DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I went to your website.
ukr: Я подивився ваш сайт.
eng: I went to your website.
ukr: Я подивився твій сайті.
eng: I went to your website.
ukr: Я подивилася ваш сайт.
eng: I went to your website.
ukr: Я подивилася твій сайті.
eng: I went up the river.
ukr: Я пішла вгору за течією.
eng: I went up the river.
ukr: Я поплив угору за течією.
eng: I went up the stairs.
ukr: Я пішов нагору.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
ukr: Я поїхав на п'ятий поверх на ліфті.
eng: I went up to the attic.
ukr: Я піднявся на горище.
eng: I whistled.
ukr: Я свистів.
eng: I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
ukr: Я щиро захоплююся тим, наскільки добре ти розумієш китайську.
eng: I wholeheartedly agree.
ukr: Я від щирого серця погоджуюся.
eng: I will abolish capital punishment.
ukr: Я скасую смертну кару.
eng: I will accept my fate.
ukr: Я прийму свою долю.
eng: I will accept your decision, whatever it will be.
ukr: Я прийму твоє рішення, яким би воно не було.
eng: I will accompany you.
ukr: Я вас супроводжуватиму.
eng: I will accompany you.
ukr: Я тебе супроводжуватиму.
eng: I will accomplish my purpose at any cost.
ukr: Я виконаю своє призначення будь-якою ціною.
eng: I will accomplish my purpose at any cost.
ukr: Я досягну своєї мети за будь-яку ціну.
eng: I will always love you.
ukr: Я завжди буду любити тебе.
eng: I will always love you.
ukr: Я завжди кохатиму тебе.
eng: I will always love you.
ukr: Я завжди любитиму тебе.
eng: I will always love you.
ukr: Я завжди тебе кохатиму.
eng: I will always remember you.
ukr: Я завжди вас пам'ятатиму.
eng: I will always remember you.
ukr: Я завжди тебе пам'ятатиму.
eng: I will ask him about it tomorrow.
ukr: Я завтра його про це запитаю.
eng: I will ask him about it tomorrow.
ukr: Я запитаю його про це завтра.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
ukr: Я дуже сумуватиму за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
eng: I will be able to marry her.
ukr: Я зможу з нею одружитися.
eng: I will be able to see you next year.
ukr: Я зможу побачити тебе наступного року.
eng: I will be a doctor someday.
ukr: Колись я стану лікарем.
eng: I will be back at half past six.
ukr: Я повернуся о 6:30.
eng: I will be back at half past six.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
eng: I will be back at half past six.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
eng: I will be back in two week's time.
ukr: Я повернуся за два тижні.
eng: I will be back soon.
ukr: Незабаром повернуся.
eng: I will be back soon.
ukr: Скоро повернуся.
eng: I will be back soon.
ukr: Я скоро повернуся.
eng: I will be back soon.
ukr: Я хутко повернусь.
eng: I will be busy next week.
ukr: Наступного тижня я буду зайнята.
eng: I will be busy next week.
ukr: Наступного тижня я буду зайнятий.
eng: I will become God of the new world.
ukr: Я стану богом нового світу.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
ukr: Завтра мені виповниться чотирнадцять років.
eng: I will be free next Saturday.
ukr: Наступної суботи я буду вільним.
eng: I will behave.
ukr: Я буду добре поводитися.
eng: I will be her teacher.
ukr: Я буду її учителем.
eng: I will be his teacher.
ukr: Я буду його учителем.
eng: I will be reading the book when I've finished this job.
ukr: Коли я закінчу цю роботу, то читатиму книжку.
eng: I will be sixteen years old next year.
ukr: У наступному році мені буде шістнадцять років.
eng: I will be their teacher.
ukr: Я буду їхнім учителем.
eng: I will be very careful.
ukr: Я буду дуже обережна.
eng: I will be very careful.
ukr: Я буду дуже обережний.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
ukr: Завтра, приблизно в цей час я дивитимусь телевізор.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
ukr: Скоріш за все, завтра в цей час, я буду дивитися телевізор.
eng: I will borrow a pen.
ukr: Я позичу ручку.
eng: I will buy a big house.
ukr: Я куплю великий будинок.
eng: I will call back a bit later.
ukr: Я зателефоную трохи пізніше.
eng: I will call for it tomorrow.
ukr: Я зателефоную щодо цього завтра.
eng: I will call soon.
ukr: Я скоро зателефоную.
eng: I will call you in an hour.
ukr: Я зателефоную тобi через годину.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
ukr: Я вам зателефоную завтра вдень.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
ukr: Я тобі зателефоную завтра вдень.
eng: I will call you tomorrow.
ukr: Я зателефоную вам завтра.
eng: I will call you tomorrow.
ukr: Я зателефоную тобі завтра.
eng: I will choose one of them.
ukr: Я виберу один із них.
eng: I will choose one of them.
ukr: Я виберу одну з них.
eng: I will choose one.
ukr: Я виберу один.
eng: I will choose one.
ukr: Я виберу одну.
eng: I will come and see you when I get well.
ukr: Я прийду до тебе в гості, коли почуватимуся добре.
eng: I will come back after lunch.
ukr: Я повернуся після обіду.
eng: I will come back, if you want.
ukr: Я повернуся, якщо хочеш.
eng: I will come earlier next time.
ukr: У наступний раз я прийду раніше.
eng: I will come if I can.
ukr: Я прийду, якщо зможу.
eng: I will come tomorrow without fail.
ukr: Завтра я прийду обов’язково.
eng: I will come tomorrow.
ukr: Я приїду завтра.
eng: I will come tomorrow.
ukr: Я прийду завтра.
eng: I will come to you in an hour.
ukr: Я прийду до тебе через годину.
eng: I will come to your country some day.
ukr: Я колись приїду у твою країну.
eng: I will come with you.
ukr: Я піду з вами.
eng: I will come with you.
ukr: Я піду з тобою.
eng: I will continue.
ukr: Я продовжу.
eng: I will cure him of the bad habit.
ukr: Я вилікую його від поганої звички.
eng: I will deal with it tomorrow.
ukr: Я займуся цим завтра.
eng: I will deal with it tomorrow.
ukr: Я розберуся з цим завтра.
eng: I will definitely attend your funeral.
ukr: Безумовно, я прийду на твій похорон.
eng: I will definitely go to your funeral.
ukr: Безумовно, я прийду на твій похорон.
eng: I will delete my comment.
ukr: Я видалю свій коментар.
eng: I will devour you little girl.
ukr: Я проковтну тебе, маленька дівчинко.
eng: I will die if I do that.
ukr: Я помру, якщо зроблю це.
eng: I will do anything but this.
ukr: Я зроблю що завгодно крім цього.
eng: I will do anything for you.
ukr: Я для вас зроблю що завгодно.
eng: I will do anything for you.
ukr: Я для тебе зроблю що завгодно.
eng: I will do anything for you.
ukr: Я що завгодно для вас зроблю.
eng: I will do anything for you.
ukr: Я що завгодно для тебе зроблю.
eng: I will do as you say.
ukr: Я зроблю так, як ви кажете.
eng: I will do as you say.
ukr: Я зроблю так, як ти кажеш.
eng: I will do it at all costs.
