DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A baby camel is smaller than a young camel.
uig_Arab: بىر بوتىلاق بىر تايلاقتىن كىچىك.
eng: About twenty people came to the party.
uig_Arab: ئولتۇرۇشقا يىگىرمىمۇ ئادەم كەلدى.
eng: A car is not something I must have.
uig_Arab: ماشىنا ماڭا زۆرۈر ئەمەس.
eng: According to statistics, men's wages are higher than women's.
uig_Arab: ستاتىستىكىغا قارىغاندا، ئەرلەرنىڭ مائاشى ئاياللارنىڭ مائاشىدىن يۇقىرى.
eng: A clock has two hands.
uig_Arab: سائەتتە ئىككى سترېلكا بار.
eng: A comment expects a comment.
uig_Arab: گەپ قىلماقنىڭ گەپ قىلمىقى بار.
eng: Actually, I've seen this movie before.
uig_Arab: مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپتىكەنمەن.
eng: Adil is very good at studying, but when it comes to athletics, he's a bit lousy.
uig_Arab: ئادىل ئوقۇشتا بەك ياخشى، تەنتەربىيىدىزە ناچارراق.
eng: A friend in need is a friend indeed.
uig_Arab: قىيىنچىلىقدىكى دوست ھەقىقىي دوستدۇر.
eng: After a bit of thought, she gave me an answer.
uig_Arab: ئۇ بىرپەستە ئويلىنىپ ماڭا جاۋاب بەردى.
eng: After a bit of thought, she gave me an answer.
uig_Arab: ئۇ بىرپەس ئويلىنىپ ماڭا جاۋاب بەردى.
eng: After exclaiming about how lazy I was, my mother hit me.
uig_Arab: ئانام مېنى نېمىدېگەن ھۇرۇن-ھە دەپ ئۇردى.
eng: A girl from America is in our class.
uig_Arab: سىنىپىمىزدا بىر ئامېرىكىدىن كەلگەن قىزى بار.
eng: A good word may split open a rock, but a bad word - a head.
uig_Arab: ياخشى سۆز تاشنى يارار، يامان سۆز باشنى.
eng: A group of children is playing downstairs.
uig_Arab: بىر توپ بالا پەستە ئويناۋاتىدۇ.
eng: A huge crowd of people waited.
uig_Arab: بىر چوڭ توپ ئادەم ساقلىدى.
eng: A huge crowd of people waited.
uig_Arab: بىر چوڭ توپ ئادەم كۈتتى.
eng: A is a set consisting of the elements c, b, and a.
uig_Arab: a،b،c A ئېلېمېنتلاردىن تۈزۈلگەن توپلام.
eng: A lazy man is a burden even to the ground.
uig_Arab: ھۇرۇن ئادەم يەرگىمۇ يۈك.
eng: Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
uig_Arab: ئالبېرت چەتئەل سودىسى بىلەن ئالدىراش،شۇڭا دائىم چەتكە چىقىدۇ.
eng: Ali is my brother.
uig_Arab: ئەلى مېنىڭ قېرىندىشىم.
eng: A little quieter, please.
uig_Arab: تىنچراق، مەر ھەمەت.
eng: Allah is great!
uig_Arab: ئاللاھ بۈيۈكتۇر!
eng: Allah is great!
uig_Arab: ئاللاھ ئۇلۇغدۇر!
eng: Allah is the greatest.
uig_Arab: ئاللاھ ھەممىدىن بۈيۈك.
eng: Allah is the greatest!
uig_Arab: ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغ!
eng: Allah is the greatest!
uig_Arab: ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغدۇر!
eng: All he would do is sit around and wait for winter vacation to come.
uig_Arab: ئۇ پەقەت قىشلىق تەتىل ۋاقتىنى ساقلاپلا ئولتۇراتتى.
eng: All models are wrong, but some are useful.
uig_Arab: مودېللەرنىڭ ھەممىسىدە خاتالىق بار، ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىسى كېرەكلىك.
eng: All of them are from Iceland.
uig_Arab: ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسلاندىيىدىن كەلگەن.
eng: All of them come from Iceland.
uig_Arab: ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسلاندىيىدىن كەلگەن.
eng: All our efforts were without result.
uig_Arab: بىزنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىڭىز نەتىجىسىز بولدى.
eng: All right. I'm leaving.
uig_Arab: ماقۇل، مەن كېتىمەن.
eng: All right, I'm outta here.
uig_Arab: ماقۇل، مەن كېتىمەن.
eng: All the other languages are easier than Uighur.
uig_Arab: باشقا تىللارنىڭ ھەممىسى ئۇيغۇرچىدىن ئاسان.
eng: All three of us are students.
uig_Arab: بىز ئۈچەيلەن ئوقۇغۇچى.
eng: And now?
uig_Arab: ھازىرچۇ؟
eng: And so you've finally come back to Russia.
uig_Arab: مانا روسىيىگىمۇ قايتىپ كەلدىڭىز.
eng: And then?
uig_Arab: ئۇنىڭدىن كېيىنچۇ؟
eng: An enemy of an enemy is a friend.
uig_Arab: دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.
eng: A new hotel will be built here next year.
uig_Arab: كېلەر يىلدى بۇ يەردە بىر يېڭى مېھمانخانا سېلىنىدۇ.
eng: An old friend will call on me tomorrow.
uig_Arab: بىر قەدىناس دوستۇم مېنى ئەتە چاقىرىدۇ.
eng: Answer the question.
uig_Arab: سوئالغا جاۋاب بېرىڭلار.
eng: Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
uig_Arab: ئازىراق خاتالىقنى ھېسابقا ئالمىغاندا ،ماقالىڭىز ئېسىل چىقىپتىكەن.
eng: A picture is worth a thousand words.
uig_Arab: مىڭ ئاڭلىغاندىن بىر كۆرگەن ئەلا.
eng: Are there many women in your work unit?
uig_Arab: سىلەرنىڭ ئىدارەڭلاردا ئاياللار كۆپمۇ؟
eng: Are there taxis around here?
uig_Arab: مۇشۇ ئەتراپتا تاكسى بارمۇ؟
eng: Are the train tickets expensive?
uig_Arab: پويىز بىلىتى قىممەتمۇ؟
eng: Are they all the same?
uig_Arab: ئۇلار ھەممىسى بىر خىلمۇ؟
eng: Are you alone?
uig_Arab: سەن يالغۇزمۇ؟
eng: Are you alone?
uig_Arab: سىز يالغۇزمۇ؟
eng: Are you alone?
uig_Arab: سىلەر يالغۇزمۇ؟
eng: Are you also from Kashgar?
uig_Arab: سىزمۇ قەشقەرلىكمۇ؟
eng: Are you an Uighur?
uig_Arab: سىز ئۇيغۇرمۇ؟
eng: Are you an Uighur?
uig_Arab: ئۇيغۇرمۇسەن؟
eng: Are you an Uighur?
uig_Arab: ئۇيغۇرمۇسىز؟
eng: Are you a strong believer in Maoism?
uig_Arab: ماۋ زېدۇڭ ئىدىيىسىدە چىڭ تۇرامسىز؟
eng: Are you a student?
uig_Arab: سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟
eng: Are you a student?
uig_Arab: سىز ئوقۇغۇچىمۇ؟
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
uig_Arab: سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟ ھەئە.
eng: Are you a teacher?
uig_Arab: ئۆزىڭىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟
eng: Are you at home?
uig_Arab: سەن ئۆيۈڭدىمۇ؟
eng: Are you at home?
uig_Arab: سىز ئۆيىڭىزدە؟
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
uig_Arab: ئەتە چۈشتىن كېيىن سەن ئالدىراشمۇ؟
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
uig_Arab: ئەتە چۈشتىن كېيىن سىلەر ئالدىراشمۇ؟
eng: Are you free tomorrow afternoon?
uig_Arab: ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭ بارمۇ؟
eng: Are you free tomorrow afternoon?
uig_Arab: ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭلار بارمۇ؟
eng: Are you free tomorrow afternoon?
uig_Arab: ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىلىرى بارمۇ؟
eng: Are you free tomorrow afternoon?
uig_Arab: ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭىز بارمۇ؟
eng: Are you free tonight?
uig_Arab: كەچتە ۋاقتىڭىز بارمۇ؟
eng: Are you from Kashgar as well?
uig_Arab: سىزمۇ قەشقەرلىكمۇ؟
eng: Are you from Urumqi?
uig_Arab: سىز ئۈرۈمچىلىكمۇ؟
eng: Are you getting off?
uig_Arab: چۈشەمسەن؟
eng: Are you getting off?
uig_Arab: چۈشەمسىز؟
eng: Are you getting off?
uig_Arab: چۈشەمسىلەر؟
eng: Are you going anywhere?
uig_Arab: ھېچنەگە بارامسەن؟
eng: Are you going to the gym today?
uig_Arab: بۈگۈن چېنىقىش ئۆيىگە بارامسىز؟
eng: Are you happy now?
uig_Arab: ئەمدى رازى بولدۇڭمۇ؟
eng: Are you happy?
