DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom will probably get home next Monday.
ukr: Том, мабуть, буде вдома наступного понеділка.
eng: Tom will probably get hurt if he does that.
ukr: Том, можливо, зазнає травми, якщо робитиме це.
eng: Tom will probably help us today.
ukr: Том, мабуть, нам сьогодні допоможе.
eng: Tom will probably know what we need to do.
ukr: Том, мабуть, знатиме, що ми маємо зробити.
eng: Tom will probably make a fortune.
ukr: Том, мабуть, заробить нечувані гроші.
eng: Tom will probably make a fortune.
ukr: Том, мабуть, заробить цілий статок.
eng: Tom will probably make a mistake.
ukr: Том, мабуть, зробить помилку.
eng: Tom will probably make a mistake.
ukr: Том, мабуть, помилиться.
eng: Tom will probably never forgive me.
ukr: Том мені, мабуть, ніколи не пробачить.
eng: Tom will probably not win today.
ukr: Том, мабуть, сьогодні не виграє.
eng: Tom will probably pass the exam.
ukr: Том, мабуть, здасть екзамен.
eng: Tom will probably pass today's exam.
ukr: Том, мабуть, здасть сьогоднішній іспит.
eng: Tom will probably still be angry.
ukr: Том, мабуть, все ще буде сердитий.
eng: Tom will probably tell Mary he isn't tired.
ukr: Том, мабуть, скаже Мері, що він не втомився.
eng: Tom will probably tell Mary he's not tired.
ukr: Том, мабуть, скаже Мері, що він не втомився.
eng: Tom will probably try to do that.
ukr: Том, мабуть, спробує це зробити.
eng: Tom will probably wait for us.
ukr: Том, мабуть, зачекає на нас.
eng: Tom will probably wait for us.
ukr: Том, мабуть, на нас зачекає.
eng: Tom will probably wait for us.
ukr: Том, мабуть, на нас почекає.
eng: Tom will probably wait for us.
ukr: Том, мабуть, почекає на нас.
eng: Tom will probably win again tomorrow.
ukr: Том, мабуть, завтра знову виграє.
eng: Tom will probably win again tomorrow.
ukr: Том, мабуть, завтра знову переможе.
eng: Tom will protect Mary.
ukr: Том захистить Мері.
eng: Tom will protect you.
ukr: Том вас захистить.
eng: Tom will protect you.
ukr: Том тебе захистить.
eng: Tom will regret doing that.
ukr: Том пошкодує про те, що зробив це.
eng: Tom will remember this his whole life.
ukr: Том запам'ятає це на все життя.
eng: Tom will remember.
ukr: Том запам'ятає.
eng: Tom will remember.
ukr: Том пам'ятатиме.
eng: Tom will replace Mary.
ukr: Том замінить Мері.
eng: Tom will return home soon.
ukr: Том скоро повернеться додому.
eng: Tom will return tomorrow.
ukr: Том повернеться завтра.
eng: Tom will return within three hours.
ukr: Том поверненться протягом трьох годин.
eng: Tom will run for mayor.
ukr: Том балотуватиметься на пост мера.
eng: Tom will say yes.
ukr: Том погодиться.
eng: Tom will say yes.
ukr: Том скаже так.
eng: Tom will scream.
ukr: Том закричить.
eng: Tom will scream.
ukr: Том кричатиме.
eng: Tom will see you.
ukr: Том тебе побачить.
eng: Tom will show Mary how to do that.
ukr: Том покаже Мері, як це зробити.
eng: Tom will show Mary how to do that.
ukr: Том покаже Мері, як це робиться.
eng: Tom will show up sooner or later.
ukr: Рано чи пізно, Том з'явиться.
eng: Tom will show up sooner or later.
ukr: Рано чи пізно, Том прийде.
eng: Tom will show up soon.
ukr: Том скоро з'явиться.
eng: Tom will show up.
ukr: Том прийде.
eng: Tom will sing for Mary.
ukr: Том заспіває для Мері.
eng: Tom will sing one of the songs you wrote.
ukr: Том заспіває одну з пісень, що ви написали.
eng: Tom will sing one of the songs you wrote.
ukr: Том заспіває одну з пісень, що ти написав.
eng: Tom will sing.
ukr: Том співатиме.
eng: Tom will soon be a father.
ukr: Том скоро стане батьком.
eng: Tom will soon become a father.
ukr: Том скоро стане батьком.
eng: Tom will soon be here.
ukr: Том скоро буде тут.
eng: Tom will soon be home.
ukr: Том скоро буде вдома.
eng: Tom will speak.
ukr: Том говоритиме.
eng: Tom will stop by today.
ukr: Том сьогодні зайде.
eng: Tom will stop us.
ukr: Том зупинить нас.
eng: Tom will stop you.
ukr: Том тебе зупинить.
eng: Tom will study French next year.
ukr: Том буде вчити французьку наступного року.
eng: Tom will study French.
ukr: Том вчитиме французьку.
eng: Tom will suffer.
ukr: Том буде страждати.
eng: Tom will suffer.
ukr: Том страждатиме.
eng: Tom will survive.
ukr: Том виживе.
eng: Tom will survive.
ukr: Том переживе.
eng: Tom will take Mary's job.
ukr: Том візьме роботу Мері.
eng: Tom will take Mary's job.
ukr: Том почне працювати на місці Мері.
eng: Tom will take tomorrow off.
ukr: Том візьме на завтра відгул.
eng: Tom will take you home.
ukr: Том відвезе тебе додому.
eng: Tom will talk to Mary.
ukr: Том поговорить з Мері.
eng: Tom will talk.
ukr: Том говоритиме.
eng: Tom will teach French.
ukr: Том викладатиме французьку.
eng: Tom will teach you how to do that.
ukr: Том навчить вас, як це робити.
eng: Tom will teach you how to do that.
ukr: Том навчить тебе, як це робити.
eng: Tom will tell Mary what to do.
ukr: Том скаже Мері, що робити.
eng: Tom will tell the truth.
ukr: Том розповість праду.
eng: Tom will tell the truth.
ukr: Том скаже правду.
eng: Tom will tell us what we need to know.
ukr: Том розповість нам те, що нам потрібно знати.
eng: Tom will tell you.
ukr: Том вам розповість.
eng: Tom will tell you.
ukr: Том тобі розповість.
eng: Tom will thank me.
ukr: Том буде мені вдячний.
eng: Tom will try again.
ukr: Том спробує знову.
eng: Tom will try again.
ukr: Том спробує ще раз.
eng: Tom will try persuade Mary to do that.
ukr: Том спробує переконати Мері зайнятися цим.
eng: Tom will try persuade Mary to do that.
ukr: Том спробує переконати Мері це зробити.
eng: Tom will try to convince Mary not to do that.
ukr: Том спробує переконати Мері не робити цього.
eng: Tom will try to convince Mary not to leave.
ukr: Том спробує переконати Мері не йти.
eng: Tom will try to convince you to help him.
ukr: Том спробує тебе переконати допомогти йому.
eng: Tom will try to find out why Mary did that the way she did.
ukr: Том спробує дізнатися, чому Мері зробити це саме так.
eng: Tom will try to find out why Mary did that.
ukr: Том спробує дізнатися, чому Мері це зробила.
eng: Tom will try to finish the work as early as possible.
