DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You need medical treatment.
tur: Tedavi olman gerekiyor.
eng: You need to be more aggressive.
tur: Daha girişken olman gerekiyor.
eng: You need to be there by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyor.
eng: You need to eat more meat.
tur: Daha fazla et yemen gerekiyor.
eng: You need to eat well to stay healthy.
tur: Sağlığını koruman için iyi beslenmen lazım.
eng: You need to eat well to stay healthy.
tur: Sağlıklı kalmak için iyi beslenmelisiniz.
eng: You need to get here soon.
tur: Kısa süre içinde buraya gelmen gerek.
eng: You need to get in touch with Tom.
tur: Tom'la bağlantı kurmalısın.
eng: You need to get the job done.
tur: İşi yaptırman gerekiyor.
eng: You need to help me find them.
tur: Onları bulmama yardım etmelisin.
eng: You need to put on your gas mask.
tur: Gaz maskenizi takmanız gerekiyor.
eng: You need to quit cold turkey.
tur: Şak diye bırakman gerekiyor.
eng: You need to raise your standards.
tur: Standartlarınızı yükseltmeniz gerekir.
eng: You need to respect the elderly.
tur: Yaşlılara saygı duymalısınız.
eng: You need to stay where you are.
tur: Olduğun yerde kalmalısın.
eng: You need to walk more.
tur: Daha fazla yürümen gerek.
eng: You never listen, no matter how many times I tell you.
tur: Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin.
eng: You never seemed to want to do that.
tur: Onu yapmak istiyor gibi görünmüyordun.
eng: You never told me about this before.
tur: Bana bunun hakkında daha önce hiç söylemedin.
eng: Young children are incapable of abstract thinking.
tur: Küçük çocuklar soyut düşünme yetisinden yoksundur.
eng: Young people must respect the law.
tur: Genç insanlar yasaya uymalıdır.
eng: You only get one life.
tur: Sadece bir kez yaşarsın.
eng: You opened the wrong box.
tur: Yanlış kutuyu açtın.
eng: You ought to have done something.
tur: Sen bir şey yapmış olmalısın.
eng: You ought to read English aloud.
tur: İngilizceyi yüksek sesle okumalısın.
eng: You ought to tell Tom not to do that anymore.
tur: Tom'a artık onu yapmamasını söylemelisin.
eng: You paid too much for that.
tur: Buna çok fazla ödedin.
eng: You people wait here.
tur: Siz burada bekleyin.
eng: You probably don't remember.
tur: Muhtemelen hatırlamıyorsunuzdur.
eng: You probably do this all the time.
tur: Muhtemelen bunu her zaman yapıyorsun.
eng: You promised me that you wouldn't spend any more money on computer games.
tur: Bilgisayar oyunlarına daha fazla para harcamayacağın konusunda bana söz vermiştin.
eng: You promised me that you would take care of Tom.
tur: Bana Tom'a iyi bakacağına söz verdin.
eng: Your answer is still incorrect.
tur: Cevabın halen yanlış.
eng: Your answer is still not correct.
tur: Yanıtın hala doğru değil.
eng: Your argument is unfounded.
tur: İddian temelsizdir.
eng: Your assistant said I could wait here.
tur: Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi.
eng: Your bag's open.
tur: Senin çantan açık.
eng: Your behaviour was shameful.
tur: Senin davranışın ayıptı.
eng: Your bicycle was more expensive than mine.
tur: Bisikletin benimkinden daha pahalıydı.
eng: Your cat will survive.
tur: Kedin hayatta kalacak.
eng: Your clumsiness will get you into big trouble one day.
tur: Bu sakarlığın bir gün başına büyük bir iş açacak.
eng: Your complaints bore me.
tur: Şikayetlerin beni sıkıyor.
eng: Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
tur: Bu konudaki işbirliğiniz büyük oranda takdir edilecektir.
eng: Your dinner is getting cold.
tur: Akşam yemeğin soğuyor.
eng: You're a bodybuilder, aren't you?
tur: Sen bir vücut geliştiricisisin, değil mi?
eng: You're a cheapskate.
tur: Çok pintisin.
eng: You're a freshman, aren't you?
tur: Sen üniversite birinci sınıf öğrencisisin, değil mi?
