DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want Tom to wait.
ukr: Я хочу, щоб Том зачекав.
eng: I want to play cards.
ukr: Я хочу зіграти в карти.
eng: I want to save money.
ukr: Я хочу заощаджувати.
eng: I want to see what's going to happen.
ukr: Я хочу подивитися, що трапиться.
eng: I want to speak French fluently.
ukr: Я хочу вільно розмовляти французькою.
eng: I want to speak in French.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
eng: I want to spend money.
ukr: Я хочу витрачати.
eng: I want to stay here.
ukr: Я хочу залишитися тут.
eng: I want to study French.
ukr: Я хочу вивчати французьку.
eng: I want to surprise him.
ukr: Я хочу здивувати його.
eng: I want to take a rest.
ukr: Я хочу відпочити.
eng: I want to talk to her.
ukr: Я хочу з нею побалакати.
eng: I want to visit my aunt this week.
ukr: Я хочу відвідати мою тітку цього тижня.
eng: I want to wait for him.
ukr: Я хочу почекати на нього.
eng: I want to win a lot.
ukr: Я хочу багато виграти.
eng: I want you to be here.
ukr: Я хочу, щоб ти був тут.
eng: I want you to be my friend.
ukr: Я хочу, щоб ти був моїм другом.
eng: I want you to come to my party.
ukr: Я хочу, щоб ти прийшов на мою вечірку.
eng: I want you to eat something.
ukr: Я хочу, щоб ти щось поїв.
eng: I want you to fire Tom.
ukr: Я хочу, щоб ви звільнили Тома.
eng: I want you to join us.
ukr: Я хочу, щоб ти долучився до нас
eng: I want you to know that Tom was right.
ukr: Я хочу, щоб ви знали, що Том має рацію.
eng: I want you to listen.
ukr: Я хочу, щоб ти послухав.
eng: I want you to stay here with Tom.
ukr: Я хочу, щоб ви залишилися тут із Томом.
eng: I want you to talk to Tom about his behavior.
ukr: Я хочу, щоб ви поговорили з Томом про його поведінку.
eng: I warned you about Tom.
ukr: Я попереджала вас про Тома.
eng: I was a bit late.
ukr: Я трохи запізнився.
eng: I was able to find the book I was looking for.
ukr: Я змогла знайти книжку, яку шукала.
eng: I was able to solve the problem.
ukr: Я зміг вирішити проблему.
eng: I was afraid of catching a cold.
ukr: Я боявся застудитися.
eng: I was afraid this might happen.
ukr: Я боявся, що це може трапитися.
eng: I was afraid to say no.
ukr: Я боялася сказати ні.
eng: I was afraid.
ukr: Мені було страшно.
eng: I was alarmed.
ukr: Я був стривожений.
eng: I was a little late.
ukr: Я трохи запізнився.
eng: I was all worn out.
ukr: Я був геть виснажений.
eng: I was a magician.
ukr: Я був чарівником.
eng: I was amazed to learn I had won.
ukr: Я був вражений дізнатися, що я виграв.
eng: I was amused at the story.
ukr: Ця історія розважила мене.
eng: I was a physics professor.
ukr: Я був професором фізики.
eng: I was a physics professor.
ukr: Я була професоркою фізики.
eng: I was asked to show my passport at the border.
ukr: Мене попросили показати паспорт на кордоні.
eng: I was a stranger.
ukr: Я був чужим.
eng: I was a student at that time.
ukr: У той час я був студентом.
eng: I was a teacher.
ukr: Я був учителем.
eng: I was at Tom's yesterday afternoon.
ukr: Вчора вдень я був у Тома.
eng: I was aware that I was being watched.
ukr: Я усвідомлював, що за мною слідкують.
eng: I was bitten by a dog last week.
ukr: Минулого тижня мене вкусив собака.
eng: I was born in 1977 in Osaka.
ukr: Я народилася у 1997 році в Осаці.
eng: I was born in May.
ukr: Я народилася у травні.
eng: I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
ukr: Я народився в Осаці, але виріс у Токіо.
eng: I was born in the month of October.
ukr: Я народився у жовтні.
eng: I was born like this.
ukr: Я таким народився.
eng: I was born like this.
ukr: Я такою народилася.
eng: I was born on October 10, 1972.
ukr: Я народився 10 жовтня 1972 року.
eng: I was broke.
ukr: Я був розорений.
eng: I was busy yesterday.
ukr: Учора я була зайнята.
eng: I was courteous.
ukr: Я була ввічлива.
eng: I was dancing by myself.
ukr: Я танцювала сама.
eng: I was deeply impressed with his courage.
ukr: Я був глибоко вражений його відвагою.
eng: I was discontented.
ukr: Я була незадоволена.
eng: I was eating dinner.
ukr: Я вечеряв.
eng: I was fair.
ukr: Я була справедливою.
eng: I was going to tell Tom, but I forgot to.
ukr: Я збиралася сказати Тому, але забула.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
ukr: Я збирався тобі написати, але забув.
eng: I was having doubts.
ukr: Ми мали сумніви.
eng: I was having doubts.
ukr: Ми сумнівалися.
eng: I was having doubts.
ukr: У нас були сумніви.
eng: I washed my shirt.
ukr: Я виправ сорочку.
eng: I was hoping the ice cream wouldn't melt so quickly.
ukr: Я сподівався, що морозиво не розтане так швидко.
eng: I was hoping Tom wouldn't be busy.
ukr: Я сподівалася, що Том не буде зайнятий.
eng: I was hungry.
ukr: Я була голодна.
eng: I was impressed by the way Tom did that.
ukr: Я була вражена тим, як Том це зробив.
eng: I was in a coma for three months.
ukr: Я три місяці була у комі.
eng: I was in an accident.
ukr: Це була випадковість.
eng: I was in London for almost all the summer.
ukr: Я був в Лондоні майже ціле літо.
eng: I was in the car.
ukr: Я була в машині.
eng: I was just about to take a bath.
ukr: Я якраз збирався помитися.
eng: I was just lucky.
ukr: Мені просто пощастило.
eng: I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
ukr: Я прочекав під дощем принаймні хвилин із десять.
eng: I was lenient.
ukr: Я був поблажливий.
eng: I was lying.
ukr: Я брехала.
eng: I was naive.
ukr: Я був наївний.
eng: I was nervous.
ukr: Я нервувала.
eng: I wasn't able to solve the problem.
ukr: Я не змогла розв'язатаи задачу.
eng: I wasn't allowed to see her.
ukr: Мені не дозволили побачитися з нею.
eng: I wasn't allowed to see Tom.
ukr: Мені не дозволили побачити Тома.
eng: I wasn't at school that day.
ukr: У той день мене в школі не було.
eng: I wasn't expecting Tom to be there.
ukr: Я не чекав, що Том там буде.
eng: I wasn't finished.
ukr: Я не закінчив.
eng: I wasn't going to sing that song, but Tom asked me to, so I did.
ukr: Я не збирався співати цю пісню, але Том попросим мене, тому я її заспівав.
eng: I wasn't in love with anyone.
ukr: Я ні в кого не був закоханий.
eng: I wasn't in love with anyone.
ukr: Я ні в кого не була закохана.
eng: I wasn't in love with anyone.
ukr: Я ні в кого не закохувався.
eng: I wasn't in love with anyone.
ukr: Я ні в кого не закохувалася.
eng: I wasn't ready to be a father.
ukr: Я не був готовий стати батьком.
eng: I wasn't there.
ukr: Мене там не було.
eng: I wasn't unhappy.
ukr: Я не був нещасним.
eng: I was only teasing.
ukr: Я лише дражнився.
eng: I was outside.
ukr: Я був надворі.
eng: I was partly right.
ukr: Я частково мала рацію.
eng: I was pleasantly surprised.
ukr: Я був приємно здивований.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
ukr: Я перечитувала листи, які ти мені надіслав.
eng: I was shy.
ukr: Я була сором'язлива.
