DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have seen her playing the piano.
tur: Onu piyano çalarken gördüm.
eng: I have seen him once on the train.
tur: Onu bir zamanlar trende gördüm.
eng: I have seen his glory.
tur: Onun şanını gördüm.
eng: I have some good news to share.
tur: Paylaşacak bazı iyi haberlerim var.
eng: I have some more questions.
tur: Benim bazı sorularım daha var.
eng: I have some news for you.
tur: Senin için birkaç haberim var.
eng: I have some questions to ask Tom.
tur: Tom'a sorulacak bazı sorularım var.
eng: I have some stamps in my bag.
tur: Çantamda biraz pulum var.
eng: I have something I need to tell Tom.
tur: Tom'a söylemem gereken bir şeyim var.
eng: I have something that I need to tell you.
tur: Size söylemem gereken bir şeyler var.
eng: I have something to tell her.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim var.
eng: I have some unfinished business to take care of.
tur: İlgilenmem gereken biraz bitirilmemiş işim var.
eng: I have spoken with the Polish ambassador.
tur: Polonya büyük elçisi ile konuştum.
eng: I have sticky hands.
tur: Ellerim yapış yapış.
eng: I have the feeling Tom did that.
tur: Bana öyle geliyor ki bunu Tom yaptı.
eng: I have the flu and I'm tired.
tur: Grip oldum ve yorgunum.
eng: I have the key.
tur: Anahtarım var.
eng: I have things to do tomorrow.
tur: Yarın yapacak işlerim var.
eng: I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
tur: Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım.
eng: I have to arrange my hair.
tur: Saçımı düzenlemek zorundayım.
eng: I have to attend a meeting.
tur: Bir toplantıya katılmak zorundayım.
eng: I have to be here until Monday.
tur: Pazartesiye kadar burada olmalıyım.
eng: I have to catch a plane in three hours.
tur: Üç saat içinde bir uçağı yakalamak zorundayım.
eng: I have to clean that up.
tur: Onu temizlemek zorundayım.
eng: I have to do that sometimes, too.
tur: Ben de bunu bazen yapmak zorundayım.
eng: I have to find a faster route.
tur: Daha hızlı bir rota bulmak zorundayım.
eng: I have to finish my book.
tur: Kitabımı bitirmeliyim.
eng: I have to get moving.
tur: Acele etmeliyim.
eng: I have to get some sleep.
tur: Biraz uyumalıyım.
eng: I have to get that.
tur: Onu almalıyım.
eng: I have to go back for them.
tur: Ben onlar için geri dönmek zorundayım.
eng: I have to go home and get a good night's sleep.
tur: Eve gitmek ve iyi bir gece uykusu uyumak zorundayım.
eng: I have to go. It's getting late.
tur: Gitmek zorundayım. Geç oluyor.
eng: I have to go meet Tom at the mall.
tur: Alışveriş merkezinde Tom'la buluşmaya gitmeliyim.
eng: I have to go meet with them.
tur: Onlarla buluşmaya gitmek zorundayım.
eng: I have to go; my father is waiting for me outside.
tur: Gitmek zorundayım; babam dışarıda beni bekliyor.
eng: I have to go talk to the manager.
tur: Yönetici ile konuşmak zorundayım.
eng: I have to go to the police station.
tur: Polis karakoluna gitmek zorundayım.
eng: I have to hang up.
tur: Telefonu kapatmak zorundayım.
eng: I have to help her.
tur: Ona yardım etmek zorundayım.
eng: I have to keep trying.
tur: Denemeye devam etmek zorundayım.
eng: I have to make a long-distance phone call.
tur: Şehirlerarası bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.
eng: I have to make a note of that.
tur: Onu not etmek zorundayım.
eng: I have Tom here with me.
tur: Tom'a benimle birlikte burada sahibim.
eng: I have to paint it.
tur: Onu boyamak zorundayım.
eng: I have to peg up the washing.
tur: Çamaşırı mandallayarak asmak zorundayım.
eng: I have to recharge the batteries.
tur: Bataryaları yeniden şarj etmeliyim.
eng: I have to see him.
tur: Onu görmek zorundayım.
eng: I have to shave your chest for the electrocardiogram.
tur: EKG için göğsünüzdeki kılları tıraş etmem gerekiyor.
eng: I have to study for three tests tonight.
tur: Bu akşam üç sınava çalışmam gerekiyor.
eng: I have to study for three tests tonight.
tur: Bu gece üç sınava birden çalışmak zorundayım.
eng: I have to take care of my mother.
tur: Anneme bakmak zorundayım.
eng: I have to take care of my mother.
tur: Anneme bakmalıyım.
eng: I have to take the dog away from the children.
tur: Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım.
eng: I have to tell Tom the truth tomorrow.
tur: Tom'a yarın gerçeği anlatmak zorundayım.
eng: I have to use a needle to inject this under your skin.
tur: Bunu derinizin altına enjekte etmem için iğne kullanmam gerekiyor.
eng: I have to wear boots.
tur: Çizme giymek zorundayım.
eng: I have to work this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra çalışmak zorundayım.
eng: I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
tur: Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.
eng: I have trouble swallowing.
tur: Yutkunmakta güçlük çekiyorum.
eng: I have two tickets to a piano concert. Would you like to go with me?
tur: Bir piyano konseri için iki biletim var. Benimle gitmek ister misin?
eng: I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago.
tur: İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor.
eng: I heard a call for help.
tur: Bir yardım çağrısı duydum.
eng: I heard a familiar voice.
tur: Tanıdık bir ses işittim.
eng: I heard a funny noise.
tur: Ben tuhaf bir gürültü duydum.
eng: I heard a sound.
tur: Bir ses duydum.
eng: I heard a very loud noise.
tur: Çok yüksek bir gürültü duydum.
eng: I heard from Tom that Mary will do that.
tur: Mary'nin bunu yapacağını Tom'dan duydum.
eng: I heard sirens in the distance.
tur: Uzaktan gelen siren sesleri işittim.
eng: I heard someone tell Tom about what happened.
tur: Birinin ne olduğu hakkında Tom'a söylediğini duydum.
eng: I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
tur: Tokyo ve Osaka arasındaki mesafenin yaklaşık on kilometre olduğunu duydum.
eng: I heard that Tom doesn't swim very often.
tur: Tom'un çok sık yüzmediğini duydum.
eng: I heard that Tom has died.
tur: Tom'un öldüğünü duydum.
eng: I heard that you bought a new car.
tur: Yeni araba aldığını duydum.
eng: I heard they offered you Tom's job.
tur: Tom'un işini sana teklif ettiklerini duydum.
eng: I heard Tom and Mary talking about it.
tur: Tom ve Mary'nin onun hakkında konuştuğunu duydum.
eng: I heard Tom talking on the phone.
tur: Tom'un telefonda konuştuğunu duydum.
eng: I heard you tell Tom not to dance.
tur: Tom'a dans etmemesini söylediğini duydum.
eng: I heard you wanted to see me.
tur: Beni görmek istediğini duydum.