eng: You're after them.
tur: Sen onlardan sonrasın.
eng: You're aggressive.
tur: Sen saldırgansın.
eng: You're a good mom.
tur: Siz iyi bir annesiniz.
eng: You're a hottie.
tur: Sen bir çekici tipsin.
eng: You're a little too young for me.
tur: Benim için biraz çok gençsin.
eng: You're allowed to do that if you want to.
tur: İstiyorsan yapmakta serbestsin.
eng: You're allowed to spend up to three hundred dollars.
tur: Üç yüz dolara kadar para harcamaya iznin var.
eng: You're all washed up.
tur: Hepiniz hapı yutmuşsunuz.
eng: You're all wet.
tur: Hepiniz ıslanmışsınız.
eng: You really are pathetic.
tur: Gerçekten ümitsizsin.
eng: You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.
tur: Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir.
eng: You really should buy a new car.
tur: Gerçekten yeni bir araba almalısın.
eng: You really shouldn't do that.
tur: Bunu gerçekten yapmaman lazım.
eng: You really sleep a lot!
tur: Gerçekten çok uyuyorsun!
eng: You really want to move back to Boston, don't you?
tur: Gerçekten Boston'a geri taşınmak istiyorsun, değil mi?
eng: You're an absolute idiot.
tur: Sen tam salaksın.
eng: You're an excellent cook.
tur: Mükemmel bir aşçısın.
eng: You're a pretty good guitarist, aren't you?
tur: Sen oldukça iyi bir gitaristsin, değil mi?
eng: You're available, aren't you?
tur: Sen müsaitsin, değil mi?
eng: You're a very bad cook.
tur: Sen çok kötü bir aşçısın.
eng: You're a very fussy eater, aren't you?
tur: Çok telaşlı bir yiyicisin, değil mi?
eng: You're being a little too optimistic, I think.
tur: Sanırım biraz fazla iyimser davranıyorsun.
eng: You're coming today, right?
tur: Bugün geliyorsun, değil mi?
eng: You're completely crazy.
tur: Sen tamamen delisin.
eng: You're confused.
tur: Kafan karışmış.
eng: You're drunk, aren't you?
tur: Sarhoşsun, değil mi?
eng: You're exhausted.
tur: Sen bitkinsin.
eng: You're famous now.
tur: Artık ünlüsün.
eng: You're far from the truth.
tur: Gerçeklerden çok uzaktasın.
eng: You're fat enough as it is.
tur: Şu hâlinle yeterince şişmansın zaten.
eng: Your effort deserves praise.
tur: Çaban övgüyü hak ediyor.
eng: Your efforts will soon pay off.
tur: Çabalarınız yakında karşılığını verecek.
eng: You're filthy.
tur: Sen pissin.
eng: You're fired.
tur: Sen kovuldun.
eng: You're free to do anything you want.
tur: İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün.
eng: You're full of surprises, Tom.
tur: Sürprizlerle dolusun, Tom.
eng: You're going to be a mother.
tur: Sen bir anne olacaksın.
eng: You're going to have to pay for the repair.
tur: Tamir için ödeme yapmak zorunda kalacaksın.
eng: You're good at doing that, aren't you?
tur: Onu yapmada iyisin, değil mi?
eng: You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
tur: Şimdiden acıktın mı? Öğleyin daha fazla yemiş olmalıydın.
eng: You're hurt, aren't you?
tur: Yaralandın, değil mi?
eng: You're in Brazil.
tur: Brezilya'dasın.
eng: You're in Brazil.
tur: Brezilya'dasınız.
eng: You're in charge.
tur: Sen sorumlusun.
eng: You're incorrigible.
tur: Sen düzeltilemezsin.
eng: You're in luck this time.
tur: Bu sefer şanşlısın.
eng: You're in the big time, Tom.
tur: İşi büyüttün Tom.
eng: You're learning Esperanto.
tur: Esperanto öğreniyorsun.
eng: You're lying to yourself.
tur: Kendine yalan söylüyorsun.
eng: You remember Tom, don't you?
tur: Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You're more than a friend.
tur: Bir arkadaştan daha fazlasısın.
eng: You're never going to believe this.
