DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't hold it anymore.
ukr: Я не можу більше терпіти.
eng: I can't hold on any longer.
ukr: Я більше не можу терпіти.
eng: I can't hold on any longer.
ukr: Я більше не можу чекати.
eng: I can't imagine a day without you.
ukr: Я не можу уявити ані дня без вас.
eng: I can't imagine a day without you.
ukr: Я не можу уявити ані дня без тебе.
eng: I can't imagine a world without electricity.
ukr: Я не можу уявити світ без електрики.
eng: I can't imagine it.
ukr: Я не можу цього уявити.
eng: I can't imagine life without books.
ukr: Я не можу уявити життя без книжок.
eng: I can't imagine life without the internet.
ukr: Я не можу уявити життя без інтернету.
eng: I can't imagine life without Tom.
ukr: Я не можу уявити життя без Тома.
eng: I can't imagine myself doing something like that.
ukr: Я не можу уявити, щоб я робив щось на кшталт цього.
eng: I can't improvise very well.
ukr: Я не вмію дуже добре імпровізувати.
eng: I can't just ignore her.
ukr: Я не можу просто її проігнорувати.
eng: I can't just ignore Tom.
ukr: Я не можу просто ігнорувати Тома.
eng: I can't just ignore Tom.
ukr: Я не можу просто проігнорувати Тома.
eng: I can't just leave her there.
ukr: Я не можу просто її там лишити.
eng: I can't just leave.
ukr: Я не можу просто піти.
eng: I can't keep lying to them.
ukr: Я не можу й далі їм брехати.
eng: I can't keep lying to them.
ukr: Я не можу продовжувати їм брехати.
eng: I can't kiss you now.
ukr: Я не можу вас зараз поцілувати.
eng: I can't kiss you now.
ukr: Я не можу вас зараз цілувати.
eng: I can't kiss you now.
ukr: Я не можу тебе зараз поцілувати.
eng: I can't kiss you now.
ukr: Я не можу тебе зараз цілувати.
eng: I can't leave Australia now.
ukr: Я зараз не можу поїхати з Австралії.
eng: I can't leave due to the bad weather.
ukr: Я не можу поїхати з-за поганої погоди.
eng: I can't leave yet.
ukr: Я поки що не можу піти.
eng: I can't leave you there.
ukr: Я не можу тебе там лишити.
eng: I can't lend this book to you.
ukr: Я не можу позичити тобі цю книжку.
eng: I can't lend you any money.
ukr: Я не можу позичити тобі гроші.
eng: I can't let myself get caught.
ukr: Я не можу собі дозволити попастися.
eng: I can't let them do that.
ukr: Я не можу дозволити їм це зробити.
eng: I can't let you do this for me.
ukr: Я не можу дозволити тобі це зробити.
eng: I can't lie like this anymore.
ukr: Я більше так не можу брехати.
eng: I can't lie to Tom.
ukr: Я не можу брехати Тому.
eng: I can't lie.
ukr: Я не вмію брехати.
eng: I can't lift my right arm.
ukr: Я не можу підняти праву руку.
eng: I can't live like this anymore.
ukr: Я більше так не можу жити.
eng: I can't live like this.
ukr: Я не можу так жити.
eng: I can't live like this.
ukr: Я так жити не можу.
eng: I can't live that kind of life.
ukr: Я не можу так жити.
eng: I can't live this way anymore.
ukr: Я більше так жити не можу.
eng: I can't live without a TV.
ukr: Я не можу жити без телевізора.
eng: I can't live without Tom.
ukr: Я не можу жити без Тома.
eng: I can't live without you.
ukr: Без тебе я не можу жити.
eng: I can't live without you.
ukr: Не можу жити без тебе.
eng: I can't live without you.
ukr: Я не можу жити без вас.
eng: I can't live without you.
ukr: Я не можу жити без тебе.
eng: I can't log in to my account.
ukr: Я не можу зайти до свого облікового запису.
eng: I can't lose!
ukr: Я не можу програти!
eng: I can't make it without you.
ukr: Я без вас не подужаю.
eng: I can't make it without you.
ukr: Я без тебе не подужаю.
eng: I can't make it without you.
ukr: Я без тебе не справлюся.
eng: I can't make it without you.
ukr: Я не зможу його зробити без тебе.
eng: I can't make it.
ukr: Я не можу цього зробити.
eng: I can't make myself understood in French.
ukr: Я не можу висловлюватися зрозуміло французькою мовою.
eng: I can't make myself understood in German.
ukr: Мене не розуміють, коли я говорю німецькою.
eng: I can't make out what she is saying.
ukr: Я не розумію, що вона каже.
eng: I can't make out what she said.
ukr: Не можу розібрати, що вона сказала.
eng: I can't make Tom happy.
ukr: Я не можу зробити Тома щасливим.
eng: I can't make you any promises.
ukr: Я не можу вам нічого обіцяти.
eng: I can't make you any promises.
ukr: Я не можу тобі нічого обіцяти.
eng: I can't marry Tom.
ukr: Я не можу вийти за Тома заміж.
eng: I can't memorize so many of these letters.
ukr: Я не можу запам'ятати так багато літер.
eng: I can't move my legs.
ukr: Я не можу поворушити ногами.
eng: I can't move quickly.
ukr: Я не можу швидко пересуватися.
eng: I can't move.
ukr: Я не можу переїхати.
eng: I can't move.
ukr: Я не можу поворухнутися.
eng: I can't move.
ukr: Я не можу поворушитися.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
ukr: Я не можу відчинити двері. Ви маєте ключ?
eng: I can't open the door. Do you have the key?
ukr: Я не можу відчинити двері. Ти маєш ключ?
eng: I can't open the door. Do you have the key?
ukr: Я не можу відчинити двері. У тебе є ключ?
eng: I can't open the door.
ukr: Я не можу відчинити двері.
eng: I can't open this bottle.
ukr: Я не можу відкрити цю пляшку.
eng: I can't open this door.
ukr: Я не можу відчинити ці двері.
eng: I can't open this jar.
ukr: Я не можу відкрити цю банку.
eng: I can't open this message. A virus, maybe?
ukr: Я не можу відкрити це повідомлення. Може, це вірус?
eng: I can't order you to do this.
ukr: Я не можу наказати вам це зробити.
eng: I can't order you to do this.
ukr: Я не можу наказати тобі це зробити.
eng: I can touch the sky with you.
ukr: З тобою я можу торкнутися неба.
eng: I can't paint as well as you do.
ukr: Я не можу малювати так само добре, як ти.
eng: I can't pay her today.
ukr: Я не можу їй сьогодні заплатити.
eng: I can't pay him.
ukr: Я не можу йому заплатити.
eng: I can't pay him.
ukr: Я не можу йому платити.
eng: I can't permit that.
ukr: Я не можу цього дозволити.
eng: I can't permit this.
ukr: Я не можу цього дозволити.
eng: I can't picture Tom dancing.
ukr: Я не можу собі уявити, щоб Том танцював.
eng: I can't picture Tom doing that.
ukr: Я не можу собі уявити, щоб Том таким займався.
