DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't realize that Tom was married to Mary.
ukr: Я не усвідомлювала, що Том одружений з Мері.
eng: I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
ukr: До того, як я відвідав Австралію, я й не уявляв, яка Японія маленька.
eng: I didn't say anything.
ukr: Я нічого не сказала.
eng: I didn't see that coming.
ukr: Я не очікував на такий поворот подій.
eng: I didn't see them.
ukr: Я їх не бачила.
eng: I didn't see Tom today.
ukr: Я не бачив Тома сьогодні.
eng: I didn't see your text.
ukr: Я не бачив твого повідомлення.
eng: I didn't see your text.
ukr: Я не бачив твоєї есемески.
eng: I didn't see your text.
ukr: Я не бачила твого повідомлення.
eng: I didn't see your text.
ukr: Я не бачила твоєї есемески.
eng: I didn't sleep well.
ukr: Я не виспався.
eng: I didn't tell her.
ukr: Я не сказав їй.
eng: I didn't tell Tom why I wanted to do that.
ukr: Я не сказав Тому, чому хочу це зробити.
eng: I didn't testify.
ukr: Я не свідчив.
eng: I didn't think Tom would be so shy.
ukr: Я не думав, що Том буде такий сором'язливий.
eng: I didn't think we did that.
ukr: Я не думав, що ми це зробили.
eng: I didn't think you'd understand.
ukr: Я і не думала, що ви зрозумієте.
eng: I didn't trust Tom and he didn't trust me, either.
ukr: Я не довіряв Тому, і він мені теж не довіряв.
eng: I didn't want to dance with Tom.
ukr: Я не хотів танцювати з Томом.
eng: I didn't want to dance.
ukr: Я не хотів танцювати.
eng: I didn't want to get up so early.
ukr: Я не хотів, щоб ти так рано вставав.
eng: I did something bad.
ukr: Я повівся погано.
eng: I did that just for fun.
ukr: Я робив це просто заради розваги.
eng: I did that only because everybody else did.
ukr: Я зробив це лише тому, що всі інші теж це робили.
eng: I did that, too.
ukr: Я також це зробила.
eng: Idiot!
ukr: Ідіоте!
eng: I disagree.
ukr: Я не згоден.
eng: I disappointed Tom.
ukr: Я розчарував Тома.
eng: I discovered a very nice place today.
ukr: Я сьогодні знайшов дуже гарну місцину.
eng: I'd like a little more water.
ukr: Я б хотів ще трохи води.
eng: I'd like some more butter.
ukr: Я б хотів ще масла.
eng: I'd like to brush my teeth.
ukr: Я хотіла би почистити зуби.
eng: I'd like to buy a map.
ukr: Я б хотів би купити карту.
eng: I'd like to confirm our reservations.
ukr: Я хотів би підтвердити бронювання.
eng: I'd like to dance.
ukr: Я хотів би потанцювати.
eng: I'd like to go to Boston.
ukr: Я хотіла би поїхати до Бостона.
eng: I'd like to go to London.
ukr: Я хотів би поїхати до Лондона.
eng: I'd like to go, too.
ukr: Я би теж хотіла піти.
eng: I'd like to go.
ukr: Я хотіла би поїхати.
eng: I'd like to hire someone who speaks French.
ukr: Я хотіла би найняти когось, хто говорить французькою.
eng: I'd like to know why Tom didn't do that.
ukr: Я б хотів знати, чому Том цього не зробив.
eng: I'd like to know why you did that.
ukr: Я б хотіла знати, чому ви це зробили.
eng: I'd like to read your new book.
ukr: Я хотів би прочитати вашу нову книжку.
eng: I'd like to withdraw money.
ukr: Я хотів би зняти гроші.
eng: I'd like you to meet Mr. Brown.
ukr: Я хотів би представити тобі пана Брауна.
eng: I do hope so.
ukr: Надіюся, що так.
eng: I do hope so.
ukr: Я на це сподіваюся.
eng: I do like Tom very much.
ukr: Мені Том насправді дуже подобається.
eng: I do need help.
ukr: Мені дійсно потрібна допомога.
eng: I do not agree.
ukr: Не згоден.
eng: I do not allow sleeping in class.
ukr: Я не дозволяю спати в класі.
eng: I do not know when she can come.
ukr: Я не знаю коли вона може прийти.
eng: I do not know whether it is good or not.
ukr: Я не знаю, це добре чи ні.
eng: I do not like mathematics very much.
ukr: Я не дуже люблю математику.
eng: I do not sleep well.
ukr: Я погано сплю.
eng: I do not want to eat.
ukr: Я не хочу їсти.
eng: I do not work.
ukr: Я не працюю.
eng: I don't actually own a fursuit.
ukr: Насправді у мене немає фурсьюта.
eng: I don't agree with him.
ukr: Я не погоджуюся з ним.
eng: I don't agree with the interpretation of many Christian dogmas.
ukr: Я не згоден з тлумаченням багатьох християнських догм.
eng: I don't agree with the interpretation of many Christian dogmas.
ukr: Я не згодна з тлумаченням багатьох християнських догм.
eng: I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
ukr: Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.
eng: I don't believe in copyright.
ukr: Я не вірю в авторське право.
eng: I don't believe in devils.
ukr: Я не вірю у бісів.
eng: I don't believe in God, but I used to.
ukr: Я не вірю в бога, але колись вірив.
eng: I don't believe in God, but I used to.
ukr: Я не вірю в бога, але колись вірила.
eng: I don't believe that Tom will return.
ukr: Я не вірю, що Том повернеться.
eng: I don't believe that.
ukr: Я в це не вірю.
eng: I don't believe Tom can help us.
ukr: Я не думаю, що Том може нам допомогти.
eng: I don't blame anybody but myself.
ukr: Я не звинувачую нікого, окрім себе.
eng: I don't blame anybody else.
ukr: Я не звинувачую нікого іншого.
eng: I don't blame anyone but myself.
ukr: Я не звинувачую нікого, окрім себе.
eng: I don't care about Jesus.
ukr: Ісус мені по барабану.
eng: I don't care about you.
ukr: Ти мені байдужа.
eng: I don't care about you.
ukr: Ти мені байдужий.
eng: I don't care, cat.
ukr: Мені байдуже, кішко.
eng: I don't care, cat.
ukr: Мені байдуже, коте.
eng: I don't care, cat.
ukr: Мені байдуже, котику.
eng: I don't care, honey.
ukr: Мені байдуже, котику.
eng: I don't care, love.
ukr: Мені байдуже, котику.
eng: I don't care what it costs.
ukr: Мені байдуже, скільки це коштує.
eng: I don't care what they think about me.
ukr: Мені все одно, що вони про мене думають.
eng: I don't care what Tom does.
ukr: Мені байдуже, що робить Том.
eng: I don't care who you voted for.
ukr: Мені байдуже, за кого ти проголосував.
eng: I don't doubt your intentions.
ukr: Я не маю сумнівів щодо ваших намірів.