ukr: Я зроблю це за будь-яку ціну.
eng: I will do it at the first opportunity.
ukr: Я зроблю це при першій нагоді.
eng: I will do it right now.
ukr: Я зроблю це зараз.
eng: I will do it right now.
ukr: Я це зараз зроблю.
eng: I will do it tomorrow.
ukr: Я зроблю це завтра.
eng: I will do it.
ukr: Я це зроблю.
eng: I will do my best to pass the examination.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах, щоб здати екзамен.
eng: I will do my best to pass the examination.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах, щоб здати іспит.
eng: I will do my best.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах.
eng: I will do my best.
ukr: Я зроблю все, що зможу.
eng: I will do whatever you ask.
ukr: Я зроблю все, про що ви попросите.
eng: I will do whatever you ask.
ukr: Я зроблю все, про що ти попросиш.
eng: I will do what he says.
ukr: Я зроблю те, що він говорить.
eng: I will do what I can for you.
ukr: Я зроблю для тебе все, що зможу.
eng: I will do what I can for you.
ukr: Я зроблю для тебе, що в моїх силах.
eng: I will do what she says.
ukr: Я зроблю те, що вона говорить.
eng: I will do what you tell me.
ukr: Я зроблю те, що ти мені говориш.
eng: I will drink the coffee.
ukr: Я вип'ю каву.
eng: I will dry your T-shirt.
ukr: Я висушу твою теніску.
eng: I will eat pumpkin pudding.
ukr: Я з'їм гарбузовий пудінг.
eng: I will endorse it.
ukr: Я це підтримаю.
eng: I will explain the situation to you later on.
ukr: Згодом я поясню тобі ситуацію.
eng: I will fight you.
ukr: Я чинитиму вам супротив.
eng: I will find a job in China.
ukr: Я знайду роботу в Китаї.
eng: I will find the person who did this.
ukr: Я знайду того, хто це зробив.
eng: I will finish my homework by nine.
ukr: Я закінчу домашнє завдання до дев'ятої.
eng: I will fix it.
ukr: Я це виправлю.
eng: I will fix it.
ukr: Я це відремонтую.
eng: I will get in touch with you.
ukr: Я з вами зв'яжуся.
eng: I will get in touch with you.
ukr: Я з тобою зв'яжуся.
eng: I will get it back from Tom.
ukr: Том мені це поверне.
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
ukr: Мені це взуття поремонтують на завтра.
eng: I will get up early tomorrow.
ukr: Завтра я встану рано.
eng: I will give her the book tomorrow.
ukr: Я дам їй книгу завтра.
eng: I will give him the book tomorrow.
ukr: Я дам йому книгу завтра.
eng: I will give it a try.
ukr: Я спробую.
eng: I will give it a try.
ukr: Я спробую зробити це.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
ukr: Я подарую вам велосипед на день народження.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
ukr: Я подарую тобі велосипед на день народження.
eng: I will give you anything you want.
ukr: Я тобі дам все, що схочеш.
eng: I will give you anything you want.
ukr: Я тобі дам усе, що ти хочеш.
eng: I will give you the money tomorrow.
ukr: Я дам тобі гроші завтра.
eng: I will give you this book.
ukr: Я тобі дам цю книжку.
eng: I will give you this.
ukr: Я тобі дам це.
eng: I will give you whatever you want.
ukr: Я тобі дам все, що схочеш.
eng: I will give you whatever you want.
ukr: Я тобі дам усе, що ти хочеш.
eng: I will gladly help you.
ukr: Із задоволенням допоможу тобі.
eng: I will go even if it rains.
ukr: Я піду, навіть якщо буде дощ.
eng: I will go if you come.
ukr: Якщо ви підете, то й я піду.
eng: I will go on ahead.
ukr: Я піду вперед.
eng: I will go on foot.
ukr: Я піду пішки.
eng: I will go out if it is fine tomorrow.
ukr: Я піду завтра на вулицю, якщо буде гарна погода.
eng: I will go, rain or shine.
ukr: Хай там як, я піду.
eng: I will go there even if it rains.
ukr: Я піду туди, навіть якщо дощитиме.
eng: I will go there even if it rains.
ukr: Я поїду туди, навіть якщо буде дощ.
eng: I will go to the beach.
ukr: Я піду на пляж.
eng: I will go to the meeting.
ukr: Я піду на зустріч.
eng: I will go to the meeting.
ukr: Я прийду на зустріч.
eng: I will go to the park.
ukr: Я піду до парку.
eng: I will go to the sea if it is fine tomorrow.
ukr: Якщо завтра буде гарна погода, я поїду на море.
eng: I will go to the sea if it is fine tomorrow.
ukr: Я поїду до моря, якщо завтра буде погоже.
eng: I will go to the sea if it is fine tomorrow.
ukr: Я поїду до моря, якщо завтра буде ясно.
eng: I will go with you as far as Narita Airport.
ukr: Я поїду з тобою до аеропорту Наріта.
eng: I will go.
ukr: Я піду.
eng: I will have been to Paris five times when I go there again.
ukr: Це буде вже п'ятий раз, як я знов поїду до Парижа.
eng: I will have been to Paris five times when I go there again.
ukr: Я буду в Парижі вже вп'яте.
eng: I will have finished the work by eight o'clock.
ukr: Я закінчу роботу до восьмої години.
eng: I will have finished the work by next week.
ukr: Я закінчу роботу до наступного тижня.
eng: I will have him come.
ukr: Я зроблю так, що він прийде.
eng: I will have him mend my shoes.
ukr: Він полагодить мені черевики.
eng: I will have him repair this watch.
ukr: Він відремонтує мій годинник.
eng: I will have him repair this watch.
ukr: Я попрошу його погалодити мій годинник.
eng: I will have lived here for ten years next month.
ukr: В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
eng: I will help as much as I can.
ukr: Я допоможу настільки наскільки зможу.
eng: I will help you, of course.
ukr: Звичайно, я допоможу тобі.
eng: I will help you, of course.
ukr: Я допоможу тобі, звичайно.
eng: I will help.
ukr: Я допоможу.
eng: I will hope for the best.
ukr: Сподіватимуся на краще.
eng: I will introduce you to my parents.
ukr: Я познайомлю тебе зі своїми батьками.
eng: I will introduce you to my parents.
ukr: Я тебе представлю своїм батькам.
eng: I will kill you.
ukr: Я вас вб'ю.
eng: I will learn.
ukr: Я навчуся.
eng: I will like it.
ukr: Мені це сподобається.
eng: I will look after this child.
ukr: Я подивлюся за цією дитиною.
eng: I will lose weight.
ukr: Я схудну.
eng: I will love you always.
ukr: Я завжди вас кохатиму.
eng: I will love you always.
ukr: Я завжди тебе кохатиму.
eng: I will love you forever.
ukr: Я кохатиму тебе вічно.
eng: I will make a man of you.
ukr: Я зроблю з тебе чоловіка.
eng: I will make a man out of you.
ukr: Я зроблю з тебе чоловіка.
eng: I will make a video for you.
ukr: Я зроблю для тебе відео.
eng: I will make him pay the money.
ukr: Я примушу його заплатити гроші.
eng: I will make some coffee.
