DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are you still collecting stamps?
ukr: Ти все ще збираєш марки?
eng: Are you still going to school?
ukr: Ви ще ходите до школи?
eng: Are you still going to school?
ukr: Ти ще ходиш до школи?
eng: Are you still happy living here?
ukr: Тебе все ще влаштовує жити тут?
eng: Are you still having fun?
ukr: Вам ще весело?
eng: Are you still having fun?
ukr: Тобі ще весело?
eng: Are you still having problems with your car?
ukr: У тебе все ще проблеми з машиною?
eng: Are you still here?
ukr: Ти ще тут?
eng: Are you still homeless?
ukr: Ти все ще бомжуєш?
eng: Are you still homeless?
ukr: Ти й досі бездомний?
eng: Are you still hungry?
ukr: Ви ще голодна?
eng: Are you still hungry?
ukr: Ви ще голодний?
eng: Are you still hungry?
ukr: Ти ще голодна?
eng: Are you still hungry?
ukr: Ти ще голодний?
eng: Are you still in Australia?
ukr: Ви й досі в Австралії?
eng: Are you still in Australia?
ukr: Ти й досі в Австралії?
eng: Are you still in bed?
ukr: Ви ще в ліжку?
eng: Are you still in bed?
ukr: Ти ще в ліжку?
eng: Are you still in Florida?
ukr: Ви все ще у Флориді?
eng: Are you still in Florida?
ukr: Ти все ще у Флориді?
eng: Are you still in high school?
ukr: Ти все ще у старшій школі?
eng: Are you still in love with Tom?
ukr: Ти все ще закохана у Тома?
eng: Are you still in love with Tom?
ukr: Ти все ще закоханий у Тома?
eng: Are you still in love with your wife?
ukr: Ви все ще кохаєте вашу дружину?
eng: Are you still in love with your wife?
ukr: Ти все ще закохана у свою дружину?
eng: Are you still in love with your wife?
ukr: Ти все ще закоханий у свою дружину?
eng: Are you still interested in art?
ukr: Тебе все ще цікавить мистецтво?
eng: Are you still in the shower?
ukr: Ти все ще в душі?
eng: Are you still jealous?
ukr: Ви ще ревнуєте?
eng: Are you still jealous?
ukr: Ти ще ревнуєш?
eng: Are you still living on Park Street?
ukr: Ви все ще живете на Парковій вулиці?
eng: Are you still living on Park Street?
ukr: Ти все ще живеш на Парковій вулиці?
eng: Are you still living with your parents?
ukr: Ти все ще живеш з батьками?
eng: Are you still looking for a job?
ukr: Ти все ще шукаєш роботу?
eng: Are you still mad at me?
ukr: Ти все ще на мене сердишся?
eng: Are you still mad?
ukr: Ти все ще злишся?
eng: Are you still married?
ukr: Ти все ще одружена?
eng: Are you still married?
ukr: Ти все ще одружений?
eng: Are you still not ready?
ukr: Ви все ще не готові?
eng: Are you still not ready?
ukr: Ти все ще не готовий?
eng: Are you still on a diet?
ukr: Ти все ще на дієті?
eng: Are you still on the team?
ukr: Ви все ще в команді?
eng: Are you still on the team?
ukr: Ти все ще в команді?
eng: Are you still planning on staying?
ukr: Ти все ще плануєш лишитися?
eng: Are you still planning to come to the party?
ukr: Ти все ще плануєш прийти на вечірку?
eng: Are you still planning to do that?
ukr: Ви все ще плануєш це зробити?
eng: Are you still planning to do that?
ukr: Ти все ще плануєш це робити?
eng: Are you still planning to marry Tom?
ukr: Ви ще плануєте вийти за Тома?
eng: Are you still planning to marry Tom?
ukr: Ти ще плануєш вийти за Тома?
eng: Are you still playing the guitar?
ukr: Ви ще граєте на гітарі?
eng: Are you still playing the guitar?
ukr: Ти ще граєш на гітарі?
eng: Are you still recovering from last night?
ukr: Ти все ще оговтуєшся після вчорашнього?
eng: Are you still sleepy?
ukr: Ти все ще сонний?
eng: Are you still studying French?
ukr: Ви все ще вивчаєте французьку?
eng: Are you still studying French?
ukr: Ти все ще вивчаєш французьку?
eng: Are you still sure?
ukr: Ти все ще певен?
eng: Are you still sure?
ukr: Ти все ще певна?
eng: Are you still talking about me?
ukr: Ви все ще про мене говорите?
eng: Are you still there?
ukr: Ви все ще там?
eng: Are you still there?
ukr: Ви ще там?
eng: Are you still there?
ukr: Ти все ще там?
eng: Are you still there?
ukr: Ти ще там?
eng: Are you still upset about that?
ukr: Ти все ще цим засмучена?
eng: Are you still upset about that?
ukr: Ти все ще цим засмучений?
eng: Are you still upset?
ukr: Ти все ще засмучений?
eng: Are you still with Tom?
ukr: Ви все ще з Томом?
eng: Are you still with us, Tom?
ukr: Томе, ви й досі з нами?
eng: Are you still with us, Tom?
ukr: Томе, ти й досі з нами?
eng: Are you still with us?
ukr: Ви ще з нами?
eng: Are you still with us?
ukr: Ти ще з нами?
eng: Are you still working as a waiter?
ukr: Ви все ще працюєте офіціантом?
eng: Are you still working as a waiter?
ukr: Ти все ще працюєш офіціантом?
eng: Are you still working for me?
ukr: Ви все ще працюєте на мене?
eng: Are you still working for me?
ukr: Ти все ще працюєш на мене?
eng: Are you still working with Tom?
ukr: Ви все ще працюєте з Томом?
eng: Are you still working with Tom?
ukr: Ти все ще працюєш із Томом?
eng: Are you still working with Tom?
ukr: Ти ще працюєте з Томом?
eng: Are you still working with Tom?
ukr: Ти ще працюєш із Томом?
eng: Are you students at this school?
ukr: Ви учні цієї школи?
eng: Are you students?
ukr: Ви студенти?
eng: Are you students?
ukr: Ви студентки?
eng: Are you studying chemistry?
ukr: Ви вивчаєте хімію?
eng: Are you studying French?
ukr: Ви вчите французьку?
eng: Are you studying French?
ukr: Ти вчиш французьку?
eng: Are you studying?
ukr: Ви вчитеся?
eng: Are you stupid?
ukr: Ти ідіот?
eng: Are you sure about this?
ukr: Ти певен?
eng: Are you sure everyone's already asleep?
ukr: Ви певні, що всі вже сплять?
eng: Are you sure everyone's already asleep?
ukr: Ти певен, що всі вже сплять?
eng: Are you sure everyone's already asleep?
ukr: Ти певна, що всі вже сплять?
eng: Are you sure his name was Tom?
ukr: Ти певен, що його звали Томом?
eng: Are you sure his name was Tom?
ukr: Ти певна, що його звали Томом?
eng: Are you sure it's going to work?
ukr: Ти певен, що це спрацює?
eng: Are you sure it's going to work?
ukr: Ти певна, що це спрацює?
