DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: L'Hôpital's rule uses derivatives to help evaluate limits involving indeterminate forms.
ukr: Правило Лопіталя використовує похідні для розрахунку лімітів, що містять невизначенності.
eng: Liberland is a micronation.
ukr: Ліберланд — це мікрокраїна.
eng: Libusza lives in Poznań.
ukr: Любуша живе в Познані.
eng: Lida never told me why she came to Spain.
ukr: Ліда так і не сказала мені, чому вона приїхала до Іспанії.
eng: Lidia has blonde straight hair.
ukr: Лідія має світле рівне волосся.
eng: Lie down on your left side.
ukr: Ляжте на лівий бік.
eng: Lie on your back on the examination table.
ukr: Лягайте горілиць на оглядовий стіл.
eng: Lie on your back on the examination table.
ukr: Лягайте на спину на оглядовий стіл.
eng: Lie still.
ukr: Лежи спокійно.
eng: Life began in water.
ukr: Життя почалося у воді.
eng: Life begins when you're ready to live it.
ukr: Життя починається тоді, коли ви готові його жити.
eng: Life cannot exist without water.
ukr: Життя неможливе без води.
eng: Life goes on.
ukr: Життя продовжується.
eng: Life goes on.
ukr: Життя триває.
eng: Life got better after the war.
ukr: Життя після війни покращилося.
eng: Life has been hard on her.
ukr: Життя її не пошкодувало.
eng: Life has just begun.
ukr: Життя тільки почалося.
eng: Life in prison is a slow death.
ukr: Життя у в'язниці — це повільна смерть.
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
ukr: Життя у в'язниці є гіршим за життя тварини.
eng: Life in the country is not always tranquil.
ukr: Життя в селі не завжди спокійне.
eng: Life is a circus.
ukr: Життя — це цирк.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
ukr: Життя — смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.
eng: Life is a flame that smothers death.
ukr: Життя то є вогонь, який душить смерть.
eng: Life is a long path.
ukr: Життя — це довгий шлях.
eng: Life is an adventure.
ukr: Життя це пригода.
eng: Life is an eternal fight.
ukr: Життя — це вічний бій.
eng: Life is a series of decisions.
ukr: Життя - це череда рішень.
eng: Life is, at best, a sea of problems.
ukr: Життя, у найкращому випадку, це море проблем.
eng: Life is beautiful.
ukr: Життя вдалося.
eng: Life is beautiful.
ukr: Життя прекрасне!
eng: Life is beautiful.
ukr: Життя прекрасне.
eng: Life is becoming ever more complex.
ukr: Життя стає все складнішим.
eng: Life is cheap.
ukr: Життя дешеве.
eng: Life is complex.
ukr: Життя складне.
eng: Life is difficult here.
ukr: Життя тут важке.
eng: Life is difficult.
ukr: Життя важке.
eng: Life is difficult.
ukr: Життя складне.
eng: Life is enjoyable.
ukr: Життя прекрасне.
eng: Life is full of adventure.
ukr: Життя є повне пригод.
eng: Life is full of adventure.
ukr: Життя сповнене пригод.
eng: Life is full of adventure.
ukr: У житті повно пригод.
eng: Life is full of ambiguity.
ukr: Життя повне неоднозначностей.
eng: Life is full of mysteries.
ukr: Життя повне секретів.
eng: Life is full of mysteries.
ukr: Життя повне таємниць.
eng: Life is full of secrets.
ukr: Життя повне секретів.
eng: Life is full of ups and downs.
ukr: Життя переповнене зльотами та падіннями.
eng: Life is fun.
ukr: Життя — це задоволення.
eng: Life is good because it does not always correspond to our expectations!
ukr: Життя добре тим, що не завжди відповідає нашим очікуванням!
eng: Life is hard.
ukr: Життя важке.
eng: Life is hard.
ukr: Життя складне.
eng: Life is impossible without the sun.
ukr: Життя без сонця неможливе.
eng: Life is indeed a good thing.
ukr: Життя, насправді, хороша річ.
eng: Life is interesting.
ukr: Життя цікаве.
eng: Life is like a journey.
ukr: Життя - як подорож.
eng: Life is more and more expensive.
ukr: Життя стає все дорожчим.
eng: Life is never easy.
ukr: Життя легким не буває.
eng: Life is never easy.
ukr: Життя не буває легким.
eng: Life is never that simple.
ukr: Життя ніколи не буває таким простим.
eng: Life is not all fun and games.
ukr: Життя то не є лише сміх та забави.
eng: Life is not a movie.
ukr: Життя — це не кіно.
eng: Life is not fair.
ukr: Життя несправедливе.
eng: Life is not long, it is wide!
ukr: Життя не довге, воно широке!
eng: Life isn't always fair.
ukr: Життя не завжди справедливе.
eng: Life isn't a movie.
ukr: Життя — це не кіно.
eng: Life isn't fair.
ukr: Життя несправедливе.
eng: Life isn't like a fairy tale.
ukr: Життя - не казка.
eng: Life is one big circus.
ukr: Життя — один великий цирк.
eng: Life is short, but it's long enough.
ukr: Життя коротке, але досить довге.
eng: Life is so unfair.
ukr: Життя таке несправедливе.
eng: Life is sweet.
ukr: Життя прекрасне.
eng: Life is sweet.
ukr: Життя чудове.
eng: Life is too short for men to take it seriously.
ukr: Життя людей надто коротке, щоб сприймати його серйозно.
eng: Life is too short to learn German.
ukr: Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.
eng: Life is too short to learn German.
ukr: Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.
eng: Life is too short.
ukr: Життя закоротке.
eng: Life is tough.
ukr: Життя важке.
eng: Life is unfair.
ukr: Життя несправедливе.
eng: Life is very short.
ukr: Життя дуже коротке.
eng: Life is wonderful.
ukr: Життя прекрасне.
eng: Life's good.
ukr: Життя добре.
eng: Life's not fair.
ukr: Життя несправедливе.
eng: Life's short.
ukr: Життя коротке.
eng: Life's unfair.
ukr: Життя несправедливе.
eng: Life was not easy in Boston.
ukr: Життя в Бостоні непросте.
eng: Life without love is just totally pointless.
ukr: Життя без кохання не має сенсу.
eng: Life without love is just totally pointless.
ukr: Життя без любові не має сенсу.
eng: Lift it up.
ukr: Підніми її.
eng: Lift it up.
ukr: Підніми його.
eng: Lift up your arms.
ukr: Підніми руки.
eng: Lightbulbs emit heat.
ukr: Лампочки випромінюють тепло.
eng: Lighten up.
ukr: Вище ніс!
eng: Lightning can be dangerous.
ukr: Блискавка може бути небезпечною.
eng: Lightning hit that tower.
ukr: Блискавка влучила в цю башту.
eng: Lightning is an electrical phenomenon.
ukr: Блискавка - це електричне явище.
eng: Lightning is difficult to study.
ukr: Блискавку важко досліджувати.
eng: Lightning precedes thunder.
