DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't over-egg the pudding, Tom.
ukr: Не треба переборщувати, Томе.
eng: Don't panic, Dan.
ukr: Не панікуй, Дене.
eng: Don't panic, Dan.
ukr: Не панікуйте, Дене.
eng: Don't panic!
ukr: Без паніки!
eng: Don't panic.
ukr: Без паніки.
eng: Don't panic!
ukr: Не панікуй!
eng: Don't park your books on the table.
ukr: Не кладіть свої книги на стіл.
eng: Don't pay any attention to her whims.
ukr: Не зважайте на її примхи.
eng: Don't pay any attention to the boss.
ukr: Не звертай уваги на шефа.
eng: Don't pay any attention to what he says.
ukr: Не звертай уваги на те, що він каже.
eng: Don't pay any attention to what people say.
ukr: Не звертай жодної уваги на те, що люди кажуть.
eng: Don't pay any attention to what Tom says.
ukr: Не звертайте уваги ні на що, що говорить Том.
eng: Don't pay any attention to what Tom says.
ukr: Не звертай уваги ні на що, що каже Том.
eng: Don't pay attention to them.
ukr: Не звертай на них уваги.
eng: Don't pay attention to them.
ukr: Не звертайте на них уваги.
eng: Don't pay it any heed.
ukr: Не звертай увагу.
eng: Don't peek.
ukr: Не підглядай.
eng: Don't phone her now.
ukr: Не телефонуй їй зараз.
eng: Don't phone her now.
ukr: Не телефонуйте їй зараз.
eng: Don't phone her now.
ukr: Не треба їй зараз телефонувати.
eng: Don't phone me when I'm at the office.
ukr: Не телефонуй мені, коли я в офісі.
eng: Don't phone me when I'm at the office.
ukr: Не телефонуйте мені, коли я в офісі.
eng: Don't pick up the cat.
ukr: Не бери кота на руки.
eng: Don't pick your nose!
ukr: Не довбайся в носі!
eng: Don't pick your nose!
ukr: Не колупайся в носі!
eng: Don't play ball in this room.
ukr: Не грай із м'ячем у цій кімнаті.
eng: Don't play baseball in the park.
ukr: Не грайте у бейсбол у парку.
eng: Don't play catch.
ukr: Не грайте в квача.
eng: Don't play dumb!
ukr: Не валяй дурня!
eng: Don't play games.
ukr: Не грай в ігри.
eng: Don't play games.
ukr: Не грайте в ігри.
eng: Don't play in this room.
ukr: Не грайся в цій кімнаті.
eng: Don't play in this room.
ukr: Не грайтеся в цій кімнаті.
eng: Don't play poker with her.
ukr: Не грай з нею в покер.
eng: Don't play poker with her.
ukr: Не грайте з нею в покер.
eng: Don't play poker with Tom.
ukr: Не грайте у покер з Томом.
eng: Don't play poker with Tom.
ukr: Не грай у покер з Томом.
eng: Don't play with fire!
ukr: Не грай із вогнем!
eng: Don't play with fire.
ukr: Не грай із вогнем!
eng: Don't play with fire.
ukr: Не грай із вогнем.
eng: Don't play with fire!
ukr: Не грайте з вогнем!
eng: Don't play with fire.
ukr: Не грайте з вогнем!
eng: Don't play with fire.
ukr: Не грайте з вогнем.
eng: Don't play with that key!
ukr: Не грай із тим ключем!
eng: Don't press your opinion on me.
ukr: Не тисни на мене своєю думкою.
eng: Don't pretend to be interested in it.
ukr: Не вдавай, що тебе це цікавить.
eng: Don't pretend you don't know.
ukr: Не вдавай, що не знаєш.
eng: Don't provoke me.
ukr: Не провокуй мене.
eng: Don't pull my leg!
ukr: Не вішай мені лапшу на вуха!
eng: Don't pull my sleeve.
ukr: Не тягни мене за рукав.
eng: Don't punish the children.
ukr: Не карайте дітей.
eng: Don't punish Tom for that.
ukr: Не карайте Тома за це.
eng: Don't punish Tom for that.
ukr: Не карай Тома за це.
eng: Don’t push me too hard. It’s dangerous.
ukr: Не штовхай мене занадто сильно. Це небезпечно.
eng: Don’t push me too hard. It’s dangerous.
ukr: Не штовхайте мене занадто сильно. Це небезпечно.
eng: Don't push me very hard. It's dangerous.
ukr: Не штовхай мене дуже сильно. Це небезпечно.
eng: Don't push me very hard. It's dangerous.
ukr: Не штовхайте мене дуже сильно. Це небезпечно.
eng: Don't push me!
ukr: Не штовхай мене!
eng: Don't push me!
ukr: Не штовхайся!
eng: Don't push.
ukr: Не штовхайтеся.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
ukr: Не клади всі гроші в одну кишеню.
eng: Don't put books on the table.
ukr: Не клади книги на стіл.
eng: Don't put books on the table.
ukr: Не клади книжки на стіл.
eng: Don't put books on the table.
ukr: Не кладіть книжки на стіл.
eng: Don't put it on my desk.
ukr: Не клади її мені на стіл.
eng: Don't put it on my desk.
ukr: Не клади його мені на стіл.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
ukr: Не відкладайте роботу на завтра.
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
ukr: Не відкладай не завтра те, що можна зробити сьогодні.
eng: Don't put that in the bag.
ukr: Не клади цього до сумки.
eng: Don't put the blame on me!
ukr: Не звинувачуй мене!
eng: Don't put the cart before the horse.
ukr: Не треба ставити віз перед конем.
eng: Don't put your elbows on the table.
ukr: Не клади лікті на стіл.
eng: Don't put your elbows on the table.
ukr: Не кладіть лікті на стіл.
eng: Don't question my patriotism.
ukr: Не треба піддавати сумніву мій патріотизм.
eng: Don't quit.
ukr: Не звільняйся.
eng: Don't quit.
ukr: Не здавайся.
eng: Don't quote me on that.
ukr: Я вам цього не казала.
eng: Don't quote me on that.
ukr: Я тобі цього не казав.
eng: Don't quote me.
ukr: Не треба на мене посилатися.
eng: Don't ramble.
ukr: Не базікай.
eng: Don't read in this room.
ukr: Не читайте у цій кімнаті.
eng: Don't read in this room.
ukr: Не читай у цій кімнаті.
eng: Don't read my diary.
ukr: Не читай мій щоденник.
eng: Don't read my diary.
ukr: Не читайте мій щоденник.
eng: Don't read that kind of book.
ukr: Не читай таку книгу.
eng: Don't read that kind of book.
ukr: Не читайте такого роду книги.
eng: Don't read the comments!
ukr: Не читай коментарі!
eng: Don't read the comments.
ukr: Не читай коментарі.
eng: Don't read the comments.
ukr: Не читайте коментарі.
eng: Don't regard me as your father anymore.
ukr: Я більше не твій тато.
eng: Don't remind me.
ukr: Не нагадуй мені.
eng: Don't remind me.
ukr: Не нагадуйте.
eng: Don't remind me.
ukr: Не нагадуйте мені.
eng: Don't repeat that.
ukr: Не повторюй цього.
eng: Don't repeat what I've told you.
ukr: Не повторюйте того, що я тобі сказав.
eng: Don't repeat what I've told you.
ukr: Не повторюйте того, що я тобі сказала.
eng: Don't repeat what I've told you.
ukr: Не повторюй того, що я тобі сказала.
eng: Don't resist.
ukr: Не опирайтеся.
eng: Don't respond.
ukr: Не відповідай.
eng: Don't respond.
ukr: Не відповідайте.
eng: Don't risk insulting your boss.
ukr: Не ризикуй, ображаючи свого начальника.
eng: Don't run across the street.
