DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He pays with a credit card.
ukr: Він платить кредитною карткою.
eng: He picked out the best book.
ukr: Він вибрав найкращу книгу.
eng: He picked up an earthworm.
ukr: Він підняв хробака.
eng: He picked up the book.
ukr: Він підняв книжку.
eng: He picked up the feather.
ukr: Він підняв перо.
eng: He picked up the phone.
ukr: Він підняв слухавку.
eng: He placed his hand on my shoulder.
ukr: Він поклав мені руку на плече.
eng: He placed the book on the shelf.
ukr: Він поклав книжку на полку.
eng: He placed the book on the shelf.
ukr: Він поставив книжку на полку.
eng: He plans to buy a new bicycle.
ukr: Він планує купити новий велосипед.
eng: He planted pink tomatoes.
ukr: Він посадив рожеві помідори.
eng: He planted trees.
ukr: Він посадив дерева.
eng: He played an active part in the revolution.
ukr: Він брав активну участь у революції.
eng: He played an active part in the revolution.
ukr: Він відігравав важливу роль у революції.
eng: He played basketball.
ukr: Він грав у баскетбол.
eng: He played his trump card.
ukr: Він скористався своєю козирною картою.
eng: He played piano by ear.
ukr: Він грав на піаніно на слух.
eng: He played tennis all day long.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
eng: He played tennis.
ukr: Він грав у теніс.
eng: He played the girl a piece of music of his own writing.
ukr: Він заграв дівчині уривок музичного твору, який він сам написав.
eng: He played the guitar and she played the piano.
ukr: Він грав на гітарі, а вона - на піаніно.
eng: He played the piano and she sang.
ukr: Він грав на піаніно, а вона співала.
eng: He played the piano and she sang.
ukr: Він зіграв на піаніно, а вона заспівала.
eng: He played with his cat.
ukr: Він грав зі своєю кішкою.
eng: He played with his cat.
ukr: Він грав зі своїм котом.
eng: He played with his cat.
ukr: Він грався зі своєю кішкою.
eng: He played with his cat.
ukr: Він грався зі своїм котом.
eng: He plays baseball every day.
ukr: Він грає у бейсбол кожного дня.
eng: He plays baseball every day.
ukr: Він щодня грає у бейсбол.
eng: He plays beach volleyball.
ukr: Він грає у пляжний волейбол.
eng: He plays football.
ukr: Він грає у футбол.
eng: He plays golf two or three times a month.
ukr: Він грає у гольф двічі чи тричі на місяць.
eng: He plays soccer.
ukr: Він грає у футбол.
eng: He plays tennis daily.
ukr: Він грає в теніс кожного дня.
eng: He plays tennis every day.
ukr: Він грає в теніс щодня.
eng: He plays tennis three times a week.
ukr: Він грає у теніс тричі на тиждень.
eng: He plays the guitar.
ukr: Він грає на гітарі.
eng: He plays the piano like a maestro.
ukr: Він грає на піаніно як справжній майстер.
eng: He plays the piano very well.
ukr: Він дуже добре грає на піаніно.
eng: He plays the piano well.
ukr: Він добре грає на піаніно.
eng: He plays the violin very well.
ukr: Він чудово грає на скрипці.
eng: He plays very well.
ukr: Він дуже добре грає.
eng: He politely declined the client's request.
ukr: Він ввічливо відмовив клієнту.
eng: He practices the piano every day to become a pianist.
ukr: Він щоденно займається на фортепіано, щоб стати піаністом.
eng: He prefers tea to coffee.
ukr: Він надає перевагу чаю перед кавою.
eng: He prepared supper by himself.
ukr: Він сам приготував вечерю.
eng: He pressed the button and waited.
ukr: Він натиснув на кнопку і почав чекати.
eng: He pretended he didn't notice me.
ukr: Він зробив вигляд, що не помічає мене.
eng: He pretended he didn't see me.
ukr: Він зробив вигляд, що не бачить мене.
eng: He pretended he didn't see me.
ukr: Він зробив вигляд, що не помічає мене.
eng: He pretended not to be listening.
ukr: Він зробив вигляд, що не слухає.
eng: He pretended not to be listening.
ukr: Він робив вигляд, що не слухає.
eng: He pretended not to hear his boss.
ukr: Він прикинувся, що не чує свого керівника.
eng: He pretended not to notice me.
ukr: Він зробив вигляд, що не помічає мене.
eng: He pretended that he was a lawyer.
ukr: Він вдавав із себе адвоката.
eng: He pretended that he was a lawyer.
ukr: Він вдавав із себе юриста.
eng: He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
ukr: Він вдавав із себе англійця, проте його іноземний акцент видав його.
eng: He pretends to be deaf.
ukr: Він робить вигляд, що він глухий.
eng: He pretends to know everything.
ukr: Він робить вигляд, що знає все.
eng: He probably has a girlfriend already.
ukr: У нього, мабуть, уже є дівчина.
eng: He probably knows the answer.
ukr: Можливо, він знає відповідь.
eng: He probably won't come.
ukr: Він, напевно, не прийде.
eng: He probably won't come.
ukr: Ймовірно, він не прийде.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
ukr: Він пообіцяв мені,що нікому не розповість.
eng: He promised me that he would be more careful in the future.
ukr: Він пообіцяв мені, що буде обережнішим у майбутньому.
eng: He promised me that he would come at four.
ukr: Він мені пообіцяв, що прийде о четвертій.
eng: He promised me to come early.
ukr: Він пообіцяв мені прийти рано.
eng: He promised me to come here.
ukr: Вiн обiцяв менi прийти сюди.
eng: He promised me to come.
ukr: Він обіцяв мені прийти.
eng: He promised not to tell anyone about it.
ukr: Він обіцяв нікому не говорити про це.
eng: He promised not to tell.
ukr: Він пообіцяв не говорити.
eng: He promised that he would never lie again.
ukr: Він пообіцяв ніколи більше не брехати.
eng: He promised to come, but he didn't come.
ukr: Він пообіцяв прийти, але не прийшов.
eng: He promised to come, but he didn't come.
ukr: Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
eng: He promised to marry her.
ukr: Він пообіцяв одружитися з нею.
eng: He promised to write every day.
ukr: Він обіцяв писати щодня.
eng: He promised to write every day.
ukr: Він пообіцяв писати кожного дня.
eng: He promises not to drink anymore.
ukr: Він обіцяє більше не пити.
eng: He promises not to drink anymore.
ukr: Він обіцяє, що більше не питиме.
eng: He promoted the idea of world government.
ukr: Він просував ідею світового уряду.
eng: He proposed that another meeting be held next Monday.
ukr: Він запропонував провести іншу зустріч наступного понеділка.
eng: He proposed to send for the doctor.
ukr: Він запропонував послати когось за лікарем.
eng: He proposed to send for the doctor.
ukr: Він запропонував послати по лікаря.
eng: He proved to be a good writer.
ukr: Він довів, що він хороший письменник.
eng: He pulled aside to let a truck pass.
ukr: Він зупинився на узбіччі, щоб вантажівка змогла проїхати.