tur: Buna asla inanmayacaksın.
eng: You're not as tall as me, are you?
tur: Benim kadar uzun değilsin, değil mi?
eng: You're not authorized to do that.
tur: Bunu yapmaya yetkili değilsin.
eng: You're not getting a penny from me.
tur: Benden bir kuruş almayacaksın.
eng: You're not getting dressed.
tur: Sen giyinmiyorsun.
eng: You're not going to cry, are you?
tur: Sen ağlamayacaksın, değil mi?
eng: You're not going to sleep, are you?
tur: Uyumayacaksın, değil mi?
eng: You're not good at this.
tur: Bu konuda iyi değilsin.
eng: You're not helping me.
tur: Bana yardım etmiyorsun.
eng: You're nothing special.
tur: Sen özel değilsin.
eng: You're not permitted to do that here.
tur: Bunu burada yapma izniniz yok.
eng: You're not really over thirty, are you?
tur: Gerçekten otuzun üzerinde değilsin, değil mi?
eng: You're not serious.
tur: Ciddi değilsiniz.
eng: You're not supposed to be doing that.
tur: Bunu yapmanız gerekmiyor.
eng: You're not the only one who has had problems with Tom.
tur: Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.
eng: You're obviously too young to drink.
tur: Belli ki içki içmek için fazla gençsin.
eng: You're on a roll.
tur: Şansın açık.
eng: You're one of Tom's friends, aren't you?
tur: Tom'un arkadaşlarından birisin, değil mi?
eng: You're on top of the bell curve.
tur: Sen çan eğrisinin tepesindesin.
eng: You're out of line.
tur: Sen görgü kurallarına uymuyorsun.
eng: You're parked illegally.
tur: Hatalı park etmişsiniz.
eng: You're perfect the way you are.
tur: Olduğun gibi harikasın.
eng: You're pushing thirty.
tur: Otuzuna yaklaşıyorsun.
eng: You're really brave, aren't you?
tur: Gerçekten cesursun, değil mi?
eng: You're really talented.
tur: Gerçekten yeteneklisin.
eng: You're repulsive.
tur: Sen iğrençsin.
eng: You're running a big risk in trusting him.
tur: Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.
eng: You're safe as long as you stay here.
tur: Burada kaldığınız sürece güvendesiniz.
eng: You're so lazy.
tur: Sen çok tembelsin.
eng: You're so lucky to have a husband like that.
tur: Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.
eng: You're starting to sound like my mother.
tur: Sen anneme benzemeye başlıyorsun.
eng: You're still very young.
tur: Sen hala çok gençsin.
eng: You're such a Karen.
tur: Çok Kezban bir tipsin.
eng: You're such a pessimist.
tur: Sen böylesine bir kötümsersin.
eng: You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
tur: Her zaman ayın ilk günü kiranı ödemen gerekiyor.
eng: You're taller than I imagined you'd be.
tur: Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun.
eng: You're the driver.
tur: Sen sürücüsün.
eng: You're the engineer.
tur: Sen mühendissin.
eng: You're the first girl I've ever kissed.
tur: Sen öptüğüm ilk kızsın.
eng: You're the first woman I've ever really loved.
tur: Şimdiye kadar gerçekten sevdiğim ilk kadınsın.
eng: You're the most important woman in the whole world.
tur: Sen tüm dünyadaki en önemli kadınsın.
eng: You're the oldest.
tur: Sen en yaşlısın.
eng: You're the one who suggested that we do that.
tur: Bunu yapmamızı öneren sendin.
eng: You're the one who suggested that we do that.
tur: Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.
eng: You're the one who suggested we do that.
tur: Bunu yapmamızı öneren sendin.
eng: You're the one who suggested we do that.
tur: Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.
eng: You're the only Canadian I've ever gone skiing with.
tur: Sen şimdiye kadar kayak yaptığım tek Kanadalısın.
eng: You're the only thing that's holding me together.
tur: Tutunacak tek dalım sensin.
eng: You're the smartest man I know.
tur: Tanıdığım en akıllı adamsın.
eng: You're thinking too much.
tur: Çok fazla düşünüyorsun.
eng: You're tidy.
tur: Sen düzenlisin.