ukr: Приготую кави.
eng: I will make use of this opportunity.
ukr: Я скористаюся цією нагодою.
eng: I will make you happy.
ukr: Я зроблю тебе щасливою.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
ukr: Я одружусь з гарною естонкою.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
ukr: Я одружуся на гарній естонській жінці.
eng: I will miss you all.
ukr: Я сумуватиму за вами всіма.
eng: I will miss you.
ukr: Я сумуватиму за вами.
eng: I will need some help.
ukr: Мені буде потрібна допомога.
eng: I will need your help.
ukr: Мені буде потрібна ваша допомога.
eng: I will need your help.
ukr: Мені буде потрібна твоя допомога.
eng: I will never be your friend.
ukr: Я ніколи не буду твоєю подругою.
eng: I will never be your friend.
ukr: Я ніколи не буду твоїм другом.
eng: I will never confess.
ukr: Я ніколи не зізнаюся.
eng: I will never do it again.
ukr: Я більше цього ніколи не робитиму.
eng: I will never forget Germany.
ukr: Я ніколи не забуду Німеччину.
eng: I will never forget her answer.
ukr: Я ніколи не забуду її відповіді.
eng: I will never forget his answer.
ukr: Я ніколи не забуду його відповіді.
eng: I will never forget this day.
ukr: Я цей день ніколи не забуду.
eng: I will never forget this moment.
ukr: Я ніколи не забуду цей момент.
eng: I will never forget this moment.
ukr: Я ніколи не забуду цю мить.
eng: I will never forget this night!
ukr: Я ніколи не забуду цієї ночі!
eng: I will never forget this night!
ukr: Я ніколи не забуду цю ніч!
eng: I will never forget your kindness.
ukr: Я ніколи не забуду вашої доброти.
eng: I will never forget your kindness.
ukr: Я ніколи не забуду твоєї доброти.
eng: I will never forget you.
ukr: Я тебе ніколи не забуду.
eng: I will never forgive him.
ukr: Я його ніколи не пробачу.
eng: I will never know who my real parents are.
ukr: Я ніколи не дізнаюся, хто мої справжні батьки.
eng: I will never see him again.
ukr: Я ніколи більше його не побачу.
eng: I will never see him.
ukr: Я його ніколи не побачу.
eng: I will never see him.
ukr: Я ніколи його не побачу.
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
ukr: Що б ни сталося, я ніколи не зраджу своїх друзів.
eng: I will never smoke.
ukr: Я ніколи не палитиму.
eng: I will never tell!
ukr: Я ніколи не скажу!
eng: I will not add sentences in Russian.
ukr: Я не додаватиму речення російською.
eng: I will not be able to do this without your help.
ukr: Я не зможу цього зробити без вашої допомоги.
eng: I will not be able to do this without your help.
ukr: Я не зможу цього зробити без твоєї допомоги.
eng: I will not be free tomorrow.
ukr: Завтра я не буду вільний.
eng: I will not buy this record, it is scratched.
ukr: Я не купуватиму цю платівку, вона пошкрябана.
eng: I will not die.
ukr: Я не помру.
eng: I will not do it again.
ukr: Я більше цим не буду займатися.
eng: I will not do it again.
ukr: Я цього більше не робитиму.
eng: I will not help you.
ukr: Я тобі не допомагатиму.
eng: I will not see him any more.
ukr: Я більше його не побачу.
eng: I will not see him any more.
ukr: Я його більше не побачу.
eng: I will not sell my soul.
ukr: Я не продам свою душу.
eng: I will not wait forever.
ukr: Я не чекатиму вічно.
eng: I will obey.
ukr: Я послухаюся.
eng: I will open the door.
ukr: Я відчиню двері.
eng: I will pay my debt as soon as possible.
ukr: Я поверну борг якомога швидше.
eng: I will put up at my friend's tonight.
ukr: Цієї ночі я залишусь у друзів.
eng: I will read a book.
ukr: Я почитаю книгу.
eng: I will remember for you forever.
ukr: Завжди буду пам'ятати тебе.
eng: I will return at 6:30.
ukr: Я повернуся о 6:30.
eng: I will return at 6:30.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
eng: I will return at 6:30.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
eng: I will return at 6:30.
ukr: Я повернуся у 6:30.
eng: I will return.
ukr: Я повернуся.
eng: I will say.
ukr: Я скажу.
eng: I will see him after I get back.
ukr: Я побачу його після повернення.
eng: I will see them next week.
ukr: Я побачу їх наступного тижня.
eng: I will shoot him.
ukr: Я його застрелю.
eng: I will show you all.
ukr: Я вам усім покажу.
eng: I will show you all.
ukr: Я покажу вам всім.
eng: I will show you around the city.
ukr: Я покажу тобі місто.
eng: I will show you some pictures.
ukr: Я покажу вам кілька фотографій.
eng: I will show you some pictures.
ukr: Я покажу тобі декілька знімків.
eng: I will sing while he is resting.
ukr: Я заспіваю, поки він відпочиває.
eng: I will sleep.
ukr: Я спатиму.
eng: I will speak to him alone.
ukr: Я поговорю з ним наодинці.
eng: I will stand by you, no matter what.
ukr: Я буду на твоєму боці, що б не сталося.
eng: I will stand by you whatever happens.
ukr: Щоб не відбулося, я буду поруч з тобою.
eng: I will start after he comes.
ukr: Я почну, коли він прийде.
eng: I will start working on July first.
ukr: Я почну працювати першого липня.
eng: I will start working on July the first.
ukr: Я почну працювати першого липня.
eng: I will stay at home.
ukr: Я залишуся вдома.
eng: I will stay at home.
ukr: Я побуду вдома.
eng: I will stay at the hotel for now.
ukr: Наразі я залишусь у готелі.
eng: I will stay here all this month.
ukr: Я залишусь тут увесь цей місяць.
eng: I will stay here till three o'clock.
ukr: Я буду тут до третьої години.
eng: I will stay home today.
ukr: Залишуся сьогодні вдома.
eng: I will stay home tomorrow.
ukr: Завтра я залишуся вдома.
eng: I will stay until tomorrow.
ukr: Я залишуся до завтра.
eng: I will stay.
ukr: Я залишуся.
eng: I will stop you.
ukr: Я вас зупиню.
eng: I will stop you.
ukr: Я тебе зупиню.
eng: I will study English at home.
ukr: Я вивчатиму англійську вдома.
eng: I will sue you.
ukr: Я подам на вас у суд.
eng: I will sue you.
ukr: Я подам на тебе в суд.
eng: I will survive.
ukr: Я виживу.
eng: I will survive.
ukr: Я переживу.
eng: I will take care of you when you are old.
ukr: Я буду піклуватися про тебе, коли ти постарішаєш.
eng: I will take that as a compliment.
ukr: Вважатиму це компліментом.
eng: I will take three of each kind.
ukr: Я візьму три кожного виду.
eng: I will teach you to play chess.
ukr: Я навчу тебе грати в шахи.
eng: I will telephone you later on.
ukr: Я зетелефоную вам пізніше.
eng: I will telephone you later on.
ukr: Я зетелефоную тобі пізніше.
eng: I will tell the teacher all about it.
ukr: Я розкажу вчителю все про це.
