DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I told you to wait in the car.
ukr: Я сказав тобі чекати в машині.
eng: I told you to wait in the car.
ukr: Я сказала вам чекати в машині.
eng: I told you to wait in the car.
ukr: Я сказала тобі чекати в машині.
eng: I told you what Tom said.
ukr: Я сказав тобі, що сказав Том.
eng: It only happened once.
ukr: Це трапилося лише одного разу.
eng: It only happens once every 30 years.
ukr: Таке буває лише раз на тридцять років.
eng: It only happens once every 30 years.
ukr: Це трапляється лише раз на тридцять років.
eng: It only shows you're not a robot.
ukr: Це лише показує, що ти не робот.
eng: I, too, am a teacher.
ukr: Я теж учитель.
eng: I, too, didn't understand anything.
ukr: Я теж нічого не зрозумів.
eng: I, too, didn't understand anything.
ukr: Я теж нічого не зрозуміла.
eng: I, too, didn't understand anything.
ukr: Я теж нічого не розумів.
eng: I took a cab.
ukr: Я взяв таксі.
eng: I took a cookie off the plate and ate it.
ukr: Я взяв з тарілки печиво і з'їв його.
eng: I took a cookie off the plate and ate it.
ukr: Я взяла з тарілки печиво і з'їла його.
eng: I took a lot of pictures on my trip.
ukr: Під час подорожі я зробив багато фотографій.
eng: I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
ukr: Я лечу літаком з Токіо до Кюсю.
eng: I took another bite.
ukr: Я з'їв ще шматочок.
eng: I took apart the engine.
ukr: Я розібрав двигун.
eng: I took apart the engine.
ukr: Я розібрала двигун.
eng: I took a picture of my family.
ukr: Я сфотографував свою родину.
eng: I took a picture.
ukr: Я зробив фотографію.
eng: I took a seat.
ukr: Я сів.
eng: I took a seat.
ukr: Я сіла.
eng: I took a shortcut.
ukr: Я зрізав дорогу.
eng: I took a shortcut.
ukr: Я скористався короткою дорогою.
eng: I took a shower and then went to bed.
ukr: Я прийняв душ, після чого пішов спати.
eng: I took a shower and then went to bed.
ukr: Я прийняла душ, після чого пішла спати.
eng: I took a shower.
ukr: Я прийняв душ.
eng: I took a shower.
ukr: Я прийняла душ.
eng: I took a taxi because it was raining.
ukr: Я поїхав на таксі, бо йшов дощ.
eng: I took a taxi from the station to the hotel.
ukr: З вокзалу до готеля я взяв таксі.
eng: I took a taxi to the train station.
ukr: Я взяв таксі до залізничного вокзалу.
eng: I took a vacation day.
ukr: Я взяв вихідний.
eng: I took a walk.
ukr: Я прогулявся.
eng: I took a walk.
ukr: Я прогулялася.
eng: I took care of my sick sister.
ukr: Я доглянув за своєю хворою сестрою.
eng: I took care of Tom.
ukr: Я потурбувався про Тома.
eng: I took care of Tom.
ukr: Я потурбувалася про Тома.
eng: I took care of Tom.
ukr: Я турбувався про Тома.
eng: I took care of Tom.
ukr: Я турбувалася про Тома.
eng: I took down her telephone number in my notebook.
ukr: Я записав її номер телефону в свій записник.
eng: I took her arm.
ukr: Я взяв її за руку.
eng: I took her arm.
ukr: Я взяла її за руку.
eng: I took Highway 58.
ukr: Я поїхав трасою 58.
eng: I took Highway 58.
ukr: Я поїхала трасою 58.
eng: I took him for his brother.
ukr: Я прийняв його за його брата.
eng: I took his side in the argument.
ukr: Я прийняв його сторону у суперечці.
eng: I took it for granted that you were on our side.
ukr: Я сприйняв як належне те, що ви були на нашому боці.
eng: I took it.
ukr: Я її взяв.
eng: I took it.
ukr: Я його взяв.
eng: I took my camera along.
ukr: Я взяв із собою фотоапарат.
eng: I took my degree in biology.
ukr: Я отримав науковий ступінь з біології.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
ukr: Я зняв взуття і поставив його під ліжко.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
ukr: Я зняв черевики і поставив їх під ліжко.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
ukr: Я зняла взуття і поставила його під ліжко.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
ukr: Я зняла черевики і поставив їх під ліжко.
eng: I took my shoes off.
ukr: Я зняв взуття.
eng: I took nice pictures.
ukr: Я зробив гарні фотографії.
eng: I took nice pictures.
ukr: Я зробила гарні знімки.
eng: I took off my clothes.
ukr: Я роздягнувся.
eng: I took off my clothes.
ukr: Я роздягнулася.
eng: I took off my wig.
ukr: Я зняв перуку.
eng: I took off my wig.
ukr: Я зняла перуку.
eng: I took out the trash.
ukr: Я викинув сміття.
eng: I took out the trash.
ukr: Я виніс сміття.
eng: I took part in the contest.
ukr: Я прийняв участь у конкурсі.
eng: I took part in the contest.
ukr: Я прийняла участь у конкурсі.
eng: I took some money out of my wallet and gave it to Tom.
ukr: Я взяв трохи грошей зі свого гаманця і дав їх Тому.
eng: I took some money out of my wallet and gave it to Tom.
ukr: Я взяла трохи грошей зі свого гаманця і дала їх Тому.
eng: I took that photo a week ago.
ukr: Я зробив цю фотографію тиждень тому.
eng: I took that photo a week ago.
ukr: Я зробила цю фотографію тиждень тому.
eng: I took that picture a week ago.
ukr: Я зробив цю фотографію тиждень тому.
eng: I took that picture a week ago.
ukr: Я зробила цю фотографію тиждень тому.
eng: I took the children to school.
ukr: Я відвезла дітей до школи.
eng: I took the children to school.
ukr: Я відвела дітей до школи.
eng: I took the children to school.
ukr: Я відвіз дітей до школи.
eng: I took the elevator.
ukr: Я поїхав ла ліфті.
eng: I took the elevator.
ukr: Я поїхала ла ліфті.
eng: I took the elevator.
ukr: Я скористався ліфтом.
eng: I took the elevator.
ukr: Я скористалась ліфтом.
eng: I took the first step.
ukr: Я зробив перший крок.
eng: I took the last biscuit.
ukr: Я взяв останнє печиво.
eng: I took the last biscuit.
ukr: Я взяла останнє печиво.
eng: I took the lift.
ukr: Я поїхав ла ліфті.
eng: I took the lift.
ukr: Я поїхала ла ліфті.
eng: I took the lift.
ukr: Я скористався ліфтом.
eng: I took the lift.
ukr: Я скористалась ліфтом.
eng: I took the opportunity to visit the museum.
ukr: Я скористався можливістю відвідати музей.
eng: I took this photo.
ukr: Цю фотографію зробив я.
eng: I took this photo.
ukr: Цю фотографію зробила я.
eng: I took this picture a week ago.
ukr: Я зробив цю фотографію тиждень тому.
eng: I took this picture a week ago.
ukr: Я зробила цю фотографію тиждень тому.
eng: I took Tom's picture.
ukr: Я сфотографував Тома.
eng: I took Tom's picture.
ukr: Я сфотографувала Тома.
eng: I took Tom's umbrella by mistake.
ukr: Я випадково взяв парасольку Тома.