ukr: Не перебiгайте вулицю.
eng: Don't run away.
ukr: Не тікай.
eng: Don't run away.
ukr: Не тікайте.
eng: Don't run here.
ukr: Не бігайте тут.
eng: Don't run here.
ukr: Не бігай тут.
eng: Don't run so fast.
ukr: Не бігай так швидко.
eng: Don't run so fast.
ukr: Не бігайте так швидко.
eng: Don't run so fast.
ukr: Не біжи так швидко.
eng: Don't run so fast.
ukr: Не біжіть так швидко.
eng: Don't run, walk slowly.
ukr: Не біжи, йди повільно.
eng: Don't run, walk slowly.
ukr: Не біжи, йди поволі.
eng: Don't run, walk slowly.
ukr: Не біжіть, йдіть повільно.
eng: Don't run, walk slowly.
ukr: Не біжіть, йдіть поволі.
eng: Don't run.
ukr: Не бігай.
eng: Don't run.
ukr: Не бігайте.
eng: Don't run.
ukr: Не біжи.
eng: Don't run.
ukr: Не біжіть.
eng: Don't rush me.
ukr: Не квап мене.
eng: Don't rush.
ukr: Не квапся.
eng: Don't rush.
ukr: Не поспішай.
eng: Don't rush.
ukr: Не поспішайте.
eng: Don't say anything to anybody.
ukr: Нікому нічого не кажи.
eng: Don't say anything to anybody.
ukr: Нікому нічого не кажіть.
eng: Don't say anything to anyone.
ukr: Нікому нічого не кажи.
eng: Don't say anything to my girlfriend!
ukr: Нічого не кажи моїй дівчині!
eng: Don't say anything to my girlfriend!
ukr: Нічого не кажіть моїй дівчині!
eng: Don't say anything to the international press.
ukr: Не кажи нічого іноземній пресі.
eng: Don't say anything to the international press.
ukr: Не кажи нічого міжнародній пресі.
eng: Don't say anything to the international press.
ukr: Не кажіть нічого міжнародній пресі.
eng: Don't say anything to Tom about what happened.
ukr: Нічого не кажи Тому про те що сталось.
eng: Don't say anything to Tom.
ukr: Не кажи нічого Тому.
eng: Don't say anything.
ukr: Не кажи нічого.
eng: Don't say a word.
ukr: Ані слова!
eng: Don't say a word.
ukr: Не кажи ані слова.
eng: Don't say a word.
ukr: Не кажіть ані слова.
eng: Don't say I didn't warn you.
ukr: Не кажи, що я тебе не попереджав.
eng: Don't say I didn't warn you.
ukr: Не кажіть, що я вас не попереджала.
eng: Don't say such a thing behind her back!
ukr: Не кажи такого у неї поза спиною!
eng: Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
ukr: Не стверджуй що ти не можеш зробити це перш ніж спробуєш. Ти навіть не робив це, отже як ти можеш казати що не можеш це зробити?
eng: Don't say that.
ukr: Не говори так.
eng: Don't say that.
ukr: Не говоріть так.
eng: Don't say that.
ukr: Не кажи цього.
eng: Don't say that.
ukr: Не кажіть цього.
eng: Don't say things like that.
ukr: Не кажи такого.
eng: Don't say things like that.
ukr: Не кажіть такого.
eng: Don't scare me like that!
ukr: Не лякай мене так!
eng: Don't scare me like that!
ukr: Не лякайте мене так!
eng: Don't scream.
ukr: Не кричи.
eng: Don't sell yourself short, Tom.
ukr: Не продешеви, Томе.
eng: Don't send me home, please.
ukr: Не відсилай мене додому, будь ласка.
eng: Don't send me home, please.
ukr: Не відсилайте мене додому, будь ласка.
eng: Don't shoot the devil in the back. You might miss.
ukr: Не стріляй дідьку в спину. Ти можеш схибити.
eng: Don't shoot!
ukr: Не стріляй!
eng: Don't shoot.
ukr: Не стріляй.
eng: Don't shoot!
ukr: Не стріляйте!
eng: Don't shoot.
ukr: Не стріляйте.
eng: Don't shoot!
ukr: Не стріляти!
eng: Don't shout like that. I can hear you perfectly.
ukr: Не треба так кричати. Я чудово тебе чую.
eng: Don't shout.
ukr: Не кричи.
eng: Don't shout.
ukr: Не кричіть.
eng: Don't show off.
ukr: Не вихваляйся.
eng: Don't show this to Tom.
ukr: Не показуйте цього Тому.
eng: Don't show this to Tom.
ukr: Не показуй цього Тому.
eng: Don't shut your eyes.
ukr: Не закривай очі.
eng: Don't shut your eyes.
ukr: Не закривайте очі.
eng: Don't shut your eyes.
ukr: Не заплющуй очі.
eng: Don't sign anything.
ukr: Нічого не підписуй.
eng: Don't sign anything.
ukr: Нічого не підписуйте.
eng: Don't sign the contract in pencil.
ukr: Не підписуй договір олівцем.
eng: Don't sign the contract in pencil.
ukr: Не підписуйте договір олівцем.
eng: Don't sing.
ukr: Не співай.
eng: Don't sing.
ukr: Не співайте.
eng: Don't sit on the floor.
ukr: Не сідайте на підлогу.
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
ukr: Не сідайте сюди. Це стілець Тома.
eng: Don't sit upon it.
ukr: Не сиди на ньому.
eng: Don't sit upon it.
ukr: Не сидіть на цьому.
eng: Don't slam the door.
ukr: Не грюкай дверима.
eng: Don't slam the door.
ukr: Не грюкайте дверима.
eng: Don't sleep with the light left on.
ukr: Не лягай спати із увімкненим світлом.
eng: Don't sleep.
ukr: Не спи.
eng: Don't sleep.
ukr: Не спить.
eng: Don't slip.
ukr: Не послизнись.
eng: Don't slip.
ukr: Не послизніться.
eng: Don't slouch.
ukr: Не сутулься.
eng: Don't slouch.
ukr: Не сутультеся.
eng: Don't smile.
ukr: Не посміхайся.
eng: Don't smile.
ukr: Не посміхайтеся.
eng: Don't smoke here.
ukr: Не кури тут.
eng: Don't smoke here.
ukr: Не куріть тут.
eng: Don't smoke here.
ukr: Не пали тут.
eng: Don't smoke here.
ukr: Не паліть тут.
eng: Don't smoke if you want to live a long life.
ukr: Не паліть, якщо хочете жити довго.
eng: Don't smoke in bed!
ukr: Не пали у ліжку!
eng: Don't smoke in bed.
ukr: Не пали у ліжку.
eng: Don't smoke in bed!
ukr: Не паліть у ліжку!
eng: Don't smoke in bed.
ukr: Не паліть у ліжку.
eng: Don't smoke in the toilet.
ukr: В туалеті не палити.
eng: Don't smoke in the toilet.
ukr: Не паліть у туалеті.
eng: Don't smoke in this room.
ukr: Не кури у цій кімнаті.
eng: Don't smoke in this room.
ukr: Не куріть у цій кімнаті.
eng: Don't smoke in this room.
ukr: Не пали у цій кімнаті.
eng: Don't smoke in this room.
ukr: Не паліть у цій кімнаті.
eng: Don't smoke.
ukr: Не пали.
eng: Don't sniffle, please quickly blow your nose.
ukr: Не шморгай носом, будь ласка, швиденько висякайся.
eng: Don't speak French to me.
ukr: Не говори зі мною французькою.
eng: Don't speak French.
ukr: Не розмовляй французькою.
eng: Don't speak in Japanese.
ukr: Не розмовляйте японською.
eng: Don't speak in the middle of a lesson.
ukr: Не розмовляй під час уроку.
eng: Don't speak so fast, please.
