DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They crossed the border into Spain.
ukr: Вони перейшли через кордон в Іспанію.
eng: They declared that they were innocent.
ukr: Вони заявили, що вони не винні.
eng: They did not feel like playing any more.
ukr: Їм набридло грати.
eng: They did not give up hope.
ukr: Вони не втратили надію.
eng: They did nothing to save Tom.
ukr: Вони не зробили нічого, щоб спасти Тома.
eng: They died trying to save others.
ukr: Вони загинули, намагаючись спасти інших.
eng: They disappeared.
ukr: Вони зникли.
eng: They do it because we allow them to do it.
ukr: Вони роблять це, бо ми їм дозволяємо це робити.
eng: They do it because we allow them to.
ukr: Вони так вчиняють, тому що ми їм дозволяємо.
eng: They do it because we let them.
ukr: Вони це роблять, бо ми дозволяємо.
eng: They don't even know why.
ukr: Вони навіть не знають чому.
eng: They don't know us.
ukr: Нас не знають.
eng: They don't miss me.
ukr: Їм мене не бракує.
eng: They don't need to know.
ukr: Вони не повинні знати.
eng: They don't respect you.
ukr: Вони тебе не поважають.
eng: They don't seem happy.
ukr: Вони не виглядають задоволеними.
eng: They do that as often as they can.
ukr: Вони займаються цим так часто, як тільки можуть.
eng: They do the opposite of what they say has to be done.
ukr: Вони роблять протилежне тому, що, за їхніми словами, має бути зроблено.
eng: They eat.
ukr: Вони їдять.
eng: They fell asleep after the movie.
ukr: Після фільму вони заснули.
eng: They followed you.
ukr: Вони їхали за тобою.
eng: They forced me to lie.
ukr: Вони змусили мене брехати.
eng: They found it.
ukr: Вони її знайшли.
eng: They found nothing.
ukr: Вони нічого не знайшли.
eng: They found the track of a bear in the snow.
ukr: Вони знайшли ведмежі сліди на снігу.
eng: They found you.
ukr: Тебе знайшли.
eng: They give nothing.
ukr: Вони нічого не дають.
eng: They had ancient weapons.
ukr: Вони мали стародавню зброю.
eng: They had a psychopath as a neighbour and it cost their lives.
ukr: У них сусідом був психопат, і це коштувало їм життя.
eng: They had better stop lying.
ukr: Їм краще припинити брехати.
eng: They had great fun at my expense.
ukr: Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.
eng: They had no food.
ukr: Вони не мали їжі.
eng: They had weapons.
ukr: В них була зброя.
eng: They have a brown cat.
ukr: У мене є брунатний кіт.
eng: They have an orange cat.
ukr: Вони мають рудого кота.
eng: They have an orange cat.
ukr: У них є рудий кіт.
eng: They have an orange cat.
ukr: У них кіт рудий.
eng: They have an orange cat.
ukr: У них рудий кіт.
eng: They have elected a new government.
ukr: Вони вибрали новий уряд.
eng: They have lived here for ten years.
ukr: Вони живуть туть десять років.
eng: They have twelve children.
ukr: Вони мають дванадцятьох дітей.
eng: They have two sons and one daughter.
ukr: У них два сина і одна донька.
eng: They laughed and cried at the same time.
ukr: Вони одночасно сміялися і плакали.
eng: They left for Europe by air.
ukr: Вони полетіли в Європу.
eng: They left me there alone with Tom.
ukr: Вони залишили мене самого з Томом.
eng: They left me there alone with Tom.
ukr: Вони лишили мене наодинці з Томом.
eng: They left Tom to it.
ukr: Вони залишили Тома з цим.
eng: They let me go.
ukr: Вони мене відпустили.
eng: They live in the same state.
ukr: Вони живуть у тому самому штаті.
eng: They live there.
ukr: Вони живуть там.
eng: They'll be all right.
ukr: У них все буде гаразд.
eng: They'll be fine.
ukr: У них все буде добре.
eng: They'll kill you.
ukr: Вони тебе вб'ють.
eng: They locked Tom into the cellar so that he couldn't escape.
ukr: Вони замкнули Тома в підвалі, щоб він не міг втекти.
eng: They look like twins.
ukr: Вони неначе близнюки.
eng: They look like twins.
ukr: Вони схожі на близнюків.
eng: They look like twins.
ukr: Вони схожі на братів-близнюків.
eng: They look like twins.
ukr: Вони схожі на сестер-близнючок.
eng: They lost the DNA sample.
ukr: Вони втратили зразок ДНК.
eng: They love each other.
ukr: Вони кохають одне одного.
eng: They love us.
ukr: Вони нас кохають.
eng: They love us.
ukr: Вони нас люблять.
eng: They made mistakes.
ukr: Вони зробили помилки.
eng: They make toys at this factory.
ukr: На цій фабриці роблять іграшки.
eng: They met in high school.
ukr: Вони зустрiлись у лiцеï.
eng: They moved on Mexico City, the capital.
ukr: Том переїхав до Мехико, до столиці.
eng: They never drink beer.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
eng: The young man is a doctor.
ukr: Молодий чоловік — лікар.
eng: The young man is a doctor.
ukr: Цей молодий чоловік - доктор медицини.
eng: The youngster nervously drummed his fingers on the table.
ukr: Хлопець нервово барабанив пальцями по столу.
eng: The youth are bored.
ukr: Молоді нудно.
eng: The youth are bored.
ukr: Молодь нудиться.
eng: They raised a beautiful rabbit.
ukr: Вони виростили чудового кролика.
eng: They reached their goal.
ukr: Вони досягли своєї мети.
eng: They're adults.
ukr: Вони дорослі.
eng: They're afraid of us.
ukr: Вони нас бояться.
eng: They're all hungry.
ukr: Вони всі голодні.
eng: They're all tourists.
ukr: Вони всі туристи.
eng: They're already here.
ukr: Вони вже тут.
eng: They're brothers.
ukr: Вони брати.
eng: They're calling me.
ukr: Мені телефонують.
eng: They're coming really soon.
ukr: Вони дуже скоро прийдуть.
eng: They're cousins.
ukr: Вони кузени.
eng: They're dancing.
ukr: Вони танцюють.
eng: They're fine.
ukr: Вони в порядку.
eng: They're fine.
ukr: У них все гаразд.
eng: They're fools.
ukr: Вони кретини.
eng: They're friends of Tom's.
ukr: Вони друзі Тома.
eng: They're from Greece.
ukr: Вони з Греції.
eng: They're going to kill us all.
ukr: Вони нас усіх уб'ють.
eng: They're good.
ukr: Вони добрі.
eng: They're homeless.
ukr: Вони бездомні.
eng: They're in a library.
ukr: Вони у бібліотеці.
eng: They're in the garden.
ukr: Вони в саду.
eng: They're my cousins.
ukr: Вони мої кузени.
eng: They're not all bad.
ukr: Вони не всі погані.
eng: They're not a threat.
ukr: Вони не є загрозою.
eng: They're not my family.
ukr: Вони мені не родина.
eng: They're not my family.
ukr: Вони мені не сім'я.
eng: They're not sure what they did wrong.