uig_Arab: سەن خۇشالمۇ؟
eng: Are you happy?
uig_Arab: سىز خۇشالمۇ؟
eng: Are you in a good mood?
uig_Arab: كەيپىياتىڭلار ياخشىمۇ؟
eng: Are you in a good mood?
uig_Arab: كەيپىياتىڭ ياخشىمۇ؟
eng: Are you listening?
uig_Arab: گەپنى ئاڭلاۋاتامسىلەر؟
eng: Are you mad?
uig_Arab: خاپا بولدۇڭمۇ؟
eng: Are you making her a sandwich?
uig_Arab: ئۇنىڭغا بىر ساندىۋىچ تەييارلاپ بېرىۋاتامسىزغۇ؟
eng: Are you married?
uig_Arab: سىز ئۆيلەندىڭىزمۇ؟
eng: Are you new?
uig_Arab: سەن يېڭى كەلگەنمۇ؟
eng: Are you new?
uig_Arab: سىلەر يېڭى كەلگەنمۇ؟
eng: Are you studying?
uig_Arab: سەن ئۆگىنىۋاتامسەن؟
eng: Are you studying?
uig_Arab: سىز ئۆگىنىۋاتامسىز؟
eng: Are you studying?
uig_Arab: سىلەر ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟
eng: Are you studying?
uig_Arab: ئۆگىنىۋاتامسەن؟
eng: Are you studying?
uig_Arab: ئۆگىنىۋاتامسىز؟
eng: Are you studying?
uig_Arab: ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟
eng: Are you subscribed to the newspaper?
uig_Arab: گېزىتكە مۇشتەرى بولامسىز؟
eng: Are you ten years old?
uig_Arab: سەن ئون ياشقا كىردىڭمۇ؟
eng: Are you two hungry?
uig_Arab: ئىككىڭلارنىڭ قورسىقى ئاچتىمۇ؟
eng: Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
uig_Arab: ئاياللار بىلەن تالاش تارتىش قىلغانلىق سېۋەتكە سۇ ئالغانغا ئوخشايدۇ.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
uig_Arab: بۇلغۇنۇش سەۋەبىدىن ،كۆلدە جانلىقتىن ئەسەرمۇ يوق.
eng: As far as he goes, he's not a good doctor.
uig_Arab: ئۇچۇ، ياخشى دوختۇرلاردىن ئەمەس.
eng: As for me, I won't be able to attend today's meeting.
uig_Arab: مەنچۇ، بۈگۈنكى يىغىنغا قاتناشالمايمەن.
eng: A ship is moored at the pier.
uig_Arab: بىر كېمە پىرىستاندا توختۇتۇلغان.
eng: As if you actually wrote this book!
uig_Arab: بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزە!
eng: As if you actually wrote this book!
uig_Arab: بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزدە!
eng: As it was past 8 p.m. we called it a day.
uig_Arab: سائەت سەككىزدىن كېيىن بولغاچقا بولدى قىلدۇق.
eng: Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.
uig_Arab: ئاتمىش ياشلىقتىن سورىما، ئالتە ياشلىقتىن سورا.
eng: A square has four sides.
uig_Arab: كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.
eng: As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
uig_Arab: كونىلاردا تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق دېگەن گەپ بار. بۇنداق پۇرسەت سىزگە يەنە كېلىۋەرمەيدۇ.
eng: As you order!
uig_Arab: بۇيرۇڭ!
eng: At one time they lived in Nagoya.
uig_Arab: ئۇلار ناگويادا تۇراتتى.
eng: A truck hit the dog.
uig_Arab: قارا ماشىنا ئىتنى سوقۇۋەتتى.
eng: A wedding is a significant ceremony.
uig_Arab: نىكاھ تويى بىر مۇھىم مۇراسىم.
eng: A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
uig_Arab: بىر ھەپتە دۈشەنبە، سەيشەنبە، چارشەنبە، پەيشەنبە، جۈمە، شەنبە، يەكشەنبە دەپ يەتتە كۈنگە بۆلۈنىدۇ.
eng: Basically, I agree with your opinion.
uig_Arab: ئاساسەن پىكرىڭگە قوشۇلىمەن.
eng: Basically, I agree with your opinion.
uig_Arab: ئاساسەن پىكرىڭلارگە قوشۇلىمەن.
eng: Basically, I agree with your opinion.
uig_Arab: ئاساسەن پىكرىڭىزگە قوشۇلىمەن.
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
uig_Arab: چىرايلىق چىرايلىق ئەمەس، سۆيگەن چىرايلىق.
eng: Because he couldn't kill me, I killed him.
uig_Arab: ئۇ مېنى ئۆلتۈرەلمىگەچكە، مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم.
eng: Because he's studying in the Language Department right now, Tursun brags about himself being a "linguist".
uig_Arab: تۇرسۇن ھازىر تىل فاكۇلتېتتا ئوقۇۋاتقانلىقى ئۈچۈن، ئۆزىنى تىلشۇناس دەپ ماختايدۇ.
eng: Because of the convenience of public transportation, I can go anywhere.
uig_Arab: قاتناش قولايلىق بولغاچقا، ھەر قانداق جايغا بارالايمەن.
eng: Before that I played with my sister in the park.
uig_Arab: ئۇنىڭدىن بۇرۇن سىڭلىم بىلەن باغچىدا ئوينىدىم.
eng: Before that I played with my sister in the park.
uig_Arab: ئۇنىڭدىن بۇرۇن ئاچام بىلەن باغچىدا ئوينىدىم.
eng: Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.
uig_Arab: ئۇ ۋاسكېتبولنى ياخشى ئوينايدىغانلىقى سەۋەبىدىن، يېقىندا دۆلەتلىك كوماندىغا تاللاندى.
eng: Better late than never.
uig_Arab: قوي يوقالغاندىن كېيىن قوتاننىڭ تۆشۈكىنى ئەتمەك.
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
uig_Arab: بەتتى بىر چىرايلىق قىز ئىكەن، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
uig_Arab: قوي تېرىسىگە ئورىنىۋالغان بۆرىدىن ئېھتىيا قىلىڭ.
eng: Bill was in Japan.
uig_Arab: بىل ياپونيەدە ئىدى.
eng: Billy is good at sports.
uig_Arab: بىللى تەنتەربىيىگە بەك ئۇستا ئىكەن.
eng: Bob will be home at six.
uig_Arab: بوب سائەت ئالتىدە قايتىپ كېلىدۇ.
eng: Bon voyage!
uig_Arab: سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
eng: Bon voyage!
uig_Arab: سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.
eng: Both those students passed all the tests.
uig_Arab: ئۇ ئىككى ئوقۇغۇچىلار ھەممە ئىمتىھاندىن ئۆتتى.
eng: Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
uig_Arab: غەلىبىمۇ مەغلۇپ بولۇشمۇ ئەسكەر ئۈچۈن بىر ئادەتتىكى ئىشىلا بولىدۇ.
eng: British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
uig_Arab: ئەنگىلىيە ۋە ياپۇنىيە ماشىنىلىرىنىڭ رولى ئوڭ تەرەپتە .
eng: Brussels is the capital of Belgium.
uig_Arab: بريۇسسېل بېلگىيىنىڭ پايتەختى.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
uig_Arab: بۇرج كھالىفا ھازىرچە دۇنيادىكى ئەڭ ئىگىز بىنا.
eng: But now I live in Tokyo.
uig_Arab: لېكىن ھازىر يوكيودا تۇرىمەن.
eng: But the coffee's not good.
uig_Arab: ئەمما قەھۋە ياخشى ئەمەس.
eng: Bye.
uig_Arab: خوشە.
eng: By the way, where are you from?
uig_Arab: ھە راست، سەن نەلىك؟
eng: By the way, where are you from?
uig_Arab: ھە راست، سىلەر نەلىك؟
eng: Call the doctor!
uig_Arab: دوختۇرنى چاقىرىپ كەل!
eng: Call the doctor!
uig_Arab: دوختۇرنى چاقىرىپ كېلىڭ!
eng: Call the doctor!
uig_Arab: دوختۇرنى چاقىرىپ كېلىڭلار!
eng: Calm down.
uig_Arab: تىنچلان.
eng: Canada is larger than Japan.
uig_Arab: كانادا ياپونىيىدىن چوڭ.
eng: Can he write this character?
uig_Arab: بۇ خەتنى يازالامدۇ؟
eng: Can I borrow one for about two weeks?
uig_Arab: بىرنى ئىككى ھەپتىلىك ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: Can I borrow your umbrella?
uig_Arab: كۈنلۈكۈڭلارنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: Can I borrow your umbrella?
uig_Arab: كۈنلۈكىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: Can I drink alcohol?
uig_Arab: ھاراق ئىچسەم بولامدۇ؟
eng: Can I entrust the task to you?
uig_Arab: ۋەزىپىنى سىزگە تاپشۇرۇپ بەرسەم بولامدۇ؟
eng: Can I please have something hot to drink?
uig_Arab: قىززىقراق بىر نەرسە ئىچسەم بولامدۇ؟
eng: Can I rely on you to be here on time tomorrow?
