DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who's the funniest teacher in your school?
tur: Okulunuzdaki en komik öğretmen kim?
eng: Who's the gentleman Tom is speaking to?
tur: Tom'un konuştuğu beyefendi kim?
eng: Who's the lady Tom is speaking to?
tur: Tom'un konuştuğu bayan kim?
eng: Who's the pizza for?
tur: Pizza kim için?
eng: Who's the store's owner?
tur: Dükkan sahibi kim?
eng: Who's the tallest in your family?
tur: Ailende en uzun boylu kim?
eng: Who's the tallest in your family?
tur: Ailenin en uzunu kim?
eng: Who's the woman with the red hat?
tur: Kırmızı şapkalı olan bayan kim ?
eng: Who's this nobody?
tur: Bu önemsiz şahsiyet kim?
eng: Who stole Tom's bicycle?
tur: Tom'un bisikletini kim çaldı?
eng: Who's Tom talking about?
tur: Tom kim hakkında konuşuyor?
eng: Who's with him now?
tur: Şimdi kim onunla birlikte?
eng: Who's your favorite classical guitarist?
tur: En sevdiğiniz klasik gitarist kim?
eng: Who's your favorite politician?
tur: Gözde politikacın kimdir?
eng: Who's your travel agent?
tur: Seyahat acentan ne?
eng: Who's your travel agent?
tur: Seyahat danışmanın kim?
eng: Who told him? Wasn't you, by any chance, was it?
tur: Ona kim söyledi? Sen değil, muhtemelen?
eng: Who told Tom to sing?
tur: Tom'a şarkı söylemesini kim söyledi?
eng: Who took this picture?
tur: Bu resmi kim çekti?
eng: Who turned the light off?
tur: Işığı kim söndürdü?
eng: Who wants what?
tur: Kim ne istiyor?
eng: Who was it that read my diary while I was out?
tur: Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi?
eng: Who was the injured cyclist?
tur: Yaralı bisikletçi kimdi?
eng: Who were you speaking with?
tur: Sen kimle konuşuyordun?
eng: Who will protect the Palestinians?
tur: Filistinlileri kim koruyacak?
eng: Who will score the first goal tonight?
tur: Bu gece ilk golü kim atar?
eng: Who will take care of your cat then?
tur: O zaman kedinize kim bakacak?
eng: Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?
tur: Fal kurabiyelerinin içinde bulunan falları kim yazıyor?
eng: Who wrote this book? "John did."
tur: Bu kitabı kim yazdı?  John yazdı. "
eng: Why am I going?
tur: Ben neden gidiyorum?
eng: Why am I sad?
tur: Neden üzgünüm?
eng: Why aren't there any cats in here?
tur: Neden burada hiç kedi yok?
eng: Why aren't we helping them?
tur: Neden onlara yardım etmiyoruz?
eng: Why aren't you done yet?
tur: Neden henüz bitirmedin?
eng: Why aren't you in school?
tur: Neden okulda değilsin?
eng: Why aren't you taking notes?
tur: Neden not almıyorsun?
eng: Why are people scared of you?
tur: Neden insanlar sizden korkar?
eng: Why are taxis usually yellow?
tur: Taksiler neden genelde sarı renkte?
eng: Why are they so upset?
tur: Neden bu kadar üzgünler?
eng: Why are Tom and Mary always fighting?
tur: Tom ve Mary neden hep kavga ediyor?
eng: Why are Tom and Mary in Boston?
tur: Tom ve Mary neden Boston'dalar?
eng: Why are we discussing this?
tur: Neden bunu tartışıyoruz?
eng: Why are we meeting here?
tur: Neden burada buluşuyoruz?
eng: Why are we risking our lives doing this?
tur: Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?
eng: Why are we risking out lives doing this?
tur: Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?
eng: Why are we studying French?
tur: Neden Fransızca okuyoruz?
eng: Why are you always bothering Tom?
tur: Neden hep Tom'u rahatsız ediyorsun?
eng: Why are you doing this to him?
tur: Bunu ona niçin yapıyorsun?
eng: Why are you going?
tur: Neden gidiyorsun?
eng: Why are you learning French?
tur: Neden Fransızca öğreniyorsun?
eng: Why are you lying to her?
tur: Neden ona yalan söylüyorsun?
eng: Why are your hands so cold?
tur: Ellerin neden bu kadar soğuk?
eng: Why are you so disappointed?
tur: Neden bu kadar hayal kırıklığına uğruyorsun?
eng: Why are you so interested all of a sudden?
tur: Neden aniden bu kadar ilgileniyorsun?
eng: Why are you so mad at me?
tur: Neden bana çok kızgınsın?
eng: Why are you so obsessed with Tom?
tur: Tom'a kafanı neden bu kadar çok takıyorsun?
eng: Why are you so upset?
tur: Neden bu kadar üzgünsün?
eng: Why are you wearing an eyepatch?
tur: Neden bir göz bandı takıyorsun?
eng: Why bother having children if you don't spend any time with them?
tur: Onlarla zaman geçirmeyeceksen çocuk yapmaya ne gerek var?
eng: Why can't I have my own room?
tur: Neden benim kendime ait bir odam yok?
eng: Why can't I stay here?
tur: Burada niye kalamıyor muşum?
eng: Why can't I stay here?
tur: Neden burada kalamam?
eng: Why did I do that?
tur: Onu niçin yaptım?
eng: Why did I say that?
tur: Neden onu söyledim?
eng: Why did Mary change her mind?
tur: Mary düşüncesini neden değiştirdi?
eng: Why didn't he come to the party?
tur: O, niçin partiye gelmedi?
eng: Why didn't somebody help you?
tur: Neden biri sana yardım etmedi?
eng: Why didn't somebody stop Tom?
tur: Niçin birisi Tom'u durdurmadı?
eng: Why didn't Tom come back for Mary?
tur: Tom neden Mary için geri gelmedi?
eng: Why didn't Tom let us do that?
tur: Tom bunu yapmamıza neden izin vermedi?
eng: Why didn't you call for help?
tur: Neden yardım için aramadın?
eng: Why didn't you change the plan?
tur: Neden planı değiştirmedin?
eng: Why didn't you go to the office?
tur: Neden ofise gitmedin?
eng: Why didn't you just ask me for help?
tur: Neden sadece benden yardım etmemi istemedin?
eng: Why didn't you listen to her?
tur: Neden onu dinlemedin?
eng: Why didn't you say something before?
tur: Neden daha önce bir şey söylemedin?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
tur: Neden bunu bana daha önce söylemedin?
eng: Why didn't you tell me that Tom was here?
tur: Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin?
eng: Why didn't you tell me Tom doesn't like Mary?
tur: Tom'un Mary'yi sevmediğini neden bana söylemedin?
eng: Why didn't you tell Tom this?
tur: Tom'a bunu neden söylemedin?
eng: Why did they arrest him?
tur: Onlar onu neden tutukladılar?
