DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Layla was quite depressed for a while.
tur: Leyla bir süredir oldukça bunalımlıdır.
eng: Layla was Sami's ex-wife.
tur: Leyla, Sami'nin eski karısıydı.
eng: Layla was still recovering.
tur: Leyla hala iyileşiyordu.
eng: Layla will go to the gas chamber for her crimes.
tur: Leyla suçlarından dolayı gaz odasına gidecek.
eng: Lead and iron must feed the coppersmith.
tur: Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir.
eng: Learning Chinese might be as important as learning English in the near future.
tur: Yakın gelecekte Çince öğrenmek İngilizce öğrenmek kadar önemli olabilir.
eng: Learning French is difficult.
tur: Fransızca öğrenmek zordur.
eng: Learning German was as important as learning English in the recent past.
tur: Yakın geçmişte Almanca öğrenmek İngilizce öğrenmek kadar önemliydi.
eng: Learn to live with it.
tur: Bununla yaşamasını öğren.
eng: Leave it to me!
tur: Bana bırak!
eng: Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.
tur: Bana bırak, ona söyledim, bu senin için çok ağır.
eng: Leaves fall in the autumn.
tur: Yapraklar sonbaharda dökülür.
eng: Leave the books here.
tur: Kitapları burada bırakın.
eng: Leave Tom alone for a minute.
tur: Bir dakikalığına Tom'u yalnız bırak.
eng: Leave your drama at the door.
tur: Dramını kapıda bırak.
eng: Leaving the room, he turned off the light.
tur: O, odayı terk ederken ışığı kapattı.
eng: Legends speak the same language.
tur: Efsaneler aynı dili konuşur.
eng: Let him do it alone.
tur: Onu tek başına yapsın.
eng: Let him know.
tur: Ona bildirin.
eng: Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.
tur: Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.
eng: Let me accompany you!
tur: Size eşlik etmeme izin verin!
eng: Let me alone.
tur: Beni yalnız bırak.
eng: Let me drive your new Toyota.
tur: Yeni Toyota'nı sürmeme izin ver.
eng: Let me get you another drink.
tur: Sana bir içki daha getireyim.
eng: Let me hear what you have to say.
tur: Söylemek zorunda olduğun şeyi duymama izin ver.
eng: Let me hug you goodbye.
tur: Sana bir sarılıp vedalaşayım.
eng: Let me kiss you again.
tur: Seni bir daha öpeyim.
eng: Let me know if there is anything I can do.
tur: Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.
eng: Let me show you how to use it.
tur: Onu nasıl kullanacağını sana göstereyim.
eng: Let me start with you.
tur: Senden başlayalım.
eng: Let me tell you a little about my school.
tur: Size biraz okulumdan bahsedeyim.
eng: Let me tell you one thing.
tur: Sana bir şey söyleyeyim.
eng: Let me think about it a bit longer.
tur: Onun hakkında biraz daha uzun düşüneyim.
eng: Let's agree to disagree.
tur: Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim.
eng: Let's all do it.
tur: Hepimiz bunu yapalım.
eng: Let's all go to Boston together.
tur: Hep birlikte Boston'a gidelim.
eng: Let's ask Tom if he paid his taxes.
tur: Vergilerini ödeyip ödemediğini Tom'a soralım.
eng: Let's ask Tom to do something else.
tur: Tom'un başka bir şey yapmasını isteyelim.
eng: Let's be friends.
tur: Arkadaş olalım.
eng: Let's buy Tom one.
tur: Tom'a bir tane alalım.
eng: Let's clean the house.
tur: Evi temizleyelim.
eng: Let's come back here someday.
tur: Bir gün buraya geri gelelim.
eng: Let's cut the cake now.
tur: Şimdi pastayı keselim.
eng: Let's do something crazy.
tur: Çılgınca bir şey yapalım.
eng: Let's do that instead.
tur: Onun yerine bunu yapalım.
eng: Let's do this right.
tur: Bunu doğru yapalım.
eng: Let's drink one more bottle of wine.
tur: Hadi bir şişe şarap daha içelim.
eng: Let's get back on track.
tur: Çıkış noktasına geri dönelim.
eng: Let's get him back.
tur: Onu geri alalım.
eng: Let's get in the truck.
tur: Kamyona binelim.
eng: Let's get wild.
tur: Hadi azıtalım.
eng: Let's give this a shot.
tur: Deneyelim.
eng: Let's go a bit slower.
tur: Biraz daha yavaş gidelim.
eng: Let's go at around five.
tur: Yaklaşık beşte gidelim.
eng: Let's go before anyone sees us.
tur: Kimsecikler görmeden gidelim.
eng: Let's go there today.
tur: Bugün oraya gidelim.
eng: Let's go to the toy store.
tur: Hadi oyuncak mağazasına gidelim.
eng: Let's go visit Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim.
eng: Let's have a party tonight.
tur: Bu gece bir parti verelim.
eng: Let's hope all these people brought something to eat and drink.
tur: Bütün bu insanların yiyecek ve içecek bir şey getirdiğini umalım.
eng: Let's hope everything gets better tomorrow.
tur: Yarın her şeyin daha iyi olacağını umalım.
eng: Let's hope it doesn't rain.
tur: Yağmur yağmayacağını umalım.
eng: Let's install some spotlights.
tur: Hadi biraz spot ışığı takalım.
eng: Let's invite Tom over for dinner.
tur: Tom'u akşam yemeği için davet edelim.
eng: Let's keep it.
tur: Bunu saklayalım.
eng: Let's keep our priorities straight.
tur: Bizim önceliklerimizi düz tutalım.
eng: Let's keep this our little secret.
tur: Bu küçük sırrımızı saklayalım.
eng: Let's leave as soon as he gets back.
tur: O, geri döner dönmez çıkalım.
eng: Let's listen to some jazz.
tur: Biraz caz dinleyelim.
eng: Let's look into the matter.
tur: Meseleyi gözden geçirelim.
eng: Let's make a recording.
tur: Bir albüm yapalım.
eng: Let's make love!
tur: Hadi sevişelim!
eng: Let's meet after work.
tur: İşten sonra buluşalım.
eng: Let's meet for a chat.
tur: Bir sohbet için buluşalım.
eng: Let's meet more often.
tur: Daha sık buluşalım.
eng: Let's not bother them.
tur: Onları rahatsız etmeyelim.
eng: Let's not do this anymore.
tur: Bunu artık yapmayalım.
eng: Let's not eat at that restaurant.
tur: Bu restoranda yemek yemeyelim.
eng: Let's not get distracted.
tur: Dikkatimizi dağıtmayalım.
eng: Let's not give Tom the chance to do that.
tur: Tom'a, onu yapma şansı tanımayalım.
eng: Let's not lose any more time.
tur: Daha fazla zaman kaybetmeyelim!