ukr: Вони не впевнені, що вони зробили не так.
eng: They're old.
ukr: Вони старі.
eng: They're only rumours.
ukr: Це лише чутки.
eng: They replaced coal with oil.
ukr: Вони замінили вугілля нафтою.
eng: They're reading their newspapers.
ukr: Вони читають свої газети.
eng: They're selling fish and meat.
ukr: Вони продають рибу й м'ясо.
eng: They're selling fish and meat.
ukr: Вони торгують рибою й м'ясом.
eng: They're skinny.
ukr: Вони худі.
eng: They're skinny.
ukr: Вони худорляві.
eng: They're slow.
ukr: Вони повільні.
eng: They're sympathetic.
ukr: Вони співчувають.
eng: They're the same age.
ukr: Вони однолітки.
eng: They're too picky.
ukr: Вони занадто перебірливі.
eng: They're useless now.
ukr: Зараз вони нікчемні.
eng: They're very judgmental.
ukr: Вони дуже суб'єктивні.
eng: They're watching a movie.
ukr: Вони дивляться кіно.
eng: They're watching a movie.
ukr: Вони дивляться кінофільм.
eng: They're watching a movie.
ukr: Вони дивляться фільм.
eng: They're yours.
ukr: Вони твої.
eng: They said they'd be back by three.
ukr: Вони сказали, що повернуться ближче до третьої години.
eng: They said they want to buy a yacht.
ukr: Вони сказали, що хочуть купити яхту.
eng: They saw me.
ukr: Вони мене побачили.
eng: They say she's a good doctor.
ukr: Кажуть, вона хороший лікар.
eng: They say that man works miracles, that he can cure people by just looking at them.
ukr: Кажуть, що людина робить дива, що вміє лікувати людей поглядом.
eng: They say that travel broadens the mind.
ukr: Кажуть, що подорожі розширюють кругозір.
eng: They say travel broadens the mind.
ukr: Кажуть, подорожі розширюють кругозір.
eng: They see Dan.
ukr: Вони бачать Дена.
eng: They sent me to save you.
ukr: Вони прислали мене, щоб врятувати тебе.
eng: They stole it.
ukr: Вони його поцупили.
eng: They survived.
ukr: Вони вижили.
eng: They told me not to believe Tom.
ukr: Вони сказали мені не вірити Тому.
eng: They told us not to disturb Tom.
ukr: Вони сказали нам Тома не турбувати.
eng: They told us to sit here.
ukr: Вони сказали нам сидіти тут.
eng: They tried.
ukr: Вони намагалися.
eng: They trusted Tom.
ukr: Вони довірилися Тому.
eng: They understood.
ukr: Вони усвідомили.
eng: They usually go to school from Monday to Friday.
ukr: Зазвичай вони ходять до школи з понеділка до п’ятниці.
eng: They've gone.
ukr: Їх вже нема.
eng: They've just got here.
ukr: Ми тільки-но дісталися сюди.
eng: They've just got here.
ukr: Ми тільки-но приїхали сюди.
eng: They voted.
ukr: Вони голосували.
eng: They want me.
ukr: Їм потрібний я.
eng: They want peace.
ukr: Вони хочуть миру.
eng: They want to go back.
ukr: Вони хочуть повернутися.
eng: They washed their legs.
ukr: Вони помили ноги.
eng: They went out of the room, one after another.
ukr: Вони вийшли з кімнати одне за одним.
eng: They went to the zoo.
ukr: Вони пішли у зоопарк.
eng: They were arguing about who should sit in front.
ukr: Вони сперечалися про те, хто має сидіти попереду.
eng: They were attacked.
ukr: Їх атакували.
eng: They were in love.
ukr: Вони були закохані.
eng: They were lying on the grass.
ukr: Вони лежали на траві.
eng: They were my friends.
ukr: Вони були моїми подругами.
eng: They weren't there.
ukr: Їх там не було.
eng: They were seated at the kitchen table.
ukr: Вони сиділи за кухонним столом.
eng: They were speaking a language that I didn't recognize.
ukr: Вони говорили мовою, яку я не впізнав.
eng: They were speaking a language that I didn't recognize.
ukr: Вони говорили мовою, яку я не впізнала.
eng: They were spending money.
ukr: Вони витрачали гроші.
eng: They were sure that they could win.
ukr: Вони були певні, що можуть перемогти.
eng: They were to have got married in May.
ukr: Вони повинні були одружитися в травні.
eng: They were truly happy.
ukr: Вони були насправді задоволені.
eng: They were winning.
ukr: Вони вигравали.
eng: They were winning.
ukr: Вони перемагали.
eng: They will discuss it.
ukr: Вони це обговорять.
eng: They will pay by cheque.
ukr: Вони заплатять чеком.
eng: They will understand.
ukr: Вони зрозуміють.
eng: They won't be back.
ukr: Вони не повернуться.
eng: They won't stop interrupting me.
ukr: Вони не перестануть мене перебивати.
eng: They won't tell us anything.
ukr: Вони нам нічого не скажуть.
eng: They won't tell us.
ukr: Вони нам не скажуть.
eng: They won.
ukr: Вони перемогли.
eng: They would never meet again.
ukr: Вони ніколи більше не зустрінуться.
eng: Thirty people live in that building.
ukr: У цій будівлі мешкає тридцять людей.
eng: This aspect was deliberately overlooked.
ukr: Цей аспект був навмисно пропущений.
eng: This aspect was studiously ignored.
ukr: Цей аспект ретельно ігнорували.
eng: This aspect was studiously ignored.
ukr: Цю деталь старанно не помічали.
eng: This bag is mine.
ukr: Ця сумка моя.
eng: This beach is a paradise for surfers.
ukr: Цей пляж — рай для серферів.
eng: This bicycle is mine.
ukr: Цей велосипед належить мені.
eng: This bicycle isn't Tom's.
ukr: Цей велосипед не належить Тому.
eng: This bird can't fly.
ukr: Цей птах не вміє літати.
eng: This blue flower is beautiful.
ukr: Ця синя квітка гарна.
eng: This book has a lot of pages.
ukr: У книжці чимало сторінок.
eng: This book has a lot of pages.
ukr: У книзі багато сторінок.
eng: This book has many pictures.
ukr: Ця книжка має багато малюнків.
eng: This book is better than that one.
ukr: Ця книга краща за ту.
eng: This book is important for a number of reasons.
ukr: Ця книжка важлива з кількох причин.
eng: This book is not only interesting but also instructive.
ukr: Ця книжка не лише цікава, але й повчальна.
eng: This book sold well in Japan.
ukr: Ця книжка добре продавалася в Японії.
eng: This box is a trifle too heavy.
ukr: Ця коробка трохи заважка.
eng: This box is light enough to carry.
ukr: Цю коробку доволі легко нести.
eng: This boy eats bread.
ukr: Цей хлопець їсть хліб.
eng: This bus is going to Minsk.
ukr: Цей автобус їде до Мінська.
eng: This can be found in any dictionary.
ukr: Це є в будь-якому словнику.
eng: This car is out of date.
ukr: Ця машина морально застаріла.
eng: This cat is big.
ukr: Цей кіт великий.
eng: This cat is Tom's.
ukr: Це кіт Тома.
