DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why did you close the door?
ukr: Навіщо ви зачинили двері?
eng: Why did you close the door?
ukr: Навіщо ти зачинив двері?
eng: Why did you close the door?
ukr: Навіщо ти зачинила двері?
eng: Why did you close the door?
ukr: Чому ви зачинили двері?
eng: Why did you close the door?
ukr: Чому ти зачинив двері?
eng: Why did you close the door?
ukr: Чому ти зачинила двері?
eng: Why did you close the window?
ukr: Навіщо ти зачинив вікно?
eng: Why did you close the window?
ukr: Навіщо ти зачинила вікно?
eng: Why did you come back here?
ukr: Навіщо ти сюди повернувся?
eng: Why did you decide to buy this house?
ukr: Чому ти вирішив купити цей будинок?
eng: Why did you do it?
ukr: Нащо ти так вчинив?
eng: Why did you do that?
ukr: Чому ви це зробили?
eng: Why did you get so angry?
ukr: Чому ти так розізлився?
eng: Why did you go there?
ukr: Чому ви туди ходили?
eng: Why did you kiss Tom?
ukr: Навіщо ти поцілувала Тома?
eng: Why did you not have breakfast?
ukr: Чому ти не поснідав?
eng: Why did you not have breakfast?
ukr: Чому ти не поснідала?
eng: Why did you paint the bench red?
ukr: Навіщо ти пофарбував лавку в червоний колір?
eng: Why did you return home today?
ukr: Чому ти повернувся сьогодні додому?
eng: Why did you speak about that with me?
ukr: Чому ти говорив про це зі мною?
eng: Why did you speak about that with me?
ukr: Чому ти говорила про це зі мною?
eng: Why did you stop doing that?
ukr: Чому ти припинила це робити?
eng: Why did you tell him that?
ukr: Навіщо ти йому це сказав?
eng: Why did you turn down their offer?
ukr: Чому ти відхилила їхню пропозицію?
eng: Why do black cats have yellow eyes?
ukr: Чому в чорних котів жовті очі?
eng: Why do cats sleep so much?
ukr: Чому кішки так багато сплять?
eng: Why do cats sleep so much?
ukr: Чому коти так багато сплять?
eng: Why does everyone think I am stupid?
ukr: Чому всі вважають мене ідіотом?
eng: Why does my knee hurt?
ukr: Чого у мене болить коліно?
eng: Why does nobody answer?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
eng: Why doesn't anyone want to think?
ukr: Чому ніхто не хоче думати?
eng: Why doesn't that bother you?
ukr: Чому це вас не турбує?
eng: Why doesn't Tom sing?
ukr: Чому Том не співає?
eng: Why does that make a difference?
ukr: Чому це має значення?
eng: Why does Tom go to that school?
ukr: Навіщо Том ходить до тієї школи?
eng: Why does your brother hate me?
ukr: Чому твій брат ненавидить мене?
eng: Why do men behave like apes, and vice versa?
ukr: Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки?
eng: Why don't we eat something before we go?
ukr: Чому б не з'їсти щось перед тим, як поїхати?
eng: Why don't we eat?
ukr: Чи не поїсти нам?
eng: Why don't we eat?
ukr: Чому б нам не поїсти?
eng: Why don't we go and see a movie?
ukr: Чому б нам не сходити в кіно?
eng: Why don't we go dancing?
ukr: Чому б нам не піти потанцювати?
eng: Why don't we go somewhere where it's quiet?
ukr: Чому б нам не піти кудись, де тихо?
eng: Why don't we go somewhere where it's quiet?
ukr: Чому б нам не поїхати кудись, де тихо?
eng: Why don't we go to Australia instead?
ukr: Чому б нам замість цього не поїхати до Австралії?
eng: Why don't we go visit Tom?
ukr: Чому б нам не відвідати Тома?
eng: Why don't we hang out together?
ukr: Чому б нам не потусити разом?
eng: Why don't we just get this over with?
ukr: Чому ми просто не покінчимо з цим?
eng: Why don't we pay Tom a visit?
ukr: А чому б нам не навідатися до Тома?
eng: Why don't we play another game of chess?
ukr: Чому б нам не зіграти ще одну гру в шахи?
eng: Why don't we play basketball after school?
ukr: Чому б нам після уроків не зіграти в баскетбол?
eng: Why don't we play tag?
ukr: Чому б нам не зіграти в квача?
eng: Why don't we pretend that we're pirates?
ukr: Чому б нам не вдати з себе піратів?
eng: Why don't we try writing a song together?
ukr: Чому б нам не спробувати написати пісню разом?
eng: Why don't you call customer service?
ukr: Чому б тобі не зателефонувати до служби клієнтської підтримки?
eng: Why don't you come over tonight?
ukr: Чому б тобі не прийти в гості сьогодні ввечері?
eng: Why don't you give up smoking?
ukr: Чому б тобі не кинути палити?
eng: Why don't you sing a song for everybody?
ukr: Чому б тобі не заспівати пісню для всіх?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ukr: Чому ти не хочеш розповісти нам правду?
eng: Why don't you wear a dress?
ukr: Чому б тобі не одягнути сукню?
eng: Why do people still smoke?
ukr: Чому люди й досі палять?
eng: Why do viruses exist?
ukr: Навіщо існують віруси?
eng: Why do viruses exist?
ukr: Чому існують віруси?
eng: Why do you do it, Tom?
ukr: Навіщо ти це робиш, Томе?
eng: Why do you do that?
ukr: Чому ви це робите?
eng: Why do you drink so much?
ukr: Чому ви так багато п'єте?
eng: Why do you hate them?
ukr: Чому ви їх ненавидите?
eng: Why do you hate Tom so much?
ukr: Чому ти так ненавидиш Тома?
eng: Why do you hate women?
ukr: Чому ви ненавидите жінок?
eng: Why do you lie?
ukr: Чому ви говорите неправду?
eng: Why do you like her?
ukr: Чому вона тобі подобається?
eng: Why do you like it?
ukr: Чому вона тобі подобається?
eng: Why do you like your job?
ukr: Чому тобі подобається твоя робота?
eng: Why do you live here?
ukr: Чому ти тут живеш?
eng: Why do you live with Tom?
ukr: Навіщо ви живете з Томом?
eng: Why do you live with Tom?
ukr: Навіщо ти живеш із Томом?
eng: Why do you live with Tom?
ukr: Чому ви живете з Томом?
eng: Why do you live with Tom?
ukr: Чому ти живеш із Томом?
eng: Why do you need a new umbrella?
ukr: Навіщо вам нова парасолька?
eng: Why do you need so many shoes?
ukr: Навіщо тобі стільки взуття?
eng: Why do you need to know?
ukr: Що вам потрібно знати?
eng: Why do you stay with Tom?
ukr: Чому ти лишаєшся з Томом?
eng: Why do you think I'm here?
ukr: Чому, на вашу думку, я тут?
eng: Why do you want my help?
ukr: Навіщо вам моя допомога?
eng: Why do you want my help?
ukr: Навіщо тобі моя допомога?
eng: Why do you want to attend this university?
ukr: Чому ви хочете відвідувати цей університет?
eng: Why do you want to attend this university?
ukr: Чому ти хочеш відвідувати цей університет?
eng: Why do you want to go back to Boston?
ukr: Чому ви хочете повернутися до Бостона?
