DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All languages are dialects.
tzl_Latn: Toct i glheþen sint dels mundarts.
eng: All languages have dialects.
tzl_Latn: Toct i glheþen tiennent dels mundarts.
eng: And you?
tzl_Latn: ¿Es tu?
eng: And you?
tzl_Latn: ¿Es voi?
eng: Are they happy?
tzl_Latn: Sint-as felicas?
eng: Are they happy?
tzl_Latn: Sint-os feliceux?
eng: Are you French or English?
tzl_Latn: ¿Estetz-voi Françal eda Anglesc?
eng: Are you French or English?
tzl_Latn: ¿Isch-tu Françal eda Anglesc?
eng: Are you waiting for the bus?
tzl_Latn: ¿Sustinetz-voi el bus?
eng: Call the police!
tzl_Latn: ¡Clametz àl militzia!
eng: Can you help me?
tzl_Latn: ¿Put-tu aßistarh-me?
eng: Can you help me?
tzl_Latn: ¿Put-tu m'atxutarh?
eng: Certainly.
tzl_Latn: Certan.
eng: Checkmate!
tzl_Latn: ¡Schac'h-mäts!
eng: Donald Trump is a pathological liar.
tzl_Latn: Donald Trump isch 'n minteir paþoloxhal.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
tzl_Latn: Donald Trump isch ün minteir paþoloxhal.
eng: Do you want to see Tom?
tzl_Latn: ¿Volt-tu vidarh Tom?
eng: Eat bread and drink water.
tzl_Latn: Menxha dal pà es büva dal apa.
eng: Eat bread and drink water.
tzl_Latn: Menxhetz dal pà es büvetz dal apa.
eng: Elephants eat grass.
tzl_Latn: Els eiafunts sint à menxhar dal þerva.
eng: Epstein didn't kill himself.
tzl_Latn: Epstein non stideva.
eng: Esther is Mary's wife.
tzl_Latn: Áistra isch María sè femna.
eng: Esther is Mary's wife.
tzl_Latn: Áistra isch María s'uschor.
eng: Esther is Rachel's wife.
tzl_Latn: Áistra isch Rac'hel sè femna.
eng: Esther is Rachel's wife.
tzl_Latn: Áistra isch Rac'hel s'uschor.
eng: Excuse me!
tzl_Latn: ¡Escusetz-me!
eng: Excuse me.
tzl_Latn: Escusetz-me.
eng: Fire!
tzl_Latn: ¡Féu!
eng: Free Palestine!
tzl_Latn: Livera Filastì!
eng: Good.
tzl_Latn: Ben.
eng: Good evening!
tzl_Latn: ¡Buna vhespra!
eng: Good evening.
tzl_Latn: Buna vhespra.
eng: Good heavens!
tzl_Latn: ¡Góspoxhi!
eng: Good heavens!
tzl_Latn: ¡Ridischlops!
eng: Good luck!
tzl_Latn: ¡Bun-escasença!
eng: Good morning!
tzl_Latn: ¡Ben morgun!
eng: Good morning.
tzl_Latn: Ben morgun.
eng: Good night!
tzl_Latn: ¡Ben nic'ht!
eng: Good night.
tzl_Latn: Ben nic'ht.
eng: Goodnight, Tatoeba.
tzl_Latn: Ben nic'ht, Tatoeba.
eng: Happy birthday!
tzl_Latn: ¡Felicia nadaliça!
eng: Happy Easter!
tzl_Latn: ¡Feliceu Pasqeu!
eng: Happy Passover!
tzl_Latn: Feliceu Pascour!
eng: Happy Pesach!
tzl_Latn: Feliceu Pascour!
eng: Have a nice day!
tzl_Latn: ¡Díeu t'alegra!
eng: He is also a new student.
tzl_Latn: O isch ocsà 'n studint noveu.
eng: He is available now.
tzl_Latn: O isch avalaval nun.
eng: He is from Egypt.
tzl_Latn: O isch dal Misiria.
eng: Hello!
