DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not going without you.
ukr: Я без тебе не піду.
eng: I'm not hiding from anybody.
ukr: Я ні від кого не ховаюся.
eng: I'm not illiterate.
ukr: Я не безграмотна.
eng: I'm not illiterate.
ukr: Я не неписьменна.
eng: I'm not illiterate.
ukr: Я не неписьменний.
eng: I'm not in a rush.
ukr: Я не поспішаю.
eng: I'm not in love with Layla.
ukr: Я не закохана у Лейлу.
eng: I'm not likely to be there tonight.
ukr: Малоймовірно, що я там буду сьогодні ввечері.
eng: I'm not lonely anymore.
ukr: Я вже не одинокий.
eng: I'm not marrying you.
ukr: Я не одружуся з тобою.
eng: I'm not middle class.
ukr: Я не належу до середнього класу.
eng: I'm not naive.
ukr: Я не легковірна.
eng: I'm not pregnant.
ukr: Я не вагітна.
eng: I'm not quite sure.
ukr: Я не зовсім певна.
eng: I'm not really sure why that happened.
ukr: Я не цілком певен, чому це трапилося.
eng: I'm not renting them out.
ukr: Я їх не здаю в оренду.
eng: I'm not rich.
ukr: Я не багата.
eng: I'm not satisfied.
ukr: Я не задоволений.
eng: I'm not sick anymore.
ukr: Я більше не хвора.
eng: I'm not sick.
ukr: Я не хворий.
eng: I'm not so confident.
ukr: Я не така впевнена.
eng: I'm not so sure this is such a good idea.
ukr: Я не певна, що це така вже й добра ідея.
eng: I'm not sure I agree with him.
ukr: Я не певен, що я з ним згодна.
eng: I'm not sure that I'm ready to do this.
ukr: Я не певен, чи готовий це зробити.
eng: I'm not sure that I understand what Tom meant.
ukr: Я не певна, що розумію, що Том мав на увазі.
eng: I'm not sure that I want to see this.
ukr: Я не впевнений, що хочу це бачити.
eng: I'm not sure where my hotel is.
ukr: Я не впевнений, де знаходиться мій готель.
eng: I'm not sure whether Tom can sing well or not.
ukr: Я не певен, чи вміє Том добре співати, чи ні.
eng: I'm not sure whether Tom will do that or not.
ukr: Я не певен, зробить це Том чи ні.
eng: I'm not sure who did that.
ukr: Я не певен у тому, хто це зробив.
eng: I'm not surprised that Tom didn't accept the job.
ukr: Я не здивований, що Том не прийняв цю роботу.
eng: I'm not surprised Tom didn't accept the job.
ukr: Я не здивований, що Том не прийняв цю роботу.
eng: I'm not the only one who does that.
ukr: Я не єдиний, хто так робить.
eng: I'm not Tom's sister.
ukr: Я не сестра Тома.
eng: I'm not too surprised.
ukr: Я не дуже здивований.
eng: I'm not very good at French.
ukr: Я не дуже добре володію французькою.
eng: I'm not very patient.
ukr: Я не дуже терплячий.
eng: I'm not what I seem.
ukr: Я не такий, яким здаюся.
eng: I'm not yet convinced.
ukr: Я ще не переконаний.
eng: I'm not your girlfriend.
ukr: Я не твоя дівчина.
eng: I'm not your slave!
ukr: Я не ваш раб.
eng: I'm not your slave!
ukr: Я тобі не раб.
eng: I'm not you.
ukr: Я не ви.
eng: I'm now married.
ukr: Я тепер заміжня.
eng: I'm now unarmed.
ukr: Тепер я неозброєна.
eng: I'm obese.
ukr: У мене ожиріння.
eng: I'm often in trouble.
ukr: Я часто попадаю в халепу.
eng: I'm OK with that.
ukr: Я не проти.
eng: I'm older than him.
ukr: Я старший від нього.
eng: I'm old.
ukr: Я стара.
eng: I'm on a hockey team.
ukr: Я граю у хокейній команді.
eng: I'm one of Tom's brothers.
ukr: Я один з братів Тома.
eng: I'm one of your employees.
ukr: Я один з ваших працівників.
eng: I'm on my way to Tom's house.
ukr: Я йду до будинку Тома.
eng: I'm on the wrong bus.
ukr: Я сіла не в той автобус.
eng: I'm on your side, Tom.
ukr: Я на вашому боці, Томе.
eng: I most certainly was not born in Boston.
ukr: Швидше за все, я народилася не в Бостоні.
eng: I moved here from Boston.
ukr: Я переїхав сюди з Бостона.
eng: I moved last month.
ukr: Я переїхав минулого місяця.
eng: I'm Palestinian.
ukr: Я палестинець.
eng: I'm photographing the woman.
ukr: Я фотографую цю жінку.
eng: I'm planning to go to Europe next week.
ukr: Наступного тижня я планую поїхати до Європи.
eng: I'm pleased to see you.
ukr: Я радий тебе бачити.
eng: I'm praying for Tom.
ukr: Я молюся за Тома.
eng: I'm praying for you.
ukr: Я молюся за тебе.
eng: I'm praying.
ukr: Я молюся.
eng: I'm pretty stubborn.
ukr: Я доволі впертий.
eng: I'm pretty sure he can afford it.
ukr: Я впевнена, він може це собі дозволити.
eng: I'm pretty sure that I won't win.
ukr: Я, загалом, певен, що не виграю.
eng: I'm pretty sure that we'll win.
ukr: Я цілком певен, що ми переможемо.
eng: I'm pretty sure Tom wears a wig.
ukr: Я впевнений, що Том носить перуку.
eng: I'm probably the only one here who knows how to do that.
ukr: Я, можливо, тут єдиний, хто знає, як це зробити.
eng: I'm putting boots on.
ukr: Я одягаю чоботи.
eng: I'm quite picky.
ukr: Я досить перебірливий.
eng: I'm quitting.
ukr: Я припиняю.
eng: I'm ready to eat a horse.
ukr: Я з'їв би вола.
eng: I'm ready to go, but Tom isn't.
ukr: Я готова йти, а Том ні.
eng: I'm ready to start.
ukr: Я готовий почати.
eng: I'm ready to work.
ukr: Я готова працювати.
eng: I'm really busy.
ukr: Я насправді зайнятий.
eng: I'm really flattered to hear that.
ukr: Мені дуже лесно це чути.
eng: I'm really hungry.
ukr: Я дуже голодний.
eng: I'm really hungry.
ukr: Я дуже хочу їсти.
eng: I'm really not sure.
ukr: Я насправді не певен.
eng: I'm really proud of you.
ukr: Я дійсно пишаюся тобою.
eng: I'm really sorry to hear that.
ukr: Мені дуже шкода це чути.
eng: I'm really tired.
ukr: Я дуже втомився.
eng: I'm real sorry I wasn't able to help.
ukr: Мені дуже шкода, що я не зміг допомогти.
eng: I'm renting out a room for a month.
ukr: Я здаю кімнату на місяць.
eng: I'm retired, too.
ukr: Я теж на пенсії.
eng: I'm running short of cash.
ukr: У мене закінчуються гроші.
eng: I'm satisfied with the result.
ukr: Я задоволений результатом.
eng: I'm scared of the future.
ukr: Мене лякає майбутнє.
eng: I'm seeing my uncle tomorrow.