eng: You're too small.
tur: Sen çok küçüksün.
eng: You're too young to have alcohol.
tur: Alkol almak için çok gençsiniz.
eng: You're too young to travel alone.
tur: Sen yalnız seyahat etmek için çok gençsin.
eng: You're under arrest for trespassing.
tur: İzinsiz girdiğin için tutuklusun.
eng: You're up late.
tur: Geç saatlere kadar ayaktasın.
eng: You're very important to me.
tur: Sen benim için çok önemlisin.
eng: You're very methodical.
tur: Sen çok düzenlisin.
eng: You're very skeptical.
tur: Çok şüphecisin.
eng: You're wrong about that.
tur: Bu konuda yanılıyorsun.
eng: You're wrong, as usual.
tur: Her zamanki gibi hatalısın.
eng: Your father really let himself go recently.
tur: Baban bu aralar kendini çok saldı.
eng: Your flight's been canceled.
tur: Uçuşunuz iptal edildi.
eng: Your free trial of existence has expired.
tur: Ücretsiz varoluş deneyim sürecinizin süresi doldu.
eng: Your French has gotten better.
tur: Fransızcan daha iyi oldu.
eng: Your hair looks dirty.
tur: Saçın kirli görünüyor.
eng: Your home is a mess.
tur: Senin evin bir pislik.
eng: Your honesty is refreshing.
tur: Dürüstlüğünüz umut verici.
eng: Your horse is beautiful.
tur: Atınız güzel.
eng: Your house is on fire.
tur: Evin yanıyor.
eng: Your hypocrisy is really a big problem.
tur: Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
tur: Fikirlerin oldukça çağ dışı.
eng: Your left rear tire is flat.
tur: Sol arka lastiğinin havası inmiş.
eng: Your letter made me happy.
tur: Mektubun beni mutlu etti.
eng: Your logic doesn't follow.
tur: Mantığınız uymuyor.
eng: Your Lord has neither forsaken you, nor has become displeased.
tur: Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.
eng: Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
tur: Senin annen o kadar şişmanki, Londra Köprüsü'nü çökertiyordu.
eng: Your microphone is on.
tur: Mikrofonunuz açık.
eng: Your mileage may vary.
tur: Sende başka türlü olabilir.
eng: Your mileage may vary.
tur: Sizde durum daha farklı olabilir.
eng: Your mother must have been very disappointed.
tur: Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.
eng: Your name has been dropped from the list.
tur: Adınız listeden silindi.
eng: Your parents must be so proud of you.
tur: Ebeveynlerin seninle çok gurur duyuyor olmalı.
eng: Your persistence is not appreciated.
tur: Senin ısrarın takdir edilmiyor.
eng: Your plan requires a large amount of money.
tur: Senin planın çok miktarda para gerektirir.
eng: Your reputation precedes you.
tur: Sizin itibarınız önde gelir.
eng: Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
tur: Çorban tatlı. Tuz ve şekeri karıştırdın mı?
eng: Your standards confuse me.
tur: Standartlarınız kafamı karıştırıyor.
eng: Your stitches will be removed in a few days.
tur: Dikişleriniz birkaç gün sonra alınacak.
eng: Your stitches will need to be removed in a few days.
tur: Dikişlerinizin birkaç gün içinde alınması gerekecek.
eng: Your sudden appearance surprised me.
tur: Senin aniden ortaya çıkman beni şaşırttı.
eng: Your theory is wrong.
tur: Teorin yanlış.
eng: You said almost all of your friends were Canadians.
tur: Neredeyse tüm arkadaşlarınız Kanadalı olduğunu söylediniz.
eng: You said give it to them.
tur: Bunu onlara ver dedin.
eng: You said so yourself. "Never mind what I said."
tur: E sen öyle demiştin ya? "Benim ne dediğimi boş ver."
eng: You said you loved him.
tur: Onu sevdiğini söyledin.
eng: You said you were working tomorrow.
tur: Yarın çalışacağını söyledin.
eng: You saved my ass.
tur: Götümü kurtardın.
eng: You saw it, too.
tur: Sen de onu gördün.
eng: You saw the pictures, didn't you?
tur: Resimleri gördün, değil mi?
eng: You say you've seen a UFO? Come on!