ukr: Том спробує закінчити роботу якомога раніше.
eng: Tom will try to help Mary.
ukr: Том спробує допомогти Мері.
eng: Tom will try to help.
ukr: Том спробує допомогти.
eng: Tom will try to persuade Mary not to do that.
ukr: Том спробує переконати Мері не робити цього.
eng: Tom will try to persuade Mary not to leave.
ukr: Том спробує переконати Мері не йти.
eng: Tom will try to persuade Mary to marry him.
ukr: Том спробує переконати Мері вийти за нього.
eng: Tom will try to persuade Mary to marry him.
ukr: Том спробує переконати Мері вийти за нього заміж.
eng: Tom will try.
ukr: Том спробує.
eng: Tom will understand.
ukr: Том зрозуміє.
eng: Tom will unlikely be able to do that by himself.
ukr: Том навряд чи зможе це зробити сам.
eng: Tom will unlikely do that today.
ukr: Малоймовірно, що Том це зробить сьогодні.
eng: Tom will unlikely do that today.
ukr: Навряд чи Том це сьогодні зробить.
eng: Tom will visit Australia.
ukr: Том буде в Австралії.
eng: Tom will visit Australia.
ukr: Том відвідає Австралію.
eng: Tom will visit Australia.
ukr: Том побуває в Австралії.
eng: Tom will visit Australia.
ukr: Том поїде до Австралії.
eng: Tom will visit Mary on Monday.
ukr: Том відвідає Мері у понеділок.
eng: Tom will wait for us.
ukr: Том на нас чекатиме.
eng: Tom will wait for us.
ukr: Том чекатиме на нас.
eng: Tom will wait for you.
ukr: Том почекає на вас.
eng: Tom will wait for you.
ukr: Том почекає на тебе.
eng: Tom will wait.
ukr: Том зачекає.
eng: Tom will wait.
ukr: Том почекає.
eng: Tom will walk.
ukr: Том піде пішки.
eng: Tom will want to help.
ukr: Том захоче допомогти.
eng: Tom will watch TV after dinner.
ukr: Том після вечері дивитиметься телевізор.
eng: Tom will win, won't he?
ukr: Том виграє, так?
eng: Tom will win, won't he?
ukr: Том переможе, так?
eng: Tom will win.
ukr: Том виграє.
eng: Tom will win.
ukr: Том переможе.
eng: Tom winked at Mary.
ukr: Том підморгнув Мері.
eng: Tom winked.
ukr: Том підморгнув.
eng: Tom wiped his eyes.
ukr: Том витер очі.
eng: Tom wiped his hands on his jeans.
ukr: Том витер руки об свої джинси.
eng: Tom wiped the table with a wet cloth.
ukr: Том протер стіл вологою ганчіркою.
eng: Tom wiped the table.
ukr: Том витер стіл.
eng: Tom wiped the table.
ukr: Том протер стіл.
eng: Tom wished he had more friends.
ukr: Тому хотів би, щоб у нього було більше друзів.
eng: Tom wished he hadn't asked Mary to do that.
ukr: Том пошкодував, що попросив Мері це зробити.
eng: Tom wished he hadn't said that.
ukr: Том пошкодував про те, що сказав це.
eng: Tom wished he hadn't said that.
ukr: Том шкодував про те, що сказав це.
eng: Tom wishes he could speak French as well as a native speaker.
ukr: Том хотів би говорити французькою як носій мови.
eng: Tom wishes to become a doctor.
ukr: Том бажає стати лікарем.
eng: Tom wishes to become a doctor.
ukr: Том хоче стати лікарем.
eng: Tom wishes to speak with you.
ukr: Том бажає поговорити з вами.
eng: Tom wishes to speak with you.
ukr: Том бажає поговорити з тобою.
eng: Tom witnessed the whole thing.
ukr: Том був свідком усього цього.
eng: Tom woke Mary up.
ukr: Том розбудив Мері.
eng: Tom woke up a few minutes before the alarm.
ukr: Том прокинувся за кілька хвилин до дзвінка будильника.
eng: Tom woke up before Mary.
ukr: Том прокинувся раніше, ніж Мері.
eng: Tom woke up in the hospital.
ukr: Том прокинувся в лікарні.
eng: Tom woke up three hours later.
ukr: Том прокинувся за три години.
eng: Tom woke up three hours later.
ukr: Том прокинувся три години потому.
eng: Tom won a free trip to Boston.
ukr: Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.
eng: Tom won an award.
ukr: Том дістав нагороду.
eng: Tom won a Nobel Prize in physics.
ukr: Том отримав Нобелівську премію з фізики.
eng: Tom won a sizable amount of money.
ukr: Том виграв значну суму грошей.
eng: Tom won a T-shirt.
ukr: Том виграв футболку.
eng: Tom wondered how Mary did that.
ukr: Тому було цікаво, як Мері це робить.
eng: Tom wondered if Mary knew John had been arrested.
ukr: Тому було цікаво, чи Мері знає, що Джона заарештували.
eng: Tom wondered what Mary had to do.
ukr: Тому було цікаво, що має зробити Мері.
eng: Tom wondered what was going on.
ukr: Тому було цікаво, що відбувається.
eng: Tom wondered where Mary had gone.
ukr: Тому було цікаво, куди поділася Мері.
eng: Tom wondered where Mary was.
ukr: Тому було цікаво, де Мері.
eng: Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.
ukr: Тому було цікаво, чи Мері задоволена тим, як Джон вирішив проблему.
eng: Tom wondered who Mary was.
ukr: Тому було цікаво, хто така Мері.
eng: Tom wondered why Mary didn't do that.
ukr: Тому було цікаво, чому Мері цього не зробила.
eng: Tom wondered why Mary didn't like doing that.
ukr: Тому було цікаво, чому Мері не подобається це робити.
eng: Tom wondered why Mary didn't like John.
ukr: Тому було цікаво, чому Джон не подобається Мері.
eng: Tom wondered why Mary didn't want to do that.
ukr: Тому було цікаво, чому Мері не хоче цього робити.
eng: Tom wondered why Mary was late.
ukr: Тому було цікаво, чому Мері спізнилася.
eng: Tom wonders if it's true.
ukr: Тому цікаво, чи це правда.
eng: Tom won't agree to do that.
ukr: Том не погодиться цього робити.
eng: Tom won't allow Mary to go to the party.
ukr: Том не дозволить Мері піти на вечірку.
eng: Tom won't apologize.
ukr: Том не вибачатиметься.
eng: Tom won't argue.
ukr: Том не сперечатиметься.
eng: Tom won't attend today's meeting.
ukr: Том не буде присутній на сьогоднішній зустрічі.
eng: Tom won't back down.
ukr: Том не поступиться.
eng: Tom won't be able defeat me.
ukr: Том не зможе мене перемогти.
eng: Tom won't be able defeat me.
ukr: Том не зможе мене подолати.
eng: Tom won't be able to do that that soon.
ukr: Том не зможе це зробити настільки швидко.
eng: Tom won't be able to fix it himself.
ukr: Том не зможе виправити це сам.
eng: Tom won't be able to fix it himself.
ukr: Том не зможе відремонтувати її сам.
eng: Tom won't be able to fix it himself.
ukr: Том не зможе відремонтувати його сам.
eng: Tom won't be able to fix it himself.
ukr: Том не зможе полагодити її сам.
