DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You speak English very well.
ukr: Ти дуже добре говориш англійською.
eng: You speak fluent English.
ukr: Ви вільно розмовляєте англійською.
eng: You speak fluent English.
ukr: Ти вільно говориш ангійською.
eng: You speak French a lot better than me.
ukr: Ти говориш французькою набагато краще за мене.
eng: You speak French, don't you?
ukr: Ви ж правда говорите французькою?
eng: You speak French, don't you?
ukr: Ти ж правда говориш французькою?
eng: You speak French, don't you?
ukr: Ти ж розмовляєш французькою, чи не так?
eng: You speak French, right?
ukr: Ви ж правда говорите французькою?
eng: You speak French, right?
ukr: Ти ж правда говориш французькою?
eng: You speak French, right?
ukr: Ти ж розмовляєш французькою, чи не так?
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою. Я б хотів говорити так само добре, як ти.
eng: You speak French very well.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою.
eng: You speak French well. "I'm not as fluent as you are."
ukr: Ти добре розмовляєш французькою. "Не так добре як ти".
eng: You speak German, don't you?
ukr: Ви ж говорите німецькою, так?
eng: You speak German, don't you?
ukr: Ти ж говориш німецькою, так?
eng: You speak German.
ukr: Ви говорите німецькою.
eng: You speak German.
ukr: Ти говориш німецькою.
eng: You speak good English.
ukr: Ви добре говорите англійською.
eng: You speak good French!
ukr: Ти добре говориш французькою!
eng: You speak quickly.
ukr: Ти говориш швидко.
eng: You speak quickly.
ukr: Ти швидко говориш.
eng: You speak Russian, don't you?
ukr: Ти говориш російською, чи не так?
eng: You speak so loudly I can even hear you on the first floor.
ukr: Ти говориш так гучно, що я можу тебе чути навіть на другому поверсі.
eng: You speak so loudly I can even hear you on the first floor.
ukr: Ти говориш так гучно, що я можу тебе чути навіть на першому поверсі.
eng: You speak the language really well.
ukr: Ви дуже добре говорите цією мовою.
eng: You speak the language really well.
ukr: Ти дуже добре говориш цією мовою.
eng: You speak the language very well.
ukr: Ви дуже добре говорите цією мовою.
eng: You speak the language very well.
ukr: Ти дуже добре говориш цією мовою.
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ukr: Ви говорите двома іноземними мовами, так?
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ukr: Ти говориш двома іноземними мовами, так?
eng: You speak very fast.
ukr: Ви говорите дуже швидко.
eng: You speak very fast.
ukr: Ви дуже швидко говорите.
eng: You spend too much time with him.
ukr: Ти проводиш з ним забагато часу.
eng: You spoiled everything.
ukr: Ти все зіпсував.
eng: You start.
ukr: Ви починаєте.
eng: You start.
ukr: Ти починаєш.
eng: You stay here with Tom.
ukr: Залишайся тут з Томом.
eng: You stay here with Tom.
ukr: Залишайтеся тут з Томом.
eng: You stay here.
ukr: Ви залишаєтеся тут.
eng: You stay here.
ukr: Ти залишаєшся тут.
eng: You stay there.
ukr: Залишайся там.
eng: You stay there.
ukr: Залишайтеся там.
eng: You still don't look very happy.
ukr: Ви все ще не виглядаєте дуже задоволеним.
eng: You still don't look very happy.
ukr: Ви все ще не виглядаєте дуже задоволеними.
eng: You still don't look very happy.
ukr: Ти все ще не виглядаєш дуже задоволеним.
eng: You still haven't done that, have you?
ukr: Ти все ще не зробив цього, еге ж?
eng: You still haven't done that, have you?
ukr: Ти все ще не зробила цього, еге ж?
eng: You still haven't done that.
ukr: Ви все ще не зробили це.
eng: You still haven't done that.
ukr: Ти все ще не зробив це.
eng: You still haven't told me all your secrets.
ukr: Ти все ще не розповів мені всі свої таємниці.
eng: You still have time to do that before 2:30.
ukr: У вас все ще є час зробити це до 2:30.
eng: You still have time to do that before 2:30.
ukr: У тебе все ще є час зробити це до 2:30.
eng: You still look depressed.
ukr: Ти все ще виглядаєш депресивно.
eng: You still look depressed.
ukr: Ти все ще виглядаєш пригнічено.
eng: You still look sleepy.
ukr: Ти все ще виглядаєш сонним.
eng: You still look sleepy.
ukr: Ти все ще виглядаєш сонною.
eng: You still look surprised.
ukr: Ти все ще виглядаєш здивованим.
eng: You still look surprised.
ukr: Ти все ще виглядаєш здивованою.
eng: You still look tired.
ukr: Ти все ще виглядаєш втомленим.
eng: You still look tired.
ukr: Ти все ще виглядаєш втомленою.
eng: You still love her, don't you?
ukr: Ти все ще кохаєш її, чи не так?
eng: You still love him, don't you?
ukr: Ти все ще його кохаєш, так?
eng: You still owe me a lot of money.
ukr: Ви все ще винні мені багато грошей.
eng: You still owe me a lot of money.
ukr: Ти все ще винен мені багато грошей.
eng: You still owe me some money.
ukr: Ви все ще винні мені гроші.
eng: You still owe me some money.
ukr: Ти все ще винен мені гроші.
eng: You still owe me some money.
ukr: Ти все ще винна мені гроші.
eng: You still seem concerned.
ukr: Ти все ще виглядаєш стурбованим.
eng: You still seem concerned.
ukr: Ти все ще виглядаєш стурбованою.
eng: You still think I'm bluffing?
ukr: Ти все ще думаєш, що я блефую?
eng: You stink.
ukr: Ви смердите.
eng: You stink.
ukr: Ти смердиш.
eng: You stole my idea.
ukr: Ви вкрали мою ідею.
eng: You stole my idea.
ukr: Ви поцупили мою ідею.
eng: You stole my idea.
ukr: Ти вкрав мою ідею.
eng: You stole my idea.
ukr: Ти вкрала мою ідею.
eng: You stole my idea.
ukr: Ти поцупив мою ідею.
eng: You stole my idea.
ukr: Ти поцупила мою ідею.
eng: You stopped to talk.
ukr: Ти припинив говорити.
eng: You study French, don't you?
ukr: Ви вивчаєте французьку, чи не так?
eng: You sure complain a lot.
ukr: Ти явно часто скаржишся.
eng: You sure do talk a lot, don't you?
ukr: Ти й дійсно багато балакаєш, еге ж?
eng: You sure impressed Tom.
ukr: Ти, без сумніву, вразив Тома.
eng: You sure impressed Tom.
ukr: Ти, без сумніву, вразила Тома.
eng: You surprised everybody.
ukr: Ви усіх здивували.
eng: You survived.
ukr: Ви вижили.
eng: You survived.
ukr: Ти вижив.
eng: You survived.
ukr: Ти вижила.
eng: You swim very well.
ukr: Ви дуже добре плаваєте.
eng: You swim very well.
ukr: Ти дуже добре плаваєш.
eng: You swim well, don't you?
ukr: Ви добре плаваєте, еге ж бо?
eng: You swim well, don't you?
ukr: Ти ж добре плаваєш?
eng: You take the money.
ukr: Ви візьміть гроші.
eng: You take the money.
