DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is this Arabic? "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
uig_Arab: بۇ ئەرەبچىمۇ؟ "ياق،بۇ ئۇيغۇر تىلى- بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل"
eng: Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
uig_Arab: بۇ ئەرەبچىمۇ؟ - ياق، بۇ ئۇيغۇر تىلى، بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل.
eng: Is this bag yours or his?
uig_Arab: بۇ سومكا سېنىڭكى ياكى ئۇنىڭكى؟
eng: Is this bag yours or his?
uig_Arab: بۇ سومكا سىلەرنىڭكى ياكى ئۇنىڭكى؟
eng: Is this jasmine tea?
uig_Arab: بۇ ياسمىن چېيىمۇ؟
eng: Is this man your friend?
uig_Arab: بۇ ئادەم دوستىڭىزمۇ؟
eng: Is this my life?
uig_Arab: بۇ ھاياتىممۇ؟
eng: Is this place far from the bank?
uig_Arab: بۇ جاي بانكىدىن يىراقمۇ؟
eng: Is this seat taken?
uig_Arab: بۇ ئورۇندۇق بوشىدىمۇ؟
eng: Is this your bicycle?
uig_Arab: بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭ؟
eng: Is this your bike?
uig_Arab: بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭمۇ؟
eng: Is this your bike?
uig_Arab: بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟
eng: Is this your bike?
uig_Arab: بۇ سىلەرنىڭ ۋېلىسىپىتىڭلارمۇ؟
eng: Is this your phone?
uig_Arab: بۇ سىزنىڭ تېلېفونىڭىزمۇ؟
eng: I stole your bag because I ran out of money.
uig_Arab: پۇلۇم تۈگەپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن سومكاڭنى ئوغرىلىدىم.
eng: I stopped coughing after two days.
uig_Arab: ئىككى كۈندىن كېيىن، يۆتىلىم توختىدى.
eng: I studied in Boston from 2003 to 2007.
uig_Arab: مەن 2003_يىلدىن 2007_يىلغا بوستوندا ئوقۇغان.
eng: I studied last night.
uig_Arab: ئاخشام ئۆگەندىم.
eng: I study at school.
uig_Arab: مەن مەكتەپتە ئوقۇيمەن.
eng: I study English at school.
uig_Arab: مەن ئىنگلىز تىلىنى مەكتەپتە ئوقۇيمەن.
eng: I study English.
uig_Arab: ئىنگلىز تىلىنى ئۆگىنىمەن.
eng: I study from eight to eleven.
uig_Arab: سەككىزدىن ئون بىرغىچە ئوقۇيمەن.
eng: I suddenly needed a car.
uig_Arab: ماڭا بىر ماشىنا لازىم بولۇپ قالدى.
eng: I swim every day.
uig_Arab: مەن ھەر كۈنى سۇ ئۈزىمەن.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
uig_Arab: Google Chromeغا ئۆزگەرتىۋالدىم،ئۇ قاملىشىپ قالدى.
eng: Is your child a boy or a girl?
uig_Arab: بالىڭىز ئوغۇلمۇ قىزمۇ؟
eng: I talk to her on the phone.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېفون ئارقىلىق سۆزلەشتىم.
eng: It'd be best if you gave me back my knife.
uig_Arab: پىچىقىمنى ياخشىلىقچە قايتۇرۇپ بېرىڭ.
eng: It depends on the weather.
uig_Arab: ئۇ ھاۋاغا باغلىق.
eng: It doesn't sound like I'll get any rest.
uig_Arab: دەم ئالمىغۇدەكمەن.
eng: It doesn't sound like I will get any rest.
uig_Arab: دەم ئالمىغۇدەكمەن.
eng: It doesn't sound like I will get any rest.
uig_Arab: مەن دەم ئالمىغۇدەكمەن.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig_Arab: بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig_Arab: سەن بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig_Arab: سىلەر بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر.
eng: I think it's dangerous to climb that mountain alone.
uig_Arab: ئاۋۇ تاغقا يالغۇز چىقىش خەتەرلىك بولىدىغۇ دەيمەن.
eng: I think I would buy a nice car.
uig_Arab: بىر ياخشى ماشىنا ئالسام دەيمەن.
eng: I think so, too.
uig_Arab: مەنمۇ بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
eng: I think so.
uig_Arab: مەن بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
eng: I think that it's you.
uig_Arab: سەنغۇ دەيمەن.
eng: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
uig_Arab: مېنىڭچە بۇ جۇڭگۇلۇق ئاداش مۇسۇلمان ئوخشايدۇ. ئۇ قۇرئان تىڭشاۋاتىدۇ.
eng: I think that this is Emet.
uig_Arab: بۇ ئەمەتقۇ دەيمەن.
eng: I thought for sure you would stay in Japan forever.
uig_Arab: مەن چوقۇم دەپ ئويلايمەنكى سەن ياپۇنىيەدە مەڭگۈ قالىسەن.
eng: I threw up.
uig_Arab: مەن قۇستۇم.
eng: It is an ethnically diverse school.
uig_Arab: ئۇ بىر كۆپ مىللەتلىك مەكتەپ.
eng: It is foolish of you to believe such a thing.
uig_Arab: ئۇنداق نەرسىگە ئىشەنگىنىڭ سېنىڭ ئەخمەقلىقىڭ.
eng: It is fun to play cards.
uig_Arab: قارتا ئويناش بەك كۆڭۈللۈك.
eng: It is pointless to chase after small gains.
uig_Arab: ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس.
eng: It is raining all the time.
uig_Arab: ھەرقاچان يامغۇر ياغىدۇ.
eng: It is required to come to class on time.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش شەرت.
eng: It is Sunday tomorrow.
uig_Arab: ئەتە يەكشەنبە.
eng: It is very cold here.
uig_Arab: بۇ يەردە سوغۇق.
eng: It is very difficult to persuade people to change their life style.
uig_Arab: كىشىلەرنى تۇرمۇش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىشكە ئۈندەش ناھايىتى قېيىن.
eng: It likes to smoke tobacco.
uig_Arab: ئۇ موخوركا چېكىشنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: It'll snow tomorrow.
uig_Arab: ئەتە قار ياغىدۇ.
eng: It looks like a lot of people have come out to take part in the competition.
uig_Arab: مۇسابىقىگە چۈشكىلى چىققانلار بەك كۆپ ئىكەن.
eng: It looks like he'll be coming here next month.
uig_Arab: ئۇ بۇ يەرگە كېيىنكى ئايدا كېلىدىكەن.
eng: It looks like it's going to rain.
uig_Arab: يامغۇر ياغىدىكەن.
eng: It looks like it's quarter past ten now.
uig_Arab: ھازىر سائەت ئوندىن چارەك ئۆتۈپتۇ.
eng: It looks like it's rained.
uig_Arab: يامغۇر ياغىدىكەن.
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
uig_Arab: ھازىر تاتويىبىدا ئىككى مىڭدىن ئارتۇق ئۇيغۇرچە جۈملە بار ئىكەن!
eng: It looks like you're pretty clever.
uig_Arab: ماڭا قارىغاندا، سىز بەك ئەقىللىق ئىكەنسىز.
eng: It may be a sparrow, but it's still meat.
uig_Arab: قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش.
eng: It only costs $10.00!
uig_Arab: بۇنىڭ باھاسى ئونلا دوللار ئىكەن!
eng: I took the bus back.
uig_Arab: مەن ئاپتوبۇس بىلەن قايتىپ كەلدىم.
eng: I took the bus back.
uig_Arab: ئاپتوبۇس بىلەن قايتىپ كەلدىم.
eng: It rained a lot last year.
uig_Arab: بۇلتۇر يامغۇر كۆپ ياغدى.
eng: It rains a lot in June in Japan.
uig_Arab: ياپونىيىدە ئالتىنچى ئايدا كۆپ ياغىدۇ.
eng: It rains a lot in June.
uig_Arab: ئالتىنچى ئايدا يامغۇر كۆپ ياغىدۇ.
eng: I tried to stop that from happening.
uig_Arab: مەن بۇنداق ئىشنىڭ يۈزمەرمەسلىكىنى كۆزلەۋاتىمەن
eng: It's about 8 kilometers away.
uig_Arab: ئۇ 8كىلومېتىر يېراقلىقتا.
eng: It's about seven thirty.
uig_Arab: سائەت يەتتە يېرىملار بولدى.
eng: It's a complex algorithm.
uig_Arab: بۇ مۇرەككەپ ئالگورىزىم.
eng: It's a grim world.
uig_Arab: بۇ دۇنيا قورقۇنچلۇق.
eng: It's all just a big misunderstanding.
uig_Arab: بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.
eng: It's always darkest before the dawn.
uig_Arab: تاڭنىڭ ئالدىدا قاراڭغۇسى بار.
