DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please water the flowers.
uig_Arab: گۈل سۇغىرىڭلار.
eng: Please write your name with a pencil.
uig_Arab: ئىسمىڭنى قېرىنداش بىلەن ياز، مەر ھەمەت.
eng: Polluting isn't good for improving the environment.
uig_Arab: بۇلغاش مۇھىتنى ياخشىلاشقا پايدىلىق ئەمەس.
eng: Put the carrots in the pot.
uig_Arab: سەۋزىنى قازانغا سال.
eng: Put the egg into boiling water.
uig_Arab: توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سېلىڭلار.
eng: Rarely does he go out on Sunday.
uig_Arab: يەكشەنبە كۈنى ئۇ راستىنلا سىرتقا چىقامدۇ؟
eng: Reading a book is interesting.
uig_Arab: كىتاب ئوقۇش قىزىق.
eng: Reading your letter made me happy.
uig_Arab: سىلەرنىڭ يازغان خېتىڭلارنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
eng: Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
uig_Arab: ئەتە كەلسىڭىزمۇ كەلمىسىڭىزمۇ، مېنى خەۋەردار قىلىڭ.
eng: Scatter, you chickens!
uig_Arab: تاق تاق!
eng: She adores cakes.
uig_Arab: ئۇ تورتنى تولىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.
eng: She asked about the others.
uig_Arab: باشقالارنى سورىدى.
eng: She didn't buy anything from the store.
uig_Arab: ئۇ دۇكانداىن ھېچنېمە سېتىۋالمىدى.
eng: She didn't give me anything.
uig_Arab: ئۇ ماڭا ھېچنەرسە بەرمىدى.
eng: She died in 1960.
uig_Arab: ئۇ 1960_يىلىدا ئۆلدى.
eng: She doesn't know anything about me.
uig_Arab: ئۇ مەن توغرۇلۇق ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ.
eng: She entered college immediately after finishing high school.
uig_Arab: ئۇ ئوتتۇرا مەكتەپنى پۈتتۈردى-دە، داشۆگە كىرگەن.
eng: She got angry.
uig_Arab: ئۇ خاپا بولدى.
eng: She got sick this weekend.
uig_Arab: ئۇ بۇ ھەپتە ئاخىرىدا كېسەل بولدى.
eng: She has a good figure.
uig_Arab: ئۇنىڭ غۇنچىدەك بويى بار.
eng: She has two thousand books.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىككى مىڭ كىتابى بار.
eng: She has very few close friends.
uig_Arab: يېقىن دوستلىرى ئاز.
eng: She is a friend of mine.
uig_Arab: ئۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى.
eng: She is attractive.
uig_Arab: ئۇ يېقىملىق.
eng: She is good-natured.
uig_Arab: مىجەزى ياخشى.
eng: She is very pretty.
uig_Arab: ئۇ بەك چىرايلىق.
eng: She knows how to recite the Quran.
uig_Arab: ئۇ قۇرئاننى يادىغا ئوقۇشنى بىلىدۇ.
eng: She likes to smoke tobacco.
uig_Arab: ئۇ موخوركا چېكىشنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: She refused his offer.
uig_Arab: ئۇ ئۇنىڭ تەكلىپىنى رەت قىلدى.
eng: She repeated the exact same words that I had said to her the day before.
uig_Arab: ئۇ بىر كۈن بۇرۇنقى مەن ئۇنىڭغا دېگەن سۆزۈمنى ئۆز ئەينى تەكرارلىدى.
eng: She's at home resting and preparing for the exam.
uig_Arab: ئۇ ئۆيدە دەم ئالغاچ ئىمتىھانغا تەييارلىق قىلىۋاتىدۇ.
eng: She's digging her own grave.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىگە ئۆزى گۆر كولاۋاتىدۇ.
eng: She's in desperate need of money.
uig_Arab: ئۇنىڭغا جىددىي پۇل لازىم بولۇپ كەتتى.
eng: She's planning to travel the entire country.
uig_Arab: ئۇ پۈتۈن مەملىكەتنى ئارىلاپ چىقماقچى.
eng: She wrote me back soon.
uig_Arab: ئۇ ماڭا ئۇزۇنغا قالماي جاۋاب خەت يازدى.
eng: Shinko's brother is eight.
uig_Arab: شىنكونىڭ ئۇكىسى بۇ يىل سەككىز ياشقا كىردى.
eng: Sing us another song!
uig_Arab: ناخشىدىن يەنە بىرنى ئېيتىپ بەر!
eng: Sit and have some tea!
uig_Arab: ئولتۇرۇپ بىراز چاي ئىچىڭ!
eng: So as to avoid being late, we went by car.
uig_Arab: كېچىكىپ قالماسلىق ئۈچۈن، بىز ماشىنىغا ئولتۇرۇپ باردۇق.
eng: So he works at this factory, huh?
uig_Arab: ئۇ مۇشۇ زاۋۇتتا ئىشلەمدىكىنا؟
eng: Soon after he arrived, he received surprising news.
uig_Arab: ئۇ كېلىپ ئۇزاق ئۆتمەي ھەيران قالارلىق خەۋەر تاپشۇرۋالدى.
eng: Sorry, I couldn't help it.
uig_Arab: كەچۈرۈڭ، ئۆزۈمنى تۇتۇۋالالمىدىم.
eng: South Africa is far away.
uig_Arab: جەنۇبىي ئاڧرىقا يىراق.
eng: So what did you think of this pony here?
uig_Arab: ماۋۇ تايچاق قانداقكەن؟
eng: So you can fix computers as well!
uig_Arab: سەن كومپيۇتېرنىمۇ رېمونت قىلالايدىكەنسەندە!
eng: Sport is good for your health.
uig_Arab: تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭلارغا پايدىلىق.
eng: Spring will be here soon.
uig_Arab: يېقىندا باھار كېلىدۇ.
