DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's what you want to do, isn't it?
ukr: Ти цим і хочеш зайнятися, еге ж?
eng: That's where Tom lives.
ukr: Ось де живе Том.
eng: That's why we need help.
ukr: Ось чому нам потрібна допомога.
eng: That's why you came back from Boston, right?
ukr: Ось чому ти повернувся з Бостона, так?
eng: That technology is an incredible thing!
ukr: Ця технологія неймовірна!
eng: That town has many tall buildings.
ukr: Місто має багато високих будівель.
eng: That was a good speech.
ukr: Це була добра промова.
eng: That was a great comment.
ukr: Це був чудовий коментар.
eng: That was an evil bunny.
ukr: То був злий кролик.
eng: That was a smart move.
ukr: Це був розумний хід.
eng: That wasn't the only problem.
ukr: Це була не єдина проблема.
eng: That was our plan.
ukr: Це й був наш план.
eng: That woman has a mouth.
ukr: У тої жінки є рот.
eng: That won't be easy.
ukr: Це буде нелегко.
eng: That works.
ukr: Це працює.
eng: That would be awful.
ukr: Це було б жахливо.
eng: That would be terrible.
ukr: Це було б жахливо.
eng: That would be unfair.
ukr: Це було б несправедливо.
eng: The actress was dressed beautifully.
ukr: Актриса була гарно одягнута.
eng: The advantages far outweigh the disadvantages.
ukr: Переваг значно більше, ніж недоліків.
eng: The Algerian President is being treated in Germany while Algerians are dying in the rotten hospitals of Algeria.
ukr: Президент Алжиру перебуває на лікуванні в Німеччині, тоді як алжирці гинуть у гнилих лікарнях Алжиру.
eng: The aliens are coming and stealing our jobs. Earth for the earthlings! Deport the Martians!
ukr: Інопланетяни прилітають та відбирають у нас нашу роботу. Земля для землян! Депортуймо марсіан!
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
eng: The archaeologist found the entrance to the tomb.
ukr: Археолог знайшов вхiд до гробницi.
eng: The arrow indicates the way to Tokyo.
ukr: Стрілка вказує дорогу до Токіо.
eng: The article expresses the author's personal opinion.
ukr: Стаття висловлює особисту думку автора.
eng: The ATM was out of order.
ukr: Банкомат не працював.
eng: The attackers set several buildings on fire.
ukr: Зловмисники підпалили кілька будівель.
eng: The aubergine was excellent.
ukr: Баклажан був відмінний.
eng: The author has a good style.
ukr: У автора добрий стиль.
eng: The baby fell asleep in the cradle.
ukr: Дитина заснула в колисці.
eng: The baby's sleeping.
ukr: Немовля спить.
eng: The baby takes after his mother.
ukr: Дитина схожа на матір.
eng: The basket was full of apples.
ukr: Кошик був повний яблук.
eng: The bathroom is on the right.
ukr: Ванна кімната - праворуч.
eng: The battery of the remote is dead.
ukr: У пульті сіла батарейка.
eng: The bear has a short tail.
ukr: У ведмедя короткий хвіст.
eng: The best hairdressers are gay.
ukr: Найкращі перукарі — голубі.
eng: The bird sings even if it has its wings clipped.
ukr: Птах співає, навіть якщо в нього обрізані крила.
eng: The bird sings even if it has its wings clipped.
ukr: Пташка співає, навіть якщо у неї обрізані крила.
eng: The book is on the table.
ukr: Книжка лежить на столі.
eng: The book is too expensive.
ukr: Книжка задорога.
eng: The book was missing a few pages.
ukr: У книжці бракувало кількох сторінок.
eng: The box was too heavy.
ukr: Ця коробка була заважка.
eng: The boy drew a picture on the wall.
ukr: Хлопець намалював картину на стіні.
eng: The boy I love doesn't love me.
ukr: Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає.
eng: The boy is brave.
ukr: Хлопець сміливий.
eng: The boy is kind.
ukr: Хлопчик добрий.
eng: The boys are fine.
ukr: У хлопців все добре.
eng: The boys caused a lot of trouble.
ukr: Хлопці спричинили багато проблем.
eng: The boy took a fancy to the dog.
ukr: Хлопчик прихилився серцем до собаки.
eng: The bridge is approximately a mile long.
ukr: Міст є приблизно милю завдовжки.
eng: The bridge is built of wood.
ukr: Міст зроблено з дерева.
eng: The building was built by a Russian architect.
ukr: Будинок побудував російський архитектор.
eng: The bullet found its mark.
ukr: Куля знайшла свою мету.
eng: The cab is here.
ukr: Таксі приїхало.
eng: The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.
ukr: Вирощувати какао дерево можна лише в певних кліматичних умовах. Воно плодоносить лише в районі 20 ° по обидва боки від екватора. Крім того, йому потрібен хороший ґрунт і достатня кількість води.
eng: The cake is delicious.
ukr: Торт смачний.
eng: The cake is so sweet.
ukr: Цей торт такий солодкий.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
ukr: Столиця Бразилії - Бразиліа.
eng: The capital of Greece is Athens.
ukr: Столиця Греції — Афіни.
eng: The car is broken. We must go to the garage.
ukr: Машина зламана. Нам треба йти до гаражу.
eng: The car is easy for me to drive.
ukr: Цією машиною мені легко керувати.
eng: The cat and the dog are playing with each other.
ukr: Кіт та собака граються одне з одним.
eng: The cat and the dog are playing with each other.
ukr: Кішка та собака граються одне з одним.
eng: The cat ate the mouse.
ukr: Кішка з'їла мишу.
eng: The cat is playing with the dog.
ukr: Кіт грається з собакою.
eng: The cat is playing with the dog.
ukr: Кішка грається з собакою.
