DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's time to hit the books.
ukr: Час навчатися.
eng: It's time to leave.
ukr: Час іти.
eng: It's time to party.
ukr: Час святкувати.
eng: It's time to prepare dinner.
ukr: Час готувати вечерю.
eng: It's time to say goodbye.
ukr: Час попрощатися.
eng: It's time to say thank you.
ukr: Прийшов час сказати дякую.
eng: It's time to sleep.
ukr: Час іти спати.
eng: It's time to stop doing this.
ukr: Час припинити це робити.
eng: It's time to talk about the birds and the bees.
ukr: Час поговорити про пестики й тичинки.
eng: It's time to talk.
ukr: Час побалакати.
eng: It's time to talk.
ukr: Час поговорити.
eng: It's time to talk.
ukr: Час порозмовляти.
eng: It's time to tell people the truth.
ukr: Час розповісти людям правду.
eng: It's time to wake up!
ukr: Час прокидатися!
eng: It's time to wake up.
ukr: Час прокидатися.
eng: It's time we changed that.
ukr: Час це змінити.
eng: It's time you faced reality.
ukr: Прийшов час подивитися правді в очі.
eng: It's time you got a haircut.
ukr: Тобі вже час підстригтися.
eng: It's time you two talked.
ukr: Вам двом вже час поговорити.
eng: It's time.
ukr: Вже час.
eng: It stinks.
ukr: Це смердить.
eng: It's Tom I want to talk to.
ukr: Я з Томом хочу побалакати.
eng: It's Tom I want to talk to.
ukr: Я хочу поговорити саме з Томом.
eng: It's Tom's birthday next week.
ukr: Наступного тижня день народження Тома.
eng: It's Tom's birthday today.
ukr: Сьогодні день народження Тома.
eng: It's Tom's birthday.
ukr: Це день народження Тома.
eng: It's Tom's brother's birthday today?
ukr: Сьогодні день народження брата Тома?
eng: It's Tom's decision.
ukr: Це рішення Тома.
eng: It's Tom's duty.
ukr: Це обов'язок Тома.
eng: It's Tom's fault.
ukr: Це провина Тома.
eng: It's Tom's favorite French word.
ukr: Це улюблене французьке слово Тома.
eng: It's Tom's favorite.
ukr: Він у Тома улюблений.
eng: It's Tom's fight.
ukr: Це бій Тома.
eng: It's Tom's fight.
ukr: Це війна Тома.
eng: It's Tom's flashlight.
ukr: Це ліхтарик Тома.
eng: It's Tom's group.
ukr: Це група Тома.
eng: It's Tom's handwriting.
ukr: Це почерк Тома.
eng: It's Tom's house.
ukr: Це будинок Тома.
eng: It's Tom's job.
ukr: Це робота Тома.
eng: It's Tom's office.
ukr: Це кабінет Тома.
eng: It's Tom's office.
ukr: Це офіс Тома.
eng: It's Tom's only chance.
ukr: Це єдиний шанс Тома.
eng: It's Tom's own fault.
ukr: Це Том винен.
eng: It's Tom's phone.
ukr: Це телефон Тома.
eng: It's Tom's problem now.
ukr: Це тепер проблема Тома.
eng: It's Tom's turn to deal the cards.
ukr: Тепер черга Тома здавати карти.
eng: It's Tom's turn to help wash the dishes.
ukr: Тепер черга Тома допомагати мити посуд.
eng: It's Tom's turn to take out the garbage.
ukr: Тепер черга Тома викидати сміття.
eng: It's Tom's turn to take out the garbage.
ukr: Тепер черга Тома виносити сміття.
eng: It's Tom's turn to wash the dishes.
ukr: Тепер черга Тома мити посуд.
eng: It's Tom's voice.
ukr: Це голос Тома.
eng: It's Tom's.
ukr: Він Томів.
eng: It's Tom's.
ukr: Вона Томова.
eng: It's Tom's.
ukr: Це належить Тому.
eng: It's Tom that I want to talk to.
ukr: Я з Томом хочу побалакати.
eng: It's Tom who should be nervous.
ukr: Це Том має нервувати.
eng: It's Tom who's the problem.
ukr: Проблема - це Том.
eng: It's Tom who's the traitor.
ukr: Зрадник — Том.
eng: It's Tom.
ukr: Це Том.
eng: It's too bad you don't want to accept my decisions.
ukr: Дуже шкода, що ви не хочете приймати мої рішення.
eng: It's too bad you don't want to accept my decisions.
ukr: Дуже шкода, що ти не хоче приймати мої рішення.
eng: It's too big.
ukr: Він завеликий.
eng: It's too big.
ukr: Вона занадто велика.
eng: It's too cold for me.
ukr: Для мене занадто холодно.
eng: It's too cold for me.
ukr: Для мене захолодно.
eng: It's too cold to go to the sea yet.
ukr: Ще захолодно для того, щоб виходити у відкрите море.
eng: It's too cold.
ukr: Занадто холодно.
eng: It's too cold.
ukr: Зараз дуже холодно.
eng: It's too complicated.
ukr: Це заскладно.
eng: It's too dark to play baseball now.
ukr: Зараз затемно для гри в бейсбол.
eng: It's too dark to play outside.
ukr: Занадто темно, щоб гратися надворі.
eng: It's too difficult to explain.
ukr: Це занадто складно пояснити.
eng: It's too difficult.
ukr: Це занадто важко.
eng: It's too early for lunch.
ukr: Ще зарано для обіду.
eng: It's too early to go to bed.
ukr: Зарано лягати спати.
eng: It's too early.
ukr: Занадто рано.
eng: It's too early.
ukr: Зарано.
eng: It's too easy.
ukr: Це занадто просто.
eng: It's too expensive!
ukr: Задорого!
eng: It's too expensive!
ukr: Задорого.
eng: It's too expensive.
ukr: Задорого.
eng: It's too expensive!
ukr: Це задорого!
eng: It's too expensive.
ukr: Це задорого!
eng: It's too expensive!
ukr: Це занадто дорого!
eng: It's too good to be true.
ukr: Це занадто добре, щоб бути правдою.
eng: It's too hard for me.
ukr: Це для мене занадто складно.
eng: It's too hard for me.
ukr: Це заскладно для мене.
eng: It's too hard to explain.
ukr: Це занадто складно пояснити.
eng: It's too hard.
ukr: Це занадто важко.
eng: It's too hard.
ukr: Це занадто складно.
eng: It's too hot to exercise today.
ukr: Сьогодні занадто спекотно, щоб робити зарядку.
eng: It's too hot.
ukr: Зараз занадто спекотно.
eng: It's too hot.
ukr: Заспекотно.
eng: It's too large.
ukr: Він завеликий.
eng: It's too large.
ukr: Вона завелика.
eng: It's too large.
ukr: Воно завелике.
eng: It's too late, anyhow.
ukr: Все одно, вже занадто пізно.
eng: It's too late, anyhow.
ukr: У кожному разі тепер уже пізно.
eng: It's too late, anyhow.
ukr: Хай там як, а вже пізно.
eng: It's too late for that now.