eng: Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
uig_Arab: ستەڧەن كولبەرت بىر خېلى ساراڭ ئادەم.
eng: Thank God it's Friday!
uig_Arab: خۇداغا شۈكرى، جۈمە كەلدى!
eng: Thanks for the memories.
uig_Arab: خاتىرىلىرىمىزگە رەھمەت.
eng: Thank you for the corrections.
uig_Arab: توغرىلىغانلىقىڭىز ئۈچۈن كۆپ رەھمەت.
eng: Thank you. "You're welcome."
uig_Arab: «رەھمەت ساڭا.» «ئەرزىمەيدۇ.»
eng: That museum turned out to be huge.
uig_Arab: ئۇ مۇزېي ناھايىتى چوڭ ئىكەن.
eng: That patient has been in the hospital for a while now, but doesn't seem to have gotten the least bit better.
uig_Arab: ئۇ بىمار دوختۇرخانىدا ياتقىنى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، لېكىن ھېچلا ساقايغاندەك قىلمايدۇ.
eng: That person must be a computer programmer.
uig_Arab: بەلكىم ئۇ ئادەم پروگراممىست بولسا كېرەك.
eng: That's a great poem.
uig_Arab: ئۇ شېئىر ئىنتايىن ياخشى.
eng: That's a hard question to answer.
uig_Arab: ئۇ سوئالغا جاۋاب بېرىش بەك تەس.
eng: That's a real person.
uig_Arab: ئۇ ھەقىقىي ئادەم.
eng: That won't happen.
uig_Arab: ئۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.
eng: The baby in the cradle is very pretty.
uig_Arab: بۆشۈكتىكى بوۋىقى ناھايىتى چىرايلىق.
eng: The boy sat on a chair.
uig_Arab: ئوغۇل بالا يۆلەنچۈكلۈك ئورۇندۇقتا ئولتۇردى.
eng: The chance is gone.
uig_Arab: پەيتنى قولدىن بەردى.
eng: The chance is gone.
uig_Arab: پەيتنى قولدىن بەردىڭ.
eng: The child bears a closer resemblance to his mother.
uig_Arab: بالا كۆپرەك ئانىسىغا ئوخشايدۇ.
eng: The child ran into the house.
uig_Arab: بالا يۈگۈرگەنچە ئۆيگە كىرىپ كەتتى.
eng: The child will be circumcised when he reaches the age of eight.
uig_Arab: بالا سەككىز يېشىغا كىرگەندە، خەتنىسى قىلىنىدۇ.
eng: The coward is the first to raise his fist.
uig_Arab: قورققان ئاۋۋال مۇشت كۆتۈرەر.
eng: The customer did not come.
uig_Arab: خېرىدار كەلمىدى.
eng: The customers have started to come.
uig_Arab: خېرىدارلار كەلگىلى تۇردى.
eng: The darkest hour is just before the dawn.
uig_Arab: تاڭنىڭ ئالدىدا قاراڭغۇسى بار.
eng: The dog went away.
uig_Arab: ئىت كەتتى.
eng: The hail harmed the crops.
uig_Arab: زىرائەت مۆلدۈر چۈشۈشتىن زىيانغا ئۇچرىدى.
eng: Their equipment is extremely advanced.
uig_Arab: ئۈسكۈنىلىرى تولىمۇ ئىلغار.
eng: The letter was written.
uig_Arab: خەت يېزىلدى.
eng: The lives of most people are determined by their environment.
uig_Arab: كۆپ ساندىكى كىشىلەرنىڭ ھاياتى ئۇلار تۇرغان مۇھىت تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ.
eng: The location has changed.
uig_Arab: ئورۇن ئۆزگەردى.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
uig_Arab: مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
eng: The natural sciences are harder than the social sciences.
uig_Arab: تەبىئىي پەن ئىجتىمائىي پەندىن تەس.
eng: The next day, I went to the river.
uig_Arab: ئەتىسى دەرياغا باردىم.
eng: The notebook is not yours. It's his.
uig_Arab: بۇ دەپتەر سېنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ.
eng: The opening ceremony took place yesterday.
uig_Arab: ئېچىلىش مۇراسىمى تۈنۈگۈن ئۆتگۈزۈلدى.
eng: The people's hardships are our hardships.
uig_Arab: خەلقنىڭ قىيىنچىلىقى بىزنىڭ قىيىنچىلىقىمىز.
eng: The pharmacy is near the hospital.
uig_Arab: دورىخانا دوختۇرخانىدىن يېقىن.
eng: The plan will develop our city.
uig_Arab: پىلان شەھىرىمنى راۋاجلاندۇرىدۇ.
eng: The point of this pencil isn't sharp enough.
uig_Arab: بۇ قېرىنداشنىڭ ئۇچى تازا ياخشى ئۇچلانماپتۇ.
eng: The policemen searched one house after another in looking for the thief.
uig_Arab: ساقچىلار ئوغرىنى ئىزدەپ ئۆيمۇ-ئۆي ئاختۇردى.
eng: The power's out.
uig_Arab: توك يوق.
eng: The preparations won't take any time at all.
uig_Arab: تەييارلىق قىلىشقا ھېچقانچە ۋاقىت كەتمەيدۇ.
eng: The rain penetrated my raincoat.
uig_Arab: يامغۇر يامغۇرلۇقىمدىن ئۆتۈپ كەتتى.
eng: There are a lot of new buildings here now.
uig_Arab: ھازىر بۇ يەردە بەك كۆپ يېڭى بىنالار بار.
eng: There are few sites in the Tatar language on the Internet.
uig_Arab: ئىنتېرنېتتا تاتارچە توربەتلەر ئاز.
eng: There are four men and three women in our house.
uig_Arab: بىزنىڭ ئۆيدە تۆت ئەر، ئۈچ ئايال بار.
eng: There are hundreds of books in his study.