ukr: Я побачусь із своїм дядьком завтра.
eng: I'm setting off tonight.
ukr: Я їду ввечері.
eng: I'm shaken.
ukr: Я вражений.
eng: I'm shorter than you.
ukr: Я нижча, ніж ви.
eng: I'm sick and tired of your shit.
ukr: Ти вже, курва, допік.
eng: I'm sick of your excuses.
ukr: Я втомився від твоїх виправдань.
eng: I'm singing in the rain.
ukr: Я співаю під дощем.
eng: I'm singing now.
ukr: Я зараз співаю.
eng: I'm sloshed.
ukr: Я під мухою.
eng: I'm slow.
ukr: Я повільний.
eng: I'm smart.
ukr: Я розумна.
eng: I'm smashed.
ukr: Я дуже п'яний.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
ukr: Я такий дурний... Я намагаюся тобі пояснити те, що сам не розумію.
eng: I'm so glad we were there.
ukr: Я такий радий, що ми були там.
eng: I'm so happy for you.
ukr: Я такий радий за тебе.
eng: I'm sometimes very careless.
ukr: Я іноді дуже недбалий.
eng: I'm sore all over.
ukr: У мене все болить.
eng: I'm sorry for my bad French.
ukr: Перепрошую за мою погану французьку.
eng: I'm sorry for my long silence.
ukr: Перепрошую за довге мовчання.
eng: I'm sorry for my poor French.
ukr: Перепрошую за мою погану французьку.
eng: I'm sorry I bothered you.
ukr: Перепрошую, що потурбувала.
eng: I'm sorry I can't go.
ukr: Мені шкода, що я не можу піти.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
ukr: Перепрошую, я вас не впізнала.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
ukr: Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
eng: I'm sorry, I love you.
ukr: Вибач, я тебе кохаю.
eng: I'm sorry I ruined your wedding.
ukr: Мені шкода, що я зруйнував твоє весілля.
eng: I'm sorry that I bothered you.
ukr: Перепрошую, що я тебе потурбувала.
eng: I'm sorry that I doubted you.
ukr: Перепрошую, що сумнівався в тобі.
eng: I'm sorry that Tom thinks that way.
ukr: Мені шкода, що Том так вважає.
eng: I'm sorry, Tom.
ukr: Мені шкода, Томе.
eng: I'm sorry.
ukr: Мені прикро.
eng: I'm so scared.
ukr: Мені дуже лячно.
eng: I'm so sorry that I doubted you.
ukr: Мені шкода, що я в тобі сумнівалася.
eng: I'm so tired already.
ukr: Я вже так втомилася.
eng: I'm starting.
ukr: Я починаю.
eng: I'm starving!
ukr: Я помираю від голоду.
eng: I'm still afraid to do that.
ukr: Я все ще боюся цим займатися.
eng: I'm still busy.
ukr: Я ще зайнята.
eng: I'm still busy.
ukr: Я ще зайнятий.
eng: I'm still eating.
ukr: Я ще їм.
eng: I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
ukr: Я все ще трохи нудьгую за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.
eng: I'm still puzzled.
ukr: Я все ще спантеличений.
eng: I'm still using the pen you gave me three years ago.
ukr: Я все ще користуюся ручкою, яку ти мені дав три роки тому.
eng: I'm strict.
ukr: Я суворий.
eng: I'm studying with Tom.
ukr: Я вчуся з Томом.
eng: I'm such an idiot.
ukr: Я такий ідіот.
eng: I'm sure I'll see Tom again.
ukr: Я певен, що ми з Томом побачимося знову.
eng: I'm sure of his success.
ukr: Я впевнена у його успіху.
eng: I'm sure that isn't true.
ukr: Я певна, що це неправда.
eng: I'm sure that Tom is a very busy man.
ukr: Я впевнений, що Том дуже зайнята людина.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be in Boston now.
ukr: Я певна, що Том не хоче бути зараз у Бостоні.
eng: I'm sure Tom is going to like that.
ukr: Я певна, що Тому це сподобається.
eng: I'm sure Tom is having a great time.
ukr: Я впевнена, що Том чудово проводить час.
eng: I'm sure Tom is having a great time.
ukr: Я певен, що Том чудово проводить час.
eng: I'm sure Tom wasn't surprised.
ukr: Я певен, що Том не був здивований.
eng: I'm sure Tom will be all right.
ukr: Я певен, що з Томом усе буде гаразд.
eng: I'm sure Tom will be careful.
ukr: Я певна, що Том буде обережний.
eng: I'm sure Tom will do anything Mary asks him to do.
ukr: Я певен, що Том зробить все, про що його попросить Мері.
eng: I'm sure Tom won't want to do that today.
ukr: Я певна, що Том не захоче цього робити сьогодні.
eng: I'm sure Tom wouldn't agree.
ukr: Я певен, що Том не погодився би.
eng: I'm sure you'll find a good job.
ukr: Я впевнений, що ти знайдеш гарну роботу.
eng: I'm sure you're very busy.
ukr: Я певен, що ти дуже зайнята.
eng: I'm sure your father is proud of you.
ukr: Я впевенена, що ваш батько вами пишається.
eng: I'm sure you've met Tom.
ukr: Я певен, що ви знайомі з Томом.
eng: I'm tense.
ukr: Я напружений.
eng: I'm the captain of this ship.
ukr: Я капітан цього корабля.
eng: I'm the manager.
ukr: Я начальник.
eng: I'm the one who persuaded Tom to help.
ukr: Це я переконала Тома допомогти.
eng: I'm the only one you can trust.
ukr: Я єдина, кому ти можеш довіряти.
eng: I'm the only person who had to do that.
ukr: Я єдина, хто мала це зробити.
eng: I'm the Queen of Antarctica.
ukr: Я королева Антарктики.
eng: I'm the strongest.
ukr: Я найсильніший.
eng: I'm the surgeon.
ukr: Я хірург.
eng: I'm thinking about you.
ukr: Думаю про тебе.
eng: I'm thinking about you.
ukr: Я думаю про вас.
eng: I'm thinking of going to Boston with my wife next month.
ukr: Я думаю над тим, щоб поїхати з дружиною до Бостона наступного місяця.
eng: I'm thirty years old.
ukr: Мені тридцять років.
eng: I'm thirty.
ukr: Мені тридцять.
eng: I'm tidy.
ukr: Я охайна.
eng: I'm tipsy.
ukr: Я п'яний.
eng: I'm tired of all the lies.
ukr: Я втомився від усієї цієї брехні.
eng: I'm tired of all the lies.
ukr: Я втомилась від усієї цієї брехні.
eng: I'm tired of eating sausages.
ukr: Я втомився їсти сосиски.
eng: I'm tired of eating sausages.
ukr: Я втомилась їсти сосиски.
eng: I'm tired of games.
ukr: Я втомився від ігор.
eng: I'm tired of games.
ukr: Я втомилась від ігор.
eng: I'm tired of playing.
ukr: Я втомилася грати.
eng: I'm Tom Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
eng: I'm Tom's parent.
ukr: Я один із батьків Тома.
eng: I'm Tom's partner.
ukr: Я партнер Тома.
eng: I'm Tom, the gardener.
ukr: Я Том, садівник.
eng: I'm too busy to go.
ukr: Я занадто зайнятий, щоб їхати.
eng: I'm too old for Tom.
ukr: Я для Тома застара.
eng: I'm too rich.