eng: I don't drink vodka!
ukr: Я не п'ю горілку!
eng: I don't eat beef.
ukr: Я не їм яловичину.
eng: I don't eat green peppers at all.
ukr: Я взагалі не їм зелений перець.
eng: I don't enjoy tennis.
ukr: Мені не подобається теніс.
eng: I don't enjoy traveling in large groups.
ukr: Я не отримую задоволення від подорожей у великих групах.
eng: I don't even have a job.
ukr: У мене навіть не має роботи.
eng: I don't even understand myself.
ukr: Я не розумію навіть сама себе.
eng: I don't expect them to win.
ukr: Я не очікую від них перемоги.
eng: I don't feel like dancing now.
ukr: Мені зараз не хочеться танцювати.
eng: I don't feel like eating at all.
ukr: Я геть не хочу їсти.
eng: I don't feel like going out tonight.
ukr: Я не дуже хочу кудись іти сьогодні ввечері.
eng: I don't feel sorry for Tom.
ukr: Мені не шкода Тома.
eng: I don't feel well.
ukr: Не відчуваю себе добре.
eng: I don't get it.
ukr: Я не розумію.
eng: I don't get paid as much as I'd like.
ukr: Мені платять не так багато, як хотілося б.
eng: I don't go to Boston often.
ukr: Я нечасто буваю в Бостоні.
eng: I don't go to church anymore.
ukr: Я більше не ходжу до церкви.
eng: I don't go to school on Sunday.
ukr: Я не ходжу до школи у неділю.
eng: I don't have a can opener, so I can't get this can open.
ukr: Я не маю відкривачки, тому не зможу відкрити цю бляшанку.
eng: I don't have a can opener, so I can't get this can open.
ukr: Я не маю консервного ножа, тому я не зможу відкрити цю бляшанку.
eng: I don't have a can opener.
ukr: Я не маю відкривачки.
eng: I don't have a can opener.
ukr: Я не маю консервного ножа.
eng: I don't have a computer.
ukr: Я не маю комп'ютера.
eng: I don't have a credit card or a bank account.
ukr: У мене немає ані кредитної картки, ані банківського рахунку.
eng: I don't have any brothers, but I have a sister.
ukr: У мене немає братів, але є сестра.
eng: I don't have any brothers, but I have a sister.
ukr: Я не маю братів, але маю сестру.
eng: I don't have any kids.
ukr: В мене немає дітей.
eng: I don't have a shovel, but I know somebody who does.
ukr: Я не маю лопати, але я знаю, хто має.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
ukr: У мене немає турецької клавіатури.
eng: I don't have books.
ukr: У мене немає книжок.
eng: I don't have enough money to buy that.
ukr: У мене немає достатньо грошей, щоб це купити.
eng: I don't have grandchildren.
ukr: У мене немає онуків.
eng: I don't have grandchildren.
ukr: Я не маю онуків.
eng: I don't have many friends.
ukr: У мене небагато друзів.
eng: I don't have money to buy a dictionary.
ukr: У мене немає грошей, аби купити словник.
eng: I don't have money to buy a dictionary.
ukr: Я не маю грошей, щоб купити словник.
eng: I don't have money.
ukr: У мене немає грошей.
eng: I don't have my own children.
ukr: Я не маю власних дітей.
eng: I don't have time.
ukr: У мене немає часу.
eng: I don't have to tell you what this is, do I?
ukr: Я не маю тобі казати, що це таке, чи не так?
eng: I don't have two cats.
ukr: У мене немає двох котів.
eng: I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn.
ukr: Я не знаю більше онлайн-словників, але в PDF’ному вигляді є 香港粵語詞典, можна загрузити з ishare.iask.sina.com.cn.
eng: I don't know anything about him.
ukr: Я нічого не знаю про нього.
eng: I don't know either boy.
ukr: Я не знаю жодного з хлопців.
eng: I don't know for certain.
ukr: Точно не знаю.
eng: I don't know how much it cost.
ukr: Я не знаю, скільки воно коштувало.
eng: I don't know how old Tom is.
ukr: Я не знаю, скільки років Тому.
eng: I don't know how to express my thanks.
ukr: Не знаю, як вам дякувати.
eng: I don't know how to thank you.
ukr: Я не знаю, як вам дякувати.
eng: I don't know if it's worth it.
ukr: Я не знаю, чи воно того варте.
eng: I don't know if Mary's coming by metro or bus.
ukr: Я не знаю, чи Мері приїде на метро чи на автобусі.
eng: I don't know. I just got here.
ukr: Я не знаю. Я щойно прийшов.
eng: I don’t know their names.
ukr: Я не знаю їхніх імен.
eng: I don't know Tom's sister's name.
ukr: Я не знаю імені Томової сестри.
eng: I don't know Tom's sister's name.
ukr: Я не знаю, як звуть сестру Тома.
eng: I don't know what he knows.
ukr: Я не знаю, що йому відомо.
eng: I don't know what I can do for you.
ukr: Я не знаю, що я можу для вас зробити.
eng: I don't know what it is.
ukr: Я не знаю, що це таке.
eng: I don't know what'll happen.
ukr: Я не знаю, що станеться.
eng: I don't know what'll happen.
ukr: Я не знаю, що трапиться.
eng: I don't know what Tom promised.
ukr: Я не знаю, що пообіцяв Том.
eng: I don't know where he came from.
ukr: Не знаю, звідки він прийшов.
eng: I don't know where Tom is.
ukr: Я не знаю, де Том.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
ukr: Я не знаю, чи зможу бути присутнім на завтрашній зустрічі.
eng: I don't know who killed Tom.
ukr: Я не знаю, хто вбив Тома.
eng: I don't know who Tom sold his car to.
ukr: Я не знаю, кому Том продав своє авто.
eng: I don't know who to turn to.
ukr: Я не знаю, до кого мені слід звернутися.
eng: I don't know who we can trust.
ukr: Я не знаю, кому ми можемо довіряти.
eng: I don't know why I should learn anything from Tom.
ukr: Не знаю, чому я повинен чогось навчитися у Тома.
eng: I don't know why I should learn anything from Tom.
ukr: Не знаю, чому я повинна навчитися чомусь у Тома.
eng: I don't know yet.
ukr: Я ще не знаю.
eng: I don't like big dogs.
ukr: Я не люблю великих собак.
eng: I don't like blue cheese.
ukr: Я не люблю блакитний сир.
eng: I don't like cats.
ukr: Я не люблю котів.
eng: I don't like children.
ukr: Я не люблю дітей.
eng: I don't like either tea or coffee.
ukr: Я не люблю ані чай, ані каву.
eng: I don't like fish.
ukr: Я не люблю рибу.
eng: I don't like ice cream.
ukr: Я не люблю морозиво.
eng: I don't like lending money to anybody.
ukr: Я не люблю позичати гроші будь-кому.
eng: I don't like maths very much.
ukr: Я не дуже люблю математику.
