DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was Mike that telephoned the police.
tur: Polise telefon eden Mike idi.
eng: It was mind-numbing.
tur: O sıkıcıydı.
eng: It was my final performance.
tur: O benim son gösterimdi.
eng: It wasn't as easy as we'd hoped.
tur: Umduğumuz kadar kolay değildi.
eng: It wasn't as easy as we'd hoped.
tur: Umduğumuz kadar kolay olmadı.
eng: It wasn't easy for him to keep his promise.
tur: Onun için sözünü tutmak kolay değildi.
eng: It wasn't important to me.
tur: O benim için önemli değildi.
eng: It wasn't the first time they had done it.
tur: Onların yaptığı ilk kez değildi.
eng: It wasn't Tom who did that.
tur: Bunu yapan Tom değildi.
eng: It was one of the great discoveries in science.
tur: Bilimdeki büyük keşiflerden biriydi.
eng: It was on the list.
tur: Bu, listedeydi.
eng: It was preventable.
tur: O önlenebilirdi.
eng: It was really no problem.
tur: Cidden hiç sorun değildi.
eng: It was really odd.
tur: O gerçekten garipti.
eng: It was she who made him do it.
tur: Ona bunu yaptıran oydu.
eng: It was so mystical.
tur: O çok gizemliydi.
eng: It was still there.
tur: O hâlâ oradaydı.
eng: It was such a bruh moment.
tur: Tam bir "vay amk" anıydı.
eng: It was Tom's idea to sell our house.
tur: Evimizi satmak Tom'un fikriydi.
eng: It was Tom who told me that.
tur: Bunu bana söyleyen Tom'du.
eng: It was too soft.
tur: O çok yumuşaktı.
eng: It was unfortunate that it rained yesterday.
tur: Dün yağmur yağması talihsizdi.
eng: It was worth a try.
tur: O denemeye değerdi.
eng: It was yesterday that Mike bought this racket.
tur: Mike bu raketi dün aldı.
eng: It will be a long night.
tur: Bu uzun bir gece olacak.
eng: It will be finished in a day or two.
tur: Bir ya da iki gün içinde bitirilecek.
eng: It will be snowing tomorrow.
tur: Yarın kar yağıyor olacak.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
tur: Adaya uçmak sana 100 dolara mal olacak.
eng: It will only take a minute.
tur: Bu sadece bir dakika sürecek.
eng: It will probably snow.
tur: Muhtemelen kar yağacak.
eng: It will rain in the forest.
tur: Ormanda yağmur yağacak.
eng: It won't be as difficult to do as you think.
tur: Bunu yapmak düşündüğün kadar zor olmayacak.
eng: It won't be easy, but it's possible.
tur: O kolay olmayacak ama mümkün.
eng: It won't be hard.
tur: O zor olmayacak.
eng: It won't clear up.
tur: Hava açık olmayacak.
eng: It won't come to that.
tur: O, ona gelmeyecek.
eng: It worked like a charm.
tur: Tıkır tıkır çalıştı.
eng: It works great. Thanks Tom!
tur: Harika çalışıyor. Teşekkürler Tom!
eng: It would be a pity if we weren't allowed to do that.
tur: Bunu yapmamıza izin verilmezse yazık olur.
eng: It would be nice to have a party.
tur: Bir parti vermek hoş olurdu.
eng: It would be rude to do that.
tur: Onu yapmak kabalık olur.
eng: It would be so easy to do that.
tur: Bunu yapmak çok kolay olurdu.
eng: It wouldn't be proper.
tur: Bu uygun olmazdı.
eng: I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
tur: Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.
eng: I understand your dilemma.
tur: İkilemini anlıyorum.
eng: I understood everything.
tur: Herşeyi anlıyordum.
eng: I used my windshield wiper to clean the snow on my window.
tur: Camımdaki karı temizlemek için cam sileceğimi kullandım.
eng: I used one.
tur: Ben bir tane kullandım.
eng: I used to be able to sing that song.
tur: Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.
eng: I used to be happy here.
tur: Ben burada mutlu olurdum.
eng: I used to drink excessively when I was your age.
tur: Ben senin yaşındayken aşırı içki içerdim.
eng: I used to love Boston.
tur: Boston'ı severdim.
eng: I used to tell people I knew how to speak French.
tur: Fransızcayı nasıl konuşacağımı tanıdığım insanlara söylerdim.
eng: I used to think it was my responsibility to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.
eng: I used to watch a lot more TV than I do now.
tur: Ben şimdi izlediğimden çok daha fazla TV izlerdim.
eng: I usually buy my clothes at the department store.
tur: Ben genellikle kıyafetlerimi büyük mağazadan satın alırım.
eng: I usually keep a diary when I travel.
tur: Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.
eng: I usually like Chinese food.
tur: Çin yemeklerini genelde severim.
eng: I usually take a bus to work.
tur: Ben genellikle otobüsle işe giderim.
eng: I've already apologized for that.
tur: Onun için zaten özür diledim.
eng: I've already bought my ticket.
tur: Ben zaten biletimi aldım.
eng: I've already eaten all my lunch!
tur: Zaten tüm öğle yemeğimi yedim!
eng: I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
tur: Daha önce birkaç evlilik geçirdim ama onlardan hiçbiri bana hakettiğim mutluluğu vermedi.
eng: I've already met him.
tur: Onunla zaten tanıştım.
eng: I've already reminded Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını çoktan hatırlattım.
eng: I've already spent all my money.
tur: Tüm paramı zaten harcadım.
eng: I've already spent all my money.
tur: Zaten tüm paramı harcadım.
eng: I've already told Tom to leave early.
tur: Ben zaten Tom'a erken ayrılmasını söyledim.
eng: I've already told Tom what he should buy.
tur: Tom'a satın alması gereken şeyi zaten söyledim.
eng: I've always hated the dark.
tur: Ben her zaman karanlıktan nefret ettim.
eng: I've always known that.
tur: Onu her zaman biliyorum.
eng: I've always liked you, Tom.
tur: Seni her zaman sevdim, Tom.
eng: I've asked them to stay.
tur: Onların kalmasını istedim.
eng: I've asked Tom to do that.
tur: Tom'dan onu yapmasını istedim.
eng: I've asked you not to do that.
tur: Senden onu yapmamanı istedim.
eng: I've been an athlete my whole life.
tur: Hayatım boyunca bir atletim.
eng: I've been coaching three years.
tur: Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum.
eng: I've been coughing since this morning.
tur: Bu sabahtan beri öksürüğüm var.
eng: I've been coughing since this morning.
tur: Sabahtan beri öksürüyorum.