eng: I hear he is ill.
tur: Ben onun hasta olduğunu duyuyorum.
eng: I hear with my ears.
tur: Ben kulaklarımla duyuyorum.
eng: I hear you very well.
tur: Ben seni çok iyi duyuyorum.
eng: I held Tom by the collar.
tur: Tom'un yakasına yapıştım.
eng: I helped her translate this sentence so many times.
tur: Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.
eng: I helped my mother wash the dishes.
tur: Annemin bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.
eng: I helped Tom get back on his feet.
tur: Tom'un yeniden ayaklarının üstünde durmasına yardım ettim.
eng: I hit him on the chin.
tur: Onun çenesine vurdum.
eng: I hoped you would come back home for the holiday.
tur: Bayram için eve döneceğini umuyordum.
eng: I hope everyone is happy.
tur: Umarım herkes mutludur.
eng: I hope I didn't hurt Tom.
tur: Umarım Tom'u incitmedim.
eng: I hope I get a raise.
tur: Umarım maaşım artar.
eng: I hope I get a raise.
tur: Umarım maaşıma zam yapılır.
eng: I hope I get a raise.
tur: Umarım zam alırım.
eng: I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Boston.
tur: Umarım Boston'dayken Tom'la tanışma fırsatım olur.
eng: I hope I haven't caused any trouble.
tur: Umarım herhangi bir soruna neden olmamışımdır.
eng: I hope I'm not the only one who'll be there.
tur: Umarım orada olacak tek kişi ben değilim.
eng: I hope it happens here.
tur: Umarım o burada olur.
eng: I hope nobody comes.
tur: İnşallah kimse gelmez.
eng: I hope nobody comes.
tur: Umarım kimse gelmez.
eng: I hope no one comes.
tur: İnşallah kimse gelmez.
eng: I hope no one comes.
tur: Umarım kimse gelmez.
eng: I hope no one sees you like this.
tur: Umarım kimse seni böyle görmez.
eng: I hope no one steals my stuff.
tur: Umarım kimse eşyamı çalmaz.
eng: I hope our troubles are over.
tur: Umarım dertlerimiz biter.
eng: I hope she marries.
tur: Umarım evlenir.
eng: I hope that I can do it.
tur: Umarım bunu yapabilirim.
eng: I hope that I get a raise.
tur: Umarım maaşım artar.
eng: I hope that I get a raise.
tur: Umarım maaşıma zam yapılır.
eng: I hope that I get a raise.
tur: Umarım zam alırım.
eng: I hope that John will come.
tur: John'un geleceğini umuyorum.
eng: I hope that nobody comes.
tur: İnşallah kimse gelmez.
eng: I hope that nobody comes.
tur: Umarım kimse gelmez.
eng: I hope that no one comes.
tur: İnşallah kimse gelmez.
eng: I hope that no one comes.
tur: Umarım kimse gelmez.
eng: I hope that our team does well this year.
tur: Umarım takımımız bu sene iyi iş çıkarır.
eng: I hope that our troubles are over.
tur: Umarım dertlerimiz biter.
eng: I hope that this isn't the last we see you.
tur: Umarım bu seni son görüşümüz değildir.
eng: I hope that this time it works.
tur: İnşallah bu defa olur.
eng: I hope that this time it works.
tur: Umarım bu sefer işe yarar.
eng: I hope that Tom isn't at the party.
tur: Umarım Tom partide değildir.
eng: I hope that Tom will arrive soon.
tur: Tom'un yakında geleceğini umuyorum.
eng: I hope that we don't have to spend the whole day doing this.
tur: Umarım tüm günü bunu yaparak geçirmek zorunda kalmayız.
eng: I hope that what you're saying is true.
tur: Umarım dediğin doğrudur.
eng: I hope that what you're saying is true.
tur: Umarım söyledikleriniz gerçektir.
eng: I hope that you have a pleasant journey.
tur: Sana iyi yolculuklar diliyorum.
eng: I hope that you'll put this to good use.
tur: Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.
eng: I hope that you'll put this to good use.
tur: Umarım bunu en iyi şekilde kullanırsınız.
eng: I hope that you're aware nobody is above the law
tur: Umarım kimsenin kanunlardan üstün olmadığının farkındasındır.
eng: I hope that you're aware that nobody is above the law.
tur: Umarım kimsenin kanunlardan üstün olmadığının farkındasındır.
eng: I hope that you won't have to do that.
tur: Umarım bunu yapmak zorunda kalmazsın.
eng: I hope they let Tom go.
tur: Onlar Tom'un gitmesine izin verirler umarım.
eng: I hope this isn't the last time we see Tom.
tur: Umarım bu Tom'u son görüşümüz değildir.
eng: I hope this isn't the last time we see Tom.
tur: Umarım bu Tom'u son görüşümüz olmaz.
eng: I hope this isn't the last we see you.
tur: Umarım bu seni son görüşümüz değildir.
eng: I hope this time it works.
tur: İnşallah bu defa olur.
eng: I hope this time it works.
tur: Umarım bu sefer işe yarar.
eng: I hope Tom and Mary were joking.
tur: Umarım Tom ve Mary şaka yapıyordur.
eng: I hope Tom didn't wait too long.
tur: Umarım Tom çok fazla beklememiştir.
eng: I hope Tom did what Mary asked him to do.
tur: Umarım Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yaptı.
eng: I hope Tom doesn't get arrested.
tur: Umarım Tom tutuklanmaz.
eng: I hope Tom doesn't have to work this weekend.
tur: Tom'un bu hafta sonu çalışmak zorunda olmadığını umuyorum.
eng: I hope Tom is safe.
tur: Umarım Tom güvendedir.
eng: I hope we get everything we asked for.
tur: Umarım istediğimiz her şeyi alabiliriz.
eng: I hope we made the right call.
tur: Umarım doğru karar vermişizdir.
eng: I hope we made the right call.
tur: Umarım doğru olanı yapmışızdır.
eng: I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.
tur: Umarım birazdan diyeceklerim kimseyi rahatsız etmez.
eng: I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.
tur: Umarım şimdi söyleyeceklerimden kimse rencide olmaz.
eng: I hope what you're saying is true.
tur: Umarım dediğin doğrudur.
eng: I hope what you're saying is true.
tur: Umarım söyledikleriniz gerçektir.
eng: I hope you all learn something.
tur: Umarım hepiniz bir şey öğrenirsiniz.
eng: I hope you can buy us some more time.
tur: Ben senin bize biraz daha zaman kazandırabileceğini umuyorum.
eng: I hope you come back soon.
tur: Umarım yakında geri geleceksin.
eng: I hope you guys had fun.
tur: İnşallah sizler eğlenmişsinizdir.
eng: I hope you have a pleasant journey.
tur: Sana iyi yolculuklar diliyorum.
eng: I hope you know what this is.
tur: Bunun ne olduğunu bildiğini umuyorum.
eng: I hope you'll enjoy your leave.
tur: Umarım izninizin keyfini çıkarırsınız.
eng: I hope you'll put this to good use.
tur: Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.
