher permitted the boy to go home.
ukr: Вчитель дозволив хлопцю йти додому.
eng: The teacher pointed out the pupil's mistakes.
ukr: Вчитель вказав учню на його помилки.
eng: The teacher praised the boy for his honesty.
ukr: Вчитель похвалив хлопчика за чесність.
eng: The teacher sat on the chair.
ukr: Учитель сидів на стільці.
eng: The teacher saw me naked.
ukr: Вчитель бачив мене голим.
eng: The teacher saw me naked.
ukr: Вчитель бачив мене голою.
eng: The teacher says I'm a smart kid.
ukr: Вчитель каже, що я розумна дитина.
eng: The teacher scolded the student for no reason.
ukr: Вчитель безпідставно насварив студентів.
eng: The teacher skipped the exercise on page 21.
ukr: Учитель проминув вправу на сторінці 21.
eng: The teacher split the students into groups.
ukr: Вчитель розбив студентів на групи.
eng: The teacher teaches the students.
ukr: Вчитель навчає учнів.
eng: The teacher told me to stand up.
ukr: Учитель сказав мені встати.
eng: The teacher told the kids to be quiet.
ukr: Учитель сказав дітям зберігати тишу.
eng: The teacher told us a funny story.
ukr: Вчитель розповів нам кумедну історію.
eng: The teacher took notice of the student's mistake.
ukr: Викладач звернув увагу на помилку студента.
eng: The teacher was so mean.
ukr: Учитель був дуже немилий.
eng: The teacher was surrounded by her students.
ukr: Вчителя оточили його студенти.
eng: The teacher was very angry.
ukr: Вчитель був дуже злий.
eng: The teacher welcomed the pupils.
ukr: Учитель привітав учнів.
eng: The teacher will call us when he's ready.
ukr: Учитель покличе нас, коли буде готовий.
eng: The teacher works in a high school.
ukr: Вчитель працює у старшій школі.
eng: The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.
ukr: Вчитель написав щось на дошці мовою, якої я не знаю.
eng: The tea is hot.
ukr: Чай гарячий.
eng: The tea is too hot.
ukr: Чай занадто гарячий.
eng: The tea is warm.
ukr: Чай теплий.
eng: The team is ready for the match.
ukr: Команда готова до гри.
eng: The team is ready for the match.
ukr: Команда готова до матчу.
eng: The team is up for the game.
ukr: Команда готова до гри.
eng: The team is up for the game.
ukr: Команда готова до матчу.
eng: The team lacked mobility.
ukr: Команді не вистачало рухливості.
eng: The teams are coming onto the field.
ukr: Команди виходять на поле.
eng: The teapot is on the table.
ukr: Чайник на столі.
eng: The tears began to gather in her eyes.
ukr: В неї набігли сльози на очі.
eng: The tears began to gather in her eyes.
ukr: Її очі почали наповнюватися сльозами.
eng: The tears began to gather in her eyes.
ukr: На очах її проступили сльози.
eng: The telephone doesn't work.
ukr: Телефон не працює.
eng: The telephone is a convenience.
ukr: Телефон - зручність.
eng: The telephone is red.
ukr: Телефон червоний.
eng: The telephone rang.
ukr: Задзвонив телефон.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
ukr: Телефон був винайдений Беллом у 1876 році.
eng: The television costs more than the sunglasses.
ukr: Телевізор коштує дорожче за сонячні окуляри.
eng: The television doesn't work.
ukr: Телевізор не працює.
eng: The television isn't working.
ukr: Телевізор не працює.
eng: The temperature falls.
ukr: Температура знижується.
eng: The temperature falls.
ukr: Температура падає.
eng: The temperature is above average this winter.
ukr: Температура цієї зими вища середньої.
eng: The terrorists released the hostages.
ukr: Терористи відпустили заручників.
eng: The terrorists released the hostages.
ukr: Терористи звільнили заручників.
eng: The Tesla is an electric car.
ukr: Тесла — це електромобіль.
eng: The test was very difficult.
ukr: Екзамен був дуже складний.
eng: The test was very difficult.
ukr: Тест був дуже складний.
eng: The Texans began to organize their own army.
ukr: Техасці почали організовувати власну армію.
eng: The text is too long.
ukr: Текст задовгий.
eng: The text is too long.