eng: Why did they expel Tom from that school?
tur: Tom'u neden o okuldan kovdular?
eng: Why did you challenge him?
tur: Neden ona meydan okudun?
eng: Why did you come back from Germany?
tur: Neden Almanya'dan döndün?
eng: Why did you decide to dedicate yourself to that career?
tur: Yaptığın mesleği seçme sebebin neydi?
eng: Why did you decide to do this?
tur: Bunu yapmaya neden karar verdin ?
eng: Why did you fire us?
tur: Neden bizi kovdun?
eng: Why did you have the lights turned off?
tur: Neden ışıkları kapattırdın?
eng: Why did you invite them?
tur: Neden onları davet ettin?
eng: Why did you lend money to someone like her?
tur: Neden onun gibi birine borç para verdin?
eng: Why did you let her go?
tur: Neden onun gitmesine izin verdin?
eng: Why did you let me sleep so late?
tur: Niye bu saate kadar uyandırmadın beni?
eng: Why did you lock the door?
tur: Sen neden kapıyı kilitledin?
eng: Why did you sign that confession if it wasn't true?
tur: Eğer doğru değilse o itirafı neden imzaladın?
eng: Why did you stay with them?
tur: Neden onlarla kaldın?
eng: Why did you tell Tom this was my idea?
tur: Bunun benim fikrim olduğunu neden Tom'a söyledin?
eng: Why did you visit the doctor that time?
tur: Doktora o zaman neden gitmiştiniz?
eng: Why did you want to talk to me?
tur: Neden benimle konuşmak istiyordun?
eng: Why do camels hate horses?
tur: Develer neden atlardan nefret ederler?
eng: Why does everything have to happen to us?
tur: Neden her şey bize olmak zorunda.
eng: Why does that interest you?
tur: O neden seni ilgilendiriyor?
eng: Why does that name sound familiar?
tur: Neden o isim tanıdık geliyor.
eng: Why does Tom hate Mary so much?
tur: Tom neden Mary'den bu kadar çok nefret ediyor?
eng: Why does Tom want to come with me?
tur: Tom neden benimle gelmek istiyor?
eng: Why do guys I don't like like me?
tur: Neden hoşlanmadığım adamlar benden hoşlanıyor?
eng: Why do I have to go to school today?
tur: Bugün neden okula gitmek zorundayım?
eng: Why do I have to work with Tom?
tur: Neden Tom'la çalışmak zorundayım?
eng: Why don't I understand English?
tur: Neden İngilizce anlamıyorum?
eng: Why don't Tom and Mary sing together?
tur: Tom ve Mary neden birlikte şarkı söylemiyor?
eng: Why don't we all do that?
tur: Neden hepimiz onu yapmıyoruz?
eng: Why don't we all go home now?
tur: Neden şimdi hepimiz eve gitmiyoruz?
eng: Why don't we all sing?
tur: Neden hepimiz şarkı söylemiyoruz?
eng: Why don't we all take off our shoes?
tur: Neden hepimiz ayakkabılarımızı çıkarmıyoruz?
eng: Why don't we ask Tom to sing a song?
tur: Neden Tom'dan bir şarkı söylemesini istemiyoruz?
eng: Why don't we be friends?
tur: Neden arkadaş olmuyoruz?
eng: Why don't we be patient?
tur: Neden sabırlı olmuyoruz?
eng: Why don't we be serious?
tur: Neden ciddi olmuyoruz?
eng: Why don't we build something?
tur: Neden bir şey inşa etmiyoruz?
eng: Why don't we buy a bicycle for Tom?
tur: Neden Tom için bisiklet almıyoruz?
eng: Why don't we buy a dog for Tom?
tur: Neden Tom için bir köpek almıyoruz?
eng: Why don't we buy a pony for Tom?
tur: Neden Tom için bir midilli almıyoruz?
eng: Why don't we buy a watermelon?
tur: Neden bir karpuz almıyoruz?
eng: Why don't we buy one for Tom?
tur: Neden Tom için bir tane almıyoruz?
eng: Why don't we buy some apples?
tur: Neden biraz elma almıyoruz?
eng: Why don't we buy some bananas?
tur: Neden biraz muz almıyoruz?
eng: Why don't we buy some blueberries?
tur: Neden biraz yaban mersini almıyoruz?
eng: Why don't we buy some cherries?
tur: Neden biraz kiraz almıyoruz?
eng: Why don't we buy some donuts?
tur: Neden biraz çörek almıyoruz?
eng: Why don't we buy some grapes?
tur: Neden biraz üzüm almıyoruz?
eng: Why don't we buy some strawberries?
tur: Neden biraz çilek almıyoruz?
eng: Why don't we buy something else?
tur: Neden başka bir şey almıyoruz?
eng: Why don't we buy the cheaper one?
tur: Neden daha ucuz olanı almıyoruz?
eng: Why don't we buy Tom one?
tur: Neden Tom'a bir tane almıyoruz?
eng: Why don't we buy Tom this cap?
tur: Neden Tom'a bu şapkayı almıyoruz?
eng: Why don't we change places?
tur: Neden yerleri değiştirmiyoruz?
eng: Why don't we change that?
tur: Neden bunu değiştirmiyoruz?
eng: Why don't we compromise?
tur: Neden taviz vermiyoruz?
eng: Why don't we cross the river here?
tur: Neden nehri buradan geçmiyoruz?
eng: Why don't we discuss it?
tur: Neden tartışmıyoruz?
eng: Why don't we do that now?
tur: Bunu neden şimdi yapmıyoruz?
eng: Why don't we do that today?
tur: Neden bunu bugün yapmıyoruz?
eng: Why don't we do this somewhere else?
tur: Bunu başka bir yerde yapalım.
eng: Why don't we do this somewhere else?
tur: Bunu başka bir yerde yapsak ya.
eng: Why don't we do this somewhere else?
tur: Bunu neden başka bir yerde yapmıyoruz?
eng: Why don't we eat here?
tur: Neden burada yemiyoruz?
eng: Why don't we eat out for a change?
tur: Neden değişiklik olsun diye dışarıda yemiyoruz?
eng: Why don't we eat outside?
tur: Neden dışarıda yemiyoruz?
eng: Why don't we find out how Tom did that?