eng: This chair is in want of repair.
ukr: Потрібно відремонтувати цей стілець.
eng: This chair is plastic.
ukr: Цей стілець зроблено з пластику.
eng: This church is very big.
ukr: Це дуже велика церква.
eng: This church is very big.
ukr: Ця церква дуже велика.
eng: This city is hard to live in.
ukr: В цьому місті важко жити.
eng: This city is made out of glass castles.
ukr: Це місто зроблене зі скляних замків.
eng: This city is made out of metal castles.
ukr: Це місто зроблене з металевих замків.
eng: This city is made out of wooden castles.
ukr: Це місто зроблене з дерев'яних замків.
eng: This coffee is so hot that I can't drink it.
ukr: Ця кава така гаряча, що я не можу її пити.
eng: This coffee is too weak.
ukr: Ця кава заслабка.
eng: This color becomes you.
ukr: Тобі личить цей колір.
eng: This concert exceeded my expectations.
ukr: Цей концерт перевершив мої сподівання.
eng: This costs too much.
ukr: Це коштує занадто дорого.
eng: This database contains many errors.
ukr: Ця база даних містить багато помилок.
eng: This dictionary is mine.
ukr: Це мій словник.
eng: This does not apply to students.
ukr: Це не стосується учнів.
eng: This dog is mine.
ukr: Це мій собака.
eng: This door won't open.
ukr: Ці двері не відкриються.
eng: This egg smells bad.
ukr: Це яйце погано пахне.
eng: This English course requires a lot of effort.
ukr: Цей курс англійської вимагає дуже багато зусиль.
eng: This fact was not known until now.
ukr: Цей факт не був відомий дотепер.
eng: This fig is so good.
ukr: Цей інжир такий хороший.
eng: This flag is very beautiful.
ukr: Цей прапор дуже красивий.
eng: This fork is made of pure silver.
ukr: Ця виделка зроблена з чистого срібла.
eng: This fork is made of pure silver.
ukr: Ця виделка з чистого срібла.
eng: This has caused me a lot of suffering.
ukr: Це завдало мені багато страждань.
eng: This hotel was built two years ago.
ukr: Готель був побудований два роки тому.
eng: This hotel was built two years ago.
ukr: Цей готель був побудований два роки тому.
eng: This is a bear.
ukr: Це ведмідь.
eng: This is a beautiful country.
ukr: Це чудова країна.
eng: This is a book.
ukr: Це книга.
eng: This is a book.
ukr: Це книжка.
eng: This is a bottle.
ukr: Це пляшка.
eng: This is a bracelet.
ukr: Це браслет.
eng: This is a Chistmas tree ornament.
ukr: Це ялинкова прикраса.
eng: This is a good dictionary.
ukr: Це добрий словник.
eng: This is a huge mistake.
ukr: Це величезна помилка.
eng: This is a Japanese doll.
ukr: Це японська лялька.
eng: This is all very strange.
ukr: Це все дуже дивно.
eng: This is an armchair.
ukr: Це крісло.
eng: This is a new trend.
ukr: Це новий тренд.
eng: This is an important letter.
ukr: Це важлива літера.
eng: This is another Tom.
ukr: Це інший Том.
eng: This is a picture of my sister.
ukr: Це фотографія сестри.
eng: This is a picture of Tom and his family.
ukr: Це фотографія Тома та його родини.
eng: This is a pocket dictionary.
ukr: Це кишеньковий словник.
eng: This is a present for you.
ukr: Це подарунок для вас.
eng: This is a present for you.
ukr: Це тобі подарунок.
eng: This is a sentence.
ukr: Це речення.
eng: This is a small house, but it will do for us.
ukr: Це маленький будинок, проте він нам підійде.
eng: This is a small village.
ukr: Це маленьке село.
eng: This is a very comfortable armchair.
ukr: Це дуже зручне крісло.
eng: This is a very large city.
ukr: Це дуже велике місто.
eng: This is communism.
ukr: Це комунізм.
eng: This is completely wrong.
ukr: Це абсолютно неправильно.
eng: This is completely wrong.
ukr: Це геть неправильно.
eng: This is completely wrong.
ukr: Це зовсім неправильно.
eng: This is due to English being a world language.
ukr: Це з-за того, що англійська — міжнародна мова.
eng: This is exactly what America needs.
ukr: Саме це Америці й потрібно.
eng: This is her favorite flower.
ukr: Це її улюблена квітка.
eng: This is her handbag.
ukr: Це її сумочка.
eng: This is how he earned so much money.
ukr: В такий спосіб він заробив настільки багато грошей.
eng: This is how I cook fish.
ukr: Ось як я готую рибу.
eng: This is how it is done in America. How is it done in Japan?
ukr: Ось як це робиться в Америці. А як це роблять у Японії?
eng: This is how we do it.
ukr: Це робиться ось так.
eng: This is intolerable.
ukr: Це нестерпне.
eng: This is justified.
ukr: Ци виправдано.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
ukr: Цей острів у дев'ятнадцятому віці належав Франції.
eng: This is life!
ukr: Селяві!
eng: This is meat.
ukr: Це м'ясо.
eng: This is me.
ukr: Ось я.
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
ukr: Це Майк. А Хіросі є?
eng: This is my bag.
ukr: Це моя сумка.
eng: This is my brother.
ukr: Це мій брат.
eng: This is my daughter.
ukr: Це моя донька.
eng: This is my email address.
ukr: Це мій імейл.
eng: This is my father.
ukr: Це тато.
eng: This is my final offer.
ukr: Це моя остаточна пропозиція.
eng: This is my grandmother.
ukr: Це моя бабуся.
eng: This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
ukr: Це моя молодша сестра Сакіко. Вона народилася того ж року, що і я, і зараз вона готується до екзаменів.
eng: This is my neighbor's son, Tom.
ukr: Це син мого сусіда, Том.
eng: This is my third marriage.
ukr: Це мій третій шлюб.
eng: This is my wife Edita.
ukr: Це моя жінка Едита.
eng: This is not a hat.
ukr: Це не капелюх.
eng: This is not a sentence.
ukr: Це не речення.
eng: This is not going to be easy.
ukr: Це не буде легко.
eng: This is not his handwriting.
ukr: Це не його почерк.
eng: This is no time to be joking.
ukr: Зараз не час жартувати.
eng: This is not true.
ukr: Це неправда.
eng: This isn't a hat.
ukr: Це не капелюх.
eng: This isn't Australia.
ukr: Це не Австралія.
eng: This isn't my daughter.
ukr: Це не моя донька.
eng: This isn't your fight.
ukr: Це не ваша війна.
eng: This is one of mine.
ukr: Цей — один із моїх.
eng: This is our car.
ukr: Це наша автівка.
eng: This is our fault.
ukr: Це наша провина.
eng: This is our first Christmas here in Australia.
ukr: Це наше перше Різдво тут у Австралії.
eng: This is ridiculous.
ukr: Це сміховинно.
eng: This is something new.
ukr: Це щось нове.
eng: This is so weird.
ukr: Це так дивно.
eng: This is tea.
ukr: Це чай.
eng: This is the best pizza in town.
ukr: Це найкраща піца в місті.