ukr: Блискавка передує грому.
eng: Lightning precedes thunder.
ukr: Грім лунає після блискавки.
eng: Lightning struck the tower.
ukr: Блискавка вдарила у вежу.
eng: Lightning struck Tom's house.
ukr: По будинку Тома ударила блискавка.
eng: Light the candles.
ukr: Запали свічки.
eng: Light the candles.
ukr: Запаліть свічки.
eng: Light the candle.
ukr: Запали свічку.
eng: Light the candle.
ukr: Запаліть свічку.
eng: Light travels faster than sound.
ukr: Світло рухається з більшою швидкістю, ніж звук.
eng: Like breeds like.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
eng: Like breeds like.
ukr: Яка яблунька, такі й яблучка.
eng: Like father, like son.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
eng: Like father, like son.
ukr: Яблуко від яблуні недалеко падає.
eng: Like father, like son.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
eng: Like father, like son.
ukr: Який батько - такий син.
eng: Like good wine, women mellow when they age.
ukr: Як добре вино, жінки з віком стають соковитішими.
eng: Like it?
ukr: Подобається?
eng: Like it?
ukr: Тобі це подобається?
eng: Like me, he's also not tall.
ukr: Так само, як і я, він невеликого зросту.
eng: Like mother, like daughter.
ukr: Яка мати, така й донька.
eng: Like our Facebook page.
ukr: Лайкни нашу фейсбук-сторінку.
eng: Like our Facebook page.
ukr: Уподобай нашу фейсбук-сторінку.
eng: Like water off a duck's back.
ukr: Як з гуся вода.
eng: Lina lives in Oman.
ukr: Ліна живе в Омані.
eng: Lina lives in Oman.
ukr: Ліна мешкає в Омані.
eng: Lincoln died in 1865.
ukr: Лінкольн помер у 1865.
eng: Lincoln greeted his former political rival.
ukr: Лінкольн привітав свого колишнього політичного суперника.
eng: Lincoln liked this plan.
ukr: Лінкольну сподобався цей план.
eng: Lincoln liked this plan.
ukr: Лінкольну цей план сподобався.
eng: Lincoln set the slaves free.
ukr: Лінкольн звільнив рабів.
eng: Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
ukr: Лінкольн був гарним політиком і розумним адвокатом.
eng: Linda came into the building.
ukr: Лінда зайшла до будинку.
eng: Linda is going home.
ukr: Лінда йде додому.
eng: Linda is studying Greek.
ukr: Лінда вивчає грецьку.
eng: Linda knew about Dan's affair.
ukr: Лінда знала про любовний роман Дена.
eng: Linda loves chocolate.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
eng: Linda's husband was two-timing her.
ukr: Чоловік Лінди зраджував їй.
eng: Linda was a very loving mother.
ukr: Лінда була дуже люблячою матір'ю.
eng: Linda will be here.
ukr: Лінда буде тут.
eng: Linda will be here.
ukr: Лінда тут буде.
eng: Linguistic homogeneity is boring.
ukr: Мовна однорідність — це нудно.
eng: Linguistic purism is unreasonable.
ukr: Лінгвістичний пуризм необгрунтований.
eng: Linguistics is a science that tries to describe language.
ukr: Лінгвістика — наука, що намагається описати мову.
eng: Lions are stronger than wolves.
ukr: Леви сильніші за волків.
eng: Lions don't meow.
ukr: Леви не нявчать.
eng: Lions live on other animals.
ukr: Леви живуть, поїдаючи інших тварин.
eng: Lions run fast.
ukr: Леви бігають швидко.
eng: Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
ukr: Леви, вовки, слони та коні — це все тварини.
eng: Liquor is not sold at this store.
ukr: В цьому магазині алкогольні напої не продаються.
eng: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
ukr: Ліза Лілліен одружена з Деном Шнайдером.
eng: Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
ukr: Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
eng: Listen carefully.
ukr: Слухай уважно.
eng: Listen closely.
ukr: Слухай уважно.
eng: Listen here!
ukr: Слухайте!
eng: Listen, I need your help.
ukr: Послухай, мені потрібна твоя допомога.
eng: Listening to music is lots of fun.
ukr: Слухання музики — це така насолода.
eng: Listen, I've got to run.
ukr: Послахай-но, мені вже час.
eng: Listen, I've got to run.
ukr: Послахай-но, мені вже час бігти.
eng: Listen to me, alien.
ukr: Послухай мене, чужинцю.
eng: Listen to me carefully.
ukr: Послухай мене уважно.
eng: Listen to me carefully.
ukr: Послухайте мене уважно.
eng: Listen to me carefully.
ukr: Слухай мене уважно.
eng: Listen to me carefully.
ukr: Слухайте мене уважно.
eng: Listen to me, OK?
ukr: Послухай мене, гаразд?
eng: Listen to me, OK?
ukr: Послухайте мене, гаразд?
eng: Listen to me, please.
ukr: Послухай-но мене, будь ласка.
eng: Listen to me, please.
ukr: Послухайте-но мене, будь ласка.
eng: Listen to me.
ukr: Послухай-но мене.
eng: Listen to me.
ukr: Послухайте мене.
eng: Listen to that.
ukr: Послухай-но це.
eng: Listen to the birds.
ukr: Послухай птахів.
eng: Listen to the voice of your heart!
ukr: Почуй голос свого серця!
eng: Listen to the voice of your heart!
ukr: Почуйте голос свого серця!
eng: Listen to the voice of your heart!
ukr: Слухай голос свого серця!
eng: Listen to this song, Tom.
ukr: Послухайте цю пісню, Томе.
eng: Listen to this song, Tom.
ukr: Послухай цю пісню, Томе.
eng: Listen to this!
ukr: Послухайте це!
eng: Listen to Tom.
ukr: Вислухайте Тома.
eng: Listen to Tom.
ukr: Вислухай Тома.
eng: Listen to Tom.
ukr: Слухайте Тома.
eng: Listen to Tom.
ukr: Слухай Тома.
eng: Listen to what the teacher says.
ukr: Слухайте, що каже вчитель.
eng: Listen to your father.
ukr: Слухай батька.
eng: Listen to your father.
ukr: Слухай свого батька.
eng: Listen to your father.
ukr: Слухайте батька.
eng: Listen to your father.
ukr: Слухайте свого батька.
eng: Listen up, everybody!
ukr: Послухайте-но, всі ви!
eng: Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
ukr: Слухайте! Перше правило клубу тавтології - це перше правило клубу тавтології.
eng: Listen up.
ukr: Послухай.
eng: Listen up.
ukr: Слухай сюди.
eng: Listen, we need your help.
ukr: Послухай, нам потрібна твоя допомога.
eng: Listen, we need your help.
ukr: Послухайте, нам потрібна ваша допомога.
eng: Listen.
ukr: Послухай.
eng: Listen.
ukr: Послухай-но.
eng: Listen!
ukr: Послухайте!
eng: Listen.
ukr: Послухайте.
eng: Listen!
ukr: Слухай!
eng: Listen.