ukr: Не говори так швидко, будь ласка.
eng: Don't speak so fast, please.
ukr: Не говоріть так швидко, будь ласка.
eng: Don't speak so fast.
ukr: Не говори так швидко.
eng: Don't speak so fast.
ukr: Не говоріть так швидко.
eng: Don't speak to him like that.
ukr: Не говори з ним так.
eng: Don't speak to him while he is driving.
ukr: Не розмовляй з ним, доки він за кермом.
eng: Don't speak with your mouth full.
ukr: Не балакай з повним ротом.
eng: Don't speak with your mouth full.
ukr: Не розмовляй з повним ротом.
eng: Don't speak.
ukr: Не говоріть.
eng: Don't spend more than you earn.
ukr: Не витрачай більше, ніж заробляєш.
eng: Don't spend too much money.
ukr: Не витрачай забагато грошей.
eng: Don't spend too much money.
ukr: Не витрачайте забагато грошей.
eng: Don't spoil your appetite.
ukr: Не псуй собі апетит.
eng: Don't spoil your child.
ukr: Не балуй свою дитину.
eng: Don't spoil your child.
ukr: Не балуйте свою дитину.
eng: Don't stand near me.
ukr: Не стій біля мене.
eng: Don't stand near me.
ukr: Не стій поруч зі мною.
eng: Don't stand near me.
ukr: Не стійте біля мене.
eng: Don't stand near me.
ukr: Не стійте поруч зі мною.
eng: Don't stand up.
ukr: Не вставай.
eng: Don't stand up.
ukr: Не вставайте.
eng: Don't stand.
ukr: Не стій.
eng: Don't stand.
ukr: Не стійте.
eng: Don't stare at me like that.
ukr: Не треба на мене так витріщатися.
eng: Don't stare others in the face.
ukr: Не витріщайся на інших прямо в обличчя.
eng: Don't stare.
ukr: Не треба витріщатися.
eng: Don't stay in the sun too long.
ukr: Не залишайся на сонці занадто довго.
eng: Don't stay too long!
ukr: Не барися!
eng: Don't step on the broken glass.
ukr: Не наступай на розбите скло.
eng: Don't step on the broken glass.
ukr: Не наступайте на розбите скло.
eng: Don't step on the cat.
ukr: Не наступи на кішку.
eng: Don't step on the cat.
ukr: Не наступи на кота.
eng: Don't step on the cat.
ukr: Не наступіть на кота.
eng: Don't stop here.
ukr: На цьому не зупиняйся.
eng: Don't stop here.
ukr: Не зупиняйтеся тут.
eng: Don't stop him.
ukr: Не зупиняй його.
eng: Don't stop him.
ukr: Не зупиняйте його.
eng: Don't stop thinking about tomorrow.
ukr: Не припиняй думати про завтрашній день.
eng: Don't stop!
ukr: Не зупиняйся!
eng: Don't stop!
ukr: Не зупиняйся.
eng: Don't stop.
ukr: Не зупиняйся.
eng: Don't stop!
ukr: Не зупиняйтеся!
eng: Don't stop.
ukr: Не зупиняйтеся.
eng: Don't study.
ukr: Не вчися.
eng: Don't study!
ukr: Не навчайся!
eng: Don't study.
ukr: Не навчайся.
eng: Don't swear in public.
ukr: Не лайся в публічному місці.
eng: Don't swear!
ukr: Не лайся.
eng: Don't swear.
ukr: Не лайся.
eng: Don't swear!
ukr: Не лайтеся.
eng: Don't swear.
ukr: Не лайтеся.
eng: Don't sweat it.
ukr: Не переймайтесь.
eng: Don't swim here.
ukr: Не купайтеся тут.
eng: Don't swim here.
ukr: Тут не купайся.
eng: Don't swim here.
ukr: Тут не купатися.
eng: Don't swim.
ukr: Не плавайте.
eng: Don't swim.
ukr: Не пливи.
eng: Don't take anything from anybody.
ukr: Нічого ні в кого не бери.
eng: Don't take chances.
ukr: Не випробовуй долю.
eng: Don't take it personally.
ukr: Нічого особистого.
eng: Don't take it seriously.
ukr: Не сприймай це серйозно.
eng: Don't take it to heart.
ukr: Не бери цього близько до серця.
eng: Don't take presents from strangers.
ukr: Не приймай подарунки від незнайомців.
eng: Don't take your mask off.
ukr: Не знімай маску.
eng: Don't take your mask off.
ukr: Не знімайте маску.
eng: Don't take yourself too seriously.
ukr: Не сприймай себе занадто серйозно.
eng: Don't talk about me.
ukr: Не розмовляйте про мене.
eng: Don't talk in the classroom.
ukr: В класі не розмовляти.
eng: Don't talk in the classroom.
ukr: Не розмовляйте в класі.
eng: Don't talk in the classroom.
ukr: Не розмовляй у класі.
eng: Don't talk in the reading room.
ukr: Не розмовляйте в читальнi.
eng: Don't talk like that.
ukr: Не говори так.
eng: Don't talk like that.
ukr: Не розмовляй так.
eng: Don't talk nonsense!
ukr: Не кажи дурниць!
eng: Don't talk nonsense!
ukr: Не кажи нісенітниці!
eng: Don't talk so loud.
ukr: Не розмовляй так гучно.
eng: Don't talk so loud.
ukr: Не розмовляйте так гучно.
eng: Don't talk so loud.
ukr: Не треба так гучно розмовляти.
eng: Don't talk to him.
ukr: Не говори з ним.
eng: Don't talk to him.
ukr: Не розмовляй з ним.
eng: Don't talk to me about him.
ukr: Не говори зі мною про нього.
eng: Don't talk to me that way.
ukr: Не розмовляй зі мною так.
eng: Don't talk to me that way.
ukr: Не розмовляй так зі мною.
eng: Don't talk to me that way.
ukr: Не розмовляйте зі мною так.
eng: Don't talk to me that way.
ukr: Не розмовляйте так зі мною.
eng: Don't talk to me!
ukr: Не розмовляй зі мною!
eng: Don't talk to me.
ukr: Не розмовляй зі мною.
eng: Don't talk to my friends that way.
ukr: Не розмовляй таким чином з моїми друзями.
eng: Don't talk to my friends that way.
ukr: Не розмовляйте таким чином з моїми друзями.
eng: Don't talk to others during the class.
ukr: Не розмовляйте один з одним під час уроку.
eng: Don't talk to strangers.
ukr: Не розмовляй із незнайомцями.
eng: Don't talk to strangers.
ukr: Не розмовляйте з незнайомцями.
eng: Don't talk to the driver.
ukr: З водієм не розмовляти.
eng: Don't talk to the driver.
ukr: Не розмовляй із водієм.
eng: Don't talk to the driver.
ukr: Не розмовляйте з водієм.
eng: Don't talk to them.
ukr: Не говори з ними.
eng: Don't talk to them.
ukr: Не говоріть із ними.
eng: Don't talk to them.
ukr: Не розмовляй із ними.
eng: Don't talk to them.
ukr: Не розмовляйте з ними.
eng: Don't talk to Tom like that.
ukr: Не розмовляй так із Томом.
eng: Don't talk to Tom like that.
ukr: Не розмовляйте так із Томом.
eng: Don't talk to Tom that way.
ukr: Не говори так із Томом.
eng: Don't talk to Tom that way.
ukr: Не говоріть так із Томом.
eng: Don't talk to Tom that way.
ukr: Не розмовляй так із Томом.
eng: Don't talk to Tom that way.
ukr: Не розмовляйте так із Томом.
eng: Don't talk to us like that.
ukr: Не розмовляй так з нами.
eng: Don't talk to your mother like that!
ukr: Не розмовляй так із мамою!
