DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This table is wooden.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
eng: This tall man is Mr Smith.
ukr: Цей високий чоловік - пан Сміт.
eng: This tape recorder is not new.
ukr: Цей магнітофон не новий.
eng: This tape recorder wants repairing.
ukr: Цей магнітофон треба відремонтувати.
eng: This task is too much for him.
ukr: Це завдання заважке для нього.
eng: This task is too much for me.
ukr: Ця задача мені не під силу.
eng: This tastes awful.
ukr: Це жахливе на смак.
eng: This tastes awful.
ukr: Це жахливо смакує.
eng: This tastes good.
ukr: Смачно.
eng: This tastes good.
ukr: Це добре смакує.
eng: This tastes like tea.
ukr: Смакує як чай.
eng: This tastes like tea.
ukr: Це на смак схоже на чай.
eng: This tastes really good.
ukr: Це дуже смачно.
eng: This tastes really good.
ukr: Це має дуже добрий смак.
eng: This tea is good.
ukr: Це добрий чай.
eng: This tea is good.
ukr: Цей чай добрий.
eng: This tea isn't sweet enough for me.
ukr: Цей чай недостатньо солодкий для мене.
eng: This tea is too bitter.
ukr: Цей чай загіркий.
eng: This tea is too bitter.
ukr: Цей чай занадто гіркий.
eng: This tea is too sweet for me.
ukr: Цей чай для мене засолодкий.
eng: This tea is too sweet.
ukr: Цей чай занадто солодкий.
eng: This tea is very good.
ukr: Це відмінний чай.
eng: This tea is very hot.
ukr: Цей чай дуже гарячий.
eng: This tea smells good.
ukr: Цей чай пахне смачно.
eng: This tea tasted better overseas.
ukr: Цей чай смакував ліпше за кордоном.
eng: This tea tastes good.
ukr: Цей чай добре смакує.
eng: This technology is an incredible thing!
ukr: Ця технологія неймовірна!
eng: This telephone is out of order.
ukr: Цей телефон не працює.
eng: This test is important.
ukr: Це важливий екзамен.
eng: This test is important.
ukr: Цей екзамен важливий.
eng: This test is too easy.
ukr: Цей тест занадто легкий.
eng: This test is too easy.
ukr: Цей тест занадто простий.
eng: This textbook is good.
ukr: Це добрий підручник.
eng: This textbook is good.
ukr: Цей підручник добрий.
eng: This textbook is too hard for me.
ukr: Цей підручний є затяжким для мене.
eng: This textbook is written in simple English.
ukr: Цей підручник написано простою англійською мовою.
eng: This text has no commas.
ukr: У цьому тексті немає ком.
eng: This theory is too difficult for me to comprehend.
ukr: Ця теорія занадто складна для мого розуміння.
eng: This thin book is mine.
ukr: Ця тонка книжка моя.
eng: This ticket is good for two weeks.
ukr: Цей квиток дійсний протягом двох тижнів.
eng: This ticket is paper.
ukr: Цей квиток паперовий.
eng: This tie doesn't go with my suit.
ukr: Ця краватка не пасує до мого костюму.
eng: This tie is not suitable for a situation like this.
ukr: Краватка недоречна для такої ситуації.
eng: This tie is very out of fashion.
ukr: Ця краватка дуже старомодна.
eng: This time, I'll check, double-check and check again.
ukr: Цього разу я перевірю, перепровірю і перевірю ше раз.
eng: This time it's my turn to pay.
ukr: Цього разу моя черга платити.
eng: This time it's serious.
ukr: Цього разу це серйозно.
eng: This time it worked.
ukr: Цього разу спрацювало.
eng: This time it worked.
ukr: Цього разу це спрацювало.
eng: This time my goal is Paris.
ukr: Цього разу моя мета - Париж.
eng: This time, you won't escape punishment.
ukr: Цього разу ти не уникнеш покарання.
eng: This tool is good for nothing.
ukr: Цей інструмент ні до чого не придатний.
eng: This tooth hurts.
ukr: У мене болить цей зуб.
eng: This tourist looks like Jesus.
ukr: Цей турист схожий на Ісуса.
eng: This town is boring.
ukr: Це містечко нудне.
eng: This town is boring.
ukr: Це місто нудне.
eng: This town is really dead at night.
ukr: Це місто вночі дійсно вимирає.
eng: This toy is made of wood.
ukr: Ця іграшка дерев'яна.
eng: This tradition is bullshit.
ukr: Ця традиція — лайно.
eng: This train is bound for Boston.
ukr: Це потяг на Бостон.
eng: This train is fully automated.
ukr: Цей потяг повністю автоматизовано.
eng: This train moves very slowly.
ukr: Цей потяг їде дуже повільно.
eng: This train stops at all stations.
ukr: Цей поїзд зупиняється на всіх станціях.
eng: This train will get you there in half the time.
ukr: Цим потягом ти доїдеш у два рази швидше.
eng: This translation hasn't been reviewed yet.
ukr: Цей переклад ще не перевірено.
eng: This translation isn't correct.
ukr: Це невірний переклад.
eng: This translation isn't correct.
ukr: Це неправильний переклад.
eng: This tree is tall, but that one is even taller.
ukr: Це дерево високе, але он те ще вище.
eng: This tree is the same age as that one.
ukr: Цьому дереву стільки ж років, як і тому.
eng: This T-shirt is too small for me.
ukr: Ця футболка мені замала.
eng: This tune is quite familiar to us all.
ukr: Ця мелодія нам усім досить знайома.
eng: This turkey tastes good.
ukr: Індичка дуже смачна.
eng: This turkey tastes good.
ukr: Ця індичка дуже смачна.
eng: This turkey tastes good.
ukr: Ця індичка смакує добре.
eng: This TV show is aimed at children.
ukr: Це телешоу призначене для дітей.
eng: This TV was made in China.
ukr: Цей телевізор було зроблено в Китаї.
eng: This umbrella looks like mine.
ukr: Ця парасолька схожа на мою.
eng: This umbrella, whose is it?
ukr: Ця парасолька, чия вона?
eng: This umbrella will be hers.
ukr: Ця парасолька буде її.
eng: This umbrella will be his.
ukr: Ця парасолька буде його.
eng: This upsets me.
ukr: Це мене засмучує.
eng: This used to be a bakery.
ukr: Це колись була пекарня.
eng: This used to be a butcher shop.
ukr: Це колись була м'ясна лавка.
eng: This used to be a butcher's shop.
ukr: Це колись була м'ясна лавка.
eng: This used to be a cafe.
ukr: Це колись було кафе.
eng: This vacuum cleaner is heavy.
ukr: Цей пилосос важкий.
eng: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
ukr: Пилосос сильно шумить.
eng: This verb is normally used only in the third person.
ukr: Це дієслово використовується лише у третій особі.