eng: Are you sure it's not possible?
ukr: Ви впевнені, що це неможливо?
eng: Are you sure it's not possible?
ukr: Ви певні, що це неможливо?
eng: Are you sure it's not possible?
ukr: Ти впевнена, що це неможливо?
eng: Are you sure it's not possible?
ukr: Ти впевнений, що це неможливо?
eng: Are you sure it's not possible?
ukr: Ти певен, що це неможливо?
eng: Are you sure it's not possible?
ukr: Ти певна, що це неможливо?
eng: Are you sure it's safe here?
ukr: Ви певні, що тут безпечно?
eng: Are you sure it's safe here?
ukr: Ти певен, що тут безпечно?
eng: Are you sure it wasn't just an accident?
ukr: Ви певні, що це не було просто випадковістю?
eng: Are you sure it wasn't just an accident?
ukr: Ти певен, що це не було просто випадковістю?
eng: Are you sure it was Tom who did that?
ukr: Ви певні, що це зробив Том?
eng: Are you sure it was Tom who did that?
ukr: Ти певен, що це зробив Том?
eng: Are you sure it was Tom who did that?
ukr: Ти певна, що це зробив Том?
eng: Are you sure it was Tom who did this?
ukr: Ви певні, що саме Том це зробив?
eng: Are you sure it was Tom who did this?
ukr: Ти певен, що саме Том це зробив?
eng: Are you sure it was Tom who did this?
ukr: Ти певна, що саме Том це зробив?
eng: Are you sure no one else is in the house?
ukr: Ти певен, що вдома більше нікого немає?
eng: Are you sure of your answer?
ukr: Ви впевнені у своїй відповіді?
eng: Are you sure that guy's name is Tom?
ukr: Ти певен, що цього типа звати Том?
eng: Are you sure that guy's name is Tom?
ukr: Ти певен, що цього хлопця звати Том?
eng: Are you sure that'll work?
ukr: Ви певні, що це спрацює?
eng: Are you sure that'll work?
ukr: Ти певен, що це спрацює?
eng: Are you sure that's enough?
ukr: Ви певні, що цього достатньо?
eng: Are you sure that's enough?
ukr: Ти певен, що цього достатньо?
eng: Are you sure that's necessary?
ukr: Ви певні, що це необхідно?
eng: Are you sure that's the right word?
ukr: Ви певні, що це правильне слово?
eng: Are you sure that's the right word?
ukr: Ти певен, що це правильне слово?
eng: Are you sure that's the right word?
ukr: Ти певна, що це правильне слово?
eng: Are you sure that's Tom?
ukr: Ви певні, що це Том?
eng: Are you sure that's Tom?
ukr: Ти певен, що це Том?
eng: Are you sure that's Tom?
ukr: Ти певна, що це Том?
eng: Are you sure that's what you want?
ukr: Ти впевнений, що це саме те, чого ти бажаєш?
eng: Are you sure that Tom did that?
ukr: Ви певні, що це зробив Том?
eng: Are you sure that Tom did that?
ukr: Ти певен, що це зробив Том?
eng: Are you sure that Tom did that?
ukr: Ти певна, що це зробив Том?
eng: Are you sure that Tom is behind this?
ukr: Ти впевнена, що за цим стоїть Том?
eng: Are you sure that Tom is behind this?
ukr: Ти впевнений, що за цим стоїть Том?
eng: Are you sure that Tom will come?
ukr: Ви впевнені, що Том прийде?
eng: Are you sure that Tom will come?
ukr: Ви певні, що Том прийде?
eng: Are you sure that Tom will come?
ukr: Ти впевнена, що Том прийде?
eng: Are you sure that Tom will come?
ukr: Ти впевнений, що Том прийде?
eng: Are you sure that Tom will come?
ukr: Ти певен, що Том прийде?
eng: Are you sure that Tom will come?
ukr: Ти певна, що Том прийде?
eng: Are you sure that Tom will win?
ukr: Ти впевнена, що Том виграє?
eng: Are you sure that Tom will win?
ukr: Ти певен, що Том переможе?
eng: Are you sure that you want to do this?
ukr: Ти впевнена, що хочеш це зробити?
eng: Are you sure that you want to go there?
ukr: Ви впевнені, що хочете туди піти?
eng: Are you sure that you want to go there?
ukr: Ти впевнена, що хочеш туди піти?
eng: Are you sure that you want to go there?
ukr: Ти впевнений, що хочеш туди піти?
eng: Are you sure this information is reliable?
ukr: Ви впевнені, що ця інформація надійна?
eng: Are you sure this information is reliable?
ukr: Ти впевнена, що ця інформація надійна?
eng: Are you sure this information is reliable?
ukr: Ти впевнений, що ця інформація надійна?
eng: Are you sure this information is reliable?
ukr: Ти певен, що це надійна інформація?
eng: Are you sure this information is reliable?
ukr: Ти певна, що це надійна інформація?
eng: Are you sure this is going to work?
ukr: Ви певні, що це спрацює?
eng: Are you sure this is going to work?
ukr: Ти певен, що це спрацює?
eng: Are you sure this is going to work?
ukr: Ти певна, що це спрацює?
eng: Are you sure this is Tom's office?
ukr: Ви певні, що це офіс Тома?
eng: Are you sure this is Tom's office?
ukr: Ти певен, що це офіс Тома?
eng: Are you sure this is where you saw her?
ukr: Ви певні, що бачили її саме тут?
eng: Are you sure this is where you saw her?
ukr: Ти певен, що бачив її саме тут?
eng: Are you sure this will work?
ukr: Ти певен, що це спрацює?
eng: Are you sure Tom and Mary are happy?
ukr: Ти певен, що Том та Мері щасливі?
eng: Are you sure Tom and Mary are happy?
ukr: Ти певна, що Том та Мері задоволені?
eng: Are you sure Tom can hear us?
ukr: Ти певен, що Том може нас чути?
eng: Are you sure Tom did that?
ukr: Ви певні, що це зробив Том?
eng: Are you sure Tom did that?
ukr: Ти певен, що це зробив Том?
eng: Are you sure Tom did that?
ukr: Ти певна, що це зробив Том?
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
ukr: Ви певні, що у Тома немає дівчини?
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
ukr: Ти певен, що у Тома немає дівчини?