eng: It’s a quarter past eight.
uig_Arab: ھازىر سەككىزدىن چارەك ئۆتتى.
eng: It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
uig_Arab: ئۇ بىزنى ياخشى كۆرمەيدىغانلىقى ئۈچۈن، بىز بىلەن بىللە تاماق يېيىشنى خالىمايدۇ.
eng: It's easy to err once you lose your cool.
uig_Arab: ھودۇقۇپلا خاتالىشىش ئاسان.
eng: It seems that he is happy with his new job.
uig_Arab: قارىغاندا ئۇ خىزمىتىدىن خۇشال ئوخشايدۇ.
eng: It seems we've come at the same time.
uig_Arab: بىز بىر ۋاقىتتا كېلىپتىمىز.
eng: It's five and you're still not in bed! You just came back from the bar, didn't you?
uig_Arab: سائەت بەشتە تېخى ئۇخلىماپتىسەن! ئەمدى مەيخانىدىن قايتىپ كەلگەنىدىڭ، شۇنداقمۇ؟
eng: It's Friday, and so we have to perform our prayers.
uig_Arab: بۈگۈن جۈمە، شۇڭا ناماز ئوقۇشىمىز لازىم.
eng: It's hot today.
uig_Arab: بۈگۈننىڭ ھاۋاسى ئىسسىق.
eng: It's hot today.
uig_Arab: بۈگۈن ئىسسىق بولىدۇ.
eng: It's January now. Naturally, it snows.
uig_Arab: ھازىر بىرىنچى ئاي بولدى، قار ياغىدۇ-دە.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
uig_Arab: پەقەت مەنلا بالا-چاقىلىرىم بىلەن ئۈرۈمچىدە تۇرىمەن.
eng: It smells good!
uig_Arab: مەززىلىك پۇرىۋاتىدۇ!
eng: It's me.
uig_Arab: مەن بولدى.
eng: It's my bad.
uig_Arab: بۇ مېنىڭ خاتالىقىم.
eng: It's no big deal if I lose.
uig_Arab: مەيلىلا، ئۇتتۇرۇپ قويسام.
eng: It's not blood, it's tomato paste.
uig_Arab: قان ئەمەس، پەمىدۇر قىيامى.
eng: It's nothing, don't be afraid!
uig_Arab: چاتاق يوق، قورقما!
eng: It's nothing.
uig_Arab: ھېچقىسى يوق.
eng: It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
uig_Arab: رەخت پۇل ئەمەس، ھۈنەر پۇل.
eng: It's not the person that's ugly, but the clothes.
uig_Arab: ئادەم سەت ئەمەس، كىيىم سەت.
eng: It's not the time but the will that you lack.
uig_Arab: ساڭا كۆپرەك ۋاقىت كېرەك ئەمەس، ئىرادە كېرەك.،
eng: It's no use thinking about one's lost youth.
uig_Arab: كەتكەن ياشلىق ئويلىنىشنىڭ ھاجىتى يوق.
eng: It snowed in the morning, didn't it?
uig_Arab: ئەتىگەندە قار ياغقاندۇ؟
eng: It's okay if you go in there and take a seat.
uig_Arab: سەن ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرسەڭ بولاتتى.
eng: It's okay if you go in there and take a seat.
uig_Arab: سىلەر ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرساڭلار بولاتتى.
eng: It sounds like he is going to Kashgar.
uig_Arab: قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like he is going to Kashgar.
uig_Arab: ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like he's going to Kashgar.
uig_Arab: ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like I'm going to school today.
uig_Arab: بۈگۈن مەكتەپكە بارغۇدەكمەن.
eng: It sounds like she is going to Kashgar.
uig_Arab: قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like she's going to Kashgar.
uig_Arab: ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like they're going to Kashgar.
uig_Arab: ئۇلار قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: It sounds like they're not going to leave.
uig_Arab: ئۇلار كەتمىگۈدەك.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
uig_Arab: سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
uig_Arab: سىلەر شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
uig_Arab: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig_Arab: سەن شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig_Arab: سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig_Arab: سىلەر شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig_Arab: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig_Arab: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
eng: It sounds like you won't be working today.
uig_Arab: بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن.
eng: It sounds like you won't be working today.
uig_Arab: بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىز.
eng: It sounds like you won't be working today.
uig_Arab: بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر.
eng: It sounds like you won't be working today.
uig_Arab: سىلەر بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر.
eng: It's possible that you don't know this.
uig_Arab: ھەرقاچان سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز.
eng: It's possible that you don't know this.
uig_Arab: ئېھتىمال سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز.
eng: It's quarter to eight now.
uig_Arab: ھازىر سائەت سەككىزگە چارەك قالدى.
eng: It's quiet in the suburbs...
uig_Arab: شەھەر ئەتراپىدا تىنچ ئىكەن...
eng: It's really windy.
uig_Arab: شامال كۆپ چىقىدۇ.
eng: It's still too early to talk about this now.
uig_Arab: ھازىر بۇ ئىشنى سۆزلەشنىڭ ۋاقتى سائىتى تېخى كەلمىگەن.
eng: It started to snow.
uig_Arab: قار يېغىشقا باشلىدى.
eng: It's too expensive.
uig_Arab: بۇ بەك قىممەت ئىكەن!
eng: It's too small.
uig_Arab: بەك كىچىك.
eng: It's very cold here.
uig_Arab: بۇ يەردە سوغۇق.
eng: It's you I've come for.
uig_Arab: سەن ئۈچۈن كەلدىم.
eng: It's you I've come for.
uig_Arab: سىز ئۈچۈن كەلدىم.
eng: It's you I've come for.
uig_Arab: سىلەر ئۈچۈن كەلدىم.
eng: It's your move.
uig_Arab: قېنى ماڭغىن.
eng: It takes two to do something strange.
uig_Arab: بىر غەلىتە ئىشنى قىلىشقا ئىككى ئادەم كېرەك.
eng: It turned out that their office had a lot of women.
uig_Arab: ئۇلارنىڭ ئىشخانىسىدا ئاياللار كۆپ ئىكەن.
eng: I turned right.
uig_Arab: ئوڭغا بۇرۇلدۇم.
eng: It was my first time coming to Shanghai.
uig_Arab: مېنىڭ شاڭخەيگە تۇنجى كېلىشىم ئىدى.
eng: It wasn't difficult.
uig_Arab: قېيىن ئەمەستى.
eng: It wasn't easy for me to write this letter in French.
uig_Arab: بۇ خەتنى فرانسۇزچە يېزىشىم ئاسانغا توختىمىدى.
eng: It wasn't important.
uig_Arab: مۇھىم ئەمەستى.
eng: It wasn't interesting.
uig_Arab: قىزىقارلىق ئەمەستى.
eng: It wasn't just.
uig_Arab: ئادىل ئەمەستى.
eng: It wasn't locked.
uig_Arab: قۇلۇپلاقلىق ئەمەستى.
eng: It was really windy.
uig_Arab: شامال كۆپ چىقتى.
eng: It was very dark.
uig_Arab: بەك قاراڭغۇ ئىدى.
eng: It was very nice seeing you again.
uig_Arab: سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.
eng: It was very nice seeing you again.
uig_Arab: سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.
eng: It was very nice seeing you again.
uig_Arab: سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.
eng: It was very nice seeing you again.
uig_Arab: سىلى بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.
eng: It was yesterday that he died.
uig_Arab: ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلۈپتىكەن.
eng: It will snow tomorrow.
uig_Arab: ئەتە قار ياغىدۇ.
eng: It would be really good if you came earlier.
uig_Arab: ئەتىگەنرەك كەلسىڭىزغۇ ياخشى بولاتتى.
eng: I used a knife to cut the cake.
uig_Arab: مەن تورتنى كېسىشكە پىچاق ئىشلەتتىم.
eng: I used to be a coal miner.
uig_Arab: مەن بۇرۇن كۆمۈر كان ئىشچىسى ئىدىم
eng: I used to know her back in the day.
uig_Arab: مەن ئاللىبۇرۇن ئۇنى تونۇيتتىم.
eng: I usually get up at eight o'clock.
uig_Arab: دائىم سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن.
eng: I usually get up at eight o'clock.
uig_Arab: مەن ئادەتتە سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن.
eng: I usually get up at six.
uig_Arab: ئادەتتە سائەت ئالتىدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن.
eng: I usually go home at four.
uig_Arab: مەن ئادەتتە سائەت تۆتتە ئۆيگە قايتىپ بارىمەن.
eng: I usually walk to school.
uig_Arab: ئادەتتە مەكتەپكە پىيادە ماڭىمەن.
eng: I've already come here before.
uig_Arab: مەن ئاللىبۇرۇن بۇ يەرگە كەلگەن.
eng: I've already come here before.