eng: This village belongs to the king of Sweden.
ukr: Це село належить королю Швеції.
eng: This village is boring.
ukr: Це село нудне.
eng: This wall feels cold.
ukr: Ця стіна холодна на дотик.
eng: This wall feels very cold.
ukr: Цей мур на дотик дуже холодний.
eng: This wall feels very cold.
ukr: Ця стіна на дотик дуже холодна.
eng: This wall is painted green.
ukr: Цей мур пофарбовано у зелений колір.
eng: This was a bad idea.
ukr: Це була погана ідея.
eng: This was a Christmas present from Tom.
ukr: Це був різдвяний подарунок для Тома.
eng: This was a gift.
ukr: Це був подарунок.
eng: This was a lie.
ukr: Це була брехня.
eng: This was an interesting book.
ukr: Це була цікава книжка.
eng: This was a successful attack.
ukr: Це була успішна атака.
eng: This was a terrible mistake.
ukr: Це була жахлива помилка.
eng: This was a triumph!
ukr: Це був тріумф!
eng: This was a very inexpensive watch.
ukr: Це був дуже недорогий годинник.
eng: This was designed by Tom.
ukr: Том створив дизайн для цього.
eng: This was designed by Tom.
ukr: Том це спроектував.
eng: This was found between the finger and thumb of the dead man.
ukr: Це знайшли між великим та вказівним пальцями померлого.
eng: This was great.
ukr: Це було чудово.
eng: This was her first novel.
ukr: Це був її перший роман.
eng: This was how he became a great pianist.
ukr: Ось так він і став великим піаністом.
eng: This was how he entered the university.
ukr: Ось так він вступив до університету.
eng: This was in year two thousand.
ukr: Це було у двохтисячному році.
eng: This was missing.
ukr: Цього не вистачало.
eng: This was my idea.
ukr: Це була моя ідея.
eng: This was not our fault.
ukr: Це була не наша провина.
eng: This was not the deal.
ukr: Ми так не домовлялися.
eng: This wasn't cheap, was it?
ukr: Це було недешево, еге ж?
eng: This wasn't such a good idea after all.
ukr: Зрештом це не таке й добре рішення.
eng: This wasn't such a good idea after all.
ukr: Зрештою це не дуже гарна ідея.
eng: This wasn't Tom's idea.
ukr: Це не була ідея Тома.
eng: This wasn't very expensive.
ukr: Це було не дуже дорого.
eng: This was one of her better attempts.
ukr: Це була одна з найкращих її спроб.
eng: This was on the list.
ukr: Це було в переліку.
eng: This was on the list.
ukr: Це було в списку.
eng: This was our fault.
ukr: Це була наша провина.
eng: This was Tom's idea.
ukr: Це була ідея Тома.
eng: This was too much for them.
ukr: Це було для них занадто.
eng: This was totally voluntary.
ukr: Це було абсолютно добровільно.
eng: This was totally voluntary.
ukr: Це було цілком добровільно.
eng: This was your idea, Tom.
ukr: Це була твоя ідея, Том.
eng: This watch cost 70,000 yen.
ukr: Це годинник коштував сімдесят тисяч ієн.
eng: This watch doesn't work.
ukr: Цей годинник не працює.
eng: This watch is a real bargain.
ukr: Цей годинник - дійсно вдала покупка.
eng: This watch is broken.
ukr: Годинник зламаний.
eng: This watch is broken.
ukr: Годинник став.
eng: This watch is broken.
ukr: Цей годинник зламався.
eng: This watch is mine.
ukr: Цей годинник належить мені.
eng: This watch is mine.
ukr: Це мій годинник.
eng: This watch is of great value.
ukr: Цей годинник дуже цінний.
eng: This watch loses three minutes a day.
ukr: Цей годинник відстає на три хвилини на день.
eng: This watch needs to be fixed.
ukr: Цей годинник треба відремонтувати.
eng: This watch needs to be repaired.
ukr: Цей годинник треба відремонтувати.
eng: This water is delicious.
ukr: Ця вода смачна.
eng: This water is not cold.
ukr: Ця вода не холодна.
eng: This water isn't cold.
ukr: Ця вода не холодна.
eng: This water is odourless.
ukr: Ця вода не має запаху.
eng: This water never freezes.
ukr: Ця вода ніколи не замерзає.
eng: This water tastes good.
ukr: Ця вода смачна.
eng: This way, gentlemen!
ukr: Прошу сюди, панове!
eng: This way, gentlemen!
ukr: Сюди, панове!
eng: This way please, Tom.
ukr: Томе, сюди, будь ласка.
eng: This way please, Tom.
ukr: Томе, сюди, прошу.
eng: This way, please.
ukr: Прошу сюди.
eng: This we all know.
ukr: Ми це всі знаємо.
eng: This website is all about the LGBT.
ukr: Цей сайт повністю присвячений ЛГБТ.
eng: This website is useless.
ukr: Цей сайт ні на що непридатний.
eng: This website is very useful.
ukr: Це дуже корисний сайт.
eng: This website is very useful.
ukr: Цей сайт дуже корисний.
eng: This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
ukr: На цих вихідних Том та Мері планують піти на подвійне побачення з Джоном та Еліс.
eng: This whisky is too strong.
ukr: Це віскі занадто міцне.
eng: This will be an interesting challenge.
ukr: Це буде цікава задача.
eng: This will be difficult to do.
ukr: Це буде складно зробити.
eng: This will be easy.
ukr: Це буде легко.
eng: This will be interesting.
ukr: Це буде цікаво.
eng: This will be my last sentence in English.
ukr: Це буде моє останнє речення англійською.
eng: This will cost €30.
ukr: Це буде коштувати 30 євро.
eng: This will cost €30.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
eng: This will cost €30.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
eng: This will cost about 10 thousand yen.
ukr: Це коштуватиме близько десяти тисяч єн.
eng: This will happen.
ukr: Це станеться.
eng: This will happen.
ukr: Це трапиться.
eng: This will never change.
ukr: Це ніколи не зміниться.
eng: This will pass.
ukr: Це піде у минуле.
eng: This will quench your thirst.
ukr: Це втамує вашу спрагу.
eng: This will quench your thirst.
ukr: Це втамує твою спрагу.
eng: This will take some time.
ukr: На це буде потрібний якийсь час.
eng: This will take time.
ukr: Це займе час.
eng: This window is a guillotine, I'm telling you.
ukr: Це вікно — це гільйотина, я тобі кажу.
eng: This window won't open.
ukr: Це вікно не відчиняється.
eng: This wine is extremely delicious.
ukr: Це вино дуже смачне.
eng: This wine is very expensive.
ukr: Це вино дуже дороге.
eng: This wine is very expensive.
ukr: Це дуже дороге вино.
eng: This wine tastes good.
ukr: Це вино добре на смак.
eng: This wine tastes good.