uig_Arab: مەن سىزنىڭ ئەتە دەل ۋاقتىدا مۇشۇ يەردە بولىشىڭىزغا ئىشەنسەم بولامدۇ؟
eng: Can you make do with sandwiches for lunch?
uig_Arab: چۈشلۈك تاماقتا ساندىۋىچلار يېسەڭ بولامدۇ؟
eng: Can you play the dutar?
uig_Arab: دۇتار چېلىشنى بىلەمسەن؟
eng: Can you sketch it for me on this piece of paper please?
uig_Arab: ماڭا لايھىسىنى بۇ قەغەزگە سىزىپ بېرەلەمسىز؟
eng: Can you speak English?
uig_Arab: ئىنگلىزچە سۆزلەلەمسىز؟
eng: Can you take notes for me during the professor's talk?
uig_Arab: پروففىسۇرنىڭ نۇتقىنى خاتىرلىۋالامسەن؟
eng: Carol has just returned to her hotel.
uig_Arab: كەرول ئەمدى مېھمانخانىسىغا قايتتى.
eng: Cats are afraid of dogs.
uig_Arab: مۈشۈك ئىتتىن قورقىدۇ.
eng: Cats are afraid of dogs.
uig_Arab: مۈشۈك ئىتلاردىن قورقىدۇ.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
uig_Arab: گىلاس گۈلى بەك چىرايلىقتۇ.
eng: Children are the flowers of our life.
uig_Arab: بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى.
eng: Children are the flowers of our lives.
uig_Arab: بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى.
eng: Children cry because they want to eat.
uig_Arab: كىچىك بالىلار تاماق يېمەكچى بولغانلىقى ئۈچۈن يىغلايدۇ.
eng: China's developing too quickly.
uig_Arab: جۇڭگو بەك تېز راۋاجلىنىۋاتىدۇ.
eng: Christianity and Islam are two different religions.
uig_Arab: خىرىستىيان ۋە ئىسلام دېنى ئىككىسى ئىككى خىل دېن.
eng: Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
uig_Arab: كرىستوڧەر كولۇمبۇس بىر قېتىم بەتتى بىلەن كۆرۈشتى، لېكىن ئۆلتۈرۈلمىدى.
eng: Close the window before going to sleep.
uig_Arab: ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن دېرىزىنى ياپ.
eng: Come by often.
uig_Arab: پات-پات كېلىڭ.
eng: Comedy is something that makes you laugh.
uig_Arab: كومېدىيە دېگەن سىزنى كۈلدۈرىدىغان نەرسە.
eng: Come if possible.
uig_Arab: مۇمكىن بولسا، كەل.
eng: Come if possible.
uig_Arab: مۇمكىن بولسا، كېلىڭ.
eng: Come if possible.
uig_Arab: مۇمكىن بولسا، كېلىڭلار.
eng: Come in.
uig_Arab: كىرىڭ!
eng: Come in.
uig_Arab: كىرىڭلار!
eng: Come on, hurry up. You'll miss the bus.
uig_Arab: تېز بولغىنا، ئاپتوبۇسقا كېچىكىسەن.
eng: Come on, let's go to the market together.
uig_Arab: ماقۇل دېگىنە، بىرلىكتە بازارغا بارايلى.
eng: Come on, stop thinking about that.
uig_Arab: بوپتۇلا، ئۇ ئىشنى ئويلىماڭ.
eng: Come to my house.
uig_Arab: ئۆيۈمگە كەل.
eng: Come to my house.
uig_Arab: ئۆيۈمگە كېلىڭ.
eng: Come to my house.
uig_Arab: ئۆيۈمگە كېلىڭلار.
eng: Come!
uig_Arab: تعال!
eng: Concerning this matter... I really don’t know.
uig_Arab: بۇ ئىش توغرىسىدا... مەن راست بىلمەيمەن.
eng: Congratulations!
uig_Arab: مۇبارەك بولسۇن.
eng: Could you please turn down the heat?
uig_Arab: پارنى پەسەيتسەڭچۇ.
eng: Could you please turn down the heat?
uig_Arab: پارنى پەسەيتسەڭلارچۇ.
eng: Could you please turn down the heat?
uig_Arab: پارنى پەسەيتسىڭىزچۇ.
eng: Courage is needed to change a custom.
uig_Arab: ئادەت ئۆزگەرتىش ئۈچۈن غەيرەت كېرەك.
eng: Cut the cake with that knife.
uig_Arab: ئاۋۇ پىچاق بىلەن تورتنى كېسىڭ.
eng: Cut the cake with that knife.
uig_Arab: ئاۋۇ پىچاق بىلەن تورتنى كېسىڭلار.
eng: Cut the potatoes.
uig_Arab: ياڭيۇنى كېسىڭلار.
eng: Daniel, give Emet and the others my regards.
uig_Arab: دانىيار، ئەمەتلەرگە مەندىن سالام ئېيتىڭ.
eng: David Beckham is English.
uig_Arab: داۋىد بەكھام ئەنگلىيىلىك.
eng: Did Marika read the Quran?
uig_Arab: مارىكا قۇرئاننى ئوقۇدىمۇ؟
eng: Did Marika read the Quran?
uig_Arab: مەرىكە قۇرئان ئوقۇدىمۇ ؟
eng: Did you buy the pomegranate juice?
uig_Arab: ئانار شەربىتىنى ئالدىڭلارمۇ؟
eng: Did you buy the pomegranate juice?
uig_Arab: ئانار شەربىتىنى ئالدىڭمۇ؟
eng: Did you buy the pomegranate juice?
uig_Arab: ئانار شەربىتىنى ئالدىڭىزمۇ؟
eng: Did you call me today? "Yes, I called once in the morning."
uig_Arab: -- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قېتىم قىلدىم.
eng: Did you call me up last night?
uig_Arab: ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىلىمۇ؟
eng: Did you call me up last night?
uig_Arab: ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭما؟
eng: Did you call me up last night?
uig_Arab: ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭىزما؟
eng: Did you come here alone?
uig_Arab: بۇ يەرگە يالغۇز كەلدىڭمۇ؟
eng: Did you find the book interesting?
uig_Arab: ئاۋۇ كىتاب سىزگە قىزىق بولغانمۇ؟
eng: Did you finish the job?
uig_Arab: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟
eng: Did you give it to him last year?
uig_Arab: ئۇنى ئۇنىڭغا بۇلتۇر بەردىڭمۇ؟
eng: Did you have a good time?
uig_Arab: تاماشا قىلدىڭمۇ؟
eng: Did you have a good time?
uig_Arab: تاماشا قىلدىڭىزمۇ؟
eng: Did you play tennis yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن چويلا توپ ئوينىدىڭىزمۇ؟
eng: Did you study yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭلارمۇ؟
eng: Did you study yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭمۇ؟
eng: Did you study yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭىزمۇ؟
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
uig_Arab: دىما بىر كەچتە 25 ئەر بىلەن ئۇخلىدى، ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇلارنى ئۆلتۈردى.
eng: Does anyone here speak English?
uig_Arab: ئىنگلىز تىلى سۆزلەلەيدىغانلار بارمۇ؟
eng: Does he have many books?
uig_Arab: ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟
eng: Does he still have a temperature?
uig_Arab: ئۇ يەنىلا قىزىۋاتامدۇ؟
eng: Does it look like I can fix this computer?
uig_Arab: مەنزە بۇ كوپميۇتېرنى رېمونت قىلالايمەنمۇ؟
eng: Does Ken play tennis?
uig_Arab: كەن تېننىس توپ ئوينامدۇ؟
eng: Does she have a hobby?
uig_Arab: ئۇنىڭ ھەۋىسى بارمۇ؟
eng: Does she still have a temperature?
uig_Arab: ئۇ يەنىلا قىزىۋاتامدۇ؟
eng: Does this car belong to you?!
uig_Arab: بۇ ماشىنا سىزگىزە تەۋە ئىكەندە!
eng: Does your friend know about this? "Naturally."
uig_Arab: -- دوستىڭىز بۇ ئىشنى بىلەمدۇ؟ -- بىلمەيچۇ.
eng: Do however you like.
uig_Arab: قانداق قىلىشنى ئويلىسەن، شۇنداق قىل.
eng: Doing business is really difficult.
uig_Arab: تىجارەت قىلىش نېمىدېگەن تەس-ھە!
eng: Dolkun has been working very hard lately, and yet isn't able to see even the slightest result.
uig_Arab: دولقۇن يېقىندىن بېرى بەك تىرىشىۋاتىدۇ، لېكىن ھېچقانداقلا نەتىجىسىنى كۆرەلمەيۋاتىدۇ.
eng: Dolkun has been working very hard lately, and yet isn't able to see even the slightest result.
uig_Arab: دولقۇن يېقىندىن بېرى بەك تىرىشىۋاتىدۇ، لېكىن ھېچلا نەتىجىسىنى كۆرەلمەيۋاتىدۇ.
eng: Do not put new wine into old bottles.
uig_Arab: كونا بوتۇلكىغا يېڭى ھاراق قۇيما.
eng: Don't come in.
