DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
ukr: Саша-українка каже, що російська горілка містить більше алкоголю, ніж українська.
eng: Saturday is the last day of week.
ukr: Субота це останній день тижня.
eng: Save Tom.
ukr: Врятуйте Тома.
eng: Save yourself.
ukr: Рятуйся.
eng: Save yourself.
ukr: Рятуйтеся.
eng: Save your strength.
ukr: Побережи сили.
eng: Say that again, please.
ukr: Повторіть ще раз, будь ласка.
eng: School begins at nine.
ukr: Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
eng: School starts in April.
ukr: Заняття починаються у квітні.
eng: School starts in April.
ukr: Заняття у школі починаються у квітні.
eng: Schools will be closed today.
ukr: Школи будуть зачинені сьогодні.
eng: Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.
ukr: Наука зводить літаки з хмарочосами; віра ж зводить їх між собою.
eng: Science has always interested me.
ukr: Наука завжди мене цікавила.
eng: Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
ukr: Науковці обговорюють його теорію зникнення динозаврів.
eng: Seems like there are too many Turkish trolls on Tatoeba.
ukr: Скидається на те, що на Татоебі забагато турецьких тролів.
eng: See?
ukr: Бачите?
eng: Seize him!
ukr: Хапай його!
eng: Seize him!
ukr: Хапайте його!
eng: Sell ​​the diamonds.
ukr: Продай діаманти.
eng: Sell ​​the diamonds.
ukr: Продайте діаманти.
eng: Send it by mail.
ukr: Відправ її поштою.
eng: Send it by mail.
ukr: Відправте її поштою.
eng: Seriously?
ukr: Серйозно?
eng: Seven minus four equals three.
ukr: Сім мінус чотири дорівнює трьом.
eng: Seven minus four equals three.
ukr: Сім мінус чотири - три.
eng: Seven times seven is forty-nine.
ukr: Сім помножити на сім буде сорок дев'ять.
eng: Seven times seven is forty-nine.
ukr: Сім разів по сім — сорок дев'ять.
eng: Shall we go to the beach?
ukr: Ходімо на пляж?
eng: Shall we go?
ukr: Йдемо?
eng: Shall we have a game of chess?
ukr: А чи не зіграти нам партію у шахи?
eng: Shall we order a pizza?
ukr: А чи не замовити нам піцу?
eng: She accused him of having broken his word.
ukr: Вона докорила йому за те, що він порушив обіцянку.
eng: She accused me of making a mistake.
ukr: Вона звинуватила мене в тому, що я зробив помилку.
eng: She advised him to stop drinking.
ukr: Вона порадила йому кинути пити.
eng: She always has time in the afternoon.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
eng: She and I are the same age.
ukr: Ми з нею однолітки.
eng: She appears to have many friends.
ukr: У неї, здається, багато друзів.
eng: She asked him to put out the light before leaving.
ukr: Вона попросила його вимкнути світло на виході.
eng: She began to play an old song.
ukr: Вона почала грати стару пісню.
eng: She began to talk to the dog.
ukr: Вона заговорила з собакою.
eng: She bought a handkerchief for ten dollars.
ukr: Вона купила носовичок за десять доларів.
eng: She bought herself an ice cream.
ukr: Вона купила собі морозиво.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
ukr: Вона купила йому собаку. Проте, у нього була алергія на собак, тому вони змушені були його віддати.
eng: She came back from Madrid.
ukr: Вона повернулася з Мадриду.
eng: She came home very late.
ukr: Вона дуже пізно повернулася додому.
eng: She can ask and answer questions.
ukr: Вона може ставити питання і відповідати на них.
eng: She can count from one to ten.
ukr: Вона вміє рахувати від одного до десяти.
eng: She cannot have done such a thing.
ukr: Вона не могла так вчинити.
eng: She cannot write or read.
ukr: Вона не вміє ані писати, ані читати.
eng: She can speak English pretty well.
ukr: Вона може говорити англійською досить добре.
eng: She can speak three foreign languages.
ukr: Вона говорить на трьох іноземних мовах.
eng: She can't swim.
ukr: Вона не вміє плавати.
eng: She can wait until morning.
ukr: Вона може почекати до ранку.
eng: She chose Tom to be her boyfriend.
ukr: Вона вибрала Тома своїм хлопцем.
eng: She closed her eyes.
ukr: Вона заплющила очі.
eng: She committed suicide.
ukr: Вона вчинила самогубство.
eng: She contradicts herself all the time.
ukr: Вона весь час протирічить сама собі.
eng: She cried bitterly.
ukr: Вона гірко плакала.
eng: She cried reading the letter.
ukr: Вона плакала, читаючи лист.
eng: She declined to say more about it.
ukr: Вона відмовилася розказати більше про це.
eng: She deserves a better life.
ukr: Вона заслуговує на кращє життя.
eng: She did it because she had to.
ukr: Вона це зробила, бо мусила.
eng: She didn't like her husband.
ukr: Вона не любила свого чоловіка.
eng: She divorced him last year.
ukr: Вона розлучилася з ним минулого року.
eng: She doesn't believe in anything supernatural, but she is fascinated by the literary Satan.
ukr: Я не вірю ні у що надприроднє, але мене захоплює літературний песонаж диявола.
eng: She doesn't care how she dresses.
ukr: Їй байдуже як вона одягнена.
eng: She doesn't deserve him.
ukr: Вона його не заслуговує.
eng: She doesn't like baseball very much.
ukr: Їй не дуже подобається бейсбол.
eng: She doesn't like children.
ukr: Вона не любить дітей.
eng: She doesn't like to do that.
ukr: Вона не любить цим займатися.
eng: She doesn't like to do that.
ukr: Вона не любить цього робити.
eng: She doesn't like to work.
ukr: Вона не любить працювати.
eng: She doesn't listen.
ukr: Вона не слухає.
eng: She doesn't understand sarcasm.
ukr: Вона не розуміє сарказму.
eng: She doesn't want to wait for you.
ukr: Вона не хоче чекати на тебе.
eng: She drank coffee.
ukr: Вона випила кави.
eng: She drowned in the lake.
ukr: Вона потонула в озері.
eng: She dumped him.
ukr: Вона його кинула.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
ukr: Вона втратила свідомість, але за кілька хвилин прийшла до себе.
eng: She felt like crying.
ukr: Їй хотілося розплакатися.
eng: She filled this vase with water.
ukr: Вона наповнила цю вазу водою.
eng: She found a pound on the underground.
ukr: Вона знайшла фунт у метро.
eng: She gathered the pieces of the broken dish.
ukr: Вона зібрала уламки розбитого посуду.
eng: She gave me a book for Christmas.
ukr: Вона подарувала мені книжку на Різдво.
eng: She got mad.
ukr: Вона розлютилася.
eng: She got married at the age of seventeen.
ukr: Вони вийшла заміж у сімнадцять років.
eng: She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
ukr: Вона видобула пляшку шампанського, яку тримала для особливої нагоди.
eng: She got pregnant by Tom.
ukr: Вона завагітніла від Тома.
eng: She grew roses.
ukr: Вона виростила троянди.
eng: She had a daughter by her first husband.
ukr: У неї була донька від першого шлюбу.