ukr: Я занадто багатий.
eng: I'm too thin.
ukr: Я занадто худа.
eng: I'm totally confused.
ukr: Я абсолютно збентежена.
eng: I'm truthful.
ukr: Я правдивий.
eng: I'm trying to get some rest.
ukr: Я намагаюся трохи відпочити.
eng: I'm trying to muster the courage to square up to him.
ukr: Я намагаюся набратися сміливості, щоб підступитися до нього.
eng: I'm trying to wake up.
ukr: Я намагаюся прокинутися.
eng: I'm turning thirty.
ukr: Мені скоро тридцять.
eng: I'm twice as big as Tom.
ukr: Я удвічі більша за Тома.
eng: I'm twice as old as you are.
ukr: Я вдвічі старша від тебе.
eng: I'm Ukrainian.
ukr: Я українка.
eng: I'm untidy.
ukr: Я неохайна.
eng: I'm used to being ignored by my parents.
ukr: Я звикла до того, що батьки мене ігнорують.
eng: I'm used to working hard.
ukr: Я звик важко працювати.
eng: I must admit, you're right.
ukr: Мушу визнати, що маєш рацію.
eng: I must decline.
ukr: Я повинен відмовити.
eng: I must find Tom.
ukr: Я маю знайти Тома.
eng: I must have fainted.
ukr: Я, мабуть, знепритомніла.
eng: I must hurry to class.
ukr: Маю хутко бігти на урок.
eng: I must make up for lost time.
ukr: Я повинна компенсувати втрачений час.
eng: I must speak to Tom.
ukr: Мені треба поговорити з Томом.
eng: I must speak to you.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
eng: I must wait here.
ukr: Я маю тут зачекати.
eng: I must work hard to make up for lost time.
ukr: Я повинна багато працювати, щоб нагнати втрачений час.
eng: I'm usually busier than Tom.
ukr: Я зазвичай більш зайнятий, ніж Том.
eng: I'm usually the first one to get to work.
ukr: Я зазвичай приходжу на роботу першим.
eng: I'm usually the first one to get to work.
ukr: Я зазвичай приходжу на роботу першою.
eng: I'm vegetarian.
ukr: Я вегетаріанка.
eng: I'm very busy.
ukr: Я дуже зайнята.
eng: I'm very discontented.
ukr: Я дуже назадоволена.
eng: I'm very disorganized.
ukr: Я дуже неорганізована.
eng: I'm very full.
ukr: Я дуже сильно наївся.
eng: I'm very full.
ukr: Я дуже сильно наїлась.
eng: I'm very full.
ukr: Я дуже сита.
eng: I'm very full.
ukr: Я дуже ситий.
eng: I'm very glad to see you.
ukr: Дуже радий вас бачити.
eng: I'm very glad you're here, Tom.
ukr: Я дуже радий, що ти тут, Томе.
eng: I'm very good at math.
ukr: Математика мені легко дається.
eng: I'm very good at math.
ukr: Я дуже добре знаю математику.
eng: I'm very grateful for everything you've done for me.
ukr: Я дуже вдячний за все, що ви для мене зробили.
eng: I'm very greedy.
ukr: Я дуже жадібна.
eng: I'm very happy for Tom.
ukr: Я дуже радий за Тома.
eng: I'm very happy I did that yesterday.
ukr: Я дуже радий, що зробив це вчора.
eng: I'm very impulsive.
ukr: Я дуже імпульсивна.
eng: I'm very interested in learning French.
ukr: Мене дуже цікавить вивчення французької.
eng: I'm very nervous today.
ukr: Я сьогодні дуже знервована.
eng: I'm very nervous today.
ukr: Я сьогодні дуже знервований.
eng: I'm very nervous today.
ukr: Я сьогодні дуже нервова.
eng: I'm very nervous today.
ukr: Я сьогодні дуже нервовий.
eng: I'm very old-fashioned.
ukr: Я дуже старомодна.
eng: I'm very sad now.
ukr: Зараз я вельми засмучена.
eng: I'm very sad now.
ukr: Я зараз дуже засмучена.
eng: I'm very sad now.
ukr: Я зараз дуже засмучений.
eng: I'm very scared.
ukr: Мені дуже страшно.
eng: I'm very short of money.
ukr: Мені дуже не вистачає грошей.
eng: I'm very sorry about the mistake.
ukr: Мені дуже шкода із-за помилки.
eng: I'm very sorry I lied.
ukr: Мені дуже шкода, що я збрехала.
eng: I'm waiting for him.
ukr: Я чекаю на нього.
eng: I'm waiting for your answer.
ukr: Я чекаю на вашу відповідь.
eng: I'm waiting for your assistance.
ukr: Я чекаю на твою допомогу.
eng: I'm walking with her.
ukr: Я йду з нею.
eng: I'm watching the news right now.
ukr: Просто зараз я дивлюся новини.
eng: I'm wealthy.
ukr: Я багатий.
eng: I'm wearing a jumper because I'm cold.
ukr: Я у светрі, бо мені холодно.
eng: I'm well aware of who I'm dealing with.
ukr: Я прекрасно усвідомлюю, з ким маю справу.
eng: I'm well rested.
ukr: Я добре відпочив.
eng: I'm with a client.
ukr: Я з клієнтом.
eng: I'm working in Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
eng: I'm worried that I might get sued.
ukr: Мене турбує те, що на мене можуть подати в суд.
eng: In 2020, the NHS was 72 years old.
ukr: У 2020 році Національній службі охорони здоров'я Великобританії виповнилося 72 роки.
eng: I nailed it.
ukr: Я зробив все бездоганно.
eng: I nailed it.
ukr: Я потрапив у точку.
eng: I need a heavy coat.
ukr: Мені потрібне тепле пальто.
eng: I need a little more space.
ukr: Я потребую трохи більше простору.
eng: I need a miracle.
ukr: Мені потрібне диво.
eng: I need a new car.
ukr: Мені потрібна нова машина.
eng: I need a vacation.
ukr: Мені потрібна відпустка.
eng: I need coffee in the morning.
ukr: Вранці мені потрібна кава.
eng: I needed it.
ukr: Мені вона була потрібна.
eng: I need five seconds of peace.
ukr: Мені потрібні п'ять секунд спокою.
eng: I need help writing an essay.
ukr: Мені портібна допомога з твором.
eng: I need new tyres.
ukr: Мені потрібні нові шини.
eng: I need political asylum.
ukr: Я потребую політичного притулку.
eng: I need some good advice.
ukr: Мені потрібна добра порада.
eng: I need that information as soon as possible.
ukr: Мені потрібна ця інформація якомога швидше.
eng: I need this money.
ukr: Мені потрібні ці гроші.
eng: I need to be more careful.
ukr: Мені слід бути обережнішим.
eng: I need to be more careful.
ukr: Я маю бути обачливішою.
eng: I need to call my parents.
ukr: Мені потрібно зателефонувати батькам.
eng: I need to charge my cell phone.
ukr: Мені потрібно зарядити мобільний телефон.
eng: I need to do something.
ukr: Я повинен щось зробити.
eng: I need to end this now.
ukr: Я повинен закінчити це просто зараз.
eng: I need to find them now.
ukr: Мені потрібно знайти їх зараз.
eng: I need to go.
ukr: Мені треба йти.
eng: I need to know what the situation is.
ukr: Мені потрібно знати, яка ситуація.
eng: I need Tom's help.