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
ukr: Печерна людина розмовляла на такі-пона.
eng: The characters are easily recognizable.
ukr: Ці персонажі легковпізнавані.
eng: The characters are easy to recognize.
ukr: Цих персонажів легко впізнати.
eng: The chariot will depart now to go to the market.
ukr: Зараз колесниця вирушить, щоб вийти на ринок.
eng: The check, please.
ukr: Рахунок, будь ласка.
eng: The chemistry exam was a doddle.
ukr: Екзамен з хімії був як раз плюнути.
eng: The chicken is undercooked.
ukr: Курка недоварена.
eng: The children ran toward the classroom.
ukr: Діти побігли до класу.
eng: The child threw a stone at the cat.
ukr: Дитина жбурнула камінь у кішку.
eng: The child was paralyzed with fear.
ukr: Дитина була паралізована від страху.
eng: The choice is difficult.
ukr: Вибір важкий.
eng: The choice is ours.
ukr: Вибір за нами.
eng: The church is at the foot of a mountain.
ukr: Церква знаходиться біля підніжжя гори.
eng: The church is on the other side of the street.
ukr: Церква знаходиться на іншому боці вулиці.
eng: The church is very big.
ukr: Це дуже велика церква.
eng: The church is very big.
ukr: Ця церква дуже велика.
eng: The class accepted the new teacher.
ukr: Клас прийняв нового вчителя.
eng: The climate of Canada is cooler than that of Japan.
ukr: Клімат Канади прохолодніший за японський.
eng: The clock is ten minutes behind.
ukr: Годинник відстає на десять хвилин.
eng: The clock stopped.
ukr: Годинник зупинився.
eng: The cloud is grey.
ukr: Хмара сіра.
eng: The coffee is too hot.
ukr: Кава загаряча.
eng: The coffee is too hot.
ukr: Кава занадто гаряча.
eng: The coffee was delicious; thank you.
ukr: Кава була смачною, дякуємо.
eng: The coffee was delicious; thank you.
ukr: Кава була смачною, дякую.
eng: The complaint has been sent.
ukr: Скарга була надіслана.
eng: The computer has a virus.
ukr: У комп'ютері вірус.
eng: The concert's starting.
ukr: Концерт починається.
eng: The continual noise deafened us.
ukr: Безперервний шум оглушив нас.
eng: The country is rich in natural resources.
ukr: Країна багата на природні ресурси.
eng: The country's main social problem is poverty.
ukr: Основна соціальна проблема країни - бідність.
eng: The dealer wants to sell a car.
ukr: Ділер хоче продати автомобіль.
eng: The decision has already been made.
ukr: Рішення вже прийнято.
eng: The Devil is dead.
ukr: Диявол мертвий.
eng: The Devil is dead.
ukr: Диявол помер.
eng: The die is cast.
ukr: Жереб кинуто.
eng: The dinner was so delicious.
ukr: Вечеря була така смачна!
eng: The doctor examined the child and said she was healthy.
ukr: Доктор оглянув дитину і сказав, що вона здорова.
eng: The doctors found nothing wrong with Tom.
ukr: Лікарі не знайшли у Тома жодних проблем.
eng: The document bore his signature.
ukr: На документі стояв його підпис.
eng: The dog came running to her.
ukr: Собака підбіг до неї.
eng: The dog is playing with the cat.
ukr: Собака грається з кішкою.
eng: The dog is playing with the cat.
ukr: Собака грається з котом.
eng: The dog is sleeping in the car.
ukr: Собака спить у машині.
eng: The dog is trying to escape.
ukr: Собака намагається втікти.
eng: The dog is white.
ukr: Пес білий.
eng: The dog's name is Ken.
ukr: Собаку звати Кен.
eng: The door opened.
ukr: Двері відчинилися.
eng: The door's already unlocked.
ukr: Двері вже відчинено.
eng: The dragon is invincible.
ukr: Дракон непереможний.
eng: The dream was a mystery to me.
ukr: Цей сон був для мене загадкою.
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
ukr: Земля - планета мала, але прекрасна.
eng: The Earth revolves around the sun.
ukr: Земля обертається навколо Сонця.
eng: The ease with which he answered the question surprised us.
ukr: Нас вразила та легкість, з якою він відповів на питання.
eng: The eggplant was excellent.
ukr: Баклажан був відмінний.
eng: The election was in November.
ukr: Вибори були в листопаді.
eng: The electrons are friends with the neutrons and protons.
ukr: Електрони дружать з нейтронами та протонами.
eng: The end of money is the end of love.
ukr: Кінець грошам - це кінець коханню.
eng: The enemies' armies were defeated.
ukr: Ворожі армії було розбито.
eng: The enemy attacked from behind.
ukr: Ворог напав ззаду.
eng: The enemy established a pupper state in Dogestan.
ukr: Ворог установив маріонетковий режим у ляльковому театрі.
eng: The engine is running.
ukr: Двигун ввімкнено.
eng: The engine is running.
ukr: Двигун працює.
eng: The exit is on the right.
ukr: Вихід справа.
eng: The facts became known to everyone.
ukr: Про ці факти дізналися всі.
eng: The fact that he did not do it cannot be denied.
ukr: Не можна заперечити той факт, що він цього не зробив.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
ukr: Родина снідає на вулиці.
eng: The fence needs to be painted.
ukr: Паркан потрібно пофарбувати.
eng: The film's starting.
ukr: Кіно починається.
eng: The film's starting.
ukr: Фільм починається.
eng: The fire caused a panic in the theater.
ukr: Пожежа викликала паніку в театрі.
eng: The fire is out.
ukr: Вогонь згас.
eng: The fire was soon extinguished.
ukr: Пожежу швидко загасили.
eng: The first month of the year is January.
ukr: Перший місяць року - січень.
eng: The first snow came before long.
ukr: Перший сніг не забарився.
eng: The flat was furnished in the Victorian style.
ukr: Квартира була мебльована у вікторіанському стилі.
eng: The floor is slippery.
ukr: Підлога слизька.
eng: The following day the pain returned.
ukr: Наступного дня болі повернулись.
eng: The following story is true.
ukr: Наступна історія правдива.
eng: The food is getting cold.
ukr: Їжа остигає.
eng: The food isn't very good here.
ukr: Їжа тут не дуже добра.
eng: The food looks delicious.
ukr: Їжа виглядає смачно.
eng: The food looks tasty.
ukr: Їжа виглядає смачно.
eng: The fox is the most cunning of all animals.
ukr: Лисиця - найхитріша з усіх тварин.
eng: The geese are flying south.
ukr: Гуси відлітають на південь.
eng: The geese are flying south.
ukr: Гуси летять на південь.
eng: The gentleman is a very famous pianist.
ukr: Цей пан - дуже відомий піаніст.
eng: The girls are very busy.
ukr: Дівчата дуже зайняті.
eng: The girl standing there is Mary.
ukr: Дівчина, що стоїть там, — це Мері.
eng: The girl was afraid of her own shadow.
ukr: Дівчина боялася власної тіні.
eng: The girl we saw waiting in front of Tom's house was Mary.
ukr: Дівчина, яку ми бачили, як вона на когось чекала біля будинку Тома, — це Мері.
eng: The girl who is dressed in white is my fiancée.
ukr: Дівчина, одягнена в біле, - моя наречена.
eng: The glass is full of milk.
ukr: Шклянка повна молока.
eng: The glass was broken by someone.
ukr: Цю склянку хтось розбив.
eng: The gods do not tolerate cowardice.
ukr: Боги не терплять малодушності.
eng: The gods punish sinners.