eng: He pulled the rope.
ukr: Він потягнув мотузку.
eng: He punished his children.
ukr: Він покарав своїх дітей.
eng: He pushed his nose against the window.
ukr: Він притиснувся носом до вікна.
eng: He pushed his nose against the window.
ukr: Вона притиснулась носом до вікна.
eng: He pushed me.
ukr: Він штовхнув мене.
eng: He put a hand gently on her shoulder.
ukr: Він ніжно поклав руку на її плече.
eng: He put aside the book.
ukr: Він відклав книгу.
eng: He put a touch of salt on a boiled egg.
ukr: Він посипав дрібкою солі варене яйце.
eng: He put down the book on the table.
ukr: Він поклав книгу на стіл.
eng: He put down the book on the table.
ukr: Він поклав книжку на стіл.
eng: He put forward a plan for improving office efficiency.
ukr: Він запропонував план підвищення ефективності роботи в офісі.
eng: He put his hand gently on her shoulder.
ukr: Він ніжно поклав руку на її плече.
eng: He put his hand on my shoulder.
ukr: Він поклав руку мені не плече.
eng: He put his hands in his pockets.
ukr: Він поклав руки собі у кишені.
eng: He put his money in the box.
ukr: Він поклав гроші у коробку.
eng: He put his thoughts on paper.
ukr: Він виклав свої думки на папері.
eng: He put milk in his coffee.
ukr: Він налив до кави молока.
eng: He put milk in his coffee.
ukr: Він налив молока до кави.
eng: He put milk in his coffee.
ukr: Він налив молока до своєї кави.
eng: He put new film into his camera.
ukr: Він заклав нову плівку до своєї камери.
eng: He put on a hat.
ukr: Він одягнув капелюха.
eng: He put on clean trousers.
ukr: Він одягнув чисті штани.
eng: He puts on airs.
ukr: Він випендрюється.
eng: He put the book on the shelf.
ukr: Він поклав книжку на полку.
eng: He put the book on the shelf.
ukr: Він поставив книжку на полку.
eng: He put the book on the table.
ukr: Він поклав книгу на стіл.
eng: He put the book on the table.
ukr: Він поклав книжку на стіл.
eng: He put the phone down.
ukr: Він поклав слухавку.
eng: He put the ring on Mary's finger.
ukr: Він одягнув обручку на палець Мері.
eng: He quarreled with his wife about their children.
ukr: Він посварився з жінкою через дітей.
eng: He quit smoking.
ukr: Він кинув курити.
eng: Her ability to write with her foot is amazing.
ukr: Її здатність писати стопою вражає.
eng: Her actions are to the point.
ukr: Її дії доречні.
eng: He raised his arm.
ukr: Він підняв руку.
eng: He raised his hand and smiled.
ukr: Він підняв руку і посміхнувся.
eng: He raised his hands.
ukr: Він підняв руки.
eng: He raised his hand to ask a question.
ukr: Він підняв руку, щоб задати запитання.
eng: He raised his hand.
ukr: Він підняв руку.
eng: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
ukr: Він пробіг стометрівку за 11 секунд.
eng: He ran across the street, leaving her alone.
ukr: Він перебіг через вулицю, лишивши її саму.
eng: He ran as fast as he could.
ukr: Він біг так швидко як міг.
eng: He ran away at the sight of a policeman.
ukr: Побачивши поліцейського, він утік.
eng: He ran away from her.
ukr: Він утік від неї.
eng: He ran away from home.
ukr: Він втік з дому.
eng: He ran away from home.
ukr: Він утік з дому.
eng: He ran away when he saw me.
ukr: Коли він мене побачив, він втік.
eng: He ran away with the money.
ukr: Він утік з грошима.
eng: He ran down to the lake.
ukr: Він побіг до озера.
eng: He ran faster than his brother did.
ukr: Він біг швидше за свого брата.
eng: He ran five miles.
ukr: Він пробіг п'ять миль.
eng: He rang me up at midnight.
ukr: Він подзвонив мені опівночі.
eng: He ran into debt.
ukr: Він вліз у борги.
eng: He ran into the classroom.
ukr: Він вбіг у клас.
eng: He ran out of money.
ukr: У нього закінчилися гроші.
eng: Her answer was incorrect.
ukr: Її відповідь була невірною.
eng: He ran to catch up to his brother.
ukr: Він побіг, щоб наздогнати свого брата.
eng: He ran to the station and caught the train.
ukr: Він побіг на вокзал і скочив у поїзд.
eng: He ran.
ukr: Він біг.
eng: He ran.
ukr: Він побіг.
eng: He rarely puts sugar in his coffee.
ukr: Він не часто кладе цукор собі в каву.
eng: Her back hurts.
ukr: У неї болить спина.
eng: Her beauty is incomparable.
ukr: Її врода незрівняна.
eng: Her beauty is incomparable.
ukr: Її краса незрівняна.
eng: Her bike is better than mine.
ukr: Її велосипед кращий, ніж мій.
eng: Her book is red.
ukr: Її книжка червона.
eng: Her book is very interesting.
ukr: Її книжка дуже цікава.
eng: Her books sell pretty well.
ukr: Її книжки дуже добре продаються.
eng: Her boyfriend cheats on her.
ukr: Її бойфренд зраджує їй.
eng: Her boyfriend is an idiot.
ukr: Її хлопець - ідіот.
eng: Her boyfriend is in trouble with the law.
ukr: ЇЇ хлопець має проблеми з законом.
eng: Her boyfriend is Turkish.
ukr: У неї хлопець - турок.
eng: Her brother is not here today.
ukr: Її брата тут сьогодні немає.
eng: Her brother isn't here today.
ukr: Її брата тут сьогодні немає.
eng: Her car is two years old.
ukr: Її машині два роки.
eng: Her cat is so adorable.
ukr: Її кіт такий милий.
eng: Her cheeks were as cold as ice.
ukr: Її щоки були холодними як лід.
eng: Her children are at school.
ukr: Її діти в школі.
eng: Her classmates do not appreciate her.
ukr: Її однокласники не цінують її.
eng: Her clothes always smell bad.
ukr: Її одяг завжди погано пахне.
eng: Her company didn't survive the crisis.
ukr: Її компанія не пережила кризу.
eng: Her concert was very good.
ukr: Її концерт був дуже добрий.
eng: Her cousin lives in Europe.
ukr: Її двоюрідна сестра живе в Єпропі.
eng: Her cousin lives in Europe.
ukr: Її двоюрідний брат живе в Єпропі.
eng: Her daughter is bad at cooking.
ukr: Її дочка погано готує.
eng: Her daughter is very pretty.
ukr: Її донька дуже гарна.
eng: Her decision to move to Chicago surprised us.
ukr: Її рішення переїхати до Чикаго здивувало нас.
eng: Her disappointment was apparent to everyone.
ukr: Її розчарування було всім очевидно.
eng: Her doctor wants to refer her to a specialist.
ukr: Її лікар хоче, щоб вона показалася спеціалісту.
eng: Her dog isn't very fast.