eng: Why do you want to learn this language?
ukr: Чому ти хочеш вивчити цю мову?
eng: Why'd you do that?
ukr: Чому б ти це робив?
eng: Why exactly would Tom do that?
ukr: Чому саме Том би це зробив?
eng: Why exactly would Tom want to do that?
ukr: Чому саме Том хотів би це зробити?
eng: Why hasn't Tom done that yet?
ukr: Чому Том ще цього не зробив?
eng: Why have kids when you can adopt?
ukr: Навіщо народжувати дітей, якщо можна усиновити?
eng: Why haven't you had breakfast?
ukr: Чому ти не поснідав?
eng: Why haven't you had breakfast?
ukr: Чому ти не поснідала?
eng: Why have you come?
ukr: Навіщо ви прийшли?
eng: Why have you done this?
ukr: Навіщо ти це зробив?
eng: Why in the world would Tom want to do that?
ukr: З якого дива Том хотів би це зробити?
eng: Why is everybody crying?
ukr: Чому всі плачуть?
eng: Why is everybody talking about Tom?
ukr: Чому всі говорять про Тома?
eng: Why is everyone always talking about Tom?
ukr: Ну чому всі завжди говорять про Тома?
eng: Why is everyone talking about Tom?
ukr: Чому всі говорять про Тома?
eng: Why is life so difficult?
ukr: Чому життя таке складне?
eng: Why isn't Tom planning to do that?
ukr: Чому Том не планує цього робити?
eng: Why is the baby crying?
ukr: Чому дитя плаче?
eng: Why is the train delayed?
ukr: Чому поїзд затримується?
eng: Why is Tom so popular?
ukr: Чому Том такий популярний?
eng: Why not have dinner with us?
ukr: Чому б не пообідати з нами?
eng: Why on earth did you do that?
ukr: З якого дива ти це зробив?
eng: Why's everybody always talking about Tom?
ukr: Ну чому всі завжди говорять про Тома?
eng: Why's everybody talking about Tom?
ukr: Чому всі говорять про Тома?
eng: Why's everyone always talking about Tom?
ukr: Ну чому всі завжди говорять про Тома?
eng: Why's everyone talking about Tom?
ukr: Чому всі говорять про Тома?
eng: Why shouldn't we do that?
ukr: Чому нам не слід цього робити?
eng: Why's Tom mad at Mary?
ukr: Чому Том лютий на Мері?
eng: Why's Tom so stubborn?
ukr: Чому Том такий впертий?
eng: Why was Tom doing that?
ukr: Навіщо Том це робив?
eng: Why were you in my car?
ukr: Чому ти був у мене в машині?
eng: Why were you late this morning?
ukr: Чому ви запізнилися сьогодні вранці?
eng: Why were you not in school?
ukr: Чому тебе не було в школі?
eng: Why won't Tom let me do that?
ukr: Чому Том не дозволяє мені це зробити?
eng: Why won't you apologize?
ukr: Чому б тобі не попросити вибачення?
eng: Why would I do that for Tom?
ukr: Чому б я це робила для Тома?
eng: Why would Tom do that to Mary?
ukr: Чому б Том зробив це з Мері?
eng: Why would Tom want to do that if he doesn't have to?
ukr: Чому б Том хотів зробити це, якщо він не зобов'язаний цього робити?
eng: Why would you want to do something like that?
ukr: Навіщо б тобі робити щось подібне?
eng: Will he be able to come tomorrow?
ukr: Він зможе прийти завтра?
eng: Will money bring you happiness?
ukr: Чи принесуть тобі гроші щастя?
eng: Will people make fun of me?
ukr: Люди будуть наді мною насміхатися?
eng: Will the train arrive on time?
ukr: Поїзд прийде вчасно?
eng: Will the train arrive on time?
ukr: Потяг прийде вчасно?
eng: Will the train be on time?
ukr: Поїзд прийде вчасно?
eng: Will the train be on time?
ukr: Потяг прийде вчасно?
eng: Will Tom be doing that all day?
ukr: Том це робитиме весь день?
eng: Will Tom be doing that with you?
ukr: Том робитиме це разом із тобою?
eng: Will, will Will will Will Will’s will?
ukr: Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свій заповіт?
eng: Will, will Will will Will Will’s will?
ukr: Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свою волю?
eng: Will you answer my question?
ukr: Ви дасте відповідь на моє запитання?
eng: Will you call a taxi for me?
ukr: Викличеш мені таксі?
eng: Will you call me a taxi?
ukr: Викличеш мені таксі?
eng: Will you do that with Tom?
ukr: Ви це зробите з Томом?
eng: Will you drive me home?
ukr: Ви відвезете мене додому?
eng: Will you give me a light?
ukr: В тебе є запальничка?
eng: Will you go by train?
ukr: Поїдеш потягом?
eng: Will you have dinner with me?
ukr: Повечеряєш зі мною?
eng: Will you have time to have lunch with me?
ukr: У тебе буде час пообідати зі мною?
eng: Will you help me unload the truck?
ukr: Допоможеш мені розвантажити грузовик?
eng: Will you leave a message?
ukr: Ви залишите повідомлення?
eng: Will you leave a message?
ukr: Ти залишиш повідомлення?
eng: Will you tell me what I should do next?
ukr: Чи не скажете, що мені робити далі?
eng: Win, lose, or draw, fans support their team.
ukr: Перемога, поразка чи нічия — вболівальники підтримують свою команду.
eng: Winter went quickly by; now March and spring are here.
ukr: Зима швидко пройшла повз. Березень і весна вже тут.
eng: Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
ukr: Не прощаючись, він зник у натовпі.
eng: Without you, I am nothing.
ukr: Без тебе я ніщо.
eng: Without you, I would have died.
ukr: Якби не ти, я би загинула.
eng: With whom do you live?
ukr: З ким ти живеш?
eng: Women are beautiful.
ukr: Жінки гарні.
eng: Women are so weird!
ukr: Жінки такі дивні!
eng: Wood burns easily.
ukr: Дерево легко горить.
eng: Work slowly.
ukr: Працюй повільно.
eng: World War I began in the year 1914.
ukr: Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
eng: World War II ended in 1945.
ukr: Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
eng: Wouldn't it be better if Tom did that with someone else?
ukr: Хіба не було б краще, якби Том це зробив з кимось іншим?
eng: Wouldn't it be great if there were 28 hours in a day?
ukr: Було б добре, якби у добі було 28 годин, правда?
eng: Wouldn't it be nice if Tom did that?
ukr: Хіба не було б чудово, якби Том це зробив?
eng: Wouldn't Tom like to do that?
ukr: Хіба Том не хотів би зробити цe?
eng: Wouldn't you rather do that with Tom?
ukr: Хіба вам не було б краще зробити це з Томом?
eng: Would they do that?
ukr: Вони б це зробили?
eng: Would you give me Tom's address?
ukr: Ви не могли би мені дати адресу Тома?
eng: Would you happen to know where Tom lives?
ukr: Ти випадково не знаєш, де живе Том?
eng: Would you like a banana?
ukr: Хочете банан?
eng: Would you like a cuppa?
ukr: Не бажаєте філіжаночку чаю?
eng: Would you like a dog?
ukr: Ви хотіли би собаку?
eng: Would you like me to call a taxi?
ukr: Чи не могли б ви викликати мені таксі?
eng: Would you like me to come with you?
ukr: Ви хочеш, щоб я пішла з вами?
eng: Would you like more mashed potatoes?
ukr: Бажаєте ще картопляного пюре?
eng: Would you like some more tea?
ukr: Бажаєш ще чаю?
eng: Would you like to go to the beach with me?
ukr: Ти хотів би піти зі мною на пляж?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
ukr: Ти не хотіла би піти до театру сьогодні ввечері?
eng: Would you like to have dinner with me sometime?
ukr: Ти б хотіла якось зі мною повечеряти?