ukr: Візьми гроші.
eng: You take the money.
ukr: Візьміть гроші.
eng: You take the money.
ukr: Гроші візьми ти.
eng: You take the money.
ukr: Гроші візьміть ви.
eng: You take the money.
ukr: Ти візьми гроші.
eng: You talk as if you knew everything.
ukr: Ви так говорите, наче все знаєте.
eng: You talk as if you knew everything.
ukr: Ти так говориш, неначе все знаєш.
eng: You talked to Tom, right?
ukr: Ти говорив із Томом, так?
eng: You talked to Tom, right?
ukr: Ти поговорив із Томом, так?
eng: You talk for the sake of it.
ukr: Ти говориш аби поговорити.
eng: You talk for the sake of it.
ukr: Ти говориш лише для того, щоб поговорити.
eng: You talk for the sake of talking.
ukr: Ти говориш аби поговорити.
eng: You talk for the sake of talking.
ukr: Ти говориш лише для того, щоб поговорити.
eng: You talk quite a lot, don't you?
ukr: Ти багато балакаєш, еге ж?
eng: You talk too much.
ukr: Ви забагато розмовляєте.
eng: You talk too much.
ukr: Ви занадто багато розмовляєте.
eng: You talk too much.
ukr: Ти забагато розмовляєш.
eng: You taught us that.
ukr: Ви навчили нас цьому.
eng: You taught us that.
ukr: Ви нас цьому навчили.
eng: You taught us that.
ukr: Ти навчив нас цьому.
eng: You taught us that.
ukr: Ти навчила нас цьому.
eng: You taught us that.
ukr: Ти нас цьому навчив.
eng: You taught us that.
ukr: Ти нас цьому навчила,
eng: You tell him the truth.
ukr: Скажіть йому правду.
eng: Youth comes but once in life.
ukr: Молодість приходить у житті лиш один раз.
eng: You think I don't know what's going on?
ukr: Думаєш, я не знаю, що відбувається?
eng: You think I'm an idiot?
ukr: Ви думаєте, я ідіот?
eng: You think I'm an idiot?
ukr: Ви думаєте, я ідіотка?
eng: You think I'm an idiot?
ukr: Ти думаєш, я ідіот?
eng: You think I'm an idiot?
ukr: Ти думаєш, я ідіотка?
eng: You think that Tom will win, don't you?
ukr: Ви думаєте, що Том виграє, чи не так?
eng: You think that Tom will win, don't you?
ukr: Ви думаєте, що Том переможе, еге ж?
eng: You think that Tom will win, don't you?
ukr: Ти думаєш, що Том виграє, так?
eng: You think Tom won't do that, don't you?
ukr: Ти гадаєш, що Том цього не робитиме, так?
eng: You think too much.
ukr: Ви забагато думаєте.
eng: You think too much.
ukr: Ти забагато думаєш.
eng: You three seem to want something.
ukr: Ви троє, здається, щось хочете.
eng: You told me not to do that.
ukr: Ти сказав мені не робити цього.
eng: You told me not to do that.
ukr: Ти сказала мені не робити цього.
eng: You told me so yourself.
ukr: Ти мені сама так сказала.
eng: You told me so yourself.
ukr: Ти сам мені так сказав.
eng: You told me that you were hungry.
ukr: Ти сказав мені, що голодний.
eng: You told me that you were hungry.
ukr: Ти сказала мені, що голодна.
eng: You told me that you were in Boston last summer.
ukr: Ти сказав мені, що минулого літа ти був у Бостоні.
eng: You told me to do that.
ukr: Ти сказав мені зробити це.
eng: You told Tom to do that, didn't you?
ukr: Ви ж сказали Тому зробити це?
eng: You told Tom to do that, didn't you?
ukr: Ти ж сказав Тому зробити це?
eng: You told us you'd do that again.
ukr: Ти сказав нам, що знову це зробиш.
eng: You too, Brutus?
ukr: І ти, Бруте?
eng: You took a day off.
ukr: Ти взяв вихідний.
eng: You took my keys by mistake.
ukr: Ти випадково взяв мої ключі.
eng: You took my keys by mistake.
ukr: Ти помилково взяв мої ключі.
eng: You took the wrong key.
ukr: Ви взяли не той ключ.
eng: You took the wrong key.
ukr: Ти взяв не той ключ.
eng: You took the wrong key.
ukr: Ти взяла не той ключ.
eng: You too, my son.
ukr: І ти, дитя моє.
eng: You tried to kill me.
ukr: Ви намагалися мене вбити.
eng: You tried to kill me.
ukr: Ти намагався мене вбити.
eng: You tried.
ukr: Ви спробували.
eng: You tried.
ukr: Ти спробував.
eng: You two always got along.
ukr: Ви двоє завжди знаходили спільну мову.
eng: You two are really kind.
ukr: Ви двоє справді добрі.
eng: You two have a lot in common.
ukr: У вас двох багато спільного.
eng: You two have a lot in common.
ukr: У вас двох багато чого спільного.
eng: You underestimated him.
ukr: Ти його недооцінив.
eng: You underestimated him.
ukr: Ти його недооцінював.
eng: You underestimated them.
ukr: Ти їх недооцінив.
eng: You underestimated Tom.
ukr: Ви недооцінили Тома.
eng: You underestimated Tom.
ukr: Ти недооцінив Тома.
eng: You underestimated Tom.
ukr: Ти недооцінила Тома.
eng: You underestimate Tom.
ukr: Ви недооцінюєте Тома.
eng: You underestimate Tom.
ukr: Ти недооцінюєш Тома.
eng: You underestimate yourselves.
ukr: Ви себе недооцінюєте.
eng: You understand, don't you?
ukr: Ви розумієте, чи не так?
eng: You understand, don't you?
ukr: Ти ж розумієш, еге?
eng: You understand French, right?
ukr: Ви розумієте французьку, так?
eng: You understand French, right?
ukr: Ти розумієш французьку, так?
eng: You understand German, right?
ukr: Ти розумієш німецьку, чи не так?
eng: You understand Korean, don't you?
ukr: Ти ж розумієш корейську?
eng: You understand Korean, don't you?
ukr: Ти розумієш корейську, правда?
eng: You understand me.
ukr: Ти мене розумієш.
eng: You understand, right?
ukr: Ти ж розумієш?
eng: You understand, right?
ukr: Ти ж розумієш, так?
eng: You used me.
ukr: Ви мене використали.
eng: You used me.
ukr: Ти мене використав.
eng: You used me.
ukr: Ти мене використала.
eng: You used to be my hero.
ukr: Ти колись був моїм героєм.
eng: You used to do that, didn't you?
ukr: Ви раніше робили це, чи не так?
eng: You used to do that, didn't you?
ukr: Ти раніше робив це, чи не так?
eng: You used to love singing.
ukr: Тобі раніше подобалося співати.
eng: You used to love swimming.
ukr: Ти колись любив плавати.
eng: You used to sell shoes, didn't you?
ukr: Ви колись продавали взуття, чи не так?
eng: You used to sell shoes, didn't you?
ukr: Ти колись продавав взуття, так?
eng: You used to sell shoes, didn't you?
ukr: Ти колись продавала взуття, правда?
eng: You used to smoke, didn't you?
ukr: Ти колись палив, так?
eng: You used to smoke, didn't you?
ukr: Ти раніше палила, так?
eng: You used to work here, didn't you?