eng: I took Tom's umbrella by mistake.
ukr: Я випадково взяла парасольку Тома.
eng: I took what she said literally.
ukr: Те, що вона сказала, я сприйняв буквально.
eng: I took your advice.
ukr: Я скористався вашою порадою.
eng: I took your advice.
ukr: Я скористався твоєю порадою.
eng: I took your advice.
ukr: Я скористалася вашою порадою.
eng: I took your advice.
ukr: Я скористалася твоєю порадою.
eng: I took your umbrella by mistake.
ukr: Я випадково взяв вашу парасольку.
eng: I took your umbrella by mistake.
ukr: Я випадково взяла вашу парасольку.
eng: I took your umbrella by mistake.
ukr: Я випадково взяла твою парасольку.
eng: I took your umbrella by mistake.
ukr: Я помилково взяв вашу парасольку.
eng: I took your umbrella by mistake.
ukr: Я помилково взяв твою парасольку.
eng: I took your umbrella by mistake.
ukr: Я помилково взяла вашу парасольку.
eng: I took your umbrella by mistake.
ukr: Я помилково взяла твою парасольку.
eng: I too like candies.
ukr: Мені також подобаються цукерки.
eng: I, too, like candy.
ukr: Мені також подобаються цукерки.
eng: I tossed it in the trash.
ukr: Я кинув це у смітник.
eng: I tossed the ball to Tom.
ukr: Я кинув м'яч Тому.
eng: I totally agree with both of you.
ukr: Я повністю згоден з вами обома.
eng: I totally agree.
ukr: Я повністю згоден.
eng: I totally disagree with Tom.
ukr: Я абсолютно не згоден з Томом.
eng: I totally understand.
ukr: Я чудово розумію.
eng: I touched her.
ukr: Я доторкнувся до неї.
eng: I touched him.
ukr: Я доторкнувся до нього.
eng: I touched the leaves.
ukr: Я доторкнулася до листя.
eng: It pains me to disagree with your opinion.
ukr: Мені боляче не погодитися із твоєю думкою.
eng: It proves absolutely nothing.
ukr: Це взагалі нічого не доводить.
eng: I train almost every day.
ukr: Я тренуюсь майже щоденно.
eng: It rained all day yesterday.
ukr: Вчора весь день ішов дощ.
eng: It rained all Monday afternoon.
ukr: Весь день по обіді у понеділок дощило.
eng: It rained all night.
ukr: Дощ ішов усю ніч.
eng: It rained a lot last summer.
ukr: Минулого літа часто йшов дощ.
eng: It rained cats and dogs.
ukr: Дощ лив як із відра.
eng: It rained five successive days.
ukr: Дощ ішов п'ять днів поспіль.
eng: It rained five successive days.
ukr: Дощ лив п'ять днів поспіль.
eng: It rained for a week.
ukr: Дощ ішов цілий тиждень.
eng: It rained for three days in a row.
ukr: Дощ йшов три дні поспіль.
eng: It rained for three days.
ukr: Дощ ішов три дні.
eng: It rained for three days.
ukr: Три дні дощило.
eng: It rained heavily all day.
ukr: Увесь день йшов сильний дощ.
eng: It rained heavily.
ukr: Йшов сильний дощ.
eng: It rained yesterday evening.
ukr: Вчора ввечері падав дощ.
eng: It rained yesterday.
ukr: Вчора йшов дощ.
eng: It rained.
ukr: Дощило.
eng: It rained.
ukr: Йшов дощ.
eng: It rained.
ukr: Пішов дощ.
eng: It rains a lot here in the spring.
ukr: Навесні тут часто дощить.
eng: It rains a lot in Okinawa.
ukr: В Окінаві часто йде дощ.
eng: I translate articles almost every day.
ukr: Я перекладаю статті майже щоденно.
eng: I translated all the documents yesterday.
ukr: Я вчора переклав усі документи.
eng: I translated all the documents yesterday.
ukr: Я вчора переклала всі документи.
eng: I translated everything Tom wrote into French.
ukr: Я переклав все, що написав Том, на французську.
eng: I translated the document into French.
ukr: Я переклав документ на французьку.
eng: I translated the document into French.
ukr: Я переклала документ на французьку.
eng: I translated the text after I had read it.
ukr: Я переклав текст після того, як перечитав його.
eng: I translated Tom's letter into French.
ukr: Я переклав листа Тома на французьку.
eng: I translated Tom's letter into French.
ukr: Я переклала листа Тома на французьку.
eng: I translate from Russian into Kazakh.
ukr: Я перекладаю з російської мови на казахську.
eng: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
ukr: Я перекладаю речення на Татоебі у свій вільний час.
eng: I traveled around Australia by myself.
ukr: Я поїздив Австралією сам.
eng: I traveled around Australia by myself.
ukr: Я поїздила Австралією сама.
eng: I traveled around Australia on my own.
ukr: Я поїздив Австралією сам.
eng: I traveled around Australia on my own.
ukr: Я поїздила Австралією сама.
eng: I traveled by myself.
ukr: Я подорожувала сама.
eng: I traveled on foot.
ukr: Я подорожував пішки.
eng: I traveled on foot.
ukr: Я подорожувала пішки.
eng: I travel frequently.
ukr: Я часто подорожую.
eng: I travel often.
ukr: Я часто подорожую.
eng: It really did happen.
ukr: Це насправді трапилося.
eng: It really happened.
ukr: Це насправді трапилося.
eng: It really is a good movie.
ukr: Це дуже добрий фільм.
eng: It really stinks in here.
ukr: Тут дуже смердить.
eng: I treated her as my own daughter.
ukr: Я ставився до неї, як до рідної доньки.
eng: It reminded me of you.
ukr: Це нагадало мені про тебе.
eng: It reminds me of the good old times.
ukr: Це нагадує мені старі добрі часи.
eng: It revolts me.
ukr: В мене це викликає відразу.
eng: I tried again and again.
ukr: Я намагався знову і знову.
eng: I tried again and again.
ukr: Я намагалася знову і знову.
eng: I tried, but I failed.
ukr: Я спробував, але мені не вдалося.
eng: I tried, but I wasn't able to do it.
ukr: Я спробував, але не зміг цього зробити.
eng: I tried doing that.
ukr: Я спробував це.
eng: I tried doing that.
ukr: Я спробував це зробити.
eng: I tried doing that.
ukr: Я спробувала це зробити.
eng: I tried everything.
ukr: Я все перепробував.
eng: I tried everything.
ukr: Я все перепробувала.
eng: I tried in vain to open it.
ukr: Я марно намагався відкрити його.
eng: I tried it again.
ukr: Я спробував ще раз.
eng: I tried it.
ukr: Я спробував його.
eng: I tried it.
ukr: Я це спробував.
eng: I tried not to think about that.
ukr: Я намагався не думати про це.
eng: I tried not to think about that.
ukr: Я намагалася не думати про це.
eng: I tried not to think about that.
ukr: Я спробував не думати про це.
eng: I tried not to think about that.
ukr: Я спробувала не думати про це.
eng: I tried not to worry.
ukr: Я намагався не перейматися.
eng: I tried not to worry.
ukr: Я намагався не хвилюватися.
eng: I tried not to worry.
ukr: Я намагалася не перейматися.
eng: I tried not to worry.
ukr: Я намагалася не хвилюватися.
eng: I tried not to yawn.