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
ukr: Ви бажаєте устриць, чи ви надаєте перевагу мідіям?
eng: Would you like to live in Boston?
ukr: Ти б хотів жити в Бостоні?
eng: Would you like Tom to do that with you?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том зробив це з тобою?
eng: Would you like us to help you?
ukr: Ти би хотіла, щоб ми тобі допомогли?
eng: Would you mind if I asked you a question about Tom?
ukr: Ви не заперечуватиме, якщо я поставлю вам запитання про Тома?
eng: Would you mind opening the window?
ukr: Ти не могла би відчинити вікно?
eng: Would you mind shutting the door?
ukr: Ти не могла би зачинити двері?
eng: Would you really do that for Tom?
ukr: Ти б дійсно зробила це для Тома?
eng: Would you speak more slowly, please?
ukr: Ви не могли би говорити повільніше, будь ласка?
eng: Would you stand, Tom?
ukr: Томе, ви не могли би встати?
eng: Would you stand, Tom?
ukr: Томе, ти не міг би встати?
eng: Would you stop, please?
ukr: Ти не міг би зупинитися, будь ласка?
eng: Wow! Interesting!
ukr: Ого! Цікаво!
eng: Wow! That looks delicious.
ukr: Вау! На вигляд смачно.
eng: Write down your name with a pencil, please.
ukr: Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.
eng: Write to Tom.
ukr: Напишіть Тому.
eng: Writing poetry is an art.
ukr: Писати вірші - це мистецтво.
eng: Yana fooled him.
ukr: Яна обдурила його.
eng: Yankev is a gay Jew.
ukr: Янкев - єврей-гомосексуаліст.
eng: Yanni and Skura are not friends at all.
ukr: Янні та Скура взагалі не друзі.
eng: Yanni ate a huge delicious fig.
ukr: Янні з’їв величезний смачний інжир.
eng: Yanni ate a whole bucket of figs.
ukr: Янні з’їв ціле відро інжиру.
eng: Yanni became verabally violent with Skura.
ukr: Янні став словесно жорстоким зі Скурою.
eng: Yanni can't ignore his mounting debts.
ukr: Янні не може ігнорувати свої борги, які накопичуються.
eng: Yanni could eat this whole bucket of figs all by himself.
ukr: Янні міг з'їсти ціле відро інжиру сам.
eng: Yanni eats figs right off the tree.
ukr: Янні їсть інжир просто з дерева.
eng: Yanni filmed an interesting video about figs.
ukr: Янні зняв цікаве відео про інжир.
eng: Yanni got really upset.
ukr: Янні дійсно засмутився.
eng: Yanni grew more confident.
ukr: Янні виріс більш самовпевненим.
eng: Yanni has never tasted a fresh fig.
ukr: Янні ніколи не куштував свіжого інжиру.
eng: Yanni is eating the figs.
ukr: Янні їсть інжир.
eng: Yanni is full of surprises.
ukr: Янні повен сюрпризів.
eng: Yanni is just eating figs.
ukr: Янні просто їсть інжир.
eng: Yanni is tired of living a lie.
ukr: Янні стомився жити брехнею.
eng: Yanni learned Skura was pregnant.
ukr: Янні дізнався, що Скура вагітна.
eng: Yanni needs to get his life organized.
ukr: Янні треба впорядкувати своє життя.
eng: Yanni realized that something was really wrong.
ukr: Янні зрозумів, що щось було дійсно неправильним.
eng: Yanni refused to let Skura alone.
ukr: Янні відмовився залишити Скуру наодинці.
eng: Yanni's car was found in a ravine.
ukr: Машину Янні знайшли в яру.
eng: Yanni's eyes were red.
ukr: У Янні були червоні очі.
eng: Yanni's favorite fruit is figs.
ukr: Улюблений фрукт Янні - інжир.
eng: Yanni's home was engulfed in flames.
ukr: Дім Янні був охоплений полум'ям.
eng: Yanni's murder case was officially closed.
ukr: Справа про вбивство Янні офіційно закрита.
eng: Yanni's secret life is beginning to make Skura anxious.
ukr: Таємне життя Янні починає турбувати Скура.
eng: Yanni was able to overcome that.
ukr: Янні був здатний побороти це.
eng: Yanni was a delightful person.
ukr: Янні був чудовою людиною.
eng: Yanni was attempting to alienate Skura from her friends.
ukr: Янні намагалася відчужити Скуру від її друзів.
eng: Yanni was born very poor.
ukr: Янні народився дуже бідним.
eng: Yanni was genuinely in love with Skura.
ukr: Янні був щиро закоханий у Скуру.
eng: Yanni was implicated in Skura's death.
ukr: Янні був причетним до смерті Скури.
eng: Yanni was interested in Skura's money.
ukr: Янні був зацікавлений грошима Скури.
eng: Yanni was looking for his wallet.
ukr: Янні шукав гаманець.
eng: Yanni was Skura's husband.
ukr: Янні був чоловіком Скури.
eng: Yanni was terribly shocked.
ukr: Янні був надзвичайно вражений.
eng: Yanni was terribly shocked.
ukr: Янні був надзвичайно шокований.
eng: Yanni went to pick some figs for breakfast.
ukr: Янні пішов збирати інжир на сніданок.
eng: Yes, I lived there for many years.
ukr: Так, я жив там багато років.
eng: Yes, I live here.
ukr: Так, я живу тут.
eng: Yes, I live here.
ukr: Так, я тут живу.
eng: Yes, I'm coming!
ukr: Так, я йду.
eng: Yesterday I bought a book.
ukr: Учора я купив книгу.
eng: Yesterday I bought a book.
ukr: Я вчора купив книжку.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
ukr: Вчора я зустрів на вулиці Мері.
eng: Yesterday, I went to bed at ten.
ukr: Вчора я пішов спати о десятій вечора.