uig_Arab: كىرمە.
eng: Don't come late, okay?
uig_Arab: كېچىكىپ كەلمەڭ يەنە.
eng: Don't come near the light!
uig_Arab: يورۇققا يېقىن كەلمەڭلار!
eng: Don't forget the ticket.
uig_Arab: بىلەتنى ئۇنۇتما.
eng: Don't forget the ticket.
uig_Arab: بىلەتنى ئۇنۇتماڭ.
eng: Don't forget to write after you've left. "All right, I'll write you once every four days."
uig_Arab: -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر قېتىم خەت يازىمەن.
eng: Don't forget to write after you've left. "All right, I'll write you once every four days."
uig_Arab: -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر يازىمەن.
eng: Don't get involved with that guy. I'm worried that he might cheat you.
uig_Arab: ئۇ ئادەمگە ئارىلاشماڭ، ئۇ ئادەم سىزنى ئالداپ قويارمىكىن دەپ ئەنسىرەيمەن.
eng: Don't go anywhere.
uig_Arab: بىر نەگە كەتمەڭلار.
eng: Don't go anywhere.
uig_Arab: بىر يەرگە كەتمەڭلار.
eng: Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught.
uig_Arab: گۈللۈكتىكى گۈللەرنى ئۈزمەڭلار، بىكار سىلەرنى تۇتۇۋالىدۇ.
eng: Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught.
uig_Arab: گۈللۈكتىكى گۈللەرنى ئۈزمەڭلار، ھېلى بىكار سىلەرنى تۇتۇۋالىدۇ.
eng: Don't go to illegal meetings.
uig_Arab: قانۇنسىز پائالىيەتلەرگە قاتناشما.
eng: Don't leave me alone!
uig_Arab: مېنى يالغۇز قويما!
eng: Don't leave until we get there.
uig_Arab: بىز ئۇ يەرگە كەلگۈچە، سىلەر كەتمەڭلار.
eng: Don't make noise here.
uig_Arab: بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلما.
eng: Don't make noise here.
uig_Arab: بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭ.
eng: Don't make noise here.
uig_Arab: بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭلار.
eng: Don't make trouble.
uig_Arab: جېدەل قىلما.
eng: Don't make trouble.
uig_Arab: جېدەل قىلماڭ.
eng: Don't mention it.
uig_Arab: ھېچقىسى يوق.
eng: Don't play in this room.
uig_Arab: بۇ ياتاقتا ئوينىماڭ.
eng: Don't ramble.
uig_Arab: تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭ.
eng: Don't ramble.
uig_Arab: تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭلار.
eng: Don't say such rubbish! said the farmer.
uig_Arab: تولا جۆلۈمە! دېدى دېھقان.
eng: Don't study.
uig_Arab: ئۆگەنمە.
eng: Don't sugar your tea.
uig_Arab: چاي ئىچىشتا شېكەر ئارىلاشتۇرماڭلار.
eng: Don't tell me.
uig_Arab: ماڭا ئېيتماڭلار.
eng: Don't touch the flowers.
uig_Arab: گۈللەرگە تەگمە .
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
uig_Arab: ئىتىمدىن ئەنسىرمەڭ ،ئۇ سىزگە ھېچقانداق زېيان يەتكۈزمەيدۇ.
eng: Don't worry.
uig_Arab: ئەنسىرمەڭ.
eng: Don't worry.
uig_Arab: ئەنسىرمەڭلار.
eng: Do you come here every day?
uig_Arab: سىلەر بۇ يەرگە ھەر كۈنى كەلەمسىلەر؟
eng: Do you eat it in the classroom?
uig_Arab: بۇنى سىنىپتا يەمسەن؟
eng: Do you eat meat?
uig_Arab: گۆش يەمسىز؟
eng: Do you go running daily?
uig_Arab: سىز ھەر كۈنى يۈگۈرەمسىز؟
eng: Do you have a house?
uig_Arab: سېنىڭ ئۆيۈڭ بارمۇ؟
eng: Do you have a match?
uig_Arab: سىزدە سەرەڭگە بارمۇ؟
eng: Do you have any drinks?
uig_Arab: ئىچىدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟
eng: Do you have a timetable?
uig_Arab: سىزدە ۋاقىت جەدۋىلى بارمۇ؟
eng: Do you have paper?
uig_Arab: سىلەردە قەغەز بارمۇ؟
eng: Do you have something that you want to say to me?
uig_Arab: ماڭا دەيدىغان بىرەر گېپىڭىز بارمىدى؟
eng: Do you have vegetarian pilaf?
uig_Arab: سىلەردە گۆشسىز پولۇ بارمۇ؟
eng: Do you have WhatsApp?
uig_Arab: سېنىڭ ۋاتساپىڭ بارمۇ؟
eng: Do you keep a diary?
uig_Arab: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىز؟
eng: Do you keep a diary?
uig_Arab: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلەر؟
eng: Do you keep a diary?
uig_Arab: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلى؟
eng: Do you know me?
uig_Arab: مېنى تونۇمسەن؟
eng: Do you know me?
uig_Arab: مېنى تونۇمسىلەر؟
eng: Do you know that nice-looking girl?
uig_Arab: ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسەن؟
eng: Do you know that nice-looking girl?
uig_Arab: ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىز؟
eng: Do you know that nice-looking girl?
uig_Arab: ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىلەر؟
eng: Do you know who he is?
uig_Arab: ئۇنىڭ كىم بولىدىغانلىقىنى بىلىمسىز؟
eng: Do you know why the sky is blue?
uig_Arab: ئاسمان كۆك بولىدىغانلىقىنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟
eng: Do you like apples?
uig_Arab: ئالما ياخشى كۆرەمسەن؟
eng: Do you like apples?
uig_Arab: ئالما ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: Do you like apples?
uig_Arab: ئالما ياخشى كۆرەمسىلەر؟
eng: Do you like eating fish?
uig_Arab: بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: Do you like eating fish?
uig_Arab: بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىلەر؟
eng: Do you like tennis?
uig_Arab: چويلا توپنى ياقتۇرامسىز؟
eng: Do you like the people leading the country?
uig_Arab: دۆلەت رەھبەرلىرىنى ياخشى كۆرەمسىلەر؟
eng: Do you love me?
uig_Arab: مېنى سۆيەمسىز؟
eng: Do you love me?
uig_Arab: مېنى سۆيەمسىلەر؟
eng: Do you need this book?
uig_Arab: بۇ كىتاب ساڭا لازىممۇ؟
eng: Do you remember?
uig_Arab: بۇ يادىڭغا چۈشىمەنمۇ؟
eng: Do you smoke?
uig_Arab: تاماكا چېكەمسەن؟
eng: Do you smoke?
uig_Arab: تاماكا چېكەمسىز؟
eng: Do you smoke?
uig_Arab: تاماكا چېكەمسىلەر؟
eng: Do you speak Chinese?
uig_Arab: خەنزۇچە بىلىمسىز؟
eng: Do you want pepper on it?
uig_Arab: لازا سالامسەن؟
eng: Do you want pepper on it?
uig_Arab: لازا سالامسىز؟
eng: Do you want pepper on it?
uig_Arab: لازا سالامسىلەر؟
eng: Do you want some of this?
uig_Arab: بۇنىڭدىن بىرئاز لازىممۇ؟
eng: Do you want to dance?
uig_Arab: ئۇسۇل ئويناشنى خالامسىز؟
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
uig_Arab: مەخپىيىتىمنى بىلغىڭلار بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
uig_Arab: مەخپىيىتىمنى بىلغىڭىز بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
uig_Arab: بۇ ئىككى قوينى باشمۇباش ئالماشتۇرامدۇق؟
eng: Drinking last night has left him feeling terrible today.
uig_Arab: ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبلىك ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق.
eng: Drinking last night has left him feeling terrible today.
uig_Arab: ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبىدىن ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق.
eng: Drink your medicine at the prescribed intervals.
uig_Arab: دورىنى ۋاقتىدا ئىچىڭ.
eng: Drink your medicine at the prescribed intervals.
uig_Arab: دورىنى ۋاقتىدا ئىچىڭلار.
eng: Drive slowly.
uig_Arab: ئاستا ھەيدە.
eng: Drive slowly.
uig_Arab: ئاستا ھەيدەڭ.
eng: Drive slowly.
uig_Arab: ئاستا ھەيدەڭلار.
eng: Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
uig_Arab: تاما_تاما كۆل بولۇر.
eng: Eighties' fashion does not resemble that of the nineties.
uig_Arab: سەكسەن يىللاردىكى مودا توقسان يىللاردىكىگە ئوخشىمايدۇ.
eng: Either way I don't like him.
uig_Arab: ھەر قانداق ئەھۋالدىمۇ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.
eng: Either you go, or I go.
uig_Arab: يا سەن بارىسەن، يا مەن باراي.
eng: Either you go, or I go.
uig_Arab: يا سىز بارىسىز، يا مەن باراي.
eng: Either you go, or I go.
uig_Arab: يا سىلەر بارىسىلەر، يا مەن باراي.