eng: She had a rough childhood.
ukr: У неї було складне дитинство.
eng: She hangs on every word he says.
ukr: Вона ловить слова з його рота.
eng: She has a brilliant future.
ukr: Її чекає блискуче майбутнє.
eng: She has a credit card.
ukr: У неї є кредитна картка.
eng: She has a good heart.
ukr: Вона має добре серце.
eng: She has a headache.
ukr: У неї болить голова.
eng: She has a lot of friends here.
ukr: Тут в неї багато друзів.
eng: She has a picture.
ukr: Вона має фотографію.
eng: She has a pretty face.
ukr: У неї гарне обличчя.
eng: She has attractive eyes.
ukr: У неї привабливі очі.
eng: She has beautiful eyes.
ukr: У неї гарні очі.
eng: She has big boobs.
ukr: Вона має великі цицьки.
eng: She has blue eyes.
ukr: У неї блакитні очі.
eng: She has fine manners.
ukr: У неї гарні манери.
eng: She has flowers in her hand.
ukr: Вона тримає квіти в руці.
eng: She has given me a shirt.
ukr: Вона дала мені сорочку.
eng: She has good taste.
ukr: У неї добрий смак.
eng: She has got three daughters.
ukr: У неї три доньки.
eng: She has long hair.
ukr: Вона має довге волосся.
eng: She has no opinion about religion.
ukr: Вона не має власної думки щодо релігії.
eng: She has returned from Madrid.
ukr: Вона повернулася з Мадриду.
eng: She has ten children.
ukr: У неї десятеро дітей.
eng: She has too many friends.
ukr: У неї занадто багато друзів.
eng: She has twice as many CDs as I do.
ukr: У неї вдвічі більше компакт-дисків, ніж у мене.
eng: She has two cats. One is white and the other one is black.
ukr: У неї два кота. Один білий, а інший чорний.
eng: She has white teeth.
ukr: У неї білі зуби.
eng: She has wine.
ukr: У неї є вино.
eng: She hated taking the bus.
ukr: Вона ненавиділа їхати автобусом.
eng: She held her breath.
ukr: Вона затримала подих.
eng: She helped a student.
ukr: Вона допомогла студентці.
eng: She invited me.
ukr: Вона мене запросила.
eng: She is afraid of dogs.
ukr: Вона боїться собак.
eng: She is afraid that you might get lost.
ukr: Вона боїться, що ви можете загубитися.
eng: She is afraid that you might get lost.
ukr: Вона боїться, що ти можеш загубитися.
eng: She is a real beauty.
ukr: Вона справжня красуня.
eng: She is a tennis player.
ukr: Вона тенісистка.
eng: She is dressed in white.
ukr: Вона у білому.
eng: She is eating now.
ukr: Вона зараз їсть.
eng: She is five years junior to me.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
eng: She is five years old.
ukr: Їй п'ять.
eng: She is good at football.
ukr: Вона добре грає у футбол.
eng: She is hard on him.
ukr: Вона жорстко з нього ставиться.
eng: She is likely to live to one hundred.
ukr: Дуже ймовірно, що вона доживе до ста років.
eng: She is living in the village.
ukr: Вона живе у селі.
eng: She is my first love.
ukr: Вона моє перше кохання.
eng: She is not always happy.
ukr: Вона не завжди щаслива.
eng: She isn't having dinner.
ukr: Вона не буде вечеряти.
eng: She is only a child.
ukr: Вона лише дитина.
eng: She is reluctant to marry him.
ukr: Вона не хоче виходити за нього.
eng: She is sleeping.
ukr: Вона спить.
eng: She is studying Portuguese in Brazil.
ukr: Вона вивчає португальську в Бразилії.
eng: She is traveling around the world.
ukr: Вона подорожує світом.
eng: She is unconscious.
ukr: Вона непритомна.
eng: She is your queen.
ukr: Вона твоя королева.
eng: She just had to take the bus to get there.
ukr: Їй просто потрібно було сісти на автобус, щоб туди дістатися.
eng: She just laughed it off.
ukr: Вона просто відбулася жартами.
eng: She just said that to be nice.
ukr: Вона це сказала просто із ввічивості.
eng: She kept working.
ukr: Вона продовжила працювати.
eng: She knows her.
ukr: Вона її знає.
eng: She laid her baby on the bed.
ukr: Вона поклала дитину на ліжко.
eng: She left him for another man.
ukr: Вони кинула його через іншого чоловіка.
eng: She likes animals.
ukr: Їй подобаються тварини.
eng: She likes ice cream.
ukr: Він любить морозиво.
eng: She listens to him.
ukr: Вона його слухає.
eng: She listens to religious music.
ukr: Вона слухає релігійну музику.
eng: She lived a happy life.
ukr: Вона прожила щасливе життя.
eng: She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
ukr: В молодості вона жила у передмісті Токіо.
eng: She lives in Cairo.
ukr: Вона живе в Каїрі.
eng: She lives in Cairo.
ukr: Вона мешкає в Каїрі.
eng: She lives quite close by.
ukr: Вона живе майже поруч.
eng: She'll try it once more.
ukr: Вона спробує це ще раз.
eng: She looks like her brother.
ukr: Вона схожа на брата.
eng: She loved me like no one before.
ukr: Вона любила мене як ніхто раніше.
eng: She managed to learn how to drive a car.
ukr: Вона змогла научитися керувати машиною.
eng: She needs help.
ukr: Їй потрібна допомога.
eng: She now lives in Rome married to an Italian.
ukr: Вона наразі живе в Римі й одружена з італійкою.
eng: She now lives in Rome married to an Italian.
ukr: Вона наразі живе в Римі й одружена з італійцем.
eng: She only talks about them.
ukr: Вона говорить лише про них.
eng: She phoned the psychiatrist.
ukr: Вона зателефонувала психіатру.
eng: She played the guitar and he sang.
ukr: Вона грала на гітарі, а він співав.
eng: She practised as a barrister for many years.
ukr: Вона працювала юристом упродовж багатьох років.
eng: She prides herself on her son.
ukr: Вона пишається своїм сином.
eng: She quit the company.
ukr: Вона звільнилася з компанії.
eng: She really wants to lose weight.
ukr: Вона дуже хоче схуднути.
eng: She refused to speak English.
ukr: Вона відмовилася говорити англійською.
eng: She returned from Madrid.
ukr: Вона повернулася з Мадриду.
eng: She's a beautiful woman.
ukr: Вона гарна жінка.
eng: She's about the same age as me.
ukr: Ми з нею приблизного одного віку.
eng: She's a Bulgarian Jew.
ukr: Вона болгарська єврейка.
eng: She's a cutie.
ukr: Вона гарнюня.
eng: She's a dictator.
ukr: Вона диктатор.
eng: She's a drug dealer.
ukr: Вона наркоділер.
eng: She's a fashion slave.
ukr: Вона рабиня моди.
eng: She's a footballer.
ukr: Вона футболістка.
eng: She's afraid of going abroad.
ukr: Вона боїться поїхати за кордон.
eng: She said: "I'm very happy."
ukr: Вона сказала: "Я дуже щаслива."
eng: She's always reading some magazine or other.