eng: Let's not spend any more time here.
tur: Burada daha fazla zaman harcamayalım.
eng: Let's not spend any more time talking about this.
tur: Bunun hakkında konuşarak daha fazla zaman harcamayalım.
eng: Let's not tell anybody until Monday.
tur: Pazartesiye kadar hiç kimseye söylemeyelim.
eng: Let's see if I can help.
tur: Yardım edebilip edemeyeceğimi görelim.
eng: Let's see if we can do it without any help.
tur: Hiç yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağımızı görelim.
eng: Let's see what other people think of this.
tur: Diğer insanların bunun hakkında ne düşündüğünü görelim.
eng: Let's sit here on a bench.
tur: Hadi burada bir bankta oturalım.
eng: Let's sit near the front.
tur: Hadi öne yakın oturalım.
eng: Let's speak English.
tur: İngilizce konuşalım.
eng: Let's speak Yiddish!
tur: Yidce konuşalım!
eng: Let's speak Yiddish!
tur: Yidişçe konuşalım!
eng: Let's stay a little bit longer.
tur: Biraz daha kalalım.
eng: Let's talk about happiness.
tur: Mutluluk hakkında konuşalım.
eng: Let's try something.
tur: Bir şeyler deneyelim!
eng: Let's try to come up with something better.
tur: Daha iyi bir şey bulmaya çalışalım.
eng: Let's try to get as close as we can.
tur: Elimizden geldiğince yaklaşmaya çalışalım.
eng: Let's try to get as close as we can.
tur: Yaklaşabildiğimiz kadar yaklaşmaya çalışalım.
eng: Let's try to make her laugh.
tur: Onu güldürmeye çalışalım.
eng: Let's try to stay focused.
tur: Odaklanmış kalmaya çalışalım.
eng: Let's use this car.
tur: Bu arabayı kullanalım.
eng: Let's wait and see what other people think.
tur: Diğer insanların ne düşündüğünü bekleyelim ve görelim.
eng: Let them decide.
tur: Onların karar vermesine izin ver.
eng: Let them get some rest.
tur: Onların biraz dinlenmesine izin ver.
eng: Let Tom do what he likes.
tur: Bırakın Tom canı ne istiyorsa yapsın.
eng: Let Tom do what he likes.
tur: Bırak Tom istediği gibi takılsın.
eng: Let us help Tom.
tur: Tom'a yardım edelim.
eng: Let us try to compare his works with theirs.
tur: Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.
eng: Libraries are one of our most valuable resources.
tur: Kütüphaneler bizim en değerli kaynaklarımızdan biridir.
eng: Lie down and rest for a while.
tur: Uzan ve biraz dinlen.
eng: Lie on your right side.
tur: Sağ tarafınıza yatın.
eng: Life is short, so I use Python.
tur: Hayat kısa, bu yüzden ben piton kullanırım.
eng: Life is sweet.
tur: Hayat tatlıdır.
eng: Light and darkness are two sides of the same coin.
tur: Karanlık ve aydınlık bir elmanın iki yarısı gibidir.
eng: Light bulbs should be taken to landfills.
tur: Ampuller çöp sahalarına götürülmeli.
eng: Line up in single file.
tur: Tek sıra halinde sıralan.
eng: Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.
tur: Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.
eng: Live like you've never lived before.
tur: Daha önce hiç yaşamamış gibi yaşa.
eng: Living in Kabylie is a best decision I have ever made.
tur: Kabiliye'de yaşamak şimdiye kadar verdiğim en iyi karardır.
eng: Living without Jamal is unthinkable.
tur: Jamal olmadan yaşamak düşünülemez.
eng: Lock the windows before going to bed.
tur: Yatmadan önce pencereleri kilitle.
eng: Look at the dawn on the sea!
tur: Denizdeki şafağa bak!
eng: Look at the girl with the long hair.
tur: Uzun saçlı kıza bak.
eng: Look, it's a save point! You know you want it!
tur: Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun!
eng: Look, I want you to get me out of here.
tur: Bak, beni buradan çıkarmanı istiyorum.
eng: Look me up sometime.
tur: Bazen beni ara.
eng: Looks delicious. Think I'll try some.
tur: Lezzetli görünüyor. Sanırım biraz deneyeceğim.
eng: Look, Tom, can I borrow some money?
tur: Bak, Tom, biraz ödünç para alabilir miyim?
eng: Look what Tom found in the backyard.
tur: Tom'un arka bahçede bulduğu şeye bak.
eng: Lopez went into the kitchen for a carton of milk.
tur: Lopez bir kutu süt için mutfağa gitti.
eng: Love is a gift from God.
tur: Aşk, Tanrı'nın bir armağanıdır.
eng: Love is blind. Hate is also blind.
tur: Aşk kördür. Nefret de kördür.
eng: Lovely sunset, isn't it?
tur: Güzel gün batımı, değil mi?
eng: Love overcomes any distance.
tur: Aşk mesafe tanımaz.
eng: Love your neighbors.
tur: Komşularınızı sevin.
eng: Lying is not good behaviour.
tur: Yalan söylemek iyi davranış değildir.
eng: 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
tur: 'Madame Butterfly' Nagasaki'de gösterimde.
eng: Main Street was blocked off all morning for the parade.
tur: Ana cadde tören için bütün sabah bloke edildi.
eng: Maisie lives in an English-speaking country.
tur: Maisie İngilizce konuşulan bir ülkede yaşıyor.
eng: Make sure he doesn't do anything stupid.
tur: Onun aptalca bir şey yapmayacağından emin ol.
eng: Mali is one of Africa’s largest cotton growers.
tur: Mali, Afrika'nın en büyük pamuk yetiştiricilerinden biri.
eng: Man's but a bubble.
tur: Hayat bir sabun köpüğü gibidir.
eng: Many American planes were shot down.
tur: Birçok Amerikan uçakları vuruldu.
eng: Many became homeless because of the earthquake.
tur: Deprem yüzünden birçok insan evsiz kaldı.
eng: Many buildings burned to the ground.
tur: Birçok bina yıkılmış.
eng: Many children are yelling, which is annoying.
tur: Birçok çocuk bağırıyor, bu can sıkıcı bir durum.
eng: Many children don't like school.
tur: Birçok çocuk okuldan hoşlanmaz.
eng: Many countries have strict laws against drugs.
tur: Çoğu ülkede uyuşturucu konusunda sert yasalar vardır.
eng: Many directors want to make artistically ambitious and meaningful movies, but the Hollywood system does not allow that.
tur: Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.
eng: Many flowers bloom in the spring.
tur: İlkbaharda birçok çiçek açar.
eng: Many go out for wool and come home shorn.
tur: Çokları Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olur.
eng: Many high school students hang around at book stores reading comics.
tur: Birçok lise öğrencileri çizgi roman okumak için kitap mağazalarında gezinirler.