eng: This is the book that I told you about.
ukr: Це книга, про яку я тобі розповідав.
eng: This is the church where we got married.
ukr: Ось церква, у якій ми побралися.
eng: This is the first time that I've done this.
ukr: Я цим вперше займався.
eng: This is the highest tower in Japan.
ukr: Це найвища вежа в Японії.
eng: This is the most wonderful present I have ever received.
ukr: Це найкращий дарунок з тих що я коли-небудь отримувала.
eng: This is the picture I took of Tom's house.
ukr: Це фотографія будинку Тома.
eng: This is the picture that Tom painted.
ukr: Ось картина, яку написав Том.
eng: This is the truth.
ukr: Це правда.
eng: This is too short.
ukr: Це закоротке.
eng: This is unacceptable!
ukr: Це неприпустимо!
eng: This is usually used more than that.
ukr: Цей зазвичай використовуєть більше, ніж той.
eng: This is what I bought for Tom.
ukr: Ось що я купив Тому.
eng: This is what you have to do.
ukr: Саме це ти й маєш зробити.
eng: This is written in Catalan.
ukr: Це написано каталанською.
eng: This is written in Catalan.
ukr: Це написано каталонською.
eng: This is your finest hour.
ukr: Це твій зоряний час.
eng: This key isn't from here.
ukr: Цей ключ не звідси.
eng: This kid fell from the bridge.
ukr: Ця дитина впала з мосту.
eng: This kind of cat doesn't have a tail.
ukr: Такі коти не мають хвостів.
eng: This kind of thing will never happen again.
ukr: Таке більше ніколи не трапиться.
eng: This lake's water is clean.
ukr: Вода в цьому озері чиста.
eng: This land belongs to the Royal Family.
ukr: Ця земля належить королівській родині.
eng: This looks like a good spot to set up camp.
ukr: Це схоже на добре місце для табору.
eng: This looks serious.
ukr: Це має серйозний вигляд.
eng: This made me sad.
ukr: Я засмутився із-за цього.
eng: This meeting is boring.
ukr: Ця нарада нудна.
eng: This message will explode in three seconds.
ukr: Це повідомлення вибухне за три секунди.
eng: This microphone isn't working.
ukr: Цей мікрофон не працює.
eng: This money isn't enough.
ukr: Цих грошей недостатньо.
eng: This money will allow me to buy a car.
ukr: Ці гроші допоможуть мені купити машину.
eng: This music puts one to sleep.
ukr: Від цієї музики хилить на сон.
eng: This must be for you.
ukr: Це, мабуть, вам.
eng: This novel was written by a famous American writer.
ukr: Цей роман написаний відомим американським письменником.
eng: This number is much too large.
ukr: Це число геть завелике.
eng: This old tradition disappeared.
ukr: Ця стародавня традиція зникла.
eng: This one belongs to them.
ukr: Ось цей належить їм.
eng: This one is prettier.
ukr: Цей краще виглядає.
eng: This only happened once.
ukr: Це трапилося лише одного разу.
eng: This party is boring.
ukr: Ця вечірка нудна.
eng: This pigeon flew from San Francisco to New York.
ukr: Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку.
eng: This pillow is very uncomfortable.
ukr: Подушка дуже незручна.
eng: This place brings back many memories of my childhood.
ukr: Це місце викликає багато спогадів із мого дитинства.
eng: This place brings me memories of my childhood.
ukr: Це місце приносить мені спогади про дитинство.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
ukr: Це місце має таємничу атмосферу.
eng: This plant is dying.
ukr: Ця рослина помирає.
eng: This post is worth a bump!
ukr: Ап!
eng: This potato salad contains oil and mayonnaise.
ukr: Цей картопляний салат містить олію та майонез.
eng: This program has an unintuitive user interface.
ukr: Ця програма має інтуїтивний інтерфейс користувача.
eng: This recipe is very easy.
ukr: Це дуже простий рецепт.
eng: This rich man is greedy.
ukr: Цей багатій жадібний.
eng: This rose has a white bloom.
ukr: Ця троянда цвіте білим цвітом.
eng: This rose is beautiful.
ukr: Ця троянда чудова.
eng: This seems too easy.
ukr: Це здається занадто простим.
eng: This sentence already exists.
ukr: Це речення вже існує.
eng: This sentence is funny.
ukr: Це речення кумедне.
eng: This shirt costs twelve pounds.
ukr: Ця сорочка коштує дванадцять фунтів.
eng: This skirt is cheap.
ukr: Ця спідниця дешева.
eng: This soap smells like cherry blossom.
ukr: Це мило пахне вишневим цвітом.
eng: This spoon is for soup.
ukr: Ця ложка — для супу.
eng: This stain won't come out.
ukr: Ця пляма ніяк не зникне.
eng: This store isn't very big.
ukr: Цей магазин не дуже великий.
eng: This store's hamburgers taste better than that one's.
ukr: У цьому магазині гамбургери смачніші, ніж у тому.
eng: This story is especially interesting.
ukr: Ця історія особливо цікава.
eng: This story is worth reading.
ukr: Цю історію варто прочитати.
eng: This string is strong.
ukr: Струна міцна.
eng: This student is an American.
ukr: Цей студент — американець.
eng: This tastes very good.
ukr: Це дуже смачно.
eng: This tea's got a nice taste.
ukr: Цей чай добрий на смак.
eng: This tea's got a nice taste.
ukr: Цей чай смакує добре.
eng: This tea tastes nice.
ukr: Цей чай добрий на смак.
eng: This tea tastes nice.
ukr: Цей чай смакує добре.
eng: This temple was built by an ancient civilization.
ukr: Цей храм було споруджено стародавньою цивілізацією.
eng: This time we have proof.
ukr: Цього разу ми маємо докази.
eng: This video is boring.
ukr: Це відео нудне.
eng: This war needs to end.
ukr: Ця війна має бути припинена.
eng: This was my grandfather's clock.
ukr: Це був годинник мого діда.
eng: This was part of the plan.
ukr: Це було частиною плану.
eng: This watch is mine.
ukr: Цей годинник мій.
eng: This will be a walk in the park.
ukr: Це буде прогулянка в парку.
eng: This will teach you not to annoy other people.
ukr: Це навчить тебе не дратувати інших.
eng: This wind is a sign of a storm.
ukr: Цей вітер - ознака бурі, що наближається.
eng: This won't be easy.
ukr: Легко не буде.
eng: This won't happen to you again.
ukr: Цього з тобою більше не трапиться.
eng: This word comes from Greek.
ukr: Це слово запозичене з грецької.
eng: This word is also French in origin.
ukr: Це слово також французьке за походженням.
eng: This work is difficult for us.
ukr: Це важка для нас робота.
eng: This world is a dangerous place.
ukr: Цей світ - небезпечне місце.
eng: This year has been terribly hot.
ukr: В цьому році було жахливо спекотно.
eng: This year has been terribly hot.
ukr: Цей рік був жахливо спекотним.
eng: Those are the most expensive shoes I've ever seen.
ukr: Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила.
eng: Those are Tom's.
ukr: Ці Тома.
eng: Those houses are my uncle's.
ukr: Ці будинки — мого дядька.