eng: I will tell the woman what I know.
ukr: Я скажу жінці те, що знаю.
eng: I will tell you his name.
ukr: Я скажу тобі його ім'я.
eng: I will tell you if you wish.
ukr: Я розповім тобі, якщо бажаєш.
eng: I will tell you the rest tomorrow.
ukr: Решту розповім тобі завтра.
eng: I will transfer the money.
ukr: Я переведу гроші.
eng: I will translate.
ukr: Я перекладатиму.
eng: I will translate.
ukr: Я перекладу.
eng: I will try again.
ukr: Я спробую ще раз.
eng: I will try it again.
ukr: Я спробую ще раз.
eng: I will try to avoid tunnels as much as possible.
ukr: Я спробую уникати тунелів, як тільки це можливо.
eng: I will try.
ukr: Я спробую.
eng: I will understand you.
ukr: Я тебе зрозумію.
eng: I will understand.
ukr: Я зрозумію.
eng: I will visit Kyoto.
ukr: Я відвідаю Кіото.
eng: I will wait a week.
ukr: Я чекатиму тиждень.
eng: I will wait for my sister here.
ukr: Я почекаю свою сестру тут.
eng: I will wait.
ukr: Я зачекаю.
eng: I will wait.
ukr: Я почекаю.
eng: I will walk.
ukr: Я піду пішки.
eng: I will warn him.
ukr: Я його попереджу.
eng: I will wash my car.
ukr: Я помию свою машину.
eng: I will watch a documentary.
ukr: Я подивлюся документальний фільм.
eng: I will work.
ukr: Я працюватиму.
eng: I will write a book about that.
ukr: Я напишу про це книжку.
eng: I will write a letter to Judy.
ukr: Я напишу листа Джуді.
eng: I will write Judy a letter.
ukr: Я напишу Джуді листа.
eng: I will write to you soon.
ukr: Я вам скоро напишу.
eng: I will write to you soon.
ukr: Я тобі скоро напишу.
eng: I will write you back soon.
ukr: Я тобі скоро напишу відповідь.
eng: I winked at Tom.
ukr: Я підморгнув Тому.
eng: I winked at Tom.
ukr: Я підморгнула Тому.
eng: I winked back.
ukr: Я підморгнув у відповідь.
eng: I winked.
ukr: Я підморгнув.
eng: I winked.
ukr: Я підморгнула.
eng: I wiped the window sill with a paper towel.
ukr: Я витерла підвіконня паперовим рушником.
eng: I wish God did exist.
ukr: Мені б хотілося, щоб бог насправді існував.
eng: I wish he could sing as well as you.
ukr: Я хотів би, щоб він вмів співати як ти.
eng: I wish he had attended the meeting.
ukr: Шкода, що він не прийшов на збори.
eng: I wish he were here now.
ukr: Хотів би я, щоб він зараз тут був.
eng: I wish he would write more often.
ukr: Мені хочеться, щоб він писав частіше.
eng: I wish him a good night.
ukr: Я бажаю йому доброї ночі.
eng: I wish I could afford to rent it!
ukr: Шкода, що я не можу дозволити собі орендувати це!
eng: I wish I could buy a motorcycle.
ukr: Шкода, що я не можу купити мотоцикл.
eng: I wish I could buy that guitar.
ukr: Шкода, що я не можу купити цієї гітари.
eng: I wish I could control my emotions.
ukr: Я б хотів уміти контролювати емоції.
eng: I wish I could do that for you.
ukr: Шкода, що я не можу це для вас зробити.
eng: I wish I could do that for you.
ukr: Шкода, що я не можу це для тебе зробити.
eng: I wish I could do that, too.
ukr: Я б хотів, щоб я також це міг зробити.
eng: I wish I could do that, too.
ukr: Я б хотіла, щоб я також це могла зробити.
eng: I wish I could explain it better.
ukr: Шкода, що я не можу цього пояснити краще.
eng: I wish I could figure out how to fix this.
ukr: Шкода, що я не можу зрозуміти, як це поремонтувати.
eng: I wish I could get Tom to show me how to juggle.
ukr: Шкода, що я не можу умовити Тома показати мені, як треба жонглювати.
eng: I wish I could go to Japan.
ukr: Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
eng: I wish I could go to Japan.
ukr: Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
eng: I wish I could go to the party with you.
ukr: Хотів би я піти з тобою на вечірку.
eng: I wish I could have been more help.
ukr: Шкода, що я не зміг допомогти більше.
eng: I wish I could have helped Tom.
ukr: Мені шкода, що я не змогла допомогти Тому.
eng: I wish I could have met my real parents before they passed away.
ukr: Шкода, що я не зустрівся зі своїми справжніми батьками перд їхньою смертю.
eng: I wish I could have seen you.
ukr: Шкода, що ми не змогли побачитися.
eng: I wish I could help you.
ukr: Я б хотів тобі якось допомогти.
eng: I wish I could paint like that.
ukr: Шкода, що я не можу так малювати.
eng: I wish I could paint like that.
ukr: Я хотів би вміти так малювати.
eng: I wish I could paint like that.
ukr: Я хотіла би вміти так малювати.
eng: I wish I could play guitar.
ukr: Шкода, що я не вмію грати на гітарі.
eng: I wish I could play guitar.
ukr: Якби ж я вмів грати на гітарі!
eng: I wish I could play guitar.
ukr: Якби ж я вміла грати на гітарі!
eng: I wish I could sing as well as Lady Gaga.
ukr: Я хотів би вміти співати так, як Леді Гага.
eng: I wish I could sing as well as Lady Gaga.
ukr: Я хотіла би вміти співати, як Леді Гага.
eng: I wish I could sing as well as you.
ukr: Я хотів би вміти співати як ви.
eng: I wish I could sing as well as you.
ukr: Я хотів би вміти співати як ти.
eng: I wish I could sing like Tom.
ukr: Шкода, що я не можу співати, як Том.
eng: I wish I could speak English.
ukr: Шкода, що я не вмію говорити англійською.
eng: I wish I could speak English.
ukr: Я би хотів уміти говорити англійською.
eng: I wish I could speak English.
ukr: Я би хотіла вміти говорити англійською.
eng: I wish I could speak French as well as I speak English.
ukr: Шкода, що я не вмію говорити французькою так само добре, як і англійською.
eng: I wish I could speak French better.
ukr: Хотів би я краще говорити французькою.
eng: I wish I could speak French.
ukr: Шкода, що я не говорю французькою.
eng: I wish I could speak French.
ukr: Я б хотів уміти говорити французькою.
eng: I wish I could spend more time with you.
ukr: Шкода, що я не можу провести з вами більше часу.
eng: I wish I could still do that.
ukr: Шкода, що я більше не можу робити цього.
eng: I wish I could stop coughing.
ukr: Шкода, що я не можу перестати кашляти.
eng: I wish I could swim.
ukr: Хотів би я вміти плавати.
eng: I wish I could swim.
ukr: Хотіла би я вміти плавати.
eng: I wish I could swim.
ukr: Шкода, що я не вмію плавати.
eng: I wish I could travel around the world.
ukr: Шкода, що я не можу подорожувати навколо світу.
eng: I wish I could've been more help.