ukr: Його собака не дуже швидкий.
eng: Her dream is to become a nurse.
ukr: Її мрія — стати медсестрою.
eng: Her dream is to become a simultaneous interpreter.
ukr: Вона мріє про те, щоб стати синхронним перекладачем.
eng: Her dream is to visit Paris.
ukr: Вона мріє про те, щоб відвідати Париж.
eng: Her dream is to visit Paris.
ukr: Її мрія — відвідати Париж.
eng: Her dream is to visit Paris.
ukr: Її мрія — побувати в Парижі.
eng: Her dream is visiting Paris.
ukr: Її мрія — побувати в Парижі.
eng: Her dress was torn.
ukr: Її сукня була розірвана.
eng: He reached his goal.
ukr: Він досяг своєї мети.
eng: He read a lot.
ukr: Він багато читав.
eng: He read a lot.
ukr: Він дуже багато читав.
eng: He reads Arabic.
ukr: Він читає арабською.
eng: He reads before sleeping.
ukr: Перед сном він читає.
eng: He read the book yesterday.
ukr: Він прочитав книжку вчора.
eng: He read the document aloud.
ukr: Він прочитав документ уголос.
eng: He read the letter in front of everyone.
ukr: Він прочитав листа у присутності всіх.
eng: He read the letter slowly.
ukr: Він повільно прочитав листа.
eng: He really likes baseball.
ukr: Він дуже любить бейсбол.
eng: He really likes baseball.
ukr: Йому дуже подобається бейсбол.
eng: He really likes traveling a lot.
ukr: Він дійсно любить багато подорожувати.
eng: He really loved me.
ukr: Він дуже мене кохав.
eng: He really wanted to go to the States.
ukr: Він дуже хотів поїхати до Штатів.
eng: He really wants to meet you.
ukr: Він дуже хоче зустрітися з тобою.
eng: He really wants to meet you.
ukr: Він дуже хоче познайомитися з тобою.
eng: Here and now.
ukr: Тут і зараз.
eng: Here and now.
ukr: Тут та зараз.
eng: Here are a few examples.
ukr: Ось кілька прикладів.
eng: He reared three children by himself.
ukr: Він сам виростив трьох дітей.
eng: He reared three children by himself.
ukr: Він самотужки виховав трьох дітей.
eng: Here are our books.
ukr: Ось наші книги.
eng: Here are some details.
ukr: Ось деякі деталі.
eng: Here are some tips.
ukr: Ось кілька порад.
eng: Here are the facts.
ukr: Ось факти.
eng: Here are the results.
ukr: Ось результати.
eng: Here are two dogs; one is white and the other is black.
ukr: Ось два собаки; один білий, а інший - чорний.
eng: Here are two stamps.
ukr: Ось дві марки.
eng: Here are your friends.
ukr: Ось ваші друзі.
eng: Here are your friends.
ukr: Ось твої друзі.
eng: Here are your keys.
ukr: Ось твої ключі.
eng: He receives a high salary.
ukr: Він отримує високу зарплатню.
eng: He recently found a good job.
ukr: Він нещодавно знайшов добру роботу.
eng: Here comes our teacher, Robert Brown.
ukr: А ось і наш учитель, Роберт Браун.
eng: Here comes the bus!
ukr: А ось і автобус!
eng: Here comes the bus.
ukr: Ось і автобус.
eng: Here comes the train!
ukr: Ось і потяг.
eng: Here comes the train.
ukr: Ось їде поїзд.
eng: Here comes Tom.
ukr: А ось і Том.
eng: He reflected on what answer to make.
ukr: Він роздумував над тим, яку дати відповідь.
eng: He refreshed himself with a cup of tea.
ukr: Він підбадьорив себе чашкою чаю.
eng: He refused to believe it.
ukr: Він відмовився у це вірити.
eng: He refused to do so.
ukr: Він відмовився це зробити.
eng: He refused to kill the animal.
ukr: Він відмовився вбивати тварину.
eng: He refuses to listen to me.
ukr: Він відмовляється мене слухати.
eng: He refuses to listen to me.
ukr: Він відмовляється слухати мене.
eng: He regained consciousness in the hospital.
ukr: Він прийшов до тями в лікарні.
eng: He regained consciousness three hours after the accident.
ukr: Він прийшов до тями через три години після аварії.
eng: He regarded the money as gone.
ukr: Він вважав, що ці гроші пішли без вороття.
eng: He regrets what he did.
ukr: Він шкодує про те, що зробив.
eng: He regretted having borrowed that book from her.
ukr: Він жалкував, що позичив у неї ту книжку.
eng: He regretted having quit his job.
ukr: Він шкодує, що пішов зі своєї роботи.
eng: He regretted not having taken my advice.
ukr: Він шкодує, що не скористався порадою.
eng: Here, have a drink.
ukr: Ось, випий.
eng: Here he comes.
ukr: А ось і він.
eng: Here he is!
ukr: А ось і він!
eng: Here I am.
ukr: А ось і я.
eng: Here I am.
ukr: Ось і я.
eng: Here I come.
ukr: А ось і я.
eng: Here I come.
ukr: Ось і я.
eng: Here is a letter for you.
ukr: Вам ось лист.
eng: Here is a letter for you.
ukr: Ось вам лист.
eng: Here is a letter for you.
ukr: Ось тобі лист.
eng: Here is a letter for you.
ukr: Тобі ось лист.
eng: Here is a letter for you.
ukr: Тут для вас лист.
eng: Here is a letter for you.
ukr: Тут для тебе лист.
eng: Here is a scary story for you.
ukr: Ось вам страшна історія.
eng: Here is a scary story for you.
ukr: Ось тобі страшна історія.
eng: Here is beer.
ukr: Ось пиво.
eng: Here is my album.
ukr: Ось мій альбом.
eng: Here is my heart.
ukr: Ось моє серце.
eng: Here is my heart.
ukr: Тут моє серце.
eng: Here is my key.
ukr: Ось мій ключ.
eng: Here is my ticket.
ukr: Ось мій квиток.
eng: Here is note from him. He must have come here.
ukr: Ось його записка. Очевидно, він сюди приходив.
eng: Here is one of my pictures.
ukr: Ось одна з моїх фотографій.
eng: Here is some water.
ukr: Ось вода.
eng: Here is some water.
ukr: Ось трохи води.
eng: Here is the bill.
ukr: Ось рахунок.
eng: Here is the fish my mother baked.
ukr: Ось риба, яку спекла моя мама.
eng: Here is the house where he lived.
ukr: Ось будинок, де він мешкав.
eng: Here is the map.
ukr: Ось мапа.
eng: Here is your bag.
ukr: Ось твоя сумка.
eng: Here is your book.
ukr: Ось твоя книга.
eng: Here is your change.
ukr: Ось ваша здача.
eng: Here is your change.
ukr: Ось твоя здача.
eng: Here is your dog. Where is mine?
ukr: Ось твій собака. А де мій?
eng: Here is your dog. Where is mine?
ukr: Це твоя собака. А де моя?
eng: Here is your dog.
ukr: Ось ваш пес.
