DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
uig_Arab: ۋاڭ لائو جى پىۋا ئەمەس، چاي.
eng: Water is scarce in this area.
uig_Arab: بۇ يەردە سۇ بەك ئاز.
eng: We agree to start at once.
uig_Arab: بىز دەرھال باشلىشىشقا قوشۇلدۇق.
eng: We all make mistakes.
uig_Arab: خاتالاشمايدىغانلار يوق.
eng: We almost missed the train.
uig_Arab: بىز پويىزدىن قالغىلى تاس قالدۇق.
eng: We are Arabs.
uig_Arab: بىز ئەرەب.
eng: We are Australians.
uig_Arab: بىز ئاۋسترالىيىلىك.
eng: We are required to treat others with sincerity.
uig_Arab: باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز شەرت.
eng: We arrived at the office on time.
uig_Arab: بىز ئىشخانىغا ئۈلگۈرۈپ كەلدۇق.
eng: We ate the meat.
uig_Arab: بىز گۆشنى يېدۇق.
eng: We both have the same name.
uig_Arab: ئىككىمىزنىڭ ئىسمى ئوخشاش.
eng: We called him a "hero", but he betrayed us.
uig_Arab: ئۇنى قەھرىمان دەپ ئاتايتتۇق، ئەمما ئۇ بىزگە خائىنلىق قىلدى.
eng: We call him "Skunk Man".
uig_Arab: بىز ئۇنى «سېسىق كۈزەن ئادەم» دەپ ئېتىمىز.
eng: We can't see each other for a while.
uig_Arab: بىز بىر بىرىمىز بىلەن خېلى ۋاقىتقىچە كۆرشەلمەيمىز.
eng: We cut our living costs.
uig_Arab: تۇرمۇش چىقىمىمىزنى قىستۇق.
eng: We didn't see him anywhere.
uig_Arab: ئۇنى ھېچيەردە كۆرمىدۇق.
eng: We do need your advice.
uig_Arab: بىزگە سېنىڭ نەسىھىتىڭ لازىم.
eng: We don't have sugar.
uig_Arab: بىزدە شېكەر يوق.
eng: We don't know exactly.
uig_Arab: ئېنىق بىلمەيمىز.
eng: We drink our tea with sugar.
uig_Arab: چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز.
eng: We had a lecture on environmental pollution.
uig_Arab: بىز مۇھىت بۇلغىنىشى توغۇرلۇق بىر لىكسىيە سۆزلىدۇق.
eng: We had thought that he was a hero, but he turned out to be a traitor.
uig_Arab: بىز ئۇنى قەھرىمانمىكىن دەپتىمىز، ئەسلىدە ئۇ بىر سېتىلمىخور ئىكەن.
eng: We have a lot of relatives.
uig_Arab: بىزنىڭ ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز ناھايىتى كۆپ.
eng: We have a lot of relatives.
uig_Arab: ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز ناھايىتى كۆپ.
eng: We have five kinds of kebab.
uig_Arab: بىزدە بەش خىل كاۋاپ بار.
eng: We have no sugar.
uig_Arab: بىزدە شېكەر يوق.
eng: We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.
uig_Arab: ئاشخانىمىزدا پولۇمۇ، لەغمەنمۇ، كاۋاپمۇ بار.
eng: We have two kids.
uig_Arab: ئىككى بالىمىز بار.
eng: We helped them as well.
uig_Arab: بىزمۇ ئۇلارغا ياردەملەشتۇق.
eng: We invited him and, lo and behold, he didn't come.
uig_Arab: ئۇنى تەكلىپ قىلساقچۇ، قاراڭ، ئۇ كەلمىدى.
eng: We just barely made the train.
uig_Arab: بىز پويىزدىن قالغىلى قىل قالدۇق.
eng: Welcome to Tatoeba!
uig_Arab: تاتويىبە سىزنى قارشى ئالىدۇ.
eng: Welcome.
uig_Arab: سىزنى قارشى ئالىمىز!
eng: We learn English at school.
uig_Arab: بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز.
eng: We leave tomorrow afternoon.
uig_Arab: ئەتە چۈشىدە بىز يولغا چىقىمىز.
eng: We leave tomorrow afternoon.
uig_Arab: ئەتە چۈشىدە يولغا چىقىمىز.
eng: We like playing soccer.
uig_Arab: بىز پۇتبول ئويناشنى ياخشى كۆرىمىز.
eng: We'll buy one car for each.
uig_Arab: بىردىن ماشىنا ئالىمىز.
eng: We'll go wash ourselves in the river tomorrow.
uig_Arab: ئەتە بىز دەرياغا بېرىپ يۇيۇنىمىز.
eng: We'll have a barbecue at the beach.
uig_Arab: دېڭىز ساھىلىدا قاقلىغان گۆش يەيمىز.
eng: We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.
uig_Arab: بۇ يەردىن بانكىغا بېرىش ئۈچۈن خېلى ماڭىمىز.
eng: Well, shall we call it a day?
uig_Arab: ئۇنداقتا، بولدى قىلايلىمۇ؟
eng: We looked about us.
uig_Arab: بىز ئۆزىمىزگە قاراپ باقتۇق.
eng: We love each other.
uig_Arab: بىز بىرسى-بىرسىمىزنى ياخشى كۆرىمىز.
eng: We make men's and women's clothing.
uig_Arab: بىز ئەرەنچە ۋە ئايالچە كىيىملەرنى تىكىمىز.
eng: We must go to school.
uig_Arab: بىز مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
eng: We must prevent rapid population growth.
uig_Arab: نوپۇسنىڭ كۆپىيىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشىمىز لازىم.
eng: We must take protective measures against floods.
uig_Arab: كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز كېرەك.
eng: We must take protective measures against floods.
uig_Arab: كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز لازىم.
eng: We must treat others with sincerity.
uig_Arab: باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز زۆرۈر.
eng: We nearly missed the train.
uig_Arab: بىز پويىزدىن قالغىلى تاس-تاس قالدۇق.
eng: We need fire.
uig_Arab: بىزگە ئوت كېرەك.
eng: We need to handle this in a lawful manner.
uig_Arab: بۇنى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشىمىز كېرەك.
eng: We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao... in my dream.
uig_Arab: «قىرغىزستانغا ياردەم بېرىشىمىز كېرەك» پۇتىن خۇ جىنتائوغا دېدى...چۈشۈمدە دېدى.
eng: We need to rack our brains some more.
uig_Arab: بىز كۆپرەك باش قاتۇرۇشىمىز كېرەك.
eng: We often play chess.
uig_Arab: بىز پات_ پات شاھمات ئوينايمىز.
eng: We only have tea.
uig_Arab: بىزدە پەقەت چايلا بار.
eng: We only make Uighur food.
uig_Arab: بىز ئۇيغۇرچە تاماقلا قىلىمىز.
eng: We play tennis after school.
uig_Arab: دەرستىن كېيىن چويلا توپ ئوينايمىز.
eng: We put a lot of effort into our homework.
uig_Arab: تاپشۇرۇقلارنى ئەستايىدىل ئىشلەيمىز.
eng: We put sugar in our tea.
uig_Arab: چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز.
eng: We're converging, you and I.
uig_Arab: مەن بىلەن سەن، ئىككىمىز جەم بولۇۋاتىمىز.
eng: We're definitely going. You?
uig_Arab: بىز چوقۇم بارىمىز، سەنچۇ؟
eng: We're getting married.
uig_Arab: بىز توي قىلىمىز.
eng: We're having some guests over this evening.
uig_Arab: بۈگۈن كەچ بەزى مېھمانلار كېلىدۇ.
eng: We're in the process of writing the report now.
uig_Arab: بىز ھازىر دوكلاتنى يازماقتىمىز.
eng: We're not afraid of any difficulties.