eng: Many household cleaners contain poison.
tur: Birçok ev temizlik malzemeleri zehir içerir.
eng: Many little red birds always sing merrily in the trees.
tur: Bir sürü küçük kırmızı kuş her zaman ağaçlarda neşeyle şarkı söylüyor.
eng: Many Muslim people died protecting non-Muslims.
tur: Birçok Müslüman insan gayrimüslimleri korurken öldü.
eng: Many of the railroads I see aren't even used anymore.
tur: Gördüğüm demiryolu hatlarının çoğu artık faal bile değil.
eng: Many of the railroads I see aren't even used anymore.
tur: Gördüğüm demiryolu hatlarının çoğu artık kullanılmıyor bile.
eng: Many of the traditional wooden houses are ablaze.
tur: Geleneksel ahşap evlerin çoğu alevler içinde.
eng: Many passengers from the ship that sank never reached the shore.
tur: Batan gemideki pek çok yolcu kıyıya ulaşmayı başaramadı.
eng: Many people are living illegally in the country.
tur: Birçok insan, ülkede yasadışı olarak yaşıyor.
eng: Many people drift through life without a purpose.
tur: Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
eng: Many students complain about their teachers.
tur: Pek çok öğrenci öğretmenlerinden yakınır.
eng: Many trees died during the long drought.
tur: Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.
eng: Many typographical errors were found.
tur: Birçok dizgi hatası bulundu.
eng: Many will be skeptical.
tur: Birçoğu şüpheci olacak.
eng: Many would envy you.
tur: Birçoğu seni kıskanacaktı.
eng: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
tur: Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer.
eng: Maps were distributed to all the soldiers.
tur: Haritalar tüm askerlere dağıtıldı.
eng: Maria considers Tom the best-looking man she's ever seen. Well, she hasn't seen me.
tur: Maria, Tom'u şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı adam olarak kabul ediyor. Tabii o beni görmedi.
eng: Maria hates her job for many reasons.
tur: Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor.
eng: Maria married unwillingly.
tur: Maria istemeyerek evlendi.
eng: Maria takes the children to school.
tur: Maria çocukları okula götürüyor.
eng: Marie blushed exceedingly, lowered her head, and made no reply.
tur: Marie aşırı derecede kızardı, başını indirdi ve hiç karşılık vermedi.
eng: Marie prepared her own meal.
tur: Marie kendi yemeğini hazırladı.
eng: Marie's parents are rich.
tur: Marie'nin ailesi zengin.
eng: Marriage customs differ by country.
tur: Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.
eng: Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere.
tur: Mars güney yarım kürede oluşan yaylalar içeriyor.
eng: Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
tur: Mary her zaman Tom'un şiirsel mektuplarını okumaktan büyük zevk aldı.
eng: Mary and some other women were here for a few hours.
tur: Mary ve diğer bazı kadınlar birkaç saattir buradaydı.
eng: Mary baked a fig tart.
tur: Mary incirli turta yaptı.
eng: Mary cheated on her husband.
tur: Mary kocasını aldattı.
eng: Mary complained about her husband again - the same old story.
tur: Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.
eng: Mary cut herself while she was mincing onions.
tur: Mary soğanları kıyarken elini kesti.
eng: Mary didn't accept the gifts.
tur: Mary hediyeleri kabul etmedi.
eng: Mary didn't accept the presents.
tur: Mary hediyeleri kabul etmedi.
eng: Mary died of breast cancer.
tur: Mary meme kanserinden öldü.
eng: Mary doesn't need makeup. She's pretty just the way she is.
tur: Mary'nin makyaja ihtiyacı yok. O, olduğu gibi güzel.
eng: Mary doesn't play with dolls anymore.
tur: Mary artık bebeklerle oynamıyor.
eng: Mary felt her face grow hot.
tur: Mary yüzünün kızdığını hissetti.
eng: Mary folded her T-shirt carefully.
tur: Mary tişörtünü dikkatle katladı.
eng: Mary gave birth to a son.
tur: Mary bir oğul doğurdu.
eng: Mary gave Tom a shovel for his birthday.
tur: Mary, Tom'a doğum günü için bir kürek verdi.
eng: Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her.
tur: Mary'nin Tom'un onu aldattığından şüphelenmesi için hiçbir sebebi yoktu.
eng: Mary has more ass than a donkey farm.
tur: Mary'de Diyarbakır karpuzu gibi göt var.
eng: Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
tur: Mary telefonunu henüz internete bağlamadı.
eng: Mary has three infants.
tur: Mary'nin üç bebeği var.
eng: Mary heard a noise.
tur: Mary bir gürültü duydu.
eng: Mary ironed the shirts and forgot to turn off the iron.
tur: Mary gömlekleri ütüledi ve ütüyü kapatmayı unuttu.
eng: Mary is a braggart.
tur: Mary bir palavracı.
eng: Mary is a busy mom.
tur: Mary meşgul bir annedir.
eng: Mary is a fashion designer.
tur: Mary bir moda tasarımcısı.
eng: Mary is Alice's middle name.
tur: Mary, Alice'in göbek adıdır.
eng: Mary is an attractive girl.
tur: Mary çekici bir kızdır.
eng: Mary is an elf.
tur: Mary bir cin.
eng: Mary is a really intelligent child.
tur: Mary gerçekten zeki bir çocuk.
eng: Mary is as pretty as Alice.
tur: Mary Alice kadar güzeldir.
eng: Mary is a wealthy woman.
tur: Mary zengin bir kadın.
eng: Mary is both cute and funny.
tur: Mary hem sevimli hem eğlenceli.
eng: Mary is my type of woman.
tur: Mary benim kadın tipim.
eng: Mary is not jealous.
tur: Mary kıskanç değil.
eng: Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
tur: Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.
eng: Mary is now a grown woman.
tur: Mary artık yetişkin bir kadın.
eng: Mary isn't so beautiful.
tur: Mary o kadar güzel değil.
eng: Mary isn't very friendly.
tur: Mary çok da dostane değil.
eng: Mary is right.
tur: Mary haklı.
eng: Mary is struggling to pay back her student loans.
tur: Mary öğrenci kredilerini geri ödemek için mücadele ediyor.
eng: Mary is the trophy wife of Tom Jackson.
tur: Mary, Tom Jackson'un vitrin eşi.
eng: Mary is Tom's second wife.
tur: Mary Tom'un ikinci karısı.
eng: Mary just saw Tom.
tur: Mary az önce Tom'u gördü.
eng: Mary left her purse in her car.
tur: Mary çantasını arabasında bıraktı.
eng: Mary lifted her head.
tur: Mary başını kaldırdı.
eng: Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.
tur: Mary gözlerime baktı ve bana onu kollarımda tutmamı söyledi.
eng: Mary loves going out.
tur: Mary çıkmayı seviyor.
eng: Mary loves money.