tur: Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama!
eng: You seem articulate.
tur: Sen konuşkan görünüyorsun.
eng: You seem busy.
tur: Meşgul görünüyorsun.
eng: You seemed crazy.
tur: Deli görünüyordun.
eng: You seem pretty nice.
tur: Çok hoş görünüyorsun.
eng: You seem to be afraid of Tom.
tur: Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun.
eng: You seem to be upset about what happened.
tur: Olanlar hakkında üzgün görünüyorsun.
eng: You seem to have a lot of money to spend.
tur: Harcayacak çokça paran var gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know a lot about Tom and his family.
tur: Tom ve ailesi hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know everything about this.
tur: Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to know what to do.
tur: Ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to like everybody.
tur: Herkesi seviyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem to understand us.
tur: Bizi anlıyor gibi görünüyorsun.
eng: You see that, right?
tur: Görüyorsun, değil mi?
eng: You sent gifts from your country.
tur: Sen ülkenden hediyeler gönderdin.
eng: You shall not worry about us.
tur: Bizden endişelenmemelisin.
eng: You should always keep your word.
tur: Her zaman sözünü tutmalısın.
eng: You should ask for permission first.
tur: Önce izin istemelisin.
eng: You should ask Tom that.
tur: Onu Tom'a sorman gerek.
eng: You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.
tur: İstediğimiz her şeyi satın almak için yeterli paramız olmadığını varsaymalısın.
eng: You should be happy for me.
tur: Benim için mutlu olmalısın.
eng: You should be kind to your elders.
tur: Büyüklerinize karşı nazik olmalısınız.
eng: You should be more considerate of your parents.
tur: Ailene daha saygılı olmalısın.
eng: You should be talking to me.
tur: Benimle konuşuyor olmalısın.
eng: You should brush your hair.
tur: Saçını taramalısın.
eng: You should buy yourself a saddle.
tur: Kendine bir eyer almalısın
eng: You should call for a doctor.
tur: Senin bir doktor çağırman gerekir.
eng: You should call your parents more often.
tur: Ebeveynlerini daha sık aramalısın.
eng: You should come and live with me.
tur: Gelmelisin ve benimle yaşamalısın.
eng: You should do it this way.
tur: Onu bu şekilde yapman gerekir.
eng: You should get out of the pool.
tur: Havuzdan çıkman gerekir.
eng: You should get rid of that bad habit.
tur: Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir.
eng: You should go get some rest.
tur: Gidip biraz dinlenmelisin.
eng: You should go home now.
tur: Şimdi eve gitmelisin.
eng: You should have a doctor take a look at it.
tur: Onu bir doktora baktırmalısın.
eng: You should have come a little earlier.
tur: Biraz daha erken gelmeliydin.
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
tur: Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.
eng: You should have told him about it while he was here.
tur: O buradayken ona bundan bahsetmeliydin.
eng: You should just talk to me.
tur: Sadece benimle konuşmalısın?
eng: You should leave the planning to me.
tur: Planlamayı bana bırakmalısın.
eng: You should let Tom do what he wants.
tur: Tom'un istediğini yapmasına izin vermelisin.
eng: You shouldn't be jealous.
tur: Kıskanmamalısın.
eng: You shouldn't go out after dark.
tur: Hava karardıktan sonra dışarı çıkmamalısın.
eng: You shouldn't have gone there without me.
tur: Oraya ben olmadan gitmemeliydiniz.
eng: You shouldn't have gone there without me.
tur: Oraya bensiz gitmemeliydin.
eng: You shouldn't have to pay that much to buy one of those.
tur: Onlardan birini satın almak için bu kadar çok ödemek zorunda olmamalısın.
eng: You shouldn't have written that.
tur: Onu yazmamalıydın.
eng: You shouldn't interfere in other people's business.
tur: Başka insanların işine karışmamalısın.
eng: You shouldn't lie.
tur: Yalan söylememen gerekir.
eng: You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.
tur: Sizden daha az şanslı olanları hor görmemelisiniz.
eng: You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
tur: Onun eksanterik hareketlerine hiç önem vermemelisin.
eng: You shouldn't talk to your parents like that.
