DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A child needs love.
uig_Arab: بالاغا مۇھەببەت لازىم.
eng: A fly can walk on the ceiling.
uig_Arab: چىۋىن تورۇستا ماڭالايدۇ.
eng: Afrikaners are the people originated in South Africa.
uig_Arab: ئافرىقانلار بولسا جەنۇبىي ئافرىقىدا شەكىللەنگەن مىللەتدۇر.
eng: After all, even the gods may err at times.
uig_Arab: ھەر ھالدا، خۇدالارمۇ بەزىدە خاتا قىلالايدۇ.
eng: After an hour, I parted with them and came back.
uig_Arab: بىر سائەتتىن كېيىن ئۇلار بىلەن خوشلىشىپ قايتىپ كەلدىم.
eng: After having finished my studies, I became a teacher.
uig_Arab: ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ئوقۇتقۇچى بولدۇم.
eng: A group of children is playing downstairs.
uig_Arab: بىر توپ بالىلار پەستە ئويناۋاتىدۇ.
eng: Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
uig_Arab: بۈگۈن ۋاقتىم چىقمايدۇ-دە، چىققان بولسا سىز بىلەن بىللە كىنوغا بارايتتىم.
eng: Ali is a good person.
uig_Arab: ئەلى بىر ياخشى كىشى.
eng: All right, that's as much as I'm going to get done today.
uig_Arab: بولدىلا، بۈگۈن خىزمەتنى مۇشۇ يەرگىچە قىلاي.
eng: All righty.
uig_Arab: ماقۇلە.
eng: Almaty means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
uig_Arab: كۆپ تۇركىي تىللاردا «ئالمۇتا»نىڭ مەنىسى «ئالمىنىڭ ئاتىسى».
eng: Also, I've answered the question that you asked.
uig_Arab: ھەمدە سورىغان سوئالىڭغا جاۋاب بېرىپ قويدۇم.
eng: Among the Uighurs, a "Naming Celebration" is held after a child is given a name.
uig_Arab: ئۇيغۇرلاردا بالىغا ئات قويۇلۇشتىن كېيىن «ئات توي» ئۆتكۈزۈلىدۇ.
eng: An accident took place at the intersection.
uig_Arab: تۆت كوچىدا بىر ۋەقە يۈز بەردى.
eng: A newspaper tells us what is happening in the world.
uig_Arab: گېزىت بىزگە دۇنيادا نېمە يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى ئېيتىدۇ.
eng: Answer the question.
uig_Arab: سوئالغا جاۋاب بەر.
eng: Answer the question.
uig_Arab: سوئالغا جاۋاب بېرىڭ.
eng: Anthony was esteemed by the Egyptians.
uig_Arab: مىسىرلىقلار ئانتونىنى ھۆرمەتلىدى.
eng: Apparently, this is what we should do.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىمىش.
eng: A punch is just a punch. A kick is just a kick.
uig_Arab: مۇشت مۇشتلا، تېپىش تېپىشلا.
eng: Are men who don't drink still men?
uig_Arab: ھاراق ئىچمەيدىغان ئەرلەر يەنە ئەرلەرمۇ؟
eng: Are there any restaurants here?
uig_Arab: بۇ يەردە بىرەر ئاشخانا بارمۇ؟
eng: Are there many women in your work unit?
uig_Arab: ئىدارەڭلاردا ئاياللار كۆپمۇ؟
eng: Are you at home?
uig_Arab: سىز ئۆيىڭىزدىمۇ؟
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
uig_Arab: ئەتە چۈشتىن كېيىن سىز ئالدىراشمۇ؟
eng: Are you happy?
uig_Arab: سىلەر خۇشالمۇ؟
eng: Are you in a good mood?
uig_Arab: كەيپىياتىڭىز ياخشىمۇ؟
eng: Are you married?
uig_Arab: سەن ئۆيلەندىڭمۇ؟
eng: Are you new?
uig_Arab: سىز يېڭى كەلگەنمۇ؟
eng: Are you still alive, Sysko?
uig_Arab: سەن تېخى ھاياتكەنسەن، سىسكو؟
eng: Are you the owner of this house?
uig_Arab: سىز مۇشۇ ئۆينىڭ ئىگىسىمۇ؟
eng: As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.
uig_Arab: مەن بولسام ئاشپەز، پەقەت تاماق ئېتىپلاۋاتىمەن.
eng: As I sat and played the dutar, I thought of you.
uig_Arab: دۇتار چېلىپ ئولتۇرسام، خىيالىمغا سىز كەلدىڭىز.
eng: At one time I lived alone in the mountains.
uig_Arab: بىر قېتىم مەن تاغلاردا يالغۇز ياشاتتىم.
eng: Autumn changed into winter.
uig_Arab: كۈز قىشقا ئۆزگەردى.
eng: Aygul is not in a good position to answer the phone right now as she's holding a meeting.
uig_Arab: ئايگۈل ھازىر يىغىن ئېچىۋاتقانلىقى سەۋەبىدىن، تېلېفون ئېلىش ئۇنىڭغا نىسبەتەن قولايسىز.
eng: Bob ate the snail, then vomited.
uig_Arab: بوب قۇلۇلىنى يېۋىدى، قۇستى.
eng: Bon voyage!
uig_Arab: ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
eng: Bon voyage!
uig_Arab: سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
eng: Both of them aren't pretty.
uig_Arab: ئىككىلىسى چىرايلىق ئەمەس.
eng: Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
uig_Arab: تالانتلىقلاردا بىر مۇھىم كەمچىلىك بار. ئۇلار يېڭىلەلمەيدۇ.
eng: Brush your teeth every day.
uig_Arab: ھەر كۈنى چىشىڭلارنى چوتكىلاڭلار.
eng: But Dad won't like it.
uig_Arab: لېكىن دادىمىز ئۇنى ياخشى كۆرمەيدۇ.
eng: But I don't know how to cook kebabs!
uig_Arab: ئەمما مەن كاۋاپ پىشۇرالمايمەن!
eng: By the way, where are you from?
uig_Arab: ھە راست، سىز نەلىك؟
eng: Can he speak English?
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىزچە سۆزلەلەمدۇ؟
eng: Can I borrow your umbrella?
uig_Arab: كۈنلۈكۈڭنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: Can you play the piano?
uig_Arab: پىئانىنو چالالامسەن؟
eng: Can you play the piano?
uig_Arab: پىئانىنو چالالامسىز؟
eng: Can you say that again?
uig_Arab: يەنە بىر دېگىنە.
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
uig_Arab: سىز خەنزۇچە ياكى رۇسچە سۆزلىيەلەمسىز؟
eng: Can you speak Uyghur?
uig_Arab: ئۇيغۇرچە بىلەمسىز؟
eng: Cats are afraid of dogs.
uig_Arab: مۈشۈكلەر ئىتتىن قورقىدۇ.
eng: Cats are afraid of dogs.
uig_Arab: مۈشۈكلەر ئىتلاردىن قورقىدۇ.
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
uig_Arab: ئەرزان گۆشنىڭ شورپىسى يوق.
eng: China is much larger than Japan.
uig_Arab: جۇڭگو ياپونىيىدىن كۆپ چوڭ.
eng: Christianity and Islam are two different religions.
uig_Arab: خىرىستىئان دىنى بىلەن ئىسلام دىنى ئوخشىمايدىغان ئىككى دىن. (ئىسلام ھەق، خىرىستىئان دىنى باتىل.)
eng: Close the door.
uig_Arab: ئىشىقنى تاقىڭ.
eng: Come here, donkey!
uig_Arab: تىر تىر!
eng: Concerning this computer, it broke a few days ago.
uig_Arab: بۇ كومپيۇتېرچۇ، بىرنەچچە كۈندىن ئىلگىرى بۇزۇلۇپ قالدى.
eng: Could you knock down the price if I buy two?
uig_Arab: ئىككى سېتىۋالسام ئەرزانراق بەرەمسىز؟
eng: Cut the cake with that knife.
uig_Arab: ئاۋۇ پىچاق بىلەن تورتنى كەس.
eng: Cut the potatoes.
uig_Arab: ياڭيۇنى كەس.
eng: Cut the potatoes.
uig_Arab: ياڭيۇنى كېسىڭ.
eng: Daniel looks like an Uyghur.
uig_Arab: دانىيار بىر ئۇيغۇرغا ئوخشايدۇ.
eng: Daniel thanked the policemen.
uig_Arab: دانىيار ساقچىلارغا مىننەتدارلىق بىلدۈردى.
eng: Demetrius is slandering me!
uig_Arab: دىمىترىيۇس ماڭا تۆھمەت قىلىۋاتىدۇ!
eng: Did you call me today? "Yes, I called once in the morning."
uig_Arab: -- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قىلدىم.
eng: Did you call me up last night?
uig_Arab: ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭلارما؟
eng: Did you ever hear of such a thing?
uig_Arab: سىز مۇشۇنداق ئىشنى ئاڭلاپ باققانمۇ ؟
eng: Did you finish the job?
uig_Arab: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭمۇ؟
eng: Did you finish the job?
uig_Arab: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭىزمۇ؟
eng: Did you have a good time?
uig_Arab: تاماشا قىلدىڭلارمۇ؟
eng: Does this car belong to you?!
