DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom won't be able to be there.
tur: Tom orada olamayacak.
eng: Tom won't be able to change anything.
tur: Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek.
eng: Tom won't be able to walk home today. He's sprained his ankle.
tur: Tom bugün eve yürüyemeyecek. O bileğini burktu.
eng: Tom won't be going anywhere for a while.
tur: Tom bir süre hiçbir yere gitmeyecek.
eng: Tom won't catch me.
tur: Tom beni yakalamayacak.
eng: Tom won't change his opinion.
tur: Tom görüşünü değiştirmeyecek.
eng: Tom won't do anything crazy.
tur: Tom aptalca bir şey yapmayacak.
eng: Tom won't go to school today.
tur: Tom bugün okula gitmeyecek.
eng: Tom won the game with Scholar's Mate.
tur: Tom oyunu çoban matı yaparak kazandı.
eng: Tom won't leave anytime soon.
tur: Tom yakında terketmeyecek.
eng: Tom won't leave us.
tur: Tom bizi terketmeyecek.
eng: Tom won't let me do that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmama izin vermeyecek.
eng: Tom won't likely tell Mary he wants her to help John.
tur: Tom, muhtemelen Mary'ye, John'a yardım etmesini istediğini söylemeyecek.
eng: Tom wore a suit and tie.
tur: Tom takım elbise ve kravat giydi.
eng: Tom worked in a bank from 1999 to 2013.
tur: Tom 1999'dan 2013'e kadar bir bankada çalıştı.
eng: Tom worked in a factory.
tur: Tom bir fabrikada çalışıyordu.
eng: Tom worked in a factory.
tur: Tom bir fabrikada çalıştı.
eng: Tom worked the clay into a vase.
tur: Tom kilden bir vazo çalışması yaptı.
eng: Tom works as an announcer on television.
tur: Tom sunucu olarak televizyonda çalışıyor.
eng: Tom works as a sailing instructor.
tur: Tom bir yelkencilik eğitmeni olarak çalışmaktadır.
eng: Tom works at a museum not too far from here.
tur: Tom buradan çok uzak olmayan bir müzede çalışıyor.
eng: Tom works at a popular hotel.
tur: Tom popüler bir otelde çalışıyor.
eng: Tom works at customs.
tur: Tom gümrükte çalışıyor.
eng: Tom works at one of the city's most popular restaurants.
tur: Tom, şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.
eng: Tom works for a trading company in Boston.
tur: Tom Boston'da bir ticaret şirketi için çalışıyor.
eng: Tom works in a nursing home.
tur: Tom bir huzur evinde çalışıyor.
eng: Tom works out in a gym near his house.
tur: Tom evinin yakınındaki bir spor salonunda egzersiz yapıyor.
eng: Tom works with his hands.
tur: Tom elleriyle çalışır.
eng: Tom would make a good lawyer.
tur: Tom iyi bir avukat olurdu.
eng: Tom would never say what you think he said.
tur: Tom onun ne söylediğini sandığını asla söylemezdi.
eng: Tom wouldn't allow me to help him.
tur: Tom ona yardım etmeme izin vermedi.
eng: Tom wouldn't be happy if Mary didn't do that.
tur: Mary bunu yapmazsa Tom mutlu olmazdı.
eng: Tom wouldn't do that here.
tur: Tom bunu burada yapmazdı.
eng: Tom wouldn't go hiking by himself.
tur: Tom tek başına yürüyüşe çıkmazdı.
eng: Tom wouldn't have been able to do that without Mary's help.
tur: Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
eng: Tom wouldn't let me buy him a drink.
tur: Tom ona bir içki ısmarlamama izin vermedi.
eng: Tom wouldn't like it if he knew Mary and John were dating.
tur: Eğer Tom Mary ve John'un çıktığını bilseydi bundan hoşlanmazdı.
eng: Tom wouldn't speak French to me.
tur: Tom benimle Fransızca konuşmazdı.
eng: Tom wouldn't speak to anybody.
tur: Tom hiç kimseyle konuşmazdı.
eng: Tom would often play jokes on the teacher.
tur: Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı.
eng: Tom writes much better now than he used to.
tur: Tom şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.
eng: Tom wrote to Mary about John.
tur: Tom, Mary'e John hakkında yazdı.
eng: Tom yelled back that he was OK.
tur: Tom bağırarak iyi olduğu cevabını verdi.
eng: Tom, you gave me the small piece. That's not very polite. If I had two pieces of cake, I'd offer you the big piece and take the small one for myself. "Well, you already have the small piece, John."
tur: Bana küçük dilimi verdin Tom. Bu pek kibar bir davranış değil. Eğer benim iki dilim pastam olsaydı büyük dilimi sana teklif eder, küçük dilimi de kendim alırdım. "E küçük dilim zaten şimdi de sende John."
eng: Tom, your dinner's getting cold. "Just a minute. I'm coming."
tur: Tom akşam yemeğin soğuyor. "Bir dakika. Geliyorum."
eng: Tom, you're hurting me!
tur: Tom, canımı yakıyorsun!
eng: To my surprise he failed the test.
tur: Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu.
eng: Tony has a beautiful voice.
tur: Tony'nin çok güzel bir sesi var.
eng: To tell the truth, I have no money with me.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.
eng: To tell the truth, they are not husband and wife.
tur: Gerçeği söyle, onlar karı-koca değiller.
eng: To understand it, you have only to read this book.
tur: Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.
eng: To what do I owe the pleasure?
tur: Zevki neye borçluyum?
eng: Trade between the two countries has been steadily growing.
tur: İki ülke arasındaki ticaret sürekli gelişiyor.
eng: Translate Japanese into English.
tur: Japoncayı ingilizceye çevir.
eng: Traveling by ship gives us great pleasure.
tur: Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor.
eng: Traveling makes people knowledgeable.
tur: Seyahat, insanları bilgili yapar.
eng: Troublemakers rarely become model citizens.
tur: Başbelaları nadiren model vatandaşlar olurlar.
eng: Truly you are the flower of my life.
tur: Gerçekten sen benim hayatımın çiçeğisin.
eng: Trump wants an endless war in the Middle East.
tur: Trump, Orta doğu'da sonsuz bir savaş istiyor.
eng: Truth is subjective.
tur: Gerçek subjektiftir.
eng: Truth is subjective.
tur: Hakikat kişiden kişiye değişir.
eng: Truth is treason in the empire of lies.
tur: Hakikat, yalanlar imparatorluğunda hainliktir.
eng: Try and calm down.
tur: Dene ve sus.
eng: Try not to come too late again tomorrow.
tur: Yarın çok geç gelmemeye çalışın.
eng: Try to avoid getting into a fight.
tur: Kavgaya girmekten kaçınmaya çalış.
eng: Try to control yourself.
tur: Kendinizi kontrol etmeye çalışın.
eng: Try to get it right this time.
tur: Bu defa onu doğru almaya çalış.
eng: Try to open the door.
tur: Kapıyı açmayı dene.
eng: Try to remember where you put your keys.