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını neden öğrenmiyoruz?
eng: Why don't we find out?
tur: Neden öğrenmiyoruz.
eng: Why don't we fix this?
tur: Neden bunu düzeltmiyoruz?
eng: Why don't we flip a coin?
tur: Neden yazı tura atmıyoruz?
eng: Why don't we follow Tom?
tur: Neden Tom'u takip etmiyoruz?
eng: Why don't we get a drink?
tur: Neden bir içki içmiyoruz?
eng: Why don't we get ready?
tur: Neden hazırlanmıyoruz?
eng: Why don't we get some sleep?
tur: Neden biraz uyumuyoruz?
eng: Why don't we get Tom a dog?
tur: Neden Tom'a bir köpek almıyoruz?
eng: Why don't we go and see what Tom is doing?
tur: Neden gidip Tom'un ne yaptığına bakmıyoruz?
eng: Why don't we go ask Tom?
tur: Neden gidip Tom'a sormuyoruz?
eng: Why don't we go back now?
tur: Neden şimdi geri dönmüyoruz.
eng: Why don't we go bowling?
tur: Neden bowlinge gitmiyoruz?
eng: Why don't we go by car?
tur: Arabayla gitsek?
eng: Why don't we go by car?
tur: Arabayla gitsek ya.
eng: Why don't we go by taxi?
tur: Neden taksiyle gitmiyoruz?
eng: Why don't we go camping?
tur: Neden kampa gitmiyoruz?
eng: Why don't we go cycling?
tur: Neden bisiklete binmiyoruz?
eng: Why don't we go fishing?
tur: Neden balığa gitmiyoruz?
eng: Why don't we go indoors?
tur: Neden eve girmiyoruz?
eng: Why don't we go in here?
tur: Neden buraya girmiyoruz?
eng: Why don't we go out on the balcony?
tur: Neden balkona çıkmıyoruz?
eng: Why don't we go over there?
tur: Neden oraya gitmiyoruz?
eng: Why don't we go roller skating?
tur: Neden paten kaymaya gitmiyoruz?
eng: Why don't we go sailing?
tur: Neden denize açılmıyoruz?
eng: Why don't we go swimming with Tom?
tur: Neden Tom ile yüzmeye gitmiyoruz?
eng: Why don't we go there today?
tur: Neden bugün oraya gitmiyoruz?
eng: Why don't we go to my place?
tur: Neden benim yerime gitmiyoruz?
eng: Why don't we go to the mall?
tur: Neden alışveriş merkezine gitmiyoruz?
eng: Why don't we go to Tom's office?
tur: Neden Tom'un ofisine gitmiyoruz?
eng: Why don't we have lunch here?
tur: Burada öğle yemeği yesek ya.
eng: Why don't we have lunch here?
tur: Neden burada öğle yemeği yemiyoruz?
eng: Why don't we have some dinner?
tur: Neden biraz yemek yemiyoruz?
eng: Why don't we just cancel the meeting?
tur: Neden şimdi toplantıyı iptal etmiyoruz?
eng: Why don't we just go?
tur: Neden gitmiyoruz.
eng: Why don't we leave it here?
tur: Neden onu burada bırakmıyoruz.
eng: Why don't we let Tom decide?
tur: Neden Tom'un karar vermesine izin vermiyoruz?
eng: Why don't we meet on Monday?
tur: Neden pazartesi buluşmuyoruz?
eng: Why don't we meet there?
tur: Neden orada buluşmuyoruz?
eng: Why don't we move to Boston?
tur: Neden Boston'a taşınmıyoruz?
eng: Why don't we name the dog Cookie?
tur: Neden köpeğe Cookie ismini vermiyoruz?
eng: Why don't we open a bottle of wine?
tur: Neden bir şişe şarap açmıyoruz?
eng: Why don't we park over there?
tur: Neden oraya park etmiyoruz?
eng: Why don't we pay Tom a visit?
tur: Neden Tom'a bir ziyarette bulunmuyoruz?
eng: Why don't we play baseball?
tur: Neden beyzbol oynamıyoruz?
eng: Why don't we play basketball?
tur: Neden basketbol oynamıyoruz?
eng: Why don't we play cards?
tur: Neden kartlarla oynamıyoruz?
eng: Why don't we play catch?
tur: Neden yakalamaca oynamıyoruz?
eng: Why don't we play checkers?
tur: Neden dama oynamıyoruz?
eng: Why don't we play chess?
tur: Neden satranç oynamıyoruz?
eng: Why don't we play darts?
tur: Neden dart oynamıyoruz?
eng: Why don't we play handball?
tur: Neden hentbol oynamıyoruz?
eng: Why don't we play poker?
tur: Neden poker oynamıyoruz?
eng: Why don't we play soccer?
tur: Neden futbol oynamıyoruz?
eng: Why don't we rent a car?
tur: Neden araba kiralamıyoruz?
eng: Why don't we rent bicycles?
tur: Neden bisiklet kiralamıyoruz?
eng: Why don't we see if it works?
tur: İşe yarayıp yaramadığını neden görmüyoruz?
eng: Why don't we see if we can help Tom?
tur: Neden Tom'a yardım edip edemeyeceğimize bakmıyoruz?
eng: Why don't we set a date?
tur: Neden bir tarih ayarlayamıyoruz?
eng: Why don't we sit here?
tur: Neden burada oturmuyoruz?
eng: Why don't we skip class?
tur: Neden dersi geçemiyoruz?
eng: Why don't we skip dessert?
tur: Neden tatlıyı atlamıyoruz?
eng: Why don't we skip lunch?
tur: Neden öğle yemeğini atlamıyoruz?
eng: Why don't we speak French?
tur: Neden Fransızca konuşmuyoruz?
eng: Why don't we speak in French?
tur: Neden Fransızca konuşmuyoruz?
eng: Why don't we split a salad?
tur: Neden salatayı bölmüyoruz?
eng: Why don't we start at 2:30?
tur: Neden 2: 30'da başlamıyoruz?
eng: Why don't we start over?
tur: Neden yeniden başlamıyoruz?
eng: Why don't we stay with Tom?
tur: Neden Tom'la kalmıyoruz?
eng: Why don't we stop wasting time?
tur: Neden zaman kaybetmeyi bırakmıyoruz?
eng: Why don't we surprise Tom?
tur: Neden Tom'u şaşırtmıyoruz?
eng: Why don't we switch places?
tur: Neden yer değiştirmiyoruz?
eng: Why don't we switch to French?
tur: Neden Fransızcaya geçmiyoruz?
eng: Why don't we take a break at 2:30?
tur: Neden 2: 30'da ara vermiyoruz?
eng: Why don't we take a break for a second?
tur: Neden bir an ara vermiyoruz?
eng: Why don't we take a breather?
tur: Biraz soluklansak ya.
eng: Why don't we take a bus?
tur: Neden otobüse binmiyoruz?
eng: Why don't we take a look?
tur: Neden bir göz atmıyoruz?
eng: Why don't we take another look?
tur: Bir daha baksak ya.
eng: Why don't we take a rest?
tur: Neden dinlenmiyoruz?
eng: Why don't we take a trip?
tur: Neden bir seyahate çıkmıyoruz?
eng: Why don't we take a trip to Australia?
tur: Neden Avustralya'ya bir gezi yapmıyoruz?
eng: Why don't we take a trip to Boston?
tur: Neden Boston 'a bir gezi yapmıyoruz?
eng: Why don't we take a vote?
tur: Neden oylama yapmıyoruz?
eng: Why don't we take a walk along the river?
tur: Neden nehir boyunca yürüyüşe çıkmıyoruz?