ukr: Я спробував не позіхнути.
eng: I tried not to yawn.
ukr: Я спробувала не позіхнути.
eng: I tried one of the coats on, but it didn't fit.
ukr: Я поміряв одну з курток, але вона не підійшла.
eng: I tried on the hat.
ukr: Я поміряв капелюх.
eng: I tried reading that book.
ukr: Я спробував почитати ту книжку.
eng: I tried that a couple of times.
ukr: Я спробував пару разів.
eng: I tried the coat on.
ukr: Я поміряв пальто.
eng: I tried the coat on.
ukr: Я поміряла куртку.
eng: I tried the hat on.
ukr: Я поміряв капелюх.
eng: I tried the hat on.
ukr: Я поміряла капелюх.
eng: I tried to be evasive.
ukr: Я намагався уникати прямої відповіді.
eng: I tried to be polite.
ukr: Я намагався бути ввічливим.
eng: I tried to be polite.
ukr: Я намагалася бути ввічливою.
eng: I tried to be the woman that Fadil wanted me to be.
ukr: Я намагалася бути такою жінкою, якою хотів мене бачити Фаділ.
eng: I tried to contain my laughter.
ukr: Я намагався стримати сміх.
eng: I tried to convince Tom not to do that anymore.
ukr: Я спробував переконати Тома більше такого не робити.
eng: I tried to convince Tom not to do that anymore.
ukr: Я спробувала переконати Тома більше такого не робити.
eng: I tried to convince Tom to come home.
ukr: Я спробував переконати Тома повернутися додому.
eng: I tried to convince Tom to come home.
ukr: Я спробувала переконати Тома повернутися додому.
eng: I tried to convince Tom to help us.
ukr: Я спробувала переконати Тома допомогти нам.
eng: I tried to do it that way once.
ukr: Я якось спробував це зробити таким чином.
eng: I tried to do it.
ukr: Я намагався це зробити.
eng: I tried to do it.
ukr: Я спробував це зробити.
eng: I tried to do it.
ukr: Я спробувала це зробити.
eng: I tried to do that once.
ukr: Я одного разу спробував це зробити.
eng: I tried to do whatever I could.
ukr: Я намагався зробити все, що я міг.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
ukr: Я спробував з'їсти це, але я не зміг.
eng: I tried to escape.
ukr: Я спробував утікти.
eng: I tried to forget that she had cried.
ukr: Я спробував забути про те, що вона плакала.
eng: I tried to forget.
ukr: Я намагався забути.
eng: I tried to get here on time.
ukr: Я намагався встигнути сюди вчасно.
eng: I tried to get here on time.
ukr: Я намагався потрапити сюди вчасно.
eng: I tried to get here on time.
ukr: Я намагалася дістатися сюди вчасно.
eng: I tried to get in touch with the police.
ukr: Я спробував зв'язатися з поліцією.
eng: I tried to get some rest.
ukr: Я спробував трохи відпочити.
eng: I tried to get some rest.
ukr: Я спробувала трохи відпочити.
eng: I tried to get some sleep.
ukr: Я спробував трохи поспати.
eng: I tried to get Tom and Mary to play with John.
ukr: Я спробував зробити так, щоб Том та Мері пограли з Джоном.
eng: I tried to guess Tom's age.
ukr: Я спробувала вгадати вік Тома.
eng: I tried to help Tom, but I couldn't.
ukr: Я спробував допомогти Тому, але не зміг.
eng: I tried to help Tom, but I couldn't.
ukr: Я спробувала допомогти Тому, але не змогла.
eng: I tried to help you.
ukr: Я намагався тобі допомогти.
eng: I tried to hide my disappointment.
ukr: Я намагався приховати розчарування.
eng: I tried to hide my disappointment.
ukr: Я намагався приховати своє розчарування.
eng: I tried to hide my disappointment.
ukr: Я намагалася приховати розчарування.
eng: I tried to hide my disappointment.
ukr: Я намагалася приховати своє розчарування.
eng: I tried to hit Tom.
ukr: Я спробував вдарити Тома.
eng: I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.
ukr: Я намагалася триматися нарівні з ними, але врешті-решт відстала.
eng: I tried to learn this song by heart.
ukr: Я спробував вивчити цю пісню напам'ять.
eng: I tried to listen to him carefully.
ukr: Я намагався уважно його слухати.
eng: I tried to listen to him carefully.
ukr: Я намагалася уважно його слухати.
eng: I tried to phone you.
ukr: Я намагався вам зателефонувати.
eng: I tried to phone you.
ukr: Я намагався тобі додзвонитися.
eng: I tried to phone you.
ukr: Я намагався тобі зателефонувати.
eng: I tried to phone you.
ukr: Я намагалася вам додзвонитися.
eng: I tried to phone you.
ukr: Я намагалася вам зателефонувати.
eng: I tried to phone you.
ukr: Я намагалася тобі додзвонитися.
eng: I tried to phone you.
ukr: Я намагалася тобі зателефонувати.
eng: I tried to resist.
ukr: Я намагався противитися.
eng: I tried to run away.
ukr: Я спробував втікти.
eng: I tried to run away.
ukr: Я спробувала втікти.
eng: I tried to run fast.
ukr: Я намагався бігти швидко.
eng: I tried to save you.
ukr: Я намагався вас врятувати.
eng: I tried to save you.
ukr: Я намагався тебе врятувати.
eng: I tried to save you.
ukr: Я намагалася вас врятувати.
eng: I tried to save you.
ukr: Я спробував вас врятувати.
eng: I tried to save you.
ukr: Я спробував тебе врятувати.
eng: I tried to save you.
ukr: Я спробувала вас врятувати.
eng: I tried to save you.
ukr: Я спробувала тебе врятувати.
eng: I tried to smile.
ukr: Я спробував посміхнутися.
eng: I tried to soothe the child.
ukr: Я спробував заспокоїти дитину.
eng: I tried to stop Tom.
ukr: Я намагався зупинити Тома.
eng: I tried to stop Tom.
ukr: Я намагалася зупинити Тома.
eng: I tried to stop Tom.
ukr: Я спробував зупинити Тома.
eng: I tried to stop Tom.
ukr: Я спробувала зупинити Тома.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
ukr: Я спробував відмовити свого друга від одруження.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
ukr: Я спробувала відмовити свого друга від одруження.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
ukr: Я спробувала відмовити свою подругу від одруження.
eng: I tried to teach myself how to play the guitar.
ukr: Я намагався навчитися грати на гітарі.
eng: I tried to tell you.
ukr: Я намагався вам розповісти.
eng: I tried to tell you.
ukr: Я намагалася вам розповісти.
eng: I tried to tell you.
ukr: Я намагалася тобі розповісти.
eng: I tried to trip Tom.
ukr: Я спробував поставити Тому підніжку.
eng: I tried to understand.
ukr: Я намагався зрозуміти.
eng: I tried to understand.
ukr: Я намагалася зрозуміти.
eng: I tried to understand.
ukr: Я спробував зрозуміти.
eng: I tried to understand.
ukr: Я спробувала зрозуміти.
eng: I tried to warn everyone.
ukr: Я намагалася попередити всіх.
eng: I tried to warn you.
ukr: Я намагався вас попередити.
eng: I tried to warn you.
ukr: Я намагався тебе попередити.
eng: I tried to warn you.
ukr: Я намагалася вас попередити.
eng: I tried to warn you.