eng: I've been crying.
tur: Ağlıyordum.
eng: I've been drunk before and likely will get drunk many more times.
tur: Evvelce sarhoş oldum; daha da çok olacak gibiyim.
eng: I've been friends with him since we were children.
tur: Onunla çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
eng: I've been going out with her for months.
tur: Aylardır onunla çıkıyorum.
eng: I've been here less than a month.
tur: Bir aydan daha az bir süredir buradayım.
eng: I've been here twice now.
tur: Şimdi burada iki kez bulundum.
eng: I've been hoping to run into you.
tur: Sana rastlamayı umuyordum.
eng: I've been in court all day.
tur: Bütün gün mahkemede bulundum.
eng: I've been living in this dormitory for three and a half years.
tur: Üç buçuk yıldır bu yurtta yaşıyorum.
eng: I've been on close terms with her since childhood.
tur: Çocukluktan beri onunla yakın bir ilişki yaşıyorum.
eng: I've been singing a lot of folk songs recently.
tur: Son zamanlarda birçok halk şarkısı söylüyorum.
eng: I've been thinking about starting a new business.
tur: Yeni bir iş kurmayı düşünüyorum.
eng: I've been trying to convince Tom to do that.
tur: Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.
eng: I've been trying to get in touch with you for months.
tur: Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum
eng: I've been very busy since the new term started.
tur: Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.
eng: I've been working on a novel.
tur: Bir roman üzerinde çalışıyorum.
eng: I've bought an electric bike.
tur: Elektrikli bir bisiklet aldım.
eng: I've completely lost interest in this.
tur: Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim.
eng: I've dealt with the matter.
tur: Meselenin üstesinden geldim.
eng: I've decided never to do that again.
tur: Onu bir daha asla yapmama kararı aldım.
eng: I've decided not to go.
tur: Gitmemeye karar verdim.
eng: I've discussed that with Tom already.
tur: Bunu zaten Tom'la tartıştım.
eng: I've discussed the matter with Tom.
tur: Meseleyi Tom'la tartıştım.
eng: I've done a little hunting.
tur: Ben biraz avcılık yaptım.
eng: I've done that quite a lot.
tur: Onu pek çok defa yaptım.
eng: I've drunk three beers already.
tur: Zaten üç bira içtim.
eng: I've enjoyed working with you, too.
tur: Ben de seninle çalışmaktan memnun kaldım.
eng: I've escaped.
tur: Firar ettim.
eng: I've finally spent all the money that you gave me.
tur: Nihayetinde bana verdiğin paranın tamamını harcadım.
eng: I've finally spent all the money that you gave me.
tur: Nihayetinde bana verdiğin tüm parayı harcadım.
eng: I've got a book.
tur: Benim bir kitabım var.
eng: I've got a little more work.
tur: Biraz daha işim var.
eng: I've got a terrible hangover.
tur: Berbat bir içki mahmurluğum var.
eng: I've got a very full schedule.
tur: Çok dolu bir programım var.
eng: I've got it covered.
tur: Onu kaplattım.
eng: I've got it now, Tom.
tur: Şimdi anladım, Tom.
eng: I've got nothing more to say.
tur: Söyleyecek daha fazla bir şeyim yok.
eng: I've got plenty more.
tur: Çok daha fazlasına sahibim.
eng: I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?
tur: Bende senin bir şeyin var. Onu geri almak için neden buraya gelmiyorsun?
eng: I've gotten used to going to bed early.
tur: Erken yatmaya alıştım.
eng: I've got to get you out of here.
tur: Seni buradan çıkartmalıyım.
eng: I've got to go meet him.
tur: Onu karşılamaya gitmek zorundayım.
eng: I've got to go to the hospital.
tur: Hastaneye gitmem gerekiyor.
eng: I've had a really weird day.
tur: Ben gerçekten garip bir gün geçirdim.
eng: I've had enough time to think.
tur: Düşünmek için yeterince zamanım oldu.
eng: I've had my pocket calculator stolen.
tur: Cep hesap makinemi çaldırdım.
eng: I've had this computer for a long time.
tur: Bu bilgisayar bayağıdır bende.
eng: I've had this computer for a long time.
tur: Bu bilgisayarı epeydir kullanıyorum.
eng: I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
tur: Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum..
eng: I've heard of Tom.
tur: Tom'dan duydum.
eng: I've heard people talking about you.
tur: İnsanları senin hakkında konuşurlarken duydum.
eng: I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
tur: Köpeğinizi her gün belirli bir zamanda beslemenin en iyisi olduğunu duydum.
eng: I've heard that many politicians have off-shore accounts.
tur: Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum.
eng: I've heard that many times.
tur: Bunu birçok kez duydum.
eng: I've just discovered this group. Their songs are great.
tur: Bu grubu yeni keşfettim. Şarkıları süper.
eng: I've just finished packing.
tur: Az önce paketlemeyi bitirdim.
eng: I've just seen her.
tur: Az önce onu gördüm.
eng: I've just worked it out.
tur: Ben onu az önce hallettim.
eng: I've learned a lot of French by watching movies in French.
tur: Fransızca filmler izleyerek çok Fransızca öğrendim.
eng: I've learned never to borrow money from friends.
tur: Arkadaşlardan asla para ödünç almamayı öğrendim.
eng: I've learnt to cook.
tur: Yemek yapmayı öğrendim.
eng: I've let you down.
tur: Seni hayal kırıklığına uğrattım.
eng: I've lost all my friends.
tur: Tüm arkadaşlarımı kaybettim.
eng: I've lost my patience with you.
tur: Sabır bırakmadın adamda.
eng: I've lost my patience with you.
tur: Sabrımı taşırdın artık.
eng: I've lost my right glove somewhere.
tur: Sağ eldivenimi bir yerlerde unuttum.
eng: I've made some changes to my schedule.
tur: Çizelgemde biraz değişiklikler yaptım.
eng: I've made some poor choices.
tur: Ben bazı kötü seçimler yaptım.
eng: I've met Tom several times.
tur: Tom'la birkaç kez karşılaştım.
eng: I've missed them.
tur: Onları özledim.
eng: I've never actually been in love.
tur: Aslında hiç aşık olmadım.
eng: I've never asked you for anything.
tur: Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım.
eng: I've never been a superstitious person.
tur: Asla batıl inançlı bir insan olmadım.
eng: I've never been mean to Tom.
tur: Ben Tom'a karşı asla cimri değildim.
eng: I've never drunk alcohol before.
tur: Daha önce hiç içki içmedim.
eng: I've never had a boyfriend before.