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
ukr: Ти певна, що у Тома немає дівчини?
eng: Are you sure Tom is going to do that?
ukr: Ти певен, що Том це зробить?
eng: Are you sure Tom is going to do that?
ukr: Ти певен, що Том це робитиме?
eng: Are you sure Tom is going to do that?
ukr: Ти певна, що Том це зробить?
eng: Are you sure Tom is going to do that?
ukr: Ти певна, що Том це робитиме?
eng: Are you sure Tom is safe?
ukr: Ти певен, що Том у безпеці?
eng: Are you sure Tom is safe?
ukr: Ти певна, що Том у безпеці?
eng: Are you sure Tom will come?
ukr: Ви впевнені, що Том прийде?
eng: Are you sure Tom will come?
ukr: Ви певні, що Том прийде?
eng: Are you sure Tom will come?
ukr: Ти впевнена, що Том прийде?
eng: Are you sure Tom will come?
ukr: Ти певен, що Том прийде?
eng: Are you sure Tom will come?
ukr: Ти певна, що Том прийде?
eng: Are you sure Tom will do that?
ukr: Ти певен, що Том це зробить?
eng: Are you sure Tom will do that?
ukr: Ти певен, що Том це робитиме?
eng: Are you sure Tom will do that?
ukr: Ти певна, що Том це зробить?
eng: Are you sure Tom will let us sing with his group?
ukr: Ти певен, що Том дозволить нам співати зі своєю групою?
eng: Are you sure Tom won't be busy?
ukr: Ви впевнені, що Том не буде зайнятий?
eng: Are you sure Tom won't be busy?
ukr: Ви певні, що Том не буде зайнятий?
eng: Are you sure Tom won't be busy?
ukr: Ти впевнена, що Том не буде зайнятий?
eng: Are you sure Tom won't be busy?
ukr: Ти впевнений, що Том не буде зайнятий?
eng: Are you sure Tom won't be busy?
ukr: Ти певен, що Том не буде зайнятий?
eng: Are you sure Tom won't be busy?
ukr: Ти певна, що Том не буде зайнятий?
eng: Are you sure, Tom?
ukr: Ви певні, Томе?
eng: Are you sure, Tom?
ukr: Ти певен, Томе?
eng: Are you sure we can do this?
ukr: Ви певні, що ми зможемо це зробити?
eng: Are you sure we can do this?
ukr: Ти певен, що ми зможемо це зробити?
eng: Are you sure we can do this?
ukr: Ти певна, що ми зможемо це зробити?
eng: Are you sure we're permitted to do that?
ukr: Ти впевнена, що нам дозволено це робити?
eng: Are you sure we're permitted to do that?
ukr: Ти певен, що нам дозволено це робити?
eng: Are you sure you can drive a truck this big?
ukr: Ти певен, що зможеш вести таку велику вантажівку?
eng: Are you sure you can handle this?
ukr: Ти впевнена, що можеш з цим справитися?
eng: Are you sure you can handle this?
ukr: Ти певен, що можеш з цим справитися?
eng: Are you sure you can handle this?
ukr: Ти певна, що можеш з цим справитися?
eng: Are you sure you can trust them?
ukr: Ви певні, що можете їм довіряти?
eng: Are you sure you don't remember anything?
ukr: Ти певен, що ти нічого не пам'ятаєш?
eng: Are you sure you don't remember anything?
ukr: Ти певна, що ти нічого не пам'ятаєш?
eng: Are you sure you don't want anything?
ukr: Ви певні, що нічого не хочете?
eng: Are you sure you don't want anything?
ukr: Ти певен, що нічого не хочеш?
eng: Are you sure you don't want anything?
ukr: Ти певна, що нічого не хочеш?
eng: Are you sure you don't want some juice?
ukr: Ти певен, що не хочеш соку?
eng: Are you sure you don't want to ask Tom to help?
ukr: Ти певен, що не хочеш попросити Тома допомогти?
eng: Are you sure you don't want to ask Tom to help?
ukr: Ти певна, що не хочеш попросити Тома допомогти?
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
ukr: Ти певен, що не хочеш розглянути інший варіант?
eng: Are you sure you don't want to do that?
ukr: Ви певні, що не хочете цього робити?
eng: Are you sure you don't want to do that?
ukr: Ти певен, що не хочеш цього робити?
eng: Are you sure you don't want to do that?
ukr: Ти певна, що не хочеш цього робити?
eng: Are you sure you don't want to do this?
ukr: Ти певен, що не хочеш цього робити?
eng: Are you sure you don't want to do this?
ukr: Ти певна, що не хочеш цього робити?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
ukr: Ви певні, що не хочете піти з нами?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
ukr: Ти певен, що не хочеш піти з нами?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
ukr: Ти певна, що не хочеш піти з нами?
eng: Are you sure you have enough cash?
ukr: Ти певен, що маєш достатньо готівки?
eng: Are you sure you have enough cash?
ukr: Ти певен, що маєш достатньо грошей?
eng: Are you sure you're sick?
ukr: Ти впевнена, що ти хвора?
eng: Are you sure you've never met him?
ukr: Ти впевнений, що ти ніколи не зустрічав його?
eng: Are you sure you wanna play this game?
ukr: Ти певен, що хочеш грати в цю гру?
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
ukr: Ти певен, що ти хочеш, щоб я тобі допоміг з домашнім завданням?
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
ukr: Ти певна, що ти хочеш, щоб я тобі допоміг з домашнім завданням?
eng: Are you sure you want to do it?
ukr: Ти переконаний, що ти хочеш це зробити?
eng: Are you sure you want to know?
ukr: Ви певні, що хочете це знати?
eng: Are you sure you want to know?
ukr: Ти певен, що хочеш це знати?
eng: Are you sure you want to live like a caveman?
ukr: Ти впевнений, що хочеш жити як печерна людина?
eng: Are you sure you want to play this game?
ukr: Ти певен, що хочеш грати в цю гру?
eng: Are you sure you want to put your life in her hands?
ukr: Ти впевнений, що хочеш довірити їй своє життя?
eng: Are you sure?
ukr: Ви впевнені?
eng: Are you sure?
ukr: Ти впевнена?
eng: Are you sure?
ukr: Ти впевнений?
eng: Are you sure?
ukr: Ти певен?
eng: Are you sure?
ukr: Ти певна?
eng: Are you surprised?
ukr: Ви здивовані?
eng: Are you surprised?
ukr: Ти здивована?
eng: Are you surprised?
ukr: Ти здивований?
eng: Are you Swedish?
ukr: Ви швед?
eng: Are you Swedish?
ukr: Ви шведи?
eng: Are you Swedish?
ukr: Ви шведка?
eng: Are you Swedish?
ukr: Ти швед?
eng: Are you Swedish?
ukr: Ти шведка?
eng: Are you taking any medications?
ukr: Ви приймаєте якісь ліки?
eng: Are you taking any medications?
ukr: Ти приймаєш якісь ліки?
eng: Are you talking to me?
ukr: Ви звертаєтеся до мене?
eng: Are you talking to me?
ukr: Ви зі мною говорите?
eng: Are you talking to me?
ukr: Ти зі мною говориш?
eng: Are you tall?
ukr: Ви високі?
eng: Are you tall?
ukr: Ти висока?
eng: Are you tall?
ukr: Ти високий?
eng: Are you ten years old?
ukr: Тобі десять років?
eng: Are you ten?
ukr: Вам десять років?
eng: Are you ten?
ukr: Тобі десять років?
eng: Are you that stupid?
ukr: Ви така тупа?
eng: Are you that stupid?
ukr: Ви такий тупий?
eng: Are you that stupid?
ukr: Ви такі дурні?
eng: Are you that stupid?
ukr: Ти настільки тупий?
eng: Are you that stupid?
ukr: Ти така дурна?
eng: Are you the doctor?
ukr: Ви - той лікар?
eng: Are you the girl Tom has been dating?
ukr: Ти дівчина Тома?