uig_Arab: كۇتۇپخانىسىدا بىر نەچچە يۈز كىتاب بار.
eng: There are many different people in Europe.
uig_Arab: ياۋرۇپىدا پەرقلىق ئادەملەر بەك كۆپ.
eng: There are many shrines in Kyoto.
uig_Arab: كىئوتونىڭ ئىبادەتخانىلىرى كۆپ.
eng: There are no girls among us.
uig_Arab: بىزنىڭ ئارىمىزدا قىز يوق.
eng: There are only books on the bookshelf.
uig_Arab: كىتاب جازىسىدىكىلار ھەممىسى كىتاپلار بولىدۇ.
eng: There are some good apples in the basket.
uig_Arab: سېۋەتتە بىر نەچچە ياخشى ئالما بار.
eng: There is one apple on the desk.
uig_Arab: جوزىدا بىر ئالما بار.
eng: There'll be a problem.
uig_Arab: مەسىلە كۆرۈلىدۇ.
eng: There's his bag.
uig_Arab: ئەنە، ئۇنىڭ سومكىسى.
eng: There's only a day left.
uig_Arab: بىر كۈنلا قالدى.
eng: There's only two days left.
uig_Arab: ئىككىلا كۈن قالدى.
eng: There's room inside.
uig_Arab: ئىچىدە ئورۇن بار.
eng: There's simply not enough time.
uig_Arab: ۋاقىت يەتمەي قالدى، خالاس.
eng: There's the plane from Urumqi.
uig_Arab: ئەنە، ئۈرۈمچىدىن كەلگەن ئايروپىلان.
eng: There wasn't a single survivor.
uig_Arab: بىرمۇ ئادەم ھايات قالمىدى.
eng: The scissors are not sharp.
uig_Arab: قايچىنى ئىتتىك ئەمەس.
eng: These apples taste good.
uig_Arab: بۇلار ئالمىلارنىڭ تەمى ياخشى.
eng: These are people.
uig_Arab: بۇ ئادەملەر.
eng: These are really, really bad things.
uig_Arab: بۇ بەكمۇ يامان ئىشلار.
eng: The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
uig_Arab: «بۇ جۈملە گرامماتىكا جەھەتتىن توغرا.» دېگەن جۈملە گرامماتىكا جەھەتتىن توغرا.
eng: These oranges taste good.
uig_Arab: بۇلار ئاپېلسىنلەرنىڭ تەمى ياخشى.
eng: The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
uig_Arab: ئەدۋارد سنوۋدەننىڭ ۋەقىسى يەنە بىر قېتىم ھەممىمىزگە ئەسلەتتىكى، تامنىڭمۇ قۇلىقى بار.
eng: The strong will survive and the weak will die.
uig_Arab: كۈچلۈكلەر ھايات قالىدۇ، ئاجىزلىقلار ئۆلىدۇ.
eng: The system here works really well.
uig_Arab: بۇ يەردىكى سىستېما بەك ئىشلەيدۇ-دە.
eng: The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
uig_Arab: تاكاماتۇزۇكا قەبرىستانلىقى ئاسۇكامۇرانىڭ نارا ناھىيسىگە جايلاشقان.
eng: The taxi fares in Shanghai are expensive.
uig_Arab: شاڭخەيدە تاكسى كىراسى قىممەت.
eng: The teacher doesn't know anything. Every time I ask him he's not able to answer.
uig_Arab: مۇئەللىم ھېچنېمە بىلمەيدىكەن، دائىم سورىساملا جاۋاب بېرەلمەيدۇ.
eng: The teacher doesn't know anything. Every time I ask him he's not able to answer.
uig_Arab: مۇئەللىم ھېچنېمە بىلمەيدىكەن، سورىساملا جاۋاب بېرەلمەيدۇ.
eng: The terrorists will come down from the mountains in a week.
uig_Arab: تېررورچىلار يەنە بىر ھەپتىدىن كېيىن تاغدىن چۈسىدۇ.
eng: The two of us work in the same office.
uig_Arab: ئىككىمىز بىر ئىشخانىدا ئىشلەيمىز.
eng: The United States is a republic.
uig_Arab: ئامېرىكا بىر جۇمھۇرىيەت بولىدۇ.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
uig_Arab: سائەت شۋېتسارىيىدا ئىشلەپچىقارغان.
eng: The weak are food for the strong.
uig_Arab: ئاجىزلار كۈچلۈكلەرگە يەم بولىدۇ.
eng: The weather here has its own unique characteristics.
uig_Arab: بۇ يەرنىڭ ھاۋا كىلىماتى ئۆزىگە خاس ئالاھىدىلىككە ئىگە.
eng: The wind began to blow.
uig_Arab: شامال چىقتى.
eng: The woman is reading.
uig_Arab: ئايال ئوقۇۋاتىدۇ.
eng: They are eating a sandwich.
uig_Arab: ئۇلار بىر ساندىۋىچ يەۋاتىدۇ.
eng: They gave us a warm greeting.
uig_Arab: ئۇلار بىزنى قىزغىن كۈتۈۋالدى.
eng: They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
uig_Arab: ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ نىكاھدىن ئاجرىشىشى توغرىسىدىكى ئىغۋا تامامەن يالغان دەپ بايانات ئېلان قىلدى. بىراق، شامال چىقمىسا، دەرەخ لىڭشىمايدۇ ئەمەسمۇ؟
eng: They live in a good environment.
uig_Arab: ئۇلار ياخشى مۇھىتتا ياشايدۇ.
eng: They often help each other.
uig_Arab: ئۇلار بىر-بىرىگە دائىم ياردەم قىلىدۇ.
eng: They're eating their apples.
uig_Arab: ئالمىلىرىنى يەۋاتىدۇ.
eng: They're policemen.
uig_Arab: ئۇلار ساقچى.
eng: They treat others very well.