ukr: Слухай.
eng: Listen!
ukr: Слухайте!
eng: Listen!
ukr: Слухайте.
eng: Listen.
ukr: Слухайте.
eng: Lithuania enters the European Union.
ukr: Литва входить до Європейського союзу.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
ukr: Литва входить до Європейського союзу.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
ukr: Литва є членом Європейського союзу.
eng: Little did he know what was going on behind his back.
ukr: Він не знав, що робиться в нього за спиною.
eng: Little dogs are the worst.
ukr: Маленькі собаки найгірші.
eng: Little girls cry.
ukr: Маленькі дівчатка плачуть.
eng: Little girls cry.
ukr: Плачуть маленькі дівчатка.
eng: Little Johnny farts in the classroom.
ukr: Вовочка пукає у класі.
eng: Little Johnny farts in the classroom.
ukr: Маленький Джон пердить у класі.
eng: Live and learn.
ukr: Живи і навчайся.
eng: Live and let live.
ukr: Живи і дай жити іншим.
eng: Live free or die.
ukr: Живи вільним або помри.
eng: Live!
ukr: Живи!
eng: Live.
ukr: Живи.
eng: Live!
ukr: Живіть!
eng: Live.
ukr: Живіть.
eng: Living with Tom isn't easy.
ukr: Жити з Томом нелегко.
eng: Lobsters belong to a class of marine animals.
ukr: Омари належать до класу морських тварин.
eng: Located 55 kilometers from each other, Vienna and Bratislava are the two closest national capitals in the world.
ukr: Будучи розташованими на відстані 55 кілометрів одна від одної, Відень та Братислава — дві найближчі столиці світових держав.
eng: Locking all the doors, I went to bed.
ukr: Зачинивши всі двері, я пішов спати.
eng: Lock it.
ukr: Замкни її.
eng: Lock it.
ukr: Замкни його.
eng: Lock it.
ukr: Замкніть її.
eng: Lock it.
ukr: Замкніть його.
eng: Lock the cage.
ukr: Замкни клітку.
eng: Lock the cage.
ukr: Замкніть клітку.
eng: Lock the doors.
ukr: Замкни двері.
eng: Lock the doors.
ukr: Замкніть двері.
eng: Lock the door.
ukr: Замкни двері.
eng: Lock the door.
ukr: Замкніть двері.
eng: Lock the gate.
ukr: Замкни браму.
eng: Lock the gate.
ukr: Замкніть браму.
eng: Lock the windows before going to bed.
ukr: Перед тим, як іти спати, замкни вікна.
eng: Logging is prohibited.
ukr: Лісорозробка заборонена.
eng: Logical thinking is not my strength.
ukr: Логічне мислення не є моєю сильною стороною.
eng: Lol, this is so funny.
ukr: Лол, кумедно.
eng: London is an interesting place.
ukr: Лондон — цікаве місце.
eng: London is in Britain.
ukr: Лондон знаходиться в Британії.
eng: London is in Great Britain.
ukr: Лондон знаходиться в Великобританії.
eng: London is large, compared with Paris.
ukr: Лондон - велике місто у порівнянні з Парижем.
eng: London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ukr: Лондон таке велике місто, що його гості повинні користуватися автобусами та метро для пересуванню по місту.
eng: London is the capital of England.
ukr: Лондон - столиця Англії.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
ukr: Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
eng: Long live the 1st of May!
ukr: Хай живе перше травня!
eng: Long live the Belarus!
ukr: Живе Білорусь!
eng: Long live the first of May!
ukr: Хай живе перше травня!
eng: Long live the geriocracy!
ukr: Хай живе геронтократія!
eng: Long live the gerontocracy!
ukr: Хай живе геронтократія!
eng: Long live the Persian language!
ukr: Хай живе перська мова!
eng: Long live the Republic!
ukr: Хай живе Республіка!
eng: Long live the Soviet Union!
ukr: Хай живе Радянський Союз!
eng: Long live the Ukraine! Glory to the heroes!
ukr: Слава Україні! Героям слава!
eng: Long skirts are out of fashion now.
ukr: Довгі спідниці зараз не в моді.
eng: Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ukr: Давно не бачилися. Чув, що ти знову змінив роботу.
eng: Long time no see.
ukr: Давно не бачилися.
eng: Long time, no see.
ukr: Давно не бачилися.
eng: Look again.
ukr: Подивись знову.
eng: Look again.
ukr: Подивіться знову.
eng: Look ahead.
ukr: Дивись вперед.
eng: Look ahead.
ukr: Подивись вперед.
eng: Look alive.
ukr: Хутчіш!
eng: Look alive.
ukr: Швидше!
eng: Look, an agave!
ukr: Дивись-но, агава!
eng: Look around you.
ukr: Озирнися.
eng: Look around you.
ukr: Озирніться.
eng: Look around.
ukr: Подивись навколо.
eng: Look, a squirrel!
ukr: Дивись, білка!
eng: Look, a squirrel.
ukr: Дивись, білка.
eng: Look at all that money.
ukr: Подивись на всі ці гроші.
eng: Look at all those ants.
ukr: Подивись на всіх цих мурах.
eng: Look at him.
ukr: Подивися на нього.
eng: Look at him.
ukr: Подивіться-но на нього.
eng: Look at it from his point of view.
ukr: Подивись на це з його точки зору.
eng: Look at it from his point of view.
ukr: Подивіться на це з його точки зору.
eng: Look at it from Tom's point of view.
ukr: Подивись на це з точки зору Тома.
eng: Look at it from Tom's point of view.
ukr: Подивіться на це з точки зору Тома.
eng: Look at it.
ukr: Подивись на неї.
eng: Look at it.
ukr: Подивись на нього.
eng: Look at me and listen to me.
ukr: Дивися на мене та слухай мене.
eng: Look at me, please.
ukr: Подивись на мене, будь ласка.
eng: Look at me, please.
ukr: Подивіться на мене, будь ласка.
eng: Look at me when I'm talking to you!
ukr: Дивіться на мене, коли я з вами розмовляю!
eng: Look at me when I talk to you!
ukr: Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю!
eng: Look at me.
ukr: Подивись на мене.
eng: Look at me.
ukr: Подивіться на мене.
eng: Look at my eyes.
ukr: Дивись мені в очі.
eng: Look at my eyes.
ukr: Подивіться мені в очі.
eng: Look at my new car.
ukr: Подивись на мою нову машину.
eng: Look at that big dog.
ukr: Подивись на того великого собаку.
eng: Look at that big dog.
ukr: Подивіться на того великого собаку.
eng: Look at that big hammer.
ukr: Подивись на цей великий молоток.
eng: Look at that boy who is swimming.
ukr: Подивися на того хлопчика, який плаває.
eng: Look at that boy who's swimming.
ukr: Подивися на того хлопчика, який плаває.
eng: Look at that building. Is it a temple?
ukr: Подивись на той будинок. Це храм?
eng: Look at that building.
ukr: Подивись-но на цю будівлю.
eng: Look at that building.