ukr: Ви колись працювали тут, чи не так?
eng: You've already done that.
ukr: Ти вже це зробив.
eng: You've already forgotten.
ukr: Ви вже забули.
eng: You've already forgotten.
ukr: Ти вже забув.
eng: You've already forgotten.
ukr: Ти вже забула.
eng: You've already had breakfast, haven't you?
ukr: Ви вже поснідали, чи не так?
eng: You've already had breakfast, haven't you?
ukr: Ти вже поснідав, еге ж?
eng: You've already read the book?
ukr: Ти вже прочитав книгу?
eng: You've already sung that song three times tonight.
ukr: Ти вже тричі співав цю пісню цього вечора.
eng: You've already told me that.
ukr: Ти мені вже це казала.
eng: You've always been fun to hang out with.
ukr: З тобою завжди було весело тусити.
eng: You've always had problems with Tom.
ukr: У тебе завжди були проблеми з Томом.
eng: You've always loved Tom, haven't you?
ukr: Ти завжди кохала Тома, так?
eng: You've arrived too early.
ukr: Ви приїхали занадто рано.
eng: You've arrived too early.
ukr: Ти прибув занадто рано.
eng: You've been a bad boy, haven't you?
ukr: Ти був поганим хлопчиком, чи не так?
eng: You've been a big help.
ukr: Ви дуже допомогли.
eng: You've been forewarned.
ukr: Вас попередили.
eng: You've been forewarned.
ukr: Тебе попередили.
eng: You've been manipulating me.
ukr: Ви мною маніпулювали.
eng: You've been manipulating me.
ukr: Ти мною маніпулював.
eng: You've been told not to do that.
ukr: Вам казали не робити цього.
eng: You've been told not to do that.
ukr: Тобі казали не робити цього.
eng: You've been to London three times.
ukr: Ви тричі були у Лондоні.
eng: You've been to London three times.
ukr: Ти був у Лондоні тричі.
eng: You've been very helpful.
ukr: Ви нам дуже допомогли.
eng: You've been very mean to me.
ukr: Том мене дуже сильно ображав.
eng: You've been warned.
ukr: Вас попередили.
eng: You've been warned.
ukr: Тебе попередили.
eng: You've been working too hard.
ukr: Ти забагато працюєш.
eng: You've been working too much.
ukr: Ти забагато працюєш.
eng: You've betrayed us again.
ukr: Ви зрадили нас знову.
eng: You've both been very impressive today. I'm proud of you.
ukr: Ви обидва сьогодні справили велике враження. Я пишаюся вами.
eng: You've brightened my day.
ukr: Ви освітили мій день.
eng: You've broken your arm.
ukr: Ти зламав руку.
eng: You've broken your arm.
ukr: Ти зламала руку.
eng: You've changed a lot!
ukr: Ти сильно змінилась.
eng: You've changed much.
ukr: Ви сильно змінилися.
eng: You've changed much.
ukr: Ти сильно змінився.
eng: You've changed much.
ukr: Ти сильно змінилася.
eng: You've changed.
ukr: Ви змінилися.
eng: You've changed.
ukr: Ти змінився.
eng: You've chosen well.
ukr: Ви обрали вірно.
eng: You've chosen well.
ukr: Ти зробив добрий вибір.
eng: You've chosen well.
ukr: Ти обрала влучно.
eng: You've come back?
ukr: Ви повернулися?
eng: You've come back?
ukr: Ти повернувся?
eng: You've come back?
ukr: Ти повернулася?
eng: You've come too early.
ukr: Ви приїхали занадто рано.
eng: You've come too early.
ukr: Ви прийшли занадто рано.
eng: You've come too early.
ukr: Ви прийшли зарано.
eng: You've come too early.
ukr: Ти прийшла занадто рано.
eng: You've come too early.
ukr: Ти прийшла зарано.
eng: You've come too early.
ukr: Ти прийшов занадто рано.
eng: You've come too early.
ukr: Ти прийшов зарано.
eng: You've defeated Tom.
ukr: Ви перемогли Тома.
eng: You've defeated Tom.
ukr: Ти переміг Тома.
eng: You've defeated Tom.
ukr: Ти перемогла Тома.
eng: You've done a lot for us already.
ukr: Ви вже й так багато для нас зробили.
eng: You've done everything you can do.
ukr: Ви зробили все, що могли.
eng: You've done everything you can do.
ukr: Ти зробив усе, що міг.
eng: You've done everything you can do.
ukr: Ти зробила все, що могла.
eng: You've done good.
ukr: Ви добре вчинили.
eng: You've done good.
ukr: Ти добре вчинив.
eng: You've done good.
ukr: Ти добре вчинила.
eng: You've done it!
ukr: Ви зробили це!
eng: You've done it!
ukr: Ти зробив це!
eng: You've done it.
ukr: Ти зробив це.
eng: You've done it!
ukr: Ти зробила це!
eng: You've done it.
ukr: Ти це зробив.
eng: You've done so much for me.
ukr: Ви так багато для мене зробили.
eng: You've done that already.
ukr: Ви вже це зробили.
eng: You've done that.
ukr: Ви зробили це.
eng: You've done that.
ukr: Ти зробив це.
eng: You've done this before?
ukr: Ти вже робив це раніше?
eng: You've done very well.
ukr: Ти добре попрацював.
eng: You've done well.
ukr: Ти добре вчинив.
eng: You've done well.
ukr: Ти добре вчинила.
eng: You've drunk three cups of coffee.
ukr: Ви випили три філіжанки кави.
eng: You've drunk three cups of coffee.
ukr: Ви випили три чашки кави.
eng: You've drunk three cups of coffee.
ukr: Ти випив три філіжанки кави.
eng: You've drunk three cups of coffee.
ukr: Ти випив три чашки кави.
eng: You've drunk three cups of coffee.
ukr: Ти випила три філіжанки кави.
eng: You've drunk three cups of coffee.
ukr: Ти випила три чашки кави.
eng: You've drunk too much.
ukr: Ви забагато випили.
eng: You've drunk too much.
ukr: Ти забагато випив.
eng: You've drunk too much.
ukr: Ти забагато випила.
eng: You've found it.
ukr: Ви її знайшли.
eng: You've found it.
ukr: Ви його знайшли.
eng: You've found it.
ukr: Ти її знайшла.
eng: You've found it.
ukr: Ти її знайшов.
eng: You've found it.
ukr: Ти його знайшла.
eng: You've found it.
ukr: Ти його знайшов.
eng: You've found something.
ukr: Ви щось знайшли.
eng: You've found something.
ukr: Ти щось знайшла.
eng: You've found something.
ukr: Ти щось знайшов.
eng: You've gained weight.
ukr: Ти погладшав.
eng: You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.
ukr: Ви дали мені доступ до Майстерні Вордпреса, а мені потрібен обліковий запис FTP.
eng: You've given me good advice.
ukr: Ти дав мені добру пораду.
eng: You've given me too much change.
ukr: Ви мені дали забагато здачі.
eng: You've given me your cold.
ukr: Ви заразили мене застудою.
eng: You've given me your cold.
ukr: Ти заразив мене застудою.
eng: You've given me your cold.
ukr: Ти заразила мене застудою.
eng: You've gone too far.
ukr: Ви зайшли занадто далеко.
eng: You've got a fever.
ukr: У вас температура.
eng: You've got a fever.
