DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're the worst.
ukr: Ти найгірша.
eng: You're the worst.
ukr: Ти найгірший.
eng: You're thin.
ukr: Ти худий.
eng: You're three years younger than Tom.
ukr: Ви на три роки молодша, ніж Том.
eng: You're too naive.
ukr: Ви занадто наївна.
eng: You're too nervous.
ukr: Ти занадто сильно нервуєш.
eng: You're too skinny.
ukr: Ти занадто худий.
eng: You're too skinny.
ukr: Ти занадто худорлява.
eng: You're tough but fair.
ukr: Ви сурові, але справедливі.
eng: You're twice as old as me.
ukr: Ви вдвічі старші від мене.
eng: You're unbiased.
ukr: Ти неупереджений.
eng: You're unfair.
ukr: Ви несправедливий.
eng: You're unfair.
ukr: Ти несправедливий.
eng: You're unreliable.
ukr: Ви ненадійні.
eng: You're very articulate.
ukr: Ти говориш дуже виразно.
eng: You're very beautiful.
ukr: Ти дуже гарна.
eng: You're very busy.
ukr: Ти дуже зайнята.
eng: You're very busy.
ukr: Ти дуже зайнятий.
eng: You're very intelligent.
ukr: Ти дуже розумна.
eng: You're very materialistic.
ukr: Ти дуже матеріалістичний.
eng: You're very nice.
ukr: Ви дуже милі.
eng: You're very old-fashioned.
ukr: Ти дуже старомодний.
eng: You're very persistent, aren't you?
ukr: Ви дуже наполегливі, чи не так?
eng: You're very ugly.
ukr: Ви дуже потворний.
eng: You're way faster than me.
ukr: Ви набагато швидша, ніж я.
eng: You're winning.
ukr: Ви виграє́те.
eng: You're wise.
ukr: Ви мудрий.
eng: You're wise.
ukr: Ти мудра.
eng: You're with Tom, aren't you?
ukr: Ти ж з Томом?
eng: You're worth it.
ukr: Ти цього варта.
eng: You're worth it.
ukr: Ти цього вартий.
eng: You're wrong in this case.
ukr: У цьому випадку ти помиляєшся.
eng: You're young and healthy.
ukr: Ви молодий та здоровий.
eng: You're young. You have your whole life ahead of you.
ukr: Ви молода. У вас все життя попереду.
eng: Your family needs you.
ukr: Ви потрібні своїй родині.
eng: Your father loves you.
ukr: Батько вас любить.
eng: Your friend is tired.
ukr: Твоя подруга втомилася.
eng: Your friend is tiresome.
ukr: Твій друг надокучливий.
eng: Your ideas are a little antiquated.
ukr: Твої ідеї дещо застарілі.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
ukr: Твої ідеї дещо застарілі.
eng: Your laugh is contagious.
ukr: У тебе заразний сміх.
eng: Your legs are really long.
ukr: У вас дуже довгі ноги.
eng: Your lips are blue.
ukr: У тебе сині губи.
eng: Your medicine is ready.
ukr: Твої ліки готові.
eng: Your names were crossed off the list.
ukr: Ваші імена були викреслені зі списку.
eng: Your office is nicer than mine.
ukr: У тебе кращий кабінет, ніж у мене.
eng: Your opinion matters.
ukr: Ваша думка важлива.
eng: Your parents loved us.
ukr: Ваші батьки нас любили.
eng: Your parents would be proud.
ukr: Твої батьки пишалися би тобою.
eng: Your pen is better than mine.
ukr: Твоя ручка краща від моєї.
eng: Your plan is excellent.
ukr: У тебе відмінний план.
eng: Your problem is similar to mine.
ukr: Ваша задача схожа на мою.
eng: Your prophecy has come true.
ukr: Твоє пророцтво збулося.
eng: Your room's ready.
ukr: Ваш номер готовий.