ukr: Текст занадто довгий.
eng: The text needs to be translated into Belarusian.
ukr: Потрібно перекласти текст білоруською мовою.
eng: The theater used to open on Mondays only.
ukr: Раніше театр відкривався тільки по понеділках.
eng: The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.
ukr: Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей.
eng: The theory is based on thorough research.
ukr: Теорія ґрунтується на ретельних дослідженнях.
eng: The theory is too abstract for me.
ukr: Ця теорія занадто абстрактна для мене.
eng: The theory will find general acceptance.
ukr: Ця теорія стане загальновизнаною.
eng: The thermometer reads 10C.
ukr: На термометрі 10 градусів.
eng: The thermometer reads 10C.
ukr: Термометр показує 10°C.
eng: The thermometer reads 10C.
ukr: Термометр показує десять градусів.
eng: The thermometer says it's thirty degrees in here.
ukr: Термометр тут показує тридцять градусів.
eng: The thermometer says it's thirty degrees.
ukr: Термометр показує тридцять градусів.
eng: The thief got away with the money.
ukr: Злодій утік із грошіма.
eng: The thief ran away at the sight of a policeman.
ukr: Злодій втік, побачивши поліцейського.
eng: The thought never crossed my mind.
ukr: Ця думка ніколи не приходила мені в голову.
eng: The threat is real.
ukr: Загроза реальна.
eng: The threat no longer exists.
ukr: Загрози більше не існує.
eng: The threat no longer exists.
ukr: Загрози більше немає.
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
ukr: Три основні монотеїстичні релігії — це іслам, іудаїзм і християнство.
eng: The three neighbours helped each other.
ukr: Три сусіди допомагали одне одному.
eng: The three of them began to laugh.
ukr: Троє з них почали сміятися.
eng: The thunder scared the children.
ukr: Гром налякав дітей.
eng: The thunder scared the children.
ukr: Діти злякалися грому.
eng: The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.
ukr: Вчорашня гроза затримала доставку пошти.
eng: The tickets are free of charge.
ukr: Квитки безкоштовні.
eng: The tickets sold out within a week.
ukr: Квитки було розпродано протягом тижня.
eng: The tiger cub looked like a large kitten.
ukr: Тигреня виглядало як велике кошеня.
eng: The tiger must be shot.
ukr: Тигра потрібно застрелити.
eng: The tiger was killed.
ukr: Тигра було вбито.
eng: The tiger was killed.
ukr: Тигра вбили.
eng: The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
ukr: Черепиця, що злетіла з даху, розбилась на маленькі шматочки.
eng: The time has come for us to part.
ukr: Настав час нам розлучитися.
eng: The time has come to act.
ukr: Прийшов час діяти.
eng: The time has flown.
ukr: Час пролетів.
eng: The time is yet to come.
ukr: Час іще не настав.
eng: The time reads books to kill people.
ukr: Час читає книги, щоб вбивати людей.
eng: The time will come when you'll regret it.
ukr: Прийде час, коли ти про це пошкодуєш.
eng: The time will come when your dream will come true.
ukr: Прийде час, і твоя мрія здійсниться.
eng: The time will come when your dream will come true.
ukr: Прийде час, коли твої мрії здійсняться.
eng: The tired boy is fast asleep.
ukr: Втомлений хлопчик міцно спить.
eng: The tire leaks air.
ukr: Колесо спускає.
eng: The Titanic hit an iceberg.
ukr: Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
eng: The toad started to croak.
ukr: Ропуха почала рахкати.
eng: The toast looks burnt.
ukr: Грінка виглядає ніби згоріла.
eng: The toast looks burnt.
ukr: Тост виглядає так, ніби згорів.
eng: The toilet doesn't flush properly.
ukr: Унітаз погано спускається.
eng: The toilet is upstairs.
ukr: Туалет нагорі.
eng: The tomcat is dead.
ukr: Кіт мертвий.
eng: The tomcat's dead.
ukr: Кіт мертвий.
eng: The tom is dead.
ukr: Кіт мертвий.
eng: The tom's dead.
ukr: Кіт мертвий.
eng: The tom's name is Tom.
ukr: Кота звуть Том.
eng: The tom's name is Tom.
ukr: Кота звуть Томом.
eng: The tooth fairy wants to steal your teeth.
