DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you want to go to a football match?
ukr: Хочеш сходити на футбольний матч?
eng: Do you want to go to outer space?
ukr: Ви хочете полетіти у космос?
eng: Do you want to go to the concert with us?
ukr: Хочеш піти з нами на концерт?
eng: Do you want to harm Tom?
ukr: Ти хочеш нашкодити Тому ?
eng: Do you want to know how?
ukr: Хочете знати як?
eng: Do you want to know why?
ukr: Хочеш знати чому?
eng: Do you want to know?
ukr: Хочете знати?
eng: Do you want to know?
ukr: Хочеш знати?
eng: Do you want to learn Bosnian, Mary?
ukr: Хочеш вивчити боснійську, Мері?
eng: Do you want to learn Bosnian, Tom?
ukr: Ти хочеш вивчити боснійську, Томе?
eng: Do you want to learn French?
ukr: Хочете вивчити французьку?
eng: Do you want to learn Serbian, Tom?
ukr: Ти хочеш вивчити сербську, Томе?
eng: Do you want to learn to play guitar?
ukr: Ти хочеш навчитися грати на гітарі?
eng: Do you want to live forever?
ukr: Ти хочеш жити вічно?
eng: Do you want to lose weight?
ukr: Ти хочеш скинути вагу?
eng: Do you want to see what's inside the cave?
ukr: Хочеш побачити, що всередині печери?
eng: Do you want to see?
ukr: Хочеш побачити?
eng: Do you want us to buy you anything?
ukr: Ти хочеш, щоб ми тобі щось купили?
eng: Do you want us to leave now?
ukr: Ти хочеш, щоб ми зара пішли?
eng: Do you want wine?
ukr: Ти хочеш вина?
eng: Do you work near here?
ukr: Ви працюєте десь поруч?
eng: Dragons aren't pets.
ukr: Дракони — не домашні улюбленці.
eng: Draw a chicken before cooking.
ukr: Попатрайте курку перед тим, як її приготувати.
eng: Drink water from a stream.
ukr: Пийте воду зі струмка.
eng: Dry sand absorbs water.
ukr: Сухий пісок вбирає воду.
eng: Dry your eyes.
ukr: Витри очі.
eng: Durham is a city on the River Wear.
ukr: Дарем — місто, що лежить на річці Уїр.
eng: Each student has a locker.
ukr: Кожен учень має шкафчик.
eng: Each student has his own desk.
ukr: Кожен студент має власну парту.
eng: Each student has his own desk.
ukr: Кожен учень має власну парту.
eng: Eat, don't speak.
ukr: Їж, не розмовляй.
eng: Eat, don't speak.
ukr: Їжте, не розмовляйте.
eng: Eating fish is good for your health.
ukr: Вживання риби корисно для здоров'я.
eng: Eating fish is good for your health.
ukr: Вживання риби корисно для твого здоров'я.
eng: Eat something.
ukr: З'їж що-небудь.
eng: Eat well.
ukr: Їж добре.
eng: Edison invented the light bulb.
ukr: Едісон винайшов електричну лампочку.
eng: Eight less six makes two.
ukr: Вісім мінус шість — два.
eng: Eight minus six is two.
ukr: Вісім мінус шість — два.
eng: Either you or Jane has to go there.
ukr: Туди треба йти або тобі або Джейн.
eng: Electric cars will change the world.
ukr: Електрокари змінять світ.
eng: Elephants abound here.
ukr: Тут багато слонів.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
ukr: Єлізавета, королева Англії.
eng: Embrace your dreams.
ukr: Змирись зі своїми мріями.
eng: Emily goes to school.
ukr: Емілі ходить до школи.
eng: English is difficult, innit?
ukr: Англійська складна, еге ж бо?
eng: English is not my first language.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
eng: English isn't my first language.
ukr: Англійська - не рідна мені мова.
eng: English is spoken in many parts of the world.
ukr: Англійською говорять у багатьох країнах світу.
eng: Enjoy your meal.
ukr: Смачного!
eng: Enjoy your trip.
ukr: Щасливої дороги.
eng: Entomology isn't just the study of flies' flight!
ukr: Ентомологія — це не лише вивчення того, як літають мухи!
eng: Escape!
ukr: Рятуйся!
eng: Esther is a lesbian Jew.
ukr: Естер — еврейка-лесбійка.
eng: Eukaryotic cells have nuclei.
ukr: Еукаріотичні клітини мають ядро.
eng: Eureka!
ukr: Евріка!
eng: Europeans like to drink wine.
ukr: Європейці полюбляють пити вино.
eng: Europe is not a country.
ukr: Європа — це не країна.
eng: Even a child could do it.
ukr: Навіть дитина впоралась би з цим.
eng: Even a teacher can make mistakes.
ukr: Навіть вчитель може помилятися.
eng: Even a teacher can make mistakes.
ukr: Навіть вчитель може робити помилки.
eng: Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us.
ukr: Хоча Джон і вмів битися, із нас трьох найсильнішим все одно залишався Адріон.
eng: Even Tom didn't have to do that.
ukr: Навіть Том не мусив цього робити.
eng: Eventually, he changed his mind.
ukr: Він, врешті-решт, передумав.
eng: Eventually, Tom changed his mind.
ukr: У підсумку Том передумав.
eng: Everybody dies.
ukr: Всі помирають.
eng: Everybody does that.
ukr: Всі цим займаються.
eng: Everybody has secrets.
ukr: У всіх є секрети.
eng: Everybody is afraid.
ukr: Всі бояться.
eng: Everybody knows that he likes her and vice versa.
ukr: Усі знають, що вона йому подобається, і навпаки.
eng: Everybody knows the news.
ukr: Всі знають новину.
eng: Everybody likes Tom.
ukr: Том усім подобається.
eng: Everybody likes you.
ukr: Ти всім подобаєшся.
eng: Everybody loves Tom.
ukr: Усі люблять Тома.
eng: Everybody says I look like my father.
ukr: Усі кажуть, що я схожа на батька.
eng: Everybody seems to be busy.
ukr: Здається, всі зайняті.
eng: Everybody should help each other.
ukr: Всі повинні допомогати один одному.
eng: Everybody wanted Tom to be happy.
ukr: Всі хотіли, щоб Том був щасливий.
eng: Everybody wanted to sing.
ukr: Все хотіли співати.
eng: Everybody wants something.
ukr: Усі чогось бажають.
eng: Every box was full.
ukr: Всі коробкі були повні.
eng: Every country has its own history.
ukr: У кожної країни своя історія.
eng: Every day, my brother borrows a new book from the library.
ukr: Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
eng: Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
ukr: Вони щодня вбивали ламу, щоб задовольнити бога сонця.
eng: Every non-trivial program has at least one bug.
ukr: У кожній нетривіальній програмі є хоча б одна помилка.
eng: Everyone, calm down.
ukr: Народе, заспокойтеся.
eng: Everyone came except her.
ukr: Прийшли всі, окрім неї.
eng: Everyone can be mistaken.
ukr: Кожен може помилитися.
eng: Everyone hates her.
ukr: Всі її ненавидять.
eng: Everyone hates him.
ukr: Всі його ненавидять.
eng: Everyone in Tom's class caught the flu.
ukr: Усі в класі Тома заразилися грипом.