eng: Ellen does not speak English.
uig_Arab: ئەللەن ئىنگلىزچە سۆزلىمەيدۇ.
eng: Emet doesn't like that woman.
uig_Arab: ئەمەت شۇ ئايالنى ياخشى كۆرمەيدۇ.
eng: Emet's about fifty now.
uig_Arab: ئەمەت ھازىر ئەللىكلەردە.
eng: Emet's about fifty now.
uig_Arab: ئەمەت ھازىر ئەللىك ياشلاردا.
eng: Emet sat at my bedside for ten hours.
uig_Arab: ئەمەت مېنىڭ ياتىقىمدا ئون سائەت ئولتۇردى.
eng: Emet wasn't able to move those books.
uig_Arab: ئەمەت ئۇ كىتابلارنى كۆتۈرەلمەيۋاتاتتى.
eng: Emet, we need more meat!
uig_Arab: ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش كېرەك!
eng: Emet, we need more meat!
uig_Arab: ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش لازىم!
eng: English is not easy for us.
uig_Arab: ئىنگلىزچە بىز ئۈچۈن ئاسان ئەمەس.
eng: Enough, I said.
uig_Arab: بولدى دەيمەن.
eng: Erkin likes her too.
uig_Arab: ئەركىنمۇ ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: Erkin's definitely a good guy, but just has a somewhat weak character.
uig_Arab: ئەركىننىڭ ياخشىلىقىغۇ ياخشى، لېكىن خاراكتېرى ئاجىزراق.
eng: Even a teacher can make mistakes.
uig_Arab: مۇئەللىملەرنىڭ خاتالىشىشىمۇ مۇمكىن.
eng: Even goats have beards.
uig_Arab: ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.
eng: Even if we end up being late, it doesn't bother us.
uig_Arab: بىز كېچىكىپ قالغان بىلەنمۇ قورقمايمىز.
eng: Even if we end up being late, it doesn't bother us.
uig_Arab: كېچىكىپ قالساقمۇ قورقمايمىز.
eng: Everybody agrees with you.
uig_Arab: كۆپچىلىك ساڭا ماقۇل كۆرىدۇ.
eng: Everybody has some faults.
uig_Arab: ھەر قانداق ئادەمنىن بىر نەچچە ئىللەتلىرى بار.
eng: Everybody is waiting for you.
uig_Arab: ھەممىسى سېنى ساقلاۋاتىدۇ.
eng: Everybody knows that.
uig_Arab: ھەركىم ئۇ ئىشنى بىلىدۇ.
eng: Every boy and girl knows Columbus.
uig_Arab: كولۇمبۇسنى ئوغۇل_قىزنىڭ ھەممىسى بىلىدۇ.
eng: Every day, I look after the sheep.
uig_Arab: ھەر كۈنى قوي باقىمەن.
eng: Every dog is alive.
uig_Arab: ھەممە ئىت ھايات.
eng: Every little bit counts.
uig_Arab: قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
uig_Arab: ھەركىمنىڭ ئارتۇقچىلىقىمۇ، ئاجىزلىقىمۇ بار.
eng: Everyone knows that this chemical is harmful to man.
uig_Arab: بۇ خىمىيىلىك ئاگېنتنىڭ ئىنسانغا زىيانلىق ئىكەنلىكى ھەممىگە مەلۇمدۇر.
eng: Everyone respects Erkin.
uig_Arab: ئەركىننى ھەممە ئادەم ھۆرمەتلەيدۇ.
eng: Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.
uig_Arab: ھەر يەكشەنبە چۈشتىن كېيىن بازارغا بارىمەن.
eng: Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.
uig_Arab: مەن ھەر يەكشەنبە چۈشتىن كېيىن بازارغا بارىمەن.
eng: Evidently, it's going to rain tomorrow.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغىدىكەن.
eng: Except for big parties, I never drink alcohol.
uig_Arab: چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن.
eng: Excuse me, I'm lost.
uig_Arab: كەچۈرۈڭ، مەن يولدىن ئېزىپ قالدىم.
eng: Excuse me, who is this woman?
uig_Arab: كەچۈر، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟
eng: Excuse me, who is this woman?
uig_Arab: كەچۈرۈڭلار، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟
eng: Exercise for thirty minutes daily and you'll be in great shape. Practice makes perfect, after all.
uig_Arab: تامچە سۇ تاشنى تېشەر دېگەندەك كۈندە ئوتتۇز مىنۇت بەدەنچىلىك تۇرسىڭىز سالامەتچىلىكىڭىز ئوبدان بولىدۇ.
eng: Fadil became interested in Islam.
uig_Arab: فەزىل ئىسلامغا قىزىقىپ قالدى.
eng: Fadil became more interested in Islam.
uig_Arab: فەزىل ئىسلامغا تېخىمۇ بەك قىزىقىپ قالدى.
eng: Fadil didn't know anything about Islam.
uig_Arab: فەزىل ئىسلام توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ.
eng: Fadil embraced Islam at 23.
uig_Arab: فەزل 23 يېشىدا ئىسلامنى قوبۇل قىلدى.
eng: Fadil embraced Islam at 23.
uig_Arab: قۇرئان كەرىم ئىسلام دىنىنىڭ مۇقەددەس كىتابى. (ئۇ پۈتكۈل ئىنسانىيەتكە نازىل قىلىنغان.)
eng: Fadil read the Quran.
uig_Arab: فەزىل قۇرئاننى ئوقۇدى.
eng: Fadil secretly converted to Islam.
uig_Arab: فەزىل ئىسلامغا مەخپىي كىردى.
eng: Feel free to come by whenever you've got a minute.
uig_Arab: پات-پاتلا كېلىڭ.
eng: Few people speak my language.
uig_Arab: مېنىڭ تىلىمدا ئاز كىشىلەر سۆزلەيدۇ.
eng: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
uig_Arab: ئالدى بىلەن بانكىغا بارىمەن، ئاندىن كېيىن بېلەتلەرنى ئالىمەن.
eng: First we'll eat, and then we'll go.
uig_Arab: ئالدى بىلەن تاماق يەيمىز، ئاندىن ماڭىمىز.
eng: First, you must protect yourself.
uig_Arab: ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم.
eng: First, you must protect yourself.
uig_Arab: ئالدى بىلەن ئۆزۈڭنى قوغدىشىڭ لازىم.
eng: First, you must protect yourself.
uig_Arab: ئالدى بىلەن ئۆزىڭىزنى قوغدىشىڭىز لازىم.
eng: First you say you'll go there, and then you say you'll come here.
uig_Arab: سىز بىردەم ئۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز، بىردەم بۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز.
eng: First you say you'll go there, and then you say you'll come here.
uig_Arab: سىز بىر ئۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز، بىر بۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز.
eng: Flights on this route have been suspended due to the weather.
uig_Arab: بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبلىك ئۈچۈش توختىلىپ قالدى.
eng: Follow me into the room.
uig_Arab: كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىر.
eng: Follow me into the room.
uig_Arab: كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭ.
eng: Follow me into the room.
uig_Arab: كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭلار.
eng: Football is an old game.
uig_Arab: پۇتبول بىر كونا ئويۇن.
eng: For example, this is a pen.
uig_Arab: مەسىلەن، بۇ قەلەم بولىدۇ.
eng: Forget it.
uig_Arab: بولدى، بولدى.
eng: Forgive me, Brother.
uig_Arab: كەچۈر مېنى، ئاكا.
eng: Forgive me, my love.
uig_Arab: كەچۈر مېنى مۇھەببىتىم.
eng: For me, this is not a problem.
uig_Arab: ماڭا نىسبەتەن ئېيتقاندا، بۇ مەسىلە ئەمەس.
eng: For some reason or another - probably because she got angry - she started hitting me.
uig_Arab: ئۇ خاپا بولغاندىنمۇ بىر سەۋەبتىن مېنى ئۇرۇپ كەتتى.
eng: For some reason she didn't come home last night.
uig_Arab: ئۇنىڭغا نېمە بولدىكىن، ئاخشام ئۆيگە قايتمىدى.
eng: Freedom for Uyghurs.
uig_Arab: ئۇيغۇرلارغا مۇستەققىلىق.
eng: Frogs are afraid of snakes.
uig_Arab: پاقا يىلاندىن قورقىدۇ.
eng: From now on, let's study in the morning.
uig_Arab: ئەمدى ئەتىگەندە ئۆگىنەيلى.
eng: From time to time, he goes to Tokyo on business.
uig_Arab: ئۇ بەزىدە خىزمەت ئۈچۈن توكيوغا بارىدۇ.
eng: From Tursun to Guzelnur, you are all good students.
uig_Arab: تۇرسۇندىن گۈزەلنۇرغىچە سىلەرنىڭ ھەممىڭلار ياخشى ئوقۇغۇچى.
eng: Fuck off!
uig_Arab: كۆتۈرە قاسقىنىڭنى!
eng: Generally speaking, men are stronger than women.
uig_Arab: ئومۇمەن ئەيىتقاندا، ئەرلەر ئاياللاردىن كۈچلۈك.
