DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The boy was taken away from school by his parents.
ukr: Хлопчика забрали зі школи його батьки.
eng: The boy went to bed with his socks on.
ukr: Хлопчик вклався спати, не знявши шкарпетки.
eng: The boy who is swimming is my younger brother.
ukr: Хлопець, що плаває, - мій молодший брат.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
ukr: Хлопець, що плаває он там разом із Мері, - мій молодший брат.
eng: The boy with blue eyes is Tom.
ukr: Хлопець із блакитними очима — Том.
eng: The boy with blue eyes is Tom.
ukr: Хлопчик з блакитними очима — це Том.
eng: The boy with blue eyes is Tom.
ukr: Хлопчик із блакитними очима — Том.
eng: The brake didn't work.
ukr: Гальма не працювали.
eng: The brake didn't work.
ukr: Гальма не спрацювали.
eng: The brakes did not work.
ukr: Гальма не спрацювали.
eng: The bread is as hard as a rock.
ukr: Хліб твердий як камінь.
eng: The bread is fresh.
ukr: Хліб свіжий.
eng: The break is over.
ukr: Перерва закінчилася.
eng: The break is over.
ukr: Перерву закінчено!
eng: The break is over.
ukr: Перерву закінчено.
eng: The bridge collapsed.
ukr: Міст рухнув.
eng: The bridge exploded.
ukr: Міст вибухнув.
eng: The bridge is being repaired.
ukr: Міст ремонтують.
eng: The bridge is low.
ukr: Міст низький.
eng: The bridge is made of stone.
ukr: Міст зроблений з каменю.
eng: The bridge is still under construction.
ukr: Міст все ще будують.
eng: The bridge was built by the Romans.
ukr: Міст був побудований римлянами.
eng: The bridge was built by the Romans.
ukr: Міст було збудовано римлянами.
eng: The bridge was built by the Romans.
ukr: Міст побудували римляни.
eng: The British defeated the French.
ukr: Британці перемогли французів.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
ukr: Парламент Великобританії складається із палати общин та палати лордів.
eng: The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
ukr: Справжнє ім'я прем'єр міністра Великобританії — Александр Борис де Пфеффель-Джонсон.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
ukr: Широкими лініями на карті позначені дороги.
eng: The broken doll is mine.
ukr: Зламана лялька - моя.
eng: The broken window was boarded up.
ukr: Розбите вікно було забите дошками.
eng: The brother of my father is my uncle.
ukr: Брат мого батька — мій дядько.
eng: The broth is hot.
ukr: Бульйон гарячий.
eng: The brown hat is old.
ukr: Коричневий капелюх старий.
eng: The Browns are a fine and happy family.
ukr: Брауни - гарна і щаслива сім'я.
eng: The buckets are in the room.
ukr: Відра в кімнаті.
eng: The bucket was full of water.
ukr: Відро було повне води.
eng: The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
ukr: Бюджет видається неточним і нереальним.
eng: The buggy is in the baby's room.
ukr: Возик у дитячій кімнаті.
eng: The building fell down suddenly.
ukr: Будівля раптом упала.
eng: The building is being demolished.
ukr: Будівлю зносять.
eng: The building is blue.
ukr: Будівля блакитна.
eng: The building is blue.
ukr: Будівля синя.
eng: The building is old but solid.
ukr: Будівля стара, але міцна.
eng: The building that I saw was very large.
ukr: Будівля, яку я бачив, була дуже великою.
eng: The building that I saw was very large.
ukr: Будівля, яку я бачила, була дуже великою.
eng: The building was built by a Russian architect.
ukr: Будинок побудовано російським архитектором.
eng: The building was built in 1960.
ukr: Будинок був побудований в 1960- му році.
eng: The building was heavily damaged by fire.
ukr: Будівля сильно постраждала від вогню.
eng: The bunny jumped over the dog.
ukr: Кролик перестрибнув через собаку.
eng: The burglar is used to staying up late.
ukr: Для грабіжника звично не спати допізна.
eng: The burglar locked the couple in the basement.
ukr: Грабіжник замкнув пару в льосі.
eng: The bus arrived empty.
ukr: Автобус прибув порожнім.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
ukr: Автобув приїхав рівно о восьмій ранку.
eng: The bus arrived on time.
ukr: Автобус приїхав вчасно.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
ukr: Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
eng: The bus arrived ten minutes late.
ukr: Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
ukr: Водій автобуса не бачив пішохода.
eng: The bus driver looks a lot like Tom.
ukr: Водій автобуса дуже схожий на Тома.
eng: The bus driver opened the door.
ukr: Водій автобуса відчинив двері.
eng: The bus drivers are going on strike today.
ukr: Сьогодні страйкують водії автобусів.
eng: The bus drivers are on strike today.
ukr: Водії автобусів сьогодні страйкують.
eng: The bus drivers are on strike today.
ukr: Сьогодні страйкують водії автобусів.
eng: The buses run every ten minutes here.
ukr: Тут автобуси ходять кожнi десять хвилин.
eng: The bus finally came to a stop.
ukr: Автобус врешті-решт зупинився.
eng: The bus had already left when I got to the bus stop.
ukr: Коли я прийшов на зупинку, автобус вже поїхав.
eng: The bus has just left.
ukr: Автобус щойно від'їхав.
eng: The bus hasn't come yet.
ukr: Автобус ще не приїхав.
eng: The business is slow.
ukr: Бізнес повільний.
eng: The business is slow.
ukr: Рівень ділової активності знизився.
eng: The business was a failure.
ukr: Бізнес був невдалий.
eng: The bus is at the bus station.
ukr: Автобус на автобусній станції.
eng: The bus is at the bus station.
ukr: Автобус на автостанції.
eng: The bus is empty.
ukr: Автобус пустий.
eng: The bus is here.
ukr: Автобус приїхав.
eng: The bus is here.
ukr: Приїхав автобус.
eng: The bus leaves in five minutes.
ukr: Автобус відправляється за п'ять хвилин.
eng: The bus stopped and we got on.
ukr: Автобус зупинився, і ми зайшли всередину.
eng: The bus stopped, but nobody got off.
ukr: Автобус зупинився, але ніхто не вийшов.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
ukr: Автобус раптово зупинився посеред вулиці.
eng: The bus stopped.
ukr: Автобус зупинився.
eng: The bus stops here.
ukr: Автобус зупиняється тут.
eng: The bus was about to start.
ukr: Автобус скоро поїде.
eng: The bus was empty.
ukr: Автобус був пустий.
eng: The bus was full.
ukr: Автобус був переповнений.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
ukr: Автобус запізнився з-за затора.