uig_Arab: ئاللىبۇرۇن بۇ يەرگە كەلگەنىدىم.
eng: I've a yen for adventures.
uig_Arab: سەرگۈزەشتكە تەشنا بولىمەن.
eng: I've been interested in art ever since I was just a kid.
uig_Arab: كىچىكىمدىنلا سەنئەتكە قىزىقاتتىم.
eng: I've been studying Uighur for two years now.
uig_Arab: مەن ئۇيغۇرچىنى ئۆگەنگىلى ئىككى يىل بولدى.
eng: I've decided that I won't go to the party.
uig_Arab: ئولتۇرۇشقا بارمايدىغان بولدۇم.
eng: I've got a better one.
uig_Arab: مېنىڭدە ياخشىراق بىرى بار.
eng: I've got to see a dentist.
uig_Arab: مەن چىشىمنى چىش دوختۇرىغا كۆرسۈتۈشۈم كېرەك.
eng: I've got two cars, but they're both out of service.
uig_Arab: مېنىڭ ئىككى ماشىنام بار، لېكىن ئىككىلىسى بۇزۇلۇپ قالدى.
eng: I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.
uig_Arab: مېنىڭ ئىككى بالام بار. بىرى ئوغۇل، يەنە بىرىمۇ ئوغۇل.
eng: I've had enough, so my stomach is full.
uig_Arab: بولدى، قورسىقىم بەك تويۇپ كەتتى.
eng: I've had enough.
uig_Arab: تويدۇم.
eng: I've had my fill of the tea.
uig_Arab: مەن چايغا قاندىم.
eng: I've lent this book to someone - probably Adil.
uig_Arab: بۇ كىتابنى ئادىلغىمۇ بىرسىگە ئارىيەت بېرىپ تۇرغانمەن.
eng: I've never been there.
uig_Arab: مەن ئۇ يەرگە ھېچقاچان بېرىپ باقمىغان.
eng: I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
uig_Arab: مەن پارىژدىكى ئېففىر تۆمۈر مۇنارىنى كۆرۈپ باقمىغان.
eng: I've seen you somewhere before.
uig_Arab: مەن سېنى قاچاندۇ بىر كۆرگەن.
eng: I've wanted to tell her that I love her for a long time now.
uig_Arab: مېنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بۇرۇنلا ئۇنىڭغا دېگۈم بار ئىدى.
eng: I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay?
uig_Arab: مەن بىر پارچە ماقالە يازغانىدىم، سىز كۆرۈپ بېقىڭ، بولامدىكىن.
eng: I walked along the river.
uig_Arab: دەريا بويلاپ ماڭدىم.
eng: I want an MP3 player!
uig_Arab: ئەمپى ئۈچ ئەسۋابنى خالايمەن!
eng: I want eternal life!
uig_Arab: مەڭگۈلۈك ھاياتلىقنى خالايمەن!
eng: I want some water.
uig_Arab: بىر ئاز سۇنى ئىچكۈم بار.
eng: I want to die with Getter Jaani.
uig_Arab: مېنىڭ گەتتەر يانى بىلەن بىللە ئۆلكۈم بار.
eng: I want to do it myself.
uig_Arab: بۇ ئىشنى ئۆز ئالدىغا قىلغۇم بار.
eng: I want to eat a Dapanji!
uig_Arab: مېنىڭ ئاچچىق_چۈچۈك توخۇ قوردىقى يېگۈم بار!
eng: I want to go to Lviv...
uig_Arab: مەن لۋوۋغا بارغۇم بار.
eng: I want to go to see a movie.
uig_Arab: مەن كىنو كۆرگىلى بارماقچى.
eng: I want to sleep.
uig_Arab: مېنىڭ ئۇخلىغۇم بار.
eng: I want to sleep.
uig_Arab: ئۇخلىغۇم بار.
eng: I want to spend all my time with you.
uig_Arab: بارلىق ۋاقتىمنى سەن بىلەن ئۆتكۈزمەكچىمەن.
eng: I was able to find the book I was looking for.
uig_Arab: كېرەكلىك كىتابنى تاپالدىم.
eng: I was an honest man until 1985.
uig_Arab: مەن 1985_يىلغىچە بىر سەمىمىي ئادەم ئىدىم.
eng: I was a student at that time.
uig_Arab: مەن ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم.
eng: I was a student at that time.
uig_Arab: ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم.
eng: I was a teacher.
uig_Arab: مەن ئوقۇتقۇچى ئىدىم.
eng: I was born in 1979.
uig_Arab: بىر مىڭ توققۇز يۈز يەتمىش توققۇزىنچى يىلىدا تۇغۇلغانىدىم.
eng: I was born in 1979.
uig_Arab: مەن 1979_يىلىدا تۇغۇلغان.
eng: I was born in Osaka.
uig_Arab: مەن ئوساكادا تۇغۇلغان.
eng: I was busy yesterday.
uig_Arab: تۈنۈگۈن ئالدىراش ئىدىم.
eng: I was disappointed at the result.
uig_Arab: مەن نەتىجىدىن نارازى بولدۇم.
eng: I was made to go there.
uig_Arab: مەن ئۇ يەرگە بارغۇزۇلدۇم.
eng: I wasn't able to find that thing anywhere.
uig_Arab: مەن ئۇ نەرسىنى ھېچنەدىن تاپالمىدىم.
eng: I wasn't expecting you until tomorrow.
uig_Arab: سىزنىڭ ئەتە كېلىدىغانلىقىڭىزنى كۈتەتتىم.
eng: I was really moved by this.
uig_Arab: مەن بۇ ئىشتىن ناھايىتى تەسىرلەندىم.
eng: I was right.
uig_Arab: توغرا دېدىم.
eng: I was very satisfied with this.
uig_Arab: بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم.
eng: I was very satisfied with this.
uig_Arab: مەن بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم.
eng: I went and bought ten sheep all in one go.
uig_Arab: مەن بىراقلا ئون قوي سېتىۋالدىم.
eng: I went off into my room as soon as I entered the house.
uig_Arab: مەن ئۆيگە كىردىم-دە، ئۆزۈمنىڭ ياتاق ئۆيۈمگە كىرىپ كەتتىم.
eng: I went off into my room as soon as I entered the house.
uig_Arab: مەن ئۆيگە كىرىپلا، ئۆزۈمنىڭ ياتاق ئۆيۈمگە كىرىپ كەتتىم.
eng: I went to church this morning.
uig_Arab: مەن بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم.
eng: I went to many places in a single day.
uig_Arab: بىر كۈن ئىچىدە كۆپ جايلارغا باردىم.
eng: I went to the library to read some books.
uig_Arab: مەن بىر نەچچە كىتابلارنى ئوقۇشقا ئۈچۈن كۇتۇپخانىغا باردىم.
eng: I will certainly need a car.
uig_Arab: ماڭا چوقۇم بىر ماشىنا لازىم بولىدۇ.
eng: I will definitely attend your funeral.
uig_Arab: دەپنە مۇراسىمىڭىزغا زادى قاتنىشىمەن.
eng: I will definitely go to your funeral.
uig_Arab: دەپنە مۇراسىمىڭىزغا زادى قاتنىشىمەن.
eng: I will do anything for you.
uig_Arab: سەن ئۈچۈن ھەرنېمىنى قىلىمەن.
eng: I will do everything I can to go.
uig_Arab: ئامالىمنىڭ بارىچە بارىمەن.
eng: I will do everything in my power to help.
uig_Arab: كۈچۈمنىڭ يېتىشىچە ياردەم قىلىمەن.
eng: I will explain it for you.
uig_Arab: بۇنى ساڭا چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن.
eng: I will explain it for you.
uig_Arab: بۇنى سىزگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن.
eng: I will explain it for you.
uig_Arab: بۇنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن.
eng: I will go at 10.
uig_Arab: سائەت ئوندا بارماقچىمەن.
eng: I will help you, of course.
uig_Arab: ئەلۋەتتە ساڭا ياردەم بېرىمەن.
eng: I will help you, of course.
uig_Arab: ئەلۋەتتە سىلەرگە ياردەم بېرىمەن.
eng: I will never tell a lie from now on.
uig_Arab: ئەمدى ھەرگىز يالغان گەپ قىلمايمەن.
eng: I will protect you from danger.
uig_Arab: مەن سېنى خەتەردىن قوغدايمەن.
eng: I will protect you from danger.
uig_Arab: مەن سىزنى خەتەردىن قوغدايمەن.
eng: I will protect you from danger.
uig_Arab: مەن سىلەرنى خەتەردىن قوغدايمەن.
eng: I will protect you from danger.
uig_Arab: مەن سىلىنى خەتەردىن قوغدايمەن.
eng: I will read the book.
uig_Arab: كىتابنى ئوقۇيمەن.
eng: I will study English hard from now on.