eng: Tom won't be able to fix it himself.
ukr: Том не зможе полагодити його сам.
eng: Tom won't be able to go with us.
ukr: Том не зможе піти з нами.
eng: Tom won't be able to solve his problems alone.
ukr: Том не зможе самотужки розв'язати свої проблеми.
eng: Tom won't be afraid of you.
ukr: Том тебе не боятиметься.
eng: Tom won't be allowed to do that again.
ukr: Тому не дозволять це знову зробити.
eng: Tom won't be at our party.
ukr: Тома на нашій вечірці не буде.
eng: Tom won't be at school tomorrow.
ukr: Тома завтра не буде в школі.
eng: Tom won't be at school tomorrow.
ukr: Тома завтра не буде на заняттях.
eng: Tom won't be back tomorrow.
ukr: Том завтра не повернеться.
eng: Tom won't be back until the end of next week.
ukr: Том не повернеться до кінця наступного тижня.
eng: Tom won't be back.
ukr: Том не повернеться.
eng: Tom won't be bothering us.
ukr: Том нас не турбуватиме.
eng: Tom won't be coming back here.
ukr: Том сюди не повернеться.
eng: Tom won't be coming to Boston this summer.
ukr: Цього літа Том не поїде до Бостона.
eng: Tom won't be difficult to find.
ukr: Тома буде нескладно знайти.
eng: Tom won't be fired.
ukr: Тома не звільнять.
eng: Tom won't be going with me.
ukr: Том не піде зі мною.
eng: Tom won't be gone long.
ukr: Том не буде відсутній довго.
eng: Tom won't be happy to see me.
ukr: Том не буде радий мене побачити.
eng: Tom won't be happy to see you.
ukr: Том не буде радий вас бачити.
eng: Tom won't be happy to see you.
ukr: Том не буде радий тебе бачити.
eng: Tom won't be here next month.
ukr: Наступного місяця Тома тут не буде.
eng: Tom won't be here today.
ukr: Тома сьогодні тут не буде.
eng: Tom won't be here tomorrow.
ukr: Тома тут завтра не буде.
eng: Tom won't be home till Monday.
ukr: Тома не буде вдома до понеділка.
eng: Tom won't be home until Monday.
ukr: Тома не буде вдома до понеділка.
eng: Tom won't be hungry.
ukr: Том не буде голодний.
eng: Tom won't be in time.
ukr: Том не прийде вчасно.
eng: Tom won't believe this.
ukr: Том цьому не повірить.
eng: Tom won't believe us.
ukr: Том нам не повірить.
eng: Tom won't be mad if Mary doesn't do that.
ukr: Том не буде сердитися, якщо Мері цього не зробить.
eng: Tom won't be next.
ukr: Том не буде наступним.
eng: Tom won't be next.
ukr: Том не стане наступним.
eng: Tom won't be safe here.
ukr: Том тут не буде в безпеці.
eng: Tom won't be singing.
ukr: Том не співатиме.
eng: Tom won't be sued.
ukr: На Тома не подадуть у суд.
eng: Tom won't be teaching for a while.
ukr: Том певний час не викладатиме.
eng: Tom won't be teaching for a while.
ukr: Том якийсь час не викладатиме.
eng: Tom won't be tired.
ukr: Том не буде втомлений.
eng: Tom won't be too busy to do that.
ukr: Том не буде занадто зайнятим для цього.
eng: Tom won't bother you anymore.
ukr: Том вас більше не турбуватиме.
eng: Tom won't budge.
ukr: Том не поступиться.
eng: Tom won't buy a camera.
ukr: Том не купуватиме фотоапарату.
eng: Tom won't buy anything.
ukr: Том нічого не купить.
eng: Tom won't buy anything.
ukr: Том нічого не купуватиме.
eng: Tom won't buy bread.
ukr: Том не буде купувати хліб.
eng: Tom won't call Mary.
ukr: Том не кликатиме Мері.
eng: Tom won't call Mary.
ukr: Том не телефонуватиме Мері.
eng: Tom won't charge you a cent.
ukr: Том не візьме з тебе грошей.
eng: Tom won't charge you a cent.
ukr: Том не візьме з тебе навіть копійки.
eng: Tom won't come back here.
ukr: Том сюди не повернеться.
eng: Tom won't come by.
ukr: Том не заскочить.
eng: Tom won't come home.
ukr: Том не повернеться додому.
eng: Tom won't complain.
ukr: Том не буде скаржитись.
eng: Tom won't die.
ukr: Том не помре.
eng: Tom won't do it.
ukr: Том цього не буде робити.
eng: Tom won't do that again, will he?
ukr: Том більше цього не робитиме, правда?
eng: Tom won't do that again, will he?
ukr: Том же більше цього не робитиме?
eng: Tom won't do that again.
ukr: Том більше цього не робитиме.
eng: Tom won't do that himself.
ukr: Том не робитиме цього особисто.
eng: Tom won't do that, will he?
ukr: Том же цього не робитиме?
eng: Tom won't do that.
ukr: Том не буде цим займатися.
eng: Tom won't do that.
ukr: Том цього не буде робити.
eng: Tom won't do that.
ukr: Том цього не робитиме.
eng: Tom won't drink it.
ukr: Том її не питиме.
eng: Tom won't drink it.
ukr: Том його не питиме.
eng: Tom won't drink that.
ukr: Том не питиме цього.
eng: Tom won't eat that.
ukr: Том цього не їстиме.
eng: Tom won't eat with us today.
ukr: Том сьогодні з нами не їстиме.
eng: Tom won't escape punishment.
ukr: Том не уникне покарання.
eng: Tom won't ever let you do that.
ukr: Том тобі ніколи не дозволить цього зробити.
eng: Tom won't fail us.
ukr: Том нас не підведе.
eng: Tom won't find out.
ukr: Том не дізнається.
eng: Tom won't find us.
ukr: Том нас не знайде.
eng: Tom won't fire Mary.
ukr: Том не звільнить Мері.
eng: Tom won't fire Mary.
ukr: Том не звільнятиме Мері.
eng: Tom won't forget that.
ukr: Том не забуде цього.
eng: Tom won't forget you.
ukr: Вони тебе не забудуть.
eng: Tom won't get much sleep tonight.
ukr: Том сьогодні вночі не виспиться.
eng: Tom won't give in.
ukr: Том не поступиться.
eng: Tom won't go away.
ukr: Том не піде.
eng: Tom won't go home.
ukr: Том не піде додому.
eng: Tom won't go home.
ukr: Том не поїде додому.
eng: Tom won't go home.
ukr: Том піде не додому.
eng: Tom won't go home.
ukr: Том поїде не додому.
eng: Tom won't go to Boston tomorrow.
ukr: Том завтра не поїде до Бостона.
eng: Tom won't go to Boston.
ukr: Том не поїде до Бостона.
eng: Tom won't go to prison.
ukr: Том не сяде до в'язниці.
eng: Tom won't go to the market.
ukr: Том не піде до супермаркету.
eng: Tom won't go with you.
ukr: Фома не піде з вами.
eng: Tom won't have a chance to do that.
ukr: У Тома не буде можливості це зробити.
eng: Tom won't have fun there.
ukr: Тому там не буде весело.
eng: Tom won't have to do that tomorrow.
ukr: Том не муситиме це завтра робити.