ukr: Вже запізно для цього.
eng: It's too late. I'll see you home.
ukr: Занадто пізно. Побачимося вдома.
eng: It's too late now, Lusya!
ukr: Твій поїзд пішов, Люсю!
eng: It's too late now.
ukr: Вже занадто пізно.
eng: It's too late now.
ukr: Тепер вже запізно.
eng: It's too late to apologize now.
ukr: Тепер вже занадо пізно вибачатися.
eng: It's too late to apologize now.
ukr: Тепер вже запізно вибачатися.
eng: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
ukr: Після бійки кулаками не махають.
eng: It's too late.
ukr: Занадто пізно.
eng: It's too late.
ukr: Запізно.
eng: It's too loud in the club.
ukr: У клубі заголосно.
eng: It's too loud.
ukr: Це загучно.
eng: It's too quiet.
ukr: Затихо.
eng: It's too quiet.
ukr: Так тихо.
eng: It's too scary.
ukr: Це дуже страшно.
eng: It's too short.
ukr: Закоротке.
eng: It's too simple.
ukr: Це занадто просто.
eng: It's too small.
ukr: Він замалий.
eng: It's too small.
ukr: Вона замала.
eng: It's too small.
ukr: Це замале.
eng: It stopped snowing an hour ago.
ukr: Сніг припинив падати годину тому.
eng: It's totally dark outside.
ukr: На вулиці темно як у льоху.
eng: It's totally normal.
ukr: Це цілком нормально.
eng: It's totally useless.
ukr: Це геть марно.
eng: It's true, he's dead.
ukr: Це правда, він мертвий.
eng: It's true, isn't it?
ukr: Це ж правда, так?
eng: It's true that she's dead.
ukr: Це правда, що вона померла.
eng: It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
ukr: Справді, проект складний, але містер Хара здатний з ним впоратись.
eng: It's true.
ukr: Так воно і є.
eng: It's true.
ukr: Так і є.
eng: It's true!
ukr: Це правда!
eng: It's true.
ukr: Це правда.
eng: It's true!
ukr: Це так!
eng: It's two-thirty.
ukr: Зараз пів на третю.
eng: It suddenly started raining.
ukr: Раптом пішов дощ.
eng: It suits me.
ukr: Мене це влаштовує.
eng: It's unbelievable.
ukr: Неймовірно!
eng: It's unbelievable.
ukr: Це неймовірно.
eng: It's under the chair.
ukr: Він під стільцем.
eng: It's under the chair.
ukr: Вона під стільцем.
eng: It's under the chair.
ukr: Воно під стільцем.
eng: It's unforgettable.
ukr: Це неможливо забути.
eng: It's unfortunately true.
ukr: Це, на жаль, правда.
eng: It's unlikely that our team will win.
ukr: Малоймовірно, що наша команда виграє.
eng: It's unlikely that Tom will attend the meeting.
ukr: Навряд чи Том буде присутній на зустрічі.
eng: It's unlikely that Tom will do that.
ukr: Навряд чи Том це зробить.
eng: It's unlikely that Tom will do that.
ukr: Навряд чи Том це робитиме.
eng: It's unlikely that Tom will ever learn to play the mandolin.
ukr: Малоймовірно, що Том коли-небудь навчиться грати на мандоліні.
eng: It's unlikely Tom is as busy as you think.
ukr: Навряд чи Том настільки зайнятися, наскільки ви думаєте.
eng: It's unlikely Tom is as busy as you think.
ukr: Навряд чи Том настільки зайнятися, наскільки ти думаєш.
eng: It's unlikely Tom will do that.
ukr: Навряд чи Том це зробить.
eng: It's unlikely Tom will do that.
ukr: Навряд чи Том це робитиме.
eng: It's unlikely Tom will win.
ukr: Малоймовірно, що Том переможе.
eng: It's unlikely Tom will win.
ukr: Том навряд чи виграє.
eng: It's unlikely.
ukr: Це малоймовірно.
eng: It's unnecessary to do that.
ukr: Робити це немає необхідності.
eng: It's unnecessary.
ukr: У цьому немає потреби.
eng: It's unusual.
ukr: Це незвично.
eng: It's upstairs.
ukr: Це вище поверхом.
eng: It's upstairs.
ukr: Це нагорі.
eng: It's up to you to decide what to do.
ukr: Від тебе залежить те, що треба робити.
eng: It's up to you to decide what to do.
ukr: Ти маєш вирішити, що робити.
eng: It's up to you to decide what to do.
ukr: Що робити — вирішувати вам.
eng: It's up to you to decide what to do.
ukr: Що робити — вирішувати тобі.
eng: It's up to you to decide whether or not to go.
ukr: Тобі вирішувати - йти, чи не йти.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
ukr: Вам вирішувати, підемо ми туди чи ні.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
ukr: Вам вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
ukr: Тобі вирішувати, підемо ми туди чи ні.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
ukr: Тобі вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Тобі вирішувати.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Це ви самі маєте вирішити.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Це має бути твоє рішення.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Це маєш вирішити ти.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Це рішення за вами.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Це рішення за тобою.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Це ти сама маєш вирішити.
eng: It's up to you to decide.
ukr: Це ти сам маєш вирішити.
eng: It's up to you.
ukr: Тобі видніше.
eng: It's up to you.
ukr: Тобі вирішувати.
eng: It sure doesn't matter now.
ukr: Зараз це вже, звичайно ж, неважливо.
eng: It's urgent.
ukr: Це терміново.
eng: It's useless to keep on thinking any more.
ukr: Немає сенсу продовжувати розмірковувати.
eng: It's useless to try.
ukr: Не має сенсу намагатися.
eng: It's useless.
ukr: Це все марно.
eng: It's Valentine's Day.
ukr: Сьогодні День святого Валентина.
eng: Its value had trebled.
ukr: Його вартість виросла втричі.
eng: Its value had trebled.
ukr: Його вартість потроїлася.
eng: It's very big.
ukr: Він дуже великий.
eng: It's very big.
ukr: Вона дуже велика.
eng: It's very big.
ukr: Воно дуже велике.
eng: It's very boring.
ukr: Це дуже нудно.
eng: It's very cheap.
ukr: Це дуже дешево.
eng: It's very cold here.
ukr: Тут дуже холодно.
eng: It's very cold outside.
ukr: Надворі дуже холодно.
eng: It's very cold today, isn't it?
ukr: Сьогодні дуже холодно, еге ж?
eng: It's very cold today.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
eng: It's very cold.
ukr: Дуже зимно.
eng: It's very cold.
ukr: Дуже холодно.
eng: It's very convenient.
ukr: Це дуже зручно.
eng: It's very dangerous.
ukr: Це дуже небезпечно.
eng: It's very dark.
ukr: Дуже темно.
eng: It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
ukr: Вдягнути кімоно дуже складно навіть для японки.
eng: It's very difficult not to like Tom.
ukr: Дуже складно не любити Тома.
eng: It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
ukr: Дуже складно знайти чорну кішку в темній кімнаті, особливо якщо її там немає.
eng: It's very difficult to understand her.
ukr: Її дуже складно зрозуміти.