eng: I can't play chess yet.
ukr: Я ще не вмію грати в шахи.
eng: I can't play chess.
ukr: Я не вмію грати в шахи.
eng: I can't play guitar very well.
ukr: Я не дуже добре граю на гітарі.
eng: I can't play piano.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
eng: I can't play piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
eng: I can't play the piano.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
eng: I can't play the piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
eng: I can't play with you right now.
ukr: Просто зараз я не можу з тобою грати.
eng: I can't possibly do that without somebody's help.
ukr: Я аж ніяк не можу зробити це без будь-чиєї допомоги.
eng: I can't possibly do that without someone's help.
ukr: Я аж ніяк не можу зробити це без будь-чиєї допомоги.
eng: I can't predict the future.
ukr: Я не вмію пророчити майбутнє.
eng: I can't prevent myself from thinking.
ukr: Я не можу примусити себе не думати.
eng: I can't promise anything.
ukr: Я нічого не можу обіцяти.
eng: I can't promise that.
ukr: Я не можу цього обіцяти.
eng: I can't promise you anything.
ukr: Я не можу вам нічого обіцяти.
eng: I can't promise you anything.
ukr: Я не можу тобі нічого обіцяти.
eng: I can't prove that you did that.
ukr: Я не можу довести, що це зробив ти.
eng: I can't prove that you did that.
ukr: Я не можу довести, що це зробила ти.
eng: I can't prove that you did that.
ukr: Я не можу довести, що це зробили ви.
eng: I can't put up with an insult like this.
ukr: Я не можу зтерпіти таку образу.
eng: I can't put up with an insult like this.
ukr: Я не можу примиритися з такою образою.
eng: I can't put up with her any longer.
ukr: Я більше не можу її терпіти.
eng: I can't put up with his violence any longer.
ukr: Я більше не можу терпіти його агресивність.
eng: I can't raise my right arm.
ukr: Я не можу підняти праву руку.
eng: I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
ukr: Я можу перекладати з німецької на англійську досить добре, проте навпаки значно тяжче.
eng: I can't reach the top shelf.
ukr: Я не можу досягнути верхньої полки.
eng: I can't read Cyrillic.
ukr: Я не умію читати кирилицею.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
ukr: Я не можу нi читати, нi розмовляти французькою мовою.
eng: I can't read French.
ukr: Я не вмію читати франузькою.
eng: I can't read Greek.
ukr: Я не умію читати грецькою.
eng: I can't read music.
ukr: Я не розумію нотного запису.
eng: I can't read my own handwriting.
ukr: Я не можу розібрати власний почерк.
eng: I can't read this.
ukr: Я не можу цього прочитати.
eng: I can't read Tom's mind.
ukr: Я не вмію читати думки Тома.
eng: I can't read without glasses.
ukr: Я не можу читати без окулярів.
eng: I can't read yet.
ukr: Я ще не вмію читати.
eng: I can't read.
ukr: Я не вмію читати.
eng: I can't really remember.
ukr: Я щось не можу згадати.
eng: I can't really remember.
ukr: Я щось не можу пригадати.
eng: I can't really translate that, it is a very difficult text.
ukr: Я справді не можу перекласти цей текст, він дуже важкий.
eng: I can't recall who said that.
ukr: Я не можу згадати, хто це сказав.
eng: I can't recognize it.
ukr: Я її не впізнаю.
eng: I can't recognize it.
ukr: Я його не впізнаю.
eng: I can't refuse.
ukr: Я не можу відмовити.
eng: I can't relax.
ukr: Я не можу розслабитися.
eng: I can't remember any of my passwords.
ukr: Я не можу пригадати жодного зі своїх паролів.
eng: I can't remember anything.
ukr: Я нічого не можу згадати.
eng: I can't remember her name.
ukr: Я не можу згадати її імені.
eng: I can't remember her name.
ukr: Я не можу пригадати її імені.
eng: I can't remember his explanation.
ukr: Я не можу згадати його пояснення.
eng: I can't remember his explanation.
ukr: Я не пам'ятаю його пояснення.
eng: I can't remember his name.
ukr: Я не можу загадати його імені.
eng: I can't remember his name.
ukr: Я не можу загадати як його звуть.
eng: I can't remember how to do this.
ukr: Я не пам'ятаю, як це робиться.
eng: I can't remember how to go there.
ukr: Я не можу пригадати як туди дістатися.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
ukr: Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".
eng: I can't remember the last time I laughed this much.
ukr: Я не пам'ятаю, коли я останнього разу так сміявся.
eng: I can't remember the last time I laughed this much.
ukr: Я не пам'ятаю, коли я останнього разу так сміялася.
eng: I can't remember the melody of that song.
ukr: Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
eng: I can't remember the melody to that song.
ukr: Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
eng: I can't remember the tune of that song.
ukr: Я не можу згадати мелодію цієї пісні.
eng: I can't remember the tune of that song.
ukr: Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
eng: I can't remember what his name is.
ukr: Я не пам'ятаю його ім'я.
eng: I can't remember what question I asked him.
ukr: Я не пам'ятаю, яке я йому поставив питання.
eng: I can't remember where I first met her.
ukr: Я не можу згадати, де вперше її зустрів.
eng: I can't remember where I hid my money.
ukr: Я не можу згадати, де я заховав свої гроші.
eng: I can't remember where I put my umbrella.
ukr: Я не можу згадати, куди я поклав свою парасольку.
eng: I can't remember where I put my umbrella.
ukr: Я не можу згадати, куди я поставила свою парасольку.
eng: I can't remember where I put my wallet.
ukr: Я не можу згадати, куди поклав гаманець.
eng: I can't remember where I put my wallet.
ukr: Я не можу згадати, куди поклала гаманець.
eng: I can't remember why.
ukr: Я не можу пригадати чому.
eng: I can't remember your name.
ukr: Я не можу запам'ятати ваше ім'я.
eng: I can't remember your name.
ukr: Я не пам'ятаю ваше ім'я.
eng: I can't remember.
ukr: Я не можу згадати.
eng: I can't remember.
ukr: Я не пам'ятаю.
eng: I can't reply to your message immediately, since I can't type fast.
ukr: Я не можу відповісти на твоє повідомлення одразу, бо не вмію друкувати швидко.
eng: I can't ride a bicycle.
ukr: Я не вмію їздити на велосипеді.
eng: I can't ride a bike.
ukr: Я не вмію їздити на велосипеді.
eng: I can't run as fast.
ukr: Я не можу так швидко бігти.
eng: I can't run very fast.
ukr: Я не вмію дуже швидко бігати.
eng: I can trust you, can't I?
ukr: Я ж можу вам довіряти, правда?
eng: I can trust you, can't I?
ukr: Я ж правда можу вам довіритися?
eng: I can trust you, can't I?
ukr: Я ж правда можу тобі довіритися?
eng: I can't save you this time.
ukr: Цього разу я не можу тебе врятувати.
eng: I can't save you.
ukr: Мені вас не врятувати.
eng: I can't save you.
ukr: Мені тебе не врятувати.
eng: I can't save you.
ukr: Я не можу вас врятувати.