ukr: У тебе температура.
eng: You've got a great memory.
ukr: Маєш добру пам’ять.
eng: You've got a great sense of humor.
ukr: В тебе гарне почуття гумору.
eng: You've got a great sense of humor.
ukr: У вас чудове почуття гумору.
eng: You've got a great sense of humor.
ukr: У тебе чудове почуття гумору.
eng: You've got a lot of guts.
ukr: Ти дуже мужній.
eng: You've got a lot of guts.
ukr: У тебе є яйця!
eng: You've got an hour.
ukr: Ви маєте одну годину.
eng: You've got an hour.
ukr: Ти маєш одну годину.
eng: You've got a poor memory!
ukr: У тебе погана пам'ять!
eng: You've got a really nice smile.
ukr: У тебе дуже гарна посмішка.
eng: You've got a spot on your shirt.
ukr: У тебе пляма на сорочці.
eng: You've got a stain on your shirt.
ukr: У вас пляма на сорочці.
eng: You've got a stain on your shirt.
ukr: У тебе пляма на сорочці.
eng: You've got a wonderful family.
ukr: У вас прекрасна родина.
eng: You've got a wonderful family.
ukr: У в час удова сім'я.
eng: You've got a wonderful family.
ukr: У тебе прекрасна родина.
eng: You've got a wonderful family.
ukr: У тебе чудова сім'я.
eng: You've got bags under your eyes.
ukr: У вас мішки під очима.
eng: You've got bags under your eyes.
ukr: У тебе мішки під очима.
eng: You've got cancer.
ukr: У вас рак.
eng: You've got cancer.
ukr: У тебе рак.
eng: You've got each other.
ukr: Ви маєте один одного.
eng: You've got it now.
ukr: Тепер є.
eng: You've got mail.
ukr: Вам лист.
eng: You've got my helmet.
ukr: Ти маєш мій шолом.
eng: You've got my helmet.
ukr: У вас мій шолом.
eng: You've got my helmet.
ukr: У тебе мій шолом.
eng: You've got my keys.
ukr: У вас мої ключі.
eng: You've got my keys.
ukr: У тебе мої ключі.
eng: You've got my personal guarantee.
ukr: Ти отримав мої персональні гарантії.
eng: You've got nice legs.
ukr: У тебе гарні ноги.
eng: You've got no authority to do that.
ukr: У вас немає повноважень, щоб це робити.
eng: You've got no authority to do that.
ukr: У тебе немає повноважень, щоб це робити.
eng: You've got nothing to apologize for.
ukr: Тобі немає за що вибачатися.
eng: You've got nothing to complain about.
ukr: Тобі немає на що нарікати.
eng: You've got nothing.
ukr: Ви не маєте нічого.
eng: You've got nothing.
ukr: Ти не маєш нічого.
eng: You've got nothing.
ukr: У вас нічого немає.
eng: You've got nothing.
ukr: У тебе нічого немає.
eng: You've got one hour.
ukr: Ви маєте одну годину.
eng: You've got one hour.
ukr: Ти маєш одну годину.
eng: You've got plenty of time.
ukr: В тебе повно часу.
eng: You've got problems.
ukr: У вас проблеми.
eng: You've got the right to be happy.
ukr: Ви маєте право бути щасливим.
eng: You've got the right to be happy.
ukr: Ви маєте право бути щасливими.
eng: You've got the right to be happy.
ukr: Ви маєте право бути щасливою.
eng: You've got the right to be happy.
ukr: Ти маєш право бути щасливою.
eng: You've got the wrong number.
ukr: Ви помилилися номером.
eng: You've got thirteen minutes left.
ukr: В тебе залишилось тринадцять хвилин.
eng: You've got thirty seconds.
ukr: Ви маєте тридцять секунд.
eng: You've got thirty seconds.
ukr: Ти маєш тридцять секунд.
eng: You've got three months left.
ukr: У вас лишилося три місяці.
eng: You've got three months left.
ukr: У тебе лишилося три місяці.
eng: You've got to apologize.
ukr: Ти маєш вибачитися.
eng: You've got to apologize.
ukr: Ти повинен вибачитися.
eng: You've got to be more aggressive.
ukr: Ти повинен бути більш агресивним.
eng: You've got to be reasonable.
ukr: Ти маєш бути обачним.
eng: You've got to carry a gun in this area.
ukr: У цьому районі варто носити з собою пістолет.
eng: You've got to do that right away.
ukr: Вам потрібно це зробити просто зараз.
eng: You've got to do that right away.
ukr: Тобі потрібно це зробити просто зараз.
eng: You've got to go home.
ukr: Вам потрібно додому.
eng: You've got to go home.
ukr: Тобі потрібно додому.
eng: You've got to go.
ukr: Ти мусиш піти.
eng: You've got to help Tom.
ukr: Ви повинні допомогти Тому.
eng: You've got to help Tom.
ukr: Ти маєш допомогти Тому.
eng: You've got to help us.
ukr: Ти повинен нам допомогти.
eng: You've got to hide.
ukr: Вам треба заховатися.
eng: You've got to hide.
ukr: Тобі треба заховатися.
eng: You've got to listen to me.
ukr: Ти мусиш мене послухати.
eng: You've got to start somewhere.
ukr: Треба ж з чогось почати.
eng: You've got to stop doing that.
ukr: Вам треба припинити це робити.
eng: You've got to try this.
ukr: Ви повинні спробувати це.
eng: You've got to wait.
ukr: Вам треба зачекати.
eng: You've got to wait.
ukr: Маєте зачекати.
eng: You've got to wait.
ukr: Маєш зачекати.
eng: You've got to wait.
ukr: Тобі потрібно зачекати.
eng: You've got to wait.
ukr: Тобі треба зачекати.
eng: You've got to write to him quickly.
ukr: Ти мусиш негайно написати йому.
eng: You've got wrinkles.
ukr: У вас є зморшки.
eng: You've grown fat.
ukr: Ти погладшав.
eng: You've grown.
ukr: Ти виріс.
eng: You've grown.
ukr: Ти виросла.
eng: You've had more than enough time to do that.
ukr: У вас було більш ніж достатньо часу, щоб зробити це.
eng: You've had more than enough time to do that.
ukr: У тебе було більш ніж достатньо часу, щоб зробити це.
eng: You've had plenty of chances.
ukr: У вас було багато можливостей.
eng: You've had too much to drink.
ukr: Ти випив забагато.
eng: You've had too much to drink.
ukr: Ти забагато випила.
eng: You've helped quite enough.
ukr: Ти достатньо допоміг.
eng: You've insulted me.
ukr: Ви мене образили.
eng: You've insulted me.
ukr: Ти мене образив.
eng: You've insulted me.
ukr: Ти мене образила.
eng: You've invited your friends too, haven't you?
ukr: Ти також запросив своїх друзів, чи не так?
eng: You've just made a very big mistake.
ukr: Ви щойно зробили дуже велику помилку.
eng: You've just made a very big mistake.
ukr: Ти щойно зробив дуже велику помилку.
eng: You've just made a very big mistake.
ukr: Ти щойно зробила дуже велику помилку.
eng: You've kept me waiting for two hours.
ukr: Ви змусили мене чекати дві години.
eng: You've kept me waiting for two hours.
ukr: Ти протримав мене дві години.
eng: You've kept your promise.
ukr: Ти стримав обіцянку.