ukr: Я намагалася тебе попередити.
eng: I tried to write with my left hand.
ukr: Я спробував писати лівою рукою.
eng: I tried to write with my left hand.
ukr: Я спробувала писати лівою рукою.
eng: I tried writing with my left hand.
ukr: Я спробував писати лівою рукою.
eng: I tried writing with my left hand.
ukr: Я спробувала писати лівою рукою.
eng: I tried.
ukr: Я намагався.
eng: I tried.
ukr: Я спробував.
eng: I tried.
ukr: Я спробувала.
eng: I tripped and fell.
ukr: Я спотикнувся і впав.
eng: I tripped.
ukr: Я перечепився.
eng: I tripped.
ukr: Я перечепилася.
eng: I truly hope not.
ukr: Я щиро сподіваюся, що ні.
eng: It runs in the family.
ukr: Це родинне.
eng: I trusted him.
ukr: Я довіряв йому.
eng: I trusted my teacher.
ukr: Я довірився своєму вчителю.
eng: I trusted my teacher.
ukr: Я довіряв своєму вчителю.
eng: I trusted nobody.
ukr: Я нікому не довіряв.
eng: I trusted nobody.
ukr: Я нікому не довіряла.
eng: I trusted them.
ukr: Я їм довіряв.
eng: I trusted them.
ukr: Я їм довіряла.
eng: I trusted you, Tom.
ukr: Я вам довіряла, Томе.
eng: I trusted you, Tom.
ukr: Я тобі довірилася, Томе.
eng: I trusted you, Tom.
ukr: Я тобі довіряв, Томе.
eng: I trusted you.
ukr: Я вам довіряв.
eng: I trusted you.
ukr: Я вам довіряла.
eng: I trusted you.
ukr: Я тобі довіряв.
eng: I trusted you.
ukr: Я тобі довіряла.
eng: I trust him completely.
ukr: Я йому повністю довіряю.
eng: I trust him to some extent.
ukr: Я довіряю йому до певної міри.
eng: I trust him.
ukr: Я йому довіряю.
eng: I trust the police.
ukr: Я довіряю поліції.
eng: I trust Tom completely.
ukr: Я повністю довіряю Тому.
eng: I trust Tom.
ukr: Я довіряю Тому.
eng: I trust you more than anyone else.
ukr: Я довіряю тобі більше, ніж будь-кому іншому.
eng: I trust you.
ukr: Я вам довіряю.
eng: I trust you.
ukr: Я тобі довіряю.
eng: I try hard.
ukr: Я стараюся.
eng: I try not to be wasteful.
ukr: Я намагаюся не бути марнотратним.
eng: I try to always have a backup plan.
ukr: Я намагаюся завжди мати запасний план.
eng: I try to always tell the truth.
ukr: Я намагаюся завжди говорити правду.
eng: I try to do that whenever I can.
ukr: Я намагаюся робити це за будь-якої нагоди.
eng: I try to eat healthy food.
ukr: Я намагаюся їсти здорову їжу.
eng: I try to keep a low profile.
ukr: Я намагаюся не світитися.
eng: I try to never complain about the food.
ukr: Я намагаюся ніколи не скаржитися на їжу.
eng: I try to read as many valuable books as I can.
ukr: Я намагаюся читати так багато корисних книг, як я можу.
eng: I try to read as many valuable books as I can.
ukr: Я намагаюся читати якомога більше корисних книг.
eng: I try to travel with only one suitcase.
ukr: Я намагаюся подорожувати лише з одною валізою.
eng: I try.
ukr: Я намагаюся.
eng: I try.
ukr: Я пробую.
eng: It's 2:30 now.
ukr: Зараз 2:30.
eng: It's 2:30.
ukr: Зараз 2:30.
eng: It's 2:30.
ukr: Зараз пів на третю.
eng: It's 3:30.
ukr: Зараз половина на четверту.
eng: It's 50 yen.
ukr: 50 ієн.
eng: It's 50 yen.
ukr: Це 50 ієн.
eng: It's 50 yen.
ukr: Це п'ятдесят ієн.
eng: It's 7:45.
ukr: Зараз 7:45.
eng: It's 7:45.
ukr: Зараз чверть на восьму.
eng: It's 7:50 in the morning.
ukr: Без десяти вісім.
eng: It's 7:50.
ukr: За десять восьма.
eng: It's 8:00 p.m.
ukr: Зараз восьма вечора.
eng: It's 8:30.
ukr: Зараз пів на дев'яту.
eng: It's 8 P.M.
ukr: Зараз восьма вечора.
eng: It's 9:15.
ukr: Зараз 9:15.
eng: It's 9:15.
ukr: Зараз чверть по дев'ятій.
eng: It's a bad idea.
ukr: Це погана ідея.
eng: It's a bad investment.
ukr: Це погана інвестиція.
eng: It's a bad translation.
ukr: Це поганий переклад.
eng: It's a beautiful country.
ukr: Це чудова країна!
eng: It's a beautiful day, isn't it?
ukr: Сьогодні чудовий день, скажи?
eng: It's a beautiful day, isn't it?
ukr: Чудовий день, чи не так?
eng: It's a beautiful day.
ukr: Гарний день.
eng: It's a beautiful fabric.
ukr: Це гарна тканина.
eng: It's a beautiful painting.
ukr: Це дуже гарна картина.
eng: It's a beautiful painting.
ukr: Це чудова картина.
eng: It's a beautiful picture.
ukr: Це чудова картина.
eng: It's a beautiful picture.
ukr: Це чудова фотографія.
eng: It's a beautiful picture.
ukr: Це чудовий малюнок.
eng: It's a beautiful song.
ukr: Це чудова пісенька.
eng: It's a bet.
ukr: Це парі.
eng: It's a big achievement.
ukr: Це велике досягнення.
eng: It's a big animal.
ukr: Це велика тварина.
eng: It's a big city.
ukr: Це велике місто.
eng: It's a big job.
ukr: Це велика робота.
eng: It's a big problem.
ukr: Це велика проблема.
eng: It's a big responsibility.
ukr: Це велика відповідальність.
eng: It's a big room.
ukr: Це велика кімната.
eng: It's a big tree.
ukr: Це велике дерево.
eng: It's a big universe.
ukr: Це великий Всесвіт.
eng: It's a birch tree.
ukr: Це береза.
eng: It's a bird.
ukr: Це птах.
eng: It's abnormal to have the heart on the right side.
ukr: Серце справа — це аномалія.
eng: It's a bomb?
ukr: Це бомба?
eng: It's a book of poetry.
ukr: Це книжка віршів.
eng: It's a book on animals.
ukr: Ця книга про тварин.
eng: It's about the size of an egg.
ukr: Він приблизно з яйце розміром.
eng: It's about the size of an egg.
ukr: Вона приблизно з яйце розміром.
eng: It's about the size of an egg.
ukr: Воно приблизно з яйце розміром.
eng: It's about time for the train to arrive.
ukr: Десь зараз має прибути поїзд.
eng: It's about time for the train to arrive.
ukr: Ось-ось має прибути поїзд.
eng: It's about time I was going home.
ukr: Мені вже час додому.
eng: It's about time to go to school.
ukr: Вже час до школи.
eng: It's about time to go to school.
ukr: Час вже до школи.
eng: It's about time to go to school.
ukr: Час до школи.
eng: It's about time to start.
ukr: Вже майже час починати.
eng: It's about time you got here!