eng: I hope you'll put this to good use.
tur: Umarım bunu en iyi şekilde kullanırsınız.
eng: I hope you're aware nobody is above the law.
tur: Umarım kimsenin kanunlardan üstün olmadığının farkındasındır.
eng: I hope you're convinced.
tur: İkna olduğunuzu umuyorum.
eng: I hope you're not too upset.
tur: Umarım çok üzgün değilsin.
eng: I hope you won't have to do that.
tur: Umarım bunu yapmak zorunda kalmazsın.
eng: I immediately knew something was wrong.
tur: Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlamıştım.
eng: I immediately knew something was wrong.
tur: Bir sıkıntı olduğunu anladım hemen.
eng: I injured myself during PE class.
tur: Beden dersinde sakatlandım.
eng: I intend to hammer this idea into the student's heads.
tur: Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.
eng: I intend to write a letter to Judy.
tur: Judy'ye bir mektup yazmak niyetindeyim.
eng: I joined the robotics club of the university.
tur: Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
eng: I joined the university robotics club.
tur: Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
eng: I just arrived yesterday.
tur: Ben sadece dün geldim.
eng: I just assumed you wouldn't mind.
tur: Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
eng: I just can't help myself.
tur: Ne yapayım, elimde değil.
eng: I just couldn't say no to them.
tur: Sadece onlara hayır diyemedim.
eng: I just drove down here from Boston.
tur: Ben sadece Boston'dan buraya sürdüm.
eng: I just got a tattoo.
tur: Ben sadece bir dövme yaptırdım.
eng: I just got a weird message from Tom.
tur: Ben sadece Tom'dan garip bir mesaj aldım.
eng: I just got some bad news.
tur: Az önce kötü bir haber aldım.
eng: I just got some bad news.
tur: Kötü bir haber aldım da.
eng: I just hate to see Tom cry.
tur: Sadece Tom'un ağladığını görmekten nefret ediyorum.
eng: I just hope it was worth it.
tur: Ben sadece onun buna değer olduğunu umuyorum.
eng: I just laughed it off.
tur: Ben sadece buna gülüp geçtim.
eng: I just moved.
tur: Henüz taşındım.
eng: I just needed Tom for a second.
tur: Sadece Tom'a bir dakika ihtiyacım vardı.
eng: I just organized my closet.
tur: Ben sadece dolabımı düzenledim.
eng: I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
tur: Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım.
eng: I just thought of something really interesting.
tur: Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm.
eng: I just told him.
tur: Ben az önce ona söyledim.
eng: I just told Tom he doesn't have to help me on Monday.
tur: Tom'a daha yeni pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim.
eng: I just want clarification.
tur: Ben sadece açıklama istiyorum.
eng: I just wanted to sleep.
tur: Sadece uyumak istiyordum.
eng: I just want this day to be over.
tur: Sadece bu günün geçmesini istiyorum.
eng: I just want to ask you a question.
tur: Sadece sana bir soru sormak istiyorum.
eng: I just want to go back to bed.
tur: Sadece geri yatmak istiyorum.
eng: I just want to say thank you.
tur: Ben sadece size teşekkür etmek istiyorum.
eng: I just want to see him.
tur: Sadece onu görmek istiyorum.
eng: I just want to visit him.
tur: Sadece onu ziyaret etmek istiyorum.
eng: I just want you to go away.
tur: Sadece uzaklaşmanı istiyorum.
eng: I just want you to know that I'm here for you.
tur: Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum.
eng: I just wish it wasn't so expensive.
tur: Keşke o bu kadar pahalı olmasa.
eng: I keep feeling chills. Could I have a fever?
tur: Üşüme hissim geçmiyor. Ateşim mi var acaba?
eng: I keep hoping that things will get better.
tur: İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz.
eng: I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.
tur: Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum.
eng: I kept this for you.
tur: Bunu senin için tuttum.
eng: I kicked Tom out of my room.
tur: Tom'u odamdan kovdum.
eng: I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
tur: Neo Kobe pizza ile dolu bir küvette onu boğarak öldürdüm.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
tur: Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
tur: Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.
eng: I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
tur: Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum.
eng: I knew that the bill would be rejected.
tur: Tasarının reddedileceğini biliyordum.
eng: I knew that was going to happen.
tur: Bunun olacağını biliyordum.
eng: I knew Tom would be unhappy with the results.
tur: Tom'un sonuçlar yüzünden mutsuz olacağını biliyordum.
eng: I knew you were going to do this.
tur: Bunu yapacağını biliyordum.
eng: I knew you wouldn't listen to me.
tur: Beni dinlemeyeceğini biliyordum.
eng: I know a few people who can speak French.
tur: Fransızca konuşabilen birkaç kişi tanıyorum.
eng: I know a filling station not very far from here.
tur: Buradan çok uzak olmayan bir dolum istasyonu biliyorum.
eng: I know a moron when I see one.
tur: Aptalı gözünden tanırım.
eng: I know a place we can go.
tur: Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
eng: I know every inch of New York.
tur: New York'un her karışını bilirim.
eng: I know exactly where I am.
tur: Nerede olduğumu tam olarak biliyorum.
eng: I know how it sounds.
tur: Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
eng: I know how that sounds.
tur: Onun nasıl göründüğünü biliyorum.
eng: I know how to make her talk.
tur: Onu nasıl konuşturacağımı biliyorum.
eng: I know I can trust you to take good care of Tom.
tur: Tom'a iyi bakmak için sana güvenebileceğimi biliyorum.
eng: I know I'd hate to do that.
tur: Bunu yapmaktan nefret edeceğimi biliyorum.
eng: I know I have it here somewhere.
tur: Biliyorum, buralarda bir yerde olacaktı.
eng: I know I'll never forget it.
tur: Onu asla unutmayacağımı biliyorum.
eng: I know I shouldn't have asked you to do that.
tur: Bunu yapmanı istememem gerektiğini biliyorum.
eng: I know I should've gotten here earlier.
tur: Buraya daha erken gelmem gerektiğini biliyorum.
eng: I know it won't be easy to do that.
tur: Onu yapmanın kolay olmayacağını biliyorum.
eng: I know my student's parents.
tur: Öğrencilerimin anne ve babalarını tanıyorum.
eng: I know she is in France.
tur: Onun Fransa'da olduğunu biliyorum.
eng: I know someone who plays the accordion.
tur: Akordeon çalan bir tanıdığım var.
eng: I know someone who plays the accordion.
tur: Akordiyon çalan birini biliyorum.
eng: I know something really fun we can do tomorrow.
tur: Yarın yapabileceğimiz gerçekten eğlenceli bir şey biliyorum.
eng: I know that he arrived yesterday.
tur: Onun dün geldiğini biliyorum.
eng: I know that I'll see you again.
tur: Seni tekrar göreceğimi biliyorum.
eng: I know that it wasn't intentional.
tur: Bunun kasıtlı olmadığını biliyorum.
eng: I know that I will die soon.
tur: Yakında öleceğimi biliyorum.
eng: I know that look.
tur: O bakışı biliyorum.