eng: Your room's ready.
ukr: Номер готовий.
eng: Your secret will be safe with me.
ukr: Ваш секрет буде зі мною у безпеці.
eng: Your secret will be safe with me.
ukr: Я нікому не розкрию твого секрету.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
ukr: Ваші черевики ось тут. А мої?
eng: Your shoes are untied.
ukr: У тебе шнурки розв'язалися.
eng: Your singing puts professional singers to shame.
ukr: Ваш спів змушує професійних співаків червоніти від сорому.
eng: Your sister's as beautiful as ever.
ukr: Твоя сестра як завжди чудова.
eng: Your suffering amuses me.
ukr: Твої страждання мене тішать.
eng: Your suitcase is too heavy.
ukr: Ваша валіза занадто важка.
eng: Yours was better.
ukr: Ваша була краща.
eng: Your team is stronger than ours.
ukr: Ваша команда сильніша, ніж наша.
eng: Your theory is wrong.
ukr: Ваша теорія помилкова.
eng: Your theory is wrong.
ukr: Твоя теорія помилкова.
eng: You ruined my life.
ukr: Ви зруйнували мені життя.
eng: You said it was important.
ukr: Ти сказав, що це важливо.
eng: You said it would never happen.
ukr: Ти сказав, що цього ніколи не станеться.
eng: You said that an hour ago.
ukr: Ти це сказав годину тому.
eng: You said you wouldn't do that.
ukr: Ти сказав, що не зробиш цього.
eng: You seem busy.
ukr: Ви виглядаєте заклопотаними.
eng: You seemed interested.
ukr: Ти виглядав зацікавленим.
eng: You seemed really sad.
ukr: Ти виглядала дуже сумною.
eng: You seem intelligent.
ukr: Ти, здається, розумна.
eng: You sell shoes.
ukr: Ти продаєш взуття.
eng: You should ask Tom to do that.
ukr: Тобі слід попросити Тома зробити це.
eng: You should be in a hospital.
ukr: Ти маєш бути у лікарні.
eng: You should buy Tom some new toys.
ukr: Вам слід купити Тому нові іграшки.
eng: You should eat a lot more vegetables.
ukr: Тобі потрібно їсти набагато більше овочів.
eng: You should eat slower.
ukr: Тобі слід їсти повільніше.
eng: You should follow this rule.
ukr: Тобі варто дотримуватися цього правила.
eng: You should get your hair cut.
ukr: Вам требе підстригтися.
eng: You should go and lie down.
ukr: Тобі треба піти й полежати.
eng: You should go home.
ukr: Тобі слід піти додому.
eng: You should have worked harder.
ukr: Слід було працювати старанніше.
eng: You should know yourself.
ukr: Ти повинен знати сам себе.
eng: You should learn to restrain yourself.
ukr: Тобі слід навчитися стримуватися.
eng: You should not talk here.
ukr: Тут не слід розмовляти.
eng: You shouldn't complain.
ukr: Тобі не слід жалітися.
eng: You shouldn't have killed them.
ukr: Не слід було його вбивати.
eng: You shouldn't have kissed Tom.
ukr: Тобі не варто було цілувати Тома.
eng: You shouldn't have signed a confession.
ukr: Тобі не варто було підписувати зізнання.
eng: You shouldn't let Tom do that.
ukr: Вам не слід дозволяти Тому робити це.
eng: You shouldn't mess with Tom.
ukr: Не треба зв'язуватися з Томом.
eng: You shouldn't overeat.
ukr: Не слід переїдати.
eng: You shouldn't pay anything for that.
ukr: За це не слід нічого платити.
eng: You shouldn't rely on Tom so much.
ukr: Вам не слід так сильно покладатися на Тома.
eng: You shouldn't rely on Tom so much.
ukr: Тобі не слід так сильно покладатися на Тома.
eng: You shouldn't swim in this pond.
ukr: Не купайся в цьому ставку.