eng: Don't talk to your mother like that!
ukr: Не розмовляй так із матір'ю!
eng: Don't talk to your mother like that!
ukr: Не розмовляйте так із мамою!
eng: Don't talk to your mother like that!
ukr: Не розмовляйте так із матір'ю!
eng: Don't talk.
ukr: Не розмовляй.
eng: Don't talk!
ukr: Не розмовляйте!
eng: Don't talk.
ukr: Не розмовляйте.
eng: Don't talk!
ukr: Не розмовляти!
eng: Don't tease Tom.
ukr: Не дражни Тома.
eng: Don't tease Tom.
ukr: Не дражніть Тома.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
ukr: Не бреши. Будь чесним.
eng: Don't tell anybody that I know.
ukr: Не кажи нікому, що я знаю.
eng: Don't tell anybody that I know.
ukr: Не кажіть нікому, що я знаю.
eng: Don't tell anybody.
ukr: Не кажи нікому.
eng: Don't tell anybody.
ukr: Не кажіть нікому.
eng: Don't tell anybody.
ukr: Нікому не кажи.
eng: Don't tell anybody.
ukr: Нікому не кажіть.
eng: Don't tell anyone about this yet.
ukr: Поки що нікому про це не кажи.
eng: Don't tell anyone our plan.
ukr: Не розповідай нікому про наш план.
eng: Don't tell anyone this.
ukr: Нікому цього не кажи.
eng: Don't tell anyone this.
ukr: Нікому цього не кажіть.
eng: Don't tell anyone where Tom is.
ukr: Не кажи нікому, де Том.
eng: Don't tell anyone.
ukr: Не кажи нікому.
eng: Don't tell anyone.
ukr: Не кажіть нікому.
eng: Don't tell anyone.
ukr: Нікому не кажи.
eng: Don't tell Father about this.
ukr: Не кажи про це татові.
eng: Don't tell Father about this.
ukr: Не кажи татові.
eng: Don't tell her about it.
ukr: Не кажи їй про це.
eng: Don't tell her that!
ukr: Не кажи їй цього!
eng: Don't tell her that!
ukr: Не кажіть їй цього!
eng: Don't tell her.
ukr: Не кажіть їй.
eng: Don't tell him the answer.
ukr: Не говори йому відповіді.
eng: Don't tell lies.
ukr: Не бреши.
eng: Don't tell lies.
ukr: Не брешіть.
eng: Don't tell lies!
ukr: Не кажи неправду.
eng: Don't tell lies.
ukr: Не кажи неправду.
eng: Don't tell lies.
ukr: Не кажіть неправду.
eng: Don't tell me how to live my life.
ukr: Не вчи мене жити.
eng: Don't tell me how to live my life.
ukr: Не вчіть мене жити.
eng: Don't tell me if you don't want to.
ukr: Не кажіть, якщо не хочете.
eng: Don't tell me if you don't want to.
ukr: Не хочете - не кажіть.
eng: Don't tell me that.
ukr: Не кажи мені цього.
eng: Don't tell me what's possible and what's not.
ukr: Не говори мені що можливо а що не можливо.
eng: Don't tell me what's possible and what's not.
ukr: Не кажи мені що можливо а що ні.
eng: Don't tell me you actually believe this crap.
ukr: Не кажи мені, що ти насправді віриш у цю нісенітницю.
eng: Don't tell me you agree with Tom.
ukr: Не кажи мене, що ти згоден з Томом.
eng: Don't tell me you agree with Tom.
ukr: Не кажи мене, що ти згодна з Томом.
eng: Don't tell me you aren't thinking the same thing.
ukr: Не кажи, що ти не думаєш про теж саме.
eng: Don't tell me you're tired already.
ukr: Не кажи мені, що ти вже втомився.
eng: Don't tell me you're tired already.
ukr: Не кажи мені, що ти вже втомилася.
eng: Don't tell me you've never been in love.
ukr: Не кажи мені, що ти ніколи не був закоханий.
eng: Don't tell me you've never been in love.
ukr: Не кажи мені, що ти ніколи не була закохана.
eng: Don't tell me you were never in love.
ukr: Не кажи мені, що ти ніколи не був закоханий.
eng: Don't tell me you were never in love.
ukr: Не кажи мені, що ти ніколи не була закохана.
eng: Don't tell me.
ukr: Не кажи мені.
eng: Don't tell my boss.
ukr: Не кажи моїй начальниці.
eng: Don't tell my father.
ukr: Не кажи моєму батькові.
eng: Don't tell my father.
ukr: Не кажи моєму батьку.
eng: Don't tell my girlfriend.
ukr: Не кажи моїй дівчині.
eng: Don't tell my girlfriend.
ukr: Не кажіть моїй дівчині.
eng: Don't tell my mother.
ukr: Не кажи мамі.
eng: Don't tell my mother.
ukr: Не кажіть мамі.
eng: Don't tell my mother.
ukr: Не кажіть моїй мамі.
eng: Don't tell my wife.
ukr: Не кажи моїй дружині.
eng: Don't tell my wife.
ukr: Не кажіть моїй дружині.
eng: Don't tell them anything.
ukr: Нічого їм не кажи.
eng: Don't tell them anything.
ukr: Нічого їм не кажіть.
eng: Don't tell Tom and Mary.
ukr: Не кажи Тому та Мері.
eng: Don't tell Tom and Mary.
ukr: Не кажіть Тому та Мері.
eng: Don't tell Tom anything, OK?
ukr: Не кажи Тому нічого, гаразд?
eng: Don't tell Tom anything, OK?
ukr: Не кажіть нічого Тому, гаразд?
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
ukr: Не кажи Тому. Він розповість усім.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
ukr: Не кажіть Тому. Він розповість усім.
eng: Don't tell Tom how old I am.
ukr: Не кажи Тому, скільки мені років.
eng: Don't tell Tom how old I am.
ukr: Не кажіть Тому, скільки мені років.
eng: Don't tell Tom. I don't want to worry him.
ukr: Не кажіть Томові. Я не хочу його турбувати.
eng: Don't tell Tom I'm here.
ukr: Не говори Тому, що я тут.
eng: Don't tell Tom that I'm here.
ukr: Не кажи Тому, що я тут.
eng: Don't tell Tom what you've seen here.
ukr: Не кажи Тому, що ти тут бачив.
eng: Don't tell Tom where we're going.
ukr: Не кажи Тому, куди ми йдемо.
eng: Don't tell Tom where we're going.
ukr: Не кажіть Тому, куди ми йдемо.
eng: Don't tell your dad.
ukr: Не кажи татові.
eng: Don't tell your dad.
ukr: Не кажіть татові.
eng: Don't tempt fate.
ukr: Не спокушай долю.
eng: Don't tempt fate.
ukr: Не спокушайте долю.
eng: Don't text and drive.
ukr: Не переписуйся за кермом.
eng: Don't thank me yet.
ukr: Поки що не дякуй мені.
eng: Don't they take care of the dog?
ukr: Хіба вони не піклуються про собаку?
eng: Don't think I don't like you.
ukr: Не думайте, що ви мені не подобаєтеся.
eng: Don't think I don't like you.
ukr: Не думай, що ти мені не подобаєшся.
eng: Don’t think of cost. Think of value.
ukr: Не думай про ціну. Думай про цінність.
eng: Don't think only of yourself.
ukr: Не думай лише про себе.
eng: Don't think only of yourself.
ukr: Не думайте лише про себе.
eng: Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!
ukr: Не думайте, що ображаючи мене ви зможете вирішити проблеми рибалок!
eng: Don't threaten me.
ukr: Не погрожуй мені.
eng: Don't threaten me.
ukr: Не погрожуйте мені.
eng: Don't threaten me.
ukr: Не треба мені погрожувати.
eng: Don't throw anything away.