ukr: Мені потрібна допомога Тома.
eng: I need to pee.
ukr: Мені треба відлити.
eng: I need to take some stuff with me.
ukr: Мені потрібно взяти з собою деякі речі.
eng: I need to take some things with me.
ukr: Мені треба взяти з собою деякі речі.
eng: I need to talk to Tom, too.
ukr: Мені теж треба поговорити з Томом.
eng: I need to talk to Tom, too.
ukr: Мені треба поговорити і з Томом.
eng: I need to unclutter my desktop.
ukr: Мені потрібно навести порядок на робочому столі.
eng: I need to understand.
ukr: Мені потрібно зрозуміти.
eng: I need you on my team.
ukr: Ти потрібна в моїй команді.
eng: I need your input.
ukr: Мені потрібна твоя думка.
eng: I need you to stay right there.
ukr: Мені потрібно, щоб ви були прямо там.
eng: In English the verb precedes the object.
ukr: В англійській мові дієслово передує додатку.
eng: I never called him an idiot.
ukr: Я його ніколи не називав ідіотом.
eng: I never claimed that I could speak French.
ukr: Я ніколи не стверджував, що говорю французькою.
eng: I never could've done this without your help.
ukr: Я би ніколи не зміг цього зробити без вашої допомоги.
eng: I never drink alone.
ukr: Я ніколи не п'ю наодинці.
eng: I never even open those emails.
ukr: Я навіть ніколи не відкриваю ці електронні листи.
eng: I never even open those emails.
ukr: Я навіть ніколи не відкриваю ці імейли.
eng: I never fail.
ukr: Я ніколи не зазнаю невдач.
eng: I never got into any trouble.
ukr: Я ніколи не потрапляв у халепу.
eng: I never imagined this would happen.
ukr: Я ніколи уявити не міг, що це трапиться.
eng: I never killed anybody.
ukr: Я ніколи нікого не вбивала.
eng: I never mentioned it.
ukr: Я ніколи про це не згадував.
eng: I never said anything to anybody.
ukr: Я ніколи нічого нікому не сказав.
eng: I never said no.
ukr: Я ніколи не казала ні.
eng: I never speak French.
ukr: Я ніколи не говорю французькою.
eng: I never spoke to him after that.
ukr: Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.
eng: I never think about it anymore.
ukr: Я більше про це не думаю.
eng: I never told them.
ukr: Я так їм і не сказав.
eng: I never use plastic bags when I go shopping. I always carry a basket, instead.
ukr: Я ніколи не використовую пластикові пакети, коли ходжу по магазинах. Натомість я завжди ношу кошик.
eng: I never use plastic bags when I go shopping. I always carry a basket, instead.
ukr: Я ніколи не використовую поліетиленові пакети, коли ходжу по магазинах. Натомість я завжди ношу кошик.
eng: I never wanted to live in Australia.
ukr: Я ніколи не хотіла жити в Австралії.
eng: I never was shy.
ukr: Я ніколи не був сором'язливий.
eng: I never watch TV.
ukr: Я ніколи не дивлюся телевізор.
eng: I never wear pink.
ukr: Я ніколи не ходжу в рожевому.
eng: I never work on weekends.
ukr: Я ніколи не працюю у вихідні.
eng: I never worry.
ukr: Я ніколи не турбуюся.
eng: I never would've given up.
ukr: Я би ніколи не здався.
eng: In fact, he has never been to New York.
ukr: Насправді, він ніколи не був у Нью-Йорку.
eng: In Japan a new school year starts in April.
ukr: У Японії новий учбовий рік починається у квітні.
eng: In Kabylia the boar is hunted for its flesh.
ukr: У Кабилії кабана полюють зарали м'яса.
eng: In Kabylia they speak the Kabyle language.
ukr: У Кабілії розмовляють кабільською мовою.
eng: In most cases, that won't happen.
ukr: У більшості випадків цього не трапиться.
eng: In my country, politics is synonymous with corruption.
ukr: У моїй країні політика є синонімом корупції.
eng: In my country, politics is synonymous with corruption.
ukr: У моїй країні політика - синонім корупції.
eng: I nodded.
ukr: Я кивнув головою.
eng: I no longer need it.
ukr: Вона мені більше не потрібна.
eng: In order to know a man, you have only to travel with him a week.
ukr: Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень.
eng: In other words, he's lazy.
ukr: Іншими словами, він лінивий.
eng: I now live in Boston, but I'm originally from Chicago.
ukr: Я зараз живу у Бостоні, але я сам з Чикаго.
eng: In popular culture the phrase “Allahu akbar” has become almost synonymous with terrorism.
ukr: У популярній культурі, фраза "Аллах акбар" стала мало не синонімом до тероризму.
eng: In Soviet Russia, television watches the audience!
ukr: В Радянській Росії телевізор дивиться глядачів!
eng: In spite of everything, Tom is happy.
ukr: Незважаючи ні на що, Том щасливий.
eng: Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
ukr: Замість того, щоб їсти справжню їжу, ми весь день харчувалися нездоровою їжею.
eng: Instead of going to school, he stayed at home.
ukr: Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
ukr: На початку, Том створив Бостон та Австралію.
eng: In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
ukr: У дев'ятнадцятому столітті у Сполучених Штатах багато африканців було продано як рабів.
eng: In theory, it's possible.
ukr: Теоретично, це можливо.
eng: I often eat apples.
ukr: Я часто їм яблука.
eng: I often eat bananas.
ukr: Я часто їм банани.
eng: I often get letters from Tom.
ukr: Я часто отримую від Тома листи.
eng: I often go to the cinema.
ukr: Я часто ходжу в кіно.
eng: I often go to Tom's house.
ukr: Я часто ходжу до будинку Тома.
eng: I often played baseball when I was young.
ukr: Я часто грав у бейсбол, коли був молодий.
eng: I often played tennis with Tom.
ukr: Я часто грав в теніс з Томом.
eng: I often watch films in French.
ukr: Я часто дивлюся фільми французькою.
eng: I often wear black.
ukr: Я часто одягаю чорне.
eng: I only have two children.
ukr: У мене лише двоє дітей.
eng: I only live here because it's cheap.
ukr: Я живу тут лише через те, що тут дешево.
eng: I only slept two hours.
ukr: Я проспав лише дві години.
eng: I only wish to help you.
ukr: Я лише бажаю вам допомогти.
eng: I opened the door.
ukr: Я відчинив двері.
eng: I opened the gate.
ukr: Я відчинив ворота.
eng: I ordered a pizza by phone.
ukr: Я замовив піцу по телефону.
eng: I ordered a pizza by phone.
ukr: Я замовила піцу по телефону.
eng: I overslept.
ukr: Я проспав.
eng: I owe him nothing.
ukr: Я йому нічого не винен.
eng: I owe my success to my friends.
ukr: Я завдячую свій успіх друзям.
eng: I owe you ten dollars.
ukr: Я винен тобі десять доларів.
eng: I own the book.
ukr: Ця книга моя.
eng: I own the book.
ukr: Ця книга належить мені.
eng: I own this sentence.
ukr: Це речення належить мені.
eng: I paid about 50 bucks.
ukr: Я заплатила приблизно п'ятдесят доларів.
eng: I paid cash.
ukr: Я заплатив готівкою.
eng: I paid in advance.
ukr: Я заплатив наперед.
eng: I paid the bill.