eng: Are you the group leader?
ukr: Ви керівник групи?
eng: Are you the group leader?
ukr: Ви лідер групи?
eng: Are you the group leader?
ukr: Ти керівник групи?
eng: Are you the group leader?
ukr: Ти лідер групи?
eng: Are you their mother?
ukr: Ви їхня мати?
eng: Are you their mother?
ukr: Ти їхня мати?
eng: Are you the one in charge?
ukr: Ви тут головна?
eng: Are you the one in charge?
ukr: Ти тут головний?
eng: Are you the one who baked this cake?
ukr: Це ти випік пиріг?
eng: Are you the one who took my knife?
ukr: Це ви взяли мій ніж?
eng: Are you the one who took my knife?
ukr: Це ти взяв мій ніж?
eng: Are you the one who took my knife?
ukr: Це ти взяла мій ніж?
eng: Are you the one who wrote this?
ukr: Це ти це написав?
eng: Are you the one who wrote this?
ukr: Це ти це написала?
eng: Are you the only one who needs money?
ukr: Це вам потрібні гроші?
eng: Are you the only one who needs money?
ukr: Це тобі потрібні гроші?
eng: Are you the pathologist?
ukr: Ви патолог?
eng: Are you the pathologist?
ukr: Ти патолог?
eng: Are you the person who wanted this?
ukr: Це ви хотіли це?
eng: Are you there?
ukr: Ви там?
eng: Are you there?
ukr: Ти там?
eng: Are you thinking about Tom?
ukr: Ти думаєш про Тома?
eng: Are you thirsty, pal?
ukr: Ти хочеш пити, друже?
eng: Are you thirsty?
ukr: Ви хочете пити?
eng: Are you thirsty?
ukr: Ти спраглий?
eng: Are you thirsty?
ukr: Ти хочеш пити?
eng: Are you thirsty?
ukr: Хочете пити?
eng: Are you thirsty?
ukr: Хочеш пити?
eng: Are you threatening me?
ukr: Ви мені погрожуєте?
eng: Are you threatening me?
ukr: Ти мені погрожуєш?
eng: Are you through with your work?
ukr: Ти закінчив свою роботу?
eng: Are you tired now?
ukr: Ви зараз втомлені?
eng: Are you tired now?
ukr: Ти зараз втомлена?
eng: Are you tired now?
ukr: Ти зараз втомлений?
eng: Are you tired of doing that yet?
ukr: Ви ще не втомилися це робити?
eng: Are you tired of doing that yet?
ukr: Ии ще не втомився це робити?
eng: Are you tired of this yet?
ukr: Ти вже від цього втомився?
eng: Are you tired of this yet?
ukr: Ти вже від цього втомилася?
eng: Are you tired?
ukr: Ви втомилися?
eng: Are you tired?
ukr: Ви змучилися?
eng: Are you tired?
ukr: Ти втомився?
eng: Are you tired?
ukr: Ти втомилася?
eng: Are you tired?
ukr: Ти зморився?
eng: Are you tired?
ukr: Ти зморилася?
eng: Are you tired?
ukr: Ти змучився?
eng: Are you tired?
ukr: Ти змучилася?
eng: Are you together?
ukr: Ви разом?
eng: Are you tolerant?
ukr: Ви толерантна?
eng: Are you tolerant?
ukr: Ви толерантний?
eng: Are you tolerant?
ukr: Ви толерантні?
eng: Are you tolerant?
ukr: Ти толерантна?
eng: Are you tolerant?
ukr: Ти толерантний?
eng: Are you Tom?
ukr: Ви Том?
eng: Are you Tom?
ukr: Ти Том?
eng: Are you travelling together?
ukr: Ви подорожуєте разом?
eng: Are you trustworthy?
ukr: Вам можна довіряти?
eng: Are you trustworthy?
ukr: Тобі можна довіряти?
eng: Are you trying to be funny again?
ukr: Ви знову намагаєтеся бути кумедними?
eng: Are you trying to be funny again?
ukr: Ви знову намагаєтеся бути кумедною?
eng: Are you trying to be funny again?
ukr: Ти знову намагаєшся бути кумедним?
eng: Are you trying to be funny again?
ukr: Ти знову намагаєшся бути кумедною?
eng: Are you trying to get me fired?
ukr: Ти намагаєшся зробити так, щоб мене звільнили?
eng: Are you trying to kill me?
ukr: Ви намагаєтеся мене вбити?
eng: Are you trying to kill me?
ukr: Ти намашаєшся мене вбити?
eng: Are you trying to lose weight?
ukr: Ти намагаєшся схуднути?
eng: Are you trying to provoke me?
ukr: Ви намагаєтеся мене спровокувати?
eng: Are you trying to provoke me?
ukr: Ти намагаєшся мене спровокувати?
eng: Are you trying to say something?
ukr: Ви намашаєтеся щось сказати?
eng: Are you trying to say something?
ukr: Ти намашаєшся щось сказати?
eng: Are you turning red?
ukr: Ти червонієш?
eng: Are you two an item?
ukr: Ви двоє зустрічаєтеся?
eng: Are you two dating each other?
ukr: Ви двоє зустрічаєтеся?
eng: Are you two friends?
ukr: Ви двоє друзі?
eng: Are you two really dating each other?
ukr: Ви обоє дійсно зустрічаєтеся?
eng: Are you two seeing each other?
ukr: Ви двоє зустрічаєтеся?
eng: Are you two talking about me?
ukr: Ви двоє говорите про мене?
eng: Are you Ukrainian?
ukr: Ви українець?
eng: Are you Ukrainian?
ukr: Ви українка?
eng: Are you Ukrainian?
ukr: Ви українці?
eng: Are you Ukrainian?
ukr: Ти українець?
eng: Are you Ukrainian?
ukr: Ти українка?
eng: Are you up for the challenge?
ukr: Хочеш складну задачу?
eng: Are you up to the challenge?
ukr: Ти готовий до важкого завдання?
eng: Are you up?
ukr: Ви не спите?
eng: Are you vegetarian or vegan?
ukr: Ви вегатаріанець чи веган?
eng: Are you vegetarian or vegan?
ukr: Ти вегетаріанець чи веган?
eng: Are you vegetarian?
ukr: Ви вегетаріанка?
eng: Are you vegetarian?
ukr: Ви вегетаріанці?
eng: Are you vegetarian?
ukr: Ти вегетаріанець?
eng: Are you vegetarian?
ukr: Ти вегетаріанка?
eng: Are you very seriously ill?
ukr: Ти серйозно хворий?
eng: Are you waiting for someone?
ukr: Ви на когось чекаєте?
eng: Are you waiting for someone?
ukr: Ти на когось чекаєш?
eng: Are you waiting for something?
ukr: Ви на когось чекаєте?
eng: Are you waiting for something?
ukr: Ти на когось чекаєш?
eng: Are you waiting for the bus?
ukr: Ви чекаєте на автобус?
eng: Are you waiting for the bus?
ukr: Ти чекаєш на автобус?
eng: Are you waiting for them?
ukr: Ви на них чекаєте?
eng: Are you waiting for them?
ukr: Ти на них чекаєш?