eng: Everyone is going.
ukr: Ідуть усі.
eng: Everyone is smiling.
ukr: Усі посміхаються.
eng: Everyone jumped into the pool.
ukr: Всі стрибнули в басейн.
eng: Everyone laughed.
ukr: Всі сміялися.
eng: Everyone likes Tom.
ukr: Усі люблять Тома.
eng: Everyone needs something like that.
ukr: Всім потрібно щось схоже на це.
eng: Everyone on the swim team got a tiny dolphin tattooed on their left shoulder.
ukr: Усі в команді з плавання зробили крихітне татуювання дельфіна на лівому плечі.
eng: Everyone prayed.
ukr: Всі помолилися.
eng: Everyone seeks happiness.
ukr: Всі шукають щастя.
eng: Everyone smiles in the same language.
ukr: Всі посміхаються однією і тією ж мовою.
eng: Everyone thinks Tom did that.
ukr: Всі думають, що це зробив Том.
eng: Everyone wanted to go to Boston.
ukr: Усі хотіли поїхати до Бостона.
eng: Everyone wanted Tom to be happy.
ukr: Всі хотіли, щоб Том був щасливий.
eng: Everyone was late but me.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
eng: Everyone was whispering.
ukr: Усі щось шепотіли.
eng: Everyone woke up at the same time.
ukr: Усі прокинулися в той самий час.
eng: Everything is alright.
ukr: Все в шоколаді.
eng: Everything is as we left it.
ukr: Все так само як ми залишили.
eng: Everything is but a dream.
ukr: Усе - тільки сон.
eng: Everything isn't yours.
ukr: Усе не твоє.
eng: Everything is possible.
ukr: Все можливо.
eng: Everything's fine.
ukr: Все в шоколаді.
eng: Everything's going to be OK.
ukr: Все буде добре.
eng: Everything's going to be OK.
ukr: Все буде ок.
eng: Everything was supposed to be ready by now.
ukr: Усе повинно було бути готовим до цього моменту.
eng: Everything went according to plan.
ukr: Усе пройшло згідно з планом.
eng: Examine it.
ukr: Перевір її.
eng: Except for Tom, everyone did that.
ukr: За винятком Тома, це зробили всі.
eng: Excuse me, but may I open the window?
ukr: Вибачте, можна я відчиню вікно?
eng: Excuse me, could you pass me the sugar?
ukr: Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
eng: Excuse me, Doctor.
ukr: Лікар, перепрошую.
eng: Excuse me, do you mind if I sit here?
ukr: Перепрошую, ви не заперечуєте, якщо я тут сяду?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
ukr: Скажіть, будь ласка, де яйця?
eng: Excuse me, who is this woman?
ukr: Перепрошую, хто ця жінка?
eng: Expect a surprise tonight.
ukr: Сьогодні ввечері очікуй сюрприз.
eng: Experts aren't convinced.
ukr: Експерти не переконані.
eng: Explain all this to me.
ukr: Поясни все це мені.
eng: Explain all this to me.
ukr: Поясніть все це мені.
eng: Express your idea clearly.
ukr: Вислови свою думку чітко.
eng: Fadil continued his hunt for cash.
ukr: Фадль продовжив свої пошуки готівки.
eng: Fadil instinctively did it.
ukr: Фадль зробив це інстинктивно.
eng: Fadil shot Layla then tried to make it look like a suicide.
ukr: Фадль застрелив Лейлу, а потім спробував зробити так, щоб це виглядало як самогубство.
eng: Fadil's mother remarried.
ukr: Мати Фадля одружилася вдруге.
eng: Fadil talks too much.
ukr: Фадль забагато балакає.
eng: Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
ukr: Фадль був упевнений, що Лейла більше не хотіла його вбивати.
eng: Fadil went to school.
ukr: Фадль пішов до школи.
eng: Failure to water plants will cause them to die.
ukr: Якщо не поливати квіти, вони помруть.
eng: Fair words fill not the belly.
ukr: Гарними словами не наїсися.
eng: Fall starts in September.
ukr: Осінь починається у вересні.
eng: Families with kids were trapped.
ukr: Сім'ї з дітьми були в пастці.
eng: Fantastic!
ukr: Чудово!
eng: Fashions change quickly.
ukr: Мода швидко змінюється.
eng: Fast is the opposite of "slow."
ukr: «Швидко» — антонім «повільно».
eng: Father Christmas will bring some presents.
ukr: Дід Мороз принесе подарунки.
eng: Father said to Tom that if he wants to be successful he should set himself some ambitious targets.
ukr: Батько сказав Тому, що якщо він хоче бути успішним, йому варто ставити собі амбітні цілі.
eng: Father will be back in a few days.
ukr: Тато повернеться за кілька днів.
eng: Ferhat Mehenni is now broke and alone.
ukr: Ферхат Мехенні зараз розбитий і самотній.
eng: Figs are delicious.
ukr: Інжири смачні.
eng: Figs are soft.
ukr: Інжир м’який.
eng: Figs are sweet.
ukr: Інжир солодкий.
eng: Figs have thick skin.
ukr: Інжир має товсту шкірку.
eng: Figs have thick skin.
ukr: У інжиру товста шкірка.
eng: Filming of the second scene has started.
ukr: Зйомки другої сцени початі.
eng: Finally I found the answer to the question.
ukr: Нарешті я отримав відповідь на моє запитання.
eng: Finally, we got to the Mississippi.
ukr: Нарешті ми дісталися до Міссісіпі.
eng: Find it.
ukr: Знайдіть це.
eng: Find me a pizza.
ukr: Знайди мені піцу.
eng: Find somebody else.
ukr: Знайдіть кого-небудь ще.
eng: Find something to keep you busy.
ukr: Знайди собі, чим зайнятися.
eng: Find the lowest common denominator.
ukr: Знайди найменший спільний знаменник.
eng: Find the lowest common denominator.
ukr: Знайдіть найменший спільний знаменник.
eng: First, let's talk about what Tom did.
ukr: Спочатку давай поговоримо про те, що зробив Том.
eng: Fix the clock.
ukr: Полагодь годинник.
eng: Fix the watch.
ukr: Полагодь годинник.
eng: Flying is fun.
ukr: Літати — це весело.
eng: Fly.
ukr: Лети.
eng: Fold the paper in the middle.
ukr: Склади папір навпіл.
eng: Follow us.
ukr: Слідуй за нами.
eng: Follow your dream. If you stumble, don't stop and lose sight of your goal. Press to the top. For only on top can we see the whole view.
ukr: Іди за своєю мрією. Якщо ти спотикаєшся, не втрачай своєї цілі. Сягай вершин. Тільки з вершини можна побачити цілісну картину.
eng: Food has been in short supply.
ukr: Їжі не вистачає.
eng: Food is always necessary for life.
ukr: Для життя завжди потрібна їжа.
eng: For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
ukr: Щоб мова стала міжнародною, недостатньо назвати її такою.
eng: For better or for worse, television has changed the world.
ukr: На краще, чи на гірше, але телебачення змінило світ.
eng: Forget I ever said anything.
ukr: Вважай, що я нічого не казав.
eng: Forget this sad event.
ukr: Забудь про цю сумну подію.
eng: For heaven's sake.
ukr: Заради всього святого.
eng: For personal reasons.