eng: You've let me down.
ukr: Ви мене підвели.
eng: You've let me down.
ukr: Ти мене підвів.
eng: You've lied to us, haven't you?
ukr: Ти нам збрехала, правда ж?
eng: You've lost too much blood.
ukr: Ви втратили забагато крові.
eng: You've lost too much blood.
ukr: Ти втратив забагато крові.
eng: You've lost too much blood.
ukr: Ти втратила забагато крові.
eng: You've lost weight.
ukr: Ви втратили вагу.
eng: You've lost your marbles.
ukr: Ти з'їхав з глузду.
eng: You've lost your marbles.
ukr: Ти з'їхала з глузду.
eng: You've lost.
ukr: Ви програли.
eng: You've lost.
ukr: Ти програв.
eng: You've lost.
ukr: Ти програла.
eng: You've made a huge mistake.
ukr: Ви зробили величезну помилку.
eng: You've made a huge mistake.
ukr: Ти зробила величезну помилку.
eng: You've made a mistake.
ukr: Ви зробили помилку.
eng: You've made a mistake.
ukr: Ви помилилися.
eng: You've made a mistake.
ukr: Ти зробив помилку.
eng: You've made a mistake.
ukr: Ти помилився.
eng: You've made me angry.
ukr: Ви мене розізлили.
eng: You've made me angry.
ukr: Ти мене розізлив.
eng: You've made me angry.
ukr: Ти мене розізлила.
eng: You've made several mistakes.
ukr: Ви зробили кілька помилок.
eng: You've made several mistakes.
ukr: Ти зробив кілька помилок.
eng: You've made several mistakes.
ukr: Ти зробила кілька помилок.
eng: You've made three errors.
ukr: Ти зробила три помилки.
eng: You've made your choice.
ukr: Ви зробили свій вибір.
eng: You've made your choice.
ukr: Ти зробив свій вибір.
eng: You've missed an important clue.
ukr: Ти прогледів важливу річ.
eng: You've misunderstood.
ukr: Ви неправильно зрозуміли.
eng: You've misunderstood.
ukr: Ви не так зрозуміли.
eng: You've misunderstood.
ukr: Ти неправильно зрозумів.
eng: You've misunderstood.
ukr: Ти неправильно зрозуміла.
eng: You've misunderstood.
ukr: Ти не так зрозумів.
eng: You've misunderstood.
ukr: Ти не так зрозуміла.
eng: You've never been to Boston before, have you?
ukr: Ви ніколи раніше не були в Бостоні, так?
eng: You've never been to Boston before, have you?
ukr: Ти ніколи раніше не був у Бостоні, еге ж?
eng: You've never been to Boston before, have you?
ukr: Ти ніколи раніше не була в Бостоні, еге ж?
eng: You've never been to Europe, have you?
ukr: Ви правда ніколи не були у Європі?
eng: You've never been to Europe, have you?
ukr: Ти правда ніколи не була у Європі?
eng: You've never complained before.
ukr: Ви ніколи раніше не скаржились.
eng: You've never done that before, have you?
ukr: Ти ніколи раніше не робив цього, чи не так?
eng: You've never done that before, have you?
ukr: Ти ніколи раніше не робила цього, чи не так?
eng: You've never done that before, have you?
ukr: Ти ніколи раніше цього не робив, чи не так?
eng: You've never forgiven me, have you?
ukr: Ти досі мені не пробачила, чи не так?
eng: You've never heard of me, have you?
ukr: Ви про мене ніколи не чули, чи не так?
eng: You've never heard of me, have you?
ukr: Ти про мене ніколи не чув, чи не так?
eng: You've never heard of me, have you?
ukr: Ти про мене ніколи не чула, чи не так?
eng: You've never slept with a woman?
ukr: Ти ніколи не спав із жінкою?
eng: You've paid already.
ukr: Ви вже заплатили.
eng: You've paid already.
ukr: Ти вже заплатив.
eng: You've paid already.
ukr: Ти вже заплатила.
eng: You've probably done this many times before.
ukr: Ти, напевне, вже багато разів це робила.
eng: You've put on weight.
ukr: Ти погладшав.
eng: You've read the report, haven't you?
ukr: Ви правда прочитали звіт?
eng: You've read the report, haven't you?
ukr: Ти ж прочитав звіт?
eng: You've read the report, haven't you?
ukr: Ти ж прочитала звіт?
eng: You've ruined everything.
ukr: Ти все зіпсував.
eng: You've said enough.
ukr: Ви сказали достатньо.
eng: You've said enough.
ukr: Ти сказав достатньо.
eng: You've seen worse.
ukr: Ви бачили й гірше.
eng: You've seen worse.
ukr: Ти бачив і гірше.
eng: You've seen worse.
ukr: Ти бачила й гірше.
eng: You've set a bad example.
ukr: Ви надаєте поганий приклад.
eng: You've set a bad example.
ukr: Ви подаєте поганий приклад.
eng: You've set a bad example.
ukr: Ти подаєш поганий приклад.
eng: You've spoiled everything.
ukr: Ти все зіпсував.
eng: You've stolen the last dollar from me.
ukr: Ти поцупив у мене останній долар.
eng: You've succeeded where others have failed.
ukr: Тобі вдалося те, що не вийшло у інших.
eng: You've taken everything.
ukr: Ви все взяли.
eng: You've taken everything.
ukr: Ви забрали все.
eng: You've taken everything.
ukr: Ти все взяв.
eng: You've taken everything.
ukr: Ти все взяла.
eng: You've taken everything.
ukr: Ти забрав усе.
eng: You've taken everything.
ukr: Ти забрала все.
eng: You've told me something.
ukr: Ти щось мені сказав.
eng: You've told me that before.
ukr: Ти мені вже казав це раніше.
eng: You've told me that before.
ukr: Ти мені вже казала це раніше.
eng: You've told me this story lots of times.
ukr: Ти мені вже багато разів розповідала цю історію.
eng: You've traded bad for worse.
ukr: Проміняв бика на індика.
eng: You've tried.
ukr: Ти спробував.
eng: You've tried.
ukr: Ти спробувала.
eng: You've underestimated Tom.
ukr: Ви недооцінили Тома.
eng: You've underestimated Tom.
ukr: Ти недооцінив Тома.
eng: You've underestimated Tom.
ukr: Ти недооцінила Тома.
eng: You've upset Tom.
ukr: Ви засмутили Тома.
eng: You've upset Tom.
ukr: Ти засмутив Тома.
eng: You've violated our trust.
ukr: Ти зрадив нашу довіру.
eng: You've wasted enough of my time already.
ukr: Ти вже змарнував достатньо мого часу.
eng: You've won the lottery.
ukr: Ви виграли в лотерею.
eng: You've won the lottery.
ukr: Ти виграв у лотерею.
eng: You've won.
ukr: Ви виграли.
eng: You've won.
ukr: Ви перемогли.
eng: You've won.
ukr: Ти виграв.
eng: You've won.
ukr: Ти виграла.
eng: You've won!
ukr: Ти переміг!
eng: You've won.
ukr: Ти переміг.
eng: You've won!
ukr: Ти перемогла!
eng: You've won!
ukr: Ти перемогла.
eng: You've won.
ukr: Ти перемогла.
eng: You wait in the car.
ukr: Чекайте у машині.
eng: You wait in the car.
ukr: Чекай у машині.