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
ukr: Учора моя сестра поїхала до Кобе.
eng: Yesterday, there wasn't a single child in the park.
ukr: Вчора не було жодной дитини в парку.
eng: Yesterday we had fun.
ukr: Ми добре провели час учора.
eng: Yes, we promise.
ukr: Так, ми обіцяємо.
eng: You accept me for who I am.
ukr: Ти приймаєш мене таким, яким я є.
eng: You accept me for who I am.
ukr: Ти приймаєш мене такою, яка я є.
eng: You almost died.
ukr: Ти мало не померла.
eng: You already paid.
ukr: Ти вже заплатила.
eng: You always get up early, don't you?
ukr: Ти завжди встаєш рано, правда?
eng: You always tell me that.
ukr: Ти завжди мені це говориш.
eng: You and I need to talk.
ukr: Нам з вами треба поговорити.
eng: You are a beautiful butterfly.
ukr: Ти - прекрасний метелик.
eng: You are a despicable human being.
ukr: Ти нікчемна людська істота.
eng: You are a genius.
ukr: Ви геній.
eng: You are allowed to go.
ukr: Вам можна йти.
eng: You are a panda.
ukr: Ти панда.
eng: You are a teacher.
ukr: Ви вчитель.
eng: You are a vegetarian.
ukr: Ти вегетаріанка.
eng: You are a very naughty boy.
ukr: Ти дуже неслухняний хлопчик.
eng: You are being very unfair to me.
ukr: Ти до мене дуже несправедливий.
eng: You are big.
ukr: Ти велика.
eng: You are boring.
ukr: Ти занудний.
eng: You are calling me for the second time today.
ukr: Ти телефонуєш мені сьогодні вдруге.
eng: You are correct in thinking so.
ukr: Вважаючи так, ви маєте рацію.
eng: You are different.
ukr: Ви не така.
eng: You are free to go.
ukr: Можете йти.
eng: You are going to play football tomorrow.
ukr: Завтра ти гратимеш у футбол.
eng: You are his brother, right?
ukr: Ти його брат, чи не так?
eng: You are insufferable.
ukr: Ви нестерпна.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
ukr: Ти помиляєшся, якщо ти думаєш, що він неправий.
eng: You are not able to swim, are you?
ukr: Ви не вмієте плавати, чи не так?
eng: You are not a penguin.
ukr: Ви не пінгвін.
eng: You are not a penguin.
ukr: Ти не пінгвін.
eng: You are not funny.
ukr: Ти не смішний.
eng: You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!
ukr: Ти просто дурень! Мушу тобі все пояснювати.
eng: You aren't a monster.
ukr: Ти не монстр.
eng: You aren't a monster.
ukr: Ти не чудовисько.
eng: You aren't as fast as you said.
ukr: Ти не настільки швидка, як казала.
eng: You aren't as fast as you said.
ukr: Ти не настільки швидкий, як казав.
eng: You aren't as poor as I am.
ukr: Ти не таки бідний як я.
eng: You aren't as poor as me.
ukr: Ти не таки бідний як я.
eng: You aren't Canadian.
ukr: Ви не канадійка.
eng: You aren't like the others.
ukr: Ви не такий, як інші.
eng: You aren't like Tom at all.
ukr: Ти взагалі не схожа на Тома.
eng: You aren't like Tom at all.
ukr: Ти взагалі не схожий на Тома.
eng: You aren't needed.
ukr: Ви не потрібні.
eng: You aren't needed.
ukr: Ти не потрібен.
eng: You aren't one of us.
ukr: Ти не один із нас.
eng: You aren't responsible for Tom's death.
ukr: Ви не несете відповідальності за смерть Тома.
eng: You aren't responsible for Tom's death.
ukr: Ти не несеш відповідальності за смерть Тома.
eng: You aren't young.
ukr: Ти не молодий.
eng: You are number one!
ukr: Ти найкращий!
eng: You are old.
ukr: Ви старий.
eng: You are one of us.
ukr: Ти один із нас.
eng: You are rich.
ukr: Ви багатий.
eng: You are selling him short.
ukr: Ви його недооцінюєте.
eng: You are such an idiot!
ukr: Ти такий бовдур!
eng: You are such an insufferable person.
ukr: Ви така нестерпна людина.
eng: You are taller than me.
ukr: Ти вища від мене.
eng: You are tallest.
ukr: Ти найвища.
eng: You are three centimetres taller than me.
ukr: Ти на три сантиметри вищий від мене.
eng: You are too young to travel alone.
ukr: Ти замолода, щоб їздити самому.
eng: You are to return home before nine.
ukr: Ти повинен повернутися додому до 9-ї години.
eng: You are unstoppable!
ukr: Вас не зупинити!
eng: You are very brave.
ukr: Ти дуже хоробрий.
eng: You are very elegant.
ukr: Ти дуже елегантний.
eng: You are wanted on the phone.
ukr: Вас до телефону.
eng: You are welcome to do anything you like.
ukr: Ти можеш робити все, що хочеш.
eng: You are welcome.
ukr: Нема за що.
eng: You better not do that!
ukr: Краще не роби цього!
eng: You broke your leg.
ukr: Ти зламав ногу.
eng: You came so quickly.
ukr: Ти так швидко прийшла.
eng: You came so quickly.
ukr: Ти так швидко прийшов.
eng: You can ask Tom for help.
ukr: Ви можете попросити Тома про допомогу.
eng: You can buy it for a thousand yen or so.
ukr: Це можна купити приблизно за тисячу ієн.
eng: You can come.
ukr: Можете приходити.
eng: You can do that right now.
ukr: Ти можеш це зробити просто зараз.
eng: You can do that.
ukr: Ти можеш це.
eng: You can do whatever you want with it.
ukr: З ним можна робити все, що завгодно.
eng: You can do whatever you want with it.
ukr: Можеш робити з ним що завгодно.
eng: You can go if you have made up your mind.
ukr: Ти можеш йти, якщо визначився.
eng: You can go wherever you want.
ukr: Ти можеш іти, куди хочеш.
eng: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
ukr: Ти можеш брехати будь-кому, але ти не можеш брехати собі.
eng: You can make it.
ukr: У тебе вийде.
eng: You cannot compare him to Tom.
ukr: Ви не можете порівняти його з Томом.
eng: You cannot compare him to Tom.
ukr: Ти не можеш порівняти його з Томом.
eng: You can opt-out if you like.
ukr: Ви можете відмовитись, якщо хочете.
eng: You can park here.
ukr: Ви можете припаркуватися тут.
eng: You can rely on me.
ukr: Ти можеш на мене розраховувати.
eng: You can rest.
ukr: Можете відпочити.
eng: You can say whatever you want.
ukr: Можеш казати що завгодно.
eng: You can see the whole city from this hill.
ukr: З цієї гори видно все місто.
eng: You can sit down if you like.
ukr: Можеш сідати, якщо хочеш.
eng: You can stay with us.
ukr: Можете зупинитися у нас.
eng: You can swim, can't you?
ukr: Ти вмієш плавати, правда?
eng: You can talk to Tom, right?
ukr: Ти можеш поговорити з Томом, правда?
eng: You can't burn the branches in the garden.
ukr: Не можна палити гілки в саду.
eng: You can't burn the branches in the garden.
ukr: Ти не можеш спалити гілки в саду.
eng: You can't do that by yourself, can you?
ukr: Ти не можеш це зробити сама, еге ж?
eng: You can't do this.
ukr: Ти не можеш цього робити.
eng: You can't eat prayer.
ukr: Молитву не з'їсти.
eng: You can't even change a diaper.
ukr: Ти навіть памперс не можеш поміняти.
eng: You can't fool me so easily.
ukr: Ви не надурите мене так просто.
eng: You can't fool me so easily.
ukr: Ти не обдуриш мене так легко.
eng: You can't let Tom do that to you again.
ukr: Ви не можете дозволити, щоб Том це знову з вами зробив.
eng: You can't prove a thing.
ukr: Ти нічого не можеш довести.
eng: You can't run away.
ukr: Тобі не втікти.
eng: You can't understand.
ukr: Вам не зрозуміти.
eng: You can turn off the radio now.
ukr: Тепер можете вимкнути радіо.
eng: You can turn off the radio now.
ukr: Тепер можеш вимкнути радіо.
eng: You can turn the radio off now.
ukr: Тепер можете вимкнути радіо.