eng: The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
ukr: Автобус був такий забитий, що я стояв усю дорогу аж до вокзалу.
eng: The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
ukr: В автобусі було так багато людей, що я стояв усю дорогу до станції.
eng: The bus was ten minutes late.
ukr: Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
eng: The bus was totally full.
ukr: Автобус був переповнений.
eng: The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
ukr: Автобус приїде на зупинку через п’ятнадцять хвилин.
eng: The bus will be arriving soon.
ukr: Автобус скоро приїде.
eng: The butcher who sold me this beef is always friendly.
ukr: М’ясник, котрий продав мені цю яловичину, завжди товариський.
eng: The butter smells good.
ukr: Масло смачно пахне.
eng: The cabin smelled musty.
ukr: Хатина пахла пліснявою.
eng: The cab is here.
ukr: Таксі подано.
eng: The cab's here.
ukr: Таксі подано.
eng: The cab's here.
ukr: Таксі приїхало.
eng: The cake is too sweet.
ukr: Торт засолодкий.
eng: The cake tastes divine!
ukr: Цей торт дуже смачний!
eng: The cake tastes sweet.
ukr: Пиріг солодкий.
eng: The cake tastes sweet.
ukr: Пиріг солодкий на смак.
eng: The cake tastes sweet.
ukr: Торт солодкий на смак.
eng: The calculator is a wonderful invention.
ukr: Калькулятор - чудовий винахід.
eng: The campaign ends on Monday.
ukr: Кампанія закінчується в понеділок.
eng: The campaign succeeded and he won the election.
ukr: Кампанія була успішною, він переміг на виборах.
eng: The Canadian chopped down the tree with an ax.
ukr: Канадієць зрубав дерево сокирою.
eng: The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ukr: Свічка дедалі меншала, аж поки нарешті не догоріла.
eng: The candles made the room bright.
ukr: Свічки освітили кімнату.
eng: The candle smells nice.
ukr: Свічно добре пахне.
eng: The candle went out by itself.
ukr: Свічка згасла сама.
eng: The candle went out by itself.
ukr: Свічка сама згасла.
eng: The candle went out of itself.
ukr: Свічка згасла сама.
eng: The can is empty.
ukr: Консервна банка пуста.
eng: The capital city of Norway is Oslo.
ukr: Столиця Норвегії — Осло.
eng: The capital city of Serbia is Belgrade.
ukr: Столиця Сербії — Белград.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
ukr: Столиця Нідерландів — Амстердам.
eng: The capital market is not what it was a few years ago.
ukr: Ринок капіталу вже не той, що був кілька років тому.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
ukr: Столиця Угорщини — Будапешт.
eng: The capital of India is New Delhi.
ukr: Нью-Делі - столиця Індії.
eng: The capital of India is New Delhi.
ukr: Столиця Індії — Нью-Делі.
eng: The capital of Italy is Rome.
ukr: Столиця Італії - Рим.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
ukr: Столиця Японії - Токіо.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
ukr: Столиця Мексики є найбільшим містом Латинської Америки.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
ukr: Столиця Польщі — Варшава.
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
ukr: Столиця Швеції — Стокгольм.
eng: The capital of the state is right on the equator.
ukr: Столиця держави розташована прямо на екваторі.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
ukr: Столиця України - Київ.
eng: The capital of the United Kingdom is London.
ukr: Столиця Сполученого Королівства - Лондон.
eng: The capital of the United States of America is Washington, D.C.
ukr: Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.
eng: The capital of the U.S. is Washington, D.C.
ukr: Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
ukr: Столиця України - Київ.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
ukr: Столиця України - Київ.
eng: The captain commanded silence.
ukr: Капітан наказав всім зберігати тишу.
eng: The captain controls the whole ship.
ukr: Капітан керує цілим кораблем.
eng: The captain invited her for breakfast.
ukr: Капітан запросив її на сніданок.
eng: The captain ordered his men to fire.
ukr: Капітан наказав своїм людям стріляти.
eng: The car accelerated and overtook the lorry.
ukr: Автомобіль набрав швидкість і випередив вантажівку.
eng: The car accelerated and overtook the lorry.
ukr: Машина набрала швидкість і випередила вантажівку.
eng: The car broke down.
ukr: Машина зламалася.
eng: The car crashed into the truck.
ukr: Автомобіль врізався у вантажівку.
eng: The car crashed into the wall.
ukr: Автомобіль розбився об стіну.
eng: The car crashed into the wall.
ukr: Машина врізалася в стіну.
eng: The car didn't move.
ukr: Машина не рухалася.
eng: The car didn't stop.
ukr: Автомобіль не зупинився.
eng: The car didn't stop.
ukr: Машина не зупинилася.
eng: The car doesn't start.
ukr: Машина не заводиться.
eng: The car door doesn't close properly.
ukr: Двері до машини не зачиняються як слід.
eng: The car has been acting strangely.
ukr: Машина поводиться дивно.
eng: The car hit a telephone pole.
ukr: Автівка зіткнулась із телеграфним стовпом.
eng: The car is blue.
ukr: Автомобіль блакитний.
eng: The car is blue.
ukr: Машина блакитна.
eng: The car is blue.
ukr: Машина синя.
eng: The car is green.
ukr: Машина зелена
eng: The car is in the garage.
ukr: Автівка в гаражі.
eng: The car is in the garage.
ukr: Машина в гаражі.
eng: The car is in the street.
ukr: Машина на вулиці.
eng: The car is moving fast.
ukr: Машина рухається швидко.
eng: The car is not available today.
ukr: Машина сьогодні зайнята.
eng: The car isn't clean but dirty.
ukr: Машина не чиста, а брудна.
eng: The car is on the street.
ukr: Машина на вулиці.
eng: The car is orange.
ukr: Машина оранжева.
eng: The car is orange.
ukr: Машина помаранчева.
eng: The car is ready.
ukr: Машина готова.
eng: The car is very fast.
ukr: Машина дуже швидка.
eng: The car is yellow.
ukr: Машина жовта.
eng: The car looked good as new.
ukr: Машина виглядала добре, як нова.
eng: The car parked in front of your house is Tom's.
ukr: Машина, що припаркована перед вашим домом, належить Тому.
eng: The car parked in front of your house is Tom's.
ukr: Машина, що припаркована перед твоїм домом, належить Тому.
eng: The car pulled up in front of the bank.
ukr: Автомобіль під'їхав до входу в банк.
eng: The car ran into a tree.
ukr: Машина врізалася у дерево.
eng: The carrots cost three dollars.
ukr: Морква коштує три долари.
eng: The car started to pick up speed.