ukr: Це вино смакує добре.
eng: This winter is warm.
ukr: Ця зима тепла.
eng: This winter the record for snowfall was broken.
ukr: Цієї зими було побито рекорд снігопаду.
eng: This woman is a prostitute.
ukr: Ця жінка — проститутка.
eng: This woman is very thin.
ukr: Це дуже худа жінка.
eng: This woman is very thin.
ukr: Ця жінка дуже худа.
eng: This won't be easy.
ukr: Це не буде легко.
eng: This won't fix the problem.
ukr: Це не вирішить проблему.
eng: This won't happen again.
ukr: Цього більше не трапиться.
eng: This won't help us.
ukr: Це нам не допоможе.
eng: This won't solve anything.
ukr: Це нічого не вирішить.
eng: This won't work.
ukr: Це не спрацює.
eng: This wooden piece of furniture is too bulky.
ukr: Ця дерев'яна частина меблів дуже громіздка.
eng: This wood won't burn.
ukr: Це дерево не буде горіти.
eng: This wood won't burn.
ukr: Ця деревина не горітиме.
eng: This word comes from Greek.
ukr: Це слово грецького походження.
eng: This word comes from Greek.
ukr: Це слово походить з грецької мови.
eng: This word doesn't exist in French.
ukr: Такого слова немає у французькій мові.
eng: This word doesn't exist in French.
ukr: Цього слова не існує у французькій.
eng: This word has a double meaning.
ukr: У цього слова два значення.
eng: This word has been in my notebook for a long time.
ukr: Це слово вже давно в моєму записнику.
eng: This word has three syllables.
ukr: Це слово має три склади.
eng: This word has two meanings.
ukr: У цього слова два значення.
eng: This word is derived from Greek.
ukr: Це слово запозичене з грецької.
eng: This word is derived from Greek.
ukr: Це слово має грецьке коріння.
eng: This word is difficult to pronounce.
ukr: Це слово складно вимовити.
eng: This word isn't used like that.
ukr: Це слово так не використовується.
eng: This word's origin is unknown.
ukr: Походження цього слова невідоме.
eng: This works.
ukr: Це працює.
eng: This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
ukr: Це світ знаходиться на відстані довгих трьохсот мільйонів світлових років від того світу, в якому живеш ти.
eng: This world is but canvas to our imaginations.
ukr: Цей світ - лишень полотно для нашої уяви.
eng: This world is sick.
ukr: Цей світ хворий.
eng: This worries me a lot.
ukr: Це мене дуже непокоїть.
eng: This worries me a lot.
ukr: Це мене дуже турбує.
eng: This would be a mistake.
ukr: Це було б помилкою.
eng: This would make a great Christmas present.
ukr: Це був би чудовий різдвяний подарунок.
eng: This wrist watch needs repairing.
ukr: Цей годинник треба відремонтувати.
eng: This writer is Russian.
ukr: Цей письменник - росіянин.
eng: This yacht is very expensive.
ukr: Це дуже дорога яхта.
eng: This yacht is very expensive.
ukr: Ця яхта дуже дорога.
eng: This year I didn't have time to go on holidays.
ukr: Цього року в мене не було часу поїхати у відпустку.
eng: This year will be different.
ukr: Цей рік буде іншим.
eng: This yogurt tastes strange.
ukr: У цього йорурта дивний смак.
eng: This yogurt tastes strange.
ukr: Цей йогурт смакує дивно.
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
ukr: Ця застібка-блискавка не застібається плавно.
eng: Thomas, do this.
ukr: Томасе, зроби це.
eng: Thomas felt his phone vibrate.
ukr: Томас відчув, як його телефон завібрував.
eng: Thomas, I'm pregnant. "Who's the father? I?"
ukr: Томас, я вагітна. "Хто батько? Я?"
eng: Those animals' behavior is absurd.
ukr: Поведінка цих тварин абсурдна.
eng: Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
ukr: Тих тварин можна побачити в Північній півкулі.
eng: Those animals were in danger of dying out.
ukr: Над цими тваринами нависала небезпека вимирання.
eng: Those apples are big.
ukr: Ці яблука великі.
eng: Those are mine, I think.
ukr: Вони мої, я думаю.
eng: Those are mine.
ukr: Ті - мої.
eng: Those are mine.
ukr: Ці мої.
eng: Those are my books.
ukr: Оці книги - мої.
eng: Those are my books.
ukr: Це мої книжки.
eng: Those are my books.
ukr: Ці книжки мої.
eng: Those are my cats.
ukr: Це мої коти.
eng: Those are my CD's.
ukr: Це мої диски.
eng: Those are my CDs.
ukr: Це мої диски.
eng: Those are my CD's.
ukr: Це мої компакт-диски.
eng: Those are my CDs.
ukr: Це мої компакт-диски.
eng: Those are my children.
ukr: То мої діти.
eng: Those are my pants.
ukr: Це мої штани.
eng: Those are my sister's books.
ukr: То книжки моєї сестри.
eng: Those are my sons.
ukr: Це мої сини.
eng: Those are my things.
ukr: Це мої речі.
eng: Those are my trousers.
ukr: Це мої штани.
eng: Those are nice pants.
ukr: Це гарні брюки.
eng: Those are nice shoes.
ukr: Це гарне взуття.
eng: Those are nice shoes.
ukr: Це гарні чоботи.
eng: Those aren't mine.
ukr: Ці не мої.
eng: Those aren't my rules. They're Tom's.
ukr: Це не мої правила. Це правила Тома.
eng: Those aren't my rules.
ukr: Це не мої правила.
eng: Those are old wives' tales.
ukr: Це бабусині казки.
eng: Those are old wives' tales.
ukr: Це все бабусині казки.
eng: Those are our books.
ukr: Це наші книги.
eng: Those are our choices.
ukr: Ось наші опції.
eng: Those are our choices.
ukr: Це те, що ми обираємо.
eng: Those are squirrels.
ukr: Це білки.
eng: Those are sunflowers.
ukr: Це соняхи.
eng: Those are sunflowers.
ukr: Це соняшники.
eng: Those are the best.
ukr: Ті - найкращі.
eng: Those are the children you gave the book to.
ukr: Це ті діти, яким ти дав книгу.
eng: Those are their books.
ukr: Це її книжки.
eng: Those are Tom's, aren't they?
ukr: Ці належать Тому, так?
eng: Those are Tom's, aren't they?
ukr: Ці Тома, ні?
eng: Those are Tom's dogs.
ukr: Це собаки Тома.
eng: Those are Tom's.
ukr: Вони належать Тому.
eng: Those are Tom's.
ukr: Ось ці належать Тому.
eng: Those are Tom's.
ukr: Ці належать Тому.
eng: Those are two different things.
ukr: Це дві різні речі.
eng: Those are your enemies.
ukr: Це ваші вороги.
eng: Those are your enemies.