eng: You shouldn't swim in this pond.
ukr: Не слід купатися в цьому ставку.
eng: You shouldn't trust her.
ukr: Тобі не варто їй довіряти.
eng: You should pay your debts.
ukr: Ти повинен платити за своїми боргами.
eng: You should quit smoking.
ukr: Вам слід кинути палити.
eng: You should sit with Tom.
ukr: Ти маєш сісти з Томом.
eng: You should sit with Tom.
ukr: Тобі треба сісти з Томом.
eng: You should speak with Tom.
ukr: Тобі треба поговорити з Томом.
eng: You should stop.
ukr: Тобі слід зупинитися.
eng: You should take better care of yourself.
ukr: Тобі треба бути обережнішим.
eng: You should take pity on the poor child... He doesn't even have a home.
ukr: Тобі варто пожаліти бідне дитя... У нього немає навіть домівки.
eng: You should tell the truth.
ukr: Ти повинен казати правду.
eng: You should tell Tom not to do that anymore.
ukr: Тобі слід сказати Тому, щоб він більше цього не робив.
eng: You should test this student.
ukr: Тобі варто перевірити цього учня.
eng: You should test this student.
ukr: Тобі слід перевірити цього учня.
eng: You should've told Tom the truth.
ukr: Ти мав сказати Тому правду.
eng: You should've turned right.
ukr: Вам треба було повернути праворуч.
eng: You should've waited.
ukr: Вам слід було зачекати.
eng: You should zip up your coat.
ukr: Вам слід застібнути пальто.
eng: You should zip up your coat.
ukr: Тобі варто застібнути пальто.
eng: You should zip your coat up.
ukr: Вам слід застібнути пальто.
eng: You should zip your coat up.
ukr: Тобі варто застібнути пальто.
eng: You speak good English.
ukr: Ти добре говориш англійською.
eng: You still haven't told me what to do.
ukr: Ви до сих пір так і не сказали мені, що робити.
eng: You still live with your parents, don't you?
ukr: Ти й досі живеш із батьками, так?
eng: You still look confused.
ukr: Ти все ще виглядаєш збентеженим.
eng: You still owe me thirty dollars.
ukr: Ти й досі мені винен тридцять доларів.
eng: You still owe me thirty dollars.
ukr: Ти й досі мені винна тридцять доларів.
eng: You swim well, don't you?
ukr: Ти добре плаваєш, так?
eng: You talk weirdly.
ukr: Ви дивно говорите.
eng: You talk weirdly.
ukr: Ти дивно говориш.
eng: You teach.
ukr: Ви викладаєте.
eng: You teach.
ukr: Ти викладаєш.
eng: You think that Tom will win, don't you?
ukr: Ти думаєш, що Том переможе, так?
eng: You think you're funny?
ukr: Думаєш, ти кумедний?
eng: You told me that yourself.
ukr: Ти сама це мені сказала.
eng: You told me that yourself.
ukr: Ти сам це сказав мені.
eng: You told me to do that.
ukr: Ти сказала мені зробити це.
eng: You took a day off.
ukr: Ти взяла вихідний.
eng: You underestimated them.
ukr: Ти їх недооцінила.
eng: You've already done that.
ukr: Ви вже це зробили.
eng: You've already told me that.
ukr: Ти мені вже це казав.
eng: You've always loved Tom, haven't you?
ukr: Ти завжди кохав Тома, так?
eng: You've been to London three times.
ukr: Ти був у Лондоні три рази.
eng: You've done that already.
ukr: Ти вже це зробив.
eng: You've earned a rest.
ukr: Ти заслуговуєш на відпочинок.
eng: You've frightened me.
ukr: Ти налякав мене.
eng: You've given me good advice.
ukr: Ви дали мені добру пораду.
eng: You've gone too far.
ukr: Ти зайшла занадто далеко.
eng: You've got a good heart.