tur: Anahtarlarını nereye koyduğunu hatırlamaya çalış.
eng: Turks and Kurds are brothers.
tur: Türk ve Kürt kardeştir.
eng: Turn the radio on.
tur: Radyoyu açsana.
eng: Turn to the left.
tur: Sola dön.
eng: Two opinions are better than one.
tur: İki görüş, birinden daha iyidir.
eng: Two pages of the book stuck together.
tur: Kitabın iki sayfası birbirine yapışmış.
eng: Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting.
tur: Tom'un aksanını anlamak bir doktorun el yazısını okumak kadar zor.
eng: Unfortunately I can't find the lyrics for this song.
tur: Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.
eng: Unfortunately, increasing the number of traffic signals at intersections didn't help decrease the number of traffic accidents.
tur: Ne yazık ki kavşaklardaki trafik sinyallerinin sayısını artırmak trafik kazalarının sayısın azaltmaya yardımcı olmadı.
eng: Unfortunately, some people were offended.
tur: Ne yazık ki, bazı insanlar rahatsız edildi.
eng: Unfortunately, these beautiful words are not mine.
tur: Maalesef bu güzel kelimeler benim değil.
eng: Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.
tur: Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil.
eng: Unless caught stealing, one is not a thief.
tur: Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.
eng: Unlock the door.
tur: Kapının kilidini açın.
eng: Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
tur: Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli.
eng: Until you ask him, Tom won't do that.
tur: Tom sen istemeden onu yapmaz.
eng: Update me if anything happens.
tur: Bir şey olursa beni haberdar et.
eng: Uranus hasn't been adequately probed.
tur: Uranüs, uzay sondası gönderilip yeterince incelenmedi.
eng: Urgent business kept me from going shopping with you.
tur: Acil iş seninle alışverişe gitmemi engelledi.
eng: Usain Bolt is still the fastest man in the world.
tur: Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam.
eng: Use light bulbs that don't contain mercury.
tur: Civa içermeyen ampulleri kullanın.
eng: Use your own words to retell the content of the lesson.
tur: Dersin içeriğini yeniden anlatmak için kendi sözlerini kullan.
eng: Vesuvius and Etna are the two most well-known volcanoes in Italy.
tur: Vezüv ve Etna, İtalya'daki en çok bilinen yanardağlardır.
eng: Vesuvius and Etna are the two most well-known volcanoes in Italy.
tur: Vezüv ve Etna, İtalya'nın en bilinen yanardağlarıdır.
eng: Vladivostok is a city in Russia.
tur: Vladivostok, Rusya'da bir kenttir.
eng: Vote again then!
tur: O zaman tekrar oy ver!
eng: Wait a moment, please.
tur: Biraz bekle, lütfen.
eng: Wait for me, guys.
tur: Beni bekleyin çocuklar.
eng: Wait till the kettle begins to sing.
tur: Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle.
eng: Wait until you see this.
tur: Bunu görünceye kadar bekle.
eng: Wake me up when we get to Tom's.
tur: Tom'un evine vardığımızda beni uyandır.
eng: Walking helps me think.
tur: Yürümek, düşünmeme yardımcı oluyor.
eng: Walls have ears.
tur: Yerin kulağı var.
eng: Walt is an ex-soldier.
tur: Walt eski bir askerdir.
eng: War broke out.
tur: Savaş çıktı.
eng: War broke out.
tur: Savaş patlak verdi.
eng: Was it necessary?
tur: Gerekli miydi?
eng: Was it Tom who beat you up?
tur: Seni yenen Tom muydu?
eng: Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?
tur: John Brown bir terörist mi yoksa bir özgürlük savaşçısı mıydı?
eng: Was Mr. Jackson your teacher last year?
tur: Geçen sene Bay Jackson öğretmenin miydi?
eng: Waste not, want not.
tur: Ayağını yorganına göre uzat.
eng: Was that all you said to her?
tur: Ona söylediğinin hepsi bu muydu?
eng: Was that not clear?
tur: O belli değil miydi?
eng: Was the operation an outpatient procedure?
tur: Müdahale ayakta mı yapılmıştı?
eng: Was Tom here?
tur: Tom burada mıydı?
eng: Was Tom invited to the party?
tur: Tom partiye davet edildi mi?
eng: Was Tom the one who bought this?
tur: Bunu alan Tom muydu?
eng: Was Tom the one who told you about this?
tur: Tom sana bundan bahseden kişi miydi?
eng: Was your high school's basketball team a good team?
tur: Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı?
eng: Watching this type of video requires a strong stomach.
tur: Bu tarz bir video izlemek sağlam mide gerektirir.
eng: Watch out! The car almost ran over you.
tur: Dikkat et! Araba neredeyse seni eziyordu.
eng: Watch your luggage.
tur: Bagajını izle.
eng: Water is heavier than oil.
tur: Su yağdan daha ağırdır.
eng: Water is liquid.
tur: Su sıvıdır.
eng: We aim to please.
tur: Biz müşteri memnuniyeti için çalışıyoruz.
eng: We all cried when we watched the movie.
tur: Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık.
eng: We all feel pretty good right now.
tur: Şu an hepimiz kendimizi gayet iyi hissediyoruz.
eng: We all felt awful.
tur: Hepimiz korkunç hissettik.
eng: We all had those moments.
tur: Hepimiz böyle zamanlar yaşamışızdır.
eng: We all have missed you.
tur: Hepimiz seni özledik.
eng: We all have our off days.
tur: Hepimizin izin günleri var.
eng: We all like to ride bikes.
tur: Hepimiz bisiklet sürmeyi severiz.
eng: We all loved him.
tur: Hepimiz onu sevdik.
eng: We all make fools of ourselves at times.
tur: Hepimiz bazen bir aptal gibi davranırız.
eng: We all played well.
tur: Hepimiz iyi oynadık.
eng: We all think that.
tur: Hepimiz onu düşünüyoruz.
eng: We all worked really hard.
tur: Hepimiz gerçekten çok çalıştık.
eng: We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
tur: Geçmişte de sorunlarımız oldu, ama bu seferki kat kat daha büyük.
eng: We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
tur: Geçmişte de sorunlar yaşadık, ama bu seferki onlarla kıyasa gelmez.
eng: We are a suicide prevention organization.
tur: Biz bir intihar önleme örgütüyüz.
eng: We are friends now.
tur: Şimdi arkadaşız.
eng: We are from Germany.
tur: Almanya'lıyız.
eng: We are getting older day by day.
tur: Biz günden güne yaşlanıyoruz.
eng: We are going to spend the vacation in Corsica.
tur: Tatili Korsika'da geçireceğiz.
eng: We are going to stay some weeks, together.
tur: Birkaç hafta kalacağız, birlikte.
eng: We are just in time for the last train.
tur: Son trene son anda yetiştik.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
tur: Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.
eng: We are living in the age of nuclear power.
tur: Nükleer güç çağında yaşıyoruz.
eng: We are looking forward to seeing you and your family.
tur: Seni ve aileni görmeye can atıyorum.