ukr: Подивіться-но на цю будівлю.
eng: Look at that cat, it's really cute.
ukr: Подивись на кота, він дуже милий.
eng: Look at that cat.
ukr: Подивися на того кота.
eng: Look at that dog.
ukr: Подивись на того собаку.
eng: Look at that girl. She's really cute.
ukr: Подивись на ту дівчину. Вона дуже мила.
eng: Look at that girl!
ukr: Подивись на цю дівчинку!
eng: Look at that girl!
ukr: Подивись на цю дівчину!
eng: Look at that house.
ukr: Подивись на цей будинок.
eng: Look at that house.
ukr: Подивись-но на цей будинок.
eng: Look at that house.
ukr: Подивіться на цей будинок.
eng: Look at that one.
ukr: Подивись на он той.
eng: Look at that picture.
ukr: Подивіться на цю фотографію.
eng: Look at that smoke. That building must be on fire.
ukr: Глянь на дим. Будівля, напевне, горить.
eng: Look at that smoke.
ukr: Подивися на той дим.
eng: Look at that squirrel.
ukr: Подивись-но на ту білку.
eng: Look at that swamp.
ukr: Подивись на те болото.
eng: Look at that tall building.
ukr: Подивіться на цей високий будинок.
eng: Look at that waterfall!
ukr: Подивись-но на той водоспад!
eng: Look at that!
ukr: Подивись-но на це!
eng: Look at that.
ukr: Подивись-но на це!
eng: Look at that!
ukr: Подивіться на це!
eng: Look at the blackboard, everyone.
ukr: Будь ласка, подивіться всі на дошку.
eng: Look at the blackboard.
ukr: Подивіться на дошку.
eng: Look at the cat on the roof.
ukr: Подивись на кота на даху.
eng: Look at the cat.
ukr: Подивись на кота.
eng: Look at the cat.
ukr: Подивіться на кота.
eng: Look at the clear sky.
ukr: Подивись на чисте небо.
eng: Look at the dog jump.
ukr: Подивись, як цей собака стрибає!
eng: Look at the girl who is now singing.
ukr: Подивися на дівчинку, яка зараз співає.
eng: Look at the house with the red roof.
ukr: Поглянь на будинок з червоним дахом.
eng: Look at the house with the red roof.
ukr: Подивись на цей будинок з червоним дахом.
eng: Look at the house with the red roof.
ukr: Подивися на будинок з червоним дахом.
eng: Look at the man crossing the street.
ukr: Подивися на людину, що переходить вулицю.
eng: Look at the mess we have here.
ukr: Подивись на весь цей безлад.
eng: Look at the moon.
ukr: Подивись на місяць.
eng: Look at the picture on the wall.
ukr: Подивись на картину на стіні.
eng: Look at the picture.
ukr: Подивись на картину.
eng: Look at the picture.
ukr: Подивись на малюнок.
eng: Look at the picture.
ukr: Подивись на фотографію.
eng: Look at the price.
ukr: Подивись на ціну.
eng: Look at the price.
ukr: Подивіться на ціну.
eng: Look at these eggs.
ukr: Подивись-но на ці яйця.
eng: Look at these.
ukr: Подивись-но на ось ці.
eng: Look at the sky.
ukr: Подивись на небо.
eng: Look at the sky.
ukr: Подивіться на небо.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
ukr: Подивіться на зірки, давайте не марнувати час.
eng: Look at the train going over the bridge.
ukr: Подивись на потяг, що йде через міст.
eng: Look at this Japanese car.
ukr: Подивись-но на цю японську машину.
eng: Look at this picture.
ukr: Подивись на цю фотографію.
eng: Look at this picture.
ukr: Подивіться на цю фотографію.
eng: Look at this snail.
ukr: Подивися на слимака.
eng: Look at this.
ukr: Подивись-но на це.
eng: Look at this.
ukr: Подивіться на це.
eng: Look at those legs.
ukr: Подивись на ці ніжки.
eng: Look at Tom's face.
ukr: Подивись на обличчя Тома.
eng: Look at Tom's face.
ukr: Подивіться на обличчя Тома.
eng: Look at Tom.
ukr: Подивись на Тома.
eng: Look at Tom.
ukr: Подивіться на Тома.
eng: Look at us.
ukr: Подивись на нас.
eng: Look at us.
ukr: Подивіться на нас.
eng: Look at what I did.
ukr: Подивись на те, що я зробив.
eng: Look at what I did.
ukr: Подивись на те, що я зробила.
eng: Look at what I did.
ukr: Подивіться на те, що я зробив.
eng: Look at what I did.
ukr: Подивіться на те, що я зробила.
eng: Look at what she brought for my birthday party!
ukr: Подивись, що вона принесла мені на день народження!
eng: Look at your map.
ukr: Подивись на свою мапу.
eng: Look away.
ukr: Відвернись.
eng: Look back!
ukr: Озирнися!
eng: Look back.
ukr: Озирнися!
eng: Look behind you!
ukr: Озирнись.
eng: Look behind you.
ukr: Озирнись.
eng: Look behind you!
ukr: Озирніться.
eng: Look behind you.
ukr: Озирніться.
eng: Look closely.
ukr: Дивись уважно.
eng: Look closer.
ukr: Придивись краще.
eng: Look closer.
ukr: Придивіться краще.
eng: Look for a bald and sweaty guy.
ukr: Шукайте лисого спітнілого типа.
eng: Look for the woman!
ukr: Шукайте жінку!
eng: Look forward, please.
ukr: Дивіться вперед, будь ласка.
eng: Look here.
ukr: Дивись сюди.
eng: Look how big my shadow is.
ukr: Подивись-но, яка велика у мене тінь.
eng: Look, I can't explain it.
ukr: Послухай, я не можу цього пояснити.
eng: Look, I just don't buy it.
ukr: Послухай-но, я в це не вірю.
eng: Look, I just don't buy it.
ukr: Послухай-но, я на це не поведуся.
eng: Look, I know what I saw.
ukr: Послухай-но, я знаю, що я бачив.
eng: Look, I know what I saw.
ukr: Послухайте-но, я знаю, що я бачила.
eng: Look, I'm extremely busy.
ukr: Послухай-но, я надзвичайно зайнятий.
eng: Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.
ukr: Споглядання сонця без належного захисту очей може призвести до серйозного пошкодження очей або навіть сліпоти.
eng: Look in the mirror.
ukr: Подивися у дзеркало.
eng: Look in the mirror.
ukr: Подивіться у дзеркало.
eng: Look in there.
ukr: Подивіться там.
eng: Look into my eyes.
ukr: Подивись мені в очі.
eng: Look into my eyes.
ukr: Подивіться мені в очі.
eng: Look in your top drawer.
ukr: Подивися у своїй верхній шухляді.
eng: Look, I really like you.
ukr: Послухай, ти насправді мені подобаєшся.
eng: Look, I told you Tom is a friend of mine.
ukr: Послухай, я тобі вже казав, що Том — мій друг.
eng: Look it up in the dictionary.
ukr: Пошукай це в словнику.
eng: Look it up in your dictionary.
ukr: Знайди це у своєму словнику.
eng: Look it up.
ukr: Пошукай інформацію про це.
eng: Look out for bees.
ukr: Остерігайся бджіл.
eng: Look out for bees.
ukr: Остерігайтеся бджіл.
eng: Look out! There's a car coming.
ukr: Озирнись! Машина їде.
eng: Look out! There's a hole in the road.
ukr: Обережно! На дорозі вибоїна.
eng: Look out, there's a shark!
ukr: Обережно, акула!
eng: Look out! There's a truck coming!
ukr: Обережно! Вантажівка їде!
eng: Look out!
ukr: Обережно!
eng: Look over the contract well, before you sign it.
ukr: Уважно продивіться контракт, перш ніж його підписувати.
eng: Looks are important.
ukr: Зовнішність важлива.
eng: Looks can be very deceiving.
ukr: Зовнішній вигляд може бути дуже оманливий.
eng: Look, she said.
ukr: Дивись-но, - сказала вона.
eng: Look, she said.
ukr: Дивись, - сказала вона.
eng: Looks like I messed up.
ukr: Я, здається, сів у калюжу.
eng: Looks like I messed up.
ukr: Я, здається, сіла в калюжу.
eng: Looks like it's not that easy, huh?
ukr: Виявляється, не так і легко, еге?
eng: Looks like no one's home.
ukr: Здається, нікого немає вдома.
eng: Looks really nice.
ukr: Виглядає дійсно добре.
eng: Look straight ahead.
ukr: Дивися просто вперед.
eng: Look straight ahead.
ukr: Дивіться просто вперед.
eng: Look! The airplane is taking off.
ukr: Дивись! Літак взлітає.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
ukr: Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
eng: ‘Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!’
ukr: — Диви, вунь, на котли великі, під ними завжди вогонь горить. День і ніч наливаю я в них з цього озера повно сльоз людських та грію, щоб висохли, аж поки все це озеро не висушу, аж поки пара від них не підніметься аж до неба!..
eng: Look! There goes a shooting star.
ukr: Глянь, зірка падає!
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
ukr: Дивись! На кухні кіт.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
ukr: Дивись! На кухні кіт.
eng: Look there.
ukr: Дивись туди.
eng: Look, this is my business card.
ukr: Прошу, ось моя візитна картка.
eng: Look through the window.
ukr: Подивися у вікно!
eng: Look, Tom! Isn't that your friend over there?
ukr: Том, глянь! Це не твій друг он там?
eng: Look, what a beautiful moon!
ukr: Подивись-но, який чудовий місяць!
eng: Look what has happened.
ukr: Дивись що трапилось.
eng: Look what I found in the garden.
ukr: Дивись, що я знайшов у саду.
eng: Look what I found in the garden.
ukr: Дивіться, що я знайшов на городі.
eng: Look what's happened.
ukr: Дивись що сталось.
eng: Look what Tom found under the bed.
ukr: Дивись-но, що Том знайшов під ліжком.
eng: Look, your shoelaces have come undone.
ukr: Дивися, у тебе шнурки розв'язалися.
eng: Look, you've got to help me.
ukr: Послухайте, ви маєте мені допомогти.
eng: Look, you've got to help me.
ukr: Послухай, ти маєш мені допомогти.
eng: Look!
ukr: Диви!
eng: Look!
ukr: Дивись!
eng: Loosen it.
ukr: Послаб його.
eng: Loosen up.
ukr: Розслабся.
eng: Loosen up.
ukr: Розслабтеся.
eng: Looters stole ancient artifacts from the tomb.
ukr: Мародери вкрали стародавні артефакти з могили.
eng: Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
ukr: Господи Ісусе, що єси на небесах, молю, захисти мене.
eng: Losers are always wrong.
ukr: Лузери завжди помиляються.
eng: Losers are always wrong.
ukr: Невдахи ніколи не мають рації.
eng: Losing his wife drove him to steal.
ukr: Втрата дружини підштовхнула його до крадіжок.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
ukr: Втрата доньки відібрала у мене бажання жити.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
ukr: Втрата доньки відібрала у мене волю до життя.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
ukr: Втрата доньки відібрала у мене жагу до життя.
eng: Losing your sense of smell can be a symptom of COVID-19.
ukr: Втрата нюху може бути одним із симптомів КОВІД-19.
eng: Lots of things were happening at the same time.
ukr: Багато чого відбувалося одночасно.
eng: Louder please, I cannot hear well.
ukr: Будь ласка, голосніше. Я не дуже добре чую.
eng: Louder, please.
ukr: Гучніше, будь ласка.
eng: Louder.
ukr: Голосніше.
eng: Love as if you've never suffered.
ukr: Кохай так, ніби ти ніколи не страждав.
eng: Love as if you've never suffered.
ukr: Кохай так, ніби ти ніколи не страждала.
eng: Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
ukr: Любов виникає з любові; коли хочу, щоб мене любили, я сам перший люблю.
eng: Love doesn't die.
ukr: Кохання безсмертне.
eng: Love has ended.
ukr: Кохання скінчилося.
eng: Love hurts.
ukr: Кохання болить.
eng: Love hurts.
ukr: Кохання може бути болісним.
eng: Love if you want to be loved!
ukr: Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
eng: Love if you want to be loved.
ukr: Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
eng: Love is a powerful drug.
ukr: Кохання — потужний наркотик.
eng: Love is a scam.
ukr: Кохання — це шахрайство.
eng: Love is as important to me as money is to her.
ukr: Любов для мене настільки важлива, наскільки гроші важливі для неї.
eng: Love is blind. Hate is also blind.
ukr: Кохання сліпе. Ненависть теж сліпа.
eng: Love is blind. Hatred is also blind.
ukr: Кохання сліпе. Ненависть теж сліпа.
eng: Love is blind.
ukr: Кохання сліпе.
eng: Love is blind.
ukr: Любов сліпа.
eng: Love is for teenagers.
ukr: Кохання для підлітків.
eng: Love is immortal.
ukr: Кохання безсмертне.
eng: Love is just a game.
ukr: Кохання — лише гра.
eng: Love is merely a lyrical way of referring to lust.
ukr: Кохання - це лише ліричний способ називати хтивість.
eng: Love is never without jealousy.
ukr: Немає кохання без ревнощів.
eng: Love is not enough.
ukr: Кохання недостатньо.
eng: Love is not just a feeling, but also an art.
ukr: Кохання не лише почуття, але й мистецтво.
eng: Love isn't always so bitter.
ukr: Кохання не завжди таке гірке.
eng: Love is seeing her in your dreams.
ukr: Кохання — це коли вона тобі сниться.
eng: Love is seeing her in your dreams.
ukr: Кохання — це коли ти бачиш її у своїх снах.
eng: Love is the answer to everything.
ukr: Кохання — відповідь на все.
eng: Love is the miracle of civilization.
ukr: Кохання - чудо цивілізації.
eng: Love knows no limits.