eng: I don't like onions.
ukr: Я не люблю цибулю.
eng: I don't like the smell of garlic.
ukr: Я не люблю запаху часнику.
eng: I don't like this one.
ukr: Мені цей не подобається.
eng: I don't like this shop.
ukr: Мені не подобається ций магазин.
eng: I don't like to cook.
ukr: Я не люблю готувати.
eng: I don't like you anymore.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
eng: I don't like your behaviour.
ukr: Мені не подобається ваша поведінка.
eng: I don't live alone.
ukr: Я живу не сама.
eng: I don't live in Boston anymore. I've moved to Chicago.
ukr: Я більше не живу в Бостоні. Я переїхала до Чикаго.
eng: I don't live in Boston anymore.
ukr: Я більше не живу в Бостоні.
eng: I don't love her.
ukr: Я не кохаю її.
eng: I don't mean to nag you.
ukr: Я не хочу до вас прискіпуватися.
eng: I don't need a computer.
ukr: Мені не потрібен комп'ютер.
eng: I don't need a job.
ukr: Мені не потрібна робота.
eng: I don't need a knife.
ukr: Мені не потрібен ніж.
eng: I don't need this much.
ukr: Мені не потрібно аж стільки.
eng: I don't need to convince them.
ukr: Мені не потрібно їх переконувати.
eng: I don't need to make dinner tonight.
ukr: Сьогодні ввечері мені не потрібно готувати вечерю.
eng: I don't need your help.
ukr: Я не потребую вашої допомоги.
eng: I don't need your opinion.
ukr: Мені твоя думка не потрібна.
eng: I don't normally agree with Tom.
ukr: Я нечасто погоджуюся з Томом.
eng: I don't plan on rocking the boat.
ukr: Я не планую розхитувати човен.
eng: I don't plan to do that anymore.
ukr: Я більше не планую цього робити.
eng: I don't really celebrate my birthday.
ukr: Я не дуже святкую свій день народження.
eng: I don't really know how else I can explain that.
ukr: Я дійсно не знаю, як ще я це можу пояснити.
eng: I don't really like cheese.
ukr: Я не дуже люблю сир.
eng: I don't really like cheese.
ukr: Я не дуже люблю твердий сир.
eng: I don't really want anything to eat right now.
ukr: Мені й справді не хочеться їсти зараз.
eng: I don't remember exactly what Tom said.
ukr: Я точно не пам'ятаю, що сказав Том.
eng: I don't remember when I first met him.
ukr: Я не пам'ятаю, коли я зустрів його у перший раз.
eng: I don't remember where I was.
ukr: Я не пам'ятаю, де я був.
eng: I don't remember you at all.
ukr: Я тебе взагалі не пам'ятаю.
eng: I don't see how Tom can win.
ukr: Я не бачу, як Том може виграти.
eng: I don't see it as art.
ukr: Я не вважаю це мистецтвом.
eng: I don't see what's changed.
ukr: Не розумію, що змінилося.
eng: I don't share your optimism.
ukr: Не поділяю твого оптимізму.
eng: I don't sing anymore.
ukr: Я більше не співаю.
eng: I don't smoke any more.
ukr: Я більше не палю.
eng: I don't teach here anymore.
ukr: Я тут більше не викладаю.
eng: I don't think anybody will come.
ukr: Я не думаю, що хтось прийде.
eng: I don't think anyone will come.
ukr: Я не думаю, що хтось прийде.
eng: I don't think he is sincere.
ukr: Не думаю, що він щирий.
eng: I don't think I could spend six hours alone with you.
ukr: Не думаю, що я змогла би провести шість годин з вами наодинці.
eng: I don't think I'll be scared.
ukr: Не думаю, що мені буде лячно.
eng: I don't think I'll dance.
ukr: Я не думаю, що танцюватиму.
eng: I don't think I'll have the time to help you today.
ukr: Я не думаю, що у мене сьогодні буде час тобі допомогти.
eng: I don't think I'll stay until the end of the concert.
ukr: Я не думаю, що я залишуся до закінчення концерту.
eng: I don't think I'm very funny.
ukr: Не думаю, що я дуже кумедний.
eng: I don't think it's a typo.
ukr: Не думаю, що це одрук.
eng: I don't think I want to do this.
ukr: Не думаю, що я хочу цим зайнятися.
eng: I don't think I want to do this.
ukr: Я не думаю, що хочу це робити.
eng: I don't think that I'll be able to pass the examination.
ukr: Не думаю, що я зможу здати екзамен.
eng: I don't think that this is a real diamond.
ukr: Не думаю, що це справжній діамант.
eng: I don't think that Tom can help us now.
ukr: Не думаю, що Том може нам зараз допомогти.
eng: I don't think that Tom heard us.
ukr: Не думаю, що Том нас почув.
eng: I don't think that Tom heard us.
ukr: Не думаю, що Том нас чув.
eng: I don't think that Tom knows how it happened.
ukr: Не думаю, що Том знає, як це трапилося.
eng: I don't think that Tom wanted to do that by himself.
ukr: Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
eng: I don't think that Tom will be absent.
ukr: Не думаю, що Тома не буде.
eng: I don't think that Tom will hear us.
ukr: Не думаю, що Том нас почує.
eng: I don't think that Tom would like living here.
ukr: Не думаю, що Тому сподобалося би тут жити.
eng: I don't think that was a wise decision.
ukr: Я не думаю, що це було мудрим рішенням.
eng: I don't think that we can do this.
ukr: Не думаю, що ми зможемо це зробити.
eng: I don't think that we did anything wrong.
ukr: Не думаю, що ми зробили щось не так.
eng: I don't think that you're right.
ukr: Не думаю, що ти маєш рацію.
eng: I don't think that you're wrong.
ukr: Не думаю, що ти не маєш рації.
eng: I don't think there's anything there.
ukr: Я не думаю, що там щось є.
eng: I don't think there will be any problems.
ukr: Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
eng: I don't think this is a real diamond.
ukr: Не думаю, що це справжній діамант.
eng: I don't think Tom has ever had a girlfriend.
ukr: Я не думаю, що у Тома колись була дівчина.
eng: I don't think Tom heard us.
ukr: Не думаю, що Том нас почув.
eng: I don't think Tom heard us.
ukr: Не думаю, що Том нас чув.
eng: I don't think Tom is uncomfortable.
ukr: Я не думаю, що Тому незручно.
eng: I don't think Tom knows anybody at our school.
ukr: Я не думаю, що Том когось знає у нашій школі.
eng: I don't think Tom knows anybody who can do that.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити.
eng: I don't think Tom knows anyone who's able to do that.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити.
eng: I don't think Tom knows how to ride a unicycle.
ukr: Я не думаю, що Том уміє їздити на одноколісному велосипеді.
eng: I don't think Tom knows much about art.
ukr: Я не думаю, що Том багато чого знає про мистецтво.
eng: I don't think Tom knows that Mary isn't happy.
ukr: Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна.