eng: We are looking for you!
tur: Biz seni arıyoruz!
eng: We are not accepting walk-in orders at this time.
tur: Şu an elden satış yapmıyoruz.
eng: We are not at the cinema.
tur: Biz sinemada değiliz.
eng: We aren't monsters.
tur: Biz canavar değiliz.
eng: We aren't very busy yet.
tur: Biz henüz çok meşgul değiliz.
eng: We are thankful for the good food.
tur: Güzel yemek için müteşekkiriz.
eng: We are worried about grandpa and grandma.
tur: Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz.
eng: We are worried about you.
tur: Senin hakkında endişeliyiz.
eng: Wear warm clothes in the winter.
tur: Kışın kalın giysiler içinde olun.
eng: We ask you to account for your delay.
tur: Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz.
eng: We ate pancakes for breakfast.
tur: Kahvaltı için krep yedik.
eng: We ate way too much last night.
tur: Biz önceki gece çok fazla yedik.
eng: We began to pound the enemy positions with cannon fire.
tur: Düşman mevzilerini top ateşiyle dövmeye başladık.
eng: We believe in Tom.
tur: Tom'a inanıyoruz.
eng: We betrayed Tom.
tur: Tom'a ihanet ettik.
eng: We boarded the ship.
tur: Gemiye bindik.
eng: We both know this isn't real.
tur: Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.
eng: We both know what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
eng: We both saw them.
tur: İkimiz de onları gördük.
eng: We bought Tom a birthday present.
tur: Biz Tom'a bir doğum günü hediyesi aldık.
eng: We came close to winning last year.
tur: Geçen yıl kazanmaya çok yaklaşmıştık.
eng: We came dangerously close to freezing to death.
tur: Neredeyse donarak ölecektik.
eng: We came here to play basketball.
tur: Buraya basketbol oynamaya geldik.
eng: We can beat Tom.
tur: Tom'u yenebiliriz.
eng: We can buy the gifts in the department stores.
tur: Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz.
eng: We can do whatever we want.
tur: Ne istersek yapabiliriz.
eng: We can fix anything.
tur: Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz.
eng: We cannot achieve the impossible, but it serves us as a beacon.
tur: İmkânsız olanı başaramayız, ama en azından bize işaret fişeği olmuş olur.
eng: We can open the window.
tur: Pencereyi açabiliriz.
eng: We can paint your room any color you want.
tur: Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz.
eng: We can take them.
tur: Onları götürebiliriz.
eng: We can take Tom.
tur: Tom'u alabiliriz.
eng: We can talk in front of them.
tur: Onların önünde konuşabiliriz.
eng: We can't buy our way out of this mess.
tur: Bu karışıklıktan kendimizi parayla kurtaramayız.
eng: We can't do it again.
tur: Bunu tekrar yapamayız.
eng: We can't go into that now.
tur: Şimdi ona giremeyiz.
eng: We can't hear Tom.
tur: Tom'u duyamıyoruz.
eng: We can't help that.
tur: Ona yardım edemeyiz.
eng: We can't leave Boston until we finish this job.
tur: Bu işi bitirinceye kadar Boston'u terk edemeyiz.
eng: We can't let them win.
tur: Kazanmalarına izin veremeyiz.
eng: We can't send them out there.
tur: Onları oraya gönderemeyiz.
eng: We can't spend money we don't have.
tur: Elimizde olmayan parayı harcayamayız.
eng: We can't stay here. The roof is about to collapse!
tur: Burada kalamayız. Çatı çökmek üzere.
eng: We can wait till he comes home, can't we?
tur: O eve gelene kadar bekleyebiliriz, değil mi?
eng: We congratulated all the winners.
tur: Tüm kazananları kutladık.
eng: We could always count on Tom.
tur: Tom'a her zaman güvenebiliriz.
eng: We could always count on Tom.
tur: Tom'a her zaman güvenebiliyorduk.
eng: We could ask them not to go.
tur: Onların gitmemelerini isteyebiliriz.
eng: We could be under attack at any time.
tur: Her an saldırıya uğrayabiliriz.
eng: We couldn't do that.
tur: Onu yapamadık.
eng: We couldn't row against the strong current.
tur: Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik.
eng: We couldn't stop.
tur: Duramadık.
eng: We couldn't wait for them.
tur: Onları bekleyemedik.
eng: We could see Tom.
tur: Tom'u görebiliriz.
eng: We could stop somewhere.
tur: Bir yerde durabiliriz.
eng: We could've helped you.
tur: Sana yardım edebilirdik.
eng: We dance together.
tur: Birlikte dans ederiz.
eng: We'd better go look for Tom.
tur: Tom'u aramaya gitsek iyi olur.
eng: We decided not to do that.
tur: Onu yapmama kararı aldık.
eng: We didn't ask you to do this.
tur: Bunu yapmanızı istemedik.
eng: We didn't come.
tur: Biz gelmedik.
eng: We didn't fail.
tur: Başarısız olmadık.
eng: We didn't go out last night.
tur: Dün gece dışarı çıkmadık.
eng: We didn't go to Boston last year.
tur: Geçen sene Boston'a gitmedik.
eng: We didn't have money for that.
tur: Onun için paramız yoktu.
eng: We didn't know Tom needed help.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu bilmiyorduk.
eng: We didn't know Tom needed help.
tur: Tom'un yardıma muhtaç olduğunu bilmiyorduk.
eng: We didn't need to hurry.
tur: Acele etmemize gerek yoktu.
eng: We didn't quite do exactly what Tom wanted us to do.
tur: Tom'un yapmamızı istediği şeyi tam olarak yapmadık.
eng: We didn't smile.
tur: Biz gülümsemedik.
eng: We did that deliberately.
tur: Bunu bilerek yapmıştık.
eng: We did the things good.
tur: İyi şeyler yaptık.
eng: We discussed the matter from an educational point of view.
tur: Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.
eng: We discussed the problem freely.
tur: Sorunu özgürce tartıştık.
eng: We'd like separate checks, please.
tur: Ayrı hesaplar istiyoruz, lütfen.
eng: We'd like to ask you some questions.
tur: Sana bazı sorular sormak istiyoruz.
eng: We'd like to find out what happened.
tur: Ne olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.
eng: We donated more than a hundred books to the school library.
tur: Okul kütüphanesine yüzden fazla kitap bağışladık.
eng: We do not use force unless necessary.
tur: Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz.
eng: We don't care how much water you use.
tur: Ne kadar su kullandığın umurumuzda değil.
eng: We don't care.
tur: Umursamayız.
eng: We don't even know for sure that Tom was there.
tur: Biz bile Tom'un orada olduğunu kesinlikle bilmiyoruz.
eng: We don't even know if Tom got to Boston or not.
tur: Tom'un Boston'a varıp varmadığını ben bile bilmiyorum.
eng: We don't fight for trendy clothes, we fight for justice.
tur: Trend elbiseler için değil adalet için kavga ederiz.
eng: We don't hang out together anymore.
tur: Artık birlikte takılmıyoruz.