ukr: Вже час, щоб ви дісталися сюди!
eng: It's about time you got married.
ukr: Настав час тобі одружитися.
eng: It's about time you were independent of your parents.
ukr: Тобі вже час бути незалежним від своїх батьків.
eng: It's about time.
ukr: Вже час.
eng: It's about to rain.
ukr: Зараз піде дощ.
eng: It's a British accent.
ukr: Це британський акцент.
eng: It's absolutely true.
ukr: Це абсолютна правда.
eng: It's absurd.
ukr: Це абсурд.
eng: It's abundantly clear.
ukr: Це очевидно.
eng: It's a cargo ship.
ukr: Це вантажне судно.
eng: It's acceptable.
ukr: Це прийнтятне.
eng: It's a cellphone.
ukr: Це стільниковий телефон.
eng: It's a chair.
ukr: Це стілець.
eng: It's a change for the worse.
ukr: Ця зміна на гірше.
eng: It's ached before, but never as badly as right now.
ukr: Він і раніше болів, але не так сильно як зараз.
eng: It's a Chinese name.
ukr: Це китайське ім'я.
eng: It's a Christian name.
ukr: Це християнське ім'я.
eng: It's a city in the middle of nowhere.
ukr: Це місто у чорта на куличках.
eng: It's a cliche, but it's true.
ukr: Це кліше, але це правда.
eng: It's a comb.
ukr: Це гребінець.
eng: It's a comfortable armchair.
ukr: Це зручне крісло.
eng: It's a common French expression.
ukr: Це поширений французький вислів.
eng: It's a common idiom.
ukr: Це розповсюджена ідіома.
eng: It's a common mistake.
ukr: Це розповсюджена помилка.
eng: It's a common name.
ukr: Це розповсюджене ім'я.
eng: It's a complex algorithm.
ukr: Це складний алгоритм.
eng: It's a complex problem.
ukr: Це складна задача.
eng: It's a complex problem.
ukr: Це складна проблема.
eng: It's a complex question.
ukr: Це складне запитання.
eng: It's a complicated language.
ukr: Це складна мова.
eng: It's a complicated problem.
ukr: Це складна задача.
eng: It's a complicated problem.
ukr: Це складна проблема.
eng: It's a complicated story.
ukr: Це складна історія.
eng: It's a copybook.
ukr: Це зошит.
eng: It's a co-worker.
ukr: Це мій колега.
eng: It's a co-worker.
ukr: Це моя колега.
eng: It's a cow.
ukr: Це корова.
eng: It's a crime.
ukr: Це злочин.
eng: It's across the street.
ukr: Він через дорогу.
eng: It's across the street.
ukr: Це на іншому боці вулиці.
eng: It's across the street.
ukr: Це через дорогу.
eng: It's actually a good idea.
ukr: Це, взагалі-то, добра ідея.
eng: It's a date.
ukr: Це побачення.
eng: It's a dead end.
ukr: Це глухий кут.
eng: It's a dead language.
ukr: Це мертва мова.
eng: It's a deal!
ukr: Гаразд!
eng: It's a deal!
ukr: Домовилися!
eng: It's a deal.
ukr: Домовилися!
eng: It's a deal!
ukr: По руках!
eng: It's a delicate problem.
ukr: Це делікатна проблема.
eng: It's a depressing prospect.
ukr: Це гнітюча перспектива.
eng: It's a difficult choice.
ukr: Це складний вибір.
eng: It's a difficult language.
ukr: Це важка мова.
eng: It's a difficult language.
ukr: Це складна мова.
eng: It's a difficult language.
ukr: Це тяжка мова.
eng: It's a difficult question.
ukr: Це важке запитання.
eng: It's a difficult question.
ukr: Це важке питання.
eng: It's a difficult question.
ukr: Це складне питання.
eng: It's a doctored photo.
ukr: Це змонтована фотографія.
eng: It's a doll.
ukr: Це лялька.
eng: It's a dragon.
ukr: Це дракон.
eng: It's a fact of life.
ukr: Це правда життя.
eng: It's a fact you can't deny.
ukr: Це факт, який ти не можеш заперечувати.
eng: It's a fact.
ukr: Це факт.
eng: It's a fad.
ukr: Це примха.
eng: It's a fake.
ukr: Це підробка.
eng: It's a family secret.
ukr: Це сімейна таємниця.
eng: It's a film in French.
ukr: Це фільм французькою.
eng: It's a film in French.
ukr: Це фільм французькою мовою.
eng: It's a fine day.
ukr: Гарний день.
eng: It's a fort built to defend the town from invasion.
ukr: Це форт, що був збудований для захисту міста від вторгнення.
eng: It's a free newspaper.
ukr: Це безкоштовна газета.
eng: It's a French name.
ukr: Це французьке ім'я.
eng: It's a full moon.
ukr: Це повний місяць.
eng: It's a funny story.
ukr: Це кумедна історія.
eng: It's a funny story.
ukr: Це кумедне оповідання.
eng: It's against the rules.
ukr: Це проти правил.
eng: It's a Germanic name.
ukr: Це германське ім'я.
eng: It's a German name.
ukr: Це німецьке ім'я.
eng: It's a gift.
ukr: Це подарунок.
eng: It's a good deal.
ukr: Це добрі умови.
eng: It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
ukr: Безумовно це гарна ідея, але її складно здійснити на практиці.
eng: It's a good idea, Tom.
ukr: Це добра ідея, Томе.
eng: It's a good newspaper, isn't it?
ukr: Це хороша газета, чи не так?
eng: It's a good program.
ukr: Це добра програма.
eng: It's a good question.
ukr: Гарне питання.
eng: It's a good question.
ukr: Добре запитання.
eng: It's a good question.
ukr: Це добре запитання.
eng: It's a good question.
ukr: Це добре питання.
eng: It's a good rule.
ukr: Це хороше правило.
eng: It's a good school.
ukr: Це хороша школа.
eng: It's a good start.
ukr: Добрий початок.
eng: It's a good thing that you were able to help.
ukr: Це добре, що ви змогли допомогти.
eng: It's a good thing that you were able to help.
ukr: Це добре, що ти зміг допомогти.
eng: It's a good thing you were able to help.
ukr: Це добре, що ви змогли допомогти.
eng: It's a good thing you were able to help.
ukr: Це добре, що ти зміг допомогти.
eng: It's a good thing you were able to help.
ukr: Це добре, що ти змогла допомогти.
eng: It's a good thing you were here.
ukr: Добре, що ви тут були.
eng: It's a good thing you were here.
ukr: Добре, що ти тут був.
eng: It's a good thing you were here.
ukr: Добре, що ти тут була.
eng: It's a gradual thing.
ukr: Це поступово.
eng: It's a great honor to be able to meet you.
ukr: Познайомитися з вами - велика честь.
eng: It's a great honor to finally meet you.
ukr: Це велика честь нарешті вас зустріти.
eng: It's a Greek word.
ukr: Це грецьке слово.
eng: It's a hard problem.
ukr: Це складна задача.
eng: It's a hard problem.
ukr: Це складна проблема.
eng: It's a hard question.
ukr: Це важке питання.
eng: It's a harp.
ukr: Це арфа.
eng: It's a horse.
ukr: Це кінь.
eng: It's a hot day.
ukr: Сьогодні спеконтий день.
eng: It's a huge library.
ukr: Це величезна бібліотека.