tur: Annen ve babanla öyle konuşmaman gerekir.
eng: You should pay more attention to what you say.
tur: Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.
eng: You should put this phrase in parentheses.
tur: Bu ifadeyi parantezler içine koymalısın.
eng: You should spend some time thinking about that.
tur: Bunun hakkında düşünerek biraz zaman harcamalısın.
eng: You should tell Tom not to do that today.
tur: Tom'a bunu bugün yapmamasını söylemelisin.
eng: You should train to stimulate, not annihilate.
tur: Antrenmanı sana fayda sağlayacak şekilde ölçülü yap, işin suyunu çıkarıp kendini yıpratma.
eng: You should've stayed in the hospital.
tur: Hastanede kalmalıydın.
eng: You should've taken notes.
tur: Sen not tutmalıydın.
eng: You should wear a coat.
tur: Bir palto giymelisin.
eng: You should write a song about that.
tur: Onun hakkında bir şarkı yazmalısın.
eng: You sing in the choir, don't you?
tur: Koroda şarkı söylüyorsun, değil mi?
eng: You smell just like my mother.
tur: Sen sadece annem gibi kokuyorsun.
eng: You smell nice.
tur: Güzel kokuyorsun.
eng: You speak German, don't you?
tur: Almanca konuşuyorsun, değil mi?
eng: You spend a lot more money on clothes than I do.
tur: Sen kıyafetlere benim harcadığımdan çok daha fazla para harcıyorsun.
eng: You spend more time with Tom than you spend with me.
tur: Tom'la benle geçirdiğinden daha fazla zaman geçiriyorsun.
eng: You still haven't done everything you're supposed to do.
tur: Hala yapman gereken her şeyi yapmadın.
eng: You still love me. I know you do.
tur: Biliyorum, beni hâlâ seviyorsun.
eng: You still owe me last month's rent.
tur: Geçen ayın kirasını daha ödemedin bana.
eng: You stopped to talk.
tur: Konuşmak için durdun.
eng: You study at that school?
tur: O okulda mı okuyorsun?
eng: You sure are dirty.
tur: Sen kesinlikle edepsizsin.
eng: You sure do sleep a lot.
tur: Sen kesinlikle çok uyuyorsun.
eng: You sure eat a lot.
tur: Kesinlikle çok yersiniz.
eng: You sure know how to live it up.
tur: Nasıl gününü gün edeceğini kesinlikle biliyorsun.
eng: You swept me off my feet.
tur: Ayağımı yerden kestin.
eng: You swim well, don't you?
tur: Sen iyi yüzersin, değil mi?
eng: You teach Arabic.
tur: Arapça öğretiyorsun.
eng: You think I'm afraid, don't you?
tur: Korktuğumu düşünüyorsun, değil mi?
eng: You think you're so funny.
tur: Çok komik olduğunu sanıyorsun.
eng: You threw a snowball at my eye.
tur: Gözüme kartopu fırlattın.
eng: You've abused my trust.
tur: Sen benim güvenimi kötüye kullandın.
eng: You've been a great help.
tur: Muhteşem bir yardımcısın.
eng: You've been drinking, haven't you?
tur: İçiyordun, değil mi?
eng: You've been luckier than me.
tur: Benden daha şanslısın.
eng: You've been so understanding.
tur: Sen çok anlayışlıydın.
eng: You've bought something for Mary.
tur: Sen Mary için bir şey aldın.
eng: You've drunk enough water, I think.
tur: Yeterince su içtiniz sanırım.
eng: You've gained weight.
tur: Kilo almışsın.
eng: You've given three copies of the report to Tom already.
tur: Raporun üç nüshasını zaten Tom'a verdin.
eng: You've got everything.
tur: Her şeyin var.
eng: You've got nothing to complain about.
tur: Şikayet edecek bir şeyin yok.
eng: You've got to pull yourself together.
tur: Duygularına hakim olmalısın.
eng: You've got to see him.
tur: Onu görmek zorundasın.
eng: You've had a busy morning, haven't you?
tur: Yoğun bir sabah geçirdin, değil mi?
eng: You've never been to the US.
tur: ABD'ye hiç uğramadın.
eng: You've passed the exam.
tur: Sınavı geçtin.