eng: We don't have any potatoes any more.
tur: Artık hiç patatesimiz yok.
eng: We don't have a single thing to worry about.
tur: Endişelenecek tek bir şeyimiz yok.
eng: We don't have a whole lot of time.
tur: Bir sürü zamanımız yok.
eng: We don't have enough bombs.
tur: Yeterli bombamız yok.
eng: We don't have much time. Let's hurry.
tur: Fazla zamanımız yok, acele edelim.
eng: We don't have much to lose.
tur: Kaybedecek çok şeyimiz yok.
eng: We don't have time to listen to your whining.
tur: İnlemeni dinleyecek vaktimiz yok.
eng: We don't have time to listen to your whining.
tur: İnlemenizi dinleyecek vaktimiz yok.
eng: We don't have to go.
tur: Gitmek zorunda değiliz.
eng: We don't know each other.
tur: Biz birbirimizi tanımıyoruz.
eng: We don't know just yet.
tur: Henüz bilmiyoruz.
eng: We don't know what caused the fire.
tur: Yangına neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.
eng: We don't know where they are now.
tur: Onların şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz.
eng: We don't know who he is.
tur: Onun kim olduğunu bilmiyoruz.
eng: We don't like these stories, probably you either.
tur: Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de.
eng: We don't need them.
tur: Onlara ihtiyacımız yok.
eng: We don't need these rules.
tur: Bu kurallara ihtiyacımız yok.
eng: We don't really have to sell it.
tur: Biz onu gerçekten satmak zorunda değiliz.
eng: We don't sell those anymore.
tur: Biz onları artık satmıyoruz.
eng: We don't sell those anymore.
tur: Onları artık satmıyoruz.
eng: We don't speak the same language.
tur: Aynı dili konuşmuyoruz.
eng: We don't spend enough time together.
tur: Birlikte yeterince vakit harcamıyoruz.
eng: We don't understand.
tur: Anlamıyoruz.
eng: We don't want it anymore.
tur: Biz artık bunu istemiyoruz.
eng: We don't want to lose.
tur: Biz kaybetmek istemiyoruz.
eng: We don't want to lose our house.
tur: Evimizi kaybetmek istemiyoruz.
eng: We drove home.
tur: Arabayla eve döndük.
eng: We earned it.
tur: Biz onu kazandık.
eng: We elected Tom Jackson to be mayor.
tur: Belediye başkanlığına Tom Jackson'u seçtik.
eng: We ended up having to sell most of those below cost.
tur: Bunların çoğunu maliyetinin altında satmak zorunda kaldık.
eng: We ended up having to sell most of those below cost.
tur: Bunların çoğunu zararına satmak zorunda kaldık.
eng: We fix things.
tur: Tamircilik yapıyoruz.
eng: We found out that that wasn't true.
tur: Bunun doğru olmadığını öğrendim.
eng: We galloped our horses over the hill.
tur: Tepenin üstünde atlarımızı dört nala koşturduk.
eng: We get along fine.
tur: Biz iyi geçiniriz.
eng: We got caught.
tur: Yakalandık.
eng: We go to Boston every year.
tur: Biz her yıl Boston'a gideriz.
eng: We got off the train.
tur: Biz trenden indik.
eng: We gotta lose the heat, step on it!
tur: Aynasızları atlatmamız lazım, gazla hadi!
eng: We got to our feet.
tur: Ayağa kalktık.
eng: We guarantee our products for one year.
tur: Ürünlerimize bir yıllığına garanti veriyoruz.
eng: We had a layover in Boston.
tur: Boston'da bir molamız vardı.
eng: We had a little tiff.
tur: Biz biraz tartıştık.
eng: We had a lot to drink.
tur: İçecek çok şeyimiz vardı.
eng: We had an examination yesterday.
tur: Dün bir sınav olduk.
eng: We had a terrible time.
tur: Berbat bir zaman geçirdik.
eng: We had no school on account of the typhoon.
tur: Kasırgadan dolayı okulumuz yoktu.
eng: We had our photo taken on the beach.
tur: Plajda fotoğrafımızı çektirdik.
eng: We had plenty of snow last year.
tur: Geçen yıl çok karımız vardı.
eng: We had spotlights installed in the bathroom.
tur: Banyoya spot aydınlatma yaptırdık.
eng: We had to abandon the car.
tur: Arabayı terk etmek zorunda kaldık.
eng: We had to help her.
tur: Ona yardım etmek zorundaydık.
eng: We had to run for our lives.
tur: Canımızı kurtarmak için kaçmak zorundaydık.
eng: We have a common enemy.
tur: Ortak bir düşmanımız var.
eng: We have a garden in front of our house.
tur: Evimizin önünde bir bahçemiz var.
eng: We have a long story to tell you.
tur: Sana anlatacak uzun bir hikayem var.
eng: We have a map.
tur: Bizde bir harita var.
eng: We have a map.
tur: Haritamız var.
eng: We have ample food.
tur: Bol miktarda yiyeceğimiz var.
eng: We have a supplier in Algeria.
tur: Cezayir'de bir tedarikçimiz var.
eng: We have a supplier in Algeria.
tur: Cezayir'den bir tedarikçimiz var.
eng: We have enough money.
tur: Yeterli paramız var.
eng: We have every reason to be hopeful.
tur: Umutlu olmak için her nedenimiz var.
eng: We have exams right after summer vacation.
tur: Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.
eng: We have illustrated the story with pictures.
tur: Hikayeyi resimlerle açıkladık.
eng: We have lobsters only on special occasions.
tur: Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz.
eng: We have made many mistakes.
tur: Biz birçok hatalar yaptık.
eng: We have no choice but to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmekten başka seçeneğimiz yok.
eng: We haven't done anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmadık.
eng: We haven't given up hope yet.
tur: Henüz umudumuzu yitirmiş değiliz.
eng: We haven't got anything like this.
tur: Bunun gibi bir şeyimiz yok.
eng: We haven't really done anything useful yet.
tur: Henüz gerçekten yararlı bir şey yapmadık.
eng: We have other things we need to discuss.
tur: Tartışmamız gereken başka şeylerimiz var.
eng: We have room for many more.
tur: Daha fazlası için yerimiz var.
eng: We have something very important that we need to discuss.
tur: Tartışmamız gereken çok önemli bir şeyimiz var.
eng: We have strawberry and chocolate cookies.
tur: Çilekli ve çikolatalı kurabiyelerimiz var.
eng: We have the funds available.
tur: Kullanılabilir fonlara sahibiz.
eng: We have three grandchildren.
tur: Üç tane torunumuz var.
eng: We have to attend that meeting whether we like it or not.
tur: Hoşlansak ta hoşlanmasak ta o toplantıya katılmak zorundayız.
eng: We have to be prepared for the worst.
tur: En kötüsü için hazırlıklı olmak zorundayız.
eng: We have to cooperate.
tur: İşbirliği yapmak zorundayız.
eng: We have to do our jobs.
tur: Biz işimizi yapmak zorundayız.
eng: We have to do that this week.