ukr: Це твої вороги.
eng: Those are yours, aren't they?
ukr: Вони ж ваші?
eng: Those are yours, aren't they?
ukr: Вони твої, еге ж?
eng: Those are yours, aren't they?
ukr: Ці не твої, так?
eng: Those books are mine.
ukr: Це мої книжки.
eng: Those books are theirs.
ukr: Ці книжки їхні.
eng: Those books are theirs.
ukr: Ці книжки належать їм.
eng: Those boots are mine.
ukr: Ці чоботи мої.
eng: Those boots are Tom's.
ukr: Ці черевики — Томові.
eng: Those candles aren't white.
ukr: Ці свічки не білі.
eng: Those children are Tom's.
ukr: Це діти Тома.
eng: Those children use bad words.
ukr: Ті діти кажуть непристойні слова.
eng: Those dogs are big.
ukr: Це великі собаки.
eng: Those dogs are big.
ukr: Ці собаки великі.
eng: Those flowers are beautiful.
ukr: Ці квіти чудові.
eng: Those flowers have died.
ukr: Ці квіти зів'яли.
eng: Those girls are prostitutes.
ukr: Ці дівчата повії.
eng: Those gloves are mine.
ukr: Це мої рукавички.
eng: Those gloves are Tom's.
ukr: Ці рукавички — Томові.
eng: Those horses are mine.
ukr: Це мої коні.
eng: Those horses are mine.
ukr: Ці коні — мої.
eng: Those horses are Tom's.
ukr: Ці коні — Томові.
eng: Those houses are 500 years old.
ukr: Цим будинкам по п'ятсот років.
eng: Those houses are big.
ukr: Ті будинки великі.
eng: Those houses are my uncle's.
ukr: Ці будинки належать моємо дядьку.
eng: Those Hungarian girls are very pretty.
ukr: Ті угорські дівчата дуже гарні.
eng: Those Hungarian girls are very pretty.
ukr: Ці угорки дуже вродливі.
eng: Those Hungarian girls are very pretty.
ukr: Ці угорські дівчата дуже вродливі.
eng: Those kids need our help.
ukr: Ці дітлахи потребують нашої допомоги.
eng: Those pens are mine.
ukr: Ці ручки мої.
eng: Those people appreciate clarity.
ukr: Ті люди цінують ясність.
eng: Those people are speaking French.
ukr: Ті люди говорять французькою.
eng: Those photos are hers.
ukr: То її знімки.
eng: Those photos are hers.
ukr: То її фотографії.
eng: Those scissors are not a toy.
ukr: Ці ножиці - не іграшка.
eng: Those shoes are out of date.
ukr: Ці черевики вже не модні.
eng: Those shoes go well with this white skirt.
ukr: Ті чоботи добре пасують до цієї білої сорочки.
eng: Those sneakers are gorgeous.
ukr: Це чудові кросівки.
eng: Those sneakers are gorgeous.
ukr: Ці кросівки пречудові.
eng: Those sneakers are great.
ukr: Це класні кросівки.
eng: Those sneakers are great.
ukr: Ці кросівки класні.
eng: Those sneakers are ugly.
ukr: Ці кросівки потворні.
eng: Those students are in the classroom.
ukr: Ті студенти знаходяться в класі.
eng: Those tears are artificial.
ukr: Це штучні сльози.
eng: Those three are his daughters.
ukr: Ці три — це його доньки.
eng: Those trainers are gorgeous.
ukr: Це чудові кросівки.
eng: Those trainers are gorgeous.
ukr: Ці кросівки пречудові.
eng: Those trainers are lush.
ukr: Ці кросівки класні.
eng: Those trainers are ugly.
ukr: Ці кросівки потворні.
eng: Those two children are the same age.
ukr: Цi двоє дiтей одного вiку.
eng: Those were different times.
ukr: То були інші часи.
eng: Those were difficult times.
ukr: То були важкі часи.
eng: Those were his last words.
ukr: Це були його останні слова.
eng: Those were Tom's final words.
ukr: Це були останні слова Тома.
eng: Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.
ukr: Ті, хто можуть змусити тебе повірити в безглузді речі, можуть змусити тебе вчиняти звірства.
eng: Those who forget everything are happy.
ukr: Ті, хто все забувають, щасливі.
eng: Those who know him like him.
ukr: Він подобається тим, хто його знає.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ukr: Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ukr: Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ukr: Ті, що живуть у скляних будинках, не повинні кидатися камінням.
eng: Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
ukr: Ті, хто користуються виделками або паличками, часто думають, що ті, хто ними не користується - нецивілізовані.
eng: Those who want to meet, will meet.
ukr: Ті, хто хочуть побачитися - побачаться.
eng: Thou art That.
ukr: Ти є Воно.
eng: Thou art That.
ukr: Ти є То.
eng: Thou art very beautiful.
ukr: Ти прекрасна.
eng: Though he dieted, he still could not lose weight.
ukr: Хоча він був на дієті, він все одно не міг позбавитись зайвої ваги.
eng: Though he is old, he is very healthy.
ukr: Хоча він старий, він має добре здоров'я.
eng: Though he is wealthy he is not happy.
ukr: Хоча він багатий, він не щасливий.
eng: Though he is young, he is quite polite.
ukr: Хоч він і молодий, він досить увічливий.
eng: Though it was raining, she went out.
ukr: Незважаючи на дощ, вона вийшла на вулицю.
eng: Though it was raining, we played football.
ukr: Хоча йшов дощ, ми грали в футбол.
eng: Though living next door, he doesn't even say hello to us.
ukr: Хоча він і живе поряд він не вітається з нами.
eng: Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
ukr: Хоча Майк дуже любить свою роботу, але вона не оплачується добре.
eng: Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
ukr: Хоча Майкові дуже подобається його робота, але вона не приносить значного заробітку.
eng: Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
ukr: Хоча Майкові цілком до душі його робота, але вона не приносить великого заробітку.
eng: Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
ukr: Хоча Майку цілком до душі його робота, але вона не оплачується добре.
eng: Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
ukr: Хоча Інки й створили велику цивилізацію, у них не було писемності.
eng: Thought is free.
ukr: Думка вільна.
eng: Thoughts and feelings are expressed by means of words.
ukr: Думки і почуття виражаються за допомогою слів.
eng: Thousands of other children were murdered in that war.
ukr: Тисячі інших дітей були вбиті у цій війні.
eng: Thousands of people gathered there.
ukr: Там зібрались тисячі людей.
eng: Thousands of stars shone in the heavens.
ukr: В небі сяяли тисячі зірок.
eng: Thread is the basic component of fabric.
ukr: Нитка — це основний компонент тканини.
eng: Three beers and a tequila please.
ukr: Прошу три пива та одну текілу!
eng: Three beers and one tequila please!
ukr: Прошу три пива та одну текілу!