ukr: Нічого не викидай.
eng: Don't throw anything away.
ukr: Нічого не викидайте.
eng: Don't throw anything on the floor.
ukr: Не кидай нічого на підлогу.
eng: Don't throw anything on the floor.
ukr: Не кидайте нічого на підлогу.
eng: Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
ukr: Не викидай цей журнал. Я його ще не прочитав.
eng: Don't throw away this magazine.
ukr: Не викидай цей журнал.
eng: Don't throw in the towel.
ukr: Не здавайся!
eng: Don't throw in the towel.
ukr: Не здавайся.
eng: Don't throw in the towel.
ukr: Не здавайтеся.
eng: Don't throw rocks into the river.
ukr: Не кидай каміння в річку.
eng: Don't throw stones into the river.
ukr: Не кидай каміння в річку.
eng: Don't throw stones.
ukr: Каміння не кидати.
eng: Don't throw stones.
ukr: Не кидайся камінням.
eng: Don't throw stones.
ukr: Не кидайтеся камінням.
eng: Don't Tom and Mary work together?
ukr: Том та Мері працюють не разом?
eng: Don't Tom and Mary work together?
ukr: Хіба Том та Мері не разом працюють?
eng: Don't, Tom! It's awful.
ukr: Не треба, Томе! Це жахливо.
eng: Don't touch anything without asking.
ukr: Не чіпай нічого, не запитавши.
eng: Don't touch anything.
ukr: Нічого не торкайся.
eng: Don't touch anything.
ukr: Нічого не чіпай.
eng: Don't touch it.
ukr: Не займай цього.
eng: Don't touch it.
ukr: Не рухай цього.
eng: Don't touch it!
ukr: Не торкайся цього.
eng: Don't touch it.
ukr: Не торкайся цього.
eng: Don't touch it.
ukr: Не торкайтеся цього.
eng: Don't touch me with your soapy hands.
ukr: Не торкайся мене мильними руками.
eng: Don't touch me!
ukr: Не торкайся мене!
eng: Don't touch me.
ukr: Не торкайся мене!
eng: Don't touch me.
ukr: Не торкайся мене.
eng: Don't touch me!
ukr: Не торкайтеся мене!
eng: Don't touch me.
ukr: Не торкайтеся мене!
eng: Don't touch me.
ukr: Не чіпай мене.
eng: Don't touch my bike.
ukr: Не чіпай мій велосипед.
eng: Don't touch my camera.
ukr: Не чіпай мій фотоапарат.
eng: Don't touch my camera.
ukr: Не чіпайте мій фотоапарат.
eng: Don't touch my flowers.
ukr: Не чіпай мої квіти.
eng: Don't touch my flowers.
ukr: Не чіпайте мої квіти.
eng: Don't touch my guitar.
ukr: Не торкайся моєї гітари.
eng: Don't touch my guitar.
ukr: Не торкайтеся моєї гітари.
eng: Don't touch my guitar.
ukr: Не чіпай моєї гітари.
eng: Don't touch my guitar.
ukr: Не чіпайте моєї гітари.
eng: Don't touch my sandwich.
ukr: Не торкайся мого бутерброда.
eng: Don't touch my sandwich.
ukr: Не торкайтеся мого бутерброда.
eng: Don't touch my sandwich!
ukr: Не чіпай мій бутерброд!
eng: Don't touch my sandwich.
ukr: Не чіпай мій бутерброд.
eng: Don't touch my sandwich.
ukr: Не чіпайте мій бутерброд.
eng: Don't touch my stuff.
ukr: Не торкайся моїх речей.
eng: Don't touch my stuff.
ukr: Не торкайтеся моїх речей.
eng: Don't touch my stuff.
ukr: Не чіпай мої речі.
eng: Don't touch my stuff.
ukr: Не чіпайте мої речі.
eng: Don't touch my truck.
ukr: Не чіпай мій пікап.
eng: Don't touch that blue button.
ukr: Не торкайся цієї блакитної кнопки.
eng: Don't touch that blue button.
ukr: Не торкайся цієї синьої кнопки.
eng: Don't touch that blue button.
ukr: Не торкайтеся цієї блакитної кнопки.
eng: Don't touch that blue button.
ukr: Не торкайтеся цієї синьої кнопки.
eng: Don't touch that blue button.
ukr: Не чіпайте цієї блакитної кнопки.
eng: Don't touch that blue button.
ukr: Не чіпайте цієї синьої кнопки.
eng: Don't touch that blue button.
ukr: Не чіпай цієї синьої кнопки.
eng: Don't touch that.
ukr: Не торкайся цього.
eng: Don't touch the camera.
ukr: Не торкайся фотоапарату.
eng: Don't touch the camera.
ukr: Не торкайтеся фотоапарату.
eng: Don't touch the flowers.
ukr: Не чіпай квіти.
eng: Don't touch the flowers.
ukr: Не чіпайте квіти.
eng: Don't touch the glass.
ukr: Не торкайся скла.
eng: Don't touch the glass.
ukr: Не торкайся склянки.
eng: Don't touch the glass.
ukr: Не торкайтеся скла.
eng: Don't touch the glass.
ukr: Не торкайтеся склянки.
eng: Don't touch the goods.
ukr: Не чіпайте руками товар!
eng: Don't touch these.
ukr: Не торкайся цих.
eng: Don't touch these.
ukr: Не торкайтеся цих.
eng: Don't touch this bottle ever again!
ukr: Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!
eng: Don't touch this bottle ever again!
ukr: І більше не торкайся цієї пляшки!
eng: Don't touch this.
ukr: Не чіпайте цього.
eng: Don't touch this.
ukr: Не чіпай цього.
eng: Don't touch.
ukr: Не торкатися.
eng: Don't touch.
ukr: Не чіпайте.
eng: Don't toy with her affections.
ukr: Не грайся з її почуттями.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
ukr: Не перекладай з англійської на японську дослівно.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
ukr: Не перекладайте з англійської на японську дослівно.
eng: Don't treat me like a child.
ukr: Не ставтеся до мене як до дитини.
eng: Don't treat me like a dog.
ukr: Не поводьтеся зі мною, як із псем.
eng: Don't trouble trouble until trouble troubles you.
ukr: Не чіпай лиха, поки лежить тихо.
eng: Don't trust anybody but yourself.
ukr: Не довіряй нікому, окрім себе.
eng: Don't trust anybody but yourself.
ukr: Не довіряйте нікому, окрім себе.
eng: Don't trust anybody but yourselves.
ukr: Не довіряйте нікому, крім себе.
eng: Don't trust anyone.
ukr: Не вір нікому.
eng: Don't trust him.
ukr: Не вір йому.
eng: Don't trust him.
ukr: Не довіряй йому.
eng: Don't trust him.
ukr: Не йми йому віри.
eng: Don't trust misogynists.
ukr: Не довіряй жінконенависникам.
eng: Don't trust misogynists.
ukr: Не треба довіряти жінконенависникам.
eng: Don't trust Tom no matter what he says.
ukr: Не довіряйте Тому, що б він не казав.
eng: Don't trust Tom no matter what he says.
ukr: Не довіряй Тому, що б він не казав.
eng: Don't trust Tom.
ukr: Не довіряйте Тому.
eng: Don't trust Tom.
ukr: Не довіряй Тому.
eng: Don't try me.
ukr: Не випробовуй мене.
eng: Don't try me.
ukr: Не випробовуйте мене.
eng: Don't try my patience.
ukr: Не випробовуй моє терпіння.
eng: Don't try to be a hero.
ukr: Не намагайся бути героєм.
eng: Don't try to change the subject.
ukr: Не намагайтеся змінити тему.
eng: Don't try to do that without some help.
ukr: Не намагайся цього зробити без допомоги.
eng: Don't try to fool me.
ukr: Не намагайтеся мене обдурити.