uig_Arab: مۇئامىلىسى بەك ياخشى.
eng: This babysitter only babysits children.
uig_Arab: بۇ بالا باققۇچى بالىلارغىلا قارايدۇ.
eng: This book belongs to you.
uig_Arab: بۇ كىتاب سىزگە تەئەللۇق.
eng: This book is Ali's.
uig_Arab: بۇ كىتاب ئەلىنىڭ.
eng: This desk is made of wood.
uig_Arab: مۇشۇ جوزا ياغاچتىن تۈزۈلگەن.
eng: This flower has a very nice fragrance, and a beautiful color, as well.
uig_Arab: بۇ گۈل بەك خۇشپۇراق، رەڭگىنىڭ چىرايلىقىچۇ تېخى.
eng: This hotel is better than that hotel.
uig_Arab: بۇ مېھمانخانا ئۇ مېھمانخانىدىن ياخشى.
eng: This house is not new.
uig_Arab: بۇ ئۆي يېڭى ئەمەس.
eng: This is a Turkish tradition.
uig_Arab: بۇ بىر تۈرك ئەنئەنىسى.
eng: This is made in Kazakhstan.
uig_Arab: بۇ قازاقستاندا ياسالغان.
eng: This is my wife Edita.
uig_Arab: نۇ مېنىڭ ئايالىم ئەدىتا.
eng: This is not correct.
uig_Arab: بۇ توغرا ئەمەس.
eng: This issue is difficult to resolve.
uig_Arab: بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش بەك يەس.
eng: This is the one and only thing he can do. He can't do anything else.
uig_Arab: ئۇ ناھايىتى بۇ ئىشنىلا قىلالايدۇ، باشقا ئىشلارنى قىلالمايدۇ.
eng: This is totally worthless.
uig_Arab: بۇ قىلچە پايدىسى يوق.
eng: This is very good.
uig_Arab: بۇ بەك ياخشى.
eng: This joke belongs to me.
uig_Arab: بۇ چاقچاق ماڭا مەنسۇپ.
eng: This machine was manufactured in France.
uig_Arab: بۇ ماشىنا ڧرانسىيىدە ياسالغان.
eng: This man is your friend, right?
uig_Arab: بو ئادەم دوستىڭىزدۇ؟
eng: This math problem is very difficult. How did you solve it? "Eh, I managed somehow."
uig_Arab: -- بۇ ماتېماتىكىلىك مەسىلە بەك تەس، سىز قانداق ھەل قىلدىڭىز؟ -- ئىشقىلىپ ھەل قىلدىم-دە.
eng: This minibus holds 25 persons.
uig_Arab: بۇ مىنىبۇسقا 25 ئادەم سىغىدۇ.
eng: This must be changed.
uig_Arab: بۇ ئىشنى ئۆزگەرتىش كېرەك.
eng: This particle turns a noun into a verb.
uig_Arab: بۇ يۈكلىمە ئىسىمنى پېئىللاشتۇرىدۇ.
eng: This person is your slave, right?
uig_Arab: بۇ ئادەم سىزنىڭ قۇلىڭىزغۇ؟
eng: This pilaf tastes great!
uig_Arab: بۇ پولو بەك تېتىپ كەتتى!
eng: This restaurant is badly managed.
uig_Arab: بۇ ئاشخانا ياخشى باشقۇرۇلمايدۇ.
eng: This sanza is really good!
uig_Arab: بۇ ساڭزا بەك ئوخشاپتۇ!
eng: This shop has all kinds of foreign-language magazines.
uig_Arab: بۇ دۇكاندا چەت ئەل يېزىقىدىكى ھەر خىل ژۇرناللار بار.
eng: This sofa is very comfortable. Everyone who's sat on it loses the desire to get back up.
uig_Arab: بۇ سافا بەك راھەتلىك، ئولتۇرغانلا ئادەمنىڭ قوپقۇسى كەلمەيدۇ.
eng: This soup tastes good.
uig_Arab: بۇ شورپىنىڭ تەمى ياخشى.
eng: This table is clean.
uig_Arab: بۇ جوزا پاكىز.
eng: This train stops at every station.
uig_Arab: بۇ پويىز ھەربىر بېكەتتە توختىدۇ.
eng: This watch is waterproof.
uig_Arab: بۇ بىر سۇ ئۆتمەيدىغان سائەتى.
eng: Those who try to be foolish are foolish.
uig_Arab: ئەخمەق بولۇشقا ئۇرۇنغانلار ئەخمەقتۇر.
eng: Tiny pets are in fashion now.
uig_Arab: كېچىككىنە ئەرمەك ھايۋانلار مودا بولۇپ قالدى.
eng: Tired as he was, he went on working.
uig_Arab: ئۇ شۇداق ھېرىپ كەتكەن بولسىمۇ، ئۇ ئىشلەپ تۇردى.
eng: To be honest, I've gradually come to dislike the life here.
uig_Arab: راست گەپ قىلسام، بۇ يەرنىڭ تۇرمۇشىنى ئاستا_ئاستا ياخشى كۆرمەيدىغان بوپ قالدىم.
eng: Tom and Mary blamed themselves for everything that went wrong.
uig_Arab: توم بىلەن مارىيە قىلىپ قويغان خاتالىقلىرىنى ئۆزلىرىدىن كۆردى.
eng: Tom apologized to Mary for his rudeness.
uig_Arab: توم مارىيەدىن ئۆزىنىڭ قوپاللىقى ئۈچۈن ئەپۇ سورىدى.
eng: Tom certainly did an excellent job.
uig_Arab: توم ھەقىقەتەن قالتىس ئىش قىلدى.
eng: Tom didn't want to tell Mary the sad news.
uig_Arab: توم مارىيەگە قايغۇلۇق خەۋەرنى ئېيىتقىسى كەلمىدى.
eng: Tom isn't watching TV now.