eng: Three beers and one tequila please!
ukr: Три пива та одну текілу, будь ласка!
eng: Three big men attacked him and stole his money.
ukr: На нього напали три кремезних чоловіка, і забрали в нього всі гроші.
eng: Three bodies were found in the cave.
ukr: Три тіла були знайдені в печері.
eng: Three children are playing in the park.
ukr: Три дитини грають у парку.
eng: Three children were playing in the park.
ukr: Троє дітей гралися в парку.
eng: Three cubed is twenty-seven.
ukr: Три в кубі дорівнює двадцять сім.
eng: Three guesses where I was yesterday!
ukr: Здогадайся з трьох раз, де я був учора!
eng: Three guesses where I was yesterday!
ukr: Здогадайтеся з трьох раз, де я був учора!
eng: Three ice-creams, please.
ukr: Три морозива, будь ласка.
eng: Three men menaced him with knives.
ukr: Троє чоловіків погрожували йому з ножами.
eng: Three more passengers got on the bus.
ukr: Ще три пасажири зайшли до автобусу.
eng: Three people are still missing.
ukr: Троє осіб все ще не знайдені.
eng: Three people were slightly injured.
ukr: Троє осіб було легко поранено.
eng: Three students were caught cheating.
ukr: Трьох студентів упіймали на списуванні.
eng: Three students were caught cheating.
ukr: Трьох студентів упіймали на шахрайстві.
eng: Three voted against the idea.
ukr: Троє проголосували проти цієї ідеї.
eng: Three weeks went by.
ukr: Пройшло три тижні.
eng: Through communication we are able to learn about each other.
ukr: Спілкуючись, ми можемо краще зрозуміти один одного.
eng: Through communication we are able to learn about each other.
ukr: Спілкуючись, ми можемо щось дізнатися один про одного.
eng: Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
ukr: За свою історію Ємен пережив 11 громадянських війн.
eng: Throw it away.
ukr: Викинь її.
eng: Throw it away.
ukr: Викинь його.
eng: Throw it.
ukr: Кидай її.
eng: Throw it.
ukr: Кидай його.
eng: Throw it.
ukr: Кидайте її.
eng: Throw it.
ukr: Кидайте його.
eng: Throw me the ball.
ukr: Кинь мені м'яч.
eng: Throw me the ball.
ukr: Киньте мені м'яч.
eng: Throw the ball back to me.
ukr: Кинь мені м'яч назад.
eng: Throw the ball to them.
ukr: Кинь їм м'яч.
eng: Thus do all women.
ukr: Так роблять всі жінки.
eng: Thus do all women.
ukr: Так роблять усі жінки.
eng: Thus passes the glory of the world.
ukr: Так минає слава світу.
eng: Thus spoke Zarathustra.
ukr: Так казав Заратустра.
eng: Thе book is missing two pages.
ukr: У книжці бракує двох сторінок.
eng: Ticket, please.
ukr: Квиток, будь ласка.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for kids.
ukr: Квитки по тридцять доларів для дорослих та по п'ятнадцять доларів для дітей.
eng: Tickets are available online only.
ukr: Квитки доступні лише онлайн.
eng: Tickets are more expensive this year.
ukr: Квитки дорожчі цього року.
eng: Tickets are more expensive this year.
ukr: Цього року квитки дорожчі.
eng: Tickets aren't required.
ukr: В квитках немає потреби.
eng: Tie him to a tree.
ukr: Прив'яжи його до дерева.
eng: Tie your shoelaces.
ukr: Зав'яжи шнурки.
eng: Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
ukr: Тигри мешкать у жунглях, а леви - у саваннi.
eng: Tímea is a Hungarian living in Poland.
ukr: Тімеа - угорка, яка мешкає в Польщі.
eng: Time destroys everything.
ukr: Час руйнує все.
eng: Time flew.
ukr: Час спливав.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
ukr: Час летить як стріла; фрукт летить як банан.
eng: Time flies.
ukr: Час летить.
eng: Time flies.
ukr: Час минає.
eng: Time for bed.
ukr: Час до ліжка.
eng: Time for bed.
ukr: Час іти спати.
eng: Time for bed.
ukr: Час лягати спати.
eng: Time for dinner.
ukr: Пора вечеряти.
eng: Time has passed very fast.
ukr: Час минув дуже швидко.
eng: Time is like a river.
ukr: Час неначе річка.
eng: Time is money.
ukr: Час — це гроші.
eng: Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.
ukr: Час спливає. Тобі потрібно одружитися на своєму хлопцеві та народити дитину, поки не запізно.
eng: Time is running out.
ukr: Час минає.
eng: Time is running out.
ukr: Час спливає.
eng: Time is running short.
ukr: Часу лишається все менше.
eng: Time is ruthless.
ukr: Час безжальний.
eng: Time is ruthless.
ukr: Час немилосердний.
eng: Time is the best medicine.
ukr: Час - найкращий лікар.
eng: Time is up.
ukr: Час вичерпано.
eng: Time is up.
ukr: Час закінчився.
eng: Time passes quickly when we are doing something we like.
ukr: Час минає швидко, коли ми займаємось тим, що нам подобається.
eng: Time passes quickly.
ukr: Час спливає швидко.
eng: Time passes quickly.
ukr: Час швидко минає.
eng: Times are changing.
ukr: Часи змінюються.
eng: Times change.
ukr: Часи змінюються.
eng: Time seemed to stop.
ukr: Час, здавалося, зупинився.
eng: Times have certainly changed.
ukr: Часи безумовно змінилися.
eng: Times have changed.
ukr: Часи змінилися.
eng: Time's up.
ukr: Час вийшов.
eng: Times were different then.
ukr: Часи тоді були інші.
eng: Time takes its toll.
ukr: Роки беруть своє.
eng: Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
ukr: Час: те, що людина завжди намагається вбити, але нарешті вбиває її саму.
eng: Time to die.
ukr: Час помирати.
eng: Time to go.
ukr: Час іти.
eng: Time to sleep.
ukr: Час спати.
eng: Time travel is possible.
ukr: Подорож у часі можлива.
eng: Time waits for no one.
ukr: Час ні на кого не чекає.
eng: Time will tell.
ukr: Час покаже.
eng: Tim is a huge fan of satirical comedy.
ukr: Тим - великий прихильник сатиричної комедії.
eng: Tim is Tom's twin brother.
ukr: Тім — брат-близнюк Тома.
eng: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ukr: Тимів мотоцикл набагато дорожчий за мій.
eng: Tim writes as if he were left-handed.
ukr: Тим так пише, ніби він шульга.
eng: Tirana is in Albania.
ukr: Тирана знаходиться в Албанії.
eng: Titanic is my favorite movie.
ukr: Титанік — мій улюблений фільм.
eng: Tit for tat.
ukr: Око за око.
eng: To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
ukr: І, щоб мало не здалося, вона щойно дізналася, що вагітна.