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
ukr: Я був такий збуджений, що не міг заснути.
eng: I was speaking.
ukr: Я говорила.
eng: I was stoned.
ukr: Я був обдовбаний.
eng: I was surprised by Tom's candor.
ukr: Мене здивувала щирість Тома.
eng: I was surprised that Tom wanted to do that.
ukr: Мене здивувало, що Том хоче це зробити.
eng: I was taking a bath.
ukr: Я приймала ванну.
eng: I was talking about clothes.
ukr: Я говорив про одяг.
eng: I was talking to someone on the phone.
ukr: Я говорила з кимось по телефону.
eng: I was talking.
ukr: Я говорив.
eng: I was there yesterday.
ukr: Я там учора була.
eng: I was the winner.
ukr: Я був переможцем.
eng: I was tired of waiting.
ukr: Я втомився чекати.
eng: I was too shy.
ukr: Я занадто соромилася.
eng: I was too weak to get out of bed.
ukr: Я був заслабкий, щоб встати з ліжка.
eng: I was trying to fall asleep.
ukr: Я намагався заснути.
eng: I was unemployed.
ukr: Я був безробітним.
eng: I was unemployed.
ukr: Я була безробітною.
eng: I was very frank.
ukr: Я був дуже щирий.
eng: I was very glad to get a present from Tom.
ukr: Я був дуже радий отримати листа від Тома.
eng: I was very late.
ukr: Я сильно запізнився.
eng: I was very rich three years ago.
ukr: Три роки тому я була дуже багата.
eng: I was very shy when I was a kid.
ukr: Коли я був дитиною, я був дуже сором'язливим.
eng: I was very sober at the time.
ukr: Я був тоді тверезий.
eng: I was very tired today.
ukr: Сьогодні я була дуже втомлена.
eng: I was very upset.
ukr: Я був дуже засмучений.
eng: I was very upset.
ukr: Я була дуже засмучена.
eng: I was waiting for Tom to tell me what to do.
ukr: Я чекав на Тома, що він сказав мені, що робити.
eng: I was watching Tom.
ukr: Я спостерігав за Томом.
eng: I was watching Tom.
ukr: Я спостерігала за Томом.
eng: I was weak.
ukr: Я був слабкий.
eng: I was young and ambitious once.
ukr: Я колись був молодий і амбіційний.
eng: I watched it on YouTube.
ukr: Я бачила це на YouTube.
eng: I watch TV off and on.
ukr: Я інколи дивлюся телевізор.
eng: I waved.
ukr: Я махнув рукою.
eng: I wear a tie almost every day.
ukr: Я ходжу у краватці майже кожного дня.
eng: I weigh about 60 kilos.
ukr: Я важу біля шестидесяти кілограм.
eng: I went downtown this afternoon.
ukr: Сьогодні вдень я ходив до центру міста.
eng: I went fishing last Monday.
ukr: Я ходив у понеділок ловити рибу.
eng: I went hiking.
ukr: Я пішов у похід.
eng: I went into details.
ukr: Я поглибився у деталі.
eng: I went on foot.
ukr: Я пішов пішки.
eng: I went out in spite of the rain.
ukr: Я вийшла, незважаючи на дощ.
eng: I went skiing with Tom.
ukr: Я поїхала кататися на лижах з Томом.
eng: I went to a concert with Tom.
ukr: Ми з Томом пішли на концерт.
eng: I went to a haunted house.
ukr: Я пішов до будинку з привидами.
eng: I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
ukr: Я була в Австрії, але кенгуру я там не бачила.
eng: I went to her for advice.
ukr: Я пішов до неї за порадою
eng: I went to school with Tom.
ukr: Я ходила до школи разом із Томом.
eng: I went to sleep during the lesson.
ukr: Я заснув під час уроку.
eng: I went to the bank.
ukr: Я пішла до банку.
eng: I went to the beach last weekend.
ukr: На минулих вихідних я була на пляжі.
eng: I went to the scene of the crime.
ukr: Я відправився на місце злочину.
eng: I whistled.
ukr: Я свиснув.
eng: I will always love Mary.
ukr: Я завжди кохатиму Мері.
eng: I will always protect Tom from people like you.
ukr: Я завжди захищатиму Тома від таких людей, як ти.
eng: I will always remember Tom.
ukr: Я завжди пам'ятатиму Тома.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
ukr: Я буду дуже скучати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
ukr: Я буду дуже сумувати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
eng: I will carry through the work.
ukr: Я виконаю цю роботу.
eng: I will endure.
ukr: Я буду терпіти.
eng: I will fight you.
ukr: Я чинитиму тобі супротив.
eng: I will finish my homework by nine.
ukr: Я дороблю домашню роботу до дев'ятої.
eng: I will have graduated from college by the time you come back from America.
ukr: Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки.
eng: I will kill you.
ukr: Я тебе вб'ю.
eng: I will miss you all.
ukr: Я сумуватиму за вами.
eng: I will miss you.
ukr: Я сумуватиму за тобою.
eng: I will never tell!
ukr: Я ніколи цього не скажу!
eng: I will not add sentences in Russian.
ukr: Я не додаватиму речень російською.
eng: I will not help you.
ukr: Я тобі не допоможу.
eng: I will return.
ukr: Я повернусь.
eng: I will teach you to play chess.
ukr: Я навчу вас грати в шахи.
eng: I will wait for a week.
ukr: Я чекатиму тиждень.
eng: I will wait here till he comes.
ukr: Я зачекаю тут, поки він не прийде.
eng: I wish he had attended the meeting.
ukr: Шкода, що він не прийшов на зустріч.
eng: I wish he were here now.
ukr: Шкода, що його тут нема.
eng: I wish I could find someone who loves me.
ukr: Я хотів би знайти когось, хто б кохав мене.
eng: I wish I could go to Boston with you.
ukr: Шкода, що я не може поїхати з тобою до Бостона.
eng: I wish I could live in Boston.
ukr: Я би хотів жити в Бостоні.
eng: I wish I could play guitar.
ukr: Шкода, що я не граю на гітарі.