eng: It's a huge loss.
ukr: Це величезна втрата.
eng: It's a huge mistake.
ukr: Це величезна помилка.
eng: It's a Hungarian name.
ukr: Це угорське ім'я.
eng: It's a Japanese name.
ukr: Це японське ім'я.
eng: It's a jellyfish.
ukr: Це медуза.
eng: It's a joke.
ukr: Це жарт.
eng: It's a Korean name.
ukr: Це корейське ім'я.
eng: It's a little cold today.
ukr: Сьогодні прохолодно.
eng: It's a little cold today.
ukr: Сьогодні трохи холоднувато.
eng: It's a little easier said than done.
ukr: Легше сказати, ніж зробити.
eng: It's a little late for prayer.
ukr: Трохи запізно для молитви.
eng: It's a little town, but very beautiful.
ukr: Це маленьке, але пречудове містечко.
eng: It's all a big joke.
ukr: Це все один великий жарт.
eng: It's all been written.
ukr: Все це було написано.
eng: It's all clear.
ukr: Все ясно.
eng: It's all dark outside.
ukr: На вулиці темно як у льоху.
eng: It's all gobbledygook to me.
ukr: Для мене це звучить як повна нісенітниця.
eng: It's all gobbledygook to me.
ukr: Для мене це звучить як повна тарабарщина.
eng: It's all gobbledygook to me.
ukr: Для мене це суцільна тарабарщина.
eng: It's all going to be all right.
ukr: Усе буде добре.
eng: It's all going to be okay.
ukr: Все буде гаразд.
eng: It's all going to be okay.
ukr: Все буде добре.
eng: It's all going to be OK.
ukr: Все буде гаразд.
eng: It's all going to be OK.
ukr: Все буде добре.
eng: It's all going to be OK.
ukr: Все буде ок.
eng: It's all Greek to me.
ukr: Це для мене китайська грамота.
eng: It's all I can do.
ukr: Це все, що я можу зробити.
eng: It's all I can say.
ukr: Це все, що я можу сказати.
eng: It's all I could find.
ukr: Це все, що я зміг знайти.
eng: It's all I could find.
ukr: Це все, що я змогла знайти.
eng: It's all I need.
ukr: Це все, що мені потрібно.
eng: It's all I've got.
ukr: Це все, що в мене є.
eng: It's all mine.
ukr: Це все моє.
eng: It's all my fault.
ukr: Це все моя провина.
eng: It's all OK.
ukr: Все в порядку.
eng: It's all OK.
ukr: Все гаразд.
eng: It's all or nothing.
ukr: Все чи нічого.
eng: It's all over for us.
ukr: Для нас все закінчилось.
eng: It's all over for us.
ukr: Для нас усе скінчено.
eng: It's all over for you.
ukr: Для вас все скінченно.
eng: It's all over for you.
ukr: Для тебе все скінченно.
eng: It's all over.
ukr: Все скінчилося.
eng: It's all right for now.
ukr: На даний момент все добре.
eng: It's all right, I won't tell anybody.
ukr: Нема проблем, я не скажу Тому.
eng: It's all right with him.
ukr: Він згоден.
eng: It's all right with him.
ukr: Він не проти.
eng: It's all right.
ukr: Усе добре.
eng: It's all so sad.
ukr: Це все так сумно.
eng: It's all the same to me.
ukr: Мені байдуже.
eng: It's all the same to me.
ukr: Мені все одно.
eng: It's all the same.
ukr: Це те саме.
eng: It's all Tom's fault.
ukr: Це все Том винен.
eng: It's all true.
ukr: Це все правда.
eng: It's all work-related.
ukr: Це все стосується роботи.
eng: It's all your fault, Tom.
ukr: Це все твоя провина, Томе.
eng: It's all your fault.
ukr: Це все ваша вина.
eng: It's all your fault.
ukr: Це все ваша провина.
eng: It's all your fault.
ukr: Це все твоя вина.
eng: It's all your fault!
ukr: Це все твоя провина!
eng: It's all your fault.
ukr: Це все твоя провина.
eng: It's almost 11:30.
ukr: Вже майже 11:30.
eng: It's almost a miracle.
ukr: Це майже диво.
eng: It's almost Christmas!
ukr: Вже майже Різдво!
eng: It's almost Christmas.
ukr: Вже майже Різдво.
eng: It's almost impossible to imagine.
ukr: Це майже неможливо уявити собі.
eng: It's almost impossible to work out this problem.
ukr: Це майже неможливо розв'язати цю задачу.
eng: It's almost impossible.
ukr: Це майже неможливо.
eng: It's almost midnight. Go to bed.
ukr: Вже опівночі. Йди спати!
eng: It's almost midnight. Go to bed.
ukr: Вже опівночі. Йди у ліжко!
eng: It's almost midnight here.
ukr: Тут майже північ.
eng: It's almost noon.
ukr: Вже майже полудень.
eng: It's almost over.
ukr: Майже закінчилося.
eng: It's almost over.
ukr: Майже скінчилося.
eng: It's almost ready.
ukr: Майже готово.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
ukr: Вже майже сьома. Ми маємо їхати до школи.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
ukr: Вже майже сьома. Час до школи.
eng: It's almost six o'clock.
ukr: Вже майже шiсть годин.
eng: It's almost six o'clock.
ukr: Вже майже шоста година.
eng: It's almost six.
ukr: Вже майже шiсть годин.
eng: It's almost six.
ukr: Вже майже шоста година.
eng: It's almost time.
ukr: Вже майже час.
eng: It's a long story.
ukr: Це довга історія.
eng: It's a long way between our houses.
ukr: Між нашими будинками велика відстань.
eng: It's a long way from here to school.
ukr: Звідси до школи далеченько.
eng: It's a lose-lose situation.
ukr: Це безвиграшна ситуація.
eng: It's a lot harder than it looks.
ukr: Це небагато складніше, ніж здається.
eng: It's a lot of fun hanging out with Tom.
ukr: Проводити час з Томом дуже весело.
eng: It's a lot of fun to be with you.
ukr: Бути з вами дуже весело.
eng: It's a lot of fun to be with you.
ukr: З тобою дуже весело.
eng: It's a lovely country.
ukr: Це чудова країна.
eng: It's already 11 o'clock.
ukr: Вже одинадцята година.
eng: It's already 11.
ukr: Вже одинадцята година.
eng: It's already 7:00.
ukr: Вже 7.
eng: It's already 7:00.
ukr: Вже сьома година.
eng: It's already 7:00.
ukr: Все 7 година.
eng: It's already 7 o'clock.
ukr: Вже 7.
eng: It's already 7 o'clock.
ukr: Вже сьома година.
eng: It's already 7 o'clock.
ukr: Все 7 година.
eng: It's already been three months since I moved to Boston.
ukr: Минуло три місяці, як я переїхав до Бостона.
eng: It's already dark.
ukr: Вже темно.
eng: It's already eleven.
ukr: Вже одинадцята година.
eng: It's already getting dark.
ukr: Вже темнішає.
eng: It's already getting light.
ukr: Вже світлішає.
eng: It's already late.
ukr: Вже пізно.
eng: It's already nine o'clock.
ukr: Вже дев'ята година.
eng: It's already October.
ukr: Вже жовтень.
eng: It's already out of fashion.
ukr: Це вже не в моді.
eng: It's already past nine o'clock.
ukr: Вже за дев'яту.