uig_Arab: ئەمدى ئىنگلىزچە تىرىشىپ ئۆگىنىمەن.
eng: I wish you success in your work.
uig_Arab: خىزمىتىڭلارگە ئۇتۇق تىلەيمەن.
eng: I wish you success in your work.
uig_Arab: خىزمىتىڭىزگە ئۇتۇق تىلەيمەن.
eng: I wonder if this restaurant has pilaf.
uig_Arab: بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن؟
eng: I wonder why he did not come to the party.
uig_Arab: ئۇ ئولتۇرۇشقا نېمىشقا بارمىدىكىن.
eng: I won't bother you.
uig_Arab: سىزنى ئاۋارە قىلمايمەن.
eng: I won't bother you.
uig_Arab: سىلەرنى ئاۋارە قىلمايمەن.
eng: I won't die.
uig_Arab: مەن ئۆلمەيمەن.
eng: I won't disappoint you.
uig_Arab: ئۈمىدىڭىزنى يەردە قويمايمەن.
eng: I won't go out until it stops raining.
uig_Arab: يامغۇر توختىمىغۇچە مەن كەتمەيمەن.
eng: I won't let you down.
uig_Arab: ئۈمىدىڭىزنى يەردە قويمايمەن.
eng: I won't sell this tree shade.
uig_Arab: مەن بۇ دەرەخنىڭ سايىسىنى ساتمايمەن.
eng: I won't smoke from today on.
uig_Arab: بۈگۈندىن ئېتىبارەن چەكمەيمەن.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
uig_Arab: مەن نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان پىيانىنو ئوقۇتقۇچىلىقى قىلىۋاتىمەن
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
uig_Arab: يازلىق تەتىلدە بىر پوچتىخانىدا ئىشلىدىم.
eng: I work in a hospital.
uig_Arab: بالنىستتا ئىشلەيمەن.
eng: I work in a hospital.
uig_Arab: دوختۇرخانىدا ئىشلەيمەن.
eng: I work in a hospital.
uig_Arab: مەن بالنىستتا ئىشلەيمەن.
eng: I work in a hospital.
uig_Arab: مەن دوختۇرخانىدا ئىشلەيمەن.
eng: I would go to the mountains when young.
uig_Arab: ياشلىقىمدا مەن تاغلاردا ئايلىناتتىم.
eng: I would keep coming late to work.
uig_Arab: مەن ئىشقا كېچىكىپ قالاتتىم.
eng: I would keep coming late to work.
uig_Arab: ئىشقا كېچىكىپ قالاتتىم.
eng: I would like something to drink.
uig_Arab: بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ.
eng: I would like to have a cup of coffee.
uig_Arab: بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچكۈم بار.
eng: I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.
uig_Arab: خۇلاسە چىقىرىشتىن بۇرۇن، تېخى تومنىڭ پىكرىنى ئاڭلىغۇم بار.
eng: I wrote down his phone number lest I should forget it.
uig_Arab: ئۇنتۇپ قالماي دەپ ئۇنىڭ تېلېفون نومۇرىنى يېزىۋالدىم.
eng: Jim hasn't come yet.
uig_Arab: جىم تېخى كەلمىدىمۇ؟
eng: Jim raised his hand.
uig_Arab: جىم قول كۆتۈردى.
eng: John built a bookcase.
uig_Arab: جوڭ بىر كىتاب جازىسىنى ياسىدى.
eng: John has two sons.
uig_Arab: جوننىڭ ئىككى ئوغلى بار.
eng: John lives in New York.
uig_Arab: جوڭ نيۇيوركتا تۇرىدۇ.
eng: John's two years older than me.
uig_Arab: جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ.
eng: Jugo is a southwestern wind, isn't it?
uig_Arab: جۇگو بىر غەربىي جەنۇب شامىلى، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: Just a minute.
uig_Arab: بىر دەم ساقلاڭ.
eng: Justice will prevail in the end.
uig_Arab: ئاخىردا ئادالەت بېسىپ چۈشىدۇ.
eng: Just look at you, unable to do such a simple thing.
uig_Arab: قاراڭە سىزنى، مۇشۇنداق ئاددىي ئىشنى قىلالماپسىز.
eng: Just then she was called to the phone.
uig_Arab: شۇنىڭدىن كېيىنلا ئۇنىڭغا تېلېڧۇن كەلدى.
eng: Just wait!
uig_Arab: ساقلا-ھە!
eng: Just what time period is "Hong Fan" a product of? Although people have debated this issue for ages, there is still no clear consensus to this day.
uig_Arab: «خوڭ فان» دېگەن ئەسەر زادى قايسى دەۋرنىڭ ئەسىرى؟ ئوزۇن دەۋرلەرنىڭ جەريانىدا كىشىلەر ئۇنى سۆھبەتلىشىپ تۇرسا، لېكىن ئېنىق بىر ھۆكۈمگە ئىگە بولمىغان.
eng: Kashgar's pomegranates are the most famous.
uig_Arab: قەشقەرنىڭ ئانىرى ئەڭ داڭلىق.
eng: Kate is the best singer in my class.
uig_Arab: كەيت سىنىپىم بويىچە ئەڭ ياخشى ناخشا ئېيتىدۇ.
eng: Last week five students were absent from class.
uig_Arab: ئۆتكەن ھەپتە بەش ئوقۇغۇچى دەرسدە يوق ئىدى.
eng: Learning a foreign language is fun.
uig_Arab: چەتئەل تىلى ئۆگۈنۈش مەنىلىك.
eng: Learning calligraphy is fun.
uig_Arab: خەتتاتلىقنى ئۆگىنىش قىزىق.
eng: Learning languages is interesting.
uig_Arab: تىل ئۆگىنىش قىزىق ئىكەن.
eng: Learn Uyghur!
uig_Arab: ئۇيغۇرچە ئۆگىنەيلى، ئۇيغۇرچە ئۆگىنىش
eng: Let bygones be bygones.
uig_Arab: ئۆتكەنگە سالاۋات.
eng: Let me cut the carrots.
uig_Arab: سەۋزە مەن كېسەي.
eng: Let me go ahead and answer your question.
uig_Arab: سوئالىڭغا جاۋاب بېرىۋېتەي.
eng: Let me go ahead and answer your question.
uig_Arab: سوئالىڭلارغا جاۋاب بېرىۋېتەي.
eng: Let me go ahead and answer your question.
uig_Arab: سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىۋېتەي.
eng: Let me go to the store.
uig_Arab: ماگىزىنغا مەن باراي.
eng: Let me have a taste.
uig_Arab: بىر يەپ باقاي.
eng: Let me join in the game.
uig_Arab: مەنمۇ مۇسابىقىگە قاتناشاي.
eng: Let me know immediately if you have a problem.
uig_Arab: مەسىلىگە يولۇقسىڭىز ماڭا دەرھال دەڭ.
eng: Let me make a trip over there.
uig_Arab: مەن ئۇ يەرگە بىر باراي.
eng: Let one of us keep watch while another takes a nap.
uig_Arab: بىرىمىز كۆزەتچىلىك قىلايلى، بىرىمىز بىردەم ئۇخلايلى.
eng: Let's ask at the circulation desk.
uig_Arab: ئارىيەت بېرىش بۆلۈمىدىن سورايلى.
eng: Let's come back.
uig_Arab: قايتىپ كېلەيلى.
eng: Let's eat a watermelon!
uig_Arab: تاۋۇز يەيلى!
eng: Let's go at around five.
uig_Arab: بەشلەردە ماڭايلى.
eng: Let's go home!
uig_Arab: ئۆيىمىزگە قايتايلى!
eng: Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
uig_Arab: ھازىر بارايلى. بولمىسا كېچىكىمىز.
eng: Let's go now.
uig_Arab: ھازىر بارايلى.
eng: Let's go out before it gets hot.
uig_Arab: ھاۋا ئىسسىشتىن بۇرۇن سىرتقا چىقايلى.
eng: Let's go over to your girlfriend's place!
uig_Arab: قىز دوستۇڭنىڭكىگە بارايلى!
eng: Let's go to the movies at seven. "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
uig_Arab: -- كىنوغا سائەت يەتتىدە بارايلى. -- سائەت يەتتە يېرىمدە بولامدۇ؟ -- كېچىكىمىزمىكىن.
eng: Let's go!
uig_Arab: بارايلى.
eng: Let's hurry up.
uig_Arab: تېزرەك بارايلى.
eng: Let's make Valentine's Day chocolate today.
uig_Arab: بۈگۈن ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمى شاكىلاتى ياسايلى.
eng: Let's order twenty shish kebabs!
uig_Arab: يىگىرمە زىخ كاۋاپ بۇيرۇيلى!
eng: Let's order two bottles.
uig_Arab: ئىككى بوتۇلكا بۇيرۇتايلى.
eng: Let's see each other again. Just not now, however.