eng: Tom won't have to do that tomorrow.
ukr: Том не муситиме цим завтра займатися.
eng: Tom won't have to say anything.
ukr: Том не повинен буде нічого казати.
eng: Tom won the bet.
ukr: Том виграв парі.
eng: Tom won the booby prize.
ukr: Том виграв утішний приз.
eng: Tom won the booby prize.
ukr: Том отримав утішний приз.
eng: Tom won the contest last year.
ukr: Том виграв конкурс минулого року.
eng: Tom won the Eurovision Song Contest.
ukr: Том переміг на пісенному конкурсі "Євробачення".
eng: Tom won the game.
ukr: Том виграв гру.
eng: Tom won't help Mary.
ukr: Том не допоможе Мері.
eng: Tom won't help us.
ukr: Том нам не допоможе.
eng: Tom won't help.
ukr: Том не допомагатиме.
eng: Tom won't help.
ukr: Том не допоможе.
eng: Tom won the match by cheating.
ukr: Том виграв матч за допомогою шахрайства.
eng: Tom won't interfere.
ukr: Том не втручатиметься.
eng: Tom won't know anything about that.
ukr: Том нічого про це не знатиме.
eng: Tom won't know.
ukr: Том не знатиме.
eng: Tom won't leave his dog with you.
ukr: Том не залишить свого собаку з тобою.
eng: Tom won't leave you here.
ukr: Том вас тут не залишить.
eng: Tom won't leave you here.
ukr: Том тебе тут не залишить.
eng: Tom won't leave you.
ukr: Том тебе не залишить.
eng: Tom won't lend me any more money.
ukr: Том не позичатиме мені грошей.
eng: Tom won't lend me any more money.
ukr: Том не позичить мені гроші.
eng: Tom won't let anybody in.
ukr: Вони нікого не впустять.
eng: Tom won't let Mary go to the party.
ukr: Том не дозволить Мері піти на вечірку.
eng: Tom won't let Mary go.
ukr: Том не відпустить Мері.
eng: Tom won't let Mary in.
ukr: Том не дозволить Мері ввійти.
eng: Tom won't let me do that.
ukr: Том не дозволить мені цього зробити.
eng: Tom won't let me help Mary.
ukr: Том мені не дозволить допомогти Мері.
eng: Tom won't let us go there without Mary.
ukr: Том не дозволить нам туди піти без Мері.
eng: Tom won't let us leave.
ukr: Том не дозволить нам піти.
eng: Tom won't let us sing with his band.
ukr: Том не дозволить нам співати з групою.
eng: Tom won't let you go.
ukr: Том не дозволить вам піти.
eng: Tom won't let you go.
ukr: Том не дозволить тобі піти.
eng: Tom won't let you leave.
ukr: Том не дозволить вам піти.
eng: Tom won't let you leave.
ukr: Том не дозволить тобі піти.
eng: Tom won't like living here.
ukr: Том не сподобається тут жити.
eng: Tom won't likely be able to do that by himself.
ukr: Том навряд чи зможе це зробити сам.
eng: Tom won't likely be here on Monday.
ukr: Том навряд чи буде тут у понеділок.
eng: Tom won't likely be home on Monday.
ukr: Навряд чи Том буде вдома у понеділок.
eng: Tom won't likely do that for you.
ukr: Том наврядчи це для вас зробить.
eng: Tom won't likely do that today.
ukr: Малоймовірно, що Том це зробить сьогодні.
eng: Tom won't likely do that today.
ukr: Навряд чи Том це сьогодні зробить.
eng: Tom won't likely do that tomorrow.
ukr: Навряд чи Том робитиме це завтра.
eng: Tom won't likely do that tomorrow.
ukr: Том навряд чи зробить це завтра.
eng: Tom won't likely try to win.
ukr: Том навряд чи намагатиметься перемогти.
eng: Tom won't like that answer.
ukr: Тому не сподобається ця відповідь.
eng: Tom won't like that.
ukr: Тому це не сподобається.
eng: Tom won't like this.
ukr: Тому це не сподобається.
eng: Tom won't listen.
ukr: Том не буде слухати.
eng: Tom won't listen.
ukr: Том не послухається.
eng: Tom won't make that mistake.
ukr: Том не зробить цієї помилки.
eng: Tom won't marry you.
ukr: Том не одружиться з тобою.
eng: Tom won't mind doing that.
ukr: Том не заперечуватиме проти того, щоб це зробити.
eng: Tom won't need help.
ukr: Том не потребуватиме допомоги.
eng: Tom won't need help.
ukr: Тому не буде потрібна допомога.
eng: Tom won't need this.
ukr: Тому це не знадобиться.
eng: Tom won't pay.
ukr: Том не буде платити.
eng: Tom won't pay.
ukr: Том не заплатить.
eng: Tom won't pay.
ukr: Том не платитиме.
eng: Tom won't pop around.
ukr: Том не заскочить.
eng: Tom won't pop by.
ukr: Том не заскочить.
eng: Tom won't save us.
ukr: Том нас не врятує.
eng: Tom won't save us.
ukr: Тому нас не врятувати.
eng: Tom won't sing unless you ask him to.
ukr: Том не співатиме, якщо ти його про це не попросиш.
eng: Tom won't sing.
ukr: Том не співатиме.
eng: Tom won't speak to Mary.
ukr: Том не говоритиме з Мері.
eng: Tom won't stay.
ukr: Том не залишиться.
eng: Tom won't stay.
ukr: Том не лишиться.
eng: Tom won't stop doing that.
ukr: Том не припинить це робити.
eng: Tom won't stop Mary.
ukr: Том не зупинить Мері.
eng: Tom won't stop us.
ukr: Тому нас не зупинити.
eng: Tom won't study French anymore.
ukr: Том більше не вивчатиме французьку.
eng: Tom won't sue you.
ukr: Том з вами не судитиметься.
eng: Tom won't sue you.
ukr: Том з тобою не судитиметься.
eng: Tom won't sue you.
ukr: Том не подасть на вас у суд.
eng: Tom won't sue you.
ukr: Том не подасть на тебе в суд.
eng: Tom won't suffer.
ukr: Том не страждатиме.
eng: Tom won't take tomorrow off.
ukr: Том не братиме відгул на завтра.
eng: Tom won't talk to Mary.
ukr: Том не говоритиме з Мері.
eng: Tom won't tell you anything.
ukr: Том тобі нічого не розповість.
eng: Tom won't tell you what you want to know.
ukr: Том не скаже тобі те, чого б ти хотів дізнатися.
eng: Tom won't understand.
ukr: Том не зрозуміє.
eng: Tom won't visit Boston.
ukr: Том не відвідає Бостон.
eng: Tom won't visit Boston.
ukr: Том не поїде до Бостона.
eng: Tom won't want it.
ukr: Том цього не захоче.
eng: Tom won't wash dishes.
ukr: Том не митиме посуд.
eng: Tom won't wear that.
ukr: Том це не вдягне.
eng: Tom won't wear that.
ukr: Том цього не носитиме.
eng: Tom won't win.
ukr: Том не виграє.
eng: Tom won't win.
ukr: Том не переможе.
eng: Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?
ukr: Том, ти можеш помовчати хоча б десять секунд?
eng: Tom won.
ukr: Том виграв.
eng: Tom won.
ukr: Том переміг.