eng: I know that she has been busy.
tur: Onun meşgul olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is homeless.
tur: Tom'un evsiz olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom lied.
tur: Tom'un yalan söylediğini biliyorum.
eng: I know that would make me happy.
tur: Onun beni mutlu edeceğini biliyorum.
eng: I know that you all are cowards.
tur: Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.
eng: I know that you still love me.
tur: Beni hâlâ sevdiğini biliyorum.
eng: I know things.
tur: İşleri biliyorum.
eng: I know this area pretty well.
tur: Bu alanı oldukça iyi biliyorum.
eng: I know this will work.
tur: Bunun çalışacağını biliyorum.
eng: I know Tom didn't want to eat that.
tur: Tom'un onu yemek istemediğini biliyorum.
eng: I know Tom isn't busy.
tur: Tom'un meşgul olmadığını biliyorum.
eng: I know Tom is persistent.
tur: Tom'un ısrarcı olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is working late tonight.
tur: Tom'un bu gece geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum.
eng: I know Tom will be missed.
tur: Tom'un özleneceğini biliyorum.
eng: I know Tom will hate this.
tur: Tom'un bundan nefret edeceğini biliyorum.
eng: I know what Tom meant to you.
tur: Tom'un sana ne demek istediğini biliyorum.
eng: I know what Tom would do.
tur: Tom'un ne yapacağını biliyorum.
eng: I know what you're looking for is still in there.
tur: Aradığın şeyin hâlâ orada olduğunu biliyorum.
eng: I know what you told him.
tur: Ona söylediğini biliyorum.
eng: I know what you told me.
tur: Bana söylediğini biliyorum.
eng: I know when to say when.
tur: Ne zaman yeter diyeceğimi biliyorum.
eng: I know why Tom got sick.
tur: Tom'un neden hastalandığını biliyorum.
eng: I know you did it.
tur: Onu senin yaptığını biliyorum.
eng: I know you hired her.
tur: Senin onu işe aldığını biliyorum.
eng: I know you meant well.
tur: Niyetinin kötü olmadığını biliyorum.
eng: I know you're not that stupid.
tur: O kadar aptal olmadığını biliyorum.
eng: I know you want to do that.
tur: Bunu yapmak istediğini biliyorum.
eng: I know you want to tell me something.
tur: Bana bir şey söylemek istediğinizi biliyorum.
eng: I know you were born in Boston.
tur: Boston'da doğduğunu biliyorum.
eng: I learned a lot from him.
tur: Ondan çok şey öğrendim.
eng: I learned how to spin wool from watching my grandmother.
tur: Büyükannemi izleyerek yünü nasıl öreceğimi öğrendim.
eng: I learned to type at the age of nine.
tur: Dokuz yaşında daktilo ile yazmayı öğrendim.
eng: I leave the city in the summer.
tur: Yaz aylarında şehirden ayrılıyorum.
eng: I left Boston the next day.
tur: Ertesi gün Boston'dan ayrıldım.
eng: I left most of my stuff in my locker.
tur: Eşyalarımın çoğunu dolabımda bıraktım.
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
tur: Anahtarlarımı masanın üzerinde bıraktım, onları bana getirebilir misin?
eng: I left my wallet at home.
tur: Cüzdanımı evde bıraktım.
eng: I left New York two weeks ago.
tur: İki hafta önce New York'tan ayrıldım.
eng: I left school early.
tur: Okulu erken terk ettim.
eng: I left the radio on.
tur: Radyoyu açık bıraktım.
eng: I left Tom's house at 14:30.
tur: Tom'un evinden 14.30'da ayrıldım.
eng: I left your umbrella on the bus.
tur: Şemsiyeni otobüste bıraktım.
eng: I let my teammates down.
tur: Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
eng: I let out a sigh of disappointment.
tur: Hayal kırıklığı içinde bir ah çektim.
eng: I let out a sigh of disappointment.
tur: Hayal kırıklığı içinde ofladım.
eng: I like baseball. What sport do you like?
tur: Beyzbolu severim. Hangi sporu beğeniyorsun?
eng: I like Chinese food better than Mexican food.
tur: Çin yemeklerini Meksika yemeklerinden daha çok seviyorum.
eng: I like climbing mountains.
tur: Ben dağlara tırmanmayı severim.
eng: I like curry rice.
tur: Köri pilavını severim.
eng: I liked all of that.
tur: Onun hepsini sevdim.
eng: I like damson plums.
tur: Mürdüm eriğini severim.
eng: I like damsons.
tur: Mürdüm eriğini severim.
eng: I liked the theme of the movie, but the acting was mediocre.
tur: Filmin konusunu beğendim ama oyunculuk vasattı.
eng: I liked the way you did that.
tur: Bunu yapma yöntemini beğendim.
eng: I liked this book better than that one.
tur: Bu kitabı ondan daha çok beğendim.
eng: I like everyone here, including Tom.
tur: Tom dahil buradaki herkesi beğenirim.
eng: I like going swimming in the sea.
tur: Ben denizde yüzme gitmeyi seviyorum.
eng: I like greengage plums.
tur: Papaz eriğini severim.
eng: I like greengages.
tur: Papaz eriğini severim.
eng: I like green plums.
tur: Can eriğini severim.
eng: I like green plums.
tur: Can eriği severim.
eng: I like her a lot, but not as a girlfriend.
tur: Ben onu çok seviyorum ama bir kız arkadaşı olarak değil.
eng: I like Hokkaido.
tur: Hokkaido'yu severim.
eng: I like hunting.
tur: Avlanmaktan hoşlanırım.
eng: I like it even though it's worthless.
tur: Değersiz olmasına rağmen, onu seviyorum.
eng: I like listening to him.
tur: Ben onu dinlemekten hoşlanıyorum.
eng: I like listening to Tom play the guitar.
tur: Tom'un gitar çalmasını dinlemeyi seviyorum.
eng: I like peaches.
tur: Şeftaliyi severim.
eng: I like President Obama.
tur: Başkan Obama'yı severim.
eng: I like snowboarding.
tur: Snowboard yapmayı severim.
eng: I like that T-shirt.
tur: Bu tişört hoşuma gidiyor.
eng: I like the Turkish way of drinking tea.
tur: Türk usulü çay içmeyi seviyorum.
eng: I like the way you look at things.
tur: Olaylara bakma şeklini seviyorum.
eng: I like to catch flies.
tur: Sinek yakalamayı severim.
eng: I like to listen to you when you speak.
tur: Konuştuğunuzda sizi dinlemeyi severim.
eng: I like to read before going to sleep.
tur: Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.
eng: I like traveling by motorcycle.
tur: Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum.
eng: I like your glasses.
tur: Senin gözlüklerini beğeniyorum.
eng: I like your language.
tur: Dilini seviyorum.
eng: I like your language.
tur: Dilinizi seviyorum.
eng: I like your mirror.
tur: Aynanı seviyorum.
eng: I like your optimism.
tur: İyimserliğini seviyorum.
eng: I like your sarong style skirt.
tur: Malaya peştemalı tarzı elbiseni seviyorum.