eng: To alcohol! The cause of - and solution to - all of life's problems.
ukr: За алкоголь! За причину і вирішення всіх життєвих проблем!
eng: To all appearances, she is healthy.
ukr: Судячи з усього, вона здорова.
eng: To a man with a hammer, everything looks like a nail.
ukr: Людині з молотком все здається цвяхом.
eng: To arms!
ukr: До зброї!
eng: To attend is important!
ukr: Важливо взяти участь!
eng: Tobacco is the leading cause of lung disease.
ukr: Тютюн — основна причина легеневих захворювань.
eng: Tobacco will eventually kill you.
ukr: Тютюн із часом тебе вб'є.
eng: To be always honest is not easy.
ukr: Важко завжди бути чесним.
eng: To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
ukr: Краще бути негром, чим ґеєм. Принаймні, якщо ти народився негром, то не треба думати, як сказати про це матері.
eng: To begin with, you must be honest.
ukr: Для початку, тобі треба бути чесним.
eng: To begin with, you must be honest.
ukr: Для початку, тобі треба бути чесною.
eng: To be honest, I don't understand the reasons for such actions.
ukr: Чесно кажучи, я не розумію причин для таких дій.
eng: To be is to do.
ukr: Бути значить діяти.
eng: To be on the safe side, she went to hospital.
ukr: Про всяк випадок вона поїхала до лікарні.
eng: To be on time, I ran.
ukr: Щоб встигнути, я побіг.
eng: To be or not to be, that is the question.
ukr: Бути чи не бути — ось в чому питання.
eng: To be, or not to be, that is the question.
ukr: Бути чи не бути — ось в чому питання.
eng: To be, or not to be: that is the question.
ukr: Бути чи не бути — ось в чому питання.
eng: To be or not to be.
ukr: Бути чи не бути.
eng: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
ukr: Щоб змінити одиниці виміру з метричних на британські або навпаки, необхідно натиснути на кнопку «меню».
eng: Today, everyone is dead.
ukr: Сьогодні усі мертві.
eng: Today he turned forty.
ukr: Сьогодні йому виповнилося сорок років.
eng: Today, I bought a book.
ukr: Сьогодні я купив книжку.
eng: Today, I bought a book.
ukr: Сьогодні я купила книжку.
eng: Today I get off work at 2:30.
ukr: Сьогодні я йду з роботи о 2:30.
eng: Today I have a good appetite.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
eng: Today, I have a good appetite.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
eng: Today I have a good appetite.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
eng: Today, I have a good appetite.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
eng: Today, I have a lot of homework.
ukr: В мене сьогодні багато домашнього завдання.
eng: Today I have to give my cat a bath.
ukr: Сьогодні я мушу покупати свого кота.
eng: Today, I'm not going to school.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.
eng: Today I'm online.
ukr: Сьогодні я онлайн.
eng: Today is a beautiful day.
ukr: Сьогодні гарний день.
eng: Today is a beautiful day.
ukr: Сьогодні чудовий день.
eng: Today is a big day, son!
ukr: Сьогодні великий день, синку!
eng: Today is a holiday.
ukr: Сьогодні святковий день.
eng: Today is a holiday.
ukr: Сьогодні свято.
eng: Today is a national holiday.
ukr: Сьогодні національне свято.
eng: Today is April 1! Let's play some pranks!
ukr: Сьогодні 1 квітня! Жартуймо!
eng: Today is a special day.
ukr: Сьогодні особливий день.
eng: Today, I saw a star.
ukr: Сьогодні я бачив зірку.
eng: Today, I saw a star.
ukr: Я сьогодні бачив зірку.
eng: Today, I saw a star.
ukr: Я сьогодні бачила зірку.
eng: Today is cold, isn't it?
ukr: Холодно сьогодні, еге ж?
eng: Today is Earth day.
ukr: Сьогодні День Землі.
eng: Today is election day in Poland.
ukr: Сьогодні в Польщі вибори.
eng: Today is election day in Poland.
ukr: Сьогодні в Польщі день виборів.
eng: Today is extremely hot.
ukr: Сьогодні наздвичайно спекотно.
eng: Today is Friday, the twentieth of October.
ukr: Сьогодні п'ятниця, двадцяте жовтня.
eng: Today is Friday.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
eng: Today is Independence Day.
ukr: Сьогодні День незалежності.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ukr: Сьогодні 18 червня, і це день народження Мюріел!
eng: Today is March 5th.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
eng: Today is Monday, October 20th.
ukr: Сьогодні понеділок, двадцяте жовтня.
eng: Today is Monday, the twenty-third of October.
ukr: Сьогодні понеділок, двадцять третє жовтня.
eng: Today is Monday.
ukr: Сьогодні понеділок.
eng: Today is my birthday.
ukr: Сьогодні у мене день народження.
eng: Today is my day.
ukr: Сьогодні мій день.
eng: Today is my sixteenth birthday.
ukr: Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
eng: Today is not my day.
ukr: Сьогодні не мій день.
eng: Today is not your day.
ukr: Сьогодні не ваш день.
eng: Today is not your day.
ukr: Сьогодні не твій день.
eng: Today isn't Monday.
ukr: Сьогодні не понеділок.
eng: Today isn't my day.
ukr: Сьогодні не мій день.
eng: Today isn't so hot.
ukr: Сьогодні не так вже й спекотно.
eng: Today is October 11th.
ukr: Сьогодні одинадцяте жовтня.
eng: Today is October 20th.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
eng: Today is October twentieth.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
eng: Today is Saturday.
ukr: Сьогодні субота.
eng: Today is September 1st.
ukr: Сьогодні перше вересня.
eng: Today is September first.
ukr: Сьогодні перше вересня.
eng: Today is Sunday, the twenty-second of October.
ukr: Сьогодні неділя, двадцять друге жовтня.
eng: Today is Sunday.
ukr: Сьогодні неділя.
eng: Today is the 20th of October.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
eng: Today is the 25th July.
ukr: Сьогодні двадцять п'яте липня.
eng: Today is the fifth of March.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
eng: Today is the last day of January.
ukr: Сьогодні останній день січня.
eng: Today is the last day of this year.
ukr: Сьогодні останній день року.
eng: Today is the second of January.
ukr: Сьогодні друге січня.
eng: Today is the third of October.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
eng: Today is Thursday.
ukr: Сьогодні четвер.
eng: Today is Tom's birthday.
ukr: Сьогодні день народження Тома.
eng: Today is Tom's birthday.
ukr: Сьогодні у Тома день народження.
eng: Today I studied Chinese for two hours.
ukr: Сьогодні я дві години займавя китайською.
eng: Today I studied Chinese for two hours.
ukr: Я сьогодні дві години займалася китайською.
eng: Today is very cold.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
eng: Today is very warm.
ukr: Сьогодні дуже тепло.