uig_Arab: بۇ ماشىنازە سىزگە تەۋە ئىكەندە!
eng: Does this restaurant have pilaf?
uig_Arab: بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمۇ؟
eng: Does your salary get put on your pay card on a monthly basis?
uig_Arab: مائاش كارتىڭىزغا مائاشىڭىز ئايمۇ-ئاي ئۇرۇلۇۋاتامدۇ؟
eng: Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.
uig_Arab: دولقۇن كېلىشكەن يىگىت، كۆرگەنلا قىزبالىلار ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالىدۇ.
eng: Don't be that worried.
uig_Arab: ئۇنچىلىك ئالدىرىماڭ.
eng: Don't come near the light!
uig_Arab: يورۇققا يېقىن كەلمە!
eng: Don't come near the light!
uig_Arab: يورۇققا يېقىن كەلمەڭ!
eng: Don't enter.
uig_Arab: كىرمەڭلار.
eng: Don't fight fire with fire.
uig_Arab: تاش ئاتقانغا ئاش ئات.
eng: Don't forget the ticket.
uig_Arab: بىلەتنى ئۇنۇتماڭلار.
eng: Don't get angry.
uig_Arab: خاپا بولما.
eng: Don't go praising yourself.
uig_Arab: سىز ئۆز-ئۆزىڭىزنى ماختىماڭ جۇمۇ.
eng: Don't go praising yourself.
uig_Arab: سىز ئۆزىڭىزنى ئۆزىڭىز ماختىماڭ جۇمۇ.
eng: Don't make trouble.
uig_Arab: جېدەل قىلماڭلار.
eng: Don't play in this room.
uig_Arab: بۇ ياتاقتا ئوينىما.
eng: Don't play in this room.
uig_Arab: بۇ ياتاقتا ئوينىماڭلار.
eng: Don't ramble.
uig_Arab: تاغدىن_باغدىن سۆزلىمە.
eng: Don't run here.
uig_Arab: بۇ يەردە يۈگۈرمەڭ.
eng: Don't tell me.
uig_Arab: ماڭا ئېيتما.
eng: Don't tell me.
uig_Arab: ماڭا ئېيتماڭ.
eng: Don't you want to go out?
uig_Arab: تالاغا چىققۇڭ يوقمۇ؟
eng: Do you come here every day?
uig_Arab: سەن بۇ يەرگە ھەر كۈنى كەلەمسەن؟
eng: Do you come here every day?
uig_Arab: سىز بۇ يەرگە ھەر كۈنى كەلەمسىز؟
eng: Do you eat it in the classroom?
uig_Arab: بۇنى سىنىپتا يەمسىز؟
eng: Do you eat it in the classroom?
uig_Arab: بۇنى سىنىپتا يەمسىلەر؟
eng: Do you have a pen? "Yes, I have one."
uig_Arab: سىزدە قەلەم بارمۇ؟ بار.
eng: Do you have that bottle?
uig_Arab: ئۇ بوتۇلكا سەندە بارمۇ؟
eng: Do you keep a diary?
uig_Arab: كۈندىلىك خاتىرە يازامسەن؟
eng: Do you know me?
uig_Arab: مېنى تونۇمسىز؟
eng: Do you like eating fish?
uig_Arab: بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسەن؟
eng: Do you like singing?
uig_Arab: ناخشا ئېيتىش ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: Do you like the people leading the country?
uig_Arab: دۆلەت رەھبەرلىرىنى ياخشى كۆرەمسەن؟
eng: Do you like the people leading the country?
uig_Arab: دۆلەت رەھبەرلىرىنى ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: Do you like this flower?
uig_Arab: مۇشۇ گۈلنى ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: Do you live in Tokyo?
uig_Arab: سىز توكيودا ياشامسىز؟
eng: Do you love me?
uig_Arab: مېنى سۆيەمسەن؟
eng: Do you rest on Sundays?
uig_Arab: يەكشەنبە كۈنى دەم ئالامسىز؟
eng: Do you speak Italian?
uig_Arab: ئىتاليانچە سۆزلەلەمسەن؟
eng: Do you think your schooldays are the happiest days of your life?
uig_Arab: ئۇقۇغۇچىلىق كۈنلىرىڭىنى ھاياتىڭدىكى ئەڭ بەختلىك كۈنلەر دەپ ئويلامسەن؟
eng: Do you understand me?
uig_Arab: گېپىمنى چۈشىنەمسىز؟
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
uig_Arab: مەخپىيىتىمنى بىلغۇڭ بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
eng: Do you watch "Tom and Jerry"?
uig_Arab: « مۈشۈك بىلەن چاشقان »نى كۆرەمسىز؟
eng: Drink your medicine at the prescribed intervals.
uig_Arab: دورىنى ۋاقتىدا ئىچ.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
uig_Arab: ئېلىزابېت، ئەنگلىيىنىڭ ئايال پادشاھى
eng: Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
uig_Arab: ئەمەت پۇتبولغا بەك ھەۋەس قىلىدۇ، ئەمما ئۆزى پەقەت ئوينىيالمايدۇ.
eng: Erkin and I went to the cemetery.
uig_Arab: ئەركىن ئىككىمىز قەبرىستانلىققا باردۇق.
eng: Even if we're late, it doesn't bother us.
uig_Arab: كېچىكىپ قالساقمۇ قورقمايمىز.
eng: Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.
uig_Arab: ئەڭ تالانتلىق سىياسيونمۇ ئىككى قېيىققا ئۇزۇن مۇددەت تەڭ دەسسىيەلمەيدۇ.
eng: Everybody desires happiness.
uig_Arab: ھەركىم بەختنى خالايدۇ.
eng: Everybody is waiting for you.
uig_Arab: ھەممىسى سېنى كۈتۈۋاتىدۇ.
eng: Everybody looks up to Henry.
uig_Arab: ھەركىم ھەنرىنى ھۆرمەتلەيدۇ.
eng: Every day, my brother borrows a new book from the library.
uig_Arab: ئۇكام ھەر كۈنى كۇتۇپخانىدىن بىر يېڭى كىتابنى ئالىدۇ.
eng: Everyone likes her.
uig_Arab: ئادەملەرنىڭ ھەممىسى ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: Everyone looked surprised.
uig_Arab: ھەممەيلەن ھەيران قاپتۇ.
eng: Everyone loves that place.
uig_Arab: ئۇ ھەممە ئادەم ياخشى كۆرىدىغان جاي.
eng: Excuse me, who is this woman?
uig_Arab: كەچۈرۈڭ، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟
eng: Fadil told his parents he converted to Islam.
uig_Arab: فەزىل ئاتا-ئانىسىنىڭ ئىسلامغا كىرگەنلىكىنى ئېيتتى.(mujtehid.blogspot.com)
eng: Fadil wanted to know everything about Islam.
uig_Arab: فەزىل ئىسلام توغرىسىدىكى ھەممە بىلىمنى بىلمەكچى بولدى.
eng: Fashion is not my specialty.
uig_Arab: مودا - مېنىڭ تالانتىم ئەمەس.
eng: Father bought me a motorcycle.
uig_Arab: دادام ماڭا بىر موتسىكلىت ئالدى.
eng: Father bought me a motorcycle.
uig_Arab: ئاتام ماڭا بىر موتسىكلىت ئالدى.
eng: Father bought me the book.
uig_Arab: دادام ماڭا كىتابنى ئالدى.
eng: Find yourself an Uyghur girlfriend and you'll never have problems with Uyghur again.
uig_Arab: سەن ئۇيغۇر قىزلاردىن دوست تېپىۋالدىڭمۇ بولدى، ئۇيغۇرچە ئۆگىنىشىڭدە گەپ يوق.
eng: Fish live in the sea.
uig_Arab: بېلىقلار دېڭىزدا ياشىدۇ.
eng: Flights on this route have been suspended due to the weather.
uig_Arab: بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبىدىن ئۈچۈش توختىلىپ قالدى.
eng: Forget about it. It's such a small thing.
uig_Arab: بولدى، كىچىككىنە ئىشقۇ.
eng: For health and pleasure!
uig_Arab: سالامەتلىك ۋە لەززەت ئۈچۈن!
eng: For our friendship!
uig_Arab: دوستلۇقىمىز ئۈچۈن!
eng: Get a hold of yourself.
uig_Arab: ئۆزۈڭنى تۇتۇۋال.
eng: Get me up at eight.
uig_Arab: مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇرۇڭلار.
eng: Get out!
uig_Arab: يوقىلىڭ!
eng: Give me a toothpick.
uig_Arab: بىر چىش كولىغۇچنى ماڭا بەر.
eng: Give me a toothpick.
uig_Arab: بىر چىش كولىغۇچنى ماڭا بېرىڭ.
eng: Give me the spoon.
uig_Arab: قوشۇقنى ماڭا بېرىڭ.
eng: Give the clothes a try.
uig_Arab: سىز بىر كىيىپ بېقىڭ.
eng: Go and call the guests!
uig_Arab: مېھمانلارنى چاقىرىپ كېلىڭ!
eng: Go and call the guests!
uig_Arab: مېھمانلارنى چىقارىپ كېلىڭلار!