eng: Tom won.
ukr: Фома виграв.
eng: Tom wore a beautiful dress.
ukr: На Томі була гарна сукня.
eng: Tom wore a beautiful dress.
ukr: Том був у гарній сукні.
eng: Tom wore a flowered dress.
ukr: Том був у сукні з квітами.
eng: Tom wore a hat.
ukr: Том був у капелюсі.
eng: Tom wore a long dress.
ukr: На Томі була довга сукня.
eng: Tom wore a long dress.
ukr: Том був у довгій сукні.
eng: Tom wore a mask.
ukr: Том був у масці.
eng: Tom wore an eyecatching dress.
ukr: Том був у сукні, що привертала увагу.
eng: Tom wore an orange dress.
ukr: На Томі була помаранчева сукня.
eng: Tom wore an orange dress.
ukr: Том був у помаранчевій сукні.
eng: Tom wore a red dress.
ukr: На Томі була червона сукня.
eng: Tom wore a red dress.
ukr: Том був у червоній сукні.
eng: Tom wore a simple dress.
ukr: Том був у простому платтячку.
eng: Tom wore a tuxedo.
ukr: Том був у смокінгу.
eng: Tom wore a white dress.
ukr: На Томі була біла сукня.
eng: Tom wore a white dress.
ukr: Том був у білій сукні.
eng: Tom wore glasses.
ukr: Том носив окуляри.
eng: Tom wore hand-me-down clothes from his older brother.
ukr: Том доношував старий одяг свого старшого брата.
eng: Tom worked all night long.
ukr: Том пропрацював усю ніч.
eng: Tom worked all night.
ukr: Том працював усю ніч.
eng: Tom worked as a teacher and journalist.
ukr: Том працював вчителем і журналістом.
eng: Tom worked as a teacher in Boston for a few years.
ukr: Том кілька років працював учителем в Бостоні.
eng: Tom worked as a waiter.
ukr: Том працював офіціантом.
eng: Tom worked as hard as the rest of us.
ukr: Том працював так само старанно, як і всі ми.
eng: Tom worked at a local prison.
ukr: Том працював у місцевій в'язниці.
eng: Tom worked for a construction company in Boston.
ukr: Том працював в будівельній компанії в Бостоні.
eng: Tom worked for Mary for many years.
ukr: Том багато років працював на Мері.
eng: Tom worked for Mary.
ukr: Том працював на Мері.
eng: Tom worked hard all day.
ukr: Том весь день важко працював.
eng: Tom worked hard today.
ukr: Том сьогодні багато працював.
eng: Tom worked in Boston.
ukr: Том працював у Бостоні.
eng: Tom worked in the garden for a long time.
ukr: Том давно працював на городі.
eng: Tom worked in the garden for a long time.
ukr: Том давно працював у саду.
eng: Tom worked overtime.
ukr: Том працював у понаднормові години.
eng: Tom worked there.
ukr: Том там працював.
eng: Tom worked up a sweat jogging.
ukr: Том бігав підтюпцем аж до сьомого поту.
eng: Tom worked with Mary at a supermarket.
ukr: Том працював з Мері в супермаркеті.
eng: Tom worked with Mary.
ukr: Том працював із Мері.
eng: Tom worked.
ukr: Том працював.
eng: Tom works as an architect.
ukr: Том працює архіртектором.
eng: Tom works as an electrician.
ukr: Том працює електриком.
eng: Tom works as a used car salesman.
ukr: Том працює продавцем вживаних авто.
eng: Tom works at a cafe as a barista.
ukr: Том працює барменом у кафе.
eng: Tom works at a hotel in Boston.
ukr: Том працює у готелі в Бостоні.
eng: Tom works at a local coffee shop.
ukr: Том працює у місцевій кав'ярні.
eng: Tom works at a local hospital.
ukr: Том працює у місцевій лікарні.
eng: Tom works at a local restaurant.
ukr: Том працює у місцевому ресторані.
eng: Tom works at a museum.
ukr: Том працює в музеї.
eng: Tom works at a pawn shop.
ukr: Том працює в ломбарді.
eng: Tom works at home.
ukr: Том працює вдома.
eng: Tom works at night.
ukr: Том працює вночі.
eng: Tom works at the supermarket.
ukr: Том працює у супермаркеті.
eng: Tom works for a computer company.
ukr: Том працює у комп'ютерній компанії.
eng: Tom works for a large company.
ukr: Том працює в великій фірмі.
eng: Tom works for an Italian company.
ukr: Том працює в італійській фірмі.
eng: Tom works for a think tank.
ukr: Том працює у мозковому центрі.
eng: Tom works for Mary.
ukr: Том працює на Мері.
eng: Tom works for me.
ukr: Том працює в мене.
eng: Tom works for me.
ukr: Том працює на мене.
eng: Tom works from nine to five.
ukr: Том працює з дев'ятої до п'ятої.
eng: Tom works full time.
ukr: Том працює повний робочий день.
eng: Tom works hard.
ukr: Том багато працює.
eng: Tom works hard.
ukr: Том важко працює.
eng: Tom works in a bank now.
ukr: Том зараз працює в банку.
eng: Tom works in a car factory.
ukr: Том працює на автомобільній фарбиці.
eng: Tom works in agriculture.
ukr: Том працює в сільскому господарстві.
eng: Tom works in a supermarket.
ukr: Том працює у супермаркеті.
eng: Tom works in Boston.
ukr: Том працює в Бостоні.
eng: Tom works in the laboratory.
ukr: Том працює в лабораторії.
eng: Tom works in Washington, DC.
ukr: Том працює у Вашингтоні.
eng: Tom works nearby.
ukr: Том працює неподалік.
eng: Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.
ukr: Том працює на плантації ялинок площею 120 гектарів.
eng: Tom works on Park Street.
ukr: Том працює на Парковій вулиці.
eng: Tom works out regularly.
ukr: Том регулярно займається на тренажерах.
eng: Tom works out regularly.
ukr: Том регулярно качається.
eng: Tom works really hard.
ukr: Том дуже багато працює.
eng: Tom works six days a week.
ukr: Том працює шість днів на тиждень.
eng: Tom works the night shift.
ukr: Том працює в нічну зміну.
eng: Tom works three jobs.
ukr: Том працює на трьох роботах.
eng: Tom works too much.
ukr: Том забагато працює.
eng: Tom works with Mary.
ukr: Том працює з Мері.
eng: Tom works.
ukr: Том працює.
eng: Tom worries too much.
ukr: Том занадто переймається.
eng: Tom would agree with that.
ukr: Том би з цим погодився.
eng: Tom would agree.
ukr: Том погодився би.
eng: Tom would be a good teacher.
ukr: Том був би хорошим учителем.
eng: Tom would be alive today if he hadn't died.
ukr: Том був би сьогодні живий, якби не помер.
eng: Tom would be glad to hear that.
ukr: Том був би радий почути це.
eng: Tom would be proud of me.
ukr: Том би мною пишався.
eng: Tom would deny that, I'm pretty sure.
ukr: Том заперечуватиме, я певен.
eng: Tom would do that if he had a lot of money.
ukr: Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.
eng: Tom would do that if he had a lot of money.
ukr: Том зробив би це, якби мав багато грошей.
eng: Tom would do that if he knew how.
ukr: Том би зробив це, якби знав, як.