ukr: Кохання не знає меж.
eng: Love lasts.
ukr: Кохання триває довго.
eng: Love me, love my dog.
ukr: Любиш мене, то люби і мого собаку.
eng: Love your neighbors.
ukr: Люби своїх сусідів.
eng: Love your neighbors.
ukr: Любіть своїх сусідів.
eng: Love your neighbor.
ukr: Люби свого ближнього.
eng: Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
ukr: «Полюби ближнього свого, як самого себе», — це цитата з Біблії.
eng: Lower your voice.
ukr: Розмовляйте тихіше.
eng: Lower your voice.
ukr: Розмовляй тихіше.
eng: Low-IQ is one of Donald Trump's favorite dog whistles.
ukr: «Низкьий інтелект» — один із найулюбленіших «собачих свистків» Дональда Трампа.
eng: Luca is an Italian citizen.
ukr: Люка — громадянин Італії.
eng: Luck comes to those who look for it.
ukr: Удача приходить до тих, хто прагне її.
eng: Luckily he did not see me.
ukr: На щастя, він мене не бачив.
eng: Luckily, he won the game.
ukr: На щастя, він виграв.
eng: Luckily, it was warm this week.
ukr: На щастя, цього тижня було тепло.
eng: Luckily nobody died.
ukr: На щастя, ніхто не загинув.
eng: Luckily nobody died.
ukr: На щастя, ніхто не помер.
eng: Luckily, no one was injured.
ukr: На щастя, ніхто не постраждав.
eng: Luckily, Tom had a good lawyer.
ukr: На щастя, у Тома був добрий адвокат.
eng: Luckily, Tom wasn't there.
ukr: На щастя, Тома там не було.
eng: Luckily, you were at home.
ukr: На щастя, ти був удома.
eng: Luck's on my side today.
ukr: Вдача на моєму боці.
eng: Lucky, aren't you?
ukr: Вам щастить, так?
eng: Lucky, aren't you?
ukr: Тобі щастить, еге ж?
eng: Lucky at cards, unlucky in love.
ukr: Щастить у картах — не щастить у коханні.
eng: Lucky, weren't they?
ukr: Їм пощастило, еге ж?
eng: Lucky, weren't they?
ukr: Пощастило, еге ж?
eng: Lucky, weren't you?
ukr: Пощастило, еге ж?
eng: Lucky, weren't you?
ukr: Тобі пощастило, еге ж?
eng: Lucy called already?
ukr: Люсі вже зателефонувала?
eng: Lucy called already?
ukr: Люсі вже телефонувала?
eng: Lucy came to see me three days ago.
ukr: Люсі відвідала мене три дні тому.
eng: Lucy fired Mary.
ukr: Люсі звільнила Мері.
eng: Lucy has as many friends as I do.
ukr: У Люсі стільки ж друзів, скільки й у мене.
eng: Lucy is a student from America.
ukr: Люсі - студентка з Америки.
eng: Lucy is certain to come.
ukr: Люсі обов'язково прийде.
eng: Lucy likes Mary.
ukr: Мері подобається Люсі.
eng: Lucy likes playing tennis.
ukr: Люсі подобається грати в теніс.
eng: Lukas is Lithuanian.
ukr: Лукаш литовець.
eng: Luke, I am your father.
ukr: Люку, я твій батько.
eng: Lusia, come to your senses!
ukr: Люсю, схаменись!
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
ukr: Хтивість — один із семи смертних гріхів.
eng: Luxembourg is a small country.
ukr: Люксембург — маленька країна.
eng: Lviv for lions!
ukr: Львів для левів!
eng: Lying is second nature to him.
ukr: Брехня — його друга натура.
eng: Lynn runs fast.
ukr: Лін швидко бігає.
eng: Macedonia and Bulgaria are not friends.
ukr: Македонія та Болгарія — не друзі.
eng: Machines can do a lot of things for people today.
ukr: Машини можуть багато робити для людей зараз.
eng: Machines that his company produces are superior to ours.
ukr: Машини, які робить його компанія, кращі, ніж наші.
eng: Mac is loved by everyone.
ukr: Мака люблять усі.
eng: Mac is my friend. He likes dogs very much.
ukr: Мак мій друг. Він дуже любить собак.
eng: Mac knows how to use this computer.
ukr: Мак знає, як користуватися цим комп'ютером.
eng: 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
ukr: Мадам Батерфляй поставили в Нагасакі.
eng: Madonna is a beauty.
ukr: Мадонна - красуня.
eng: Madonna is able to sing.
ukr: Мадонна вміє співати.
eng: Madonna is a singer.
ukr: Мадонна - це співачка.
eng: Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
ukr: Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.
eng: Madrid is the capital of Spain.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
eng: Magda is going to marry a Spaniard.
ukr: Магда одружиться з іспанцем.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
ukr: Магдалена та Ганнуся - гарні приятельки.
eng: Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
ukr: Магдалена і Лех готуються до іспиту з польської.
eng: Magdalena is a native of Łódź.
ukr: Магдалена є родом з Лодзі.
eng: Magdalena looks very cute to me.
ukr: Магдалена мені здається дуже милою.
eng: Magdalena looks very cute to me.
ukr: Я вважаю, що Магдалена — дуже гарна.
eng: Magda marries a Spaniard.
ukr: Магда виходить за іспанця.
eng: Magicians use the art of illusion.
ukr: Фокусники володіють мистецтвом ілюзії.
eng: Mail this letter.
ukr: Відправ цього листа.
eng: Maja Keuc is a good singer.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
eng: Make a circle and hold hands.
ukr: Станьте у коло і візміться за руки.
eng: Make a list.
ukr: Склади перелік.
eng: Make a list.
ukr: Склади список.
eng: Make an effort.
ukr: Зроби зусилля.
eng: Make an effort.
ukr: Зробіть зусилля.
eng: Make a sketch of your house.
ukr: Зроби креслення свого будинку.
eng: Make a wish.
ukr: Загадай бажання.
eng: Make haste.
ukr: Хутко.
eng: Make hay while the sun shines.
ukr: Коси, коса, поки роса.
eng: Make his identikit!
ukr: Зроби його фоторобот!
eng: Make it quick.
ukr: Зробіть це хутко.
eng: Make it real.
ukr: Зроби це реальністю.
eng: Make it real.
ukr: Реалізуй це.
eng: Make it smaller.
ukr: Зменш його.
eng: Make me dinner.
ukr: Зроби мені вечерю.
eng: Make me dinner.
ukr: Приготуй мені вечерю.
eng: Make sure that you do that today.
ukr: Обов'язково зроби це сьогодні.
eng: Make sure to drink the medicine before you go to bed.
ukr: Обов'язково випий ліки перед сном.
eng: Make sure you aren't being followed.
ukr: Переконайтеся, що за вами не стежать.
eng: Make sure you close the windows.
ukr: Обов'язково зачини всі вінка.
eng: Make sure you do that today.
ukr: Обов'язково зроби це сьогодні.
eng: Make sure you lock the door.