eng: Goodbye, Sayoko.
uig_Arab: خەير_خوش، سايوكو.
eng: Good morning!
uig_Arab: خەيرلىك سەھەر.
eng: Go to the barber.
uig_Arab: ساتىراشخانىغا بېرىڭ.
eng: Go to the hospital, the two of you.
uig_Arab: ئىككىڭلار دوختۇرخانىغا بېرىڭلار.
eng: Green suits you.
uig_Arab: يېشىل ساڭا يارىشىدۇ.
eng: Had I known his address, I would have written to him.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئادرېسىنى بىلگەن بولسام، مەن ئۇنىڭغا خەت بەرەتتىم.
eng: Harvard was founded in 1636.
uig_Arab: ھارۋارد 1636_يىلى قۇرۇلغان.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig_Arab: سەندە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig_Arab: سىزدە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: Have you ever seen a panda?
uig_Arab: سىز مۈشۈكئېيىق كۆرگەنمۇسىز؟
eng: Have you ever seen her?
uig_Arab: سىز بۇرۇن ئۇنى كۆرگەنمۇ؟
eng: Have you finished reading that novel?
uig_Arab: ئۇ روماننى ئوقۇپ بولدۇڭمۇ؟
eng: He abused the privilege.
uig_Arab: ئۇ ھوقۇقىنى قالايمىقان ئىشلەتتى.
eng: He asked about the others.
uig_Arab: باشقالارنى سورىدى.
eng: He built the house for himself.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىگە ئۆي سالدى.
eng: He called his mother up from the airport.
uig_Arab: ئۇ ئايرودرومدىن ئانىسىغا تېلېڧون بەردى.
eng: He can speak Thai as well as English.
uig_Arab: ئۇ ھەم تايلاندچە ھەم ئىنگلىزچە سۆزلىيەلەيدۇ.
eng: He certainly could have helped me, but didn't.
uig_Arab: ئۇ ماڭا ياردەم قىلىشنىغۇ قىلاتتى، لېكىن ئۇنداق قىلمىدى.
eng: He claims to have passed the exam.
uig_Arab: ئۇ ئىمتىھاندىن ئۆتەلىدىم دېدىغۇ.
eng: He comes to meet me sometimes.
uig_Arab: ئۇ بەزىدە مەن بىلەن كۆرۈشكىلى كېلىدۇ.
eng: He crossed the street.
uig_Arab: ئۇ كوچىنى كېسىپ ئۆتتى .
eng: He denied knowing anything of their plan.
uig_Arab: ئۇلار پىلانىنى ماڭا بىلدۈرۈشنى رەت قىلدى.
eng: He didn't fear death.
uig_Arab: ئۇ ئۆلۈشتىن قورقمايتتى.
eng: He died yesterday.
uig_Arab: ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلۈپ كەتتى.
eng: He doesn't charge much.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىش ھەققىسى ئەرزان.
eng: He doesn't speak French, neither do I.
uig_Arab: ئۇ ڧرانسۇزچىنى سۆزلەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلەلمەيمەن.
eng: He found my bike.
uig_Arab: ئۇ ۋېلىسىپىتىمنى تاپتى.
eng: He gave his seat to the old man.
uig_Arab: ئۇ بوۋايغا ئورنىنى بەردى.
eng: He got a better score than us.
uig_Arab: ئۇ بىزدىن ياخشى نومۇر ئالدى.
eng: He graduated from Tokyo University.
uig_Arab: ئۇ توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى پۈتتۈرگەن.
eng: He has a beautiful voice.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئاۋازى چىرايلىق.
eng: He has children.
uig_Arab: ئۇنىڭ بالىلىرى بار.
eng: He has no girlfriend.
uig_Arab: قىز دوستى يوق.
eng: He is afraid of Father.
uig_Arab: ئۇ دادىدىن قورقىدۇ.
eng: He is a scientist.
uig_Arab: ئۇ ئالىم.
eng: He is a waiter and an actor.
uig_Arab: ئۇ ھەم كۈتكۈچى ھەم ئارتىس.
eng: He is good-natured.
uig_Arab: مىجەزى ياخشى.
eng: He is good-natured.
uig_Arab: ئۇنىڭ مىجەزى ياخشى.
eng: He is no more foolish than you are.
uig_Arab: ئۇ سەندەك ئەخمەق ئەمەس.
eng: He is present at the meeting.
uig_Arab: ئۇ يىغىنغا قاتنىشىۋاتقان.
eng: He is taller than his father.
uig_Arab: دادىسىدىن ئېگىز.
eng: He is taller than his father.
uig_Arab: ئاتىسىدىن ئېگىز.
eng: He is taller than his father.
uig_Arab: ئۇ ئاتىسىدىن ئېگىز.
eng: He is taller than his father.
uig_Arab: ئۇ ئۇىىڭ دادىسىدىن ئېگىز.
eng: He is very handsome.
uig_Arab: ئۇ ناھايىتى كېلىشكەن.
eng: He kicked me twice.
uig_Arab: ئۇ مېنى ئىككىنى تەپتى.
eng: He killed himself by taking poison.
uig_Arab: ئۇ زەھەر ئىچىپ ئۆلىۋالدى.
eng: He knew Uyghur before he came to Kashgar.
uig_Arab: ئۇ قەشقەرگە كېلىشتىن بۇرۇنلا ئۇيغۇر تىلىنى بىلەتتى.
eng: He knows, among others, Mandarin, Uyghur, Arabic, Russian... In short, he's someone who knows a lot of languages.
uig_Arab: ئۇ خەنزۇ تىلى، ئۇيغۇر تىلى، ئەرەب تىلى، رۇس تىلى قاتارلىق تىللارنى بىلىدۇ، ئىشقىلىپ، ئۇ كۆپ تىل بىلىدىغان ئادەم.
eng: He knows how to recite the Quran.
uig_Arab: ئۇ قۇرئاننى يادغا ئوقۇشنى بىلىدۇ.
eng: He likes finding faults in others.
uig_Arab: ئۇ باشقىلاردىن قۇسۇر تېپىشقا ئامراق.
eng: He likes to smoke tobacco.
uig_Arab: ئۇ موخوركا چېكىشنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: He lives in Osaka.
uig_Arab: ئۇ ئوساكىدا تۇرىدۇ.
eng: He lives inside an apple.
uig_Arab: ئۇ ئالمىنىڭ ئىچىدە تۇرىدۇ.
eng: He'll come at quarter past three.
uig_Arab: سائەت ئۈچتىن چارەك ئۆتكەندە كېلىدۇ.
eng: Hello, how are you?
uig_Arab: سالام، قانداق ئەھۋالىڭ؟
eng: Hello, John! How are you?
uig_Arab: سالام، جوڭ! سەن قانداقراق؟
eng: He looked at him in the mirror.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىگە ئەينەكتىن قارىدى.
eng: Help!
uig_Arab: قۇتقۇز!
eng: Help!
uig_Arab: قۇتقۇزۇڭ!
eng: He made a speech using his unique tone of voice.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆزگىچە ئاۋازى بىلەن نۇتۇق سۆزلىدى.
eng: He makes a bad impression.
uig_Arab: ئۇ يامان تەسىر بېرىدۇ.
eng: He makes me work more than ten hours each day.
uig_Arab: ئۇ مېنى ھەر كۈنى ئون سائەتتىن ئارتۇق ئىشلىتىدۇ.
eng: He once belonged to the Fukuda faction.
uig_Arab: ئۇ ئىلگىرى فۇكۇدا ئېقىمىغا تەۋە ئىدى.
eng: He ought to take good care of his wife.
uig_Arab: ئۇ ئايالىنى ياخشى بېقىشى لازىم.
eng: He plays baseball every day.
uig_Arab: ئۇ ھەر كۈنى كالتەك توپ ئوينايدۇ.
eng: He promised to write every day.
uig_Arab: ئۇ ھەر كۈنى يېزىشقا ۋەدە بەرگەن.
eng: He reads a good deal.
uig_Arab: ئۇ كۆپ ئوقۇيدۇ.
eng: He returned from the workshop.
uig_Arab: ئۇ ئىشخانىدىن قايتتى.
eng: He returned from the workshop.
uig_Arab: ئۇ ئىشخانىدىن قايتقان.
eng: He revealed the secret to her.
uig_Arab: ئۇ سىرنى ئۇنىڭغا ئاشكارلاپ قويدى.
eng: Her fever subsided.
uig_Arab: قىزىتمىسى ياندى.
eng: Her name is Lucifera.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىسمى لۇسىڧەرا.
eng: Her penmanship is horrible.
uig_Arab: ئۇ خەتنى بەك سەت يازىدۇ.
eng: He's a friend of my brother's.
uig_Arab: ئۇ ئاكامنىڭ دوستى.
eng: He's a good lad.
uig_Arab: ئۇ ياخشى بىر يىگىت.
eng: He said he could swim well.
uig_Arab: ئۇ مەن ياخشى سۇ ئۈزەلەيمەن دەپ قويدى.
eng: He's a singer that's loved by everyone.
uig_Arab: ئۇ ھەممە ئادەم ياخشى كۆرىدىغان ناخشىچى.
eng: He's at home resting and preparing for the exam.