ukr: Я заплатила згідно рахунку.
eng: I paid thirty dollars each for these.
ukr: Я заплатив за них по тридцять доларів.
eng: I paid thirty dollars each for these.
ukr: Я заплатила за них по тридцять доларів.
eng: I paid thirty dollars for all of these.
ukr: Я заплатив за все це тридцять доларів.
eng: I paid thirty dollars for all of these.
ukr: Я заплатила за все це тридцять доларів.
eng: I passed on the message to Tom.
ukr: Я передав повідомлення Тому.
eng: I picked up a coin.
ukr: Я підняв монету.
eng: I plan on reading a book on the plane.
ukr: В літаку я планую читати книжку.
eng: I planted roses in the garden.
ukr: Я посадила в саду троянди.
eng: I plan to stay in the city.
ukr: Я планую залишатися в місті.
eng: I plan to wear a black tie.
ukr: Я планую бути у чорній краватці.
eng: I played baseball.
ukr: Я грав у бейсбол.
eng: I played soccer yesterday.
ukr: Я вчора грав у футбол.
eng: I played tennis.
ukr: Я грав у теніс.
eng: I played with the champion.
ukr: Я грав із чемпіоном.
eng: I play lacrosse.
ukr: Я граю у лакрос.
eng: I play tennis an hour a day.
ukr: Я граю в теніс протягом години на день.
eng: I play the clarinet.
ukr: Я граю на кларнеті.
eng: I play with my son every night.
ukr: Я граю з сином щовечора.
eng: I pooped.
ukr: Я покакала.
eng: I promised to leave Tom alone.
ukr: Я пообіцяв залишити Тома у спокої.
eng: I promised Tom I wouldn't do that.
ukr: Я пообіцяв Тому не робити цього.
eng: I promised to never be late again.
ukr: Я пообіцяв ніколи більше не запізнюватися.
eng: I promise I won't tell anybody.
ukr: Обіцяю, що нікому не розповім.
eng: I promise I won't tell anyone.
ukr: Обіцяю, що нікому не розповім.
eng: I promise that I won't be late.
ukr: Обіцяю, що не запізнюся.
eng: I promise that I won't tell anybody.
ukr: Обіцяю, що нікому не розповім.
eng: I promise that I won't tell anyone.
ukr: Обіцяю, що нікому не розповім.
eng: I pulled the rope.
ukr: Я потягнула за мотузку.
eng: I put cream in my coffee.
ukr: Я додаю вершки до своєї кави.
eng: I put cream in my coffee.
ukr: Я кладу вершки до своєї кави.
eng: I put down my suitcase.
ukr: Я поставив свою валізу.
eng: I put on my coat.
ukr: Я одягнула пальто.
eng: I put on thick socks.
ukr: Я надів товсті шкарпетки.
eng: I put on thick socks.
ukr: Я надягла товсті шкарпетки.
eng: I raise cattle.
ukr: Я розводжу худобу.
eng: I ran a race with Tom.
ukr: Ми з Томом бігли на перегонах.
eng: Iran is the eighteenth largest country in the world.
ukr: Іран - вісімнадцята за розміром країна світу.
eng: I ran out of time.
ukr: У мене закінчився час.
eng: I ran out of water.
ukr: У мене закінчилася вода.
eng: I ran the risk of losing my job to help her.
ukr: Я ризикую втратити роботу допомагаючи їй.
eng: I read a book as a child about a guy who went after an ant and destroyed his whole house.
ukr: Я в дитинстві читала книжку про одного добродія, який переслідував мурашку і в результаті повністю зруйнував свій будинок.
eng: I read a letter.
ukr: Я читав листа.
eng: I read his book.
ukr: Я прочитала його книжку.
eng: I read novels at random.
ukr: Я читаю романи навмання.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
eng: I read the whole article.
ukr: Я прочитала всю статтю.
eng: I realized I wasn't ready.
ukr: Я зрозумів, що не готовий.
eng: I realized what my mistake was.
ukr: Я зрозумів, у чому моя помилка.
eng: I realize how frustrated you must be.
ukr: Я усвідомлюю, наскільки ти, мабуть, роздратована.
eng: I really can't help you.
ukr: Я дійсно не можу тобі допомогти.
eng: I really do need your help.
ukr: Мені дуже потрібна ваша допомога.
eng: I really don't know what's going to happen.
ukr: Я насправді не знаю, що трапиться.
eng: I really hope so.
ukr: Я дійсно сподіваюся, що так.
eng: I really like French.
ukr: Мені дуже подобається французька.
eng: I really like staying home.
ukr: Мені дуже подобається залишатися вдома.
eng: I really should be in bed.
ukr: Мені дійсно зараз треба бути у ліжку.
eng: I really thought Tom liked me.
ukr: Я дійсно думав, що Том любить мене.
eng: I really want to go to Boston.
ukr: Я дуже хочу поїхати до Бостона.
eng: I really want to meet Tom.
ukr: Я дуже хочу познайомитися з Томом.
eng: I received a letter written in English.
ukr: Я отримав лист, написаний англійською.
eng: I received my electricity bill.
ukr: Я отримав рахунок за електроенергію.
eng: I received two of your messages.
ukr: Я отримав від тебе два повідомлення.
eng: I received two of your messages.
ukr: Я отримала від тебе два повідомлення.
eng: I received your letter yesterday.
ukr: Я отримала вашого листа вчора.
eng: I recently got vaccinated.
ukr: Мені нещодавно зробили щеплення.
eng: I recovered.
ukr: Я видужав.
eng: I refuse to talk to you!
ukr: Я відмовляюся говорити з вами!
eng: I regret eating those oysters.
ukr: Я жалкую, що з'їв ті устриці.
eng: I regret going there.
ukr: Мені шкода, що я туди пішов.
eng: I regret having done such a thing.
ukr: Я жалію, що таке вчинив.
eng: I regret having told the truth.
ukr: Я шкодую, що розповів правду.
eng: I regret not telling the truth.
ukr: Я шкодую, що не розповів правду.
eng: I regret not telling the truth.
ukr: Я шкодую, що не розповіла правду.
eng: I regret telling the truth.
ukr: Я шкодую, що розповів правду.
eng: I regret telling the truth.
ukr: Я шкодую, що розповіла правду.
eng: I rejected this proposition.
ukr: Я відмовилася від цієї пропозиції.
eng: I remember the first time.
ukr: Я пам'ятаю, як було першого разу.
eng: I remember them.
ukr: Я їх пам'ятаю.
eng: I remember when I first came to Algeria.
ukr: Я пам'ятаю, коли вперше приїхав до Алжиру.
eng: I remember writing to her.
ukr: Я пам'ятаю, що я писав їй.
eng: I remember you. We met three years ago.
ukr: Я тебе пам'ятаю. Ми зустрічалися три роки тому.
eng: I reminded him of his duties.
ukr: Я нагадав йому про його обов'язки.
eng: I reminded him of his duties.
ukr: Я нагадала йому про його обов'язки.
eng: I replied to the police that everything was under control.
ukr: Я відповів поліції, що все було під контролем.
eng: I respect your opinion.
ukr: Я поважаю вашу думку.
eng: I returned today.
ukr: Я сьогодні повернувся.
eng: Iron is a metal with many uses.
ukr: Залізо — метал, що має багато застосувань.
eng: Iron is a useful metal.
ukr: Залізо — корисний метал.
eng: I ruined it.