eng: You've probably heard of us.
tur: Muhtemelen bizi duymuşsunuzdur.
eng: You want a beautiful horse.
tur: Güzel bir at istiyorsun.
eng: You wanted an economy car, didn't you?
tur: Bir ekonomi arabası istedin, değil mi?
eng: You want to donate money, don't you?
tur: Para bağışlamak istiyorsun, değil mi?
eng: You weigh more than Tom, don't you?
tur: Tom'dan daha ağır geliyorsun, değil mi?
eng: You were flirting with us.
tur: Bizimle flört ediyordun.
eng: You were getting undressed.
tur: Soyunuyordun.
eng: You were great, Tom. "You ain't seen shit yet."
tur: Süperdin Tom. "Bu gördüklerin daha hiçbir şey."
eng: You were in on it the whole time.
tur: Başından beri işin içindeydin.
eng: You weren't very nice.
tur: Çok güzel değildin.
eng: You were opening the door.
tur: Kapıyı açıyordunuz.
eng: You were right to go.
tur: Gitmekte haklıydın.
eng: You were so strong.
tur: Sen çok güçlüydün.
eng: You were supposed to be prepared.
tur: Hazır olman gerekiyordu.
eng: You were terrific.
tur: Müthiştin.
eng: You were the one who suggested I visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmemi öneren kişi sendin.
eng: You were unconscious.
tur: Sen bilinçsizdin.
eng: You will be able to buy this only there.
tur: Bunu sadece orada alabileceksin.
eng: You will be hungry.
tur: Acıkacaksın.
eng: You will have to join the project.
tur: Projeye katılmak zorunda kalacaksın.
eng: You will have to make do with what we have.
tur: Sahip olduklarımızla yetinmek zorunda kalacağız.
eng: You will regret your decision.
tur: Kararından pişman olacaksın.
eng: You won't be able to do anything about that now.
tur: Şimdi onun hakkında bir şey yapamayacaksın.
eng: You won't be able to help us.
tur: Bize yardım edemeyeceksin.
eng: You won't be at peace as long as Tom is alive.
tur: Tom hayatta olduğu sürece size rahat nefes yok.
eng: You won't be at peace as long as Tom is alive.
tur: Tom sağken sana huzur yok.
eng: You won't die of age.
tur: Yaşlılıktan ölmeyeceksin.
eng: You won't fool Tom.
tur: Tom'u kandırmayacaksın.
eng: You won't get away with it.
tur: Bu yanınıza kâr kalmayacak.
eng: You won't give that to Tom, will you?
tur: Onu Tom'a vermeyeceksin, değil mi?
eng: You won't have to do that today.
tur: Bunu bugün yapmak zorunda olmayacaksın.
eng: You won't regret hiring Tom.
tur: Tom'u işe aldığına pişman olmayacaksın.
eng: You won't solve anything by crying.
tur: Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin.
eng: You work in Milan.
tur: Milano'da çalışıyorsunuz.
eng: You wouldn't be in trouble if it weren't for me.
tur: Benim için olmasa, başın belada olmaz.
eng: You wouldn't want that to happen, would you?
tur: Bunun olmasını istemezdiniz, değil mi?
eng: You write very neatly, don't you?
tur: Çok düzgün yazıyorsun, değil mi?
eng: You yourself should know.
tur: Sen kendin bilmelisin.
eng: Yo, we'd better bounce, because the po-po be all up in here.
tur: Tüyelim la, zarbolar damlar şimdi.
eng: Yumi will become a teacher.
tur: Yumi öğretmen olacak.
eng: Yuri often went to London in those days.
tur: Yuri genelde o günlerde Londra'ya gitti.
eng: Zeke Choi's spine was shattered by an assassin's bullet.
tur: Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi.
eng: Zero degrees Celsius! I've got a high fever. "Poor Mr. Snowman."
tur: Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var. "Zavallı Bay Snowman."
eng: Zeynep is my roommate.
tur: Zeynep, ev arkadaşım.
eng: Zimbabwe was once a colony of Britain.
tur: Zimbabve bir zamanlar İngiliz sömürgesiydi.
eng: Zucchini is a summer vegetable.
tur: Kabak bir yaz sebzesidir.