eng: I don't think Tom knows when Mary came to Australia.
ukr: Не думаю, що Том знає, коли Мері приїхала до Австралії.
eng: I don't think Tom wants to eat with us.
ukr: Не думаю, що Том хоче їсти разом із нами.
eng: I don't think Tom will be absent.
ukr: Не думаю, що Тома буде відсутній.
eng: I don't think Tom will be in Australia next week.
ukr: Не думаю, що наступного тижня Том буде в Австралії.
eng: I don't think Tom will believe us.
ukr: Ну думаю, що Том нам повірить.
eng: I don't think Tom will remember me.
ukr: Не думаю, що Том мене пам'ятатиме.
eng: I don't think Tom would be willing to help us.
ukr: Не думаю, що Том захоче нам допомагати.
eng: I don't think you need an umbrella.
ukr: Не думаю, що тобі потрібна парасолька.
eng: I don't think you're heartless.
ukr: Я не думаю, що ти безсердечний.
eng: I don't think you're right.
ukr: Не думаю, що ви маєте рацію.
eng: I don't trust you.
ukr: Я вам не довіряю.
eng: I don't trust you.
ukr: Я тобі не довіряю.
eng: I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
ukr: Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясни ще раз.
eng: I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
ukr: Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясніть ще раз.
eng: I don't understand Australians.
ukr: Я не розумію австралійців.
eng: I don't understand why he did that.
ukr: Я не розумію, навіщо він це зробив.
eng: I don't understand your French.
ukr: Я не розумію вашої французької.
eng: I don't use complicated words.
ukr: Я не вживаю складних слів.
eng: I don't usually like bombastic music.
ukr: Зазвичай мені не подобається помпезна музика.
eng: I don't want any more cats.
ukr: Я більше не хочу котів.
eng: I don't want any more!
ukr: Я більше не хочу.
eng: I don't want her to find out.
ukr: Я не хочу, щоб вона про це дізналася.
eng: I don't want them to come here.
ukr: Я не хочу, щоб вони сюди приходили.
eng: I don't want them to see this.
ukr: Я не хочу, щоб вони це бачили.
eng: I don't want this to end.
ukr: Я не хочу, щоб це закінчувалося.
eng: I don't want to argue with you.
ukr: Я не хочу з тобою спорити.
eng: I don't want to be punished.
ukr: Я не хочу бути покараним.
eng: I don't want to be rude to them.
ukr: Я не хочу бути грубим з ними.
eng: I don't want to buy anything. I'm just looking around.
ukr: Я не хочу нічого купувати. Я просто озираюся навколо.
eng: I don't want to die!
ukr: Я не хочу помирати.
eng: I don't want to discuss the details.
ukr: Я не хочу обговорювати деталі.
eng: I don't want to do that by myself.
ukr: Я не хочу робити це один.
eng: I don't want to do that with Tom.
ukr: Я не хочу робити цього з Томом.
eng: I don't want to drink anything.
ukr: Я нічого не хочу пити.
eng: I don't want to fight with you.
ukr: Я не хочу з тобою лаятися.
eng: I don't want to get my hands dirty.
ukr: Я не хочу бруднити руки.
eng: I don't want to go out into the winter air.
ukr: Я не хочу виходити на зимове повітря.
eng: I don't want to help you.
ukr: Я не хочу вам допомагати.
eng: I don't want Tom to be angry.
ukr: Я не хочу, щоб Том сердився.
eng: I don't want Tom to get upset.
ukr: Я не хочу, щоб Том засмучувався.
eng: I don't want to park too close to Tom's car.
ukr: Я не хочу паркуватися занадто близько від машини Тома.
eng: I don't want to sell my car.
ukr: Я не хочу продавати машину.
eng: I don't want to study French.
ukr: Я не хочу вивчати французьку.
eng: I don't want to talk to Tom.
ukr: Я не хочу говорити з Томом.
eng: I don't want to talk to you.
ukr: Я не хочу з вами розмовляти.
eng: I don't want to talk.
ukr: Я не хочу розмовляти.
eng: I don't want to think about this right now.
ukr: Я не хочу про це думати просто зараз.
eng: I don't want to work in a factory.
ukr: Я не хочу працювати на заводі.
eng: I don't want to worry him.
ukr: Я не хочу, щоб він хвилювався.
eng: I don't want you to die.
ukr: Я не хочу, щоб ти загинула.
eng: I don't want you to leave.
ukr: Я не хочу, щоб ти йшов.
eng: I don't want you to lose.
ukr: Я не хочу, щоб ви програли.
eng: I don't want you touching my stuff.
ukr: Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей.
eng: I don't want you to worry.
ukr: Я не хочу, щоб ви турбувалися.
eng: I don't work as much as you do.
ukr: Я працюю не так багато, як ти.
eng: I do that after school sometimes.
ukr: Я інколи роблю це після уроків.
eng: I do the best I can with what I have available at the time.
ukr: Я роблю все, що можу з тим, що маю зараз.
eng: I doubt her words.
ukr: Я сумніваюся у її словах.
eng: I doubt that Tom really meant what he said.
ukr: Я сумніваюсь, що Том справді мав на увазі те, що він сказав.
eng: I doubt that Tom would ever consider going to Australia.
ukr: Сумніваюся, що Том коли-небудь вирішити розглянути можливість поїхати до Австралії.
eng: I doubt the new proposal will be accepted.
ukr: Я маю сумніви, що нову пропозицію буде прийнято.
eng: I doubt Tom can win.
ukr: Сумніваюся, що Том може виграти.
eng: I doubt Tom could do that by himself.
ukr: Сумніваюся, що Том зміг би це зробити самостійно.
eng: I doubt you know what you're talking about.
ukr: Сумніваюся, що ви знаєте, про що ви говорите.
eng: I downloaded them.
ukr: Я їх скачала.
eng: I'd prefer it if you were a little more romantic.
ukr: Мені би сподобалося, якби ти був трохи романтичнішим.
eng: I'd prefer it if you were a little more romantic.
ukr: Мені б сподобалося, якби ти була трохи більш романтичною.
eng: I drank coffee.
ukr: Я випив кави.
eng: I drank the coffee.
ukr: Я пив каву.
eng: I drank too much.
ukr: Я забагато випив.
eng: I dream of visiting Australia someday with my family.
ukr: Я мрію колись відвідати Австралію з родиною.
eng: I dream of visiting Australia someday.
ukr: Я мрію про те, що я одного дня побуваю в Австралії.
eng: I dream of visiting Australia someday.
ukr: Я мрію, що одного дня побуваю в Австралії.
eng: I drink tea, too.
ukr: Я теж п'ю чай.
eng: I drink.
ukr: Я п'ю.
eng: I dropped my keys.
ukr: Я впустив свої ключі.
eng: I dropped the ball.
ukr: Я упустив м'яч.
eng: I'd shut up if I were you.
ukr: Я би помовчав на твоєму місці.
eng: I'd shut up if I were you.