uig_Arab: بىز ھېچقانداق قىيىنچىلىقتىن قورقمايمىز.
eng: Were you able to find the book?
uig_Arab: كىتابنى تاپالىدىڭلارمۇ؟
eng: Were you able to find the book?
uig_Arab: كىتابنى تاپالىدىڭمۇ؟
eng: Were you able to find the book?
uig_Arab: كىتابنى تاپالىدىڭىزمۇ؟
eng: We sat in the front.
uig_Arab: بىز ئالدىدا ئولتۇردۇق.
eng: We sat in the front.
uig_Arab: ئالدىدا ئولتۇردۇق.
eng: We saw what looked like an oasis in the desert.
uig_Arab: چۆلدە بىر بوستانغا ئوخشايدىغان ئورۇننى كۆردۇق.
eng: We should do our best.
uig_Arab: بىز تىرىشچانلىق كۆرسىتشىمىز كېرەك.
eng: We should do that.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك.
eng: We should do that.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىكەن.
eng: We should have done that.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىدى.
eng: We shouldn't have done that.
uig_Arab: ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى.
eng: We shouldn't have done that.
uig_Arab: ئۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى.
eng: We shouldn't have done this.
uig_Arab: بۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى.
eng: We shouldn't have done this.
uig_Arab: بۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى.
eng: We should treat others with sincerity.
uig_Arab: باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك.
eng: We should treat others with sincerity.
uig_Arab: باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز لازىم.
eng: We should've done that.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىدى.
eng: We should've done that.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىكەندۇق.
eng: We spoke with the help of a translator.
uig_Arab: بىز تەرجىمان ئارقىلىق سۆزلەشتۇق.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
uig_Arab: بىز بىر كۆلنىڭ يېنىدىكى مېھمانخانىدا ئولتۇردۇق.
eng: We suffered a lot of damage.
uig_Arab: بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.
eng: We sugar our tea.
uig_Arab: چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز.
eng: We take our tea with sugar.
uig_Arab: چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز.
eng: We translated the sentences and wrote them on the website for others to see, as well.
uig_Arab: بىز جۈملىلەرنى تەرجىمە قىلدۇق، يەنە ئۇلارنى تور بەتكە يېزىپ بەردۇق.
eng: We usually have lunch at noon.
uig_Arab: ئادەتتە چۈشتە تاماق يەيمىز.
eng: We've got a good life.
uig_Arab: بىزنىڭ تۇرمۇشىمىز ياخشى.
eng: We've got a good life.
uig_Arab: تۇرمۇشىمىز ياخشى.
eng: We want a car.
uig_Arab: بىز بىر ماشىنا خالايمىز.
eng: We went outside and saw Adil.
uig_Arab: بىز تالاغا چىقىۋىدۇق، ئادىلنى كۆردۇق.
eng: We went outside and saw Adil.
uig_Arab: تالاغا چىقىۋىدۇق، ئادىلنى كۆردۇق.
eng: We went there to plant saplings.
uig_Arab: بىز ئۇ يەرگە كۆچەت تىككىلى باردۇق.
eng: We went to London last year.
uig_Arab: ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغانىدۇق.
eng: We went to the museum last week.
uig_Arab: ئۆتكەن ھەپتىدە مۇزېيگە باردۇق.
eng: We were all tired.
uig_Arab: ھەممىمىز ھېرىپ كەتتۇق.
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
uig_Arab: كىم ئىكەن دېسەك، سىز ئىكەنسىز_دە!
eng: We will get married in June.
uig_Arab: بىز ئىيۇندا توي قىلىمىز.
eng: We will soon take off.
uig_Arab: بۇ ئايروپىلان يەردىن پات ئارىدا كۆتۈرۈلىدۇ.
eng: What a bad girl!
uig_Arab: نېمىدېگەن يامان قىز!
eng: What a beautiful city San Francisco is!
uig_Arab: سان فرانسىسكو نېمىدېگەن چىرايلىق شەھەر!
eng: What a friend you are!
uig_Arab: سىز قانداق دوست!
eng: What a hot day it is!
uig_Arab: بۇگۈنكى ھاۋاسى نېمىدېگەن ئىسسىق_ھە!
eng: What a pity!
uig_Arab: بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق!
eng: What a pity!
uig_Arab: ئېسىت.
eng: What are you doing at school this afternoon?
uig_Arab: بۇ چۈشتىن كېيىن مەكتەپتە نېمە قىلىسىلەر؟
eng: What are you doing up this late?
uig_Arab: بۇنچە كەچتە نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟
eng: What are you interested in?
uig_Arab: سەن نېمىگە قىزىقىسەن؟
eng: What are you interested in?
uig_Arab: سىز نېمىگە قىزىقىسىز؟
eng: What are you interested in?
uig_Arab: سىلەر نېمىگە قىزىقىسىلەر؟
eng: What are you planning to do?
uig_Arab: نېمە قىلماقچىسەن؟
eng: What are your thoughts?
uig_Arab: پىكرىڭلار قانداق؟
eng: What are your thoughts?
uig_Arab: سىلەرنىڭ پىكرىڭلار قانداق؟
eng: What crime have I committed?
uig_Arab: مەن نېمە جىنايەت ئۆتكۈزگەن؟
eng: What did the doctor say?
uig_Arab: دوختۇر نېمە دېدى؟
eng: What did you go there for?
uig_Arab: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭىز؟
eng: What did you say?
uig_Arab: نېمە دېدىڭ؟
eng: What did you say?
uig_Arab: نېمە دېدىڭلار؟
eng: What did you say?
uig_Arab: نېمە دېدىڭىز؟
eng: What does this word mean?
uig_Arab: بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نېمە؟
eng: What do I live for?
uig_Arab: نىمە ئۈچۈن ياشايمەن؟
eng: What do we do for a living?
uig_Arab: بىزنىڭ نىمە كەسىپ قىلىمىز؟
eng: What do we live for?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن ياشايمىز؟
eng: What do you believe in?
uig_Arab: نېمىگە ئېتىقاد قىلىسىلەر؟
eng: What do you believe in?
uig_Arab: نېمىگە ئېتىقاد قىلىلا؟
eng: What do you do in the afternoon?
uig_Arab: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسەن؟
eng: What do you do in the afternoon?
uig_Arab: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىز؟
eng: What do you do in the afternoon?
uig_Arab: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىلەر؟
eng: What do you say to calling it a day?
uig_Arab: بولدى قىلساق بولامدۇ؟
eng: What do you say to playing cards?
uig_Arab: ئەمىسە، بىز قارتا ئوينىساق قانداق؟
eng: What'd the doctor say?
uig_Arab: دوختۇر نېمە دېدى؟
eng: What'd the doctor say?
uig_Arab: دوختۇر نېمە دېگەن؟
eng: What else?
uig_Arab: يەنىچۇ؟
eng: Whatever I have is yours.
uig_Arab: مېنىڭ ھەرنېمە نەرسىلىرىم سېنىڭ.
eng: What happened? "Nothing."
uig_Arab: -- نېمە بولدى؟ -- ھېچنېمە بولمىدى.
eng: What happened on the bus?
uig_Arab: ئاپتوبۇستا نېمە ئىش يۈز بەردى؟
eng: What happened?
uig_Arab: نېمە ھادىسە بولدى؟
eng: What? I can't hear you.
uig_Arab: نېمە؟ گېپىڭنى ئاڭلالمايمەن.
eng: What? I can't hear you.
uig_Arab: نېمە؟ گېپىڭىزنى ئاڭلالمايمەن.
eng: What is cooking in the kitchen?
uig_Arab: ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟
eng: What is happiness?
uig_Arab: بەخت نېمە؟
eng: What is it?
uig_Arab: بۇ نېمە؟
eng: What is love?