eng: It's already past ten o'clock.
ukr: Вже по десятій.
eng: It's already past your bedtime.
ukr: Тобі вже давно час до ліжка.
eng: It's already seven o'clock.
ukr: Вже 7.
eng: It's already seven o'clock.
ukr: Вже сьома година.
eng: It's already seven.
ukr: Вже 7.
eng: It's already seven.
ukr: Вже сьома година.
eng: It's already started.
ukr: Вже почалося.
eng: It's already ten o'clock at night.
ukr: Уже десята година ночі.
eng: It's already time to go home.
ukr: Вче час додому.
eng: It's already time to go home.
ukr: Вче час іти додому.
eng: It's already time to go to sleep.
ukr: Вже час йти спати.
eng: It's already too late.
ukr: Вже занадто пізно.
eng: It's already too late.
ukr: Вже запізно.
eng: It's already Tuesday?
ukr: Вже вівторок?
eng: It's already Tuesday?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
eng: It's already Tuesday?
ukr: Уже вівторок?
eng: It's always a pleasure to see you.
ukr: Завжди приємно з тобою побачитися.
eng: It's always awkward seeing someone you know in the supermarket. You either have to stop and talk to them, or avoid them at all costs for the duration of your shopping.
ukr: Бачити знайомих у супермаркетах — це завжди незручний момент. Вам треба або зупинитися і поговорити з ними, або уникати їх за будь-яку ціну, поки ви не закінчили покупки.
eng: It's always been like that.
ukr: Так було завжди.
eng: It's always been like that.
ukr: Так завжди було.
eng: It's always been that way.
ukr: Так було завжди.
eng: It's always been that way.
ukr: Так завжди було.
eng: It's always good to meet another ace person.
ukr: Завжди приємно зустріти іншу асексуальну особу.
eng: It's always open.
ukr: Він завжди відчинений.
eng: It's always open.
ukr: Вони завжди відчинені.
eng: It's always open.
ukr: Воно постійно відчинено.
eng: It's always sunny in Italy.
ukr: В Італії завжди світить сонце.
eng: It's always sunny in Italy.
ukr: В Італії завжди сонячно.
eng: It's always the same voice.
ukr: Це завжди один і той самий голос.
eng: It's a mad world.
ukr: Це божевільний світ.
eng: It's a magic potion.
ukr: Це чарівне зілля.
eng: It's a mammal.
ukr: Це ссавець.
eng: It's a marathon, not a sprint.
ukr: Це марафон, а не спринт.
eng: It's a marsh.
ukr: Це болото.
eng: It's a matter of principle.
ukr: Це принципове питання.
eng: It's a matter of time.
ukr: Це питання часу.
eng: It's amazing how much time it takes Tom to wash his car.
ukr: Дивно, як багато часу потрібно Томові для миття машини.
eng: It's amazing.
ukr: Він дивовижний.
eng: It's amazing.
ukr: Це дивовижно.
eng: It's a mere drop in the ocean.
ukr: Це просто крапля в морі.
eng: It's a mess.
ukr: Тут повний безлад.
eng: It's a miracle he's still alive.
ukr: Те, що він все ще живий, — це диво.
eng: It's a miracle he's still alive.
ukr: Це диво, що він все ще живий.
eng: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
ukr: Це диво, що він не загинув в авіакатастрофі.
eng: It's a miracle she's still alive.
ukr: Це диво, що вона все ще жива.
eng: It's a miracle!
ukr: Диво!
eng: It's a miracle!
ukr: Це диво!
eng: It's a miracle.
ukr: Це диво.
eng: It's a mistake.
ukr: Це помилка.
eng: It's a misunderstanding.
ukr: Це непорозуміння.
eng: It's a monopoly.
ukr: Це монополія.
eng: It's a movie in French.
ukr: Це фільм французькою.
eng: It's a movie in French.
ukr: Це фільм французькою мовою.
eng: It's a Muslim name.
ukr: Це мусульманське ім'я.
eng: It's a must-see.
ukr: Це треба бачити.
eng: It's a myth that poor people are lazy.
ukr: Те, що бідні люди ліниві, — це міф.
eng: It's a myth.
ukr: Це міф.
eng: It's an American accent.
ukr: Це американський акцент.
eng: It's an amphibian.
ukr: Це амфібія.
eng: It's an amphibian.
ukr: Це земноводне.
eng: It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
ukr: Це аніме про те, як звичайний японський школяр одружився зі своєю вчителькою-інопланетянкою. Це Японія, там таке буває.
eng: It's an answer to Tom's letter.
ukr: Це відповідь на лист Тома.
eng: It's an apple and it's on the table.
ukr: Це яблуко, і воно лежить на столі.
eng: It's an apple and it's on the table.
ukr: Це яблуко, і воно на столі.
eng: It's an Arabic name.
ukr: Це арабське ім'я.
eng: It's an artificial flower.
ukr: Це штучна квітка.
eng: It's an Australian accent.
ukr: Це австралійський акцент.
eng: It's an autonomous car.
ukr: Це безпілотний автомобіль.
eng: It's an awesome organization.
ukr: Це чудова організація.
eng: It's an easy choice.
ukr: Це простий вибір.
eng: It's an easy victory.
ukr: Це легка перемога.
eng: It's an Egyptian name.
ukr: Це єгипетське ім'я.
eng: It's an emergency.
ukr: Це надзвичайна ситуація.
eng: It's an English name.
ukr: Це англійське ім'я.
eng: It's a new book.
ukr: Це нова книга.
eng: It's a new law.
ukr: Це новий закон.
eng: It's an excellent plan.
ukr: Це відмінний план.
eng: It's an excellent solution.
ukr: Це було чудове рішення.
eng: It's an excellent wine.
ukr: Це відмінне вино.
eng: It's an extreme case.
ukr: Це крайній випадок.
eng: It's a nice day, isn't it?
ukr: Сьогодні чудовий день, скажи?
eng: It's a nice day.
ukr: Гарний день.
eng: It's a nice day.
ukr: Сьогодні гарний день.
eng: It's an Icelandic name.
ukr: Це ісландське ім'я.
eng: It's an idiom.
ukr: Це ідіома.
eng: It's an important step.
ukr: Це важливий крок.
eng: It's an impossible situation.
ukr: Це неможлива ситуація.
eng: It's an Indian name.
ukr: Це індійське ім'я.
eng: It's an in-joke.
ukr: Це жарт для своїх.
eng: It's an inside joke.
ukr: Це жарт для своїх.
eng: It's an inside joke.
ukr: Це жарт про своє, дівоче.
eng: It's an inside joke.
ukr: Це жарт про своє, приватне.
eng: It's an inside joke.
ukr: Це наш місцевий прикол.
eng: It's an inspirational story.
ukr: Це надихаюча історія.
eng: It's an interesting article.
ukr: Це цікава стаття.
eng: It's an interesting piece of news.
ukr: Це цікава інформація.
eng: It's an interesting read.
ukr: Це цікаво почитати.
eng: It's an Irish name.
ukr: Це ірладнське ім'я.
eng: It's an Italian name.
ukr: Це італійське ім'я.
eng: It's an oak tree.
ukr: Це дуб.
eng: It's an obscene thing.
ukr: Це непристойність.
eng: It's an obsession of hers.
ukr: Це її нав'язлива ідея.
eng: It's an obsession of mine.
ukr: Це моя нав'язлива ідея.