uig_Arab: توم تېلېۋىزور كۆرمەيۋاتىدۇ.
eng: Tom is older than I.
uig_Arab: توم مەندىن چوڭ.
eng: Tom lives about three hours from here.
uig_Arab: توم بۇ يەردىن 3 سائەتلىك يىراقلىقتا تۇرىدۇ.
eng: Tom swore that the drugs weren't his.
uig_Arab: توم زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ ئۇنىڭ ئەمەسلىكىگە قەسەم قىلدى.
eng: Tom thought he would help out.
uig_Arab: توم ئۇنىڭ ياردەم قىلىشىنى ئويلىدى.
eng: Tom thought Mary's offer was unreasonable.
uig_Arab: توم مارىيەنىڭ قويغان باھاسىنى مۇۋاپىق ئەمەس دەپ ئويلىدى.
eng: Tom told Mary and her children an interesting story.
uig_Arab: توم مارىيە بىلەن ئۇنىڭ باللىرىغا قىزىقارلىق ھېكايىدىن بىرنى ئەيتىپ بەردى.
eng: Tom told Mary not to be late again.
uig_Arab: توم مارىيەگە يەنە كېچىكىپ قالما دېدى.
eng: Tom told Mary not to play with fire.
uig_Arab: توم مارىيەگە ئوت بىلەن ئويناشما دېدى.
eng: Toronto used to be called Fort York.
uig_Arab: تورونتونى فورت يورك دەپ ئاتاش ئادەت بولۇپ قالدى.
eng: To serve people is his sole object in life.
uig_Arab: خەلققە خىزمەت قىلىش ئۇنىڭ ياشاشتىكى بىردىنبىر مەقسىتى.
eng: Traffic on this road has been disrupted due to flooding.
uig_Arab: مۇشۇ يولدا كەلكۈن سەۋەبىدىن قاتناش ئۈزۈلۈپ قالدى.
eng: Unable to do this well, he started hitting himself.
uig_Arab: ئۇ بۇ ئىشنى ياخشى قىلالماي، ئۆزىنى ئۆزى ئۇرۇپ كەتتى.
eng: Unexpected results were announced.
uig_Arab: كۈتۈلمىگەن نەتىجىلەر ئۇقتۇرۇلدى.
eng: Urumqi is even colder than Kashgar.
uig_Arab: ئۈرۈمچى قەشقەردىنمۇ سوغۇق.
eng: Very good, thank you.
uig_Arab: بەك ياخشى، رەھمەت.
eng: Wake up at seven, please.
uig_Arab: سائەت تەتتىدە ئورنۇڭدىن تۇر.
eng: Wake up at seven, please.
uig_Arab: سائەت تەتتىدە ئورنۇڭلاردىن تۇرۇڭلار.
eng: We all know that he's the richest man in our city.
uig_Arab: ھەممىمىزگە مەلۇمكى، ئۇ شەھىرىمىزدىكى ئەڭ باي ئادەم.
eng: We are doing business with many countries.
uig_Arab: كۆپ دۆلەت بىلەن تىجارەت قىلىۋاتىمىز.
eng: We are influenced by our environment.
uig_Arab: مۇھىتىمىز بىزگە تەسىر قىلىدۇ.
eng: We bought a round table.
uig_Arab: بىز يۇمىلاق ئۈستەل سېتىۋالدۇق.
eng: We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.
uig_Arab: ئىشخانىغا كىرسەك ئەمەت بىلەن ئەركىن دېرىزىلەرنى سۈرتۈۋاتقانىكەن.
eng: We didn't see her anywhere.
uig_Arab: ئۇنى ھېچيەردە كۆرمىدۇق.
eng: We do need your advice.
uig_Arab: بىزگە سىزنىڭ نەسىھىتىڭىز لازىم.
eng: We do need your advice.
uig_Arab: بىزگە سىلەرنىڭ نەسىھىتىڭلار لازىم.
eng: We finished the homework in no time at all.
uig_Arab: تاپشۇرۇقنى بىردەمدىلا ئىشلەپ چىقتۇق.
eng: We had three airplanes.
uig_Arab: بىزدە ئۈچ ئايروپىلان بار ئىدى.
eng: We have a cat. We are all fond of it.
uig_Arab: بىزدە بىر مۈشۈك بار. ھەممىمىز بۇ مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمىز.
eng: We have a really good cook.
uig_Arab: بىزنىڭ بىر ئىنتايىن ياخشى ئاشپىزىمىز بار.
eng: We have many varieties of coffee.
uig_Arab: بىزنىڭكى قەھۋە خىلىم كۆپ.
eng: Well, ask!
uig_Arab: سورا-ھە!
eng: We'll help you, okay?
uig_Arab: ساڭا ياردەم بەرسەك بولامدۇ؟
eng: We'll help you, okay?
uig_Arab: سىزگە ياردەم بەرسەك بولامدۇ؟
eng: We'll help you, okay?
uig_Arab: سىلەرگە ياردەم بەرسەك بولامدۇ؟
eng: We'll meet wherever you want.
uig_Arab: قەيەردە دېسىڭىز شۇ يەردە كۆرۈشىمىز.
eng: We'll soon be leaving.
uig_Arab: پات يېقىندا كېتىمىز.
eng: We loved one another.
uig_Arab: بىز بىر بىرىمىزنى ياخشى كۆرەتتۇق.
eng: We love each other.
uig_Arab: بىز بىر-بىرىمىزنى ياخشى كۆرىمىز.