ukr: Зубна фея хоче поцупити ваші зуби.
eng: The tooth fairy wants to steal your teeth.
ukr: Зубна фея хоче поцупити твої зуби.
eng: The top of Mt. Fuji is covered with snow.
ukr: Вершина гори Фудзі вкрита снігом.
eng: The top of the mountain is covered in snow.
ukr: Вершина гори покрита снігом.
eng: The torch does not light its own stand.
ukr: Смолоскип не освічує свою підпору.
eng: The tour guide can speak three languages.
ukr: Наш гід розмовляє трьома мовами.
eng: The tourists are very noisy.
ukr: Туристи дуже галасливі.
eng: The tourists painted the whole town red.
ukr: Туристи непогано відірвалися у цьому місті.
eng: The tourist unfolded his map.
ukr: Турист розгорнув свою карту.
eng: The towels are dirty.
ukr: Рушники брудні.
eng: The town has many high buildings.
ukr: Містечко має багато високих будівель.
eng: The town has many high buildings.
ukr: Місто має багато високих будівель.
eng: The town has many tall buildings.
ukr: Місто має багато високих будівель.
eng: The town was defended by a large army.
ukr: Місто оборонялося великим військом.
eng: The town was deserted.
ukr: Містечко було покинуте.
eng: The town was deserted.
ukr: Місто було покинуте.
eng: The toy department is on the fifth floor.
ukr: Відділ іграшок на п’ятому поверсі.
eng: The toy store is closed.
ukr: Магазин іграшок зачинений.
eng: The traffic light changed to red.
ukr: Сигнал світлофора змінився на червоний.
eng: The traffic light turned green.
ukr: Світлофор засвітився зеленим.
eng: The train arrived at the right time at the train station.
ukr: Потяг прибув на станцію вчасно.
eng: The train arrived at the station on time.
ukr: Потяг прибув на станцію вчасно.
eng: The train arrived in London.
ukr: Потяг прибув до Лондона.
eng: The train arrived on schedule.
ukr: Потяг прибув вчасно.
eng: The train arrived on schedule.
ukr: Потяг прибув за розкладом.
eng: The train arrived on time.
ukr: Потяг прибув вчасно.
eng: The train arrived on time.
ukr: Потяг прибув за розкладом.
eng: The train arrives at platform number 5.
ukr: Поїзд прибуває на п'яту платформу.
eng: The train arrives at platform number 5.
ukr: Потяг прибуває на п'яту платформу.
eng: The train arrives on platform number 5.
ukr: Поїзд прибуває на п'яту платформу.
eng: The train came on time.
ukr: Потяг прибув за розкладом.
eng: The train doors were open.
ukr: Двері потягу були відчинені.
eng: The trainer must think of her health.
ukr: Тренер повинен думати про її здоров'я.
eng: The train finally arrived.
ukr: Потяг нарешті приїхав.
eng: The train has already gone.
ukr: Потяг вже пішов.
eng: The train has already left.
ukr: Потяг вже поїхав.
eng: The train has arrived.
ukr: Поїзд прибув.
eng: The train has arrived.
ukr: Потяг прибув.
eng: The train has just gone.
ukr: Потяг щойно від'їхав.
eng: The train has just left.
ukr: Потяг щойно від'їхав.
eng: The train has not arrived yet.
ukr: Потяг ще не прибув.
eng: The train hasn't arrived yet.
ukr: Потяг ще не прибув.
eng: The train hasn't arrived yet.
ukr: Потяг ще не приїхав.
eng: The train is 30 minutes late.
ukr: Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
eng: The train is 30 minutes overdue.
ukr: Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
eng: The train is at the railway station.
ukr: Поїзд на вокзалі.
eng: The train is at the railway station.
ukr: Потяг на вокзалі.
eng: The train is due at noon.
ukr: Поїзд має прибути опiвднi.
eng: The train is going at a speed of 50 miles per hour.
ukr: Потяг їде зі швидкістю 50 миль на годину.
eng: The train is late.
ukr: Потяг запізнюється.
eng: The train is leaving in three minutes.
ukr: Потяг вирушає за три хвилини.
eng: The train is made up of fifteen cars.
ukr: Потяг складається з п'ятнадцяти вагонів.