ukr: Я би помовчала на твоєму місці.
eng: I'd travel to Paris if I had the time.
ukr: Я би поїхав до Парижу, якби мав час.
eng: I'd travel to Paris if I had the time.
ukr: Я би поїхала до Парижу, якби мала час.
eng: I earn the same as you.
ukr: Я заробляю стільки ж, скільки й ти.
eng: I eat a lot of pork.
ukr: Я їм багато свинини.
eng: I eat fish every day.
ukr: Я їм рибу кожного дня.
eng: I eat fish every day.
ukr: Я їм рибу щодня.
eng: I eat here.
ukr: Я їм тут.
eng: I eat.
ukr: Я їм.
eng: I enjoyed talking with him at the party.
ukr: Мені сподобалося спілкуватися з ним на вечірці.
eng: I enjoy playing chess.
ukr: Мені подобаються шахи.
eng: I enjoy Tom's company.
ukr: Мені подобається товариство Тома.
eng: I entered the restaurant and had lunch.
ukr: Я увійшов до ресторану та пообідав.
eng: I envy your good health.
ukr: Заздрю вашому хорошому здоров'ю.
eng: I envy you.
ukr: Я вам заздрю.
eng: I expected more.
ukr: Я очікувала більшого.
eng: I expect everyone will do that tomorrow.
ukr: Я очікую, що всі це зроблять завтра.
eng: If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
ukr: Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається протягом часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно.
eng: If anything can go wrong, it will.
ukr: Якщо щось може піти не так, так і станеться.
eng: I fed the pigs and the chickens.
ukr: Я нагодував свиней та курей.
eng: I fed the pigs and the chickens.
ukr: Я нагодувала свиней та курей.
eng: I feel a draft.
ukr: Я відчуваю протяг.
eng: I feel as if we've already met.
ukr: Я почуваюся так, ніби ми вже зустрілися.
eng: I feel better today than yesterday.
ukr: Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.
eng: I feel great today.
ukr: Сьогодні я почуваюся чудово.
eng: I feel like an amoeba.
ukr: Почуваюся амебою.
eng: I feel like another person.
ukr: Я почуваюся іншою людиною.
eng: I feel like such an idiot.
ukr: Я почуваюся таким ідіотом.
eng: I feel much better today.
ukr: Сьогодні я почуваюся значно краще.
eng: I feel passionately alive.
ukr: Я відчуваю себе шалено живим.
eng: I feel passionately alive.
ukr: Я відчуваю себе шалено живою.
eng: I feel terrible today.
ukr: Жахливо почуваю себе сьогодні.
eng: I feel this is a good point.
ukr: Мені здається, це добрий агрумент.
eng: I feel tired.
ukr: Я відчуваю, що втомився.
eng: I feel very sick.
ukr: Я почуваюся дуже хворим.
eng: I fell asleep before my father came home.
ukr: Я заснув до того, як тато повернувся додому.
eng: I fell asleep while listening to the radio.
ukr: Я заснула, слухаючи радіо.
eng: I fell in love.
ukr: Я закохалася.
eng: I fell into the pool.
ukr: Я впав до басейну.
eng: I fell off my chair.
ukr: Я впав зі стільця.
eng: I fell sound asleep because I was very tired.
ukr: Я заснув глибоким сном, бо був дуже стомлений.
eng: I felt isolated.
ukr: Я почувалася ізольованою.
eng: I felt powerless.
ukr: Я почувалася безпомічною.
eng: I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
ukr: Я відчув полегшення після того, як сказав все, що хотів сказати.
eng: I felt something was wrong.
ukr: Я відчув, що щось не так.
eng: I felt something was wrong.
ukr: Я відчула, що щось не так.
eng: I felt the house shake.
ukr: Я почув, як будинок здригнувся.
eng: I felt their pain, and suffered with them.
ukr: Я відчував їхній біль і страждав разом із ними.
eng: I felt very sleepy.
ukr: Мені дуже хотілося спати.
eng: If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
ukr: Аби її ніс був трохи коротшим, вона була б досить симпатичною.
eng: If I'd had time, I would have visited Tom.
ukr: Якби я мала час, я би відвідала Тома.
eng: If I'd had time, I would've visited Tom.
ukr: Якби я мав час, я би відвідав Тома.
eng: If I don't do that, Tom will get angry.
ukr: Якщо я цього не зроблю, Том розсердиться.
eng: If I had been with you, I could have helped you.
ukr: Якби я була з тобою, я могла би тобі допомогти.
eng: If I like him it's because he's sincere.
ukr: Якщо він мені подобається, то це тому, що він щирий.
eng: If I'm lucky, I will arrive on time.
ukr: Якщо мені пощастить, я приїду вчасно.
eng: I finally got a driving licence.
ukr: Я врешті-решт отримала водійські права.
eng: I finally passed that test.
ukr: Я врешті-решт здав цей залік.
eng: I finally realized that I wasn't in love with you.
ukr: Я нарешті зрозуміла, що я у тебе не закохана.
eng: I find it strange that you're here.
ukr: Я думаю, це дивно, що ти тут.
eng: I finished eating lunch.
ukr: Я закінчив обідати.
eng: I finished eating lunch.
ukr: Я закінчила обідати.
eng: I finished the work.
ukr: Я допрацювала.
eng: I finished the work.
ukr: Я скінчив роботу.
eng: I fish almost every day.
ukr: Я ловлю рибу майже кожного дня.
eng: If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it's probably a duck.
ukr: Якщо воно виглядає неначе качка, плаває неначе качка і крякає неначе качка, то, імовірно, це і є качка.
eng: If it were not for the sun, we would all die.
ukr: Якби не сонце, ми б усі померли.
eng: If I were you, I would ignore it.
ukr: На твоєму місці я би це проігнорував.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ukr: На твоєму місці я би такого не робив.
eng: I fixed the fence.
ukr: Я поремонтував паркан.
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
ukr: Я склав газету і поклав її у портфель.
eng: If only I had a map, I could show you the way.
ukr: Якби я лише мав карту, я показав би вам дорогу.
eng: I forced Tom to do that.
ukr: Я примусив Тома зробити це.
eng: I forgot about that.
ukr: Про це я забув.
eng: I forgot her name.
ukr: Я забув її ім'я.
eng: I forgot my order number.
ukr: Я забула номер свого замовлення.
eng: I forgot the address.
ukr: Я забула адресу.
eng: I forgot to do what Tom asked me to do.
ukr: Я забув зробити те, про що мене попросив Том.
eng: I forgot to give you my phone number.
ukr: Я забув дати тобі свій номер телефону.
eng: I forgot to turn off the telly.
ukr: Я забув вимкнути телевізор.
eng: I forgot to turn off the telly.
ukr: Я забула вимкнути телевізор.
eng: I forgot what his name was.
ukr: Я забув, як його звуть.
eng: I forgot you're Tom's friend.
ukr: Я забула, що ви друг Тома.
eng: I forgot your number.
ukr: Я забув ваш номер.