eng: Why don't we take a walk for a change?
tur: Neden değişiklik için yürüyüşe çıkmıyoruz?
eng: Why don't we take a walk in the park?
tur: Neden parkta yürüyüşe çıkmıyoruz?
eng: Why don't we take a walk on the beach?
tur: Neden plajda yürüyüşe çıkmıyoruz?
eng: Why don't we take it one step at a time?
tur: Neden her seferinde bir adım atmıyoruz?
eng: Why don't we take the 2:30 train?
tur: Neden 2:30 trenine binmiyoruz?
eng: Why don't we take the bus next time?
tur: Neden bir sonraki otobüse binmiyoruz?
eng: Why don't we take the children swimming tomorrow?
tur: Neden yarın çocukları yüzmeye götürmüyoruz?
eng: Why don't we take the children to the zoo this afternoon?
tur: Neden bu öğleden sonra çocukları hayvanat bahçesine götürmüyoruz?
eng: Why don't we take this path down to the beach?
tur: Neden bu patikadan plaja inmiyoruz?
eng: Why don't we take turns rowing the boat?
tur: Neden teknede sıra ile kürek çekmiyoruz?
eng: Why don't we talk in my office where it's quiet?
tur: Neden sessiz olan ofisimde konuşmuyoruz?
eng: Why don't we talk in my office where it's quiet?
tur: Sakin bir yerde, ofisimde konuşmaya ne dersin?
eng: Why don't we throw a party?
tur: Neden parti vermiyoruz?
eng: Why don't we throw it away?
tur: Neden onu atmıyoruz?
eng: Why don't we try a new approach?
tur: Neden yeni bir yol denemiyoruz?
eng: Why don't we try asking Tom again?
tur: Neden Tom'a tekrar sormayı denemiyoruz?
eng: Why don't we try asking Tom first?
tur: Neden önce Tom'a sormayı denemiyoruz?
eng: Why don't we try?
tur: Niye denemiyoruz?
eng: Why don't we try once more?
tur: Neden bir kez daha denemiyoruz?
eng: Why don't we try something different?
tur: Neden farklı bir şey denemiyoruz?
eng: Why don't we try something new?
tur: Neden yeni bir şey denemiyoruz?
eng: Why don't we try these?
tur: Neden bunları denemiyoruz?
eng: Why don't we try to be serious?
tur: Neden ciddî olmaya çalışmıyoruz?
eng: Why don't we try to do something?
tur: Neden bir şeyler yapmaya çalışmıyoruz?
eng: Why don't we turn back?
tur: Neden geri dönmüyoruz?
eng: Why don't we visit Tom?
tur: Neden Tom'u ziyaret etmiyoruz?
eng: Why don't we vote on it?
tur: Neden ona oy vermiyoruz?
eng: Why don't we wait a bit?
tur: Neden biraz beklemiyoruz?
eng: Why don't we wait here?
tur: Neden burada beklemiyoruz?
eng: Why don't we wait till 2:30?
tur: Neden 2: 30'a kadar beklemiyoruz?
eng: Why don't we wait until next year?
tur: Neden önümüzdeki yıla kadar beklemiyoruz?
eng: Why don't we walk together?
tur: Neden birlikte yürümüyoruz?
eng: Why don't we watch a movie?
tur: Neden film izlemiyoruz?
eng: Why don't we watch another movie?
tur: Neden başka film izlemiyoruz?
eng: Why don't we watch something else?
tur: Neden başka bir şey izlemiyoruz?
eng: Why don't we watch that again?
tur: Neden tekrar izlemiyoruz?
eng: Why don't we watch the game?
tur: Neden oyunu izlemiyoruz?
eng: Why don't we watch TV?
tur: Neden TV izlemiyoruz?
eng: Why don't we work on that today?
tur: Neden bugün bunun üzerinde çalışmıyoruz?
eng: Why don't we work together?
tur: Neden birlikte çalışmıyoruz?
eng: Why don't we work together on this?
tur: Neden buna birlikte çalışmıyoruz?
eng: Why don't you call me Tom?
tur: Neden bana Tom demiyorsun?
eng: Why don't you call Tom?
tur: Niçin Tom'u aramıyorsun?
eng: Why don't you get a real job?
tur: Neden gerçek bir işe girmiyorsun?
eng: Why don't you give up?
tur: Neden vazgeçmiyorsun?
eng: Why don't you go and join her?
tur: Neden gidip katılmıyorsun ona?
eng: Why don't you go by foot to the book store?
tur: Kitapçıya neden tabanvayla gitmiyorsun?
eng: Why don't you go by foot to the book store?
tur: Kitapçıya neden yürüyerek gitmiyorsun?
eng: Why don't you go play outside?
tur: Neden dışarıda oynamaya gitmiyorsun?
eng: Why don't you guys head on home?
tur: Siz niye eve gitmiyorsunuz?
eng: Why don't you have any homework?
tur: Neden herhangi bir ev ödevin yok?
eng: Why don't you just ask her yourself?
tur: Neden onu sadece kendin sormuyorsun?
eng: Why don't you just leave me alone?
tur: Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun?
eng: Why don't you let them decide?
tur: Neden onların karar vermesine izin vermiyorsun?
eng: Why don't you love me?
tur: Neden beni sevmiyorsun?
eng: Why don't you move into my house?
tur: Neden benim evime taşınmıyorsun?
eng: Why don't you say it?
tur: Söylesene.
eng: Why don't you try to get some rest?
tur: Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsunuz?
eng: Why don't you try to take your money back?
tur: Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?
eng: Why don't you turn on the TV?
tur: Neden televizyonu açmıyorsun?
eng: Why don't you walk to the bookstore?
tur: Kitapçıya neden yürümüyorsun?
eng: Why don't you walk to the bookstore?
tur: Neden kitapçıya yürümüyorsun?
eng: Why don't you want to do that today?
tur: Neden onu bugün yapmak istemiyorsun?
eng: Why do they do it?
tur: Neden onu yapıyorlar?
eng: Why do we have to pay taxes?
tur: Neden vergi ödemek zorundayız?
eng: Why do we play football?
tur: Neden futbol oynuyoruz?
eng: Why do we sneeze?
tur: Neden hapşırırız?
eng: Why do women hate you so much?
tur: Kadınlar neden senden bu kadar nefret ediyor?
eng: Why do you go on foot if you have a car?
tur: Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?
eng: Why do you hate your country?
tur: Neden ülkenizden nefret ediyorsunuz?
eng: Why do you hesitate?
tur: Sen niçin çekiniyorsun?
eng: Why do you think Tom is so angry?
tur: Sence Tom neden bu kadar kızgın?
eng: Why do you want to do that so much?
tur: Neden bunu o kadar çok yapmak istiyorsun?
eng: Why do you want to work for us?
tur: Neden bizim için çalışmak istiyorsun?
eng: Why exactly do you need this?
tur: Neden tam olarak buna ihtiyacın var?