eng: The train is supposed to arrive in ten minutes.
ukr: Потяг має прибути за десять хвилин.
eng: The train is ten minutes late today.
ukr: Потяг сьогодні запізнився на десять хвилин.
eng: The train is waiting.
ukr: Поїзд чекає.
eng: The train is waiting.
ukr: Потяг чекає.
eng: The train just left.
ukr: Поїзд щойно від'їхав.
eng: The train just left.
ukr: Поїзд щойно поїхав.
eng: The train just left.
ukr: Потяг щойно від'їхав.
eng: The train just left.
ukr: Потяг щойно поїхав.
eng: The train leaves at 6 o'clock.
ukr: Поїзд від'їжджає о шостій годині.
eng: The train leaves at six.
ukr: Потяг вирушає о шостій.
eng: The train leaves at six.
ukr: Потяг вирушає о шостій годині.
eng: The trains are running late.
ukr: Поїзди запізнюються.
eng: The train's late.
ukr: Потяг запізнюється.
eng: The train station is close to the hotel.
ukr: Станція знаходиться біля готелю.
eng: The train stopped.
ukr: Потяг зупинився.
eng: The train stops at every station.
ukr: Поїзд зупиняється на кожній зупинці.
eng: The train was almost an hour behind time.
ukr: Потяг запізнювався майже на годину.
eng: The train was brought to a sudden halt.
ukr: Потяг миттєво зупинився.
eng: The train was crowded with people.
ukr: Потяг був забитий людьми.
eng: The train was crowded.
ukr: Потяг був переповнений.
eng: The train was delayed because of snow.
ukr: Поїзд було затримано через сніг.
eng: The train was going 500 miles per hour.
ukr: Потяг рухався зі швидкістю 500 миль на годину.
eng: The train was moving at 500 miles per hour.
ukr: Потяг їхав зі швидкістю 500 миль на годину.
eng: The train was moving at 500 miles per hour.
ukr: Потяг рухався зі швидкістю 500 миль на годину.
eng: The train will pass Motomachi Station.
ukr: Поїзд поїде через станцію Мотомачі.
eng: The tram was crowded, so I decided to go on foot.
ukr: Трамвай був переповнений, тому я вирішив піти пішки.
eng: The tram was crowded, so I decided to go on foot.
ukr: Трамвай був переповнений, тому я вирішила піти пішки.
eng: The tram was crowded, so I decided to walk.
ukr: Трамвай був переповнений, тому я вирішив піти пішки.
eng: The tram was crowded, so I decided to walk.
ukr: Трамвай був переповнений, тому я вирішила піти пішки.
eng: The translation is impossible.
ukr: Переклад неможливий.
eng: The translation isn't possible.
ukr: Переклад неможливий.
eng: The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
ukr: Подорожні зраділи, побачивши світло на відстані.
eng: The tree cast a shadow across the road.
ukr: Дерево кидає тінь через дорогу.
eng: The tree fell down by itself.
ukr: Дерево впало саме.
eng: The tree fell down.
ukr: Дерево впало.
eng: The tree in front of the library was struck by lightning.
ukr: У дерево перед бібліотекало вдарила блискавка.
eng: The tree is dead.
ukr: Це дерево сухе.
eng: The tree is flowering.
ukr: Дерево квітне.
eng: The tree is green.
ukr: Дерево зелене.
eng: The trees are big.
ukr: Дерева великі.
eng: The trees are green.
ukr: Дерева зелені.
eng: The trees are shooting out buds.
ukr: Дерева пускають бруньки.
eng: The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.
ukr: Непорушно стоять дерева, загорнені в сутінь, рясно вкриті краплистою росою.
eng: The tree stopped growing.
ukr: Дерево припинило рости.
eng: The tree was struck by lightning.
ukr: В дерево вдарила блискавка.
eng: The tree whose trunk our initials were carved on was cut down.
ukr: Дерево, на якому були вирізьблені наші ініціали, зрубали.
eng: The trip cost me a lot.
ukr: Ця подорож багато коштувала мені.
eng: The trip was canceled because of the terrible storm.
ukr: Подорож було скасовано із-за сильного шторму.
eng: The trip will take some five hours.
ukr: Поїдзка займе біля п'яти годин.
eng: The trouble is that it costs too much.