eng: Here is your key.
ukr: Ось ваш ключ.
eng: Here is your key.
ukr: Ось твій ключ.
eng: Here is your menu.
ukr: Ось ваше меню.
eng: Here it is.
ukr: Прошу.
eng: Her elder daughter is married.
ukr: Її старша донька заміжня.
eng: He remained a bachelor throughout his life.
ukr: Він залишався холостяком протягом свого життя.
eng: He remained poor all his life.
ukr: Він був бідним усе життя.
eng: He remained poor all his life.
ukr: Він жив у злиднях увесь свій вік.
eng: He remained silent for a while.
ukr: Якийсь час він мовчав.
eng: He remained silent.
ukr: Він мовчав.
eng: He remained silent.
ukr: Він промовчав.
eng: He reminds me of his father when he speaks.
ukr: Коли розмовляє, він нагадує мені свого батька.
eng: He reminds me of my grandfather.
ukr: Він нагадує мені мого діда.
eng: He reminds me of my grandfather.
ukr: Він нагадує мені мого дідуся.
eng: He removed his shirt.
ukr: Він зняв сорочку.
eng: He removed the cork.
ukr: Він вийняв пробку.
eng: He removed the flash-drive from his computer.
ukr: Він вийняв флешку з комп'ютера.
eng: Her English is excellent.
ukr: У неї чудова англійська.
eng: Here or to go?
ukr: Тут або з собою?
eng: He repairs his own car.
ukr: Він сам ремонтує свою машину.
eng: He repeated his question.
ukr: Він повторив запитання.
eng: He repeated his question.
ukr: Він повторив своє запитання.
eng: He repeated it again.
ukr: Він повторив це ще раз.
eng: He replied that he did not know.
ukr: Він відповів, що він не знає.
eng: He replied that he did not know.
ukr: Він відповів, що не знає.
eng: He replied to his parents.
ukr: Він відповів батькам.
eng: He requested a blow job.
ukr: Він попросив зробити йому мінет.
eng: Here's $10.00.
ukr: Ось 10 доларів.
eng: Here's $5.
ukr: Ось п'ять доларів.
eng: Here's $5.
ukr: Тримай п'ять доларів.
eng: Here's a big map of Germany.
ukr: Ось велика мапа Німеччини.
eng: Here's a big map of Germany.
ukr: Це велика карта Німеччини.
eng: Here's a copy.
ukr: Отут копія.
eng: Here's a gold coin.
ukr: Ось золота монета.
eng: Here's a letter for you.
ukr: Ось лист для тебе.
eng: Here's a list of hotels in the capital and province.
ukr: Ось перелік готелів у столиці та в провінції.
eng: Here's an example.
ukr: Ось приклад.
eng: Here's another prediction.
ukr: Ось ще один прогноз.
eng: Here's a pen for you to use.
ukr: Ось ручка для вас.
eng: Here's a pen.
ukr: Ось ручка.
eng: Here's a picture of my daughter.
ukr: Ось фотографія моєї доньки.
eng: Here's a problem for you.
ukr: Ось вам задача.
eng: Here's a problem for you.
ukr: Ось тобі задача.
eng: Here's a restaurant I often eat at.
ukr: Ось ресторан, в якому я часто їм.
eng: Here's a yellow rose.
ukr: Ось жовта троянда.
eng: He resembles his grandfather.
ukr: Він подібний до свого діда.
eng: He resembles his grandfather.
ukr: Він схожий на дідуся.
eng: He resembles his grandfather.
ukr: Він схожий на свого діда.
eng: Here's Fadil.
ukr: А ось і Фадль.
eng: Here she is!
ukr: А ось і вона!
eng: Here she is!
ukr: Ось вона!
eng: Here's my album.
ukr: Ось мій альбом.
eng: Here's my dog.
ukr: Ось мій собака.
eng: Here's my drivers license.
ukr: Ось моє водійське посвідчення.
eng: Here's my drivers license.
ukr: Ось мої права.
eng: Here's my email address.
ukr: Ось мій імейл.
eng: Here's my email address.
ukr: Ось моя електронна адреса.
eng: Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
ukr: Ось мій прапор для нюношку. Через те, що ідеологія нюношка ґрунтується на максимальному розходженні з датською, датський фон прапора заміняємо ісландським, бо створювачі мови використовували ісландську для натхнення. Форма прапора не прямокутна, бо... ну, дивний він, цей нюношк.
eng: Here's my luggage.
ukr: Ось мій багаж.
eng: Here's my passport.
ukr: Ось мій паспорт.
eng: Here's my receipt.
ukr: Ось мій чек.
eng: Here's my receipt.
ukr: Ось моя квитанція.
eng: Here's my ticket.
ukr: Ось мій квиток.
eng: Here's my wallet.
ukr: Ось мій гаманець.
eng: Here's my wife.
ukr: Ось моя дружина.
eng: He respects me.
ukr: Він мене поважає.
eng: Here's some more tea.
ukr: Ось ще трохи чаю.
eng: Here's some water.
ukr: Ось трохи води.
eng: He rested his hand on my shoulder.
ukr: Він поклав руку мені не плече.
eng: Here's the address.
ukr: Ось адреса.
eng: Here's the bill.
ukr: Ось рахунок.
eng: Here's the book you wanted to read.
ukr: Ось книжка, яку ви хотіли почитати.
eng: Here's the book you wanted to read.
ukr: Ось книжка, яку ви хотіли прочитати.
eng: Here's the book you wanted to read.
ukr: Ось книжка, яку ти хотів почитати.
eng: Here's the book you wanted to read.
ukr: Ось книжка, яку ти хотів прочитати.
eng: Here's the book you wanted to read.
ukr: Ось книжка, яку ти хотіла почитати.
eng: Here's the book you wanted to read.
ukr: Ось книжка, яку ти хотіла прочитати.
eng: Here's the bus.
ukr: Ось і автобус.
eng: Here's the change.
ukr: Ось здача.
eng: Here's the key to my apartment.
ukr: Ось ключ від моєї квартири.
eng: Here's the key.
ukr: Ось ключ.
eng: Here's the letter from Tom.
ukr: Ось лист від Тома.
eng: Here's the link.
ukr: Ось посилання.
eng: Here's the map.
ukr: Ось мапа.
eng: Here's the reason that girls like cucumbers.
ukr: Ось у чому причина, чому дівчата люблять огірки.
eng: Here's the translation.
ukr: А ось і переклад.
eng: Here's to you! Cheers!
ukr: За тебе! Будьмо!
eng: Here's what I learned.
ukr: Ось що я дізнався.
eng: Here's what I mean.
ukr: Ось що я маю на увазі.
eng: Here's what we know.
ukr: Ось що ми знаємо.
eng: Here's what we're going to do.
ukr: Ось що ми зробимо.
eng: Here's your bag.
ukr: Ось твоя сумка.
eng: Here's your beer.
ukr: Ось твоє пиво.
eng: Here's your change.
ukr: Ось ваша здача.
eng: Here's your coat.
ukr: Ось ваше пальто.
eng: Here's your coat.