uig_Arab: ئۇ ئۆيدە دەم ئالغاچ ئىمتىھانغا تەييارلىق قىلىۋاتىدۇ.
eng: He's in the well.
uig_Arab: ئۇ قۇدۇقتا.
eng: He's my first love.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ بىرىنچى مۇھەببىتىم.
eng: He's never been to America.
uig_Arab: ئۇ ئامېرىكىغا بېرىپ باقمىغان.
eng: He stood up.
uig_Arab: ئۇ ئورنىدىن تۇردى.
eng: He talked to himself.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىگە ئۆزى سۆزلىدى.
eng: He taught himself French.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىگە ڧرانسۇزچە ئۆگەتتى.
eng: He teaches Arabic.
uig_Arab: ئۇ ئەرەبچىنى ئوقۇتىدۇ.
eng: He told me an interesting story.
uig_Arab: ئۇ ماڭا بىر قىزىق ھېكايە ئېيتىپ بەردى.
eng: He usually goes to work at 8 a.m.
uig_Arab: ئۇ ئادەتتە سائەت سەككىزدە ئىشقا ماڭىدۇ.
eng: He was ashamed of his tears.
uig_Arab: ئۇ ياشلىرىدىن خىجىل بولدى.
eng: He was bribed by the policeman?! Impossible!
uig_Arab: ئۇ ساقچىدىن پارا ئالغانمۇ؟! مۇمكىن ئەمەس!
eng: He was sent abroad as a correspondent.
uig_Arab: ئۇ چەتئەلگە ئالاھىدە خادىم قىلىپ ئەۋەتىلدى.
eng: He went abroad two years ago.
uig_Arab: ئۇ ئىككى يىل بۇرۇن چەت ئەلگە چىقتى.
eng: He went away from his father.
uig_Arab: ئاتىسىدىن كەتتى.
eng: He went into business on his own account.
uig_Arab: ئۇ ئۆزئالدىغا سودا قىلىشقا كىرىشتى.
eng: He went off to the People's Square or somewhere thereabouts.
uig_Arab: ئۇ خەلق مەيدانىغىمۇ بىر يەرگە كەتتى.
eng: He worked day and night so that he might become rich.
uig_Arab: ئۇ باي بولۇش ئۈچۈن كېچە-كۈندۈز ئىشلەيتتى.
eng: Hi! How are you?
uig_Arab: سالام! قانداقراق سەن؟
eng: His mother was a school teacher.
uig_Arab: ئانىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى.
eng: His sole job at the restaurant is making the food.
uig_Arab: ئۇ ئاشخانىدا تاماقلا ئېتىدۇ.
eng: How about some chocolate cheese?
uig_Arab: شاكىلات ئىرىمچىكىگە نېمە دەيسەن؟
eng: How are your studies?
uig_Arab: سىلەرنىڭ ئوقۇشۇڭلار قانداقراق؟
eng: How blue the sky is!
uig_Arab: ئاسمان نېمىدېگەن كۆك!
eng: How come you didn't come?
uig_Arab: كەلمىدىڭىزغۇ؟
eng: How do people manage to sleep on the plane?
uig_Arab: كىشىلەر قانداق ئايروپلاندا ئۇخلايدىغان بولدى؟
eng: How do you do business with 300 yuan?
uig_Arab: 300 سوم بىلەن قانداق تىجارەت قىلىسىز؟
eng: How do you explain that?
uig_Arab: ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسىلەر؟
eng: How do you usually spend your weekends?
uig_Arab: ئادەتتە سىز دەم ئېلىش كۈنلىرىڭىزنى قانداق ئۆتكۈزىسىز؟
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
uig_Arab: «ئەياڧياللايوكۇلل» قانداق يېزىلىدۇ؟
eng: How is your family?
uig_Arab: ئۆيدىكىلىرىڭ قانداقراق؟
eng: How long will it take to get there?
uig_Arab: ئۇ يەرگە بېرىش ئۈچۈن قانچىلىك ۋاقىت لازىم؟
eng: How many apples are there?
uig_Arab: قانچە ئالما؟
eng: How many girls are in this picture?
uig_Arab: بۇ رەسىمدە قانچە قىز بار؟
eng: How many kebabs will you have?
uig_Arab: قانچىلىك كاۋاپ يەيسەن؟
eng: How many kebabs will you have?
uig_Arab: قانچىلىك كاۋاپ يەيسىلەر؟
eng: How much does a bottle of beer cost?
uig_Arab: بىر بوتۇلكا پىۋا نەچچە پۇل؟
eng: How much for a kilo of this mustard seed?
uig_Arab: بۇ قىچانىڭ كىلوسى نەچچە پۇل؟
eng: How much for this red hat?
uig_Arab: بۇ قىزىل شەپكە قانچە پۇل؟
eng: How pretty!
uig_Arab: نېمىدېگەن گۈزەل-ھە!
eng: How's life?
uig_Arab: تۇرمۇشۇڭ قانداقراق؟
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
uig_Arab: تېز بول، بولمىسا دەرسكە كېچىكىپ قالىسەن.
eng: Hurry up, or you'll be late.
uig_Arab: تېز بولۇڭلار. بولمىسا كېچىكىسىلەر.
eng: I agree.
uig_Arab: قوشۇلىمەن.
eng: I always got up early in my childhood.
uig_Arab: كىچىك ۋاقتىمدا مەن دائىم بالدۇر ئورنۇمدىن تۇراتتىم.
eng: I am a student.
uig_Arab: مەن ئوقۇغۇچى.
eng: I am eighteen years old.
uig_Arab: مەن ئون سەككىز ياشقا كىردىم.
eng: I am in Tokyo today.
uig_Arab: مەن بۈگۈن توكيودا.
eng: I am not happy with my job.
uig_Arab: مەن خىزمىتىمدە خۇشال ئەمەس.
eng: I am translating.
uig_Arab: مەن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن.
eng: I am very dangerous.
uig_Arab: مەن بىر بەك خەتەرلىك ئادەم.
eng: I am very tired from teaching.
uig_Arab: مەن ئوقۇتقاندىن ھېرىپ كەتكەن.
eng: I answered all Tom's questions.
uig_Arab: تومنىڭ ھەممە سوئالىغا جاۋاب بەردىم.
eng: I believe you.
uig_Arab: ساڭا ئىشەنىمەن.
eng: I bought a new television.
uig_Arab: مەن بىر يېڭى تېلېۋىزور ئالدىم.
eng: I bought the book yesterday.
uig_Arab: مەن كىتابنى تۈنۈگۈن سېتىۋالدىم.
eng: I bribed the policeman.
uig_Arab: ساقچى مېنىڭدىن پارا ئالدى.
eng: I came, didn't I?
uig_Arab: مانا كەلدىمغۇ؟
eng: I came from China.
uig_Arab: جۇڭگودىن كەلدىم.
eng: I came here to learn.
uig_Arab: مەن ئۆگىنىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلگەن.
eng: I came into the room to find her watching TV.
uig_Arab: مەن ياتاققا كىرگەندە، ئۇ تېلېۋىزور كۆرۈۋاتقانىكەن.
eng: I came to Japan from China.
uig_Arab: ياپونىيەگە جۇڭگودىن كەلدىم.
eng: I can jump.
uig_Arab: مەن سەكرىيەلەيمەن.
eng: I can probably give you seven minutes.
uig_Arab: مەن سىزگە يەتتە مېنۇت ۋاقىت بېرەي.
eng: I can't believe it!
uig_Arab: ئىشەنمەيمەن!
eng: I couldn't come because it rained.
uig_Arab: يامغۇر ياغقانلىقى ئۈچۈن كېلەلمىدىم.
eng: I could smell the food long before entering the house.
uig_Arab: ئۆيگە كىرمەستىنلا، تاماقنىڭ پۇرقىنى پۇرىدىم.
eng: I definitely don't know them.
uig_Arab: مەن ئۇلارنى پەقەت تونۇمايمەن.
eng: I desperately need a car.
uig_Arab: ماڭا جىددىي بىر ماشىنا لازىم بولۇپ قالدى.
eng: I didn't do it on purpose.
uig_Arab: قەستەن قىلغىنىم يوق.
eng: I didn't hear what you said.
uig_Arab: گېپىڭنى ئاڭلىمىدىم.
eng: I didn't pay anything - he treated me.
uig_Arab: مەن ھېچقانچە پۇل تۆلىمىدىم، ئۇ مېھمان قىلدى.
eng: I didn't tell my girlfriend anything about this.
uig_Arab: بۇ توغرۇلۇق قىز دوستۇمغا ھېچنېمە دېمىدىم.
eng: I did this for you.
uig_Arab: مەن سېنى دەپ شۇنداق قىلدىم.
eng: I did this myself.
uig_Arab: بۇنى مەن ئۆزۈم قىلدىم.
eng: I do not accept your excuse.
uig_Arab: ئۆزرىڭىزنى قوبۇل قىلمايمەن.
eng: I do not understand.
uig_Arab: مەن چۈشەنمەيمەن.
eng: I don't agree with him.
uig_Arab: ئۇنىڭ پىكرىگە قوشۇلمايمەن.
eng: I don't agree with you.