tur: Daha önce hiç erkek arkadaşım olmadı.
eng: I've never had any problem with Tom personally.
tur: Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım.
eng: I've never heard anything about this game.
tur: Bu oyunla ilgili hiçbir şey duymadım.
eng: I've never heard Tom cuss.
tur: Tom'un küfrettiğini hiç duymadım.
eng: I've never heard Tom cuss.
tur: Tom'un küfrettiğini hiç görmedim.
eng: I've never hunted.
tur: Hiç avlanmadım.
eng: I've never needed anybody's help before.
tur: Daha önce hiç kimsenin yardıma ihtiyacım olmadı.
eng: I've never played golf.
tur: Asla golf oynamadım.
eng: I've never seen a fat vegan.
tur: Hiç şişman bir vegan görmedim.
eng: I've never seen snow before.
tur: Daha önce hiç kar görmedim.
eng: I've never seen you smile.
tur: Senin güldüğünü hiç görmedim.
eng: I've never tried putting soy sauce on avocados.
tur: Avokadoya soya sosu dökmeyi hiç denemedim.
eng: I've no reason not to believe him.
tur: Ona inanmamak için bir sebebim yok.
eng: I've only felt this way once before.
tur: Daha önce bir kez sadece bu şekilde hissettim.
eng: I've received it, too.
tur: Ben de aldım.
eng: I've seen things no one should ever see.
tur: Kimsenin görmemesi gereken şeyleri gördüm.
eng: I've seen Tom do it before.
tur: Tom'un daha önce bunu yaptığını gördüm.
eng: I've spent all morning in line.
tur: Bütün sabahı sırada geçirdim.
eng: I've spent all morning in line.
tur: Tüm sabahı kuyrukta geçirdim.
eng: I've spent a lot more time with Tom than with Mary.
tur: Tom'la Mary'yle geçirdiğimden çok daha fazla zaman geçirdim.
eng: I've spent my whole life looking for someone like you.
tur: Bütün hayatımı senin gibi birini arayarak geçirdim.
eng: I've spent the entire morning cleaning my room.
tur: Tüm sabahı odamı temizlemekle harcadım.
eng: I've still not booked my flights to Germany.
tur: Ben hâlâ Almanya'ya uçuş rezervasyonumu yaptırmadım.
eng: I've studied it.
tur: Onu çalıştım.
eng: I've visited Boston twice.
tur: Boston'u iki kez ziyaret ettim.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
tur: Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem.
eng: I've written down Tom's phone number.
tur: Tom'un telefon numarasını not ettim.
eng: I visit Buddhist temples.
tur: Budist tapınaklarını ziyaret ederim.
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
tur: Bir saat bekledim fakat o görünmedi.
eng: I waited for you till ten o'clock.
tur: Seni saat ona kadar bekledim.
eng: I waited until I had the money.
tur: Para sahibi olana kadar bekledim.
eng: I walk a lot because it's healthy.
tur: Sağlıklı olduğu için çok yürürüm.
eng: I walked an entire ten miles.
tur: Ben tam on mil yürüdüm.
eng: I walked as far as the station.
tur: İstasyona kadar yürüdüm.
eng: I walked for an hour.
tur: Bir saat yürüdüm.
eng: I walked home in the rain without an umbrella.
tur: Ben bir şemsiye olmadan yağmurda eve yürüdüm.
eng: I want a chamomile tea.
tur: Ben bir papatya çayı istiyorum.
eng: I wanted a jacket.
tur: Bir ceket istedim.
eng: I wanted to apologize to Tom.
tur: Tom'dan özür dilemek istedim.
eng: I wanted to call you.
tur: Seni aramak istedim.
eng: I wanted to go to college.
tur: Üniversiteye gitmek istedim.
eng: I wanted to have a beer with Tom.
tur: Tom'la bira içmeyi istedim.
eng: I wanted to live alone, not in a retirement home.
tur: Tek başıma yaşamak istiyordum, bir huzurevinde değil.
eng: I wanted Tom to come to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gelmesini istedim.
eng: I wanted Tom to show Mary how to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermesini istedim.
eng: I wanted Tom to try harder.
tur: Tom'un daha çok denemesini istedim.
eng: I wanted to stop them.
tur: Onları durdurmak istedim.
eng: I wanted to thank you for helping me out.
tur: Bana yardım ettiğiniz için teşekkür etmek istedim.
eng: I wanted you to have a little fun.
tur: Ben senin biraz eğlenmeni istedim.
eng: I want freedom.
tur: Özgürlük istiyorum.
eng: I want him put in prison.
tur: Onun hapsedilmesini istiyorum.
eng: I want him to help us.
tur: Onun bize yardım etmesini istiyorum.
eng: I want my own room.
tur: Kendi odamı istiyorum.
eng: I want some coffee.
tur: Biraz kahve istiyorum.
eng: I want something else to do.
tur: Yapacak başka bir şey istiyorum.
eng: I want something more.
tur: Bir şey daha istiyorum.
eng: I want something to write with.
tur: Yazacak bir şey istiyorum.
eng: I want the money.
tur: Parayı istiyorum.
eng: I want to ask a question.
tur: Bir şey soracağım.
eng: I want to ask them something.
tur: Onlara bir şey sormak istiyorum.
eng: I want to be better.
tur: Daha iyi olmak istiyorum.
eng: I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
tur: Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim.
eng: I want to be you.
tur: Senin olmak istiyorum.
eng: I want to buy a 32-inch TV screen.
tur: 32 inç bir televizyon almak istiyorum.
eng: I want to buy a 32" TV.
tur: 32 inç bir televizyon almak istiyorum.
eng: I want to buy my children everything I never had.
tur: Hiç sahip olmadığım her şeyden çocuklarıma almak istiyorum.
eng: I want to buy Tom some books.
tur: Tom'a biraz kitap almak istiyorum.
eng: I want to buy Tom some books.
tur: Tom'a kitap almak istiyorum.
eng: I want to die.
tur: Ölmek istiyorum.
eng: I want to do everything I can to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.
eng: I want to enrol in a course.
tur: Bir kursa kaydolmak istiyorum.
eng: I want to examine you again tomorrow.
tur: Sizi yarın yine muayene etmek istiyorum.
eng: I want to feel more and see less.
tur: Daha az görüp daha fazla hissetmek istiyorum.
eng: I want to file a complaint.
tur: Protesto çekmek istiyorum.
eng: I want to find her.
tur: Onu bulmak istiyorum.
eng: I want to find my own place.
tur: Ben kendi yerimi bulmak istiyorum.
eng: I want to get closer to you.
tur: Ben sana yaklaşmak istiyorum.