ukr: Вона завжи читає який-небудь журнал.
eng: She's an FBI agent.
ukr: Вона агент ФБР.
eng: She sang well.
ukr: Вона добре співала.
eng: She's an idiot.
ukr: Вона ідіотка.
eng: She's a picky eater.
ukr: Вона перебірлива у їжі.
eng: She's a real beauty.
ukr: Вона справжня красуня.
eng: She's a rich person.
ukr: Вона багата людина.
eng: She's a rich person.
ukr: Вона заможна людина.
eng: She's a student.
ukr: Вона студентка.
eng: She saved a bit of money.
ukr: Вона заощадила невелику суму грошей.
eng: She saw him saw the branch.
ukr: Вона бачила, як він пилив гілку.
eng: She's beating cancer.
ukr: Вона перемагає рак.
eng: She's beautiful, smart, and - most importantly - has a good heart.
ukr: Вона вродлива, розумна і - головне - має добре серце.
eng: She's buried in Kabylia.
ukr: Її поховано в Кабилії.
eng: She's eating a pear.
ukr: Вона їсть грушу.
eng: She's eating.
ukr: Вона їсть.
eng: She seemed embarrassed for some reason.
ukr: Вона видавалася збентеженою з якоїсь причини.
eng: She sells vegetables.
ukr: Вона продає овочі.
eng: She's feeling much better.
ukr: Їй набагато краще.
eng: She's going to be made redundant.
ukr: Її скоротять.
eng: She's going to be sacked.
ukr: Її звільнять.
eng: She's good at football.
ukr: Вона добре грає у футбол.
eng: She's got her pyjamas on.
ukr: Вона одягла піжаму.
eng: She's had her hair cut.
ukr: Вона підстриглася.
eng: She's just arrived.
ukr: Вона щойно прибула.
eng: She's just arrived.
ukr: Вона щойно приїхала.
eng: She's just gone inside.
ukr: Вона тільки-но зайшла всередину.
eng: She's just got here.
ukr: Вона щойно прийшла сюди.
eng: She skived off school.
ukr: Вона прогуляла школу.
eng: She slept an hour.
ukr: Вона проспала годину.
eng: She slept more than ten hours yesterday.
ukr: Вчора вона проспала більше 10 годин.
eng: She smiled at me.
ukr: Вона посміхнулася мені.
eng: She's my wife.
ukr: Вона - моя дружина.
eng: She's not a liar.
ukr: Вона не вре.
eng: She's only a child.
ukr: Вона лише дитина.
eng: She's on the loo.
ukr: Вона в туалеті.
eng: She speaks Arabic.
ukr: Вона говорить арабською.
eng: She speaks Chinese.
ukr: Вона говорить китайською.
eng: She speaks English well.
ukr: Вона добре говоорить англійською.
eng: She speaks English well.
ukr: Вона добре говорить англійською.
eng: She speaks in broken English.
ukr: Вона розмовляє ламаною англійською.
eng: She speaks two foreign languages.
ukr: Вона говорить двома іноземними мовами.
eng: She spends her free time making dolls.
ukr: У свій вільний час вона робить ляльки.
eng: She spends way too much time surfing the web.
ukr: Вона проводить забагато часу в інтернеті.
eng: She's playing football.
ukr: Вона грає в американський футбол.
eng: She spoke as if she were my mother.
ukr: Вона говорила так, ніби вона моя мама.
eng: She's selling an old-fashioned hat.
ukr: Вона продає старомодного капелюха.
eng: She's singing in her room.
ukr: Вона співає у своїй кімнаті.
eng: She's special.
ukr: Вона особлива.
eng: She's teaching us French.
ukr: Вона вчить нас французької.
eng: She stole a camera.
ukr: Вона вкрала фотоапарата.
eng: She's too weak to talk.
ukr: Вона заслабка для того, щоб розмовляти.
eng: She's totally ignoring me.
ukr: Вона мене повністю ігнорує.
eng: She's two years younger than he.
ukr: Вона на три роки молодша, ніж він.
eng: She's two years younger than him.
ukr: Вона на три роки молодша, ніж він.
eng: She succeeded in drawing the truth from him.
ukr: Їй удалося витягнути з нього правду.
eng: She suffers from an incurable disease.
ukr: Вона страждає на невиліковану хворобу.
eng: She's watching a film.
ukr: Вона дивиться кіно.
eng: She's watching a film.
ukr: Вона дивиться фільм.
eng: She talked long of her experiences abroad.
ukr: Вона довго говорила про свій закордонний досвід.
eng: She talks too fast.
ukr: Вона зашвидко розмовляє.
eng: She talks too fast.
ukr: Вона розмовляє занадто швидко.
eng: She taught us singing.
ukr: Вона навчила нас співати.
eng: She told me she wouldn't win.
ukr: Вона сказала мені, що не переможе.
eng: She waited for him for hours.
ukr: Вона годинами чекала на нього.
eng: She waited for hours and hours.
ukr: Вона чекали годинами.
eng: She wanted to help them.
ukr: Вона хотіла їм допомогти.
eng: She wanted to postpone the wedding.
ukr: Вона хотіла відкласти весілля.
eng: She wanted to replace her old vase with a new one.
ukr: Вона хотіла замінити свою стару вазу новою.
eng: She wants to wait until the wedding.
ukr: Вона хоче почекати до весілля.
eng: She was a famous actress.
ukr: Вона була відомою акторкою.
eng: She was a foreigner and was treated as such.
ukr: Вона була іноземкою, і до неї ставилися як до іноземки.
eng: She was brave.
ukr: Вона була хоробра.
eng: She was heading to the airport.
ukr: Вона направлялася до аеропорту.
eng: She was in a sad state.
ukr: Вона була сумна.
eng: She was laughed at by her friends.
ukr: Її друзі насміхалися над нею.
eng: She wasn't able to defend herself.
ukr: Вона не могла захищатися.
eng: She wasn't looking for love.
ukr: Вона не шукала кохання.
eng: She wasn't polite to him.
ukr: Вона не була ввічлива з ним.
eng: She was one of them.
ukr: Вона була однією з них.
eng: She was wearing a blue skirt.
ukr: Вона була у блакитній спідниці.
eng: She watched him swim.
ukr: Вона дивилася, як він плаває.
eng: She went from London to Paris.
ukr: Вона поїхала з Лондона до Парижу.
eng: She went to a movie the other day.
ukr: Вона днями ходила до кіно.
eng: She went to Bible camp.
ukr: Вона поїхала до християнського табору.
eng: She went to France to study music.
ukr: Вона поїхала до Франції вчитися музики.
eng: She went to the airport to see him off.
ukr: Вона поїхала до аеропорту, щоб проводити його.
eng: She went to the cinema with him.
ukr: Вона пішла з ним у кіно.
eng: She went to the station to see him off.
ukr: Вона поїхала на вокзал, щоб провести його.
eng: She went to the train station to see him off.
ukr: Вона поїхала на вокзал, щоб провести його.
eng: She will fix it.
ukr: Вона його полагодить.
eng: She will return within an hour.
ukr: Вона повернеться на протязі години.
eng: She woke up.
ukr: Вона прокинулася.
eng: She wrote in ink.