eng: Those kids need our help.
ukr: Цім дітям потрібна наша допомога.
eng: Those socks look really warm.
ukr: Ці шкарпетки дійсно мають теплий вигляд.
eng: Those students are Korean.
ukr: Ці студенти — корейці.
eng: Those trainers are lush.
ukr: Це класні кросівки.
eng: Those who don't ask don't know.
ukr: Ті, хто не питають — не знають.
eng: Those who don't ask don't know.
ukr: Хто не питає, не знає.
eng: Three beers and a tequila please!
ukr: Прошу три пива та одну текілу!
eng: Three points that are not on the same line determine a unique plane.
ukr: Три точки, що не знаходяться на одній прямій, унікальним чином визначають площину.
eng: Throw it all out.
ukr: Викинь усе це.
eng: Tickets are available now.
ukr: Квитки наразі доступні.
eng: Tie him to a tree.
ukr: Прив'яжіть його до дерева.
eng: Tigers aren't pets.
ukr: Тигри — не домашні тварини.
eng: Tigers aren't pets.
ukr: Тигри — не домашні улюбленці.
eng: Time and circumstances bring wisdom.
ukr: Час та обставини приносять мудрість.
eng: Time for dinner.
ukr: Настав час вечері.
eng: Time to go pick some figs.
ukr: Час іти збирати інжир.
eng: To begin with, you must know yourself.
ukr: По-перше, ти повинен зрозуміти себе.
eng: Today is an auspicious day.
ukr: Сьогодні сприятливий день
eng: Today, I saw a starling.
ukr: Сьогодні я бачив шпака.
eng: Today is Christmas.
ukr: Сьогодні Різдво.
eng: Today is January 2nd.
ukr: Сьогодні друге січня.
eng: Today is Sunday.
ukr: Цей день - неділя.
eng: Today is Tuesday.
ukr: Сьогодні вівторок.
eng: Today is Valentine's Day.
ukr: Сьогодні день Святого Валентина.
eng: Today is Wednesday, the eighteenth of October.
ukr: Сьогодні середа, вісімнадцяте жовтня.
eng: Today was a very tough day.
ukr: Сьогодні був дуже важкий день.
eng: Today will be hot, so why are you carrying around a sweater?
ukr: Сьогодні буде спекотно, то чому ти носишся зі светром?
eng: Today will be hot, so why are you carrying a sweater around with you?
ukr: Сьогодні буде спекотно, то чому ви носите з собою светр?
eng: Today will be hot, so why are you carrying a sweater around with you?
ukr: Сьогодні буде спекотно, то чому ти носиш із собою светр?
eng: Today will be hot, so why are you carrying a wool sweater around with you?
ukr: Сьогодні буде спекотно, тоді чому ви носите з собою шерстяний светр?
eng: Today will be hot, so why are you carrying a wool sweater around with you?
ukr: Сьогодні буде спекотно, тоді чому ти носитш із собою шерстяний светр?
eng: To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
ukr: Щоб отримати від компанії технічну інформацію, нам спочатку потрібно підписати угоду про нерозголошення.
eng: To Hell with both of you!
ukr: Ідіть обоє до біса!
eng: Toki Pona is the language of good.
ukr: Токіпона — мова добра.
eng: Tom absolutely loves ice lollies.
ukr: Том схиблений на фруктовому морозиві.
eng: Tom accepted the offer.
ukr: Том прийняв пропозицію.
eng: Tom admitted doing that.
ukr: Том визнав, що він це зробив.
eng: Tom admitted that he'd killed Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted that he had killed Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom advised Mary to study harder.
ukr: Том порадив Мері вчитися старанніше.
eng: Tom agrees with me.
ukr: Том погоджується зі мною.
eng: Tom allowed Mary to go by herself.
ukr: Том дозволив Мері поїхати самій.
eng: Tom allows Mary to do whatever she wants.
ukr: Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
eng: Tom almost got fired yesterday.
ukr: Тома вчора мало не звільнили.
eng: Tom almost pushed the wrong button.
ukr: Том ледве не натиснув не на ту кнопку.
eng: Tom already knows what Mary is planning to do.
ukr: Том уже знає, що планує робити Мері.
eng: Tom already left.
ukr: Том вже пішов.
eng: Tom already told me.
ukr: Том мені вже сказав.
eng: Tom always arrives on time.
ukr: Том завжди вчасно.
eng: Tom always has the cutest profile pictures.
ukr: У Тома завжди наймиліші фотографії у профілі.
eng: Tom always loses.
ukr: Том завжли програє.
eng: Tom and I are both tired.
ukr: Ми з Томом обидва втомилися.
eng: Tom and I aren't alike at all.
ukr: Ми з Томом взагалі не схожі.
eng: Tom and I aren't going.
ukr: Ми з Томом не їдемо.
eng: Tom and I aren't scared of Mary.
ukr: Ми з Томом не боїмося Мері.
eng: Tom and I are OK.
ukr: У нас із Томом все гаразд.
eng: Tom and I are OK.
ukr: У нас із Томом все добре.
eng: Tom and I are still bored.
ukr: Нам із Томом все ще нудно.
eng: Tom and I are with Mary.
ukr: Я й Том — з Мері.
eng: Tom and I know that Mary was crying.
ukr: Ми з Томом знаємо, що Мері плакала.
eng: Tom and I'll always be friends.
ukr: Ми з Томом завжди залишатимемося друзями.
eng: Tom and I'll be here all week.
ukr: Ми з Томом будемо тут весь тиждень.
eng: Tom and I love our kids.
ukr: Ми з Томом любимо наших дітей.
eng: Tom and I must do that ourselves.
ukr: Ми з Томом маємо зробити це самі.
eng: Tom and I often play pool.
ukr: Ми з Томом часто граємо в більярд.
eng: Tom and I were both crying.
ukr: Ми з Томом обидва плакали.
eng: Tom and John are just young boys.
ukr: Том та Джон — лише хлопчаки.
eng: Tom and John are Mary's fathers.
ukr: Том і Джон — батьки Мері.
eng: Tom and John are Mary's parents.
ukr: Том і Джон — батьки Мері.
eng: Tom and Mary are afraid of John.
ukr: Том та Мері бояться Джона.
eng: Tom and Mary are always busy.
ukr: Том із Мері постійно зайняті.
eng: Tom and Mary are both unemployed.
ukr: Том та Мері обоє безробітні.
eng: Tom and Mary are building a snowman.
ukr: Том і Мері будують сніговика.
eng: Tom and Mary are building a snowman.
ukr: Том і Мері ліплять сніговика.
eng: Tom and Mary are doing OK.
ukr: У Тома та Мері все гаразд.
eng: Tom and Mary are doing that.
ukr: Том та Мері займаються цим.
eng: Tom and Mary are going to say no.
ukr: Том з Мері скажуть відмовляться.
eng: Tom and Mary are just average students.
ukr: Том та Мері лише середньостатистичні студенти.
eng: Tom and Mary are now back from Australia.
ukr: Том з Мері вже повернулися з Австралії.
eng: Tom and Mary are planning to do that.
ukr: Том та Мері планують це зробити.
eng: Tom and Mary are poor, aren't they?
ukr: Том та Мері бідні, правда?