eng: It's very difficult to understand him.
ukr: Його дуже складно зрозуміти.
eng: It's very difficult to understand you.
ukr: Вас дуже складно зрозуміти.
eng: It's very difficult to understand you.
ukr: Тебе дуже складно зрозуміти.
eng: It's very difficult.
ukr: Це дуже складно.
eng: It's very easy to learn how to swim.
ukr: Навчитися плавати дуже легко.
eng: It's very effective.
ukr: Він дуже ефективний.
eng: It's very effective.
ukr: Вона дуже ефективна.
eng: It's very effective.
ukr: Воно дуже ефективне.
eng: It's very effective.
ukr: Це дуже ефективно.
eng: It's very expensive.
ukr: Це надзвичайно дорого.
eng: It's very far away.
ukr: Це дуже далеко.
eng: It's very good.
ukr: Він дуже добрий.
eng: It's very good.
ukr: Воно дуже добре.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
ukr: Мені дуже складно комусь довіряти.
eng: It's very hard to find a suitable translation.
ukr: Дуже важко знайти відповідний переклад.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
ukr: Дуже важко бачити себе очима інших.
eng: It's very hot here.
ukr: Тут дуже спекотно.
eng: It's very hot, isn't it?
ukr: Дуже спекотно, еге ж?
eng: It's very hot today.
ukr: Сьогодні дуже жарко.
eng: It's very hot today.
ukr: Сьогодні дуже спекотно.
eng: It's very improbable.
ukr: Це дуже малоймовірно.
eng: It's very interesting.
ukr: Це дуже цікаво.
eng: It's very kind of you to help me.
ukr: З вашого боку дуже мило мені допомогти.
eng: It's very kind of you to help me.
ukr: З твого боку дуже мило мені допомогти.
eng: It's very late now.
ukr: Зараз дуже пізно.
eng: It's very late.
ukr: Вже дуже пізно.
eng: It's very likely that he'll be chosen.
ukr: Дуже ймовірно, що його виберуть.
eng: It's very likely that it'll rain tomorrow.
ukr: Є дуже висока вірогідність того, що завтра дощитиме.
eng: It's very near. Its a five minute walk.
ukr: Це дуже близько. Пішки - п'ять хвилин.
eng: It's very nice of you to help me.
ukr: З твого боку дуже мило мені допомогти.
eng: It's very sad indeed.
ukr: Це дуже сумно, насправді.
eng: It's very serious.
ukr: Це дуже серйозно.
eng: It's very slow.
ukr: Він дуже повільний.
eng: It's very slow.
ukr: Це дуже повільно.
eng: It's very small.
ukr: Він дуже маленький.
eng: It's very small.
ukr: Вона дуже маленька.
eng: It's very small.
ukr: Воно дуже маленьке.
eng: It's very stuffy in here.
ukr: Тут дуже душно.
eng: It's very sweet.
ukr: Він дуже солодкий.
eng: It's very sweet.
ukr: Вона дуже солодка.
eng: It's very sweet.
ukr: Воно дуже солодке.
eng: It's very sweet.
ukr: Це дуже мило.
eng: It's very unlikely.
ukr: Це дуже малоймовірно.
eng: It's very, very hot here.
ukr: Тут дуже-дуже спекотно.
eng: It's very warm here.
ukr: Тут дуже тепло.
eng: It's warmer.
ukr: Зараз тепліше.
eng: It's warmer.
ukr: Тепліше.
eng: It's warm here all the year round.
ukr: Тут цілий рік тепло.
eng: It's warm today, isn't it?
ukr: Сьогодні тепло, чи не так?
eng: It's warm today so you can swim in the sea.
ukr: Сьогодні тепло, так що ти можеш поплавати в морі.
eng: It's warm today.
ukr: Сьогоднi тепло.
eng: It's warm.
ukr: Тепло.
eng: It's water.
ukr: Це вода.
eng: It's way too small.
ukr: Він геть замалий.
eng: It's way too small.
ukr: Вона геть замала.
eng: It's way too small.
ukr: Воно геть замале.
eng: It's Wednesday today, isn't it?
ukr: Сьогодні ж середа?
eng: It's Wednesday.
ukr: Сьогодні середа.
eng: It's weird.
ukr: Дивно.
eng: It's what we deserve.
ukr: Саме на це ми й заслуговуємо.
eng: It's white.
ukr: Він білий.
eng: It's white.
ukr: Воно біле.
eng: It's windy.
ukr: Вітряно.
eng: It's winter in Australia.
ukr: В Австралії зима.
eng: It's wonderful that we're all gathered here today.
ukr: Це чудово, що ми усi зiбрались тут сьогоднi.
eng: It's wonderful.
ukr: Це чудово.
eng: It's working.
ukr: Він працює.
eng: It's working.
ukr: Вона працює.
eng: It's working.
ukr: Воно працює.
eng: It's working.
ukr: Це працює.
eng: It's work.
ukr: Це робота.
eng: It's worth a try.
ukr: Це варто спробувати.
eng: It's worth it.
ukr: Воно того варте.
eng: It's worth thinking about.
ukr: Це варто обміркувати.
eng: It's written here.
ukr: Це тут написано.
eng: It's written in Ukrainian.
ukr: Це написано українською.
eng: It's wrong to lie.
ukr: Брехати негарно.
eng: It's wrong.
ukr: Це неправильно.
eng: It's you I've come for.
ukr: Я прийшов по тебе.
eng: It's you I've come for.
ukr: Я прийшов саме для вас.
eng: It's you I've come for.
ukr: Я прийшов саме для тебе.
eng: It's you I've come for.
ukr: Я прийшов саме по тебе.
eng: It's your bedtime.
ukr: Тобі вже час до ліжка.
eng: It's your book.
ukr: Це ваша книжка.
eng: It's your book.
ukr: Це твоя книга.
eng: It's your book.
ukr: Це твоя книжка.
eng: It's your call, Tom.
ukr: Тобі вирішувати, Томе.
eng: It's your choice, Tom.
ukr: Обирати вам, Томе.
eng: It's your choice, Tom.
ukr: Тобі обирати, Томе.
eng: It's your color!
ukr: Це ваш колір!
eng: It's your color!
ukr: Це твій колір!
eng: It's your decision.
ukr: Це ваше рішення.
eng: It's your decision.
ukr: Це твоє рішення.
eng: It's your duty.
ukr: Це твій обов'язок.
eng: It's your fault.
ukr: Це твоя провина.
eng: It's your favourite song.
ukr: Це ваша улюблена пісня.
eng: It's your favourite song.
ukr: Це твоя улюблена пісня.
eng: It's your last chance.
ukr: Це ваш останній шанс.
eng: It's your last chance.
ukr: Це твій останній шанс.
eng: It's your life.
ukr: Це ваше життя.
eng: It's your money, isn't it?
ukr: Це ж ваші гроші?
eng: It's your money, isn't it?
ukr: Це твої гроші, еге ж?
eng: It's your money.
ukr: Це ваші гроші.
eng: It's your money.
ukr: Це твої гроші.
eng: It's your move.
ukr: Ваш хід.