tur: Onu bu hafta yapmak zorundayız.
eng: We have to find out what's going on.
tur: Neler olduğunu öğrenmek zorundayız.
eng: We have to find Tom before it gets dark.
tur: Hava kararmadan Tom'u bulmak zorundayız.
eng: We have to get rid of her.
tur: Ondan kurtulmak zorundayız.
eng: We have to get Tom's permission.
tur: Tom’un iznini almalıyız.
eng: We have to go on.
tur: Devam etmek zorundayız.
eng: We have to have this.
tur: Buna sahip olmak zorundayım.
eng: We have to learn the right things.
tur: Doğru şeyleri öğrenmeliyiz.
eng: We have to leave immediately.
tur: Biz hemen terk etmek zorundayız.
eng: We have to make sure that doesn't happen again.
tur: Onun tekrar olmayacağından emin olmak zorundayız.
eng: We have to see Tom.
tur: Tom'u görmemiz gerek.
eng: We have to start somewhere.
tur: Bir yerden başlamak zorundayız.
eng: We have to talk face to face
tur: Yüz yüze konuşmalıyız
eng: We have to talk, Tom.
tur: Konuşmak zorundayız, Tom.
eng: We have to work hard.
tur: Biz çok çalışmak zorundayız.
eng: We have to work harder from now on.
tur: Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorundayız.
eng: We have two dogs, one white and one black.
tur: İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah.
eng: We have two hours of class in the afternoon.
tur: Öğleden sonra iki saat dersimiz var.
eng: We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
tur: Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor.
eng: We heard Tom cry.
tur: Tom'un ağlamasını duyduk.
eng: We helped out.
tur: El attık.
eng: We helped out.
tur: Yardımcı olduk.
eng: We hired a locksmith to open the door.
tur: Kapıyı açmak için çilingir çağırdık.
eng: We hope that the year happens to us will bring only good.
tur: Başımıza gelen yılın sadece iyilik getireceğini umuyoruz.
eng: We hope that you won't do that.
tur: Umarız bunu yapmazsınız.
eng: We hope the public will join us.
tur: Halkın bize katılacağını umuyoruz.
eng: We hope to cover the deficit.
tur: Açığı kapatmayı umuyoruz.
eng: We hung in there.
tur: Dişimizi sıktık.
eng: We invited our new neighbors over for a drink.
tur: Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik.
eng: We just did our job.
tur: Biz sadece işimizi yaptık.
eng: We just don't see it often.
tur: Biz sadece onu sık sık görmüyoruz.
eng: We just gave up too soon.
tur: Sadece çok erken vazgeçtik.
eng: We just had sex.
tur: Yeni seviştik.
eng: We just have to take that chance.
tur: Biz sadece o riske girmek zorundayız.
eng: We just need one shot.
tur: Sadece tek atışa ihtiyacımız var.
eng: We just need to talk to Tom.
tur: Sadece Tom'la konuşmamız gerekiyor.
eng: We kept still.
tur: Sessizliğimizi koruduk.
eng: We kept walking in the same direction, hoping to find water.
tur: Su bulma umuduyla aynı yönde yürümeye devam ettik.
eng: We kind of like what we've done.
tur: Biz yaptığımızdan biraz hoşlanıyoruz.
eng: We know about Tom's dirty tricks.
tur: Tom'un çevirdiği dolaplardan haberimiz var.
eng: We know health care is expensive.
tur: Sağlık hizmetinin pahalı olduğunu biliyoruz.
eng: We know it's Tom.
tur: Tom olduğunu biliyoruz.
eng: We know it very well.
tur: Biz bunu çok iyi biliyoruz.
eng: We know that this is impossible.
tur: Biz bunun imkansız olduğunu biliyoruz.
eng: We know we can't sustain that.
tur: Onu devam ettiremeyeceğimizi biliyoruz.
eng: We know who's out there.
tur: Orada kimin olduğunu biliyoruz.
eng: We lay emphasis on the importance of being sincere.
tur: Biz samimi olmanın önemini vurgularız.
eng: Welcome back!
tur: Tekrar hoş geldiniz!
eng: We leave for Karuizawa this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Karuizawa'ya hareket edeceğiz.
eng: We let our teammates down.
tur: Takım arkadaşlarımızı hayal kırıklığına uğrattık.
eng: We like Chinese food.
tur: Biz Çin yemeğini severiz.
eng: We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.
tur: Kamp ateşinin etrafında oturup şarkılar söylemeyi ve birbirimizle konuşmayı seviyoruz.
eng: We lived with Tom.
tur: Tom ile yaşadık.
eng: We live near the zoo.
tur: Oturduğumuz yer hayvanat bahçesine yakın.
eng: We'll all go together.
tur: Hepimiz birlikte gideceğiz.
eng: We'll always have differences.
tur: Her zaman farklılıklarımız olacak.
eng: We'll announce our decision tomorrow.
tur: Kararımızı yarın duyuracağız.
eng: Well, aren't you coming?
tur: Yani, gelmiyor musun?
eng: We'll be expecting you at 2:30.
tur: Sizi 2:30'da bekleyeceğiz.
eng: We'll call her.
tur: Biz onu arayacağız.
eng: We'll chat some more during intermission.
tur: Biz mola sırasında biraz daha sohbet edeceğiz.
eng: We'll do everything with Tom.
tur: Tom'la her şeyi yapacağız.
eng: We'll get you anything you need.
tur: Sana ihtiyacın olan bir şey alacağız.
eng: We'll go out tomorrow if the weather permits.
tur: Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız.
eng: We'll have a lot more fun if Tom comes, too.
tur: Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz.
eng: We'll have to be prepared.
tur: Hazırlanmış olmak zorunda olacağım.
eng: We'll have to prevent the war at any cost.
tur: Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.
eng: We'll have to work together on that.
tur: Bu konuda birlikte çalışmamız gerekecek.
eng: We'll help you rescue her.
tur: Onu kurtarmana yardım edeceğiz.
eng: Well, I didn't exactly meet Tom.
tur: Şey, Tom'la tam olarak tanışmadım.
eng: Well, I have to go now.
tur: Eh, artık gitmek zorundayım.
eng: We'll install spotlights.
tur: Sahne ışıkları kuracağız.
eng: We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m.
tur: Sabah 7:00'de Narita Havaalanına ineceğiz.
eng: We'll meet Tom at the gate.
tur: Tom'u kapıda karşılayacağız.
eng: We'll never be complacent.
tur: Hiçbir zaman kayıtsız kalmayacağız.
eng: We'll never know what happened.
tur: Neler olduğunu asla bilemeyeceğiz.
eng: We'll never know what happened.
tur: Olanları hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz.
eng: We'll take off in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde havalanacağız.
eng: Well, that's a big surprise.
tur: Pekala, bu büyük bir sürpriz.
eng: We'll try not to let it happen again.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız.
eng: We'll try to be more careful the next time.
tur: Gelecek sefer daha dikkatli olmaya çalışacağız.
eng: We'll try to do our best.