eng: Tom and Mary are rich.
ukr: Том та Мері багаті.
eng: Tom and Mary are rivals.
ukr: Том та Мері — суперники.
eng: Tom and Mary are sitting in the beer garden.
ukr: Том із Мері сидять у пивному садку.
eng: Tom and Mary are still asleep, aren't they?
ukr: Том та Мері все ще сплять, так?
eng: Tom and Mary both did that again.
ukr: Том та Мері обоє зробили це знову.
eng: Tom and Mary both looked at John.
ukr: Обоє Том та Мері подивилися на Джона.
eng: Tom and Mary both noticed John at the same time.
ukr: Том та Мері помітили Джона одночасно.
eng: Tom and Mary both work.
ukr: Том та Мері обоє працюють.
eng: Tom and Mary couldn't help me.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти мені зробити це.
eng: Tom and Mary danced all night long.
ukr: Том та Мері танцювали всю ніч.
eng: Tom and Mary decided to get married.
ukr: Том та Мері вирішили одружитися.
eng: Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
ukr: Том та Мері, здається, не розуміли, що від них хотів Джон.
eng: Tom and Mary do lots of things together.
ukr: Том та Мері роблять багато чого разом.
eng: Tom and Mary gave it a try.
ukr: Том та Мері спробували.
eng: Tom and Mary got engaged.
ukr: Том і Мері заручилися.
eng: Tom and Mary got married.
ukr: Том та Мері одружилися.
eng: Tom and Mary have been avoiding John.
ukr: Том із Мері уникають Джона.
eng: Tom and Mary left alone.
ukr: Том та Мері пішли самі.
eng: Tom and Mary met on a blind date.
ukr: Том і Мері познайомилися на побаченні наосліп.
eng: Tom and Mary moved to Australia.
ukr: Том із Мері переїхали до Австралії.
eng: Tom and Mary named their baby John.
ukr: Том та Мері назвали свою дитину Джоном.
eng: Tom and Mary never talk about themselves.
ukr: Том та Мері ніколи не говорять про себе.
eng: Tom and Mary only eat vegetables that they grow themselves.
ukr: Том та Мері їдять лише ті овочі, які вирощують самі.
eng: Tom and Mary plan to retire when they're 65.
ukr: Том та Мері планують піти на пенсію, коли їм буде по шістдесят п'ять років.
eng: Tom and Mary played hockey.
ukr: Том та Мері грали у хокей.
eng: Tom and Mary said they aren't sick.
ukr: Том та Мері сказали, що вони не хворі.
eng: Tom and Mary said they don't eat pork.
ukr: Том та Мері сказали, що не їдять свинини.
eng: Tom and Mary said they're innocent.
ukr: Том та Мері сказали, що вони не винні.
eng: Tom and Mary seem fine.
ukr: Здається, що у Тома та Мері все в порядку.
eng: Tom and Mary seem happy.
ukr: Том та Мері виглядають щасливими.
eng: Tom and Mary smiled at one another.
ukr: Том та Мері посміхались один до одного.
eng: Tom and Mary started to argue.
ukr: Том та Мері почали сперечатися.
eng: Tom and Mary talked until 2:30 in the morning.
ukr: Том та Мері розмовляли до 2:30 ночі.
eng: Tom and Mary told John.
ukr: Том та Мері розповіли Джону.
eng: Tom and Mary went to a music festival.
ukr: Том із Мері поїхали на музичний фестиваль.
eng: Tom and Mary weren't able to help me do that.
ukr: Том та Мері не могли допомогти мені зробити це.
eng: Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.
ukr: Том та Мері говорили французькою, але перейшли на англійську, коли до кімнати зайшов Джон.
eng: Tom and Mary will both be there.
ukr: Том та Мері обоє будуть там.
eng: Tom and Mary will both be there.
ukr: Том та Мері обоє там будуть.
eng: Tom apologized today.
ukr: Том сьогодні вибачився.
eng: Tom apologized to us for being late.
ukr: Том вибачився перед нами за запізнення.
eng: Tom arrived late at the station.
ukr: Том приїхав на вокзал занадто пізно.
eng: Tom arrived the day before I did.
ukr: Том приїхав за день до мене.
eng: Tom asked her if she was Mary.
ukr: Том запитав її, чи вона Мері.
eng: Tom asked his questions.
ukr: Том поставив свої запитання.
eng: Tom asked Mary many questions about Australia.
ukr: Том поставив Мері багато запитань про Австралію.
eng: Tom asked Mary where the dog was.
ukr: Том запитав Мері, де собака.
eng: Tom asked me to come.
ukr: Том попросив мене прийти.
eng: Tom ate all the popcorn.
ukr: Том з'їв усі кукурудзяні баранці.
eng: Tom ate my shoe.
ukr: Том з'їв мою туфлю.
eng: Tomatoes are red.
ukr: Помідори червоні.
eng: Tom avoids me.
ukr: Том мене уникає.
eng: Tom bakes cookies on Sundays.
ukr: Том випікає печиво по неділях.
eng: Tom barked.
ukr: Том гавкав.
eng: Tom beat me again.
ukr: Том знову мене побив.
eng: Tom became curious.
ukr: Тому стало цікаво.
eng: Tom began again.
ukr: Том почав із початку.
eng: Tom began again.
ukr: Том розпочав із початку.
eng: Tom began talking.
ukr: Том почав говорити.
eng: Tom behaved very arrogantly.
ukr: Том поводився дуже зарозуміло.
eng: Tom believes in vampires.
ukr: Том вірить у вампірів.
eng: Tom believes Mary will win.
ukr: Том гадає, що Мері переможе.
eng: Tom believes that Mary is innocent.
ukr: Том вважає, що Мері невинна.
eng: Tom bent down to kiss Mary's cheek.
ukr: Том схилився, щоб поцілувати Мері в щічку.
eng: Tom betrayed you.
ukr: Том тебе зрадив.
eng: Tom blew up the balloon.
ukr: Том надув кульку.
eng: Tom blushed a little.
ukr: Том трохи почервонів.
eng: Tom bought a pistol.
ukr: Том купив пістолет.
eng: Tom bought a rose for Mary.
ukr: Том купив Мері троянду.
eng: Tom bought flowers.
ukr: Том купив квіти.
eng: Tom bought himself a new toothbrush.
ukr: Том купив собі нову зубну щітку.
eng: Tom bought Mary a camera.
ukr: Том купив Мері камеру.
eng: Tom bought Mary a Christmas present.
ukr: Том купив Мері різдвяний подарунок.
eng: Tom bought Mary a necklace.
ukr: Том купив Мері намисто.
eng: Tom bought Mary a ring.
ukr: Том купив Мері обручку.
eng: Tom bought three pounds of bananas.
ukr: Том купив півтора кілограми бананів.
eng: Tom brought me a wonderful gift.
ukr: Том приніс мені чудовий подарунок.
eng: Tom buys a newspaper on his way to work.
ukr: Том купує газету по дорозі на роботу.
eng: Tom called a cab.
ukr: Том викликав таксі.
eng: Tom called Mary this morning.
ukr: Том телефонував Мері сьогодні вранці.
eng: Tom called while you were in the shower.