eng: I want to go on a journey around the world if possible.
tur: Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum.
eng: I want to go somewhere on a trip.
tur: Seyahatte bir yere gitmek istiyorum.
eng: I want to go to a foreign country sometime.
tur: Bir ara yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.
eng: I want to go to the park.
tur: Ben parka gitmek istiyorum.
eng: I want to have this cassette recorder fixed.
tur: Bu teybi tamir ettirmek istiyorum.
eng: I want to hear you play the piano.
tur: Piyano çalışını duymak istiyorum.
eng: I want to help out.
tur: Yardım etmek istiyorum.
eng: I want to hold him.
tur: Onu tutmak istiyorum.
eng: I want to investigate this matter.
tur: Bu konuyu araştırmak istiyorum.
eng: I want to know a lot of things.
tur: Birçok şey bilmek istiyorum.
eng: I want to know everything you know.
tur: Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.
eng: I want to know more about your country.
tur: Senin ülken hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.
eng: I want to know the moment Tom calls.
tur: Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum.
eng: I want to know where you've been.
tur: Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
eng: I want to know who Tom's wife is.
tur: Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum.
eng: I want to learn Hawaiian.
tur: Ben Hawaiice öğrenmek istiyorum.
eng: I want to learn what you want to do.
tur: Ne yapmak istediğinizi öğrenmek istiyorum.
eng: I want to live in Boston as much as you do.
tur: Ben de senin kadar Boston'da yaşamak istiyorum.
eng: I want to lose a bit of weight.
tur: Biraz kilo vermek istiyorum.
eng: I want Tom arrested for murder.
tur: Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum.
eng: I want Tom to have a chance for a decent life.
tur: Tom'un iyi bir yaşam için şansı olmasını istiyorum.
eng: I want Tom to look at me.
tur: Tom'un bana bakmasını istiyorum.
eng: I want to remain anonymous.
tur: Anonim kalmak istiyorum.
eng: I want to remember all of this.
tur: Bütün bunları hatırlamak istiyorum.
eng: I want to rent a safety deposit box.
tur: Güvenli bir kiralık kasa kiralamak istiyorum.
eng: I want to save them if I can.
tur: Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum.
eng: I want to see exactly what's happening.
tur: Ne olduğunu tam olarak görmek istiyorum.
eng: I want to see Tom succeed.
tur: Tom'un başarılı olduğunu görmek istiyorum.
eng: I want to see your expression.
tur: İfadeni anlamak istiyorum.
eng: I want to send Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.
eng: I want to sort this out once and for all.
tur: Son olarak bunu tasnif etmeni istiyorum.
eng: I want to spend time with my family.
tur: Ailemle vakit geçirmek istiyorum.
eng: I want to spend time with my family.
tur: Ailemle zaman geçirmek istiyorum.
eng: I want to stay here a few days.
tur: Birkaç gün burada kalmak istiyorum.
eng: I want to take her with me.
tur: Onu benimle götürmek istiyorum.
eng: I want to take pictures.
tur: Resim çekmek istiyorum.
eng: I want to take you with me.
tur: Seni benimle götürmek istiyorum.
eng: I want to talk in Lojban.
tur: Ben Lojbanca konuşmak istiyorum.
eng: I want to talk to the doctor.
tur: Ben doktorla konuşmak istiyorum.
eng: I want to talk with the manager about the schedule.
tur: Ben program hakkında yöneticisi ile konuşmak istiyorum.
eng: I want to thank Tom for paying my bills.
tur: Faturalarımı ödediği için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.
eng: I want to use these.
tur: Bunları kullanmak istiyorum.
eng: I want to write a letter. I have an envelope, but I don't have any stamps.
tur: Mektup yazmak istiyorum. Zarfım var, ama hiç pulum yok.
eng: I want us to tell the truth to each other.
tur: Gerçeği birbirimize söylememizi istiyorum.
eng: I want you to be nice to him.
tur: Ona karşı nazik olmanı istiyorum.
eng: I want you to be with me.
tur: Benimle olmanı istiyorum.
eng: I want you to call him.
tur: Onu aramanı istiyorum.
eng: I want you to come.
tur: Gelmeni istiyorum.
eng: I want you to push against my hand as hard as you can.
tur: Elimi tüm gücünüzle itmenizi istiyorum.
eng: I want you to reconsider your decision.
tur: Kararını tekrar düşünmeni istiyorum.
eng: I want you to say you're not going back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum.
eng: I want you to take these.
tur: Bunları almanı istiyorum.
eng: I want you to tell me everything.
tur: Bana her şeyi söylemeni istiyorum.
eng: I want you to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemeni istiyorum.
eng: I want you to wear this.
tur: Bunu giymeni istiyorum.
eng: I warned him many times, but he won't stop talking.
tur: Onu pek çok defa uyardım ama o, konuşmayı kesmeyecek.
eng: I warned them not to come here.
tur: Onları buraya gelmemeleri için uyardım.
eng: I warned you not to trust me.
tur: Bana güvenmemen için seni uyarmıştım.
eng: I was able to pass the test.
tur: Ben testi geçebildim.
eng: I was about to jump over the wall.
tur: Duvarın üstünden atlayacaktım.
eng: I was about to jump over the wall.
tur: Duvarın üzerinden atlamak üzereydim.
eng: I was about to leave my house when she rang me up.
tur: O beni aradığında evden ayrılmak üzereydim.
eng: I was about to leave when you came in.
tur: Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.
eng: I was advised not to do that.
tur: Bana onu yapmamam tavsiye edildi.
eng: I was a little brusque with you before.
tur: Daha önce sana karşı biraz haşindim.
eng: I was amazed at Tom's endurance.
tur: Tom'un tahammül gücü beni hayrete düşürmüştü.
eng: I was angry.
tur: Ben kızgındım.
eng: I was an idealist.
tur: İdealisttim.
eng: I was annoyed by the smell.
tur: Koku beni rahatsız etti.
eng: I was anxious to read your letter from Paris.
tur: Paris'ten gelen mektubunu okumak için can atıyordum.
eng: I was a physics professor.
tur: Fizik öğretmeniydim.
eng: I was aware of that.
tur: Bunun farkındaydım.
eng: I was born to be made fun of.
tur: Dalga geçilmek için doğmuşum.
eng: I was calm until I saw the syringe.
tur: Enjektörü görünceye kadar sakindim.
eng: I was caught speeding yesterday.
tur: Dün hız yaparken yakalandım.
eng: I was completely overwhelmed.
tur: Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım.
eng: I was content.
tur: Ben hoşnuttum.
eng: I was dazzled.