tur: Elimizden geleni yapmaya çalışacağız.
eng: We looked for our lost puppy, but in vain.
tur: Bizim kayıp köpek yavrusunu aradık fakat boşuna.
eng: We look ridiculous.
tur: Saçma görünüyoruz.
eng: We look up to him.
tur: Biz ona hayranlık duyarız.
eng: We lost our way.
tur: Yolumuzu kaybettik.
eng: We lost the game.
tur: Biz oyunu kaybettik.
eng: We lost three times in a row.
tur: Üst üste üç kez kaybettik.
eng: We made an appeal for support.
tur: Biz destek için temyize gittik.
eng: We made some stupid mistakes.
tur: Biz bazı aptalca hatalar yaptık.
eng: We make yogurt at home.
tur: Evde yoğurt yapıyoruz.
eng: We may need help.
tur: Yardıma muhtaç olabiliriz.
eng: We may need Tom.
tur: Tom'a ihtiyacımız olabilir.
eng: We may never find out.
tur: Hiçbir zaman öğrenmeyebiliriz.
eng: We met each other at a classical music concert.
tur: Birbirimizle bir klasik müzik konserinde tanıştık.
eng: We missed each other.
tur: Birbirimizi özledik.
eng: We moved away from each other.
tur: Birbirimizden uzaklaştık.
eng: We moved into our own house.
tur: Biz kendi evimize taşındık.
eng: We murdered Tom.
tur: Tom'u öldürdük.
eng: We must be cautious.
tur: Dikkatli olmalıyız.
eng: We must believe we can win.
tur: Kazanabileceğimize inanmalıyız.
eng: We must continue.
tur: Devam etmeliyiz.
eng: We must do everything we can to stimulate the economy.
tur: Ekonomiyi canlandırmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
eng: We must do it quickly.
tur: Biz bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız.
eng: We must exterminate them.
tur: Onları yok etmeliyiz.
eng: We must get up at dawn.
tur: Biz şafakta kalkmalıyız.
eng: We must go without luxuries.
tur: Biz lüks olmadan gitmeliyiz.
eng: We must keep on fighting.
tur: Biz mücadeleye devam etmeliyiz.
eng: We must respect the will of the individual.
tur: Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz.
eng: We must take from Cesar what does not belong to him.
tur: Ona ait olmayan şeyi Cesar'dan almalıyız.
eng: We must try not to be repetitive.
tur: Tekrarcı olmamaya çalışmalıyız.
eng: We must vanquish our enemies.
tur: Düşmanlarımızı yenmeliyiz.
eng: We need air support!
tur: Hava desteğine ihtiyacımız var!
eng: We need all of them.
tur: Onların hepsine ihtiyacımız var.
eng: We needed a break.
tur: Bir araya ihtiyacımız vardı.
eng: We need hats.
tur: Bize şapka lazım.
eng: We need hats.
tur: Şapkaya ihtiyacımız var.
eng: We need it.
tur: Buna ihtiyacımız var.
eng: We need many other things.
tur: Daha birçok şeye ihtiyacımız var.
eng: We need more firewood.
tur: Daha çok yakacak oduna ihtiyacımız var.
eng: We need someone to do something.
tur: Bir şey yapmak için birine ihtiyacımız var.
eng: We need something a bit more subtle.
tur: Biraz daha incelikli bir şeye ihtiyacımız var.
eng: We need some toothpaste.
tur: Biraz diş macununa ihtiyacımız var.
eng: We need to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmamız gerekiyor.
eng: We need to buy some toothpaste.
tur: Biraz diş macunu almalıyız.
eng: We need to check this report for accuracy.
tur: Bu raporu doğruluğu için kontrol etmem gerekiyor.
eng: We need to contact Tom's parents.
tur: Tom'un ebeveynleri ile görüşmeliyiz.
eng: We need to create more jobs.
tur: Bizim daha fazla iş yaratmamız gerekiyor.
eng: We need to do this report again.
tur: Bu raporu yeniden yapmalıyız.
eng: We need to find out what time we're supposed to be there.
tur: Ne zaman orada olmamız gerektiğini bulmamız gerekiyor.
eng: We need to finish this.
tur: Bunu bitirmemiz gerek.
eng: We need to get going.
tur: Gitmeliyiz.
eng: We need to get our priorities right.
tur: Önceliklerimizi doğru belirlemeliyiz.
eng: We need to get you to the hospital.
tur: Seni hastaneye götürmeliyiz.
eng: We need to go home.
tur: Eve gitmemiz gerek.
eng: We need to have this ready by the twentieth.
tur: Bunu ayın yirmisine kadar hazırlamamız gerekiyor.
eng: We need to have this ready by the twentieth.
tur: Bunu ayın yirmisine yetiştirmemiz lazım.
eng: We need to keep the lines of communication open.
tur: Muhabere hatlarını açık tutmamız gerekiyor.
eng: We need to make sure that nobody's in the building before we lock up.
tur: Kilitlemeden önce binada kimsenin olmadığından emin olmalıyız.
eng: We need to move fast.
tur: Biz hızlı hareket etmeliyiz.
eng: We need Tom's help.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacımız var.
eng: We need to pay our bill.
tur: Faturamızı ödemeliyiz.
eng: We need to remember to mail this letter tomorrow.
tur: Yarın bu mektubu postalamayı unutmamalıyız.
eng: We need to speak to her.
tur: Onunla konuşmamız gerek.
eng: We need to talk face to face.
tur: Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.
eng: We never got to Boston.
tur: Biz Boston'a hiç gitmedik.
eng: We never lost hope.
tur: Umudumuzu asla kaybetmedik.
eng: We never lost hope.
tur: Umudumuzu hiç yitirmedik.
eng: We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.
tur: Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.
eng: We only want you.
tur: Biz yalnızca seni istiyoruz.
eng: We ought to win.
tur: Biz kazanmalıyız.
eng: We outflanked the enemy's right.
tur: Düşmanı sağ kanadından çevreledik.
eng: We outflanked the enemy's right.
tur: Düşmanı sağ tarafından kıskaca aldık.
eng: We painted the house green.
tur: Biz evi yeşile boyadık.
eng: We parked our car in a free parking lot.
tur: Arabamızı ücretsiz bir park yerinde park ettik.
eng: We picked the number at random.
tur: Biz rastgele bir sayı seçtik.
eng: We played exceptionally well.
tur: Biz son derece iyi oynadık.
eng: We played Nintendo 64 all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık.
eng: We played poker the entire day.
tur: Biz bütün gün poker oynadık.
eng: We play tennis every day.
tur: Biz her gün tenis oynarız.
eng: We queued for the bus.
tur: Otobüse binmek için sıra olduk.
eng: We queued for the bus.
tur: Otobüs sırasına girdik.
eng: We ran in the park.
tur: Parkta koştuk.
eng: We reached the top of the mountain.
tur: Dağın tepesine ulaştık.
eng: We're all adults.
tur: Biz hepimiz yetişkiniz.
eng: We're all convinced of his innocence.
tur: Onun masum olduğundan hepimiz eminiz.