ukr: Ось твоє пальто.
eng: Here's your dessert.
ukr: Ось ваш десерт.
eng: Here's your dessert.
ukr: Ось твій десерт.
eng: Here's your key.
ukr: Ось твій ключ.
eng: Here's your pudding.
ukr: Ось твій пудінг.
eng: Here, take this with you. It could come in useful.
ukr: Ось, візьми це з собою. Може стати у пригоді.
eng: Here, take this.
ukr: Ось, візьми це.
eng: Here, take this.
ukr: Ось, візьміть це.
eng: Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ukr: Тут платять заробітну плату пропорційно до виконаної роботи.
eng: Here they come.
ukr: А ось і вони.
eng: Heretics were executed.
ukr: Єретиків страчували.
eng: Heretics were punished, because a threat to religious orthodoxy was a threat to the monarch's power.
ukr: Єретиків карали, тому що загроза релігійній ортодоксії була загрозою владі монарха.
eng: Heretics were tortured.
ukr: Єретиків піддавали тортурам.
eng: He retired at the age of 65.
ukr: Він пішов на пенсію у віці 65 років.
eng: He retired at the age of 65.
ukr: Він пішов у відставку у віці 65 років.
eng: He retired from the company at the age of 60.
ukr: Він залишив цю компанію і пішов на пенсію, коли йому виповнилося 60 років.
eng: He returned from China.
ukr: Він повернувся з Китаю.
eng: He returned from China.
ukr: Він повернувся з КНР.
eng: He returned from Holland in June.
ukr: Він повернувся з Голландії в червні.
eng: He returned from the workshop.
ukr: Він повернувся з майстерні.
eng: He returned home after being away for ten months.
ukr: Він повернувся додому після того, як був відсутній десять місяців.
eng: He returned home and bought a horse.
ukr: Він повернувся додому і купив коня.
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
ukr: Він повернувся додому з Європи в 1941 році, коли розпочалася війна.
eng: He returned home very late, as was often the case.
ukr: Він, як то часто бувало, повернувся додому дуже пізно.
eng: He returned to America.
ukr: Він повернувся до Америки.
eng: He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
ukr: Він повернувся до рідного села, де перебував останні кілька років життя.
eng: He returned to his native village.
ukr: Він повернувся до рідного села.
eng: He returned to Japan.
ukr: Він повернувся до Японії.
eng: He returns from Beijing tomorrow.
ukr: Він завтра повертається з Пекіна.
eng: Here we are finally at the airport.
ukr: Ось ми нарешті в аеропорту.
eng: Here we are.
ukr: А ось і ми.
eng: Here we are!
ukr: Ось і ми!
eng: Here we are.
ukr: Ось і ми.
eng: Here we are.
ukr: Ось ми й на місці.
eng: Here we are.
ukr: Ось ми тут.
eng: Here we come!
ukr: Ось ми!
eng: Here we go again.
ukr: Знов за рибу гроші.
eng: Here we go again.
ukr: Знову про мову.
eng: Her exotic perfume has a subtle scent.
ukr: Її екзотичні парфуми мають тонкий запах.
eng: Her expression underwent a sudden change.
ukr: Вираз її обличчя раптом змінився.
eng: Her eyes are blue.
ukr: Вона має блакитні очі.
eng: Her eyes are blue.
ukr: У неї блакитні очі.
eng: Her eyes are dark.
ukr: Вона має темні очі.
eng: Her eyes are dark.
ukr: У неї темні очі.
eng: Her eyes are smiling.
ukr: Її очі посміхаються.
eng: Her eyes flashed with joy.
ukr: Її очі засвітилися радістю.
eng: Her eyes flashed with joy.
ukr: Її очі радісно сяяли.
eng: Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
ukr: Її очі пробіглись списком, щоб подивитись, чи є вона в ньому.
eng: Her eyes were shining with joy.
ukr: Її очі блищали від радості.
eng: Here you are.
ukr: На.
eng: Here you are.
ukr: На, тримай.
eng: Here you are.
ukr: Ось.
eng: Here you are.
ukr: Ось ви де.
eng: Here you are.
ukr: Ось ти де.
eng: Here you are.
ukr: Тримай.
eng: Here you go.
ukr: Ось.
eng: Here you go.
ukr: Тримай.
eng: Here you go.
ukr: Тримайте.
eng: Her face was animated by joy.
ukr: Її обличчя було одухотворене радістю.
eng: Her face was sooty.
ukr: Її лице було у сажі.
eng: Her family emigrated to the United States.
ukr: Її родина емігрувала до Сполучених Штатів.
eng: Her father became an invalid as a result of a heart attack.
ukr: Її батько став інвалідом у наслідок серцевого нападу.
eng: Her father died.
ukr: Її батько помер.
eng: Her father intends her to be a pianist.
ukr: Її батько хоче, щоб вона стала піаністкою.
eng: Her father is a brewer.
ukr: Її батько — пивовар.
eng: Her father is Japanese.
ukr: Її батько - японець.
eng: Her father is Japanese.
ukr: Її батько — японець.
eng: Her father is Japanese.
ukr: Її тато — японець.
eng: Her father is Japanese.
ukr: Її татусь - японець.
eng: Her father wants her to become a pianist.
ukr: Її батько хоче, щоб вона стала піаністкою.
eng: Her father was a policeman.
ukr: Її батько був поліцейським.
eng: Her father was a policeman.
ukr: Її тато був міліціонером.
eng: Her favourite dish is strawberry cheesecake.
ukr: Її улюблена страва - полуничний чізкейк.
eng: Her friend is a singer.
ukr: Її друг — співак.
eng: Her friend is a singer.
ukr: Її подруга — співачка.
eng: Her generosity seemed to be endless.
ukr: Її щедрість здавалася нескінченною.
eng: Her glasses let her see with twenty-twenty vision.
ukr: Її окуляри забезпечують їй стовідсотковий зір.
eng: Her grades have improved significantly.
ukr: Її оцінки суттєво покращилися.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
ukr: Її онук живе у Нідерландах.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
ukr: Його бабуся прожила вісімдесят вісім років.
eng: Her hair is long and beautiful.
ukr: Її волосся довге і красиве.
eng: Her hair is long.
ukr: В неї довге волосся.
eng: Her hair is long.
ukr: Її волосся довге.
eng: Her hair is very short.
ukr: Її волосся дуже коротке.
eng: Her hair is wet with sweat.
ukr: Її волосся вологе від поту.
eng: Her hands are dirty.
ukr: У неї брудні руки.
eng: Her hands were cold and frostbitten.
ukr: Її руки були холодні і обморожені.
eng: Her handwriting was so tiny it was barely legible.
ukr: Її почерк був настільки дрібним, що він був ледь розбірливим.
eng: Her heart is as good as gold.
ukr: Вона має золоте серце.
eng: Her heart is sick.
ukr: У неї хворе серце.
eng: Her heart skipped a beat.
ukr: Її серце на мить зупинилося.
eng: Her heart was filled with joy.
ukr: Її серце було сповнене радості.
eng: Her heart was full of joy.