eng: I forgot your phone number.
ukr: Я забула твій номер.
eng: I found a flat.
ukr: Я знайшов квартиру.
eng: I found a key!
ukr: Я знайшла ключ!
eng: I found a key!
ukr: Я знайшов ключ!
eng: I found a meteorite.
ukr: Я знайшла метеорит.
eng: I found a stray dog on my way home. Can I keep it?
ukr: По дорозі додому я знайшов бродячого собаку. Чи можу я його залишити?
eng: I found myself a seat.
ukr: Я знайшов місце для себе.
eng: I found something very interesting.
ukr: Я знайшла щось дуже цікаве.
eng: I found the key I had been looking for.
ukr: Я знайшла ключ, який я шукала.
eng: I found the money.
ukr: Я знайшла гроші.
eng: I found the money.
ukr: Я знайшов гроші.
eng: I found these.
ukr: Я знайшла ось ці.
eng: I fractured my arm.
ukr: Я зламала руку.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
ukr: Кіт за пліт, а миші в танець.
eng: If we had obeyed Tom, we would probably be dead now.
ukr: Якщо б ми підкорилися Тому, то були б зараз мертві.
eng: If you are doing well at school, you can visit Tom in the summer.
ukr: Якщо у тебе все добре в школі, ти можеш відвідати Тома влітку.
eng: If you are learning English, you have to learn each word twice.
ukr: Якщо ви вивчаєте англійську мову, вам доведеться вивчити кожне слово двічі.
eng: If you are learning English, you have to learn each word twice.
ukr: Якщо ти вивчаєш англійську, тобі доведеться вивчити кожне слово двічі.
eng: If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
ukr: Якби ти їв менше гамбургерів, то, ймовірно, був би здоровішим.
eng: If you didn't want to come, you should have said something.
ukr: Якщо ти не хотів приходити, треба було щось сказати.
eng: If you didn't want to come, you should've said something.
ukr: Якщо ти не хотіла приходити, треба було щось сказати.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
ukr: Якщо не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.
eng: If you don't leave now, they'll kill you.
ukr: Якщо ти зараз не підеш, вони тебе вб'ють.
eng: If you don't want to do that, you don't have to.
ukr: Ти не мусиш цього робити, якщо не хочеш.
eng: If you enjoyed this video, be sure to like and subscribe.
ukr: Якщо вам сподобалося це відео, обов’язково поставте вподобайку та підпишіться.
eng: If you ever come here again, I'll call the police.
ukr: Якщо ти ще раз сюди прийдеш, я викличу поліцію.
eng: If you go around eight, you might meet him.
ukr: Якщо ти підеш близько восьмої, може трапитися, ти його зустрінеш.
eng: If you have any questions, please let me know.
ukr: Якщо у вас є якісь запитання, дайте мені знати.
eng: If you hurry you can still make the train.
ukr: Якщо ти поквапишся, ти все ще можеш встигнути на потяг.
eng: If you insist on going alone, please do so.
ukr: Якщо ти наполягаєш на тому, щоб поїхати самому, прошу.
eng: If you like.
ukr: Якщо хочеш.
eng: If you live near the ocean, please learn to swim and teach your children to swim.
ukr: Якщо ви живете біля океану, будь ласка, навчіться плавати і навчіть цьому своїх дітей.
eng: If you're bored, you can simply close your eyes and rotate a cow in your mind. It's free, and the cops can't stop you.
ukr: Якщо вам нудно, ви можете просто заплющити очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно, і копи не можуть вас зупинити.
eng: If you're bored, you can simply close your eyes and rotate a cow in your mind. It's free, and the cops can't stop you.
ukr: Якщо нудно, можна просто заплющити и очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно і копи не зможуть зупинити тебе.
eng: If you're bored, you can simply close your eyes and rotate a cow in your mind. It's free, and the cops can't stop you.
ukr: Якщо тобі нудно, ти можеш просто заплющити очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно, і копи не зможуть тебе зупинити.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ukr: Якщо ви бачите помилку, виправте її, будь ласка.
eng: If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
ukr: Якщо ти проводиш забагато часу на сонці без сонцезахисного крему, ти, ймовірно, згориш.
eng: If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.
ukr: Якщо вивести дитину на вулицю і показати їй на місяць, вона дивитиметься на місяць. Якщо зробити те ж саме з собакою, він дивитиметься на палець.
eng: If you want me to leave, just say so.
ukr: Якщо ви хочете, щоб я пішла, просто так і скажіть.
eng: If you want me to leave, just say so.
ukr: Якщо ви хочете, щоб я пішов, просто так і скажіть.
eng: If you want me to leave, just say so.
ukr: Якщо ти хочеш, щоб я пішла, просто так і скажи.
eng: If you want me to leave, just say so.
ukr: Якщо ти хочеш, щоб я пішов, просто так і скажи.
eng: If you want to be slim, follow this diet.
ukr: Якщо хочеш бути стрункою, дотримуйся цієї дієти.
eng: If you want to write French text, it makes sense to get a French keyboard.
ukr: Якщо ви хочете написати текст французькою , має сенс завантажити французьку клавіатуру.
eng: If you want.
ukr: Якщо хочете.
eng: I gave him my address.
ukr: Я дав йому свою адресу.
eng: I gave it to the little boy.
ukr: Я дав його маленькому хлопчику.
eng: I gave my sister a dictionary.
ukr: Я дала сестрі словник.
eng: I gave the beggar all the money I had.
ukr: Я віддав жербакові всі гроші, які у мене були.
eng: I gave Tom a chance.
ukr: Я дав Тому шанс.
eng: I gave Tom the key.
ukr: Я дала Тому ключ.
eng: I gave you what you asked for.
ukr: Я дав тобі те, що ти просив.
eng: I get paid every month.
ukr: Щомісяця я отримую зарплатню.
eng: I get paid once a month.
ukr: Мені платять раз на місяць.
eng: I get up at six.
ukr: Я встаю о шостій.
eng: I get up very early.
ukr: Я встаю з ліжка дуже рано.
eng: Ignore him.
ukr: Не звертай на нього уваги.
eng: Ignore them.
ukr: Ігноруйте їх.
eng: I go every year.
ukr: Я їжджу щороку.
eng: I googled how to do that.
ukr: Я нагуглив, як це зробити.
eng: I got a C in English.
ukr: Отримав трійку з англійської.
eng: I got angry.
ukr: Я розлютилася.
eng: I got a sunburn.
ukr: Я згорів на сонці.
eng: I got away with it.
ukr: Мені це зійшло з рук.
eng: I got hit.
ukr: Мене вдарили.
eng: I got hurt.
ukr: Мене поранили.
eng: I got in the taxi.
ukr: Я сів у таксі.
eng: I got laughed at at school today.
ukr: Сьогодні в школі наді мною сміялися.
eng: I got lost in the maze.
ukr: Я загубився у лабіринті.
eng: I go to a driving school.
ukr: Я відвідую курси водіїв.