eng: I can't save you.
ukr: Я не можу тебе врятувати.
eng: I can't say any more than that.
ukr: Я не можу сказати більше, ніж вже сказав.
eng: I can't say anything about that.
ukr: Я про це нічого не можу сказати.
eng: I can't say anything.
ukr: Я нічого не можу сказати.
eng: I can't say for sure.
ukr: Я не можу сказати з упевненістю.
eng: I can't say for sure.
ukr: Я не можу сказати напевно.
eng: I can't say no.
ukr: Я не можу сказати "ні".
eng: I can't say.
ukr: Я не можу сказати.
eng: I can't see anybody.
ukr: Я нікого не бачу.
eng: I can't see any bruises.
ukr: Я не бачу жодних синців.
eng: I can't see any difference.
ukr: Я не бачу жодної різниці.
eng: I can't see any need to do that.
ukr: Я не бачу у цьому жодної потреби.
eng: I can't see anyone.
ukr: Я нікого не бачу.
eng: I can't see anything without my glasses.
ukr: Я нічого не бачу без окулярів.
eng: I can't see anything.
ukr: Я нічого не бачу.
eng: I can't see the need to do that.
ukr: Я не бачу потреби робити це.
eng: I can't see the need to do that.
ukr: Я не бачу у цьому потреби.
eng: I can't see the price tag.
ukr: Я не бачу цінник.
eng: I can't see the road signs in this fog.
ukr: Мені не видно дорожніх знаків в цьому тумані.
eng: I can't see well.
ukr: Я погано бачу.
eng: I can't see what you mean.
ukr: Не розумію, що ти маєш на увазі.
eng: I can't see without my glasses.
ukr: Я не бачу без моїх окулярів.
eng: I can't see without my glasses.
ukr: Я не можу бачити без окулярів.
eng: I can't see you today because I feel ill.
ukr: Я не можу побачитися з тобою сьогодні, бо почуваюся зле.
eng: I can't see you.
ukr: Я вас не бачу.
eng: I can't see you.
ukr: Я не бачу вас.
eng: I can't see you.
ukr: Я не бачу тебе.
eng: I can't see you.
ukr: Я тебе не бачу.
eng: I can't see.
ukr: Мені не видно.
eng: I can't see.
ukr: Я не бачу.
eng: I can't sing well.
ukr: Я не вмію добре співати.
eng: I can't sing.
ukr: Я не вмію співати.
eng: I can't sit still.
ukr: Я не можу спокійно сидіти.
eng: I can't sleep at all.
ukr: Мені зовсім не спиться.
eng: I can't sleep through the night.
ukr: Я не можу проспати всю ніч, не прокидаючись.
eng: I can't sleep well.
ukr: Я погано сплю.
eng: I can't sleep with all this noise.
ukr: Я не можу спати у такому гамірі.
eng: I can't sleep without a light on.
ukr: Я не можу спати без світла.
eng: I can't sleep.
ukr: Я не можу спати.
eng: I can't smoke.
ukr: Я не можу палити.
eng: I can't speak for Tom.
ukr: Я не можу говорити за Тома.
eng: I can't speak French at all.
ukr: Я взагалі не говорю французькою.
eng: I can't speak French.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
eng: I can't speak French.
ukr: Я не розмовляю французькою.
eng: I can't speak German.
ukr: Я не говорю німецькою.
eng: I can't speak Klingon.
ukr: Я не розмовляю клінгонською.
eng: I can't speak my own language very well, let alone foreign ones.
ukr: Я і своєю мовою не дуже добре розмовляю, не кажучи вже про іноземні.
eng: I can't speak to you right now.
ukr: Я не можу з тобою розмовляти просто зараз.
eng: I can't speak Turkish.
ukr: Я не говорю турецькою.
eng: I can't stand coffee.
ukr: Я ненавиджу каву.
eng: I can't stand him any more.
ukr: Я не можу його більше терпіти.
eng: I can't stand him.
ukr: Я його не виношу.
eng: I can't stand him.
ukr: Я його не перетравлюю.
eng: I can't stand his impoliteness.
ukr: Не можу терпіти його неввічливість.
eng: I can't stand it anymore.
ukr: Я більше не можу!
eng: I can't stand it anymore.
ukr: Я більше не можу цього виносити.
eng: I can't stand liars.
ukr: Ненавиджу брехунів.
eng: I can't stand listening that shitty song anymore!
ukr: Я вже не можу слухати цю срану пісню!
eng: I can't stand milk.
ukr: Я не перетравлюю молоко.
eng: I can't stand Mondays.
ukr: Ненавиджу понеділки.
eng: I can't stand Mondays.
ukr: Я ненавиджу понеділки.
eng: I can't stand noisy children.
ukr: Я не можу витримувати галасливих дітей.
eng: I can’t stand panties.
ukr: Я не переношу боягузів.
eng: I can't stand people like Tom.
ukr: Я не переношу таких людей, як Том.
eng: I can't stand still.
ukr: Я не можу стояти спокійно.
eng: I can't stand that guy.
ukr: Я не перетравлюю цього хлопця.
eng: I can't stand that guy.
ukr: Я терпіту не можу цього типа.
eng: I can't stand that noise.
ukr: Я не переношу цього галасу.
eng: I can't stand the cold.
ukr: Я не можу витримувати холод.
eng: I can't stand the cold.
ukr: Я ненавиджу, коли холодно.
eng: I can't stand the cold.
ukr: Я ненавиджу холод.
eng: I can't stand them.
ukr: Я їх не переношу.
eng: I can't stand the pain any more.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
eng: I can't stand the pain any more.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
eng: I can't stand this hot weather.
ukr: Я не переношу такої спеки.
eng: I can't stand this kind of movie.
ukr: Ненавиджу такі фільми.
eng: I can't stand this kind of music.
ukr: Я терпіти не можу таку музику.
eng: I can't stand this pain any more.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
eng: I can't stand this pain any more.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
eng: I can't stand this pain.
ukr: Я не можу терпіти цей біль.
eng: I can't stand this stomach-ache.
ukr: Не можу терпіти цей біль у шлунку.
eng: I can't stand up.
ukr: Я не можу встати.
eng: I can't stand your hypocrisy.
ukr: Я не переношу твого лицемірства.
eng: I can't stay here forever.
ukr: Я не можу тут залишатися навіки.
eng: I can't stay long.
ukr: Я не можу залишитися надовго.
eng: I can't stay.
ukr: Я не можу залишитися.
eng: I can't stomach milk.
ukr: Я не перетравлюю молоко.
eng: I can't stop laughing.
ukr: Я не можу припинити сміятися.
eng: I can't stop my nosebleed.
ukr: Я не можу зупинити кров з носа.
eng: I can't stop sneezing.
ukr: Я не можу припинити чхати.
eng: I can't stop thinking about Tom.
ukr: Я не можу перестати думати про Тома.
eng: I can't stop.
ukr: Я не можу зупинитися.
eng: I can't stop.
ukr: Я не можу припинити.
eng: I can't swim as fast as Tom.
ukr: Я не можу плавати так само швидко, як Том.