uig_Arab: مەن سەن بىلەن يەنە كۆرۈشەيلى. لېكىن ھازىر بولمايدۇ.
eng: Let's speak in English.
uig_Arab: ئىنگلىزچە سۆزلەيلى.
eng: Let's take a picture for memory's sake.
uig_Arab: خاتىرە ئۈچۈن رەسىمگە چۈشەيلى.
eng: Let us drink tea.
uig_Arab: چاي ئىچەيلى.
eng: Let us tell you everything we know.
uig_Arab: بىلگىنىمىزچە سۆزلەپ بېرەيلى.
eng: Life is not convex.
uig_Arab: ھايات كۆپۈنكى ئەمەس.
eng: Life's a ruin without you.
uig_Arab: سەنسىز ھايات بەربات.
eng: Listen, all of you.
uig_Arab: ھەممىڭلار، ئاڭلاڭلار.
eng: Listening to classical music and studying complement one another.
uig_Arab: كلاسسىك مۇزىكا ئاڭلاش بىلەن ئۆگىنىش بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ.
eng: London is their second home.
uig_Arab: لوندون ئۇلارنىڭ ئىككىنچى يۇرتى.
eng: Look at yourself in the mirror.
uig_Arab: ئەينەكتىن ئۆزۈڭگە قاراپ باق.
eng: Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
uig_Arab: بىر سەمىمىي، كەڭ قورساق، كويۈمچان ئادەم ئىزدەيۋاتىمەن.
eng: Look, it's very easy to fall down now if you're not careful.
uig_Arab: سەن دىققەت قىلمىساڭچۇ، قارا، ھازىر ئاسانلا يىقىلىپ كېتىسەن.
eng: Looks like I got a good number.
uig_Arab: ياخشى نومۇر ئېلىپتىمەن.
eng: Looks like that's a pretty big museum.
uig_Arab: ئۇ مۇزېي ناھايىتى چوڭ ئىكەن.
eng: Lover, come back to me.
uig_Arab: يارىم، ماڭا قايت.
eng: Mail this letter.
uig_Arab: بۇ خەتنى ئەۋەت.
eng: Make that book your basis.
uig_Arab: ئۇ كىتابنى ئاساس قىل.
eng: Make that book your basis.
uig_Arab: ئۇ كىتابنى ئاساس قىلىڭلار.
eng: Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages.
uig_Arab: خەنزۇچىمۇ، ئىنگلىزچىمۇ، ئەرەبچىمۇ دۇنيادا ئەڭ كۆپ نوپۇس ئىشلىتىدىغان تىللار.
eng: Man doesn't eat man.
uig_Arab: ئادەم ئادەمنى يېمەيدۇ.
eng: Many admire her.
uig_Arab: ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق.
eng: Many peasants died during the drought.
uig_Arab: قۇرغاقچىلىق ئاپىتىدە ئۆلكەن دېھقانلار كۆپ ئىدى.
eng: Mark Zuckerberg stole my idea!
uig_Arab: مارك زۇكەربەرگ خىيالىمنى ئوغرىلىدى.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
uig_Arab: مەرىيە ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى.
eng: Mary never leaves the house without her hijab.
uig_Arab: مەرىي ھەرگىز ھىجابسىز ھالدا ئۆيدىن چىقمايدۇ.
eng: Maximus is the savior of Rome.
uig_Arab: ماكسىمۇس رىمنىڭ قۇتقۇزغۇچىسى.
eng: Maybe, maybe not...
uig_Arab: يا بار، يا يوق.
eng: May I ask a question?
uig_Arab: مەن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟
eng: May I borrow your bike?
uig_Arab: ۋېلىسىپىتىڭنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: May I borrow your bike?
uig_Arab: ۋېلىسىپىتىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: May I come in?
uig_Arab: كىرىشكە رۇخسەتمۇ؟
eng: May I eat this cake?
uig_Arab: بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟
eng: Measure seven times, cut once.
uig_Arab: يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.
eng: Measure thrice, cut once.
uig_Arab: يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.
eng: Meat, please.
uig_Arab: گۆش، مەر ھەمەت.
eng: Memorize it well.
uig_Arab: ئۇنى پىششىق يادلا.
eng: Memorize it well.
uig_Arab: ئۇنى پىششىق يادلاڭلار.
eng: Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
uig_Arab: «مايكەل» بىر ئەرچە ئىسىم، لېكىن «مىشەل» بىر ئايالچە ئىسىم.
eng: Might this man be your friend?
uig_Arab: بۇ ئادەم دوستىڭىزمىدۇ؟
eng: Mike and Ken are friends.
uig_Arab: مايك بىلەن كەن دوستلار.
eng: Mind your own business!
uig_Arab: ئىشىڭلارنى قىلىڭلار!
eng: Mind your own business!
uig_Arab: ئىشىڭنى قىل!
eng: Mind your own business!
uig_Arab: ئىشىڭىزنى قىلىڭ!
eng: Minnesota's state bird is the mosquito.
uig_Arab: مىننېسوتا ھۆكۈمېتىنىڭ قۇشى پاشا.
eng: Mohammad gets away to Medina in 622.
uig_Arab: مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام مەدىنىگە 622- يىلى ھېجىرەت قىلىدۇ.
eng: Money comes and goes.
uig_Arab: پۇلنىڭ كەلمىكىنىڭ كەتمىكى بار.
eng: Moor the ship at the pier.
uig_Arab: كېمىنى پىرىستاندا توختات.
eng: Mother has not cooked dinner yet.
uig_Arab: ئاپام تېخى كەچلىك تاماق قىلمىدى.
eng: Mr. Bean is so funny!
uig_Arab: پۇرچاق ئەپەندى نېمىدېگەن يۇمۇرلۇق!
eng: Mr Murata, this is my friend Lisa.
uig_Arab: مۇراتا ئەپەندى، بۇ مېنىڭ دوستۇم لىسا.
eng: Mr White has gone to Canada.
uig_Arab: ۋايت ئەپەندى كانادىغا بارغان.
eng: Muhammad Ali was an American boxer.
uig_Arab: مۇھەممەد ئەلى بولسا ئامېرىكىلىق بوكسىيورچى ئېدى.
eng: Muiriel is 20 now.
uig_Arab: مۇرەل يىگىرمە ياشقا كىرىپ قالدى.
eng: Musa is an interesting guy.
uig_Arab: مۇساجان بىر قىزىق ئادەم.
eng: Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
uig_Arab: مۇسۇلمانلار ئاللاھقا بىردىنبىر خۇدا دەپ ھەمدە مۇھەممەدكە ئەڭ ئاخىرقى پەيغەمبەر دەپ ئىشىنىدۇ.
eng: My aunt brought me flowers.
uig_Arab: ھەدەم ماڭا گۈل ئەكەلدى.
eng: My big sister wants to kill me.
uig_Arab: ئاچامنىڭ مېنى ئۆلتۈرگۈسى بار.
eng: My birthday approaches.
uig_Arab: مەن تۇغۇلغان كۈنى يېقىنلىشىپ قالدى.
eng: My brother is an idiot.
uig_Arab: ئاكام ئەخمەق.
eng: My brother is an idiot.
uig_Arab: ئۇكام ئەخمەق.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
uig_Arab: جاك ئۇكا ئون تۆت ياشقا كىردى.
eng: My brother sends you his regards.
uig_Arab: ئاكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ.
eng: My brother sends you his regards.
uig_Arab: ئاكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ.
eng: My brother sends you his regards.
uig_Arab: ئاكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ.
eng: My brother sends you his regards.
uig_Arab: ئۇكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ.
eng: My brother sends you his regards.
uig_Arab: ئۇكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ.
eng: My brother sends you his regards.
uig_Arab: ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ.
eng: My brother watches television.
uig_Arab: ئاكام تېلېۋىزور كۆرىدۇ.
eng: My dad is not at home for the moment.
uig_Arab: دادام ھازىر ئۆيدە يوق.
eng: My dear child, this is not a star. It is a full moon.
uig_Arab: جېنىم بالام، بۇ دېگەن يۇلتۇز ئەمەس، تولۇن ئايدۇر.
eng: My dizziness still hasn't gone away.
uig_Arab: بېشىم ھازىرغىچە قېيىپلاۋاتىدۇ.
eng: My dogs are white.
uig_Arab: ئىتلىرىم ئاق.
eng: My eldest son is studying right now.
uig_Arab: چوڭ ئوغلۇم ئوقۇۋاتىدۇ.
eng: My eyes are blue.
uig_Arab: كۆزلىرىم كۆك.
eng: My eyes hurt.
uig_Arab: كۆزۈم ئاغرىۋاتىدۇ.
eng: My family is still working, so they can't go to Texas right away.
uig_Arab: ئائىلەمدىكىلەر ئىشلەۋاتقان بولغاچ دەماللىققا تېكساسقا بارالمايدۇ.