eng: It's your move.
ukr: Твій хід.
eng: It's your only chance.
ukr: Це ваш єдиний шанс.
eng: It's your only chance.
ukr: Це твій єдиний шанс.
eng: It's your only choice.
ukr: Це твій єдиний варіант.
eng: It's your only hope.
ukr: Це ваша єдина надія.
eng: It's your only hope.
ukr: Це твоя єдина надія.
eng: It's your problem.
ukr: Це ваша проблема.
eng: It's your responsibility to finish the job.
ukr: Це твій обов'язок закінчити роботу.
eng: It's your responsibility to finish this job.
ukr: Це твій обов'язок закінчити роботу.
eng: It's yours.
ukr: Це ваш.
eng: It's yours.
ukr: Це ваша.
eng: It's yours.
ukr: Це ваші.
eng: It's yours.
ukr: Це твій.
eng: It's yours.
ukr: Це твоє.
eng: It's yours.
ukr: Це твої.
eng: It's your turn to answer the question.
ukr: Твоя черга відповідати на запитання.
eng: It's your turn to sing.
ukr: Ваша черга співати.
eng: It's your turn to sing.
ukr: Твоя черга співати.
eng: It's your turn.
ukr: Ваша черга.
eng: It's your turn.
ukr: Ваш хід.
eng: It's your turn.
ukr: Твій хід.
eng: It's your turn.
ukr: Твоя черга.
eng: It's your victory.
ukr: Це твоя перемога.
eng: It's you that she loves, not me.
ukr: Це тебе вона любить, не мене.
eng: It's you Tom is interested in, not me.
ukr: Том цікавиться тобою, а не мною.
eng: It's you who has broken our agreement.
ukr: Це ви порушили нашу домовленість.
eng: It's you who has broken our agreement.
ukr: Це ви порушили нашу угоду.
eng: It's you who has broken our agreement.
ukr: Це ти порушив нашу угоду.
eng: It takes 10 minutes to get to the station.
ukr: До вокзалу 10 хвилин пішки.
eng: It takes more than one swallow to make a summer.
ukr: Одна ластівка не робить весни.
eng: It takes over 40 minutes to boil an emu egg.
ukr: Щоб зварити яйце ему потрібно більше ніж 40 хвилин.
eng: It takes time.
ukr: На це потрібний час.
eng: It takes time.
ukr: Це вимагає часу.
eng: It takes time.
ukr: Це займає часу.
eng: It takes two to do something strange.
ukr: Щоб утяти щось дивне, треба, щоб було дві людини.
eng: It takes two years for the butterfly to mature.
ukr: Щоб досягнути зрілості метелику потрібно два роки.
eng: It tasted good.
ukr: Це було смачно.
eng: It tastes good.
ukr: Це добре смакує.
eng: It tastes like chicken!
ukr: На смак як курка.
eng: It tastes like chicken.
ukr: На смак як курка.
eng: It tastes really good.
ukr: Він дуже добре смакує.
eng: It tastes really good.
ukr: Вона дуже добре смакує.
eng: It tastes very good, doesn't it?
ukr: Чудово смакує, еге ж?
eng: It tastes very good.
ukr: Смакує файно.
eng: It tastes very good.
ukr: Це дуже смачно.
eng: It tastes very great.
ukr: Смакує чудово!
eng: It tastes very great.
ukr: Це дуже смачно.
eng: It tends to rain here a lot in the summer.
ukr: Влітку тут часто йде дощ.
eng: It tickles.
ukr: Лоскотно.
eng: It took a great deal of time to analyze the data.
ukr: На аналіз даних пішло багато часу.
eng: It took a long time to analyze the data.
ukr: На аналіз даних пішло багато часу.
eng: It took half an hour.
ukr: Це зайняло півгодини.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
ukr: Він три місяці вчився їздити на велосипеді.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
ukr: Щоб навчитися кататися на велосипеді, йому знадобилося три місяці.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
ukr: Мені знадобився час, щоб зрозуміти, що вона намагається сказати.
eng: It took me a whole year to recover my health.
ukr: Цілий рік у мене пішло на те, щоб відновити своє здоров'я.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
ukr: Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.
eng: It took me three days to clean the room.
ukr: Мені було потрібно три дні, щоб прибрати в кімнаті.
eng: It took the fireman almost two hours to put out the fire.
ukr: Пожежнику довелося гасити пожежу майже дві години.
eng: It took Tom days to track down the problem.
ukr: Тому потрібно було кілька днів, щоб розібратися в проблемі.
eng: It turned out that I was right.
ukr: Виявилося, що я мав рацію.
eng: It turned out that I was right.
ukr: Виявилося, що я мала рацію.
eng: It turned out to be a trap.
ukr: Виявилось, що це була пастка.
eng: It turned out to be a trap.
ukr: Це виявилося пасткою.
eng: It turned out to be a trap.
ukr: Як виявилось, це була пастка.
eng: It turned out to be true.
ukr: Це виявилося правдою.
eng: It turned out true.
ukr: Це виявилося правдою.
eng: It turned out well.
ukr: Все вийшло добре.
eng: It turns out that we became hopeful in vain.
ukr: Наші надії виявилися марними.
eng: It turns out you were right about that.
ukr: Виявляється, ви мали рацію щодо цього.
eng: It turns out you were right about that.
ukr: Виявляється, ти мав рацію щодо цього.
eng: It turns out you were right about that.
ukr: Виявляється, ти мала рацію щодо цього.
eng: I turned around.
ukr: Я обернувся.
eng: I turned around.
ukr: Я обернулася.
eng: I turned in a paper yesterday.
ukr: Я здав роботу вчора.
eng: I turned myself in.
ukr: Я здався поліції.
eng: I turned myself in.
ukr: Я явився з повинною.
eng: I turned off my TV.
ukr: Я вимкнув телевізор.
eng: I turned off the engine.
ukr: Я вимкнув мотор.
eng: I turned off the engine.
ukr: Я заглушив мотор.
eng: I turned off the fan.
ukr: Я вимкнув вентилятор.
eng: I turned off the lamp.
ukr: Я вимкнув лампу.
eng: I turned off the lamp.
ukr: Я вимкнула лампу.
eng: I turned off the microphone.
ukr: Я вимкнув мікрофон.
eng: I turned off the motor.
ukr: Я вимкнув двигун.
eng: I turned off the motor.
ukr: Я вимкнула двигун.
eng: I turned off the radio.
ukr: Я вимкнув радіо.
eng: I turned off the radio.
ukr: Я вимкнула радіо.
eng: I turned off the tap.
ukr: Я закрив кран.
eng: I turned off the TV.
ukr: Я вимкнув телевізор.
eng: I turned on a lamp.
ukr: Я ввімкнув лампу.
eng: I turned on a lamp.
ukr: Я ввімкнула лампу.
eng: I turned on a lamp.
ukr: Я включив лампу.
eng: I turned on a lamp.
ukr: Я включила лампу.
eng: I turned on the fan.
ukr: Я ввімкнув вентилятор.
eng: I turned on the fan.
ukr: Я ввімкнула вентилятор.