ukr: Шкода, що я не зміг допомогти більше.
eng: I wish I could've helped Tom.
ukr: Мені шкода, що я не змогла допомогти Тому.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
ukr: Я хотів би народитися канадійцем.
eng: I wish I'd bought flowers for Mary.
ukr: Шкода, що я не купив квіти для Мері.
eng: I wish I'd bought flowers for Mary.
ukr: Шкода, що я не купила квіти для Мері.
eng: I wish I'd called Tom.
ukr: Шкода, що я не зателефонував Тому.
eng: I wish I'd done this earlier.
ukr: Шкода, що я не зробив цього раніше.
eng: I wish I'd done this earlier.
ukr: Шкода, що я не зробилаа цього раніше.
eng: I wish I didn't have any children.
ukr: Хотів би я не мати дітей.
eng: I wish I didn't have any children.
ukr: Хотіла би я не мати дітей.
eng: I wish I didn't have any kids.
ukr: Хотів би я не мати дітей.
eng: I wish I didn't have any kids.
ukr: Хотіла би я не мати дітей.
eng: I wish I didn't have to go.
ukr: Шкода, що мені потрібно йти.
eng: I wish I didn't have to work.
ukr: Шкода, що я мушу працювати.
eng: I wish I'd known that.
ukr: Я б хотів це знати.
eng: I wish I'd known Tom better.
ukr: Я хотів би знати Тома краще.
eng: I wish I'd known.
ukr: На жаль, я не знаю.
eng: I wish I'd known.
ukr: Я хотів би знати.
eng: I wish I'd met her.
ukr: Шкода, що я з нею не зустрівся.
eng: I wish I'd met her.
ukr: Шкода, що я з нею не зустрілася.
eng: I wish I'd never told Mary that I loved her.
ukr: Шкода, що я сказав Мері, що я її кохаю.
eng: I wish I'd never told Mary that I loved her.
ukr: Шкода, що я сказала Мері, що я її кохаю.
eng: I wish I earned more money.
ukr: Я б хотіла заробляти більше.
eng: I wish I had a better memory.
ukr: Я хотів би мати кращу пам'ять.
eng: I wish I had a better memory.
ukr: Я хотіла би мати кращу пам'ять.
eng: I wish I had a car.
ukr: Шкода, що я не маю машини.
eng: I wish I had a couple of bottles of good wine.
ukr: Я хотів би, щоб у мене була пара пляшок доброго вина.
eng: I wish I had a friend like you.
ukr: Я б хотів мати приятеля схожого на тебе.
eng: I wish I had a friend like you.
ukr: Я б хотів мати такого друга, як ти.
eng: I wish I had a girlfriend like Mary.
ukr: Я б хотів мати таку дівчину, як Мері.
eng: I wish I had a girlfriend like Mary.
ukr: Я б хотіла мати таку дівчину, як Мері.
eng: I wish I had a guitar as good as yours.
ukr: Я б хотів мати таку саме добру гітару, як у тебе.
eng: I wish I had a guitar as good as yours.
ukr: Я б хотіла мати таку саме добру гітару, як у вас.
eng: I wish I had a higher salary.
ukr: Я б хотів мати більшу зарплатню.
eng: I wish I had a higher salary.
ukr: Я б хотіла мати більшу зарплатню.
eng: I wish I had a lot more money.
ukr: Хотів би я мати набагато більше грошей.
eng: I wish I had a lot more money.
ukr: Хотіла би я мати набагато більше грошей.
eng: I wish I had a lot of money.
ukr: Хотів би я мати багато грошей.
eng: I wish I had a lot of money.
ukr: Хотіла би я мати багато грошей.
eng: I wish I had a motorcycle.
ukr: Шкода, що я не маю мотоцикла.
eng: I wish I had an assistant.
ukr: Я хотів би мати асистента.
eng: I wish I had an assistant.
ukr: Я хотів би мати помічника.
eng: I wish I had a reason not to go.
ukr: Шкода, що у мене немає причини не йти.
eng: I wish I had a room of my own.
ukr: Як би я хотів мати окрему кімнату.
eng: I wish I had as much money as you.
ukr: Я б хотів мати стільки ж грошей як ти.
eng: I wish I had a voice like Tom's.
ukr: Шкода, що у мене не такий голос, як у Тома.
eng: I wish I had been a bird.
ukr: Хотів би я мати птаха.
eng: I wish I had been a bird.
ukr: Хотіла би я мати птаха.
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
ukr: Було б добре, якби я був купив квиток на концерт.
eng: I wish I had brought a map.
ukr: Шкода, що я не взяв карту.
eng: I wish I had brought a map.
ukr: Шкода, що я не взяла мапу.
eng: I wish I had done this earlier.
ukr: Шкода, що я не зробилаа цього раніше.
eng: I wish I had enough money to buy a car.
ukr: Шкода, що у мене немає достатньо грошей для купівлі машини.
eng: I wish I had enough time to sleep.
ukr: Шкода, що у мене недостатньо часу на сон.
eng: I wish I had known his name then.
ukr: Шкода, що я тоді не знав його імені.
eng: I wish I had known.
ukr: Я хотів би знати.
eng: I wish I had more energy.
ukr: Хотів би я мати більш енергії.
eng: I wish I had more energy.
ukr: Хотіла би я мати більш енергії.
eng: I wish I had my camera with me right now.
ukr: Шкода, що у мене з собою немає фотоапарату.
eng: I wish I had no children.
ukr: Хотів би я не мати дітей.
eng: I wish I had no children.
ukr: Хотіла би я не мати дітей.
eng: I wish I had no kids.
ukr: Хотів би я не мати дітей.
eng: I wish I hadn't believed her.
ukr: Шкода, що я їй повірив.
eng: I wish I hadn't believed her.
ukr: Шкода, що я їй повірила.
eng: I wish I hadn't believed you.
ukr: Шкода, що я тобі повірив.
eng: I wish I hadn't bought this.
ukr: Я шкодую, що купив це.
eng: I wish I hadn't bought this.
ukr: Я шкодую, що купила це.
eng: I wish I hadn't done that.
ukr: Шкода, що я це зробив.
eng: I wish I hadn't gone to Australia.
ukr: Мені шкода, що поїхав до Австралії.
eng: I wish I hadn't gone to Australia.
ukr: Мені шкода, що поїхала до Австралії.
eng: I wish I hadn't taken the bus.
ukr: Шкода, що я поїхав автобусом.
eng: I wish I hadn't taken the bus.
ukr: Шкода, що я поїхала автобусом.
eng: I wish I hadn't tried to convince Tom to do that.
ukr: Шкода, що я намагався переконати Тома це зробити.
eng: I wish I had pictures of Tom and Mary.
ukr: Хотів би я мати фотографії Тома та Мері.
eng: I wish I had pictures of Tom and Mary.
ukr: Хотіла би я мати фотографії Тома та Мері.
eng: I wish I had said that.
ukr: Шкода, що це сказав не я.
eng: I wish I had said that.
ukr: Шкода, що це сказала не я.
eng: I wish I had said that.
ukr: Шкода, що я цього не сказав.
eng: I wish I had said that.
ukr: Шкода, що я цього не сказала.
eng: I wish I had seen her.