tzl_Latn: ¡Azul!
eng: How are you?
tzl_Latn: ¿Com'estas't?
eng: How are you?
tzl_Latn: ¿Com'estás't?
eng: How are you?
tzl_Latn: ¿Com'estetz-voi?
eng: How are you?
tzl_Latn: ¿Com'isch-tu?
eng: How could you?
tzl_Latn: ¿Come c'e pouçival?
eng: I am 12 years old.
tzl_Latn: Téu 12 ars.
eng: I am 18 years old.
tzl_Latn: Téu 18 ars.
eng: I am 19 years old.
tzl_Latn: Téu 19 ars.
eng: I am 20 years old.
tzl_Latn: Téu 20 ars.
eng: I am 24 years old.
tzl_Latn: Téu 24 ars.
eng: I am 30 years old.
tzl_Latn: Téu 30 ars.
eng: I am a cat.
tzl_Latn: Éu sint ün cäts.
eng: I am a cat.
tzl_Latn: Sint ün cäts.
eng: I am a robot.
tzl_Latn: Éu sint ün robot.
eng: I am a teacher.
tzl_Latn: Éu sint ‘n ensegnhistà.
eng: I am gay.
tzl_Latn: Éu sint gay.
eng: I am going to school.
tzl_Latn: Véu àl scuola.
eng: I am going to the mall.
tzl_Latn: Véu àl friul.
eng: I am going to work.
tzl_Latn: Véu àl traval.
eng: I am hungry.
tzl_Latn: Faméu.
eng: I am lost.
tzl_Latn: Téu amistat.
eng: I cut off the head and the arms and the legs.
tzl_Latn: Escapçeveu el cäps es els brätslilor es las gambas.
eng: I don't know.
tzl_Latn: Éu non säp.
eng: I don't understand.
tzl_Latn: Non cumprenchéu.
eng: I feel terrible.
tzl_Latn: Eu sentiéu terival.
eng: I hate nightmares.
tzl_Latn: Haßéu cac'havaes.
eng: I have an appointment.
tzl_Latn: Téu 'n apüntamaintsch.
eng: I have an appointment with Tom.
tzl_Latn: Téu 'n apüntamaintsch cün Tom.
eng: I have my doubts.
tzl_Latn: Téu vaes duvitaziuns.
eng: I have the best words.
tzl_Latn: Téu els mocts miglhors.
eng: I have to buy some new shoes.
tzl_Latn: Téu à comprarh dels cauçadours ujs.
eng: I know.
tzl_Latn: Éu säp.
eng: I love you.
tzl_Latn: T'améu.
eng: I'm 25 years old.
tzl_Latn: Téu 25 ars.
eng: I'm 45 years old.
tzl_Latn: Téu 45 ars.
eng: I'm a cat.
tzl_Latn: Éu sint ün cäts.
eng: I'm a cat.
tzl_Latn: Sint 'n cäts.
eng: I'm a cat.
tzl_Latn: Sint ün cäts.
eng: I'm a very stable genius.
tzl_Latn: Èu sint 'n xheniüs trei staval.
eng: I'm a very stable genius.
tzl_Latn: Èu sint ün xheniüs trei staval.
eng: I'm buying a rose.
tzl_Latn: Compréu 'n rösa.
eng: I'm buying a rose.
tzl_Latn: Compréu üna rösa.
eng: I'm not a kangaroo.
tzl_Latn: Éu non sint 'n cangarù.
eng: I'm not a kangaroo.
tzl_Latn: Éu non sint üna cangarù.
eng: I'm not a pirate.
tzl_Latn: Éu non sint 'n corsair.
eng: I'm the devil.
tzl_Latn: Éu sint el deableu.
eng: I'm trying to find a new job.
tzl_Latn: Éu atent à trovarh 'n noveu posteu.
eng: I need assistance.
tzl_Latn: Neceßéu dal aßistançéu.
eng: Is he happy?
tzl_Latn: Isch-o feliceu?
eng: Is she happy?