eng: Tom would forgive you.
ukr: Том би вам пробачив.
eng: Tom would forgive you.
ukr: Том би вас пробачив.
eng: Tom would forgive you.
ukr: Том би тебе пробачив.
eng: Tom would forgive you.
ukr: Том би тобі пробачив.
eng: Tom would have allowed Mary to do that.
ukr: Том дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom would have been very proud of you.
ukr: Том би вами дуже пишався.
eng: Tom would have been very proud of you.
ukr: Том би тобою дуже пишався.
eng: Tom would have come to Boston with us if he could've.
ukr: Том би приїхав із нами до Бостона, якби міг.
eng: Tom would have done that by himself if he could've.
ukr: Том зробив би це сам, якби міг.
eng: Tom would have done that himself if he'd known how to.
ukr: Якби вмів, Том зробив би це сам.
eng: Tom would have gone if he could've.
ukr: Том пішов би, якби міг.
eng: Tom would have let Mary do that.
ukr: Том дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom would have told us.
ukr: Том би нам сказав.
eng: Tom would have told us.
ukr: Том нам би сказав.
eng: Tom would help us if he could.
ukr: Том допоміг би нам, якби міг.
eng: Tom would like some coffee.
ukr: Том хотів би кави.
eng: Tom would like to ask you a couple questions.
ukr: Том хотів би поставити вам кілька запитань.
eng: Tom would like to ask you a couple questions.
ukr: Том хотів би поставити тобі кілька запитань.
eng: Tom would like to ask you a few questions.
ukr: Том хотів би поставити вам кілька запитань.
eng: Tom would like to ask you a few questions.
ukr: Том хотів би поставити тобі кілька запитань.
eng: Tom would like to ask you some questions.
ukr: Том хотів би поставити вам кілька запитань.
eng: Tom would like to ask you some questions.
ukr: Том хотів би поставити тобі кілька запитань.
eng: Tom would like to go with you.
ukr: Том хотів би піти з тобою.
eng: Tom would like to go with you.
ukr: Том хотів би поїхати з вами.
eng: Tom would like to know the reason.
ukr: Том хотів би знати причину.
eng: Tom would make a good dad.
ukr: Із Тома би вийшов непоганий батько.
eng: Tom would never do what you claim he did.
ukr: Том би ніколи не зробив того, що, згідно з вашим твердженням, він зробив.
eng: Tom would never do what you claim he did.
ukr: Том би ніколи не зробив того, що, згідно з твоїм твердженням, він зробив.
eng: Tom would never forgive me if I did that.
ukr: Том би ніколи мені не пробачив, якби я це зробив.
eng: Tom would never forgive me if I did that.
ukr: Том би ніколи мені не пробачив, якби я це зробила.
eng: Tom would never give up.
ukr: Том ніколи би не здався.
eng: Tom would never hit Mary.
ukr: Том би ніколи не вдарив Мері.
eng: Tom would never let Mary do that.
ukr: Том ніколи б не дозволив Мері це зробити.
eng: Tom would never let me drive.
ukr: Том ніколи б не дозволив мені водити машину.
eng: Tom would never lie to you.
ukr: Том би вам ніколи не збрехав.
eng: Tom would never lie to you.
ukr: Том би вам ніколи не сказав неправди.
eng: Tom would never lie to you.
ukr: Том би тобі ніколи не збрехав.
eng: Tom would never lie to you.
ukr: Том би тобі ніколи не сказав неправди.
eng: Tom would never make you do that.
ukr: Том би ніколи не примушував тебе це робити.
eng: Tom would never permit Mary to do that.
ukr: Том ніколи не дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom would never tell Mary to do that.
ukr: Том би ніколи не сказав Мері зробити цього.
eng: Tom wouldn't allow Mary to do anything.
ukr: Том не дозволив би Мері нічого зробити.
eng: Tom wouldn't allow Mary to go.
ukr: Том не дозволив би Мері піти.
eng: Tom wouldn't allow Mary to leave.
ukr: Том не дозволив би Мері піти.
eng: Tom wouldn't be alive if it wasn't for you.
ukr: Якби не ти, Том не був би живий.
eng: Tom wouldn't believe us.
ukr: Том би нам не повірив.
eng: Tom wouldn't do it.
ukr: Том би цим не займався.
eng: Tom wouldn't do that alone.
ukr: Том не робив би цього сам.
eng: Tom wouldn't do that, would he?
ukr: Том би цього не зробив, чи не так?
eng: Tom wouldn't ever do that.
ukr: Том би нікого такого не зробив.
eng: Tom wouldn't give up so easily.
ukr: Том би так просто не здався.
eng: Tom wouldn't hurt Mary.
ukr: Том би не скривдив Мері.
eng: Tom wouldn't kill anyone.
ukr: Том не став би нікого вбивати.
eng: Tom wouldn't leave Mary alone.
ukr: Том не міг залишити Мері на самоті.
eng: Tom wouldn't leave without me.
ukr: Том не поїхав би без мене.
eng: Tom wouldn't let anybody in his home.
ukr: Том нікого не впустив би до себе додому.
eng: Tom wouldn't let anyone in his home.
ukr: Том нікого не впустив би до себе додому.
eng: Tom wouldn't let Mary drive his car.
ukr: Том не дозволив би Мері вести його машину.
eng: Tom wouldn't let Mary in.
ukr: Том не впустив би Мері.
eng: Tom wouldn't let us do that.
ukr: Том не дозволив би нам цього зробити.
eng: Tom wouldn't let you not do that.
ukr: Том не дозволив би тобі не зробити цього.
eng: Tom wouldn't lie to Mary.
ukr: Том не брехав би Мері.
eng: Tom wouldn't like it if I did that.
ukr: Тому би не сподобалося, якби я це зробив.
eng: Tom wouldn't like it if you did that.
ukr: Тому би не сподобалося, якби ти це зробив.
eng: Tom wouldn't like it in Australia.
ukr: Тому би не сподобалося в Австралії.
eng: Tom wouldn't like that.
ukr: Тому б це не сподобалося.
eng: Tom wouldn't listen to my advice.
ukr: Том не хотів слухати мої поради.
eng: Tom wouldn't murder anyone.
ukr: Том не став би нікого вбивати.
eng: Tom wouldn't permit Mary to do that.
ukr: Том не дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom wouldn't say how his dog died.
ukr: Том не каже, як помер його собака.
eng: Tom wouldn't take his eyes off Mary.
ukr: Том не відводив очі він Мері.
eng: Tom wouldn't tell anyone what was wrong.
ukr: Том би нікому не сказав, що було не так.
eng: Tom wouldn't understand.
ukr: Том би не зрозумів.
eng: Tom would often come to see me.
ukr: Том колись часто приходив, щоб побачитися зі мною.
eng: Tom would often do that.
ukr: Том колись це часто робив.
eng: Tom would've allowed Mary to do that.
ukr: Том дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom would've been shocked.
ukr: Том був би шокований.
eng: Tom would've been very proud of you.
ukr: Том би тобою дуже пишався.
eng: Tom would've come to Boston with us if he could have.
ukr: Том би приїхав із нами до Бостона, якби міг.
eng: Tom would've come to Boston with us if he could've.
ukr: Том би приїхав із нами до Бостона, якби міг.
eng: Tom would've done that by himself if he could have.
ukr: Том зробив би це сам, якби міг.