eng: My family's well. And how about all of yours?
uig_Arab: ئۆيدىكىلىرىم تىنچلىق، سىلەرنىڭچۇ؟
eng: My father has been to Australia twice.
uig_Arab: دادام ئاۋسترالىيىگە ئىككى قېتىم بارغان.
eng: My father has never been abroad.
uig_Arab: ئاتام ئەزەلدىن چەت ئەلگە بېرىپ باقمىغان.
eng: My father is a bank clerk.
uig_Arab: دادام بانكا خادىمى.
eng: My father is a doctor.
uig_Arab: دادام دوختۇر.
eng: My father is a doctor.
uig_Arab: ئاتام دوختۇر.
eng: My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
uig_Arab: دادام تىرىشچان، تۈز كۆڭۈل، كەمتەر ئادەم.
eng: My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
uig_Arab: ئاتام تىرىشچان، تۈز كۆڭۈل، كەمتەر ئادەم.
eng: My father is fifty years old.
uig_Arab: دادام ئەللىك ياشقا كىردى.
eng: My father is going to retire soon.
uig_Arab: ئاتام پېنسىيىگە چىقىش ئالدىدا تۇرىدۇ.
eng: My father is only fifteen years old.
uig_Arab: دادام ئون بەشلا ياشقا كىردى.
eng: My father is only fifteen years old.
uig_Arab: ئاتام ئون بەشلا ياشقا كىردى.
eng: My father is tall.
uig_Arab: دادام ئېگىز.
eng: My father's a farmer. His family doesn't have money, and his life is very difficult.
uig_Arab: دادام دېھقان. ئائىلىسىدە پۇل يوق بولۇپ، تورمۇشى بەك قىيىن.
eng: My father used to say that time is money.
uig_Arab: مېنىڭ دادام ۋاقىت پۇلدۇر دەيتتى.
eng: My father was busy.
uig_Arab: دادام ئالدىراش ئىدى.
eng: My father was busy.
uig_Arab: ئاتام ئالدىراش ئىدى.
eng: My food is cheap.
uig_Arab: تامىقىم ئەرزان.
eng: My French is crappy.
uig_Arab: ڧرانسۇزچەم بەك ناچار.
eng: My French is shitty.
uig_Arab: ڧرانسۇزچەم بەك ناچار.
eng: My friends aren't young.
uig_Arab: مېنىڭ دوستلىرىم ياش ئەمەس.
eng: My friends invited me to dinner.
uig_Arab: دوستلىرىم مېنى كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلدى.
eng: My friend still continues to work at the police station.
uig_Arab: دوستۇم تېخىچە ساقچىخانىدا ئىشلەپلاۋاتىدۇ.
eng: My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk.
uig_Arab: قىز دوستۇم مەست بولساڭ سېنى ئۆلتۈرىمەن دېدى.
eng: My heart fluttered with excitement.
uig_Arab: يۈرۈكۈم ھاياجاندىن دۈپۈلدەپ كەتتى .
eng: My hometown is very pretty.
uig_Arab: يۇرتۇم ناھايىتى گۈزەل.
eng: My house has a fruit garden.
uig_Arab: مېنىڭ ئۆيۈمدە بىر مېۋىلىك باغ بار.
eng: My house is close to the school.
uig_Arab: ئۆيۈم مەكتەپكە يېقىن.
eng: My is it cloudy today!
uig_Arab: بۈگۈنكى ھاۋا بەك بۇلۇتلۇق-ھە!
eng: My life would be completely empty without you.
uig_Arab: سەنسىز قۇرۇق قالسام.
eng: My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
uig_Arab: سۆيگىنىم، سائەت يەتتىدىن بۇرۇن تاماق پىشمىسا مەن ئاشخانىغا بارىمەن.
eng: My mother can't come.
uig_Arab: ئاپام كېلەلمەيدۇ.
eng: My mother is the only one who sews clothes in our family.
uig_Arab: ئائىلەمدە ئانام كىيىملا تىكىدۇ.
eng: My mother knows Tom's mother.
uig_Arab: مېنىڭ ئاپام تومنىڭ ئاپىسىنى تونۇيدۇ.
eng: My mother made me take some medicine.
uig_Arab: ئاپام مېنى دورا ئىچكۈزدى.
eng: My mother's American, and my father is Uighur. "Really?" "No! I was joking!"
uig_Arab: «ئاپام ئامېرىكىلىق، دادام ئۇيغۇر.» «راستمۇ؟» «ياق! چاقچاق قىلدىم!»
eng: My name is Hisashi.
uig_Arab: مېنىڭ ئىسمىم ھىساشى.
eng: My name is Jack.
uig_Arab: مېنىڭ ئىسمىم جەك.
eng: My older brother is planning to work at a drug factory.
uig_Arab: ئاكام دورا زاۋۇتىدا ئىشلىمەكچى.
eng: My right hand is Uighur, and my left is Han.
uig_Arab: ئوڭ قولۇم ئۇيغۇر، سول قولۇم خەنزۇ.
eng: My room is really good, though a little bit chilly.
uig_Arab: ياتىقىم بەك ياخشى، ناھايىتى بىرئاز سوغۇق.
eng: My school has Uighur, Han, Kazakh, Hui, Mongol, Kirghiz, Xibo, Tajik, and Uzbek ethnicities, among others.
uig_Arab: مەكتىپىمدە ئۇيغۇر، خەنزۇ، قازاق، خۇيزۇ، موڭغۇل، قىرغىز، شىبە، تاجىك، ئۆزبەك قاتارلىق مىللەت بار.
eng: My sister has a job.
uig_Arab: سىڭلىمنىڭ خىزمەتى بار.
eng: My sister is pretty.
uig_Arab: سىڭلىم چىرايلىق.
eng: My sister is pretty.
uig_Arab: سىڭلىم گۈزەل.
eng: My sister is pretty.
uig_Arab: ئاچام گۈزەل.
eng: My sister likes sweets.
uig_Arab: ئاچام قەنت_گېزەك ياخشى كۆرىدۇ.
eng: My soul is in the sky.
uig_Arab: قەلبىم ئاسماندا.
eng: My study conditions aren't that great.
uig_Arab: ئۆگىنىش شارائىتىم ئانچە ياخشى ئەمەس.
eng: My train left at 7 and arrived in New York at 10.
uig_Arab: مەن چىققان پويىز سائەت 7_دە يولغا چىققان، سائەت 10_دا نيۇ يوركتا يېتىپ كەلگەن.
eng: My uncle lives near the school.
uig_Arab: تاغىمنىڭ ئۆيى مەكتەپكە يېقىن.
eng: My watch is broken.
uig_Arab: سائىتىم كاردىن چىقتى.
eng: My wife is cooking right now.
uig_Arab: ئايالىم تاماق ئېتىۋاتىدۇ.
eng: Nancy likes music.
uig_Arab: نانسى مۇزىكا ياخشى كۆرىدۇ.
eng: Nancy looks like my sister.
uig_Arab: نانسى سىڭلىمغا ئوخشايدۇ.
eng: Nancy looks like my sister.
uig_Arab: نانسى ئاچامغا ئوخشايدۇ.
eng: Need he go right now?
uig_Arab: ئۇنىڭ ھازىر كېتىشى كېرەكمۇ؟
eng: Never mind.
uig_Arab: ھېچ گەپ يوق.
eng: Never rub the eyes when the hands are dirty.
uig_Arab: قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق كېرەك.
eng: Never rub the eyes when the hands are dirty.
uig_Arab: قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق لازىم.
eng: Nobody will notice.
uig_Arab: ھېچكىم دىققەت قىلمايدۇ.
eng: No. He doesn't like water!
uig_Arab: ياق. ئۇ سۇنى ياخشى كۆرمەيدۇ!
eng: No news has come in from anywhere.
uig_Arab: ھېچقاياقتىن خەۋەر كەلمىدى.
eng: No one came.
uig_Arab: ھېچكىم كەلمىدى.
eng: No one can have three different birth dates.
uig_Arab: ھېچكىمدە ئۈچ پەرقلىق تۇغۇلغان كۈنى بار دەپ مۇمكىن ئەمەس.
eng: No one knows her.
uig_Arab: ھېچكىشى ئۇنى تونۇمايدۇ.
eng: No one knows her.
uig_Arab: ھېچكىم ئۇنى تونۇمايدۇ.
eng: No one trusts him any more.
uig_Arab: ھازىر ھېچ كىم ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ.
eng: No one was late.
uig_Arab: ھېچكىم كېچىكمىدى.
eng: No one will know.
uig_Arab: ھېچكىم بىلمەيدۇ.
eng: No other dog is bigger than this.
uig_Arab: باشقا ئىتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن كىچىك.
eng: No song, no supper.
uig_Arab: ئىشلىمىگەن چىشلىمەيدۇ.