eng: Are you watching TV today?
ukr: Ви сьогодні дивитиметеся телевізор?
eng: Are you watching TV today?
ukr: Ти сьогодні дивитимешся телевізор?
eng: Are you watching your weight?
ukr: Ти слідкуєш за своєю вагою?
eng: Are you wearing heels?
ukr: Ти на підборах?
eng: Are you wearing lipstick?
ukr: Ти нафарбував губи?
eng: Are you wearing shoes?
ukr: Ти взута?
eng: Are you wearing shoes?
ukr: Ти взутий?
eng: Are you well?
ukr: Ти в порядку?
eng: Are you willing to do this?
ukr: Ви маєте бажання це зробити?
eng: Are you willing to do this?
ukr: Ти маєш бажання це зробити?
eng: Are you with me?
ukr: Ви зі мною?
eng: Are you with me?
ukr: Ти зі мною?
eng: Are you with us?
ukr: Ви з нами?
eng: Are you working on another book?
ukr: Ви працюєте над іншою книжкою?
eng: Are you working on another book?
ukr: Ти працюєш над іншою книжкою?
eng: Are you working on something new?
ukr: Ви працюєте над чимось новим?
eng: Are you working on something new?
ukr: Ти працюєш над чимось новим?
eng: Are you working today?
ukr: Ти сьогодні працюєш?
eng: Are you working?
ukr: Ви працюєте?
eng: Are you working?
ukr: Ти працюєш?
eng: Are you worried?
ukr: Ти стурбований?
eng: Are you writing a letter?
ukr: Ти пишеш листа?
eng: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
ukr: Аргентина, Чилі, Уругвай, Парагвай та Південна Бразилія є частиною Південного Конуса.
eng: Argh! My computer froze up again.
ukr: Тьху! Мій комп'ютер знов завис!
eng: A right angle has ninety degrees.
ukr: Прямий кут має 90 градусів.
eng: A ripe apple dropped from the tree.
ukr: Стигле яблуко впало з дерева.
eng: Aristotle believed that there were four physical elements: earth, water, air, and fire.
ukr: Арістотель вважав, що існує чотири стихії — земля, вода, повітря і вогонь.
eng: Arithmetic deals with numbers.
ukr: Арифметика займається числами.
eng: A river divides the town.
ukr: Річка перетинає місто.
eng: Armand the vampire's religion is henotheistic.
ukr: Релігія вампіра Арманда — генотеїстична.
eng: Armenia is a mountainous country.
ukr: Вірменія — гірська країна.
eng: Armenian is an Indo-European language.
ukr: Вірменьска — індоєвропейська мова.
eng: Armenia was the first country to make Christianity its state religion.
ukr: Вірменія — перша країна, яка прийняла християнство в якості державної релігії.
eng: Arms export was prohibited.
ukr: Експорт зброї було заборонено.
eng: A robot can do more work than a man can.
ukr: Робот може виконати більше роботи, ніж людина.
eng: A rose has thorns on its stem.
ukr: На стеблі троянди є колючки.
eng: Arriving at the station, he found his train gone.
ukr: Прибувши на станцію він зрозумів, що його потяг вже поїхав.
eng: Arrokoth looks like a snowman.
ukr: Аррокот схожий на сніговика.
eng: Arsehole.
ukr: Гандон.
eng: Arsehole.
ukr: Мудак.
eng: Art for art's sake.
ukr: Мистецтво заради мистецтва.
eng: Artificial leather can't compare with the real thing.
ukr: Штучна шкіра не витримує порівняння із справжньою.
eng: Art is dead.
ukr: Мистецтво мертве.
eng: Art is dead.
ukr: Мистецтво померло.
eng: Art is long, life is short.
ukr: Мистецтво — вічне, життя — коротке.
eng: Art is long, life is short.
ukr: Мистецтво довге, життя коротке.
eng: Art is long, time is fleeting.
ukr: Час біжить - мистецтво вічне.
eng: A ruler helps one to draw a straight line.
ukr: За допомогою лінійки можна намалювати пряму лінію.
eng: As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
ukr: У дитинстві я любив збирати персики у саді мого діда.
eng: A sadist is always at the same time a masochist.
ukr: Садист завжди одночасно й мазохіст.
eng: As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
ukr: Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
eng: As a man lives, so shall he die.
ukr: Як людина живе - так вона і помре.
eng: As a man lives, so shall he die.
ukr: Як людина живе, так вона і помре.
eng: As a matter of fact, he knows nothing about it.
ukr: Насправді, він нічого про це не знає.
eng: As a matter of fact, he's going to the states.
ukr: Насправді, він їде до США.
eng: As a matter of fact, I know nothing about it.
ukr: Насправді, я нічого про це не знаю.
eng: As a pianist, he is far above me.
ukr: Як піаніст він набагато ліпший від мене.
eng: As a rule, I don't drink coffee.
ukr: Як правило, я не п'ю каву.
eng: As a rule, man is inclined to be lazy.
ukr: Людині зазвичай властиво бути лінивою.
eng: As a rule, we have a lot of rain in fall.
ukr: Як правило, у нас осінню часто дощить.
eng: As a rule, we have three meals a day.
ukr: Зазвичай ми їмо тричі на день.
eng: As a whole the climate of Japan is mild.
ukr: Загалом японський клімат досить помірний.
eng: A schwa represents a neutral vowel.
ukr: Знаком "шва" позначають нейтральний голосний.
eng: A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.
ukr: Наукова теорія - це експерементально доведена гіпотеза.
eng: A screw's missing.
ukr: Не вистачає гвинта.
eng: A sea separates Ireland and England.
ukr: Ірландія та Англія розділені морем.
eng: A self-fulfilling prophecy is a prophecy that causes itself to be true, directly or indirectly.
ukr: Самовиконуване пророцтво — це передбачення, яке фактом свого існування призводить до виконання передбачуваних в ньому подій, прямо чи непрямо.
eng: A semiprime is a natural number that is the product of two prime numbers.
ukr: Біпросте число — це натуральне число, що дорівнює добутку двох простих чисел.
eng: A semiprime is a natural number that is the product of two prime numbers.
ukr: Напівпросте число — це натуральне число, що дорівнює добутку двох простих чисел.
eng: As far as I am concerned, prison and slammer are different things.
ukr: Для мене в'язниця та каталажка то є різні речі.
eng: As far as I am concerned, prison and slammer are different things.
ukr: Як на мене, в'язниця та каталажка це різні речі.
eng: As far as I know, he is an honest man.
ukr: Наскільки я знаю, він чесна людина.
eng: As far as I know, he is a person who keeps his promises.
ukr: Наскільки мені відомо, він людина, яка дотримується своїх обіцянок.
eng: As far as I know, he is not married.
ukr: Наскільки я знаю, він неодружений.
eng: As far as I know, he isn't lazy.
ukr: Наскільки мені відомо, він не ледачий.
eng: As far as I know, he is the shortest student in this school.
ukr: Наскільки я знаю, він - найнижчий учень у цій школі.
eng: As far as I know, he's an honest man.
ukr: Наскільки я знаю, він чесна людина.