ukr: Її серце було повне радості.
eng: Her honesty is beyond question.
ukr: Її чесність поза сумнівами.
eng: Her house is at the foot of a mountain.
ukr: Її будинок розташовано у підніжжя гори.
eng: Her house is close to the park.
ukr: Її будинок недалеко від парку.
eng: Her house is very modern.
ukr: У неї дуже сучасний будинок.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
ukr: Її чоловік їсть все, що вона перед ним ставить.
eng: Her husband is an excellent cook.
ukr: Її чоловік - неперевершений кухар.
eng: Her husband is an excellent cook.
ukr: Її чоловік чудовий повар.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
ukr: Її чоловік зараз живе в Токіо.
eng: Her husband is usually drunk.
ukr: Її чоловік зазвичай п'яний.
eng: Her illness kept her in hospital for six weeks.
ukr: Через хворобу вона пробула шість тижнів в лікарні.
eng: Her job is to teach English.
ukr: Його робота — викладати англійську.
eng: Her job was eliminated due to budget cutbacks.
ukr: Вона втратила роботу внаслідок скорочення штатів.
eng: Her kids are at school.
ukr: Її діти в школі.
eng: Her kids are in bed.
ukr: Її діти в ліжку.
eng: Her latest book deals with pollution.
ukr: Її остання книжка про забруднення навколишнього середовища.
eng: Her legs are long.
ukr: У неї довгі ноги.
eng: Her life is in danger.
ukr: Її життя в небезпеці.
eng: Her life is in danger.
ukr: Її життя у небезпеці.
eng: Her life's at stake.
ukr: На кону її життя.
eng: Her life was a fairytale.
ukr: Її життя було казковим.
eng: Her long hair was chestnut brown.
ukr: Її довге волосся було каштанового кольору.
eng: Her long hair was completely wet.
ukr: Її довге волосся було повністю мокрим.
eng: Her mother always accompanies her.
ukr: Її завжди супроводжує мама.
eng: Her mother calls her.
ukr: Мама кличе її.
eng: Her mother has made her what she is.
ukr: Вона стала тим, чим вона є, завдяки своїй матері.
eng: Her mother has made her what she is.
ukr: Її мати зробила її такою, якою вона є зараз.
eng: Her mother is American.
ukr: Її мати американка.
eng: Her mother is not as old as she looks.
ukr: Її мама не настільки стара, наскільки вона виглядає.
eng: Her mother is not aware of her illness.
ukr: Її мати нічого не знає про її хворобу.
eng: Her mother is Russian.
ukr: Її мати росіянка.
eng: Her mother knocked on the door.
ukr: Її мати постукала в двері.
eng: Her mother speaks Italian.
ukr: Її мама говорить італійською.
eng: Her mother speaks Italian.
ukr: Її мати говорить італійською.
eng: Her mother was a Kennedy.
ukr: Її мати була з роду Кеннеді.
eng: Her name is Joanna.
ukr: Її звуть Джоана.
eng: Her name is known to everyone.
ukr: Її ім'я знають всі.
eng: Her name is not on the lists.
ukr: Її імені немає у списках.
eng: Her name was often on his lips.
ukr: Він часто згадував її ім'я.
eng: Her name was often on his lips.
ukr: Її ім'я часто злітало з його губ.
eng: Her neighbour will care for her children while she's away.
ukr: Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
eng: Her new novel will come out next month.
ukr: Її новий роман вийде наступного місяця.
eng: Her nose is big.
ukr: У неї великий ніс.
eng: Her novels sold well.
ukr: Її романи добре продавались.
eng: Heroin is highly addictive.
ukr: Героїн викликає сильне звикання.
eng: Heroin is highly addictive.
ukr: Героїн викликає сильну наркотичну залежність.
eng: Her old cat is still alive.
ukr: Її старий кіт все ще живий.
eng: Her older daughter is married.
ukr: Її старша донька заміжня.
eng: Her oldest son is not married.
ukr: Її старший син неодружений.
eng: He rose from the dead.
ukr: Він воскрес із мертвих.
eng: Her parents decided that she would play the cello.
ukr: Її батьки вирішили, що вона буде грати на віолончелі.
eng: Her parents hate him.
ukr: Її батьки ненавидять його.
eng: Her parents love me.
ukr: Її батьки мене обожнюють.
eng: Her patience is at an end.
ukr: Її терпіння вичерпується.
eng: Her plan is dangerous.
ukr: Її план небезпечний.
eng: Her pockets were bulging with walnuts.
ukr: Її кишені випиналися від набитих в них волоських горіхів.
eng: Her questions indicate that she understands the subject very well.
ukr: Її питання показують, що вона дуже добре розуміється на темі.
eng: Herring tastes good with potatoes.
ukr: Оселедець добре смакує з картоплею.
eng: Her silence surprised me.
ukr: Її мовчання мене здивувало.
eng: Her skin is as white as snow.
ukr: Її шкіра біла наче сніг.
eng: Her skin is smooth.
ukr: Її шкіра гладенька
eng: Her song is well known to the young people.
ukr: Її пісня добре відома молоді.
eng: Her son is a genius.
ukr: Її син — геній.
eng: Her son is a jet pilot.
ukr: Її син - пілот реактивного літака.
eng: Her son is deaf.
ukr: Її син глухий.
eng: Her son is sick.
ukr: Її син хворий.
eng: Her son meant everything to her.
ukr: Син був для неї всім.
eng: Her soul was in heaven.
ukr: Її душа була в раю.
eng: Her speech moved us.
ukr: Її промова нас зворушила.
eng: Her students study too much.
ukr: Її студенти забагато вчаться.
eng: Her students study too much.
ukr: Її студентки забагато вчаться.
eng: Her students study too much.
ukr: Її учні забагато вчаться.
eng: Her students study too much.
ukr: Її учні занадто багато вчаться.
eng: Her success is the result of her efforts.
ukr: Її успіх - це результат її зусиль.
eng: Her sweater is purple.
ukr: Її светр фіолетовий.
eng: He ruined his health in the end.
ukr: Врешті-решт, він зіпсував своє здоров'я.
eng: He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
ukr: Він правив протягом п'яти років. На шостому році інший, сильніший, король пішов на нього війною.
eng: He runs a lot of hotels.
ukr: Він керує великою кількістю готелей.
eng: He runs as fast as you.
ukr: Він бігає так само швидко, як і ти.
eng: He runs a shoe shop.
ukr: Він керує магазином взуття.
eng: He runs faster than I.
ukr: Він бігає швидше від мене.
eng: He runs faster than me.
ukr: Він бігає швидше від мене.
eng: He runs in the park every day.
ukr: Він кожного дня бігає в парку.
eng: He runs very fast.
ukr: Він дуже швидко бігає.
eng: He runs.
ukr: Він бігає.
eng: He runs.
ukr: Він біжить.
eng: Her voice is pleasant to listen to.
ukr: Її голос приємно слухати.
eng: Her voice is pleasant to listen to.
ukr: Її голос приємно чути.
eng: Her warm personality adds charm to her beauty.