ukr: Я його зруйнував.
eng: Isaac Newton knew a ton.
ukr: Ісаак Ньютон знав масу речей.
eng: Isabela was my first girlfriend.
ukr: Ізабела була моєю першою дівчиною.
eng: Is a hot dog a sandwich?
ukr: Чи є хот-дог бутербродом?
eng: I said hello to the police officer when he approached.
ukr: Я привітався з поліцейським, коли він наблизився.
eng: I said hello to the police officer when he approached.
ukr: Я привіталася з поліцейським, коли він наблизився.
eng: I said I'd try.
ukr: Я сказала, що спробую.
eng: I said shut up!
ukr: Я сказав, замовкніть!
eng: I said stop.
ukr: Я сказав припинити.
eng: I said that I'd try.
ukr: Я сказав, що спробую.
eng: Is a saline diet healthy or unhealthy?
ukr: Сольова дієта корисна чи шкідлива?
eng: I sat beside her.
ukr: Я сів поруч із нею.
eng: I sat down on a bench next to Tom.
ukr: Я сіла на лавку поруч із Томом.
eng: I sat down on the ground.
ukr: Я сів на землю.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
ukr: Помідор — це фрукт чи овоч?
eng: I sat on this.
ukr: Я сидів на цьому.
eng: Is Austria really the sixth largest country in the world?
ukr: Чи Австрія насправді шоста за величиною країна у світі?
eng: I saw a man enter the room.
ukr: Я бачив, як до кімнати зайшов чоловік.
eng: I saw her a week ago today.
ukr: Я бачив її тиждень тому.
eng: I saw her last week.
ukr: Я бачив її того тижня.
eng: I saw her on the stairs.
ukr: Я бачив її на сходах.
eng: I saw him last week.
ukr: Я бачив його минулого тижня.
eng: I saw him on the stairs.
ukr: Я бачила його на сходах.
eng: I saw some bodies.
ukr: Я бачив тіла.
eng: I saw that movie a long time ago.
ukr: Я дивився цей фільм дуже давно.
eng: I saw that Tom was smiling.
ukr: Я побачив, що Том усміхався.
eng: I saw Tom get hit by a car.
ukr: Я бачив, як Тома збила машина.
eng: I saw Tom hitting Mary.
ukr: Я бачив, як Том б'є Мері.
eng: I saw Tom kissing Mary.
ukr: Я бачила, як Том цілує Мері.
eng: I saw Tom kiss Mary.
ukr: Я бачила, як Том поцілував Мері.
eng: I saw Tom this morning.
ukr: Сьогодні вранці я бачила Тома.
eng: I saw you look at it.
ukr: Я бачила, як ти на це дивився.
eng: I scored thirty points.
ukr: Я набрав тридцять очок.
eng: I see what Tom meant.
ukr: Я розумію, що мав на увазі Том.
eng: I seldom do that.
ukr: Я нечасто це роблю.
eng: I seldom eat Mexican food.
ukr: Я нечасто їм мексиканські страви.
eng: I sent the message on to Tom.
ukr: Я передав повідомлення Тому.
eng: I sent the message on to Tom.
ukr: Я передала повідомлення Тому.
eng: Is everybody here?
ukr: Всі тут?
eng: Is everything in order?
ukr: Все гаразд?
eng: Is French taught in schools in Australia?
ukr: Чи викладають французьку мову в школах Австралії?
eng: I shall never forget your kindness.
ukr: Я ніколи не забуду вашу доброту.
eng: I share everything.
ukr: Я ділюсь усім.
eng: I shaved.
ukr: Я поголилася.
eng: Is he a friend of yours?
ukr: Він твій друг?
eng: Is he breathing?
ukr: Він дихає?
eng: Is he crying?
ukr: Він плаче?
eng: Is he still in my office?
ukr: Він все ще в моєму офісі?
eng: Is his story true?
ukr: Його історія правдива?
eng: I shook hands with Tom.
ukr: Я потис руку Тома.
eng: I should be with Tom.
ukr: Мені треба бути з Томом.
eng: I should cancel my L.A. trip.
ukr: Мені варто скасувати поїздку до Лос-Анжелеса.
eng: I should do what Tom suggested.
ukr: Мені слід зробити те, що запропонував Том.
eng: I should go.
ukr: Мені слід піти.
eng: I should have listened to Tom.
ukr: Мені слід було послухати Тома.
eng: I should not have bought such a thing.
ukr: Я не повинен був цього купувати.
eng: I shouldn't be here.
ukr: Мені не слід бути тут.
eng: I shouldn't have come here.
ukr: Мені не слід було приходити сюди.
eng: I shouldn't have trusted Tom.
ukr: Мені не слід було довіряти Тому.
eng: I should probably spend some time with Tom.
ukr: Мені, мабуть, треба провести трохи часу з Томом.
eng: I should've declined.
ukr: Я мав відмовити.
eng: I should've left sooner.
ukr: Мені треба було піти раніше.
eng: I should've put on some sunscreen.
ukr: Мені треба було намазатися сонцезахисним кремом.
eng: I should've studied more.
ukr: Мені слід було краще навчатися.
eng: I should've told you sooner.
ukr: Мені треба було вам раніше сказати.
eng: I should've told you sooner.
ukr: Мені треба було тобі раніше сказати.
eng: I shouted.
ukr: Я крикнув.
eng: I showed Tom my tattoo.
ukr: Я показав Тому своє татуювання.
eng: I showed Tom my tattoo.
ukr: Я показала Тому своє татуювання.
eng: I signed the check.
ukr: Я підписав чек.
eng: Is it far from here to Boston?
ukr: Звідси далеко до Бостона?
eng: Is it flammable?
ukr: Воно горить?
eng: Is it flammable?
ukr: Це вогненебезпечно?
eng: Is it going to snow tonight?
ukr: Сьогодні ввечері буде йти сніг?
eng: Is it hard to be a vegetarian?
ukr: Чи то важко бути вегетаріанцем?
eng: Is it her book?
ukr: Це її книжка?
eng: Is it here yet?
ukr: Воно ще тут?
eng: Is it here?
ukr: Отут?
eng: Is it here?
ukr: Це тут?
eng: Is it hot over there?
ukr: Там жарко?
eng: Is it hot over there?
ukr: Там спекотно?
eng: Is it impossible or just difficult?
ukr: Це неможливо чи просто складно?
eng: Is it impossible or just hard?
ukr: Це неможливо чи просто важко?
eng: Is it impossible or just hard?
ukr: Це неможливо чи просто складно?
eng: Is it love?
ukr: Це кохання?
eng: Is it OK if I kiss you?
ukr: Нічого, якщо я тебе поцілую?
eng: Is it OK if I open a can?
ukr: Можна я відкрию консерву?
eng: Is it safe to swim here?
ukr: Тут безпечно купатися?
eng: Is it safe to swim here?
ukr: Чи безпечно тут купатися?
eng: Is it still going to rain today?
ukr: Чи це знову дощитиме сьогодні?
eng: Is it there?
ukr: Вона там?
eng: Is it true that Midori plays the violin very well?
ukr: Чи це правда що Мідорі дуже добре грає на скрипці?
eng: Is it true that Tom has never been to Australia?
ukr: Це правда, що Том ніколи не був у Австралії?
eng: Is it true that you're going to study in Boston?
ukr: Це правда, що ти навчатимешся в Бостоні?