tur: Mary parayı sever.
eng: Mary lowered her eyelids.
tur: Mary göz kapaklarını indirdi.
eng: Mary made a number of mistakes on her test.
tur: Mary testinde bir sürü hata yaptı.
eng: Mary may be feeling dizzy.
tur: Mary'nin başı dönüyor olabilir.
eng: Mary, my love!
tur: Mary, aşkım!
eng: Mary needs some advice.
tur: Mary'nin biraz tavsiyeye ihtiyacı var.
eng: Mary nursed her baby.
tur: Mary bebeğini emzirdi.
eng: Mary often wears her hair in pigtails.
tur: Mary genellikle saçını iki örgü yapar.
eng: Mary paid for her lunch with five dollars.
tur: Mary öğle yemeği için beş dolar ödedi.
eng: Mary reached for her purse.
tur: Mary çantasına uzandı.
eng: Mary renounced her moral values and became a nihilist.
tur: Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir hiççi oldu.
eng: Mary said that she would always detest Tom.
tur: Mary her zaman Tom'dan nefret edeceğini söyledi.
eng: Mary's bag is empty.
tur: Mary'nin çantası boş.
eng: Mary showed Alice her engagement ring.
tur: Mary Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi.
eng: Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with.
tur: Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın.
eng: Mary taught Tom to paint.
tur: Mary Tom'a boya yapmayı öğretti.
eng: Mary told me all about you.
tur: Mary senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.
eng: Mary told me she didn't feel cold.
tur: Mary bana kendini üşümüş hissetmediğini söyledi.
eng: Mary told me that she didn't love her husband anymore.
tur: Mary bana artık kocasını sevmediğini söyledi.
eng: Mary used walking poles to assist her with the uphill and downhill sections of the journey.
tur: Meryem, yolculuğun engebeli bölümlerinde destek için yürüyüş batonu kullandı.
eng: Mary warned you.
tur: Mary seni uyardı.
eng: Mary was my friend.
tur: Mary benim dostumdu.
eng: Mary was rescued by a handsome firefighter.
tur: Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı.
eng: Mary was the talk of the town.
tur: Meryem ilgi odağı oldu.
eng: Mary will never be able to have children.
tur: Mary asla çocuk sahibi olamayacak.
eng: Mary wore false eyelashes.
tur: Mary sahte kirpikler taktı.
eng: Mathematics is his strongest subject.
tur: Matematik onun en iyi dersidir.
eng: Maybe I could use some help after all.
tur: Bütün bu olanlardan sonra belki biraz yardım alabilirim.
eng: Maybe I'll call you sometime.
tur: Belki bir ara seni arayacağım.
eng: Maybe I'll give it a try.
tur: Belki onu deneyeceğim.
eng: Maybe I'll lose some weight.
tur: Belki biraz kilo veririm.
eng: Maybe I'll try to lose some weight.
tur: Belki biraz kilo vermeyi denerim.
eng: Maybe I missed something.
tur: Belki bir şey kaçırdım.
eng: Maybe I should leave.
tur: Belki gitmeliyim.
eng: Maybe I shouldn't sell my canoe.
tur: Belki de kanomu satmamalıyım.
eng: Maybe it's about time I started learning to program.
tur: Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi.
eng: Maybe it was Tom.
tur: Belki o Tom'du.
eng: Maybe now Tom will be in the mood to talk.
tur: Belki şimdi Tom konuşma havasında olacak.
eng: Maybe one day you will realise that you miss me.
tur: Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın.
eng: Maybe someone made them do it.
tur: Belki biri bunu onlara yaptırdı.
eng: Maybe that's the reason why Tom isn't here today.
tur: Belki Tom'un bugün burada olmamasının nedeni budur.
eng: Maybe there's hope for you yet.
tur: Belki senin için hâlâ umut vardır.
eng: Maybe there's something I missed.
tur: Belki kaçırdığım bir şey var.
eng: Maybe there's still hope for you.
tur: Belki senin için hâlâ umut vardır.
eng: Maybe Tom can talk Mary out of doing that.
tur: Belki Tom Mary'yi bunu yapmaktan caydırmaya çalışabilir.
eng: Maybe Tom didn't hear you.
tur: Belki Tom seni duymadı.
eng: Maybe Tom didn't want to bother you.
tur: Belki Tom sizi rahatsız etmek istemedi.
eng: Maybe Tom is telling the truth.
tur: Belki Tom doğruyu söylüyor.
eng: Maybe Tom said something he shouldn't have.
tur: Belki Tom söylememesi gereken bir şeyi söyledi.
eng: Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.
tur: Belki Tom Mary'nin geri dönmemek üzere onu terk ettiği olasılığını göz önünde bulundurmalı.
eng: Maybe we can stay a little bit longer.
tur: Belki biraz daha kalabiliriz.
eng: Maybe we should come back another day.
tur: Belki başka bir gün geri gelmeliyiz.
eng: Maybe we shouldn't spend any more time together.
tur: Belki de birlikte artık daha fazla zaman geçirmemeliyiz.
eng: Maybe you're just not getting enough sleep.
tur: Belki yeterince uyumuyorsun.
eng: Maybe you should try exercising.
tur: Belki egzersiz yapmayı denemelisin.
eng: May I ask our teacher this question?
tur: Öğretmenimize bu soruyu sorabilir miyim?
eng: May I have a blanket?
tur: Ben bir battaniye alabilir miyim.
eng: May I see your collection of old books?
tur: Senin eski kitap kolleksiyonunu görebilir miyim?
eng: May I sit next to you?
tur: Senin yanında oturabilir miyim?
eng: May I take a message for him?
tur: Onun için bir ileti alabilir miyim?
eng: May it be so!
tur: Öyle olsun!
eng: May I try it?
tur: Bunu deneyebilir miyim?
eng: May I use the bathroom?
tur: Banyonu kullanabilir miyim?
eng: May I visit your home one of these days?
tur: Bugünlerde evini ziyaret edebilir miyim?
eng: Measurements are different from individual to individual.
tur: Ölçümler bireyden bireye farklıdır.
eng: Meat often gets discounted just before closing time.
tur: Et genellikle sadece kapanış saatinden önce iskonto alır.
eng: Meditation is good for the soul.
tur: Meditasyon ruha iyi gelir.
eng: Meet me on the wharf.
tur: Benimle iskelede buluş.
eng: Meg talks too much.
tur: Meg çok fazla konuşur.
eng: Memories of the good old days came flooding back one after another.
tur: Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.
eng: Men can't live without water.
tur: İnsanlar su olmadan yaşayamaz.
eng: Men can't live without water.
tur: İnsan susuz yaşayamaz.
eng: Men cry too.
tur: Erkekler de ağlar.
eng: Merry Christmas to you and your family.
tur: Sana ve ailene mutlu Noeller.