uig_Arab: مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟
eng: What is most beautiful in the world?
uig_Arab: دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟
eng: What is the meaning of this word?
uig_Arab: بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟
eng: What is the news?
uig_Arab: نېمە خەۋەر بار؟
eng: What is the problem?
uig_Arab: نېمە چاتاق بولدى؟
eng: What is this nonsense about you not needing to study well?
uig_Arab: مېنىڭ ياخشى ئوقۇشۇمنىڭ كېرىكى يوق دېگىنىڭ نېمىسى؟
eng: What is this that you're saying?
uig_Arab: بۇ نېمە دېگىنىڭ؟
eng: What is your name?
uig_Arab: سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟
eng: What is your occupation?
uig_Arab: كەسپىڭىز نېمە؟
eng: What I wanted to say concerns this particular issue.
uig_Arab: مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرۇلۇق.
eng: What kind of food do you have?
uig_Arab: سەندە قايسى تائاملىرى بار؟
eng: What kind of food do you have?
uig_Arab: سىزدە قايسى تائاملىرى بار؟
eng: What kind of food do you have?
uig_Arab: سىلەردە قايسى تائاملىرى بار؟
eng: What kind of talk is this?!
uig_Arab: قانداق دېگەن گەپ بۇ؟!
eng: What kind of things do you do on the weekend?
uig_Arab: ھەپتە ئاخىرىدا قايسى خىل ئىشلارنى قىلىسىز؟
eng: What language do they speak in America?
uig_Arab: ئامېرىكىدا نېمە تىلدا سۆزلىشىدۇ؟
eng: What name will be given to the child?
uig_Arab: بالىغا قايسى ئات قويۇلىدۇ؟
eng: What people are coming to the party?
uig_Arab: ئولتۇرۇشقا كىملەر كېلىدۇ؟
eng: What's cooking in the kitchen?
uig_Arab: ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟
eng: What should I bring?
uig_Arab: نېمە ئىش ئەكېلىشىم كېرەك؟
eng: What should I buy?
uig_Arab: نېمە ئېلىشىم كېرەك؟
eng: What should I do?
uig_Arab: قانداق قىلىشىم كېرەك؟
eng: What's radical today may be cliché tomorrow.
uig_Arab: بۈگۈنكى رادىكالى بەلكى ئەتە كونا سەنەم بولىدۇ.
eng: What's taller than a horse but shorter than a dog?
uig_Arab: ئاتتىن ئېگىز، ئىتتىن پەس، بۇ نېمە؟
eng: What's that bird called?
uig_Arab: بۇ قۇش نېمىدەپ ئاتىلىدۇ؟
eng: What's that building?
uig_Arab: ئۇ قايسى بىنا ئىكەن؟
eng: What's the date today?
uig_Arab: بۈگۈن چېسلاغا قانچە؟
eng: What's the difference between lions and leopards?
uig_Arab: شىر بىلەن قاپلاننىڭ پەرقى نېمە؟
eng: What's the fax number for this hotel?
uig_Arab: مۇشۇ مېھمانخانىنىڭ ڧاكس نومۇرى نېمە؟
eng: What's the matter?
uig_Arab: نېمە بولدى؟
eng: What's the meaning of this word?
uig_Arab: بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟
eng: What's the news?
uig_Arab: نېمە خەۋەر بار؟
eng: What's the number for the Tokyo Dome?
uig_Arab: توكيو گۈمبىزىنىڭ تېلېڧون نومۇرى نېمە؟
eng: What's the number?
uig_Arab: تېلېڧون نومۇرى نېمە؟
eng: What's this street called?
uig_Arab: بۇ يولىنىڭ ئىسمى نېمە؟
eng: What's this?
uig_Arab: بۇ نەرسە نېمە؟
eng: What's this?
uig_Arab: بۇ نېمە؟
eng: What's this?
uig_Arab: نېمە بۇ؟
eng: What's your Bosnian name?
uig_Arab: سېنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭ نېمە؟
eng: What's your Bosnian name?
uig_Arab: سىزنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭىز نېمە؟
eng: What's your favourite TV programme?
uig_Arab: سىزنىڭ ياختۇرىدىغان تېلىۋېزىيە پروگراممىسى قايسى؟
eng: What's your friend's name?
uig_Arab: دوستۇڭنىڭ ئىسمى نېمە؟
eng: What's your friend's name?
uig_Arab: دوستىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟
eng: What's your name? I asked.
uig_Arab: «ئىسمىڭلار نېمە؟» دەپ سورىدۇم.
eng: What's your name? I asked.
uig_Arab: «ئىسمىڭ نېمە؟» دەپ سورىدۇم.
eng: What's your name? I asked.
uig_Arab: «ئىسمىڭىز نېمە؟» دەپ سورىدۇم.
eng: What's your name?
uig_Arab: ئىسمىڭ نېمە؟
eng: What time do we leave tomorrow?
uig_Arab: ئەتە قاچان يولغا چىقىمىز؟
eng: What time do you get up?
uig_Arab: سائەت نەچچىدە ئورنۇڭدىن تۇرىسەن؟
eng: What time do you get up?
uig_Arab: سائەت نەچچىدە ئورنۇڭلاردىن تۇرىسىلەر؟
eng: What time do you get up?
uig_Arab: سائەت نەچچىدە ئورنىڭىزدىن تۇرىسىز؟
eng: What time do you go to work?
uig_Arab: سائەت قانچىدە ئىشقا بارىسىز؟
eng: What time is it? "It's 3:20."
uig_Arab: «سائەت نەچچە بولدى؟» «ئۆچتىن يىگىرمە مىنۇت ئۆتتى.»
eng: What time is it now?
uig_Arab: ھازىر سائەت نەچچە بولدى؟
eng: What time is it?
uig_Arab: سائەت نەچچە بولدى؟
eng: What was said?
uig_Arab: نېمە گەپ دېيىلدى؟
eng: What was the weather yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن ھاۋا قانداق ئىدى؟
eng: What was your name?
uig_Arab: ئىسمىڭىز نېمە ئىدى؟
eng: What were you doing?
uig_Arab: سىز نېمە قىلىۋاتقان؟
eng: What would you like to drink?
uig_Arab: نېمە ئىچكۈڭ بار؟
eng: What would you like to eat?
uig_Arab: نېمە تاماق يەيسەن؟
eng: What would you like to eat?
uig_Arab: نېمە تاماق يەيسىلەر؟
eng: What you said is right on.
uig_Arab: سىزنىڭ گەپلىرىڭىز بەك توغرا-دە.
eng: What you say is true.
uig_Arab: سەن دېگەن گەپ راست.
eng: What you say is true.
uig_Arab: سىز دېگەن گەپ راست.
eng: When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
uig_Arab: بىر ئۇيغۇر بىر بېلورۇسلۇق بىلەن كۆرۈشكەندە، ئۇلار ئىككىسى قايسى تىلى بىلەن سۆزلەشتى؟
eng: When did this occur?
uig_Arab: بۇ ئىش قاچان تۇغۇلدى؟
eng: When do you get up? "At 8 in the morning."
uig_Arab: «سائەت نەچچىدە ئۇرنۇڭدىن تۇرىسەن؟» «ئەتىگەن سائەت سەككىزدە.»
eng: When do you usually get off work?
uig_Arab: ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسەن؟
eng: When do you usually get off work?
uig_Arab: ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىز؟
eng: When do you usually get off work?
uig_Arab: ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىلەر؟
eng: Whenever I walk by that teahouse, the boss always comes out to welcome me.
uig_Arab: مەن دائىم ئۇ چايخانىنىڭ ئالدىغا بېرىشىم بىلەنلا، خوجايىن مېنى قارشى ئالغىلى چىقىدۇ.