ukr: Проблема в тому, що це занадто дорого.
eng: The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
ukr: Проблема з нашим часом в тому, що майбутнє вже не таке, як раніше.
eng: The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
ukr: Перемир'я було порушено в результаті обстрілу в Україні.
eng: The truck dumped the sand on the ground.
ukr: Вантажівка висипала пісок на землю.
eng: The truck hit a car.
ukr: Вантажівка врізалася в автомобіль.
eng: The true value of a man does not lie in what he has.
ukr: Справжня цінність людини не в тому, що вона має.
eng: The trumpet is a musical instrument.
ukr: Труба — це музичний інструмент.
eng: The truth bears hatred.
ukr: Істина породжує ненависть.
eng: The truth can be overwhelming.
ukr: Правда може бути приголомшливою.
eng: The truth hurts.
ukr: Правда очі коле.
eng: The truth is even more outrageous.
ukr: Істина навіть обурливіша.
eng: The truth is I told a lie.
ukr: Правда в тому, що я збрехав.
eng: The truth is I told a lie.
ukr: Правда в тому, що я збрехала.
eng: The truth is I told a lie.
ukr: Правду кажучи, я сказав неправду.
eng: The truth is more complex.
ukr: Правда складніша.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
ukr: Правда в тому, що я не хотів їсти з Томом.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
ukr: Чесно кажучи, я не хотіла їсти з Томом.
eng: The truth is that I love Marwa.
ukr: Правда у тому, що я кохаю Марву.
eng: The truth lies in the middle.
ukr: Істина посередині.
eng: The truth shall set you free.
ukr: Правда вас звільнить.
eng: The truth shall set you free.
ukr: Правда тебе звільнить.
eng: The Tube is less crowded today.
ukr: Сьогодні у лондонському метро менше народу.
eng: The tumor was benign.
ukr: Пухлина була доброякісною.
eng: The tumour was benign.
ukr: Пухлина була доброякісною.
eng: The turkey was moist and juicy.
ukr: Індичка була волога та соковита.
eng: The turnout exceeded expectations.
ukr: Явка перевищила очікування.
eng: The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
ukr: Бірюзовий колір нагадує колір чистої води, це світла й бліда блакить.
eng: The turtle died.
ukr: Черепаха померла.
eng: The TV doesn't work.
ukr: Телевізор зіпсувався.
eng: The TV doesn't work.
ukr: Телевізор не працює.
eng: The TV is broken.
ukr: Телевізор зламався.
eng: The TV is broken.
ukr: Телевізор не працює.
eng: The TV is on all day.
ukr: Телевізор увімкнений весь день.
eng: The TV remote control is under the couch.
ukr: Пульт від телевізора під диваном.
eng: The TV remote control is under the couch.
ukr: Пульт від телевізора під канапою.
eng: The TV set worked all night.
ukr: Телевізор працював усю ніч.
eng: The TV's on.
ukr: Телевізор увімкнений.
eng: The TV stopped working.
ukr: Телевізор перестав працювати.
eng: The TV won't turn on.
ukr: Телевізор не вмикається.
eng: The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.
ukr: Дванадцять знаків зодіаку відповідають дванадцяти сузір'ям.
eng: The twentieth of February is the fifty-first day of the year.
ukr: Двадцяте лютого - п'ятдесят перший день року.
eng: The twenty-first century begins in 2001.
ukr: Двадцять перше століття починається у 2001 році.
eng: The twin brothers are as like as two peas.
ukr: Брати-близнюки схожі одне на одного, як дві краплі води.
eng: The twins helped.
ukr: Близнюки допомогли.
eng: The twins looked after the baby.
ukr: Близнюки доглядали за дитиною.
eng: The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
ukr: Два брати так схожі, що важко їх розрізнити.
eng: The two companies are competing with each other.
ukr: Двi компанiï конкурують мiж собою.
eng: The two ladies smiled at each other.
ukr: Обидві жінки усміхнулися одна до одної.
eng: The two languages have a lot in common.
ukr: У цих двох мов є багато спільного.
eng: The two men accused each other.
ukr: Двоє чоловіків звинуватили один одного.
eng: The two men accused each other.
ukr: Двоє чоловіків звинувачували один одного.