ukr: Автомобіль почав набирати швидкість.
eng: The car stopped.
ukr: Автомобіль зупинився.
eng: The car they bought is imported.
ukr: Машина, яку вони купили, — імпортна.
eng: The car was stuck in the mud.
ukr: Машина застрягла в багні.
eng: The car was stuck in the mud.
ukr: Машина застрягла в багнюці.
eng: The car won't start.
ukr: Автомобіль не заводиться.
eng: The car wouldn't start.
ukr: Машина не заводиться.
eng: The cash machine is out of order.
ukr: Банкомат зламався.
eng: The castle is beautiful.
ukr: Замок гарний.
eng: The castle is beautiful.
ukr: Замок прекрасний.
eng: The castle is for sale.
ukr: Замок виставлено на розпродажу.
eng: The castle is surrounded by a beautiful garden.
ukr: Замок оточений гарним садом.
eng: The castle is surrounded by a beautiful park.
ukr: Кругом замка розташований гарний парк.
eng: The cat arched its back.
ukr: Кіт вигнув спину.
eng: The cat arched its back.
ukr: Кішка вигнула спину.
eng: The cat ate the mouse.
ukr: Кіт з'їв мишу.
eng: The cat ate the mouse.
ukr: Кіт мишку з'їв.
eng: The cat caught a mouse.
ukr: Кіт зловив мишу.
eng: The cat caught the rats.
ukr: Кіт впіймав пацюків.
eng: The cat caught the rats.
ukr: Кіт впіймав щурів.
eng: The cat chases the squirrel.
ukr: Кіт переслідує білку.
eng: The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
ukr: Для кота думка миші не має значення.
eng: The cat crossed the street.
ukr: Кіт перебіг через дорогу.
eng: The cat didn't move a muscle.
ukr: Кіт не поворухнув жодним м'язом.
eng: The cat drank his milk.
ukr: Кіт випив своє молоко.
eng: The cat drinks milk.
ukr: Кіт п'є молоко.
eng: The cat drinks milk.
ukr: Кішка п'є молоко.
eng: The cat eats.
ukr: Кіт їсть.
eng: The cat eats.
ukr: Кішка їсть.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
ukr: Гусениця перетворилася на метелика.
eng: The cat had a ribbon around its neck.
ukr: Кіт мав стрічку навкруг шиї.
eng: The cat has two ears.
ukr: Кіт має два вуха.
eng: The cat has two ears.
ukr: Кішка має два вуха.
eng: The cat hissed at them.
ukr: Кіт на них нашипів.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
ukr: Католицька церква проти розлучення.
eng: The cat is a wild animal that inhabits the homes of humans.
ukr: Кіт — це дика тварина, що мешкає людських будинках.
eng: The cat is black.
ukr: Кіт чорний.
eng: The cat is brown.
ukr: Кіт коричневий.
eng: The cat is dead.
ukr: Кіт мертвий.
eng: The cat is eating the mouse.
ukr: Кіт їсть мишу.
eng: The cat is eating.
ukr: Кіт їсть.
eng: The cat is hiding its claws.
ukr: Кіт ховає свої кігті.
eng: The cat is in the well.
ukr: Кіт у колодязі.
eng: The cat is in the well.
ukr: Кішка в колодязі.
eng: The cat is lazy.
ukr: Кіт лінивий.
eng: The cat is lying under the table.
ukr: Кіт лежить під столом.
eng: The cat is lying under the table.
ukr: Кішка лежить під столом.
eng: The cat is meowing.
ukr: Кіт нявчить.
eng: The cat is now sleeping.
ukr: Кіт зараз спить.
eng: The cat is now sleeping.
ukr: Кішка зараз спить.
eng: The cat is old.
ukr: Кіт старий.
eng: The cat is old.
ukr: Кішка стара.
eng: The cat is on the mat.
ukr: Кіт лежить на килимку.
eng: The cat is on the mat.
ukr: Кіт лежить на маті.
eng: The cat is on the mat.
ukr: Кіт на килимку.
eng: The cat is on the roof.
ukr: Кіт на даху.
eng: The cat is on the table.
ukr: Кіт лежить на столі.
eng: The cat is on the table.
ukr: Кіт на столі.
eng: The cat is on the table.
ukr: Кіт сидить на столі.
eng: The cat is playing with the ball.
ukr: Кіт грає з м'ячем.
eng: The cat is playing with the ball.
ukr: Кіт грається з м'ячем.
eng: The cat is safe.
ukr: Кішка у безпеці.
eng: The cat is sitting on the table.
ukr: Кіт сидить на столі.
eng: The cat is sleeping now.
ukr: Кіт зараз спить.
eng: The cat is sleeping now.
ukr: Кішка зараз спить.
eng: The cat is sleeping on the chair.
ukr: Кіт спить на кріслі.
eng: The cat is sleeping on the chair.
ukr: Кіт спить на стільці.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
ukr: Кіт спить на дивані.
eng: The cat is sleeping on the table.
ukr: Кіт спить на столі.
eng: The cat is sleeping.
ukr: Кіт спить.
eng: The cat is sleeping.
ukr: Кішка спить.
eng: The cat is under the chair.
ukr: Кіт лежить під стільцем.
eng: The cat is under the chair.
ukr: Кіт під стільцем.
eng: The cat is under the chair.
ukr: Кіт сидить під стільцем.
eng: The cat is under the table.
ukr: Кіт під столом.
eng: The cat is writing a book.
ukr: Кіт пише книжку.
eng: The cat is writing a book.
ukr: Кішка пише книжку.
eng: The cat jumped on the table.
ukr: Кіт стрибнув на стіл.
eng: The cat just gave him a stern look.
ukr: Кіт лише сурово на нього подивився.
eng: The cat knows whose sausage it ate.
ukr: Знає кішка, чию ковбасу з’їла.
eng: The cat likes to sleep beside me.
ukr: Кіт любить спати поруч зі мною.
eng: The cat looks at the dog.
ukr: Кіт дивиться на собаку.
eng: The cat meows.
ukr: Кіт нявкає.
eng: The cat meows.
ukr: Кіт нявчить.
eng: The cat ran away.
ukr: Кицька втекла.
eng: The cat ran away.
ukr: Кіт утік.
eng: The cat ran away.
ukr: Кішка втекла.
eng: The cats are safe.
ukr: Коти в безпеці.
eng: The cat scared me.
ukr: Кіт мене злякав.
eng: The cat scratched my hand.
ukr: Кіт поцарапав мені руку.
eng: The cat's dead.
ukr: Кіт мертвий.
eng: The cat sleeps next to the couch.
ukr: Кіт спить біля дивану.