ukr: Коли ти була в душі, телефонував Том.
eng: Tom came here alone.
ukr: Том сюди прийшов сам.
eng: Tom came to Japan from Australia.
ukr: Том приїхав до Японії з Австралії.
eng: Tom came to talk to Mary.
ukr: Том прийшов поговорити з Мері.
eng: Tom came to the door.
ukr: Том підійшов до дверей.
eng: Tom came to the party already drunk.
ukr: Том прийшов на вечірку, будучи вже напідпитку.
eng: Tom came to visit us just last week.
ukr: Минулого тижня Том приходив до нас у гості.
eng: Tom can cook.
ukr: Том уміє готувати.
eng: Tom can now do that by himself.
ukr: Тепер Том може займатися цим самостійно.
eng: Tom can open any lock.
ukr: Том може відімкнути будь-який замок.
eng: Tom can play piano very well.
ukr: Том дуже добре вміє грати на піаніно.
eng: Tom can play the guitar, I think.
ukr: Том уміє грати на гітарі, я думаю.
eng: Tom can recite 314 digits of pi from memory.
ukr: Том знає напам'ять число пі до 314-го знаку після коми.
eng: Tom can speak French as well.
ukr: Том говорить і французькою.
eng: Tom can swim well.
ukr: Том добре плаває.
eng: Tom can't change that.
ukr: Том не може цього змінити.
eng: Tom can't come.
ukr: Том не може прийти.
eng: Tom can't drive a car yet.
ukr: Том так і не вміє керувати машиною.
eng: Tom can't drive.
ukr: Том не вміє водити машину.
eng: Tom can't make me do it.
ukr: Том не може примусити мене зробити це.
eng: Tom can't play tennis very well.
ukr: Том не дуже добре грає в теніс.
eng: Tom can't remember.
ukr: Том не може згадати.
eng: Tom can't see it.
ukr: Том її не бачить.
eng: Tom can't see it.
ukr: Том його не бачить.
eng: Tom can't see it.
ukr: Том цього не бачить.
eng: Tom can't stand opera.
ukr: Том не перетравлює оперу.
eng: Tom can't stand opera.
ukr: Том терпіти не може оперу.
eng: Tom can understand Mary.
ukr: Том може зрозуміти Мері.
eng: Tom can wait here.
ukr: Том може почекати тут.
eng: Tom cared about Mary.
ukr: Мері Тому була небайдужа.
eng: Tom cared for his sick father.
ukr: Том піклувався про хворого батька.
eng: Tom caught a trout.
ukr: Том зловив форель.
eng: Tom caught the ball.
ukr: Том піймав м'яч.
eng: Tom caught up with Mary and John.
ukr: Том та Мері наздогнали Джона.
eng: Tom changed color.
ukr: Том змінився в обличчі.
eng: Tom changed the baby's nappy.
ukr: Том поміняв дитині памперс.
eng: Tom claims he's seen a ghost.
ukr: Том стверджує, що бачив привида.
eng: Tom claims that he has never killed anyone.
ukr: Том стверджує, що ніколи нікого не вбивав.
eng: Tom claims that he's happy.
ukr: Том стверджує, що він задоволений.
eng: Tom cleared his throat loudly.
ukr: Том гучно відкашлявся.
eng: Tom collects antique watches.
ukr: Том колекціонує старовинні годинники.
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
ukr: Том наклав на себе руки, коли йому було тридцять.
eng: Tom confirmed that no one was injured.
ukr: Том підтвердив, що ніхто не постраждав.
eng: Tom congratulated Mary on her graduation.
ukr: Том привітав Мері з дипломом.
eng: Tom constantly checks his phone.
ukr: Том постійно перевіряє телефон.
eng: Tom corrected it.
ukr: Том це виправив.
eng: Tom could buy everything he needed.
ukr: Том міг купити все, що йому потрібно.
eng: Tom could do everything he needed to do.
ukr: Том зміг зробити все, що мав зробити.
eng: Tom could have been kinder.
ukr: Том міг би бути й добрішим.
eng: Tom couldn't calm down.
ukr: Том не міг заспокоїтись.
eng: Tom couldn't catch the rabbit.
ukr: Том не зміг зловити кроля.
eng: Tom couldn't concentrate on anything.
ukr: Том не міг ні на чому зосередитися.
eng: Tom couldn't reach Mary.
ukr: Том не міг зв'язатися з Мері.
eng: Tom couldn't remember how to do it.
ukr: Том не міг згадати, як це робити.
eng: Tom could've and should've helped Mary.
ukr: Том міг и повинен був допомогти Мері.
eng: Tom could've been kinder.
ukr: Том міг би бути й добрішим.
eng: Tom cut himself.
ukr: Том порізався.
eng: Tom dashed after Mary.
ukr: Том кинувся за Мері.
eng: Tom dated Mary.
ukr: Том зустрічався з Мері.
eng: Tom decided to become a vegan.
ukr: Том вирішив стати веганом.
eng: Tom decided to ignore Mary's request.
ukr: Том вирішив проігнорувати прохання Мері.
eng: Tom decided to leave early.
ukr: Том вирішив піти рано.
eng: Tom decided to marry Mary.
ukr: Том вирішив одружитися на Мері.
eng: Tom declared himself King of Australia.
ukr: Том оголосив себе Королем Австралії.
eng: Tom decorated his house with Christmas lights.
ukr: Том прикрасив будинок різдвяними вогниками.
eng: Tom defended Mary.
ukr: Том захистив Мері.
eng: Tom defended Mary.
ukr: Том захищав Мері.
eng: Tom denied being a gay.
ukr: Том заперечував, що був геєм.
eng: Tom deserves a promotion.
ukr: Том заслуговує на підвищення по службі.
eng: Tom deserves our respect.
ukr: Том заслуговує на нашу поагу.
eng: Tom deserves that.
ukr: Том заслуговує на це.
eng: Tom did everything he could for his kids.
ukr: Том зробив для дітей все, що зміг.
eng: Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
ukr: Том зробив усе можливе, аби уникнути погляду Мері.
eng: Tom did his best to catch up with Mary.
ukr: Том зробив все, що в його силах, щоб наздогнати Мері.
eng: Tom did not look back.
ukr: Том не озирнувся.
eng: Tom did not want to wait.
ukr: Том не хотів чекати.
eng: Tom didn't admit to anything.
ukr: Том ані в чому не зізнався.
eng: Tom didn't buy what he needed.
ukr: Том не купив те, що йому було потрібно.
eng: Tom didn't come to the game.
ukr: Том не з'явився на гру.
eng: Tom didn't come to the game.
ukr: Том не приїхав на гру.
eng: Tom didn't come to the game.
ukr: Том не прийшов на гру.
eng: Tom didn't do everything he had to do.
ukr: Том не зробив усього того, що мусив зробити.
eng: Tom didn't even attempt to help Mary.
ukr: Том навіть не намагався допомогти Мері.
eng: Tom didn't expect to be fired.
ukr: Том не очікував, що його звільнять.
eng: Tom didn't expect to get fired.
ukr: Том не очікував, що його звільнять.
eng: Tom didn't get home until very late.
ukr: Том прийшов додому дуже пізно.
eng: Tom didn't go there.