eng: Tom would've done that by himself if he could've.
ukr: Том зробив би це сам, якби міг.
eng: Tom would've done that himself if he'd known how to.
ukr: Якби вмів, Том зробив би це сам.
eng: Tom would've gone if he could have.
ukr: Том пішов би, якби міг.
eng: Tom would've gone if he could've.
ukr: Том пішов би, якби міг.
eng: Tom would've helped us if he could've.
ukr: Том допоміг би нам, якби він міг.
eng: Tom would've let Mary do that.
ukr: Том дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom would've liked that.
ukr: Тому би це сподобалося.
eng: Tom would've liked to do that.
ukr: Том хотів би це зробити.
eng: Tom would've made a difference.
ukr: Том змінив би ситуацію.
eng: Tom would've told us.
ukr: Том би нам сказав.
eng: Tom would've told us.
ukr: Том нам би сказав.
eng: Tom would've walked.
ukr: Том пішов би пішки.
eng: Tom would want us to stay.
ukr: Том хотів би, щоб ми лишилися.
eng: Tom writes badly.
ukr: Том погано пише.
eng: Tom writes everything down so he won't forget it.
ukr: Том нотує все, аби нічого не забути.
eng: Tom writes me every day.
ukr: Том пише мені кожного дня.
eng: Tom writes poetry.
ukr: Том пише вірші.
eng: Tom writes scripts.
ukr: Том пише сценарії.
eng: Tom writes short stories.
ukr: Том пише короткі історії.
eng: Tom writes short stories.
ukr: Том пише оповідання.
eng: Tom writes slowly.
ukr: Том пише повільно.
eng: Tom writes songs.
ukr: Том пише пісні.
eng: Tom writes to his friend.
ukr: Том пише другові.
eng: Tom writes to me at least once a week.
ukr: Том пише мені принаймі раз на тиждень.
eng: Tom writes to me at least once a week.
ukr: Том пише мені як мінімум раз на тиждень.
eng: Tom writes very neatly, doesn't he?
ukr: У Тома дуже охайний почерк, чи не так?
eng: Tom writes well.
ukr: Том добре пише.
eng: Tom writes.
ukr: Том пише.
eng: Tom wrote a book about birds.
ukr: Том написав книжку про птахів.
eng: Tom wrote a book about his family.
ukr: Том написав книжку про свою родину.
eng: Tom wrote a book while he was in Australia.
ukr: Том написав книжку, поки був у Австралії.
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
ukr: Сьогодні вранці Том написав Мері листа.
eng: Tom wrote a letter to Mary yesterday.
ukr: Том вчора написав Мері листа.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
ukr: Том написав Мері листа.
eng: Tom wrote a letter to Santa.
ukr: Том написав листа Діду Морозу.
eng: Tom wrote a note to Mary.
ukr: Том написав Мері записку.
eng: Tom wrote a note to Mary.
ukr: Том написав Мері цидулку.
eng: Tom wrote a sonata.
ukr: Том написав сонату.
eng: Tom wrote a tragedy with a happy ending.
ukr: Том написав трагедію з щасливим кінцем.
eng: Tom wrote a very detailed description.
ukr: Том склав дуже детальний опис.
eng: Tom wrote a very detailed report.
ukr: Том написав дуже детальний звіт.
eng: Tom wrote down his phone number.
ukr: Том записав його номер телефона.
eng: Tom wrote down his phone number.
ukr: Том написав свій номер телефона.
eng: Tom wrote it all down.
ukr: Том все записав.
eng: Tom wrote Mary a letter.
ukr: Том написав Мері листа.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
ukr: Том написав Мері любовного листа, але він його не вислав.
eng: Tom wrote Mary a note.
ukr: Том написав Мері записку.
eng: Tom wrote Mary a note.
ukr: Том написав Мері цидулку.
eng: Tom wrote me from Australia.
ukr: Том написав мені з Австралії.
eng: Tom wrote something on a piece of paper.
ukr: Том щось написав на шматку паперу.
eng: Tom wrote the letter himself.
ukr: Том сам написав листа.
eng: Tom wrote the letter himself.
ukr: Том самостійно написав лист.
eng: Tom wrote the note in French.
ukr: Том написав цю нотатку французькою.
eng: Tom wrote the script.
ukr: Сценарій написав Том.
eng: Tom wrote this three weeks ago.
ukr: Том написав це три тижні тому.
eng: Tom wrote to a friend.
ukr: Том написав другу.
eng: Tom wrote to his fathers.
ukr: Том написав батькам.
eng: Tom wrote to Mary about John.
ukr: Том написав Мері про Джона.
eng: Tom wrote to Mary this week.
ukr: Том написав Мері цього тижня.
eng: Tom wrote to Mary this week.
ukr: Том писав Мері цього тижня.
eng: Tom wrote to Mary.
ukr: Том написав Мері.
eng: Tom yanked Mary's hair.
ukr: Том смикнув Мері за волосся.
eng: Tom yawned.
ukr: Фома позіхнув.
eng: Tom yelled at Mary.
ukr: Том кричав на Мері.
eng: Tom yelled at Mary.
ukr: Том накричав на Мері.
eng: Tom yelled.
ukr: Том кричав.
eng: Tom, you astonish me.
ukr: Томе, ти мене дивуєш.
eng: Tom, you look terrible.
ukr: Томе, ви виглядаєте жахливо.
eng: Tom, you look terrible.
ukr: Томе, ти виглядаєш жахливо.
eng: Tom, you're a genius.
ukr: Томе, ти геній.
eng: Tom, you're an utter twat.
ukr: Томе, ви рідкисний придурок.
eng: Tom, you're an utter twat.
ukr: Томе, ти рідкисний придурок.
eng: Tom, you're a prude.
ukr: Томе, ти лицемір.
eng: Tom, you're a prude.
ukr: Томе, ти ханжа.
eng: Tom, you're as thin as a rake.
ukr: Томе, ти худий як тріска.
eng: Tom, you're fired!
ukr: Томе, вас звільнено!
eng: Tom, you're fired!
ukr: Томе, тебе звільнено!
eng: Tom, you're hurting me!
ukr: Томе, ви робите мені боляче!
eng: Tom, you're hurting me!
ukr: Томе, ти робиш мені боляче!
eng: Tom, you're not funny.
ukr: Томе, ти не смішний.
eng: Tom, you're scaring the customers!
ukr: Томе, ви лякаєте клієнтів!
eng: Tom, you're scaring the customers!
ukr: Томе, ти лякаєш клієнтів!
eng: Tom, you're with me.
ukr: Томе, ти зі мною.
eng: Tom, your life's in danger.
ukr: Томе, ваше життя у небезпеці.
eng: Tom, your life's in danger.
ukr: Томе, твоє життя у небезпеці.
eng: Tom, you should see this.
ukr: Томе, вам варто це побачити.
eng: Tom, you should see this.
ukr: Томе, тобі варто це побачити.
eng: To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
ukr: На мій подив, він одружився із дуже вродливою актрисою.
eng: To my surprise, he won the prize.
ukr: На мій подив він виграв приз.
eng: To my surprise, she was alive.
ukr: На мій подив, вона була жива.
eng: To my surprise, the door was open.
ukr: На мій подив, двері були відчинені.
eng: To my surprise, the door was unlocked.