tur: Benim gözüm kamaştı.
eng: I was deep asleep.
tur: Götümde pireler uçuşuyordu.
eng: I was deep asleep.
tur: Mışıl mışıl uyuyordum.
eng: I was easily taken in by his smooth talk.
tur: Onun yumuşak konuşmasıyla kolaylıkla içeri alındım.
eng: I was feeling blue.
tur: Canım sıkılıyordu.
eng: I was foolish enough to believe him.
tur: Ona inanacak kadar akılsızdım.
eng: I was forced to submit to my fate.
tur: Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım.
eng: I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.
tur: Ben gelecek hafta Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim.
eng: I was going to make some coffee. Do you want a cup?
tur: Biraz kahve yapacaktım. Bir fincan ister misin?
eng: I was going to surprise you.
tur: Sana sürpriz yapacaktım.
eng: I was here all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra buradaydım.
eng: I was here all the time.
tur: Hep buradaydım.
eng: I was hoping I could go back to the beach next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu plaja tekrar gidebileceğimi umuyordum.
eng: I was in the army.
tur: Ben ordudaydım.
eng: I was in the gym.
tur: Spor salonundaydım.
eng: I was in the hospital for a week.
tur: Bir haftadır hastanedeydim.
eng: I was just asking to be polite.
tur: Sadece nezaket çağrısında bulunuyordum.
eng: I was just going to scare Tom.
tur: Tom'u korkutmak üzereydim.
eng: I was just now thinking about you.
tur: Ben de tam seni düşünüyordum.
eng: I was just talking about her.
tur: Ben yalnızca onun hakkında konuşuyordum.
eng: I was laughed out of court.
tur: Benimle alay edildi.
eng: I was leaving home when she telephoned me.
tur: Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
eng: I was looking for something, but couldn't find it.
tur: Bir şey arıyordum ama onu bulamadım.
eng: I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
tur: Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım.
eng: I was mistaken and I'm glad I was.
tur: Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum.
eng: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
tur: Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.
eng: I was not aware of his absence from the meeting.
tur: Toplantıda onun yokluğunun farkında değildim.
eng: I wasn't able hold my breath as long as Tom could.
tur: Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım.
eng: I wasn't able to rent a car.
tur: Bir araba kiralayamadım.
eng: I wasn't aware Tom was in the room.
tur: Tom'un odada olduğunu fark etmemiştim.
eng: I wasn't even insured.
tur: Ben sigortalı bile değildim.
eng: I wasn't expecting to win.
tur: Kazanmayı beklemiyordum.
eng: I wasn't supposed to say yes.
tur: Evet dememeliydim.
eng: I wasn't talking about him.
tur: Ben onunla ilgili konuşmuyordum.
eng: I wasn't that hungry.
tur: Karnım o kadar aç değildi.
eng: I wasn't that hungry.
tur: Karnım o kadar acıkmamıştı.
eng: I wasn't that hungry.
tur: O kadar aç değildim.
eng: I wasn't that hungry.
tur: O kadar acıkmamıştım.
eng: I wasn't the one who advised Tom not to do that.
tur: Tom'a bunu yapmamasını tavsiye etmeyen kişi ben değildim.
eng: I wasn't the one who broke it.
tur: Onu kıran ben değildim.
eng: I wasn't the one who made Tom cry.
tur: Tom'u ağlatan ben değildim.
eng: I wasn't the one who sang at Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söyleyen ben değildim.
eng: I wasn't the only one who looked stupid.
tur: Aptal görünen tek kişi ben değildim.
eng: I wasn't very lonely.
tur: Ben çok yalnız değildim.
eng: I was right.
tur: Haklıydım.
eng: I was roaming over the mountains all through the night.
tur: Bütün gece boyunca dağlarda dolaşıyordum.
eng: I was somewhat taken aback by her honesty.
tur: Dürüstlüğü beni biraz şaşırttı.
eng: I was studying late last night.
tur: Dün gece geç saatlere kadar ders çalışıyordum.
eng: I was sure you wouldn't like it.
tur: Bundan hoşlanmayacağından emindim.
eng: I was surprised to get a call from Tom.
tur: Tom'dan bir çağrı aldığıma şaşırdım.
eng: I was taken for a ride.
tur: Dolandırıldım.
eng: I was talking about them.
tur: Onlar hakkında konuşuyordum.
eng: I was taught English by a foreigner.
tur: Bana bir yabancı tarafından İngilizce öğretildi.
eng: I was the one who washed the dishes.
tur: Bulaşıkları ben yıkamıştım.
eng: I was the recipient of the package.
tur: Gönderi benim adımaydı.
eng: I was the recipient of the package.
tur: Paketin alıcısı bendim.
eng: I was there with her.
tur: Onunla birlikte oradaydım.
eng: I was thinking about asking her out.
tur: Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum.
eng: I was this close to giving up.
tur: Bırakmama ramak kalmıştı.
eng: I was this close to giving up.
tur: Pes etmenin eşiğindeydim.
eng: I was three years old at that time.
tur: O zaman üç yaşındaydım.
eng: I was tired of watching TV.
tur: Televizyon izlemekten usandım.
eng: I was told that I need to lose weight.
tur: Kilo vermem gerektiği söylendi.
eng: I was told that you saw the accident.
tur: Bana senin kazayı gördüğün söylendi.
eng: I was told you knew how to do this.
tur: Onu nasıl yapacağını sana söyledim.
eng: I was treated like a child.
tur: Bana çocuk gibi davranıldı.
eng: I was treated like a child.
tur: Çocuk muamelesi gördüm.
eng: I was unimpressed.
tur: Ben etkilenmiş değildim.
eng: I was very cold.
tur: Çok üşümüştüm.
eng: I was very glad to see Tom.
tur: Tom'u gördüğüme çok memnun oldum.
eng: I was very rich until I met her.
tur: Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim.
eng: I was very sleepy and fell asleep right away.
tur: Çok uykuluydum ve hemen uyudum.
eng: I was very sober at the time.
tur: O zaman çok ağırbaşlıydım.
eng: I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.
tur: Tom bana Mary'nin Boston'dan ayrıldığını söylediğinde çok şaşırdım.
eng: I was very suspicious.
tur: Çok şüpheliydim.
eng: I was wondering if you knew where Tom was.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyordum.
eng: I watched the basketball game on TV.
tur: TV de basketbol oyunu izledim.
eng: I watched the game highlights on the Internet.
tur: İnternetten maçın özetine baktım.
eng: I watched Tom drawing.
tur: Tom'a çizerken baktım.
eng: I watched Tom drawing.