eng: I turned on the gas.
ukr: Я включив газ.
eng: I turned on the gas.
ukr: Я включила газ.
eng: I turned on the heat.
ukr: Я включив опалення.
eng: I turned on the heat.
ukr: Я включила опалення.
eng: I turned on the lamp.
ukr: Я включив лампу.
eng: I turned on the lights.
ukr: Я ввімкнув світло.
eng: I turned on the radio.
ukr: Я увімкнув радіо.
eng: I turned on the tap.
ukr: Я включив воду.
eng: I turned on the tap.
ukr: Я включила воду.
eng: I turned on the TV.
ukr: Я включив телевізор.
eng: I turned on the TV.
ukr: Я включила телевізор.
eng: I turned over and went back to sleep.
ukr: Я перевернувся і знову заснув.
eng: I turned right.
ukr: Я повернув направо.
eng: I turned right.
ukr: Я повернула направо.
eng: I turned the computer off.
ukr: Я вимкнув комп'ютер.
eng: I turned the computer off.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
eng: I turned the handle.
ukr: Я повернув ручку.
eng: I turned the handle.
ukr: Я повернула ручку.
eng: I turned the key.
ukr: Я повернув ключ.
eng: I turned the knob.
ukr: Я повернув ручку дверей.
eng: I turned the lamp off.
ukr: Я вимкнув лампу.
eng: I turned the lamp off.
ukr: Я вимкнула лампу.
eng: I turned the lights on.
ukr: Я ввімкнув світло.
eng: I turned the microphone off.
ukr: Я вимкнув мікрофон.
eng: I turned the motor off.
ukr: Я вимкнув двигун.
eng: I turned the motor off.
ukr: Я вимкнула двигун.
eng: I turned the TV on.
ukr: Я включив телевізор.
eng: I turned the TV on.
ukr: Я включила телевізор.
eng: I turned to him for advice.
ukr: Я звернувся до нього за порадою.
eng: I turned up the TV.
ukr: Я включив телевізор гучніше.
eng: It used to be bigger.
ukr: Колись він був більшим.
eng: It used to be bigger.
ukr: Колись вона була більшою.
eng: It used to be bigger.
ukr: Колись воно було більшим.
eng: It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases.
ukr: На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
eng: It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
ukr: На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
eng: It was a bad choice.
ukr: Це був поганий вибір.
eng: It was a bad idea.
ukr: Це була погана ідея.
eng: It was a bad movie.
ukr: Це був поганий фільм.
eng: It was a bad movie.
ukr: Це була погана стрічка.
eng: It was a bad movie.
ukr: Це було погане кіно.
eng: It was a beautiful sunny day.
ukr: Це був чудовий сонячний день.
eng: It was a beautiful wedding.
ukr: Це було красиве весілля.
eng: It was a bit awkward.
ukr: Це було трохи незручно.
eng: It was a calm night.
ukr: Це була спокійна ніч.
eng: It was a calm winter evening.
ukr: Це був тихий зимовий вечір.
eng: It was a catastrophe for me.
ukr: Для мене це була катастрофа.
eng: It was a challenge.
ukr: Це було нелегко.
eng: It was a church event.
ukr: Це була релігійна подія.
eng: It was a church event.
ukr: Це була церковна подія.
eng: It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
ukr: Це була холодна та дощова ніч, і на вулицях не було жодної душі.
eng: It was a cold day.
ukr: Це був холодний день.
eng: It was a cold night.
ukr: Це була холодна ніч.
eng: It was a complete disaster.
ukr: Це була повна катастрофа.
eng: It was a complete failure.
ukr: Це повний провал.
eng: It was a computer error.
ukr: Це була помилка комп'ютера.
eng: It was a crazy game.
ukr: Це була божевільна гра.
eng: It was a dark night, with no moon.
ukr: Це була темна безмісячна ніч.
eng: It was a dick move.
ukr: Це був негідний вчинок.
eng: It was a dick move.
ukr: Це був підлий вчинок.
eng: It was a dick move.
ukr: Це було підло.
eng: It was a different era.
ukr: Це була інша епоха.
eng: It was a difficult decision.
ukr: Це було важке рішення.
eng: It was a difficult exam.
ukr: Це був складний екзамен.
eng: It was a difficult game.
ukr: Це була важка гра.
eng: It was a dream job.
ukr: Це була робота мрії.
eng: It was a dream.
ukr: Це було мрією.
eng: It was advertised as a second edition in the newspapers.
ukr: Це рекламувалося як друге видання в газетах.
eng: It was a false alarm.
ukr: Це була фальшива тривога.
eng: It was a fast delivery.
ukr: Пологи були швидкі.
eng: It was a fast delivery.
ukr: Це була швидка доставка.
eng: It was a fine day and there were no clouds in the sky.
ukr: Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.
eng: It was a full moon yesterday.
ukr: Учора був повний місяць.
eng: It was a gift.
ukr: Це був подарунок.
eng: It was a good answer.
ukr: Це була добра відповідь.
eng: It was a good choice.
ukr: Це був добрий вибір.
eng: It was a good idea.
ukr: Це була добра ідея.
eng: It was a good job.
ukr: Це була гарна робота.
eng: It was a good job.
ukr: Це була добра робота.
eng: It was a great idea.
ukr: Це була чудова ідея.
eng: It was a great interview.
ukr: Це була чудова співбесіда.
eng: It was a great interview.
ukr: Це було чудове інтерв'ю.
eng: It was a great show.
ukr: Це був чудовий спектакль.
eng: It was a great show.
ukr: Це була чудова передача.
eng: It was a great trip.
ukr: Це була чудова подорож.
eng: It was a great trip.
ukr: Це була чудова поїздка.
eng: It was a hard exam.
ukr: Це був складний екзамен.
eng: It was a horrible idea.
ukr: Це була жахлива ідея.
eng: It was a hot night.
ukr: Це була спекотна ніч.
eng: It was a joke.
ukr: Це був жарт.
eng: It was Alice who went to the concert yesterday.
ukr: Саме Аліса пішла вчора на концерт.
eng: It was a lie.
ukr: Це була брехня.
eng: It was all a big lie.
ukr: Це все було однією великою брехнею.
eng: It was all an act.
ukr: Це була лише гра.
eng: It was all for nothing.
ukr: Все це було даремно.
eng: It was a long letter.
ukr: Це був довгий лист.
eng: It was a long night.
ukr: Це була довга ніч.
eng: It was a long war because neither side would give in.
ukr: Це була затяжна війна, бо жодна із сторін не хотіла поступатися.
eng: It was a lot of fun.
ukr: Це було дуже весело.
eng: It was a lot of money for those times.
ukr: Це були великі гроші на той час.
eng: It was already late, so I went back home.
ukr: Вже було пізно, тому я повернувся додому.
eng: It was already too late.
ukr: Було вже занадто пізно.
eng: It was already too late.
ukr: Було вже запізно.
eng: It was already very late.
ukr: Було вже дуже пізно.
eng: It was a mistake on their part.
ukr: З їхнього боку це було помилкою.
eng: It was a mistake.
ukr: Це була помилка.