ukr: Вона писала за допомогою чорнил.
eng: Shit.
ukr: Лайно!
eng: Short hair really suits her.
ukr: Коротке волосся дуже їй личить.
eng: Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you.
ukr: Укажи розумному на помилку, і він тобі подякує. Укажи дурному на помилку, і він тебе образить.
eng: Show it to me.
ukr: Покажи її мені.
eng: Show me what to do.
ukr: Покажи мені, що робити.
eng: Show me what you have in your pocket.
ukr: Покажи мені, що в тебе в кишені.
eng: Show me.
ukr: Покажіть.
eng: Show us what you drew.
ukr: Покажи нам, що ти намалював.
eng: Show us what you drew.
ukr: Покажи нам, що ти намалювала.
eng: Show us what you drew.
ukr: Покажіть нам, що ви намалювали.
eng: Shut the door tight.
ukr: Зачини двері щільніше.
eng: Shut up and listen!
ukr: Замовкніть і слухайте!
eng: Siblings must always help and protect each other.
ukr: Брати та сестри завжди повинні допомагати одне одному і захищати одне одного.
eng: Siblings should not quarrel.
ukr: Сестри не повинні сваритися.
eng: Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.
ukr: Оскільки все було безкоштовно, Том їв і пив стільки, скільки міг.
eng: Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
ukr: Оскільки я не отримав відповідь, я написав їй ще раз.
eng: Since we didn't have any time to prepare food, we ate a can of tuna.
ukr: Оскільки у нас не було часу готувати їжу, ми з’їли банку тунця.
eng: Sing a song with me.
ukr: Давайте заспіваємо пісню разом.
eng: Sit down here beside me.
ukr: Сідайте тут біля мене.
eng: Sit down!
ukr: Сідай.
eng: Sit.
ukr: Сідайте.
eng: Six and four are ten.
ukr: Шість плюс чотири дорівнює десять.
eng: Sleep tight, Sean.
ukr: Солодких снів, Шоне.
eng: Slowly, please.
ukr: Поволі, будь ласка.
eng: Smell this.
ukr: Понюхайте це.
eng: Smoking and drinking too much is bad for you.
ukr: Надмірне паління та випивка вам шкодять.
eng: Smoking and drinking too much is bad for you.
ukr: Надмірне паління та випивка тобі шкодять.
eng: Smoking is not allowed in this room.
ukr: В цій кімнаті не можна палити.
eng: Snails are hermaphroditical.
ukr: Равлики — гермафродити.
eng: Snakes, turtles, lizards, alligators and crocodiles are reptiles.
ukr: Змії, черепахи, ящірки, алігатори та крокодили - плазуни.
eng: Snakes, turtles, lizards, alligators and crocodiles are reptiles.
ukr: Змії, черепахи, ящірки, алігатори та крокодили - рептилії.
eng: Soccer is my favorite sport.
ukr: Футбол - мій улюблений вид спорту.
eng: Sociopaths always feel attacked.
ukr: Соціопати завжди почуваюся атакованими.
eng: Sociopaths are afraid of being exposed.
ukr: Соціопати бояться бути викритими.
eng: Sociopaths are afraid of being uncovered.
ukr: Соціопати бояться бути розкритими.
eng: Sociopaths are afraid of losing arguments.
ukr: Соціопати бояться втратити аргументи.
eng: Sociopaths are afraid of losing control.
ukr: Соціопати бояться втратити контроль.
eng: Sociopaths are antisocial.
ukr: Соціопати асоціальні.
eng: Sociopaths are dangerous people.
ukr: Соціопати - небезпечні люди.
eng: Sociopaths are dangerous.
ukr: Соціопати небезпечні.
eng: Sociopaths are incapable of liking anyone.
ukr: Соціопати не спороможні любити когось.
eng: Sociopaths are like rabid dogs.
ukr: Соціопати схожі на скажених собак.
eng: Sociopaths are manipulative.
ukr: Соціопати маніпулятивні.
eng: Sociopaths are narcissistic.
ukr: Соціопати нарцистичні.
eng: Sociopaths are narcissistic.
ukr: Соціопати самозакохані.
eng: Sociopaths aren't interested in other people's feelings.
ukr: Соціопатів не цікавлять почуття інших людей.
eng: Sociopaths can be described as rabid dogs.
ukr: Соціопатів можна описати як скажених собак.
eng: Sociopaths can be described as rabid dogs.
ukr: Соціопатів можна характеризувати як скажених собак.
eng: Sociopaths don't hesitate to lie to hurt other people.
ukr: Соціопати не соромляться брехати, щоб нашкодити іншим людям.
eng: Sociopaths don't hesitate to violate laws.
ukr: Соціопати не соромляться порушувати закони.
eng: Sociopaths don't like anyone.
ukr: Соціопати нікого не люблять.
eng: Sociopaths don't like to be held accountable.
ukr: Соціопати не люблять нести відповідальність.
eng: Sociopaths don't think about the possible consequences of their actions.
ukr: Соціопати не замислюються про можливі наслідки своїх дій.
eng: Sociopaths don't want anyone else to know that they're wolves in sheep clothing.
ukr: Соціопати не бажають, щоб хтось знав, що вони вовки в овечій шкурі.
eng: Sociopaths don't want anyone else to know that they're wolves in sheep clothing.
ukr: Соціопати не хочуть, щоб хтось інший знав, що вони вовки в овечій шкурі.
eng: Sociopaths fake emotions.
ukr: Соціопати підробляють емоції.
eng: Sociopaths have a pathological need to tell lies.
ukr: Соціопати мають патологічну потребу говорити неправду.
eng: Sociopaths have a talent for manipulating others.
ukr: Соціопати мають талант маніпулювати іншими.
eng: Sociopaths lack empathy.
ukr: Соціопатам бракує емпатії.
eng: Sociopaths lie so much.
ukr: Соціопати так багато брешуть.
eng: Sociopaths lie to hurt others.
ukr: Соціопати брешуть, щоб зашкодити іншим.
eng: Sociopaths lie to hurt others.
ukr: Соціопати брешуть, щоб нашкодити іншим.
eng: Sociopaths like to control people around them.
ukr: Соціопати люблять керувати людьми навколо.
eng: Sociopaths like to emotionally hurt other people's feelings.
ukr: Соціопати люблять емоційно ранити почуття інших людей.
eng: Sociopaths never apologize.
ukr: Соціопати ніколи не просять вибачення.
eng: Sociopaths would do anything for instant gratification.
ukr: Соціопати зробили б що завгодно для миттєвого задоволення.
eng: Sociopaths would do anything for instant gratification.
ukr: Соціопати можуть зробити все для миттєвого задоволення.
eng: Some animals will not breed when kept in cages.
ukr: Деякі тварини не розмножуються, коли їх тримають у клітках.
eng: Some are wise, some are otherwise.
ukr: Хтось розумний, хтось ні.
eng: Somebody ate all the biscuits.
ukr: Хтось з'їв все печиво.
eng: Somebody saw you.
ukr: Вас хтось бачив.
eng: Somebody stole my car.
ukr: Хтось угнав мою машину.
eng: Some children about your age are over there playing.
ukr: Діти приблизно твого віку граються он там.