eng: Get a hold of yourself.
uig_Arab: ئۆزىڭىزنى تۇتۇۋېلىڭ.
eng: Get me a towel.
uig_Arab: ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كەل.
eng: Get me a towel.
uig_Arab: ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭ.
eng: Get me a towel.
uig_Arab: ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭلار.
eng: Get me up at eight.
uig_Arab: مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇر.
eng: Get me up at eight.
uig_Arab: مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇرۇڭ.
eng: Get off at Himeji Station.
uig_Arab: ھىمەجى بېكەتتە چىقىڭ.
eng: Get out!
uig_Arab: يوقال!
eng: Get out!
uig_Arab: يوقىڭلار!
eng: Ghulja has very many kinds of apples.
uig_Arab: غۇلجا ئالمىسىنىڭ تۈرلىرى ناھايىتى كۆپ.
eng: Give Emet and the others a call.
uig_Arab: ئەمەتلەرگە تېلېڧون قىل.
eng: Give me a cigarette.
uig_Arab: بىر تال تاماكا ماڭا بەر.
eng: Give me a cigarette.
uig_Arab: بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭ.
eng: Give me a cigarette.
uig_Arab: بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭلار.
eng: Give me a head of cabbage.
uig_Arab: ماڭا بىر تۈپ بەسەي بېرىڭ.
eng: Give me another cup of tea.
uig_Arab: يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكەل.
eng: Give me another cup of tea.
uig_Arab: يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭ.
eng: Give me another cup of tea.
uig_Arab: يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭلار.
eng: Give me a report upon arrival.
uig_Arab: كەلگەندىن كېيىن، ماڭا دوكلات قىلىڭ.
eng: Give me a toothpick.
uig_Arab: بىر چىش كولىغۇچنى ماڭا بېرىڭلار.
eng: Give me that book.
uig_Arab: ئۇ كىتابنى ماڭا بېرىڭ.
eng: Given all the books you've written, would it really be so hard to write a small article?
uig_Arab: نۇرغۇن كىتابلار يېزىپزە، بىر كىچىك ماقالىنى يازمايسىز؟
eng: Go and call the guests!
uig_Arab: مېھمانلارنى چاقىرىپ كەل!
eng: God can do anything!
uig_Arab: خۇدا ھەرنېمىنى قىلالايدۇ!
eng: Go directly to the airport. Otherwise, you'll be late.
uig_Arab: ئايرودرومغىلا چىق، بولمىسا كېچىكىپ قالىسەن.
eng: God willing...
uig_Arab: خۇدا بۇيرۇسا...
eng: Good-bye!
uig_Arab: خوش.
eng: Good evening.
uig_Arab: خەيرلىك كەچ.
eng: Good morning.
uig_Arab: خەيىرلىك ئەتىگەن.
eng: Good morning.
uig_Arab: ئەسسىلامۇ ئەلەيكۇم.
eng: Got it?
uig_Arab: بىلدىڭلارمۇ؟
eng: Got it?
uig_Arab: بىلدىڭمۇ؟
eng: Got it?
uig_Arab: بىلدىڭىزمۇ؟
eng: Go to the barber.
uig_Arab: ساتىراشخانىغا بار.
eng: Go to the barber.
uig_Arab: ساتىراشخانىغا بېرىڭلار.
eng: Great!
uig_Arab: بەك ياخشى بولدى.
eng: Greenness is good for any city.
uig_Arab: يېشىللىق ھەر قانداق شەھەرگە پايدىلىق.
eng: Green suits you.
uig_Arab: يېشىل سىزگە يارىشىدۇ.
eng: Happy Qurban! "You as well, thank you."
uig_Arab: -- قۇربان ھېيتىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! -- ئۆزىڭىزدىن بولسۇن، رەھمەت.
eng: Has anybody here been to Hawaii?
uig_Arab: گاۋايغا بارغانلار بارمۇ؟
eng: Has she come or what?
uig_Arab: ئۇ كەلگەندۇ؟
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig_Arab: سېنىڭدە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig_Arab: سىلەردە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: Have there been a lot of sick people lately?
uig_Arab: يېقىندىن بېرى كېسەل بولغانلار كۆپمۇ؟
eng: Have you been well?
uig_Arab: ياخشى تۇردىڭىزمۇ؟
eng: Have you got a beard already?
uig_Arab: سېنىڭ ئاللىبۇرۇن ساقىلىڭ بارمۇ؟
eng: Have you got a red pencil?
uig_Arab: سېنىڭدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟
eng: Have you got a red pencil?
uig_Arab: سىزدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟
eng: Have you got a red pencil?
uig_Arab: سىلەردە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟
eng: Have you told Tom what he needs to know?
uig_Arab: سىز تومغا بىلمىسە بولمايدىغانلىقىنى دەپ بەرگەنمۇ؟
eng: Having finished eating this one thing, he didn't eat any of the others.
uig_Arab: ئۇ بۇ نەرسىنىلا يەپ بولۇپ، باشقا نەرسىلەرنى يېمىدى.
eng: He admitted his mistakes.
uig_Arab: ئۇ خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلدى.
eng: He admitted that he was guilty.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىنىڭ گۇناھكارئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى.
eng: Health is more important than wealth.
uig_Arab: سالامەتلىك بايلىقتىن مۇھىم.
eng: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
uig_Arab: ئۇ نۇرغۇن پۇلنى قىزىل كىرىست جەمىيتىگە نامىسىز ئىئانە قىلدى.
eng: He asked if I wanted to exchange money, and I said "no way".
uig_Arab: پۇل تېگىشەمدۇق دەپ سورىۋىدى، ياقلا دېدىم.
eng: He asked me a question.
uig_Arab: ئۇ مەندىن بىر سوئال سورىدى.
eng: He asked me a question.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭدىن بىر سوئال سورىدى.
eng: He ate an apple.
uig_Arab: ئۇ ئالمىنى يېدى.
eng: He became famous.
uig_Arab: ئۇ شۆھرەت تاپتى.
eng: He became very rich before he died.
uig_Arab: ئۇ ئۆلۈپ كېتىشتىن بۇرۇن نۇرغۇنلىغان بايلىقلارغا ئىگە بولغانىدى.
eng: He betrayed his country.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىنىڭ دۆلىتىگە خائىنلىق قىلدى.
eng: He borrowed one hundred bucks from me.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭدىن بىر يۈز كوي ئارىيەت ئالدى.
eng: He brought up a series of issues at the meeting.
uig_Arab: ئۇ يىغىندا بىر قاتار مەسىلىلەرنى ئوتتۇرىغا قويدى.
eng: He came back at about nine last night.
uig_Arab: ئۇ ئاخشام سائەت توققۇزلاردا قايتىپ كەلدى.
eng: He came by car instead of by train.
uig_Arab: ئۇ پويىز بىلەننىڭ ئورنىغا ماشىنا بىلەن كەلدى.
eng: He came here a long time ago.
uig_Arab: ئۇ بۇرۇنلا بۇ يەرگە كەلگەن.
eng: He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.
uig_Arab: ئۇ يىغىنغا كەلدى، بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدىغۇ-تاڭ.
eng: He came via San Francisco.
uig_Arab: ئۇ سان فرانسىسكو ئارقىلىق كەلدى.
eng: He cannot sing well.
uig_Arab: ئۇ ناخشا ياخشى ئېيتالمايدۇ.
eng: He can read and write.
uig_Arab: ئۇ ئوقۇيالايدۇ ۋە يازالايدۇ.
eng: He can speak Thai as well as English.
uig_Arab: ئۇ ھەم تايلاندچە ھەم ئىنگلىزچە سۆزلەلەيدۇ.
eng: He certainly could have helped me, but didn't.
uig_Arab: ئۇ ماڭا ياردەم قىلسىمىغۇ قىلاتتى، لېكىن ئۇنداق قىلمىدى.
eng: He chatted with me while drinking his tea.
uig_Arab: ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى.
eng: He comes here twice a week.
uig_Arab: ئۇ بۇ يەرگە بىر ھەپتىدە ئىككى قېتىم كېلىدۇ.
eng: He concealed the file in what he thought was a safe place.
uig_Arab: ئۇ بىخەتەر دەپ ئويلىغان ئورۇنغا ھۆججەتنى يوشۇرۇپ قويدى.
eng: He crossed the road without looking in either direction.
uig_Arab: ئۇ ھېچ تەرەپكە قارىماي يولنى كېسىپ ئۆتتى.
eng: He died of cancer.
uig_Arab: ئۇ راك كېسىلى بىلەن ئۆلدى.
eng: He died yesterday.
uig_Arab: ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلتى.
eng: He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night.
uig_Arab: ئۇ كىتاب ئوقۇمايدۇ، تېلېۋىزورنىزە كېچە-كۈندۈز كۆرەيدۇ.
eng: He doesn't speak French, neither do I.
uig_Arab: ئۇ ڧرانسۇزچە سۆزلىيەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلىيەلمەيمەن.
eng: He encouraged his son to do something great.
uig_Arab: ئۇ ئوغلىنى چوڭراق بىر ئىش قىلىشقا ئىلھاملاندۇردى.