ukr: З особистих причин.
eng: Fortune favors the bold.
ukr: Доля сприяє сміливим.
eng: Forty years passed.
ukr: Минуло сорок років.
eng: For you, I'll gladly do it.
ukr: Для тебе я це зроблю з радістю.
eng: Four children are in a race. Mary is 2 metres ahead of Tom. John is 5 metres behind Alice. Tom is 3 metres behind Alice. Write the names of the runners in order, starting with the child who is furthest ahead.
ukr: Чотири дитини біжать навипередки. Мері випереджує Тома на 2 метри. Джон відстає від Еліс на 5 метрів. Том відстає від Еліс на 3 метри. Напишіть імена дітей у тому порядку, в якому вони біжать, починаючи від того, хто попереду всіх.
eng: Fragments of the mirror were scattered on the floor.
ukr: Осколки дзеркала були розкидані по підлозі.
eng: Frankly speaking, I don't agree with you.
ukr: Відверто кажучи, я з вами не згодна.
eng: Frankly speaking, I don't agree with you.
ukr: Правду кажучи, я з вами не згоден.
eng: Freedom is priceless.
ukr: Воля безцінна.
eng: Freedom is priceless.
ukr: Свобода безцінна.
eng: Free her.
ukr: Звільніть її.
eng: Free the whales!
ukr: Свободу китам!
eng: French isn't spoken here anymore.
ukr: Французькою тут більше не розмовляють.
eng: French was so hard to learn.
ukr: Французьку було так важко вчити.
eng: From here, one can see Mt. Fuji.
ukr: Звідси видно гору Фудзі.
eng: Fruitarians eat only fruit.
ukr: Фрукторіанці їдять лише фрукти.
eng: Fruit is rich in vitamins.
ukr: Фрукти багаті на вітаміни.
eng: Fuck both of you!
ukr: Ідіть обидві нахуй!
eng: Fuck him.
ukr: Єбати його.
eng: Fuck him.
ukr: Їбати його.
eng: Fuck him.
ukr: Нехай він іде нахуй.
eng: Fuck him.
ukr: Хай він іде до біса.
eng: Fuck off!
ukr: Пішов на хуй!
eng: Fuck the Queen.
ukr: До біса королеву.
eng: Fuck the universe.
ukr: До біса Всесвіт.
eng: Fuck your city.
ukr: Я їбав у рот та дупу твоє місто.
eng: Fuck your help.
ukr: До біса твою допомогу.
eng: Fuck!
ukr: Чорт!
eng: Fursuits are an amazing concept, but they cost too much.
ukr: Фурсьюти - це дивовижна ідея, але вони коштують занадто дорого.
eng: Gather your toys together.
ukr: Зберіть свої іграшки разом.
eng: Generosity is innate in some people.
ukr: У деяких людей природжена щедрість.
eng: Gesundheit!
ukr: Будь здорова!
eng: Get away from me.
ukr: Йдіть геть від мене.
eng: Get back here.
ukr: Повертайся сюди.
eng: Get everything.
ukr: Беріть усе.
eng: Get off me.
ukr: Відвали.
eng: Get out.
ukr: Виходь.
eng: Get out.
ukr: Забирайся.
eng: Get rid of all of it.
ukr: Позбудься від цього всього.
eng: Get rid of it.
ukr: Позбудься від цього.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
ukr: Донести до співбесідника свою думку набагато важливіше, ніж намагатися висловити її точно так само, як це зробив би носій мови.
eng: Get up!
ukr: Вставай!
eng: Girls love Tom.
ukr: Дівчата люблять Тома.
eng: Give him the microphone.
ukr: Дай йому мікрофон.
eng: Give me a cup of coffee.
ukr: Дайте мені філіжанку кави.
eng: Give me a glass of water, please.
ukr: Дайте мені стакан води, будь ласка.
eng: Give me a hand.
ukr: Допоможи мені.
eng: Give me a hint.
ukr: Натякніть мені.
eng: Give me a minute with Tom.
ukr: Дозволь мені поспілкуватися з Томом.
eng: Give me an example.
ukr: Наведіть мені приклад.
eng: Give me back my money.
ukr: Віддайте мені мої гроші.
eng: Give me everything.
ukr: Віддайте мені усу.
eng: Give me five days.
ukr: Дайте мені п'ять днів.
eng: Give me my phone.
ukr: Дай мені мій телефон.
eng: Give me some milk.
ukr: Дай мені трохи молока.
eng: Give me something to write with.
ukr: Дай мені щось, чим писати.
eng: Give me ten minutes.
ukr: Дайте мені десять хвилин.
eng: Give me the bill, please.
ukr: Попрошу рахунок, будь ласка.
eng: Give me the key to this lock!
ukr: Дай мені ключ від цього замка́.
eng: Give me the key.
ukr: Дайте мені ключ.
eng: Give me the microphone.
ukr: Дай мені мікрофон.
eng: Give me two minutes.
ukr: Дайте мені дві хвилини.
eng: Give me your blood, I will give you freedom.
ukr: Віддай мені свою кров, і я віддам тобі свободу.
eng: Give me your phone.
ukr: Дайте мені свій телефон.
eng: Give me your wallet.
ukr: Дай мені свій гаманець.
eng: Give the correct answer immediately.
ukr: Дай мені правильну відповідь негайно.
eng: Give the correct answer immediately.
ukr: Негайно відповідай мені правильно.
eng: Give them a second chance.
ukr: Дай їм другий шанс.
eng: Glass is an important material.
ukr: Скло — важливий матеріал.
eng: Go ahead!
ukr: Вперед!
eng: Go and beat up that bully.
ukr: Іди і побий цього хулігана.
eng: Go and wake her up.
ukr: Йди розбуди її.
eng: Go away!
ukr: Йди звідси!
eng: Go back to work.
ukr: Повертайтеся до роботи.
eng: Go brush your hair.
ukr: Йди зачішися.
eng: God created the heaven and the earth.
ukr: Бог створив небеса і землю.
eng: God damn it!
ukr: Чорт забирай!
eng: God does not exist.
ukr: Бога не існує.
eng: God gives, and God takes away.
ukr: Бог дав, бог і взяв.
eng: God is a furry.
ukr: Бог - фурі.
eng: God will forgive you.
ukr: Бог тебе пробачить.
eng: Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ukr: Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період.
eng: Go easy on the booze.
ukr: Сильно на бухло не налягай.
eng: Go exercise outside.
ukr: Йди роби зарядку надворі.
eng: Go figure.
ukr: Хтозна.
eng: Go get me another beer.
ukr: Підіть принесіть мені ще одне пиво.
eng: Go have fun.
ukr: Ідіть розважайтеся.
eng: Go home now.
ukr: Зазаз же йдіть додому.
eng: Go inside.
ukr: Заходь всередину.
eng: Good advice is hard to find.
ukr: Добру пораду важко знайти.
eng: Good afternoon!
ukr: Добридень.
eng: Goodbye! When you have more time, come back and play!
ukr: Бувай! Коли в тебе буде більше часу, повертайся, пограємо!
eng: Goodbye, world.
ukr: Бувай, світе.
eng: Goodbye!
ukr: Побачимося!
eng: Good choice!
ukr: Добрий вибір!
eng: Good day, how are you?