eng: No sooner did I see my son than I broke out crying.
uig_Arab: مەن ئوغلۇمنى كۆرۈپلا يىغلاپ كەتتىم.
eng: Not coming on time is very bad.
uig_Arab: ۋاقتىدا كەلمەسلىك ناھايىتى يامان.
eng: Not even a single person survived.
uig_Arab: بىرمۇ ئادەم ھايات قالمىدى.
eng: No, thanks. I am tired.
uig_Arab: بولدى، رەھمەت. ھېرىپ كەتتىم.
eng: No, thank you. I'm full.
uig_Arab: بولدى، رەھمەت. قورسىقىم توق.
eng: Nothing is as difficult as becoming a person.
uig_Arab: ئادەم بولۇش ئەڭ تەس.
eng: Nothing is holy.
uig_Arab: ھېچنېمە مۇقەددەس ئەمەس.
eng: Nothing's changed yet.
uig_Arab: تېخىچە ھېچنىمە ئۆزگەرگىنى يوق.
eng: Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
uig_Arab: مەن پولۇ يەپلا قالماي، كاۋابمۇ يېدىم.
eng: Not only is this hat in style, but it's really warm as well.
uig_Arab: بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق.
eng: Not only is Tursun a good coach, but he cooks for us as well.
uig_Arab: تۇرسۇنجان ياخشى ترېنىر، بىزگە تاماق ئېتىپ بېرىشىچۇ تېخى.
eng: No way! "Yes, yes way."
uig_Arab: « مۇمكىن ئەمەس! » « مۇمكىن، مۇمكىن ئىكەن. »
eng: Of course I could have gone, but I didn't feel like it.
uig_Arab: بارساممىغۇ باراتتىم، لېكىن خۇش ياقمىدى.
eng: Of course I could have gone, but I didn't feel like it.
uig_Arab: بېرىشنىغۇ باراتتىم، لېكىن خۇش ياقمىدى.
eng: Of course I'll go.
uig_Arab: مەن ئەلۋەتتە بارىمەن.
eng: Of course it's not a problem if you go.
uig_Arab: بارساڭغۇ كېرەك يوق.
eng: Of course I will go.
uig_Arab: ئەلۋەتتە بارىمەن.
eng: Oh boy...
uig_Arab: ئاپلا...
eng: Oh, I'm sorry.
uig_Arab: ۋاي، كەچۈرۈڭ!
eng: Oh, look. Tursun's here.
uig_Arab: مانا، تۇرسۇن كەلدى.
eng: Oh! Really?
uig_Arab: ھوي! راستمۇ؟
eng: Oh, so you're at the barbershop!
uig_Arab: ھوي، سەن ساتىراشخانىدا ئىكەنسەن!
eng: Okay, let's go.
uig_Arab: بولىدۇ، بارايلى.
eng: Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
uig_Arab: ئۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.
eng: Once, I got lost inside a tree.
uig_Arab: بىر قېتىم، مەن دەرەخنىڭ ئىچىدە ئازدىم.
eng: One day, a cat showed up at my front door.
uig_Arab: بىر كۈنى ئىشىك ئالدىمغا بىر مۈشۈك كەلدى.
eng: One day he killed himself.
uig_Arab: ئۇ بىر كۈن ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالدى.
eng: One euro is one-point-five dollars.
uig_Arab: بىر ياۋرو بىر پۈتۈن ئوندىن بەش دوللار بولىدۇ.
eng: One must work hard to get a good score.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش زۆرۈر.
eng: One needs to work hard to get a good score.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش شەرت.
eng: One of the students didn't come today.
uig_Arab: بۈگۈن ئوقۇغۇچىلاردىن بىرسى كەلمىدى.
eng: One should take good care of every single thing.
uig_Arab: ھەر بىر نەرسىنى ئاسراش كېرەك.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
uig_Arab: بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون.
eng: Only a third of the students came to class today.
uig_Arab: بۈگۈن دەرسكە پەقەت ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئۈچتىن بىرى كەلدى.
eng: Only fifteen minutes.
uig_Arab: پەقەت ئون بەش مىنۇت.
eng: Only Obama knows that.
uig_Arab: ئۇ ئىشنى بىر ئوبامالا بىلىدۇ.
eng: On my way to the library I met my friend.
uig_Arab: كۈتۈپخانىغا ماڭىۋاتقىنىمدا دوستۇمغا ئۇچراپ قالدىم.
eng: Open Sesame!
uig_Arab: كۈنجۈت ئىشىكنى ئاچ!
eng: Open the faucet and see if the hot water's back.
uig_Arab: جۈمەكنى ئېچىپ بېقىڭ، ئىسسىق سۇ كەلدىمىكىن.
eng: Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
uig_Arab: ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
uig_Arab: ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى.
eng: Our boss organized today's clean-up.
uig_Arab: بۈگۈنكى تازىلىقنى باشلىقىمىز ئورۇنلاشتۇردى.
eng: Our boss organized today's clean-up.
uig_Arab: بۈگۈنكى تازىلىقنى بىزنىڭ باشلىقىمىز ئورۇنلاشتۇردى.
eng: Our chef is very busy today.
uig_Arab: ئاشپىزىمىز بۈگۈن بەك ئالدىراش.
eng: Our country grows stronger day by day.
uig_Arab: دۆلىتىمىز كۈندىن_كۈنگە كۈچەيمەكتە.
eng: Our food is cheap.
uig_Arab: بىزنىڭ تامىقىمىز ئەرزان.
eng: Our pilaf is four yuan.
uig_Arab: بىزنىڭ پولۇمىز تۆت كوي.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
uig_Arab: بىزنىڭ ئاشخانىمىز ئۇ ئاشخانىدىن ياخشى.
eng: Our restaurant is near the southern bus station.
uig_Arab: ئاشخانىمىز جەنۇبىي ئاپتوبۇس بېكىتىنىڭ ئەتراپىدا.
eng: Our restaurant is the best.
uig_Arab: بىزنىڭ ئاشخانىمىز ھەممىسىدىن ياخشى.
eng: Our school facilities are inadequate for foreign students.
uig_Arab: مەكتىپىمىزدىكى ئەسلىھەلىرى چەت ئەلدىن كەلگەن ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ناچار.
eng: Paris is one of the largest cities in the world.
uig_Arab: پارىژ - دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ شەھەرلەرنىڭ بىرى.
eng: Pay attention!
uig_Arab: دىققەت قىلىڭ!
eng: Pay attention!
uig_Arab: دىققەت قىلىڭلار!
eng: People from Madrid are weird.
uig_Arab: مادرىدلىقلار غەلىتە.
eng: Perhaps he will come.
uig_Arab: ئېھتىمال ئۇ كېلەر.
eng: Perhaps she does not know you.
uig_Arab: ھەرقاچان ئۇ سېنى تونۇمايدۇ.
eng: Perhaps she does not know you.
uig_Arab: ئېھتىمال ئۇ سېنى تونۇمايدۇ.
eng: Personal hygiene is very important.
uig_Arab: شەخسىي تازىلىق ئىنتايىن مۇھىم.
eng: Planting forests is good for the environment.
uig_Arab: ئورمان بىنا قىلىش مۇھىتقا پايدىلىق.
eng: Play us a tune.
uig_Arab: بىزگە بىر پەدە چېلىپ بېرىڭ.
eng: Please don't get mad, sir! I'm a new worker!
uig_Arab: خاپا بولماڭ، ئەپەندى! مەن يېڭى كەلگەن ئىشچى!
eng: Please fix this.
uig_Arab: قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭ.
eng: Please forgive me.
uig_Arab: كەچۈرۈڭ.
eng: Please give me a glass of water.
uig_Arab: ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بەر، مەر ھەمەت.
eng: Please give me a glass of water.
uig_Arab: ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بېرىڭلار، مەر ھەمەت.
eng: Please give me a glass of water.
uig_Arab: ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بېرىڭ، مەر ھەمەت.
eng: Please introduce me to a cute girl.
uig_Arab: مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭ.
eng: Please introduce me to a cute girl.
uig_Arab: مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭلار.
eng: Please introduce me to a cute girl.
uig_Arab: مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرسىڭىز.
eng: Please keep your voice down.
uig_Arab: پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.
eng: Please keep your voices down.
uig_Arab: پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلەڭلار.
eng: Please, lend him some more aid!
uig_Arab: ئۇنىڭغا كۆپرەك ياردەم بېرىڭا!
eng: Please lend me your car.
uig_Arab: مەر ھەمەت، ماشىناڭلارنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭلار.
eng: Please lend me your car.
uig_Arab: مەر ھەمەت، ماشىناڭنى ماڭا ئارىيەت بەر.
eng: Please lend me your car.
uig_Arab: مەر ھەمەت، ماشىنىڭىزنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭ.
eng: Please say ‘yes’!