ukr: Шкода, що я її не побачив.
eng: I wish I had seen it before.
ukr: Шкода, що я не бачив цього раніше.
eng: I wish I had solar-powered car.
ukr: Я б хотів мати автомобіль на сонячних батареях.
eng: I wish I had time to do it.
ukr: Хотів би я мати на це час.
eng: I wish I had told Tom the truth.
ukr: Мені шкода, що я не сказала Тому правду.
eng: I wish I knew it.
ukr: Хотів би я це знати.
eng: I wish I knew it.
ukr: Хотіла би я це знати.
eng: I wish I knew what to do next.
ukr: Шкода, що я не знаю, що робити далі.
eng: I wish I knew what Tom was doing.
ukr: Я хотів би знати, що робив Том.
eng: I wish I knew what Tom was doing.
ukr: Я хотіла би знати, чим займався Том.
eng: I wish I knew what you're looking for.
ukr: Хотів би я знати, що ти шукаєш.
eng: I wish I knew what you're looking for.
ukr: Хотіла би я знати, що ти шукаєш.
eng: I wish I knew where he was!
ukr: Шкода, що я не знаю, де він!
eng: I wish I knew where he was!
ukr: Я б хотів знати, де він!
eng: I wish I knew where he was!
ukr: Я б хотіла знати, де він!
eng: I wish I knew where to go next.
ukr: Шкода, що я не знаю, куди йти далі.
eng: I wish I lived in Boston.
ukr: Я би хотів жити в Бостоні.
eng: I wish I spoke Spanish.
ukr: Хотів би я говорити іспанською.
eng: I wish I spoke Spanish.
ukr: Хотіла би я говорити іспанською.
eng: I wish I spoke Spanish.
ukr: Шкода, що я не розмовляю іспанською.
eng: I wish it hadn't happened the way it did.
ukr: Шкода, що це трапилося саме так.
eng: I wish it would stop raining.
ukr: Я б хотів, щоб перестало дощити.
eng: I wish I was better at playing the saxophone.
ukr: Я хотів би вміти краще грати на саксофоні.
eng: I wish I was better at playing the saxophone.
ukr: Я хотіла би вміти краще грати на саксофоні.
eng: I wish I was hungry.
ukr: Хотів би я бути голодним.
eng: I wish I was hungry.
ukr: Хотіла би я бути голодною.
eng: I wish I was in Boston.
ukr: Шкода, що я не в Бостоні.
eng: I wish I was like him.
ukr: Я хотів би бути таким як він.
eng: I wish I was more intelligent.
ukr: Я б хотів бути розумнішим.
eng: I wish I wasn't married.
ukr: Шкода, що й одружений.
eng: I wish I wasn't married.
ukr: Шкода, що я заміжня.
eng: I wish I was with you.
ukr: Шкода, що мене немає поруч.
eng: I wish I was wrong.
ukr: Хотів би я помилятися.
eng: I wish I was wrong.
ukr: Хотіла би я помилятися.
eng: I wish I was young again.
ukr: Хотів би я знову бути молодим.
eng: I wish I were a bird.
ukr: Шкода, що я не птах.
eng: I wish I were a bird.
ukr: Я хотів би бути птахом.
eng: I wish I were a bird.
ukr: Я хотіла би бути пташкою.
eng: I wish I were a millionaire.
ukr: Шкода, що я не мільйонер.
eng: I wish I were a millionaire.
ukr: Я хотів би бути мільйонером.
eng: I wish I were a millionaire.
ukr: Я хотіла би бути мільйонером.
eng: I wish I were a prince.
ukr: Хотів би я бути принцем.
eng: I wish I were a prince.
ukr: Шкода, що я не принц.
eng: I wish I were a robot.
ukr: Хотів би я бути роботом.
eng: I wish I were a robot.
ukr: Хотіла би я бути роботом.
eng: I wish I were a robot.
ukr: Шкода, що я не робот.
eng: I wish I were as handsome as he.
ukr: Як хотів би бути таким саме вродливим, як він!
eng: I wish I were as rich as Tom is.
ukr: Я хотів би бути таким же багатим, як Том.
eng: I wish I were as rich as Tom is.
ukr: Я хотіла би бути такою же багатою, як Том.
eng: I wish I were a stone.
ukr: Я б хотів бути каменем.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Хотів би я бути таким саме молодим, як ви.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Хотів би я бути таким саме молодим, як ти.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Хотіла би я бути такою саме молодою, як ти.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Шкода, що я не така молода, як ви.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Шкода, що я не така молода, як ти.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Шкода, що я не такий молодий, як ви.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Шкода, що я не такий молодий, як ти.
eng: I wish I were by your side.
ukr: Шкода, що мене немає поруч.
eng: I wish I were by your side.
ukr: Шкода, що я не з тобою.
eng: I wish I were by your side.
ukr: Я хотів би бути поруч з тобою.
eng: I wish I were by your side.
ukr: Я хотіла би бути поруч з тобою.
eng: I wish I were famous.
ukr: Я хотів би бути знаменитим.
eng: I wish I were famous.
ukr: Я хотіла би бути знаменитою.
eng: I wish I were in Boston right now.
ukr: Хотів би я бути в Бостоні просто зараз.
eng: I wish I were in Boston.
ukr: Шкода, що я не в Бостоні.
eng: I wish I were in Paris now.
ukr: Шкода, що я зараз не в Парижі.
eng: I wish I were more like Tom.
ukr: Я хотів би бути більше схожим на Тома.
eng: I wish I were more like Tom.
ukr: Я хотіла би бути більше схожою на Тома.
eng: I wish I were rich.
ukr: Хотів би я бути багатим.
eng: I wish I were rich.
ukr: Хотіла би я бути багатою.
eng: I wish I were rich.
ukr: Шкода, що я не багата.
eng: I wish I were rich.
ukr: Я хотів би бути багатим.
eng: I wish I were rich.
ukr: Я хотіла би бути багатою.
eng: I wish I were taller.
ukr: Я хотів би бути вищим.
eng: I wish I were taller.
ukr: Я хотіла би бути вищою.
eng: I wish I were there.
ukr: Шкода, що мене там немає.
eng: I wish I were there.
ukr: Я б хотів там бути.
eng: I wish I were young again.
ukr: Хотів би я знову бути молодим.
eng: I wish I were younger.
ukr: Хотів би я бути молодшим.
eng: I wish I were younger.
ukr: Хотіла би я бути молодшою.
eng: I wish I were younger.
ukr: Я хотів би бути молодшим.
eng: I wish I were young.
ukr: Я хотів би бути молодшим.
eng: I wish Jim would behave himself.
ukr: Я хочу, щоб Джим поводився пристойно.
eng: I wish Mary was here. She would know what to do.
ukr: Хотіла б я, щоб Мері була тут. Вона б знала, що робити.
eng: I wish my children were as successful as yours.
ukr: Шкода, що мої діти не такі успішні, як твої.
eng: I wish my children were as successful as yours.
ukr: Я б хотів, щоб мої діти були такі саме успішні, як ваші.
eng: I wish my dream would come true.
ukr: Я б хотів, щоб моя мрія здійснилася.
eng: I wish my dream would come true.