eng: You walked out on me.
ukr: Ти пішла від мене.
eng: You walk on the ice.
ukr: Ти йдеш по кризі.
eng: You want another slice of cake?
ukr: Хочеш ще шматочок торта?
eng: You wanted me to do that, didn't you?
ukr: Ви хотіли, щоб я це зробила, чи не так?
eng: You wanted me to do that, didn't you?
ukr: Ти хотів, щоб я це зробив, чи не так?
eng: You wanted to see me?
ukr: Ви хотіли мене побачити?
eng: You wanted to see me?
ukr: Ти хотів мене побачити?
eng: You wanted to see me?
ukr: Ти хотіла мене побачити?
eng: You wanted to tell me about freedom?
ukr: Ти хотів мені розказати про свободу?
eng: You wanted to tell me about freedom?
ukr: Ти хотів розказати мені про свободу?
eng: You want it, don't you?
ukr: Ви хочете цього, так?
eng: You want it, don't you?
ukr: Ти хочеш цього, правда?
eng: You want justice, don't you?
ukr: Ти хочеш справедливості, чи не так?
eng: You want me to go, don't you?
ukr: Ти ж правда хочеш, щоб я поїхав?
eng: You want me to go, don't you?
ukr: Ти хочеш, щоб я поїхав, правда?
eng: You want me to marry her without being in love?
ukr: Ти хочеш, щоб я одружився з нею, не кохаючи її?
eng: You want me to marry her without being in love?
ukr: Ти хочеш, щоб я одружилася з нею, не кохаючи її?
eng: You want this?
ukr: Ви хочете цього?
eng: You want this?
ukr: Ти хочеш цього?
eng: You want this?
ukr: Ти цього хочете?
eng: You want this?
ukr: Ти цього хочеш?
eng: You want this?
ukr: Хочеш ось це?
eng: You want to come with me to the concert?
ukr: Хочеш піти зі мной на концерт?
eng: You want to drink tea or coffee?
ukr: Ви будете чай чи каву?
eng: You want to drink tea or coffee?
ukr: Ви хочете чаю чи кави?
eng: You want to drink tea or coffee?
ukr: Ти хочеш чаю чи кави?
eng: You want to get beaten up?
ukr: Ви хочете, щоб вас побили?
eng: You want to get beaten up?
ukr: Ти хочеш, щоб тебе побили?
eng: You want to get married?
ukr: Хочеш вийти заміж?
eng: You want to get married?
ukr: Хочеш одружитися?
eng: You want to go to Boston with Tom, don't you?
ukr: Ви хочете поїхати до Бостона разом із Томом, правда?
eng: You want to go to Boston with Tom, don't you?
ukr: Ти хочеш поїхати до Бостона разом із Томом, еге еж?
eng: You want to go?
ukr: Хочеш піти?
eng: You want to kill me.
ukr: Ви бажаєте вбити мене.
eng: You want to kill me.
ukr: Ти хочеш вбити мене.
eng: You want to kill me.
ukr: Ти хочеш мене вбити.
eng: You want to know what happened to me, don't you?
ukr: Ти хочеш знати, що зі мною трапилося, чи не так?
eng: You want to pay in cash?
ukr: Хочете заплатити готівкою?
eng: You want to see?
ukr: Хочете побачити?
eng: You want to watch a French movie, don't you?
ukr: Ти хочешь подивитися французький фільм, чи не так?
eng: You want to work at METRO?!
ukr: Ви хочете працювати в "МЕТРО"?!
eng: You washed the dishes.
ukr: Ти мив посуд.
eng: You went to Boston with Mary.
ukr: Ти поїхав до Бостона з Мері.
eng: You went to Boston with Mary.
ukr: Ти поїхала до Бостона з Мері.
eng: You went too far.
ukr: Ти зайшла занадто далеко.
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
ukr: Ти ходив учора в парк, чи не так?
eng: You were a big help tonight.
ukr: Сьогодні ввечері ви дуже допомогли.
eng: You were a big help tonight.
ukr: Сьогодні ввечері ти дуже допоміг.
eng: You were absent from school yesterday.
ukr: Вас вчора не було в школі.
eng: You were absent from school yesterday.
ukr: Вчора Ви не були в школі.
eng: You were absent from school yesterday.
ukr: Вчора тебе не було в школі.
eng: You were a jerk.
ukr: Ти був покидьком.
eng: You were a little late.
ukr: Ви трохи спізнилися.
eng: You were a little late.
ukr: Ти трохи спізнився.
eng: You were a little late.
ukr: Ти трохи спізнилася.
eng: You were almost there.
ukr: Ти вже майже був там.
eng: You were always a little strange.
ukr: Ти завжди був трохи дивна.
eng: You were always a little strange.
ukr: Ти завжди був трохи дивний.
eng: You were always a winner.
ukr: Ти завжди був переможцем.
eng: You were an honest politician.
ukr: Ти був чесним політиком.
eng: You were an honest politician.
ukr: Ти була чесним політиком.
eng: You were asleep.
ukr: Ви спали.
eng: You were asleep.
ukr: Ти спав.
eng: You were a soldier, weren't you?
ukr: Ти був військовим, так?
eng: You were at home yesterday, weren't you?
ukr: Ви були учора вдома, чи не так?
eng: You were at home yesterday, weren't you?
ukr: Ти був учора вдома, чи не так?
eng: You were bluffing, weren't you?
ukr: Ви блефували, чи не так?
eng: You were bluffing, weren't you?
ukr: Ти ж блефував, так?
eng: You were both drunk.
ukr: Ви обидва були п'яні.
eng: You were both drunk.
ukr: Ви обидві були п'яні.
eng: You were brave.
ukr: Ви були хоробрі.
eng: You were brave.
ukr: Ти був хоробрий.
eng: You were brave.
ukr: Ти була смілива.
eng: You were brave.
ukr: Ти була хоробра.
eng: You were busy.
ukr: Ви були зайняті.
eng: You were busy.
ukr: Ти був зайнятий.
eng: You were busy.
ukr: Ти була зайнята.
eng: You were careless in your action.
ukr: Ви були недбалими у своїй діяльності.
eng: You were charming.
ukr: Ти був чарівний.
eng: You were charming.
ukr: Ти була чарівна.
eng: You were confused.
ukr: Ви були збентежені.
eng: You were confused.
ukr: Ти був збентежений.
eng: You were confused.
ukr: Ти була збентежена.
eng: You were correct.
ukr: Ви мали рацію.
eng: You were correct.
ukr: Ти мав рацію.
eng: You were eating.
ukr: Ти їв
eng: You were eating.
ukr: Ти їла.
eng: You were flirting with Tom.
ukr: Ти загравала до Тома.
eng: You were flirting with Tom.
ukr: Ти фліртувала з Томом.
eng: You were forced to do that, weren't you?
ukr: Тебе примусили це зробити, правда?
eng: You were handsome.
ukr: Ти був гарний.
eng: You were happy.
ukr: Ви були щасливі.
eng: You were having fun, weren't you?
ukr: Ви добре проводили час, так?
eng: You were having fun, weren't you?
ukr: Ти добре бавився, так?
eng: You were having fun, weren't you?
ukr: Ти добре бавилася, так?
eng: You were having fun, weren't you?
ukr: Ти добре проводила час, так?
eng: You were in a coma.
ukr: Ви були в комі.