eng: I like your smile.
tur: Gülüşünü seviyorum.
eng: I listened.
tur: Dinledim.
eng: I lived in Boston for three years.
tur: Üç yıl Boston'da yaşadım.
eng: I lived in Japan three years ago.
tur: Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım.
eng: I live in Belfast.
tur: Ben Belfast'ta yaşıyorum.
eng: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
tur: Ben Boston'da yaşıyorum ve Tom Chicago'da yaşıyor.
eng: I live in Ethiopia.
tur: Etiyopya'da yaşıyorum.
eng: I live in Maastricht.
tur: Maastricht'te yaşıyorum.
eng: I live in New Zealand.
tur: Ben Yeni Zelanda'da yaşıyorum.
eng: I live in southern California.
tur: Güney Kaliforniya'da yaşıyorum.
eng: I live in southern California.
tur: Kaliforniya'nın güneyinde yaşıyorum.
eng: I live near the train station.
tur: Tren istasyonunun yakınında yaşıyorum.
eng: I live within spitting distance of the subway station.
tur: Metro istasyonuna birkaç adım mesafede yaşıyorum.
eng: I'll always be there for Tom.
tur: Her zaman Tom için orada olacağım.
eng: I'll arrange a meeting.
tur: Bir görüşme ayarlarım.
eng: I'll ask around and see if anyone I know has a room you can rent.
tur: Tanıdığım birinin kiralayabileceğin bir yerinin olup olmadığını birilerine sorup anlayacağım.
eng: I'll ask Tom to buy some tickets for us.
tur: Tom'dan bizim için bilet almasını isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to give me some money.
tur: Tom'dan bana biraz para vermesini isteyeceğim.
eng: I'll ask Tom to wait for us.
tur: Tom'un bizi beklemesini isteyeceğim.
eng: I'll ask you a question, but you'll have only one chance to guess the answer.
tur: Sana bir soru soracağım ama tek cevap hakkın var.
eng: I'll be all right in a minute or two.
tur: Bir ya da iki dakika içinde iyi olacağım.
eng: I'll be back in thirty minutes.
tur: Yarım saate dönerim.
eng: I'll be back next week.
tur: Gelecek hafta döneceğim.
eng: I'll be happy to comply.
tur: Razı olmaktan mutlu olacağım.
eng: I'll be here all morning.
tur: Bütün sabah burada olacağım.
eng: I'll be in Boston all summer.
tur: Bütün yaz Boston'da olacağım.
eng: I'll be in Boston until tomorrow.
tur: Yarına kadar Boston'da olacağım.
eng: I'll be in the attic.
tur: Ben tavan arasında olacağım.
eng: I'll be late for the meeting if I don't hurry.
tur: Acele etmezsem toplantıya geç kalacağım.
eng: I'll be leaving Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'dan gidiyor olacağım.
eng: I'll be over in a minute.
tur: Bir dakikaya oradayım.
eng: I'll be the one who has to tell Tom, not you.
tur: Tom'a söylemek zorunda olan kişi ben olacağım, sen değil.
eng: I'll be there in a little bit.
tur: Birazdan orada olacağım.
eng: I'll bet you looked beautiful when you were young.
tur: Gençken güzel göründüğüne bahse girerim.
eng: I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
tur: Yarın sabah seni istasyonda bekliyor olacağım.
eng: I'll be with you in a minute.
tur: Bir dakika içinde seninle olacağım.
eng: I'll buy one.
tur: Bir tane alacağım.
eng: I'll buy this.
tur: Bunu alacağım.
eng: I'll buy this for you if you want it.
tur: Eğer istersen bunu senin için alacağım.
eng: I'll call Tom tomorrow.
tur: Tom'u yarın çağıracağım.
eng: I'll call you this evening.
tur: Bu akşam seni ararım.
eng: I'll cancel it.
tur: Onu iptal edeceğim.
eng: I'll catch up on my homework tonight.
tur: Ödevimi bu gece bitireceğim.
eng: I'll certainly do this.
tur: Kesinlikle bunu yapacağım.
eng: I'll certainly talk to her.
tur: Kesinlikle onunla konuşacağım.
eng: I'll come tomorrow if I can.
tur: Yarın imkânım olursa geleceğim.
eng: I'll deal with it.
tur: Ben onunla ilgileneceğim.
eng: I'll die trying.
tur: Deneyerek öleceğim.
eng: I'll do better this time.
tur: Bu sefer daha iyi yapacağım.
eng: I'll do that later.
tur: Onu daha sonra yapacağım.
eng: I'll do this, with or without you.
tur: Bunu ya seninle ya sensiz yapacağım.
eng: I'll do whatever it takes to get you back into my life.
tur: Seni hayatıma geri getirmek neye mal olursa olsun yapacağım.
eng: I'll do whatever it takes to keep our customers satisfied.
tur: Müşterilerimizi memnun etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
eng: I'll drop you a line when I get to Tokyo.
tur: Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım.
eng: Illegal immigration is a serious problem in this country.
tur: Yasadışı göç, bu ülkede ciddi bir sorundur.
eng: I'll find out when the meeting is.
tur: Toplantının ne zaman olduğunu öğreneceğim.
eng: I'll find someone else to help me.
tur: Bana yardım edecek başka birini bulacağım.
eng: I'll get some.
tur: Biraz alacağım.
eng: I'll get this to him.
tur: Bunu ona götüreceğim.
eng: I'll get us some more wine.
tur: Bize biraz daha şarap getireyim.
eng: I'll get you the info you need by next week.
tur: Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.
eng: I'll give it right back.
tur: Bunu hemen geri vereceğim.
eng: I'll give that to them.
tur: Onu onlara vereceğim.
eng: I'll give this to Tom tomorrow.
tur: Bunu Tom'a yarın vereceğim.
eng: I'll give you my opinion.
tur: Sana fikrimi vereceğim.
eng: I'll give you something for the pain.
tur: Sana ağrı için bir şey vereceğim.
eng: I'll go and see if I can get Tom to help.
tur: Tom'a yardım ettirebilip ettiremeyeceğimi görmeye gideceğim.
eng: I'll go by plane.
tur: Uçakla gideceğim.
eng: I'll go on Sunday.
tur: Pazar günü gideceğim.
eng: I'll go to Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'a gideceğim.
eng: I'll go with you to see the doctor.
tur: Doktoru görmek için seninle gideceğim.
eng: I'll handle this.
tur: Ben bunu halledeceğim.
eng: I'll have it by the end of the week.
tur: Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım.
eng: I'll have to do that myself.
tur: Bunu kendim yapmam gerekecek.
eng: I'll have your son.
tur: Senden oğlum olacak.
eng: I'll help find Tom.
tur: Tom'u bulmaya yardım edeceğim.
eng: I'll help you pay for it.
tur: Ödemene yardım edeceğim.
eng: I'll help you to the best of my ability.
tur: Elimden geldiğince size yardım edeceğim.
eng: I'll join you as soon as I can.
tur: Elimden geldiği kadar kısa sürede size katılacağım.