eng: When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
uig_Arab: ئىككى قوشۇن قارشىلىق قىلىشىشتا، ئۇرۇش قىلالايدىغانلارنىڭ ئۇرۇش قىلىشى لازىم، ئۇرۇش قىلالمايدىغانلارنىڭ بېقىشى لازىم، باقالمايدىغانلارنىڭ قېچىشى لازىم، قاچالمايدىغانلارنىڭ تەسلىم بولۇشى لازىم، تەسلىم بولالمايدىغانلارنىڭ ئۆلۈشى لازىم.
eng: When will he be back?
uig_Arab: قاچان قايتىدۇ؟
eng: When will the circumcision party be held?
uig_Arab: خەتنە توي قاچان ئۆتكۈزۈلىدۇ؟
eng: When will you be back?
uig_Arab: قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
eng: When will you be back?
uig_Arab: قاچان قايتىپ كېلىسىز؟
eng: When will you be back?
uig_Arab: قاچان قايتىپ كېلىسىلەر؟
eng: When will you be free?
uig_Arab: قاچان ۋاقتىڭ بار؟
eng: When will you be free?
uig_Arab: قاچان بىكار بولىسەن؟
eng: When will you be free?
uig_Arab: قاچان بىكار بولىسىز؟
eng: When will you be free?
uig_Arab: قاچان بىكار بولىسىلەر؟
eng: When will you be free?
uig_Arab: قاچان بىكار بولىلا؟
eng: When will you finish your assignment?
uig_Arab: ۋەزىپەڭلارنى قاچان تۈگىتىسىلەر؟
eng: When will you go out?
uig_Arab: سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسەن؟
eng: When will you go out?
uig_Arab: سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىز؟
eng: Where are my clocks?
uig_Arab: سائەتلىرىم نەدە؟
eng: Where are my clocks?
uig_Arab: مېنىڭ سائەتلىرىم نەدە؟
eng: Where are my watches?
uig_Arab: سائەتلىرىم نەدە؟
eng: Where are the books?
uig_Arab: كىتاپلار قەيەردە؟
eng: Where are they going to right now?
uig_Arab: ئۇلار نەگە كېتىۋاتىدۇ؟
eng: Where are you going?
uig_Arab: قەيەرگە كېتىۋاتىسەن؟
eng: Where are you staying? "At that hotel."
uig_Arab: «نەدە تۇرىسەن؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
eng: Where are you staying? "At that hotel."
uig_Arab: «نەدە تۇرىسىلەر؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
eng: Where are you?
uig_Arab: سەن نەدە؟
eng: Where did you find that doll?
uig_Arab: ئۇ قورچاقنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟
eng: Where did you find the key?
uig_Arab: ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟
eng: Where did you find the key?
uig_Arab: ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟
eng: Where did you find this wallet?
uig_Arab: بۇ ھەمياننى نەدىن تېپىپ كەلدىڭ؟
eng: Where did you find this wallet?
uig_Arab: بۇ ھەمياننى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟
eng: Where did you go yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن نەگە باردىڭ؟
eng: Where did you go yesterday?
uig_Arab: تۈنۈگۈن نەگە باردىڭلار؟
eng: Where did you see the woman?
uig_Arab: سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟
eng: Where does it leave from?
uig_Arab: ئۇ قەيەردىن چىقىدۇ؟
eng: Where does John live?
uig_Arab: ژوڭ نەدە ياشايدۇ؟
eng: Where do you study?
uig_Arab: سىز نەدە ئوقۇيسىز؟
eng: Where do you work?
uig_Arab: نەدە ئىشلەيسەن؟
eng: Where do you work?
uig_Arab: نەدە ئىشلەيسىز؟
eng: Where do you work?
uig_Arab: نەدە ئىشلەيسىلەر؟
eng: Where'd you come from? "Straight from Urumqi."
uig_Arab: -- نەدىن كەلدىڭىز؟ -- ئۈرۈمچىدىنلا كەلدىم.
eng: Where have you been?
uig_Arab: كۆرۈنمەيسەنغۇ؟
eng: Where have you come from?
uig_Arab: سىز نەدىن كەلگەن؟
eng: Where have you come from?
uig_Arab: نەدىن كەلگەنىدىڭىز؟
eng: Where is the bank?
uig_Arab: بانكا نەدە؟
eng: Where on earth do you expect to find such a good person?
uig_Arab: ئۇنداق ياخشى ئادەمنى نەدىنمۇ تاپقىلى بولسۇن؟
eng: Where's his home?
uig_Arab: ئۇنىڭ ئۆيى نەدە؟
eng: Where should I put this?
uig_Arab: بۇنى نەدە قويىمەن؟
eng: Where's the cook?
uig_Arab: ئاشپەز نەدە؟
eng: Where there's a will, there's a way.
uig_Arab: سەۋەب قىلساڭ سېۋەتتە سۇ توختار.
eng: Where were you when Tom needed your help?
uig_Arab: تومغا سىزنىڭ ياردىمىڭىز كېرەك بولغاندا سىز قەيەردە ئېدىڭىز؟
eng: Whether he studies or goes into business, I won't stop him.
uig_Arab: ئوقۇسىمۇ تىجارەت قىلسىمۇ، مەن قارشى تۇرمايمەن.
eng: Whether you like it or not, we have to do it that way.
uig_Arab: خالىساڭمۇ خالمىساڭمۇ، شۇنداق قىلىشىمىز لازىم.
eng: Which car is theirs?
uig_Arab: ئۇلارنىڭ ماشىنىسى قايسىسى؟
eng: Which is your bag?
uig_Arab: قايسى سومكا ساڭا تەئەللۇق؟
eng: Which is your bag?
uig_Arab: قايسى سومكا سىزگە تەئەللۇق؟
eng: Which is your bag?
uig_Arab: قايسى سومكا سىلەرگە تەئەللۇق؟
eng: Which is your book?
uig_Arab: قايسى كىتاب سېنىڭ؟
eng: Which is your book?
uig_Arab: قايسى كىتاب سىزنىڭ؟
eng: Which is your book?
uig_Arab: قايسى كىتاب سىلەرنىڭ؟
eng: Which tooth hurts?
uig_Arab: قايسى چىش ئاغرىدۇ؟
eng: Who am I?
uig_Arab: مەن كىم ؟
eng: Who are the Uyghurs? "I don't know."
uig_Arab: «ئۇيغۇرلار كىملەر؟» »بىلمەيمەن.»
eng: Who are we?
uig_Arab: بىز كىم؟
eng: Who are you talking about?
uig_Arab: كىمنى دەۋاتىسىز؟
eng: Who are you waiting for?
uig_Arab: كىمنى كۈتۈۋاتىسەن؟
eng: Who are you?
uig_Arab: سىز كىم؟
eng: Who are you?
uig_Arab: كىم سىز؟
eng: Who are you?
uig_Arab: ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟
eng: Who built the snowman?
uig_Arab: قار بوۋاينى كىم ياسقان؟
eng: Who cut your hair?
uig_Arab: چېچىڭنى كىم ياسىدى؟
eng: Who cut your hair?
uig_Arab: چېچىڭىزنى كىم ياسىدى؟
eng: Who did this first?
uig_Arab: بۇ ئىشنى باشلاپ كىم قىلدى؟
eng: Who did you see at the station?
uig_Arab: بېكەتتە كىمنى كۆردۈڭ؟
eng: Who doesn't love a rebel?
uig_Arab: ئىسيانكارنى كىم ياخشى كۆرمەيدۇ؟
eng: Who does Toshio like?
uig_Arab: توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟
eng: Who do I live for?
uig_Arab: كىم ئۈچۈن ياشايمەن؟
eng: Who is that boy?
uig_Arab: ئۇ ئوغۇل بالا كىم؟
eng: Who is that girl? "That's Keiko."
uig_Arab: «ئۇ قىز كىم بولىدۇ؟» «ئۇ كەيكو.»