ukr: Її тепла особистість додає шарму її красі.
eng: Her weight increased to 50 kilograms.
ukr: Її вага збільшилася до 50 кілограм.
eng: Her wife is French.
ukr: Її дружина — француженка.
eng: Her wife is our Italian teacher.
ukr: Її дружина — наша вчителька італійської.
eng: Her wishes, it seems, have come true.
ukr: Її бажання, здається, здійснились.
eng: Her words gave me hope.
ukr: Її слова збудили у мені надію.
eng: Her work is to wash the dishes.
ukr: Її робота - мити посуд.
eng: He's a bad influence.
ukr: Він має поганий вплив.
eng: He's a bad man.
ukr: Він погана людина.
eng: He's a bartender.
ukr: Він бармен.
eng: He's a baseball player.
ukr: Він бейсболіст.
eng: He's a big boy.
ukr: Він великий хлопчик.
eng: He's a big boy.
ukr: Він вже великий хлопець.
eng: He's a big coward.
ukr: Він великий боягуз.
eng: He's a biologist.
ukr: Він біолог.
eng: He's a bit jealous.
ukr: Він трохи ревнивий.
eng: He's a bit jealous.
ukr: Він трохи ревнує.
eng: He's a bit shy.
ukr: Він трохи несміливий.
eng: He's a bit shy.
ukr: Він трохи сором'язливий.
eng: He's a bit younger than me.
ukr: Він трохи молодший від мене.
eng: He's able to speak Japanese.
ukr: Він вміє розмовляти японською.
eng: He's able to speak Japanese.
ukr: Він може говорити японською.
eng: He's a born winner.
ukr: Він природжений переможець.
eng: He's about the same age as you.
ukr: Він приблизно того ж віку, як і ви.
eng: He's absent because he's sick.
ukr: Він відсутній через хворобу.
eng: He's absent because he's sick.
ukr: Його немає, бо він хворий.
eng: He's a bureaucrat.
ukr: Він бюрократ.
eng: He's a butcher.
ukr: Він м'ясник.
eng: He's a carbon copy of his father.
ukr: Він — копія свого батька.
eng: He's a Chinese-American.
ukr: Він американець азіатського походження.
eng: He's a citizen of China.
ukr: Він громадянин Китаю.
eng: He's a clever little bugger.
ukr: Він розумний малий шибеник.
eng: He's a comedian.
ukr: Він комік.
eng: He sacrificed his health to fulfill his duty.
ukr: Він пожертвував здоров'ям заради виконання обов'язку.
eng: He's addicted to heroin.
ukr: Він героїнозалежний.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
ukr: Він підсів на каву зі «Старбаксу».
eng: He's a despicable human being.
ukr: Він нікчемна людина.
eng: He's a despicable human being.
ukr: Він нікчемна людська істота.
eng: He's a dictator.
ukr: Він диктатор.
eng: He's a DJ.
ukr: Він діджей.
eng: He's a DJ.
ukr: Він ді-джей.
eng: He's a doctor.
ukr: Він лікар.
eng: He's a dumb-ass.
ukr: Він межеумок.
eng: He's a fanatic.
ukr: Він фанатик.
eng: He's a fascist.
ukr: Він фашист.
eng: He's a fast learner.
ukr: Він швидко вчиться.
eng: He's a fast walker.
ukr: Він швидко ходить.
eng: He's a florist.
ukr: Він флорист.
eng: He's a foodie.
ukr: Він гурман.
eng: He's a football player.
ukr: Він гравець в американський футбол.
eng: He's a football player.
ukr: Він футболіст.
eng: He's a former student of mine.
ukr: Він мій колишній учень.
eng: He's afraid of dogs.
ukr: Він боїться собак.
eng: He's afraid of his father.
ukr: Він боїться свого батька.
eng: He's afraid of making mistakes.
ukr: Він боїться помилитися.
eng: He's afraid of the dark.
ukr: Він боїться темряви.
eng: He's afraid of the dog.
ukr: Він боїться собаки.
eng: He's afraid of the sea.
ukr: Він боїться моря.
eng: He's a gardener.
ukr: Він садівник.
eng: He's a gentleman.
ukr: Він джентельмен.
eng: He's a good driver.
ukr: Він добрий водій.
eng: He's a good driver.
ukr: Він хороший водій.
eng: He's a good friend.
ukr: Він добрий друг.
eng: He's a good lad.
ukr: Він добрий хлопець.
eng: He's a good lawyer.
ukr: Він добрий адвокат.
eng: He's a good man and is known as such to everyone.
ukr: Він хороша людина, і всі про це знають.
eng: He's a good person.
ukr: Він добра людина.
eng: He's a great scientist.
ukr: Він великий вчений.
eng: He's agreed to do the job.
ukr: Він погодився зробити цю роботу.
eng: He's a high school student.
ukr: Він старшокласник.
eng: He's a homophobe.
ukr: Він гомофоб.
eng: He's a hopeless case.
ukr: Він безнадійний.
eng: He said he already did that.
ukr: Він сказав, що вже це зробив.
eng: He said he did not want to be president.
ukr: Він сказав, що не хоче бути президентом.
eng: He said he didn't have a wife.
ukr: Він сказав, що в нього немає дружини.
eng: He said he didn't have a wife.
ukr: Він сказав, що неодружений.
eng: He said he'd win and he did.
ukr: Він сказав, що виграє, і він виграв.
eng: He said he'd win and he did.
ukr: Він сказав, що переможе, і він переміг.
eng: He said he had not known about it.
ukr: Він сказав, що не знав про це.
eng: He said he had seen her a month before.
ukr: Він сказав, що бачив її місяць тому.
eng: He said he knows this secret.
ukr: Він сказав, що знає секрет.
eng: He said he regretted the decision.
ukr: Він сказав, що жалкує про своє рішення.
eng: He said he regretted what had happened.
ukr: Він сказав, що шкодує про те, що трапилося.
eng: He said he wants to buy a yacht.
ukr: Він сказав, що хоче купити яхту.
eng: He said he was busy.
ukr: Вiн сказав, що зайнятий.
eng: He said he was busy.
ukr: Він сказав, що зайнятий.
eng: He said he was going to take a risk.
ukr: Він сказав, що збирається ризикнути.
eng: He said he wasn't going anywhere.
ukr: Він сказав, що нікуди не їде.
eng: He said he wasn't going anywhere.
ukr: Він сказав, що нікуди не йде.
eng: He said he was poor.
ukr: Він сказав, що він бідний.
eng: He said he was sick, which was a lie.
ukr: Він сказав, що захворів, і це була брехня.
eng: He said he was suffering from a bad headache.
ukr: Він сказав, що у нього сильно болить голова.
eng: He said he would give me a call, but he hasn't yet.
ukr: Він сказав, що зателефонує мені, але ще не телефонував.
eng: He said he would go to America.
ukr: Він сказав, що поїде до Америки.
eng: He said he would go to America.
ukr: Він сказав, що поїде до Сполучених Штатів.
eng: He said he would go to the United States.
ukr: Він сказав, що поїде до Сполучених Штатів.