eng: Don't try to stop me.
ukr: Не намагайся мене зупинити.
eng: Don't try to stop me.
ukr: Не намагайтеся мене зупинити.
eng: Don't try to walk before you can crawl.
ukr: Всьому свій час.
eng: Don't try to walk before you can crawl.
ukr: Не лізь поперед батька в пекло.
eng: Don't turn around.
ukr: Не обертайся.
eng: Don't turn around.
ukr: Не обертайтеся.
eng: Don't turn off the lights.
ukr: Не вимикай світло.
eng: Don't turn on the light.
ukr: Не вмикай світло.
eng: Don't turn on the light.
ukr: Не вмикайте світло.
eng: Don't turn the light on.
ukr: Не вмикай світло.
eng: Don't turn the light on.
ukr: Не вмикайте світло.
eng: Don't underestimate me.
ukr: Не треба мене недооцінювати.
eng: Don't underestimate my power.
ukr: Не недооцінюй моєї влади.
eng: Don't underestimate my power.
ukr: Не недооцінюй моєї сили.
eng: Don't underestimate the enemy.
ukr: Не недооцінюйте ворога.
eng: Don't underestimate the enemy.
ukr: Не недооцінюйте противника.
eng: Don't underestimate Tom's determination.
ukr: Не треба недооцінювати рішучість Тома.
eng: Don't underestimate us.
ukr: Не треба нас недооцінювати.
eng: Don't underestimate your opponents.
ukr: Не недооцінюй своїх опонентів.
eng: Don't underestimate your opponents.
ukr: Не недооцінюйте своїх опонентів.
eng: Don't underestimate your opponents.
ukr: Не треба недооцінювати своїх опонентів.
eng: Don't underestimate yourself.
ukr: Не недооцінюй себе.
eng: Don't underestimate yourself.
ukr: Не недооцінюйте себе.
eng: Don't understand.
ukr: Я не розумію.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
ukr: Не кажи гоп, поки не перескочиш.
eng: Don't use this faucet.
ukr: Не користуйся цим краном.
eng: Don't vote for it.
ukr: Не голосуй за це.
eng: Don't vote for it.
ukr: Не голосуйте за це.
eng: Don't wait for me.
ukr: Не чекай на мене.
eng: Don't wait for me.
ukr: Не чекайте на мене.
eng: Don't wait.
ukr: Не треба чекати!
eng: Don't wait.
ukr: Не чекай.
eng: Don't wait.
ukr: Не чекайте.
eng: Don't wake her up.
ukr: Не буди її.
eng: Don't wake him up.
ukr: Не буди його.
eng: Don't wake us up.
ukr: Не буди нас.
eng: Don't wake us up.
ukr: Не будіть нас.
eng: Don't walk alone after dark.
ukr: Не ходи один після заходу сонця.
eng: Don't walk home by yourself.
ukr: Не йди додому один.
eng: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
ukr: Не поспішай! Я не встигаю за тобою!
eng: Don't walk so fast.
ukr: Не йди так швидко.
eng: Don't walk so quickly. I can't keep up.
ukr: Не йди так швидко, я не встигаю за тобою.
eng: Don't walk under ladders.
ukr: Не треба ходити під драбинами.
eng: Don't walk under ladders.
ukr: Не ходи під драбиною.
eng: Don't walk under ladders.
ukr: Не ходіть під драбиною.
eng: Don't waste my time.
ukr: Не марнуй мого часу.
eng: Don't waste my time.
ukr: Не марнуйте мого часу.
eng: Don't waste time on trifles.
ukr: Не витрачай час даремно на дрібниці.
eng: Don't waste time on trifles.
ukr: Не марнуй час на дрібниці.
eng: Don't waste Tom's time.
ukr: Не марнуйте часу Тома.
eng: Don't waste Tom's time.
ukr: Не марнуй часу Тома.
eng: Don't waste your time and money.
ukr: Не марнуй свій час та гроші.
eng: Don't waste your time.
ukr: Не марнуй свій час.
eng: Don't waste your time.
ukr: Не марнуйте свій час.
eng: Don't watch television.
ukr: Не дивіться телевізор!
eng: Don't watch TV.
ukr: Не дивись телевізор.
eng: Don't watch TV.
ukr: Не дивіться телевізор!
eng: Don't watch TV.
ukr: Не дивіться телевізор.
eng: Don't work too hard.
ukr: Не працюй забагато.
eng: Don't work too hard!
ukr: Не працюйте забагато!
eng: Don't work too hard.
ukr: Не працюйте забагато.
eng: Don't work too much, OK?
ukr: Не працюй забагато, добре?
eng: Don't worry about it, I'll go myself.
ukr: Не хвилюйся, я піду один.
eng: Don't worry about it.
ukr: Не переймайся.
eng: Don't worry about it.
ukr: Не переймайся щодо цього.
eng: Don't worry about it.
ukr: Не переймайтеся щодо цього.
eng: Don't worry about it!
ukr: Не турбуйся про це!
eng: Don't worry about it!
ukr: Не турбуйтеся про це!
eng: Don't worry about it!
ukr: Не хвилюйся про це!
eng: Don't worry about it!
ukr: Не хвилюйтеся про це!
eng: Don't worry about it!
ukr: Про це не турбуйтеся!
eng: Don't worry about it!
ukr: Про це не хвилюйся!
eng: Don't worry about it!
ukr: Про це не хвилюйтеся!
eng: Don't worry about me.
ukr: Не переживайте за мене.
eng: Don't worry about me.
ukr: Не тубруйся про мене.
eng: Don't worry about me.
ukr: Не турбуйтеся про мене.
eng: Don't worry about my dog.
ukr: Не хвилюйся про мого собаку.
eng: Don't worry about my dog.
ukr: Не хвилюйтеся про мого собаку.
eng: Don't worry about such a silly thing.
ukr: Не переймайся із-за такої дурниці.
eng: Don't worry about that just yet.
ukr: Поки що не турбуйся про це.
eng: Don't worry about the past.
ukr: Не турбуйся про минуле.
eng: Don't worry about the past.
ukr: Не хвилюйтеся про минуле.
eng: Don't worry about us.
ukr: Не турбуйтеся про нас.
eng: Don't worry about us.
ukr: Не хвилюйся про нас.
eng: Don't worry about your work.
ukr: Не турбуйся за свою роботу.
eng: Don't worry, be happy.
ukr: Не турбуйся, будь щасливим.
eng: Don't worry, be happy!
ukr: Не хвилюйся, будь щасливий.
eng: Don't worry, be happy!
ukr: Нічим не переймайся, будь щасливий!
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
ukr: Не хвилюйся: помиляються всі.
eng: Don't worry. Everything'll be fine.
ukr: Не хвилюйся. Все буде добре.
eng: Don't worry. Everything'll be fine.
ukr: Не хвилюйтеся. Все буде добре.
eng: Don't worry. Everything will be fine.
ukr: Не хвилюйся. Все буде добре.
eng: Don't worry. Everything will be fine.
ukr: Не хвилюйтеся. Все буде добре.
eng: Don't worry, everything will be OK.
ukr: Не хвилюйся, все буде добре.
eng: Don't worry, I don't want to hurt him.
ukr: Не турбуйся, я не хочу його скривдити.
eng: Don't worry, I have a plan B.
ukr: Не турбуйся, в мене є план Б.
eng: Don't worry, I have a plan B.
ukr: Не хвилюйтеся, я маю план Б.
eng: Don't worry. I have completely recovered.
ukr: Не переживай. Я повністю одужав.
eng: Don't worry. I'll be right back.
ukr: Не турбуйся, я швидко повернуся.
eng: Don't worry. I'll do it.
ukr: Не хвилюйся, я зроблю це.
eng: Don't worry. I'll do it.