eng: It was a moral victory.
ukr: Це була моральна перемога.
eng: It was a mouse.
ukr: Це була миша.
eng: It was an accident, Tom.
ukr: Це був нещасний випадок, Том.
eng: It was an accident.
ukr: Це була випадковість.
eng: It was an amazing evening.
ukr: Це був дивовижний вечір.
eng: It was an amazing feeling.
ukr: Це було дивне відчуття.
eng: It was an amazing movie.
ukr: Це був дивовижний фільм!
eng: It was an avoidable mistake.
ukr: Це була необов'язкова помилка.
eng: It was an evil bunny.
ukr: Це був лихий кролик.
eng: It was a new book.
ukr: Це була нова книжка.
eng: It was an exception.
ukr: Це був виняток.
eng: It was an exciting game.
ukr: Це була захоплююча гра.
eng: It was an experiment.
ukr: Це був експеримент.
eng: It was a nice surprise.
ukr: Це була добра несподіванка.
eng: It was a nightmare.
ukr: То був кошмар.
eng: It was a nightmare.
ukr: Це був страшний сон.
eng: It was a nightmare.
ukr: Це був якийсь жах.
eng: It was a nightmare.
ukr: Це було жахливо.
eng: It was an informal meeting.
ukr: Це була неформальна зустріч.
eng: It was an unforgettable holiday.
ukr: Це була незабутня відпустка.
eng: It was a parade with a capital P.
ukr: Це був парад з великої літери.
eng: It was a pleasure to work with Tom.
ukr: Працювати з Томом було задоволенням.
eng: It was a power move.
ukr: Це був хід конем.
eng: It was apparent that there was no way out.
ukr: Було ясно, що виходу немає.
eng: It was a pretty normal party.
ukr: Це була цілком нормальна вечірка.
eng: It was a problem that was difficult to solve.
ukr: Це була проблема, яку було важко вирішити.
eng: It was a quiet night.
ukr: Ніч була спокійна.
eng: It was a quiet winter evening.
ukr: Це був тихий зимовий вечір.
eng: It was a really beautiful day.
ukr: То був насправді чудовий день.
eng: It was a rumor.
ukr: Це була чутка.
eng: It was a Saturday night.
ukr: Це був вечір суботи.
eng: It was a Saturday night.
ukr: Це був суботній вечір.
eng: It was a scurrilous attack.
ukr: Це був лайливий напад.
eng: It was a secret.
ukr: Це був секрет.
eng: It was a short conversation.
ukr: Це була коротка розмова.
eng: It was a sight to see.
ukr: Це було велике видовище.
eng: It was a simple mistake.
ukr: Це була проста помилка.
eng: It was a slap in the face for Italy.
ukr: Для Італії це ляпас.
eng: It was a strange situation.
ukr: Це була дивна ситуація.
eng: It was a stupid idea.
ukr: Це була дурна ідея.
eng: It was a stupid idea.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
eng: It was a stupid mistake.
ukr: Це була глупа помилка.
eng: It was a stupid mistake.
ukr: Це була дурна помилка.
eng: It was a sublime scenery.
ukr: Пейзаж був вражаючим.
eng: It was a terrible day.
ukr: Це був жахливий день.
eng: It was a terrible week.
ukr: Це був жахливий тиждень.
eng: It was a tough exam.
ukr: Це був складний екзамен.
eng: It was at school.
ukr: Це було в школі.
eng: It was a very big room.
ukr: Це була дуже велика кімната.
eng: It was a very cold winter.
ukr: Зима була дуже холодна.
eng: It was a very cold winter.
ukr: Це була дуже холодна зима.
eng: It was a very hot day.
ukr: Це був дуже спекотний день.
eng: It was a very long meeting.
ukr: Ця зустріч була надзвичайно довгою.
eng: It was a very nice show.
ukr: Це була дуже добра передача.
eng: It was a very nice show.
ukr: Це було дуже добре шоу.
eng: It was a very pleasant evening.
ukr: Це був дуже приємний вечір.
eng: It was a very romantic kiss.
ukr: Це був дуже романтичний поцілунок.
eng: It was a very stupid decision.
ukr: Це було дуже дурне рішення.
eng: It was a very traditional ceremony.
ukr: Це була дуже традиційна церемонія.
eng: It was a very, very hot night.
ukr: Це був дуже жаркий вечір.
eng: It was a warm day.
ukr: Був теплий день.
eng: It was a warm night.
ukr: Ніч була теплою.
eng: It was a warm night.
ukr: Це була тепла ніч.
eng: It was a warm summer evening.
ukr: Був теплий літній вечір.
eng: It was a weird game.
ukr: Це була дивна гра.
eng: It was awful.
ukr: Це було жахливо.
eng: It was a window that Tom broke yesterday.
ukr: Учора Том розбив вікно.
eng: It was a wise decision.
ukr: Це було мудре рішення.
eng: It was a wonderful feeling.
ukr: Це було дивне відчуття.
eng: It was a wonderful feeling.
ukr: Це було приємне почуття.
eng: It was bad.
ukr: Він був поганий.
eng: It was bad.
ukr: Все пройшло погано.
eng: It was because he was sick that he decided to return home.
ukr: Він вирішив повернутися додому, бо був хворий.
eng: It was big.
ukr: Вона була великою.
eng: It was black.
ukr: Він був чорний.
eng: It was black.
ukr: Вона була чорна.
eng: It was black.
ukr: Воно було чорне.
eng: It was bound to happen and finally it did.
ukr: Це мало статися, і нарешті це сталось.
eng: It was canceled.
ukr: Його було скасовано.
eng: It was careless of her to forget it.
ukr: З її боку було дуже необачно забути про це.
eng: It was careless of him to go to bed with the TV on.
ukr: Було необережно з його боку влягтися спати з увімкненим телевізором.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Він був дешевший, ніж я думав.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Він був дешевший, ніж я думала.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Вона була дешевша, ніж я думав.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Вона була дешевша, ніж я думала.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Воно було дешевше, ніж я думав.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Воно було дешевше, ніж я думала.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Це було дешевше, ніж я думав.
eng: It was cheaper than I thought.
ukr: Це було дешевше, ніж я думала.
eng: It was cloudy yesterday.
ukr: Учора було хмарно.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
ukr: Було холодно і, крім того, вітряно.
eng: It was cold yesterday.
ukr: Вчора було холодно.
eng: It was cold.
ukr: Було холодно.
eng: It was cold.
ukr: Він був холодний.
eng: It was cool.
ukr: Це було круто.
eng: It was damn near one.
ukr: Вже була, в біса, майже перша.
eng: It was damn near one.
ukr: Вже була, в біса, майже перша година.
eng: It was dark under the bridge.
ukr: Під мостом було темно.
eng: It was dark.
ukr: Було темно.
eng: It was difficult for me to find the entrance to that building.
ukr: Мені було складно знайти вхід у ту будівлю.
eng: It was difficult.
ukr: Було важко.
eng: It was difficult.
ukr: Було складно.
eng: It was difficult.
ukr: Це було важко.
eng: It was difficult.
ukr: Це було складно.