eng: We're all sick.
tur: Hepimiz hastayız.
eng: We're almost home now, Tom.
tur: Biz şimdi neredeyse evdeyiz, Tom.
eng: We're always cautious.
tur: Biz hep temkinliyiz.
eng: We're amateurs.
tur: Biz amatörüz.
eng: We're angry.
tur: Biz öfkeliyiz.
eng: We're approximately the same weight.
tur: Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız.
eng: We're artists.
tur: Biz sanatçıyız.
eng: We're both professionals.
tur: İkimiz de profesyoneliz.
eng: We're buying.
tur: Satın alıyoruz.
eng: We're comedians.
tur: Biz komedyeniz.
eng: We're coming to pick him up.
tur: Onu almak için geliyoruz.
eng: We're conscientious objectors.
tur: Vicdani retçiyiz.
eng: We're dancers.
tur: Biz dansçıyız.
eng: We're delighted with the way things turned out.
tur: İşlerin böyle olmasından memnunuz.
eng: We're delighted with the way things turned out.
tur: Olayların bu hâle gelmesinden memnunuz.
eng: We're doubtful.
tur: Şüpheliyiz.
eng: We're economists.
tur: Biz ekonomistiz.
eng: We're engineering students.
tur: Mühendislik öğrencisiyiz.
eng: We're entrepreneurs.
tur: Biz girişimciyiz.
eng: We're FBI agents.
tur: Biz FBI ajanıyız.
eng: We're FBI agents.
tur: Biz FBI'dan geldik.
eng: We're FBI agents.
tur: Bizler FBI ajanıyız.
eng: We're FBI agents.
tur: FBI ajanıyız.
eng: We're fighting to abolish capital punishment.
tur: İdam cezasının kaldırılması için mücadele ediyoruz.
eng: We're filled with hope again.
tur: Umudumuz tazelendi.
eng: We're filled with hope again.
tur: Yine umutlandık.
eng: We're finally on the right track.
tur: Biz sonunda doğru yoldayız.
eng: We're going out for lunch. Do you want to come, too?
tur: Öğle yemeği için dışarı gidiyoruz. Sen de gelmek ister misin?
eng: We're going to have to tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi anlatmak zorunda kalacağız.
eng: We're going to help them.
tur: Onlara yardım edeceğiz.
eng: We're going with you.
tur: Seninle gidiyoruz.
eng: We're having fun, right?
tur: Eğleniyoruz, değil mi?
eng: We're having so much fun.
tur: Biz çok eğleniyoruz.
eng: We're here to win.
tur: Biz kazanmak için buradayız.
eng: We're high school teachers.
tur: Lise öğretmeniyiz.
eng: We're hoping that you'll support us.
tur: Bizi destekleyeceğinizi umuyoruz.
eng: We're housesitting.
tur: Biz birinin evine göz kulak oluyoruz.
eng: Were I free from work, I could read these books.
tur: İşim olmasa, bu kitapları okuyabilirim.
eng: We're in a hurry to get this done.
tur: Bunu halletmek için acele ediyoruz.
eng: We're in position.
tur: Pozisyon aldık.
eng: We're interested only in the facts.
tur: Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz.
eng: We're interviewing them.
tur: Biz onlarla görüşme yapıyoruz.
eng: We're in the middle of nowhere.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
eng: We're introverted.
tur: Biz içe dönüğüz.
eng: We're investigating that right now.
tur: Biz şu anda onu soruşturuyoruz.
eng: We're investigating Tom's murder.
tur: Tom'un cinayetini araştırıyoruz.
eng: We're investigating Tom's murder.
tur: Tom'un öldürülmesini araştırıyoruz.
eng: We're just about ready to go.
tur: Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız.
eng: We're just looking for him.
tur: Biz sadece onu arıyoruz.
eng: We're kind of playing it by ear.
tur: Duruma göre hareket ediyor sayılırız.
eng: We're language teachers.
tur: Dil öğretmeniyiz.
eng: We're leaving for Boston in an hour.
tur: Bir saat içinde Boston'a yola çıkıyoruz.
eng: We're leaving right away.
tur: Biz derhal gidiyoruz.
eng: We're looking for options.
tur: Biz seçenekler arıyoruz.
eng: We're looking forward to seeing you.
tur: Seni görmeye can atıyoruz.
eng: Were my letters sent?
tur: Mektuplarım gönderildi mi?
eng: We're not cowards.
tur: Biz korkaklar değiliz.
eng: We're not going anywhere with this, are we.
tur: Biz bununla bir yere gitmiyoruz, değil mi?
eng: We're not going to give Tom the money he asked for.
tur: Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.
eng: We're not going to let that stop us.
tur: Onun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.
eng: We're not interpreters.
tur: Biz tercüman değiliz.
eng: We're not interpreters.
tur: Biz yorumlayıcı değiliz.
eng: We're not translators.
tur: Biz çevirmen değiliz.
eng: We're not translators.
tur: Biz tercüman değiliz.
eng: We're not trying to change you.
tur: Seni değiştirmeye çalışmıyoruz.
eng: We're not working for them.
tur: Biz onlar için çalışmıyoruz.
eng: We're now about a hundred miles away from Boston.
tur: Şimdi Boston'dan yaklaşık yüz mil uzaktayız.
eng: We're now waiting for the result.
tur: Şimdi sonuç için bekliyoruz.
eng: Weren't you supposed to go shopping with Tom?
tur: Tom ile alışverişe gitmen gerekmiyor muydu?
eng: We're observant.
tur: Biz dikkatliyiz.
eng: We're old women.
tur: Yaşlı kadınlarız.
eng: We're on our way back to the office.
tur: Biz ofise dönüyoruz.
eng: We're on the same team here.
tur: Burada aynı ekipteyiz.
eng: We're open 24/7.
tur: 7/24 açığız.
eng: We're open 24/7.
tur: Yedi gün yirmi dört saat açığız.
eng: We're outcasts.
tur: Ayrık otuyuz.
eng: We're out of ammunition.
tur: Mühimmatımız bitti.
eng: We reported him missing.
tur: Onun kayıp olduğunu rapor ettik.
eng: We're proud.
tur: Gururluyuz.
eng: We're ready for them.
tur: Biz onlar için hazırız.
eng: We're relatives by marriage.
tur: Biz sıhri hısımız.
eng: We're responsible for them.
tur: Onlardan biz sorumluyuz.
eng: We're screwed.
tur: Mahvolduk.
eng: We're selling our goats.
tur: Keçilerimizi satıyoruz.
eng: We're shooting.
tur: Ateş ediyoruz.
eng: We're sorry, Tom.
tur: Özür dileriz Tom.
eng: We're sorry, Tom.
tur: Üzgünüz Tom.
eng: We're sorry to say that this house has been sold.
tur: Bu evin satıldığını üzülerek söylüyoruz.
eng: We're still getting to know each other.
tur: Biz hâlâ birbirimizi tanıyoruz.
eng: We're still in the driver's seat.
tur: Hala sürücü koltuğundayız.