eng: Mery is the laziest person in his class.
tur: Mery sınıfında en tembel kişidir.
eng: Michael speaks Japanese, not to mention English.
tur: Michael İngilizcenin yanı sıra Japonca da konuşur.
eng: Mike asked that he not be disturbed.
tur: Mike rahatsız edilmemesini istedi.
eng: Mike sings well.
tur: Mike iyi şarkı söylüyor.
eng: Mike went to Kyoto last summer.
tur: Mike geçen yaz Kyoto'ya gitti.
eng: Millie has a book.
tur: Millie'nin bir kitabı var.
eng: Milly had an excessive amount of alcohol in her blood.
tur: Milly'nin kanında aşırı miktarda alkol vardı.
eng: Miracles do happen every day.
tur: Mucizeler her gün olur.
eng: Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
tur: Bayan Baker, genç adamın yakında gitmek zorunda kalacağını biliyordu,böylece yatmadan önce gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek için, genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.
eng: Miss March gave me an English dictionary.
tur: Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi.
eng: Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
tur: Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.
eng: Mom went to the supermarket.
tur: Annem süpermarkete gitti.
eng: Monday is my busiest day.
tur: Pazartesi benim en yoğun günümdür.
eng: Money is what some die for.
tur: Para, bazılarının uğruna öldüğü bir şey.
eng: Moonlight won the Oscar for Best Picture.
tur: Moonlight En İyi Film Oscar'ı'nı kazandı.
eng: More than half of the residents are opposed to the plan.
tur: Oturanların yarısından daha fazlası plana karşı çıkıyor.
eng: Most developing countries are suffering from overpopulation.
tur: Çoğu gelişmekte olan ülkeler aşırı nüfustan müzdarip.
eng: Most of my cousins live in Madrid.
tur: Çoğu kuzenim Madrid'de yaşıyor.
eng: Most of my cousins live in Madrid.
tur: Kuzenlerimin çoğu Madrid'de yaşıyor.
eng: Most of my friends are college graduates.
tur: Arkadaşlarımın çoğu üniversite mezunu.
eng: Most of the injured are expected to survive.
tur: Yaralıların çoğunun hayati tehlikesi yok.
eng: Most of the leaves have fallen.
tur: Yaprakların çoğu döküldü.
eng: Most of us love our country.
tur: Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.
eng: Most people don't feel that way.
tur: Çoğu insan o şekilde hissetmez.
eng: Most people here don't do that.
tur: Buradaki çoğu insan bunu yapmaz.
eng: Most people spend about a third of their lives in bed.
tur: Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini yatakta geçiriyor.
eng: Most people spend about a third of their lives sleeping.
tur: Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini uyuyarak geçiriyor.
eng: Most students study hard.
tur: Çoğu öğrenci sıkı çalışır.
eng: Mothers are often not appreciated.
tur: Anneler çoğunlukla takdir edilmezler.
eng: Mother told me to clean the room.
tur: Annem bana odayı temizlememi söyledi.
eng: Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
tur: Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü.
eng: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
tur: Bay Cameron kızını barda unuttu.
eng: Mr. Gardiner left them soon after breakfast.
tur: Bay Gardiner kahvaltıdan hemen sonra onlardan ayrıldı.
eng: Mr. Jordan is the chairperson.
tur: Bay Jordan başkandır.
eng: Mr. Smith studied Chinese history.
tur: Bay Smith Çin tarihi eğitimi aldı.
eng: Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.
tur: Bay Wang Almanca öğrendi çünkü o Almanya'da çalışmak istiyordu.
eng: Mr Yoshida is at home in French history.
tur: Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.
eng: Muhammad likes to eat nasi lemak.
tur: Muhammet nasi lemak yemeyi sever.
eng: Music gratifies the ears.
tur: Müzik kulakları tatmin eder.
eng: My apartment is near.
tur: Benim apartman yakındır.
eng: My aunt helps me when I need money.
tur: Ne zaman paraya ihtiyacım olsa halam bana yardım eder.
eng: My back is sore.
tur: Sırtım acıyor.
eng: My brother and I share the same room.
tur: Erkek kardeşim ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
eng: My brother has been sick since yesterday.
tur: Erkek kardeşim dünden beri hasta.
eng: My brother isn't home.
tur: Erkek kardeşim evde değil.
eng: My brother missed the train because he got up too late.
tur: Kardeşim geç kalktığı için treni kaçırdı.
eng: My brother wants to visit Liechtenstein.
tur: Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor.
eng: My cats love me.
tur: Kedilerim beni seviyor.
eng: My children are coming with me.
tur: Çocuklarım benimle geliyorlar.
eng: My children go to bed early.
tur: Çocuklarım erken yatar.
eng: My children live in Paris.
tur: Çocuklarım Paris'te yaşıyor.
eng: My children love me.
tur: Çocuklarım beni seviyor.
eng: My colleague filled in for me while I was sick.
tur: İş arkadaşlarım ben hastayken benim yerimi doldurdular.
eng: My dad got a pacemaker recently.
tur: Babama kısa süre önce kalp pili takıldı.
eng: My dad said no.
tur: Babam hayır dedi.
eng: My decision is final.
tur: Kararım kesindir.
eng: My dog has a long tail.
tur: Köpeğimin uzun bir kuyruğu var.
eng: My door's always open for him.
tur: Ona kapım her zaman açık.
eng: My ears didn't stop ringing.
tur: Kulaklarımın çınlaması geçmemişti.
eng: My ex-boyfriend just called me out of the blue.
tur: Eski erkek arkadaşım aniden beni aradı.
eng: My eyes and head hurt from crying too much.
tur: Gözlerim ve başım çok ağlamaktan ağrıyor.
eng: My eyes must be tricking me.
tur: Gözüm beni yanıltıyor olmalı.
eng: My eyes smart.
tur: Gözlerim acıyor.
eng: My father always speaks in a very loud voice.
tur: Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.
eng: My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English.
tur: Babam benimle her zaman Fransızca konuşur ve annem benimle her zaman İngilizce konuşur.
eng: My father and my brother work in this factory.
tur: Babam ve erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır.
eng: My father begged me to open the door.
tur: Babam kapıyı açmam için bana yalvardı.
eng: My father calls me Tom.
tur: Babam bana Tom der.
eng: My father did not know him.
tur: Babam onu tanımıyordu.
eng: My father doesn't let me go to the movies alone.
tur: Babam tek başıma sinemaya gitmeme izin vermez.
eng: My father often takes me to baseball games.
tur: Babam beni sık sık beyzbol maçlarına götürür.
eng: My father pointed out to me that I did not need to be a Jew to be a Zionist, for I am.
tur: Babam bana Siyonist olmak için Yahudi olmak zorunda olmadığımı söylerdi, ki ben de bu yüzden öyleyim.
eng: My father told me about this place.