eng: It was discovered in 2013.
ukr: Він був відкритий у 2013.
eng: It was discovered in 2013.
ukr: Вона була відкрита у 2013.
eng: It was discovered in 2013.
ukr: Воно було відкрите у 2013.
eng: It was disgusting.
ukr: Це було огидно.
eng: It was easy for him to find a job.
ukr: Йому було просто знайти роботу.
eng: It was easy.
ukr: Це було легко.
eng: It was easy.
ukr: Це було просто.
eng: It was enough.
ukr: Цього було достатньо.
eng: It was excessive.
ukr: Це було зайве.
eng: It was exciting for me to go to the capital for the first time.
ukr: Мені було цікаво вперше поїхати у столицю.
eng: It was extremely cold in Boston.
ukr: У Бостоні було надзвичайно холодно.
eng: It was extremely difficult to do that.
ukr: Зробити це було надзвичайно складно.
eng: It was extremely hot.
ukr: Було надзвичайно спекотно.
eng: It was fairly funny.
ukr: Це було доволі весело.
eng: It was fair.
ukr: Це було справедливо.
eng: It was fate.
ukr: Це була доля.
eng: It was filmed in Australia.
ukr: Це було знято в Австралії.
eng: It was flat.
ukr: Він був плаский.
eng: It was flat.
ukr: Вона була пласка.
eng: It was foolish of you to accept his offer.
ukr: З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
eng: It was for Tom and Mary.
ukr: Це було для Тома та Мері.
eng: It was found at the bottom of the river.
ukr: Це знайшли на дні річки.
eng: It was fun.
ukr: Було весело.
eng: It was getting dark.
ukr: Сутеніло.
eng: It was good.
ukr: Це було добре.
eng: It was great seeing you today.
ukr: Чудово, що ми сьогодні побачилися.
eng: It was great working with Tom.
ukr: Працювати з Томом було чудовим досвідом.
eng: It was grueling work.
ukr: Це була виснажлива робота.
eng: It was hard for me to act pleasantly to others.
ukr: Мені було складно поводитися приязно до інших.
eng: It was hard to argue with Tom.
ukr: З Томом було важко сперечатися.
eng: It was hard to believe.
ukr: У це було важко повірити.
eng: It was hard.
ukr: Це було важко.
eng: It was hard.
ukr: Це було складно.
eng: It was here.
ukr: Він був тут.
eng: It was here.
ukr: Це було тут.
eng: It was her that told me.
ukr: Це вона мені розповіла.
eng: It was her that told me.
ukr: Це вона мені сказала.
eng: It was his own fault.
ukr: Це була його провина.
eng: It was his personal opinion.
ukr: Це була його особиста думка.
eng: It was horrible!
ukr: Це було жахливо.
eng: It was horrible.
ukr: Це було жахливо.
eng: It was hot in the room.
ukr: В кімнаті було спекотно.
eng: It was hot last night.
ukr: Вчора ввечері було спекотно.
eng: It was hot last night.
ukr: Минулої ночі було спекотно.
eng: It was hot yesterday.
ukr: Вчора було жарко.
eng: It was hot yesterday.
ukr: Вчора було спекотно.
eng: It was hot.
ukr: Було спекотно.
eng: It was huge.
ukr: Він був величезний.
eng: It was huge.
ukr: Вона була величезна.
eng: It was impolite of him not to say goodbye.
ukr: З його боку було неввічливо не попрощатися.
eng: It was incredibly dangerous.
ukr: Це було неймовірно небезпечно.
eng: It was inevitable, wasn't it?
ukr: Це було неминучим, еге ж?
eng: It was inevitable.
ukr: Цього неможливо було уникнути.
eng: It was in the shop.
ukr: Він був в магазині.
eng: It was in the shop.
ukr: Вона була в магазині.
eng: It was in the shop.
ukr: Воно було в магазині.
eng: It was in the shop.
ukr: Це було в магазині.
eng: It was irresponsible of him to break a promise.
ukr: Це було безвідповідально з його боку порушувати обіцянку.
eng: It was I who first introduced the two.
ukr: То був я, хто першим познайомив цих двох.
eng: It was I who spoke with the Polish ambassador.
ukr: Це я розмовляла з послом Польщі.
eng: It was Jack that I met yesterday.
ukr: Вчора я зустрів Джека.
eng: It was Jane who came first.
ukr: Перша прийшла Джейн.
eng: It was just a dumb mistake.
ukr: Це була лише ідіотська помилка.
eng: It was just a feeling.
ukr: Це було лише відчуття.
eng: It was just a guess.
ukr: Це було лише припущення.
eng: It was just a hypothetical question.
ukr: Це було всього лише гіпотетичне питання.
eng: It was just a joke. Lighten up!
ukr: Це був просто жарт. Розслабся!
eng: It was just a joke.
ukr: Це був лише жарт.
eng: It was just a joke.
ukr: Це був просто жарт.
eng: It was just a kite-flying exercise.
ukr: Це була просто пробна куля.
eng: It was just an educated guess.
ukr: Це була просто здогадка на основі досвіду.
eng: It was just as I thought.
ukr: Було так, як я й думав.
eng: It was just as I thought.
ukr: Він був саме таким, яким я його і уявляв.
eng: It was just as I thought.
ukr: Він був саме таким, яким я його і уявляла.
eng: It was just as I thought.
ukr: Вона була саме такою, якою я її й уявляв.
eng: It was just as I thought.
ukr: Вона була саме такою, якою я її й уявляла.
eng: It was just as I thought.
ukr: Воно було саме таким, яким я його й уявляв.
eng: It was just as I thought.
ukr: Воно було саме таким, яким я його й уявляла.
eng: It was just as I thought.
ukr: Все пройшло саме так, як я і думав.
eng: It was just as I thought.
ukr: Все пройшло саме так, як я і думала.
eng: It was just a trial balloon.
ukr: Це була просто пробна куля.
eng: It was just a warning.
ukr: Це було лише попередження.
eng: It was just awful.
ukr: Це було просто жахливо.
eng: It was just a wish.
ukr: Це було лише побажання.
eng: It was just the beginning.
ukr: Це був лише початок.
eng: It was just what Tom wanted.
ukr: Саме цього Том і хотів.
eng: It was kind of unexpected.
ukr: Це було досить несподівано.
eng: It was less than fifteen dollars.
ukr: Це коштувало менше, ніж п'ятнадцять доларів.
eng: It was less than fifty dollars.
ukr: Це коштувало менше ніж п'ятдесят доларів.
eng: It was like a dream.
ukr: Це було неначе сон.
eng: It was like a fairy tale.
ukr: Це було схоже на казку.
eng: It was like a fairytale.
ukr: Це було схоже на казку.
eng: It was like torture.
ukr: Це було схоже на тортури.
eng: It was locked.
ukr: Воно було зачинене.
eng: It was long.
ukr: Він був довгим.
eng: It was long.
ukr: Це було довго.
eng: It was lost.
ukr: Її загубили.
eng: It was lost.
ukr: Його загубили.
eng: It was loud.
ukr: Він був гучний.
eng: It was loud.