eng: I can't swim at all.
ukr: Я взагалі не вмію плавати.
eng: I can't swim either.
ukr: Я теж не вмію плавати.
eng: I can't swim either.
ukr: Я теж не можу плисти.
eng: I can't swim yet.
ukr: Я ще не вмію плавати.
eng: I can't swim.
ukr: Я не вмію плавати.
eng: I can't take his behaviour.
ukr: Я не сприймаю його поведінку.
eng: I can't take it anymore!
ukr: Я більше не можу!
eng: I can't take my eyes off her.
ukr: Я не можу звести з неї очей.
eng: I can't take my eyes off him.
ukr: Я не можу відвести від нього очей.
eng: I can't talk now.
ukr: Я зараз не можу говорити.
eng: I can't talk now.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
eng: I can't talk.
ukr: Я не можу говорити.
eng: I can't tell for sure.
ukr: Я не можу точно сказати.
eng: I can't tell her apart from her sister.
ukr: Я не можу її відрізнити від її сестри.
eng: I can't tell jokes as well as Tom does.
ukr: Я не можу так добре розповідати жарти, як Том.
eng: I can't tell them apart.
ukr: Я не можу їх розрізнити.
eng: I can't tell them that.
ukr: Я не можу їм цього сказати.
eng: I can't tell Tom the truth.
ukr: Я не можу сказати Тому правду.
eng: I can't tell who will arrive first.
ukr: Я не можу сказати, хто прийде перший.
eng: I can't tell you everything.
ukr: Я не можу вам розповісти всього.
eng: I can't tell you everything.
ukr: Я не можу тобі розповісти всього.
eng: I can't tell you that.
ukr: Я не можу вам цього сказати.
eng: I can't tell you that.
ukr: Я не можу цього тобі сказати.
eng: I can't tell you what happened.
ukr: Я не можу вам сказати, що сталося.
eng: I can't tell you what happened.
ukr: Я не можу вам сказати, що трапилося.
eng: I can't tell you what happened.
ukr: Я не можу тобі сказати, що сталося.
eng: I can't tell you what happened.
ukr: Я не можу тобі сказати, що трапилося.
eng: I can't tell you what I said.
ukr: Я не можу тобі розповісти, що я сказав.
eng: I can't tell you what Tom told me.
ukr: Я не можу тобі сказати, що розказав мені Том.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ukr: Я не можу вам розповісти, чому її не було в школі.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ukr: Я не можу тобі сказати, чому її не було в школі.
eng: I can't tell you why.
ukr: Я не можу вам сказати чому.
eng: I can't tell you why.
ukr: Я не можу тобі сказати чому.
eng: I can't thank you enough for your kindness.
ukr: Не знаю, як вам дякувати за вашу доброту.
eng: I can't thank you enough.
ukr: Я вам нескінченно вдячна.
eng: I can't thank you enough.
ukr: Я вам нескінченно вдячний.
eng: I can't thank you enough.
ukr: Я тобі нескінченно вдячна.
eng: I can't thank you enough.
ukr: Я тобі нескінченно вдячний.
eng: I can't think of a single reason.
ukr: Я не можу придумати жодної причини.
eng: I can't think of everything.
ukr: Мені неможливо думати про все.
eng: I can't think of everything.
ukr: Я не можу думати про все.
eng: I can't think of his name just now.
ukr: Не можу згадати його імені.
eng: I can't think of his name just now.
ukr: Я просто зараз не можу пригадати його імені.
eng: I can't think otherwise.
ukr: По-іншому я не можу думати.
eng: I can't think otherwise.
ukr: Я не можу думати інакше.
eng: I can't tie a tie.
ukr: Я не вмію зав'язувати краватки.
eng: I can't tolerate his rudeness.
ukr: Я не можу терпіти його грубість.
eng: I can't translate this article into Arabic.
ukr: Я не можу перекласти цю статтю на арабську.
eng: I can't trick Tom.
ukr: Я не можу обдурити Тома.
eng: I can't trust anybody.
ukr: Я нікому не можу довіряти.
eng: I can't trust anyone.
ukr: Я нікому не можу довіряти.
eng: I can't trust him.
ukr: Я не можу йому довіряти.
eng: I can't trust in his word.
ukr: Я не можу вірити його слову.
eng: I can't trust what she says.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
eng: I can't trust what she says.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона каже.
eng: I can't understand her obsession with soccer.
ukr: Я не можу зрозуміти її одержимості футболом.
eng: I can't understand his feelings.
ukr: Я не розумію його почуттів.
eng: I can't understand his feeling.
ukr: Я не розумію його почуттів.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
ukr: Я не можу зрозуміти його одержимості футболом.
eng: I can't understand that word.
ukr: Я не можу зрозуміти це слово.
eng: I can't understand the problem.
ukr: Я не можу зрозуміти цю проблему.
eng: I can't understand this at all.
ukr: Я це взагалі не розумію.
eng: I can't understand this sign's meaning.
ukr: Не розумію, що означає цей знак.
eng: I can't understand this word.
ukr: Я не розумію цього слова.
eng: I can't understand what he wants me to do.
ukr: Я не можу зрозуміти, чого він від мене хоче.
eng: I can't understand what she says.
ukr: Я не розумію, що вона каже.
eng: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
ukr: Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
eng: I can't understand why Tom is so upset.
ukr: Я не можу зрозуміти, чому Том такий засмучений.
eng: I can't understand.
ukr: Не розумію.
eng: I can't understand.
ukr: Я не можу зрозуміти.
eng: I can't understand.
ukr: Я не розумію.
eng: I can't use any of those.
ukr: Я не можу скористатися жодним із цих.
eng: I can't visit you every day.
ukr: Я не можу кожного дня тебе відвідувати.
eng: I can't wait another week.
ukr: Я не можу чекати ще тиждень.
eng: I can't wait any longer.
ukr: Я більше не можу чекати.
eng: I can't wait any more.
ukr: Я більше не можу чекати.
eng: I can't wait anymore.
ukr: Я більше не можу чекати.
eng: I can't wait anymore.
ukr: Я не можу більше чекати.
eng: I can't wait for you.
ukr: Я не можу на вас чекати.
eng: I can't wait for you.
ukr: Я не можу на тебе чекати.
eng: I can't wait till next week.
ukr: Я не можу чекати до наступного тижня.
eng: I can't wait till tomorrow.
ukr: Я не можу чекати до завтра.
eng: I can't wait to die.
ukr: Я не можу дочекатися смерті.
eng: I can't wait to go back home again.
ukr: Я не можу дочекатися, щоб знову повернутися додому.
eng: I can't wait to hug you.
ukr: Я не можу дочекатися, коли зможу тебе пригорнути.
eng: I can't wait to leave this place.
ukr: Я не можу дочекатися, щоб піти звідси.
eng: I can't wait to see Tom again.
ukr: Не можу дочекатися, поки не побачу Тома знову.
eng: I can't wait to tell everybody at home.
ukr: Я не можу дочекатися, щоб розповісти всім своїм домашнім.
eng: I can't wait until I have a kid.