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
uig_Arab: قوشۇنىمىزنىڭ ئادەم سانى مىڭلىكىغۇ مىڭ، لېكىن كۆپ ساندىكىسى يارلاندى.
eng: We must ask ourselves this question.
uig_Arab: بۇ سوئالنى ئۆزىمىزدىن سورىشىمىز كېرەك.
eng: We must go to school.
uig_Arab: مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
eng: We must respect others.
uig_Arab: باشقىلارنى ھۆرمەتلەش زۆرۈر.
eng: We need a medical team here!
uig_Arab: بىزگە بۇ يەردە بىر داۋالاش ئەترىدى لازىم!
eng: We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
uig_Arab: بىز بىنانىڭ 20 _ قەۋىتىگە ئاران چىقتۇق.
eng: We really should do that.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەكتۇر.
eng: We're also out of eggs.
uig_Arab: تۇخۇممۇ تۈگىدى.
eng: We're influenced by our environment.
uig_Arab: مۇھىتىمىز بىزگە تەسىر قىلىدۇ.
eng: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
uig_Arab: شىركەت مۇئاشىمىزنى ئۆستۈرمىگەنلىكتىن ئىش تاشلاۋاتىمىز.
eng: We're Tom's parents.
uig_Arab: بىز تومنىڭ ئاتا-ئانىسى.
eng: We saw the child get on the bus.
uig_Arab: بالا ئاپتوبۇسقا چىقىشىنى كۆردۇق.
eng: We should have done that.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىكەندۇق.
eng: We should read one book a month at least.
uig_Arab: بىزنىڭ ھەر ئاي ئاز دېگەندە بىر كىتاب ئوقۇشىمىز كېرەك.
eng: We should work in a manner that is compliant with the company's rules and regulations.
uig_Arab: بىز شىركەتنىڭ قائىدە-تۈزۈمىگە مۇۋاپىق ھالدا ئىشلىشىمىز كېرەك.
eng: We went to London last year.
uig_Arab: بىز ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغان.
eng: We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
uig_Arab: ئەتە روزا ھېيتنى ئۆتكۈزىمىز.
eng: What about you? Do you trust this man?
uig_Arab: ئۆزىڭىزچۇ؟ شۇ ئادەمگە ئىشىنەمسىز؟
eng: What are you doing?
uig_Arab: نېمە قىلىۋاتىسەن؟
eng: What are you doing?
uig_Arab: نېمە قىلىۋاتىسىز؟
eng: What are you doing?
uig_Arab: نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟
eng: What did you do then?
uig_Arab: ئۇنداقتا قانداق قىلدىڭىز؟
eng: What did you go there for?
uig_Arab: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭ؟
eng: What did you go there for?
uig_Arab: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭلار؟
eng: What does he need?
uig_Arab: ئۇنىڭغا نېمە كېرەك؟
eng: What does he need?
uig_Arab: ئۇنىڭغا نېمە لازىم؟
eng: What do we do for a living?
uig_Arab: ياساش ئۈچۈن نىمە ئىش قىلىمىز؟
eng: What do you believe in?
uig_Arab: نېمىگە ئېتىقاد قىلىسەن؟
eng: What do you believe in?
uig_Arab: نېمىگە ئېتىقاد قىلىسىز؟
eng: What do you do for a living?
uig_Arab: نېمە كەسىپ بىلەن شۇغۇللىنىسىز؟
eng: What do you do on Sundays?
uig_Arab: سەن يەكشەنبىدە نېمە ئىش قىلىسەن؟
eng: What do you mean by it?
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن سەن نېمە دېمەكچى؟
eng: What happened?
uig_Arab: نېمە گەپ؟
eng: What? I can't hear you.
uig_Arab: نېمە؟ گېپىڭلارنى ئاڭلالمايمەن.
eng: What is the next stop?
uig_Arab: كېيىنكى بېكەت نېمە؟
eng: What is your name?
uig_Arab: ئىسمىڭىز نېمە؟
eng: What I wanted to say concerns this particular issue.
uig_Arab: مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرىسىدا.
eng: What must he have?
uig_Arab: ئۇنىڭغا نېمە زۆرۈر؟
eng: What should I bring?
uig_Arab: نېمە ئىش ئەكېلىشىم لازىم؟
eng: What's this street called?
uig_Arab: بۇ يول نېمىدەپ ئاتىلىدۇ؟
eng: What's your friend's name?
uig_Arab: دوستۇڭلارنىڭ ئىسمى نېمە؟
eng: What's your name?
uig_Arab: ئىسمىڭىز نېمە؟
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
uig_Arab: «سائەت نەچچە بولدى؟» «ئوندىن ئوتتۇز مىنۇت ئۆتتى.»
eng: What would you like to drink?
uig_Arab: نېمە ئىچكىڭلار بار؟
eng: What would you like to drink?
uig_Arab: نېمە ئىچكىڭىز بار؟
eng: What would you like to eat?
uig_Arab: نېمە تاماق يەيسىز؟
eng: What you say is true.
uig_Arab: سىلەر دېگەن گەپ راست.
eng: When are we going to do it?
uig_Arab: ئۇنى قاچان قىلىمىز؟
eng: When I was a child, I believed in Santa Claus.
uig_Arab: مەن كىچىك ۋاقتىمدا روژىستىۋا بوۋايغا ئىشىنەتتىم.
eng: When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.
uig_Arab: كىچىك قاقتىمدا مومام ئاتايىن كىرپە ئۈچۈن بىر كىچىك پىيالە سۈتنى سالاتتى.
eng: When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
uig_Arab: تاغام ئامېركىغا كەتكەندە، كۆپ كىشىلەر ئۇنى ئۇزىتىپ قويغىلى ئايرودرومغا كەلدى.
eng: When will they arrive?
uig_Arab: ئۇلار قاچان كېلىپ يېتىدۇ؟
eng: When will you finish your assignment?
uig_Arab: ۋەزىپەڭنى قاچان تۈگىتىسەن؟
eng: When will you finish your assignment?
uig_Arab: ۋەزىپىڭىزنى قاچان تۈگىتىسىز؟
eng: When will you go out?
uig_Arab: سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىلەر؟
eng: Where are my glasses?