uig_Arab: پىكرىڭگە قوشۇلمايمەن.
eng: I don't get paid as much as I'd like.
uig_Arab: ئۆزۈمگە لازىملىق ھەققە ئېرىشەلمىدىم
eng: I don't have a car, but my sister does.
uig_Arab: مەن ماشىنا يوق، لېكىن سىڭلىمدا بار.
eng: I don't have any money.
uig_Arab: مېنىڭ پۇلۇم يوق.
eng: I don't have this book.
uig_Arab: مەندە بۇ كىتاب يوق.
eng: I don't know him.
uig_Arab: مەن ئۇنى تونۇمايمەن.
eng: I don't know much about computers.
uig_Arab: كومپۇتېر توغرىسىدا كۆپ بىلمەيمەن.
eng: I don't know the details.
uig_Arab: ئىكىر_چىكىرنى بىلمەيمەن.
eng: I don't know.
uig_Arab: بىلمەيمەن.
eng: I don't like apples.
uig_Arab: مەن ئالمىنى ياخشى كۆرمەيمەن.
eng: I don't like English.
uig_Arab: مەن ئىنگلىز تىلىگە ئامراق ئەمەس.
eng: I don't like your girlfriend.
uig_Arab: قىز دوستىڭىزنى ياخشى كۆرمەيمەن.
eng: I don't need a car.
uig_Arab: ماشىنا ماڭا كېرەك ئەمەس.
eng: I don't want to help you.
uig_Arab: ساڭا ياردەم بەرگۈم يوق.
eng: I don't work for her but for you.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىشلىمەيمەن، سىز ئۈچۈن ئىشلەيمەن.
eng: I doubt that I'm a good writer.
uig_Arab: ياخشى يازغۇچى ئىمىشمەن.
eng: I dug a pit.
uig_Arab: مەن بىر ئورەكنى كولدۇم.
eng: I fell ill last year.
uig_Arab: مەن بۇلتۇر كېسەل بولدۇم.
eng: If I get rich, I will buy it.
uig_Arab: بېيىسام، ئۇنى ئالىمەن.
eng: If it rains, please call me.
uig_Arab: يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بەر.
eng: If only I had wings!
uig_Arab: قانىتىم بولسا ئىدى!
eng: If only the two of us would meet!
uig_Arab: ئىككىمىز كۆرۈشسەك ئىدى!
eng: If there's a big earthquake, the house could really collapse!
uig_Arab: يەر قاتتىق تەۋرىسە، ئۆي ئۆرۈلىدۇ_دە!
eng: If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
uig_Arab: ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرساڭ پەرقىنى بايقايسەن.
eng: If you eat so much, you'll get sick.
uig_Arab: كۆپ يېسەڭ ئاغىرىپ قالىسەن.
eng: If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.
uig_Arab: ئەگەر سىز بىر يامان ئايال تاپسىڭىز، ئۇنىڭ بىلەن توي قىلسىڭىز، ئۇنىڭدىن كېيىن بەخت بولۇش چوقۇم بەك تەسقۇ.
eng: If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
uig_Arab: ئەگەر سىزنىڭ ئىشەنچىڭىز بار بولسا، سىز بەخت چوقۇم تاپىۋالىسىز، يەنە باشقىلارغا ئۆگىنىش ئۈلگىسى بولىسىز.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
uig_Arab: سوئال بولسا ئايىماي سورا.
eng: If you just work a little harder your grades will improve a lot.
uig_Arab: ئازراق تىرىشسىڭىزلا نەتىجىڭىز ياخشى بولۇپ كېتىدۇ.
eng: If you smile, I'll be happy.
uig_Arab: سەن كۈلسەڭ، مەن خۇشال بولىمەن.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
uig_Arab: خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى.
eng: I gave my dad a tambourine as a gift.
uig_Arab: مەن بىر ناغرىنى دادامغا ھەدىيە قىلدىم.
eng: I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.
uig_Arab: بۈگۈن ئەتىگەن مەن ئىشتىن بوشتۇلدۇم. بىراق، بالا كەلسە قوش كەپتۇ دېگەندەك مەن ئىشخانىدىن چىققىنىمدا بىرسىنىڭ ماشىنامنى ئوغرىلىۋالغانلىقىنى سەزدىم.
eng: I go to the bazaar every Sunday afternoon.
uig_Arab: ھەر يەكشەنبە چۈشتىن كېيىن بازارغا بارىمەن.
eng: I go to the bazaar every Sunday afternoon.
uig_Arab: مەن ھەر يەكشەنبە چۈشتىن كېيىن بازارغا بارىمەن.
eng: I got scared long before entering the plane.
uig_Arab: مەن ئايروپىلانغا چىقماستىنلا، قورقۇپ كەتتىم.
eng: I got to know her through one of my friends.
uig_Arab: مەن دوستلىرىمنىڭ بىرى ئارقىلىق ئۇنىڭ بىلەن تونۇشقان.
eng: I guess the dog bites.
uig_Arab: ئۇ ئىت چىشلەيدىكەن.
eng: I have a stomachache.
uig_Arab: قورسىقىم ئاغرىيدۇ.
eng: I have class tomorrow.
uig_Arab: ئەتە دەرس ئوقۇشۇم كېرەك.
eng: I have diarrhea.
uig_Arab: ئىچىم كەتتى.
eng: I have many friends.
uig_Arab: مېنىڭ دوستلىرىم كۆپ.
eng: I have no time to write to her.
uig_Arab: ئۇنىڭغا خەت يېزىشىم ئۈچۈن ۋاقتىم چىقمايدۇ.
eng: I have often been asked that question.
uig_Arab: ئۇ سۇئالنى باشقىلار مەندىن دائىم سورايدۇ.
eng: I have something I have to do in the evening.
uig_Arab: كەچتە بىر ئىشىم بار.
eng: I have the right to speak, too.
uig_Arab: مېنىڭمۇ سۆز قىلىش ھوقۇقۇم بار.
eng: I have two cars.
uig_Arab: مەندە ئىككى ماشىنا بار.
eng: I have two cats.
uig_Arab: مېنىڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
eng: I have two older sisters.
uig_Arab: ئىككى ئاچام بار.
eng: I heard it on the radio.
uig_Arab: مەن بۇ ئىشنى رادىئودىن ئاڭلىغان.
eng: I heard that you're not coming.
uig_Arab: كەلمىگۈدەكسىز.
eng: I heard that you're not going home either.
uig_Arab: سىزمۇ ئۆيگە قايتمىغۇدەكسىز.
eng: I heard that you're not going home either.
uig_Arab: سىلەرمۇ ئۆيگە قايتمىغۇدەكسىلەر.
eng: I heard the news on the radio.
uig_Arab: مەن رادىئودىن خەۋەرنى ئاڭلىدىم.
eng: I hear that you have a meeting today.
uig_Arab: بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسەن.
eng: I hear that you have a meeting today.
uig_Arab: سىلەر بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
uig_Arab: بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسەن.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
uig_Arab: بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
uig_Arab: بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر.
eng: I hope you have a good trip.
uig_Arab: سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
eng: I hope you have a good trip.
uig_Arab: سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.
eng: I just did this to make a little money.
uig_Arab: ئازراق پۇل تېپىش ئۈچۈن بۇ ئىشنى قىلىپ قالدىمدە.
eng: I just saw Tom three hours ago.
uig_Arab: ئۈچلا سائەت بۇرۇن توم بىلەن كۆرۈشتۈم.
eng: I listen to music.
uig_Arab: مۇزىكا ئاڭلايمەن.
eng: I live in Hyogo.
uig_Arab: مەن ھىيوگودا تۇرىمەن.
eng: I live in Yokohama.
uig_Arab: يوكوھامىدا تۇرىمەن.
eng: I live with my mother, brother and my grandparents.
uig_Arab: ئانام، ئۇكام ۋە جوڭ ئاتا_ئانام بىلەن تۇرىمەن.
eng: I'll be back for you later.
uig_Arab: كېيىنچىرەك سىز بىلەن كۆرۈشكىلى كېلىمەن.
eng: I'll go on living without you.
uig_Arab: سەنسىز ياشايمەن.
eng: I'll make a phone call.
uig_Arab: تېلېڧون قىلىمەن.
eng: I'll still go to the park even if it rains.
uig_Arab: يامغۇر ياغقان بىلەنمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمەن.
eng: I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
uig_Arab: بىر چالمىدا ئىككى پاختەكنى سوقۇپ باقايچۇ، ئامېرىكىغا كاماندروپكا بىلەن بېرىپ ئايالىمغا بىر توي خاتىرە سوۋغىتىنى ئەكېلىمەن.
eng: I love parties.
uig_Arab: مەن زىياپەتنى ياخشى كۆرىمەن.
eng: I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
uig_Arab: مەن ئالان تېت، تەررى تېتنىڭ ئوغلى.
eng: I'm an Uyghur.
uig_Arab: مەن ئۇيغۇر
eng: I'm at home right now.
uig_Arab: مەن ھازىر ئۆزۈمنىڭ ئۆيىدە.
eng: I'm coming.
uig_Arab: كېلىۋاتىمەن.
eng: I'm doing it for Tom.
uig_Arab: بۇنى تومنى دەپ قىلىۋاتىمەن.