eng: As far as I know, he's guilty.
ukr: Наскільки мені відомо, він винний.
eng: As far as I know, he's guilty.
ukr: Наскільки я знаю, він винний.
eng: As far as I know, he was a good student.
ukr: Наскільки мені відомо, він був добрим студентом.
eng: As far as I know, he was a good student.
ukr: Наскільки я знаю, він був добрим студентом.
eng: As far as I know, she is a very good person.
ukr: Наскільки я знаю, вона дуже хороша людина.
eng: As far as I know, there is no such word.
ukr: Наскільки я знаю, такого слова не існує.
eng: As far as I know, this is the best one.
ukr: Наскільки я знаю, це найкращий.
eng: As far as I know, this is the only translation available.
ukr: Наскільки мені відомо, це єдиний доступний переклад.
eng: As far as I know, Tom does that.
ukr: Наскільки мені відомо, Том таким займається.
eng: As far as I know, Tom isn't married.
ukr: Наскільки мені відомо, Том назаміжній.
eng: As far as I know, Tom isn't married.
ukr: Наскільки мені відомо, Том неодружений.
eng: As far as I know, Tom isn't married.
ukr: Наскільки мені відомо, Том не у шлюбі.
eng: As far as I know, Tom is still married.
ukr: Наскільки мені відомо, Том все ще одружений.
eng: As far as I know, what he has said is true.
ukr: Наскільки я знаю, сказане ним — правда.
eng: As far as my experience goes, such a plan is impossible.
ukr: Мій досвід каже мені, що цей план не спрацює.
eng: As far as the eye could reach, there was no sign of life.
ukr: Наскільки можна було бачити, навколо не було ніяких ознак життя.
eng: As for me, I have no question.
ukr: У мене немає жодного питання.
eng: As for me, I have nothing to say at present.
ukr: Що стосується мене, то мені зараз немає чого казати.
eng: As for me, I have nothing to say at present.
ukr: Як на мене, то наразі помовчу.
eng: As for me, I want to stay outside.
ukr: А щодо мене, я хочу залишитися на вулиці.
eng: As for myself, I am satisfied.
ukr: Що стосується мене, то я задоволений.
eng: As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
ukr: А щодо супу, він був такий гострий, що я дійсно не міг його їсти.
eng: A shot rang out.
ukr: Роздався постріл.
eng: As I am off duty today, let's go to the beach.
ukr: Оскільки я сьогодні не на службі, ходімо на пляж.
eng: Aside from his salary, he receives money from investments.
ukr: Крім заробітної платні він отримує гроші від інвестицій.
eng: As if it weren't enough already!
ukr: Лише цього не вистачало!
eng: As I left the railway station, I saw a man.
ukr: Коли я виходив з вокзалу, я побачив чоловіка.
eng: A single language is never enough.
ukr: Однієї мови ніколи не достатньо.
eng: As it began to rain, I ran into my house.
ukr: Після того, як пішов дощ, я забіг до свого будинку.
eng: As I thought, she's a virgin!
ukr: Як я і думав, вона незаймана!
eng: As it is, I can't do anything.
ukr: За даних обставин я не можу нічого зробити.
eng: As it is, I can't do anything.
ukr: У теперішній ситуації я не можу нічого зробити.
eng: As I've got no cash, can I pay by check?
ukr: Я не маю готівки, можу я виписати чек?
eng: As I was in a hurry, I had to take a taxi.
ukr: Оскільки я поспішав, я був змушений взяти таксі.
eng: As I was in a hurry, I had to take a taxi.
ukr: Я поспішав, тому я був змушений взяти таксі.
eng: Ask Alex.
ukr: Запитайте в Алекса.
eng: Ask Alex.
ukr: Запитай у Алекса.
eng: Ask an expert.
ukr: Запитай експерта.
eng: Ask an expert.
ukr: Запитай спеціаліста.
eng: Ask an expert.
ukr: Запитайте експерта.
eng: Ask an expert.
ukr: Запитайте спеціаліста.
eng: Ask anybody.
ukr: Запитай кого-небудь.
eng: Ask anybody.
ukr: Запитайте кого завгодно.
eng: Ask anyone.
ukr: Запитайте кого-небудь.
eng: Ask any woman.
ukr: Запитай будь-яку жінку.
eng: Ask around.
ukr: Позапитуй.
eng: Ask around.
ukr: Позапитуйте.
eng: Ask for more money.
ukr: Попроси ще грошей.
eng: Ask for more money.
ukr: Попросіть ще грошей.
eng: Ask for Tom.
ukr: Запитай Тома.
eng: Ask freely.
ukr: Питай вільно.
eng: Ask her what her name is.
ukr: Запитай її, як її звуть.
eng: Ask her.
ukr: Запитай її.
eng: Ask her.
ukr: Запитайте її.
eng: Ask her.
ukr: Попроси її.
eng: Ask her.
ukr: Спитай її.
eng: Ask her.
ukr: Спитайте її.
eng: Ask him his name.
ukr: Спитай його про його ім'я.
eng: Ask him his name.
ukr: Спитайте його про його ім'я.
eng: Ask him if he can speak Japanese.
ukr: Спитай у нього, чи знає він японську.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ukr: Запитай його, коли злітає наступний літак.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ukr: Запитай його, коли наступний літак.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ukr: Запитай його, коли наступний рейс.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ukr: Запитайте його, коли злітає наступний літак.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ukr: Запитайте його, коли наступний літак.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ukr: Запитайте його, коли наступний рейс.
eng: Ask him when the next plane will be.
ukr: Запитайте його, коли наступний літак.
eng: Ask him where he parked his car.
ukr: Запитай його, де він припаркувався.
eng: Ask him where he parked his car.
ukr: Запитайте його, де він припаркувався.
eng: Ask if he wants another drink.
ukr: Спитай його, чи не хоче він ще випити?
eng: Ask Mary how she's feeling.
ukr: Запитай Мері, як вона почувається.
eng: Ask Mary if she enjoyed it.
ukr: Запитай Мері, чи їй це сподобалося.
eng: Ask Mary if she'll be at the meeting.
ukr: Запитай Мері, чи вона буде на зустрічі.
eng: Ask Mary if she'll be at the meeting.
ukr: Запитайте Мері, чи вона буде на зборах.
eng: Ask Mary if she'll do that.
ukr: Запитай Мері, чи вона це зробить.
eng: Ask Mary if she needs help.
ukr: Запитай Мері, чи їй потрібна допомога.
eng: Ask Mary if she needs help.
ukr: Запитайте Мері, чи їй потрібна допомога.
eng: Ask Mary if she voted.
ukr: Запитай Мері, чи вона голосувала.
eng: Ask Mary if she voted.
ukr: Запитайте Мері, чи вона проголосувала.
eng: Ask Mary when she'll go to Boston.
ukr: Запитай Мері, коли вона поїде до Бостона.
eng: Ask Mary when she'll go to Boston.
ukr: Запитайте Мері, коли вона поїде до Бостона.
eng: Ask Mary where she is.
ukr: Запитай Мері, де вона.
eng: Ask Mary where she is.
ukr: Запитайте Мері, де вона.