eng: It's an offer they can't refuse.
ukr: Це пропозиція, від якої вони не зможуть відмовитися.
eng: It's an old piano.
ukr: Це старе піаніно.
eng: It's an old stereotype.
ukr: Це старий стереотип.
eng: It's an oligarchy.
ukr: Це олігархія.
eng: It's an ugly flag.
ukr: Це негарний прапор.
eng: It's an ugly flag.
ukr: Це потворний прапор.
eng: It's an ugly language.
ukr: Це негарна мова.
eng: It's an ugly language.
ukr: Це потворна мова.
eng: It's an unpredictable market.
ukr: Це непередбачуваний ринок.
eng: It's a pen.
ukr: Це ручка.
eng: It's a perfect day.
ukr: Це досконалий день.
eng: It's a perfect predator.
ukr: Він досконалий хижак.
eng: It's a perfect predator.
ukr: Вона є досконалим хижаком.
eng: It's a perfect predator.
ukr: Це досконалий хижак.
eng: It's a phone call from a Mr Brown.
ukr: Телефонує якийсь пан Браун.
eng: It's a piece of cake.
ukr: Легко!
eng: It's a piece of cake.
ukr: Простіше простого.
eng: It's a piece of cake.
ukr: Раз плюнути!
eng: It's a pineapple.
ukr: Це ананас.
eng: It's a pity no one here studies Belarusian.
ukr: Шкода, що ніхто тут не вивчає білоруську.
eng: It's a pity that I have no ear for music.
ukr: Дуже шкода, що в мене немає музичного слуху.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
ukr: Шкода, що Мері не має почуття гумору.
eng: It's a pity that Tom can't come.
ukr: Шкода, що Том не зможе прийти.
eng: It's a pity that Tom can't come.
ukr: Шкода, що Том не може прийти.
eng: It's a pity that Tom is leaving.
ukr: Шкода, що Том вже йде.
eng: It's a pity that Tom isn't able to be with us today.
ukr: Шкода, що Том не може сьогодні бути з нами.
eng: It's a pity that you can't come.
ukr: Шкода, що ти не можеш прийти.
eng: It's a pity that you can't travel with us.
ukr: Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
eng: It's a pity Tom can't come to your party.
ukr: Шкода, що Том не може прийти на вашу вечірку.
eng: It's a pity Tom can't come to your party.
ukr: Шкода, що Том не може прийти на твою вечірку.
eng: It's a pity Tom isn't able to be with us today.
ukr: Шкода, що Том не може сьогодні бути з нами.
eng: It's a pity when somebody dies.
ukr: Шкода, коли хтось помирає.
eng: It's a pity you can't come.
ukr: Шкода, що ти не можеш прийти.
eng: It's a pity.
ukr: Дуже шкода.
eng: It's a pity.
ukr: Шкода.
eng: It's a pleasure to meet you, Tom.
ukr: Приємно з тобою познайомитися, Томе.
eng: It's a pleasure to meet you, Tom.
ukr: Приємно познайомитися, Томе.
eng: It's a Polish name.
ukr: Це польске ім'я.
eng: It's a polite way of saying no.
ukr: Це ввічливий спосіб сказати ні.
eng: It's a poor family.
ukr: Це бідна родина.
eng: It's a Portuguese name.
ukr: Це португальске ім'я.
eng: It's a pregnancy test and it's positive.
ukr: Це тест на вагітність, і він позитивний.
eng: It's a present for Tom, isn't it?
ukr: Це ж подарунок для Тома, так?
eng: It's a present for you.
ukr: Це подарунок вам.
eng: It's a present for you.
ukr: Це подарунок для вас.
eng: It's a present for you.
ukr: Це подарунок тобі.
eng: It's a present for you.
ukr: Це тобі подарунок.
eng: It's a pretty expensive lamp.
ukr: Це доволі дорога лампа.
eng: It's a pretty house.
ukr: Гарний будинок.
eng: It's a pretty house.
ukr: Це гарний будинок.
eng: It's a pretty smart decision.
ukr: Це доволі розумне рішення.
eng: It's April first.
ukr: Сьогодні перше квітня.
eng: It's a privilege to work with Tom.
ukr: Працювати з Томом — це привілей.
eng: It's a problem we do not have any answer for.
ukr: Це питання, на яке ми не маємо відповіді.
eng: It's a problem.
ukr: Це проблема.
eng: It's a prokaryotic cell.
ukr: Це прокаріотична клітина.
eng: It's a promise.
ukr: Це обіцянка.
eng: It's a proven fact.
ukr: Це доведений факт.
eng: It’s a quarter past eight.
ukr: Зараз чверть на дев'яту.
eng: It’s a quarter past eight.
ukr: Зараз чверть по восьмій.
eng: It's a quarter to three.
ukr: Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
eng: It's a quarter to two.
ukr: Зараз чверть на другу.
eng: It's a questionable policy.
ukr: Це сумнівна політика.
eng: It's a quote from a book.
ukr: Це цитата з книжки.
eng: It's a quote from the book.
ukr: Це цитата з цієї книжки.
eng: It's a rare disease.
ukr: Це рідкісне захворювання.
eng: It's a really old book.
ukr: Це дуже стара книжка.
eng: It's a reasonable price.
ukr: Це розумна ціна.
eng: It's a red card!
ukr: Це червона картка!
eng: It's a rented car.
ukr: Це арендована машина.
eng: It's a Romanian name.
ukr: Це румунське ім'я.
eng: It's a routine procedure.
ukr: Це рутинна процедура.
eng: It's artificial.
ukr: Він штучний.
eng: It's artificial.
ukr: Вона штучна.
eng: It's artificial.
ukr: Воно штучне.
eng: It's a rule.
ukr: Це правило.
eng: It's a rumor.
ukr: Це чутки.
eng: It's a Russian name.
ukr: Це російське ім'я.
eng: It’s a sacred place.
ukr: Це священне місце.
eng: It's a sad story.
ukr: Це сумна історія.
eng: It's a scam.
ukr: Це шахрайство.
eng: It's a Scandinavian name.
ukr: Це скандинавське ім'я.
eng: It's as clear as crystal.
ukr: Це ясно як божий день.
eng: It's as clear as day.
ukr: Це ясно як божий день.
eng: It's as cold as ice.
ukr: Холодний як лід.
eng: It's as easy as pie.
ukr: Це простіше простого.
eng: It's a secret. You can't let anyone else know.
ukr: Це таємниця. Ти не можеш нікому розказати.
eng: It's a secret.
ukr: Це секрет.
eng: It's a secret.
ukr: Це таємниця.
eng: It's a self-fulfilling prophecy.
ukr: Це самовиконуване пророцтво.
eng: It's a serious problem.
ukr: Це серйозна проблема.
eng: It's a serious question.
ukr: Це серйозне запитання.
eng: It's as good as done.
ukr: Вважай, що це вже зроблено.
eng: It's as good as done.
ukr: Можна вважати це зробленим.
eng: It's a shame that you're not coming.
ukr: Шкода, що ви не прийдете.
eng: It's a shame that you're not coming.
ukr: Шкода, що ти не прийдеш.
eng: It's a shame to be Russian.
ukr: Соромно бути росіянином.
eng: It's a shame.
ukr: Дуже шкода.
eng: It's a shame.
ukr: Шкода.
eng: It's a sharp axe, but the branch is not yielding.
ukr: Гостра сокира, але й гілка не здається.