eng: You were in a coma.
ukr: Ти був у комі.
eng: You were in a coma.
ukr: Ти була в комі.
eng: You were in danger.
ukr: Ви були в небезпеці.
eng: You were in danger.
ukr: Ти був у небезпеці.
eng: You were in danger.
ukr: Ти була в небезпеці.
eng: You were jealous.
ukr: Ви ревнували.
eng: You were jealous.
ukr: Ти ревнував.
eng: You were jealous.
ukr: Ти ревнувала.
eng: You were late for work.
ukr: Ви запізнилися на роботу.
eng: You were late for work.
ukr: Ти запізнився на роботу.
eng: You were late for work.
ukr: Ти запізнилася на роботу.
eng: You were late, weren't you?
ukr: Ти запізнився, так?
eng: You were late, weren't you?
ukr: Ти запізнилася, так?
eng: You were late yesterday.
ukr: Ви вчора спізнилися.
eng: You were late yesterday.
ukr: Ти вчора спізнився.
eng: You were late yesterday.
ukr: Ти вчора спізнилася.
eng: You were lying, right?
ukr: Ви брехали, чи не так?
eng: You were lying, right?
ukr: Ти брехав, чи не так?
eng: You were lying, right?
ukr: Ти брехала, чи не так?
eng: You were lying, weren't you?
ukr: Ви брехали, чи не так?
eng: You were lying, weren't you?
ukr: Ти брехав, чи не так?
eng: You were lying, weren't you?
ukr: Ти брехала, чи не так?
eng: You were manipulating them.
ukr: Ти ними маніпулював.
eng: You were manipulating them.
ukr: Ти ними маніпулювала.
eng: You were my friend.
ukr: Ти був моїм другом.
eng: You were never around.
ukr: Вас ніколи не було поруч.
eng: You were never around.
ukr: Тебе ніколи не було поруч.
eng: You were never like Tom.
ukr: Ти ніколи не був схожим на Тома.
eng: You were never like Tom.
ukr: Ти ніколи не була як Том.
eng: You were not lying.
ukr: Ви не брехали.
eng: You were not lying.
ukr: Ти не брехав.
eng: You were not lying.
ukr: Ти не брехала.
eng: You weren't fair.
ukr: Ти вчинив несправедливо.
eng: You weren't fair.
ukr: Ти вчинила несправедливо.
eng: You weren't lying.
ukr: Ви не брехали.
eng: You weren't lying.
ukr: Ти не брехав.
eng: You weren't lying.
ukr: Ти не брехала.
eng: You weren't there.
ukr: Тебе там не було.
eng: You weren’t wearing lipstick before.
ukr: Ти раніше не користувався помадою.
eng: You weren’t wearing lipstick before.
ukr: Ти раніше не користувалася помадою.
eng: You were outside.
ukr: Ви були надворі.
eng: You were outside.
ukr: Ти був на вулиці.
eng: You were outside.
ukr: Ти був надворі.
eng: You were outside.
ukr: Ти була надворі.
eng: You were perfect.
ukr: Ти був досконалий.
eng: You were perfect.
ukr: Ти була досконала.
eng: You were praying.
ukr: Ви молилися.
eng: You were praying.
ukr: Ти молився.
eng: You were probably wrong.
ukr: Ви, мабуть, не мали рації.
eng: You were probably wrong.
ukr: Ти, мабуть, не мав рації.
eng: You were probably wrong.
ukr: Ти, мабуть, не мала рації.
eng: You were ready.
ukr: Ви були готові.
eng: You were ready.
ukr: Ти був готовий.
eng: You were ready.
ukr: Ти була готова.
eng: You were really lucky.
ukr: Тобі дуже пощастило.
eng: You were right about everything.
ukr: Ви мали рацію щодо всього.
eng: You were right about everything.
ukr: Ти мав рацію щодо всього.
eng: You were right about everything.
ukr: Ти мала рацію щодо всього.
eng: You were right about Tom.
ukr: Ви мали рацію щодо Тома.
eng: You were right about Tom.
ukr: Ти мав рацію щодо Тома.
eng: You were right about Tom.
ukr: Ти мала рацію щодо Тома.
eng: You were right before.
ukr: Ти мав рацію раніше.
eng: You were right before.
ukr: Ти мала рацію раніше.
eng: You were right in front of me.
ukr: Ви були просто переді мною.
eng: You were right in front of me.
ukr: Ти був просто переді мною.
eng: You were right in front of me.
ukr: Ти була просто переді мною.
eng: You were right, Tom.
ukr: Ви мали рацію, Томе.
eng: You were right, Tom.
ukr: Ти мав рацію, Томе.
eng: You were right, Tom.
ukr: Томе, ви мали рацію.
eng: You were right, Tom.
ukr: Томе, ти мав рацію.
eng: You were right, too.
ukr: Ти теж мав рацію.
eng: You were right, too.
ukr: Ти теж мала рацію.
eng: You were right.
ukr: Ви мали рацію.
eng: You were right.
ukr: Ти мав рацію.
eng: You were right.
ukr: Ти мала рацію.
eng: You were scared, weren't you?
ukr: Ти злякався, чи не так?
eng: You were seen leaving the bar with Tom.
ukr: Вас бачили, як ти виходив з бару разом з Томом.
eng: You were seen leaving the bar with Tom.
ukr: Тебе бачили, як ти виходив з бару разом з Томом.
eng: You were singing.
ukr: Ти співав.
eng: You were singing.
ukr: Ти співала.
eng: You were sleeping.
ukr: Ви спали.
eng: You were sleeping.
ukr: Ти спав.
eng: You were smart not to eat that.
ukr: Ти вчинив розумно, не ївши цього.
eng: You were smoking.
ukr: Ти палив.
eng: You were smoking.
ukr: Ти палила.
eng: You were snoring.
ukr: Ви хропіли.
eng: You were snoring.
ukr: Ти хропів.
eng: You were snoring.
ukr: Ти хропіла.
eng: You were so strong.
ukr: Ви були такими сильними.
eng: You were so strong.
ukr: Ти був таким сильним.
eng: You were so strong.
ukr: Ти була такою сильною.
eng: You were so young then.
ukr: Ви були такі молоді тоді.
eng: You were so young then.
ukr: Ти був такий молодий тоді.
eng: You were so young then.
ukr: Ти була така молода тоді.
eng: You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.
ukr: Передбачалося, що ти мав бути з Томом вчора вдень.
eng: You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.
ukr: Ти повинна була бути з Томом вчора вдень.
eng: You were supposed to do that yesterday.
ukr: Ви мали це зробити вчора.
eng: You were supposed to do that yesterday.
ukr: Ти мав це зробити вчора.
eng: You were the last one to arrive.
ukr: Ви приїхали останнім.
eng: You were the last one to arrive.
ukr: Ви приїхали останньою.
eng: You were the last one to arrive.
ukr: Ти приїхав останнім.
eng: You were the last one to arrive.
ukr: Ти приїхала останньою.
eng: You were the one who suggested it.
ukr: Це ти запропонував це.
eng: You were the one who suggested it.
ukr: Це ти запропонувала це.
eng: You were the one who was late.
ukr: Це ви запізнилися.
eng: You were the one who was late.
ukr: Це ти запізнився.
eng: You were the reason for my smile. You became the cause of my tears.
ukr: Ти була підставою для моєї посмішки. Ти стала причиною моїх сліз.