eng: You can turn the radio off now.
ukr: Тепер можеш вимкнути радіо.
eng: You certainly are smart.
ukr: Ви, звичайно ж, розумна.
eng: You certainly are smart.
ukr: Ви, звичайно ж, розумний.
eng: You could be right.
ukr: Ти можеш мати рацію.
eng: You could spend your vacation in Australia.
ukr: Ви могли би провести відпустку в Австралії.
eng: You could've done that yesterday.
ukr: Том міг це зробити вчора.
eng: You'd better hope no one comes.
ukr: Краще сподівайся, що ніхто не прийде.
eng: You'd better hope no one comes.
ukr: Краще сподівайтесь, що ніхто не прийде.
eng: You'd better let me do that for you.
ukr: Вам краще дозволити мені це зробити для вас.
eng: You'd better not argue with Tom.
ukr: Краще вам з Томом не сперечатися.
eng: You'd better not let Tom do that.
ukr: Вам краще не дозволяти Тому це робити.
eng: You'd better not wait here.
ukr: Краще тобі тут не чекати.
eng: You'd better stop doing that.
ukr: Ви б краще припинили це робити.
eng: You'd better wait for the next bus.
ukr: Краще дочекайся наступного автобуса.
eng: You didn't actually want to do that, did you?
ukr: Ви насправді не хотіли цього зробити, чи не так?
eng: You didn't even smile.
ukr: Ти навіть не посміхнувся.
eng: You didn't know that either.
ukr: Ви також цього не знали.
eng: You didn't need to tell me that. I already knew.
ukr: Ти не мусив це мені казати. Я вже знав.
eng: You didn't see him.
ukr: Ти його не побачила.
eng: You did try.
ukr: Ви дійсно спробували.
eng: You'd like Tom.
ukr: Том тобі сподобався би.
eng: You do like me, don't you?
ukr: Я тобі насправді подобаюся, еге ж?
eng: You don't allow your children to do that, do you?
ukr: Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
eng: You don't eat meat?
ukr: Ти не їси м'ясо?
eng: You don't enjoy doing that, do you?
ukr: Тобі не подобається це робити, еге ж?
eng: You don't even have money.
ukr: У тебе навіть грошей немає.
eng: You don't have a single reason to complain about anything.
ukr: В тебе немає жодної причини скаржитися ані на що.
eng: You don't have to answer this question.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати на це запитання.
eng: You don't have to be afraid.
ukr: Тобі нема чого боятися.
eng: You don't have to come tomorrow.
ukr: Ти не зобов'язаний приходити завтра.
eng: You don't have to do that now.
ukr: Ти не мусиш робити це зараз.
eng: You don't have to go in there.
ukr: Ви не мусите туди заходити.
eng: You don't have to go to school today.
ukr: Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
eng: You don't have to say that.
ukr: Ти не мусиш цього казати.
eng: You don't have to stay.
ukr: Ви не мусите лишатися.
eng: You don't like it?
ukr: Тобі не подобається?
eng: You don't like raw fish, do you?
ukr: Ти ж не любиш сиру рибу?
eng: You don't look well.
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш.
eng: You don't matter to me.
ukr: Ти мені байдужа.
eng: You don't matter to me.
ukr: Ти мені байдужий.
eng: You don't need him.
ukr: Він тобі не потрібний.
eng: You don't need to call me.
ukr: Ви не зобов'язані мені телефонувати.
eng: You don't need to hurry.
ukr: Можеш не поспішати.
eng: You don't need to tell me how to do that.
ukr: Вам не обов'язково казати мені, як робити це.
eng: You don't seem too happy to see me.
ukr: Ти, здається, не дуже рада мене бачити.
eng: You don't seem very satisfied.
ukr: Здається, ти не дуже задоволений.
eng: You don't speak French, do you?
ukr: Ти не вмієш говорити французькою, правда?
eng: You don't stand a chance.
ukr: Ти не маєш жодного шансу.
eng: You don't want that, do you?
ukr: Ти ж цього не хочеш?
eng: You don't want to say no to Tom.
ukr: Краще Тому не відмовляти.
eng: You drink too much coffee.
ukr: Ви п'єте занадто багато кави.
eng: You dropped something.
ukr: Ви щось упустили.
eng: You eat.
ukr: Ти їси.
eng: You gave me only fifty cents.
ukr: Ти дав мені лише п'ятдесят центів.
eng: You gave me your word.
ukr: Ти дав мені слово.
eng: You got a phone call from Tom.
ukr: Тобі телефонував Том.
eng: You got that right.
ukr: Ви зрозуміли правильно.
eng: You had a stroke, didn't you?
ukr: У вас був інсульт, так?
eng: You had plenty of time.
ukr: В тебе було багато часу.
eng: You have a beautiful daughter.
ukr: У вас гарна донька.
eng: You have a fever and should not go out.
ukr: Маєш гарячку, не треба виходити.
eng: You have a ghost in your house.
ukr: У тебе вдома є привид.
eng: You have an alibi, I hope.
ukr: Сподіваюся, ви маєте алібі.
eng: You have a nice voice.
ukr: Ти маєш гарний голос.
eng: You have a plan, right?
ukr: У тебе є план, так?
eng: You have a point there.
ukr: Тут ви маєте рацію.
eng: You have a right to be happy.
ukr: Ви маєте право бути щасливими.
eng: You have beautiful brown eyes.
ukr: У вас гарні карі очі.
eng: You have beautiful brown eyes.
ukr: У тебе гарні карі очі.
eng: You have few books.
ukr: У тебе мало книжок.
eng: You have ketchup on your face.
ukr: У вас на обличчі кетчуп.
eng: You have my word.
ukr: Даю слово.
eng: You have no idea of how to speak in public.
ukr: Ти гадки не маєш, як виступати на публиці.
eng: You have no self-respect.
ukr: У тебе немає жодної самоповаги.
eng: You have nothing.
ukr: У вас нічого немає.
eng: You haven't answer my question.
ukr: Не не відповів на моє запитання.
eng: You haven't told us anything.
ukr: Ви нічого нам не сказали.
eng: You have plenty of time.
ukr: У вас багато часу.
eng: You have restored my faith in humanity.
ukr: Ви відновили мою віру у людство.
eng: You have saved my life.
ukr: Ти врятувала мені життя.
eng: You have three children.
ukr: У вас троє дітей.
eng: You have three kids.
ukr: У вас троє дітей.
eng: You have time.
ukr: Ви маєте час.
eng: You have time.
ukr: Ти маєш час.
eng: You have to be flexible.
ukr: Ти маєш бути гнучким.
eng: You have to be very calm.
ukr: Ви маєте бути дуже спокійним.
eng: You have to buy it for him.
ukr: Тобі потрібно купити йому це.
eng: You have to do whatever Tom tells you to do.
ukr: Ти маєш зробити те, що Том каже тобі зробити.
eng: You have to do what you have to do.
ukr: Ти маєш робити те, що маєш робити.
eng: You have to give her more time.
ukr: Ти маєш дати їй більше часу.
eng: You have to help me reason with Tom.
ukr: Ти повинен допомогти мені урезонити Тома.
eng: You have to keep hope alive.
ukr: Ви повинні зберегти надію.
eng: You have to leave.
ukr: Ти мусиш піти.
eng: You have to pay in advance.
ukr: Треба заплатити вперед.