eng: Who is that man?
uig_Arab: ئۇ ئەر كىم بولىدۇ؟
eng: Who is the author of the novel?
uig_Arab: روماننىڭ ئاپتورى كىم؟
eng: Who is this person?
uig_Arab: بۇ ئادەم كىم بولىدۇ؟
eng: Who knows?
uig_Arab: كىم بىلىدۇ؟
eng: Who left the door open?
uig_Arab: ئىشىكنى كىم ئېچىپ قالدى؟
eng: Who likes insects?
uig_Arab: ھاشارەتنى كىم ياخشى كۆرىدۇ؟
eng: Who'll take care of your cat then?
uig_Arab: ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟
eng: Who looks after the children?
uig_Arab: بالىلارنى كىم باقىدۇ؟
eng: Whom did you buy?
uig_Arab: كىمدىن ئالدىڭىز؟
eng: Who organized that meeting?
uig_Arab: ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟
eng: Who runs the show?
uig_Arab: كۆرگەزمىنى كىم ئۆتكۈزىدۇ.
eng: Whose bicycle is this?
uig_Arab: بۇ كىمنىڭ ۋېلىسىپىتى؟
eng: Whose bike is this?
uig_Arab: بۇ كىمنىڭ ۋېلىسىپىتى؟
eng: Whose guitar is this?
uig_Arab: بۇ كىمنىڭ گىتارى؟
eng: Who's going to clean up tonight?
uig_Arab: بۈگۈن كەچتە كىم تازىلىق قىلىدۇ؟
eng: Who's paying for the food?
uig_Arab: تاماق پۇلىنى كىم تۆلەيدۇ؟
eng: Who's this?
uig_Arab: بۇ كىم؟
eng: Who's working tonight?
uig_Arab: بۈگۈن كەچتە كىم ئىشلەيدۇ؟
eng: Who translated the Quran in Hebrew?
uig_Arab: قۇرئاننى ئىبراي تىلىغا كىم تەرجىمە قىلدى؟
eng: Who translated the Quran in Hebrew?
uig_Arab: قۇرئاننى ئىبرايچىغا(يەھۇدى تىلىغا) كىم تەرجىمە قىلدى؟
eng: Who wants hot chocolate?
uig_Arab: ئىسسىق شاكىلاتنى كىم ئىچىدۇ؟
eng: Who was Number One?
uig_Arab: كىم بىرىنچى بولدى؟
eng: Who was the telephone invented by?
uig_Arab: تېلېفون كىم تەرپىدىن كەشىپ قىلىنغان؟
eng: Who will take care of your cat then?
uig_Arab: ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟
eng: Who will the new teacher be?
uig_Arab: يېڭى ئوقۇتقۇچى كىم بولىدۇ؟
eng: Who wrote a letter?
uig_Arab: كىم خەت يازدى؟
eng: Why am I so tall? someone asked his father. The father answered him: "Because you're my son, of course."
uig_Arab: بىرسى دادىسىدىن سوراپتۇ: -- مەن نېمىشقا مۇنداق ئېگىز؟ -- دادىسى ئۇنىڭغا: -- سەن مېنىڭ بالامدە، -- دەپ جاۋاب بېرىپتۇ.
eng: Why are there crickets in my room?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن ياتىقىمدا قارا چېكەتكە بار؟
eng: Why are you alone?
uig_Arab: سىز نېمىشقا يالغۇز؟
eng: Why are you always avoiding me?
uig_Arab: سىز نېمە ئۈچۈن مېنىڭدىن قېچىپ يۈرىسىز؟
eng: Why are you always avoiding me?
uig_Arab: سىلەر نېمە ئۈچۈن مېنىڭدىن قېچىپ يۈرىسىلەر؟
eng: Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
uig_Arab: مېنىڭ ئاتمىش ياشلىق پومېشچىكىم نېمە ئۈچۈن بىر پۇرژىنىلىق تورنى سېتىۋالدى؟
eng: Why didn't he say anything? "Who knows... He just didn't."
uig_Arab: -- ئۇ نېمىشقا گەپ قىلمىدى؟ -- تاڭەي، گەپ قىلمىدىغۇ.
eng: Why didn't you come?
uig_Arab: نېمىشقا كەلمىدىڭ؟
eng: Why didn't you come?
uig_Arab: نېمىشقا كەلمىدىڭلار؟
eng: Why didn't you come?
uig_Arab: نېمىشقا كەلمىدىڭىز؟
eng: Why did you buy this?
uig_Arab: بۇنى نېمىشقا سېتىۋالدىڭىز؟
eng: Why did you come to Japan?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭ؟
eng: Why did you come to Japan?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭلار؟
eng: Why did you come to Japan?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭىز؟
eng: Why did you go there?
uig_Arab: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭلار؟
eng: Why did you not go to the office?
uig_Arab: سىز نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭىز؟
eng: Why did you not go to the office?
uig_Arab: سىلەر نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭلار؟
eng: Why did you return home today?
uig_Arab: سىز نېمە ئۈچۈن بۈگۈن ئۆيىڭىزگە قايتتىڭىز؟
eng: Why does he look black?
uig_Arab: ئۇ نېمە ئۈچۈن نېگىرگە ئوخشايدۇ؟
eng: Why does Urumqi have such cold weather? "Naturally, because it's north of the Tian Shan."
uig_Arab: -- ئۈرۈمچىنىڭ ھاۋاسى نېمانچە سوغۇق؟ -- ئۈرۈمچى تەڭرىتاغنىڭ شىمالىغا جايلاشقاندە.
eng: Why don't you do something useful and get me some coffee?
uig_Arab: بىرەر پايدىلىق ئىش قىلىپ ماڭا قەھۋە ئېلىپ بەرسىڭىز قانداق؟
eng: Why do you need a new television?
uig_Arab: سىزگە يېڭى تېلېۋىزور نېمە ئۈچۈن كېرەك؟
eng: Why isn't he coming out? "Don't know. Something's keeping him there."
uig_Arab: -- ئۇ نېمىشقا چىقمايدۇ؟ -- تاڭەي، چىقمايدىغۇ.
eng: Why is the baby crying?
uig_Arab: بوۋاق نېمە ئۈچۈن يىغلاۋاتىدۇ؟
eng: Why is this book loved by young people?
uig_Arab: ياشلار نېمىشقا بۇ كىتاپنى ياقتۇرىدۇ؟
eng: Why?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن؟
eng: Will he be here soon?
uig_Arab: ئۇ يېقىندا كەلەمدۇ؟
eng: Will it be hot tomorrow?
uig_Arab: ئەتە ئىسسىق بولامدۇ؟
eng: Will she come home at five?
uig_Arab: ئۇ سائەت بەشتە ئۆيگە قايتامدۇ؟
eng: Will the police come?
uig_Arab: ساقچىلار كېلەمدۇ؟
eng: Will we also still go to the park even if it rains?
uig_Arab: يامغۇر ياغسىمۇ، بىزمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمىزمۇ؟
eng: Will you buy something?
uig_Arab: بىر نەرسە ئالامسەن؟
eng: Will you come back tomorrow?
uig_Arab: ئەتە قايتامسىز؟
eng: Will you come back tomorrow?
uig_Arab: ئەتە قايتامسىلەر؟
eng: Will you come with me to the concert?
uig_Arab: مېنىڭ بىلەن كونسېرتكە كېلىسەنمۇ؟
eng: Will you lend me your knife?
uig_Arab: پىچاقىڭنى ماڭا ئارىيەت بېرەمسەن؟
eng: Will you open the door?
uig_Arab: ئىشىكنى ئاچامسەن؟
eng: Wipe your tears.
uig_Arab: يېشىڭنى سۈرت.
eng: Wipe your tears.
uig_Arab: يېشىڭىزنى سۈرتۈڭ.