eng: Somehow I just can't accept that.
ukr: Як би там не було, я просто не можу прийняти це.
eng: Some of the students like to play the guitar.
ukr: Деяким студентам подобається грати на гітарі.
eng: Someone knocked on Tom's door.
ukr: Хтось постукав у двері Тома.
eng: Someone must've told Tom, but it wasn't me.
ukr: Хтось, мабуть, розповів Тому, але це був не я.
eng: Someone opened the window.
ukr: Хтось відчинив вікно.
eng: Someone's been here.
ukr: Хтось був тут.
eng: Someone's calling.
ukr: Хтось телефонує.
eng: Someone's coming.
ukr: Хтось іде.
eng: Someone stole my passport.
ukr: Мій паспорт украли.
eng: Some other time perhaps.
ukr: Може, якось іншим разом.
eng: Some people are so uptight.
ukr: Деякі люди дуже напружені.
eng: Some people believe that Japan is No.1 in everything.
ukr: Деякі люди вірять, що Японія номер один в усьому.
eng: Some people can swim better than others.
ukr: Деякі люди вміють плавати краще за інших.
eng: Some people can swim better than others.
ukr: Деякі люди можуть плавати краще за інших.
eng: Some people say I'm unpredictable.
ukr: Дехто каже, що я непередбачувальний.
eng: Some people won't like this change.
ukr: Декому ця зміна не сподобається.
eng: Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ukr: Деякі рослини не можуть пристосуватися до холоду.
eng: Some political parties are enemies of humanity.
ukr: Деякі політичні партії — вороги людства.
eng: Something bit Mary.
ukr: Мері хтось вкусив.
eng: Something is wrong with the brakes.
ukr: Щось не так із гальмами.
eng: Sometimes I don't get you.
ukr: Іноді я тебе не розумію.
eng: Sometimes I don't understand you.
ukr: Я тебе іноді не розумію.
eng: Sometimes, life is so unjust.
ukr: Життя іноді таке несправедливе.
eng: Sometimes we forget we have two hands, one to help ourselves and our families, and another to help others.
ukr: Іноді ми забуваємо про те, що маємо дві руки, одну щоб допомогти собі та своїй сім'ї та іншу, щоб домогти іншим.
eng: Some traditions are dumb.
ukr: Деякі традиції тупі.
eng: Some were unwilling to fight.
ukr: Дехто не хотів битися.
eng: So nice that you are back.
ukr: Так добре, що ти повернувся.
eng: Sorry, but I can't have dinner with you tonight.
ukr: Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
eng: Sorry, he is not here.
ukr: Пепепрошую, його тут немає.
eng: Sorry, I forgot.
ukr: Перепрошую, я забула.
eng: Sorry, I forgot.
ukr: Пробачте, я забула.
eng: Sorry to bother you.
ukr: Перепрошую, що вас турбую.
eng: Sorry to trouble you, but can you help me?
ukr: Перепрошую за те, що я вас турбую, але чи не могли би ви допомогти мені?
eng: Sorry, we're out of toilet paper and I can't magic any for you now.
ukr: Мені шкода, але в нас закінчився туалетний папір, і я не маю чарівної палички, щоб це виправити для вас.
eng: Sorry, what was the question again?
ukr: Перепрошую, яке було запитання?
eng: So we'd better stay home.
ukr: Тому нам краще було б лишитися вдома.
eng: So what are you suggesting?
ukr: Отже, що ви пропонуєте?
eng: So what happened?
ukr: Отже, що сталося?
eng: Spanish is your native language.
ukr: Іспанська — ваша рідна мова.
eng: Spanish sounds beautiful, too.
ukr: Іспанська теж звучить красиво.
eng: Speak English with him.
ukr: Говори з ним англійською.
eng: Speak for yourself.
ukr: Говори за себе.
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
ukr: Стосовно Швейцарії, ви вже їздили туди взимку?
eng: Speak quietly.
ukr: Говоріть тихо.
eng: Speak softly.
ukr: Розмовляй тихо.
eng: Speak to me.
ukr: Поговоріть зі мною.
eng: Speech is silver, but silence is golden.
ukr: Слово - срібло, мовчання - золото.
eng: Spiders are cute.
ukr: Павуки милі.
eng: Sports always come naturally to him.
ukr: Спорт завжди дається йому легко.
eng: Spring has begun.
ukr: Весна почалася.
eng: Spring has begun.
ukr: Почалася весна.
eng: Spring has begun.
ukr: Розпочалася весна.
eng: Spring has come around.
ukr: Весна прийшла.
eng: Spring is my favorite season.
ukr: Весна — моя улюблена пора року.
eng: Squirrels are loved by many people.
ukr: Багато хто любить білок.
eng: Squirrels love acorns.
ukr: Білки обожнють жолуді.
eng: Stalin was a bad person.
ukr: Сталін був поганою людиною.
eng: Stand aside.
ukr: Відійди убік.
eng: Stand aside!
ukr: Відійдіть убік!
eng: Start counting.
ukr: Починай рахувати.
eng: Starting a fight with Tom wasn't such a good idea.
ukr: Починати бійку з Томом не було такою вже й доброю ідеєю.
eng: Start.
ukr: Починай.
eng: Stay away from my girlfriend.
ukr: Тримайтеся подалі від моєї дівчини.
eng: Stay away from this.
ukr: Тримайся від цього подалі.
eng: Stay outside!
ukr: Лишайся назовні!
eng: Stay where you are.
ukr: Залишайтеся на місці.
eng: Stay with Tom in this room.
ukr: Залишайся з Томом у цій кімнаті.
eng: Stay with us for a few days.
ukr: Залиштеся з нами на кілька днів.
eng: Stones are generally considered dead material.
ukr: Загалом, каміння вважають неживою матерією.
eng: Stop annoying me.
ukr: Годі вже мені надокучати.
eng: Stop annoying me.
ukr: Припини мені надокучати.
eng: Stop asking Tom so many questions.
ukr: Припини ставити Тому стільки запитань.
eng: Stop being cowards.
ukr: Перестаньте бути боягузами.
eng: Stop being cruel.
ukr: Перестань бути жорстокою.
eng: Stop bothering the cat.
ukr: Годі надокучати котові.
eng: Stop bullying him.
ukr: Досить його цькувати.
eng: Stop correcting me.
ukr: Припиніть мене виправляти.
eng: Stop crying.
ukr: Годі вже плакати.
eng: Stop doing this right now.
ukr: Припиніть це прямо зараз.
eng: Stop for two minutes and watch this.
ukr: Зупинися на дві хвилини та подивись це.
eng: Stop here.
ukr: Зупинись тут.
eng: Stop making that duck face!
ukr: Перестань корчити ту качину пику!
eng: Stop saying that!
ukr: Припиніть це казати!
eng: Stop scaring people with something that doesn't exist.
ukr: Годі вже лякати людей чимось, чого не існує.
eng: Stop Tom.
ukr: Зупиніть Тома.
eng: Stop twisting my words.
ukr: Припиніть перекручувати мої слова.
eng: Stop worrying about it.
ukr: Припини про це турбуватися.
eng: Stop worrying, and get some sleep.
ukr: Перестань хвилюватися та трохи поспи.
eng: Straighten up.
ukr: Випрямся.
eng: Strike a pose.
ukr: Станьте в позу.
eng: Stuttering, when you think about it, is the only handicap that people still laugh about.
ukr: Заїкання, якщо задуматися, є єдиною фізичною вадою, з якої люди все ще сміються.
eng: Success comes from education.
ukr: Успіх приходить з освітою.
eng: Sue is an American student.
ukr: Сью - американська студентка.
eng: 'Sup, dude?
ukr: Ну як там, чуваче?
eng: Supper is served at nine-thirty.
ukr: Вечерю подають о дев'ятій тридцять.
eng: Sure, gladly.
ukr: Звичайно ж, залюбки.
eng: Sure, why not?
ukr: Так, із задоволенням!
eng: Surprisingly, I agree with Tom.
ukr: Як це не дивно, я згодна з Томом.
eng: Swim as fast as you can.
ukr: Пливи якнайшвидше!
eng: Swim as fast as you can.
ukr: Пливіть якнайшвидше!
eng: Tadpoles become frogs.
ukr: Пуголовки стають жабами.
eng: Take a break. It's fine.
ukr: Зроби перерву. Немає проблем.
eng: Take a look at that.
ukr: Подивіться на це.
eng: Take a seat.
ukr: Сідай.
eng: Take as many peaches as you like.
ukr: Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.
eng: Take good care of my grandmother.
ukr: Бережіть мою бабусю.
eng: Take my hand and look me in the eye.
ukr: Візьми мене за руку й подивись мені в очі.
eng: Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
ukr: Візьми мою руку. Ми вдвох збудуємо утопію.
eng: Take off your cap.
ukr: Зніми кепку.
eng: Take off your coat.
ukr: Зніміть пальто.
eng: Take off your hat.
ukr: Зніми капелюх.
eng: Take only one.
ukr: Візьміть лише одну.
eng: Take out the trash.
ukr: Винеси сміття.
eng: Take that.
ukr: Візьми це.
eng: Take that!
ukr: Ось вам!
eng: Take that!
ukr: Ось тобі!
eng: Take the bus.
ukr: Поїдь на автобусі.
eng: Take the garbage out.
ukr: Винеси сміття.
eng: Take the garbage out.
ukr: Винесіть сміття.
eng: Take the phone.
ukr: Візьми телефон.
eng: Take the skins of those fruits away!
ukr: Забиріть шкірку цих фруктів!
eng: Take the torch. We'll definitely need it.
ukr: Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
eng: Take this briefcase.
ukr: Візьми цей портфель.
eng: Take this suitcase.
ukr: Візьми цю валізу.
eng: Take this.
ukr: Візьміть це.
eng: Take Tom home.
ukr: Відведи Тома додому.
eng: Take turns.
ukr: Робіть це по черзі.
eng: Take your trousers off.
ukr: Зніміть штани.
eng: Taking a taxi is a luxury for me.
ukr: Їздити на таксі для мене — це розкіш.
eng: Talk to her.
ukr: Поговори з нею.
eng: Talk.
ukr: Говори.
eng: Taras has it.
ukr: Він у Тараса.
eng: Tea without ice.
ukr: Чай без льоду.
eng: Television is ruining family life.
ukr: Телевізор руйнує родинне життя.
eng: Tell her to leave me alone.
ukr: Скажи їй лишити мене в спокої.
eng: Tell him I'm in the office.
ukr: Скажіть йому, що я в офісі.
eng: Tell him that I have a broken leg.
ukr: Скажи йому, що у мене зламана нога.
eng: Tell it to him! Just tell it to him!
ukr: Скажи йому! Просто скажи йому!
eng: Tell it to him! Just tell it to him!
ukr: Скажи йому це! Просто скажи йому це!
eng: Tell me about your school.
ukr: Розкажіть мені про свою школу.
eng: Tell me everything.
ukr: Розкажи мені все.
eng: Tell me what I'm supposed to say, and I'll say it.
ukr: Скажи мені, що я маю сказати, і я це скажу.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
ukr: Скажи мені, що ти їси, і я скажу тобі, хто ти такий.
eng: Tell me what you want for Christmas.
ukr: Скажи мені, що ти хочеш на Різдво.
eng: Tell me where the wine is.
ukr: Скажіть мені, де вино.
eng: Tell them I'm ready.
ukr: Скажи їм, що я готовий.
eng: Tell Tom I know what's going on.
ukr: Скажи Тому, що я знаю, що відбувається.
eng: Tell Tom I'm exhausted.
ukr: Скажи Тому, що я виснажена.
eng: Tell Tom I'm exhausted.
ukr: Скажи Тому, що я виснажений.
eng: Tell Tom that I'll call back.
ukr: Скажи Тому, що я передзвоню.
eng: Tell Tom that I'm tired.
ukr: Скажіть Тому, що я втомився.
eng: Tell Tom to be careful.
ukr: Скажіть Тому, щоб він був обережний.
eng: Tell Tom we aren't ready.
ukr: Скажіть Тому, що ми не готові.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
ukr: Скажи Тому, що ми на нього чекаємо.
eng: Tell Tom what you saw today.
ukr: Скажи Тому, що ти бачив сьогодні.
eng: Tell Tom what you saw today.
ukr: Скажи Тому, що ти бачила сьогодні.
eng: Tell Tom you're too tired to help.
ukr: Скажи Тому, що ти занадто втомлена, щоб допомагати.
eng: Tell Tom.
ukr: Скажіть Тому.
eng: Tell us if you're not coming.
ukr: Скажи нам, якщо не прийдеш.
eng: Tell us something.
ukr: Розкажіть нам щось.
eng: Tennis is my preferred sport.
ukr: Теніс — мій улюблений вид спорту.
eng: Terrific!
ukr: Клас!
eng: Texas is almost twice the size of Germany.
ukr: Техас майже вдвічі більший за Німеччину.
eng: Thailand is in Asia.
ukr: Таїланд знаходиться в Азії.
eng: Thankfully, no one was injured in the fire.
ukr: На щастя, ніхто не постраждав від пожежі.
eng: Thank God everyone was OK.
ukr: Дякуючи Богу, всі були в порядку.
eng: Thank God I am an atheist.
ukr: Слава богу, я атеїст.
eng: Thank her for the help.
ukr: Подякуй їй за допомогу.
eng: Thanks, as always.
ukr: Як і завжди, дякую.
eng: Thanks, everything is fine there.
ukr: Дякую, там все добре.
eng: Thanks for pointing out the difference.
ukr: Дякую за пояснення відмінностей.
eng: Thanks for telling me the truth.
ukr: Дякую, що розповів мені правду.
eng: Thanks for the help.
ukr: Дякую за допомогу.
eng: Thanks for yesterday.
ukr: Дякуємо за вчора.
eng: Thanks for yesterday.
ukr: Дякуємо за вчорашній день.
eng: Thanks for yesterday.
ukr: Дякую за вчора.
eng: Thanks for your attention.
ukr: Дякуємо вам за увагу.
eng: Thanks for your hospitality.
ukr: Дякую вам за гостинність.
eng: Thanks, I downloaded all six files.
ukr: Дякую, я скачав всі шість файлів.