ukr: Боги карають грішників.
eng: The good guys won.
ukr: Хороші хлопці перемогли.
eng: The gorilla was one year old at the time.
ukr: Горилі тоді було один рік.
eng: The Grand Canyon is the number one tourist attraction in America.
ukr: Ґранд-Каньйон є туристичною пам'яткою номер один в Америці.
eng: The Grand Canyon is the number one tourist attraction in America.
ukr: Ґранд-Каньйон - туристична пам'ятка номер один в Америці.
eng: The green team lost.
ukr: Зелена команда програла.
eng: The ground is still damp.
ukr: Ґрунт ще вологий.
eng: The ground is still damp.
ukr: Земля ще волога.
eng: The grown-ups know.
ukr: Дорослі знають.
eng: The gun was Tom's.
ukr: Це був пістолет Тома.
eng: The Hawaiian Volcano Observatory said a lake of lava that has formed in the crater had grown to be 143 meters deep.
ukr: Гавайська обсерваторія вулканів заявила, що озеро лави, що утворилося в кратері, виросло до глибини 143 метрів.
eng: The hawk circled round in the sky.
ukr: Яструб кружляв в небі.
eng: The haze enveloped London.
ukr: Лондон оповив туман.
eng: The headboard is dirty.
ukr: Узголів'я ліжка брудне.
eng: The heat has killed more than 700 people in Canada and at least 16 in the United States.
ukr: Внаслідок спеки загинуло понад 700 людей у ​​Канаді та щонайменше 16 у США.
eng: The hen has been brooding its eggs for a week.
ukr: Квочка висиджувала яйця протягом одного тижня.
eng: The horse has four legs.
ukr: Кінь має чотири ноги.
eng: The horse has four legs.
ukr: У коня чотири ноги.
eng: The hostages will be released before Christmas.
ukr: Заручники будуть звільнені перед Різдвом.
eng: The hotel can accommodate 300 people.
ukr: Готель може прийняти 300 осіб.
eng: The house is surrounded by zombies.
ukr: Будинок оточений зомбі.
eng: The hunters aimed their rifles at the elephant.
ukr: Мисливці націлили свої рушниці на слона.
eng: The hunter shot the bird.
ukr: Мисливець застрілив пташку.
eng: The ice cube will melt in a little bit.
ukr: Кубик льоду скоро розтане.
eng: The ice has melted.
ukr: Льод розтанув.
eng: The ice is melting.
ukr: Лід тане.
eng: The idea isn't bad.
ukr: Непогана ідея.
eng: The idol of fear will survive in this accursed realm a thousand years.
ukr: Ідол страху переживе в цьому проклятому царстві тисячу років.
eng: Their names are Tom and Mary.
ukr: Їх звати Том та Мері.
eng: Their theory doesn't hold water.
ukr: Їхня теорія не витримує критики.
eng: The Italian glam rock band Maneskin won the Eurovision Song Contest.
ukr: Італійський глемрок-гурт «Måneskin» виграв пісенний конкурс «Євробачення».
eng: The Italian glam rock band Maneskin won the Eurovision Song Contest.
ukr: Італійський глемрок-гурт «Måneskin» переміг на пісенному конкурсі «Євробачення».
eng: The Italians seldom talk about politics.
ukr: Італійці рідко говорять про політику.
eng: The Jacksons are coming.
ukr: Джексони прийдуть.
eng: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
ukr: Японці знімають взуття, коли заходять до хати.
eng: The journalist was kidnapped by terrorists.
ukr: Журналіст був викрадений терористами.
eng: The jumper has long arms.
ukr: Светр має довгі рукави.
eng: The kid has a lot of mangas.
ukr: У цієї дитини багато манги.
eng: The kid is in bed.
ukr: Дитина лежить на ліжку.
eng: The kingdoms were constantly at war.
ukr: Королівства були постійно у стані війни.
eng: The land descended from father to son.
ukr: Земля перейшла від батька до сина.
eng: The land is clothed with woods.
ukr: Земля вкрита лісами.
eng: The latest variation of the classic tinfoil hat is the tinfoil beret.
ukr: Остання версія класичної шапочки з фольги — берет із фольги.
eng: The latter view has many supporters in Japan.
ukr: Остання точка зору має багато прихильників в Японії.
eng: The laundry is not dry yet.
ukr: Білизна ще не висохла.
eng: The laundry isn't dry yet
ukr: Білизна ще не висохла.
eng: The laundry isn't yet dry.
ukr: Білизна ще не висохла.
eng: The lawyer was expecting Ben.
ukr: Адвокат чекав на Бена.
eng: The lecture starts at 8 o'clock.
ukr: Лекція починається о восьмій годині.
eng: The letter was wrongly addressed.
ukr: На листі була помилкова адреса.
eng: The lift was not working.
ukr: Ліфт не працював.
eng: The light is off.
ukr: Світло не горить.
eng: The light was green.
ukr: Горіло зелене світло.
eng: The little children looked tired from swimming.
ukr: Здається, діти втомилися від плавання.
eng: The machine generates a lot of electricity.
ukr: Машина генерує багато електрики.
eng: The magazine only costs two pounds, including shipping.
ukr: Цей журнал коштує всього два фунти, включаючи доставку.
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
ukr: Головні острови Японії — це Хоккайдо, Сікоку, Хонсю та Кюсю.
eng: The manager is nice.
ukr: Менеджер приємний.
eng: The man died of cancer.
ukr: Чоловік помер від раку.
eng: The man is buying beautiful roses for his wife.
ukr: Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
eng: The man is waking up.
ukr: Чоловік прокидається.
eng: The man tried to install his own antenna.
ukr: Чоловік спробував установити власну антену.
eng: The man waiting in the lobby wouldn't give me his name.
ukr: Чоловік, що чекає в коридорі, не хоче називатися.
eng: The match has been canceled due to heavy rain.
ukr: Матч відмінили через потужну зливу.
eng: The meaning of a word is determined by the context where it is used.
ukr: Значення слова визначається контекстом, в якому воно використовується.
eng: The meat was giving off a terrible smell.
ukr: М'ясо жахливо тхнуло.
eng: The medicine helped a little.
ukr: Ліки трохи допомогли.
eng: The meeting began at five in the afternoon.
ukr: Зустріч розпочалася о п'ятій дня.
eng: The meeting ended.
ukr: Зустріч закінчилася.
eng: The meeting isn't going to be rescheduled.
ukr: Зустріч не буде перенесено.
eng: The meeting went pretty well.
ukr: Збори пройшли досить непогано.
eng: The milk has turned sour.
ukr: Молоко скисло.
eng: The mist is clearing.
ukr: Туман розсіюється.
eng: The model and serial numbers are located on the bottom of the console.