ukr: Не хвилюйся, я це зроблю.
eng: Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
ukr: Не хвилюйся, я допоможу тобі. Не переймайся.
eng: Don't worry. I'll let you know when to turn.
ukr: Не турбуйся. Я скажу тобі, коли повертати.
eng: Don't worry. I'll let you know when to turn.
ukr: Не турбуйтеся. Я скажу вам, коли повертати.
eng: Don't worry. I'll take care of it.
ukr: Не турбуйтеся. Я подбаю про це.
eng: Don't worry, I'm going to help you.
ukr: Не турбуйся, я тобі допоможу.
eng: Don't worry, I'm going to help you.
ukr: Не турбуйтеся, я вам допоможу.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
ukr: Не турбуйтеся. Це розповсюджена помилка.
eng: Don't worry, it's as safe as houses!
ukr: Не турбуйся, це абсолютно безпечно!
eng: Don't worry. It's easy.
ukr: Не хвилюйся. Це просто.
eng: Don't worry. It's easy.
ukr: Не хвилюйтеся. Це просто.
eng: Don't worry. It's OK.
ukr: Не турбуйся. Все добре.
eng: Don't worry; it won't bite.
ukr: Не турбуйся, він не вкусить.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
ukr: Не турбуйся. Я її не скривджу.
eng: Don't worry my child, go to sleep.
ukr: Не турбуйся, дитятко моє, спи.
eng: Don't worry. Someone will come and rescue us.
ukr: Не хвилюйся. Хто-небудь врятує нас.
eng: Don't worry. Someone will come to rescue us.
ukr: Не хвилюйся. Хто-небудь врятує нас.
eng: Don't worry so much.
ukr: Не треба так хвилюватися.
eng: Don't worry! The test is easy.
ukr: Не турбуйся! Контрольна легка.
eng: Don't worry! The test is easy.
ukr: Не турбуйся! Тест легкий.
eng: Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.
ukr: Не турбуйтеся, це не фінал, це лише півфінал.
eng: Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.
ukr: Не хвилюйся, це не фінал, це лише півфінал.
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
ukr: Не турбуйся. Том з цим розбереться.
eng: Don't worry too much. Everything is fine.
ukr: Не турбуйся занадто. Все гаразд.
eng: Don't worry. You can confide in me.
ukr: Не бійся. Можеш мені довіряти.
eng: Don't worry. You can count on me.
ukr: Не хвилюйтеся. Ви можете на мене розраховувати.
eng: Don't worry. You'll make it.
ukr: Не хвилюйся. У тебе вийде.
eng: Don't worry. You'll make it.
ukr: Не хвилюйтеся. У вас вийде.
eng: Don't worry, you're perfectly normal.
ukr: Не турбуйся, ти абсолютно нормальний.
eng: Don't worry.
ukr: Не переживай.
eng: Don't worry.
ukr: Не переймайся.
eng: Don't worry.
ukr: Не турбуйся!
eng: Don't worry.
ukr: Не турбуйся.
eng: Don't worry.
ukr: Не хвилюйся.
eng: Don't yell at me.
ukr: Не кричи на мене.
eng: Don't yell at me.
ukr: Не кричіть на мене.
eng: Don't yell.
ukr: Не кричи.
eng: Don't yell.
ukr: Не кричіть.
eng: Don't you agree?
ukr: Ви іншої думки?
eng: Don't you agree?
ukr: Ви не згодні?
eng: Don't you and Tom work together?
ukr: Хіба ви з Томом не працюєте разом?
eng: Don't you believe in miracles?
ukr: Хіба ти не віриш у чудеса?
eng: Don't you believe us?
ukr: Ви нам не вірите?
eng: Don't you believe us?
ukr: Ти нам не віриш?
eng: Don't you care?
ukr: Тебе не хвилює?
eng: Don't you care?
ukr: Тобі однаково?
eng: Don't you dare leave me!
ukr: Не смій мене залишати!
eng: Don't you dare leave me!
ukr: Не смій мене лишати!
eng: Don't you dare leave me!
ukr: Не смійте мене залишати!
eng: Don't you dare leave me!
ukr: Не смійте мене лишати!
eng: Don't you dare touch anything.
ukr: Не смій нічого чіпати.
eng: Don't you dare try to do that.
ukr: Навіть не смій намагатися це зробити.
eng: Don't you do that, Tom.
ukr: Не роби цього, Томе.
eng: Don't you do that, Tom.
ukr: Не робіть цього, Томе.
eng: Don't you do that.
ukr: Не смій цього робити.
eng: Don't you ever say that again.
ukr: Ніколи так більше не говори!
eng: Don't you ever say that again.
ukr: Ніколи так не кажи більше!
eng: Don't you ever wash your dog?
ukr: Ти що, ніколи не миєш свого собаку?
eng: Don't you feel cold?
ukr: Вам не холодно?
eng: Don't you feel cold?
ukr: Тобі не холодно?
eng: Don't you feel cold?
ukr: Хіба вам не холодно?
eng: Don't you feel cold?
ukr: Хіба тобі не холодно?
eng: Don't you find me pretty?
ukr: Хіба ти не вважаєш мене гарною?
eng: Don't you get tired of doing this?
ukr: Хіба ти не втомлюєшся від цього?
eng: Don't you have a boyfriend?
ukr: Хіба в тебе немає хлопця?
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: Ви маєте кондиціонер?
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: Ти маєш кондиціонер?
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: У вас є кондиціонер?
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: У тебе є кондиціонер?
eng: Don't you have any money?
ukr: У вас що, немає грошей?
eng: Don't you have any money?
ukr: Хіба в тебе немає грошей?
eng: Don't you have any money?
ukr: Хіба у вас немає грошей?
eng: Don't you have anything to do?
ukr: Тобі немає чого робити?
eng: Don't you have anything to do?
ukr: Хіба вам немає чого робити?
eng: Don't you have anything to do?
ukr: Хіба тобі немає чого робити?
eng: Don't you have a pen?
ukr: У вас немає ручки?
eng: Don't you have a pen?
ukr: У тебе немає ручки?
eng: Don't you have a pen?
ukr: Хіба у вас немає ручки?
eng: Don't you have a pen?
ukr: Хіба у тебе немає ручки?
eng: Don't you have a phone number?
ukr: Хіба в тебе немає телефону?
eng: Don't you have a television?
ukr: У вас немає телевізора?
eng: Don't you have a television?
ukr: У тебе немає телевізора?
eng: Don't you have a television?
ukr: Хіба в тебе немає телевізора?
eng: Don't you have a telly?
ukr: У вас немає телевізора?
eng: Don't you have a telly?
ukr: У тебе немає телевізора?
eng: Don't you have better things to do?
ukr: Хіба тобі більше нема чим зайнятися?
eng: Don't you have some homework to do?
ukr: Тобі не потрібно виконувати домашнє завдання?
eng: Don't you have something to do?
ukr: Вам немає чого робити?
eng: Don't you have something to do?
ukr: Тобі немає чого робити?
eng: Don't you have something to do?
ukr: Хіба вам немає чого робити?
eng: Don't you have something to do?
ukr: Хіба тобі немає чого робити?
eng: Don't you have to work?
ukr: Хіба ти не маєш працювати?
eng: Don't you have work today?
ukr: Ти сьогодні не працюєш?
eng: Don't you hear it?
ukr: Ви не чуєте?
eng: Don't you hear it?
ukr: Ви цього не чуєте?
eng: Don't you hear it?
ukr: Ти не чуєш?
eng: Don't you hear it?
ukr: Хіба ви не чуєте?
eng: Don't you hear it?
ukr: Хіба ти не чуєш?
eng: Don't you joke like that.
ukr: Ви так не жартуйте.
eng: Don't you joke like that.
ukr: Ти так не жартуй.
eng: Don't you know how to fix it?