eng: The cat sleeps on the table.
ukr: Кіт спить на столі.
eng: The cat sleeps.
ukr: Кіт спить.
eng: The cat slept on the table.
ukr: Кіт спав на столі.
eng: The cat wants out.
ukr: Кіт хоче надвір.
eng: The cat wants to be let out.
ukr: Кіт хоче, щоб його випустили надвір.
eng: The cat wants to go out.
ukr: Кіт хоче надвір.
eng: The cat was asleep.
ukr: Кіт спав.
eng: The cat was asleep.
ukr: Кішка спала.
eng: The cat was basking in the sun.
ukr: Кіт грівся на сонечку.
eng: The cat was licking its paws.
ukr: Кіт лизав свої лапи.
eng: The cause of the fire is not known.
ukr: Причина пожежі невідома.
eng: The cause of the fire is unknown.
ukr: Причина пожежі невідома.
eng: The cause of the fire was unknown.
ukr: Причина пожежі була невідома.
eng: The ceiling is leaking.
ukr: Стеля протікає.
eng: The cellphone that I bought was quite cheap, but it is helping.
ukr: Той мобільний, що я придбав, був дуже дешевим, але він досить корисний.
eng: The cement was still wet.
ukr: Цемент ще не застиг.
eng: The ceremony was impressive.
ukr: Церемонія була приголомшливою.
eng: The ceremony was simple.
ukr: Церемонія була простою.
eng: The ceremony will take place tomorrow.
ukr: Церемонія відбудеться завтра.
eng: The chair is in front of the door.
ukr: Стілець стоїть перед дверима.
eng: The chair is made of wood.
ukr: Стілець дерев'яний.
eng: The chair is made of wood.
ukr: Стілець зроблено з дерева.
eng: The chairman opened the meeting.
ukr: Голова оголосив збори відкритими.
eng: The chairs are made of wood.
ukr: Стільці дерев'яні.
eng: The chairs are made of wood.
ukr: Стільці зроблено з дерева.
eng: The characters are two dimensional.
ukr: Герої двовимірні.
eng: The charges against Tom have been dropped.
ukr: З Тома були зняті звинувачення.
eng: The chemical formula for water is H-O-H.
ukr: Хімічна формула води - H-O-H.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
ukr: Хімічна формула води — H₂O.
eng: The chemical symbol H expresses hydrogen.
ukr: Хімічний символ «H» позначає водень.
eng: The chemical symbol of scandium is Sc.
ukr: Хімічний символ скандію — Sc.
eng: The cherry trees are about to blossom.
ukr: Скоро заквітне черешня.
eng: The Cheshire Cat is a fictional cat popularised by Lewis Carroll in Alice's Adventures in Wonderland and known for its distinctive mischievous grin.
ukr: Чеширський Кіт - вигаданий кіт, популяризований у книзі Луїса Керрола "Аліса у країні чудес", що відомий своєю характерною пустотливою посмішкою.
eng: The chicken is pink.
ukr: Курча рожеве.
eng: The chicken is undercooked.
ukr: Курка недосмажена.
eng: The chicken laid an egg this morning.
ukr: Курка сьогодні вранці знесла яйце.
eng: The child began to cry at the sight of the dog.
ukr: Дитя почало плакати, побачивши собаку.
eng: The child followed me to the park.
ukr: Дитина пішла за мною до парку.
eng: The child is dirty.
ukr: Дитина брудна.
eng: The child is in bed.
ukr: Дитина лежить на ліжку.
eng: The child picked up a small stone.
ukr: Дитина підібрала камінчик.
eng: The child refused to let anyone feed him.
ukr: Дитина відмовилася дозволити кому-небудь погодувати її.
eng: The child refused to let anyone feed him.
ukr: Хлопчик відмовився дозволити кому-небудь погодувати його.
eng: The children already went to school.
ukr: Діти вже пішли до школи.
eng: The children are celebrating the boy's birthday.
ukr: Діти святкують день народження цього хлопчика.
eng: The children are going to the beach today.
ukr: Діти сьогодні йдуть на пляж.
eng: The children are out playing in the snow.
ukr: Діти на вулиці, грають у снігу.
eng: The children are playing marbles.
ukr: Діти грають у кульки.
eng: The children are playing outside.
ukr: Діти грають на вулиці.
eng: The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.
ukr: Діти дмухають на кульбабки щоб побачити, як насіння розлітається по вітру.
eng: The children couldn't contain their excitement.
ukr: Діти не могли стримувати свого збудження.
eng: The children found the keys.
ukr: Діти знайшли ключі.
eng: The children got lost in the jungle.
ukr: Діти заблукали у джунглях.
eng: The children got lost in the jungle.
ukr: Діти загубилися у джунглях.
eng: The children got lost in the woods.
ukr: Діти заблукали у лісі.
eng: The children got lost in the woods.
ukr: Діти загубилися у лісі.
eng: The children have already gone to school.
ukr: Діти вже пішли до школи.
eng: The children have gone to school already.
ukr: Діти вже пішли до школи.
eng: The children love listening to fairy tales.
ukr: Діти люблять слухати казки.
eng: The children need you.
ukr: Ти потрібен дітям.
eng: The children played ball.
ukr: Діти грали з м'ячем.
eng: The children played in the ball pit.
ukr: Діти грали у басейні з кульками.
eng: The children played in the ball pit.
ukr: Діти грали у басейні з м'ячиками.
eng: The children received shoes for Christmas.
ukr: Діти отримали взуття на Різдво.
eng: The children told me they loved strawberry ice cream.
ukr: Діти сказали мені, що їм дуже сподобалося полуничне морозиво.
eng: The children went out to play.
ukr: Діти вийшли погратись.
eng: The children went out to play.
ukr: Діти вийшли погратися надвір.
eng: The children went to play in the park.
ukr: Діти пішли грати до парку.
eng: The children were accorded permission to use the library.
ukr: Дітям дали дозвіл на користування бібліотекою.
eng: The children were all ears when I was telling them the story.
ukr: Діти слухали, затамувавши подих, коли я розповідав їм цю історію.
eng: The children were allowed to stay up till 10 p.m.
ukr: Дітям дозволили не спати до десятої вечора.
eng: The children were being very quiet.
ukr: Діти сиділи дуже тихо.
eng: The children were mending their butterfly-nets.
ukr: Діти лагодили свої сачки для метеликів.
eng: The children were particularly quiet.
ukr: Діти були особливо тихими.
eng: The children were playing in the park.
ukr: Діти грали в парку.
eng: The children were sliding on the ice.
ukr: Діти ковзали на льоду.