ukr: Переконайся в тому, що ти закрив двері.
eng: Make sure you're not being followed.
ukr: Переконайтеся, що за вами не стежать.
eng: Make sure you save the receipt.
ukr: Упевнись, що ти маєш чек.
eng: Make that a shared folder.
ukr: Відкрий спільний доступ для цієї папки.
eng: Make this sentence a little shorter.
ukr: Зроби це речення трохи коротшим.
eng: Make this sentence a little shorter.
ukr: Зробіть це речення трохи коротшим.
eng: Make up your mind.
ukr: Вирішуй.
eng: Make way for the children, please.
ukr: Будь ласка, розступіться, щоб пройшли діти.
eng: Make your bed.
ukr: Застели ліжко.
eng: Make your brain work before talking!
ukr: Спочатку думай, потім говори.
eng: Make your choice.
ukr: Зроби свій вибір.
eng: Make yourself at home.
ukr: Почувайся як вдома.
eng: Make yourself comfortable.
ukr: Прошу вас: будьте як удома.
eng: Make yourself some hot tea.
ukr: Зроби собі гарячого чаю.
eng: Make yourself useful.
ukr: Зроби щось корисне.
eng: Make yourself useful.
ukr: Зробіть щось корисне.
eng: Make yourselves at home.
ukr: Почувайте себе як удома.
eng: Make yourselves comfortable.
ukr: Розташовуйтеся.
eng: Making money is his religion.
ukr: Його релігія — заробляти гроші.
eng: Making money is not the only goal in life.
ukr: Заробляти гроші - це не єдина мета в житті.
eng: Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
ukr: Користування вогнем можна вважати найбільшим винаходом людини.
eng: Male octopuses die a few months after mating.
ukr: Самці восьминогів помирають через кілька місяців після спарювання.
eng: Mama cried.
ukr: Мама заплакала.
eng: Mama cried.
ukr: Мама плакала.
eng: Man adorns the place, the place doesn't adorn the man.
ukr: Не місце красить людину, а людину місце.
eng: Man cannot live forever.
ukr: Людина не може жити вічно.
eng: Man cannot live forever.
ukr: Люди не можуть жити вічно.
eng: Man has the ability to speak.
ukr: Людина має здатність розмовляти.
eng: Man has the ability to talk.
ukr: Людина має здатність розмовляти.
eng: Man, I'm hungry.
ukr: Ох і який же я голодний!
eng: Man is a complex organism.
ukr: Людина – це складний організм.
eng: Man is a creature of emotion.
ukr: Людина - емоційна істота.
eng: Man is a social animal.
ukr: Людина — соціальна тварина.
eng: Man is a wolf to man.
ukr: Людина людині вовк.
eng: Man is indeed at the mercy of nature.
ukr: Людина дійсно є у владі природи.
eng: Man is indeed at the mercy of nature.
ukr: Людина дійсно залежить від милості природи.
eng: Man is the hunter, woman is his game.
ukr: Чоловік - мисливець, жінка - його гра.
eng: Man is the measure of all things.
ukr: Людина - міра усіх речей.
eng: Man is the only animal that blushes. Or needs to.
ukr: Людина - єдина тварина, що червоніє. Або повинна це робити.
eng: Man is the only animal that can laugh.
ukr: Людина — це єдина тварина, яка може сміятися.
eng: Man is the only animal that can speak.
ukr: Людина — єдина тварина, що говорить.
eng: Man is the only animal that laughs.
ukr: Єдина тварина, що вміє сміятися - це людина.
eng: Man is the only animal that talks.
ukr: Людина - це єдина тварина, що вміє говорити.
eng: Man is the only animal that uses fire.
ukr: Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
eng: Man is the only fire-using animal.
ukr: Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
eng: Man is water.
ukr: Людина - це вода.
eng: Man may invent anything, save for the art of being happy.
ukr: Люди можуть винайти що завгодно, за винятком мистецтва бути щасливими.
eng: Man must work.
ukr: Людина має працювати.
eng: Man must work.
ukr: Людина повинна працювати.
eng: Manufacturers are liable for defects in their products.
ukr: Виробники є відповідальними за дефекти в їхніх виробах.
eng: Man will die sooner or later.
ukr: Людина рано чи пізно вмирає.
eng: Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
ukr: Багато американських колишніх в'язнів починають нове життя в Мексиці.
eng: Many Americans are interested in jazz.
ukr: Багато американців цікавляться джазом.
eng: Many Americans did not have jobs.
ukr: Чимало громадян США були безробітні.
eng: Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
ukr: Багато тварин, що жили тисячі років тому, тепер є вимерлими.
eng: Many atheists are stridently anti-religion.
ukr: Багато атеїстів палко антирелігійні.
eng: Many a young girl likes the singer.
ukr: Цей співак подобається багатьом дівчатам.
eng: Many Belarusians came to work naked after their president asked them to "get undressed and work."
ukr: Багато білорусів прийшли на роботу роздягненими після того, як їх президент закликав їх "роздягнутися і працювати".
eng: Many birds are on the branch.
ukr: На гілці багато птахів.
eng: Many Canadians speak French.
ukr: Багато канадців говорять французькою.
eng: Many Christian rituals have pagan origins.
ukr: Багато християнських ритуалів мають язичиницьке походження.
eng: Many companies advertise their products on TV.
ukr: Багато компаній рекламують свої продукти по телевізору.
eng: Many consider seven to be a lucky number.
ukr: Багато хто вважає, що сім — щасливе число.
eng: Many consumer reviews on Amazon are fake.
ukr: Багато користувацьких оглядів на сайті «Amazon» є підробними.
eng: Many countries are experiencing similar problems.
ukr: З такими проблемами зіштовхнулося багато країн.
eng: Many countries are having difficulties in the economic sphere.
ukr: Багато країн зазнають труднощів у економічній сфері.
eng: Many countries have abolished capital punishment.
ukr: У багатьох країнах смертну кару скасовано.
eng: Many countries have problems with poverty.
ukr: У багатьох країн є проблеми з бідністю.
eng: Many countries try to regulate the birth rate.
ukr: Багато країн намагаються регулювати народжуваність.
eng: Many English words are derived from Latin.
ukr: Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
eng: Many English words derive from Latin.
ukr: Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
eng: Many fish died.
ukr: Загинуло багато риби.
eng: Many flowers start blooming in springtime.
ukr: Багато квітів починають цвісти весною.
eng: Many foreigners speak good Japanese.
ukr: Багато іноземців розмовляють японською добре.
eng: Many foreigners work in our company.
ukr: У нашій компанії працює багато іноземців.
eng: Many hands make light work.
ukr: Гуртом і батька добре бити.
eng: Many happy returns of the day!
ukr: З Днем Народження!
eng: Many lost their homes in the earthquake.
ukr: Багато людей втратили свої домівки під час землетрусу.
eng: Many non-Christians celebrate Christmas, too.
ukr: Багато нехристиян теж святкують Різдво.
eng: Many non-Christians celebrate Christmas, too.
ukr: Різдво святкують і багато людей, які не є християнами.