eng: Wisdom does not automatically come with age.
uig_Arab: ئاتمىش ياشلىقتىن سورىما، ئالتە ياشلىقتىن سورا.
eng: Without saying anything, he shut the door.
uig_Arab: ئۇ ھېچنېمە دېمەي ئىشىكنى قاتتىق ياپتى.
eng: Wondering if he came, I looked out the window.
uig_Arab: ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم.
eng: Wondering if she came, I looked out the window.
uig_Arab: ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم.
eng: Wondering if that restaurant had plov, I went inside.
uig_Arab: ئۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن دەپ كىرىپتىمەن.
eng: Won't you go out to lunch with us?
uig_Arab: بىز بىلەن چۈشلۈك تاماق يېمەمسەن؟
eng: Won't you have some more tea?
uig_Arab: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىز؟
eng: Wouldn't you like to eat?
uig_Arab: تاماق يېگىڭلار يوقمۇ؟
eng: Wouldn't you like to eat?
uig_Arab: تاماق يېگۈڭ يوقمۇ؟
eng: Wouldn't you like to eat?
uig_Arab: تاماق يېگىڭىز يوقمۇ؟
eng: Would you care for another cup of tea?
uig_Arab: يەنە بىر ئىستاكان چاي ئىچەمسىز؟
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
uig_Arab: چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭ بارمۇ؟
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
uig_Arab: چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭلار بارمۇ؟
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
uig_Arab: چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغىڭىز بارمۇ؟
eng: Would you like to leave a message?
uig_Arab: ئۇچۇر قالدۇرامسىز؟
eng: Would you mind my drinking another cup of coffee?
uig_Arab: مەن يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچسەم بولامدۇ؟
eng: Would you pass me the salt?
uig_Arab: تۇزنى ماڭا بەرگەن بولساڭ.
eng: Would you pass me the salt?
uig_Arab: تۇزنى ماڭا بەرگەن بولسىڭىز.
eng: Wow, it's hot today.
uig_Arab: بۈگۈن ئىسسىق بەك بولىدىكەن.
eng: Wow, it's pretty cold today.
uig_Arab: بۈگۈن سوغۇق بەك بولىدىكەن.
eng: Wow, that girl's gorgeous!
uig_Arab: ئاۋۇ قىز ناھايىتى چىرايلىق-ھە!
eng: Yes, as far as I know.
uig_Arab: ھەئە، بىلىشىمچە شۇنداق.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
uig_Arab: ھەئە. بولىمەن. سىز ناكانو ئەپەندىمۇ؟
eng: Yes, I am from Sapporo.
uig_Arab: ھەئە، مەن ساپپورولۇق.
eng: Yes, I can.
uig_Arab: ھەئە، قىلالايمەن.
eng: Yes, I'm a student too.
uig_Arab: ھەئە، مەنمۇ ئوقۇغۇچى.
eng: Yes, of course.
uig_Arab: ئەلۋەتتە.
eng: Yes, please come.
uig_Arab: ھەئە، كەل، مەر ھەمەت.
eng: Yes, please come.
uig_Arab: ھەئە، كېلىڭلار، مەر ھەمەت.
eng: Yes, please come.
uig_Arab: ھەئە، كېلىڭ، مەر ھەمەت.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
uig_Arab: تۈنۈگۈن يەكشەنبە ئىدى، شەنبە ئەمەس.
eng: Yesterday we had fun.
uig_Arab: تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.
eng: Yes, this is Anthony.
uig_Arab: ھەئە، بۇ ئانتونى.
eng: Yes.
uig_Arab: ھەئە.
eng: Yo, my man!
uig_Arab: سالام! سەن قانداراق؟
eng: You and Emet are the only ones still here.
uig_Arab: بۇ يەردە پەقەت سەن ۋە ئەمەت قالدى.
eng: You are forbidden from talking to him.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز شەرت.
eng: You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
uig_Arab: كېچىكىپ قالدىڭ. مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
eng: You are qualified to be a doctor.
uig_Arab: سەن دوختۇر بولۇشقا لايىق.
eng: You are required to come here tomorrow.
uig_Arab: ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز شەرت.
eng: You are required to not smoke.
uig_Arab: تاماكا چەكمەسلىكىڭىز شەرت.
eng: You are very brave.
uig_Arab: سىز بەك باتۇر.
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
uig_Arab: تۈنۈگۈن سۇشى يېدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: You, be quiet!
uig_Arab: سەن، تىنچ بول!
eng: You, be quiet!
uig_Arab: سىز، تىنچ بولۇڭ!
eng: You, be quiet!
uig_Arab: سىلەر، تىنچ بولۇڭلار!
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
uig_Arab: ماڭا راست گەپ قىل، ھېلى بىكار ئانىمىزغا دەپ قويىمەن.
eng: You better buy that book.
uig_Arab: سەن ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئال.
eng: You better buy that book.
uig_Arab: سىز ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭ.
eng: You better buy that book.
uig_Arab: سىلەر ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭلار.
eng: You brought this upon yourself.
uig_Arab: ئۆز-ئۆزۈڭگە قىلدىڭ.
eng: You came alone today?
uig_Arab: بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟
eng: You came alone today?
uig_Arab: بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭىزمۇ؟
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
uig_Arab: لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئال.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
uig_Arab: لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭ.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
uig_Arab: لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭلار.
eng: You can come pick up the goods, or we can bring them to you.
uig_Arab: سىز ماللارنى كېلىپ ئالسىڭىزمۇ بولىدۇ، بىز سىزنىڭكىگە يەتكۈزۈپ بەرسەكمۇ بولىدۇ.
eng: You can express the sentence this way.
uig_Arab: جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسەڭ بولىدۇ.
eng: You can express the sentence this way.
uig_Arab: جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسىڭلار بولىدۇ.
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
uig_Arab: جۈملىنى سۆزمۇسۆز تەرجىمە قىلىشقا بولمايدۇ.
eng: You can see the differences very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
eng: You can see the differences very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر.
eng: You can see the difference very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن.
eng: You can see the difference very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
eng: You can't fill your stomach with the food left on your beard.
uig_Arab: ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس.
eng: You'd better call the doctor.
uig_Arab: سىز ئەڭ ياخشىسى دوختۇر چاقىرىڭ.
eng: You'd better not argue with Tom.
uig_Arab: سىز ياخشىسى توم بىلەن تاكاللاشماڭ.
eng: You'd better not go there - it'll bring nothing but harm, I tell you.
uig_Arab: سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.
eng: You didn't eat this morning. Of course you're hungry.
uig_Arab: سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئاچتى-دە.
eng: You didn't need to do that.
uig_Arab: سىزنىڭ ئۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ئىدى.
eng: You didn't need to do that.
uig_Arab: سىزنىڭ ئۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ لازىمى يوق ئىدى.
eng: You didn't see anything.
uig_Arab: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ.
eng: You didn't see anything.
uig_Arab: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭلار.
eng: You didn't see nothing.
uig_Arab: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ.
eng: You didn't see nothing.
uig_Arab: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭلار.
eng: You didn't see nothing.
uig_Arab: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز.
eng: You didn't understand.
uig_Arab: چۈشەنمىدىڭلار.
eng: You didn't understand.
uig_Arab: چۈشەنمىدىڭىز.
eng: You disappointed me.
uig_Arab: سەن مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭ.
eng: You disappointed me.
uig_Arab: سىز مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدىڭىز.
eng: You disappointed me.
uig_Arab: سىلەر مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭلار.
eng: You don't need to thank me.
uig_Arab: ماڭا رەھمەتنىڭ كېرىكى يوق.
eng: You don't need to thank me.
uig_Arab: ماڭا رەھمەتنىڭ لازىمى يوق.
eng: You don't understand. He'll kill you.