eng: You have to pay in advance.
ukr: Треба заплатити завчасно.
eng: You have to plan.
ukr: Ти мусиш планувати.
eng: You have to tell it to him.
ukr: Ти маєш сказати це йому.
eng: You have to throw it to him.
ukr: Тобі потрібно йому це кинути.
eng: You have to try again.
ukr: Ви маєте спробувати ще раз.
eng: You have unleashed a monster.
ukr: Ти випустив монстра.
eng: You have very acute hearing.
ukr: У тебе дуже гострий слух.
eng: You hurt Tom.
ukr: Ви нашкодили Тому.
eng: You hurt Tom.
ukr: Ти нашкодив Тому.
eng: You hurt Tom.
ukr: Ти нашкодила Тому.
eng: You idiot!
ukr: Бовдуре!
eng: You knew it.
ukr: Ви це знали
eng: You knew what you were doing.
ukr: Ти знав, що ти робив.
eng: You know her.
ukr: Ви її знаєте.
eng: You know how much Tom hates doing that.
ukr: Ти знаєш, наскільки сильно Том ненавидить робити це.
eng: You know I love you.
ukr: Ти знаєш, що я тебе люблю.
eng: You know that I don't need to do that, don't you?
ukr: Ви знаєте, що я не зобов'язана цього робити, правда?
eng: You know that I don't need to do that, don't you?
ukr: Ти знаєш, що я не зобов'язана цього робити, правда?
eng: You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.
ukr: Ти знаєш, що Джамал та Сара не дуже ладнають між собою.
eng: You know that that's a lie, don't you?
ukr: Ти ж знаєш, що це брехня, правда?
eng: You know Tom is lying.
ukr: Ти знаєш, що Том бреше.
eng: You know Tom likes cars.
ukr: Ви знаєте, що Том любить машини.
eng: You know too much.
ukr: Ти знаєш забагато.
eng: You know very well what she wants.
ukr: Ти чудово знаєш, чого вона хоче.
eng: You know what actresses are like.
ukr: Ти ж знаєш, які вони — актриси.
eng: You know what I like.
ukr: Ви знаєте, що мені подобається.
eng: You know what we lost.
ukr: Ти знаєш, що ми загубили.
eng: You learn best when doing things you like.
ukr: Найліпше вчитися за улюбленими справами.
eng: You learn best when doing things you like.
ukr: Ти вчишся найкраще, коли робиш те, що любиш.
eng: You like arguing with me, don't you?
ukr: Тобі подобається зі мною сперечатися, еге ж?
eng: You like doing that, don't you?
ukr: Тобі подобається це робити, чи не так?
eng: You like English, don't you?
ukr: Тобі подобається англійська, чи не так?
eng: You like fruit.
ukr: Ви любите фрукти.
eng: You like watching television.
ukr: Ти любиш дивитися телевізор.
eng: You'll be happy.
ukr: Ви будете щасливі.
eng: You'll be surprised but these little worms are active carnivores.
ukr: Ти будеш здивована, але ці маленькі черви - активні хижаки.
eng: You'll be surprised but these little worms are active carnivores.
ukr: Ти здивуєшся, але ці маленькі черв'яки - активні хижаки.
eng: You'll be with me.
ukr: Ви будете зі мною.
eng: You'll catch a cold.
ukr: Ти застудишся.
eng: You'll do fine, Tom.
ukr: Ти справишся, Томе.
eng: You'll know the truth one day.
ukr: Одного дня ти дізнаєшся правду.
eng: You'll never be alone.
ukr: Ти ніколи не будеш сам.
eng: You'll never be alone.
ukr: Ти ніколи не будеш сама.
eng: You'll never escape.
ukr: Ти ніколи не втечеш.
eng: You'll see it for yourself.
ukr: Ти сам це побачиш.
eng: You'll soon be able to swim.
ukr: Скоро ти зможеш плавати.
eng: You look bored.
ukr: Схоже, тобі нудно.
eng: You look confused.
ukr: Ти виглядаєш збентеженим.
eng: You looked a bit sick.
ukr: Ти мала трохи хворобливий вигляд.
eng: You look great.
ukr: Чудово виглядаєш.
eng: You look healthy.
ukr: Ти виглядаєш здоровим.
eng: You look like a pirate.
ukr: Ти схожий на пірата.
eng: You look like your grandfather.
ukr: Ти схожий на дідуся.
eng: You look nice with your hair short.
ukr: Ти добре виглядаєш з коротким волоссям.
eng: You look strong.
ukr: Ти здаєшся сильною.
eng: You look surprised.
ukr: Ти виглядаєш здивованим.
eng: You look very disappointed.
ukr: У тебе дуже розчарований вигляд.
eng: You lost no time.
ukr: Ти не втрачала часу.
eng: You made an error.
ukr: Ви помилилися.
eng: You made my day.
ukr: Ти мене дуже порадував.
eng: You make good money, don't you?
ukr: Ви добре заробляєте, так?
eng: You make me happy.
ukr: Ви мене радуєте.
eng: You make the world better by being in it.
ukr: Ти робиш світ краще своїм існуванням.
eng: You may answer the question.
ukr: Можете відповідати на запитання.
eng: You may give the book to whoever wants it.
ukr: Можете віддати книжку тому, хто її хоче.
eng: You may give the book to whoever wants it.
ukr: Можеш віддати книжку тому, хто її хоче.
eng: You may go there.
ukr: Ти можеш туди піти.
eng: You may go.
ukr: Ти можеш йти.
eng: You may sit here.
ukr: Можеш сидіти тут.
eng: You may sit wherever you like.
ukr: Ви можете сісти, де хочете.
eng: You may stay.
ukr: Можеш залишитись.
eng: You might be the only one who can do that.
ukr: Можливо, ти єдиний, хто може це зробити.
eng: You might meet him.
ukr: Можливо, ви з ним зустрінетесь.
eng: You might want to discuss it with Tom.
ukr: Можливо, тобі варто це обговорити з Томом.
eng: You missed a lot.
ukr: Ти багато чого пропустила.
eng: You must be careful in choosing your friends.
ukr: Ти повинен бути обережним, обираючи своїх друзів.
eng: You must be cautious.
ukr: Ти повинна бути обережна.
eng: You must be more patient.
ukr: Тобі потрібно бути терплячішою.
eng: You must be Tom's brother.
ukr: Ви, мабуть, брат Тома.
eng: You must be very busy.
ukr: Ти, мабуть, дуже зайнятий.
eng: You must do it for yourself.
ukr: Ти повинна зробити це сама.
eng: You must go.
ukr: Ви маєте піти.
eng: You must help her, and soon!
ukr: Ти мусиш їй допомогти, і швидко!
eng: You must help her.
ukr: Ти повинен допомогти їй.
eng: You must keep your room clean.
ukr: Ви маєте тримати свою кімнату в чистоті.
eng: You must know the highway code.
ukr: Ти повинен знати правила дорожнього руху.
eng: You must not leave right now.
ukr: Зараз ти не пожеш піти.
eng: You must not tell a lie.
ukr: Ви не повинні брехати.
eng: You must not tell a lie.
ukr: Ти не повинна брехати.
eng: You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
ukr: Ви не повинні хвилюватися про завтрашній екзамен.
eng: You must put on a shirt.
ukr: Вам потрібно одягти сорочку.