ukr: Це було гучно.
eng: It was love at first sight.
ukr: Це було кохання з першого погляду.
eng: It was lucky that nobody died.
ukr: Добре, що ніхто не помер.
eng: It was Mary that bought this skirt yesterday.
ukr: Саме Мері купила вчора цю спідницю.
eng: It was mine.
ukr: Він був моїм.
eng: It was mine.
ukr: Вона була моєю.
eng: It was my decision.
ukr: Це було моє рішення.
eng: It was my dream.
ukr: Це була моя мрія.
eng: It was my dream.
ukr: Це було моєю мрією.
eng: It was my fault, not Tom's.
ukr: Це була моя провина, а не Тома.
eng: It was my fault.
ukr: Це була моя провина.
eng: It was my first kiss.
ukr: Це був мій перший поцілунок.
eng: It was my pleasure!
ukr: Нема за що!
eng: It was nice of you to show up.
ukr: З вашого боку було дуже люб'язно прийти.
eng: It was nice of you to show up.
ukr: З твого боку було дуже люб'язно прийти.
eng: It was nice to converse with her.
ukr: Було приємно з нею говорити.
eng: It was nice to converse with her.
ukr: З нею було приємно розмовляти.
eng: It was nice to meet you, Tom.
ukr: Було приємно з вами познайомитися, Тома.
eng: It was nice to meet you, Tom.
ukr: Було приємно з тобою познайомитися, Тома.
eng: It was nice to meet you.
ukr: Було приємно з вами познайомитися.
eng: It was nice to meet you.
ukr: Було приємно з тобою познайомитися.
eng: It was nice to speak with her.
ukr: Було приємно з нею говорити.
eng: It was nice to speak with Tom.
ukr: Було приємно поговорити з Томом.
eng: It was nice.
ukr: Він був гарний.
eng: It was nice.
ukr: Це було мило.
eng: It was night.
ukr: Була ніч.
eng: It was no accident.
ukr: Це не було випадковістю.
eng: It was no coincidence.
ukr: Це не було збігом.
eng: It was no problem.
ukr: Це не було проблемою.
eng: It was not a coincidence.
ukr: Це не було збігом.
eng: It was not a coincidence.
ukr: Це не було збігом обставин.
eng: It was not a complete victory.
ukr: Перемога не була повною.
eng: It was not an accident.
ukr: Це не було випадковістю.
eng: It was not clear what she really meant.
ukr: Не було зрозуміло, що вона насправді мала на увазі.
eng: It was not easy to convince him.
ukr: Було нелегко переконати його.
eng: It was nothing but a coincidence.
ukr: Це був лише збіг обставин.
eng: It was nothing but a joke.
ukr: Це був лише жарт.
eng: It was nothing.
ukr: Нема за що.
eng: It was not long before we met again by chance.
ukr: Незабаром ми випадково зустрілися знов.
eng: It was not my idea.
ukr: Це була не моя ідея.
eng: It was not until I called that he came.
ukr: Поки я не подзвонив, він не прийшов.
eng: It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
ukr: Я не познайомився з нею, поки не поступив до університету.
eng: It was not until yesterday that he noticed her.
ukr: Він помітив її лише вчора.
eng: It was not until yesterday that I got the news.
ukr: Я отримав звістку лише вчора.
eng: It was not very cold yesterday.
ukr: Вчора було не дуже холодно.
eng: It wasn't always easy for Edison to invent new things.
ukr: Едісону не завжди було легко винаходити нові речі.
eng: It wasn't always easy for Edison to invent new things.
ukr: Едісону не завжди було легко винаходити щось нове.
eng: It wasn't always that way.
ukr: Так було не завжди.
eng: It wasn't a mistake.
ukr: Це не було помилкою.
eng: It wasn't an accident.
ukr: Це не було випадковістю.
eng: It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.
ukr: Не хвороба змусила Семі страждати в агонії. То було отруєння.
eng: It wasn't an easy race.
ukr: Це не були прості перегони.
eng: It wasn't a particularly good movie.
ukr: Це було не особливо вже добре кіно.
eng: It wasn't a problem.
ukr: Це не було проблемою.
eng: It wasn't as easy to do that as I thought it'd be.
ukr: Це не так просто зробити, як я думав.
eng: It wasn't as easy to do that as I thought it'd be.
ukr: Це не так просто зробити, як я думала.
eng: It wasn't deliberate.
ukr: Це було ненавмисно.
eng: It wasn't difficult to convince Tom not to do that.
ukr: Переконати Тома зробити це було нескладно.
eng: It wasn't easy for him to keep his promise.
ukr: Йому було не легко стримати свою обіцянку.
eng: It wasn't easy to do that.
ukr: Це було нелегко зробити.
eng: It wasn't easy to find Tom's office.
ukr: Знайти кабінет Тома було непросто.
eng: It wasn't easy to find Tom's office.
ukr: Знайти офіс Тома було непросто.
eng: It wasn't easy.
ukr: Було непросто.
eng: It wasn't expensive.
ukr: Це не було дорого.
eng: It wasn't funny.
ukr: Це не було смішно.
eng: It wasn't hard to convince Tom not to do that.
ukr: Переконати Тома зробити це було неважко.
eng: It wasn't hard to convince Tom not to do that.
ukr: Переконати Тома зробити це було нескладно.
eng: It wasn't important.
ukr: Це було неважливо.
eng: It wasn't important.
ukr: Це не було важливо.
eng: It wasn't in Boston that we met.
ukr: Ми познайомилися не в Бостоні.
eng: It wasn't in Paris that we met.
ukr: Ми познайомилися не в Парижі.
eng: It wasn't me; it was someone else.
ukr: Це був не я. Це був хтось інший.
eng: It wasn't me; it was someone else.
ukr: Це була не я. Це був хтось інший.
eng: It wasn't me. It was Tom.
ukr: Це був не я. Це був Том.
eng: It wasn't me. It was Tom.
ukr: Це була не я. Це був Том.
eng: It wasn't me who did that.
ukr: Це не я зробив.
eng: It wasn't me who did that.
ukr: Це не я зробила.
eng: It wasn't me who translated this text.
ukr: Цей текст переклав не я.
eng: It wasn't me who translated this text.
ukr: Цей текст переклала не я.
eng: It wasn't me.
ukr: Це був не я.
eng: It wasn't me.
ukr: Це була не я.
eng: It wasn't me.
ukr: Це не я.
eng: It wasn't mine.
ukr: Це було не моє.
eng: It wasn't my decision to make.
ukr: Це не я мав приймати це рішення.
eng: It wasn't my fault.
ukr: Це була не моя провина.
eng: It wasn't my idea.
ukr: Це була не моя ідея.
eng: It wasn't on purpose.
ukr: Це було ненавмисно.
eng: It wasn't on purpose.
ukr: Це я ненавмисно.
eng: It wasn't our fault.
ukr: Це була не наша провина.
eng: It wasn't planned.
ukr: Цього не було заплановано.
eng: It wasn't real love.
ukr: Це не було справжнє кохання.
eng: It wasn't so difficult to do that.
ukr: Зробити це було не так вже й важко.