ukr: Я б хотіла, щоб моя мрія здійснилася.
eng: I wish my dream would come true.
ukr: Я хотів би, щоб моя мрія здійснилася.
eng: I wish my father had lived longer.
ukr: Шкода, що мій батько не прожив більше.
eng: I wish my kid behaved as well as my dog.
ukr: Шкода, що моя дитина не поводить себе так само добре, як мій собака.
eng: I wish my kid behaved as well as my dog.
ukr: Я б хотіла, щоб моя дитина поводилася так само добре, як мій собака.
eng: I wish my name wasn't Tom.
ukr: Я би хотів, щоб мене звали не Томом.
eng: I wish my name wasn't Tom.
ukr: Я би хотіла, щоб мене звали не Томом.
eng: I wish my parents would let me stay up later at night.
ukr: Шкода, що батьки не дозволять мені не спати до більш пізньої години.
eng: I wish my wife could cook.
ukr: Шкода, що моя дружина на вміє готувати.
eng: I wish my wife could cook.
ukr: Я б хотів, щоб моя дружина вміла готувати.
eng: I wish my wife could cook.
ukr: Я б хотіла, щоб моя дружина вміла готувати.
eng: I wish my wife was as good a cook as yours.
ukr: Я б хотів, щоб моя дружина так само добре готовувала, як і твоя.
eng: I wish my wife was as good a cook as yours.
ukr: Я б хотіла, щоб моя дружина так само добре готовувала, як і твоя.
eng: I wish my wife was like that.
ukr: Шкода, що моя дружина не така.
eng: I wish school would disappear forever!
ukr: Я б хотів, щоб школа зникла назавжди!
eng: I wish school would disappear forever!
ukr: Я б хотіла, щоб школа зникла назавжди!
eng: I wish she could sing as well as you.
ukr: Я хотів би, щоб вона вміла співати як ти.
eng: I wish she had come last night.
ukr: Шкода, що вона вчора ввечері не прийшла.
eng: I wish she were alive now.
ukr: Якби тільки вона була ще жива...
eng: I wish that I could do this better.
ukr: Шкода, що я не можу це зробити краще.
eng: I wish that I could help.
ukr: Шкода, що я не можу допомогти.
eng: I wish that I could've helped Tom more.
ukr: Шкода, що я не змогла допомогти Тому більше.
eng: I wish that I could've helped Tom more.
ukr: Шкода, що я не міг допомогти Тому більше.
eng: I wish that I hadn't done that.
ukr: Шкода, що я це зробив.
eng: I wish that I hadn't done that.
ukr: Я шкодую про те, що зробила це.
eng: I wish that I hadn't gone to Australia.
ukr: Мені шкода, що поїхав до Австралії.
eng: I wish that I hadn't gone to Australia.
ukr: Мені шкода, що поїхала до Австралії.
eng: I wish that I hadn't kissed Tom.
ukr: Шкода, що я поцілував Тома.
eng: I wish that I hadn't kissed Tom.
ukr: Шкода, що я поцілувала Тома.
eng: I wish that I hadn't lied to Tom.
ukr: Якби ж тільки я не брехав Тому!
eng: I wish that I hadn't lied to Tom.
ukr: Якби ж тільки я не брехала Тому!
eng: I wish that I hadn't lied to Tom.
ukr: Я шкодую, що збрехав Тому.
eng: I wish that I hadn't lied to Tom.
ukr: Я шкодую, що збрехала Тому.
eng: I wish that I had some money.
ukr: Шкода, що у мене не було грошей.
eng: I wish that I had some money.
ukr: Я б хотів мати трохи грошей.
eng: I wish that I had some money.
ukr: Я б хотіла мати трохи грошей.
eng: I wish that I wasn't here.
ukr: Мені б хотілося не бути тут.
eng: I wish that I wasn't here.
ukr: Хотів би я бути деінде.
eng: I wish that I wasn't here.
ukr: Шкода, що я тут.
eng: I wish that I wasn't here.
ukr: Я б хотів, щоб мене тут не було.
eng: I wish that I wasn't married.
ukr: Шкода, що я заміжня.
eng: I wish that I wasn't married.
ukr: Шкода, що я одружений.
eng: I wish that I wasn't married.
ukr: Я б хотів не бути одруженим.
eng: I wish that I wasn't married.
ukr: Я б хотіла не бути заміжньою.
eng: I wish that I weren't here.
ukr: Я б хотів, щоб мене тут не було.
eng: I wish that I weren't married.
ukr: Шкода, що я заміжня.
eng: I wish that I weren't married.
ukr: Шкода, що я одружений.
eng: I wish that Tom were still alive.
ukr: Я би хотів, щоб Том все ще був живим.
eng: I wish that we could spend more time together.
ukr: Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.
eng: I wish that we could spend more time together.
ukr: Я хотів би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
eng: I wish that we could spend more time together.
ukr: Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
eng: I wish the best for you.
ukr: Я бажаю вам всього найкращого.
eng: I wish the best for you.
ukr: Я бажаю тобі всього найкращого.
eng: I wish the rain would stop.
ukr: Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.
eng: I wish there had been something like this when I was a kid.
ukr: Як шкода, що нічого такого не було у моєму дитинстві.
eng: I wish there was something we could do to help Tom.
ukr: Шкода, що ми нічого не можемо зробити, щоб допомогти Тому.
eng: I wish there were more people like you.
ukr: Я б хотів, аби було більше таких людей як ти.
eng: I wish there were no examination.
ukr: Я хотів би, щоб не було екзамена.
eng: I wish they could find out what's wrong with me.
ukr: Шкода, що вони не можуть зрозуміти, що зі мною не так.
eng: I wish today were Friday.
ukr: Шкода, що сьогодні не п'ятниця.
eng: I wish to do that.
ukr: Я бажаю зробити це.
eng: I wish to do that.
ukr: Я хочу зробити це.
eng: I wish to go to Hawaii.
ukr: Я хотів би поїхати на Гаваї.
eng: I wish to leave.
ukr: Я хотів би піти.
eng: I wish Tom all the best.
ukr: Я бажаю Тому усього найкращого.
eng: I wish Tom had done what we asked him to do.
ukr: Шкода, що Том не зробив того, про що ми його попросили.
eng: I wish Tom was here.
ukr: Шкода, що Тома тут немає.
eng: I wish Tom was here.
ukr: Я би хотів, щоб Том був тут.
eng: I wish Tom was here.
ukr: Я би хотіла, щоб Том був тут.
eng: I wish Tom were here.
ukr: Шкода, що Тома тут немає.
eng: I wish Tom were here.
ukr: Я би хотів, щоб Том був тут.
eng: I wish Tom were here.
ukr: Я би хотіла, щоб Том був тут.
eng: I wish Tom were on our team.
ukr: Шкода, що Тома немає в нашій команді.
eng: I wish Tom were still alive.
ukr: Я би хотів, щоб Том все ще був живим.
eng: I wish Tom were still here.
ukr: Шкода, що Тома вже тут немає.
eng: I wish Tom would come to Boston.
ukr: Я хотів би, щоб Том приїхав до Бостона.
eng: I wish Tom would do the same.
ukr: Я хотів би, щоб Том зробив те саме.
eng: I wish Tom would go home.