eng: You must save Tom.
ukr: Ти повинен врятувати Тома.
eng: You must stop helping Mary.
ukr: Ти повинен перестати допомогати Мері.
eng: You must've done that last year.
ukr: Вам слід було це зробити минулого року.
eng: You need a hand, don't you?
ukr: Тобі потрібна допомога, так?
eng: You need help, Tom.
ukr: Вам потрібна допомога, Томе.
eng: You need not fret over such trifles.
ukr: Не варто нервувати з-за таких дрібниць.
eng: You need some sort of hobby.
ukr: Вам потрібне якесь хобі.
eng: You need to be more careful.
ukr: Тобі потрібно бути обережнішим.
eng: You need to be more patient.
ukr: Вам потрібно бути терплячішим.
eng: You need to do whatever Tom tells you to do.
ukr: Ти повинен робити те, що тобі каже Том.
eng: You need to eat more meat.
ukr: Тобі потрібно їсти більше м'яса.
eng: You need to find the lowest common denominator.
ukr: Вам потрібно знайти найменший спільний знаменник.
eng: You need to get in touch with Tom.
ukr: Тобі треба зв'язатися з Томом.
eng: You need to placate Tom.
ukr: Вам потрібно заспокоїти Тома.
eng: You need to placate Tom.
ukr: Тобі потрібно заспокоїти Тома.
eng: You need to stop doing that right now.
ukr: Вам потрібно припинити робити це просто зараз.
eng: You never have any money.
ukr: У тебе ніколи немає грошей.
eng: You never should've done that.
ukr: Тобі не слід було цього взагалі робити.
eng: You never tell lies.
ukr: Ви ніколи не брешете.
eng: You noticed it, too, didn't you?
ukr: Ви на це теж звернули увагу, еге ж?
eng: You only see what you want to see.
ukr: Ти бачиш лише те, що хочеш побачити.
eng: You ought to ask him for advice.
ukr: Вам слід попросити у нього поради.
eng: You ought to let Tom know that you can't do that.
ukr: Ви маєте сказати Тому, що не можете цього зробити.
eng: You ought to tell Tom that you can't do that.
ukr: Ти маєш сказати Тому, що ти не можеш цього зробити.
eng: You ought to tell Tom to do that.
ukr: Ви маєте сказати Тому, щоб він це зробив.
eng: You pervert!
ukr: Збоченець!
eng: You pervert!
ukr: Збоченка!
eng: You plan on joining the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш вступити до команди?
eng: You plan on joining the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш записатися до команди?
eng: You plan on joining the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш приєднатися до команди?
eng: You play tennis well.
ukr: Ви добре граєте у теніс.
eng: You promised you would help me.
ukr: Ти обіцяла, що допоможеш.
eng: Your being here means a lot to me.
ukr: Ваша присутність тут багато для мене значить.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ukr: Твій велосипед такий самий, як і в мене.
eng: Your book is on the desk.
ukr: Твоя книжка лежить на столі.
eng: Your book is on the desk.
ukr: Твоя книжка на столі.
eng: Your brother got married, didn't he?
ukr: Твій брат одружився, чи не так?
eng: Your brother is waiting for you, Charles.
ukr: Твій брат чекає на тебе, Чарльзе.
eng: Your city is beautiful.
ukr: У вас гарне місто.
eng: Your daughter will tell me.
ukr: Твоя дочка мені прозповість.
eng: Your doctor says you're going to be OK.
ukr: Ваш лікар каже, що у вас все буде добре.
eng: Your dog has worms. Give him vitamins.
ukr: У твого собаки глисти. Дай йому вітаміни.
eng: Your dog is very big.
ukr: Твій собака дуже великий.
eng: Your dress is very nice.
ukr: У тебе дуже гарна сукня.
eng: You're 50.
ukr: Тобі п'ятдесят років.
eng: You're a beautiful woman.
ukr: Ви гарна жінка.
eng: You're a brave person.
ukr: Ви смілива людина.
eng: You're a bright boy.
ukr: Ти розумний хлопець.
eng: You're absolutely correct.
ukr: Ти цілком прав.
eng: You're absolutely right.
ukr: Ви цілком маєте рацію.
eng: You're absolutely right!
ukr: Ти абсолютно права.
eng: You're a doctor, right?
ukr: Ви лікар, чи не так?
eng: You're afraid?
ukr: Ви боїтесь?
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
ukr: Ти подруга Тома, еге ж?
eng: You're aggressive.
ukr: Ти агресивна.
eng: You're a good cook.
ukr: Ти - гарний кухар.
eng: You're a handsome man.
ukr: Ти ладний чоловік.
eng: You're a little too young for me.
ukr: Ви для мене трохи замолоді.
eng: You really don't need to do that.
ukr: Ти насправді не зобов'язана робити цього.
eng: You really should be helping Tom do that.
ukr: Вам насправді потрібно допомогти Тому зробити це.
eng: You really should do that.
ukr: Тобі дійсно слід це зробити.
eng: You're a lot like your father.
ukr: Ти дуже схожа на батька.
eng: You're always busy.
ukr: Ти завжди зайнятий.
eng: You're always careful.
ukr: Ти завжди обережний.
eng: You're always late.
ukr: Ти завжди запізнюєшся.
eng: You're always making mistakes.
ukr: Ви завжди помиляєтеся.
eng: You're an alcoholic.
ukr: Ви алкоголік.
eng: You're angry at Tom, aren't you?
ukr: Ви седриті на Тома, так?
eng: You're angry at Tom, aren't you?
ukr: Ти седритий на Тома, так?
eng: You're angry right now, aren't you?
ukr: Ти ж зараз розлючений?
eng: You're a panda.
ukr: Ти панда.
eng: You reap what you sow.
ukr: Що посієш, те й пожнеш.
eng: You're a robot, aren't you?
ukr: Ти робот, еге ж?
eng: You're a sailor, aren't you?
ukr: Ти ж матрос?
eng: You're a sailor, aren't you?
ukr: Ти ж моряк, еге ж?
eng: You're a true friend.
ukr: Ти справжній друг.
eng: You're a very naughty boy
ukr: Ти дуже неслухняний хлопчик.
eng: You're beautiful.
ukr: Ти гарна.
eng: You're beautiful.
ukr: Ти дуже вродлива.
eng: You're being very annoying.
ukr: Ви дуже дратуєте.
eng: You're being very annoying.
ukr: Ти дуже дратуєш.
eng: You're bleeding.
ukr: У тебе йде кров.
eng: You're cheating.
ukr: Ви зраджуєте.
eng: You recognize this, don't you?
ukr: Ти визнаєш це, чи не так?
eng: You're confused.
ukr: Ти збентежений.
eng: You're confusing me with Tom.
ukr: Ти плутаєш мене з Томом.
eng: You're courageous.
ukr: Ви відважний.
eng: You're courageous.
ukr: Ти відважний.
eng: You're crazy.
ukr: Ти божевільна.
eng: You're cruel.
ukr: Ти жорстока.
eng: You're different from all the other girls I've dated.
ukr: Ти відрізняєшся від усіх дівчат, з якими я зустрічався.
eng: You're dirty.
ukr: Ви брудні.
eng: You're doctors.
ukr: Ви лікарі.
eng: You're driving too fast.
ukr: Ти їдеш зашвидко.
eng: You're extroverted.
ukr: Ти екстраверт.