eng: The children will be happy.
ukr: Діти будуть щасливі.
eng: The children will have fun there.
ukr: Діти там чудово проведуть час.
eng: The child started to run; perhaps he wanted to show off.
ukr: Дитя почало бігти; мабуть він хотів похизуватися.
eng: The child was feeding the monkey with the banana.
ukr: Дитина годувала мавпу бананом.
eng: The child was hiding behind a big tree.
ukr: Дитина ховалася за великим деревом.
eng: The child was incapable of understanding his father's death.
ukr: Дитина була нездатна зрозуміти смерть свого батька.
eng: The child was rescued from a burning house.
ukr: Дитина була врятована з палаючого будинку.
eng: The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.
ukr: Шимпанзе це приязна до людей та розумна тварина яка може навчитися багатьох речей і легко мавпувати людську поведінку.
eng: The Chinese are a hard-working people.
ukr: Китайцi багато працюють.
eng: The Chinese are a hard-working people.
ukr: Китайцi надзвичайно працьовитi.
eng: The Chinese people are exceptionally hardworking.
ukr: Китайці надзвичайно працьовиті.
eng: The chocolate cake was delicious.
ukr: Шоколадне тістечко було смачне.
eng: The chocolate cake was delicious.
ukr: Шоколадний торт був смачний.
eng: The choice is ours.
ukr: Вибирати нам.
eng: The choice is yours.
ukr: Вибір за вами.
eng: The choice is yours.
ukr: Вибір за тобою.
eng: The chuch wouldn't allow that.
ukr: Церква не дозволить цього.
eng: The church bells are ringing.
ukr: Церковні дзвони дзвонять.
eng: The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.
ukr: Церква - це організація, що накопичила чимало багатств.
eng: The church is built in Gothic style.
ukr: Костел збудований в готичному стилі.
eng: The church is built in Gothic style.
ukr: Костел побудований в готичному стилі.
eng: The church is built in Gothic style.
ukr: Костел побудовано в готичному стилі.
eng: The church is built in Gothic style.
ukr: Церква збудована в готичному стилі.
eng: The church is built in Gothic style.
ukr: Церква побудована в готичному стилі.
eng: The church is built in Gothic style.
ukr: Церкву збудовано в готичному стилі.
eng: The church is in the middle of the village.
ukr: Церква знаходиться в центрі села.
eng: The church is on the hill overlooking the city.
ukr: Церква розташована на пагорбі над містом.
eng: The church sits on the outskirts of town.
ukr: Церква знаходиться на краю містечка.
eng: The church stands on a hill.
ukr: Церква знаходиться на пагорбі.
eng: The cicada has represented insouciance since antiquity.
ukr: З давніх часів цикада символізує безтурботність.
eng: The circus is in town.
ukr: Цирк у місті.
eng: The city fell to the enemy.
ukr: Місто було захоплено ворогом.
eng: The city is built on lowland.
ukr: Місто побудовано в низині.
eng: The city is completely devastated.
ukr: Місто повністю спустошене.
eng: The city is found west of London.
ukr: Місто знаходиться західніше Лондона.
eng: The city is found west of London.
ukr: Це місто знаходиться на заході від Лондона.
eng: The city is officially bilingual.
ukr: Місто офіційно двомовне.
eng: The city is under siege.
ukr: Місто під облогою.
eng: The city lies east of London.
ukr: Місто розташоване на схід від Лондона.
eng: The city of Toronto is in Canada.
ukr: Місто Торонто знаходиться в Канаді.
eng: The city was all aflame.
ukr: Усе місто горіло.
eng: The city was all aflame.
ukr: Усе місто палало.
eng: The city was bombed by enemy planes.
ukr: Місто бомбардували ворожі літаки.
eng: The city was destroyed by fire.
ukr: Місто було знищено вогнем.
eng: The class begins at 8:30.
ukr: Заняття розпочинаються о 8.30.
eng: The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.
ukr: Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому припинити жувати на уроці.
eng: The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.
ukr: Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому, що той — мудрак.
eng: The class start at ten.
ukr: Заняття розпочинається о десятій.
eng: The climate here is very similar to that of England.
ukr: Клімат тут дуже схожий на клімат Англії.
eng: The climate here is very similar to that of England.
ukr: Тут клімат дуже схожий на клімат в Англії.
eng: The climate of England is similar to that of Hokkaido.
ukr: Англійський клімат схожий на клімат Хоккайдо.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ukr: Клімат у Новій Зеландії схожий на клімат у Японії.
eng: The climate of Tokyo is different from that of London.
ukr: Клімат Токіо відрізняється від лондонського.
eng: The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
ukr: В більшості лікарень клінічні записи зберігаються в алфавітному порядку.
eng: The clock does not run.
ukr: Годинник не працює.
eng: The clock has stopped. A new battery is needed.
ukr: Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
eng: The clock has stopped. It needs a new battery.
ukr: Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
eng: The clock has stopped.
ukr: Годинник зупинився.
eng: The clock is broken.
ukr: Годинник поламаний.
eng: The clock is fast.
ukr: Годинник іде вперед.
eng: The clock is fast.
ukr: Цей годинник поспішає.
eng: The clock is not working.
ukr: Годинник не працює.
eng: The clock isn't working.
ukr: Годинник не працює.
eng: The clock is striking four.
ukr: Годинник б’є четверту.
eng: The clock is ten minutes slow.
ukr: Годинник відстає на десять хвилин.
eng: The clock is wrong.
ukr: Годинник іде неправильно.
eng: The clock is wrong.
ukr: Годинник показує неправильний час.
eng: The clock is wrong.
ukr: Годинник помиляється.
eng: The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
ukr: Годинник на львівській ратуші вперше встановили в 1404 році.