eng: Why hasn't anybody ever told me about it?
tur: Neden kimse şimdiye kadar o konudan bana söz etmedi?
eng: Why haven't you told Tom yet?
tur: Neden hâlâ Tom'a söylemedin?
eng: Why is Boston such a popular destination for tourists?
tur: Neden Boston turistler için böylesine popüler bir yerdir?
eng: Why is dad in the kitchen?
tur: Baba niçin mutfakta?
eng: Why is everybody smiling?
tur: Neden herkes gülümsüyor?
eng: Why is Fadil here?
tur: Fadıl neden burada?
eng: Why is life so difficult?
tur: Neden hayat bu kadar zor?
eng: Why is my father in the kitchen?
tur: Babam neden mutfakta?
eng: Why is my internet access so slow?
tur: İnternet erişimim neden bu kadar yavaş?
eng: Why is that significant?
tur: O neden önemli?
eng: Why is there so much violence in the world?
tur: Neden dünyada bu kadar çok şiddet var?
eng: Why is Tom acting so childish?
tur: Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor?
eng: Why is Tom dressed like that?
tur: Neden Tom öyle giyinmiş?
eng: Why is Tom tired?
tur: Tom neden yorgun?
eng: Why me?
tur: Niye ben?
eng: Why must everything be personal?
tur: Neden her şey kişisel olmalı?
eng: Why not let me help you?
tur: Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun?
eng: Why not try boxing?
tur: Neden boks yapmayı denemiyorsun?
eng: Why should I consider this?
tur: Bunu neden dikkate alayım?
eng: Why should I consider this?
tur: Bunu neden göz önünde bulundurayım?
eng: Why shouldn't I help Tom?
tur: Tom'a neden yardımcı olmayayım?
eng: Why shouldn't I help Tom?
tur: Tom'a niye yardım etmeyeyim?
eng: Why that?
tur: Neden bu?
eng: Why were 14,000 soldiers lost?
tur: 14.000 asker neden kayboldu?
eng: Why weren't you at church yesterday?
tur: Dün neden kilisede değildin?
eng: Why were you late for class?
tur: Derse neden geç kaldın?
eng: Why were you late for class?
tur: Derse niye geciktin?
eng: Why won't you believe me?
tur: Neden bana inanmıyorsun?
eng: Why would I do all that?
tur: Tüm bunları neden yapayım ki?
eng: Why wouldn't you let Tom talk to Mary?
tur: Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin?
eng: Why would someone want to murder me?
tur: Neden biri beni öldürmek istesin?
eng: Why would Tom come back now?
tur: Tom neden şimdi geri dönüyor?
eng: Why would Tom lie about that?
tur: Neden Tom onun hakkında yalan söylerdi?
eng: Why would you want to help Tom?
tur: Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?
eng: Wiggle your toes.
tur: Ayak parmaklarınızı oynatın.
eng: Wild animals live in the forest.
tur: Yabani hayvanlar ormanda yaşar.
eng: Will he come to the meeting next week?
tur: Gelecek hafta toplantıya gelecek mi?
eng: Will I be allowed to tell my story?
tur: Hikayemi anlatmama izin verilecek mi?
eng: Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
tur: Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir.
eng: Will money bring you happiness?
tur: Para size mutluluk getirir mi?
eng: Will there be anything else?
tur: Başka bir şey olacak mı?
eng: Will Tom be able to walk again?
tur: Tom tekrar yürüyebilecek mi?
eng: Will we arrive in time?
tur: Zamanında varır mıyız?
eng: Will, will Will will Will Will’s will?
tur: Will, Will vasiyetinde mirasını Will'e bırakacak mı?
eng: Will you be leaving soon?
tur: Yakında gidiyor musun?
eng: Will you be ready by 2:30?
tur: 2.30'a kadar hazır olacak mısın?
eng: Will you explain the rule to me?
tur: Kuralı bana açıklayacak mısın?
eng: Will you help me move this desk?
tur: Bu masayı taşımama yardım eder misin?
eng: Will you lend me your dictionary?
tur: Bana sözlüğünü ödünç verir misin?
eng: Will you lend me your knife?
tur: Bana bıçağınızı ödünç verir misiniz?
eng: Will you please send me Mary's address?
tur: Lütfen bana Mary'nin adresini yollar mısınız?
eng: Will you risk it?
tur: Bunu riske atacak mısın?
eng: Will you sing some English songs for us?
tur: Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin?
eng: Will you stay here for a while?
tur: Bir süre burada kalır mısın?
eng: Will you wake me at seven?
tur: Beni yedide uyandırır mısın?
eng: Winners quit fast, quit often, and quit without guilt.
tur: Kazananlar suçluluk hissetmeden sıkça ve hızla bir şeyleri bırakmayı bilir.
eng: Winners quit fast, quit often, and quit without guilt.
tur: Suçluluk duygusuna kapılmadan sık sık ve hızla bir şeylerden vazgeçmesini bilen kazanır.
eng: Winter is cold, but I like it.
tur: Kış soğuk fakat ben onu seviyorum.
eng: Winter is here, and the weather's getting cold.
tur: Burada mevsim kış ve hava soğuyor.
eng: Wisdom is a treasure for tens of generations.
tur: Bilgelik sonsuz bir hazinedir.
eng: With a little help, I should be able to do this.
tur: Biraz yardımla bunu başarabilmem gerekir.
eng: Within the last six months, have you experienced a significant loss?
tur: Altı ay içinda kilonuzda kayda değer bir azalma oldu mu?
eng: Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?
tur: Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?
eng: Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?
tur: Son 14 gün içinde COVID-19 testi pozitif çıkan birileriyle yakın temasa girdiniz mi?
eng: With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.
tur: Nike tek bir reklamla pek çok Japon'u tahrik etmeyi başardı.
eng: Without her advice, he would have failed.
tur: Onun tavsiyesi olmadan, o başarısız olurdu.
eng: Without humility, courage is a dangerous game.
tur: Mütevazilik olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.
eng: Without you, I have no reason to live.
tur: Sen olmadan yaşamam için bir sebep yok.
eng: Without you, I have no reason to live.
tur: Sensiz hayatımın bir anlamı yok.
eng: Without your help, I would have been unable to do it.
tur: Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.
eng: With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?
tur: Açık televizyonla, derslerini nasıl aklında tutabilirsin?
eng: Women are treated differently.
tur: Kadınlara farklı biçimde davranılır.
eng: Women don't have penises.
tur: Kadınların penisi yoktur.
eng: Words cannot express it.
tur: Sözcükler bunu ifade edemez.
eng: Words once said can't be taken back.
tur: Bir zamanlar söylenmiş sözler geri alınamaz.
eng: Working from home via computer can be lonely.
tur: Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir.
eng: Would it be OK if I gave Tom this old suitcase?
tur: Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim?
eng: Would it be OK if I kissed you?
tur: Seni öpmemde bir sakınca var mı?
eng: Would it be OK if Tom came, too?
tur: Tom da gelse olur mu?
eng: Would it help if I gave you some money?
tur: Sana biraz para versem işine yarar mı?