eng: You're famous.
ukr: Ви знаменитий.
eng: You're fascinating.
ukr: Ви чарівна.
eng: You're fascinating.
ukr: Ви чарівні.
eng: You're filthy.
ukr: Ти огидний.
eng: You're fluent in French, right?
ukr: Ви вільно говорите французькою, так?
eng: You're full of hatred! Freedom of speech isn't an excuse!
ukr: Ви сповнені ненависті! Свобода слова - це не виправдання!
eng: You're gay.
ukr: Ви ґей.
eng: You're going to do fine.
ukr: У вас все пройде добре.
eng: You're going to need more money than that, aren't you?
ukr: Тобі потрібно буде більше грошей, так?
eng: You're going to pay for this!
ukr: Ти за це заплатиш!
eng: You're going?
ukr: Йдете?
eng: You're good at doing that, aren't you?
ukr: У вас добре виходить робити це, чи не так?
eng: You're here.
ukr: Ти тут.
eng: You're incredible.
ukr: Ти неймовірний.
eng: You're insane.
ukr: Ви божевільна.
eng: You're insufferable.
ukr: Ти нестерпна.
eng: You're intelligent.
ukr: Ви розумні.
eng: You're Italian.
ukr: Ти італієць.
eng: You're just a boy.
ukr: Ти лише хлопець.
eng: You're kind.
ukr: Ти добра.
eng: You're looking for a job.
ukr: Ви шукаєте роботу.
eng: You're looking for a job.
ukr: Ти шукаєш роботу.
eng: You're looking for work.
ukr: Ви шукаєте роботу.
eng: You're looking for work.
ukr: Ти шукаєш роботу.
eng: You're looking tired.
ukr: Ти виглядаєш втомленим.
eng: You're looking tired.
ukr: Ти виглядаєш втомленою.
eng: You're lucky to have such a good job.
ukr: Вам пощастило мати таку добру роботу.
eng: You're lying.
ukr: Ви брешете.
eng: You're lying!
ukr: Ви обманюєте!
eng: You're my best friend.
ukr: Ти моя найкраща подруга.
eng: You're my friend.
ukr: Ти моя приятелька.
eng: You're my hero.
ukr: Ви мій герой.
eng: You're needed in the clinic.
ukr: Ти потрібен у шпиталі.
eng: You're not a doctor.
ukr: Ти не лікар.
eng: You're not aiming high enough.
ukr: Ви цілитеся недостатньо високо.
eng: You're not alone.
ukr: Ти не одна.
eng: You're not a monster.
ukr: Ти не монстр.
eng: You're not a monster.
ukr: Ти не чудовисько.
eng: You're not anything like her.
ukr: Ви на неї зовсім не схожі.
eng: You're not anything like her.
ukr: Ти на неї зовсім не схожий.
eng: You're not as poor as I am.
ukr: Ти не таки бідний як я.
eng: You're not as poor as me.
ukr: Ти не таки бідний як я.
eng: You're not as smart as me.
ukr: Ви не такі розумні, як я.
eng: You're not as tall as me.
ukr: Ти не така висока, як я.
eng: You're not as young as Tom.
ukr: Ви не такий молодий, як Том.
eng: You're not as young as Tom.
ukr: Ви не такі молоді, як Том.
eng: You're not expecting me to sing, are you?
ukr: Ви ж не очікуєте, що я співатиму?
eng: You're not hard to find.
ukr: Тебе нескладно знайти.
eng: You're not hiding anything, are you?
ukr: Ви нічого не приховуєте?
eng: You're not like Tom at all.
ukr: Ти взагалі не схожа на Тома.
eng: You're not like Tom at all.
ukr: Ти взагалі не схожий на Тома.
eng: You're not listening.
ukr: Ви не слухаєте.
eng: You're not listening!
ukr: Ти не слухаєш!
eng: You're not my mom.
ukr: Ти не моя мама.
eng: You're not often wrong.
ukr: Ви нечасто не маєте рації.
eng: You're not poor.
ukr: Ви не бідна.
eng: You're not tall enough.
ukr: Ти недостатньо високий.
eng: You're not upset, are you?
ukr: Ти ж не засмучений?
eng: You're not usually like this.
ukr: Зазвичай ти не такий.
eng: You're obviously sick.
ukr: Ти, очевидно, хворий.
eng: You're old enough to do that by yourself, aren't you?
ukr: Ти достатньо дорослий, щоб зробити це, правда?
eng: You're old enough to do that by yourself.
ukr: Ти вже достатньо дорослий, щоб робити це самостійно.
eng: You're our best player.
ukr: Ви наш найкращий гравець.
eng: You're overworked.
ukr: Ти перепрацював.
eng: You're perfect, and don't let anyone tell you otherwise.
ukr: Ви ідеальні, і не дозволяйте нікому говорити інакше.
eng: You're perfect, and don't let anyone tell you otherwise.
ukr: Ти ідеальна, і не дозволяй нікому говорити інакше.
eng: You're perfect, and don't let anyone tell you otherwise.
ukr: Ти ідеальний, і не дозволяй нікому говорити інакше.
eng: You're pretty optimistic, aren't you?
ukr: Ти загалом оптиміст, еге ж?
eng: You're probably mistaken.
ukr: Ти, мабуть, помиляєшся.
eng: You're quite a talker.
ukr: Ти доволі балакучий.
eng: You're really pretty, too.
ukr: Ти також дуже гарненька.
eng: You're really wonderful.
ukr: Ти дійсно чудовий.
eng: You're scum.
ukr: Ти мерзотник.
eng: You're selfish.
ukr: Ти егоїст.
eng: You're shameless.
ukr: Ви безсоромний.
eng: You're sick. You have to rest.
ukr: Ви хвора. Вам потрібно відпочити.
eng: You're sick. You have to rest.
ukr: Ви хворий. Вам потрібно відпочити.
eng: You're sick.
ukr: Ти хвора.
eng: You're so gross.
ukr: Ти така бридка.
eng: You're so handsome!
ukr: Ти такий гарний!
eng: You're so impatient with me.
ukr: Ти такий нетерплячий зі мною.
eng: You're so impatient with me.
ukr: У тебе бракує терпцю на мене.
eng: You're so pretty!
ukr: Ти такий гарний!
eng: You're so sweet.
ukr: Ти такий милий.
eng: You're so weird.
ukr: Ти такий дивний.
eng: You're so young.
ukr: Ти такий молодий.
eng: You're still growing.
ukr: Ти все ще ростеш.
eng: You're still mad, aren't you?
ukr: Ти ще сердитий, так?
eng: You're still single, aren't you?
ukr: Ви й досі неодружений, так?
eng: You're still taller than me.
ukr: Ти все ще вищий від мене.
eng: You're stupid!
ukr: Ти ідіотка.
eng: You're successful.
ukr: Ви успішний.
eng: You're surrounded.
ukr: Ви оточені.
eng: You're teaching.
ukr: Ви викладаєте.
eng: You're teaching.
ukr: Ти викладаєш.
eng: You're the most important person in my life.
ukr: Ти найважливіша людина в моєму житті.
eng: You're the one who said I should to that.
ukr: Саме ти сказав, що я мушу це зробити.
eng: You're the only one who has to do that.
ukr: Ти єдиний, хто має це зробити.
eng: You're the problem.
ukr: Проблема — це ви.