eng: I wish I could speak French, too.
ukr: Хотів б я теж говорити французькою.
eng: I wish I could speak French, too.
ukr: Хотіла б я теж говорити французькою.
eng: I wish I could stay here forever.
ukr: Шкода, що я не можу залишитися тут назавжди.
eng: I wish I could tell you something positive.
ukr: Якби я міг сказати тобі щось позитивне.
eng: I wish I'd brought my computer.
ukr: Шкода, що я не принесла свій комп'ютер.
eng: I wish I'd brought my computer.
ukr: Шкода, що я не приніс свій комп'ютер.
eng: I wish I earned more money.
ukr: Я б хотів заробляти більше.
eng: I wish I had a good French dictionary.
ukr: Мені хотілося би мати добрий французький словник.
eng: I wish I had been a bird.
ukr: Шкода, що в мене немає птаха.
eng: I wish I had brought my computer.
ukr: Шкода, що я не принесла свій комп'ютер.
eng: I wish I had brought my computer.
ukr: Шкода, що я не приніс свій комп'ютер.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
ukr: Я хотів би, щоб у мене було достатньо грошей, аби придбати машину.
eng: I wish I had money to travel around the world.
ukr: Хотів би я мати гроші, щоб подорожувати навколо світу.
eng: I wish I had money to travel around the world.
ukr: Я хотіла би мати гроші, щоб подорожувати по світі.
eng: I wish I had no kids.
ukr: Хотіла би я не мати дітей.
eng: I wish I had told Tom the truth.
ukr: Мені шкода, що я не сказав Тому правду.
eng: I wish I knew what you're looking for.
ukr: Хотів би я знати, що ви шукаєте.
eng: I wish I knew what you're looking for.
ukr: Хотіла би я знати, що ви шукаєте.
eng: I wish I was joking, but I'm not.
ukr: Хотів би я жартувати, але я не жартую.
eng: I wish I were a good singer.
ukr: Хотів би я бути добрим співаком.
eng: I wish I were as young as you.
ukr: Хотіла би я бути такою саме молодою, як ви.
eng: I wish I were rich.
ukr: Шкода, що я не багатий.
eng: I wish I were young.
ukr: Я хотів би бути молодим.
eng: I wish Tom were on our team.
ukr: Я хотів би, щоб Том був у нашій команді.
eng: I wish Tom were on our team.
ukr: Я хотіла би, щоб Том був у нашій команді.
eng: I wish you a quick recovery.
ukr: Бажаю вам швидкого одужання.
eng: I wish you good luck.
ukr: Бажаю тобі удачі.
eng: I wish you spoke French.
ukr: Я би хотіла, щоб ти говорила французькою.
eng: I wish you success.
ukr: Я бажаю тобі успіху.
eng: I wish you were here with me.
ukr: Я хотіла би, що ти був тут зі мною.
eng: I wish you were here.
ukr: Шкода, що тебе тут немає.
eng: I wish you weren't such a fucking dick.
ukr: Хотів би я, щоб ти не був таким йобаним мудаком.
eng: I woke up at five this morning.
ukr: Я прокинувся сьогодні о п'ятій ранку.
eng: I woke up too late.
ukr: Я прокинувся занадто пізно.
eng: I wondered what Tom wanted.
ukr: Мені було цікаво, чого хотів Том.
eng: I wondered whether or not Tom thought Mary wanted to do that.
ukr: Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері хоче це зробити.
eng: I wonder how long Tom has been in that prison.
ukr: Цікаво, скільки вже Том там сидить.
eng: I wonder if it'll snow.
ukr: Мені цікаво, чи буде сніг.
eng: I wonder if it'll snow.
ukr: Мені цікаво, чи піде сніг.
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
ukr: Цікаво, чи вона мене впізнає після стількох років.
eng: I wonder if she'll recognize me after so many years.
ukr: Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.
eng: I wonder if Tom has already told Mary she needs to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.
eng: I wonder if Tom really intended to do that.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно мав намір цим зайнятися.
eng: I wonder if Tom thought Mary wanted to do that.
ukr: Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити.
eng: I wonder what has become of him after he went to America.
ukr: Цікаво, що з ним стало, як він поїхав до Америки?
eng: I wonder what it is.
ukr: Мені цікаво, що це таке.
eng: I wonder what Tom is thinking about.
ukr: Цікаво, про що думає Том.
eng: I wonder whether I can do that again.
ukr: Цікаво, чи я зможу це повторити.
eng: I wonder whether it'll snow.
ukr: Мені цікаво, чи буде сніг.
eng: I wonder whether it'll snow.
ukr: Мені цікаво, чи піде сніг.
eng: I wonder whether or not I can do that again.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз.
eng: I wonder whether or not this is really necessary.
ukr: Мені цікаво, чи це дійсно можливо.
eng: I wonder whether or not this really works.
ukr: Мені цікаво, чи це насправді працює.
eng: I wonder whether or not Tom and Mary will get married.
ukr: Мені цікаво, чи одружаться Том та Мері.
eng: I wonder whether or not Tom can babysit for us tonight.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе посидіти з нашою дитиною сьогодні ввечері.
eng: I wonder whether or not Tom can do that.
ukr: Мені цікаво, чи зможе Том це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom did that last night.
ukr: Мені цікаво, чи вчора ввечері Том це зробив.
eng: I wonder whether or not Tom did that yesterday.
ukr: Мені цікаво, чи Том учора це зробив.
eng: I wonder whether or not Tom has a driver's license.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
eng: I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she didn't do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона цього не зробила.
eng: I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she did that.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона це зробила.
eng: I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she dropped out of school.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона кинула школу.
eng: I wonder whether or not Tom has ever slept on a park bench.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись спав на лавці.
eng: I wonder whether or not Tom has seen this movie.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив це кіно.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't need to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона не мусить цього робити.
eng: I wonder whether or not Tom is a picky eater.
ukr: Мені цікаво, чи Том перебірливий у їжі.
eng: I wonder whether or not Tom is going to Boston next week.
ukr: Мені цікаво, чи Том їде до Бостона наступного тижня.
eng: I wonder whether or not Tom is OK.
ukr: Цікаво, чи з Томом все гаразд.
eng: I wonder whether or not Tom knows that.
ukr: Мені цікаво, чи Том це знає.
eng: I wonder whether or not Tom was late.
ukr: Мені цікаво, чи Том запізнився.
eng: I wonder whether Tom and Mary were planning on doing that.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
eng: I wonder whether Tom and Mary were planning to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
eng: I wonder whether Tom has left Boston or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том поїхав із Бостона.
eng: I wonder whether Tom has told Mary she has to do that or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
eng: I wonder whether Tom has told Mary she has to do that or not.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether Tom has told Mary she has to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether Tom has told Mary to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether Tom is angry or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is frightened or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is mad.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is really in trouble.
ukr: Мені цікаво, чи Том насправді в біді.
eng: I wonder whether Tom is reliable or not.
ukr: Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.
eng: I wonder whether Tom is scared or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том переляканий.
eng: I wonder whether Tom wanted to sing or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів заспівати.
eng: I wonder whether Tom will really do that.
ukr: Цікаво, чи Том насправді це зробить.
eng: I wonder whether Tom will really go to Mary's concert.
ukr: Цікаво, чи Том насправді піде на концерт Мері.
eng: I wonder why he did that.
ukr: Мені цікаво, для чого він це зробив.
eng: I wonder why Tom stayed in Boston.
ukr: Мені цікаво, чому Том залишився у Бостоні.
eng: I wonder why Tom was planning on doing that.
ukr: Цікаво, чому Том планував це зробити.
eng: I won't answer that question.
ukr: Я не відповідатиму на це питання.
eng: I won't ask Tom for help.
ukr: Я не проситиму Тома про допомогу.
eng: I won't be gone long.
ukr: Я не надовго.
eng: I won't do it.
ukr: Я не буду робити цього.
eng: I won't eat this.
ukr: Я цього не буду їсти.
eng: I won't forgive her.
ukr: Я її не пробачу.
eng: I won't regret it.
ukr: Я про це ще пошкодую.
eng: I won't sing with you.
ukr: Я з тобою не співатиму.
eng: I won't speak French with Tom.
ukr: Я не розмовлятиму з Томом французькою.
eng: I won't try to persuade you.
ukr: Я не немагатимуся тебе переконувати.
eng: I won't wear that dress.
ukr: Я не буду носити цю сукню.
eng: I won't work for you.
ukr: Я не працюватиму на тебе.
eng: I wore a hard hat.
ukr: Я був у касці.
eng: I wore the white dress.
ukr: Я був у білій сукні.
eng: I work alone.
ukr: Я працюю сам.
eng: I worked in a restaurant.
ukr: Я працювала в ресторані.
eng: I worked.
ukr: Я працював.
eng: I work for a shipping company.
ukr: Я працюю у транспортній компанії.
eng: I work hard all the time.
ukr: Я весь час важко працюю.
eng: I work hard.
ukr: Я старанно працюю.
eng: I work in Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
eng: I would have gone through with it if you hadn't stopped me.
ukr: Я зробив би це, якби ти мене не зупинила.
eng: I would like a word with Tom.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом.
eng: I would like it if we could spend more time together.
ukr: Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
eng: I would like steak with a baked potato.
ukr: Мені, будь ласка, біфштекс з печеною картоплею.
eng: I would like to ask a question.
ukr: Я б хотів поставити питання.
eng: I would like to become a famous soccer player.
ukr: Я б хотів стати відомим футболістом.
eng: I would like to become a famous soccer player.
ukr: Я б хотіла стати відомою футболісткою.
eng: I would like to get a camera like this.
ukr: Я хотів би мати такий як цей фотоапарат.
eng: I would like to order a sandwich.
ukr: Я хотів би замовити бутерброд.
eng: I would like to pay, please.
ukr: Я хотів би заплатити, будь ласка.
eng: I would like to rent a car.
ukr: Я хотів би взяти машину напрокат.
eng: I would like to see it.
ukr: Я хотів би це побачити.
eng: I would like to see your mother.
ukr: Я хотів би побачити вашу матір.
eng: I would like to see your mother.
ukr: Я хотів би побачити твою матір.
eng: I would like to speak English fluently.
ukr: Я хотів би вільно говорити англійською.
eng: I would like to write a book.
ukr: Я би хотів написати книгу.
eng: I would love to sing with your band.
ukr: Я би дуже хотів заспівати з вашим гуртом.
eng: I wouldn't be surprised if it snowed tonight.
ukr: Я б не здивувався, якби сьогодні ввечері пішов сніг.
eng: I wouldn't blame them.
ukr: Я би не став їх звинувачувати.
eng: I would rather die than surrender.
ukr: Я краще помру, ніж здамся.
eng: I would've come to Boston with you if I could've.
ukr: Я би приїхав з вами до Бостона, якби міг.
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to.
ukr: Я б тобі розповів, але я пообіцяв Тому не робити цього.
eng: I wrote a book.
ukr: Я написав книжку.
eng: I wrote a letter in French.
ukr: Я написала листа французькою.
eng: I wrote my thesis about that.
ukr: Я написав про це свою дисертацію.
eng: I wrote these songs myself.
ukr: Я сам написав ці книжки.
eng: I wrote to Tom from Australia.
ukr: Я написав Тому з Австралії.
eng: I wrote you ten letters.
ukr: Я написала тобі десять листів.
eng: Jack collects stamps.
ukr: Джек колекціонує марки.
eng: Jamaica's an English colony.
ukr: Ямайка — англійська колонія.
eng: Jana is my first love.
ukr: Яна — моє перше кохання.
eng: Jane had a very boring weekend.
ukr: У Джейн були дуже нудні вихідні.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
ukr: У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
eng: Japan is at peace with her neighbors.
ukr: Японія знаходиться в мирі зі своїми сусідами.
eng: Japan is to the east of China.
ukr: Японія знаходиться на схід від Китаю.
eng: Jealousy made him do that.
ukr: Він зробив це через ревнощі.
eng: jEdit macros are written in BeanShell.
ukr: Макроси для jEdit пишуться на BeanShell.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
ukr: Єрусалим — єврейське святе місто.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
ukr: Джессі погано говорила французькою, а німецькою - ще гірше.
eng: Jesus bores me.
ukr: Ісус мене втомлює.
eng: Jesus is a pest.
ukr: Ісус лізе з усіх дірок.
eng: Jesus is a pest.
ukr: Ісус — паразит.
eng: Joe was born in the United States.
ukr: Джо народився у Сполучених Штатах.
eng: John and Beth are the same age.
ukr: Джон та Бет однолітки.
eng: John caught a tiger and shot two lions.
ukr: Джон спіймав тигра й застрелив двох левів.
eng: John doesn't know what to do next.
ukr: Джон не знає, що робити далі.
eng: John is more intelligent than Bill.
ukr: Джон розумніший, ніж Білл.
eng: John is Tom's father.
ukr: Джон - батько Тома.
eng: John is two years older than me.
ukr: Джон старший від мене на два роки.
eng: Judy was born on the morning of September 5.
ukr: Джуді народилася вранці п'ятого вересня.
eng: Jump on the creature to kill it.
ukr: Стрибни на створіння, щоб вбити його.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
ukr: У сонячній системі Юпітер найважча з планет.
eng: Just ask her.
ukr: Просто запитай її.
eng: Just ask them to give it back.
ukr: Просто попроси їх її віддати.
eng: Just beyond the woods there lies a beautiful lake.
ukr: Відразу за лісом лежить прекрасне озеро.
eng: Just don't disappear.
ukr: Просто не зникайте.
eng: Just don't worry.
ukr: Просто не турбуйся.
eng: Just forget it.
ukr: Просто забудь.
eng: Just give me a hand.
ukr: Просто допоможіть мені.
eng: Just give us a bit more time.
ukr: Просто дайте нам ще трохи часу.
eng: Just go and ask Tom.
ukr: Просто підійди і запитай Тома.
eng: Just go to your room.
ukr: Просто йди до своєї кімнати.
eng: Just help me.
ukr: Просто допоможи мені.
eng: Just keep doing what you're doing.
ukr: Просто й далі займайся, чим займаєшся.
eng: Just let Tom do his spiel.
ukr: Просто дайте Тому закінчити свою рутину.
eng: Just let Tom go.
ukr: Просто відпусти Тома.
eng: Just listen to us.
ukr: Просто послухай нас.
eng: Just relax and be yourself.
ukr: Просто розслабся і будь самим собою.
eng: Just sit over there with Tom.
ukr: Просто посидіть там з Томом.
eng: Just talk to Tom.
ukr: Просто поговоріть з Томом.
eng: Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
ukr: Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк випадок?
eng: Just try it.
ukr: Просто спробуй.
eng: Just wait for us here.
ukr: Просто чекайте нас тут.
eng: Just wait!
ukr: Просто зачекай!
eng: Karen went there herself.
ukr: Карен пішла туди сама.
eng: Kate tries to walk on tiptoe.
ukr: Кейт намагається ходити навшпиньки.
eng: Kazakh is my native language.
ukr: Казахська мова - моя рідна мова.
eng: Keep focused.
ukr: Залишайся зосередженим.
eng: Keep reading.
ukr: Читайте далі.
eng: Keep the change!
ukr: Здачі не потрібно!
eng: Keep the door closed.
ukr: Тримай двері зачиненими.
eng: Keep track of your finances.
ukr: Слідкуйте за своїми фінансами.
eng: Keep where I can see you.
ukr: Залишайся там, де я можу тебе бачити.
eng: Keep working.
ukr: Продовжуйте працювати.
eng: Keep your eyes open.
ukr: Не заплющуй очі.
eng: Keep your mouth closed when you chew food.
ukr: Тримай рота закритим, коли жуєш їжу.
eng: Keep your promises.
ukr: Дотримуйся своїх обіцянок.
eng: Keep your room as neat as you can.
ukr: Підтримуй свою кімнату у максимальному порядку.
eng: Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ukr: Коли батьки Кена сваряться, він завжди захищає матір.
eng: Ken has two cats.
ukr: У Кена два кота.
eng: Ken hugged Tom’s fiancée.
ukr: Кен пригорнув наречену Тома.
eng: Kids aren't allowed to play with fire.
ukr: Дітям не дозволено грати з вогнем.
eng: Kids do stupid things.
ukr: Діти роблять дурниці.
eng: Kigurumis and fursuits look similar, but they're not used for the same purpose.
ukr: Кігурумі та фурсьюти мають схожий вигляд, але їх використовують з різною метою.
eng: Kilauea is one of the world's most active volcanoes.
ukr: Кілауеа - один з найактивніших вулканів світу.
eng: Kilauea volcano began spurting lava Sunday after two years of relative silence.
ukr: Вулкан Кілауеа почав виплескувати лаву в неділю після двох років відносної тиші.
eng: Kill her.
ukr: Вбий її.
eng: Kill.
ukr: Вбивай.
eng: Kill.
ukr: Вбийте.
eng: Kim is dressed very attractively.
ukr: Кім вдягнений дуже привабливо.
eng: Kiss Tom.
ukr: Поцілуйте Тома.
eng: Klava makes fun of everyone.
ukr: Клава сміється з усіх.
eng: Koalas have fluffy ears.
ukr: У коал пухнасті вуха.
eng: Kobe is the city where I was born.
ukr: Кобе - це місто, де я народилася.
eng: Kyoto is an exceptionally pretty city.
ukr: Кіото — винятково гарне місто.
eng: Kyoto is a remarkably beautiful city.
ukr: Кіото — винятково гарне місто.
eng: Land occupies the minor portion of the earth's surface.
ukr: Суходіл займає меншу частину земної поверхні.
eng: Languages can form an infinite number of sentences with a finite set of elements.
ukr: За допомогою мови можна створити нескінченну кількість речень зі скінченної кількості елементів.
eng: Last Friday I played soccer with friends.
ukr: Минулої п'ятниці я грав у футбол із друзями.
eng: Last Monday, I bought a new computer.
ukr: Минулого понеділка я купив новий комп'ютер.
eng: Last Monday, I bought a new computer.
ukr: Минулого понеділка я купила новий комп'ютер.
eng: Last Monday, I bought a new computer.
ukr: Я купив новий комп'ютер минулого понеділка.
eng: Last Monday, I bought a new computer.
ukr: Я купила новий комп'ютер минулого понеділка.
eng: Last month was October, wasn't it?
ukr: Минулий місяць був жовтень, так?
eng: Last night I had a strange dream.
ukr: Мені наснився дивний сон цієї ночі.
eng: Last night I had a weird dream.
ukr: Мені наснився дивний сон цієї ночі.
eng: Last Sunday, Mary and I went to the library together.
ukr: Минулої неділі Мері і я ходили разом до бібліотеки.
eng: Last year, there was a bad harvest.
ukr: Минулого року був поганий урожай.
eng: Laurie is my girlfriend.
ukr: Лорі — моя дівчина.
eng: Layla accused Fadil of seeing other women.
ukr: Лейла звинуватила Фадля в Тому, що він зустрічається з іншими жінками.
eng: Layla became pregnant pretty soon.
ukr: Лейла дуже швидко завагітніла.
eng: Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
ukr: Лейла бачила сни арабською, думала арабською, розмовляла арабською та плакала арабською.
eng: Layla has been seeing somebody else.
ukr: Лейла зустрічається з кимось іншим.
eng: Layla was too late.
ukr: Лейла спізнилася.
eng: Learning foreign languages is boring.
ukr: Вивчати іноземні мови нудно.
eng: Learning German is important.
ukr: Важливо вивчати німецьку мову.
eng: Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place.
ukr: Залиши зуб під подушкою, і зубна фея забере його, залишивши замість нього подарунок.
eng: Leave him alone.
ukr: Залиште його в спокої.
eng: Leave him in peace.
ukr: Залиш його в спокої.
eng: Leave me the hell alone.
ukr: Залиши мене, чорт забирай, наодинці.
eng: Leave us alone, please.
ukr: Залиште нас самих, благаю вас!
eng: Lemons are usually sour.
ukr: Лимони зазвичай кислі.
eng: Lemons are yellow.
ukr: Лимони жовті.
eng: Lesson Two is easy.
ukr: Другий урок простий.
eng: Let him wait!
ukr: Нехай він зачекає!
eng: Let me be. I'm sleeping.
ukr: Лиши мене в спокої. Я сплю.
eng: Let me carry your suitcase for you.
ukr: Дай-но допоможу тобі з твоїм багажем.
eng: Let me check.
ukr: Дай-но перевірю.
eng: Let me deal with Tom.
ukr: Я розберуся з Томом.
eng: Let me do it.
ukr: Дозвольте мені це зробити.
eng: Let me do that with you.
ukr: Дай-но я займуся цим разом із тобою.
eng: Let me have a cigarette.
ukr: Дай мені закурити цигарку.
eng: Let me have a look at that book of Tom's.
ukr: Дай-но я подивлюся на цю книжку Тома.
eng: Let me have a talk with Tom.
ukr: Давай-но я побалакаю з Томом.
eng: Let me in.
ukr: Впустіть мене.
eng: Let me know if there is anything I can do.
ukr: Дай мені знати, якщо є щось, що я можу зробити.
eng: Let me live.
ukr: Дозвольте мені пожити.
eng: Let me pass, please.
ukr: Будь ласка, дозвольте пройти.
eng: Let me see it.
ukr: Дай-но подивлюся.
eng: Let me tell it!
ukr: Дай мені розповісти!
eng: Let me treat you next time, then.
ukr: Тоді дозвольте мені вас пригостити наступного разу.
eng: Let me try.
ukr: Дай-но я спробую.
eng: Let's all go to Luna Park.
ukr: Ходімо всі до луна-парку.
eng: Let's all stay calm.
ukr: Залишаймося всі спокійними.
eng: Let's celebrate our victory.
ukr: Відсвяткуймо нашу перемогу!
eng: Let's chat.
ukr: Давайте побалакаємо.
eng: Let's check.
ukr: Давайте перевіримо.
eng: Let's congratulate him.
ukr: Давай його привітаємо.
eng: Let's do it together.
ukr: Зробімо це разом.
eng: Let's do that later.
ukr: Давайте зробимо це пізніше.
eng: Let's do that later.
ukr: Зробімо це пізніше.
eng: Let's eat somewhere else.
ukr: Давай поїмо деінде.
eng: Let's finish what we started.
ukr: Закінчімо те, що розпочали.
eng: Let's get divorced.
ukr: Розлучімося.
eng: Let's get off the bus.
ukr: Давайте вийдемо з автобуса.
eng: Let's get started, shall we?
ukr: Розпочнімо?
eng: Let's get started!
ukr: Розпочнімо!
eng: Let's go and surprise her.
ukr: Ходімо здивуємо її.
eng: Let's go early, shall we?
ukr: Підемо раніше, добре?
eng: Let's go get drunk.
ukr: Ходімо нап'ємося.
eng: Let's go have some fun.
ukr: Підемо розважимося.
eng: Let's go home.
ukr: Пішли додому.
eng: Let's go home.
ukr: Ходімо додому.
eng: Let's go meet him.
ukr: Ходімо познайомимся з ним.
eng: Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
ukr: Ходімо зараз. А то запізнимось.
eng: Let's go pick some figs.
ukr: Нумо йти збирати інжир.
eng: Let's go to bed.
ukr: Ходімо в ліжко.
eng: Let's go to the aquarium.
ukr: Підемо до океанаріуму.
eng: Let's go to the beach.
ukr: Гайда на пляж.
eng: Let's go to the market.
ukr: Гайда на ринок.
eng: Let's go to the market.
ukr: Поїхали на ринок.
eng: Let's go to the market.
ukr: Ходімо на ринок.
eng: Let's have a try.
ukr: Давайте спробуємо.
eng: Let's hope so.
ukr: Твої б слова та богу у вуха!
eng: Let's kiss.
ukr: Давайте поцілуємося.
eng: Let's leave early.
ukr: Давай підемо раніше.
eng: Let's make a cake.
ukr: Зробімо торт.
eng: Let's make a movie.
ukr: Давайте знімемо кіно.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
ukr: Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо.
eng: Let's not argue for the sake of arguing.
ukr: Давайте не будемо сперечатись заради суперечки.
eng: Let's not be enemies.
ukr: Давай не будемо ворогами.
eng: Let's not do anything at all.
ukr: Давай узагалі нічого не робитимемо.
eng: Let's not talk about it any more.
ukr: Давай більше про це не говорити.
eng: Let's order a pizza.
ukr: Давай замовимо піцу.
eng: Let's pray for Tom's guilty soul.
ukr: Помолімося за грішну душу Тома.
eng: Let's put this in the boot.
ukr: Покладімо це до багажника.
eng: Let's put up the tent while it is still light.
ukr: Давайте поставимо намет, поки ще світло.
eng: Let's relax.
ukr: Давай розлабимося.
eng: Let's see what Tom says.
ukr: Побачимо, що скаже Том.
eng: Let's sing a song together.
ukr: Заспіваймо пісню разом.
eng: Let's sing something together.
ukr: Давай заспіваєймо щось разом.
eng: Let's start.
ukr: Розпочнімо!
eng: Let's stop this fruitless discussion.
ukr: Давайте припинемо цю марну дискусію.
eng: Let's stop!
ukr: Зупинімося!
eng: Let's suppose it's true.
ukr: Примустімо, що це правда.
eng: Let's swim out to the buoy.
ukr: Гайда пливти до буйка!
eng: Let's take a rest.
ukr: Відпочинемо.
eng: Let's take a rest.
ukr: Давайте відпочинемо.
eng: Let's take the elevator.
ukr: Поїхали на ліфті.
eng: Let's talk about it now!
ukr: Поговорімо про це зараз!
eng: Let's try to do that with Tom.
ukr: Спробуймо зробити це з Томом.
eng: Let's try to fix this problem together.
ukr: Спробуймо вирішити цю проблему разом.
eng: Let's try to solve this problem together.
ukr: Спробуймо разом вирішити цю проблему.
eng: Let's turn back.
ukr: Повернімося.
eng: Let's wait till Tom gets here.
ukr: Зачекаймо поки Том сюди доїде.
eng: Let them eat cake!
ukr: Дай їм з'їсти торт!
eng: Let them eat cake!
ukr: Нехай вони з'їдять торт!
eng: Let them help you.
ukr: Нехай вони тобі допоможуть.
eng: Let Tom do that alone.
ukr: Нехай Том робить це самостійно.
eng: Let Tom eat it if he wants to.
ukr: Нехай Том їсть, що хоче.
eng: Let Tom help you.
ukr: Дозволь Тому тобі допомогти.
eng: Let Tom in.
ukr: Впусти Тома.
eng: Let us in.
ukr: Впустіть нас.
eng: Let yourself be happy.
ukr: Дозволь собі бути щасливим.
eng: Liar!
ukr: Брехун!
eng: Life became very difficult.
ukr: Життя стало дуже складним.
eng: Life being very short, you ought not to waste your time.
ukr: Життя коротке, отже не марнуйте ваш час.
eng: Life is a catastrophe without you.
ukr: Без вас життя - це катастрофа.
eng: Life is a catastrophe without you.
ukr: Життя без тебе - катастрофа.
eng: Life is full of secrets.
ukr: Життя повне таємниць.
eng: Life is great.
ukr: Життя прекрасне.
eng: Life is hard, but I am harder.
ukr: Життя жорстке, але я жорсткіший.
eng: Life's meaningless.
ukr: Життя немає сенсу.
eng: Lightning struck the tower.
ukr: Блискавка вдарила у башту.
eng: Like a good wine, he improves with age.
ukr: Як хороше віно, з віком він стає тільки кращим.
eng: Like breeds like.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
ukr: Linux - це безкоштовна операційна система, тобі варто спробувати її використовувати.
eng: Lions live in Africa.
ukr: Леви живуть у Африці.
eng: Listen closely.
ukr: Слухайте уважно.
eng: Listening to music is my favourite relaxation.
ukr: Слухати музику - мій улюблений спосіб відпочинку.
eng: Listen to his candid opinion.
ukr: Вислухай його відверту думку.
eng: Listen to what I have to say.
ukr: Послухай-но що я маю сказати.
eng: Lithuania is joining the European Union.
ukr: Литва входить до Європейського союзу.
eng: Lock the door!
ukr: Замкни двері.
eng: Look! A bunny!
ukr: Подивись-но, кролик!
eng: Look around yourself and say what you see.
ukr: Озирнися навколо і скажи, що ти бачиш.
eng: Look around yourself and say what you see.
ukr: Озирніться навколо і скажіть, що ви бачите.
eng: Look around yourselves and say what you see.
ukr: Озирніться навколо і скажіть, що ви бачите.
eng: Look at me when I talk to you, you coward!
ukr: Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю, боягузе!
eng: Look at that koala over there.
ukr: Подивіться на коалу отам.
eng: Look at that picture.
ukr: Подивись на цю фотографію.
eng: Look at that swamp.
ukr: Подивіться-но на те болото.
eng: Look back.
ukr: Обернись назад.
eng: Look, here comes your train.
ukr: Дивись, ось прибуває твій потяг.
eng: Look here.
ukr: Подивись сюди.
eng: Look over there, daddy, a shark! "That's a whale, Tom."
ukr: Татку, глянь туди, акула! "Це кит, Томе."
eng: Love can't be bought.
ukr: Кохання не можна купити.
eng: Love me, love my dog.
ukr: Любиш троянду — терпи й колючки.
eng: Lo, we have conceived a great campaign.
ukr: Ось задумали ми похід великий.
eng: Luckily nobody got injured.
ukr: На щастя, ніхто не постраждав.
eng: Luckily nobody got wet.
ukr: На щастя, ніхто не намокнув.
eng: Lulu is at home because she's sick.
ukr: Лулу вдома, тому що вона хвора.
eng: Machine translations are not always precise.
ukr: Машинні переклади не завжди точні.
eng: Make it quick.
ukr: Зроби це хутко.
eng: Make sure you aren't being followed.
ukr: Переконайся, що за тобою не стежать.
eng: Make sure you're not being followed.
ukr: Переконайся, що за тобою не стежать.
eng: Make them respect you.
ukr: Змусь їх себе поважати.
eng: Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
ukr: Така велика продажа - предмет гордості торговця.
eng: Malka converted to Christianity.
ukr: Малка прийняла християнство.
eng: Mankind is greedy.
ukr: Людство ненажерливе.
eng: Mankind is greedy.
ukr: Людство пожадливе.
eng: Many fig varieties are grown in Kabylie, Algeria.
ukr: Багато сортів інжиру вирощують у Кабілі, Алжир.
eng: Many Kabyles are not Muslims.
ukr: Багато кабілів не є мусульманами.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
ukr: В Японії живуть багато видів птахів.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
ukr: Після землетрусу багато хто втратив житло.
eng: Many of those children are good swimmers.
ukr: Багато з цих дітей - хороші плавці.
eng: Many people only speak one language.
ukr: Багато хто говорить лише однією мовою.
eng: Many thanks for the meal!
ukr: Дуже дякую за їжу!
eng: Maria is a feminist.
ukr: Мері — феміністка.
eng: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
ukr: На цю образу Марія лише посміхнулася. Ти мусиш зімітувати це!
eng: Marie followed the kid to school.
ukr: Марі пішла за дитиною до школи.
eng: Mario has a thick Italian accent.
ukr: У Маріо сильний італійський акцент.
eng: Market Square is the historic centre of the city.
ukr: Площа Ринок — історичний центр міста.
eng: Mark has more money than you.
ukr: Марк має більше грошей, ніж ти.
eng: Mark the words which you cannot pronounce.
ukr: Позначте слова, які ви не можете вимовити.
eng: Mark will sell the car.
ukr: Марк продасть машину.
eng: Mars has two moons.
ukr: Марс має два місяці.
eng: Mary always believes me.
ukr: Мері завжди мені вірить.
eng: Mary and Alice are Tom's mothers.
ukr: Мері та Еліс — матері Тома.
eng: Mary and Alice are Tom's mothers.
ukr: Мері та Еліс — Томові мами.
eng: Mary asked me if I loved her.
ukr: Мері запитала мене, чи я її кохаю.
eng: Mary asked Tom if he had eaten enough.
ukr: Мері запитала Тома, чи попоїв він достатньо.
eng: Mary asked Tom to let her drive his car.
ukr: Мері попросила Тома дозволити їй повести машину.
eng: Mary ate by herself.
ukr: Мері їла на самоті.
eng: Mary behaved herself.
ukr: Мері поводилася добре.
eng: Mary believes she's right.
ukr: Мері вважає, що має рацію.
eng: Mary blamed her parents.
ukr: Мері звинувачувала батьків.
eng: Mary buys a box of chocolates. For every 2 plain chocolates there are 3 milk chocolates. There are 30 chocolates in the box. How many milk chocolates are there?
ukr: Мері купує коробку шоколадних цукерок. На кожні 2 цукерки з чорного шоколаду припадає 3 цукерки з молочного шоколаду. У коробці 30 цукерок. Скільки цукерок із молочного шоколадку у коробці?
eng: Mary can dance well.
ukr: Марійка чудово танцює.
eng: Mary didn't kill herself.
ukr: Мері не покінчила життя самогубством.
eng: Mary didn't take an umbrella with her.
ukr: Мері не взяла з собою парасольку.
eng: Mary did that again, didn't she?
ukr: Мері знову це зробила, так?
eng: Mary does everything Tom tells her to do.
ukr: Мері робить все, що їй каже робити Том.
eng: Mary doesn't have a husband.
ukr: Мері не має чоловіка.
eng: Mary doesn't live here, does she?
ukr: Мері тут не живе, еге ж?
eng: Mary doesn't use lipstick.
ukr: Мері не користується помадою.