eng: Many of my friends are Canadians.
ukr: У мене багато друзів-канадійців.
eng: Many of my friends can speak French.
ukr: Багато хто з моїх друзів вміє говорити француькою.
eng: Many of us are upset.
ukr: Багато хто з нас засмучений.
eng: Many of you speak French, right?
ukr: Багато хто з вас говорить французькою, так?
eng: Many passengers were sleeping on the last train.
ukr: В останньому потязі багато пасажирів спали.
eng: Many people act like that.
ukr: Багато людей так роблять.
eng: Many people believe that.
ukr: Багато хто в це вірить.
eng: Many people considered him a niggard.
ukr: Багато хто вважав його скрягою.
eng: Many people die in traffic accidents.
ukr: Багато хто гине в аваріях на дорозі.
eng: Many people do not trust the government.
ukr: Багато людей не довіряють уряду.
eng: Many people don't understand cats.
ukr: Багато людей не розуміюсть кішок.
eng: Many people do this.
ukr: Багато людей роблять це.
eng: Many people have made the same mistake.
ukr: Багато хто зробив ту саму помилку.
eng: Many people have told me that they think I'm handsome.
ukr: Багато хто сказав мені, що, на їхню думку, я вродливий.
eng: Many people like to travel.
ukr: Багато хто полюбляє подорожувати.
eng: Many people lost their homes after the earthquake.
ukr: Багато людей втратили свої домівки після землетрусу.
eng: Many people think I'm crazy.
ukr: Багато хто вважає, що я божевільний.
eng: Many people visited the shrine where the saint lay buried.
ukr: Багато людей відвідали храм, де поховано цього праведника.
eng: Many people were deceived by the advertisement.
ukr: Багатьох обманула ця реклама.
eng: Many people were killed in the war.
ukr: На війні було вбито багато людей.
eng: Many people were waiting in line.
ukr: У черзі чекало багато людей.
eng: Many play, but only one will win.
ukr: Багато хто грає, але лише хтось один переможе.
eng: Many politicians fail to keep their word.
ukr: Багато політиків не стримують свого слова.
eng: Many predictions fail.
ukr: Багато передбачень хибні.
eng: Many restaurants do not open on Christmas Eve.
ukr: Багато ресторанів зачинені напередодні Різдва.
eng: Many schools are closed today because of the storm.
ukr: Чимало шкіл сьогодні зачинені через бурю.
eng: Many species of insects are on the verge of extinction.
ukr: Багато видів комах знаходяться на межі зникнення.
eng: Many stars were shining in the heavens.
ukr: Небо було зоряним.
eng: Many students bought the book.
ukr: Багато студентів купили цю книжку.
eng: Many students took part in the contest.
ukr: Багато студентів взяли участь у змаганнях.
eng: Many teachers have a problem with Tom.
ukr: У багатьох учителів є проблеми з Томом.
eng: Many thanks for the meal!
ukr: Дуже дякуємо за їжу!
eng: Many thanks.
ukr: Велике спасибі!
eng: Many thanks.
ukr: Ґречно вдячна.
eng: Many thanks.
ukr: Дуже дякую!
eng: Many things have changed in the last five years.
ukr: Багато що змінилось за останні п'ять років.
eng: Many trees died during the long drought.
ukr: Багато дерев загибли під час довгої посухи.
eng: Many trees fell down.
ukr: Впало багато дерев.
eng: Many TV programs have a bad influence on children.
ukr: Багато телепередач мають поганий вплив на дітей.
eng: Many villagers are farmers who raise alpaca animals for wool.
ukr: Багато селян є фермерами, які вирощують альпак на шерсть.
eng: Many ways lead to Rome.
ukr: Всі дороги ведуть до Риму.
eng: Many were killed that day.
ukr: У той день багато хто був убитий.
eng: Many will die.
ukr: Багато хто загине.
eng: Many will die.
ukr: Багато хто помре.
eng: Many words used by Shakespeare have changed in meaning.
ukr: Багато слів, якими користувався Шекспір, змінили своє значення.
eng: Many yachts are in the harbor.
ukr: У порту багато яхт.
eng: Many young girls like that singer.
ukr: Цей співак подобається багатьом дівчатам.
eng: Many young men tend to commit the same errors.
ukr: Багато молодих чоловіків схильні робиті ті ж самі помилки.
eng: Many young people in Spain are unemployed.
ukr: Багато хто з іспанської молоді безробітний.
eng: Many young people in the country long to live in the city.
ukr: Багато хто з сільської молоді прагне мешкати в місті.
eng: Maples turn red in fall.
ukr: Листя кленів восени червоніє.
eng: Marble floors are beautiful.
ukr: Мармурові підлоги гарні.
eng: March 14 is Pi Day.
ukr: 14 березня — День пі.
eng: March 14 is Pi Day.
ukr: 14 березня — день числа пі.
eng: March 14 is Pi Day.
ukr: Чотирнадцяте березня — День пі.
eng: Marconi invented the radio.
ukr: Марконі винайшов радіо.
eng: Marcus became a usurper.
ukr: Маркус став узурпатором.
eng: Maria hasn't watched the news yet.
ukr: Марія ще не бачила новин.
eng: Maria hasn't watched the news yet.
ukr: Марія ще не дивилася новини.
eng: Maria is in no condition to make a decision.
ukr: Марія не в тому стані, щоб приймати рішення.
eng: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
ukr: Марія лише посміхнулася на цю образу. Ти маєш прдурюватися!
eng: Mari and Maki are sisters.
ukr: Марі та Макі сестри.
eng: Maria's father made breakfast.
ukr: Батько Марії приготував сніданок.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
ukr: Марія витрачає багато грошей на одяг.
eng: Maria tried to kill herself with sleeping pills.
ukr: Марія спробувала вчинити самогубство за допомогою снодійного.
eng: Maria went to the window and opened the curtains.
ukr: Марія підійшла до вікна і відкрила штори.
eng: Marie agonised.
ukr: Мері була в агонії.
eng: Marie's hiding something from me.
ukr: Мері щось від мене приховує.
eng: Mari has been in Hungary.
ukr: Мері була в Угорщині.
eng: Mari has been to Hungary.
ukr: Мері була в Угорщині.
eng: Mariko is good at speaking English.
ukr: Маріко добре розмовляє англійською.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
ukr: Мерілін Монро померла 33 роки тому.
eng: Marina likes this kind of music.
ukr: Марина любить таку музику.
eng: Marina likes this sort of music.
ukr: Марина любить таку музику.
eng: Mario speaks English fluently.
ukr: Маріо вільно говорить англійською.
eng: Mark has more money than you.
ukr: У Марка більше грошей, ніж у тебе.
eng: Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
ukr: Макр Твен сказав: "Всі узагальнення хибні, включаючи це".
eng: Mark Zuckerberg stole my idea!
ukr: Марк Цукерберг вкрав мою ідею!
eng: Mark Zuckerberg stole my idea!
ukr: Марк Цукерберг поцупив мою ідею!