ukr: Модель та серійні номери знаходяться на зворотній стороні консолі.
eng: The moon is already out.
ukr: Місяць вже зійшов.
eng: The moon lit the room.
ukr: Місяць освітлював кімнату.
eng: The morning doesn't happen good.
ukr: Ранок добрим не буває.
eng: The mother cat protected her kittens.
ukr: Кішка захищала своїх кошенят.
eng: The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
ukr: Гірська стежка була накрита м’якою ковдрою листя, по якій було легко йти.
eng: The movie's starting.
ukr: Кіно починається.
eng: The movie's starting.
ukr: Фільм починається.
eng: The muddy road has ruined my new shoes.
ukr: Сльотава дорога знищила мої нові чоботи.
eng: The national debt is growing.
ukr: Державний борг зростає.
eng: The need is more urgent than ever.
ukr: Необхідність більш термінова ніж будь-коли.
eng: The negotiation was successful.
ukr: Перемови були успішними.
eng: The Netherlands is close to the UK.
ukr: Нідерланди розташовані неподалік від Сполученного Королівства.
eng: The new kid on the block is trying very hard to exhaust me.
ukr: Новоприбулий пацан дуже старається мене вимотати.
eng: The news made her very sad.
ukr: Новини її дуже засмутили.
eng: The news made him happy.
ukr: Він зрадів новинам.
eng: The news spread all over Japan.
ukr: Новина рознеслася по всій Японії.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
ukr: Наступного ранку сніговик повністю розтанув.
eng: The NHS issues updated Coronavirus recommendations today.
ukr: Національна служба охорони здоров'я Великобританії сьогодні оновила рекомендації щодо коронавірусу.
eng: The NHS was created in 1948.
ukr: Національна служба охорони здоров'я Великобританії була створена у 1948 році.
eng: The night sky is so beautiful.
ukr: Нічне небо таке гарне!
eng: The Nile is in Africa.
ukr: Ніл знаходиться в Африці.
eng: Then I'll come again later.
ukr: Тоді я прийду пізніше.
eng: Then let us begin.
ukr: Ну, тоді розпочнімо.
eng: The noes have it !
ukr: Голоси "проти" перемогли.
eng: The noes have it !
ukr: Рішення не прийнято!
eng: The noes have it !
ukr: Рішення не ухвалено!
eng: Then the bus left the town and drove along a country road.
ukr: Потім автобус виїхав з міста та поїхав по сільській дорозі.
eng: Then who?
ukr: То хто?
eng: The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
ukr: Той старий котедж мав лише одне ліжко, тому ми по черзі спали на ньому.
eng: The old man is above ninety.
ukr: Старому вже за дев'яносто.
eng: The only person Tom ever talks about is Mary.
ukr: Єдина особа, про кого Том взагалі говорить, — це Мері.
eng: The operation cannot wait.
ukr: Операція не може чекати.
eng: The options are clear.
ukr: Варіанти очевидні.
eng: The orange blossoms are pretty.
ukr: Цвіт апельсину гарний.
eng: The owl is a nocturnal animal.
ukr: Сова — нічний птах.
eng: The pandemic is not over.
ukr: Пандемія не завершилася.
eng: The pandemic is not over.
ukr: Пандемія не закінчена.
eng: The party got out of hand.
ukr: Вечірка вийшла з-під контролю.
eng: The party has already started.
ukr: Свято вже почалося.
eng: The party has been postponed.
ukr: Вечірку відклали.
eng: The party is in full swing.
ukr: Вечірка у повному розпалі.
eng: The party is over.
ukr: Вечірка скінчилася.
eng: The party's Wednesday.
ukr: Вечірка буде у середу.
eng: The party was a lot of fun.
ukr: Вечірка була дуже весела.
eng: The password is "Muiriel".
ukr: Пароль - "Muiriel".
eng: The patient is in a deep coma.
ukr: Пацієнт у глибокій комі.
eng: The patient lies in bed.
ukr: Хворий лежить у ліжку.
eng: The people are free.
ukr: Ці люди вільні.
eng: The pharmacy is on Fresno Street.
ukr: Аптека знаходиться на вулиці Фресно.
eng: The phone is out of order.
ukr: Телефон не працює.
eng: The picture was painted by Picasso.
ukr: Картина була намальована Пікасо.
eng: The place is worth visiting twice.
ukr: Це місце варто відвідати двічі.
eng: The plane arrived at exactly 2:30.
ukr: Літак прибув рівно о 2:30.
eng: The plane flew east.
ukr: Літак полетів на схід.
eng: The plane is at the airport.
ukr: Літак в аеропорту.
eng: The plane's doors were already closed when Tom got to the gate.
ukr: Двері літака вже були зачинені, коли Том дійшов до виходу до літака.
eng: The plane took off at exactly 2:30.
ukr: Літак злетів рівно о 2:30.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
ukr: Літак злетів рівно о дев'ятій.
eng: The plane was flying east.
ukr: Літак летів на схід.
eng: The plan has yet to be approved.
ukr: План ще потрібно затвердити.
eng: The plan is working.
ukr: План працює.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
ukr: Вчора поліція заарештувала підозрюваного.
eng: The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
ukr: Поліція попросила дівчину зробити грубу замальовку її пса, який пропав.
eng: The police have ruled out suicide.
ukr: Поліція виключила самогубство.
eng: The policeman was drunk.
ukr: Поліцейський був п'яний.
eng: The police suspect that Tom poisoned Mary.
ukr: Поліція підозрює, що Том отруїв Мері.
eng: The Portuguese teacher is very demanding.
ukr: Вчитель португальської мови дуже вимогливий.
eng: The post office is closed today.
ukr: Пошта сьогодні не працює.
eng: The president of France goes to Japan next month.
ukr: Наступного місяця президент Франції їде до Японії.
eng: The president of the republic is chosen by the people.
ukr: Президент республіки обирається народом.
eng: The price of gold varies from day to day.
ukr: Ціна на золото змінюється щодня.
eng: The price of the car is too high.
ukr: Ціна машини занадто висока.
eng: The primary aim of science is to find truth, new truth.
ukr: Первісною метою науки є пошук істини, нової істини.
eng: The principal came in after the teacher.
ukr: Директор зайшов після вчителя.
eng: The principal wants to talk to you.
ukr: Директор хоче з тобою поговорити.
eng: The prisoner died under torture.
ukr: В'язень помер під тортурами.
eng: The problem is complex.
ukr: Це складна проблема.
eng: The problem is that solar energy costs too much.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
eng: The problem with documentaries is people watch them and think they're telling the truth, without verifying the information themselves.