tur: Tom'u çizim yaparken izledim.
eng: I watched Tom drawing.
tur: Tom'un çizimini seyrettim.
eng: I watched Tom drawing.
tur: Tom'un çizişine baktım.
eng: I watched Tom drawing.
tur: Tom'un çizmesine baktım.
eng: I wear a floral dress.
tur: Çiçekli bir elbise giyiyorum.
eng: I went around Hokkaido by bike this summer.
tur: Bu yaz bisikletle Hokkaido'yu dolaştım.
eng: I went back to sleep.
tur: Uyumaya geri döndüm.
eng: I went back upstairs.
tur: Üst kata geri döndüm.
eng: I went inside.
tur: Ben içeri gittim.
eng: I went out with Mary once.
tur: Mary'yle bir kere dışarı çıktım.
eng: I went shopping.
tur: Alışverişe gittim.
eng: I went straight home.
tur: Doğruca eve gittim.
eng: I went swimming in the lake with Hiroko.
tur: Hiroko ile gölde yüzmeye gittim.
eng: I went through to the quarter-finals in the chess tournament.
tur: Satranç turnuvasında çeyrek finale kadar yükseldim.
eng: I went to bed after I came home.
tur: Eve geldikten sonra yatmaya gittim.
eng: I went to bed early, for I was tired.
tur: Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.
eng: I went to Harvard.
tur: Ben Harvard'a gittim.
eng: I went to high school with Tom.
tur: Ben liseye Tom'la birlikte gittim.
eng: I went to school by bus yesterday.
tur: Dün okula otobüsle gittim.
eng: I went to the park with Tom the day before yesterday.
tur: Evvelsi gün Tom'la parka gittim.
eng: I went to the station to see my friend off.
tur: Arkadaşımı yolcu etmek için istasyona gittim.
eng: I will accept my fate.
tur: Ben kaderimi kabul edeceğim.
eng: I will ask him where he went last Sunday.
tur: Geçen Pazar onun nereye gittiğini soracağım.
eng: I will be happy to attend your party.
tur: Ben partine katılmaktan mutlu olacağım.
eng: I will be very glad to serve you.
tur: Size hizmet etmekten büyük bir mutluluk duyacağım.
eng: I will dance on your grave.
tur: Ben senin mezarının üzerinde dans edeceğim.
eng: I will finish serving my sentence next month.
tur: Gelecek ay cezamı çekmeyi bitireceğim.
eng: I will go to Japanese class tomorrow.
tur: Ben yarın Japonca sınıfına gideceğim.
eng: I will hand in my report after school.
tur: Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim.
eng: I will have him come here the day after tomorrow.
tur: Ben onu yarından sonraki gün buraya getireceğim.
eng: I will have the last word.
tur: Son sözü ben alacağım.
eng: I will not allow myself to be fooled.
tur: Ben aptal yerine konulmama izin vermeyeceğim.
eng: I will only say this once, so listen carefully.
tur: Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatle dinle.
eng: I will rest for a few days.
tur: Birkaç gün dinleneceğim.
eng: I will return for you in 20 minutes.
tur: 20 dakika içinde senin için döneceğim.
eng: I will stay home tomorrow.
tur: Yarın evde kalacağım.
eng: I will take you home.
tur: Seni eve götüreceğim.
eng: I will write to you as soon as I can.
tur: Ben size yazabildiğim kadar kısa sürede yazacağım.
eng: I wish I could do that for you.
tur: Keşke onu senin için yapabilsem..
eng: I wish I could eat steak more often.
tur: Keşke daha sık biftek yiyebilsem.
eng: I wish I could sing as well as Lady Gaga.
tur: Keşke Lady Gaga kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
eng: I wish I could spend more time outdoors.
tur: Keşke dışarıda daha fazla vakit geçirebilsem.
eng: I wish I could've done it by myself.
tur: Keşke bunu kendi başıma yapabilseydim.
eng: I wish I could've stayed longer.
tur: Keşke daha uzun kalabilseydim.
eng: I wish I didn't have to go.
tur: Keşke gitmek zorunda olmasam.
eng: I wish I had done that.
tur: Keşke onu yapsaydım.
eng: I wish I had more friends.
tur: Keşke daha fazla arkadaşım olsa.
eng: I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
tur: Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım.
eng: I wish I were able to do that.
tur: Keşke bunu yapabilsem.
eng: I wish I were wrong.
tur: Keşke hatalı olsam.
eng: I wish more parents allowed their children to do things like this.
tur: Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse.
eng: I wish my father had lived longer.
tur: Keşke babam daha uzun yaşasaydı.
eng: I wish that I'd told Tom not to go.
tur: Keşke Tom'a gitmemesini söyleseydim.
eng: I wish that Tom would visit us more often.
tur: Keşke Tom bizi daha sık ziyaret etse.
eng: I wish that we could've spent more time together.
tur: Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilseydik.
eng: I wish there were more hours in a day.
tur: Keşke bir günde daha fazla saat olsaydı.
eng: I wish Tom and his family all the best.
tur: Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish Tom had done it.
tur: Keşke onu Tom yapsaydı.
eng: I wish Tom would just go away.
tur: Keşke Tom sadece gitse.
eng: I wish Tom would stop complaining all the time.
tur: Keşke Tom sürekli şikayet etmeyi bıraksa.
eng: I wish to speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
eng: I wish we could've spent more time together.
tur: Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilseydik.
eng: I wish you and your family a very happy Easter.
tur: Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum.
eng: I wish you'd both keep quiet.
tur: Keşke ikini de sessiz olsanız.
eng: I wish you hadn't done that.
tur: Keşke onu yapmasaydın.
eng: I wish you hadn't found me.
tur: Keşke beni bulmasaydın.
eng: I wish you had told me the truth then.
tur: Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.
eng: I wish you the best of luck in your next endeavor.
tur: Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum.
eng: I wish you were here.
tur: Keşke burada olsan.
eng: I wish you wouldn't do that anymore.
tur: Keşke artık bunu yapmasan.
eng: I woke up earlier than usual.
tur: Her zamankinden önce kalkmıştım.
eng: I woke up earlier than usual.
tur: Her zamanki saatimden önce uyandım.
eng: I woke up with a headache again this morning.
tur: Bu sabah yine baş ağrısıyla uyandım.
eng: I woke up with my cat's butt in my face.
tur: Kedimin kıçı suratıma dayanmış bir vaziyette uyandım.
eng: I wondered what Tom's real reason for being here was.
tur: Tom'un burada olmak için gerçek nedeninin ne olduğunu merak ediyordum.