uig_Arab: سىز چۈشەنمەيسىز. ئۇ سىزنى ئۆلتۈرىدۇ.
eng: You don't understand. He'll kill you.
uig_Arab: سىلەر چۈشەنمەيسىلەر. ئۇ سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ.
eng: You had better hurry.
uig_Arab: تېزراق بولۇڭ جۇمۇ.
eng: You had better not copy off others.
uig_Arab: باشقىلاردىن كۆچۈرمەڭلار جۇمۇ.
eng: You had better not speak.
uig_Arab: گەپ قىلىپ قالماڭ يەنە.
eng: You had better not walk around in such a place.
uig_Arab: سەن ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانما.
eng: You had better not walk around in such a place.
uig_Arab: سىز ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭ.
eng: You had better not walk around in such a place.
uig_Arab: سىلەر ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭلار.
eng: You have a good memory.
uig_Arab: ئېسىڭلار ياخشى.
eng: You have many books.
uig_Arab: سېنىڭدە كىتابلار كۆپ.
eng: You have many books.
uig_Arab: سىزدە كىتابلار كۆپ.
eng: You have many books.
uig_Arab: سىلەردە كىتابلار كۆپ.
eng: You have many caring friends.
uig_Arab: سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ.
eng: You have to wait in line.
uig_Arab: قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم.
eng: You have two brothers.
uig_Arab: سېنىڭ ئىككى ئاكىسى بار.
eng: You have two brothers.
uig_Arab: سېنىڭ ئىككى ئۇكاڭ بار.
eng: You have two older brothers.
uig_Arab: سېنىڭ ئىككى ئاكىسى بار.
eng: You have two younger brothers.
uig_Arab: سېنىڭ ئىككى ئۇكاڭ بار.
eng: You know that's not right.
uig_Arab: ئۇنداق ئەمەسقۇ.
eng: You know this isn't the way we should be doing this.
uig_Arab: سەنمۇ بىلىسەن بۇنى قىلىشنىڭ يولى بۇ ئەمەس.
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
uig_Arab: سىز ئوبدان بىلىسىزغۇ، ئۇلارنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلىغۇسى بولمىغاچقا گېپىڭىزنى ئاڭلىمايدۇ. كالىنىڭ قۇلىقىغا ساتار چېلىشنىڭ نېمە پايدىسى؟
eng: You let me down.
uig_Arab: سەن مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭ.
eng: You let me down.
uig_Arab: سىز مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدىڭىز.
eng: You let me down.
uig_Arab: سىلەر مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭلار.
eng: You live and learn.
uig_Arab: ياشا ھەم ئۆگەن.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
uig_Arab: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر.
eng: You'll do it yourself.
uig_Arab: بۇ ئىشنى ئۆزۈڭ ئىشلەيسەن.
eng: You'll get a reward for your cooperation.
uig_Arab: ھەمكارلاشسىڭىز مۇكاپات ئالىسىز.
eng: You'll understand once you come of age.
uig_Arab: يېشىڭلارغا يەتكەندە چۈشىنىسىلەر.
eng: You'll understand once you come of age.
uig_Arab: يېشىڭىزغا يەتكەندە چۈشىنىسىز.
eng: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
uig_Arab: كومپيۇتېرنى ئۆگىنىشكە ئىشلىتىسىلەر، ئويۇنغا ئەمەس.
eng: You made a great contribution.
uig_Arab: سەن بىر ئۇلۇغ تۆھپە قوشتۇڭ.
eng: You might not find it.
uig_Arab: سىز تاپالماسسىزمىكىن.
eng: You must come here tomorrow.
uig_Arab: ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز زۆرۈر.
eng: You must go home.
uig_Arab: ئۆيۈڭگە قايتىشىڭ كېرەك.
eng: You must help your mother.
uig_Arab: ئاناڭغا ياردەم بېرىشىڭ لازىم.
eng: You must help your mother.
uig_Arab: ئانىڭىزغا ياردەم بېرىشىڭىز لازىم.
eng: You must make your own decisions.
uig_Arab: ئۆزۈڭنىڭ قارارىنى ئۆزۈڭ چىقىرىشىڭ كېرەك.
eng: You must not talk to him.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز زۆرۈر.
eng: You must put an end to this foolish behavior.
uig_Arab: سەن بۇ ئەخمىقانە قىلىقنى تاشلىشىڭ كېرەك.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
uig_Arab: ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك.
eng: You must stay the night.
uig_Arab: قونۇپ قالمىساڭ بولمايدۇ.
eng: You must stay the night.
uig_Arab: قونۇپ قالمىساڭلار بولمايدۇ.
eng: You must stay the night.
uig_Arab: قونۇپ قالمىسىڭىز بولمايدۇ.
eng: You must study hard.
uig_Arab: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭ كېرەك.
eng: You must study hard.
uig_Arab: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭلار كېرەك.
eng: You must study hard.
uig_Arab: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.
eng: You must take care when you drive a car.
uig_Arab: ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭ كېرەك.
eng: You must take care when you drive a car.
uig_Arab: ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
eng: You need to come here tomorrow.
uig_Arab: ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز لازىم.
eng: You need two bowls of flour to make this.
uig_Arab: بۇ تاماقنى قىلىش ئۈچۈن ئىككى قاچا ئۇن لازىم.
eng: Young people need to look after their health.
uig_Arab: ياشلار سالامەتلىكىنى ئاسرىشى كېرەك.
eng: Your army is impotent against mine!! he laughed.
uig_Arab: قوشۇنۇڭ مېنىڭكى بىلەن سېلڭسىتۇرقاندا كۈچسىز! دېدى ئۇ كۈلۈپ.
eng: Your book is on the desk.
uig_Arab: كىتابىڭىزئۈستەلنىڭ ئۈستىدە.
eng: Your dog is here.
uig_Arab: ئىتىڭ بۇ يەردە.
eng: Your dog is here.
uig_Arab: ئىتىڭلار بۇ يەردە.
eng: Your dog is here.
uig_Arab: ئىتىڭىز بۇ يەردە.
eng: You're a bachelor too?
uig_Arab: سەنمۇ بويتاقما؟
eng: You're a beautiful girl.
uig_Arab: سەن چىرايلىق بىر قىز.
eng: You're a brave person.
uig_Arab: سىز بەك باتۇر.
eng: You're a doctor, right?
uig_Arab: سىز دوختۇردۇرسىز؟
eng: You read the paper?
uig_Arab: دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟
eng: You really expressed yourself quite clearly.
uig_Arab: مەقلىتىڭلارنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسىلەر.
eng: You really expressed yourself quite clearly.
uig_Arab: مەقلىتىڭنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسەن.
eng: You really speak Uyghur well!
uig_Arab: سىز ئۇيغۇرچە بەك ياخشى سۆزلەيدىكەنسىز جۇمۇ!
eng: You're a reporter.
uig_Arab: سىز مۇخبىر.
eng: You're completely right!
uig_Arab: توپتوغرا دەيسەن!
eng: You're completely right!
uig_Arab: توپتوغرا دەيسىلەر!
eng: You're Germans, aren't you?
uig_Arab: سىلەر نېمىسلار، شۇنداقمۇ؟
eng: You're lightly dressed.
uig_Arab: يېلىڭ كىيىۋالىسەن.
eng: You're not a doctor.
uig_Arab: سەن دوختۇر ئەمەس.
eng: You're quite smart.
uig_Arab: سىلەر خېلى ئەقىللىق.
eng: You're really too kind.
uig_Arab: بەك جۇۋاپ كېتىپسەن.
eng: You're really too kind.
uig_Arab: بەك جۇۋاپ كېتىپسىز.
eng: You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
uig_Arab: توغرا دەيسىلەر. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
eng: You're right.
uig_Arab: توغرا دەيسىز.
eng: You're the boss.
uig_Arab: قول قويدۇم.