eng: I'm extremely fond of your older sister.
uig_Arab: مەن سېنىڭ ئاچاڭغا تولىمۇ ئامراق.
eng: I'm going right now.
uig_Arab: مانا ھازىر بارىمەن.
eng: I'm going there alone.
uig_Arab: ئاۋۇ يەرگە ئۆزۈم يالغۇز بارىمەن.
eng: I'm going to the Number Four hospital.
uig_Arab: مەن تۆتىنچى دوختۇرخانىغا كېتىۋاتىمەن.
eng: I'm hungry!
uig_Arab: قورسىقىم ئاچتى!
eng: I'm in a really bad mood.
uig_Arab: كەيپىياتىم بەك ناچار.
eng: I'm in Boston going for my Ph.D. right now.
uig_Arab: مەن ھازىر بوستوندا دوكتۇرلۇق ئونۋانى ئۈچۈن ئوقۇيۋاتىمەن.
eng: I'm in charge of the propaganda.
uig_Arab: مەن تەشۋىقات خىزمىتىگە مەسئۇل.
eng: I'm not Uyghur. I'm Russian.
uig_Arab: مەن ئۇيغۇر ئەمەس .روس
eng: I'm outta here.
uig_Arab: كەتتىم.
eng: I'm sure your efforts will result in success.
uig_Arab: ئىشىنىمەنكى،تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ نەتىجىسى غەلبىلىك بولىدۇ.
eng: I'm thinking about you.
uig_Arab: سېنى ئويلىۋاتىمەن.
eng: I'm thinking about you.
uig_Arab: سىلەرنى ئويلىۋاتىمەن.
eng: I'm thirsty.
uig_Arab: ئۇسسىدىم.
eng: I'm tired.
uig_Arab: ھېرىپ كەتتىم.
eng: I'm undressing.
uig_Arab: كىيىمىمنى سېلىۋاتىمەن.
eng: I'm unemployed.
uig_Arab: مېنىڭ خىزمىتىم يوق.
eng: I must say that your writing is at a pretty good level!
uig_Arab: سىزنىڭ خەت يېزىش سەۋىيىڭىز يۇقىرى جۇمۇ!
eng: I must say that your writing is at a pretty good level!
uig_Arab: سىلەرنىڭ خەت يېزىش سەۋىيەڭلار يۇقىرى جۇمۇ!
eng: I'm very happy to see you.
uig_Arab: سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىم ئۈچۈن ناھايىتى خۇشال بولدۇم.
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
uig_Arab: ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىلەرگە تېلېڧون بېرىمەن.
eng: I need a table that's a bit farther away from the policemen.
uig_Arab: ماڭا ساقچىلاردىن يىراقراق جايدىكى ئۈستەل كېرەك.
eng: I need to go to the China Construction Bank.
uig_Arab: جۇڭگو قۇرۇلۇش بانكىسىغا بېرىشىم كېرەك.
eng: I need to shave.
uig_Arab: ساقال ئېلىشىم كېرەك.
eng: I never lie.
uig_Arab: مەن ئەزەلدىن يالغان سۆزلىمەيمەن.
eng: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
uig_Arab: ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن.
eng: I often play soccer after class.
uig_Arab: دەرستىن كېيىن، مەن دائىم پۇتبول ئوينايمەن.
eng: I only bought a sheep while at the market.
uig_Arab: بازاردىن بىر قويلا ئالدىم.
eng: I played the accordion.
uig_Arab: مەن ئاككوردىيون چالدىم.
eng: I ran into an old friend at Tokyo Station.
uig_Arab: مەن توكيو بېكىتىدە بىر دوستۇم بىلەن ئۇچۇرشۇپ قالدىم.
eng: I really like this restaurant.
uig_Arab: بۇ رېستوراننى ئىنتايىن ياخشى كۆرىمەن.
eng: I respect her selflessness.
uig_Arab: ئۇنىڭ خالىسانىلىكىنى ھۆرمەتلەيمەن.
eng: Is anybody here?
uig_Arab: ئادەم بارمۇ؟
eng: I saw a dog.
uig_Arab: بىر ئىتنى كۆرۈپ قالدىم.
eng: I seem to have caught a cold.
uig_Arab: زۇكام بولۇپ قاپتىمەن.
eng: I should have told her that I love her.
uig_Arab: مېنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئۇنىڭغا دېيىشىم كېرەك ئىدى.
eng: Is it OK if we don't go to Costco this time?
uig_Arab: بۇ قېتىم بىز كوستكوغا بارمىساق بولامدۇ؟
eng: Is it true that you are going to study in London?
uig_Arab: لوندوندا ئوقۇيدىغانلىقىڭىز راستمۇ؟
eng: Is it yours?
uig_Arab: بۇ سېنىڭمۇ؟
eng: I started working for this company last year.
uig_Arab: مەن ئۆتكەن يىلى مۇشۇ شىركەتكە كەلگەن.
eng: Is that your car?
uig_Arab: ئاۋۇ ماشىنا ساڭا تەۋەمۇ؟
eng: Is that your car?
uig_Arab: ئاۋۇ ماشىنا سىزگە تەۋەمۇ؟
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
uig_Arab: مۈشۈك ئورۇندۇقنىڭ ئۈستىدە ياكى ئورۇندۇقنىڭ ئاستىدا؟
eng: Is there any sugar?
uig_Arab: شېكەر بارمۇ؟
eng: Is this bag yours or his?
uig_Arab: بۇ سومكا سىزنىڭكى ياكى ئۇنىڭكى؟
eng: Is this your money?
uig_Arab: بۇ ئۆزىڭىزنىڭ پۇلىمۇ؟
eng: I studied hard to enter the school.
uig_Arab: مەكتەپكە كىرگىلى تىرىشىپ ئۆگەنگەنىدىم.
eng: I study English at home.
uig_Arab: مەن ئۆيۈمدە ئىنگلىز تىلىنى ئوقۇيمەن.
eng: I study English at home.
uig_Arab: ئۆيۈمدە ئىنگلىز تىلىنى ئوقۇيمەن.
eng: It doesn't sound like I'll get any rest.
uig_Arab: مەن دەم ئالمىغۇدەكمەن.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig_Arab: بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig_Arab: بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىز.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig_Arab: سىز بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىز.
eng: I think you sleep well.
uig_Arab: سىز بەك ئوبدان ئۇخلايسىز دەپ ئويلايمەن.
eng: I thought he was there.
uig_Arab: ئۇ شۇ جايدا ئىكەن دەپ ئويلىدىم.
eng: It is foolish to take his word seriously.
uig_Arab: ئۇنىڭ گېپىگە ئېتىبار بېرىش ئەخمەقلىق.
eng: It is hers, is it not?
uig_Arab: بۇ ئۇنىڭ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: It is not easy to find time that suits both.
uig_Arab: ھەر ئىككىسىگە ماس كېلىدىغان ۋاقىت تېپىش ئاسان ئەمەس.
eng: It isn't expensive.
uig_Arab: بۇ قىممەت ئەمەس.
eng: It is raining.
uig_Arab: يامغۇر يېغىۋاتىدۇ.
eng: It looks like a ton of people know her.
uig_Arab: ئۇنى تونۇيدىغانلار ناھايىتى كۆپ ئىكەن.
eng: It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
uig_Arab: بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا بىر نەچچە مۇسۇلمانلار ئاشخانىلىرى بار ئىكەن.
eng: It looks like the second floor is a banquet hall.
uig_Arab: ئىككىنچى قەۋىتى زىياپەت زالى ئىكەن.
eng: It may hurt.
uig_Arab: ئاغىرىشى مۇمكىن.
eng: It must be around here somewhere.
uig_Arab: مەيەرنىڭ ئەتراپىدا بولسا كېرەك.
eng: I too can run just as fast as Adil.
uig_Arab: مەنمۇ ئادىلدەكلا يۈگۈرىمەن.
eng: It rains a lot in Okinawa.
uig_Arab: ئوكىناۋىدا يامغۇر كۆپ ياغىدۇ.
eng: It's been ten years since we last met.
uig_Arab: بىز كۆرۈشمىگىلى ئون يىل بولدى.
eng: It's brand new.
uig_Arab: بۇ نەرسە يېپيېڭى.
eng: It seems it'll rain tomorrow.
uig_Arab: قارىغاندا ئەتە يامغۇر ياغىدۇ.
eng: It seems that everybody likes golf.
uig_Arab: قارىغاندا، ھەركىم گولڧ توپىنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: It's fall now.
uig_Arab: ھازىر كۈز بولدى.
eng: It's his, isn't it?
uig_Arab: بۇ ئۇنىڭ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: It shrunk because I washed it.
uig_Arab: مەن ئۇنى يۇغاچقا قىسقاردى.
eng: It's in the well.
uig_Arab: ئۇ قۇدۇقتا.
eng: It's nearly three o'clock.
uig_Arab: ھازىر سائەت ئۈچ بولاي دېدى.
eng: It's necessary that we all work together to complete this assignment.
uig_Arab: بۇ ۋەزىپىنى ھەممىمىز قولمۇقول ئورۇنلاشقا توغرا كېلىدۇ.