ukr: Я не можу дочекатися, допоки у мене з'явиться дитина.
eng: I can't wait until tomorrow.
ukr: Я не можу чекати до завтра.
eng: I can't wait.
ukr: Я не можу дочекатися.
eng: I can't wait.
ukr: Я не можу чекати.
eng: I can't walk any farther.
ukr: Я не можу йти далі.
eng: I can't walk anymore.
ukr: Я більше не можу йти.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
ukr: Я не можу йти швидко, але я можу йти довго.
eng: I can't walk.
ukr: Я не вмію ходити.
eng: I can't walk.
ukr: Я не можу йти пішки.
eng: I can't watch.
ukr: Не можу дивитися.
eng: I can't wear these shoes.
ukr: Я не можу носити це взуття.
eng: I can't wear these shoes.
ukr: Я не можу носити ці черевики.
eng: I can't whistle.
ukr: Я не вмію свистіти.
eng: I can't win.
ukr: Я не можу виграти.
eng: I can't win.
ukr: Я не можу перемогти.
eng: I can't work like this.
ukr: Я не можу так працювати.
eng: I can't work tomorrow.
ukr: Я завтра не зможу працювати.
eng: I can't work with them.
ukr: Я не можу з ними працювати.
eng: I can't work with Tom.
ukr: Я не можу працювати з Томом.
eng: I can't write, and I can't read either.
ukr: Я не вмію ані писати, ані читати.
eng: I can't write that well.
ukr: Я не вмію так добре писати.
eng: I can't write with this dull pencil.
ukr: Я не можу писати цим непідточеним олівцем.
eng: I can't write yet.
ukr: Я ще не вмію писати.
eng: I can type 50 words a minute.
ukr: Я можу друкувати зі швидкістю 50 слів на хвилину.
eng: I can type 50 words a minute.
ukr: Я можу друкувати зі швидкістю п'ятдесят слів на хвилину.
eng: I can't!
ukr: Не можу!
eng: I can't.
ukr: Я не можу.
eng: I can understand English, but I can't speak it.
ukr: Я розумію англійську, але не говорю.
eng: I can understand everything he is saying.
ukr: Я можу зрозуміти все, що він говорить.
eng: I can understand everything he's saying.
ukr: Я можу зрозуміти все, що він говорить.
eng: I can understand many foreign languages, but speak none.
ukr: Я розумію багато іноземних мов, але не можу говорити жодною.
eng: I can understand Polish, but I can't speak it.
ukr: Я розумію польску, але не говорю.
eng: I can understand Slovene, but I can't speak it.
ukr: Я розумію словенську мову, але не можу нею говорити.
eng: I can understand Tom's decision.
ukr: Я можу зрозуміти рішення Тома.
eng: I can understand Tom.
ukr: Я можу зрозуміти Тома.
eng: I can understand what you are saying.
ukr: Я розумію, що ви говорите.
eng: I can understand what you are saying.
ukr: Я розумію, що ти говориш.
eng: I can understand why.
ukr: Я можу зрозуміти чому.
eng: I can understand your anger.
ukr: Я можу зрозуміти ваш гнів.
eng: I can understand your language.
ukr: Я розумію вашу мову.
eng: I can understand your language.
ukr: Я розумію твою мову.
eng: I can wait for you.
ukr: Я можу на тебе зачекати.
eng: I can wait four days at the longest.
ukr: Я можу чекати максимум чотири дні.
eng: I can wait no longer.
ukr: Я більше не можу чекати.
eng: I can wait.
ukr: Я можу зачекати.
eng: I can wait.
ukr: Я можу почекати.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
ukr: Я можу дійти до школи за 10 хвилин.
eng: I can walk.
ukr: Я можу піти пішки.
eng: I can walk.
ukr: Я можу ходити.
eng: I can win this time.
ukr: Цього разу я можу виграти.
eng: I can win this time.
ukr: Цього разу я можу перемогти.
eng: I can write programs in Visual Basic.
ukr: Я вмію писати програми на Visual Basic'у.
eng: I can.
ukr: Я можу.
eng: I captured butterflies with a net.
ukr: Я спіймав метеликів сачком.
eng: I care about you.
ukr: Ти мені небайдужий.
eng: I care what people say.
ukr: Мені не байдуже, що кажуть люди.
eng: I care what you think.
ukr: Мені важлива твоя думка.
eng: I care what you think.
ukr: Мені не байдуже, що ти думаєш.
eng: I carpool with Tom.
ukr: Ми з Томом їздимо в одній машині, розділяючи затрати на пальне.
eng: I carpool with Tom.
ukr: Том — мій партнер по карпулінгу.
eng: I carried on my work.
ukr: Я продовжив працювати.
eng: I carried on singing.
ukr: Я продовжив співати.
eng: I carried on singing.
ukr: Я продовжила співати.
eng: I carry on playing pool.
ukr: Я все ще граю в більярд.
eng: I caught a beautiful butterfly.
ukr: Я спіймав прекрасного метелика.
eng: I caught a big fish yesterday.
ukr: Вчора я пiймав велику рибу.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
ukr: В мене нежить і висока температура.
eng: I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
ukr: Я застудився. Тому не зміг взяти участь у нараді вчора.
eng: I caught a cold.
ukr: Я застудився.
eng: I caught a couple of big fish.
ukr: Я зловив парочку великих риб.
eng: I caught a huge fish today.
ukr: Сьогодні я зловила величезну рибину.
eng: I caught a huge fish today.
ukr: Я сьогодні зловив велетенську рибу.
eng: I caught a huge fish today.
ukr: Я сьогодні зловив величезну рибу.
eng: I caught a huge fish today.
ukr: Я сьогодні спіймав велетенську рибу.
eng: I caught a huge fish today.
ukr: Я сьогодні спіймав величезну рибу.
eng: I caught a mouse.
ukr: Я впіймав мишу.
eng: I caught a mouse.
ukr: Я впіймала мишу.
eng: I caught five fish yesterday.
ukr: Вчора я зловив п'ять рибин.
eng: I caught him by the arm.
ukr: Я схопив його за руку.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
ukr: Я спіймав його, коли він крав груші в саду.
eng: I caught it.
ukr: Я впіймав її.
eng: I caught it.
ukr: Я впіймав його.
eng: I caught the flu.
ukr: Я застудився.
eng: I caught the last bus.
ukr: Я встигла на останній автобус.
eng: I caught the last bus.
ukr: Я встиг на останній автобус.
eng: I caught the last bus.
ukr: Я сів у останній автобус.
eng: I caught the last bus.
ukr: Я сіла в останній автобус.
eng: I caught the thief.
ukr: Я упіймав крадія.
eng: I caught three fish yesterday.
ukr: Я вчора зловив три рибини.
eng: I caught three fish yesterday.
ukr: Я вчора зловила три рибини.
eng: I caught two fish.
ukr: Я зловив дві рибини.
eng: I caught up with them soon.
ukr: Я швидко їх наздогнав.
eng: I caused an accident.
ukr: Я спричинив аварію.
eng: I caused this.
ukr: Це спричинив я.
eng: I caused this.
ukr: Це спричинила я.