ukr: Проблема документальних фільмів полягає в тому, що люди дивляться їх і думають, що вони говорять правду, не перевіряючи інформацію самотужки.
eng: The prospects aren't very bright.
ukr: Перспективи не надто яскраві.
eng: The publisher isn't interested in my book.
ukr: Видавець не зацікавлений у моїй книзі.
eng: The pupils like this song.
ukr: Школярам подобається ця пісня.
eng: The question is this.
ukr: Ось в чому питання.
eng: The Quran was translated into many languages.
ukr: Коран було перекладено на багато мов.
eng: The rainbow has seven colors.
ukr: У веселки сім кольорів.
eng: The rainbow is colorful.
ukr: Веселка різнобарвна.
eng: The rain continued all day.
ukr: Дощ ішов весь день.
eng: The rain has stopped. Let's go for a walk.
ukr: Дощ припинився. Ходімо гуляти!
eng: The rain has washed away what we had written in chalk.
ukr: Дощ змив те, що ми написали крейдою.
eng: The rain is wonderful.
ukr: Дощ чудовий.
eng: The rain's stopped. Let's go for a walk.
ukr: Дощ припинився. Ходімо на прогулянку!
eng: The rationale is simple.
ukr: Обгрунтування просте.
eng: The reality is much worse.
ukr: Реальність набагато гірша.
eng: There are 26 pupils in a class. The teacher has 8 litres of orange juice. She pours 225 millilitres of orange juice for every pupil. How much orange juice is left over?
ukr: У класі 26 учнів. Учитель має 8 літрів апельсинового соку. Вона наливає 225 мілітрів соку кожному учню. Скільки лишиться апельсиного соку?
eng: There are 40 pupils in this class.
ukr: У цьому класі 40 учнів.
eng: There are 5 balloons in a packet. There are 18 packets in a box. How many balloons are there altogether in a box?
ukr: У пакеті вісім повітряних кульок. У коробці 18 пакетів. Скільки у коробці всього кульок?
eng: There are a few problems.
ukr: Існує кілька проблем.
eng: There are also fish that fly.
ukr: Летючі риби також існують.
eng: There are alternatives.
ukr: Існують альтернативи.
eng: There are buttons on the coat.
ukr: На піджаку є гудзики.
eng: There are exceptions to every rule.
ukr: До кожного правила є винятки.
eng: There are few sites in the Tatar language on the Internet.
ukr: В інтернеті мало сайтів на татарській мові.
eng: There are lions in India.
ukr: В Індії є леви.
eng: There are many kinds of animals in the zoo.
ukr: В зоопарку є багато видів тварин.
eng: There are many kinds of coffee.
ukr: Є багато видів кави.
eng: There are many monkeys on the mountain.
ukr: На горі багато мавп.
eng: There are many things in life more important than work.
ukr: У житті є багато чого важливішого за роботу.
eng: There are no comments for now.
ukr: На цей момент немає коментарів.
eng: There are no good states.
ukr: Добрих країн немає.
eng: There are no mistakes in your composition.
ukr: У твоєму творі немає помилок.
eng: There are no pyramids in Europe.
ukr: В Європі немає пірамід.
eng: There are no restrooms in this building.
ukr: У цій будівлі немає туалетів.
eng: There are no rules.
ukr: Немає правил.
eng: There are no witnesses of the accident.
ukr: Немає свідків аварії.
eng: There are no wrong answers.
ukr: Неравильних відповідей не буває.
eng: There are only two prime numbers between 10 and 14.
ukr: У проміжку між 10 та 14 є лише два прості числа.
eng: There are people that insist on everything being perfect, and hurt themselves in the process.
ukr: Є люди, які наполягають на тому, що все має бути ідеальним, та в процесі цього шкодять собі.
eng: There are still things we need to know.
ukr: Є ще речі, які ми повинні знати.
eng: There are thousands of Pastafarians in Ukraine.
ukr: В Україні є тисячі пастафаріанців.
eng: There are wildfires all the time here in Australia.
ukr: Тут в Австрії постійні пожежі.
eng: The red bicycle is Tom's.
ukr: Червоний велосипед — Томів.
eng: There has been an accident.
ukr: Трапився нещасний випадок.
eng: There he is!
ukr: Ось він де!
eng: There is a bad smell coming from your feet.
ukr: Від ваших ніг погано пахне.
eng: There is a bad smell coming from your feet.
ukr: Від твоїх ніг погано пахне.
eng: There is a bookstore just 'round the corner.
ukr: Прямо за рогом вулиці є книжковий магазин.
eng: There is a curious story about an Englishman.
ukr: Є цікава історія про одного англійця.
eng: There is a glass there.
ukr: Там є склянка.
eng: There is almost no furniture.
ukr: Меблів майже немає.
eng: There is a lot of money.
ukr: Багато грошей.
eng: There is already a subway in Rio.
ukr: У Ріо вже є метро.
eng: There is a melon on the table.
ukr: На столі диня.
eng: There is an apple under the desk.
ukr: Там яблуко під столом.
eng: There is a problem with my account.
ukr: З моїм обліковим записом якась проблема.
eng: There is a right time for everything.
ukr: Всьому свій час.
eng: There is a rock in my shoe.
ukr: У мене в черевику камінь.
eng: There is hope.
ukr: Надія є.
eng: There is no right to exist.
ukr: Не існує права на існування.
eng: There is no rose without a thorn.
ukr: Немає троянд без шипів.
eng: There is no rule, but there are some exceptions.
ukr: Правила немає, але є деякі виключення.
eng: There is no simple road to success.
ukr: Немає простого шляху до успіху.
eng: There is nothing for you to be afraid of.
ukr: Немає чого боятися.
eng: There is nothing to celebrate.
ukr: Немає чого святкувати.
eng: There is not much hope.
ukr: Великої надії немає.
eng: There is no toilet paper.
ukr: Немає туалетного паперу.
eng: There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes.
ukr: Поганої погоди не буває - буває тільки поганий одяг.
eng: There isn't anybody here.
ukr: Тут нікого немає.
eng: There isn't any problem at all.
ukr: Взагалі нема проблем.
eng: There isn't anywhere else to park.
ukr: Більше нема де припаркуватися.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
ukr: На небі нема жодної хмаринки.
eng: There is one problem.
ukr: Є одна проблема.
eng: There is only one store on the whole island.
ukr: На всьому острові є лише одна крамниця.
eng: There is snow on the mountain.
ukr: На горі лежить сніг.
eng: There is still a comma missing.
ukr: Тут і досі бракує коми.
eng: The religion of one age is the literary entertainment of the next.
ukr: Релігія одного віку це літературне дозвілля наступного.
eng: There'll be plenty.
ukr: Буде багато.
eng: There may be a problem with Tom.
ukr: З Томом, можливо, є якась проблема.
eng: The remote battery is dead.
ukr: У пульті сіла батарейка.
eng: The remote's battery is dead.
ukr: У пульті сіла батарейка.
eng: There must be a pattern.
ukr: Має бути якась логіка.
eng: There must be a pattern.
ukr: Має бути якась система.
eng: There's a bird on my dad's head.
ukr: На голові у батька сидить птах.
eng: There's a cat in the kitchen.
ukr: На кухні кіт.
eng: There's a cat in the kitchen.
ukr: На кухні лежить кіт.
eng: There's a cat in the kitchen.
ukr: На кухні сидить кіт.
eng: There's a cat on the table.
ukr: На столі сидить кіт.
eng: There's a fan on the desk.
ukr: На столі стоїть вентилятор.
eng: There's a good chance that he'll be late.
ukr: Є велика ймовірність, що він спізниться.
eng: There's a hair in my sandwich!
ukr: У моєму бутерброді волосина!
eng: There's a hair in my soup.
ukr: В моєму супі волосина.
eng: There's a hole in the basket.
ukr: У кошику дірка.
eng: There's almost no wine left.
ukr: Вина вже майже не лишилося.
eng: There's always hope.
ukr: Надія є завжди.
eng: There's a map on the wall.
ukr: На стінці висить карта.
eng: There's an album on the desk.
ukr: На столі лежить альбом.
eng: There's an orange on the table.
ukr: На столі лежить апельсин.
eng: There's a possibility that the man was murdered.
ukr: Є імовірність того, що чоловік був вбитим.
eng: There's a secret passage.
ukr: Є секретний прохід.
eng: There's a secret passage.
ukr: Існує секретний прохід.
eng: There's a table.
ukr: Там стоїть стіл.
eng: There's enough for everyone, but most of it goes to waste.
ukr: Цього вистачить на всіх, але більшість витрачається дарма.
eng: There's enough room for everyone.
ukr: Місця достатньо для всіх.
eng: There's enough space for everybody.
ukr: Місця достатньо для всіх.
eng: There's enough space for everyone.
ukr: Місця достатньо для всіх.
eng: There's little hope that he'll succeed.
ukr: Мало надії, що у нього вийде.
eng: There's milk in the fridge.
ukr: В холодильнику є молоко.
eng: There's no air on the moon.
ukr: На Місяці немає повітря.
eng: There's nobody there.
ukr: Там нікого немає.
eng: There's no hope.
ukr: Немає надії.
eng: There's no more bread.
ukr: Хліба більше немає.
eng: There's no need to be scared.
ukr: Нема чого боятися.
eng: There's no need to hurry.
ukr: Немає потреби поспішати.
eng: There's no need to leave.
ukr: Немає потреби йти.
eng: There's no need to leave.
ukr: Не треба йти.
eng: There's no one but me here.
ukr: Тут немає нікого крім мене.
eng: There's no one with us.
ukr: З нами нікого немає.
eng: There's no salt left.
ukr: Сіль скінчилася.
eng: There's no speed limit.
ukr: Обмеження швидкості немає.
eng: There's not a cloud in the sky.
ukr: На небі нема жодної хмаринки.
eng: There's nothing else in the box.
ukr: В коробці більше нічого немає.
eng: There's nothing going on between Tom and me.
ukr: Між мною та Томом немає нічого.
eng: There's nothing to add.
ukr: Немає чого додати.
eng: There's not much difference.
ukr: Немає великої різниці.
eng: There's no way that Tom speaks three languages.
ukr: Не може бути, щоб Том розмовляв трьома мовами.
eng: There's only one cookie left.
ukr: Залишилося лише одне печиво.
eng: There's only one way to do that.
ukr: Є лише один спосіб це зробити.
eng: There's plenty of water.
ukr: Води багато.
eng: There's somebody waiting for us outside.
ukr: Хтось чекає на нас надворі.
eng: There's some money on the table.
ukr: На столі лежать гроші.
eng: There's something I want to try.
ukr: Є щось, що я хочу спробувати.
eng: There's too many of them!
ukr: Їх занадто багато!
eng: There's too much salt in this soup.
ukr: Цей суп засолоний.
eng: There used to be a flower shop on that corner.
ukr: Раніше на тому розі був квітковий магазин.
eng: There used to be an art museum in this neighborhood.
ukr: Колись в цій окрузі був художній музей.
eng: There used to be a school here.
ukr: Раніше тут була школа.
eng: There used to be a school here.
ukr: Тут колись була школа.
eng: There used to be lions in Iran.
ukr: В Ірані колись були леви.
eng: There used to be lions in Iran.
ukr: В Ірані колись жили леви.
eng: There was a calm after the storm.
ukr: Було затишшя після бурі.
eng: There were many jewels in the treasure chest.
ukr: У скарбниці було багато коштовностей.
eng: There were many things Tom didn't like.
ukr: Тому багато чого не подобалося.
eng: There were no survivors.
ukr: Виживших не було.
eng: There weren't any kids in the park.
ukr: В парку не було дітей.
eng: There will not be classes tomorrow!
ukr: Завтра не буде уроків!
eng: The richest man in the world cannot buy her love.
ukr: Найбагатша людина світу не могла б купити її кохання.
eng: The rich have many friends.
ukr: Багаті люди мають багато друзів.
eng: The risks are minimal.
ukr: Ризики мінімальні.
eng: The river suddenly narrows at this point.
ukr: В цьому місці ріка раптом звужується.
eng: The robot went out of control.
ukr: Робот вийшов з-під контроля.
eng: The room is warming up.
ukr: Кімната нагрівається.
eng: The room was fairly spacious.
ukr: Кімната була доволі простора.
eng: The rope broke when we were climbing the mountain.
ukr: Мотузка порвалася, коли ми сходили на гору.
eng: The rose is pink.
ukr: Троянда рожева.
eng: The rule only applies to foreigners.
ukr: Це правило розповсюджується лише на іноземців.
eng: The rumor proved to be true.
ukr: Плітка виявилася правдою.
eng: The rumors were true.
ukr: Чутки були правдиві.
eng: The Russian alphabet is not that difficult to me.
ukr: Російський алфавіт не такий вже й важкий для мене.
eng: The same is true of Japan.
ukr: Те саме справедливо й щодо Японії.
eng: The scammers demanded more money.
ukr: Шахраї вимагали більше грошей.
eng: The scandal nearly wrecked her career.
ukr: Скандал майже зруйнував її кар'єру.
eng: The school gymnasium was enlarged.
ukr: Шкільний спортзал збільшили.
eng: The school is three miles from my house.
ukr: Школа знаходиться в п'яти кілометрах від мого будинку.
eng: The school looks like a prison.
ukr: Школа виглядає як в'язниця.
eng: The school year ends in June.
ukr: Навчальний рік закінчується у червні.
eng: The sea has become calm.
ukr: Море заспокоїлось.
eng: The sea has calmed.
ukr: Море заспокоїлось.
eng: These apples are big.
ukr: Це великі яблука.
eng: These apples are delicious.
ukr: Ці яблука смачні.
eng: These are animals.
ukr: Це - тварини.
eng: These are birds.
ukr: Це птахи.
eng: These are fresh.
ukr: Ось ці свіжі.
eng: These are genuine.
ukr: Ці справжні.
eng: These are my underpants.
ukr: Це мої труси.
eng: These are not my ideas.
ukr: Це не мої ідеї.
eng: These aren't yours, are they?
ukr: Вони не ваші, так?
eng: These articles are liable to duty.
ukr: Ці речі підлягають розмитненню.
eng: These books belong to me.
ukr: Ці книжки належать мені.
eng: These boots are new.
ukr: Ці чоботи нові.
eng: These chairs are different.
ukr: Ці стільці різні.
eng: The second showing will start soon.
ukr: Другий сеанс розпочнеться незабаром.
eng: These cookies are delicious.
ukr: Це печиво смачне.
eng: The secret will remain a secret.
ukr: Таємниця залишиться таємницею.
eng: These figs are crunchy.
ukr: Ці інжири хрусткі.
eng: These figs are so soft and sugary.
ukr: Ці інжири такі м’які та солодкі.
eng: These figs are ugly.
ukr: Ці інжири потворні.
eng: These figs are very soft.
ukr: Ці інжири дуже м’які.
eng: These horses are hers.
ukr: Це її коні.
eng: These new cars are on sale.
ukr: Ці нові автомобілі виставлені на розпродаж.
eng: These oranges have gone bad.
ukr: Ці апельсини вже погані.
eng: The separatists are spying on everyone.
ukr: Сепаратисти шпигують за всіма.
eng: The separatists were enraged by Yanni's comments.
ukr: Сепаратисти були розлючені коментарями Янні.
eng: These puppies were born three months ago.
ukr: Ці цуценята народилися три місяці тому.
eng: These seats are reserved for old people.
ukr: Ці місця зарезервовані для стариків.
eng: These trousers need pressing.
ukr: Ці штани треба випрасувати.
eng: The ship changed its course.
ukr: Корабель змінив свій курс.
eng: The show's Friday.
ukr: Спектакль буде у п'ятницю.
eng: The show's Thursday.
ukr: Спектакль у четвер.
eng: The sign means that the answer is correct.
ukr: Цей знак означає, що відповідь правильна.
eng: The site isn't working at all.
ukr: Сайт узагалі не працює.
eng: The site's not working at all.
ukr: Сайт узагалі не працює.
eng: The situation gets worse and worse.
ukr: Ситуація стає все гіршою і гіршою.
eng: The skies are clear.
ukr: Небо ясне.
eng: The skirt is small on me.
ukr: Спідниця на мене маленька.
eng: The slave doesn't want to be free. He wants to become an overseer.
ukr: Раб не хоче бути вільним. Він хоче стати наглядачем.
eng: The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
ukr: Словацька абетка складається з 46 літер: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
eng: The snow has started to thaw out.
ukr: Сніг почав танути.
eng: The soldiers died.
ukr: Солдати загинули.
eng: The sound of the parade died away.
ukr: Шум параду завмер.
eng: The soup is too hot.
ukr: Суп занадто гарячий.
eng: The square root of 2 is irrational.
ukr: Квадратний корінь із двох — іраціональне число.
eng: The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.
ukr: Квадратний корінь із шестиста дев'яти тисяч дев'ятисот шістдесяти одного — сімсот вісімдесят один.
eng: The station is nearby.
ukr: Станція знаходиться неподалік.
eng: The statue depicts Diana surrounded by three children.
ukr: Статуя зображує Діану в оточенні трьох дітей.
eng: The stock market collapsed in 1929.
ukr: Фондовий ринок обвалився у 1929.
eng: The story was in all daily newspapers.
ukr: Ця історія з'явилася у всіх газетах.
eng: The street is empty again.
ukr: Вулиця знову пуста.
eng: The street is empty.
ukr: На вулиці пусто.
eng: The street was dark.
ukr: На вулиці було темно.
eng: The stroller is in the baby's room.
ukr: Возик у дитячій кімнаті.
eng: The students like it.
ukr: Студентам вона подобається.
eng: The students like it.
ukr: Студентам це подобається.
eng: The student was punished for smoking.
ukr: Студента покарали за паління.
eng: The success exceeded all expectations.
ukr: Успіх перевершив усі очікування.
eng: The suitcase wasn't mine.
ukr: Це була не моя валіза.
eng: The sun gives light by day, and the moon by night.
ukr: Удень світить сонце, а вночі - місяць.
eng: The sun is about to rise.
ukr: Сонце ось-ось зійде.
eng: The sun is appreciated after it's set.
ukr: Сонце цінують після його заходу.
eng: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
ukr: Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.
eng: The taste of love is bitter.
ukr: У кохання гіркий присмак.
eng: The taxi is here.
ukr: Таксі приїхало.
eng: The teacher admonished us that we should be silent.
ukr: Вчитель зробив нам зауваження, що ми повинні поводити себе тихо.
eng: The teacher read the book.
ukr: Учитель читав книжку.
eng: The teacher wrote his name on the blackboard.
ukr: Вчитель написав своє ім'я на дошці.
eng: The tea is cold.
ukr: Чай холодний.
eng: The tea is too strong.
ukr: Чай надто міцний.
eng: The team had advantage over their opponents.
ukr: Команда мала перевагу над опонентами.
eng: The tea's cold.
ukr: Чай холодний.
eng: The telephone is now out of order.
ukr: Наразі телефон не працює.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
ukr: Белл винайшов телефон у 1876 році.
eng: The temperature falls.
ukr: Температура спадає.
eng: The tiger mosquito is one of the most common carriers of chikungunya and dengue.
ukr: Тигровий комар - один з найпоширеніших носіїв чикунгуньї та денги.
eng: The tongue is the heart's translator.
ukr: Язик - перекладач серця.
eng: The tooth fairy is a tooth thief.
ukr: Зубна фея — це зубна злодійка.
eng: The traffic lights were all red.
ukr: Всі світлофори були червоними.
eng: The train arrives on platform number 5.
ukr: Потяг прибуває на п'яту платформу.
eng: The train finally arrived.
ukr: Потяг нарешті прибув.
eng: The train gathered speed.
ukr: Потяг набрав швидкості.
eng: The train has not arrived yet.
ukr: Потяг ще не приїхав.
eng: The train left.
ukr: Поїзд пішов.
eng: The trains in Serbia are terribly slow.
ukr: Поїзди в Сербії страшно повільні.
eng: The tram deralied.
ukr: Трамвай зійшов с рейок.
eng: The trolleybus will arrive on time.
ukr: Тролейбус прибуде вчасно.
eng: The trouble is that she lacks experience.
ukr: Біда в тому, що їй не вистачає досвіду.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
ukr: Вантажівка різко повернула наліво.
eng: The truth is I told a lie.
ukr: Правду кажучи, я сказала неправду.
eng: The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
ukr: Дівчата близнята так схожі, що я не можу їх відрізнити.
eng: The University of Beijing is one of China's most famous universities.
ukr: Пекінський університет - один із найвідоміших університетів Китаю.
eng: The University of Beijing is one of the most famous universities in China.
ukr: Пекінський університет - один із найвідоміших університетів Китаю.
eng: The victory of others is almost felt like a loss of your own.
ukr: Перемога інших майже відчувається як втрата власної.
eng: The video went viral.
ukr: Відео стало вірусним.
eng: The village needs your help.
ukr: Селу потрібна твоя допомога.
eng: The village was threatened by a vast wildfire.
ukr: Селу загрожувала жахлива пожежа.
eng: The voices in Tom's head speak French.
ukr: Голоси в Томовій голові говорять французькою.
eng: The walls are white.
ukr: Стіни білі.
eng: The war deprived them of their happiness.
ukr: Війна забрала в них щастя.
eng: The water is too cold.
ukr: Вода занадто холодна.
eng: The water of the lake is very cold.
ukr: Ця озерна вода дуже холодна.
eng: The water was up to his waist.
ukr: Вода була йому до пояса.
eng: The weather has improved.
ukr: Погода покращилася.
eng: The weather is murky.
ukr: Погода понура.
eng: The weather is murky.
ukr: Погода похмура.
eng: The wedding will take place at the end of October.
ukr: Весілля відбудеться у кінці жовтня.
eng: The week has just begun.
ukr: Тиждень лише розпочався.
eng: The week is over.
ukr: Тиждень закінчився.
eng: The whole family is together again.
ukr: Вся родина знову разом.
eng: The wild wind was blowing.
ukr: Віяв сильний вітер.
eng: The wind blows south.
ukr: Вітер віє на південь.
eng: The wind changed directions.
ukr: Вітер змінив напрям.
eng: The wind changed directions.
ukr: Вітер змінив напрямок.
eng: The wind changed direction.
ukr: Вітер змінив напрям.
eng: The wind changed direction.
ukr: Вітер змінив напрямок.
eng: The wind changed.
ukr: Вітер змінився.
eng: The window opened.
ukr: Вікно відкрилось.
eng: The window opened.
ukr: Вікно відчинилося.
eng: The winners of the Eurovision Song Contest sang in their native language.
ukr: Переможці пісенного конкурсу «Євробачення» співали своєю рідною мовою.
eng: The wolf killed the lamb.
ukr: Вовк убив ягня.
eng: The woman is on top of the table.
ukr: Жінка на столі.
eng: The woman is reading.
ukr: Жінка читає.
eng: The woman speaks as if she were a teacher.
ukr: Ця жінка говорить так, ніби вона вчителька.
eng: The woman was the child's surrogate mother.
ukr: Жінка була сурогатною матір'ю дитини.
eng: The word "family" has 3 syllables.
ukr: Слово "родина" має три склади.
eng: The work of 19th-century French sculptor Frédéric-Auguste Bartholdi, the original Statue of Liberty was funded by France.
ukr: Робота французького скульптора 19 століття Фредеріка-Огюста Бартольді, оригінальна статуя Свободи, була фінансувана Францією.
eng: The world is a madhouse.
ukr: Світ — це божевільня.
eng: The world will be watching.
ukr: Світ спостерігатиме.
eng: They agreed to work together.
ukr: Вони домовилися співпрацювати.
eng: They agree.
ukr: Вони згодні.
eng: They all have come.
ukr: Вони прийшли всі.
eng: They allotted the profits fairly.
ukr: Вони розподілили прибутки справедливо.
eng: They all turned to look at Tom.
ukr: Вони всі повернулися, щоб подивитися на Тома.
eng: They are eating ice cream.
ukr: Вони їдять морозиво.
eng: They are having lunch in the garden.
ukr: Вони їдять ланч в саду.
eng: They are here.
ukr: Вони тут.
eng: They are in a library.
ukr: Вони у бібліотеці.
eng: They are in the library.
ukr: Вони у бібліотеці.
eng: They are my sisters.
ukr: Вони мої сестри.
eng: They aren't rich.
ukr: Вони небагаті.
eng: They are picking strawberries.
ukr: Вони збирають полуницю.
eng: They are short of food.
ukr: У них закінчується провізія.
eng: They are too big.
ukr: Вони занадто великі.
eng: They are very interested in astronomy.
ukr: Вони дуже цікавляться астрономією.
eng: They arrested me.
ukr: Вони мене заарештували.
eng: They asked him.
ukr: Вона запитали його.
eng: They both laughed.
ukr: Вони обидва розміялися.
eng: They buried her.
ukr: Вони її поховали.
eng: They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
ukr: Вони називають себе цивілізованими, але вони такі саме дикуни як ті, кого вони називають варварами.
eng: They came home from school just now.
ukr: Вони лише зараз повернулися додому із школи.
eng: They can fish.
ukr: Вони вміють ловити рибу.
eng: They can't afford a holiday.
ukr: Вони не можуть дозволити собі відпустку.
eng: They can't be together.
ukr: Вони не можуть бути разом.
eng: They changed their religion.
ukr: Вони перейшли до іншої релігії.
eng: They climbed down the tree.
ukr: Вони злізли з дерева.
eng: They come from Sweden.
ukr: Вони зі Швеції.
eng: They concluded that Tom is an incorrigible person.
ukr: Вони дійшли висновку, що Том - людина невиправна.
eng: They concluded that Tom is an incorrigible person.
ukr: Вони зробили висновок, що Том - людина невиправна.
eng: They concluded that Tom is an incorrigible person.
ukr: Вони підсумували, що Том - невиправна людина.
eng: They confiscated everything I had.
ukr: Вони конфіскували все, що в мене було.
eng: They congratulated him on his marriage.
ukr: Вони привітали його з одруженням.
eng: They constructed a bridge.
ukr: Вони збудували міст.
eng: They couldn't find that plane.
ukr: Вони не могли знайти той літак.