tur: Babam bana bu yerden bahsetti.
eng: My father won't allow me to keep a dog.
tur: Babam benim köpek bakmama izin vermez.
eng: My father works in a factory.
tur: Benim babam bir fabrikada çalışır.
eng: My favorite flavor of ice cream is chocolate.
tur: En sevdiğim dondurma lezzeti çikolatadır.
eng: My favorite website is Kylie Konnect and it's better than Facebook.
tur: Favori web sitem Kylie Konnect'tir ve Facebook'tan daha iyidir.
eng: My favourite biscuit is Singoalla.
tur: Benim en sevdiğim bisküvi, Singoalla'dır.
eng: My findings suggest that that is not the case.
tur: Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.
eng: My first impression was that he was a tactful politician.
tur: Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde.
eng: My French textbook is on my desk.
tur: Fransızca ders kitabım masamın üzerinde.
eng: My friend is crying.
tur: Arkadaşım ağlıyor.
eng: My friend scored 95 on the maths exam.
tur: Arkadaşım matematik sınavında 95 puan aldı.
eng: My friend went back to Japan.
tur: Arkadaşım Japonya'ya geri gitti.
eng: My friend, whose dream had always been to own a country home, has just bought a nice house in a small village.
tur: Hayali her zaman bir kır evi sahibi olmak olan arkadaşım, küçük bir köyde güzel bir ev satın aldı.
eng: My god is greater!
tur: Benim tanrım daha büyüktür!
eng: My grade is above the average.
tur: Benim derecem ortalamanın üstündedir.
eng: My grandfather comes from Osaka.
tur: Büyükbabam Osaka'lıdır.
eng: My grandfather nodded and smiled at me.
tur: Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi.
eng: My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
tur: Annemin tarafında büyükbabam on yıl önce vefat etti.
eng: My grandmother has many sisters.
tur: Anneannemin birçok kız kardeşi var.
eng: My grandmother is the oldest in this town.
tur: Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.
eng: My guitar didn't cost very much.
tur: Gitarıma çok para vermedim.
eng: My heart goes out to you.
tur: Duygunu paylaşıyorum.
eng: My heart is yours.
tur: Kalbim sizindir.
eng: My house faces south.
tur: Evim güneye bakıyor.
eng: My hubby and I used to go mountain climbing together.
tur: Kocam ve ben birlikte dağ tırmanışına giderdik.
eng: My husband's been my rock during these last few months.
tur: Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu.
eng: My idea is quite different from yours.
tur: Benim fikrim seninkinden oldukça farklı.
eng: My ink is better than yours.
tur: Benim dövmem sizinkinden daha iyi.
eng: My jaw drops.
tur: Çenem düşüyor.
eng: My language is not on the list!
tur: Benim lisanım listede yok.
eng: My language skills are subpar.
tur: Dil becerilerim ortalamanın altındadır.
eng: My laptop is being repaired.
tur: Dizüstü bilgisayarım tamir ediliyor.
eng: My last hope is gone.
tur: Son umudum gitti.
eng: My life is a soap opera.
tur: Hayatım bir pembe dizidir.
eng: My life would be so different now if I hadn't done that.
tur: Bunu yapmamış olsaydım hayatım şu an çok daha farklı olurdu.
eng: My life would be so different now if I hadn't done that.
tur: Eğer bunu yapmasaydım yaşamım şimdi çok daha başka olurdu.
eng: My little toe hurts.
tur: Küçük ayak parmağım ağrıyor.
eng: My lungs were screaming for air.
tur: Ciğerlerim hava için çığlık atıyordu.
eng: My marks were average.
tur: Notlarım ortalamaydı.
eng: My mom married my dad in the nineties.
tur: Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.
eng: My mother boiled ten eggs.
tur: Annem on yumurta kaynattı.
eng: My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
tur: Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı.
eng: My mother didn't bake me a birthday cake this year.
tur: Annem bana bu yıl bir doğum günü pastası pişirmedi.
eng: My mother said there was nothing I could do to completely prepare for parenthood.
tur: Annem ebeveynliğe tamamen hazır olmak için yapabileceğimiz bir şey olmadığını söyledi.
eng: My mother used to read stories to me when I was a young child.
tur: Annem ben genç bir çocukken bana hikayeler okurdu.
eng: My mother usually goes shopping with me.
tur: Annem genellikle benimle alışverişe gider.
eng: My mother won't let me have one.
tur: Annem bir tane almama izin vermeyecek.
eng: My mother works in a big office.
tur: Annem büyük bir ofiste çalışıyor.
eng: My mum is crazy.
tur: Annem çılgın.
eng: My name is Maria Sara.
tur: Benim adım Maria Sara.
eng: My name is not really Tom.
tur: Benim adım aslında Tom değil.
eng: My neighbors are very nice people.
tur: Komşularım çok güzel insanlar.
eng: My night was amazing.
tur: Gecem inanılmazdı.
eng: My office is in the Foreign Languages Department.
tur: Ofisim Yabancı Diller Bölümünde.
eng: My older sister Angelina is sixteen years old.
tur: Ablam Angelina on altı yaşında.
eng: My opinion is exactly the opposite of yours.
tur: Benim görüşüm sizinkinin tam tersi.
eng: My parents caught me smoking.
tur: Anne babam beni sigara içerken yakaladı.
eng: My parents don't speak English.
tur: Anne babam İngilizce konuşmuyor.
eng: My parents forbid me from seeing Tom again.
tur: Ailem Tom'u tekrar görmemi yasakladı.
eng: My parents pay my college tuition.
tur: Üniversite paramı ailem ödüyor.
eng: My parents told me that I was adopted when I was thirteen.
tur: Annem ve babam evlat edinildiğimi bana on üç yaşımdayken söylediler.
eng: My phone's updating.
tur: Telefonum güncelleniyor.
eng: My plan saved us a lot of money.
tur: Planım bize çok para kazandırdı.
eng: My relative lives near the school.
tur: Akrabam okula yakın yaşıyor.
eng: My relative lives near the school.
tur: Akrabam okulun yakınında yaşıyor.
eng: My resume isn't as impressive as yours.
tur: Benim özgeçmişim seninki kadar etkileyici değil.
eng: My room is very small.
tur: Benim odam çok küçük.
eng: My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!
tur: Hemen sarhoş olan oda arkadaşım partiden sonra eve geldi ve tüm yeni ayakkabılarımın üstüne kustu.
eng: My secretary is incompetent.
tur: Sekreterim yeteneksizdir.
eng: My sister-in-law invited me to lunch in their new house.
tur: Baldızım beni yeni evlerinde öğle yemeğine davet etti.
eng: My sister likes Tom.
tur: Kız kardeşim Tom'u seviyor.
eng: My sister shelled the beans.
tur: Kız kardeşim fasulyeleri soydu.
eng: My son isn't the only one who enjoys eating her cooking.
tur: Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil.
eng: My son wants to be a professional golfer.
tur: Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.
eng: My success is thanks to her.
tur: Başarım onun sayesinde.
eng: My suitcase is packed.
tur: Bavulum hazır.
eng: My sunburn hurts.
tur: Benim güneş yanığım acıyor.
eng: My teachers like me.
tur: Öğretmenlerim beni beğenir.
eng: My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.
tur: Öğretmen bana dersime hazırlanmak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
tur: Öğretmenim sunumumu hazırlayışımla daha fazla zaman geçirmemi söyledi.
eng: My time is very valuable.
tur: Benim zamanım çok değerlidir.