tzl_Latn: Isch-a felica?
eng: Is there a God?
tzl_Latn: ¿Ja'iens Díeu?
eng: I teach mathematics and physics.
tzl_Latn: Ensegnhéu dels maþematici es dels füçici.
eng: It is a beautiful language.
tzl_Latn: C'e'n glheþ bel.
eng: It's easy.
tzl_Latn: C'e fáþil.
eng: It's John's apple.
tzl_Latn: C'e Ian s'apal.
eng: It's one o'clock.
tzl_Latn: C'e viensa þora.
eng: It's the first door on the right.
tzl_Latn: C'e la prüma poarta àl drept.
eng: It's three-thirty.
tzl_Latn: C'e tres þoras es zemi.
eng: I understand.
tzl_Latn: Cumprenchéu.
eng: I want that.
tzl_Latn: Eu volt acest.
eng: Jesus is annoying.
tzl_Latn: Iesu isch 'n aneitxançù.
eng: Let us go.
tzl_Latn: Qe noi venadrent.
eng: Many thanks.
tzl_Latn: Muitas graschcias.
eng: My hovercraft is full of eels.
tzl_Latn: Va voltigeir isch pien d'anguiglhas.
eng: My manner had convinced them.
tzl_Latn: Va façiun lor tignhova comvimçada.
eng: My vagina is beautiful!
tzl_Latn: Va matriça isch bela!
eng: Nature is fascinating.
tzl_Latn: El natür isch fascinind.
eng: Nice to meet you!
tzl_Latn: ¡Encantat!
eng: None of your business.
tzl_Latn: C'e v'afar.
eng: One language is never enough.
tzl_Latn: Viens glheþ isch txamais aßei.
eng: She is from Japan.
tzl_Latn: A isch dal Cipangu.
eng: Shit!
tzl_Latn: ¡S'cheßelt!
eng: Shit.
tzl_Latn: S'cheßelt.
eng: Stop!
tzl_Latn: ¡Ceßetz!
eng: Take care!
tzl_Latn: ¡Cöra-se!
eng: That's fine.
tzl_Latn: C'e ben.
eng: The apple is green.
tzl_Latn: L'apal isch virt.
eng: The Jews are tired.
tzl_Latn: Els Txüfs sint cansats.
eng: The Jews are tired.
tzl_Latn: Els Txüfs sint fatigats.
eng: The men are tired.
tzl_Latn: Els cioveci sint cansats.
eng: The officers were satisfied.
tzl_Latn: Els flücs füvent satisfiats.
eng: The real Jews are the Jews.
tzl_Latn: Els Txüfs vrätsilor sint els Txüfs.
eng: There he is!
tzl_Latn: ¡O isch là!
eng: There he is.
tzl_Latn: O isch là.
eng: The Universe is a mystery.
tzl_Latn: L'ünivirs isch 'n müsterà.
eng: The worst virus is capitalism.
tzl_Latn: El pior virüs isch el capitalismeu.
eng: This apple is green.
tzl_Latn: Acest apal isch virt.
eng: This way, please.
tzl_Latn: Vetz à'ici, sch'o Voi piaça.
eng: Tom doesn't drink vodka.
tzl_Latn: Tom isch da büvarh dal vodca.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
tzl_Latn: Tom isch 'n cióvec, es éu sint 'n fru.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
tzl_Latn: Tom isch ün cióvec, es éu sint üna fru.
eng: Tom is an imperialist.
tzl_Latn: Tom isch 'n imperialistà.
eng: Tom is an imperialist.
tzl_Latn: Tom isch ün imperialistà.
eng: Tom is a reactionary.
tzl_Latn: Tom isch 'n schovan.
eng: Tom is a reactionary.
tzl_Latn: Tom isch ün schovan.
eng: Tom is a sophist.
tzl_Latn: Tom isch 'n sofistà.
eng: Tom is a sophist.
tzl_Latn: Tom isch ün sofistà.
eng: Tom is a spaceman.