ukr: Хіба ти не знаєш, як це виправити?
eng: Don't you know how?
ukr: Хіба ви не знаєте як?
eng: Don't you know it's hopeless?
ukr: Хіба ви не знаєте, що це безнадійно?
eng: Don't you know it's hopeless?
ukr: Хіба ти не знаєш, що це безнадійно?
eng: Don't you know me?
ukr: Хіба ви мене не знаєте?
eng: Don't you know me?
ukr: Хіба ти мене не знаєш?
eng: Don't you know Mr. Brown?
ukr: Хіба ви не знаєте містера Брауна?
eng: Don't you know Mr. Brown?
ukr: Хіба ви не знаєте пана Брауна?
eng: Don't you know Mr. Brown?
ukr: Хіба ти не знаєш пана Брауна?
eng: Don't you know the rules?
ukr: Ви не знаєте правил?
eng: Don't you know what it is?
ukr: Хіба ви не знали, що це таке?
eng: Don't you know what it is?
ukr: Хіба ти не знав, що це таке?
eng: Don't you know what's going on?
ukr: Хіба ви не знаєте, що відбувається?
eng: Don't you know what's going on?
ukr: Хіба ти не знаєш, що відбувається?
eng: Don't you know what's happening?
ukr: Хіба ви не знаєте, що відбувається?
eng: Don't you know what's happening?
ukr: Хіба ти не знаєш, що відбувається?
eng: Don't you know what the problem is?
ukr: Хіба ви не знаєте, у чому проблема?
eng: Don't you know what the problem is?
ukr: Хіба ти не знаєш, у чому проблема?
eng: Don't you know who I am?
ukr: Ви не знаєте, хто я?
eng: Don't you know who I am?
ukr: Ти не знаєш, хто я?
eng: Don't you know who I am?
ukr: Хіба ти не знаєш, хто я така?
eng: Don't you know who I am?
ukr: Хіба ти не знаєш, хто я такий?
eng: Don't you know?
ukr: Хіба ти не знаєш?
eng: Don't you lie to me.
ukr: Не бреши мені.
eng: Don't you lie to me.
ukr: Не брешіть мені.
eng: Don't you lie!
ukr: Не бреши!
eng: Don't you like apples?
ukr: Тобi не подобаються яблука?
eng: Don't you like apples?
ukr: Тобі не подобаються яблука?
eng: Don't you like apples?
ukr: Хіба вам не подобаються яблука?
eng: Don't you like apples?
ukr: Хіба тобі не подобаються яблука?
eng: Don't you like baseball?
ukr: Ви не любите бейсбол?
eng: Don't you like baseball?
ukr: Ти не любиш бейсбол?
eng: Don't you like baseball?
ukr: Хіба ви не любите бейсбол?
eng: Don't you like baseball?
ukr: Хіба ти не любиш бейсбол?
eng: Don't you like Boston?
ukr: Вам не подобається Бостон?
eng: Don't you like Boston?
ukr: Тобі не подобається Бостон?
eng: Don't you like Boston?
ukr: Хіба вам не подобається Бостон?
eng: Don't you like Boston?
ukr: Хіба тобі не подобається Бостон?
eng: Don't you like Chinese food?
ukr: Хіба вам не подобається китайська кухня?
eng: Don't you like Chinese food?
ukr: Хіба тобі не подобається китайська кухня?
eng: Don't you like coffee?
ukr: Ти не любиш каву?
eng: Don't you like girls?
ukr: Хіба вам не подобаються дівчата?
eng: Don't you like girls?
ukr: Хіба вам не подобаються дівчатка?
eng: Don't you like girls?
ukr: Хіба тобі не подобаються дівчата?
eng: Don't you like girls?
ukr: Хіба тобі не подобаються дівчатка?
eng: Don't you like it?
ukr: Тобі не подобається?
eng: Don't you like it?
ukr: Тобі це не подобається?
eng: Don't you like my book?
ukr: Хіба вам не подобається моя книжка?
eng: Don't you like my book?
ukr: Хіба тобі не подобається моя книжка?
eng: Don't you like swimming?
ukr: Ви не любите купатися?
eng: Don't you like swimming?
ukr: Ви не любите плавати?
eng: Don't you like swimming?
ukr: Ти не любиш плавати?
eng: Don't you like swimming?
ukr: Хіба ви не любите купатися?
eng: Don't you like swimming?
ukr: Хіба ви не любите плавати?
eng: Don't you like swimming?
ukr: Хіба ти не любиш купатися?
eng: Don't you like swimming?
ukr: Хіба ти не любиш плавати?
eng: Don't you like the coffee?
ukr: Тобі не подобається ця кава?
eng: Don't you like this?
ukr: Хіба вам не подобається?
eng: Don't you like this?
ukr: Хіба вам це не подобається?
eng: Don't you like this?
ukr: Хіба тобі не подобається?
eng: Don't you like this?
ukr: Хіба тобі це не подобається?
eng: Don't you like Tom?
ukr: Вам не подобається Том?
eng: Don't you like Tom?
ukr: Тобі не подобається Том?
eng: Don't you love cats?
ukr: Ти не любиш котів?
eng: Don't you love the Latin language?
ukr: Хіба ви не любите латинь?
eng: Don't you love the Latin language?
ukr: Хіба ти не любиш латинь?
eng: Don't you miss her?
ukr: Хіба ти за нею не сумуєш?
eng: Don't you miss Tom?
ukr: Вам не бракує Тома?
eng: Don't you miss Tom?
ukr: Тобі не бракує Тома?
eng: Don't you miss Tom?
ukr: Хіба вам не бракує Тома?
eng: Don't you miss Tom?
ukr: Хіба тобі не бракує Тома?
eng: Don't you miss your father?
ukr: Хіба ви не сумуєте за батьком?
eng: Don't you miss your father?
ukr: Хіба ти не сумуєш за батьком?
eng: Don't you move or I'll shoot.
ukr: Не ворушись, інакше стрілятиму.
eng: Don't you play jazz anymore?
ukr: Хіба ви більше не граєте джаз?
eng: Don't you play jazz anymore?
ukr: Хіба ти більше не граєш джаз?
eng: Don't you play tennis?
ukr: Ви не граєте в теніс?
eng: Don't you play tennis?
ukr: Ти не граєш у теніс?
eng: Don't you play tennis?
ukr: Хіба ви не граєте в теніс?
eng: Don't you play tennis?
ukr: Хіба ти не граєш у теніс?
eng: Don't you read the papers?
ukr: Чи ти газет не читаєш?
eng: Don't you recognize me?
ukr: Ви мене не впізнаєте?
eng: Don't you recognize me?
ukr: Ти мене не впізнаєш?
eng: Don't you recognize me?
ukr: Хіба ти не впізнаєш мене?
eng: Don't you recognize my voice?
ukr: Хіба ти не впізнаєш мій голос?
eng: Don't you recognize the symptoms?
ukr: Хіба ти не впізнаєш симптоми?
eng: Don't you remember my promise?
ukr: Хіба ти не пам'ятаєш моєї обіцянки?
eng: Don't you remember Tom?
ukr: Хіба ви не пам'ятаєте Тома?
eng: Don't you remember us?
ukr: Хіба ти нас не пам'ятаєш?
eng: Don't you remember?
ukr: Ти не пам'ятаєш?
eng: Don't you say a word.
ukr: Не кажи ані слова.
eng: Don't you say a word.
ukr: Не кажіть ані слова.
eng: Don't you see birds?
ukr: Хіба ви не бачите плахів?
eng: Don't you see birds?
ukr: Хіба ти не бачиш плахів?
eng: Don't you see him?
ukr: Ти його не бачиш?
eng: Don't you see how ridiculous this is?
ukr: Хіба ви не бачите, наскільки це сміховинно?