uig_Arab: كۆزەينىكىم نەدە؟
eng: Where are the girls?
uig_Arab: قىزلار نەدە؟
eng: Where are you staying? "At that hotel."
uig_Arab: «نەدە تۇرىسىز؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
eng: Where did you find that doll?
uig_Arab: ئۇ قورچاقنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭ؟
eng: Where did you find that doll?
uig_Arab: ئۇ قورچاقنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟
eng: Where did you find the key?
uig_Arab: ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭ؟
eng: Where did you find this wallet?
uig_Arab: بۇ ھەمياننى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟
eng: Where did you go yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن نەگە باردىڭىز؟
eng: Where is his family?
uig_Arab: ئائىلىسى نەدە؟
eng: Where is his family?
uig_Arab: ئۇنىڭ ئائىلىسى نەدە؟
eng: Where's this train bound for?
uig_Arab: بۇ پويىز نەگە چىقىدۇ؟
eng: Where was Tom born?
uig_Arab: توم نەدە تۇغۇلغان؟
eng: Which way is the beach?
uig_Arab: دېڭىز ساھىلى نەدە؟
eng: While calling her mother, she suddenly remembered something.
uig_Arab: ئۇ ئانىسىغا تېلېفون بېرىۋېتىپزە، بىر ئىش ئېسىگە كېلىپ قالدى.
eng: Who here has a panda at home? "I do!"
uig_Arab: « كىمنىڭ ئۆيىدە مۈشۈكئېيىق بار؟ » « مېنىڭكىدە بار! »
eng: Who is that person?
uig_Arab: ئۇ ئادەم كىم بولىدۇ؟
eng: Who is that pretty girl?
uig_Arab: ئۇ گۈزەل قىز كىم بولىدۇ؟
eng: Who likes Sachiko?
uig_Arab: ساچىكونى كىم ياخشى كۆرىدۇ؟
eng: Whom did you buy?
uig_Arab: كىمنى ئالدىڭىز؟
eng: Whose books are those?
uig_Arab: بۇلار كىمنىڭ كىتابلىرى؟
eng: Who's on duty today?
uig_Arab: بۈگۈن نۆۋەتچى كىم بولىدۇ؟
eng: Who was the telephone invented by?
uig_Arab: تېلېفوننى كەشىپ قىلغان كىم؟
eng: Why are you always avoiding me?
uig_Arab: سەن نېمە ئۈچۈن مېنىڭدىن قېچىپ يۈرىسەن؟
eng: Why did you go there?
uig_Arab: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭ؟
eng: Why did you go there?
uig_Arab: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭىز؟
eng: Why did you not go to the office?
uig_Arab: سەن نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭ؟
eng: Why do I have to do that?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن بۇ قىلىشىم كېرەك؟
eng: Why have I done it?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن بۇنى قىلغانىدىم؟
eng: Why?
uig_Arab: نېمىشقا؟
eng: Will you buy something?
uig_Arab: بىر نېمە ئالامسەن؟
eng: Will you come back tomorrow?
uig_Arab: ئەتە قايتامسەن؟
eng: Will you open the door?
uig_Arab: ئىشىكنى ئاچامسىز؟
eng: Will you open the door?
uig_Arab: ئىشىكنى ئاچامسىلەر؟
eng: Wipe your tears.
uig_Arab: يېشىڭلارنى سۈرتۈڭلار.
eng: Won't you go?
uig_Arab: بارمامسەن؟
eng: Won't you have some more tea?
uig_Arab: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسەن؟
eng: Won't you have some more tea?
uig_Arab: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىلەر؟
eng: Would you please look over my report?
uig_Arab: مېنىڭ دوكىلاتىمغا بىر قاراپ باقسىڭىز بوپتىكەن؟
eng: Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
uig_Arab: بۇ ئاشخانىنىڭ پولۇيسى بەك مەززىلىك جۇمۇ!
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
uig_Arab: x توپلام Aغا تەۋە بولغاچقا، توپلام Bغا تەۋە ئەمەس.
eng: Yes, Sir!
uig_Arab: خوپ!
eng: Yes, this exam is quite tough.
uig_Arab: دەرۋەقە، بۇ ئىمتىھان بەك تەس ئىكەن.
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
uig_Arab: يوكو ئىنگلىزچە سۆزلەلمەمدۇ؟
eng: You absolutely must not tell my girlfriend about this!
uig_Arab: بۇ ئىشنى قىز دوستۇمغا ئېيتىپ يۈرمە، يەنە!
eng: You are a toilet!
uig_Arab: سەن ھاجەتخانا!
eng: You are not a doctor.
uig_Arab: سەن دوختۇر ئەمەس.
eng: You are not a doctor.
uig_Arab: سىز دوختۇر ئەمەس.
eng: You are qualified to be a doctor.
uig_Arab: سىز دوختۇر بولۇشقا لايىق.
eng: You are responsible for the result.
uig_Arab: ئاقىۋىتىگە سىز سەۋەبچى.
eng: You are too kind to me.
uig_Arab: سەن ماڭا تولىمۇ ئاق كۆڭۈللۈك قىلدىڭ.
eng: You can come in.
uig_Arab: كىرىش مۇمكىن.
eng: You can count on Jack.
uig_Arab: سىز جەككە تايانالايسىز.
eng: You can express the sentence this way.
uig_Arab: جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسىڭىز بولىدۇ.
eng: You can see the differences very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن.
eng: You can see the difference very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر.
eng: You can't prove that.
uig_Arab: سەن ئۇنى ئىسپاتلىيالمايسەن.
eng: You didn't see anything.
uig_Arab: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز.
eng: You didn't understand.
uig_Arab: چۈشەنمىدىڭ.
eng: You do not have to do it now.
uig_Arab: بۇ پەيتتە قىلىشىڭىز كېرەك ئەمەس.
eng: You don't have to do it now.