eng: I go to church every day.
ukr: Я ходжу до церкви кожного дня.
eng: I go to the library at least once a week.
ukr: Я ходжу до бібліотеки принаймні один раз на тиждень.
eng: I go to the mountain.
ukr: Я пішов на гору.
eng: I got out of the car.
ukr: Я вийшов з машини.
eng: I got out of the way.
ukr: Я відійшов з дороги.
eng: I got real sick.
ukr: Я сильно захворів.
eng: I got the ticket for nothing.
ukr: Я отримав квиток задарма.
eng: I got undressed.
ukr: Я роздягнувся.
eng: I got up at about six.
ukr: Я встав десь о шостій.
eng: I got up early enough to catch the first train.
ukr: Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг.
eng: I greeted her.
ukr: Я привітав її.
eng: I greeted her.
ukr: Я привітала її.
eng: I greeted Tom.
ukr: Я привіталася з Томом.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
ukr: Я вирощую орхідеї в оранжереї.
eng: I guarantee that this information is correct.
ukr: Я гарантую, що ця інформація вірна.
eng: I guess Tom didn't like it.
ukr: Гадаю, Тому вона не сподобалася.
eng: I guess Tom is sick.
ukr: Гадаю, Том хворий.
eng: I guess we could forgive Tom.
ukr: Гадаю, ми можемо вибачити Тому.
eng: I guess we should leave now.
ukr: Гадаю, нам треба зараз піти.
eng: I guess you are right.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
eng: I had a fantastic time at your party.
ukr: Я чудово розважився на твоїй вечірці.
eng: I had a good lawyer.
ukr: У мене був добрий адвокат.
eng: I had a good sleep last night.
ukr: Цієї ночі я добре виспався.
eng: I had a light breakfast.
ukr: У мене був легкий сніданок.
eng: I had an excellent teacher!
ukr: В мене була відмінна вчителька!
eng: I had a nice meal.
ukr: Я добре поїла.
eng: I had a similar reaction.
ukr: У мене була схожа реакція.
eng: I had a stroke last year.
ukr: У мене був інсульт минулого року.
eng: I had a wonderful teacher.
ukr: У мене чудовий учитель.
eng: I had bought it the week before.
ukr: Я це купив того тижня.
eng: I had doubts.
ukr: Я мала сумніви.
eng: I had good reasons to do that.
ukr: У мене було багато причин це зробити.
eng: I had it.
ukr: У мене це було.
eng: I had jeans on.
ukr: Я був у джинсах.
eng: I had lost my pen.
ukr: Я загубив ручку.
eng: I had lunch three hours ago.
ukr: Я пообідав три години тому.
eng: I had my wallet stolen.
ukr: Мого гаманця вкрали.
eng: I had my watch fixed.
ukr: Я відремонтувала годинник.
eng: I had never seen her before that time.
ukr: Я ніколи не бачив її до того часу.
eng: I had no doubt Tom would do what we asked.
ukr: Я не мав сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили.
eng: I had no friends in Australia.
ukr: У мене не було жодних друзів у Австралії.
eng: I had no idea how many people would be there.
ukr: Я не уявляв, скільки люди там буде.
eng: I had no idea that Tom can be so cruel.
ukr: Я й гадки не мав, що Том може бути таким жорстоким.
eng: I had no idea that Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мав, що Том — ваш брат.
eng: I had no idea that Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мав, що Том — твій брат.
eng: I had no idea that Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мала, що Том — ваш брат.
eng: I had no idea that Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мала, що Том — твій брат.
eng: I had no idea that Tom was your son.
ukr: Я уяви не мав, що Том — ваш син.
eng: I had no idea that Tom was your son.
ukr: Я уяви не мав, що Том — твій син.
eng: I had no idea that Tom was your son.
ukr: Я уяви не мала, що Том — ваш син.
eng: I had no idea that Tom was your son.
ukr: Я уяви не мала, що Том — твій син.
eng: I had no idea Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мав, що Том — ваш брат.
eng: I had no idea Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мав, що Том — твій брат.
eng: I had no idea Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мала, що Том — ваш брат.
eng: I had no idea Tom was your brother.
ukr: Я уяви не мала, що Том — твій брат.
eng: I had no idea Tom was your son.
ukr: Я уяви не мав, що Том — ваш син.
eng: I had no idea Tom was your son.
ukr: Я уяви не мав, що Том — твій син.
eng: I had no idea Tom was your son.
ukr: Я уяви не мала, що Том — ваш син.
eng: I had no idea Tom was your son.
ukr: Я уяви не мала, що Том — твій син.
eng: I had no problem with Tom.
ukr: У мене не було з Томом жодних проблем.
eng: I had tea without sugar, Because I want to lose some weight.
ukr: Я пив чай без цукру, тому що хочу схуднути.
eng: I had tea without sugar, Because I want to lose some weight.
ukr: Я пила чай без цукру, бо хочу трохи схуднути.
eng: I had the tailor make a suit for me.
ukr: Я мав кравця, що шив мені вбрання.
eng: I had to go myself.
ukr: Я мусив піти особисто.
eng: I had to hide.
ukr: Я був змушений заховатися.
eng: I had to walk because there were no taxis.
ukr: Я був змушений іти пішки, тому що не було таксі.
eng: I hate American football.
ukr: Я ненавиджу американський футбол.
eng: I hate and love Tom at the same time.
ukr: Я Тома одночасно люблю й ненавиджу.
eng: I hate black humor.
ukr: Я ненавиджу чорний гумор.
eng: I hate Christmas.
ukr: Ненавиджу Різдво.
eng: I hate dancing.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
eng: I hate doing interviews.
ukr: Я ненавиджу інтерв'ю.
eng: I hate her hat.
ukr: Ненавиджу її капелюх.
eng: I hate him, too.
ukr: Я також його ненавиджу.
eng: I hate hitmen.
ukr: Ненавджу найманних вбивць.
eng: I hate journalists.
ukr: Ненавиджу журналістів.
eng: I hate kids.
ukr: Ненавиджу дітей.
eng: I hate milk.
ukr: Ненавиджу молоко.
eng: I hate murderers.
ukr: Нанавиджу вбивць.
eng: I hate my job.
ukr: Я ненавиджу свою роботу.
eng: I hate my neighbors.
ukr: Ненавиджу своїх сусідів.
eng: I hate my parents.
ukr: Я ненавиджу своїх батьків.
eng: I hate nightmares.
ukr: Я ненавиджу кошмари.
eng: I hate reading.
ukr: Я ненавиджу читати.
eng: I hate running.
ukr: Я ненавиджу бігати.
eng: I hate stereotypes.
ukr: Я ненавиджу стереотипи.
eng: I hate surprises.
ukr: Я ненавиджу несподіванки.
eng: I hate that picture.
ukr: Я ненавиджу ту фотографію.
eng: I hate that.
ukr: Я це дуже не люблю.
eng: I hate that!
ukr: Я це ненавиджу!
eng: I hate this town.