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
ukr: Двоє чоловіків, що сиділи на лавці, були американцями.
eng: The two men were drinking in a bar.
ukr: Двоє чоловіків п'ють у барі.
eng: The two of you have ruined my life.
ukr: Ви двоє зруйнували мені життя.
eng: The two regions differ in religion and culture.
ukr: Ці два регіони відрізняються релігією та культурою.
eng: The two roads join here.
ukr: Дві дороги перетинаються тут.
eng: The two ships went down at once.
ukr: Два кораблі пішли на дно одночасно.
eng: The two sisters became more and more famous.
ukr: Дві сестри ставали все більш і більш відомими.
eng: The two-state solution is dead.
ukr: Рішення з двома державами нежиттєспроможне.
eng: The two towns are separated by a river.
ukr: Два мiста роздiленi рiчкою.
eng: The typhoon destroyed many houses.
ukr: Тайфун знищив багато будинків.
eng: The typhoon left behind a trail of destruction.
ukr: Тайфун залишив після себе сліди руйнування.
eng: The typhoon left behind a trail of destruction.
ukr: Тайфун залишив по собі руйнування.
eng: The typhoon moved in a westerly direction.
ukr: Тайфун перемістився у західному напрямку.
eng: The Ukrainian language is very melodious.
ukr: Українська мова дуже милозвучна.
eng: The umbrella I lent you belongs to Tom.
ukr: Парасолька, яку я тобі позичив, належить Тому.
eng: The umbrella I lent you belongs to Tom.
ukr: Парасолька, яку я тобі позичила, належить Тому.
eng: The umbrella that I lent you belongs to Tom.
ukr: Парасолька, яку я тобі позичив, належить Тому.
eng: The umbrella that I lent you belongs to Tom.
ukr: Парасолька, яку я тобі позичила, належить Тому.
eng: The unalterable rhythm of mathematics is definition, theorem, proof.
ukr: Незмінний ритм математики — це визначення, теорема, доказ.
eng: The undertaking was a failure from the beginning.
ukr: Цей проект з самого початку був помилкою.
eng: The unexpected often happens in life.
ukr: Неочікуване часто трапляється в житті.
eng: The United Nations Security Council is a very important organisation.
ukr: Рада Безпеки ООН — дуже важлива організація.
eng: The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
ukr: У Сполучених Штатах та Великобританії різні мови жестів. Мексиканська мова жестів також відрізняється від іспанської.
eng: The United States borders Canada.
ukr: Сполучені Штати межують із Канадою.
eng: The United States is a large country.
ukr: Сполучені Штати — велика країна.
eng: The United States is a large country.
ukr: США — велика країна.
eng: The United States is a republic, the United Kingdom is not.
ukr: Сполучені Штати — це республіка, а Сполучене Королівство, — ні.
eng: The United States is more divided now than ever.
ukr: Сполучені Штати зараз розділені більше, ніж будь-коли.
eng: The United States will withdraw from the Paris Agreement.
ukr: Сполучені Штати вийдуть з Паризької угоди.
eng: The universe has no center.
ukr: Всесвіт не має центру.
eng: The universe has no center.
ukr: У Всесвіту немає центру.
eng: The universe in a nutshell: I am consciousness.
ukr: Всесвіт - коротко: я є свідомість.
eng: The universe is endless.
ukr: Всесвіт безмежний.
eng: The universe is infinite.
ukr: Всесвіт нескінченний.
eng: The universe of a self-centered person is usually small.
ukr: Всесвіт егоїста зазвичай малий.
eng: The university decided to do away with this kind of examination.
ukr: Університет вирішив відмовитись від цього типу іспитів.
eng: The unthinkable has happened.
ukr: Трапилося щось неймовірне.
eng: The unthinkable has happened.
ukr: Трапилося щось немислиме.
eng: The USA is composed of 50 states.
ukr: США складаються з 50 штатів.
eng: The user must explicitly enter a value into this field.
ukr: Користувач має в явному вигляді ввести значення у це поле.
eng: The vacation is over now.
ukr: Відпустка вже скінчилася.
eng: The vampire bit the woman's neck.
ukr: Вампір укусив жінку за шию.
eng: The very opposite is the truth.
ukr: Це повна протилежність істині.
eng: The victory is ours.
ukr: Перемога за нами.
eng: The victory is yours.
ukr: Перемога за вами.