eng: Thanks to everyone who's been by my side.
ukr: Дякую усім, хто був на моєму боці.
eng: Thanks to everyone who's helped me these past few days.
ukr: Дякую всім, хто допоміг мені у ці останні кілька днів.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
ukr: Через тебе я втратив апетит.
eng: Thank you, as always.
ukr: Як і завжди, дякую.
eng: Thank you for agreeing to meet with me.
ukr: Дякую, що погодилися зустрітися зі мною.
eng: Thank you for coming in.
ukr: Дякуємо, що зайшла.
eng: Thank you for doing that.
ukr: Дякую за те, що ти це робиш.
eng: Thank you for joining us.
ukr: Дякую, що ти до нас приєдналася.
eng: Thank you for listening.
ukr: Дякую за увагу.
eng: Thank you for the book.
ukr: Дякую за книжку.
eng: Thank you for the information.
ukr: Дякую за інформацію.
eng: Thank you for your cooperation.
ukr: Дякую за вашу співпрацю.
eng: Thank you for your interest.
ukr: Дякуємо за вашу зацікавленість.
eng: Thank you for your invitation.
ukr: Дякую за твоє запрошення.
eng: Thank you for your letters.
ukr: Дякую тобі за твої листи.
eng: Thank you so much for volunteering.
ukr: Щиро дякую за волонтерство.
eng: Thank you so much.
ukr: Щиро дякую.
eng: Thank you, Tom.
ukr: Дякую, Томе.
eng: Thank you very much for your hospitality.
ukr: Ми вам дуже вдячні за вашу гостинність.
eng: Thank you very much for your letter.
ukr: Дуже дякую за твого листа.
eng: Thank you very much, sir.
ukr: Дуже вам вдячна, пане.
eng: Thank you very much, sir.
ukr: Дуже вам вдячний, пане.
eng: Thank you very much. That's very kind.
ukr: Дуже дякую тобі. Це дуже по-доброму.
eng: Thank you!
ukr: Дякую вам.
eng: That ain't going to happen.
ukr: Цього не трапиться.
eng: That black one is mine.
ukr: Он та чорна — вона моя.
eng: That bloke is an absolute chancer, said Mary.
ukr: Цей хлопчина, він такий ловкач, — сказала Мері.
eng: That box is bigger than this one.
ukr: Той ящик більший, ніж цей.
eng: That boy looks like him.
ukr: Той хлопчик схожий на нього.
eng: That bread is freshly made.
ukr: Той хліб щойно спечений.
eng: That bridge is anything but safe.
ukr: Цей міст аж ніяк не безпечний.
eng: That car is hers.
ukr: Це її машина.
eng: That day shall come.
ukr: Той день прийде!
eng: That depends on the context.
ukr: Це залежить від контексту.
eng: That doesn't belong to us.
ukr: Це нам не належить.
eng: That doesn't sound healthy.
ukr: Це не звучить здорово.
eng: That doesn't suffice.
ukr: Цього недостатньо.
eng: That fellow can't tell right from wrong.
ukr: Цей хлопець не може відрізнити праведне від грішного.
eng: That fox must have killed the hen.
ukr: Ця лисиця, мабуть, задушила курку.
eng: That girl resembles her mother.
ukr: Ця дівчинка схожа на маму.
eng: That guinea pig is so cute.
ukr: Ця морська свинка така мила.
eng: That guy is two-faced.
ukr: Цей хлопець лукавий.
eng: That happened three years ago.
ukr: Це трапилося три роки тому.
eng: That has nothing to do with you.
ukr: Це не має до вас жодного стосунку.
eng: That has to be a mistake.
ukr: Це має бути помилкою.
eng: That horse can talk.
ukr: Цей кінь уміє говорити.
eng: That house is famous.
ukr: Цей будинок знаменитий.
eng: That is a boat.
ukr: Це човен.
eng: That is a lie.
ukr: Це брехня.
eng: That is an exception.
ukr: Це виняток.
eng: That is a very interesting story.
ukr: Це дуже цікава історія.
eng: That is a well-known song.
ukr: Це широковідома пісня.
eng: That is essential.
ukr: Це істотне.
eng: That is her car.
ukr: Це її машина.
eng: That is his car.
ukr: Це його машина.
eng: That is no business of his.
ukr: Це не його справа.
eng: That is not necessarily so.
ukr: Це не обов'язково так.
eng: That is not your knife.
ukr: Це не твій ніж.
eng: That isn't a big problem.
ukr: Це не велика проблема.
eng: That isn't a cat. It's a dog.
ukr: Це не кіт, а собака.
eng: That isn't a cat. It's a dog.
ukr: Це не кіт. Це собака.
eng: That isn't a cat. It's a dog.
ukr: Це не кішка, а собака.
eng: That isn't a cat. It's a dog.
ukr: Це не кішка. Це собака.
eng: That isn't a solution.
ukr: Це не рішення.
eng: That isn't going to happen, and you know it.
ukr: Цього не трапиться, і ви це знаєте.
eng: That isn't good for business.
ukr: Це не добре для бізнесу.
eng: That isn't how I see it.
ukr: Я не так це бачу.
eng: That isn't how we do that in Australia.
ukr: В Австралії ми це робимо не так.
eng: That isn't love.
ukr: Це не кохання.
eng: That isn't my only problem.
ukr: Це не єдина моя проблема.
eng: That isn't my problem.
ukr: Це не моя проблема.
eng: That isn't really important right now.
ukr: Зараз це насправді не важливо.
eng: That isn't really important right now.
ukr: Зараз це не дуже важливо.
eng: That isn't so many.
ukr: Це не так багато.
eng: That isn't something to joke about.
ukr: З цим жартувати не можна.
eng: That isn't something to joke about.
ukr: Це не те, про що можна жартувати.
eng: That isn't something we need to do.
ukr: Це не те, що нам потрібно робити.
eng: That isn't the best example.
ukr: Це не найкращий приклад.
eng: That isn't uncommon.
ukr: Це не рідкість.
eng: That isn't what I mean.
ukr: Це не те, що я маю на увазі.
eng: That isn't what I mean.
ukr: Я маю на увазі не це.
eng: That isn't what I mean.
ukr: Я не це маю на увазі.
eng: That isn't what I'm here for.
ukr: Я тут не заради цього.
eng: That isn't what I want.
ukr: Це не те, що я хочу.
eng: That isn't what people usually do.
ukr: Це не те, що люди зазвичай роблять.
eng: That isn't why I'm telling you this.
ukr: Ось чому я це тобі кажу.
eng: That isn't your notebook. It's Tom's.
ukr: Це не твій записник, а Тома.
eng: That isn't your notebook. It's Tom's.
ukr: Це не твій записник, а Томів.
eng: That isn't your only problem.
ukr: Це не єдина ваша проблема.
eng: That isn't your only problem.
ukr: Це не єдина твоя проблема.
eng: That is plastic.
ukr: Це пластик.
eng: That is the same bicycle as I have.
ukr: Це такий самий велосипед як в мене.
eng: That is the stupidest thing I've ever heard.
ukr: Це найдурніша річ, яку я коли-небудь чув.
eng: That is why he got angry.
ukr: Ось чому він розлютився.