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
tur: Biraz temiz hava almak istemez misiniz?
eng: Wouldn't you like to see Tom's references?
tur: Tom'un referanslarını görmek istemiyor musun?
eng: Would this be acceptable to you?
tur: Bu size göre kabul edilebilir mi?
eng: Would this be useful to you?
tur: Bu senin işine yarar mı?
eng: Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?
tur: Taburcu olduktan sonra ücretsiz olarak Narcan almayı düşünür müsünüz?
eng: Would you come with me?
tur: Benimle gelir misin?
eng: Would you come with us?
tur: Bizimle gelir misiniz?
eng: Would you do me a favour?
tur: Siz bana bir iyilik yapar mısınız?
eng: Would you do that for me if I asked you to?
tur: Rica etsem bunu benim için yapar mısın?
eng: Would you have helped me a little, it would have been nice.
tur: Bana biraz yardım etseydin, güzel olurdu.
eng: Would you like a glass of tea?
tur: Bir bardak çay ister misiniz?
eng: Would you like coffee or tea with your breakfast?
tur: Kahvaltının yanında çay ya da kahve ister misin?
eng: Would you like me to do something about that for you?
tur: Onun hakkında senin için bir şey yapmamı ister misin?
eng: Would you like me to open the door for you?
tur: Senin için kapıyı açmamı ister misin?
eng: Would you like me to show you how to do that?
tur: Onu nasıl yapacağını sana göstermemi ister misin?
eng: Would you like to be left alone?
tur: Yalnız bırakılmak ister misiniz?
eng: Would you like to be tested for HIV?
tur: HIV testi yaptırmak ister misiniz?
eng: Would you like to go get something to eat?
tur: Yiyecek bir şey almaya gitmek ister misin?
eng: Would you like to go out and play?
tur: Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?
eng: Would you like to go out with me this weekend?
tur: Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin?
eng: Would you like to join us for a game of cards?
tur: Kart oyunu için bize katılmak ister misiniz?
eng: Would you like to join us for some drinks?
tur: Bazı içecekler için bize katılmak ister misiniz?
eng: Would you like to know who asked me to do that?
tur: Bunu yapmamı isteyen kişiyi bilmek ister misin?
eng: Would you like to speak with a mental health provider?
tur: Bir ruh sağlığı uzmanıyla konuşmak ister misiniz?
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
tur: Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz?
eng: Would you mind answering a few questions?
tur: Birkaç soruya cevap verir misin?
eng: Would you mind if I kissed you?
tur: Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
eng: Would you mind if I took a break?
tur: Bir mola alabilir miyim?
eng: Would you mind if I turned the radio off?
tur: Radyoyu kapatmamda senin açından bir sakınca var mı?
eng: Would you mind if I turned the radio off?
tur: Radyoyu kapatmamın senin açından bir sakıncası var mı?
eng: Would you mind picking up something on the way back?
tur: Geri dönerken bir şey alır mısın?
eng: Would you mind repeating the question?
tur: Soruyu tekrarlar mısın?
eng: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
tur: Bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin.
eng: You can meet them tonight.
tur: Bu gece onlarla tanışabilirsin.
eng: You cannot lose.
tur: Kaybedemezsin.
eng: You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.
tur: Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.
eng: You can play all triple-A games flawlessly at ultra high settings for several years with this computer.
tur: Bu bilgisayarla bütün büyük bütçeli oyunları en üst ayarlarda kasma donma olmadan üç beş sene oynayabilirsin.
eng: You can see stars with a telescope.
tur: Bir teleskopla yıldızları görebilirsin.
eng: You can skip stage three of the certification process and advance immediately to stage six.
tur: Sertifikasyon işleminin üçüncü aşamasını geçip hemen altıncı aşamaya doğru ilerleyebilirsiniz.
eng: You can stay with me.
tur: Benimle kalabilirsin.
eng: You can take over now.
tur: Şimdi yönetimi devralabilirsin.
eng: You can't beat the price.
tur: Daha ucuza bulamazsınız.
eng: You can't be certain of that.
tur: Ondan emin olamazsın.
eng: You can't be too careful in choosing your friends.
tur: Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.
eng: You can't buy these anywhere anymore.
tur: Bunları artık hiçbir yerden satın alamazsın.
eng: You can't buy these anywhere anymore.
tur: Bunları artık satan bir yer bulamazsın.
eng: You can't call Tom.
tur: Tom'u arayamazsın.
eng: You can't deceive us anymore.
tur: Artık bizi aldatamazsın.
eng: You can't do anything right now.
tur: Şu anda bir şey yapamazsın.
eng: You can tell this is college radio. First of all, they actually play records; secondly, they keep playing them at the wrong speed.
tur: Bunu üniversite radyosunda anlatabilirsin. Her şeyden önce onlar aslında kayıtları çalarlar; ikinci olarak onları yanlış hızda çalmaya devam ederler.
eng: You can tell what a person is like by looking at his friends.
tur: Bir kişinin nasıl biri olduğunu onun arkadaşlarına bakarak söyleyebilirsin.
eng: You can't get a job here without a work permit.
tur: Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.
eng: You can't get back the wasted time.
tur: Harcanmış zamanı geri alamazsın.
eng: You can't go along this road.
tur: Bu yolda devam edemezsin.
eng: You can't go along this road. It is under repair.
tur: Bu yolda devam edemezsin. Onarım altında.
eng: You can't help being what you are.
tur: Kendini değiştiremezsin.
eng: You can't hurt them.
tur: Onlara zarar veremezsin.
eng: You can't keep doing this to yourself.
tur: Bunu kendi başına yapmaya devam edemezsin.
eng: You can't keep using mine forever.
tur: Sonsuza kadar benimkini kullanmaya devam edemezsin.
eng: You can't let anyone else know.
tur: Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz.
eng: You can't make a good meal without good ingredients.
tur: İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın.
eng: You can't park here.
tur: Burada park edemezsin.
eng: You can't spend the night here.
tur: Geceyi burada geçiremezsin.
eng: You can't stand it, can you?
tur: Buna katlanamazsın, değil mi?
eng: You can't treat me like this.
tur: Bana böyle davranamazsın.
eng: You can't trust what Tom says.
tur: Tom'un söylediklerine güvenemezsin.
eng: You can't use my scissors.
tur: Makasımı kullanamazsın.
eng: You can't win them all.
tur: Onların hepsini kazanamazsın.
eng: You can use that phone.
tur: O telefonu kullanabilirsiniz.
eng: You carried your son on your back.
tur: Oğlunu sırtında taşıdın.
eng: You control your destiny.
tur: Sen kaderini kontrol ediyorsun.
eng: You could at least pay Tom a visit.
tur: En azından Tom'u ziyaret edebilirsin.
eng: You could see the glow of the fire for miles.
tur: Ateşin parıltısını millerce görebildiniz.