eng: Is it true Tom has never been to Australia?
ukr: Це правда, що Том ніколи не був у Австралії?
eng: Is it Tuesday already?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
eng: Is it white?
ukr: Вона біла?
eng: Is it your fault or ours?
ukr: Це ваша провина чи наша?
eng: I slammed the door.
ukr: Я грюкнула дверима.
eng: Is Mary in the garden?
ukr: Мері в саду?
eng: Is Mary your girlfriend?
ukr: Мері — твоя дівчина?
eng: I smelled it.
ukr: Я його понюхав.
eng: Is Mike a member of the swimming club?
ukr: Майк є членом гуртка з плавання?
eng: Is my new hair style funny?
ukr: Моя нова зачіска кумедна?
eng: I sneeze all the time.
ukr: Я весь час чхаю.
eng: Isn't anybody there?
ukr: Там нікого немає?
eng: Isn't it obvious who took it?
ukr: Хіба це не очевидно, хто її взяв?
eng: Isn't that a bit extreme?
ukr: Чи це не трохи екстремально?
eng: I sometimes fall, but I never give up.
ukr: Я іноді падаю, але ніколи не здаюся.
eng: I sometimes have trouble remembering things.
ukr: У мене іноді проблеми із запам'ятовуванням.
eng: I spent 3000 yen on a new CD.
ukr: Я витратив 3 тис. йен на новий компакт-диск.
eng: I spent all day cleaning the garage.
ukr: Я весь день прибирав у гаражі.
eng: I spent all day cleaning the garage.
ukr: Я весь день прибирала в гаражі.
eng: I spent all day washing clothes.
ukr: Я весь день прав одяг.
eng: I spent all my money.
ukr: Я витратив всі свої гроші.
eng: I spent all my money.
ukr: Я витратила всі свої гроші.
eng: I spent some time in Boston.
ukr: Я провів у Бостоні якийсь час.
eng: I spent twelve hours on the train.
ukr: Я провела у потязі дванадцять годин.
eng: Is she hiding something?
ukr: Вона щось приховує?
eng: Is she OK?
ukr: З нею все добре?
eng: Is something wrong?
ukr: Щось не в порядку?
eng: I started to laugh.
ukr: Я засміялася.
eng: I stayed after school to help clean the classroom.
ukr: Я залишилась після школи, щоб допомогти прибрати класну кімнату.
eng: I stayed at a cheap hotel.
ukr: Я зупинився у дешевому готелі.
eng: I stayed at Tom's house in Boston.
ukr: Я зупинився в будинку Тома в Бостоні.
eng: Is that a cat or a dog?
ukr: Це кіт чи пес?
eng: Is that a fire truck?
ukr: Це пожежна машина?
eng: Is that a good multivitamin?
ukr: Це добрі мультивітаміни?
eng: Is that an issue?
ukr: Це проблема?
eng: Is that as fast as you can go?
ukr: Це твоя максимальна швидкість?
eng: Is that a whale?
ukr: Це кит?
eng: Is that a whale?
ukr: Чи це кит?
eng: Is that a yes or no?
ukr: Це "так" чи "ні"?
eng: Is that just a coincidence?
ukr: Це лише збіг обставин?
eng: Is that Mary's husband?
ukr: Це чоловік Мері?
eng: Is that only a coincidence?
ukr: Це лише збіг?
eng: Is that so complicated?
ukr: Це занадто складно?
eng: Is that the only solution?
ukr: Чи це єдине рішення?
eng: Is that Tom's girlfriend?
ukr: Це дівчина Тома?
eng: Is that what you wanted to say?
ukr: Ти хотів сказати саме це?
eng: Is that what you want?
ukr: Ти цього хочеш?
eng: Is that why you bought all this stuff?
ukr: Ось чому ти купила все це?
eng: Is that your real name?
ukr: Це твоє справжнє ім'я?
eng: Is that you?
ukr: Це ви?
eng: Is that you?
ukr: Це ти?
eng: Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
ukr: Чи є ім'я "Шиносуке" мішенню для глузувань?
eng: Is there a book on the chair? "Yes, there is."
ukr: Чи є на стільці книга? - Є.
eng: Is there a difference between magic and sorcery?
ukr: Чи їснує різниця між магією та чаклунством?
eng: Is there a marina nearby?
ukr: Чи тут є неподалік стоянка для яхт?
eng: Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ukr: Чи є яка-небудь ймовірність, що містер Блек згодиться на цей проект.
eng: Is there any rice left?
ukr: Якийсь рис залишився?
eng: Is there anything you want to buy?
ukr: Є щось, що ти б хотів купити?
eng: Is there anything you want to tell us?
ukr: Ти хочеш нам про щось розповісти?
eng: Is there a problem?
ukr: Чи є якась проблема?
eng: Is there a TV in the room?
ukr: У кімнаті є телевізор?
eng: Is there life on Earth?
ukr: Чи є життя на Землі?
eng: Is there life on Europa?
ukr: Чи є життя на Європі?
eng: Is there something cold to drink?
ukr: Є що-небудь холодне попити?
eng: Is there something you want to buy?
ukr: Є щось, що ви б хотіли купити?
eng: Is there something you want to buy?
ukr: Є щось, що ти б хотів купити?
eng: Is there some way I can help?
ukr: Я можу якимось чином допомогти?
eng: Is there water there?
ukr: Там є вода?
eng: Is the train late?
ukr: Поїзд запізнюється?
eng: Is the train late?
ukr: Потяг запізнюється?
eng: Is the work completed?
ukr: Роботу вже закінчено?
eng: Is this diamond real?
ukr: Цей діамант справжній?
eng: Is this free?
ukr: Це безкоштовне?
eng: Is this list reliable?
ukr: Це надійний перелік?
eng: Is this microphone on?
ukr: Цей мікрофон увімкнено?
eng: Is this mushroom edible?
ukr: Цей гриб їстівний?
eng: Is this positive news?
ukr: Це позитивна новина?
eng: Is this really spaghetti?
ukr: Це насправді спагеті?
eng: Is this seat taken?
ukr: Це місце зайняте?
eng: Is this sentence correct?
ukr: Це речення правильне?
eng: Is this their stuff?
ukr: Це їхні речі?
eng: Is this Tom Jackson's house?
ukr: Це будинок Тома Джексона?
eng: Is this water okay to drink?
ukr: Це питна вода?
eng: Is this your all's cellphone?
ukr: Це ваша мобілка?
eng: Is this your beer?
ukr: Це твоє пиво?
eng: Is this your family?
ukr: Це твоя родина?
eng: Is this your hat?
ukr: Це твоя шапка?
eng: Is this your house?
ukr: Це ваш будинок?
eng: Is this your money?
ukr: Це ваші гроші?
eng: I still don't know what I'm going to do.
ukr: Я все ще не знаю, що робитиму.
eng: I still don't like Tom very much.
ukr: Мені Том все ще не дуже подобається.
eng: I still don't think it's fair.
ukr: Я все одно вважаю, що це нечесно.
eng: I still do that every Monday.
ukr: Я все ще займаюся цим щопонеділка.
eng: I still have a sore throat.
ukr: У мене досі запалене горло.
eng: I still haven't apologized to Tom.
ukr: Я так і не вибачився перед Томом.
eng: I still haven't done what Tom asked me to do.
ukr: Я все ще не зробив того, про що попросив Том.
eng: I still haven't received your letter.