eng: It's no big deal.
uig_Arab: ھېچقانچە ئىش ئەمەس.
eng: It's not blood. It's beet.
uig_Arab: بۇ قان ئەمەس، قىزىلچا ئىكەن.
eng: It's nothing, don't be afraid!
uig_Arab: چاتاق يوق، قورقماڭ!
eng: It's nothing, don't be afraid!
uig_Arab: چاتاق يوق، قورقماڭلار!
eng: It's not important.
uig_Arab: بۇ مۇھىم ئەمەس.
eng: It's okay if you go in there and take a seat.
uig_Arab: سىز ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرسىڭىز بولاتتى.
eng: It sounds like he's going to Kashgar.
uig_Arab: قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like I'm going to school today.
uig_Arab: مەن بۈگۈن مەكتەپكە بارغۇدەكمەن.
eng: It sounds like she is going to Kashgar.
uig_Arab: ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like she's going to Kashgar.
uig_Arab: قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like they're going to Kashgar.
uig_Arab: قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like they're not going to leave.
uig_Arab: كەتمىگۈدەك.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
uig_Arab: سەن شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
uig_Arab: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
uig_Arab: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig_Arab: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن.
eng: It sounds like you won't be working today.
uig_Arab: سەن بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن.
eng: It sounds like you won't be working today.
uig_Arab: سىز بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىز.
eng: It's possible that you don't know this.
uig_Arab: بەلكىم سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز.
eng: It's quite clear that Tursun will pass the exam.
uig_Arab: تۇرسۇننىڭ ئىمتىھاندىن ئۆتۈشىغۇ بەك ئېنىق.
eng: It's really cold today. You should dress warmer or you might catch a cold.
uig_Arab: بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.
eng: It's too expensive!
uig_Arab: بۇ بەك قىممەت ئىكەن!
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
uig_Arab: سيۇرىختىن بوستونغا ئۇچسا سەككىز سائەت كېتىدۇ، ئەمما قايتىش ۋاقتىدا پەقەت ئالتە.
eng: It turns out that they went to the cinema the day before yesterday.
uig_Arab: ئۇلار تۈنۈگۈن كىنوغا بارغان ئىكەن.
eng: It was hot yesterday.
uig_Arab: تۈنۈگۈن ھاۋا ئىسسىق ئىدى.
eng: It was nothing less than a miracle.
uig_Arab: ئۇ ھەقىيقەتەن مۆجىزە ئىدى.
eng: It wasn't good.
uig_Arab: ياخشى ئەمەستى.
eng: It wasn't long.
uig_Arab: ئۇزۇن ئەمەستى.
eng: It wasn't real love.
uig_Arab: ئۇ يالغان مۇھەببەت ئىدى.
eng: I usually get up at eight.
uig_Arab: دائىم سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن.
eng: I've been in China for less than a month.
uig_Arab: مەن جۇڭگۇغا كەلگىلى بىر ئاي بولمىدى.
eng: I've changed the plan.
uig_Arab: مەن پىلاننى ئۆزگەرتتىم
eng: I've come here before.
uig_Arab: مەن ئاللىقاچان بۇ يەرگە كەلگەن.
eng: I've decided to leave.
uig_Arab: مەن چوقۇم ئايرىلىمەن
eng: I've read the book Tom was talking about.
uig_Arab: مەن توم دېگەن كىتابنى ئوقۇدۇم.
eng: I've spent $500 a day.
uig_Arab: مەن كۈندە بەش يۈز دوللار خەجلىگەن.
eng: I walked along the river.
uig_Arab: مەن دەريا بويلاپ ماڭدىم.
eng: I want something hot to drink.
uig_Arab: قىززىقراق بىرنەرسە ئىچكىم بار.
eng: I want to accept Islam.
uig_Arab: ئىسلامغا كىرگۈم بار.
eng: I want to help you.
uig_Arab: ساڭا ياردەم بەرگۈم بار.
eng: I want to learn Greek.
uig_Arab: گىرېكچە ئۆگەنگۈم بار.
eng: I was born and raised in Tokyo.
uig_Arab: مەن توكيودا تۇغۇپ ئۆستۈم.
eng: I wasn't able to find that thing anywhere.
uig_Arab: مەن ئۇ نەرسىنى ھېچيەردىن تاپالمىدىم.
eng: I was one of the best students in the class.
uig_Arab: مەن سىنىپتىكى ئەلاچىلارنىڭ بىرى ئىدىم.
eng: I was writing her a love letter.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭغا بىر مۇھەببەتلىك خەت يازاتتىم.
eng: I went to church this morning.
uig_Arab: بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم.
eng: I will be free in ten minutes.
uig_Arab: ئون مىنۇتتۇن كېيىن بىكار بولىمەن.
eng: I will do it myself.
uig_Arab: بۇنى ئۆزۈم قىلىمەن.
eng: I will go at 10.
uig_Arab: سائەت ئوندا بارىمەن.
eng: I will help you, of course.
uig_Arab: ئەلۋەتتە سىزگە ياردەم بېرىمەن.
eng: I will read the book.
uig_Arab: مەن كىتابنى ئوقۇيمەن.
eng: I will stay home if it rains tomorrow.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغسا، ئۆيۈمدە قالىمەن.
eng: I wish you success in your work.
uig_Arab: خىزمىتىڭگە ئۇتۇق تىلەيمەن.
eng: I wonder if that's not right?
uig_Arab: ئۇنداق ئەمەسمىكىن؟
eng: I wonder if this man is your friend?
uig_Arab: بۇ ئادەم دوستىڭىزمىكىن؟
eng: I won't bother you.
uig_Arab: سېنى ئاۋارە قىلمايمەن.
eng: I won't die.
uig_Arab: ئۆلمەيمەن.
eng: I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
uig_Arab: مەن بىر سوتكا ئۇخلىماي ئىشلىدىم.
eng: I would like to give you a suggestion.
uig_Arab: ساڭا بىر مەسلىھەت بەرگۈم بار.
eng: I would like to go to Russia sometime.
uig_Arab: روسىيەگە بىر بارغۇم بار.
eng: I would like to go to the USA.
uig_Arab: ئامېرىكىغا بارغۇم بار.
eng: Jim must be hospitalized at once.
uig_Arab: جىمنىڭ دەرھال دوختۇرخانىغا يېتىشى كېرەك.
eng: John is senior to me by two years.
uig_Arab: جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ.
eng: Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
uig_Arab: ئۇ خۇددى مېنىڭ قۇيرۇقۇمدەك نەگە بارسام شۇ يەرگە بارىدۇ.
eng: Just what exactly are you trying to say?
uig_Arab: سىز زادى نېمە دېمەكچى؟
eng: Just what have you done? Aren't you also my friend?
uig_Arab: سىز زادى نېمىمۇ قىلغانسىز، سىز مېنىڭ دوستۇممۇ ئەمەسمۇ؟
eng: Kaoru has gone to America.
uig_Arab: كائورۇ ئامېرىكىغا كەتكەن.
eng: Keep working hard!
uig_Arab: يەنىمۇ تىرىشقىن!
eng: Let me take a nap.
uig_Arab: بىر ئۇخلاپ باقاي.
eng: Let our secretary take care of these kinds of formalities.
uig_Arab: بۇ خىل رەسمىيەتلەرنى كاتىپىمىز بېجىرسۇن.
eng: Let's call it a day today.
uig_Arab: بولدى قىلايلى.
eng: Let's call it a day.
uig_Arab: بولدى قىلايلى.
eng: Let's go over to your girlfriend's place!
uig_Arab: قىز دوستىڭىزنىڭكىگە بارايلى!
eng: Let's order twenty kebabs!
uig_Arab: يىگىرمە زىخ كاۋاپ بۇيرۇيلى!
eng: Let's stroll around the bazaar!
uig_Arab: بازار ئايلىنايلى!
eng: Let's watch TV.
uig_Arab: تېلېۋىزور كۆرەيلى.
eng: Life is a long, long road.
uig_Arab: تۇرمۇش بىر بەك ئۇزۇن بەك ئۇزۇن يول بولىدۇ.
eng: Lips that touch liquor shall not touch mine.
uig_Arab: ھاراققا تەگكەن لەۋلەر ماڭا تەگمىسۇن.
eng: Look at the next page.
uig_Arab: كېلەر بەتنى كۆرۈپ بېقىڭ.
eng: Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
uig_Arab: مۇھەببەتمۇ؟ نېمە بۇ؟ مەن بىر ئىگە_چاقىسىز يېتىم بالا، ئەزەلدىن مۇھەببەتنى بىلمەيمەن.
eng: Make that book your basis.
uig_Arab: ئۇ كىتابنى ئاساس قىلىڭ.
eng: Many admire him.
uig_Arab: ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق.
eng: Mary has just come home.
uig_Arab: مەرى ئەمدى كەلدى.
eng: May I ask a question?
uig_Arab: بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟
eng: May I go to the fountain?
uig_Arab: فونتانغا بىر چىقسام بولامدۇ؟
eng: Memorize it well.
uig_Arab: ئۇنى پىششىق يادلاڭ.
eng: Might that not be right?