uig_Arab: بۇ پەيتتە قىلىشىڭىز كېرەك ئەمەس.
eng: You don't understand. He'll kill you.
uig_Arab: سەن چۈسەنمەيسەن. ئۇ سېنى ئۆلتۈرىدۇ.
eng: You had better not copy off others.
uig_Arab: باشقىلاردىن كۆچۈرمەڭلار يەنە.
eng: You had better not speak.
uig_Arab: گەپ قىلىپ قالماڭ جۇمۇ.
eng: You have a good memory.
uig_Arab: ئېسىڭ ياخشى.
eng: You have a good memory.
uig_Arab: ئېسىڭىز ياخشى.
eng: You have only to study hard, and you will pass the test.
uig_Arab: سىز تىرىشىپ ئۆگىنىپلا ئىمتىھاندىن ئۆتەلەيسىز.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر.
eng: You'll understand once you come of age.
uig_Arab: يېشىڭغا يەتكەندە چۈشىنىسەن.
eng: You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
uig_Arab: ئاۋۇ ياتاقتا تاماكا چېكىشكە بولىدۇ، لېكىن مۇشۇ ياتاقتا بولمايدۇ.
eng: You must inform your superior of the results.
uig_Arab: نەتىجىسىنى باشلىقىڭىزغا خەۋەر قىلىشىڭىز كېرەك.
eng: You must leave.
uig_Arab: كەتكىن.
eng: You must not smoke.
uig_Arab: تاماكا چەكمەسلىكىڭىز زۆرۈر.
eng: You need to come here tomorrow.
uig_Arab: ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز كېرەك.
eng: Your cup is on the table.
uig_Arab: ئىستاكانىڭىز ئۈستەل ئۈستىدە.
eng: You're a beautiful girl.
uig_Arab: سەن بىر چىرايلىق قىز.
eng: You really expressed yourself quite clearly.
uig_Arab: مەقلىتىڭىزنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسىز.
eng: You reap what you sow.
uig_Arab: ئۆزۈڭ تاپقان بالانى ئۆزۈڭ يىغىشتۇرغىن.
eng: You're a reporter.
uig_Arab: سەن مۇخبىر.
eng: You're completely right!
uig_Arab: توپتوغرا دەيسىز!
eng: You're even taller than I am.
uig_Arab: سىز مەندىنمۇ ئېگىز.
eng: You're lightly dressed.
uig_Arab: يېلىڭ كىيىۋالىسىز.
eng: You're not a doctor.
uig_Arab: سىز دوختۇر ئەمەس.
eng: You're not obliged to thank me.
uig_Arab: ماڭا رەھمەتنىڭ زۆرۈرىتى يوق.
eng: You're quite smart.
uig_Arab: سەن جېلى ئەقىللىق.
eng: You're quite smart.
uig_Arab: سىز خېلى ئەقىللىق.
eng: You're really too kind.
uig_Arab: بەك جۇۋاپ كېتىپسىلەر.
eng: You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
uig_Arab: توغرا دەيسەن. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
eng: You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
uig_Arab: توغرا دەيسىز. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
eng: You're right.
uig_Arab: توغرا دەيسەن.
eng: You're right.
uig_Arab: توغرا دەيسىلەر.
eng: You're the reason I came.
uig_Arab: مەن سىزنى دەپ كەلدىم.
eng: You're welcome.
uig_Arab: ئەرزىمەيدۇ.
eng: Your examination results are excellent.
uig_Arab: ئىمتاھان نەتىجىڭىز قالتىس.
eng: Your face is black. Did you come from a coal mine?
uig_Arab: يۈزىڭىز قارا. كۆمۈر كانىدىن كەلگەنىدىڭىزمۇ؟
eng: Your friend is a good person.
uig_Arab: دوستىڭىز ياخشى ئادەم ئىكەن.
eng: Your questions are getting progressively more profound.
uig_Arab: سوئاللىرىڭنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
eng: Your smile always makes me happy.
uig_Arab: كۈلكەڭ ھەرقاچان مېنى خۇشال بولدۇرىدۇ.
eng: Your smile always makes me happy.
uig_Arab: كۈلكىڭىز ھەرقاچان مېنى خۇشال بولدۇرىدۇ.
eng: You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.
uig_Arab: ئاچقۇچلار يوقالدى دېدىڭمۇ؟ مانا قارا، ئۇلار قۇلۇپتا تۇرۇپتۇغۇ. تۆگىگە مىنىۋېلىپ، تۆگىنى ئىزدىگەنلىكقۇ بۇ.
eng: You should apologize.
uig_Arab: ئەپۇ سورىشىڭلار كېرەك.
eng: You should apologize.
uig_Arab: ئەپۇ سورىشىڭىز لازىم.
eng: You should ask for permission first.
uig_Arab: ئالدى بىلەن، رۇخسەت سورىشىڭلار كېرەك.
eng: You shouldn't go.
uig_Arab: بارماسلىقىڭ كېرەك.
eng: You shouldn't smoke.
uig_Arab: تاماكا چەكمەسلىكىڭىز لازىم.
eng: You should pay attention to what he says.
uig_Arab: ئۇنىڭ گېپىگە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
eng: You should see a doctor.
uig_Arab: كېسەل كۆرسېتىشىڭىز كېرەك.
eng: You should work hard if you want to get a good score.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش لازىم.
eng: You've come back?
uig_Arab: قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig_Arab: ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭ كېرەك.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig_Arab: ئۇخلىشىڭلاردىن بۇرۇن سائەتنى تورغىلىشىڭلار كېرەك.
eng: Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.
uig_Arab: زۇلپىقار بولسا تۆرتىنجى ئىسلام خەلىپىسى ھەزىرىتى ئەلىنىڭ داڭلىق قېلىچى ئىدى.
eng: Haste makes waste.
uig_Latn: Aldirighan sheytanning ishi.‎