eng: You're the repairmen, right?
uig_Arab: سىلەر رېمونتچىلاردۇرسىلەر؟
eng: You're very good-natured.
uig_Arab: سېنىڭ مىجەزىڭ بەك ياخشى.
eng: You're very good-natured.
uig_Arab: مىجەزىڭ بەك ياخشى.
eng: Your examination results are excellent.
uig_Arab: سىناق نەتىجىڭىز قالتىس.
eng: Your face is black. Did you come from a coal mine?
uig_Arab: يۈزۈڭ قارا. كۆمۈر كانىدىن كەلگەنىدىڭمۇ؟
eng: Your friend is a good person.
uig_Arab: سىزنىڭ دوستىڭىز ياخشى ئادەم ئىكەن.
eng: Your hometown is very pretty.
uig_Arab: سېنىڭ يۇرتۇڭ ناھايىتى گۈزەل.
eng: Your hometown is very pretty.
uig_Arab: يۇرتۇڭ ناھايىتى گۈزەل.
eng: Your plan is very good, but mine is better.
uig_Arab: پىلانىڭلار بەك ياخشى، لېكىن مېنىڭكى ئۇنىڭدىن ياخشىراق.
eng: Your problems don't concern me.
uig_Arab: مەسىلىلىرىڭ مەن بىلەن ئىشى يوق.
eng: Your questions are getting progressively more profound.
uig_Arab: سوئاللىرىڭلارنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
eng: Your questions are getting progressively more profound.
uig_Arab: سوئاللىرىڭىزنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
eng: Your see-through dress really excites me.
uig_Arab: سېنىڭ يېرىم سۈزۈك ئۇزۇن كۆڭلىكىڭ مېنى بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ.
eng: Your success is the result of your hard work.
uig_Arab: غەلبىڭىز جاپالىق تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ نەتىجىسى.
eng: You say that you want to study well, but don't actually work when it comes to doing the homework. Do you think that that's okay?
uig_Arab: سىز ياخشى ئۆگىنەي دەيسىز، تاپشۇرۇقنىزە ئىشلىمەيسىز. ئۇنداق قىلسىڭىز بولامدۇ؟
eng: You seem an honest man.
uig_Arab: سىز سەمىيىمىي ئادەمدەك قىلىسىز.
eng: You see some trees in front of the school.
uig_Arab: مەكتەپنىڭ ئالدى تەرەپتىدە بىر نەچچە دەرەخ كۆرىسەن.
eng: You should apologize.
uig_Arab: ئەپۇ سورىشىڭ كېرەك.
eng: You should apologize.
uig_Arab: ئەپۇ سورىشىڭلار لازىم.
eng: You should apologize.
uig_Arab: ئەپۇ سورىشىڭ لازىم.
eng: You should apologize.
uig_Arab: ئەپۇ سورىشىڭىز كېرەك.
eng: You should ask for permission first.
uig_Arab: ئالدى بىلەن، رۇخسەت سورىشىڭ كېرەك.
eng: You should ask for permission first.
uig_Arab: ئالدى بىلەن، رۇخسەت سورىشىڭىز كېرەك.
eng: You should come to class on time.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش كېرەك.
eng: You should come to class on time.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش لازىم.
eng: You should go too!
uig_Arab: سىزمۇ قاتنىشىڭ!
eng: You should make sure of the facts before you write something.
uig_Arab: بىر نەرسە يېزىشتىن بۇرۇن ئۇ پاكىتلارنى مۇئەييەنلەشتۈرۈشۈڭ كېرەك.
eng: You shouldn't do that.
uig_Arab: ئۇنداق قىلماسلىقىڭ كېرەك.
eng: You shouldn't go.
uig_Arab: بارماسلىقىڭىز كېرەك.
eng: You shouldn't have gone.
uig_Arab: بارماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى.
eng: You shouldn't have swindled him.
uig_Arab: سەن ئۇنى ئالدىماسلىقىڭ كېرەك ئىدى.
eng: You shouldn't smoke.
uig_Arab: تاماكا چەكمەسلىكىڭىز كېرەك.
eng: You shouldn't talk to him.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز كېرەك.
eng: You shouldn't talk to him.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز لازىم.
eng: You should prepare for the worst.
uig_Arab: سەن ئەڭ ناچار ئەھۋالغا تەييارلىق قىلىشىڭ كېرەك.
eng: You should see a doctor.
uig_Arab: كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك.
eng: You should see a doctor.
uig_Arab: كېسەل كۆرسېتىشىڭلار كېرەك.
eng: You should show yourself to the doctor.
uig_Arab: دوختۇرغا كۆرۈنۈشۈڭ كېرەك.
eng: You should take the number 5 bus.
uig_Arab: بەشىنچى ئاپتوبۇسقا چىقىشىڭ كېرەك.
eng: You should work hard if you want to get a good score.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش كېرەك.
eng: You smiled and, just like that, I was happy.
uig_Arab: كۈلۈۋىدىڭلار، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم.
eng: You smiled and, just like that, I was happy.
uig_Arab: كۈلۈۋىدىڭ، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم.
eng: You smiled and, just like that, I was happy.
uig_Arab: كۈلۈۋىدىڭىز، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم.
eng: You study Chinese history.
uig_Arab: سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز.
eng: YouTube is not a good website.
uig_Arab: YouTube ياخشى تور بەت ئەمەس.
eng: You've already told me that.
uig_Arab: سىز ئۇنى ماڭا ئاللىقاچان دەپ بولغان.
eng: You've been working on that book forever.
uig_Arab: سىز بۇ كىتابنى تۈزدىڭىزا-تۈزدىڭىز.
eng: You've chosen a really good time to come to Kashgar.
uig_Arab: سىز قەشقەرگە ئوبدان ۋاقتىدا كەلدىڭىز-دە.
eng: You've come back?
uig_Arab: قايتىپ كەلدىڭلارمۇ؟
eng: You've come back?
uig_Arab: قايتىپ كەلدىڭمۇ؟
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig_Arab: ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭ لازىم.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig_Arab: ئۇخلىشىڭلاردىن بۇرۇن سائەتنى تورغىلىشىڭلار لازىم.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig_Arab: ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز كېرەك.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig_Arab: ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز لازىم.
eng: You've nothing to worry about.
uig_Arab: ھېچنەرسىدىن غېمىڭ يوق.
eng: You've overdone it.
uig_Arab: بۇ قىلغىنىڭ ئېشىپ كەتتى.
eng: You want to be honest.
uig_Arab: سەن ئەڭ ياخشىسى راست گەپ قىلغىن.
eng: You want to get a beating?
uig_Arab: تاياق يېگۈڭ بارمۇ؟
eng: You want to get a beating?
uig_Arab: تاياق يېگۈڭلار بارمۇ؟
eng: You want to get a beating?
uig_Arab: تاياق يېگىڭىز بارمۇ؟
eng: You were hurt, weren't you?
uig_Arab: سىز يارلانغان ،شۇنداقمۇ؟
eng: You were late, weren't you?
uig_Arab: كېچىكىپ كەلدىڭ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: You were late, weren't you?
uig_Arab: كېچىكىپ كەلدىڭلار، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: You were late, weren't you?
uig_Arab: كېچىكىپ كەلدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: You will write a letter.
uig_Arab: سەن بىر پارچە خەت يازىسەن.
eng: You won't find this book in any bookstore.
uig_Arab: بۇ كىتاب ھېچقايسى كىتابخانىدا يوق.
eng: He graduated from Tokyo University.
uig_Cyrl: Токио университетини түгәтти.‎
eng: No song, no supper.
uig_Cyrl: Ишлимигән чишлимәйду.‎
eng: The Communist Party is the vanguard of the working class.
uig_Cyrl: Коммунистлар партияси — ишчилар синипиниң авангарди.‎