ukr: Було б добре, якби Том пішов додому.
eng: I wish Tom would hurry.
ukr: Том міг би поспішити.
eng: I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
ukr: Я би хотів, щоб Том не турбував мене питаннями.
eng: I wish Tom would smile more often.
ukr: Я сподіваюсь, Том посміхатиметься частіше.
eng: I wish Tom would stop doing that.
ukr: Хотів би я, щоб Том припинив це робити.
eng: I wish Tom would stop doing that.
ukr: Хотів би я, щоб Том припинив цим займатися.
eng: I wish Tom would stop doing that.
ukr: Хотіла би я, щоб Том припинив це робити.
eng: I wish Tom would stop doing that.
ukr: Хотіла би я, щоб Том припинив цим займатися.
eng: I wish Tom would stop that.
ukr: Я хотів би, щоб Том це припинив.
eng: I wish Tom would stop that.
ukr: Я хотіла би, щоб Том це припинив.
eng: I wish Tom would stop yelling at me.
ukr: Я б хотів, щоб Том припинив на мене волати.
eng: I wish to see my father.
ukr: Я хотів би побачитися з батьком.
eng: I wish to see my father.
ukr: Я хотіла би побачитися з батьком.
eng: I wish to speak to Tom in private.
ukr: Я хочу поговорити з Томом наодинці.
eng: I wish to stay alone for a couple of hours.
ukr: Я хотів би залишитися один на пару годин.
eng: I wish to study in Boston.
ukr: Я хотів би навчатися в Бостоні.
eng: I wish to study in Boston.
ukr: Я хотіла би навчатися в Бостоні.
eng: I wish to visit Egypt someday.
ukr: Я би хотів колись побувати в Єгипті.
eng: I wish we could go back to Boston.
ukr: Шкода, що ми не можемо повернутися до Бостона.
eng: I wish we could sing together more often.
ukr: Шкода, що ми не можемо частіше співати разом.
eng: I wish we didn't have to do this anymore.
ukr: Я б хотів, аби нам більше не довелось цього робити.
eng: I wish we'd waited for Tom.
ukr: Краще б ми зачекали на Тома.
eng: I wish we'd waited for Tom.
ukr: Шкода, що ми не зачекали на Тома.
eng: I wish we had a car.
ukr: Шкода, що у нас немає машини.
eng: I wish we had more time.
ukr: Я хотів би, щоб у нас було більше часу.
eng: I wish we hadn't sung that song.
ukr: Шкода, що ми заспівали ту пісню.
eng: I wish we had sung that new song you wrote.
ukr: Шкода, що ми не заспівали цієї нової пісні, що ти написав.
eng: I wish we knew.
ukr: Хотів би я, щоб ми це знали.
eng: I wish we knew.
ukr: Хотіла би я, щоб ми це знали.
eng: I wish we knew.
ukr: Шкода, що ми цього не знаємо.
eng: I wish you all a Happy New Year.
ukr: Бажаю вам усім щасливого Нового року.
eng: I wish you all the best.
ukr: Бажаю вам всього найліпшого.
eng: I wish you all the best.
ukr: Бажаю тобі всього найліпшого.
eng: I wish you all the best.
ukr: Я бажаю вам всього найліпшого.
eng: I wish you all the best.
ukr: Я бажаю тобі всього найліпшого.
eng: I wish you all would go home.
ukr: Я хотів би, щоб ви всі пішли додому.
eng: I wish you all would go home.
ukr: Я хотіла би, щоб ви всі розійшлися по домівках.
eng: I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
ukr: Я бажаю вам веселого Різдва і щасливого Нового Року.
eng: I wish you a Merry Christmas.
ukr: Бажаю вам веселого Різдва.
eng: I wish you a Merry Christmas.
ukr: Бажаю тобі веселого Різдва.
eng: I wish you a quick recovery.
ukr: Бажаю тобі швидкого одужання.
eng: I wish you could be a little quieter.
ukr: Хотілося би, щоб ти поводився тихіше.
eng: I wish you could go with us.
ukr: Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
eng: I wish you could have been there with me.
ukr: Я б хотіла, щоб ти був там зі мною.
eng: I wish you could have seen me.
ukr: Шкода, що ти мене не зміг побачити.
eng: I wish you could've been there with me.
ukr: Я б хотіла, щоб ти був там зі мною.
eng: I wish you'd been there.
ukr: Шкода, що вас там не було.
eng: I wish you'd been there.
ukr: Шкода, що тебе там не було.
eng: I wish you'd call Tom.
ukr: Я б хотів, щоб ти зателефонував Тому.
eng: I wish you'd come inside.
ukr: Шкода, що ти не зайшла.
eng: I wish you'd come inside.
ukr: Шкода, що ти не зайшов.
eng: I wish you'd explained how to do that.
ukr: Шкода, що ти не пояснив, як це зробити.
eng: I wish you'd given me a little more time.
ukr: Шкода, що ви не дали мені трохи більше часу.
eng: I wish you didn't have to go.
ukr: Шкода, що ти мусиш йти.
eng: I wish you'd listen.
ukr: Шкода, що ти не слухаєш.
eng: I wish you'd told me how to do that.
ukr: Шкода, що ти не розповів мені, як це робиться.
eng: I wish you'd told me how to do that.
ukr: Шкода, що ти не розповіла мені, як це робиться.
eng: I wish you'd told me this earlier.
ukr: Шкода, що ти не сказав мені цього раніше.
eng: I wish you'd told me this earlier.
ukr: Шкода, що ти не сказала мені цього раніше.
eng: I wish you good luck.
ukr: Бажаю вам удачі.
eng: I wish you good luck.
ukr: Бажаю удачі.
eng: I wish you good luck.
ukr: Я бажаю вам удачі.
eng: I wish you good luck.
ukr: Я бажаю тобі удачі.
eng: I wish you had been there.
ukr: Шкода, що вас там не було.
eng: I wish you had been there.
ukr: Шкода, що тебе там не було.
eng: I wish you had come with us.
ukr: Шкода, що ти не пішов з нами.
eng: I wish you had joined us.
ukr: Шкода, що ви до нас не приєдналися.
eng: I wish you had joined us.
ukr: Шкода, що ти до нас не приєднався.
eng: I wish you had joined us.
ukr: Шкода, що ти до нас не приєдналася.
eng: I wish you hadn't done that.
ukr: Шкода, що ви це зробили.
eng: I wish you hadn't done that.
ukr: Шкода, що ти це зробив.
eng: I wish you hadn't done that.
ukr: Шкода, що ти це зробила.
eng: I wish you hadn't told Tom that.
ukr: Шкода, що ти сказав це Тому.
eng: I wish you hadn't tried to help.
ukr: Краще б ви не намагалися допомагати.
eng: I wish you hadn't tried to help.
ukr: Краще б ти не намагався допомагати.
eng: I wish you hadn't tried to help.
ukr: Краще б ти не намагалася допомагати.
eng: I wish you had thought about the children.
ukr: Ти хоча б про дітей подумав.
eng: I wish you had told me how to do it.
ukr: Шкода, що ти не розповів мені, як це робиться.
eng: I wish you had told me how to do it.
ukr: Шкода, що ти не розповіла мені, як це робиться.