eng: He explained the matter in detail.
uig_Arab: ئۇ بۇ ئىشنى تەپسىلىي چۈشەندۈردى.
eng: He finished the job in an instant.
uig_Arab: ئۇ بىردەمدىلا ئىشنى تۈگەتتى.
eng: He found the book for me right away.
uig_Arab: ئۇ بىردەمدىلا ماڭا كىتابنى تېپىپ بەردى.
eng: He got angry.
uig_Arab: ئۇ خاپا بولدى.
eng: He got better very quickly.
uig_Arab: ئۇ تېزلا ساقىيىپ كەتتى.
eng: He got dressed and went outside.
uig_Arab: ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى.
eng: He got off the bus.
uig_Arab: ئۇ ئاپتوبۇستىن چۈشتى.
eng: He graduated from Tokyo University.
uig_Arab: توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى.
eng: He had a headache.
uig_Arab: ئۇنىڭ بېشى ئاغرىپ قالدى.
eng: He has a bad temper.
uig_Arab: ئۇنىڭ مىجەزى ئوسال.
eng: He has a bicycle.
uig_Arab: ئۇنىڭدا ۋېلىسىپىت بار.
eng: He has a daughter who is pretty.
uig_Arab: بىر چىرايلىق قىزى بار.
eng: He has a few friends in this town.
uig_Arab: ئۇنىڭ بۇ شەھەردە بىر نەچچە دوستى بار.
eng: He has a lot of money.
uig_Arab: ئۇنىڭ پۇلى كۆپ.
eng: He has a lot of original ideas.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىرمۇنچە خاس ئىدىيىلىرى بار.
eng: He has a maid.
uig_Arab: ئۇنىڭدا بىر ئايال چاقار بار.
eng: He has come back from the office.
uig_Arab: ئۇ ئىشخانىدىن قايتقان.
eng: He has come back from the office.
uig_Arab: ئىشخانىدىن قايتقانىدى.
eng: He has gone to Italy to study music.
uig_Arab: ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيىگە كەتتى.
eng: He has integrity, so he has many friends.
uig_Arab: ئۇ ئادىل، شۇڭا دوستلىرى كۆپ.
eng: He has no girlfriend.
uig_Arab: ئۇنىڭ قىز دوستى يوق.
eng: He hasn't gone anywhere - he's at home.
uig_Arab: ئۇ ھېچنەگە كەتمىدى، ئۆيدە بار.
eng: He hasn't gone anywhere - he's at home.
uig_Arab: ئۇ ھېچيەرگە كەتمىدى، ئۆيدە بار.
eng: He has three brothers.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئۈچ ئاكىسى بار.
eng: He has three brothers.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئۈچ ئۇكىسى بار.
eng: He has too many books.
uig_Arab: ئۇنىڭ نۇرغۇن كىتابلىرى بار.
eng: He has to speak English.
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى كېرەك.
eng: He has to speak English.
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى لازىم.
eng: He has visited France three times.
uig_Arab: ئۇ ئۈچ قېتىم ڧرانسىيىگە زىيارەت قىلغان.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
uig_Arab: ئۇ تۇرمۇشتا قىيىنچىلىقى بارلارغا ياردەم بېرىدۇ.
eng: He hit me twice.
uig_Arab: ئۇ مېنى ئىككى قېتىم ئۇردى.
eng: He hit me twice.
uig_Arab: ئۇ مېنى ئىككىنى ئۇردى.
eng: He is able to speak ten languages.
uig_Arab: ئۇ ئون تىلنى سۆزلىشەلەيدۇ.
eng: He is above all others in originality.
uig_Arab: خاسلىق يارىتىشتا ئۇ باشقا ھەممىسىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ.
eng: He is a famous artist.
uig_Arab: ئۇ داڭلىق سەنئەتچى.
eng: He is a hard worker.
uig_Arab: ئۇ ئىشچان خىزمەتچى.
eng: He is a man of individual humor.
uig_Arab: ئۇ شەخسىيتى يۇمۇرلۇق ئادەم.
eng: He is a man of virtue.
uig_Arab: ئۇ بىر ئالىيجاناپ ئادەم.
eng: He is a tennis player.
uig_Arab: ئۇ جويلا توپ تەنھەرىكەتچى.
eng: He is a true Muslim.
uig_Arab: ئۇ بىر چىن مۇسۇلمان.
eng: He is bankrupt.
uig_Arab: ئۇ ۋەيران بولدى.
eng: He is depressed.
uig_Arab: ئۇ ئۆمىتسىزلەندى.
eng: He is fluent in Chinese.
uig_Arab: ئۇ خەنزۇچىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
eng: He is fond of gossip.
uig_Arab: ئۇ غەيۋەتكە ئامراق.
eng: He is going to go to school tomorrow.
uig_Arab: ئۇ ئەتە مەكتەپكە ماڭىدۇ.
eng: He is interested in music.
uig_Arab: ئۇ مۇزىكىغا قىزىقىدۇ.
eng: He is lying on the bench.
uig_Arab: ئۇ بەندىڭدە يېتىۋاتىدۇ.
eng: He is my friend.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ دوستۇم.
eng: He is not a doctor but a teacher.
uig_Arab: ئۇ دوختۇر ئەمەس، ئوقۇتقۇچى.
eng: He is powerful.
uig_Arab: ئۇ كۈچلۈك.
eng: He is said to still be in Paris.
uig_Arab: ئۇ يەنە پارىژدا ئىكەن.
eng: He is taller than his father.
uig_Arab: ئۇ دادىسىدىن ئېگىز.
eng: He is Taro's brother.
uig_Arab: ئۇ تارونىڭ ئاكىسى.
eng: He is Taro's brother.
uig_Arab: ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى.
eng: He just went talking on and on.
uig_Arab: ئۇنىڭ گېپى تۈگىمەيلا كەتتىغۇ.
eng: He kicked me twice.
uig_Arab: ئۇ مېنى ئىككى قېتىم تەپتى.
eng: He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.
uig_Arab: ئۇ قەشقەرگە كەلمەستىنلا، ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى بىلەتتى.
eng: He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.
uig_Arab: ئۇ قەشقەرگە كەلمەي تۇرۇپلا، ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى بىلەتتى.
eng: He knows Mr. Davidson well.
uig_Arab: ئۇ دېۋىدسون ئەپەندىنى ياخشى تونۇيدۇ.
eng: He left his parents when he was eight years old.
uig_Arab: ئۇ سەككىز يېشىدا ئاتا_ئانىسىدىن ئايرىلدى.
eng: He left the last page blank.
uig_Arab: ئۇ ئەڭ ئاخىرقى بەتنى قۇرۇق قويدى.
eng: He left the office just now.
uig_Arab: ئۇ ئەمدى ئىشخانىدىن كەتتى.
eng: Helen, this is my cousin.
uig_Arab: ھەلەن، بۇ مېنىڭ نەۋرەم.
eng: He likes both music and sports.
uig_Arab: ئۇ ھەم مۇزىكا ھەم تەنتەربىيە ياخشى كۆرىدۇ.
eng: He likes fishing.
uig_Arab: ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: He lives in Tokyo.
uig_Arab: ئۇ توكيودا تۇرىدۇ.
eng: He'll be done soon.
uig_Arab: ئۇ پات ئارىدا تۈگەيدۇ.
eng: He'll be here right away.
uig_Arab: مانا ھازىر كېلىدۇ.
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
uig_Arab: ياخشىمۇسىز ،ئوگاۋا ئەپەندىم بولامسىز؟
eng: Hello, I am Nancy.
uig_Arab: ياخشىمۇ سىز. مەن نانسى.
eng: Hello, who is this?
uig_Arab: «ياخشىمۇ سىز، ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟»
eng: Hello!
uig_Arab: سالام.
eng: Hello!
uig_Arab: ياخشىمۇسىز.
eng: He lost face.
uig_Arab: ئۇنىڭ يۈزى يوقالدى.
eng: He loves you as much as I do.
uig_Arab: ئۇسېنى مەندەك ياخشى كۆرىدۇ.
eng: Help me.
uig_Arab: ماڭا ياردەم قىل.
eng: Help me.
uig_Arab: ماڭا ياردەم قىلىڭ.
eng: Help me.
uig_Arab: ماڭا ياردەم قىلىڭلار.
eng: Help yourself to a drink.
uig_Arab: تارتىنماي ئىچىۋېلىڭ.
eng: Help!
uig_Arab: قۇتقۇزۇڭلار!
eng: He may have lost his way.
uig_Arab: ئۇ يولدا ئېزىپ قالغان ئوخشايدۇ.
eng: He must be from the South.
uig_Arab: ئۇ چوقۇم جەنۇبلۇق.
eng: He must have abused the privilege.
uig_Arab: ئۇ چوقۇم ھوقۇقىنى قالايمىقان ئىشلەتتى.
eng: He never gave anything to anybody.
uig_Arab: ئۇ ھېچقاچان ھېچكىمگە ھېچنېمە بەرمىدى.
eng: He often eats fish for dinner.
uig_Arab: ئۇ دائىم تامىقىغا بىلىق يەيدۇ.
eng: He often goes to Tokyo.
uig_Arab: ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ.
eng: He often helps others.
uig_Arab: ئۇ دائىم باشقىلارغا ياردەم بېرىدۇ.
eng: He ought to have arrived here.
uig_Arab: ئۇ مۇشۇ يەرگە يېتىپ كەلسە كېرەك ئىدى.
eng: He put down the book on the table.
uig_Arab: ئۇ كىتابنى جوزىدا قويۇپ قويدى.
eng: He quarrels with every person he knows.
uig_Arab: ئۇ ھەر تونۇغان ئادەم بىلەن گەپ تالىشىدۇ.
eng: Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
uig_Arab: يىغىن ئاياقلاشقىچە ھېچكىم ئۇنىڭ كەلمىگەنلىكىگە دىققەت قىلمىدى.
eng: He read the article over and over again.
uig_Arab: ئۇ ماقالىنى قايتا_قايتا ئوقۇدى.
eng: He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
uig_Arab: ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبرايچە تەرجىمىسىنى بىر ھەپتىن ئازراق ئوقۇدى.
eng: Here, chicky chicky!
uig_Arab: تۈ تۈ!
eng: Here, kitty kitty!
uig_Arab: پىش پىش!
eng: Her English is excellent.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى.
eng: Here's my phone number.
uig_Arab: مانا، مېنىڭ تېلېفون نومۇرۇم.
eng: He returned from the office.
uig_Arab: ئۇ ئىشخانىدىن قايتتى.
eng: He returned from the workshop.
uig_Arab: ئىشخانىدىن قايتقانىدى.
eng: Her mother was a Kennedy.
uig_Arab: ئاپىسى بىر كەننەدى ئىدى.
eng: Her voice set my nerves on edge.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئاۋازى نېرۋامنى ئۇچۇردى.
eng: He's a friend of my brother's.
uig_Arab: ئۇ ئۇكامنىڭ دوستى.
eng: He's a good lad.
uig_Arab: ئۇ بىر ياخشى يىگىت.
eng: He said that he doesn't know.
uig_Arab: ئۇ بىلمەيمەن دېدى.
eng: He said that he takes a walk every day.
uig_Arab: ئۇ ھەر كۈنى سەيلىگە بارىمەن دەپتۇ.
eng: He's a master of provocation.
uig_Arab: ئۇ قۇترىتىشقا ئۇستا.
eng: He sang on-stage.
uig_Arab: ئۇ سەھنىدە ناخشا ئېيتتى.
eng: He's a rather rare individual.
uig_Arab: ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم.
eng: He's at church right now.
uig_Arab: ھازىر ئۇ چېركاۋدا.
eng: He sat reading a book.
uig_Arab: ئۇ ئۇلتۇرۇپ كىتاب ئوقۇدى.
eng: He saved me from danger.
uig_Arab: ئۇ مېنى خەتەردىن قۇتقۇزدى.
eng: He's a wonderful educator.
uig_Arab: ئۇ چىرايلىق تەربىيە بېرىدۇ.
eng: He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next.
uig_Arab: ئۇ بىردەم ئۆزىنى ئالدىراش دەيدۇ، بىردەم ئىشىم يوق دەيدۇ.
eng: He's been doing this for a really long time.
uig_Arab: ئۇ بۇ ئىشنى قىلدا-قىلدى.
eng: He's been over to your place, right?
uig_Arab: ئۇ سېنىڭكىگە كەلگەندۇ؟
eng: He's crazy about soccer.
uig_Arab: ئۇ پۇتبولنى تولىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.
eng: He's digging his own grave.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىگە ئۆزى گۆر كولاۋاتىدۇ.
eng: He set out at four in the morning.
uig_Arab: ئۇ ئەتىگەن سائەت تۆتتە يولغا چىقتى.
eng: He set the alarm before going to bed.
uig_Arab: ئۇ ئۇخلىشىدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىدى.
eng: He's even more hardworking than you are.
uig_Arab: ئۇ سىزدىنمۇ تىرىشچان.
eng: He's finished every task he's ever taken up.
uig_Arab: ئۇ نېمىلا قىلمىسۇن، بۇ خىزمەتنى ئىشلەپ بولدى.
eng: He's got a thick beard.
uig_Arab: ئۇنىڭ بومبا ساقىلى بار.
eng: He shaved.
uig_Arab: ئۇ ساقىلىنى ئالدى.
eng: He shaves with an electric razor every morning.
uig_Arab: ئۇ ھەر ئەتىگەندە ئېلېكترلىك ساقال ئالغۇچى بىلەن ساقال ئالىدۇ.
eng: He's intelligent.
uig_Arab: ئۇ ئەقىللىق.
eng: He's in Tokyo.
uig_Arab: ئۇ توكيۇدا.
eng: He speaks as if he were rich.
uig_Arab: ئۇ ئۆزى بايدەكلە گەپ قىلىدۇ.
eng: He speaks English fluently.
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىز تىلىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
eng: He speaks Uyghur well.
uig_Arab: ئۇ ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
eng: He's planning to travel the entire country.
uig_Arab: ئۇ پۈتۈن مەملىكەتنى ئارىلاپ چىقماقچى.
eng: He's really honest. It's all right if I trust him.
uig_Arab: ئۇ بەك سەمىمىي. ئۇنىڭغا ئىشەنسەم بولىدۇ.
eng: He's smarter than her.
uig_Arab: ئۇ ئۇنىڭدىن ئەقىللىق.
eng: He's someone who keeps his promises.
uig_Arab: ئۇ ۋەدىدە تۇرىدىغان ئادەم.
eng: He's tall.
uig_Arab: بويى ئېگىز.
eng: He's tall.
uig_Arab: ئۇنىڭ بويى ئېگىز.
eng: He's Taro's younger brother.
uig_Arab: ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى.
eng: He studied English history.
uig_Arab: ئۇ ئەنگلىيىنىڭ تارىخىنى ئۆگەندى.
eng: He suddenly fell ill.
uig_Arab: ئۇ ئاغرىپ قالدى.
eng: He's working in a troupe right now.
uig_Arab: ئۆمەكتە ئىشلەۋاتىدۇ.
eng: He teaches Arabic.
uig_Arab: ئەرەبچىنى ئوقۇتىدۇ.
eng: He told me an interesting story.
uig_Arab: ماڭا بىر قىزىق ھېكايە ئېيتىپ بەردى.
eng: He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
uig_Arab: ئۇ ماڭا سەنسىز، بۇ ھايات ماڭا قىزىقارلىق ئەمەس دېدى.
eng: He told us, "Set off at once."
uig_Arab: ئۇ بىزگە دەرھال يولغا چىقىڭلار دېدى.
eng: He took off the wife-beater.
uig_Arab: ئۇ ئاسما مايكىنى سالدى.
eng: He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
uig_Arab: ئۇ ئۇيان بۇيانغا ئۆرۈلۈپ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى.
eng: He understood the negative outcomes of being wasteful.
uig_Arab: ئۇ ئىسراپچىلىقنىڭ يامان ئاقىۋىتىنى چۈشەندى.
eng: He ushered me to the hall.
uig_Arab: ئۇ مېنى زالغا باشلاپ كەلدى.
eng: He usually goes to work at 8 a.m.
uig_Arab: ئادەتتە سائەت سەككىزدە ئىشقا ماڭىدۇ.
eng: He visits those who are sick.
uig_Arab: ئۇ ئاغرىپ قالغانلارنى يوقلايدۇ.
eng: He waited for him until 10.
uig_Arab: ئۇ سائەت ئونغىچە ئۇنى ساقلىدى.
eng: He wants a new car.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىر يېڭى ماشىنا ئالغۇسى بار.
eng: He wants to get married right away.
uig_Arab: ئۇنىڭ دەرھال توي قىلغۇسى بار.
eng: He was crossing the street.
uig_Arab: ئۇ كوچىنى كېسىپ ئۆتۈۋاتاتتى.
eng: He was innocent.
uig_Arab: ئۇ گۇناھسىز ئېدى.
eng: He was lacking in moral fiber.
uig_Arab: ئۇنىڭدا ئەخلاق ھۆجەيرىسى كەمچىل.
eng: He was opposed to monopolies.
uig_Arab: ئۇ مونوپۇللۇققا قارشى تۇردى.
eng: He was put in a cell.
uig_Arab: ئۇ ئايرىم كامىرغا قامالدى.
eng: He was scared green.
uig_Arab: ئۇ يېشىلدىن قورۇققان.
eng: He was sent on a special mission to Europe.
uig_Arab: ئۇ ئالاھىدە ۋەزىپە بىلەن ياۋرۇپاغا ئەۋەتىلدى.
eng: He was standing at the side of the road.
uig_Arab: ئۇ يولنىڭ ياقىسىدا تۇراتتى.
eng: He went and got all of us bus tickets.
uig_Arab: ئۇ بىراقلا ھەممىمىزگە ئاپتوبۇس بىلېتى ئېلىۋەتتى.