eng: I wondered whether Tom told Mary to do that or not.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmasını söyleyip söylemediğini merak ettim.
eng: I wonder how Tom managed to win.
tur: Tom'un kazanmayı nasıl başardığını merak ediyorum.
eng: I wonder if it's snowing in France.
tur: Fransa'da kar yağıp yağmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder if there's more to it than that.
tur: Acaba bunun dahası da var mı?
eng: I wonder if Tom can sing as well as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom is all right.
tur: Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom is busy.
tur: Tom'un meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom's daughter is pretty.
tur: Tom'un kızının güzel olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder if we could talk.
tur: Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum.
eng: I wonder what it would be like to be famous.
tur: Ünlü olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.
eng: I wonder what's going on here.
tur: Burada neler olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder what they're gossiping about.
tur: Ne çekiştiriyorlar acaba?
eng: I wonder what Tom is going to buy.
tur: Tom'un neyi satın alacağını merak ediyorum.
eng: I wonder when Tom wants to do that.
tur: Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom can help us.
tur: Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom really said that.
tur: Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
eng: I wonder who put this here.
tur: Bunu buraya kimin koyduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder who put this here.
tur: Bunu buraya kim koydu acaba?
eng: I wonder who's responsible for this.
tur: Bundan kim sorumlu acaba?
eng: I wonder who's responsible for this.
tur: Bunun sorumlusu kim, merak ediyorum.
eng: I wonder who Tom will take to the dance.
tur: Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum.
eng: I wonder who will win.
tur: Kimin kazanacağını merak ediyorum.
eng: I wonder why no one tells the truth.
tur: Hiç kimsenin neden doğruyu söylemediğini merak ediyorum.
eng: I wonder why this is so expensive.
tur: Bu neden çok pahalı acaba?
eng: I wonder why this is so expensive.
tur: Bunun niye bu kadar pahalı olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder why Tom gave me this.
tur: Tom'un bunu bana neden verdiğini merak ediyorum.
eng: I wonder why Tom is so thin.
tur: Tom'un neden bu kadar zayıf olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder why Tom is suspicious.
tur: Tom'un neden kuşkulu olduğunu merak ediyorum.
eng: I won't ask you to do that.
tur: Senden onu yapmanı istemeyeceğim.
eng: I won't attend the party.
tur: Partiye katılmayacağım.
eng: I won't be able to do that today.
tur: Onu bugün yapamayacağım.
eng: I won't be defeated.
tur: Ben yenilmeyeceğim.
eng: I won't bother you again, I promise.
tur: Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz.
eng: I won't drag Tom into this.
tur: Tom'u buna sürüklemeyeceğim.
eng: I won't forget it.
tur: Onu unutmayacağım.
eng: I won't have to make dinner tonight.
tur: Bu gece akşam yemeği yapmak zorunda kalmayacağım.
eng: I won't say much.
tur: Çok şey söylemeyeceğim.
eng: I won't tell you where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim.
eng: I won't tolerate failure.
tur: Başarısızlığa tahammül göstermeyeceğim.
eng: I won't work for you.
tur: Senin için çalışmayacağım.
eng: I work better in a team.
tur: Takımda daha iyi çalışırım.
eng: I work for them.
tur: Ben onlar için çalışıyorum.
eng: I work too much in order to achieve my goals.
tur: Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum.
eng: I would like to discuss about the price with you.
tur: Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum.
eng: I would like to do a course in Arabic.
tur: Arapçada ders almak istiyorum.
eng: I would like to do more.
tur: Daha fazlasını yapmak isterim.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
tur: Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.
eng: I would like to learn English to know other cultures.
tur: Başka kültürler tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.
eng: I would like to live in a large city.
tur: Ben geniş bir şehirde yaşamayı isterim.
eng: I would like to meet you.
tur: Sizinle tanışmak istiyorum.
eng: I would like to sit in the non-smoking section.
tur: Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.
eng: I would like to take a seat over there.
tur: Ben orada oturmak istiyorum.
eng: I would like to thank you for accepting my invitation.
tur: Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
eng: I would never do something behind your back.
tur: Asla arkandan bir şey yapmam.
eng: I wouldn't care.
tur: Umursamazdım.
eng: I wouldn't do that to anybody.
tur: Bunu kimseye yapmazdım.
eng: I wouldn't go under any circumstances.
tur: Herhangi bir koşul altında gitmezdim.
eng: I wouldn't repeat that.
tur: Ben onu tekrar etmezdim.
eng: I wouldn't want to see you get hurt.
tur: Yaralandığını görmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to work here.
tur: Burada çalışmak istemezdim.
eng: I would rather starve to death than steal.
tur: Çalmaktansa açlıktan ölürüm.
eng: I would rather stay at home than go to the movies.
tur: Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
eng: I would very much like to go.
tur: Ben gitmeyi çok istiyorum.
eng: I wrote a letter to Tom.
tur: Tom'a bir mektup yazdım.
eng: I wrote that.
tur: Onu yazdım.
eng: I wrote this poem during class.
tur: Bu şiiri derste yazdım.
eng: I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
tur: Ben, sen, o, biz, siz, onlar kişi zamirleridir.
eng: Jack is three years older than I am.
tur: Jack benden üç yaş daha büyük.
eng: Jackson accepted their advice.
tur: Jackson onların tavsiyesini kabul etti.
eng: Jakarta is the capital of which country? "Indonesia."
tur: Cakarta hangi ülkenin başkentidir? "Endonezya."
eng: Jamal didn't say anything.
tur: Jamal hiçbir şey söylemedi.
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
tur: Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı.
eng: Jealously can destroy people's lives.
tur: Kıskançlık insanın hayatını mahvedebilir.
eng: Jean and Kate are twins.
tur: Jean ve Kate ikizler.
eng: Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina
tur: Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir.
eng: Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
tur: Jim bebeği uyandırmamak için odaya sessizce girdi.
eng: Jim goes to school by bus.
tur: Jim okula otobüsle gider.
eng: Jim hasn't been home yet.
tur: Jim henüz evde değil.
eng: Jock put his slippers on before he went outside.
tur: Jock dışarı çıkmadan terliklerini giydi.
eng: Joey represents the family.
tur: Joey aileyi temsil ediyor.
eng: John is indifferent about his clothes.
tur: John elbiseleri hakkında kayıtsız.
eng: John The Apostle did not see any contradiction between the keeping of God's Law and faith in Jesus Christ.
tur: Havari Yuhanna, Tanrı'nın yasasına uyma ile İsa'ya inanç arasında hiçbir çelişki görmedi.
eng: John works hard.
tur: John sıkı çalışır.