eng: You could see Tom tomorrow.
tur: Tom'u yarın görebilirsin.
eng: You could try and be a bit more civilized.
tur: Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsin.
eng: You'd be perfect for this job.
tur: Bu iş için mükemmel olurdun.
eng: You'd better call him up.
tur: Ona telefon etsen iyi olur.
eng: You'd better do what they say.
tur: Onların söylediğini yapsan iyi olur.
eng: You'd better get up early.
tur: Erken kalksan iyi olur.
eng: You'd better let me do this.
tur: İyisi mi bunu yapmama izin ver.
eng: You'd better not go outside today.
tur: Bugün dışarı çıkmasan iyi olur.
eng: You'd better tell Tom what to do.
tur: Ne yapacağını Tom'a söylesen iyi olur.
eng: You'd better watch them.
tur: Onları izlesen iyi olur.
eng: You definitely need some time off.
tur: Biraz izne çıkman lazım senin.
eng: You deserve a pay raise.
tur: Bir maaş zammını hak ediyorsun.
eng: You did just fine.
tur: Sen sadece iyi yaptın.
eng: You didn't have anything to say to Tom.
tur: Tom'a bir şey söylemek zorunda değildin.
eng: You didn't mention that on the phone.
tur: Telefonda ondan bahsetmedin.
eng: You do ask a lot of questions.
tur: Çok soru soruyorsun.
eng: You don't deserve to call yourself a European!
tur: Kendine bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorsun!
eng: You don't have anything to worry about.
tur: Endişelenecek bir şeyiniz yok.
eng: You don't have to do this alone.
tur: Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do this for me.
tur: Bunu benim için yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to get married if you don't want to.
tur: İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to go back home.
tur: Eve dönmene gerek yok.
eng: You don't have to push me.
tur: Beni itmek zorunda değilsin.
eng: You don't have to shout at the top of your voice.
tur: Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
tur: Şemsiyeni almak zorunda değilsin.
eng: You don't have to wait for Tom. He won't come.
tur: Tom'u beklemek zorunda değilsin. Gelmeyecek.
eng: You don't intend going there, do you?
tur: Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't know him, do you?
tur: Sen onu tanımıyorsun, değil mi?
eng: You don't know how tired I was.
tur: Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun.
eng: You don't like me.
tur: Beni sevmiyorsunuz.
eng: You don't like spinach, do you?
tur: Ispanaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?
eng: You don't listen to me.
tur: Beni dinlemiyorsun.
eng: You don't love me!
tur: Sen beni sevmiyorsun!
eng: You don't need a visa.
tur: Vizeye ihtiyacınız yok.
eng: You don't need to be here.
tur: Senin burada olmana gerek yok.
eng: You don't need to pretend that you still like me.
tur: Beni hâlâ seviyormuşsun gibi davranmana gerek yok.
eng: You don't need to pretend you're interested.
tur: İlgini çekiyormuş gibi yapmana gerek yok.
eng: You don't need to pretend you're interested.
tur: Numaradan ilgileniyormuş gibi yapmana gerek yok.
eng: You don't need to trust me.
tur: Bana güvenmene gerek yok.
eng: You don't need to wait for an invitation. You're always welcome.
tur: Davet beklemene gerek yok. Sana her zaman kapı açık.
eng: You don't remember Tom, do you?
tur: Tom'u hatırlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't seem so busy.
tur: Sen çok meşgul görünmezsin.
eng: You don't seem very hungry.
tur: Çok acıkmış gibi görünmüyorsun.
eng: You don't speak Portuguese, right?
tur: Portekizce bilmiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to convey the impression that we're not interested.
tur: İlgilenmediğimiz izlenimini vermek istemezsiniz.
eng: You don't want to go, do you?
tur: Gitmek istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want to know what I know.
tur: Bildiğimi bilmek istemiyorsun.
eng: You don't want to spend the rest of your life in prison, do you?
tur: Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemezsin, değil mi?
eng: You do speak some French, don't you?
tur: Biraz Fransızca biliyorsun, değil mi?
eng: You'd remember them.
tur: Onları hatırlardınız.
eng: You drop seeds, and you move on. If the seeds are good, they'll take root.
tur: Tohum saç ve yoluna devam et. Tohum iyiyse eğer, kök salacaktır.
eng: You'd tell me if there was a problem, right?
tur: Bir sorun varsa, bana söylersin, değil mi?
eng: You either win or you lose.
tur: Ya kazanırsın ya da kaybedersin.
eng: You got here late, didn't you?
tur: Buraya geç kaldın, değil mi?
eng: You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy sheep.
tur: Bir koyun olmamak için, ama bir koyun almak için pazara gidin.
eng: You guys seem to be having a good time.
tur: Siz iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsunuz.
eng: You had been smoking, hadn't you?
tur: Sen sigara içiyordun, değil mi?
eng: You had better act upon his advice.
tur: Onun nasihatına göre davransan iyi olur.
eng: You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
tur: O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur.
eng: You had better put out the fire before you go to bed.
tur: Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur.
eng: You had better take her advice.
tur: Onun tavsiyesini alsan daha iyi olur.
eng: You have a fertile imagination.
tur: Senin yaratıcı bir hayal gücün var.
eng: You have a lot of nerve.
tur: Çok sinirlisin.
eng: You have a meager vocabulary.
tur: Kelime dağarcığın kıt.
eng: You have a meager vocabulary.
tur: Kelime haznen güdük.
eng: You have a mosquito on your right forearm.
tur: Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.
eng: You have an infection in your throat.
tur: Boğazınızda enfeksiyon var.
eng: You have a really nice place.
tur: Gerçekten güzel bir yerin var.
eng: You have a very pleasant voice.
tur: Çok güzel bir sesin var.
eng: You have a very pleasant voice.
tur: Çok hoş bir sesiniz var.
eng: You have a visitor in reception.
tur: Resepsiyonda bir ziyaretçiniz var.
eng: You have every right to do that.
tur: Onu yapmak için her hakka sahipsin.
eng: You have information that I need.
tur: İhtiyacım olan bilgi sende var.
eng: You have information that I need.
tur: İhtiyacım olan bilgiye sahipsin.
eng: You have it wrong.
tur: Yanılıyorsun.
eng: You have lipstick on your cheek.
tur: Yanağında ruj lekesi var.
eng: You have made a fatal mistake.
tur: Sen ölümcül bir hata yaptın.
eng: You haven't been returning my calls, Tom.
tur: Telefonlarıma çıkmıyorsun Tom.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
tur: Ellerini henüz yıkamadın, değil mi?
eng: You have the choice of soup or salad.
tur: Çorba veya salata seçeneğiniz var.
eng: You have to adapt to the circumstances.
tur: Duruma adapte olmalısın.
eng: You have to adapt to the circumstances.
tur: Vaziyete ayak uydurman gerekiyor.
eng: You have to be careful when you're in the jungle.