eng: I caused this.
ukr: Я став причиною цього.
eng: I caused this.
ukr: Я стала причиною цього.
eng: Iceland belonged to Denmark.
ukr: Ісландія належала Данії.
eng: Icelanders can read old sagas, but the writing and context have changed so much that they don't understand what the texts are about.
ukr: Ісландці можуть читати давні саги, але стиль написання та контекст настільки змінилися, що вони не розуміють, про що йдеться у текстах.
eng: Icelandic is my native language.
ukr: Ісландська — моя рідна мова.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
ukr: Ісландія колись належала Данії.
eng: Ice melts in water.
ukr: Крига тане у воді.
eng: Ice melts in water.
ukr: Лід тане у воді.
eng: I certainly didn't expect to see you here in Boston.
ukr: Звичайно, я не очікував побачити тебе тут, у Бостоні.
eng: I certainly didn't plan on doing that.
ukr: Я однозначно не планував цього робити.
eng: I certainly didn't plan to do that.
ukr: Я однозначно не планував цього робити.
eng: I certainly didn't plan to do that.
ukr: Я однозначно не планувала цього робити.
eng: I certainly hope Tom doesn't leave.
ukr: Я, звичайно ж, сподіваюся, що Том не піде.
eng: I certainly won't do that again.
ukr: Я одзнозначно більше цього не робитиму.
eng: Ice turns to water when it gets warm.
ukr: Крига перетворюється на воду, коли стає тепло.
eng: I chanced to meet him at the airport.
ukr: Я випадково зустрів його в аеропорту.
eng: I changed clothes.
ukr: Я переодягнувся.
eng: I changed clothes.
ukr: Я переодягнулася.
eng: I changed direction.
ukr: Я змінив напрямок.
eng: I changed my address last month.
ukr: Минулого місяця я змінив адресу.
eng: I changed my address last month.
ukr: Минулого місяця я змінила адресу.
eng: I changed my mind.
ukr: Я передумав.
eng: I changed my mind.
ukr: Я передумала.
eng: I changed the flag.
ukr: Я змінив прапор.
eng: I changed the flag.
ukr: Я змінила прапор.
eng: I changed the flag.
ukr: Я змінила прапорець.
eng: I changed the WiFi password.
ukr: Я змінив пароль Wi-Fi.
eng: I changed.
ukr: Я змінився.
eng: I changed.
ukr: Я переодягнувся.
eng: I change my password almost every day.
ukr: Я міняю пароль майже кожного дня.
eng: I charge my phone daily.
ukr: Я заряджаю телефон щодня.
eng: I charge my phone daily.
ukr: Я щодня заряджаю свій телефон.
eng: I chased the dog out of the store.
ukr: Я вигнав собаку з магазину.
eng: I chased the dog out of the store.
ukr: Я вигнала собаку з магазину.
eng: I chatted with Tom.
ukr: Я балакав із Томом.
eng: I chatted with Tom.
ukr: Я балакала з Томом.
eng: I chatted with Tom.
ukr: Я побалакав із Томом.
eng: I chatted with Tom.
ukr: Я побалакала з Томом.
eng: I cheated on my husband.
ukr: Я зрадив своєму чоловіку.
eng: I cheated on my husband.
ukr: Я зрадила своєму чоловіку.
eng: I cheated on my wife.
ukr: Я зрадив дружині.
eng: I cheated on my wife.
ukr: Я зрадила дружині.
eng: I cheated.
ukr: Я змахлював.
eng: I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
ukr: Я перевірив усі частини за інструкцією, але він усе одно не не запрацював.
eng: I checked everywhere.
ukr: Я скрізь перевірив.
eng: I checked everywhere.
ukr: Я скрізь перевірила.
eng: I checked it twice.
ukr: Я двічі перевірив.
eng: I checked it twice.
ukr: Я двічі перевірила.
eng: I checked the list.
ukr: Я перевірив список.
eng: I checked to make sure that he was still alive.
ukr: Я переконався, що він ще був живий.
eng: I checked with Tom.
ukr: Я перепитав Тома.
eng: I checked with Tom.
ukr: Я підтвердив у Тома.
eng: I cheered myself up by listening to music.
ukr: Я підняв собі настрій, послухавши музику.
eng: I cheered myself up by listening to music.
ukr: Я підняла собі настрій, послухавши музику.
eng: I chew gum.
ukr: Я жую гумку.
eng: I chose another path.
ukr: Я обрав інший шлях.
eng: I chose another path.
ukr: Я обрала інший шлях.
eng: I chose him a nice tie.
ukr: Я вибрав йому гарну краватку.
eng: I chose him a nice tie.
ukr: Я вибрала йому гарну краватку.
eng: I chose the colors.
ukr: Я вибрав кольори.
eng: I chose the colors.
ukr: Я вибрала кольори.
eng: I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.
ukr: Я вибрала найзручніший авіарейс: ввечері вилітаємо і зранку будемо там.
eng: I chose these over the shoes.
ukr: Я обрав їх замість черевиків.
eng: I chose the wine.
ukr: Я вибрав вино.
eng: I chose the wrong answer.
ukr: Я вибрав неправильну відповідь.
eng: I chose the wrong queue.
ukr: Я став не в ту чергу.
eng: I chose the wrong queue.
ukr: Я стала не в ту чергу.
eng: I chose to resign.
ukr: Я вирішив звільнитися.
eng: I chose to resign.
ukr: Я вирішив подати у відставку.
eng: I chose well.
ukr: Я зробив добрий вибір.
eng: I chose well.
ukr: Я зробила добрий вибір.
eng: I clapped my hands.
ukr: Я зааплодував.
eng: I clapped.
ukr: Я зааплодував.
eng: I classify his music as rock.
ukr: Я класифікую його музику як рок.
eng: I cleaned the carburetor.
ukr: Я почистив карбюратор.
eng: I cleaned the carburetor.
ukr: Я почистила карбюратор.
eng: I cleaned the toilet.
ukr: Я почистив туалет.
eng: I clean up my room every Sunday.
ukr: Я прибираю в кімнаті кожної неділі.
eng: I cleared the table of the dishes.
ukr: Я прибрав тарілки зі столу.
eng: I cleared up my desk.
ukr: Я прибрав на столі.
eng: I clearly understood that.
ukr: Я чітко розумію це.
eng: I climbed a tree.
ukr: Я забрався на дерево.
eng: I climbed a tree.
ukr: Я залізла на дерево.
eng: I climbed over the fence.
ukr: Я перелізла через паркан.
eng: I climbed over the fence.
ukr: Я переліз через паркан.
eng: I climbed the tree.
ukr: Я забрався на дерево.
eng: I climbed the tree.
ukr: Я забралася на дерево.
eng: I closed my eyes and fell asleep.
ukr: Я заплющила очі й заснула.
eng: I closed my eyes and screamed.
ukr: Я заплющив очі й закричав.
eng: I closed my eyes and screamed.
ukr: Я заплющила очі й закричала.
eng: I closed my eyes and turned my head.
ukr: Я заплющив очі й повернув голову.
eng: I closed my eyes and turned my head.