tzl_Latn: Tom isch 'n astronauteu.
eng: Tom is a spaceman.
tzl_Latn: Tom isch ün astronauteu.
eng: Tom is a translator.
tzl_Latn: Tomás isch 'n översteir.
eng: Tom is a translator.
tzl_Latn: Tomás isch ün översteir.
eng: Tom's an imperialist.
tzl_Latn: Tom isch 'n imperialistà.
eng: Tom's an imperialist.
tzl_Latn: Tom isch ün imperialistà.
eng: Tom's a reactionary.
tzl_Latn: Tom isch 'n schovan.
eng: Tom's a reactionary.
tzl_Latn: Tom isch ün schovan.
eng: Tom's a sophist.
tzl_Latn: Tom isch 'n sofistà.
eng: Tom's a sophist.
tzl_Latn: Tom isch ün sofistà.
eng: Tom's a vampire.
tzl_Latn: Tom isch 'n vampir.
eng: Tom's left-handed.
tzl_Latn: Tom isch chisartic.
eng: We agree.
tzl_Latn: Agréent.
eng: We can!
tzl_Latn: Povent!
eng: We concurred.
tzl_Latn: Aßentevent.
eng: We eat.
tzl_Latn: Menxhent.
eng: We exaggerated.
tzl_Latn: Exaxherevent.
eng: We forgot.
tzl_Latn: Oblievent.
eng: We hated Tom.
tzl_Latn: Noi haßevent Tom.
eng: Welcome aboard!
tzl_Latn: ¡Benvenescu à bhord!
eng: Welcome!
tzl_Latn: ¡Benvenescu!
eng: We overslept.
tzl_Latn: Perquieschevent.
eng: We promised.
tzl_Latn: Promisevent.
eng: We remember.
tzl_Latn: Sovenençent.
eng: We're selling everything.
tzl_Latn: Noi veindent toct.
eng: We slept.
tzl_Latn: Dormevent.
eng: We succeeded!
tzl_Latn: Riuschlevent!
eng: We succeeded.
tzl_Latn: Riuschlevent.
eng: We survived!
tzl_Latn: Sürvivevent!
eng: We survived.
tzl_Latn: Sürvivevent.
eng: We talked.
tzl_Latn: Parlevent.
eng: We understand.
tzl_Latn: Cumprenchent.
eng: We want a lawyer.
tzl_Latn: Noi volent 'n avocat.
eng: We want a lawyer.
tzl_Latn: Noi volent ün avocat.
eng: We will outlive them.
tzl_Latn: Noi lor sürvivarhent.
eng: What are you doing here so late?
tzl_Latn: ¿Qet façás't aicì sa schpeit?
eng: What a surprise!
tzl_Latn: ¡Cacsa surpriça!
eng: What do I owe you?
tzl_Latn: ¿Quançeu t'eigéu?
eng: What is liberty?
tzl_Latn: ¿Qet'st el liberançéu?
eng: What time is it?
tzl_Latn: ¿Qet sint las quantas?
eng: Where are you going?
tzl_Latn: ¿Aduve vas't?
eng: Where are you going?
tzl_Latn: ¿Aduve vetz-voi?
eng: Where is Lebanon?
tzl_Latn: ¿Dovestà Libnun?
eng: Where's Lebanon?
tzl_Latn: ¿Dovestà Libnun?
eng: Who dares?
tzl_Latn: ¿Qi desfisa?
eng: Who is that young woman?
tzl_Latn: ¿Qi'st aceasta xhuvencula?
eng: Who's there?
tzl_Latn: ¿Qi’st là?
eng: Why?
tzl_Latn: ¿Perqet?
eng: Yes!
tzl_Latn: ¡Üc!
eng: Yes.
tzl_Latn: Üc.
eng: You don't say!
tzl_Latn: ¡Tent zirat!
eng: You don't say.
tzl_Latn: Tent zirat.
eng: You're welcome.
tzl_Latn: Non per acest.
eng: Yes!
tzl: ¡Üc!