DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary smiled for the camera.
ukr: Мері посміхнулася для знімку.
eng: Mary smiled shyly.
ukr: Мері сором'язливо посміхнулася.
eng: Mary smoothed down her skirt.
ukr: Мері розправила свою спідницю.
eng: Mary's my niece.
ukr: Мері — моя племінниця.
eng: Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
ukr: Мері не красуня, але вона і не потворна.
eng: Mary sold her car to Tom.
ukr: Мері продала свою машину Тому.
eng: Mary sold her car.
ukr: Мері продала свою машину.
eng: Mary sold her house.
ukr: Мері продала будинок.
eng: Mary sold her house.
ukr: Мері продала свій будинок.
eng: Mary sold Tom her old car.
ukr: Мері продала Тому свою стару машину.
eng: Mary's out of Tom's league.
ukr: Мері занадто добра для Тома.
eng: Mary's out of Tom's league.
ukr: Том не дотягує до ліги Мері.
eng: Mary's parents hate Tom.
ukr: Батьки Мері ненавидять Тома.
eng: Mary's parents were very impressed with Tom.
ukr: Батьки Мері були дуже вражені Томом.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
ukr: Мері говорила японською повільно.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
ukr: Мері повільно говорила японською.
eng: Mary spread the big map on the table.
ukr: Мері розклала велику мапу на столі.
eng: Mary's proud of her wife.
ukr: Мері пишається своєю дружиною.
eng: Mary's refrigerator from the 1970s still works; Tom's fridge from 2005 has already stopped working due to planned obsolescence.
ukr: Зроблений в 70-х роках холодильник Мері все ще працює, а холодильник Тома 2005 року випуску вже відмовив через заплановане старіння.
eng: Mary's sighing.
ukr: Мері зітхає.
eng: Mary's smarter than Tom.
ukr: Мері розумніша від Тома.
eng: Mary's smarter than Tom.
ukr: Мері розумніша за Тома.
eng: Mary's smarter than Tom.
ukr: Мері розумніша, ніж Том.
eng: Mary started to shiver.
ukr: Мері затремтіла.
eng: Mary stayed up late last night.
ukr: Вчора Мері не лягала спати допізна.
eng: Mary still does that, doesn't she?
ukr: Мері все ще цим займається, чи не так?
eng: Mary still loves her job.
ukr: Мері все ще любить свою роботу.
eng: Mary stopped.
ukr: Мері зупинилася.
eng: Mary stressed that she didn't want to do that.
ukr: Мері наголосила на тому, що вона не хотіла цього робити.
eng: Mary stressed that she didn't want to do that.
ukr: Мері наголосила на тому, що вона не хоче цього робити.
eng: Mary studied applied mathematics and physics at Oxford University.
ukr: Мері вивчала прикладну математику та фізику в Оксфордському університетеі.
eng: Mary suddenly realized she loved Tom.
ukr: Мері раптом усвідомила, що кохає Тома.
eng: Mary suddenly realized that Tom loved her.
ukr: Мері раптом усвідомила, що Том її кохає.
eng: Mary surprised me.
ukr: Мері мене здивувала.
eng: Mary's very good at baking cakes.
ukr: Мері дуже добре пече торти.
eng: Mary swears she's innocent.
ukr: Мері клянеться, що невинна.
eng: Mary's wife is a doctor.
ukr: Дружина Мері — лікар.
eng: Mary's wife is bisexual.
ukr: Дружина Мері бісексуальна.
eng: Mary's wife is bi.
ukr: Дружина Мері бісексуальна.
eng: Mary talked about her feelings.
ukr: Мері говорила про свої почуття.
eng: Mary talked about her feelings.
ukr: Мері поговорила про свої почуття.
eng: Mary teaches French in London.
ukr: Мері викладає французьку в Лондоні.
eng: Mary thanked Tom for the present.
ukr: Мері подякувала Томові за подарунок.
eng: Mary thanked Tom for the present.
ukr: Мері подякувала Тому за подарунок.
eng: Mary thinks Euler's identity is beautiful.
ukr: Мері вважає формулу Ейлера прекрасною.
eng: Mary thinks she can win.
ukr: Мері гадає, що може виграти.
eng: Mary thinks she can win.
ukr: Мері гадає, що може перемогти.
eng: Mary thinks she knows what's going on.
ukr: Мері гадає, що знає, що відбувається.
eng: Mary thinks she's funny.
ukr: Мері вважає себе кумедною.
eng: Mary thinks she should help Tom.
ukr: Мері думає, що їй слід допомогти Тому.
eng: Mary thinks she's ready.
ukr: Мері гадає, що вона готова.
eng: Mary thinks that I don't know what she said.
ukr: Мері гадає, що я не знаю, що вона сказала.
eng: Mary thinks that she is ugly.
ukr: Мері вважає себе потворною.
eng: Mary thinks Tom is a country bumpkin.
ukr: Мері вважає, що Том - селюк.
eng: Mary thinks Tom is an utter wankstain.
ukr: Мері вважає Тома кінченим довбойобом.
eng: Mary thinks you're made for each other.
ukr: Мері думає, що ви створені одне для одного.
eng: Mary, this is Joe's brother David.
ukr: Мері, це - Давід, брат Джо.
eng: Mary thought she could change Tom.
ukr: Мері думала, що може змінити Тома.
eng: Mary thought she had time.
ukr: Мері думала, що має час.
eng: Mary thought that Tom was asleep.
ukr: Мері думала, що Том спить.
eng: Mary thought that Tom was going to kiss her.
ukr: Мері думала, що Том збирається її поцілувати.
eng: Mary thought that Tom was going to kiss her.
ukr: Мері думала, що Том її поцілує.
eng: Mary threw her purse on the bed.
ukr: Мері кинула свою сумочку на ліжко.
eng: Mary threw the Bible in the fire.
ukr: Мері кинула Біблію у вогонь.
eng: Mary threw the photos in the fire.
ukr: Мері кинула фотографії в вогонь.
eng: Mary tidied up her room.
ukr: Мері прибрала у своїй кімнаті.
eng: Mary tied her shoes.
ukr: Мері зав'язала шнурки на туфлях.
eng: Mary told me she didn't speak French.
ukr: Мері сказала мені, що не говорить французькою.
eng: Mary told me she'd love to help.
ukr: Мері сказала мені, що дуже хотіла б допомогти.
eng: Mary told me she'd try.
ukr: Мері сказала мені, що спробує.
eng: Mary told me she found something.
ukr: Мері сказала мені, що щось знайшла.
eng: Mary told me she knows Tom.
ukr: Мері сказала мені, що знає Тома.
eng: Mary told me she likes doing that.
ukr: Мері сказала мені, що їй подобається цим займатися.
eng: Mary told me she loved me.
ukr: Мері сказала мені, що кохає мене.
eng: Mary told me she wants to go to Boston.
ukr: Мері сказала мені, що хоче поїхати до Бостона.
eng: Mary told me she was cold.
ukr: Мері сказала мені, що їй холодно.
eng: Mary told me she was healthy.
ukr: Мері сказала мені, що здорова.
eng: Mary told me she was nervous.
ukr: Мері сказала мені, що нервує.
eng: Mary told me she wasn't coming.
ukr: Мені сказала мені, що не прийде.
eng: Mary told me she was OK.
ukr: Мері сказала мені, що вона в порядку.
eng: Mary told me she was sad.
ukr: Мері сказала мені, що їй сумно.
eng: Mary told me she wouldn't be coming back.
ukr: Мері сказала мені, що не повернеться.
eng: Mary told me that she'd leave soon.
ukr: Мері сказала мені, що скоро піде.
eng: Mary told me that she'll be home on Monday.
ukr: Мері сказала мені, що повернеться додому у понеділок.
eng: Mary told me that she loved me.
ukr: Мері сказала мені, що вона мене любить.
eng: Mary told me that she's thirsty.
ukr: Мері сказала мені, що хоче пити.
eng: Mary told me that she was interested.
ukr: Мері сказала мені, що вона зацікавлена.
eng: Mary told me that she was interested.
ukr: Мері сказала мені, що їй цікаво.
eng: Mary told me that she was sad.
ukr: Мері сказала мені, що їй сумно.
eng: Mary told me what she saw.
ukr: Мері розповіла мені про те, що бачила.
eng: Mary told Tom her age.
ukr: Мері сказала Тому, скільки їй років.
eng: Mary told Tom she'd win.
ukr: Мері сказала Тому, що виграє.
eng: Mary told Tom she'd win.
ukr: Мері сказала Тому, що переможе.
eng: Mary told Tom she loved him.
ukr: Мері сказала Тому, що кохає його.
eng: Mary told Tom she wanted to move to Boston.
ukr: Мері сказала Тома, що хоче переїхати до Бостону.
eng: Mary told Tom she wanted to visit Australia.
ukr: Мері сказала Тому, що хоче відвідати Австралію.
eng: Mary told Tom she wasn't married.
ukr: Мері сказала Тому, що вона незаміжня.
eng: Mary told Tom she wasn't married.
ukr: Мері сказала Тому, що вона не одружена.
eng: Mary told Tom she won.
ukr: Мері сказала Тому, що виграла.
eng: Mary told Tom she won.
ukr: Мері сказала Тому, що перемогла.
eng: Mary told Tom that she didn't love him.
ukr: Мері сказала Тому, що не кохає його.
eng: Mary told Tom that she was sleepy.
ukr: Мері сказала Тому, що хоче спати.
eng: Mary told us what she knew.
ukr: Мері розповіла нам, що знала.
eng: Mary took a walk.
ukr: Мері прогулялася.
eng: Mary took her clothes off.
ukr: Мері роздягнулася.
eng: Mary took her earrings off.
ukr: Мері зняла сережки.
eng: Mary took her glasses off.
ukr: Мері зняла окуляри.
eng: Mary took her headphones off.
ukr: Мері зняла навушники.
eng: Mary took her seat.
ukr: Мері сіла на своє місце.
eng: Mary took her time.
ukr: Мері не поспішала.
eng: Mary took maternity leave.
ukr: Мері пішла в декрет.
eng: Mary took off her clothes.
ukr: Мері роздягнулася.
eng: Mary took off her earrings.
ukr: Мері зняла сережки.
eng: Mary took off her glasses.
ukr: Мері зняла окуляри.
eng: Mary took off her gloves.
ukr: Мері зняла рукавички.
eng: Mary took off her headset.
ukr: Мері зняла навушники.
eng: Mary took off her sweater.
ukr: Мері зняла светр.
eng: Mary took off her T-shirt.
ukr: Мері зняла футболку.
eng: Mary tried her best.
ukr: Мері сталася як тільки могла.
eng: Mary tried to control her anger.
ukr: Мері намагалася контролювати лють.
eng: Mary tried to get Tom to pay for her ticket.
ukr: Мері спробувала переконати Тома заплатити за її квиток.
eng: Mary tried to leave, but Tom wouldn't let her.
ukr: Мері спробувала піти, але Том не дозволив.
eng: Mary trusts me.
ukr: Мері мені довіряє.
eng: Mary understands Chinese.
ukr: Мері розуміє китайську.
eng: Mary unlocked her car.
ukr: Мері відімкнула машину.
eng: Mary unlocked her car.
ukr: Мері відімкнула свою машину.
eng: Mary unpacked her suitcase.
ukr: Мері розібрала свою валізу.
eng: Mary urged her son to take an umbrella.
ukr: Мері примусила сина взяти парасольку.
eng: Mary used to be able to do that by herself.
ukr: Мері колись могла робити це сама.
eng: Mary used to be beautiful.
ukr: Колись Мері була гарною.
eng: Mary used to play with dolls.
ukr: Раніше Мері грала з ляльками.
eng: Mary vacuumed her car.
ukr: Мері пропилососила машину.
eng: Mary vacuumed her car.
ukr: Мері пропилососила свою машину.
eng: Mary volunteered Tom to do the dishes.
ukr: Мері сказала Тому, що він має у добровільно-примусовому порядку помити посуд.
eng: Mary voted for herself.
ukr: Мері проголосувала сама за себе.
eng: Mary walks her dog twice a day.
ukr: Мері вигулює собаку двічі на день.
eng: Mary wanted to be a nurse.
ukr: Мері хотіла бути медсестрою.
eng: Mary wanted to help me, but she just stood there the whole time ordering me around, complained Tom.
ukr: Мері хотіла мені допомогти, але вона лише стояла весь час і командувала мною, — жалівся Том.
eng: Mary wanted Tom to help her.
ukr: Мері хотіла, щоб Том їй допоміг.
eng: Mary wanted to turn herself in.
ukr: Мері хотіла здатися поліції.
eng: Mary wants kids, but Tom doesn't.
ukr: Мері хоче дітей, а Том ні.
eng: Mary wants me on her team.
ukr: Мері хоче, щоб я був у її команді.
eng: Mary wants to be a lawyer.
ukr: Мері хоче бути адвокатом.
eng: Mary wants to be an artist.
ukr: Мері хоче бути митцем.
eng: Mary wants to be an artist.
ukr: Мері хоче бути художницею.
eng: Mary wants to become a teacher.
ukr: Мері хоче стати вчителькою.
eng: Mary wants to become a teacher.
ukr: Мері хоче стати учителем.
eng: Mary wants to buy books.
ukr: Мері хоче купити книжки.
eng: Mary wants to know if you remember her.
ukr: Мері хоче знати, чи ви її пам'ятаєте.
eng: Mary wants to know if you remember her.
ukr: Мері хоче знати, чи ти її пам'ятаєш.
eng: Mary wants to remodel her kitchen.
ukr: Мері хоче зробити ремонт на кухні.
eng: Mary wants to sleep.
ukr: Мері хоче спати.
eng: Mary wants to sleep.
ukr: Мері хочеться спати.
eng: Mary wants you to ask her out.
ukr: Мері хоче, щоб ви запросили її на побачення.
eng: Mary wants you to ask her out.
ukr: Мері хоче, щоб ти запросив її на побачення.
eng: Mary wants you to ask her out.
ukr: Мері хоче, щоб ти запросила її на побачення.
eng: Mary wants you to do it.
ukr: Мері хоче, щоб ви це зробили.
eng: Mary wants you to do it.
ukr: Мері хоче, щоб ти це зробив.
eng: Mary wants you to do it.
ukr: Мері хоче, щоб ти це зробила.
eng: Mary wants you to help her today.
ukr: Мері хоче, щоб ви їй сьогодні допомогли.
eng: Mary wants you to help her today.
ukr: Мері хоче, щоб ти їй сьогодні допоміг.
eng: Mary wants you to help her today.
ukr: Мері хоче, щоб ти їй сьогодні допомогла.
eng: Mary was a bit drunk.
ukr: Мері була напідпитку.
eng: Mary was able to swim across the river.
ukr: Мері змогла перепливти річку.
eng: Mary was an agreeable girl.
ukr: Мері була приємною дівчиною.
eng: Mary was angry at Tom because he parked in her space.
ukr: Мері була сердита на Тома, тому що він припаркувався на її місці.
eng: Mary was a very quiet, retiring person.
ukr: Мері була дуже тихою людиною, що любила бути наодинці.
eng: Mary was beautiful.
ukr: Мері була гарна.
eng: Mary was beautiful.
ukr: Мері була гарною.
eng: Mary was beautiful.
ukr: Мері була прекрасна.
eng: Mary was beautiful.
ukr: Мері була прекрасною.
eng: Mary was born on a Monday.
ukr: Мері народилася у понеділок.
eng: Mary was buried next to her husband.
ukr: Мері поховали поруч із чоловіком.
eng: Mary was drinking.
ukr: Мері пила.
eng: Mary washed her hands.
ukr: Мері помила руки.
eng: Mary washes her hair.
ukr: Мері миє голову.
eng: Mary was hopelessly in love.
ukr: Мері була безнадійно закохана.
eng: Mary was in Hungary.
ukr: Мері була в Угорщині.
eng: Mary was in the buff on the beach.
ukr: Мері була на пляжі в чому мати народила.
eng: Mary was just trying to protect herself.
ukr: Мері лише намагалася захиститися.
eng: Mary was like a mother to me.
ukr: Мері була мені неначе матір.
eng: Mary was like a sister to me.
ukr: Мері була мені неначе сестра.
eng: Mary wasn't able to take her eyes off of Tom.
ukr: Мері не могла відвести очей від Тома.
eng: Mary wasn't born yesterday.
ukr: Мері не вчора народилася.
eng: Mary wasn't in her office.
ukr: Мері не було в своєму кабінеті.
eng: Mary was praying.
ukr: Мері молилася.
eng: Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
ukr: Мері читала, а кіт спав поруч із нею.
eng: Mary was right.
ukr: Мері мала рацію.
eng: Mary was smoking.
ukr: Мері курила.
eng: Mary was smoking.
ukr: Мері палила.
eng: Mary was spoiled rotten.
ukr: Мері була безнадійно розбалувана.
eng: Mary was stubborn.
ukr: Мері була впертою.
eng: Mary was surprised at her friend's reaction.
ukr: Мері була здивована реакцією друга.
eng: Mary wastes her money.
ukr: Мері марнує гроші.
eng: Mary wastes her money.
ukr: Мері марнує свої гроші.
eng: Mary was the only girl in the room.
ukr: Мері була єдиною дівчиною в кімнаті.
eng: Mary was the only girl Tom ever really loved.
ukr: Мері була першою дівчиною, яку Том коли-небудь кохав.
eng: Mary was the only girl Tom was interested in.
ukr: Мері була єдиною дівчиною, яка цікавила Тома.
eng: Mary was Tom's girlfriend at that time.
ukr: Мері тоді була дівчиною Тома.
eng: Mary was Tom's wife.
ukr: Мері була дружною Тома.
eng: Mary was Tom's wife.
ukr: Мері була жінкою Тома.
eng: Mary was too shocked to say anything.
ukr: Мері була занадто шокована, щоб сказати що-небудь.
eng: Mary was treated for deep vein thrombosis when she was pregnant with her second child.
ukr: Мері лікувалася від венозного тромбозу, коли вона була вагітна другою дитиною.
eng: Mary was unable to do what we asked her to do.
ukr: Мері не змогла зробити того, про що ми її попросили.
eng: Mary was walking so fast that we couldn't catch up with her.
ukr: Мері йшла так швидко, що ми за нею не встигали.
eng: Mary was walking so fast that we couldn't catch up with her.
ukr: Мері йшла так швидко, що ми не могли її наздогнати.
eng: Mary was wearing a black dress.
ukr: Мері була у чорній сукні.
eng: Mary was wearing heart-shaped earrings.
ukr: Мері була у сережках у формі сердечка.
eng: Mary watches TV every night.
ukr: Мері дивиться телевізор кожного вечора.
eng: Mary watered the garden.
ukr: Мері полила садок.
eng: Mary waved her arms.
ukr: Мері замахала руками.
eng: Mary waved her arms.
ukr: Мері махала руками.
eng: Mary weighed herself.
ukr: Мері зважилася.
eng: Mary went for a walk.
ukr: Мері пішла на прогулянку.
eng: Mary went on a voyage around the world.
ukr: Мері відправилася у подорож навколо світу.
eng: Mary went to a Catholic school.
ukr: Мері ходила до католицької школи.
eng: Mary went to her room.
ukr: Мері пішла до своєї кімнати.
eng: Mary, we're your friends. You can tell us.
ukr: Мері, ми твої друзі. Можеш нам розповісти.
eng: Mary, what are you doing?
ukr: Мері, що ви робите?
eng: Mary will assist us.
ukr: Мері нам допоможе.
eng: Mary will be there, won't she?
ukr: Мері там правда буде?
eng: Mary will do everything you ask her to do.
ukr: Мері зробить все, про що ви її попросите.
eng: Mary will do everything you ask her to do.
ukr: Мері зробить все, про що ти її попросиш.
eng: Mary will do her best.
ukr: Мері зробить все, що в її силах.
eng: Mary will do that, won't she?
ukr: Мері зробить це, правда?
eng: Mary will go to school. Do you know that?
ukr: Мері піде до школи. Ти знав?
eng: Mary will go to school. Do you know that?
ukr: Мері піде до школи. Ти знала?
eng: Mary will miss her flight.
ukr: Мері не встигне на свій літак.
eng: Mary will never admit that she's wrong.
ukr: Мері ніколи не визнає, що не має рації.
eng: Mary will paint her car.
ukr: Мері пофарбує машину.
eng: Mary will paint her car.
ukr: Мері пофарбує свою машину.
eng: Mary will probably get punished if she does that.
ukr: Мері, мабуть, буде покарано, якщо вона це зробить.
eng: Mary will probably tell Tom she isn't sleepy.
ukr: Мері, мабуть, скаже Тому, що не хоче спати.
eng: Mary will sell her house.
ukr: Мері продасть свій будинок.
eng: Mary will win, won't she?
ukr: Мере переможе, так?
eng: Mary woke Tom.
ukr: Мері розбудила Тома.
eng: Mary won't like this game.
ukr: Мері не сподобається ця гра.
eng: Mary won.
ukr: Мері виграла.
eng: Mary won.
ukr: Мері перемогла.
eng: Mary wore a necklace.
ukr: На Мері було намисто.
eng: Mary wore an orange dress.
ukr: Мері була в оранжевій сукні.
eng: Mary wore an orange dress.
ukr: Мері була в помаранчевій сукні.
eng: Mary wore a simple dress.
ukr: Мері була у простій сукні.
eng: Mary wore clothes made by her mother.
ukr: Мері носила одяг, пошитий її матір'ю.
eng: Mary works at a local hospital.
ukr: Мері працює в місцевій лікарні.
eng: Mary works for her uncle now.
ukr: Мері зараз працює на свого дядька.
eng: Mary works in a supermarket.
ukr: Мері працює в супермаркеті.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
ukr: Мері написала книжку про білок.
eng: Masaru claims that he is innocent.
ukr: Масару стверджує, що не винен.
eng: Masaru gets married today.
ukr: Масару сьогодні виходить заміж.
eng: Masaru gets married today.
ukr: Масару сьогодні одружується.
eng: Masaru wants to join the English Club.
ukr: Масару хоче вступити в клуб англійської мови.
eng: MasterCard and Visa are accepted.
ukr: Приймаються картки MasterCard та Visa.
eng: Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
ukr: Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
eng: Mathematics is a difficult subject.
ukr: Математика — складний предмет.
eng: Mathematics is a good subject.
ukr: Математика — добрий предмет.
eng: Mathematics is my favorite subject.
ukr: Математика - мій улюблений предмет.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
ukr: Математика - це не лише запам'ятовування формул.
eng: Mathematics is the music of reason.
ukr: Математика — музика розуму.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
ukr: Математика є частиною науки, якою можна продовжувати займатись, якщо навіть ви прокинулися вранці і виявили, що всесвіту немає.
eng: Mathematics is written for mathematicians.
ukr: Математика пишеться для математиків.
eng: Math is fun.
ukr: Математика — це весело.
eng: Math is her favorite subject in school.
ukr: Математика — її улюблений предмет у школі.
eng: Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
ukr: Математика подібна коханню - ідея проста, але можуть бути ускладнення.
eng: Math scares me.
ukr: Математика мене лякає.
eng: Maths is a good subject.
ukr: Математика — добрий предмет.
eng: Maths is my least favourite subject.
ukr: Математика — предмет, який я люблю менш за все.
eng: Math sucks.
ukr: Математика відстій.
eng: Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
ukr: Матіас із Уругваю. Він уругваєць.
eng: Matter is composed chiefly of nothing.
ukr: Матерія складається в основному з порожнечи.
eng: Maximus is the savior of Rome.
ukr: Максимус - рятівник Риму.
eng: Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
ukr: Можливо, дехто з вас вже бачив панд в зоопарку.
eng: Maybe everything'll go all right.
ukr: Можливо, все пройде нормально.
eng: Maybe he has lots of girlfriends.
ukr: Можливо, у нього багато дівчат.
eng: Maybe he is Italian or Spanish.
ukr: Він, може бути, італієць чи іспанець.
eng: Maybe he saw her.
ukr: Він, можливо, бачив її.
eng: Maybe he saw her.
ukr: Може бути, він її бачив.
eng: Maybe he was sick.
ukr: Може він був хворий.
eng: Maybe he was sick.
ukr: Може він хворів.
eng: Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
ukr: Може я й не щасливий, але я не маю наміру вбивати себе.
eng: Maybe I can answer your question.
ukr: Можливо я можу відповісти на ваше запитання.
eng: Maybe I can answer your question.
ukr: Можливо я можу відповісти на твоє запитання.
eng: Maybe I can do that today.
ukr: Можливо, я зможу це зробити сьогодні.
eng: Maybe I can do that.
ukr: Можливо, я можу це зробити.
eng: Maybe I can fix it.
ukr: Можливо, я зможу її полагодити.
eng: Maybe I can fix it.
ukr: Можливо, я зможу це полагодити.
eng: Maybe I can fix it.
ukr: Можливо, я можу його відремонтувати.
eng: Maybe I can reason with Tom.
ukr: Можливо, я можу урезонити Тома.
eng: Maybe I don't need him.
ukr: Можливо, він мені не потрібний.
eng: Maybe I exaggerated.
ukr: Можливо, я перебільшував.
eng: Maybe I just need some sleep.
ukr: Можливо, мені просто потрібно виспатися.
eng: Maybe I'll buy a bike.
ukr: Може я куплю велосипед.
eng: Maybe I'll come back later.
ukr: Можливо, я пізніше повернуся.
eng: Maybe I'll do that today.
ukr: Можливо, я зроблю це сьогодні.
eng: Maybe I'll just stay here with Tom.
ukr: Можливо, я просто залишуся тут з Томом.
eng: Maybe I'll just stay here with Tom.
ukr: Можливо, я просто побуду тут з Томом.
eng: Maybe I'll see you in Boston.
ukr: Можливо, побачимося в Бостоні.
eng: Maybe I'll try it.
ukr: Можливо, я спробую це.
eng: Maybe I'll write a book.
ukr: Можливо, я напишу книгу.
eng: Maybe I'm being too politically correct.
ukr: Можливо, я занадто політично коректна.
eng: Maybe I'm being too politically correct.
ukr: Можливо, я занадто політично коректний.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
ukr: Можливо, я закохана в Тома.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
ukr: Можливо, я закоханий в Тома.
eng: Maybe I misunderstood Tom.
ukr: Може я неправильно зрозуміла Тома.
eng: Maybe I misunderstood what he said.
ukr: Я, може, неправильно зрозуміла те, що він сказав.
eng: Maybe I'm just a fool.
ukr: Можливо, я просто дурень.
eng: Maybe I'm just crazy.
ukr: Може бути, я просто божевільна.
eng: Maybe I'm just crazy.
ukr: Може бути, я просто божевільний.
eng: Maybe I'm working too much.
ukr: Може бути, я забагато працю.
eng: Maybe I'm wrong.
ukr: Можливо, я не маю рації.
eng: Maybe I'm wrong.
ukr: Можливо, я помиляюся.
eng: Maybe I need a lawyer.
ukr: Можливо, мені потрібний адвокат.
eng: Maybe I overdid it a little.
ukr: Можливо, я трохи перестаралася.
eng: Maybe I overdid it.
ukr: Можливо, я перестарався.
eng: Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.
ukr: Може, і мені подобавляти речень без перекладу? Так можна дуже швидко підняти рейтинг своєї мови.
eng: Maybe I should do that.
ukr: Можливо, мені слід це зробити.
eng: Maybe I should go talk to him.
ukr: Можливо, мені слід пійти поговорити з ним.
eng: Maybe I should have a talk with Tom.
ukr: Можливо, мені слід поспілкуватися з Томом.
eng: Maybe I should have a talk with Tom.
ukr: Можливо, мені треба поговорити з Томом.
eng: Maybe I should have spoken with Tom.
ukr: Можливо, мені варто було поговорити з Томом.
eng: Maybe I should have spoken with Tom.
ukr: Можливо, мені слід було поспілкуватися з Томом.
eng: Maybe I should just check with Tom.
ukr: Можливо, мені треба просто запитати у Тома.
eng: Maybe I should just check with Tom.
ukr: Можливо, мені треба просто поцікавитися у Тома.
eng: Maybe I shouldn't do that.
ukr: Можливо, мені не слід цього робити.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
ukr: Мабуть мені не треба було цього робити.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
ukr: Мабуть я не повинен був це робити.
eng: Maybe I should spend a few minutes with Tom alone.
ukr: Можливо, мені треба провести кілька хвилин наодинці з Томом.
eng: Maybe I should stay here with Tom.
ukr: Можливо, мені варто залишитися тут з Томом.
eng: Maybe I should stay here with Tom.
ukr: Можливо, мені варто побути тут з Томом.
eng: Maybe I should take this.
ukr: Можливо, мені слід це взяти.
eng: Maybe I should talk to Tom.
ukr: Може бути, мені слід поговорити з Томом.
eng: Maybe I should talk with Tom.
ukr: Можливо, мені слід поговорити з Томом.
eng: Maybe I should talk with Tom.
ukr: Можливо, мені треба поспілкуватися з Томом.
eng: Maybe I threw it away.
ukr: Можливо, я її викинув.
eng: Maybe I threw it away.
ukr: Можливо, я його викинув.
eng: Maybe it never happened.
ukr: Може бути, цього ніколи не було.
eng: Maybe it's a trap.
ukr: Можливо, це пастка.
eng: Maybe it's Fadil.
ukr: Можливо, це Фадль.
eng: Maybe it's not a good idea.
ukr: Може бути, це не дуже добра ідея.
eng: Maybe it's the same person.
ukr: Може, це та сама особа.
eng: Maybe it's the same person.
ukr: Може, це та сама персона.
eng: Maybe it's time to tell Tom.
ukr: Можливо, вже час сказати Тому.
eng: Maybe it's time to throw in the towel.
ukr: Може бути, час визнати свою поразку.
eng: Maybe it's true.
ukr: Можливо, це правда.
eng: Maybe it was obvious.
ukr: Можливо, це було очевидно.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
ukr: Може для нього це буде те ж саме.
eng: Maybe I was mistaken.
ukr: Може я помилявся.
eng: Maybe I was mistaken.
ukr: Може я помилялася.
eng: Maybe later.
ukr: Можливо, пізніше.
eng: Maybe, maybe not...
ukr: Може так, а може й ні...
eng: Maybe next time.
ukr: Мабуть, наступного разу.
eng: Maybe she knows the answer.
ukr: Вона може знати відповідь.
eng: Maybe she knows the answer.
ukr: Можливо вона знає відповідь.
eng: Maybe somebody wants that.
ukr: Можливо, хтось це хоче.
eng: Maybe someday you'll understand that.
ukr: Можливо, одного дня ти це зрозумієш.
eng: Maybe someday you'll understand.
ukr: Можливо, ти зрозумієш одного дня.
eng: Maybe someone here can help us find Tom's house.
ukr: Можливо, хтось тут може нам допомогти знайти будинок Тома.
eng: Maybe something happened to change Tom's plans.
ukr: Можливо, щось випадково змініло плани Тома.
eng: Maybe that'll work.
ukr: Можливо, це спрацює.
eng: Maybe that's not such a bad idea.
ukr: Можливо, це на така вже й погана ідея.
eng: Maybe that's what Tom meant.
ukr: Можливо, саме це Том і мав на увазі.
eng: Maybe that was a mistake.
ukr: Може бути, це було помилкою.
eng: Maybe there isn't a difference.
ukr: Можливо, різниці й немає.
eng: Maybe there isn't a difference.
ukr: Можливо, різниці немає.
eng: Maybe there's another way?
ukr: Може є інший спосіб?
eng: Maybe they'll believe me.
ukr: Можливо, вони мені повірять.
eng: Maybe this belongs to Tom.
ukr: Можливо, це належить Тому.
eng: Maybe Tom and Mary are in love.
ukr: Можливо, Том та Мері закохані.
eng: Maybe Tom and Mary are in love.
ukr: Можливо, Том та Мері кохають одне одного.
eng: Maybe Tom and Mary aren't so different.
ukr: Можливо, Том та Мері не такі вже різні.
eng: Maybe Tom and Mary are stupid.
ukr: Може, Том і Мері, — ідіоти.
eng: Maybe Tom and Mary don't like me.
ukr: Може бути, я не подобаюся Тому з Мері.
eng: Maybe Tom asked Mary to lie.
ukr: Можливо, Том попросив Мері збрехати.
eng: Maybe Tom asked Mary to lie.
ukr: Можливо, Том попросив Мері сказати неправду.
eng: Maybe Tom can do that for Mary.
ukr: Можливо, Том може це зробити для Мері.
eng: Maybe Tom can do that.
ukr: Можливо, Том може це зробити.
eng: Maybe Tom can help.
ukr: Можливо, Том може допомогти.
eng: Maybe Tom can't speak French.
ukr: Може бути, Том не говорить французькою.
eng: Maybe Tom could be persuaded to help.
ukr: Можливо, Тома можна переконати допомогти.
eng: Maybe Tom could help.
ukr: Можливо, Том міг би допомогти.
eng: Maybe Tom didn't do what everybody says he did.
ukr: Можливо, Том не робив того, що всі кажуть, що він зробив.
eng: Maybe Tom did that.
ukr: Можливо, Том це зробив.
eng: Maybe Tom did that.
ukr: Можливо, це зробив Том.
eng: Maybe Tom doesn't want anything.
ukr: Може бути, Том нічого не хоче.
eng: Maybe Tom doesn't want anything.
ukr: Може, Том нічого не хоче.
eng: Maybe Tom has already left.
ukr: Може бути, Том вже пішов.
eng: Maybe Tom has some candy left.
ukr: Можливо, у Тома є ще кілька цукерок.
eng: Maybe Tom is at home.
ukr: Том, може, вдома.
eng: Maybe Tom is busy.
ukr: Можливо, Том зайнятий.
eng: Maybe Tom is in love.
ukr: Можливо, Том закоханий.
eng: Maybe Tom is right.
ukr: Том може мати рацію.
eng: Maybe Tom kissed Mary.
ukr: Можливо, Том поцілував Мері.
eng: Maybe Tom knows something.
ukr: Може, Том щось знає.
eng: Maybe Tom knows.
ukr: Том, може, знає.
eng: Maybe Tom likes somebody else.
ukr: Тому, може бути, подобається хтось інший.
eng: Maybe Tom likes you.
ukr: Може, ви сподобаєтеся Тому.
eng: Maybe Tom likes you.
ukr: Може, ти сподобаєшся Тому.
eng: Maybe Tom loves you.
ukr: Може, Том вас кохає.
eng: Maybe Tom loves you.
ukr: Може, Том тебе кохає.
eng: Maybe Tom needs help.
ukr: Може бути, Тому потрібна допомога.
eng: Maybe Tom really did see Mary kissing John.
ukr: Може Том і дійсно бачив, як Мері цілує Джона.
eng: Maybe Tom should do that.
ukr: Можливо, Тому слід це зробити.
eng: Maybe Tom should leave.
ukr: Можливо, Тому слід піти.
eng: Maybe Tom was hiding something.
ukr: Можливо, Том щось приховував.
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
ukr: Може бути, Том просто намагався вам допомогти.
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
ukr: Може бути, Том просто намагався тобі допомогти.
eng: Maybe Tom wasn't right.
ukr: Можливо, Том не мав рації.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
ukr: Може, Том і мав рацію.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
ukr: Може, Том і не помилявся.
eng: Maybe Tom was wrong.
ukr: Може бути, Том не мав рації.
eng: Maybe Tom will be back soon.
ukr: Може бути, Том скоро повернеться.
eng: Maybe Tom will do that.
ukr: Може бути, Том це зробить.
eng: Maybe Tom won't do that.
ukr: Можливо, Том цього не робитиме.
eng: Maybe we can do that.
ukr: Можливо, ми можемо це зробити.
eng: Maybe we can find the answer.
ukr: Може бути, ми можемо знайти відповідь.
eng: Maybe we can help her.
ukr: Можливо, ми можемо їй допомогти.
eng: Maybe we can stop at Tom's.
ukr: Можливо, ми можемо зупинитися у Тома.
eng: Maybe we could collaborate.
ukr: Можливо, ми змогли б співпрацювати.
eng: Maybe we should do this later.
ukr: Можливо, нам слід це зробити пізніше.
eng: Maybe we shouldn't do that today.
ukr: Можливо, нам не слід займатися цим сьогодні.
eng: Maybe we shouldn't do that.
ukr: Можливо, нам не слід цього робити.
eng: Maybe we should stop doing this.
ukr: Можливо, нам слід припинити це робити.
eng: Maybe we should talk.
ukr: Може, нам треба побалакати.
eng: Maybe we should tell Tom.
ukr: Може, нам слід розповісти Тому.
eng: Maybe you can stay at Tom's.
ukr: Можливо, ви можете зупинитися у Тома.
eng: Maybe you can stay at Tom's.
ukr: Можливо, ти можеш зупинитися у Тома.
eng: Maybe you could do both.
ukr: Можливо, ти міг би зробити й те, й те.
eng: Maybe you didn't hear me.
ukr: Можливо, ви мене не почули.
eng: Maybe you didn't hear me.
ukr: Можливо, ти мене не почув.
eng: Maybe you do, but I don't.
ukr: Може ти так, а я ні.
eng: Maybe you don't, but I do.
ukr: Може ти ні, а я так.
eng: Maybe you're just an idiot.
ukr: Може ти просто ідіот.
eng: Maybe you're just an idiot.
ukr: Може ти просто ідіотка.
eng: Maybe you're right.
ukr: Може, ви маєте рацію.
eng: Maybe you're right.
ukr: Може, ти маєш рацію.
eng: Maybe you're seeing what you want to see.
ukr: Можливо, ти лише бачиш те, що хочеш бачити.
eng: Maybe you should go home.
ukr: Можливо, тобі слід піти додому.
eng: Maybe you should have a little talk with Tom.
ukr: Можливо, вам варто швиденько поговорити з Томом.
eng: Maybe you should have a little talk with Tom.
ukr: Можливо, тобі варто переговорити з Томом.
eng: Maybe you should have a talk with Tom.
ukr: Можливо, вам слід поговорити з Томом.
eng: Maybe you should have a talk with Tom.
ukr: Можливо, тобі слід побалакати з Томом.
eng: Maybe you should leave.
ukr: Можливо, вам варто піти.
eng: Maybe you should leave.
ukr: Можливо, тобі варто піти.
eng: Maybe you should move.
ukr: Може, тобі варто переїхати.
eng: Maybe you shouldn't do that with Tom anymore.
ukr: Можливо, тобі не варто це більше робити з Томом.
eng: Maybe you shouldn't do that.
ukr: Може, тобі не слід цього робити.
eng: Maybe you shouldn't do that.
ukr: Можливо, вам не слід цього робити.
eng: Maybe.
ukr: Може бути.
eng: May God always keep us safe.
ukr: Нехай бог зажди оберігає нас.
eng: May I ask a favor of you?
ukr: Можна попросити вас про послугу?
eng: May I ask a favor of you?
ukr: Можна попросити тебе про послугу?
eng: May I ask a few questions?
ukr: Можна мені поставити декілька запитань?
eng: May I ask a question?
ukr: Можна запитати?
eng: May I ask a question?
ukr: Можу я поставити питання?
eng: May I ask a question?
ukr: Я можу поставити запитання?
eng: May I ask him a few questions?
ukr: Можна я поставлю йому кілька запитань?
eng: May I ask how old you are?
ukr: Можна мені запитати, скільки вам років?
eng: May I ask how old you are?
ukr: Можна мені запитати, скільки тобі років?
eng: May I ask how old you are?
ukr: Можна поцікавитися, скільки вам років?
eng: May I ask how old you are?
ukr: Можна поцікавитися, скільки тобі років?
eng: May I ask how old you are?
ukr: Можу я запитати, скільки вам років?
eng: May I ask Tom a few questions?
ukr: Можна мені поставити Тому декілька запитань?
eng: May I ask Tom a few questions?
ukr: Можна я поставлю Тому кілька запитань?
eng: May I ask where are you going?
ukr: Можна запитати, куди ви прямуєте?
eng: May I ask where are you going?
ukr: Можна мені запитати, куди ви йдете?
eng: May I ask why?
ukr: Можна запитати чому?
eng: May I ask why?
ukr: Можна поцікавитися чому?
eng: May I ask you a few questions?
ukr: Можна мені поставити вам кілька запитань?
eng: May I ask you a few questions?
ukr: Можна мені поставити тобі кілька запитань?
eng: May I ask you an indiscreet question?
ukr: Можна вам поставити одне нескромне запитання?
eng: May I ask you a question?
ukr: Можна мені спитати?
eng: May I ask you a question?
ukr: Можна, я поставлю питання?
eng: May I ask you one thing?
ukr: Можна тебе попросити про одну річ?
eng: May I ask you one thing?
ukr: Можу я тебе про щось попросити?
eng: May I ask your name?
ukr: Можна спитати, як вас звуть?
eng: May I ask you something?
ukr: Можна тебе про щось попросити?
eng: May I ask you something?
ukr: Можна тебе щось попрохати?
eng: May I ask you something?
ukr: Можна щось тебе запитати?
eng: May I ask you to close the window?
ukr: Можна попросити вас зачинити вікно?
eng: May I ask you to close the window?
ukr: Можна попросити тебе зачинити вікно?
eng: May I ask you to do me a favor?
ukr: Я можу вас попросити про одну послугу?
eng: May I ask you to do me a favor?
ukr: Я можу вас попросити про послугу?
eng: May I ask you to do me a favor?
ukr: Я можу тебе попросити про одну послугу?
eng: May I ask you to do me a favor?
ukr: Я можу тебе попросити про послугу?
eng: May I ask you to help me with something?
ukr: Можна вас попросити допомогти мені з чимось?
eng: May I ask you to help me with something?
ukr: Можна тебе попросити допомогти мені з чимось?
eng: May I ask you what your name is?
ukr: Можна спитати, як вас звуть?
eng: May I be excused?
ukr: Вибачте мене, будь ласка.
eng: May I be excused?
ukr: Прошу мене вибачити.
eng: May I begin?
ukr: Я можу розпочинати?
eng: May I be of assistance?
ukr: Я можу чимось допомогти?
eng: May I be seated?
ukr: Можна мені сісти?
eng: May I borrow a pen?
ukr: Можна мені позичити ручку?
eng: May I borrow the hair dryer?
ukr: Можна позичити фен?
eng: May I borrow this book?
ukr: Можна я позичу цю книжку?
eng: May I borrow this CD?
ukr: Чи можна мені позичити цей диск?
eng: May I borrow this pen? "Sure, go ahead."
ukr: Можна мені позичити цю ручку? "Звичайно, бери."
eng: May I borrow this pen?
ukr: Можна мені позичити цю ручку?
eng: May I borrow your bicycle?
ukr: Можна позичити твій велосипед?
eng: May I borrow your bicycle?
ukr: Можна позичити твого ровера?
eng: May I borrow your bike?
ukr: Можна позичити твій велосипед?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна мені позичити вашу машину?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна мені позичити твою машину?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна позичити вашу машину?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна позичити твою машину?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна я візьму вашу машину?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна я візьму твою машину?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна я скористаюся вашою машиною?
eng: May I borrow your car?
ukr: Можна я скористаюся твоєю машиною?
eng: May I borrow your dictionary?
ukr: Можна позичити ваш словник?
eng: May I borrow your dictionary?
ukr: Можна позичити твій словник?
eng: May I borrow your knife?
ukr: Можна позичити ваш ніж?
eng: May I borrow your knife?
ukr: Можна позичити твій ніж?
eng: May I call my first witness?
ukr: Я можу викликати першого свідка?
eng: May I call you back?
ukr: Можна я вам передзвоню?
eng: May I call you back?
ukr: Можна я тобі передзвоню?
eng: May I call you tomorrow?
ukr: Можна зателефонувати вам завтра?
eng: May I call you Tom?
ukr: Можна я буду називати вас Томом?
eng: May I call you Tom?
ukr: Можна я буду називати тебе Томом?
eng: May I close the window?
ukr: Можна мені зачинити вікно?
eng: May I close the window?
ukr: Можна я зачиню вікно?
eng: May I come aboard?
ukr: Можна мені піднятися на борт?
eng: May I come in?
ukr: Можна увійти?
eng: May I come to see you one of these days?
ukr: Чи можна зайти до вас у якийсь із цих днів?
eng: May I cut in?
ukr: Можна, я скажу?
eng: May I dance with you?
ukr: Можна з вами потанцювати?
eng: May I dance with you?
ukr: Можна з тобою потанцювати?
eng: May I do it right now?
ukr: Можна я зроблю це прямо зараз?
eng: May I do that now?
ukr: Можна мені це зробити зараз?
eng: May I eat dinner with you?
ukr: Можна мені з тобою повечеряти?
eng: May I eat dinner with you?
ukr: Можна мені повечеряти з вами?
eng: May I eat that cake?
ukr: Можна мені цього тортика?
eng: May I eat that cake?
ukr: Можна я з'їм цей торт?
eng: May I eat that cake?
ukr: Можна я з'їм цей тортик?
eng: May I eat that cake?
ukr: Можна я з'їм це тістечко?
eng: May I eat this apple?
ukr: Можна мені з'їсти це яблуко?
eng: May I eat this apple?
ukr: Можна я з'їм це яблуко?
eng: May I eat this cake?
ukr: Мені можна цей торт?
eng: May I eat this hamburger?
ukr: Можна мені з'їсти цей гамбургер?
eng: May I eat this orange?
ukr: Можна мені з'їсти цей апельсин?
eng: May I eat?
ukr: Мені можна поїсти?
eng: May I go buy some ice cream?
ukr: Можна я піду куплю морозива?
eng: May I go home now?
ukr: Можна мені зараз додому?
eng: May I go home now?
ukr: Можна мені зараз піти додому?
eng: May I go out for a short walk?
ukr: Можна мені вийти трохи пройтися?
eng: May I go out for a walk?
ukr: Можна вийти на прогулянку?
eng: May I go out to play?
ukr: Можна я піду погуляю?
eng: May I go out to play?
ukr: Чи можна мені піти погратися на вулиці?
eng: May I go to school tomorrow?
ukr: Можна мені завтра піти до школи?
eng: May I go to the bathroom?
ukr: Можна в туалет?
eng: May I go to the bathroom?
ukr: Можна я піду в туалет?
eng: May I go to the restroom?
ukr: Можна в туалет?
eng: May I go to the toilet?
ukr: Можна в туалет?
eng: May I go with him?
ukr: Можна я піду з ним?
eng: May I go with Tom?
ukr: Можна я піду з Томом?
eng: May I go with Tom?
ukr: Можна я поїду з Томом?
eng: May I go with you? "Of course."
ukr: «Можна мені піти з вами?» — «Звичайно ж!»
eng: May I go?
ukr: Можна мені піти?
eng: May I have a blanket?
ukr: Можна, я візьму ковдру?
eng: May I have a class schedule?
ukr: А можу я дістати розклад занять?
eng: May I have a glass of milk, please?
ukr: Можна мені склянку молока, будь ласка?
eng: May I have a look at your ticket?
ukr: Можна подивитися ваш квиток?
eng: May I have a napkin, please?
ukr: Можна мені серветку, будь ласка?
eng: May I have a shilling, sir?
ukr: Можете дати мені шилінг, пане?
eng: May I have a straw, please?
ukr: Можна мені трубочку, будь ласка?
eng: May I have a word with you?
ukr: Можна з вами поговорити?
eng: May I have a word with you?
ukr: Можна з тобою поговорити?
eng: May I have one of those apples?
ukr: Можна мені одне з цих яблук?
eng: May I have some rice?
ukr: Можна мені рису?
eng: May I have the check, please?
ukr: Будь ласка, чи можу я отримати рахунок?
eng: May I have this dance?
ukr: Ти мені подаруєш цей танець?
eng: May I have your birth date?
ukr: Можу я дізнатися вашу дату народження?
eng: May I have your name, please?
ukr: Можна дізнатися ваше ім'я, будь ласка?
eng: May I have your name?
ukr: Можна мені дізнатися ваше ім'я?
eng: May I help you?
ukr: Вам допомогти?
eng: May I help you?
ukr: Чи вам допомогти?
eng: May I help you?
ukr: Я можу вам якось допомогти?
eng: May I hold your hand?
ukr: Можна взяти вас за руку?
eng: May I hold your hand?
ukr: Можна взяти тебе за руку?
eng: May I inquire why you wish to speak to him?
ukr: Чи можу я дізнатися, чому ви бажаєте поговорити з ним?
eng: May I inquire why you wish to speak to him?
ukr: Чи можу я дізнатися, чому ти бажаєш поговорити з ним?
eng: May I interrupt you?
ukr: Можна вас перебити?
eng: May I interrupt you?
ukr: Можна тебе перебити?
eng: May I introduce my friend to you?
ukr: Дозвольте представити вам мого друга.
eng: May I introduce myself? My name is Tom Frisch.
ukr: Можна представитися? Мене звуть Том Фріш.
eng: May I introduce myself to you?
ukr: Чи можу я представитися?
eng: May I introduce myself?
ukr: Можна мені представитися?
eng: May I join you?
ukr: Можна мені до вас приєднатися?
eng: May I kiss you again?
ukr: Можна ще раз вас поцілувати?
eng: May I kiss you again?
ukr: Можна ще раз тебе поцілувати?
eng: May I kiss you?
ukr: Можна вас поцілувати?
eng: May I kiss you?
ukr: Можна тебе поцілувати?
eng: May I kiss you?
ukr: Можна я вас поцілую?
eng: May I kiss you?
ukr: Можна я тебе поцілую?
eng: May I leave a message?
ukr: Можна залишити повідомлення?
eng: May I leave a message?
ukr: Я можу залишити повідомлення?
eng: May I leave a message?
ukr: Я можу лишити повідомлення?
eng: May I leave a message?
ukr: Я можу передати повідомлення?
eng: May I look at the menu?
ukr: Можна подивитися меню?
eng: May I look at your passport?
ukr: Можна ваш паспорт?
eng: May I look at your passport?
ukr: Можна подивитися на ваш паспорт?
eng: May I look at your passport?
ukr: Можу я подивитися на Ваш паспорт?
eng: May I open a can?
ukr: Можна відкрити консерву?
eng: May I open a can?
ukr: Можна мені відкрити консерву?
eng: May I open a can?
ukr: Можна я відкрию консерву?
eng: May I open my eyes now?
ukr: Можна тепер відкрити очі?
eng: May I open the box?
ukr: Можна мені відкрити коробку?
eng: May I open the windows?
ukr: Можна мені відчинити вікна?
eng: May I open the window?
ukr: Можна мені відкрити вікно?
eng: May I open the window?
ukr: Можна я відкрию вікно?
eng: May I participate?
ukr: Можна мені прийняти участь?
eng: May I pay by check?
ukr: Можна заплатити за допомогою чеку?
eng: May I pay by check?
ukr: Можна заплатити чеком?
eng: May I pay by check?
ukr: Я можу заплатити за допомогою чеку?
eng: May I pay by check?
ukr: Я можу заплатити чеком?
eng: May I play the piano?
ukr: Можня я зіграю на піаніно?
eng: May I put it here?
ukr: Можна покласти її тут?
eng: May I put it here?
ukr: Можна поставити її тут?
eng: May I put it here?
ukr: Можна я покладу її тут?
eng: May I put it here?
ukr: Можна я поставлю його тут?
eng: May I put this here?
ukr: Можна я це покладу тут?
eng: May I put this here?
ukr: Можна я це поставлю тут?
eng: May I put this here?
ukr: Можна я це тут покладу?
eng: May I put this here?
ukr: Можна я це тут поставлю?
eng: May I recommend another hotel?
ukr: Чи можу я порекомендувати інший готель?
eng: May I remind you of your promise?
ukr: Я можу нагадати тобі твою обіцянку?
eng: May I run with you?
ukr: Можна мені побігти з вами?
eng: May I run with you?
ukr: Можна мені побігти з тобою?
eng: May I say something?
ukr: Можна мені щось сказати?
eng: May I see the wine list?
ukr: Можна мені винну карту?
eng: May I see your driver's license, sir?
ukr: Будь ласка, покажіть ваше посвідчення водія.
eng: May I see your identification?
ukr: Ваші документи?
eng: May I see your ID?
ukr: Ваші документи?
eng: May I see your passport, please?
ukr: Можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?
eng: May I see your passport, please?
ukr: Можу я побачити твій паспорт, будь ласка?
eng: May I see your passport?
ukr: Можна ваш паспорт?
eng: May I see your passport?
ukr: Можна подивитися на ваш паспорт?
eng: May I sing?
ukr: Можна я заспіваю?
eng: May I sit down?
ukr: Можна мені сісти?
eng: May I sit down?
ukr: Можна сісти?
eng: May I sit down?
ukr: Можна я сяду?
eng: May I sit here?
ukr: Можна мені сісти тут?
eng: May I sit next to you?
ukr: Можна сісти поруч із вами?
eng: May I sit next to you?
ukr: Можна сісти поруч із тобою?
eng: May I smoke here?
ukr: Чи можу я тут курити?
eng: May I smoke?
ukr: Можна запалити?
eng: May I smoke?
ukr: Можна мені запалити?
eng: May I speak frankly?
ukr: Я можу говорити відверто?
eng: May I speak in French?
ukr: Можна мені говорити французькою?
eng: May I speak to Mr. Sato?
ukr: Можу я поговорити з паном Сато?
eng: May I speak to Tom?
ukr: Можна мені поговорити з Томом?
eng: May I speak to Tom?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
eng: May I speak to you a minute?
ukr: Можна вас на хвилинку?
eng: May I speak to you a minute?
ukr: Можна з вами швиденько переговорити?
eng: May I speak to you a minute?
ukr: Можна з тобою швиденько переговорити?
eng: May I speak with the teacher?
ukr: Чи можу я поговорити з учителем?
eng: May I speak with Tom?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
eng: May I suggest something?
ukr: Можна я щось запропоную?
eng: May I swim?
ukr: Можна мені поплавати?
eng: May I take a bath?
ukr: Можна мені прийняти ванну?
eng: May I take a rest for a while?
ukr: Можна мені трохи відпочити?
eng: May I take a rest?
ukr: Можна мені відпочити?
eng: May I take off my coat?
ukr: Можна мені зняти пальто?
eng: May I take pictures here?
ukr: Тут можна фотографувати?
eng: May I take pictures here?
ukr: Чи можна тут фотографувати?
eng: May I take your coat?
ukr: Я можу взяти ваше пальто?
eng: May I take your order?
ukr: Чи можу я прийняти ваш заказ?
eng: May I take your picture?
ukr: Можна вас сфотографувати?
eng: May I take your picture?
ukr: Можна тебе сфотографувати?
eng: May I talk to her?
ukr: Чи можу я поговорити з нею?
eng: May I talk to him?
ukr: Чи можу я поговорити з ним?
eng: May I talk to Tom?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
eng: May I talk with you?
ukr: Можна з вами поговорити?
eng: May I talk with you?
ukr: Можна з тобою поговорити?
eng: May I touch this?
ukr: Можна доторктнутися?
eng: May I try it on?
ukr: Можна мені це поміряти?
eng: May I try it on?
ukr: Можна мені це примірити?
eng: May I try on this dress?
ukr: Можна я примірю це плаття?
eng: May I try this on?
ukr: Можна мені це поміряти?
eng: May I try this on?
ukr: Можна мені це примірити?
eng: May I turn down the TV?
ukr: Можна я зроблю телевізор тихіше?
eng: May I turn off the lights?
ukr: Можна вимкнути світло?
eng: May I turn off the lights?
ukr: Можна мені вимкнути світло?
eng: May I turn off the lights?
ukr: Можна я вимкну світло?
eng: May I turn off the radio?
ukr: Можна мені вимкнути радіо?
eng: May I turn off the radio?
ukr: Можна я вимкну радіо?
eng: May I turn off the TV?
ukr: Можна мені вимкнути телевізор?
eng: May I turn off the TV?
ukr: Можна я вимкну телевізор?
eng: May I turn on the radio?
ukr: Можа мені ввімкнути радіо?
eng: May I turn on the radio?
ukr: Можна я ввімкну радіо?
eng: May I turn on the television?
ukr: Можна увімкнути телевізор?
eng: May I turn on the TV?
ukr: Можна включити телевізор?
eng: May I use this pencil?
ukr: Можна скористатись цим олівцем?
eng: May I use this telephone?
ukr: Можна мені скористатися твоїм телефоном?
eng: May I use this?
ukr: Чи можу я використати це?
eng: May I use this?
ukr: Я можу цим скористатися?
eng: May I use your car today?
ukr: Можна скористатися вашою машиною сьогодні?
eng: May I use your dictionary? "By all means."
ukr: Можна мені скористатися вашим словником? "Прошу."