eng: Ask me again in three months and I might give you a different answer.
ukr: Запитай мене ще раз за три місяці, і я, можливо, дам тобі іншу відповідь.
eng: Ask me anything!
ukr: Запитай мене про що завгодно!
eng: Ask me anything.
ukr: Запитай мене про що завгодно!
eng: Ask me anything!
ukr: Питай будь-що!
eng: Ask me anything.
ukr: Питай будь-що!
eng: Ask me tomorrow.
ukr: Запитай мене завтра.
eng: Ask me tomorrow.
ukr: Запитайте мене завтра.
eng: Ask my friends.
ukr: Запитай моїх друзів.
eng: Ask my friends.
ukr: Запитайте моїх друзів.
eng: Ask them to explain it.
ukr: Попроси їх це пояснити.
eng: Ask them.
ukr: Запитай їх.
eng: Ask them.
ukr: Спитайте їх.
eng: Ask Tom about it the next time you see him.
ukr: Запитай Тома про це наступного разу, коли його побачиш.
eng: Ask Tom about it when he comes.
ukr: Запитай про це Тома, коли він прийде.
eng: Ask Tom again.
ukr: Запитайте Тома знову.
eng: Ask Tom again.
ukr: Запитайте Тома ще раз.
eng: Ask Tom again.
ukr: Запитай Тома знову.
eng: Ask Tom again.
ukr: Запитай Тома ще раз.
eng: Ask Tom how many people will be at his party.
ukr: Запитай Тома, скільки людей буде на його вечірці.
eng: Ask Tom how Mary is.
ukr: Запитай Тома, як справи у Мері.
eng: Ask Tom how to do that.
ukr: Запитай Тома, як це робити.
eng: Ask Tom if he can speak French.
ukr: Запитайте Тома, чи він говорить французькою.
eng: Ask Tom if he can speak French.
ukr: Запитай Тома, чи він говорить французькою.
eng: Ask Tom if he can swim.
ukr: Запитайте Тома, чи він уміє плавати.
eng: Ask Tom if he can swim.
ukr: Запитай Тома, чи він уміє плавати.
eng: Ask Tom if he wants to do that with you.
ukr: Запитай Тома, чи він хоче цим з тобою займатися.
eng: Ask Tom if he wants to do that.
ukr: Запитайте Тома, чи він хоче це зробити.
eng: Ask Tom if he wants to do that.
ukr: Запитай Тома, чи він хоче цим зайнятися.
eng: Ask Tom if he wants to go.
ukr: Запитайте Тома, чи він хоче їхати.
eng: Ask Tom if he wants to go.
ukr: Запитайте Тома, чи він хоче піти.
eng: Ask Tom if he wants to go.
ukr: Запитай Тома, чи він хоче піти.
eng: Ask Tom if he wants to go.
ukr: Запитай Тома, чи він хоче поїхати.
eng: Ask Tom if we can do that.
ukr: Запитайте Тома, чи він може це зробити.
eng: Ask Tom if you have any doubts.
ukr: Якщо у тебе є сумніви, запитай Тома.
eng: Ask Tom not to wait for me.
ukr: Попроси Тома не чекати на мене.
eng: Ask Tom to attend the meeting.
ukr: Попроси Тома прийняти участь у зустрічі.
eng: Ask Tom to be quiet.
ukr: Попроси Тома дотримуватися тиші.
eng: Ask Tom to come and see me, will you, please?
ukr: Якщо твоя ласка, ти не міг би попросити Тома прийти зустрітися зі мною?
eng: Ask Tom to do that for you.
ukr: Попроси Тома зробити це для тебе.
eng: Ask Tom to do that for you.
ukr: Попросіть Тома зробити це для вас.
eng: Ask Tom to lend you some money.
ukr: Попроси Тома позичити тобі трохи грошей.
eng: Ask Tom to sketch out his plan.
ukr: Попроси Тома окреслити свій план.
eng: Ask Tom to smile.
ukr: Попросіть Тома посміхнутися.
eng: Ask Tom what he needs the rope for.
ukr: Запитай Тома, навіщо йому потрібна мотузка.
eng: Ask Tom what he wants to watch.
ukr: Запитай Тома, що він хоче дивитися.
eng: Ask Tom when he'll be here tomorrow.
ukr: Запитай Тома, коли він завтра буде тут.
eng: Ask Tom where Mary is.
ukr: Запитай Тома де знаходиться Мері.
eng: Ask Tom who taught him French.
ukr: Запитай Тома, хто навчив його французької.
eng: Ask Tom.
ukr: Запитайте Тома.
eng: Ask Tom.
ukr: Запитайте Фому.
eng: Ask Tom.
ukr: Запитай Тома.
eng: Ask your dad to help you.
ukr: Попроси татка допомогти тобі.
eng: Ask your doctors.
ukr: Запитайте своїх лікарів.
eng: Ask your question.
ukr: Задайте своє питання.
eng: Ask yourself why.
ukr: Запитай себе навіщо.
eng: Ask yourself why.
ukr: Запитай себе чому.
eng: Ask yourself why.
ukr: Запитайте себе навіщо.
eng: Ask yourself why.
ukr: Запитайте себе чому.
eng: Ask!
ukr: Питай!
eng: Ask!
ukr: Питайте!
eng: As long as there is life, there is hope.
ukr: Допоки є життя, є надія.
eng: As long as there's life, there is hope.
ukr: Доки живу — сподіваюся.
eng: As long as there's life, there is hope.
ukr: Допоки є життя, є надія.
eng: As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
ukr: Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу силу і ти можеш чинити опір усьому світу.
eng: A small cup of coffee costs €2.
ukr: Маленька філіжанка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee costs €2.
ukr: Чашечка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee costs two euros.
ukr: Маленька філіжанка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee costs two euros.
ukr: Маленька чашка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee costs two euros.
ukr: Чашечка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee costs two euro.
ukr: Маленька філіжанка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee costs two euro.
ukr: Маленька чашка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee costs two euro.
ukr: Чашечка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is €2.
ukr: Маленька чашка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is €2.
ukr: Чашечка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is two euros.
ukr: Маленька філіжанка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is two euros.
ukr: Маленька чашка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is two euros.
ukr: Чашечка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is two euro.
ukr: Маленька філіжанка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is two euro.
ukr: Маленька чашка кави коштує два євро.
eng: A small cup of coffee is two euro.
ukr: Чашечка кави коштує два євро.
eng: A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
ukr: Маленький вогонь в лісі може легко поширитися і швидко стати величезною пожежею.
eng: A small gain is better than a great loss.
ukr: Невеликий прибуток — це краще, ніж великі збитки.
eng: A small wicket-gate opened upon a footpath that wound through some shrubbery to the door.
ukr: Маленька хвіртка відкрилася понад стежкою що вилася поміж кущів до самих дверей.
eng: As many men as came were caught.
ukr: Всіх, хто прийшли, було спіймано.
eng: A smart dog never barks for no reason.
ukr: Розумний собака ніколи не гавкає без причини.
eng: A snail is fucking big, said the ladybird.
ukr: «Равлики, курво, великі!» — сказало сонечко.