ukr: Том не ходив туди.
eng: Tom didn't go to Australia.
ukr: Том не полетів до Австралії.
eng: Tom didn't go to prison.
ukr: Тома не посадили.
eng: Tom didn't go to prison.
ukr: Тома не посадили до в'язниці.
eng: Tom didn't go to prison.
ukr: Том не сів.
eng: Tom didn't have any children.
ukr: У Тома немає дітей.
eng: Tom didn't have any friends in Boston.
ukr: У Тома не було у Бостоні жодних друзів.
eng: Tom didn't have any time for us.
ukr: Том на нас не мав часу.
eng: Tom didn't have money to buy a car.
ukr: У Тома не було грошей на купівлю машини.
eng: Tom didn't have much time.
ukr: Том не мав багато часу.
eng: Tom didn't have time to do his homework.
ukr: У Тома не було часу зробити домашню роботу.
eng: Tom didn't have to dance with me.
ukr: Том не мусив зі мною танцювати.
eng: Tom didn't have to let Mary go.
ukr: Том не мусив відпускати Мері.
eng: Tom didn't kiss Mary.
ukr: Том не цілував Мері.
eng: Tom didn't know how to use the fire extinguisher.
ukr: Том не вмів користуватись вогнегасником.
eng: Tom didn't know how to use the fire extinguisher.
ukr: Том не знав, як скористатися з вогнегасника.
eng: Tom didn't know Mary.
ukr: Том не знав Мері.
eng: Tom didn't know that he had a secret admirer.
ukr: Том не знав, що у нього була секретний прихильник.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
ukr: Том не знав, що Мері розуміє французьку.
eng: Tom didn't know that.
ukr: Том цього не знав.
eng: Tom didn't know what was really going on.
ukr: Том не знав, що відбувається насправді.
eng: Tom didn't know where to look.
ukr: Том не знав, куди дивитися.
eng: Tom didn't know whether Mary was still asleep or not.
ukr: Том не знав, чи Мері все ще спить, чи ні.
eng: Tom didn't let Mary drive his car.
ukr: Том не дозволив Мері вести його машину.
eng: Tom didn't look offended.
ukr: Том не виглядав ображеним.
eng: Tom didn't mean to be rude.
ukr: Том не хотів здатися неввічливим.
eng: Tom didn't mean to offend Mary.
ukr: Том не хотів образити Мері.
eng: Tom didn't mention Australia.
ukr: Том не згадував про Австралію.
eng: Tom didn't need to go with Mary.
ukr: Тому не потрібно було йти разом з Мері.
eng: Tom didn't poison Mary.
ukr: Том не отруював Мері.
eng: Tom didn't seem overly concerned.
ukr: Том не здавався занадто занепокоєним.
eng: Tom didn't see you.
ukr: Том тебе не бачив.
eng: Tom didn't show.
ukr: Том не з'явився.
eng: Tom didn't sit down.
ukr: Том не присів.
eng: Tom didn't sit down.
ukr: Том не сів.
eng: Tom didn't study for his final exam.
ukr: Том не готувався до фінального екзамену.
eng: Tom didn't tell Mary what he wants her to do.
ukr: Том не сказав Мері, що він хоче, щоб вона зробила.
eng: Tom didn't tell Mary when he'd be arriving.
ukr: Том не сказав Мері, коли він приїде.
eng: Tom didn't tell Mary why he didn't like her.
ukr: Том не сказав Мері, чому вона йому не подобається.
eng: Tom didn't tell Mary.
ukr: Том не сказав Мері.
eng: Tom didn't tell us his last name.
ukr: Том не сказав нам своє прізвище.
eng: Tom didn't tell us his surname.
ukr: Том не сказав нам своє прізвище.
eng: Tom didn't think Mary would like to do that.
ukr: Том не думав, що Мері захоче це робити.
eng: Tom didn't try to defend Mary.
ukr: Том не намагався захистити Мері.
eng: Tom didn't want anybody to see him doing that.
ukr: Том не хотів, щоб хто-небудь бачив, як він це робить.
eng: Tom didn't want anyone to know.
ukr: Том не хотів, щоб хтось знав.
eng: Tom didn't want it.
ukr: Том не хотів цього.
eng: Tom didn't want Mary to know the truth.
ukr: Том не хотів, щоб Мері дізналася правду.
eng: Tom didn't want the present.
ukr: Том подарунок не захотів.
eng: Tom didn't want to do that without you.
ukr: Том не хотів робити цього без тебе.
eng: Tom didn't want to do that with you.
ukr: Том не хотів робити цього з вами.
eng: Tom didn't want to eat ice cream.
ukr: Том не хотів їсти морозива.
eng: Tom didn't want to go for a walk.
ukr: Том не хотів іти на прогулянку.
eng: Tom didn't want to invite Mary.
ukr: Том не хотів запрошувати Мері.
eng: Tom didn't want to join our club.
ukr: Том не захотів вступати до нашого клубу.
eng: Tom didn't want to learn French.
ukr: Том не хотів вчити французьку.
eng: Tom didn't want to read a book.
ukr: Том не хотів читати книжку.
eng: Tom didn't want to say goodbye.
ukr: Том не хотів прощатися.
eng: Tom didn't want to talk so loud.
ukr: Том не хотів говорити аж так гучно.
eng: Tom didn't want to visit Boston.
ukr: Том не хотів їхати до Бостона.
eng: Tom didn't want to wait.
ukr: Том не захотів зачекати.
eng: Tom did pretty well.
ukr: У Тома непогано вийшло.
eng: Tom did that deliberately.
ukr: Том зробив це навмисно.
eng: Tom did that for the children.
ukr: Том зробив це для дітей.
eng: Tom did that intentionally.
ukr: Том зробив це навмисно.
eng: Tom died for your sins.
ukr: Том помер за ваші гріхи.
eng: Tom died in 2013 from tuberculosis.
ukr: Том помер у 2013 від туберкульозу.
eng: Tom died in bed.
ukr: Том помер у ліжку.
eng: Tom died in strange circumstances.
ukr: Том помер за дивних обставин.
eng: Tom died in the same year Mary did.
ukr: Том помер у тому ж році, що й Мері.
eng: Tom died laughing.
ukr: Том помер, сміючись.
eng: Tom died of emphysema.
ukr: Том помер від емфіземи.
eng: Tom died of hunger.
ukr: Том помер від голоду.
eng: Tom died.
ukr: Том помер.
eng: Tom disappeared without a trace.
ukr: Том зник без сліду.
eng: Tom disappointed me.
ukr: Том розчарував мене.
eng: Tom dislikes winter.
ukr: Том не любить зиму.
eng: Tom does his work well.
ukr: Том добре виконує свою роботу.
eng: Tom does love you.
ukr: Том насправді вас кохає.
eng: Tom doesn't agree with you.
ukr: Том з вами не згоден.
eng: Tom doesn't care about that.
ukr: Тому це байдуже.
eng: Tom doesn't cooperate enough.
ukr: Том недостатньо співпрацює.
eng: Tom doesn't drink beer anymore.
ukr: Том пиво більше не п'є.
eng: Tom doesn't drink vodka.
ukr: Том не п'є горілку.