ukr: Я ненавиджу це місто.
eng: I hate to iron.
ukr: Я ненавиджу прасувати.
eng: I hate Tom, although I don't even know him.
ukr: Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю.
eng: I hate Tom, but I also love him.
ukr: Я ненавиджу Тома, але я й кохаю його.
eng: I hate Tom, but I also love him.
ukr: Я ненавиджу Тома, але я й люблю його.
eng: I hate Tom, though I don't even know him.
ukr: Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю.
eng: I hate weddings.
ukr: Ненавиджу весілля.
eng: I hate zoos.
ukr: Я ненавиджу зоопарки.
eng: I have a bad pain in my lower back.
ukr: Я відчуваю сильний біль у попереку.
eng: I have a bicycle.
ukr: У мене є велосипед.
eng: I have a big cat.
ukr: У мене великий кіт.
eng: I have a big cat.
ukr: Я маю велику кішку.
eng: I have a bottle of whiskey.
ukr: В мене є пляшка віскі.
eng: I have a car, but I almost never use it.
ukr: В мене є автомобіль, але я майж ніколи не користуюся ним.
eng: I have a diploma.
ukr: У мене є диплом.
eng: I have a few Canadian friends.
ukr: Я маю кілька друзів із Канади.
eng: I have a few French books.
ukr: Я маю декілька французьких книжок.
eng: I have a few ideas.
ukr: У мене є кілька ідей.
eng: I have a good appetite today.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
eng: I have a good sense of smell.
ukr: У мене гарне почуття нюху.
eng: I have a guinea pig.
ukr: У мене є морська свинка.
eng: I have a guinea pig.
ukr: Я маю морську свинку.
eng: I have a hard-on for her.
ukr: У мене встав на неї.
eng: I have a headache.
ukr: Мені болить голова.
eng: I have a high fever.
ukr: У мене сильний жар.
eng: I have a hundred pesos.
ukr: У мене є сто песо.
eng: I have a lawyer.
ukr: У мене є адвокат.
eng: I have a lot of credit cards.
ukr: У мене багато кредитних карток.
eng: I have a lot of flowers.
ukr: Я маю багато квітів.
eng: I have a lot of free time.
ukr: Я маю багато вільного часу.
eng: I have a lot of friends.
ukr: В мене багато друзів.
eng: I have a lot of time.
ukr: Я маю багато часу.
eng: I have a lot to do today.
ukr: Сьогодні мені треба багато чого зробити.
eng: I have already done that.
ukr: Я вже це зробив.
eng: I have already finished this book.
ukr: Я вже дочитав цю книжку.
eng: I have already read the book.
ukr: Я вже прочитав цю книжку.
eng: I have already written about it.
ukr: Я вже писав про це.
eng: I have always trusted her.
ukr: Я завжди їй довіряв.
eng: I have a new friend and she's from Bulgaria.
ukr: У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
eng: I have a nice flat.
ukr: У мене гарна квартира.
eng: I have an idea.
ukr: У мене ідея.
eng: I have an important message.
ukr: Я маю важливе повідомлення.
eng: I have an old car.
ukr: У мене стара машина.
eng: I have another surprise for you.
ukr: У мене для вас ще один сюрприз.
eng: I have another surprise for you.
ukr: У мене для тебе ще один сюрприз.
eng: I have a pain here.
ukr: В мене болить тут.
eng: I have a proposition for you.
ukr: У мене є до вас пропозиція.
eng: I have a right to know the truth.
ukr: Я маю право знати правду.
eng: I have a sister and a brother.
ukr: У мене є сестра і брат.
eng: I have a sore throat.
ukr: У мене болить горло.
eng: I have a stupid question.
ukr: Маю дурне питання.
eng: I have a three-year contract.
ukr: У мене трирічний договір.
eng: I have been busy this week.
ukr: Я був зайнятий цього тижня.
eng: I have been living in Canada for almost five years.
ukr: Я живу в Канаді вже майже п'ять років.
eng: I have been to Rome.
ukr: Я була в Римі.
eng: I have been to Tokyo only once.
ukr: Я був в Токіо лише одного разу.
eng: I have diarrhea.
ukr: У мене пронос.
eng: I have done that already.
ukr: Я вже це зробив.
eng: I have eight brothers and sisters.
ukr: У мене вісім братів і сестер.
eng: I have few books.
ukr: У мене мало книжок.
eng: I have few books.
ukr: Я маю мало книжок.
eng: I have few English books.
ukr: У мене мало англійських книжок.
eng: I have food.
ukr: Маю їжу.
eng: I have got a question.
ukr: Маю питання.
eng: I have great news.
ukr: У мене є чудові новини.
eng: I have had it with Tom.
ukr: Том вже набрид мені.
eng: I have information for her.
ukr: У мене є інформація для неї.
eng: I have just eaten lunch.
ukr: Я тiльки що закiнчив обiдати.
eng: I have just eaten lunch.
ukr: Я щойно пообідав.
eng: I have less money than you.
ukr: У мене менше грошей, ніж у вас.
eng: I have less money than you.
ukr: У мене менше грошей, ніж у тебе.
eng: I have less than a hundred pesos.
ukr: В мене менше ста песо.
eng: I have less than a hundred pesos.
ukr: Я маю менше ніж сто песо.
eng: I have little money.
ukr: У мене мало грошей.
eng: I have lots of friends.
ukr: В мене багато друзів.
eng: I have lots of time.
ukr: У мене багато часу.
eng: I have my own ideas.
ukr: Маю власні ідеї.
eng: I have my own ideas.
ukr: У мене свої ідеї.
eng: I have my supper at a quarter past seven.
ukr: Я вечеряю о чверті по сьомій.
eng: I have neither time nor money for that.
ukr: У мене немає на це ані часу, ані грошей.
eng: I have never been a fan of religion.
ukr: Я ніколи не був прихильником релігії.
eng: I have never fed my dog a banana.
ukr: Я ніколи не годував мого собаку бананом.
eng: I have never gone to America.
ukr: Я ніколи не їздив до Америки.
eng: I have never gone to Florida.
ukr: Я ніколи не був у Флориді.
eng: I have never heard him speak English.
ukr: Я ніколи не чув, як він розмовляє англійською.
eng: I have no faith in their ability to correct the situation.
ukr: У мене немає віри у їхню спроможність виправити ситуацію.
eng: I have no friends at all.
ukr: У мене взагалі немає друзів.
eng: I have no need for this.
ukr: Мені це не потрібно.
eng: I have no pain, which is good.
ukr: Я не відчуваю болю, і це добре.
eng: I have no pen.
ukr: У мене немає ручки.
eng: I have no regrets for what I've done.
ukr: Я не розкаююся у тому, що я зробив.
eng: I have nothing else to add to that.
ukr: Мені до цього більше немає чого додати.
eng: I have nothing to do now.
ukr: Мені зараз немає чого робити.
eng: I have no time for reading.
ukr: Я не маю часу на читання.