uig_Arab: ئۇنداق ئەمەسمىدۇ؟
eng: Might this restaurant have pilaf?
uig_Arab: بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىدۇ؟
eng: Mike goes to school by bus.
uig_Arab: مايك ئاپتوبۇس بىلەن مەكتەپكە بارىدۇ.
eng: Mike's job at home is cleaning the windows.
uig_Arab: مايكنىڭ ئۆيدىكى خىزمىتى دېرىزىنى سۈرتۈش بولىدۇ.
eng: More and more physicians have begun to use the new medicines.
uig_Arab: كۆپلىگەن دوختۇرلار (تاشقىي كېسەللىكەر دوختۇرلىرى)بۇ يېڭى دورىنى ئىشلىتىشكە باشلىدى.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
uig_Arab: ۋۇد خانىم ناياھىتى ياخشى ئاشپەز ئىدى.
eng: Muiriel is slandering me!
uig_Arab: مۇرئىيەل ماڭا تۆھمەت قىلىۋاتىدۇ!
eng: Musa is a really interesting guy.
uig_Arab: مۇساجان بىر قىزىقلا ئادەم.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
uig_Arab: جاك ئاكا ئون تۆت ياشقا كىردى.
eng: My brother watches television.
uig_Arab: ئۇكام تېلېۋىزور كۆرىدۇ.
eng: My father is a doctor.
uig_Arab: مېنىڭ دادام دوختۇر.
eng: My father is a doctor.
uig_Arab: مېنىڭ ئاتام دوختۇر.
eng: My father told me to rest well.
uig_Arab: دادام ماڭا ئوبدان ئارام ئېلىڭ دېدى.
eng: My food is cheap.
uig_Arab: مېنىڭ تامىقىم ئەرزان.
eng: My girlfriend often cuts my hair.
uig_Arab: مېنىڭ چېچىمنى دائىم قىز دوستۇم چۈشۈرۈپ قويىدۇ.
eng: My grandfather is a carpenter.
uig_Arab: چوڭ دادام ياغاچچى.
eng: My love, I've finished cooking the food.
uig_Arab: سۆيگىنىم، مەن تاماقنى پىشۇردۇم.
eng: My mother is my jewel.
uig_Arab: ئانام مېنىڭ گۆھىرىم.
eng: My parents really love their grandchildren.
uig_Arab: ئاتا_ئانام نەۋرىلىرىگە بەك ئامراق.
eng: My sister has a job.
uig_Arab: ئاچامنىڭ خىزمەتى بار.
eng: My sister is pretty.
uig_Arab: ئاچام چىرايلىق.
eng: My sister likes sweets.
uig_Arab: سىڭلىم قەنت_گېزەك ياخشى كۆرىدۇ.
eng: My uncle has a good knowledge of French.
uig_Arab: تاغام ڧرانسۇز تىلىنى ياخشى بىلىدۇ.
eng: My wife got really mad at me for not coming home last night.
uig_Arab: ئاخشام ئۆيۈمگە قايتماسلىقىم سەۋەبىدىن ئايالىم مېنىڭدىن بەك خاپا بولۇپ كەتتى.
eng: My wife is a native of Ürümqi.
uig_Arab: ئايالىم ئۈرۈمچىلىك.
eng: My wife isn't beautiful. Yours is.
uig_Arab: ئايالىم چىرايلىق ئەمەس، سىزنىڭ چىرايلىق.
eng: My wife isn't beautiful. Yours is.
uig_Arab: ئايالىم چىرايلىق ئەمەس، سىزنىڭكى چىرايلىق.
eng: Neither he nor she wants to do the dishes, and so the two of them decided to eat out.
uig_Arab: ئۇنىڭ قاچا_قۇچا يۇيغۇسى يوق، ئۇنىڭكىمۇ يوق، شۇڭا ئىككىسى تالادا يېمەكچى بولدى.
eng: Neither students nor teachers should ever stop learning.
uig_Arab: ئوقۇغۇچىلارمۇ ئوقۇتقۇچىلارمۇ داۋاملىق ئۆگىنىشى كېرەك.
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
uig_Arab: جۇڭگوغا قارىغاندا، شۋېتسارىيە بىر تەرك ئېتىلگەن يېزا بولىدۇ.
eng: Next year my birthday will fall on Sunday.
uig_Arab: كېلەر يىلى تۇغۇلغان كۈنۈم يەكشەنبىدە بولىدۇ.
eng: Nobody knew that Fadil had converted to Islam.
uig_Arab: فەزىلنىڭ ئىسلامنى قوبۇل قىلغانلىقىنى ھېچكىم بىلمەيدۇ.
eng: No, he's not my new boyfriend.
uig_Arab: ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.
eng: No, I'm not a teacher. I'm only a student.
uig_Arab: ياق، مەن ئوقۇتقۇچى ئەمەس، ئوقۇغۇچى ناھايىتى.
eng: None of us are locals.
uig_Arab: ھېچقايسىمىز يەرلىك ئەمەس.
eng: No one has heard about this.
uig_Arab: ھېچبىرسىنىڭ بۇ خەۋەرنى ئاڭلاپ باققىنى يوق.
eng: No one knows the inside story.
uig_Arab: ئىچكى ئەھۋالنى ھېچكىم بىلمەيدۇ.
eng: No one lives in that building.
uig_Arab: ئۇ نىنادا ھېچكىم تۇرمايدۇ.
eng: No one lives in this building.
uig_Arab: بۇ بىنادا ھېچكىم ياشىمايدۇ.
eng: Nothing is more valuable than good health.
uig_Arab: سالامەتلىكتىن قەدىرلىكرەك نەرسە يوق.
eng: Not only are there good stores at the market, but there are good restaurants as well.
uig_Arab: بازاردا ياخشى دۇكانلار بولۇپلا قالماي، ياخشى ئاشخانىلارمۇ بار.
eng: Of course I'll go.
uig_Arab: ئەلۋەتتە بارىمەن.
eng: Of course I will go.
uig_Arab: مەن ئەلۋەتتە بارىمەن.
eng: Of course that's the way it is!
uig_Arab: شۇنداق بولمايچۇ!
eng: Oh right, I have something tomorrow.
uig_Arab: ھە راست، مەندە ئەتە بىر ئىش بار.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
uig_Arab: قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.
eng: One must come to class on time.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش زۆرۈر.
eng: One of you come in and one of you wait outside.
uig_Arab: بىرىڭلار كىرىڭلار، بىرىڭلار سىرتتا ساقلاپ تۇرۇڭلار.
eng: One should respect others.
uig_Arab: باشقىلارنى ھۆرمەتلەش كېرەك.
eng: One should respect others.
uig_Arab: باشقىلارنى ھۆرمەتلەش لازىم.
eng: Only adults may watch that film.
uig_Arab: ئۇ فىملىمنى پەقەت چوڭلارلا كۆرسە بولىدۇ.
eng: On the whole I am satisfied with the result.
uig_Arab: مەن ئومۇمەن بۇ ئاقىۋەتتىن رازى بولدۇم.
eng: On what business did you come here?
uig_Arab: نېمە بىلەن كەلدىڭىز؟
eng: Open Sesame!
uig_Arab: كۈنجۈت ئىشىكىنى ئاچ!
eng: Our guest is waiting for us downstairs.
uig_Arab: مېھمانىمىز تۆۋەن قەۋەتتە بىزنى ساقلاۋاتىدۇ.
eng: Our school's principal is very old.
uig_Arab: مەكتىپىمىزدىكى مۇدىرى بەك قېرى.
eng: Paul telephoned just now.
uig_Arab: پول ئەمدى تېلېڧون بەردى.
eng: Pay attention!
uig_Arab: دىققەت قىل!
eng: People grow more cynical with age.
uig_Arab: ئادەملەر ياشانغانسېرى ئۈمىدسىز بولىۋاتىدۇ.
eng: Perhaps she does not know you.
uig_Arab: بەلكىم ئۇ سېنى تونۇمايدۇ.
eng: Please bring my phone with you.
uig_Arab: ئەكەل يانڧونۇمنى.
eng: Please eat something.
uig_Arab: قېنى، تاماق يېيىڭ.
eng: Please fix this.
uig_Arab: قېنى بۇنى رېمونت قىل.
eng: Please fix this.
uig_Arab: قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭلار.
eng: Please go to the playground to play.
uig_Arab: ئويناش ئۈچۈن مەيدانغا مېڭىڭ، مەر ھەمەت.
eng: Please keep your voice down.
uig_Arab: پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلەڭ.
eng: Please let us know.
uig_Arab: بىزگە خەۋەر بەرسىڭىزچۇ.
eng: Please read and criticize my new book.
uig_Arab: مېنىڭ يېڭى كىتابىمنى ئوقۇپ پىكىر بېرىۋېلىڭلار.
eng: Please relax.
uig_Arab: تىنچلىنىڭ.
eng: Please speak to me in English.
uig_Arab: سىز ماڭا ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟
eng: Please wait a bit.
uig_Arab: بىردەم ساقلاپ تۇرۇڭ.
eng: Please wait for thirty minutes.
uig_Arab: يېرىم سائەت ساقلاڭلار، مەر ھەمەت.
eng: Please water the flowers.
uig_Arab: گۈل سۇغار.