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
tur: Dişim bana inanılmaz acı veriyor.
eng: My uncle keeps a dog.
tur: Amcam bir köpek besliyor.
eng: My uncle lived a happy life.
tur: Amcam mutlu bir hayat yaşadı.
eng: My uncle lives in an apartment.
tur: Amcam bir apartman dairesinde yaşamaktadır.
eng: My uncle's job was teaching cooking.
tur: Amcamın işi aşçılık öğretmekti.
eng: My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...
tur: Amcalarım yılbaşı gecesini Japonya'da geçirecek. Kıskançlıktan çatır çatır çatlıyorum.
eng: My watch says it's half two.
tur: Saatim iki buçuk olduğunu söylüyor.
eng: My weight stays the same no matter how much I eat.
tur: Ne kadar çok yersem yiyeyim kilom hep aynı kalıyor.
eng: My weight stays the same no matter what I eat.
tur: Ne yersem yiyeyim kilom aynı kalıyor.
eng: My wife spends a lot more on clothes than I do.
tur: Hanımım kıyafetlere benden daha fazla zaman harcıyor.
eng: My wife started practicing Muay Thai today. I'm scared.
tur: Karım bugün Muay Thai yapmaya başladı. Tırsıyorum.
eng: My wife was a Smith.
tur: Karım bir Smith idi.
eng: My work is being reviewed by that man
tur: Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor.
eng: Nahuatl was the language of the Aztecs.
tur: Nahuatl, Azteklerin diliydi.
eng: Name three animals that eat insects.
tur: Böcekle beslenen üç hayvan söyleyin.
eng: Nancy never fails to arrive on time.
tur: Nancy asla zamanÄ±nda varmaktan geri kalmaz.
eng: Na'vi language is used in Avatar.
tur: Na'vi dili Avatar'da kullanılır.
eng: Nearly everybody got here on time.
tur: Hemen hemen herkes buraya zamanında geldi.
eng: Nectarines and peaches are the same species.
tur: Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler.
eng: Needless to say, getting up early is important.
tur: Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir.
eng: Neither Tom nor Mary has been punished.
tur: Ne Tom ne de Mary cezalandırıldı.
eng: Neither Tom nor Mary has done that yet.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu henüz yapmadı.
eng: Neither Tom nor Mary has moved back to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary, Boston'a geri taşındı.
eng: Neptune has thirteen known moons.
tur: Neptün'ün bilinen on üç uydusu vardır.
eng: Never forget what matters.
tur: Asıl önemli olanı asla unutma.
eng: Never fuck with a fucker!
tur: Bir düzücüyle asla düzüşme.
eng: Never keep people waiting too long.
tur: İnsanları hiçbir zaman çok bekletme.
eng: Never let a crisis go to waste.
tur: Krizlerden mutlaka nemalanmaya bak.
eng: New Year's arriving.
tur: Yılbaşı geliyor.
eng: New York is 2 hours ahead of Seattle.
tur: New York, Seattle'dan iki saat ileride.
eng: New York is a multi-racial city.
tur: New York çok ırklı bir şehirdir.
eng: Next Thursday is a holiday.
tur: Gelecek perşembe tatil.
eng: Nice seeing you!
tur: Seni görmek hoştu!
eng: Nine women can't make a baby in one month.
tur: Dokuz kadın bir bebeği bir ayda doğuramaz.
eng: No additional information was available.
tur: Ek bilgi mevcut değildi.
eng: Nobody bought it.
tur: Hiç kimse onu almadı.
eng: Nobody but Tom is capable of that.
tur: Bunu Tom'dan başka becerebilecek yok.
eng: Nobody but Tom is capable of that.
tur: Bunu Tom'dan başkası beceremez.
eng: Nobody claimed responsibility.
tur: Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi.
eng: Nobody could answer my questions.
tur: Kimse benim sorularıma cevap veremedi.
eng: Nobody could tell her anything.
tur: Kimse ona bir şey söyleyemedi.
eng: Nobody dared say a thing.
tur: Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi.
eng: Nobody else was involved in the murder.
tur: Cinayete başka kimse karışmadı.
eng: Nobody encouraged Tom to work.
tur: Kimse Tom'u çalışmaya teşvik etmedi.
eng: Nobody expected this from Tom.
tur: Kimse bunu Tom'dan beklemiyordu.
eng: Nobody is important.
tur: Kimse önemli değildir.
eng: Nobody knew it was you that did that.
tur: Bunu senin yaptığından kimsenin haberi yoktu.
eng: Nobody knew it was you that did that.
tur: Bunu yapanın sen olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
eng: Nobody knew Tom was in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu.
eng: Nobody knows just how many people died in the accident.
tur: Kazada kaç kişinin öldüğünü henüz kimse bilmiyor.
eng: Nobody knows just how many people died in the avalanche.
tur: Çığda kaç kişinin öldüğünü hiç kimse bilmiyor.
eng: Nobody knows the answer.
tur: Kimse cevabı bilmiyor.
eng: Nobody likes to do laundry.
tur: Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.
eng: Nobody paid me anything.
tur: Kimse bana bir şey ödemedi.
eng: Nobody really cared that Tom didn't help.
tur: Tom'un yardım almaması gerçekten kimsenin umrunda değildi.
eng: Nobody's accusing you of a crime.
tur: Hiç kimse seni bir suçla suçlamıyor.
eng: Nobody said anything for a long time.
tur: Kimse uzun süre bir şey söylemedi.
eng: Nobody said anything.
tur: Hiç kimse bir şey söylemedi.
eng: Nobody said anything to me about that.
tur: Kimse bana bundan bahsetmedi.
eng: Nobody said it would be easy to do that.
tur: Kimse bunu yapmanın kolay olacağını söylemedi.
eng: Nobody saw him leave the room.
tur: Hiç kimse onun odayı terk ettiğini görmedi.
eng: Nobody's forcing you to stay here.
tur: Seni burada kimse zorla tutmuyor.
eng: Nobody's going to believe this.
tur: Hiç kimse buna inanmayacak.
eng: Nobody speaks to us.
tur: Kimse bizimle konuşmuyor.
eng: Nobody talks about Tom.