ukr: Доброго дня, як справи?
eng: Good fences make good neighbors.
ukr: Рідше бачиш, більше любиш.
eng: Good luck.
ukr: Нехай щастить.
eng: Good morning, Tatoeba.
ukr: Доброго ранку, Татоебо.
eng: Goodness me! What a beautiful arse!
ukr: Боже мій! Яка гарна дупа!
eng: Good question!
ukr: Це добре запитання.
eng: Good to know.
ukr: Дякую за інформацію.
eng: Google harder!
ukr: Гугли старанніше!
eng: Go play tennis with Tom.
ukr: Йдіть пограйте в теніс з Томом.
eng: Gosh!
ukr: Боже мій!
eng: Go sit down.
ukr: Ідіть сідайте.
eng: Go to sleep soon.
ukr: Іди спати скоріше.
eng: Go with Tom.
ukr: Йди з Томом.
eng: Grab the rope.
ukr: Хапай мотузку.
eng: Grab the rope.
ukr: Хапайте мотузку.
eng: Grab Tom.
ukr: Зхопити Тома.
eng: Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
ukr: Великобританія складається с Уельсу, Англії та Шотландії.
eng: Green green green green green.
ukr: Зелена зелень зеленить зелену зелень.
eng: Green is the color of money.
ukr: Зелений — колір грошей.
eng: Green suits you.
ukr: Зелене вам пасує.
eng: Guess who I am.
ukr: Вгадайте, хто я.
eng: Guinea pigs are cute.
ukr: Морські свинки милі.
eng: Half of the apples are rotten.
ukr: Половина цих яблук - гнилі.
eng: Half of these apples are rotten.
ukr: Половина цих яблук - гнилі.
eng: Half of the students are absent.
ukr: Половина студентів відсутня.
eng: Halloween's only a week away.
ukr: До Хелловіну лишився лише один тиждень.
eng: Hand me that jar.
ukr: Дай мені он ту банку.
eng: Hang on!
ukr: Зачекайте-но!
eng: Hans from Alsace has a beautiful wife, but ugly kids.
ukr: Ганс з Ельзасу має вродливу дружину, але потворних дітей.
eng: Happiness does not consist only in having many things.
ukr: Щастя не в тому, щоб володіти багатьма речами.
eng: Happy birthday, Muiriel!
ukr: З днем народження, Мюріел!
eng: Happy New Year!
ukr: З Новим роком!
eng: Harry is only 40.
ukr: Гаррі лише сорок років.
eng: Harvard was founded in 1636.
ukr: Гарвард було засновано у 1636 році.
eng: Has anything strange happened?
ukr: Трапилося щось дивне?
eng: Has he already arrived?
ukr: Він вже прибув?
eng: Has he already finished?
ukr: Він вже закінчив?
eng: Has he already finished?
ukr: Він вже скінчив?
eng: Has he had lunch?
ukr: Він уже пообідав?
eng: Has he stayed here before?
ukr: Він тут раніше зупинявся?
eng: Has it always been this way?
ukr: Це завжди було саме так?
eng: Has it cooled off yet?
ukr: Він уже охолов?
eng: Has it cooled off yet?
ukr: Вона вже охолола?
eng: Has Lucy telephoned yet?
ukr: Люсі вже телефонувала?
eng: Has our teacher been to Germany?
ukr: Наш учитель бував у Німеччині?
eng: Has she already finished?
ukr: Вона вже закінчила?
eng: Has she had lunch?
ukr: Вона вже пообідала?
eng: Has Tom already finished?
ukr: Том уже закінчив?
eng: Has Tom already finished?
ukr: Том уже скінчив?
eng: Has Tom already started his new job?
ukr: Том вже почав працювати на новій роботі?
eng: Has Tom finished eating?
ukr: Том доїв?
eng: Has Tom given you anything?
ukr: Том вам щось дав?
eng: Has Tom had lunch?
ukr: Том обідав?
eng: Has Tom had lunch?
ukr: Том пообідав?
eng: Have a nice trip.
ukr: Щасливої дороги.
eng: Have any of you been to Hawaii?
ukr: Хтось з вас був на Гаваях?
eng: Have I answered your question?
ukr: Я відповіла на твоє питання?
eng: Have I changed that much?
ukr: Я так сильно змінилася?
eng: Haven't you done your homework?
ukr: Хіба ти не зробив домашню роботу?
eng: Have some coffee?
ukr: Трохи кави?
eng: Have the children fallen asleep?
ukr: Діти заснули?
eng: Have you already met him?
ukr: Ти вже з ним знайомий?
eng: Have you already talked to him?
ukr: Ти вже з ним поговорив?
eng: Have you always lived here?
ukr: Ти завжди тут жив?
eng: Have you asked the others?
ukr: Ви запитали інших?
eng: Have you been told where the meeting will be?
ukr: Вам сказали, де буде зустріч?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
ukr: Ти вже купила різдвяні подарунки?
eng: Have you considered amputation?
ukr: Ти розглянув можливість ампутації?
eng: Have you eaten lunch yet?
ukr: Ти вже пообідав?
eng: Have you eaten the cake yet?
ukr: Ви вже поїли пирога?
eng: Have you eaten yet?
ukr: Ти вже попоїв?
eng: Have you eaten?
ukr: Ти поїв?
eng: Have you ever been abroad?
ukr: Ти колись був за кордоном?
eng: Have you ever been stuck in a lift?
ukr: Ти колись застрягав у ліфті?
eng: Have you ever been to America?
ukr: Ти колись бував у Америці?
eng: Have you ever been to Brazil?
ukr: Ти колись бував у Бразилії?
eng: Have you ever been to India?
ukr: Ти колись бував у Індії?
eng: Have you ever been to Madrid?
ukr: Ти коли-небудь був у Мадриді?
eng: Have you ever been to Madrid?
ukr: Ти коли-небудь була в Мадриді?
eng: Have you ever been to Tom's home?
ukr: Ти колись була у Тома вдома?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
ukr: Чи були ви у столиці США - Вашингтоні?
eng: Have you ever counted the stars?
ukr: Ви коли-небудь рахували зорі?
eng: Have you ever eaten Mexican food?
ukr: Ви колись їли мексиканську їжу?
eng: Have you ever had a pet?
ukr: У тебе колись були домашні тварини?
eng: Have you ever lived abroad?
ukr: Ви колись жили закордоном?
eng: Have you ever milked a cow?
ukr: Ти колись доїв корову?
eng: Have you ever seen a car accident?
ukr: Ви колись бачили ДТП?
eng: Have you ever seen a wolf?
ukr: Ти коли-небудь бачив вовка?
eng: Have you ever seen this logo before?
ukr: Ти колись бачив цей логотип?
eng: Have you ever seen Tom and Mary do that?
ukr: Ти колись бачила, щоб Том та Мері це робили?
eng: Have you ever sheared a sheep?
ukr: Ти колись стриг вівцю?
eng: Have you ever sung in French?
ukr: Ти колись співав французькою?
eng: Have you ever thought about doing that?
ukr: Ти колись думав це зробити?
eng: Have you ever visited someone in prison?
ukr: Ти коли-небудь навідував когось у в'язниці?
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
ukr: Ти коли-небудь вiдвiдував Статую Свободи?
eng: Have you fed the dog?
ukr: Ви нагодували собаку?
eng: Have you finished breakfast yet?
ukr: Ви вже доїли сніданок?
eng: Have you finished the work yet?
ukr: Ви вже закінчили роботу?
eng: Have you finished the work yet?
ukr: Ти вже закінчив роботу?
eng: Have you finished your homework?
ukr: Ви доробили домашнє завдання?
eng: Have you found them yet?
ukr: Ти вже їх знайшла?
eng: Have you found your contact lenses?
ukr: Ти знайшов свої контактні лінзи?
eng: Have you gone crazy?
ukr: Ти здурів?
eng: Have you got a headache?
ukr: У тебе болить голова?
eng: Have you got a table booked?
ukr: Ви резервували столик?
eng: Have you had your dinner yet?
ukr: Ти вже повечеряла?
eng: Have you heard anything?
ukr: Ти щось чула?
eng: Have you heard the news?
ukr: Ви чули новину?
eng: Have you heard the news?
ukr: Ти чула новини?
eng: Have you known her since 1990?
ukr: Чи Ви знали її з 1990 року?
eng: Have you lost your ticket?
ukr: Ти загубив свій квиток?
eng: Have you ordered the pizza?
ukr: Ти вже замовив піцу?
eng: Have you paid the rent?
ukr: Ви заплатили за оренду?
eng: Have you read my report?
ukr: Ви прочитали мою доповідь?
eng: Have you read that book?
ukr: Ти прочитав цю книжку?
eng: Have you read this article?
ukr: Ви читали цю статтю?
eng: Have you seen his new film?
ukr: Ви бачили його новий фільм?
eng: Have you seen his new film?
ukr: Ти бачив його нове кіно?
eng: Have you seen my bottle?
ukr: Ти бачила мою пляшку?
eng: Have you seen my pen?
ukr: Ти бачила мою ручку?
eng: Have you seen this yet?
ukr: Ти вже це бачив?
eng: Have you seen this?
ukr: Ти бачив це?
eng: Have you seen Tom's passport?
ukr: Ти бачив паспорт Тома?
eng: Have you seen Tom this morning?
ukr: Ти бачив Тома сьогодні вранці?
eng: Have you subscribed?
ukr: Ви підписались?
eng: Have you subscribed?
ukr: Ти підписався?
eng: Have you subscribed?
ukr: Ти підписалась?
eng: Have you told Tom that I'm here?
ukr: Ти сказав Тому, що я тут?
eng: Have you told your parents about her?
ukr: Ти розповіла своїм батькам про неї?
eng: Having finished her work, she went home.
ukr: Закінчивши працювати, вона пішла додому.
eng: He abandoned his family.
ukr: Він кинув родину.
eng: He abandoned the idea.
ukr: Він відмовився від цієї ідеї.
eng: Head east.
ukr: Їдь на схід.
eng: Head east.
ukr: Їдьте на схід.
eng: He admitted that he was guilty.
ukr: Він визнав свою провину.
eng: He admitted that it was true.
ukr: Він визнав, що це правда.
eng: He adopted the orphan.
ukr: Він усиновив сироту.
eng: Heads or tails?
ukr: Орел чи решка?
eng: He agreed with me.
ukr: Він погодився зі мною.
eng: He also speaks French.
ukr: Він також говорить французькою.
eng: Healthy relationships take time to develop.
ukr: На розвиток здорових стосунків потрібен час.
eng: He always sings while taking a shower.
ukr: Він завжди співає, коли приймає душ.
eng: He always swims with the current.
ukr: Куди вітер, туди й він.
eng: He always uses an exclusive aftershave.
ukr: Він завжди використовує ексклюзивний лосьйон після гоління.
eng: He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind.
ukr: Він завжди був пихатим хлопцем. Його батьки, здається, не мали нічого проти.
eng: He answered me with a smile.
ukr: Він усміхнувся мені у відповідь.
eng: He answered my question easily.
ukr: Він легко відповів на моє запитання.
eng: He appealed to us for help.
ukr: Він звернувся до нас за допомогою.
eng: He arrived after I had left.
ukr: Він приїхав після того, як я поїхав.
eng: He asked banal questions.
ukr: Він ставив банальні запитання.
eng: He asked me if I could do him a favor.
ukr: Він запитав мене, чи я можу зробити йому послугу.
eng: He ate a box of chocolates.
ukr: Він з'їв коробку шоколадних цукерок.
eng: He became a national hero.
ukr: Він став національним героєм.
eng: He began singing.
ukr: Він заспівав.
eng: He began taking off his clothes.
ukr: Він почав роздягатися.
eng: He began to eat his sandwich.
ukr: Він почав їсти свій бутерброд.
eng: He bit his tongue.
ukr: Він прикусив язик.
eng: He blackmailed me.
ukr: Він шантажував мене.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
ukr: Він купив яйця і молоко у фермера.
eng: He called me out.
ukr: Він викликав мене.
eng: He came home late in the evening.
ukr: Він повернувся додому пізно ввечері.
eng: He came home three hours after that.
ukr: Він прийшов додому через три години після цього.
eng: He came in person.
ukr: Він особисто приїхав.
eng: He can play a flute.
ukr: Він уміє грати на флейті.
eng: He can swim fast.
ukr: Він може плисти швидко.
eng: He can't walk any more.
ukr: Він більше не може йти.
eng: He chased the thief.
ukr: Він переслідував злодія.
eng: He comes from Genoa.
ukr: Він із Генуї.
eng: He congratulated me on my success.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
eng: He could have done it.
ukr: Він міг би це зробити.
eng: He couldn't overcome the desire for another cigarette.
ukr: Він не міг побороти бажання викурити ще одну сигарету.
eng: He cut his finger with the knife.
ukr: Він порізав собі палець ножем.
eng: He dared not say no to my plan.
ukr: Він не насмілився сказати "ні" моєму плану.
eng: He decided to come with us.
ukr: Він вирішив поїхати з нами.
eng: He dedicated his life to science.
ukr: Він присвятив своє життя науці.
eng: He deserved it.
ukr: Він на це заслуговував.
eng: He did his homework by himself.
ukr: Він зробив своє домашнє завдання самостійно.
eng: He did it willingly.
ukr: Він це зробив добровільно.
eng: He did not look happy.
ukr: Він не виглядав щасливим.
eng: He didn't have anything to say to the teacher.
ukr: Він не мав чого сказати вчителю.
eng: He didn't say anything.
ukr: Він нічого не сказав.
eng: He didn't study at all.
ukr: Він взагалі не вчився.
eng: He didn't suspect anything.
ukr: Він нічого не підозрював.
eng: He died, so we might live.
ukr: Він помер для того, щоб ми могли жити.
eng: He disappeared without a trace.
ukr: Він зник без сліду.
eng: He distorted my words.
ukr: Він спотворив мої слова.
eng: He does not believe in evolution.
ukr: Він не вірить в еволюцію.
eng: He does not care for ice cream.
ukr: Він ставиться байдуже до морозива.
eng: He does not watch TV at all.
ukr: Він взагалі не дивиться телевізор.
eng: He doesn't have very much money on him.
ukr: У нього з собою не дуже багато грошей.
eng: He doesn't know French at all.
ukr: Він зовсім не знає французької.
eng: He doesn't know where his left hand is.
ukr: Він не знає, де його ліва рука.
eng: He doesn't like being told what to do.
ukr: Він не любить, коли йому кажуть, що робити.
eng: He doesn't like eggs.
ukr: Він не любить яйця.
eng: He doesn't like to read.
ukr: Він не любить читати.
eng: He doesn't study because he's lazy.
ukr: Він не вчиться, бо він ледачий.
eng: He doesn't study because he's lazy.
ukr: Він не вчиться, бо він лінивий.
eng: He doesn't take care of his children.
ukr: Він не піклується про своїх дітей.
eng: He doesn't wear a ring.
ukr: Він не носить обручки.
eng: He dressed as a fireman for Halloween.
ukr: На Хелловін він одягнувся пожежником.
eng: He drinks a lot of milk every day.
ukr: Він п'є багато молока кожного дня.
eng: He drinks a moderate amount of coffee.
ukr: Він п'є помірну кількість кави.
eng: He drives very fast.
ukr: Він їздить дуже швидко.
eng: He eats nothing other than fruit.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
eng: He eats sweets.
ukr: Він їсть цукерки.
eng: He ended up being afraid of you.
ukr: Закінчилося тим, що він тебе тепер боїться.
eng: He explained the rules in detail.
ukr: Він детально пояснив правила.
eng: He fell on the ground.
ukr: Він упав на землю.
eng: He fell under the table.
ukr: Він упав під стіл.
eng: He felt tired.
ukr: Він почувався втомленим.
eng: He finally succeeded.
ukr: Йому нарешті вдалося.
eng: He foolishly killed the goose.
ukr: Він безглуздо вбив гусака.
eng: He found a meteorite.
ukr: Він знайшов метеорит.
eng: He found a pound on the underground.
ukr: Він знайшов фунт у метро.
eng: He gave his blood to help his sister.
ukr: Він дав свою кров, щоб допомогти сестрі.
eng: He gave me a pencil.
ukr: Він мені дав олівець.
eng: He gave me this in return.
ukr: В обмін він дав мені це.
eng: He gave us a broad smile.
ukr: Він широко нам посміхнувся.
eng: He got acquainted with some villagers.
ukr: Він подружився з кількома селянами.
eng: He got the first prize.
ukr: Він отримав перший приз.
eng: He got very drunk.
ukr: Він дуже напився.
eng: He graduated from Tokyo University.
ukr: Він закінчив Токійський університет.
eng: He grew up to be a great scientist.
ukr: Він виріс великим науковцем.
eng: He had bad intentions.
ukr: У нього були погані наміри.
eng: He had just arrived.
ukr: Він щойно прибув.
eng: He had the illusion that he was a genius.
ukr: Він уявляв себе генієм.
eng: He had to leave the village.
ukr: Він мусив поїхати з села.
eng: He has 12 sons.
ukr: Він має дванадцять синів.
eng: He has a deep voice.
ukr: У нього глибокий голос.
eng: He has a lot of money.
ukr: В нього багато грошей.
eng: He has a nice build.
ukr: У нього гарна статура.
eng: He has a Toyota.
ukr: Він має тойоту.
eng: He has been teaching for 20 years.
ukr: Він викладає 20 років.
eng: He has green eyes.
ukr: В нього зелені очі.
eng: He has hallucinations.
ukr: У нього галюцинації.
eng: He has large blue eyes.
ukr: У нього великі блакитні очі.
eng: He has manners.
ukr: У нього є манери.
eng: He has more than enough money.
ukr: Грошей у нього більш ніж достатньо.
eng: He has no girlfriend.
ukr: Він не має дівчини.
eng: He has something to do with the robbery.
ukr: Він якось причетний до цього пограбування.
eng: He has ten cows.
ukr: У нього десять корів.
eng: He has three children.
ukr: Він має трьох дітей.
eng: He has traces of lipstick on his cheeks.
ukr: У нього сліди губної помади на щоках.
eng: He has two cats.
ukr: У нього два коти.
eng: He heard a cry for help.
ukr: Він почув крик про допомогу.
eng: He ignored me.
ukr: Він проігнорував мене.
eng: He invited her to go to the concert.
ukr: Він запросив її на концерт.
eng: He is a DJ.
ukr: Він ді-джей.
eng: He is a famous artist.
ukr: Він знаменитий митець.
eng: He is a famous composer.
ukr: Він відомий композитор.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
ukr: Він боїться літати літаком.
eng: He is aggressive.
ukr: Він агресивний.
eng: He is always happy.
ukr: Він завжди щасливий.
eng: He is always studying.
ukr: Він постійно вчиться.
eng: He is a medical student.
ukr: Він студент-медик.
eng: He is a member of the committee.
ukr: Він член комітету.
eng: He is an army officer.
ukr: Він офіцер армії.
eng: He is an atheist.
ukr: Він атеїст.
eng: He is an office worker.
ukr: Він офісний працівник.
eng: He is anything but a fool.
ukr: Він хто завгодно, тільки не дурень.
eng: He is a recent convert to Catholicism.
ukr: Він новозверений католик.
eng: He is a strange person.
ukr: Він дивна особа.
eng: He is a tough cookie.
ukr: Він міцний горішок.
eng: He is clumsy with his hands.
ukr: У нього криві руки.
eng: He is drowning.
ukr: Він тоне.
eng: He is eating an egg.
ukr: Він їсть яйце.
eng: He is fearless of danger.
ukr: Він не боїться небезпеки.
eng: He is going to help you.
ukr: Він збирається тобі допомогти.
eng: He is handsome.
ukr: Він гарний.
eng: He is hated.
ukr: Його ненавидять.
eng: He is having lunch.
ukr: Він обідає.
eng: He is incompetent.
ukr: Він некомпетентний.
eng: He is indifferent to what others say.
ukr: Йому байдуже, що кажуть інші.
eng: He is in good shape.
ukr: Він у добрій формі.
eng: He is known for his extravagant behavior.
ukr: Він відомий своєю екстравагантною поведінкою.
eng: He is morose today.
ukr: Він сьогодні похмурий.
eng: He is my teacher.
ukr: Він мій учитель.
eng: He is no less kind than his sister.
ukr: Він не менш добрий, ніж його сестра.
eng: He is no more foolish than you are.
ukr: Він не дурніший за тебе.
eng: He is not always happy.
ukr: Він не завжди задоволений.
eng: He is not angry anymore.
ukr: Він більше не злиться.
eng: He is not a virtuoso.
ukr: Він не віртуоз.
eng: He is not married.
ukr: Він не одружений.
eng: He isn't afraid of death.
ukr: Він не боїться смерті.
eng: He isn't my cousin.
ukr: Він не мій кузен.
eng: He is pleased with his work.
ukr: Він задоволений своєю роботою.
eng: He is running now.
ukr: Він зараз біжить.
eng: He is slowly recovering from his illness.
ukr: Він повільно одужує від хвороби.
eng: He is, so to speak, a human robot.
ukr: Він, так би мовити, людина-робот.
eng: He is still too young for the job.
ukr: Він усе ще замолодий для цієї роботи.
eng: He is stubborn as a mule.
ukr: Він впертий як осел.
eng: He is sure of passing the exam.
ukr: Він впевнений, що складе іспит.
eng: He is sure to succeed.
ukr: Йому обов'язково вдасться.
eng: He is taking a walk.
ukr: Він гуляє.
eng: He is the best athlete in our school.
ukr: Він найкращий спортсмен у нашій школі.
eng: He is the future president.
ukr: Він майбутній президент.
eng: He is unpopular for some reason.
ukr: Він чомусь непопулярний.
eng: He is very eager to go there.
ukr: Він дуже прагне туди.
eng: He is your king.
ukr: Він твій король.
eng: He jumped across the puddle.
ukr: Він перестрибнув через калюжу.
eng: He jumped into the water.
ukr: Вiн плигнув у воду.
eng: He just wanted to sleep.
ukr: Йому просто хотілося спати.
eng: He kept his promise.
ukr: Він дотримався обіцянки.
eng: He kept on working.
ukr: Він продовжив працювати.
eng: He killed himself.
ukr: Він наклав на себе руки.
eng: He killed him.
ukr: Він вбив його.
eng: He knew me.
ukr: Він знав мене.
eng: He knows everything.
ukr: Він все знає.
eng: He knows many people.
ukr: Він знає багатьох.
eng: He knows none of us.
ukr: Він не знає нікого з нас.
eng: He knows that I love him.
ukr: Він знає, що я його кохаю.
eng: He knows who he wants to be.
ukr: Він знає, ким хоче бути.
eng: He lacks common sense.
ukr: Йому бракує здорового глузду.
eng: He lifted a side of the board.
ukr: Він підняв дошку з одного кінця.
eng: He likes all animals except horses.
ukr: Йому подобаються всі тварини, окрім коней.
eng: He likes playing soccer.
ukr: Він любить грати в футбол.
eng: He likes singing.
ukr: Йому подобається співати.
eng: He likes snow.
ukr: Він любить сніг.
eng: He lit a candle in the dark.
ukr: У темряві він запалив свічку.
eng: He lived in central London.
ukr: Він мешкав у центрі Лондона.
eng: He lives here.
ukr: Він живе тут.
eng: He lives in a flat.
ukr: Він живе у квартирі.
eng: He lives in a village.
ukr: Він живе в селі.
eng: He lives in Cairo.
ukr: Він живе в Каїрі.
eng: He lives in Cairo.
ukr: Він мешкає в Каїрі.
eng: He lives in Tokyo now.
ukr: Зараз він живе в Токіо.
eng: He lives near here.
ukr: Він живе неподалік.
eng: He'll be here soon.
ukr: Він скоро буде тут.
eng: He'll do what he wants.
ukr: Він зробить те, що захоче.
eng: He'll do what he wants.
ukr: Він зробить те, що схоче.
eng: He'll do what he wants.
ukr: Він зробить те, що хоче.
eng: He'll get the sack.
ukr: Його звільнять.
eng: He'll never beat me.
ukr: Він ніколи мене не здолає.
eng: Hello all!
ukr: Привіт всім!
eng: Hello, Chicago!
ukr: Вітаю тебе, Чикаго!
eng: Hello, I am Bashir.
ukr: Привіт, я Башір!
eng: Hello, Tom.
ukr: Здоров був, Томе.
eng: Hello.
ukr: Ало!
eng: Hello!
ukr: Вітаю.
eng: He looks blue as he is schooled by his mother.
ukr: Він наче у воду опущений, коли його навчає мати.
eng: He looks like my father.
ukr: Він схожий на батька.
eng: He lost his movie ticket.
ukr: Він загубив свій квиток в кіно.
eng: He lost his umbrella again.
ukr: Він знов загубив свою парасолю.
eng: He loved his parents.
ukr: Він любив батьків.
eng: He loves animals.
ukr: Він обожнює тварин.
eng: He loves soccer.
ukr: Він обожнює футбол.
eng: He loves the tigers.
ukr: Він любить тигрів.
eng: Help came too late.
ukr: Допомога прийшла занадто пізно.
eng: Help her!
ukr: Допоможи їй!
eng: Help Tom.
ukr: Допоможіть Тому.
eng: Help us.
ukr: Допоможіть нам!
eng: Help yourself to more cookies.
ukr: Візьми ще печива.
eng: He made a desk and two benches for us.
ukr: Він зробив нам стіл і дві лавки.
eng: He made every effort to pass the exam.
ukr: Він робить усе можливе, щоб успішно скласти іспит.
eng: He made it.
ukr: Він зробив це.
eng: He managed to escape.
ukr: Йому вдалося втекти.
eng: He married my brother.
ukr: Він вийшов за мого брата.
eng: He married my brother.
ukr: Він одружився з моїм братом.
eng: He met his English teacher at the station by accident.
ukr: Він випадково зустрів свого вчителя англійської мови на вокзалі.
eng: He must be innocent.
ukr: Він, мабуть, невинний.
eng: Hence, I shall have to stay here.
ukr: Відтак, я буду змушена зупинитися тут.
eng: Hence, I shall have to stay here.
ukr: Відтак, я буду змушена лишитися тут.
eng: Hence, I shall have to stay here.
ukr: Відтак, я буду змушений зупинитися тут.
eng: Hence, I shall have to stay here.
ukr: Відтак, я буду змушений лишитися тут.
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
ukr: Відтак, ми маємо піклуватися самі про себе.
eng: He never reads newspapers.
ukr: Він ніколи не читає газет.
eng: He never speaks of the accident.
ukr: Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок.
eng: He nicks all sorts of stuff.
ukr: Він може поцупити будь-що.
eng: He nodded in agreement.
ukr: Він кивнув на знак згоди.
eng: He no longer works here.
ukr: Віе більше тут не працює.
eng: Henry wants to see you.
ukr: Генрі хоче вас бачити.
eng: He obviously loves you.
ukr: Він, очевидно, любить вас.
eng: He often comes late.
ukr: Він часто спізнюється.
eng: He only did it because he had to.
ukr: Він зробив це, бо не мав вибору.
eng: He only did it because he had to.
ukr: Він зробив це тільки тому, що був повинен.
eng: He passed the exam.
ukr: Він здав іспит.
eng: He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
ukr: Він підхопив метелика, затиснувши його між великим і вказівним пальцями.
eng: He pretended to be a doctor.
ukr: Він вдавав із себе лікаря.
eng: He pretends to know everything.
ukr: Він удає, що все знає.
eng: He pushed the documents through the shredder.
ukr: Він засунув документи в шредер.
eng: He pushed the documents through the shredder.
ukr: Він пропустив документи через подрібнювач.
eng: He put salt into his cup of coffee by mistake.
ukr: Він випадково поклав сіль у свою чашку кави.
eng: He quarreled with his wife about their children.
ukr: Він полаявся з дружиною через дітей.
eng: Her blood is red.
ukr: У неї червона кров.
eng: He read the text, but he hasn't replied.
ukr: Він прочитав есемеску, але ще не відповів.
eng: He read the text, but he hasn't replied.
ukr: Він прочитав повідомлення, але ще не відповів.
eng: Here are your keys.
ukr: Ось ваші ключі.
eng: Here comes our teacher.
ukr: Ось наш викладач.
eng: Here comes the train.
ukr: Ось і потяг.
eng: He refused to tell me what happened.
ukr: Він відмовився розповідати мені, що сталося.
eng: He regained consciousness three hours after the accident.
ukr: Він опритомнів через три години після аварії.
eng: Here is a book.
ukr: Ось книжка.
eng: Here is an example.
ukr: Ось приклад.
eng: Here's another example.
ukr: Ось ще один приклад.
eng: Here's my card.
ukr: Ось моя картка.
eng: Here's some water.
ukr: Ось вода.
eng: Here's the book that I've written you about.
ukr: Ось книга, про яку я вам писав.
eng: Here's the book that I've written you about.
ukr: Ось книжка, про яку я тобі писала.
eng: Here's what we want.
ukr: Ось чого ми бажаємо.
eng: Here's your change.
ukr: Ось твоя здача.
eng: Here's your key.
ukr: Ось ваш ключ.
eng: Here's your tea.
ukr: Ось твій чай.
eng: He retired at 65.
ukr: Він пішов у відставку у віці 65 років.
eng: Her eyes are red.
ukr: В неї червоні очі.
eng: Her eyes flashed with joy.
ukr: Її очі палахнули радістю.
eng: Her eyes settled on the dress.
ukr: Її очі зупинилися на сукні.
eng: Her fate was to never see her city of birth again.
ukr: Її долею було ніколи більше не побачити місто, у якому вона народилася.
eng: Her hair is long.
ukr: Вона має довге волосся.
eng: Her home is in the suburbs.
ukr: Її будинок у передмісті.
eng: Her husband is a car mechanic.
ukr: Її чоловік - автомеханік.
eng: Her marks at school were average.
ukr: Її оцінки в школі були середніми.
eng: Her neighbor will care for her children while she's away.
ukr: Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
eng: Her new novel will be published next year.
ukr: Її новий роман буде опубліковано наступного року.
eng: Her new novel will be published next year.
ukr: Її новий роман побачить світ наступного року.
eng: He roars and groans the Dnieper wide.
ukr: Реве та стогне Дніпр широкий.
eng: Heroes don't do that.
ukr: Герої такого не роблять.
eng: Her red hair attracts attention.
ukr: Її руде волосся привертає увагу.
eng: Her response was unsatisfactory.
ukr: Її відповідь була незадовільна.
eng: Her suspicions were right.
ukr: Її підозри справдилися.
eng: He runs to the station every morning.
ukr: Він бігає до станції щоранку.
eng: He's a Bulgarian Jew.
ukr: Він болгарський єврей.
eng: He's a doctor now.
ukr: Він зараз лікар.
eng: He's a feminist.
ukr: Він фемініст.
eng: He's a friend of my brother's.
ukr: Він друг мого брата.
eng: He's a great violinist.
ukr: Він великий скрипаль.
eng: He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
ukr: Він сказав, що він невинний, але незважаючи на це ми вважали його винним.
eng: He said that he would lend them a hand.
ukr: Він сказав, що протягне їм руку допомоги.
eng: He's almost always in the hospital.
ukr: Він майже завжди в лікарні.
eng: He's a lush.
ukr: Він алкаш.
eng: He's always so busy.
ukr: Він завжди такий зайнятий.
eng: He's a member of the school football team.
ukr: Він у шкільній футбольній команді.
eng: He's an African.
ukr: Він африканець.
eng: He's an Italian teacher.
ukr: Він викладач італійської.
eng: He's annoying.
ukr: Він набридливий.
eng: He's a sly old dog.
ukr: Він старий хитрий собака.
eng: He's a southpaw.
ukr: Він шульга.
eng: He's as rich as Rockefeller.
ukr: Він так само багатий, як Рокфеллер.
eng: He sat down in the armchair.
ukr: Він сів у крісло.
eng: He's a true monster.
ukr: Він справжнє чудовисько.
eng: He's a true monster.
ukr: Він справжній монстр.
eng: He saw a pretty girl.
ukr: Він побачив гарну дівчину.
eng: He's a wheeler-dealer.
ukr: Він політичний махінатор.
eng: He saw her and blushed.
ukr: Він побачив її та зачервонівся.
eng: He's a whingebag.
ukr: Він нитик.
eng: He saw the surprise on my face.
ukr: Він побачив вираз здивування на моєму обличчі.
eng: He says he feels much better now.
ukr: Він каже, що йому вже набагато краще.
eng: He says he hasn't done anything wrong.
ukr: Він каже, що нічого поганого не зробив.
eng: He's been laid off.
ukr: Його скоротили.
eng: He's been made redundant.
ukr: Його скоротили.
eng: He's been sacked.
ukr: Його скоротили.
eng: He's begun to look for a job.
ukr: Він почав шукати роботу.
eng: He's Bulgarian.
ukr: Він болгарин.
eng: He screamed for help.
ukr: Він кричав "рятуйте!"
eng: He's drinking coffee.
ukr: Він п'є каву.
eng: He's eating lunch now.
ukr: Він зараз обідає.
eng: He's eating sweets.
ukr: Він їсть цукерки.
eng: He seemed embarrassed for some reason.
ukr: Він видавався збентеженим з якоїсь причини.
eng: He seems tired.
ukr: Він має виснажений вигляд.
eng: He seems unable to swim.
ukr: Здається, він не вміє плавати.
eng: He sells cars.
ukr: Він продає автомобілі.
eng: He sells shoes.
ukr: Він продає взуття.
eng: He's feeling well.
ukr: Він почувається добре.
eng: He's Finnish.
ukr: Він фін.
eng: He's friendly.
ukr: Він приязний.
eng: He's Georgian.
ukr: Він грузин.
eng: He's got his pyjamas on.
ukr: Він одягнув піжаму.
eng: He's got two cars.
ukr: У нього дві машини.
eng: He's here to protect you.
ukr: Він тут, щоб захистити тебе.
eng: He's him and she's her.
ukr: Він — це він, а вона — це вона.
eng: He should calm down.
ukr: Йому слід заспокоїтися.
eng: He showed me his album.
ukr: Він показав мені свій альбом.
eng: He signed the check.
ukr: Він підписав чек.
eng: He's in a bad state.
ukr: Його стан важкий.
eng: He's in good shape.
ukr: Він у добрій формі.
eng: He's in hospital.
ukr: Він у лікарні.
eng: He's insufferable.
ukr: Він нестерпний.
eng: He's interested in math.
ukr: Його цікавить математика.
eng: He's just a poet.
ukr: Він лише поет.
eng: He's just gone inside.
ukr: Він щойно зайшов усередину.
eng: He's left-handed.
ukr: Він шульга.
eng: He's madly in love with her.
ukr: Він законахий у неї до нестями.
eng: He's married to an American woman.
ukr: Він одружений з американкою.
eng: He's not a liar.
ukr: Він не брехун.
eng: He's not stupid. He's deaf.
ukr: Він не дурний. Він глухий.
eng: He's now studying.
ukr: Він зараз навчається.
eng: He's obsessed.
ukr: Він одержимий.
eng: He's older than me.
ukr: Він старший від мене.
eng: He sometimes watches TV.
ukr: Він іноді дивиться телевізор.
eng: He's out now.
ukr: Його зараз немає.
eng: He speaks Esperanto with a slight French accent.
ukr: Він говорить на есперанто з невеликим французьким акцентом.
eng: He speaks German.
ukr: Він говорить німецькою.