ukr: Я заплющила очі й повернула голову.
eng: I closed my eyes.
ukr: Я заплющив очі.
eng: I closed my umbrella.
ukr: Я закрив свою парасольку.
eng: I closed my umbrella.
ukr: Я склав парасольку.
eng: I closed my umbrella.
ukr: Я склала парасольку.
eng: I closed one eye.
ukr: Я заплющив одне око.
eng: I closed the book.
ukr: Я закрив книжку.
eng: I closed the doors.
ukr: Я зачинив двері.
eng: I closed the door.
ukr: Я зачинив двері.
eng: I closed the door.
ukr: Я зачинила двері.
eng: I closed the lid.
ukr: Я закрив кришку.
eng: I closed the store early today.
ukr: Сьогодні я закрив магазин рано.
eng: I closed the store early today.
ukr: Сьогодні я закрила магазин рано.
eng: I closed the trunk.
ukr: Я зачинив багажник.
eng: I closed the trunk.
ukr: Я зачинила багажник.
eng: I collect antiques.
ukr: Я колекціоную антикваріат.
eng: I collect comics.
ukr: Я збираю комікси.
eng: I collect comics.
ukr: Я колекціоную комікси.
eng: I collect dolls from different countries.
ukr: Я збираю ляльок з різних країн.
eng: I collected stamps when I was a kid.
ukr: У дитинстві я збирав марки.
eng: I collected stamps when I was a kid.
ukr: У дитинстві я колекціонував марки.
eng: I collected stamps when I was a kid.
ukr: У дитинстві я колекціонувала марки.
eng: I collect postcards.
ukr: Я збираю поштові листівки.
eng: I collect rare coins.
ukr: Я збираю рідкісні монети.
eng: I collect rare coins.
ukr: Я колекціоную рідкісні монети.
eng: I collect silver tea spoons.
ukr: Я колекціоную срібні чайні ложки.
eng: I collect stamps as a hobby.
ukr: Я збираю марки в якості хобі.
eng: I collect stamps.
ukr: Я збираю марки.
eng: I collect stamps.
ukr: Я колекціоную марки.
eng: I come back home at 6:30.
ukr: Я повернуся о 6:30.
eng: I come from a big family.
ukr: Я з великої родини.
eng: I come from Australia.
ukr: Я з Австралії.
eng: I come from Beijing.
ukr: Я з Пекіну.
eng: I come from Brazil.
ukr: Я з Бразилії.
eng: I come from England.
ukr: Я з Англії.
eng: I come from Europe.
ukr: Я європеєць.
eng: I come from Europe.
ukr: Я з Європи.
eng: I come from Japan.
ukr: Я з Японії.
eng: I come from Spain.
ukr: Я з Іспанії.
eng: I come from Trondheim.
ukr: Я з Тронхейма.
eng: I come here every day.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
eng: I complain a lot.
ukr: Я багато скаржуся.
eng: I complained to Tom about that.
ukr: Я поскаржився на це Тому.
eng: I completely agree.
ukr: Я повністю згоден.
eng: I completely forgot about her.
ukr: Я повністю забув про неї.
eng: I completely forgot about them.
ukr: Я забув про них зовсім.
eng: I completely forgot about you.
ukr: Я зовсім про вас забув.
eng: I completely forgot about you.
ukr: Я зовсім про вас забула.
eng: I completely forgot about you.
ukr: Я зовсім про тебе забув.
eng: I completely forgot about you.
ukr: Я зовсім про тебе забула.
eng: I completely forgot to put out the bin.
ukr: Я повністю забув виставити контейнери для сміття.
eng: I completely forgot to put out the bin.
ukr: Я повністю забула виставити контейнери для сміття.
eng: I completely forgot to take my tablets today. No wonder I feel so bad!
ukr: Я зовсім забула випити свої пігулки сьогодні. Нічого дивного, що я почуваюся так недобре!
eng: I completely forgot.
ukr: Я зовсім забув.
eng: I completely forgot.
ukr: Я зовсім забула.
eng: I complimented Tom.
ukr: Я зробив Тому комплімент.
eng: I complimented Tom.
ukr: Я зробила Тому комплімент.
eng: I compromised with Tom.
ukr: Ми з Томом досягли компромісу.
eng: I confessed my sin.
ukr: Я зізнався у своєму гріху.
eng: I confessed my sin.
ukr: Я зізналася у своєму гріху.
eng: I confessed.
ukr: Я зізнався.
eng: I confessed.
ukr: Я зізналася.
eng: I confess I'm miserable.
ukr: Визнаю, що я жалюгідний.
eng: I confess I'm miserable.
ukr: Визнаю, що я нещасний.
eng: I confused these two words.
ukr: Я переплутав ці два слова.
eng: I confused these two words.
ukr: Я переплутала ці два слова.
eng: I congratulated him on his success.
ukr: Я привітав його з успіхом.
eng: I congratulated him on the birth of his son.
ukr: Я привітав його з народженням сина.
eng: I congratulate you both.
ukr: Вітаю вас обох.
eng: I congratulate you on your engagement.
ukr: Вітаю вас із заручинами.
eng: I considered him a friend.
ukr: Я вважав його своїм другом.
eng: I considered him a friend.
ukr: Я вважала її своєю подругою.
eng: I considered that.
ukr: Я прийняв це до уваги.
eng: I consider him a friend.
ukr: Я вважаю його другом.
eng: I consider him a great scientist.
ukr: Я вважаю його великим науковцем.
eng: I consider myself a clever man.
ukr: Я вважаю себе розумною людиною.
eng: I consider myself an idiot.
ukr: Вважаю, що я ідіотка.
eng: I consider myself average-looking.
ukr: Я вважаю, що у мене пересічна зовнішність.
eng: I consider myself average-looking.
ukr: Я вважаю, що у мене середньостатистична зовнішність.
eng: I consider paracetamol to be an ineffective medicine.
ukr: Я вважаю, що парацетамол — неефективні ліки.
eng: I consider that racial discrimination.
ukr: Я вважаю це расовою дискримінацією.
eng: I consider Tom a friend.
ukr: Я вважаю Тома другом.
eng: I consider Tom a mentor.
ukr: Я вважаю Тома наставником.
eng: I consider Tom an idiot.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
eng: I consider Tom handsome.
ukr: Я вважаю, що Том гарний.
eng: I consider Tom my friend.
ukr: Я вважаю Тома другом.
eng: I consider Tom my mentor.
ukr: Я вважаю Тома своїм наставником.
eng: I consider Tom to be responsible.
ukr: Я вважаю Тома відповідальним.
eng: I consulted with my sister.
ukr: Я порадився зі своєю сестрою.
eng: I contacted her.
ukr: Я зв'язалася з нею.
eng: I contacted my fathers.
ukr: Я зв'язалася зі своїми татами.
eng: I contacted my mothers.
ukr: Я зв'язалася з моїми мамами.
eng: I contacted my parents.
ukr: Я зв'язалася з батьками.
eng: I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
ukr: Я стверджую, що ми обидва атеїсти. Просто я вірю в одного бога меньше, ніж ви. Коли ви зрозумієте, чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте, чому я відкидаю вашого.