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
ukr: Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
eng: The clock strikes 4.
ukr: Годинник б’є четверту.
eng: The clock struck midnight.
ukr: Годинник пробив північ.
eng: The clothes Tom wears are made by his mother.
ukr: Одяг, в якому ходить Том, пошитий його матір'ю.
eng: The clouds are getting darker.
ukr: Хмари темнішають.
eng: The clouds floating in the sky are beautiful.
ukr: Ті хмарки, що пливуть по небі, - прекрасні.
eng: The clown fell down on purpose.
ukr: Клоун упав навмисне.
eng: The coach gave me some advice.
ukr: Інструктор дав мені пораду.
eng: The coach gave me some advice.
ukr: Тренер дещо порадив мені.
eng: The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
ukr: Пальто трохи закоротке. Можна його подовжити?
eng: The coffee has a nice aroma.
ukr: Кава має приємний аромат.
eng: The coffee has nice aroma.
ukr: Кава має приємний аромат.
eng: The coffee is cold.
ukr: Кава холодна.
eng: The coffee is great.
ukr: Кава чудова.
eng: The coffee is on me.
ukr: Кава за мій рахунок.
eng: The coffee is sweet.
ukr: Кава солодка.
eng: The coffee is sweet.
ukr: Ця кава солодка.
eng: The coffee is too strong.
ukr: Кава заміцна.
eng: The coffee is too strong.
ukr: Кава занадто міцна.
eng: The coffee smells good.
ukr: Кава добре пахне.
eng: The coffee's on me.
ukr: Кава за мій рахунок.
eng: The coffee was mediocre.
ukr: Кава була посередня.
eng: The coffee was so hot that I couldn't drink it.
ukr: Кава була така гаряча, що я не міг її пити.
eng: The colander is recognized in the Czech Republic and New Zealand as religious headgear.
ukr: Друшляк визнаний у якості релігійного головного убору в Чехії та Новій Зеландії.
eng: The coldest place in Canada is the research base Eureka, in Nunavut.
ukr: Найхолоднішим місцем в Канаді є науково-дослідна станція Еврика в Нунавуті.
eng: The coldest temperature ever recorded in Canada was −63 °C in Snag, Yukon.
ukr: Найнижча температура будь-коли зареєстрована в Канаді була -63˚С в Снаг, Юкон.
eng: The cold war ended along with the fall of the USSR.
ukr: Холодна вiйна закiнчилась з розпадом СРСР.
eng: The Cold War is a thing of the past.
ukr: Холодна війна — це частина минулого.
eng: The cold wind cut me to the bone.
ukr: Дошкульний вітер проймав мене до кісток.
eng: The color of her eyes is blue.
ukr: Колір її очей - блакитний.
eng: The color of the shirt held fast.
ukr: Колір сорочки тримався міцно.
eng: The colors of the American flag are red, white and blue.
ukr: Кольори американського прапору: червоний, білий та синій.
eng: The commander said they would stay.
ukr: Командир сказав, що вони залишаться.
eng: The committee approved the addition.
ukr: Комітет затвердив доповнення.
eng: The committee consists of fifteen people.
ukr: Комітет складається з п'ятнадцяти чоловік.
eng: The committee consists of four members.
ukr: Комітет складається з чотирьох членів.
eng: The committee consists of seven scholars.
ukr: Комітет складається із семи вчених.
eng: The committee decided to call off the strike.
ukr: Комітет вирішив відкликати страйк.
eng: The committee elected him chairperson.
ukr: Комітет обрав його головою.
eng: The committee is made up of fifteen members.
ukr: До складу комітету входять п'ятнадцять членів.
eng: The common state of this matter is solid.
ukr: Нормальний стан цієї речовини - твердий.
eng: The Communist Party is the vanguard of the working class.
ukr: Комуністична партія — авангард робочого класу.
eng: The company has a capital of 500,000 pounds.
ukr: Капітал компанії складає 500 млн.
eng: The company has branches in all large cities.
ukr: Компанія має відділення в усіх великих містах.
eng: The company has hard and fast rules against lateness.
ukr: У компанії жорсткі правила проти запізнень.
eng: The company has purchased a new computer system.
ukr: Компанія придбала нову інформаційну систему.
eng: The company is in the red.
ukr: Компанія збиткова.
eng: The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
ukr: Керівництво компанії мала дуже апатичну позицію по відношенню до безпеки своїх працівників.
eng: The company spends a lot of money on advertising.
ukr: Компанія витрачає багато грошей на рекламу.
eng: The company was founded in 1974.
ukr: Компанію було засновано у 1974.
eng: The company was in want of money.
ukr: Компанії були потрібні гроші.
eng: The company was in want of money.
ukr: Компанія потребувала грошей.
eng: The company was purchased by a group of Hong Kong investors.
ukr: Компанію купила група гонконгських інвесторів.
eng: The company went bankrupt.
ukr: Компанія збанкрутіла.
eng: The company will soon go bankrupt.
ukr: Ця фірма скоро збанкрутує.
eng: The competition is fierce.
ukr: Компетенція шалена.
eng: The computer broke down.
ukr: Комп'ютер зламався.
eng: The computer broke.
ukr: Комп'ютер зламався.
eng: The computer doesn't work.
ukr: Комп'ютер не працює.
eng: The computer froze up.
ukr: Комп'ютер завис.
eng: The computer is new.
ukr: Комп’ютер новий.
eng: The computer is new.
ukr: Цей комп'ютер новий.
eng: The computer is often compared to the human brain.
ukr: Комп'ютер часто порівнють з людським мозком.
eng: The computer's not working.
ukr: Комп'ютер не працює.
eng: The computer's unplugged.
ukr: Комп'ютер не підключено до розетки.
eng: The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.
ukr: Концентрація аскорбінової кислоти у пігулці дуже низька.
eng: The concert concluded with the national anthem.
ukr: Концерт завершився національним гімном.
eng: The concert finished at ten.
ukr: Концерт закінчився о десятій.
eng: The concert is about to begin.
ukr: Концерт ось-ось розпочнеться.
eng: The concert is about to start.
ukr: Концерт ось-ось розпочнеться.
eng: The concert is about to start.
ukr: Концерт скоро розпочнеться.
eng: The concert is over.
ukr: Концерт закінчився.
eng: The concert is over.
ukr: Концерт скінчився.
eng: The concert was a success.
ukr: Концерт мав успіх.
eng: The concert was incredible.
ukr: Концерт був неймовірний.
eng: The concert was short, but it was really good.
ukr: Концерт був недовгим, але дійсно хорошим.
eng: The concert was successful.
ukr: Концерт мав успіх.
eng: The concert will start at 2:30.
ukr: Концерт розпочнеться о 2:30.
eng: The conference closed at five.
ukr: Конференція завершилася о п'ятій.
eng: The conference ends at 9:00 p.m.
ukr: Конференція закінчується о 21:00.
eng: The conference is to be held in Tokyo.
ukr: Конференція має відбутися у Токіо.
eng: The Constitution gives certain rights to the states.
ukr: Конституція надає штатам певні права.
eng: The contract was signed.
ukr: Контракт було підписано.
eng: The cookies are all in the form of stars.
ukr: Усе печиво у формі зірок.
eng: The cookies are kosher.
ukr: Печиво кошерне.
eng: The cookies are kosher.
ukr: Це кошерне печиво.
eng: The cookies are kosher.
ukr: Це печиво кошерне.
eng: The cookies are still warm.
ukr: Печиво ще тепле.