eng: He said he would pay for the dinner.
ukr: Він сказав, що заплатить за обід.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
ukr: Він казав, що буде мені писати, але так і не написав.
eng: He said, "I'm from Canada."
ukr: Він сказав: "Я з Канади".
eng: He said it as a joke.
ukr: Він сказав це жартома.
eng: He said I was pretty.
ukr: Він сказав, що я гарна.
eng: He said: "Leave me alone!"
ukr: Він сказав: "Залиш мене у спокої!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
ukr: Він сказав: "Залиш мене у спокої!"
eng: He said nothing, which made her angry.
ukr: Він нічого не сказав, і це її обурило.
eng: He said nothing.
ukr: Він нічого не сказав.
eng: He said that America declared its independence in 1776.
ukr: Він сказав, що Америка проголосила незалежність у 1776 році.
eng: He said that America declared its independence in 1776.
ukr: Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.
eng: He said that he doesn't know.
ukr: Він відповів, що він не знає.
eng: He said that he felt at home.
ukr: Він сказав мені, що почувається як удома.
eng: He said that he had a lot of money.
ukr: Він сказав, що має багато грошей.
eng: He said that he had met her a week before.
ukr: Він сказав, що зустрічався з нею тиждень тому.
eng: He said that he loves her.
ukr: Він сказав, що кохає її.
eng: He said that he was sick, and this was a lie.
ukr: Він сказав, що захворів, і це була брехня.
eng: He said that he would be back soon.
ukr: Він сказав, що скоро повернеться.
eng: He said that he would help me.
ukr: Він сказав, що допоможе мені.
eng: He said that I must go there.
ukr: Він сказав, що я повинен йти туди.
eng: He said that it would probably rain.
ukr: Він сказав, що, ймовірніше за все, піде дощ.
eng: He said that the United States declared its independence in 1776.
ukr: Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.
eng: He said the truth.
ukr: Він сказав правду.
eng: He said the United States would not interfere.
ukr: Він сказав, що Сполучені Штати не будуть втручатися.
eng: He said they were responsible for the present problem.
ukr: Він сказав, що вони були відповідальними за поточну проблему.
eng: He said to himself that he should go.
ukr: Він сказав собі, що треба йти.
eng: He said, "Trust me."
ukr: Він сказав: «Довірся мені».
eng: He said two or three words and left.
ukr: Він сказав два-три слова і пішов.
eng: He's a journalist.
ukr: Він журналіст.
eng: He's a kind person.
ukr: Він доброзичлива людина.
eng: He's a landlubber.
ukr: Він сухопутний пацюк.
eng: He's a liar, and you're another.
ukr: Він брехун, і ти теж.
eng: He's a liar.
ukr: Він брехун.
eng: He's a little tipsy.
ukr: Він трохи напідпитку.
eng: He's allergic to cats.
ukr: У нього алергія на котів.
eng: He's allergic to latex.
ukr: У нього алергія на латекс.
eng: He's almost as tall as me.
ukr: Вiн майже такий же високий, як я.
eng: He's almost as tall as me.
ukr: Він зі мною майже одного зросту.
eng: He's almost as tall as me.
ukr: Він майже такий саме високий, як і я.
eng: He’s almost ready to go back.
ukr: Він майже готовий повернутися.
eng: He's almost six feet in height.
ukr: Він має майже шість футів зросту.
eng: He's almost six feet in height.
ukr: Він майже шість футів на зріст.
eng: He's already a man.
ukr: Він уже чоловік.
eng: He's already drunk three cups of coffee.
ukr: Він вже випив три чашки кави.
eng: He's already left.
ukr: Він вже пішов.
eng: He's already left.
ukr: Його вже не було.
eng: He's always asking silly questions.
ukr: Він вічно задає дурні питання.
eng: He's always asking silly questions.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
eng: He's always at home on Sundays.
ukr: Він завжди вдома у неділю.
eng: He's always bad-mouthing his wife.
ukr: Він завжди погано говорить про свою дружину.
eng: He's always been kind to me.
ukr: Він завжди був добрий до мене.
eng: He's always busy.
ukr: Він завжди зайнятий.
eng: He's always changing his mind.
ukr: Він завжди передумує.
eng: He's always changing his mind.
ukr: Він увесь час змінює свою думку.
eng: He's always dissatisfied.
ukr: Він завжди незадоволений.
eng: He's always dissatisfied.
ukr: Вічно він незадоволений.
eng: He's always joking.
ukr: Він завжди жартує.
eng: He's always late for class.
ukr: Він завжди запізнюється на уроки.
eng: He's always late for school.
ukr: Він завжди запізнюється у школу.
eng: He's always late for school.
ukr: Він завжди спізнюється до школи.
eng: He's always looking at you.
ukr: Він постійно на вас дивиться.
eng: He's always looking at you.
ukr: Він постійно на тебе дивиться.
eng: He's always mansplaining.
ukr: Він постійно займається менсплейнінгом.
eng: He's always punctual.
ukr: Він завжди пунктуальний.
eng: He's always saying bad things about his wife.
ukr: Він завжди погано говорить про свою дружину.
eng: He's always short of money.
ukr: Йому весь час бракує грошей.
eng: He's always short of money.
ukr: Йому завжди бракує грошей.
eng: He's always smoking.
ukr: Він постійно курить.
eng: He's always smoking.
ukr: Він постійно палить.
eng: He's always smoking.
ukr: Він постійно смалить.
eng: He's always talking about himself.
ukr: Він завжди говорить про себе.
eng: He's always trading.
ukr: Він завжди торгується.
eng: He's a magician.
ukr: Він фокусник.
eng: He's a man now.
ukr: Він уже чоловік.
eng: He's a mathematician.
ukr: Він математик.
eng: He's ambitious and talented.
ukr: Він амбітний і талановитий.
eng: He's a member of the golf club.
ukr: Вiн - член гольф-клубу.
eng: He's American through and through.
ukr: Він американець з голови до п'ят.
eng: He's American.
ukr: Він американець.
eng: He's a metrosexual.
ukr: Він метросексуал.
eng: He's a modern boy.
ukr: Він сучасний хлопець.
eng: He's a monster.
ukr: Він монстр.
eng: He's a monster.
ukr: Він потвора.
eng: He's a monster.
ukr: Він чудовисько.
eng: He's an agnostic.
ukr: Він агностик.
eng: He's an Asian-American.
ukr: Він американець азіатського походження.
eng: He's an atheist.
ukr: Він атеїст.
eng: He's an authority in his field.
ukr: Він авторитет у своїй галузі.
eng: He's an author.
ukr: Він письменник.
eng: He's an Englishman, but lives in India.
ukr: Він англієць, але мешкає в Індії.
eng: He's an Englishman.
ukr: Він англієць.
eng: He's an excellent brain surgeon.
ukr: Він чудовий нейрохірург.
eng: He's an excellent tennis player.
ukr: Він чудовий гравець в теніс.
eng: He's an ex-con.
ukr: Він колишній в'язень.
eng: He's an exorcist.
ukr: Він екзорцист.