eng: Today is very windy.
ukr: Сьогодні дуже вітряно.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
ukr: Сьогодні середа. Я читаю.
eng: Today is Wednesday, isn't it?
ukr: Сьогодні ж середа?
eng: Today is Wednesday.
ukr: Сьогодні середа.
eng: Today it is cloudy.
ukr: Сьогодні хмарно.
eng: Today it is cold.
ukr: Сьогодні холодно.
eng: Today it is snowing.
ukr: Сьогодні іде сніг.
eng: Today it is snowing.
ukr: Сьогодні йде сніг.
eng: Today it is snowing.
ukr: Сьогодні падає сніг.
eng: Today, it's Monday.
ukr: Сьогодні понеділок.
eng: Today it's snowing.
ukr: Сьогодні іде сніг.
eng: Today it's snowing.
ukr: Сьогодні йде сніг.
eng: Today it's snowing.
ukr: Сьогодні падає сніг.
eng: Today I turn four years old.
ukr: Сьогодні мені виповнюється чотири роки.
eng: Today I went to the pool with a friend.
ukr: Сьогодні я ходив до басейну з другом.
eng: Today I went to the pool with a friend.
ukr: Сьогодні я ходила до басейну з подругою.
eng: Today, many people receive higher education.
ukr: У наш час багато людей отримують вищу освіту.
eng: Today my son turns four years old.
ukr: Сьогодні моєму синові виповнюється чотири роки.
eng: Today our artificial satellites are revolving around the earth.
ukr: Сьогодні наші штучні супутники обертаються навколо Землі.
eng: Today's dinner is fish.
ukr: Сьогодні на обід у нас риба.
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
ukr: Сьогоднішні друзі — це завтрашні вороги.
eng: Today she is sick.
ukr: Вона сьогодні хвора.
eng: Today she turns ten years old.
ukr: Сьогодні їй виповнюється десять.
eng: Today she turns ten years old.
ukr: Сьогодні їй виповнюється десять років.
eng: Today's meeting has been canceled.
ukr: Сьогодняшню зустріч було скасовано.
eng: Today's Monday, isn't it?
ukr: Сьогодні понеділок, ні?
eng: Today's my daughter's birthday.
ukr: Сьогодні день народження моєї доньки.
eng: Today's my first day.
ukr: Сьогодні мій перший день.
eng: Today's not Christmas!
ukr: Сьогодні не Різдво!
eng: Today's not my day.
ukr: Сьогодні не мій день.
eng: Today's October 20th.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
eng: Today's October twentieth.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
eng: Today's the 20th of October.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
eng: Today's Tom's birthday.
ukr: Сьогодні день народження Тома.
eng: Today's Wednesday, innit?
ukr: Сьогодні ж середа?
eng: Today's Wednesday, innit?
ukr: Сьогодні ж середа, еге ж?
eng: Today, Tajikistan is the poorest among the former Soviet republics.
ukr: На сьогоднішний день, Таджикистан — найбідніша країна серед республік колишнього Радянського Союзу.
eng: Today the bus drivers are striking.
ukr: Сьогодні страйкують водії автобусів.
eng: Today the weather is nice.
ukr: Сьогодні гарна погода.
eng: Today, too, the temperature is below zero.
ukr: Сьогодні температура знову нижче нуля.
eng: Today was a tiring day.
ukr: Сьогодні був виснажливий день.
eng: Today was fun.
ukr: Сьогодні було весело.
eng: Today we had a party at school.
ukr: Сьогодні в школі у нас була вечірка.
eng: Today we'll study Charles Dickens.
ukr: Сьогодні мимо вивчати буде Чарльза Дікенса.
eng: Today we're going to focus on the question of homeless people.
ukr: Сьогодні ми зосередимось на питанні безпритульних.
eng: Today, we turn ten years old.
ukr: Сьогодні нам виповнюється десять років.
eng: Today you can eat as much as you want.
ukr: Сьогодні ти можеш їсти, скільки захочеш.
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
ukr: Важко відрізнити правду від неправди.
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
ukr: Відрізняти правду від кривди складно.
eng: To drive a car, you need a license.
ukr: Щоб водити машину потрібні права.
eng: To each his own.
ukr: Кожному своє.
eng: To each their own!
ukr: Кожному своє!
eng: To err is human, to forgive divine.
ukr: Людині властиво помилятися, богові - пробачати.
eng: To err is human.
ukr: Людині властиво помилятися.
eng: To err is human.
ukr: Помилятися властиво людині.
eng: To err is to be human.
ukr: Людині властиво помилятися.
eng: To execute a plan was simple.
ukr: Виконати план було просто.
eng: To find a job is difficult.
ukr: Знайти роботу важко.
eng: To forgive is not difficult, difficult to believe again ....
ukr: Неважко пробачити, важко повірити знову...
eng: Together we can do it!
ukr: Ми зможемо це зробити разом!
eng: Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ukr: Разом, ми втілюємо гармонію між традицією і прогресом.
eng: To have great poets, there must be great audiences.
ukr: Для того, щоб були прекрасні поети, потрібна прекрасна публіка.
eng: To Hell with both of you!
ukr: Ідіть обидва до біса!
eng: To Hell with both of you!
ukr: Ідіть обидві до біса!
eng: To hell with the facts.
ukr: До біса факти.
eng: To hell with the king!
ukr: До біса короля!
eng: To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
ukr: Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.
eng: To his great joy, he succeeded in solving the problem.
ukr: На своє превелике задоволення він успішно вирішив проблему.
eng: To know is one thing, and to do is another.
ukr: Знати — це одне, робити — інше.
eng: Tokyo has a population of over ten million.
ukr: Населення Токіо складає більш ніж 10 мільйонів чоловік.
eng: Tokyo is a very big city.
ukr: Токіо - дуже велике місто.
eng: Tokyo is bigger than any other Japanese city.
ukr: Токіо більше від будь-якого іншого міста в Японії.
eng: Tokyo is bigger than any other Japanese city.
ukr: Токіо більше від будь-якого іншого японського міста.
eng: Tokyo is bigger than Yokohama.
ukr: Токіо більше ніж Йокогама.
eng: Tokyo is Japan's most important and modern city.
ukr: Токіо це найважливіше і найсучасніше японське місто.
eng: Tokyo is supposed to be a very safe city.
ukr: Токіо вважається дуже безпечним містом.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
ukr: Токіо — столиця Японії.