eng: I'll just put this in the fridge.
tur: Ben sadece bunu buzdolabına koyacağım.
eng: I'll keep my eyes shut.
tur: Ben gözlerimi kapalı tutacağım.
eng: I'll let you explain.
tur: Açıklamana izin vereceğim.
eng: I'll let you go.
tur: Gitmene izin vereceğim.
eng: I'll let you in on a secret.
tur: Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim.
eng: I'll let you know the result as soon as it is made public.
tur: Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm.
eng: I'll let you know when it's over.
tur: Bittiğinde size bildireceğim.
eng: I'll make a phone call.
tur: Bir telefon konuşması yapacağım.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
tur: Tom'un istediği her şeye sahip olduğundan emin olacağım.
eng: I'll make sure we never see Tom again.
tur: Tom'u bir daha hiç görmeyeceğiz, sana garanti veriyorum.
eng: I'll meet you in the lobby at 2:30.
tur: 2.30'da seni lobide karşılayacağım.
eng: I'll meet you tomorrow at 2:30.
tur: Yarın 2.30'da seninle buluşacağım.
eng: I'll mention it to Tom.
tur: Bundan Tom'a bahsedeceğim.
eng: Illness prevented me from calling on you.
tur: Hastalık seni aramamı engelledi.
eng: I'll never again let such a thing happen.
tur: Ben asla tekrar böyle bir şeyin meydana gelmesine izin vermeyeceğim.
eng: I'll never back down.
tur: Asla geri adım atmayacağım.
eng: I'll never forget seeing you.
tur: Seni gördüğümü asla unutmayacağım.
eng: I'll never forget what happened here today.
tur: Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım.
eng: I'll never forget you, Tom.
tur: Seni asla unutmayacağım, Tom.
eng: I'll never forgive Tom for that.
tur: Tom'u o konuda hiç affetmeyeceğim.
eng: I'll pay my debt as soon as possible.
tur: Borcumu en kısa sürede ödeyeceğim.
eng: I'll pay you for everything.
tur: Her şey için sana ödeme yapacağım.
eng: I'll pick him up at 5.
tur: Saat 5:00'da onu alacağım.
eng: I'll play tennis this evening.
tur: Bu akşamüstü tenis oynayacağım.
eng: I'll pray for Tom.
tur: Tom için dua edeceğim.
eng: I'll put my passport back in the safe.
tur: Pasaportumu kasaya geri koyacağım.
eng: I'll put your call through in a minute.
tur: Konuşmanızı bir dakika içerisinde bağlayacağım.
eng: I'll scold Tom.
tur: Tom'a gamatayı basacağım.
eng: I'll see her tomorrow at school.
tur: Yarın onu okulda göreceğim.
eng: I'll see what happens.
tur: Ne olacağını göreceğim.
eng: I'll see you around.
tur: Görüşürüz.
eng: I'll see you guys Monday.
tur: Ben siz arkadaşları Pazartesi göreceğim.
eng: I'll sell you this at a very reasonable price.
tur: Bunu size çok makul bir fiyata satacağım.
eng: I'll show Tom how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim.
eng: I'll show you how to do it.
tur: Bunu nasıl yapacağını sana göstereceğim.
eng: I'll show you how to make a good Italian coffee.
tur: Size iyi bir İtalyan kahvesi nasıl yapılır göstereceğim.
eng: I'll shut the door.
tur: Kapıyı kapatacağım.
eng: I'll sign up for baglama lessons.
tur: Bağlama kursuna yazılacağım.
eng: I'll sleep here.
tur: Burada uyuyacağım.
eng: I'll soon catch up with you.
tur: Kısa sürede sana yetişeceğim.
eng: I'll speak to Tom about that immediately.
tur: Bunu Tom'la derhâl konuşacağım.
eng: I'll stand guard now. Go get some sleep.
tur: Şimdi nöbet tutacağım. Git biraz uyu.
eng: I'll support you as much as I can.
tur: Elimden geldiğince sana destek olacağım.
eng: I'll take care of all the travel arrangements.
tur: Tüm seyahat düzenlemelerine dikkat edeceğim.
eng: I'll take you to Tom.
tur: Seni Tom'a götüreceğim.
eng: I'll talk to her tomorrow.
tur: Yarın onunla konuşacağım.
eng: I'll talk to Tom alone.
tur: Tom'la yalnız konuşacağım.
eng: I'll talk to Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la konuşacağım.
eng: I'll teach you French if you want me to.
tur: Eğer istersen sana Fransızca öğretirim.
eng: I'll teach you how to do that if you want me to.
tur: Eğer istersen, bunu nasıl yapacağını sana öğreteceğim.
eng: I'll teach you how to drive a car.
tur: Bir arabayı nasıl süreceğini sana öğreteceğim.
eng: I'll tell her you're here.
tur: Burada olduğunu ona söyleyeceğim.
eng: I'll tell you if you promise me that you won't get mad.
tur: Kızmayacağına söz verirsen söylerim.
eng: I'll tell you if you promise me you won't get mad.
tur: Kızmayacağına söz verirsen söylerim.
eng: I'll tell you what needs to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini sana söyleyeceğim.
eng: I'll try harder next time.
tur: Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.
eng: I'll try to have fun tomorrow.
tur: Yarın eğlenmeye çalışacağım.
eng: I'll try what you said if I get a chance.
tur: Fırsat bulursam dediğini deneyeceğim.
eng: I'll use it.
tur: Onu kullanırım.
eng: I'll visit more often from now on.
tur: Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.
eng: I'll vote for Tom, of course.
tur: Tabii ki Tom için oy vereceğim.
eng: I'll warn her.
tur: Onu uyaracağım.
eng: I'll wash dishes.
tur: Bulaşıkları yıkayacağım.
eng: I'll win. "In your dreams."
tur: Ben kazanacağım. "Rüyalarında."
eng: I locked myself in my room.
tur: Kendimi odama kilitledim.
eng: I looked all over the house for that letter.
tur: Bu mektup için evin her yerini aradım.
eng: I looked at my shoes.
tur: Ayakkabılarıma baktım.
eng: I looked at the calendar on the wall.
tur: Duvardaki takvime baktım.
eng: I looked at Tom's boot.
tur: Tom'un botuna baktım.
eng: I looked at Tom's boot.
tur: Tom'un çizmesine baktım.
eng: I looked in as many dictionaries as I could.
tur: Bakabildiğim kadar sözlüğe baktım.
eng: I lost again.
tur: Yine kaybettim.
eng: I lost my key around here.
tur: Ben buralarda anahtarımı kaybettim.
eng: I lost my son about a decade ago.
tur: Yaklaşık on yıl önce oğlumu kaybettim.
eng: I lost patience with him.
tur: Ona olan sabrımı yitirdim.
eng: I love arguing with you.
tur: Seninle tartışmayı seviyorum.
eng: I love being with him.
tur: Onunla olmayı seviyorum.
eng: I love California.
tur: Kaliforni'yayı seviyorum.
eng: I love dancing.
tur: Dans etmeyi seviyorum.