eng: That is why so many people are suffering from famine.
ukr: Ось чому так багато людей страждають від голоду.
eng: That is your major problem.
ukr: Це твоя головна проблема.
eng: That kitten is so cute.
ukr: Те кошеня дуже миле.
eng: That little boy can walk.
ukr: Цей маленький хлопчик вміє ходити.
eng: That'll be interesting.
ukr: Це буде цікаво.
eng: That'll give us more time.
ukr: Вони нададуть нам більше часу.
eng: That'll help.
ukr: Це допоможе.
eng: That'll never change.
ukr: Це ніколи не зміниться.
eng: That man over there is the same man I saw in the park yesterday afternoon.
ukr: Людина, що стоїть там, така ж сама, яку я бачив у парку вчора в вдень.
eng: That means Tom was right.
ukr: Це означає, що Том мав рацію.
eng: That meat is chicken.
ukr: Це м'ясо — це курятина.
eng: That medicine worked.
ukr: Ці ліки подіяли.
eng: That museum is going to close in October.
ukr: Той музей зачиняється у жовтні.
eng: That music gets on his nerves.
ukr: Та музика його нервує.
eng: That patient may die at any time.
ukr: Цей пацієнт може померти в будь-який момент.
eng: That photographer is really talented.
ukr: Цей фотограф дуже талановитий.
eng: That rumour is not true, is it?
ukr: Ці чутки неправдиві, чи не так?
eng: That's a bad idea.
ukr: Це погана ідея.
eng: That's a banana.
ukr: Це банан.
eng: That's a doll.
ukr: То лялька.
eng: That's a fib.
ukr: Це брехня.
eng: That's a hornet, not a bee.
ukr: Це шершень, а не бджола.
eng: That's all our money.
ukr: Це всі наші гроші.
eng: That's all they wanted.
ukr: Це все, що вони хотіли.
eng: That's an awful brand.
ukr: Це жахливий бренд.
eng: That's a nice coat.
ukr: Це гарне пальто.
eng: That's an imitation.
ukr: Це підробка.
eng: That's another matter.
ukr: Це інша справа.
eng: That's an ugly tie.
ukr: Яка потворна краватка.
eng: That's a real person.
ukr: Це справжня людина.
eng: That's a strange choice of words.
ukr: Це дивне формулювання.
eng: That's a typo.
ukr: Це одруківка.
eng: That's a very cool idea.
ukr: Це дуже класна ідея.
eng: That's a very interesting offer.
ukr: Це дуже цікава пропозиція.
eng: That's a well-known song.
ukr: Це широковідома пісня.
eng: That scares me.
ukr: Це мене лякає.
eng: That's curious.
ukr: Цікаво.
eng: That seems risky to me.
ukr: Мені це здається ризикованим.
eng: That's enough for now.
ukr: Поки що досить.
eng: That's exactly what Tom ended up doing.
ukr: Саме це врешті-решт зробив Том.
eng: That's fine by me.
ukr: Мене це влаштовує.
eng: That's great!
ukr: Це чудово!
eng: That's how it's always been.
ukr: Так було завжди.
eng: That's how the story ended.
ukr: Ось як закінчилася історія.
eng: That's how Tom became famous.
ukr: Так Том і став відомим.
eng: That's ironic.
ukr: В цьому є іронія.
eng: That's just superstition.
ukr: Це лише забобони.
eng: That's life.
ukr: Селяві.
eng: That's, like, just your opinion, man.
ukr: Це, типу, лише твоя думка, чуваче.
eng: That small star is brightest.
ukr: Та маленька зірка — найяскравіша.
eng: That's mine. Give it back.
ukr: Це моє. Віддай.
eng: That's my favorite band.
ukr: Це моя улюблена група.
eng: That's no longer happening.
ukr: Таке більше не трапляється.
eng: That's no longer happening.
ukr: Такого вже не відбувається.
eng: That's no longer happening.
ukr: Такого вже не трапляється.
eng: That's not a lie.
ukr: Це не брехня.
eng: That's not bad as well.
ukr: Це теж непогано.
eng: That's not bad, either.
ukr: Це теж непогано.
eng: That's not him.
ukr: Це не він.
eng: That's not incredible.
ukr: Це не вражаюче.
eng: That's not my only problem.
ukr: Це не єдина моя проблема.
eng: That's not my style.
ukr: Це не мій стиль.
eng: That's not my umbrella.
ukr: Це не моя парасолька.
eng: That's not our only problem.
ukr: Це не єдина наша проблема.
eng: That's not quite my style.
ukr: Це не зовсім мій стиль.
eng: That's not the only problem.
ukr: Це не єдина проблема.
eng: That's not very convincing.
ukr: Це не дуже переконливо.
eng: That's not what I want to see.
ukr: Це не те, що я хочу бачити.
eng: That's not where I wanted you to go.
ukr: Це не те місце, куди я хотів, щоб ти пішов.
eng: That's not worth it.
ukr: Воно того не варте.
eng: That's not your notebook. It's Tom's.
ukr: Це не твій записник, а Тома.
eng: That's not your notebook. It's Tom's.
ukr: Це не твій записник, а Томів.
eng: That sometimes happens.
ukr: Таке іноді трапляється.
eng: That sounds good, right?
ukr: Це добре звучить, правда?
eng: That sounds like a good plan to me.
ukr: Це звучить як хороший план.
eng: That sounds really interesting, actually.
ukr: Це насправді звучить дуже цікаво.
eng: That's our plan at this time.
ukr: Це наш план на цей час.
eng: That's our position.
ukr: Це наша позиція.
eng: That species is already extinct.
ukr: Той вид вже зник.
eng: That's pretty absurd.
ukr: Це доволі абсурдно.
eng: That's pretty unusual.
ukr: Це досить незвично.
eng: That's probably why.
ukr: Напевно, тому.
eng: That squirrel stole my acorn!
ukr: Ця білка поцупила мого жолудя!
eng: That's really stupid.
ukr: Це насправді нерозумно.
eng: That's tea.
ukr: Це чай.
eng: That's the last straw!
ukr: Це остання крапля!
eng: That's the most obvious question.
ukr: Це найбільш очевидне запитання.
eng: That's the news.
ukr: Ось такі новини.
eng: That's the one thing I hadn't thought of.
ukr: Це якраз те, про що я не подумав.
eng: That's the reason that Tom went to Boston.
ukr: Ось чому Том поїхав до Бостона.
eng: That's Tom's business.
ukr: Це Томова справа.
eng: That's Tom's home.
ukr: Це будинок Тома.
eng: That's Tom's signature.
ukr: Це підпис Тома.
eng: That surprised him.
ukr: Це його здивувало.
eng: That's very cool.
ukr: Це дуже класно.
eng: That's very personal.
ukr: Це дуже особисте.
eng: That's very rare, though.
ukr: Хоча, насправді, таке рідко буває.
eng: That's very rare, though.
ukr: Хоча, насправді, таке рідко трапляється.
eng: That's what we have to do.
ukr: Ось що ми маємо зробити.
eng: That's what we're counting on.
ukr: Ми на це і розраховуємо.
eng: That's what you really need to do.
ukr: Ось що тобі насправді треба зробити.