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
ukr: Токіо - найбільше місто в Японії.
eng: Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
ukr: Токіо, найбільше місто Японії, не спить 24 години на добу.
eng: Told ya so!
ukr: Отож бо й воно!
eng: Told ya so!
ukr: Так отож!
eng: To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
ukr: Піти - то є трохи вмерти; але вмерти - то є піти із вельмивеликої кількості речей.
eng: To live is to have doubts.
ukr: Жити — це сумніватися.
eng: To look at him, you'd take him for a girl.
ukr: Подивившись на нього, можна подумати, що він дівчинка.
eng: To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
ukr: Щоб схуднути, я плаваю у басейні кожного дня протягом години.
eng: Tom abandoned Mary.
ukr: Том покинув Мері.
eng: Tom abandoned them.
ukr: Том їх покинув.
eng: Tom abstained from voting.
ukr: Том утримався від голосування.
eng: Tom abstained.
ukr: Том утримався.
eng: Tom abused my trust.
ukr: Том зловживав моєю довірою.
eng: Tom abused my trust.
ukr: Том зловжив моєю довірою.
eng: Tom accelerated.
ukr: Том прискорився.
eng: Tom accepted Mary's gift.
ukr: Том прийняв подарунок Мері.
eng: Tom accepted my challenge.
ukr: Том прийняв мій виклик.
eng: Tom accepted the assignment.
ukr: Том прийняв завдання.
eng: Tom accepted the job offer.
ukr: Том прийняв пропозицію роботи.
eng: Tom accidentally stepped on Mary's foot.
ukr: Том випадково наступив Мері на ногу.
eng: Tom accompanied Mary to Boston.
ukr: Том супроводжував Мері до Бостона.
eng: Tom accused Mary of being a thief.
ukr: Том звинуватив Мері в тому, що вона — крадійка.
eng: Tom accused Mary unfairly.
ukr: Том звинуватив Мері несправделиво.
eng: Tom accused Mary unfairly.
ukr: Том несправделиво звинувачував Мері.
eng: Tom accused me of being selfish.
ukr: Том звинуватив мене в егоїзмі.
eng: Tom acted as if he didn't care.
ukr: Том поводився так, ніби йому було байдуже.
eng: Tom acted as if he didn't know Mary.
ukr: Том поводився, ніби він не знає Мері.
eng: Tom acted interested.
ukr: Том здавався зацікавленим.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
ukr: Том повівся так, неначе не знає Мері.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
ukr: Том поводився так, неначе не знає Мері.
eng: Tom actually did it himself.
ukr: Том насправді зробив це сам.
eng: Tom actually likes Mary.
ukr: Том насправді любить Мері.
eng: Tom actually said that?
ukr: Том насправді це сказав?
eng: Tom adjusted his schedule.
ukr: Том скоригував свій розклад.
eng: Tom admired Mary's work.
ukr: Том захоплювався роботою Мері.
eng: Tom admired Mary.
ukr: Том захоплювався Мері.
eng: Tom admires Mary.
ukr: Том захоплюється Мері.
eng: Tom admits he's under pressure.
ukr: Том визнає, що на нього тиснуть.
eng: Tom admitted he ate all the ice cream.
ukr: Том визнав, що з'їв усе морозиво.
eng: Tom admitted he'd been wrong.
ukr: Том визнав, що він не мав рації.
eng: Tom admitted he'd been wrong.
ukr: Том визнав, що він помилявся.
eng: Tom admitted he'd killed Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted he'd killed Mary.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
eng: Tom admitted he'd lied.
ukr: Том визнав, що збрехав.
eng: Tom admitted he forged the check.
ukr: Том визнав, що він підробив чек.
eng: Tom admitted he had killed Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted he had killed Mary.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
eng: Tom admitted he lied.
ukr: Том визнав, що бреше.
eng: Tom admitted he lied.
ukr: Том визнав, що збрехав.
eng: Tom admitted he murdered Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted he murdered Mary.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
eng: Tom admitted he stole Mary's money.
ukr: Том визнав, що вкрав гроші Мері.
eng: Tom admitted he wasn't sure.
ukr: Том визнав, що він не певен.
eng: Tom admitted he was wrong.
ukr: Том визнав, що не має рації.
eng: Tom admitted his mistake.
ukr: Том визнав помилку.
eng: Tom admitted his mistake.
ukr: Том визнав свою помилку.
eng: Tom admitted I was right.
ukr: Том визнав, що я мала рацію.
eng: Tom admitted I was right.
ukr: Том визнав, що я маю рацію.
eng: Tom admitted killing Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted killing Mary.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
eng: Tom admitted that he ate all the ice cream.
ukr: Том визнав, що з'їв усе морозиво.
eng: Tom admitted that he'd been wrong.
ukr: Том визнав, що він не мав рації.
eng: Tom admitted that he'd been wrong.
ukr: Том визнав, що він помилявся.
eng: Tom admitted that he did that.
ukr: Том визнав, що він це зробив.
eng: Tom admitted that he'd killed Mary.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
eng: Tom admitted that he had killed Mary.
ukr: Том зізнався, що він вбив Мері.
eng: Tom admitted that he had killed Mary.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
eng: Tom admitted that he had lied to Mary.
ukr: Том визнав, що збрехав Мері.
eng: Tom admitted that he had stolen the Mary's necklace.
ukr: Том визнав, що він украв намисто Мері.
eng: Tom admitted that he murdered Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted that he murdered Mary.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
eng: Tom admitted that he stole Mary's money.
ukr: Том визнав, що вкрав гроші Мері.
eng: Tom admitted that he was guilty.
ukr: Том визнав свою провину.
eng: Tom admitted that he wasn't sure.
ukr: Том визнав, що він не певен.
eng: Tom admitted that he was worried.
ukr: Том визнав, що він стурбований.
eng: Tom admitted that it was true.
ukr: Том визнав, що це правда.
eng: Tom admitted that it was true.
ukr: Том визнав, що це так.
eng: Tom admitted that I was right.
ukr: Том визнав, що я мала рацію.
eng: Tom admitted that I was right.
ukr: Том визнав, що я маю рацію.
eng: Tom admitted that the rumors were true.
ukr: Том визнав, що чутки були правдиві.
eng: Tom admitted that.
ukr: Том це визнав.
eng: Tom adopted Mary's idea.
ukr: Том прийняв ідею Мері.
eng: Tom adores Mary.
ukr: Том обожнює Мері.
eng: Tom adores me.
ukr: Том обожнює мене.
eng: Tom adores you.
ukr: Том обожнює тебе.
eng: Tom advised Mary not to believe everything John says.
ukr: Том порадив Мері не вірити усьому, що говорить Джон.
eng: Tom advised Mary not to believe everything she read.
ukr: Том порадив Мері не вірити всьому, що вона прочитала.
eng: Tom advised Mary not to believe what John said.
ukr: Том порадив Мері не вірити тому, що сказав Джон.
eng: Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
ukr: Том порадив Мері не позичати занадто багато грошей у Джона.
eng: Tom advised Mary not to buy anything from that store.
ukr: Том порадив Мері не купувати нічого з тієї крамниці.
eng: Tom advised Mary not to buy John's old computer.
ukr: Том порадив Мері не купувати старий комп'ютер Джона.