eng: A snail's shell is spiral in form.
ukr: Мушля равлика має спіральну форму.
eng: A snake bit me.
ukr: Мене укусила змія.
eng: A snake bit Tom.
ukr: Тома вкусила змія.
eng: A snowflake landed on Tom's nose.
ukr: Тому на ніс упала сніжинка.
eng: A soccer team consists of eleven players.
ukr: Футбольна команда складається з 11 гравців.
eng: A soccer team consists of eleven players.
ukr: Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
eng: As of this morning, the ad was still posted.
ukr: Станом на сьогоднішній ранок, об'ява ще висіла.
eng: As of this morning, the ad was still posted.
ukr: Станом на сьогоднішній ранок, реклама все ще висіла.
eng: A sound mind dwells in a sound body.
ukr: У здоровому тілі здоровий дух.
eng: A sound mind in a sound body.
ukr: У здоровому тілі здоровий дух.
eng: A spectre haunts Europe: the spectre of communism.
ukr: Привид ходить по Європі, привид комунізму.
eng: A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
ukr: Привид ходить по Європі, привид комунізму.
eng: As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
ukr: Оскільки взагалі люди не достатньо освічені й дотепер, війни й дотепер незапобіжні.
eng: Asperger syndrome is a form of autism.
ukr: Синдром Аспергера — це вид аутизму.
eng: A sponge absorbs water.
ukr: Губка вбирає воду.
eng: A square has four angles.
ukr: Квадрат має чотири кути.
eng: A square has four angles.
ukr: У квадрата чотири кута.
eng: A square has four sides.
ukr: Квадрат має чотири сторони.
eng: Asshole.
ukr: Гандон.
eng: Ass-kisser.
ukr: Дуполиз.
eng: As soon as he took the medicine, his fever went down.
ukr: Щойно він прийняв ліки, як жар почав спадати.
eng: As soon as he went out, it began to rain.
ukr: Щойно він вийшов, пішов дощ.
eng: As soon as he went to bed, he fell asleep.
ukr: Щойно він ліг у ліжко, відразу заснув.
eng: As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
ukr: Як тільки матиму таку нагоду, я прийду в гості.
eng: As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
ukr: Як тільки я матиму таку нагоду, я вас відвідаю.
eng: As soon as I see him, I'll kill him.
ukr: Тільки я його побачу - уб'ю.
eng: As soon as I see him, I'll kill him.
ukr: Як тільки я його побачу, я його уб'ю.
eng: As soon as she comes, we will begin.
ukr: Як тільки вона прийде, ми почнемо.
eng: As soon as she heard the news, she began to weep.
ukr: Щойно вона почула новину, то почала плакати.
eng: As soon as she heard the news, she burst into tears.
ukr: Як тільки вона почула новини, то розплакалась.
eng: As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.
ukr: Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
ukr: Як тільки ми отримаємо відповідь, ми вам зателефонуємо.
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
ukr: Астана — столиця Казахстану.
eng: As the demand increases, prices go up.
ukr: Як попит збільшується, ціни підвищуються.
eng: As the proverb goes, time really is money.
ukr: Як стверджується у прислів'ї, час є дійсно гроші.
eng: As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.
ukr: Як то кажуть, слово - то срібло, а мовчання - золото.
eng: As they didn't know the way, they soon got lost.
ukr: Так як вони не знали дороги, то невдовзі заблудилися.
eng: As time has passed; the problem has proved more serious.
ukr: З часом проблема стала ще серйознішою.
eng: As time went on, the sky grew darker and darker.
ukr: З часом небо дедалі темнішало.
eng: A stitch in time saves nine.
ukr: Дорога ложка до обіду.
eng: A stitch in time saves nine.
ukr: Дорого яєчко до Христового дня.
eng: A stitch in time saves nine.
ukr: Один стібок, зроблений вчасно, скасовує необхідність у дев'яти пізніше.
eng: A stone does not float.
ukr: Каміння не плавають.
eng: A stone does not float.
ukr: Камінь не плаває.
eng: A storm was approaching our town.
ukr: Шторм наближався до нашого міста.
eng: A strange car was parked in front of my house.
ukr: Перед моїм будинком припаркувалася дивна машина.
eng: A strange feeling came over me.
ukr: Мною опанувало дивне відчуття.
eng: A stranger approached him.
ukr: До нього підійшов незнайомець.
eng: A stranger came into the building.
ukr: До будівлі зайшов незнайомець.
eng: A stranger spoke to me.
ukr: До мене звернувся незнайомець.
eng: A strong wind is blowing and I can't walk fast.
ukr: Дме сильний вітер і я не можу йти швидко.
eng: A strong wind was blowing.
ukr: Дув сильний вітер.
eng: Astronomy is the science of the universe.
ukr: Астрономiя - це наука про Всесвiт.
eng: A student spends a lot of time studying.
ukr: Студент проводить багато часу за навчанням.
eng: A student wants to see you.
ukr: Вас хоче бачити студент.
eng: A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ukr: Дослідження показує, що рак легень спричинює 17% випадків смерті від раку у жінок.
eng: A sudden noise abstracted their attention from the game.
ukr: Несподіваний шум відвернув їхню увагу від гри.
eng: A sudden noise abstracted their attention from the game.
ukr: Раптовий шум відволік їхню увагу від гри.
eng: As usual, he reads the newspaper while eating.
ukr: Як зазвичай, він читає газету під час їжі.
eng: A swarm of bees attacked us without mercy.
ukr: Бджолиний рій безжально напав на нас.
eng: A swarm of birds crouched in the branches.
ukr: Зграйка птахів ховалася у гіллі.
eng: As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
ukr: Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало.
eng: As we dive deeper, the water becomes colder.
ukr: Чим глубже ми ниряємо, тим холодніша вода.
eng: As yet we have not made any plans for the holidays.
ukr: Наразі не маємо жодних планів на відпустку.
eng: As you already know.
ukr: Як ти вже знаєш.
eng: As you can see, I am doing the opposite.
ukr: Як бачиш, я роблю навпаки.
eng: As you can see, I am doing the opposite.
ukr: Як бачиш, я роблю протилежне.
eng: As you can see, I'm doing the opposite.
ukr: Як бачиш, я роблю навпаки.
eng: As you can see, I'm doing the opposite.
ukr: Як бачиш, я роблю протилежне.
eng: As you like.
ukr: Як забажаєте.
eng: As you like.
ukr: Як скажеш.
eng: As you order!
ukr: Як накажете!
eng: As you order!
ukr: Як накажеш!
eng: As you sow, so shall you reap.
ukr: Що посієш, те й пожнеш.
eng: As you sow, so will you reap.
ukr: Що посієш, те й пожнеш.
eng: As you wish.
ukr: Як хочеш.
eng: As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.
ukr: Оскільки π трансцендентне, квадратура кола — класична задача геометрії — не має розв'язків.
eng: A table has four legs.
ukr: Стіл має чотири ніжки.
eng: At about what age do the Japanese marry?
ukr: Приблизно в якому віці одружуються японці?
eng: At all costs, I want to live in America.
ukr: Я хочу жити в Америці за будь-що.