tur: Hiç kimse Tom hakkında konuşmaz.
eng: Nobody told me what time I should come.
tur: Hiç kimse bana ne zaman gelmem gerektiğini söylemedi.
eng: Nobody wanted to come to my country.
tur: Kimse ülkeme gelmek istemedi.
eng: Nobody wants to come.
tur: Hiç kimse gelmek istemiyor.
eng: Nobody was arrested last night.
tur: Dün gece kimse tutuklanmadı.
eng: Nobody was ready for what happened.
tur: Hiç kimse olan için hazır değildi.
eng: Nobody was there.
tur: Hiç kimse orada değildi.
eng: Nobody went with me.
tur: Hiç kimse benimle gitmedi.
eng: Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
tur: Bir haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşıyor olamaz.
eng: No Canadians were injured.
tur: Hiçbir Kanadalı yaralı değildi.
eng: No cash was taken.
tur: Hiç nakit alınmadı.
eng: No city in Europe is as populous as Tokyo.
tur: Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir.
eng: No complaints have been reported.
tur: Hiçbir şikayet bildirilmedi.
eng: No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.
tur: Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar.
eng: No deal has been reached yet.
tur: Henüz bir anlaşma sağlanmadı.
eng: No deal has been reached yet.
tur: Henüz bir anlaşmaya varılamadı.
eng: No doubt he will pass the examination.
tur: Şüphesiz o, sınavı geçecek.
eng: No further details were available.
tur: Daha fazla ayrıntı mevcut değildi.
eng: No, he doesn't have a motive.
tur: Hayır, onun bir güdüsü yok.
eng: No, I don't speak English.
tur: Hayır, İngilizce bilmiyorum.
eng: No, I'm not thirsty.
tur: Hayır, susamadım.
eng: No, it is not a cat.
tur: Hayır, o bir kedi değil.
eng: No major announcements are expected.
tur: Büyük duyurular beklenmiyor.
eng: No matter what happens, I'll keep my promise.
tur: Ne olursa olsun, sözümü tutarım.
eng: None of my friends are online.
tur: Arkadaşlarımın hiçbiri çevrimiçi değil.
eng: None of them survived.
tur: Hiçbiri hayatta kalmadı.
eng: None of the students have arrived on time.
tur: Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.
eng: None of the students like tests at school.
tur: Öğrencilerden hiçbiri okuldaki testleri sevmezler.
eng: No one but Tom is capable of that.
tur: Bunu Tom'dan başka becerebilecek yok.
eng: No one but Tom is capable of that.
tur: Bunu Tom'dan başkası beceremez.
eng: No one can stand against Tom.
tur: Kimse Tom'un karşısında duramaz.
eng: No one can stand against Tom.
tur: Tom'a kimse karşı koyamaz.
eng: No one can stand Tom.
tur: Tom'a kimse tahammül edemez.
eng: No one can stand Tom.
tur: Tom'u kimse çekemez.
eng: No one could believe the magnitude of the tragedy.
tur: Hiç kimse trajedinin büyüklüğüne inanamıyordu.
eng: No one dares order me around!
tur: Kimse bana emir vermeye cesaret edemez!
eng: No one deserves to be treated like that.
tur: Kimse böyle bir muameleyi hak etmez.
eng: No one else was injured.
tur: Başka hiç kimse yaralanmadı.
eng: No one ever visits us.
tur: Hiç kimse bizi ziyaret etmiyor.
eng: No one expected this from Tom.
tur: Kimse bunu Tom'dan beklemiyordu.
eng: No one has time for that.
tur: Hiç kimsenin onun için zamanı yok.
eng: No one here likes Tom much.
tur: Burada hiç kimse Tom'dan pek hoşlanmaz.
eng: No one is answering.
tur: Kimse cevap vermiyor.
eng: No one knows if he loves her or not.
tur: Hiç kimse onun onu sevip sevmediğini bilmiyor.
eng: No one knows just how many people died in the avalanche.
tur: Çığda kaç kişinin öldüğünü hiç kimse bilmiyor.
eng: No one knows why.
tur: Hiç kimse sebebini bilmiyor.
eng: No one needs you.
tur: Sana kimsenin ihtiyacı yok.
eng: No one noticed me.
tur: Hiç kimse beni fark etmedi.
eng: No one recognized Tom's genius while he was alive.
tur: O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı.
eng: No one's stopping you.
tur: Kimse seni durdurmuyor.
eng: No one told me anything.
tur: Hiç kimse bana bir şey söylemedi.
eng: No one wanted to do anything with Tom.
tur: Kimse Tom ile bir şey yapmak istemedi.
eng: No one wants that to happen.
tur: Hiç kimse onun olmasını istemiyor.
eng: No one was able to escape.
tur: Hiç kimse kaçamadı.
eng: No one was injured in the accident.
tur: Kazada kimsenin burnu kanamadı.
eng: No one was injured in the accident.
tur: Kazada yaralanan olmadı.
eng: No one would blame you for that.
tur: Bunun için kimse seni suçlayamaz.
eng: Normally I take the bus to school.
tur: Normalde okul için otobüse binerim.
eng: Northern Algeria is highly urbanized.
tur: Kuzey Cezayir oldukça kentleşmiş durumda.
eng: Not a day goes by that I don't think of him.
tur: Onu düşünmediğim bir günüm yok.
eng: Not all animals are scared of fire.
tur: Hiçbir hayvan ateşten korkmaz.
eng: Not all laws are just.
tur: Tüm yasalar adil değildir.
eng: Not all of them are Canadians.
tur: Onların hepsi Kanadalı değil.
eng: Not all of those books are useful.
tur: Bu kitapların hepsi kullanışlı değil.
eng: Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.
tur: Her Rus, Rusya vatandaşı olmadığı gibi, her Rusya vatandaşı da Rus değildir.
eng: Not all species of spiders are poisonous.
tur: Örümceklerin hiçbir türü zehirli değildir.
eng: Not at all! I have never said such a thing.
tur: Hiç de değil! Ben asla böyle bir şey söylemedim.
eng: Not at all! I have never said such a thing.
tur: Ne demek! Daha önce hiç böyle bir şey söylemedim.
eng: Not everyone can buy a house.
tur: Herkes ev alamıyor.
eng: Not everyone's the same.
tur: Herkes aynı değil.
eng: No, there is no such a thing.
tur: Hayır, böyle bir şey yoktur.
eng: Nothing bothers Tom.
tur: Hiçbir şey Tom'u rahatsız etmez.
eng: Not many of us survived.
tur: Çoğumuz kurtulamadık.
eng: Not many of us survived.
tur: Pek azımız hayatta kalabildi.
eng: Not many people bought the book that Tom wrote.
tur: Tom'un yazdığı kitabı fazla alan olmadı.
eng: Not much money is required.
tur: Çok para gerekmiyor.