ukr: Ви маєте добре серце.
eng: You've got a good heart.
ukr: Ти маєш добре серце.
eng: You've got a good heart.
ukr: У вас добре серце.
eng: You've got a good heart.
ukr: У тебе добре серце.
eng: You've got my helmet.
ukr: Ви маєте мій шолом.
eng: You've got problems.
ukr: У тебе проблеми.
eng: You've got the right to be happy.
ukr: Ти маєш право бути щасливим.
eng: You've got three children.
ukr: У вас троє дітей.
eng: You've got three kids.
ukr: У вас троє дітей.
eng: You've got to be kidding me.
ukr: Сподіваюся, ти жартуєш.
eng: You've got to be yourself.
ukr: Ти повинен бути собою.
eng: You've got to stop doing that.
ukr: Тобі треба припинити це робити.
eng: You've got to wait.
ukr: Вам потрібно зачекати.
eng: You've hurt us more than you've been of use.
ukr: Ви завдали нам більше шкоди, ніж користі.
eng: You've hurt us more than you've been of use.
ukr: Ти завдав нам більше шкоди, ніж користі.
eng: You've let me down.
ukr: Ти мене підвела.
eng: You've made a huge mistake.
ukr: Ти зробив величезну помилку.
eng: You've made three errors.
ukr: Ти зробив три помилки.
eng: You've never been to Europe, have you?
ukr: Ти правда ніколи не був у Європі?
eng: You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…
ukr: Присягнув ти, дитинко, — так добудь же ти мені тепер отакої водиці, пошукай, принеси, корінчики мої бідні підлий…
eng: You've told me this story lots of times.
ukr: Ти мені вже багато разів розповідав цю історію.
eng: You've wasted enough of my time already.
ukr: Ти вже змарнувала достатньо мого часу.
eng: You want this?
ukr: Хочете ось це?
eng: You want to kill me.
ukr: Ви хочете мене вбити.
eng: You weighed seventy kilograms.
ukr: Ти важив сімдесят кілограм.
eng: You were active.
ukr: Ви були активними.
eng: You were active.
ukr: Ти був активним.
eng: You were active.
ukr: Ти була активною.
eng: You were an honest politician.
ukr: Ви були чесним політиком.
eng: You were correct.
ukr: Ти мала рацію.
eng: You were eating.
ukr: Ви їли.
eng: You were forced to do that, weren't you?
ukr: Вас примусили це зробити, правда?
eng: You were having fun, weren't you?
ukr: Ви добре бавилися, так?
eng: You were having fun, weren't you?
ukr: Ти добре проводив час, так?
eng: You weren't very tactful.
ukr: Ти була не дуже тактовна.
eng: You weren't very tactful.
ukr: Ти не була дуже тактовна.
eng: You were perfect.
ukr: Ви були досконалі.
eng: You were praying.
ukr: Ти молилася.
eng: You were right before.
ukr: Ви мали рацію раніше.
eng: You were singing.
ukr: Ви співали.
eng: You were the last one to arrive.
ukr: Ви приїхали останніми.
eng: You will find them, won't you?
ukr: Ти ж правда знайдеш їх?
eng: You will miss the train if you don't hurry.
ukr: Ти запізнишся на потяг, якщо не поквапишся.
eng: You will regret this.
ukr: Ти про це пошкодуєш.
eng: You will stop.
ukr: Ти зупинишся.
eng: You woke me.
ukr: Ти мене розбудив.
eng: You won't believe who came by today.
ukr: Ви не повірите, хто приходив сьогодні.
eng: You won't do that, will you?
ukr: Ви не робитимете цього, так?
eng: Yumi is one of my friends.
ukr: Юмі — одна з моїй подруг.
eng: Zamenhof was a very wise man.
ukr: Заменгоф був дуже мудрою людиною.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ukr: Нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
eng: Zucchinis are green.
ukr: Кабачки зелені.