eng: Joseph is an accomplished artist, whose skills include painting and drawing.
tur: Joseph, yetenekleri resim ve çizim içeren başarılı bir sanatçıdır.
eng: Josh asked me out, but I told him where to go.
tur: Josh beni davet etti ama ona nereye gideceğimi söyledim.
eng: Just don't get involved, OK?
tur: Sadece karışma, tamam mı?
eng: Just do your best.
tur: Sadece elinden geleni yap.
eng: Just face the facts.
tur: Sadece gerçeklerle yüzleş.
eng: Just find her.
tur: Sadece onu bul.
eng: Just get away from here.
tur: Sadece buradan uzaklaş.
eng: Just give me a hand.
tur: Sadece bana yardım et.
eng: Just give us a couple minutes.
tur: Bize sadece birkaç dakika ver.
eng: Justice has been served.
tur: Adalet yerini buldu.
eng: Just let me know how many you need.
tur: Sana kaç tane lazım, deyiver hele.
eng: Just listen to us.
tur: Sadece bizi dinle.
eng: Just relax, Tom, you're doing great.
tur: Sadece rahatla Tom, harika yapıyorsun.
eng: Just say something.
tur: Sadece bir şey söyle.
eng: Just start walking.
tur: Sadece yürümeye başla.
eng: Just step back.
tur: Sadece geri çekil.
eng: Just tell her what you need.
tur: Sadece ona neye ihtiyacın olduğunu söyle.
eng: Just this once, I'll make an exception.
tur: Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.
eng: Just watch and listen.
tur: Sadece izle ve dinle.
eng: Karl is an egocentric monomaniac.
tur: Karl benmerkezci bir monoman.
eng: Kate knows how to make a cake.
tur: Kate nasıl pasta yapacağını bilir.
eng: Keep the rest for yourself.
tur: Gerisini kendin için sakla.
eng: Keep these rules in mind.
tur: Bu kuralları akılda tutun.
eng: Keep Tom inside.
tur: Tom'u içeride tut.
eng: Keep your apples. I don't want them.
tur: Elmalarını sakla. Onları istemiyorum.
eng: Keep your hands out of your pockets.
tur: Ellerini cebinden çıkar.
eng: Keiko sings.
tur: Keiko şarkı söylüyor.
eng: Ken did warn Tom.
tur: Ken Tom'u uyardı.
eng: Ken is going to the United States at the end of July.
tur: Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
eng: Ken wants to be a baseball player.
tur: Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.
eng: Kids can't say bad words.
tur: Çocuklar küfürlü konuşmaz.
eng: Kill all the zombies.
tur: Tüm zombileri öldürün.
eng: Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.
tur: Bıyıksız bir adamı öpmek tuzsuz yumurta yemek gibidir.
eng: Kissing is fun.
tur: Öpmek eğlencelidir.
eng: Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
tur: Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.
eng: Kiss my ass.
tur: Popomu öp.
eng: Knock it off, will you?
tur: Kes şunu artık, ne dersin?
eng: Koalas are agile climbers.
tur: Koalalar çevik tırmanıcılardır.
eng: Kosovo is Albania.
tur: Kosova Arnavutluktur.
eng: Koyomi bought a bow and arrows.
tur: Koyomi bir yay ve oklar satın aldı.
eng: Language has the power to shape the way we think.
tur: Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.
eng: Language is beautiful.
tur: Dil güzeldir.
eng: Laptops with the 11th generation Intel processors have begun to appear in the market.
tur: 11. nesil Intel işlemcili laptoplar piyasada yerini almaya başladı.
eng: Larry Kudlow claims Biden is going to force Americans to drink "plant-based beer."
tur: Larry Kudlow'un iddiasına göre Biden, Amerikalıları "tarımsal kökenli içki" içmeye zorlayacak.
eng: Last night I saw Pulp Fiction.
tur: Dün gece Pulp Fiction'ı gördüm.
eng: Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.
tur: Dün gece bir meteor yağmuru görmek için iyi bir fırsat sağladı.
eng: Last night Takashi came to me in a dream.
tur: Takashi dün gece rüyama girdi.
eng: Last Saturday I bought a laptop.
tur: Geçen cumartesi bir laptop satın aldım.
eng: Last winter was very cold.
tur: Geçen kış çok soğuktu.
eng: Last year, I saw at least fifty films.
tur: Geçen yıl en az elli film izledim.
eng: Laughing is healthy!
tur: Gülmek sağlıklıdır!
eng: Laurie is a girl.
tur: Laurie bir kızdır.
eng: Layla and Sami aged up and wrinkled up.
tur: Leyla ve Sami yaşlı ve kırışmıştılar.
eng: Layla and Sami argued repeatedly that night.
tur: Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar.
eng: Layla called the police on Sami.
tur: Leyla, Sami için polisi aradı.
eng: Layla died in prison of a heat attack.
tur: Leyla kalp krizi nedeniyle cezaevinde öldü.
eng: Layla had a fairly good job.
tur: Leyla oldukça iyi bir işe sahipti.
eng: Layla has had a wonderful time in Egypt.
tur: Leyla, Mısır'da harika bir vakit geçirdi.
eng: Layla is going to come back and kill Sami.
tur: Leyla geri gelip Sami'yi öldürecek.
eng: Layla refused to explain herself.
tur: Leyla kendini açıklamayı reddetti.
eng: Layla saw Sami's profile picture and she liked it.
tur: Leyla, Sami'nin profil resmini gördü ve onu beğendi.
eng: Layla's energy levels hit rock bottom.
tur: Leyla'nın enerji seviyeleri dibe vurdu.
eng: Layla's face dropped.
tur: Leyla'nın yüzü asıldı.
eng: Layla's nightmare was only just beginning.
tur: Leyla'nın kabusu daha yeni başlıyordu.
eng: Layla started dating because she desperately wanted to find the perfect man.
tur: Leyla umutsuzca mükemmel erkeği bulmak için flört etmeye başladı.
eng: Layla taught Sami everything he knows about camels.
tur: Sami'ye develer hakkında bildiği her şeyi Leyla öğretti.
eng: Layla tried to defend Sami.
tur: Leyla, Sami'yi savunmaya çalıştı.
eng: Layla trusted her instincts.
tur: Leyla içgüdülerine güveniyordu.
eng: Layla wanted to make a personal call.
tur: Leyla kişisel bir telefon görüşmesi yapmak istedi.
eng: Layla was an unfit mother.
tur: Leyla uygun bir anne değildi.
eng: Layla was offered a deal of six years in jail.
tur: Leyla'ya altı yıl hapis cezası olan bir anlaşma teklif edildi.