ukr: На мій подив, двері були відчинені.
eng: To my surprise, there were no people in the village.
ukr: На мій подив, у селі не було людей.
eng: Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
ukr: Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
eng: Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
ukr: Сьогодні увечері ми розважалися тим, що складали своє родинне генеалогічне дерево.
eng: Tonight we're going to church.
ukr: Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
eng: Toni speaks English better than me.
ukr: Тоні говорить англійскою краще за мене.
eng: Toni speaks English better than me.
ukr: Тоні розмовляє англійською краще за мене.
eng: Tony and I played together yesterday.
ukr: Ми з Тоні вчора грали разом.
eng: Tony can play tennis very well.
ukr: Тоні дуже добре грає в теніс.
eng: Tony has a nice voice.
ukr: Тоні має гарний голос.
eng: Tony has a nice voice.
ukr: У Тоні гарний голос.
eng: Tony is playing.
ukr: Тоні грає.
eng: Tony lives in Kobe.
ukr: Тоні мешкає в Кобе.
eng: Tony speaks English better than I do.
ukr: Тоні говорить англійскою краще за мене.
eng: Tony speaks English better than I do.
ukr: Тоні розмовляє англійською краще за мене.
eng: Tony speaks English well.
ukr: Тоні добре говорить англійською.
eng: Tony was happy.
ukr: Тоні був щасливий.
eng: Too bad I can't paint like that.
ukr: Шкода, що я не можу так малювати.
eng: Too bad Tom isn't here to show us what to do.
ukr: Шкода, що Тома немає тут, щоб показати нам, що робити.
eng: Too bad Tom wasn't here to do that today.
ukr: Шкода, що Тома тут сьогодні не було, щоб це зробити.
eng: Too expensive!
ukr: Дуже дорого!
eng: Too expensive!
ukr: Задорого!
eng: Too expensive!
ukr: Задорого.
eng: Too expensive!
ukr: Це задорого!
eng: Too late!
ukr: Занадто пізно!
eng: Too late!
ukr: Запізно!
eng: Too long; didn't read.
ukr: Ніасилив.
eng: Too many cooks spoil the broth.
ukr: У семи няньок дитина без носа.
eng: Too many people are uninsured.
ukr: Забагато людей не мають страховки.
eng: Too much money?
ukr: Забагато грошей?
eng: Topology is a branch of mathematics.
ukr: Топологія — розділ математики.
eng: To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
ukr: Відверто кажучи, він скоріше критик, ніж письменник.
eng: Toshio can speak English very well.
ukr: Тосіо добре розмовляє англійською.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ukr: Говорити англійською нелегко, але цікаво.
eng: To speak English well is difficult.
ukr: Добре говорити англійською складно.
eng: To speak French is difficult.
ukr: Важко говорити французькою.
eng: Toss it into the trash.
ukr: Кинь це в смітник.
eng: Toss the ball to Tom.
ukr: Кинь м'яч Тому.
eng: Toss the ball to Tom.
ukr: Киньте м'яч Тому.
eng: Toss the ball to Tom.
ukr: Киньте Тому м'яч.
eng: Toss Tom the ball.
ukr: Кинь м'яч Тому.
eng: Toss Tom the ball.
ukr: Киньте м'яч Тому.
eng: Toss Tom the ball.
ukr: Киньте Тому м'яч.
eng: To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
ukr: Щоб досягти успіху в житті, потрібні дві речі: неуцтво та впевненість.
eng: To talk during a concert is rude.
ukr: Негарно розмовляти під час концерту.
eng: To tell the truth, he was rather a shy boy.
ukr: Кажучи правду, він досить сором'язливий хлопець.
eng: To tell the truth, I am not your father.
ukr: Правду кажучи, я не твій батько.
eng: To tell the truth, I do not like him.
ukr: Правду кажучи, він мені не подобається.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
ukr: Правду кажучи, я з вами не згоден.
eng: To tell the truth, I don't know him well.
ukr: Правду кажучи, я не добре знаю його.
eng: To tell the truth, I don't like him.
ukr: Чесно кажучи, він мені не подобається.
eng: To tell the truth, I don't like Tom.
ukr: Правду кажучи, Том мені не подобається.
eng: To tell the truth, I don't really like her.
ukr: Правду кажучи, вона мені не дуже подобається.
eng: To tell the truth, I felt lonely.
ukr: Правду кажучи, мені було самотньо.
eng: To tell the truth, I hate him.
ukr: Чесно кажучи, я його ненавиджу.
eng: To tell the truth, she is my cousin.
ukr: Щиро кажучи, вона моя двоюрідна сестра.
eng: To tell the truth, she is my cousin.
ukr: Щиро кажучи, вона моя кузина.
eng: To tell the truth, she is my girlfriend.
ukr: Між нами, це моя дівчина.
eng: To tell the truth, she is my sister.
ukr: Чесно кажучи, вона моя сестра.
eng: To tell the truth, she no longer loves him.
ukr: Чесно кажучи, вона його більше не кохає.
eng: To tell you the truth, I don't know what to do.
ukr: Правду кажучи, я не знаю, що робити.
eng: To tell you the truth, I don't like Tom.
ukr: Правду кажучи, Том мені не подобається.
eng: To tell you the truth, I don't love Tom anymore.
ukr: Правду кажучи, я більше не кохаю Тома.
eng: To tell you the truth, I'm not sure what to do.
ukr: Правду кажучи, я не певен, що робити.
eng: To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
ukr: Наскільки мені відомо, ця хімічна речовина не дозволяє мікробам розмножуватися.
eng: To the Hilton Hotel, please.
ukr: В готель "Хілтон", прошу.
eng: To the Hilton Hotel, please.
ukr: До готелю "Хілтон", будь ласка.
eng: To the Hilton Hotel, please.
ukr: До готелю "Хілтон", будьте ласкаві.
eng: To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
ukr: Для людини, у якої є тільки молоток в ящику з інструментами, будь-яка проблема схожа на цвях.
eng: To the south.
ukr: На південь!
eng: Touchdown!
ukr: Тачдаун!
eng: Touché!
ukr: Ти мене переконав!
eng: Touché!
ukr: Туше!
eng: Touch my body.
ukr: Доторкнися до мого тіла.
eng: Touch my body.
ukr: Доторкніться до мого тіла.
eng: To understand each other is important.
ukr: Важливо розуміти одне одного.
eng: To want means to be able.
ukr: Хотіти – це могти.
eng: To what extent can he be trusted?
ukr: Наскільки можна йому вірити?
eng: To whom did you give the book?
ukr: Кому ти віддала ту книгу?
eng: To whom?
ukr: Кому?
eng: Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
ukr: Корпорація "Тойота" оголосила, що цього року скоротить1000 робочих місць.
eng: Tracy lost her glasses.
ukr: Трейсі загубила свої окуляри.
eng: Trade between the two countries has been steadily growing.
ukr: Торгівля між двома країнами постійно зростала.
eng: Trade helps nations develop.
ukr: Торгівля допомагає народам розвиватися.
eng: Traditional hula dancers did not wear grass skirts.
ukr: Традиційні танцівниці хула не носять спідниць із трави.
eng: Traditional medicine often utilizes herbs.
ukr: Традиційна медицина часто користується травами.
eng: Traditional medicine often utilizes herbs.
ukr: У традиційній медицині часто використовують трави.