eng: The cop said I was going 85 mph, but I was only going 75 mph.
ukr: Поліцейський сказав, що я рухався зі швидкістю 85 миль/год, але я їхав лише 75 миль/год.
eng: The cops are here.
ukr: Копи тут.
eng: The cops are here.
ukr: Поліцейські тут.
eng: The cop went through his pockets, but found nothing.
ukr: Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
eng: The coronavirus emerged in China.
ukr: Коронавірус з'явився в Китаї.
eng: The coronavirus is an RNA virus.
ukr: Коронавірус є РНК-вірусом.
eng: The coronavirus is an RNA virus.
ukr: Коронавірус - РНК-вірус.
eng: The coronavirus is dangerous.
ukr: Коронавірус небезпечний.
eng: The coronavirus is more contagious than the flu.
ukr: Коронавірус більш заразний, ніж грип.
eng: The correctness of the information is doubtful.
ukr: Правильність інформації є сумнівною.
eng: The cost of living has gone up.
ukr: Вартість життя зросла.
eng: The cost of living has risen.
ukr: Вартість життя зросла.
eng: The cost of the book is 4 dollars.
ukr: Ціна книжки — чотири долари.
eng: The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.
ukr: Країна проголосила незалежність сьомого вересня тисяча вісімсот двадцять другого року.
eng: The country has power in international affairs.
ukr: Ця країна має вагу в міжнародних справах.
eng: The country is in a bad economic state.
ukr: Країна знаходиться в поганому економічному стані.
eng: The country is in crisis.
ukr: Країна у кризовому стані.
eng: The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
ukr: Країна славиться красою своїх гірських пейзажів.
eng: The country needs a change.
ukr: Країні потрібні зміни.
eng: The country needs your help.
ukr: Країні потрібна ваша допомога.
eng: The country needs your help.
ukr: Країні потрібна твоя допомога.
eng: The country's economy is about to collapse.
ukr: Економіка країни на грані краху.
eng: The country was gearing up for war.
ukr: Країна готувалася до війни.
eng: The couple broke off their engagement.
ukr: Пара скасувала свої заручини.
eng: The courtroom was packed.
ukr: Зал судових засідань був переповнений.
eng: The court's decision is final.
ukr: Рішення суду є остаточним.
eng: The courts will decide.
ukr: Суд прийме рішення.
eng: The cow is at the farm, too.
ukr: Корова теж на фермі.
eng: The cow mooed.
ukr: Корова замукала.
eng: The cows are eating grass.
ukr: Корови їдять траву.
eng: The cows are in danger.
ukr: Корови у небезпеці.
eng: The cow supplies us with milk.
ukr: Корова забезпечує нас молоком.
eng: The CPU's stopped working.
ukr: Процесор більше не працює.
eng: The CPU's stopped working.
ukr: Процесор зламався.
eng: The cranium contains the brain.
ukr: Мозок знаходиться в черепі.
eng: The crew had to abandon the sinking ship.
ukr: Команда корабля була вимушена покинути судно, що тонуло.
eng: The criminal didn't let the hostages go.
ukr: Злочинець не відпустив заручників.
eng: The criminal got very tired from the fight with the two officers.
ukr: Злочинець дуже втомився від бійки з двома поліцейськими.
eng: The criminal is armed and highly dangerous.
ukr: Злодій озброєний та дуже небезпечний.
eng: The crops need rain.
ukr: Зернові культури потребують дощу.
eng: The crowd is still yelling.
ukr: Натовп все ще кричить.
eng: The crowd went wild.
ukr: Натовп збожеволів.
eng: The crow flew away.
ukr: Ворона полетіла.
eng: The crown is the symbol of kings.
ukr: Корона — це символ королів.
eng: The crow was cawing loudly.
ukr: Ворона гучно каркала.
eng: The cruel man beat the dog with a whip.
ukr: Жорстокий чоловік побив собаку батогом.
eng: The cucumber is bitter? Then throw it away!
ukr: Огірок гіркий? То викинь його!
eng: The cucumber is bitter? Then throw it away!
ukr: Огірок гіркий? То викиньте його!
eng: The cup broke.
ukr: Чашка розбилася.
eng: The cup has a crack.
ukr: Чашка має тріщину.
eng: The cup is full.
ukr: Чашка повна.
eng: The cup was empty.
ukr: Чашка була пуста.
eng: The curriculum is outdated.
ukr: Навчальна програма вже застаріла.
eng: The curry was very delicious.
ukr: Карі було дуже смачне.
eng: The curtain caught fire.
ukr: Штора загорілася.
eng: The curtain caught on fire.
ukr: Штора загорілася.
eng: The curtain fell.
ukr: Завіса впала.
eng: The curtain fell.
ukr: Завіса опустилася.
eng: The curtain rose.
ukr: Завіса піднялася.
eng: The customer did not come.
ukr: Покупець не прийшов.
eng: The customer is always right.
ukr: Клієнт завжди правий.
eng: The customer is not always right.
ukr: Клієнт не завжди має рацію.
eng: The customer is not always right.
ukr: Клієнт не завжди правий.
eng: The customer isn't always right.
ukr: Клієнт не завжди має рацію.
eng: The customer isn't always right.
ukr: Клієнт не завжди правий.
eng: The custom originated in China.
ukr: Ця традиція зародилася в Китаї.
eng: The cyclists were tired, but happy.
ukr: Велосипедисти були втомлені, але щасливі.
eng: The daffodil is the national flower of Wales.
ukr: Нарцис — національна квітка Уельсу.
eng: The damage is done.
ukr: Що зроблено, то зроблено.
eng: The damage was covered by insurance.
ukr: Шкода була покрита страховкою.
eng: The danger has passed.
ukr: Небезпека минула.
eng: The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
ukr: Я усвідомив небезпеку СНІДу коли подивився документальний фільм про це захворювання минулої ночі.
eng: The danger was not apparent.
ukr: Не було видимої небезпеки.
eng: The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
ukr: Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.
eng: The date of manufacture is shown on the lid.
ukr: Дата виготовлення вказана на кришці.
eng: The date on the calendar was September 23, 1964.
ukr: Дата на календарі була 23 вересня 1964-го року.
eng: The dative case marks an indirect object.
ukr: Давальний відмінок позначає непрямий додаток.
eng: The day after Sunday is Monday.
ukr: За неділею йде понеділок.
eng: The day after tomorrow is Tom's birthday.
ukr: День народження Тома — післязавтра.
eng: The day after tomorrow is Tom's birthday.
ukr: Післязавтра у Тома день народження.
eng: The day after tomorrow is Tuesday.
ukr: Післязавтра вівторок.