ukr: Я ще не отримав вашого листа.
eng: I still haven't received your letter.
ukr: Я ще не отримав твого листа.
eng: I still haven't received your letter.
ukr: Я ще не отримала вашого листа.
eng: I still have questions I want to ask you.
ukr: У мене все ще є питання, які я хочу тобі поставити.
eng: I still have the key to Tom's house.
ukr: У мене все ще є ключ від будинку Тома.
eng: I still have to pay the phone bill.
ukr: Мені все ще треба оплатити рахунок за телефон.
eng: I still need to know why you did that.
ukr: Мені все ще потрібно знати, чому ти це зробив.
eng: I still plan to do that.
ukr: Я все ще планую це зробити.
eng: I still teach French.
ukr: Я все ще викладаю французьку.
eng: I still want to do that with you.
ukr: Я все ще хочу зробити це з тобою.
eng: I still want to go to Boston.
ukr: Я все ще хочу поїхати до Бостона.
eng: Is Tom a Christian?
ukr: Чи Том християнин?
eng: Is Tom alive?
ukr: Том живий?
eng: Is Tom all right?
ukr: Том в порядку?
eng: Is Tom crying?
ukr: Том плаче?
eng: Is Tom going to help you?
ukr: Том тобі допоможе?
eng: Is Tom in love?
ukr: Том закоханий?
eng: Is Tom really married to Mary?
ukr: Том насправді одружений із Мері?
eng: Is Tom safe?
ukr: Том у безпеці?
eng: Is Tom still asleep?
ukr: Том ще спить?
eng: Is Tom still crying?
ukr: Том ще плаче?
eng: Is Tom still dating Mary?
ukr: Том все ще зустрічається з Мері?
eng: Is Tom the only one here who doesn't have a driver's license?
ukr: Том єдиний тут, хто не має водійського посвідчення?
eng: Is Tom the only one here who doesn't have a driving licence?
ukr: Том єдиний тут, хто не має водійського посвідчення?
eng: Is Tom well?
ukr: У Тома все добре?
eng: I stood.
ukr: Я встала.
eng: I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
ukr: Я заглянув у книгарню та купив цікаву книгу.
eng: I study English.
ukr: Я вивчаю англійську.
eng: I study English.
ukr: Я вивчаю англійську мову.
eng: I study French and English.
ukr: Я вивчаю французьку й англійську.
eng: I study Korean.
ukr: Я вчу корейську мову.
eng: I study Latin because it's my favorite language.
ukr: Я вивчаю латинь, тому що це моя улюблена мова.
eng: I study.
ukr: Я вчуся.
eng: I succeeded.
ukr: Мені це вдалося.
eng: I suggest that you do that now.
ukr: Пропоную вам зробити це зараз.
eng: I suggest you hurry.
ukr: Пропоную вам поквапитися.
eng: I support copyright infringement.
ukr: Я підтримую порушення авторських прав.
eng: I supposed him to be rich.
ukr: Я думав, що він багатий.
eng: I suppose I could help them.
ukr: Думаю, я міг би їм допомогти.
eng: I suppose so.
ukr: Думаю, що так.
eng: I suppose you can do that, too.
ukr: Я думаю, ви теж можете це зробити.
eng: I sure hope that Tom doesn't win.
ukr: Я дуже сподіваюся, що Том не виграє.
eng: I suspected that Tom was homesick.
ukr: У мене була підозра, що Том сумує за домом.
eng: I suspect that Tom had nothing to do with that.
ukr: Підозрюю, що Том до цього ніяк не причетний.
eng: I suspect Tom and Mary are tired.
ukr: Я підозрюю, що Том із Мері втомилися.
eng: I suspect Tom doesn't like you.
ukr: Я підозрюю, ви не подобаєтеся Тому.
eng: I suspect Tom has already left for Australia.
ukr: Підозрюю, що Том вже відправився до Австралії.
eng: I suspect Tom is wrong.
ukr: Підозрюю, що Том не має рації.
eng: I suspect Tom is wrong.
ukr: Я підозрюю, що Том не має рації.
eng: Is Vera celebrating Easter?
ukr: Віра святкує Великдень?
eng: I swam three kilometers today.
ukr: Я сьогодні проплив три кілометри.
eng: I swam three kilometers today.
ukr: Я сьогодні проплила три кілометри.
eng: Is Warsaw cheaper than London?
ukr: Варшава дешевша, ніж Лондон?
eng: I switched off the TV.
ukr: Я виключив телевізор.
eng: Is your office near here?
ukr: Ваш офіс тут неподалік?
eng: Is your office near here?
ukr: Твій офіс тут неподалік?
eng: Italians don't eat spaghetti with a spoon.
ukr: Італійці не їдять спагеті ложкою.
eng: Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
ukr: Італійці плекали надію, що кубок повернеться до Риму по 53 роках.
eng: Italy is a very beautiful country.
ukr: Італія — дуже гарна країна.
eng: I taught my wife how to drive.
ukr: Я навчив дружину водити.
eng: I taught my wife how to drive.
ukr: Я навчив дружину водити машину.
eng: It certainly wasn't easy.
ukr: Це, звичайно ж, не було легко.
eng: It costs nothing.
ukr: Це нічого не вартує.
eng: It could be cancer.
ukr: Це може бути рак.
eng: It could happen to anybody.
ukr: Це може з кожним трапитися.
eng: It couldn't go very fast.
ukr: Це не могло йти дуже стрімко.
eng: It couldn't go very fast.
ukr: Це не могло йти дуже швидко.
eng: It couldn't happen to me.
ukr: Зі мною такого не могло трапитися.
eng: It depends on the context.
ukr: Залижить від контексту.
eng: It didn't break.
ukr: Він не розбився.
eng: It didn't take long for Tom to figure it out.
ukr: Тому не знадобилося багато часу, щоб це зрозуміти.
eng: It doesn't bother me.
ukr: Це мене не непокоїть.
eng: It doesn't look as if Mary's here.
ukr: Не схоже, що Мері тут.
eng: It doesn't look like you're worried.
ukr: Не схоже, що ви були стурбовані.
eng: It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
ukr: Не має значення, скільки ти кажеш, що це твій будинок, будь ласка, припини ходити оголеним (оголеною).
eng: It doesn't matter if you do that or not.
ukr: Це не має значення, зробите ти це чи ні.
eng: I tell you that I am personally against abortion.
ukr: Кажу тобі, особисто я проти абортів.
eng: I texted Tom.
ukr: Я надіслав текстове повідомлення Тому.
eng: It hasn't been easy.
ukr: Це не було легко.
eng: It has stopped raining.
ukr: Дощ закінчився!
eng: I think exams ruin education.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
eng: I think he is a doctor.
ukr: Я думаю, що він лікар.
eng: I think he's faking.
ukr: Мені здається, він симулює.
eng: I think I added too much sugar.
ukr: Мені здається, я поклав забагато цукру.
eng: I think I asked the right questions.
ukr: Гадаю, я поставила добрі запитання.
eng: I think I could've done that better.
ukr: Думаю, я міг би це зробити краще.
eng: I think I did that wrong.
ukr: Мені здається, я зробив це неправильно.
eng: I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ukr: Мені здається, що якби я частіше розмовляла з носієм мови, мої навички у володінні англійської швидко поліпшилися би.
eng: I think I know what Tom would do.
ukr: Гадаю, я знаю, що зробив би Том.