eng: I continued playing.
ukr: Я продовжив грати.
eng: I continued reading.
ukr: Я продовжив читати.
eng: I continued reading.
ukr: Я продовжила читати.
eng: I continued singing.
ukr: Я продовжив співати.
eng: I continued singing.
ukr: Я продовжила співати.
eng: I continued talking.
ukr: Я продовжив говорити.
eng: I continued to read.
ukr: Я продовжив читати.
eng: I continued walking.
ukr: Я пішов далі.
eng: I continued working.
ukr: Я продовжив працювати.
eng: I continued working.
ukr: Я продовжив роботу.
eng: I continued working.
ukr: Я продовжила працювати.
eng: I continued writing.
ukr: Я продовжив писати.
eng: I continued writing.
ukr: Я продовжила писати.
eng: I continued yelling.
ukr: Я продовжив кричати.
eng: I contributed.
ukr: Я зробив свій внесок.
eng: I contributed.
ukr: Я зробила свій внесок.
eng: I convinced Tom not to sue you.
ukr: Я переконав Тома не подавати на тебе в суд.
eng: I convinced Tom not to sue you.
ukr: Я переконала Тома не подавати на вас у суд.
eng: I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
ukr: Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері.
eng: I convinced Tom to do that.
ukr: Я переконав Тома зробити це.
eng: I convinced Tom to do that.
ukr: Я переконала Тома зробити це.
eng: I convinced Tom to help us tomorrow.
ukr: Я переконав Тома допомогти нам завтра.
eng: I cooked breakfast for you.
ukr: Я приготував тобі сніданок.
eng: I cooked breakfast for you.
ukr: Я приготувала тобі сніданок.
eng: I cooked breakfast.
ukr: Я готував сніданок.
eng: I cooked breakfast.
ukr: Я приготував сніданок.
eng: I cooked dinner.
ukr: Я приготував вечерю.
eng: I cooked dinner.
ukr: Я приготувала вечерю.
eng: I cooked supper last night.
ukr: Вчора ввечері я приготувала вечерю.
eng: I cooked Tom dinner.
ukr: Я зробив Тому вечерую.
eng: I cooked Tom dinner.
ukr: Я приготував Тому вечерю.
eng: I cook soup in a big pot.
ukr: Я готую суп у великій кастрюлі.
eng: I cook well.
ukr: Я добре готую.
eng: I coughed up blood.
ukr: Я кашляв кров'ю.
eng: I coughed up blood.
ukr: Я кашляла кров'ю.
eng: I coughed.
ukr: Я кашлянув.
eng: I coughed.
ukr: Я кашлянула.
eng: I could answer all the questions.
ukr: Я міг відповісти на всі запитання.
eng: I could be correct.
ukr: Я міг мати рацію.
eng: I could be correct.
ukr: Я можу мати рацію.
eng: I could be right.
ukr: Я міг мати рацію.
eng: I could be right.
ukr: Я могла мати рацію.
eng: I could be right.
ukr: Я можу мати рацію.
eng: I could change that.
ukr: Я міг би це змінити.
eng: I could change that.
ukr: Я міг це змінити.
eng: I could come to Boston next week.
ukr: Може бути, я приїду наступного тижня до Бостона.
eng: I could do it.
ukr: Я міг би це зробити.
eng: I could do nothing.
ukr: Я нічого не міг зробити.
eng: I could do nothing.
ukr: Я нічого не могла зробити.
eng: I could do that if I wanted to, but I don't.
ukr: Я міг би зробити це, якби хотів, але я не хочу.
eng: I could do that if I wanted to, but I don't.
ukr: Я могла би зробити це, якби хотіла, але я не хочу.
eng: I could do that if I wanted to.
ukr: Я міг робити все, що захочу.
eng: I could do with some rest.
ukr: Мені б не завадило трохи відпочити.
eng: I could eat a horse.
ukr: Я міг би з'їсти коня.
eng: I could eat a horse.
ukr: Я могла би з'їсти коня.
eng: I could eat five thousand pizzas.
ukr: Я міг би з'їсти п'ять тисяч піц.
eng: I could eat five thousand pizzas.
ukr: Я могла би з'їсти п'ять тисяч піц.
eng: I could force you to help Tom, but I don't really want to.
ukr: Я міг би примусити вас допомогти Тому, але я не дуже вже й хочу.
eng: I could force you to help Tom, but I don't really want to.
ukr: Я міг би примусити тебе допомогти Тому, але я не дуже вже й хочу.
eng: I could give one thousand reasons why we should do this.
ukr: Я міг би назвати тисячу причин, чому нам слід це зробити.
eng: I could give one thousand reasons why we should do this.
ukr: Я могла би назвати тисячу причин, чому нам слід цим займатися.
eng: I could go with Tom.
ukr: Я міг би сходити з Томом.
eng: I could go with Tom.
ukr: Я могла би піти з Томом.
eng: I could hardly hear him.
ukr: Я ледве його чув.
eng: I could hardly understand him.
ukr: Я його майже не розумів.
eng: I could hardly understand him.
ukr: Я ледве розумів його.
eng: I could have cancer.
ukr: Можливо, у мене рак.
eng: I could have caught that bus.
ukr: Я могла встигнути на той автобус.
eng: I could have done better if I had had more time.
ukr: Я б міг зробити краще, коли б мав більше часу.
eng: I could have done that, but I chose not to.
ukr: Я міг би, але вирішив не робити цього.
eng: I could have done that by myself, I think.
ukr: Я міг би зробити це самостійно, я думаю.
eng: I could have done that if you'd helped me.
ukr: Я б це зробив, якби ти мені допомогла.
eng: I could have done that without Tom's help.
ukr: Я б обійшовся і без Томової допомоги.
eng: I could have married Tom.
ukr: Я міг би вийти за Тома.
eng: I could have married Tom.
ukr: Я могла би вийти за Тома.
eng: I could have saved Tom's life.
ukr: Я, може, врятував Тому життя.
eng: I could have saved Tom's life.
ukr: Я, може, врятувала Тому життя.
eng: I could have stopped Tom, but I didn't.
ukr: Я міг би зупинити Тома, але не зупинив.
eng: I could have sworn I saw something.
ukr: Я міг би присягнути, що я щось бачив.
eng: I could have sworn I saw something.
ukr: Я могла би присягнути, що я щось бачила.
eng: I could have told Tom that, but I didn't.
ukr: Я міг би це сказати Тому, але не сказав.
eng: I could help you.
ukr: Я міг би тобі допомогти.
eng: I could help you.
ukr: Я могла би тобі допомогти.
eng: I could kill you.
ukr: Я міг би тебе вбити.
eng: I could kill you.
ukr: Я міг тебе вбити.
eng: I could kiss you.
ukr: Я би вас поцілував.
eng: I could kiss you.
ukr: Я би вас поцілувала.
eng: I could kiss you.
ukr: Я би тебе поцілував.
eng: I could live with that.
ukr: Я можу з цим жити.
eng: I could make her talk.
ukr: Я можу примусити її говорити.