eng: I love him with all my heart.
tur: Ben onu tüm kalbimle seviyorum.
eng: I love kitties.
tur: Yavru kedileri severim.
eng: I love martial arts!
tur: Ben dövüş sanatlarını severim!
eng: I love Mary but sometimes I'm fed up with her.
tur: Mary'yi seviyorum ama bazen çok çekilmez oluyor.
eng: I love my grandma.
tur: Büyük annemi Seviyorum.
eng: I love my wife, but I sometimes need to be alone.
tur: Karımı seviyorum fakat bazen yalnız olmaya ihtiyacım var.
eng: I love sandwiches with liverwurst.
tur: Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum.
eng: I love that plan.
tur: O planı seviyorum.
eng: I love the look in your eyes.
tur: Bakışlarını çok seviyorum.
eng: I love the way you dance.
tur: Dans etme şeklini seviyorum
eng: I love this tune.
tur: Bu melodiyi seviyorum.
eng: I love to party.
tur: Parti vermeyi seviyorum.
eng: I love to play golf.
tur: Golf oynamayı severim.
eng: I love winter light.
tur: Kış güneşini seviyorum.
eng: I love you. I'll call you later.
tur: Seni seviyorum. Seni daha sonra arayacağım.
eng: I love you - I love you too.
tur: Seni seviyorum- Ben de seni seviyorum.
eng: I love you so much that I'll stay away from you.
tur: Seni o kadar çok seviyorum ki senden uzak duruyorum.
eng: I love you the most.
tur: En çok seni seviyorum.
eng: I'm 24 years old.
tur: Yirmi dört yaşındayım.
eng: I'm a bit chubby.
tur: Ben biraz tombulum.
eng: I'm a black belt in karate.
tur: Ben karatede siyah kuşağım.
eng: I'm about to go to the cinema.
tur: Ben sinemaya gitmek üzereyim.
eng: I'm a busboy.
tur: Ben bir komiyim.
eng: I'm a changed man.
tur: Ben değişmiş bir insanım.
eng: I'm a cheerful and nice guy.
tur: Ben neşeli ve yakışıklı bir adamım.
eng: I made fun of Tom's accent.
tur: Tom'un aksanıyla dalga geçtim.
eng: I made up my mind to go to law school.
tur: Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim.
eng: I'm afraid she may have the mumps.
tur: Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.
eng: I'm afraid so.
tur: Maalesef öyle.
eng: I'm afraid you can't do that.
tur: Korkarım, onu başaramazsın.
eng: I'm a fuckup.
tur: Çok cenabet biriyim.
eng: Imagine that he's reading it. What would you like to tell him?
tur: Düşün ki o bunu okuyor. Ona ne söylemek isterdin?
eng: I'm a housewife and a mother of three.
tur: Ben üç çocuk annesi bir ev hanımıyım.
eng: I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
tur: Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.
eng: I make it a rule to study math every day.
tur: Her gün matematik çalışmayı prensip edinirim.
eng: I make my own luck.
tur: Ben kendi şansımı yaratıyorum.
eng: I'm a little busy, Tom.
tur: Biraz meşgûlüm, Tom.
eng: I'm allergic to dust.
tur: Toza allerjim var.
eng: I'm allowed to do this.
tur: Bunu yapma iznim var.
eng: I'm allowed to do this.
tur: Bunu yapmaya iznim var.
eng: I'm allowing you to go.
tur: Gitmene izin veriyorum.
eng: I'm almost through.
tur: Neredeyse ayrıldım.
eng: I'm a lot like Tom.
tur: Aynı Tom gibiyim.
eng: I'm already busy.
tur: Ben zaten meşgulüm.
eng: I'm already quite busy.
tur: Ben zaten oldukça meşgulüm.
eng: I'm also writing the translations in English.
tur: Ben de İngilizce çeviriler yazıyorum.
eng: I'm a minor.
tur: Ben reşit değilim.
eng: I'm an adult.
tur: Ben bir yetişkinim.
eng: I'm an idealist.
tur: İdealistim.
eng: I'm an outdoor person.
tur: Ben bir açık hava insanıyım.
eng: I'm anxious for a promotion.
tur: Ben bir tanıtım için hevesliyim.
eng: I'm anxious to see it.
tur: Onu görmek için endişeliyim.
eng: I'm a paramedic.
tur: Ben paramedikim.
eng: I'm a seismologist.
tur: Deprem bilimciyim.
eng: I'm a seismologist.
tur: Deprem uzmanıyım.
eng: I'm asking about the group, not about Tom specifically.
tur: Bilhassa Tom'u değil, grubu soruyorum.
eng: I'm assuming Tom knew about this.
tur: Tom'un bunun hakkında bildiğini varsayıyorum.
eng: I'm awaiting your news.
tur: Senden haber bekliyorum.
eng: I'm awake.
tur: Uyanığım.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
tur: Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
eng: I may have to replace it again.
tur: Onu tekrar değiştirmem gerekebilir.
eng: I'm a yo-yo dieter.
tur: Diyette verdiğim kiloları yoyo gibi hemen geri alıyorum.
eng: I'm bilingual.
tur: Ben iki dil bilenim.
eng: I'm burning my bridges.
tur: Köprüleri yakıyorum.
eng: I'm calling to thank you.
tur: Sana teşekkür etmek için aradım.
eng: I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
tur: Bay Simon tarafından arıyorum sizi.
eng: I'm carrying plates.
tur: Tabak taşıyorum.
eng: I'm carrying Sami's baby.
tur: Sami'nin bebeğini taşıyorum.
eng: I'm certain that if you work hard you will succeed.
tur: Çok çalışırsan başaracağından eminim.
eng: I'm certain that'll happen.
tur: Bunun olacağına eminim.
eng: I'm certain Tom will pass the exam.
tur: Tom'un sınavı geçeceğinden eminim.
eng: I'm checking for laser beam alarm triggers.
tur: Lazer ışını alarm tetikleyicilerini kontrol ediyorum.
eng: I'm cleaned out.
tur: Hiç param yok.
eng: I'm coming to help you.
tur: Size yardım etmeye geliyorum.
eng: I'm considering going with them.
tur: Onlarla gitmeyi düşünüyorum.
eng: I'm considering taking a speed reading course.
tur: Hızlı okuma kursuna gitmeyi düşünüyorum.
eng: I'm convinced that you don't want to do that.
tur: Onu yapmak istemediğine ikna oldum.
eng: I'm counting on Tom.
tur: Tom'a güveniyorum.
eng: I'm craving dessert. If I don't fulfill it with something, I may eat you instead.
tur: Tatlı krizine girdim. Bir şeylerle gidermezsem yerine seni yiyebilirim.
eng: I'm delighted to see you again.
tur: Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
eng: I'm diligent.
tur: Ben çalışkanım.
eng: I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum.
eng: I'm dying to see Kumiko.
tur: Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.
eng: I'm eager to learn. Tom, teach me!
tur: Öğrenmeye istekliyim. Tom, bana öğret!
eng: I'm eating my lunch.