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
ukr: Марія варить їсти без солі.
eng: Mary dug her nails into Tom's arm.
ukr: Мері вчипилася нігтями в руку Тома.
eng: Mary gave away all her dolls.
ukr: Мері роздала всіх свої ляльок.
eng: Mary guarantees it.
ukr: Мері це гарантує.
eng: Mary had a face-lift.
ukr: Мері зробила підтяжку обличчя.
eng: Mary has a female bodyguard.
ukr: У Мері є особистий охоронець-жінка.
eng: Mary has already done what she had to do.
ukr: Мері вже зробила те, що мала зробити.
eng: Mary has long hair.
ukr: У Мері довге волосся.
eng: Mary has more ass than a donkey farm.
ukr: Мері має більшу жопу, ніж ферма віслюків.
eng: Mary helped her mother with the cooking.
ukr: Марі допомогла мамі з приготуванням їжі.
eng: Mary hid herself behind the curtain.
ukr: Мері сховалася за шторами.
eng: Mary, I have missed you so much!
ukr: Мері, я так за вами скучила!
eng: Mary ironed her clothes.
ukr: Мері випрасувала свій одяг.
eng: Mary is a bedroom DJ.
ukr: Мері - диванний діджей.
eng: Mary is a feminist.
ukr: Мері — феміністка.
eng: Mary is a model.
ukr: Мері модель.
eng: Mary is a nice girl.
ukr: Мері — мила дівчина.
eng: Mary is a retired nurse.
ukr: Мері — медсестра на пенсії.
eng: Mary is a sea urchin.
ukr: Мері — морський їжак.
eng: Mary is a tireless defender of the rights of indigenous communities.
ukr: Мері - невтомна захисниця прав корінних громад.
eng: Mary is at work, isn't she?
ukr: Мері на роботі, чи не так?
eng: Mary is a veterinarian.
ukr: Мері ветеринар.
eng: Mary is blonde.
ukr: Мері — блондинка.
eng: Mary is carrying a watermelon.
ukr: Мері несе кавун.
eng: Mary is certainly attractive.
ukr: Мері, звичайно ж, приваблива.
eng: Mary is combing her hair.
ukr: Мері розчісується.
eng: Mary is good at mathematics.
ukr: Мері добре розуміється на математиці.
eng: Mary is good at maths.
ukr: Мері добре розуміється на математиці.
eng: Mary is good at math.
ukr: Мері добре розуміється на математиці.
eng: Mary is in her car waiting for Tom.
ukr: Мері у себе в машині, чекає на Тома.
eng: Mary is in love with you.
ukr: Мері у вас закохана.
eng: Mary is in love with you.
ukr: Мері у тебе закохана.
eng: Mary is in the cathedral.
ukr: Мері в соборі.
eng: Mary is kind of charming.
ukr: Мері, в якомусь сенсі, чарівна.
eng: Mary is like my own daughter.
ukr: Мері мені як рідна донька.
eng: Mary is loud, isn't she?
ukr: Мері галаслива, чи не так?
eng: Mary is much prettier than her sister.
ukr: Мері набагато гарніша від своєї сестри.
eng: Mary is much prettier than her sister.
ukr: Мері набагато гарніша від сестри.
eng: Mary is my older sister.
ukr: Мері — моя старша сестра.
eng: Mary is not as tall as Tom.
ukr: Мері нижча від Тома.
eng: Mary isn't leaving, is she?
ukr: Мері ж не йде?
eng: Mary is playing football.
ukr: Мері грає у футбол.
eng: Mary is respected by everyone.
ukr: Мері всі поважають.
eng: Mary is right.
ukr: Мері має рацію.
eng: Mary is smarter than Tom.
ukr: Мері розумніша, ніж Том.
eng: Mary is tall.
ukr: Мері висока.
eng: Mary is tolerant, isn't she?
ukr: Мері терпима, чи не так?
eng: Mary is Tom's wife.
ukr: Мері — дружина Тома.
eng: Mary is very shy.
ukr: Мері дуже сором'язлива.
eng: Mary is wealthy, isn't she?
ukr: Мері заможна, так?
eng: Mary is wearing a yellow dress.
ukr: Мері у жовтій сукні.
eng: Mary kept her balance.
ukr: Мері втримала рівновагу.
eng: Mary kissed her father on his cheek.
ukr: Мері поцілувала батька в щоку.
eng: Mary knows the police are looking for her.
ukr: Мері знає, що її розшукує поліція.
eng: Mary lacks common sense.
ukr: Мері бракує здорового глузду.
eng: Mary likes girls.
ukr: Мері подобаються дівчатка.
eng: Mary lives with her parents.
ukr: Мері живе з батьками.
eng: Mary looked for her pen.
ukr: Мері шукала свою ручку.
eng: Mary lost her car keys.
ukr: Мері загубила ключі від машини.
eng: Mary lost her engagement ring.
ukr: Мері загубила свою обручку.
eng: Mary lost her glasses.
ukr: Мері загубила окуляри.
eng: Mary lost her hat.
ukr: Мері втратила свій капелюшок.
eng: Mary lost her husband.
ukr: Мері втратила чоловіка.
eng: Mary lost her mittens.
ukr: Мері втратила рукавички.
eng: Mary lost her money.
ukr: Мері загубила гроші.
eng: Mary lost her pencil.
ukr: Мері загубила олівець.
eng: Mary lost her wedding ring.
ukr: Мері втратила свою обручку.
eng: Mary loved her dog.
ukr: Мері любила свого собаку.
eng: Mary loves money.
ukr: Мері любить гроші.
eng: Mary loves money.
ukr: Мері обожнює гроші.
eng: Mary made Halloween costumes for her kids.
ukr: Мері зробила костюм на Хелловін для своїх дітей.
eng: Mary married Marie in Maryland.
ukr: Мері одружилася з Марі в Меріленді.
eng: Mary named her dog Cookie.
ukr: Мері назвала свого собаку Печенько.
eng: Mary needs me.
ukr: Я потрібна Мері
eng: Mary opened her laptop.
ukr: Мері відрила свій ноутбук.
eng: Mary put down her pencil.
ukr: Мері поклала олівець.
eng: Mary put her slippers on.
ukr: Мері одягнула капці.
eng: Mary read everything she could find.
ukr: Мері прочитала все, що змогла знайти.
eng: Mary's a feminist.
ukr: Мері — феміністка.
eng: Mary said she believed that.
ukr: Мері сказала, що вона цьому вірить.
eng: Mary said she'd do it.
ukr: Мері сказала, що зробить це.
eng: Mary said she'd never study French.
ukr: Мері сказала, що ніколи не вивчала французьку.
eng: Mary said she'd wait.
ukr: Мері сказала, що зачекає.
eng: Mary said she isn't sick.
ukr: Мері сказала, що вона не хвора.
eng: Mary said she liked doing that.
ukr: Мері сказала, що їй подобається це робити.
eng: Mary said she's afraid.
ukr: Мері сказала, що їй страшно.
eng: Mary said she's ready.
ukr: Мері сказала, що готова.
eng: Mary said she wants to go.
ukr: Мері сказала, що хоче піти
eng: Mary said she was afraid.
ukr: Мері сказала, що боїться.
eng: Mary said she was in Boston.
ukr: Мері сказала, що вона у Бостоні.
eng: Mary said that she's ready.
ukr: Мері сказала, що готова.
eng: Mary said that Tom told her that.
ukr: Мері сказала, що Том їй розповів.