tur: Ormandayken dikkatli olmak zorundasın.
eng: You have to do it, whether you like it or not.
tur: İstesen de istemesen de onu yapmak zorundasın.
eng: You have to get her help us.
tur: Onu bize yardım ettirmek zorundasın.
eng: You have to give Tom more time.
tur: Tom'a daha fazla zaman vermek zorundasın.
eng: You have too many books on that shelf.
tur: O rafta çok fazla kitabın var.
eng: You have to pay in advance at that hotel.
tur: O otelde peşin ödeme yapmak zorundasın.
eng: You have to see what we're doing here.
tur: Burada ne yaptığımız görmelisin.
eng: You have to show compassion to your girl.
tur: Kız arkadaşına merhamet göstermek zorundasın.
eng: You have to spend money to make money.
tur: Para kazanmak için para harcamalısın.
eng: You have to take this.
tur: Bunu almak zorundasın.
eng: You have very acute hearing.
tur: Senin çok akut işitmen var.
eng: You have what it takes.
tur: Gerekli şeylere sahipsin.
eng: You keep telling me that I can't do anything.
tur: Bana hiçbir şey yapamayacağımı söylemeye devam ediyorsun.
eng: You knew everything and played dumb.
tur: Her şeyi biliyordun ama salağa yattın.
eng: You know how much I've always wanted to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun.
eng: You know how to do that, don't you?
tur: Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi?
eng: You know I can't.
tur: Yapamayacağımı biliyorsun.
eng: You know I don't mind.
tur: Umursamadığımı biliyorsun.
eng: You know I love Tom, don't you?
tur: Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
eng: You know I'm right.
tur: Haklı olduğumu biliyorsunuz.
eng: You know my address. Come if you dare.
tur: Adresimi biliyorsun. Cesaretin varsa gel.
eng: You know Tom better than I do.
tur: Tom'u benim tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun.
eng: You left your keys in the door.
tur: Anahtarlarını kapının üzerinde bırakmışsın.
eng: You lied to Tom, didn't you?
tur: Tom'a yalan söyledin, değil mi?
eng: You like Boston, don't you?
tur: Boston'u seviyorsun, değil mi?
eng: You live here with a constant perception that something may happen at any time.
tur: Burada her an bir şeyler olabilecekmiş düşüncesiyle yaşıyorsun.
eng: You'll call me, won't you?
tur: Beni arayacaksın, değil mi?
eng: You'll find a job.
tur: Bir iş bulacaksın.
eng: You'll find a rake in the shed.
tur: Kulübede bir tırmık bulacaksınız.
eng: You'll find someone.
tur: Birini bulacaksın.
eng: You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.
tur: Bu kentin milim milim ilerleyen trafiğine alışacaksın.
eng: You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.
tur: Bu şehrin trafik çilesine alışacaksın.
eng: You'll get well soon.
tur: Yakında iyileşirsin.
eng: You'll get wet.
tur: Islanacaksınız.
eng: You'll go with us, won't you?
tur: Sen de bizimle gideceksin, değil mi?
eng: You'll have to ask Tom.
tur: Tom'a sormak zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to visit me regularly for a while.
tur: Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın.
eng: You'll have to wait until tomorrow for the results.
tur: Sonuçlar için yarına kadar beklemeniz gerekecek.
eng: You'll like Australia.
tur: Avustralya'yı beğeneceksin.
eng: You'll need an empty USB stick.
tur: Boş bir flash belleğe ihtiyacın olacak.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tur: Fiyatı aşağı çekmeden onu asla satamazsın.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tur: Fiyatı indirmeden buna asla alıcı bulamazsın.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tur: Fiyatta indirime gitmeden bunu asla satamazsın.
eng: You'll never catch up with me.
tur: Bana asla yetişemeyeceksin.
eng: You'll stay out of it. You hear me?
tur: Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun?
eng: You'll take this to the post office, won't you?
tur: Bunu postaneye götüreceksin, değil mi?
eng: You'll think of something else eventually.
tur: Sonunda başka bir şey düşüneceksin.
eng: You look a lot like Tom. "I get that a lot."
tur: Tom'a çok benziyorsun. "Bunu sık sık duyuyorum."
eng: You look different.
tur: Farklı görünüyorsun.
eng: You look good in that dress.
tur: O elbiseyle iyi görünüyorsun.
eng: You look gorgeous in that dress.
tur: O elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun.
eng: You look great.
tur: Harika görünüyorsun.
eng: You look like a wrestler.
tur: Bir güreşçiye benziyorsun.
eng: You look like you're enjoying yourself.
tur: Eğleniyor gibi görünüyorsun.
eng: You look really nice tonight.
tur: Bu gece gerçekten güzel görünüyorsun.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
tur: Yorgun görünüyorsun bu yüzden yatmaya erken gitmelisin.
eng: You look very happy this morning.
tur: Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.
eng: You made fewer mistakes than me.
tur: Benden az hata yaptın.
eng: You made fewer mistakes than me.
tur: Benden daha az hata yaptınız.
eng: You made this all possible.
tur: Bunun hepsini mümkün kıldın.
eng: You make me feel alive.
tur: Bana yaşadığımı hissettiriyorsun.
eng: You make me want to vomit.
tur: Sayende kusasım geliyor.
eng: You make my world brighter.
tur: Dünyama ışık saçıyorsun.
eng: You may bring whoever wants to come.
tur: Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.
eng: You may find it difficult to wrap your mind around this fact.
tur: Bu gerçeği kafanın alması zor olabilir.
eng: You may not like it, but you should at least try it.
tur: Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin.
eng: You may proceed.
tur: Devam edebilirsin.
eng: You might be able to do that.
tur: Onu yapabilirsin.
eng: You might just see Tom, too.
tur: Sen de Tom'u görebilirsin.
eng: You might not like doing that.
tur: Onu yapmaktan hoşlanmayabilirsin.
eng: You might not want to do that right now.
tur: Onu hemen şimdi yapmak istemeyebilirsin.
eng: You might see them there.
tur: Onları orada görebilirsin.
eng: You might want to give this back to Tom.
tur: Bunu Tom'a geri vermek isteyebilirsin?
eng: You must absolutely not lick the floor.
tur: Kesinlikle zemini yalamamalısın.
eng: You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
tur: Tatoeba'ya yalnızca kendi ana dilinde katkıda bulunmalısın.
eng: You must go on a diet because you are too fat.
tur: Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.
eng: You must join me.
tur: Bana katılmalısın.
eng: You must keep the promises you make.
tur: Verdiğin sözleri tutmalısın.
eng: You must lie still.
tur: Hareketsiz yatmalısın.
eng: You must not go out after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra dışarı çıkmamalısın.
eng: You must not sit up late.
tur: Geç saatte uyumamalısın.
eng: You must not stay here.
tur: Burada kalmamalısın.
eng: You must perform your duty.
tur: Görevini yerine getirmelisin.
eng: You must prepare that work before the deadline.
tur: Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.