tur: Öğle yemeği yiyorum.
eng: I'm eating this fruit for the first time.
tur: Bu meyveyi ilk kez yiyorum.
eng: I meet her at school now and then.
tur: Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.
eng: I met her in London for the first time.
tur: Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.
eng: I met her only once.
tur: Onunla sadece bir kez tanıştım.
eng: I met her on the way to school.
tur: Okula giderken ona rastladım.
eng: I met him at church.
tur: Onunla kilisede tanıştım.
eng: I met him before you were born.
tur: Sen doğmadan önce onunla tanıştım.
eng: I met him in Boston last week.
tur: Geçen hafta Boston'da onunla tanıştım.
eng: I met the new teacher. "What's he like?"
tur: Ben yeni öğretmenle tanıştım. "Nasıl biri?"
eng: I met Tom after work.
tur: İşten sonra Tom'la buluştum.
eng: I met Tom in Australia.
tur: Avustralya'da Tom'la karşılaştım.
eng: I met your girlfriend.
tur: Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.
eng: I'm expecting a call.
tur: Bir telefon bekliyorum.
eng: I'm expecting a call from Tom.
tur: Tom'dan bir çağrı bekliyorum.
eng: I'm fed up with Tom's behavior.
tur: Tom'un davranışından bıktım.
eng: I'm fed up with your attitudes.
tur: Ben senin davranışlarından bıktım.
eng: I'm fighting.
tur: Ben mücadele ediyorum.
eng: I'm fortunate compared to Tom.
tur: Tom'la kıyaslandığında ben şanslıyım.
eng: I'm from Arbil.
tur: Erbilliyim.
eng: I'm from Chile. Where are you from?
tur: Ben Şili'denim. Nerelisin?
eng: I'm from Erbil.
tur: Erbilliyim.
eng: I'm from Kurdistan.
tur: Kürdistanlıyım.
eng: I'm getting a lawyer.
tur: Ben bir avukat oluyorum.
eng: I'm getting better at doing that.
tur: Bunu yapmada daha iyi oluyorum.
eng: I'm getting better.
tur: İyileşiyorum.
eng: I'm getting good at this.
tur: Bunda iyi oluyorum.
eng: I'm getting married in November.
tur: Kasım ayında evleniyorum.
eng: I'm getting off the train at the next stop.
tur: Sonraki durakta trenden ineceğim.
eng: I'm getting wet.
tur: Ben ıslanıyorum.
eng: I'm giving it to him.
tur: Bunu ona veriyorum.
eng: I'm giving you a large discount.
tur: Sana okkalı bir indirim yapıyorum.
eng: I'm glad I finally met you.
tur: Nihayet seninle tanıştığıma sevindim.
eng: I'm glad I met Tom.
tur: Tom ile tanıştığıma sevindim.
eng: I'm glad it makes you so happy.
tur: Bunun seni çok mutlu ettiğine sevindim.
eng: I'm glad it's not me.
tur: Onun ben olmadığına memnunum.
eng: I'm glad we got here early.
tur: Buraya erken geldiğimize memnun oldum.
eng: I'm glad you and Tom get along.
tur: Sen ve Tom'un geçindiğine memnun oldum.
eng: I'm glad you're coming to visit us next month.
tur: Gelecek ay bizi ziyarete geldiğiniz için memnun oldum.
eng: I'm glad you're our coach.
tur: Koçumuz olduğuna memnun oldum.
eng: I'm glad you've come to live with us.
tur: Bizimle yaşamak için geldiğine memnun oldum.
eng: I'm going back to college.
tur: Üniversiteye geri dönüyorum.
eng: I'm going skating.
tur: Paten yapmaya gidiyorum.
eng: I'm going south.
tur: Güneye gidiyorum.
eng: I'm going to ask you a question, but you'll only get one chance to guess the answer.
tur: Sana bir soru soracağım ama tek cevap hakkın var.
eng: I'm going to be a millionaire.
tur: Ben bir milyoner olacağım.
eng: I'm going to be an architect.
tur: Bir mimar olacağım.
eng: I'm going to be going home soon.
tur: Yakında eve gidiyor olacağım.
eng: I'm going to be here until noon.
tur: Öğlene kadar burada olacağım.
eng: I'm going to be lonely when you leave.
tur: Sen gidince yalnız kalacağım.
eng: I'm going to blow your head off.
tur: Senin kafanı uçuracağım.
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
tur: Yarın bir cep telefonu satın alacağım.
eng: I'm going to call her later.
tur: Onu daha sonra arayacağım.
eng: I'm going to exercise every day.
tur: Her gün egzersiz yapacağım.
eng: I'm going to give you a final chance.
tur: Sana son bir şans daha vereceğim.
eng: I'm going to go change my clothes.
tur: Kıyafetlerimi değiştirmeye gideceğim.
eng: I'm going to head back home.
tur: Eve geri gideceğim.
eng: I'm going to help you rescue Tom.
tur: Tom'u kurtarmana yardım edeceğim.
eng: I'm going to invest money in this business.
tur: Bu işe para yatıracağım.
eng: I'm going to Japan by myself next month.
tur: Önümüzdeki ay tek başıma Japonya'ya gidiyorum.
eng: I'm going to leave.
tur: Gideceğim.
eng: I'm going to leave you alone.
tur: Seni yalnız bırakacağım.
eng: I'm going to make this material into a skirt.
tur: Bu kumaşı etek yapacağım.
eng: I'm going to miss Tom a lot.
tur: Tom'u çok özleyeceğim.
eng: I'm going to need at least five minutes.
tur: En az beş dakikaya ihtiyacım olacak.
eng: I'm going to put a stop to this.
tur: Ben bunu durduracağım.
eng: I'm going to regret this.
tur: Bundan pişman olacağım.
eng: I'm going to sleep now.
tur: Şimdi uyuyacağım.
eng: I'm going to start tomorrow.
tur: Yarın başlayacağım.
eng: I'm going to stay with my uncle in Boston.
tur: Boston'da amcamla kalacağım.
eng: I'm going to take a short break.
tur: Kısa bir mola alacağım.
eng: I'm going to take this.
tur: Bunu alacağım.
eng: I'm going to the concert tomorrow.
tur: Yarın konsere gidiyorum.
eng: I'm going to the kiosk for the newspaper.
tur: Gazete için büfeye gidiyorum.
eng: I'm hanging the calendar on the wall.
tur: Ben takvimi duvara asıyorum.
eng: I'm happy that I was able to do that for you.
tur: Bunu senin için yapabildiğime sevindim.
eng: I'm happy to hear it.
tur: Bunu duyduğuma sevindim.
eng: I'm having second thoughts.
tur: Ben şüpheye düşüyorum.
eng: I'm having some problems compiling this software.
tur: Bu yazılımı derlerken bazı sorunlarla karşılaşıyorum.
eng: I'm here for the card game.
tur: Ben kart oyunu için buradayım.
eng: I'm here to take Tom home.
tur: Tom'u eve götürmek için buradayım.
eng: I'm homeschooled.
tur: Ben evde eğitim aldım.