eng: You were Tom's only friend.
ukr: Ви були єдиним другом Тома.
eng: You were Tom's only friend.
ukr: Ти був єдиним другом Тома.
eng: You were too slow.
ukr: Ти був занадто повільний.
eng: You were too slow.
ukr: Ти була занадто повільна.
eng: You were very brave.
ukr: Ви були дуже хоробрими.
eng: You were very generous.
ukr: Ти був дуже щедрий.
eng: You were very generous.
ukr: Ти була дуже щедра.
eng: You were wise not to follow his advice.
ukr: Ти мудро вчинив, не дослухавшися до його поради.
eng: You were worn out.
ukr: Ви були виснажені.
eng: You were worn out.
ukr: Ти був виснажений.
eng: You were worn out.
ukr: Ти була виснажена.
eng: You were young.
ukr: Ви були молоді.
eng: You were young.
ukr: Ти був молодий.
eng: You were young.
ukr: Ти була молода.
eng: You will always remember me.
ukr: Ти завжди мене пам'ятатимеш.
eng: You will be able to dance well.
ukr: Ти зможеш добре танцювати.
eng: You will be able to ski well next year.
ukr: Наступного року ти вмітимеш добре ходити на лижах.
eng: You will be able to speak English soon.
ukr: Скоро ти зможеш говорити англійською.
eng: You will be able to speak English.
ukr: Ви зможете говорити англійською.
eng: You will be able to speak English.
ukr: Ти зможеш говорити англійською.
eng: You will be better soon.
ukr: Скоро тобі стане краще.
eng: You will be jealous.
ukr: Ти будеш заздрити.
eng: You will be shocked to hear this.
ukr: Ти будеш шокований це почути.
eng: You will catch cold.
ukr: Ти застудишся.
eng: You will copy the phrases.
ukr: Ти скопіюєш речення.
eng: You will die.
ukr: Ви помрете.
eng: You will die.
ukr: Ви умрете.
eng: You will die.
ukr: Ти вмреш.
eng: You will die.
ukr: Ти помреш.
eng: You will do no such thing.
ukr: Ти нічого такого не зробиш.
eng: You will do what I tell you.
ukr: Ви зробите те, що я вам скажу.
eng: You will do what I tell you.
ukr: Ти зробиш те, що я тобі скажу.
eng: You will do what we say.
ukr: Ти зробиш те, що ми тобі говоримо.
eng: You will do what we tell you.
ukr: Ти зробиш те, що ми тобі скажемо.
eng: You will eat bread.
ukr: Ви будете їсти хліб.
eng: You will eat bread.
ukr: Ти їстимеш хліб.
eng: You will find a job.
ukr: Ви знайдете роботу.
eng: You will find a job.
ukr: Ти знайдеш роботу.
eng: You will gain nothing from doing that.
ukr: Якщо ти це зробиш, ти нічого не виграєш.
eng: You will get used to it.
ukr: Ти звикнеш.
eng: You will have to do it anyway.
ukr: Ви все одно будете змушені це зробити.
eng: You will have to do it anyway.
ukr: Ти все одно будеш змушена це зробити.
eng: You will have to do it anyway.
ukr: Ти все одно будеш змушений це зробити.
eng: You will keep your word, won't you?
ukr: Ви дотримаєтеся слова, так?
eng: You will keep your word, won't you?
ukr: Ти дотримаєшся слова, так?
eng: You will know the truth some day.
ukr: Ти колись дізнаєшся правду.
eng: You will laugh.
ukr: Ти сміятимешся.
eng: You will like Germany.
ukr: Вам сподобається Німеччина.
eng: You will live longer if you don't smoke.
ukr: Ти проживеш довше, якщо не будеш курити.
eng: You will live longer if you don't smoke.
ukr: Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
eng: You will miss the train.
ukr: Ви не встигнете на потяг.
eng: You will miss the train.
ukr: Ти не встигнеш на потяг.
eng: You will need a car.
ukr: Вам буде потрібна машина.
eng: You will need a car.
ukr: Тобі буде потрібна машина.
eng: You will need a key.
ukr: Тобі буде потрібний ключ.
eng: You will need an armed escort.
ukr: Вам знадобиться озброєна охорона.
eng: You will never be alone again.
ukr: Ти більше ніколи не будеш самотньою.
eng: You will never be alone again.
ukr: Ти більш ніколи не будеш самотнім.
eng: You will never be alone again.
ukr: Ти ніколи більше не будеш на самоті.
eng: You will never escape.
ukr: Ти ніколи не втечеш.
eng: You will never know where he is.
ukr: Ти ніколи не дізнаєшся, де він.
eng: You will never manage to find Tom.
ukr: Ти ніколи не зможеш знайти Тома.
eng: You will never understand how I feel.
ukr: Ти ніколи не зрозумієш, як я почуваюся.
eng: You will not be able to catch the train.
ukr: Ти не зможеш встигнути на потяг.
eng: You will not escape.
ukr: Ти не втечеш.
eng: You will obtain your greatest desire.
ukr: Ти досягнеш твої найбільші бажання.
eng: You will pay for it.
ukr: Ви за це заплатите.
eng: You will pay for it.
ukr: Ти за це заплатиш.
eng: You will pay for this, Tom.
ukr: Ви за це заплатите, Томе.
eng: You will pay for this, Tom.
ukr: Ти за це заплатиш, Томе.
eng: You will pay for what you've done.
ukr: Ви заплатите за те, що зробили.
eng: You will probably succeed.
ukr: Ви, мабуть, досягнете успіху.
eng: You will probably succeed.
ukr: Ти, мабуть, досягнеш успіху.
eng: You will regret that, Tom.
ukr: Ви про це пошкодуєте, Томе.
eng: You will regret that, Tom.
ukr: Ти про це пошкодуєш, Томе.
eng: You will regret this!
ukr: Ви про це пошкодуєте!
eng: You will regret this.
ukr: Ви про це пошкодуєте.
eng: You will regret this!
ukr: Ви ще про це пошкодуєте!
eng: You will regret this.
ukr: Ви ще про це пошкодуєте.
eng: You will regret this!
ukr: Ти про це пошкодуєш!
eng: You will regret this!
ukr: Ти ще про це пошкодуєш!
eng: You will regret this.
ukr: Ти ще про це пошкодуєш.
eng: You will regret your decision.
ukr: Ти пошкодуєш про своє рішення.
eng: You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
ukr: Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.
eng: You will see a red house over there.
ukr: Там ви побачите червоний будинок.
eng: You will see that I am right.
ukr: Побачиш, що я правий.
eng: You will see the difference.
ukr: Вам буде видно різницю.
eng: You will see the difference.
ukr: Ви побачите різницю.
eng: You will see the difference.
ukr: Ти побачиш різницю.
eng: You will see the difference.
ukr: Тобі буде видно різницю.
eng: You will see.
ukr: Ви побачите.
eng: You will see.
ukr: Ось побачите.
eng: You will see.
ukr: Ось побачиш.
eng: You will see.
ukr: Побачите.
eng: You will see.
ukr: Побачиш.
eng: You will soon be able to speak English.
ukr: Скоро ти зможеш говорити англійською.
eng: You will soon be used to living in a big city.
ukr: Ти скоро звикнеш до життя у великому місті.
eng: You will soon come to like this town.
ukr: Скоро це місто тобі почне подобатися.