eng: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
ukr: Позавчора ти вразив усіх, але я вже знав тебе.
eng: The day isn't over yet.
ukr: День ще не скінчився.
eng: The day is short and there's a lot of work.
ukr: День короткий, а роботи багато.
eng: The days are dragging slowly by.
ukr: Дні повільно тягнуться.
eng: The days are getting longer and longer.
ukr: Дні довшають і довшають
eng: The days are getting longer.
ukr: Дні стають довшими.
eng: The days are getting shorter.
ukr: Дні стають коротші.
eng: The days are growing longer.
ukr: Дні стають довшими.
eng: The day she started working for me, I fell in love with her.
ukr: У той день, коли вона розпочала на мене працювати, я в неї закохався.
eng: The day she started working for me, I fell in love with her.
ukr: У той день, коли вона розпочала на мене працювати, я в неї закохалася.
eng: The day turned out to be fine.
ukr: День виявився хорошим.
eng: The day was wonderful.
ukr: День був чудовий.
eng: The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
ukr: Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
eng: The death of Ronnie James Dio made me very sad.
ukr: Через смерть Роні Джеймса Діо я став геть сумним.
eng: The death of the king brought about a war.
ukr: Смерть короля стала причиною війни.
eng: The decision has not yet been made.
ukr: Рішення ще не прийнято.
eng: The decision hasn't yet been made.
ukr: Рішення ще не прийнято.
eng: The decision is not final.
ukr: Рішення неостаточне.
eng: The decision is ours.
ukr: Рішення за нами.
eng: The decision is Tom's.
ukr: Рішення за Томом.
eng: The decision is Tom's.
ukr: Рішення має прийняти Том.
eng: The decision was put off.
ukr: Рішення було відкладено.
eng: The default value is zero.
ukr: Значення за замовчуванням — нуль.
eng: The delivery was very difficult.
ukr: Пологи були дуже тяжкими.
eng: The dentist does not want you to eat any sweets.
ukr: Стоматолог не хоче, щоб ти їв будь-що солодке.
eng: The dentist does not want you to eat any sweets.
ukr: Стоматолог не хоче, щоб ти їв цукерки.
eng: The dentist has many years of experience.
ukr: Стоматолог має багаторічний досвід.
eng: The descent to hell is easy.
ukr: Спуститися в пекло легко.
eng: The desk drawer is open.
ukr: Ящик стола відкритий.
eng: The desk is made of wood.
ukr: Парта зроблена з дерева.
eng: The desk is made of wood.
ukr: Стіл зроблений із дерева.
eng: The desk was covered with dust.
ukr: Стіл був покритий пилюкою.
eng: The details are confidential.
ukr: Подробиці конфіденціальні.
eng: The detectives found no other evidence.
ukr: Детективи не виявили жодних доказів.
eng: The detectives pursued him.
ukr: Детектив переслiдував його.
eng: The Devil comes in pleasing shapes.
ukr: Диявол прибирає милий образ.
eng: The devil is an egoist.
ukr: Диявол — егоїст.
eng: The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.
ukr: Диявол — оптиміст, коли він вважає, що може зробити людей гіршими.
eng: The devil is in the details.
ukr: Диявол криється в деталях.
eng: The devil is in the details.
ukr: Диявол криється в дрібницях.
eng: The devil is not so black as he is painted.
ukr: Не такий страшний чорт, як його малюють.
eng: The Devil made me do it.
ukr: Диявол вимусив мене так вчинити.
eng: The devil made you do it.
ukr: Диявол примусив тебе це зробити.
eng: The dew falls in early morning.
ukr: Роса осідає рано-вранці.
eng: The dew fell this morning.
ukr: Цього ранку випала роса.
eng: The dialogue in this book is very unrealistic.
ukr: Діалог у цій книжнці малореалістичний.
eng: The diameter of the hole was slightly larger.
ukr: Діаметр отвору був трохи більший.
eng: The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
ukr: Диктатор змусив плем'я погодитись із умовами капітуляції.
eng: The dictionary contains about half a million words.
ukr: У цьому словнику приблизно півмільйона слів.
eng: The dictionary he talked about isn't available in the library.
ukr: Словника, про якого він говорив, нема в бібліотеці.
eng: The dictionary is up to date.
ukr: Цей словник актуальний.
eng: The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
ukr: Цей словник корисний, більше того, він недорогий.
eng: The dictionary on the desk is mine.
ukr: Словник на столі — мій.
eng: The dictionary on the desk is Tom's.
ukr: Словник на столі належить Тому.
eng: The die has been cast.
ukr: Жереб кинуто.
eng: The difference is this: he works harder than you.
ukr: Різниця ось у чому: він працює старанніше за тебе.
eng: The difficult we do at once. The impossible takes a little longer.
ukr: Важке ми робимо негайно. Неможливе займає трохи більше часу.
eng: The dinner is almost ready.
ukr: Вечеря майже готова.
eng: The dinner was expensive.
ukr: Вечеря була дорога.
eng: The dinner was very good.
ukr: Вечеря була дуже добра.
eng: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
ukr: Брудний хлопчик виявився переодягненим принцем.
eng: The distance from my home to yours is two kilometers.
ukr: Вiдстань вiд мого будинку до твого становить два кiлометри.
eng: The doctor advised her to enter the hospital.
ukr: Лікар порадив їй лягти у лікарню.
eng: The doctor advised him to cut down on drinking.
ukr: Лікар порадив йому менше пити.
eng: The doctor advised him to give up smoking.
ukr: Лікар порадив йому кинути палити.
eng: The doctor advised him to stop working too much.
ukr: Лікар порадив йому працювати менше.
eng: The doctor advised that she stay at home.
ukr: Лікар порадив їй залишатися вдома.
eng: The doctor examined my throat.
ukr: Лікар оглянув моє горло.
eng: The doctor examined the patients.
ukr: Лікар оглянув пацієнтів.
eng: The doctor felt my pulse.
ukr: Лікар поміряв мій пульс.
eng: The doctor felt my pulse.
ukr: Лікар пощупав мій пульс.
eng: The doctor gave it to her.
ukr: Лікар дав її їй.
eng: The doctor gave it to her.
ukr: Лікар дав його їй.
eng: The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
ukr: Лікар наказав пацієнтові утриматись від уживання вина.
eng: The doctor is a man of culture.
ukr: Лікар був культурною людиною.
eng: The doctor is concerned.
ukr: Лікар занепокоєний.
eng: The doctor persuaded him to give up smoking.
ukr: Лікар переконав його кинути палити.
eng: The doctor ran a few tests.
ukr: Лікар зробив кілька аналізів.