eng: We're still on our honeymoon.
tur: Biz hâlâ balayımızdayız.
eng: We're still planning to go.
tur: Biz hâlâ gitmeyi planlıyoruz.
eng: We're sunk.
tur: Biz battık.
eng: We're supposed to be helping Tom right now.
tur: Şu an Tom'a yardım ediyor olmamız gerekiyor.
eng: We're tailors.
tur: Biz terziyiz.
eng: We're tailors.
tur: Terziyiz.
eng: We're the last ones to arrive.
tur: Biz gelen son kişileriz.
eng: Were there any problems?
tur: Hiç sorun var mıydı?
eng: Were these pictures taken in Australia?
tur: Bu resimler Avustralya'da mı çekilmiş?
eng: Were these vegetables expensive?
tur: Bu sebzeler pahalı mıydı?
eng: Were they good?
tur: Onlar iyi miydi?
eng: We're too close.
tur: Çok yakınız.
eng: We're trying to get to Boston.
tur: Boston'a varmaya çalışıyoruz.
eng: We're under attack, guys!
tur: Saldırı altındayız millet!
eng: We're undergrads.
tur: Lisans öğrencileriyiz.
eng: We're undergrads.
tur: Lisans öğrencisiyiz.
eng: We're very confident in Tom.
tur: Biz Tom'dan çok eminiz.
eng: We're very patient people.
tur: Sabırlı insanlarız.
eng: We're waiting to be served.
tur: Biz hizmet edilmeyi bekliyoruz.
eng: We're winning the match.
tur: Maçı kazanıyoruz.
eng: We're working at the moment.
tur: Şu anda çalışıyoruz.
eng: Were you able to convince Tom to help you wash your car?
tur: Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye ikna edebildin mi?
eng: Were you able to get some sleep?
tur: Biraz uyuyabildin mi?
eng: Were you always this strange?
tur: Siz her zaman bu kadar garip miydiniz?
eng: Were you busy yesterday morning?
tur: Dün sabah meşgul müydün?
eng: Were you married a long time?
tur: Uzun süre evli miydin?
eng: Were you out last night?
tur: Dün gece dışarıda mıydın?
eng: Were you popular in high school?
tur: Lisede popüler miydin?
eng: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
tur: Bu sabah uyandığınızda göz kapaklarınız birbirine yapışmış mıydı?
eng: Were you stung by a bee?
tur: Arı mı soktu?
eng: Were you stung by a bee?
tur: Arı sokması mı?
eng: Were you treated for an infection after your surgery?
tur: Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?
eng: Were you working yesterday?
tur: Dün çalışıyor muydun?
eng: We safely arrived at the hospital.
tur: Güvenli bir şekilde hastaneye vardık.
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
tur: Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık.
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
tur: Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.
eng: We saw him do it.
tur: Onun onu yaptığını gördük.
eng: We saw Mac make a fantastic shot.
tur: Mac'in harika bir vuruş yaptığını gördük
eng: We saw Mr. Sato leave the room.
tur: Bay Sato'nun odadan ayrıldığını gördük.
eng: We saw Tom off at the airport.
tur: Tom'u havalimanına kadar geçirdik.
eng: We saw Tom smiling.
tur: Tom'un gülümsediğini gördük.
eng: We sell flowers and seeds.
tur: Çiçek ve tohum satıyoruz.
eng: We sell fruit.
tur: Meyve satarız.
eng: We set a trap.
tur: Bir tuzak kurduk.
eng: We shall annihilate anyone who stands in our way!
tur: Yolumuza çıkan herkesi ezip geçeceğiz!
eng: We shared the profit among us all.
tur: Kazancı hepimizin arasında paylaştık.
eng: We ship worldwide.
tur: Biz dünya çapında gemiye bineriz.
eng: We shot them.
tur: Onları biz vurduk.
eng: We should ask them.
tur: Onlara sormalıyız.
eng: We should be able to come up with a better plan than this.
tur: Bundan daha iyi bir plan önerebilmeliyiz.
eng: We should be getting back to work.
tur: İşe geri dönmeliyiz.
eng: We should be helping.
tur: Yardım ediyor olmalıyız.
eng: We should be more talkative.
tur: Daha konuşkan olmalıyız.
eng: We should be talking to him.
tur: Onunla konuşuyor olmalıyız.
eng: We should be there by noon.
tur: Öğleye kadar orada olmalıyız.
eng: We should do that together sometime.
tur: Bir gün onu birlikte yapmalıyız.
eng: We should find out pretty soon.
tur: Biz çok yakında bulmalıyız.
eng: We should get out of here as fast as we can.
tur: Buradan mümkün olduğu kadar çabuk çıkmalıyız.
eng: We should get to Chicago by lunchtime.
tur: Biz öğle yemeği saatine kadar Chicago'ya varmalıyız.
eng: We should get to know each other a little better.
tur: Birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız.
eng: We should honor our parents.
tur: Anne-babamızı onurlandırmalıyız.
eng: We should keep away from the poisonous plants.
tur: Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.
eng: We shouldn't have let him go.
tur: Onun gitmesine izin vermemeliydik.
eng: We shouldn't kiss each other anymore.
tur: Artık birbirimizi öpmemeliyiz.
eng: We shouldn't resort to violence.
tur: Şiddete başvurmamalıyız.
eng: We should probably go home.
tur: Biz muhtemelen eve gitmeliyiz?
eng: We should substitute margarine for butter for our health.
tur: Sağlığımız için margarin yerine tereyağı kullanmalıyız.
eng: We should tell everyone what happened.
tur: Ne olduğunu herkese söylemeliyiz.
eng: We should've done what Tom suggested.
tur: Tom'un önerdiğini yapmalıydık.
eng: We should've stayed till the end of the party.
tur: Partinin sonuna kadar kalmalıydık.
eng: We shouted at Tom.
tur: Tom'a bağırdık.
eng: We sing a lot.
tur: Çok şarkı söyleriz.
eng: We sometimes swim in the lake.
tur: Biz bazen gölde yüzeriz.
eng: We spent a lot of money remodeling our home.
tur: Evimizin şeklini değiştirmek için çokça para harcadık.
eng: We spent a night at the mountain hut.
tur: Dağ kulübesinde bir gece geçirdik.
eng: We spent a week at the beach.
tur: Plajda bir hafta geçirdik.
eng: We spent most of the day pulling weeds.
tur: Günün çoğunluğunu çim biçerek geçirdik.
eng: We spent some time talking about our families.
tur: Ailelerimiz hakkında konuşarak biraz zaman geçirdik.
eng: We spent the afternoon listening to music.
tur: Öğleden sonrayı müzik dinleyerek geçirdik.
eng: We spent the day at the fair.
tur: Günü fuarda geçirdik.
eng: We spent the night at Tom's.
tur: Geceyi Tom'larda geçirdik.
eng: We spent three hours in the open air.
tur: Açık havada üç saat geçirdik.
eng: We still don't know the results.
tur: Hala sonuçları bilmiyoruz.