uig_Arab: ماقۇل دېگىنە!
eng: Please send me a letter.
uig_Arab: ماڭا خەت بەر.
eng: Please send me a letter.
uig_Arab: ماڭا خەت بېرىڭ.
eng: Please send me a letter.
uig_Arab: ماڭا خەت بېرىڭلار.
eng: Please shave my beard.
uig_Arab: ساقىلىمنى ئال، مەر ھەمەت.
eng: Please shave my beard.
uig_Arab: ساقىلىمنى ئېلىڭ، مەر ھەمەت.
eng: Please sit according to your number.
uig_Arab: نومۇر بويىچە ئولتۇر.
eng: Please sit according to your number.
uig_Arab: نومۇر بويىچە ئولتۇرۇڭ.
eng: Please sit down.
uig_Arab: ئولتۇر.
eng: Please sit down.
uig_Arab: ئولتۇرۇڭ.
eng: Please sit down.
uig_Arab: ئولتۇرۇڭلار.
eng: Please stop asking so many questions.
uig_Arab: ئۇنداق كۆپ سۇئاللارنى سوراشنى توختۇتۇڭ.
eng: Please wait a bit.
uig_Arab: بىردەم ساقلا.
eng: Please wait a bit.
uig_Arab: بىردەم ساقلاڭ.
eng: Please wait a bit.
uig_Arab: بىردەم ساقلاڭلار.
eng: Please wait for thirty minutes.
uig_Arab: يېرىم سائەت ساقلا، مەر ھەمەت.
eng: Please wait for thirty minutes.
uig_Arab: يېرىم سائەت ساقلاڭ، مەر ھەمەت.
eng: Please water the flowers.
uig_Arab: گۈل سۇغىرىڭ.
eng: Please wrap it up.
uig_Arab: بۇنى يۆگىۋەتسىڭىز.
eng: Please write with a pencil.
uig_Arab: قېرىنداش بىلەن يېزىڭ.
eng: Please write your name with a pencil.
uig_Arab: ئىسمىڭىزنى قېرىنداش بىلەن يېزىڭ، مەر ھەمەت.
eng: Practically every family has a TV.
uig_Arab: ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار.
eng: Praise be to Allah!
uig_Arab: ماختاشلار ئاللاھقا خاستۇر!
eng: Production has remarkably increased.
uig_Arab: ئىشلەپچىقىرىش كۆرىنەرلىك ئاشتى.
eng: Production improves by becoming more automatic.
uig_Arab: كۆپلەپ ئاپتۇماتلشتۇرۇش ئىشلەپچىقىرىشنى ئىلگىرى سۈردى.
eng: Production is turning down.
uig_Arab: ئىشلەپچىقىرش تۆۋەنلىدى.
eng: Put the carrots in the pot.
uig_Arab: سەۋزىنى قازانغا سېلىڭ.
eng: Put the carrots in the pot.
uig_Arab: سەۋزىنى قازانغا سېلىڭلار.
eng: Put the egg into boiling water.
uig_Arab: توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سال.
eng: Put the egg into boiling water.
uig_Arab: توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سېلىڭ.
eng: Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
uig_Arab: توشقاندەك يۈز يىل ياشىغۇچە يولۋاستەك بىر كۈن ياشا.
eng: Reading your letter made me happy.
uig_Arab: سېنىڭ يازغان خېتىڭنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
eng: Reading your letter made me happy.
uig_Arab: سىزنىڭ يازغان خېتىڭىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
eng: Regardless how you look at it, he's your big brother.
uig_Arab: قانداق بولمىسۇن، ئۇ سېنىڭ ئاكاڭ.
eng: Regardless of which of these products it is, they're all expensive.
uig_Arab: بۇ ماللارنىڭ قايسىسىلا بولمىسۇن، ھەممىسى قىممەت.
eng: Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
uig_Arab: يالغان ياكى راست گەپ ھەرقايسى بولسىمۇ، مەن سېنى ئىشەنمەيمەن.
eng: Respecting others is required.
uig_Arab: باشقىلارنى ھۆرمەتلەش شەرت.
eng: Rub salt in the wound.
uig_Arab: ئۆلمەك ئۈستىگە تەپمەك.
eng: Russian girls love Icelanders.
uig_Arab: رۇس قىزلار ئىسلاندىيىلىكلەرنى سۆيىدۇ.
eng: Samantha has arrived.
uig_Arab: سامانتا كەلدى.
eng: Saturday is when my father is free.
uig_Arab: شەنبە كۈنى دادامنىڭ ۋاقتى بار.
eng: Saying what you think frankly is not a bad thing.
uig_Arab: تۈز كۆڭۈللۈك بىلەن ئويلىۋاتقانلىقىڭىزنى ئېيتىش يامان نەرسە ئەمەس.
eng: Scram, mutt!
uig_Arab: چاق چاق!
eng: Scram, you cats!
uig_Arab: پەش پەش!
eng: Seeing as I'm living in Kashgar right now, I have a lot of chances to communicate with the Uyghurs.
uig_Arab: مەن ھازىر قەشقەردە تۇرۇۋاتقانلىقىم ئۈچۈن، ئۇيغۇرلار بىلەن ئالاقە قىلىش پۇرسىتى كۆپ بولۇۋاتىدۇ.
eng: Seicho Matumoto died in 1992.
uig_Arab: سېجو ماتۇموتو 1992_يىلىدا ئۆلدى.
eng: Shall we take a rest?
uig_Arab: دەم ئالامدىمىز؟
eng: She and I were in the same class in middle school.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ بىلەن ئوتتۇرا مەكتەپتە بىر سىنىپتا ئوقۇغان.
eng: She bought quite a few things.
uig_Arab: ئۇ بىر مۇنچە نەرسىلەرنى سېتىۋېلىپتۇ.
eng: She calls me all the time.
uig_Arab: ئۇ پات-پاتلا ماڭا تېلېفون قىلىدۇ.
eng: She calls me often.
uig_Arab: ئۇ پات-پات ماڭا تېلېفون قىلىدۇ.
eng: She chatted with me while drinking her tea.
uig_Arab: ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى.
eng: She committed a crime.
uig_Arab: ئۇ جىنايەت قىلدى.
eng: She didn't buy anything from the store.
uig_Arab: ئۇ دۇكاندىن ھېچنەرسە سېتىۋالمىدى.
eng: She didn't go because her boyfriend didn't.
uig_Arab: ئوغۇل دوستى بارمىغانلىقى ئۈچۈن ئۇمۇ بارمىدى.
eng: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
uig_Arab: ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبراي تىلىدىكى تەرجىمىسى بارلىقىنى بىلمەيدىكەن.
eng: She doesn't know anything about me.
uig_Arab: ئۇ مەن توغرىسىدا ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ.
eng: She doesn't need anything.
uig_Arab: ئۇنىڭغا ھېچنېمە كېرەك ئەمەس.
eng: She doesn't need anything.
uig_Arab: ئۇنىڭغا ھېچنېمە لازىم ئەمەس.
eng: She entered college immediately after finishing high school.
uig_Arab: ئۇ ئوتتۇرا مەكتەپنى پۈتتۈرۈپلا، داشۆگە كىرگەن.
eng: She fell in love with the new teacher.
uig_Arab: ئۇ يېڭى كەلگەن ئوقۇتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى.
eng: She finally fell asleep.
uig_Arab: ئۇ ئاخىرى ئۇخلاپ قالدى.
eng: She got better very quickly.
uig_Arab: ئۇ تېزلا ساقىيىپ كەتتى.
eng: She got dressed and went outside.
uig_Arab: ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى.
eng: She got to the station at seven.
uig_Arab: ئۇ سائەت يەتتىدە ئىستانسىغا يېتىپ كەپتۇ.
eng: She grew even more worried.
uig_Arab: ئۇ تېخىمۇ تىت-تىت بولۇپ كەتتى.
eng: She has a very enviable position.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئورنى كىشىنىڭ ھەۋىسىنى كەلتۈرىدۇ.
eng: She has a white cat.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىر ئاق مۈشۈكى بار.
eng: She has a wonderful personality.
uig_Arab: ئۇنىڭ مىجەزى ئېسىل.
eng: She has beautiful eyes.
uig_Arab: ئۇنىڭ كۆزلىرى چىرايلىق.
eng: She has children.
uig_Arab: ئۇنىڭ بالىلىرى بار.
eng: She has four daughters, and all four are pretty.
uig_Arab: ئۇنىڭ تۆت قىزى بار، تۆتلىسى چىرايلىق.
eng: She has many admirers regardless where she goes.
uig_Arab: ئۇ نەگىلا بارمىسۇن، ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلار بەك كۆپ.
eng: She has very few close friends.
uig_Arab: ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.
eng: She is eight.
uig_Arab: ئۇ سەككىز ياشقا كىرگەن.
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
uig_Arab: بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ.