DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't enjoy eating ice cream during the winter.
tur: Kışın dondurma yemekten zevk almam.
eng: I don't enjoy skiing.
tur: Ben kayak yapmaktan zevk almıyorum.
eng: I don't even have a bicycle.
tur: Bir bisikletim bile yok.
eng: I don't even have a boyfriend.
tur: Bir erkek arkadaşım bile yok.
eng: I don't even own a car.
tur: Ben bile bir arabaya sahip değilim.
eng: I don't even want to be here now.
tur: Ben bile şimdi burada olmak istemiyorum.
eng: I don't even want to think about what could happen.
tur: Ne olabileceği hakkında ben bile düşünmek istemiyorum.
eng: I don't feel like going out today at all. I'll stay at home, I'll order pizza, and I'll watch TV.
tur: Bugün hiç dışarı çıkmak istemiyorum. Evde kalacağım, pizza sipariş edeceğim ve TV izleyeceğim.
eng: I don't feel like going to bed.
tur: Canım yatmak istemiyor.
eng: I don't feel like laughing, either.
tur: Benim de hiç gülesim yok.
eng: I don't feel much like laughing.
tur: Canım çok gülmek istemiyor.
eng: I don't have a fancy car.
tur: Benim lüks bir arabam yok.
eng: I don't have a husband.
tur: Benim bir kocam yok.
eng: I don't have any money on me now.
tur: Şu an üstümde hiç para yok.
eng: I don't have any money on me now.
tur: Şu an üzerimde hiç para yok.
eng: I don't have any money on me now.
tur: Şu an yanımda hiç para yok.
eng: I don't have any proof.
tur: Benim kanıtım yok.
eng: I don't have any secrets.
tur: Benim hiç sırrım yok.
eng: I don't have anything.
tur: Hiçbir şeyim yok.
eng: I don't have a penny to my name.
tur: Benim adıma bir kuruşum yok.
eng: I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
tur: Çamaşır yıkarken bir sorunum yok ama giysileri katlamaktan nefret ediyorum.
eng: I don't have a single ironed shirt left.
tur: Ütülenmiş tek bir gömleğim kalmadı.
eng: I don't have enough money to buy a new car.
tur: Yeni bir araba almak için yeterli param yok.
eng: I don't have enough time to eat.
tur: Yemek yemek için yeterli zamanım yok.
eng: I don't have time to argue with you.
tur: Seninle tartışmak için vaktim yok.
eng: I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
tur: Bu mektupla ilgilenecek vaktim yok. Onunla ilgilenebilir misiniz?
eng: I don't have time to help now.
tur: Şimdi yardım edecek vaktim yok.
eng: I don't have to pay rent.
tur: Kira ödemek zorunda değilim.
eng: I don't have your number.
tur: Senin numarana sahip değilim.
eng: I don't intend to make a deal with the devil.
tur: Şeytanın tekiyle iş birliği yapmaya niyetim yok.
eng: I don't know any of her students.
tur: Onun öğrencilerinden hiçbirini tanımıyorum.
eng: I don't know anything about cooking.
tur: Ben yemek pişirme hakkında bir şey bilmiyorum.
eng: I don't know anything about Tom's personal life.
tur: Tom'un kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: I don't know exactly what I'm going to do.
tur: Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.
eng: I don't know exactly yet.
tur: Henüz kesin olarak bilmiyorum.
eng: I don't know how or why it's happening.
tur: Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know how to tell Tom.
tur: Tom'a nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
eng: I don't know the city very well.
tur: Kenti çok iyi bilmiyorum.
eng: I don't know the Latin language.
tur: Latin dilini bilmiyorum.
eng: I don't know very well German syntax.
tur: Ben Almancanın sözdizimini çok iyi bilmiyorum.
eng: I don't know what I'm going to do now.
tur: Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
eng: I don't know what I think.
tur: Ne düşündüğümü bilmiyorum.
eng: I don't know what I would do without you.
tur: Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.
eng: I don't know what's going on there.
tur: Orada neler oluyor, bilmiyorum.
eng: I don't know what to call you.
tur: Sana nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum.
eng: I don't know what to do about this situation.
tur: Bu durum hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
eng: I don't know what to tell you.
tur: Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
eng: I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.
tur: Sana borçlu olduğum parayı sana ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum.
eng: I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.
tur: Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü.
eng: I don't know when Tom left Australia.
tur: Tom'un Avustralya'dan ne zaman ayrıldığını bilmiyorum.
eng: I don't know when Tom left Boston.
tur: Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını bilmiyorum.
eng: I don't know where you have to go.
tur: Nereye gitmek zorunda olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know whether to accept or refuse.
tur: Kabul mü edeyim ret mi edeyim bilmiyorum.
eng: I don't know whether you're happy or not.
tur: Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum.
eng: I don't know who to ask.
tur: Ben kime soracağımı bilmiyorum.
eng: I don't know who Tom will go to Boston with.
tur: Tom'un Boston'a kiminle gideceğini bilmiyorum.
eng: I don't know who you are.
tur: Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.
eng: I don't know who you want to see.
tur: Kimi görmek istediğini bilmiyorum.
eng: I don't know why either.
tur: Nedenini ben de bilmiyorum.
eng: I don't know why it's not working.
tur: Neden çalışmadığını bilmiyorum.
eng: I don't know why Tom was absent.
tur: Tom'un neden yok olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know why you don't understand.
tur: Neden anlamadığınızı bilmiyorum.
eng: I don't like 70's music.
tur: 70'lerin müziğini sevmiyorum.
eng: I don't like anybody.
tur: Ben kimseyi sevmiyorum.
eng: I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.
tur: Şimdiye kadar görüştüğümüz bakıcılardan hiç birini sevmiyorum.
eng: I don't like castling.
tur: Rok yapmayı sevmem.
eng: I don't like flip-flops at all.
tur: Parmak arası terlikleri hiç sevmem.
eng: I don't like getting up so early in the morning.
tur: Sabahları çok erken kalkmayı sevmiyorum.
eng: I don't like him at all.
tur: Onu artık sevmiyorum.
eng: I don't like licorice.
tur: Meyan kökünü sevmem.
eng: I don't like math.
tur: Matematiği sevmiyorum.
eng: I don't like renegades.
tur: Dönekleri sevmem.
eng: I don't like rock music.
tur: Ben rock müziğini beğenmiyorum.
eng: I don't like silence.
tur: Ben sessizliği sevmiyorum.
eng: I don't like snow.
tur: Kardan hoşlanmıyorum.
eng: I don't like tea.
tur: Çay sevmem.
eng: I don't like the anime of "Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari" because it does a disservice to me by hijacking the search results for "Tatoeba" in social media.
tur: Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari  adlı animeyi sevmiyorum çünkü sosyal medyada "Tatoeba" diye arama yapınca çıkan sonuçların çoğunu gasp ederek işime çomak sokuyor.
eng: I don't like the rainy season.
tur: Yağışlı mevsimi sevmem.
eng: I don't like this tie. Show me another one.
tur: Ben bu kravatı beğenmiyorum. Bana başka bir tane göster.
eng: I don't like to be late.
tur: Geç kalmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."
tur: Ben "tricolor" demekten hoşlanmıyorum. "Fransız bayrağı" demeyi tercih ederim.
eng: I don't like to castle.
tur: Rok yapmayı sevmem.
eng: I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
tur: Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum.
eng: I don't like wearing shoes.
tur: Ayakkabı giymeyi sevmiyorum.
eng: I don't like you. "Cool. I don't wake up every day to impress you."
tur: Senden hoşlanmıyorum. "Eyvallah, ben de kendimi sana beğendirebilmek için güne gözümü açmıyorum her sabah zaten."
eng: I don't need a textbook on the Bulgarian language.
tur: Bulgar dilinde bir ders kitabına ihtiyacım yok.
eng: I don't need a textbook on the Bulgarian language.
tur: Bulgar dili üzerine bir ders kitabına ihtiyacım yok.
eng: I don't need to explain anything to Tom.
tur: Tom'a hiçbir açıklama yapmama gerek yok.
eng: I don't need to explain anything to Tom.
tur: Tom'a hiçbir şeyi açıklamama gerek yok.
eng: I don't need to see him now.
tur: Şimdi onu görmeme gerek yok.
eng: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
tur: Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.
eng: I don't need your answer now, you can sleep on it and come back in a few days.
tur: Cevabına şimdi ihtiyacım yok, bunu biraz düşün ve birkaç gün içinde geri gel.
eng: I don't pay Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapması için para ödemiyorum.
eng: I don't pick up hitchhikers.
tur: Ben otostopçu almıyorum.
eng: I don't play cards.
tur: İskambil oynamam.
eng: I don't recognize the sound.
tur: Ben sesi tanımıyorum.
eng: I don't remember her name.
tur: Onun ismini hatırlamıyorum.
eng: I don't remember much about Boston.
tur: Boston'la ilgili fazla şey hatırlamıyorum.
eng: I don't remember much about Boston.
tur: Boston'la ilgili pek hatıram yok.
eng: I don't remember seeing you two years ago.
tur: İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum.
eng: I don't see any reason for doing this.
tur: Bunu yapmak için herhangi bir neden görmüyorum.
eng: I don't see her.
tur: Onu görmüyorum.
eng: I don't see him.
tur: Onu görmüyorum.
eng: I don't speak any French.
tur: Hiç Fransızca konuşmam.
eng: I don't think anyone else will come.
tur: Başka kimsenin geleceğini sanmıyorum.
eng: I don't think gods exist.
tur: Tanrıların var olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think he's faking.
tur: Onun numara yaptığını sanmıyorum.
eng: I don't think I can help you with that.
tur: Onunla ilgili sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I did anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
eng: I don't think I'd like doing that at all.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanacağımı hiç sanmıyorum.
eng: I don't think it's a product that's worth the price.
tur: Fiyatının hakkını veren bir ürün değil bence.
eng: I don't think it's going to happen.
tur: Bunun olacağını sanmıyorum.
eng: I don't think it's strange at all.
tur: Onun tuhaf olduğunu hiç de düşünmüyorum.
eng: I don't think so, my friend.
tur: Ben öyle düşünmüyorum, dostum.
eng: I don't think that'll be possible at all.
tur: Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum.
eng: I don't think that Tom is a carpenter.
tur: Tom'un marangoz olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think there was any harm done.
tur: Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think they're teachers.
tur: Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think they've seen us.
tur: Onların bizi gördüğünü sanmıyorum.
eng: I don't think this movie is interesting.
tur: Bu filmin ilginç olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't think this rain will let up.
tur: Bu yağmurun duracağını sanmam.
eng: I don't think this shirt goes well with a red tie.
tur: Bence bu gömleğin kırmızı kravatla pek yakışmadı
eng: I don't think Tom and Mary are like that.
tur: Tom ve Mary'nin öyle olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom is a carpenter.
tur: Tom'un marangoz olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom is allergic to peanuts.
tur: Tom'un yer fıstığına alerjisi olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom is brave.
tur: Tom'un cesur olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom is overweight.
tur: Tom'un fazla kilolu olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows Mary didn't do that.
tur: Tom'un Mary'in bunu yapmadığını bildiğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows Mary won't be able to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını bildiğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows where the post office is.
tur: Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows why Mary didn't do that.
tur: Tom'un Mary'in neden bunu yapmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows why Mary is ignoring him.
tur: Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom likes me.
tur: Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom needs much help at all.
tur: Tom'un çok yardıma ihtiyacı olduğunu hiç sanmıyorum.
eng: I don't think Tom needs very much help.
tur: Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom still lives in Boston.
tur: Tom'un hala Boston'da yaşadığını sanmıyorum.
eng: I don't think Tom was pleased.
tur: Tom'un memnun olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom will do that.
tur: Tom'un onu yapacağını sanmıyorum.
eng: I don't think we can win.
tur: Kazanabileceğimizi sanmıyorum.
eng: I don't think we could survive on just my salary.
tur: Sadece benim maaşımla yaşamımızı sürdürebileceğimizi sanmıyorum.
eng: I don't think we're right for each other anymore.
tur: Artık birbirimiz için doğru olduğumuzu sanmıyorum.
eng: I don't think we should be talking to each other.
tur: Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.
eng: I don't think we were invited to Tom's party.
tur: Tom'un partisine davet edildiğimizi sanmıyorum.
eng: I don't think you have a choice.
tur: Bir seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think you have all the facts.
tur: Bütün gerçeklere sahip olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think you heard me.
tur: Beni duyduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think you need to be worried about that.
tur: Onun hakkında endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't understand why you want to do that.
tur: Neden onu yapmak istediğini anlamıyorum.
eng: I don't understand your question.
tur: Sorunuzu anlamıyorum.
eng: I don't use a dictionary very often.
tur: Ben çok sık sözlük kullanmam.
eng: I don't use Facebook.
tur: Ben Facebook kullanmıyorum.
eng: I don't want any popcorn.
tur: Hiç patlamış mısır istemiyorum.
eng: I don't want a wife.
tur: Ben bir karı istemiyorum.
eng: I don't want her to give up.
tur: Onun vazgeçmesini istemiyorum.
eng: I don't want her to go to jail.
tur: Onun hapse gitmesini istemiyorum.
eng: I don't want him to worry.
tur: Onun endişelenmesini istemiyorum.
eng: I don't want it anymore.
tur: Artık onu istemiyorum.
eng: I don't want it that badly.
tur: O kadar çok istemiyorum.
eng: I don't want them.
tur: Onları istemiyorum.
eng: I don't want the same thing to happen to us.
tur: Aynı şeyin bize olmasını istemiyorum.
eng: I don't want to bother you.
tur: Seni rahatsız etmek istemiyorum.
eng: I don't want to drink anything cold.
tur: Soğuk bir şey içmek istemiyorum.
eng: I don't want to go out tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkmak istemiyorum.
eng: I don't want to have to listen to Tom sing that song again.
tur: Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum.
eng: I don't want to hear that name ever again.
tur: O ismi bir daha asla duymak istemiyorum.
eng: I don't want to hear your complaints.
tur: Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.
eng: I don't want to join the kind of a club that accepts people like me as members.
tur: Benim gibileri kabul edecek bir kulübe üye olmak istemem.
eng: I don't want to look like a tourist.
tur: Bir turist gibi görünmek istemiyorum.
eng: I don't want Tom to come here.
tur: Tom'un buraya gelmesini istemiyorum.
eng: I don't want Tom to come with us.
tur: Tom'un bizimle gelmesini istemiyorum.
eng: I don't want Tom to know where I live.
tur: Tom'un nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum.
eng: I don't want to name names.
tur: İsim vermek istemiyorum.
eng: I don't want to see her anymore.
tur: Artık onu görmek istemiyorum.
eng: I don't want to sell my soul.
tur: Ruhumu satmak istemiyorum.
eng: I don't want to share my room with Tom.
tur: Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum.
eng: I don't want to sit alone in the dark.
tur: Karanlığın içinde yalnız oturmak istemiyorum.
eng: I don't want to sit next to Tom tonight.
tur: Bu gece Tom'un yanında oturmak istemiyorum.
eng: I don't want to spend that much.
tur: Bu kadar da fazla harcamak istemiyorum.
eng: I don't want to spend that much.
tur: Bu kadar fazla harcamak istemiyorum.
eng: I don't want to spend the rest of my life doing this.
tur: Hayatımın geri kalanını bunu yaparak geçirmek istemiyorum.
eng: I don't want to stay in Boston.
tur: Ben Boston'da kalmak istemiyorum.
eng: I don't want to tell you anything today.
tur: Bugün sana hiçbir şey söylemek istemiyorum.
eng: I don't want your help.
tur: Yardımını istemiyorum.
eng: I don't want you to do this.
tur: Bunu yapmanı istemiyorum.
eng: I don't want you to go to jail.
tur: Hapse gitmeni istemiyorum.
eng: I don't want you to see my daughter anymore.
tur: Artık kızımı görmeni istemiyorum.
eng: I don't want you to think about that anymore.
tur: Artık onun hakkında düşünmeni istemiyorum.
eng: I don't wear reading glasses.
tur: Okuma gözlüğünü takma.
eng: I don't work at night.
tur: Gece çalışmıyorum.
eng: I don't worry about mistakes.
tur: Hatalar hakkında endişelenmiyorum.
eng: I do that twice a week.
tur: Onu haftada iki kez yaparım.
eng: I doubt that he's a lawyer.
tur: Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum.
eng: I doubt that Tom understands what I tried to tell him.
tur: Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim.
eng: I doubt that Tom would ever consider driving such a small car.
tur: Tom'un şimdiye kadar böyle küçük bir araba sürmeyi düşüneceğinden şüpheliyim.
eng: I doubt Tom knows how to fish.
tur: Tom'un balık tutmayı bildiğinden kuşku duyuyorum.
eng: I doubt very seriously that Tom will be lonely.
tur: Tom'un yalnız kalacağından çok ciddi bir şekilde şüpheliyim.
eng: I do want to know what you found out.
tur: Ne öğrendiğini bilmek istiyorum.
eng: I do whatever Tom asks.
tur: Tom her ne isterse yaparım.
eng: I'd pay you a visit if I had time.
tur: Zamanım olursa seni ziyaret ederim.
eng: I drank a little beer.
tur: Biraz bira içtim.
eng: I'd rather get this over with.
tur: Bu işi halletsem iyi olacak.
eng: I'd rather it didn't come to that.
tur: İşin oraya varmamasını tercih ederim.
eng: I'd rather visit Australia.
tur: Avustralya’yı ziyaret etmeyi tercih ederim.
eng: I dream every night.
tur: Her gece rüya görürüm.
eng: I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
tur: Servetin adil bir biçimde dağıldığı bir toplum hayal ediyorum.
eng: I drink coffee after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra kahve içerim.
eng: I drink to forget.
tur: Efkâr dağıtmak için içiyorum.
eng: I drink to forget.
tur: Unutmak için içiyorum.
eng: I'd say you got taken.
tur: Bence kazık yemişsin.
eng: I'd stay away from Tom if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum.
eng: I'd suggest you be more careful.
tur: Daha dikkatli olmanı önerirdim.
eng: I eat a lot of turkey.
tur: Çok hindi yerim.
eng: I eat cornflakes for breakfast.
tur: Kahvaltı için mısır gevreği yerim.
eng: I enjoyed every minute of the party.
tur: Ben partinin her dakikasından keyif aldım.
eng: I enjoyed talking with him at the party.
tur: Partide onunla konuşmaktan zevk aldım.
eng: I envy you.
tur: Seni kıskanıyorum.
eng: I eventually did that.
tur: Sonunda yaptım.
eng: I expected a better explanation.
tur: Daha iyi bir açıklama bekliyordum.
eng: I expected to get an A in biology, but I only got a C.
tur: Biyolojide A almayı umuyordum ama sadece C aldım.
eng: I expect that Tom will eat before he comes.
tur: Gelmeden önce Tom'un yemek yiyeceğini umuyorum.
eng: I explained to Tom what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini Tom'a açıkladım.
eng: If a for-profit company doesn't charge you for its product, you are the product that is being sold.
tur: Kâr odaklı bir şirket ürün için sizden para almıyorsa satılan ürün sizsinizdir.
eng: I failed on purpose.
tur: Bilerek başarısız oldum.
eng: I failed on purpose.
tur: Bilerek kaybettim.
eng: I failed on purpose.
tur: Kasten kaybettim.
eng: If anyone has any problems, tell them to call me.
tur: Herhangi birinin bir sorunu varsa onlara beni aramalarını söyle.
eng: If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
tur: Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle.
eng: If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
tur: Akıllı telefonlar bozulunca tamir edilemezler.
eng: If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
tur: Bir akıllı telefon kırılırsa tamir edilemez.
eng: I feel a lot better.
tur: Çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel a lot better today.
tur: Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel an overbearing emptiness inside of me.
tur: İçimde canımı sıkan bir boşluk hissi var.
eng: I feel as if we have already met.
tur: Sanki tanışmışız gibi hissediyorum.
eng: I feel depressed when I am stuck in traffic.
tur: Trafiğe takılınca canım sıkılıyor.
eng: I feel I'm a good person.
tur: İyi bir insan olduğumu hissediyorum.
eng: I feel like another person.
tur: Başka biri oldum gibi hissediyorum.
eng: I feel like I hit the spot.
tur: Bana turnayı gözünden vurmuşum gibi geliyor.
eng: I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
tur: Tom'la beraberken kendimi hep züccaciye dükkânındaki fil gibi hissediyorum.
eng: I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
tur: Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.
eng: I feel much better.
tur: Çok daha iyi hissediyorum.
eng: I feel old sometimes, but I guess I can't be that old if Tom Brady is still playing in Super Bowls.
tur: Bazen yaşlandığımı hissediyorum, ama Tom Brady hâlâ Super Bowl'larda oynuyorsa sanırım o kadar da yaşlanmış olamam.
eng: I feel really respected.
tur: Ben gerçekten saygı hissediyorum.
eng: I feel sad sometimes.
tur: Bazen kederleniyorum.
eng: I feel safe with you.
tur: Seninle güvende hissediyorum.
eng: I feel that I've wasted your time.
tur: Zamanını boşa harcadığımı hissediyorum.
eng: I feel we're going to get better.
tur: İyileşeceğimizi hissediyorum.
eng: I fell asleep right away.
tur: Hemen uykuya daldım.
eng: I fell asleep while reading.
tur: Okurken uyuyakaldım.
eng: I felt guilty.
tur: Kendimi suçlu hissettim.
eng: I felt like I could do anything.
tur: Bir şey yapabileceğim gibi hissettim.
eng: I felt the house shake a little. Didn't you?
tur: Ben evin biraz sallandığını hissettim, sen hissetmedin mi?
eng: I felt very safe.
tur: Ben kendimi çok güvende hissettim.
eng: If God appeared in front of you, what would you tell Him?
tur: Eğer Tanrı karşına çıksaydı ona ne söylerdin?
eng: If he is tired, let him go to sleep.
tur: Eğer o yorgunsa yatmasına izin ver.
eng: If he says it is Monday, it is Monday.
tur: O, pazartesi olduğunu söylüyorsa, pazartesidir.
eng: If I'd bought the more expensive one, maybe it wouldn't have broken so quickly.
tur: Daha pahalı olanı alsaydım belki bu kadar çabuk bozulmazdı.
eng: If I'd known Tom's address, I'd have written him a letter.
tur: Tom'un adresini bilseydim ona bir mektup yazardım.
eng: If I don't take care of my fur, it gets real messy.
tur: Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.
eng: If I don't take care of my hair, it gets really messy.
tur: Saçıma bakmazsam, gerçekten dağınık oluyor.
eng: If I gave you three hundred dollars, what would you spend it on?
tur: Eğer sana üç yüz dolar verirsem, ne üzerine harcarsın?
eng: I figured it out by myself.
tur: Bunu kendi başıma çözdüm.
eng: I figured that you'd understand.
tur: Anlayacağını düşündüm.
eng: If I had done my best, I might have succeeded.
tur: Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim.
eng: If I had enough money, I'd buy that.
tur: Eğer yeterince param olsaydı, onu satın alırdım.
eng: If I had enough money, I'd buy that.
tur: Eğer yeterli param olsaydı, onu satın alırdım.
eng: If I had known about it, I would have told you.
tur: Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.
eng: If I had known her address at the time, I would have visited her.
tur: Eğer o zaman onun adresini biliyor olsaydım ziyaretine gidecektim.
eng: If I had known his address, I would have written.
tur: Onun adresini bilseydim, ben yazmış olurdum.
eng: If I had time, I'd visit you with great pleasure.
tur: Zamanım olsaydı, ben sizi büyük bir zevkle ziyaret ederdim.
eng: If I have time, I may do that.
tur: Vaktim olursa yapabilirim.
eng: If I have time, I might go shopping this afternoon.
tur: Zamanım olsaydı, öğlenden sonra alışverişe gidebilirdim.
eng: I file against them all.
tur: Hepsine dava açıyorum.
eng: If I'm late, I'll be scolded.
tur: Eğer geç kalırsam azarlanacağım.
eng: I finally finished writing the report.
tur: Sonunda raporu yazmayı bitirdim.
eng: I finally understand what you tried to tell me.
tur: Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum.
eng: I find foreign languages very interesting.
tur: Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.
eng: I find his language vulgar.
tur: Onun dilini kaba buluyorum.
eng: I find it very cute.
tur: Onu çok sevimli buluyorum.
eng: I find it very stimulating.
tur: Onu çok uyarıcı buluyorum.
eng: I find that he is intelligent because he is learning German.
tur: O Almanca öğrendiği için onu zeki buluyorum.
eng: I find your work abhorrent.
tur: İşini iğrenç buluyorum.
eng: I finished the book last month.
tur: Geçen ay kitabı bitirdim.
eng: I finished the wine and set down the glass.
tur: Şarabı bitirdim ve bardağı koydum.
eng: I finished translating for today.
tur: Bugün için tercümeyi bitirdim.
eng: If I see you around here again, I'll kill you.
tur: Seni bir daha bu çevrede görürsem öldürürüm.
eng: If it gets boring, I'll go home.
tur: Bu sıkıcı olursa eve giderim.
eng: If I told you, you wouldn't understand.
tur: Sana söyleseydim anlamazdın.
eng: If it rains tomorrow, I'll watch TV.
tur: Yarın yağmur yağarsa televizyon seyredeceğim.
eng: If it were me, I'd buy the cheaper one.
tur: Ben olsam daha ucuz olanı alırım.
eng: If it were me, I'd buy the cheaper one.
tur: Ben olsam daha ucuzunu alırdım.
eng: If I were in her place, I'd refuse to do that.
tur: Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim.
eng: If I were you, I'd go.
tur: Senin yerinde olsam giderdim.
eng: If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
tur: Eğer Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse, öyleyse Mary benim kızkardeşimdir.
eng: I followed Tom into the living room.
tur: Tom'u oturma odasına kadar izledim.
eng: If only she could see you now.
tur: Keşke o seni şimdi görebilse.
eng: I forgot that you're Tom's friend.
tur: Tom'un arkadaşı olduğunu unuttum.
eng: I forgot to mention it to him.
tur: Bunu ona söylemeyi unuttum.
eng: I forgot to set my alarm.
tur: Alarmı kurmayı unutmuşum.
eng: I found a piece of paper in the room.
tur: Odada bir kâğıt buldum.
eng: I found a very good drug for nettle rash.
tur: Kurdeşen için çok iyi bir ilaç buldum.
eng: I found it best to say nothing about the matter.
tur: Konu hakkında hiçbir şey söylememeyi en iyi buldum.
eng: I found it difficult to do that.
tur: Onu yapmayı zor buldum.
eng: I found it difficult to make myself understood.
tur: Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum.
eng: I found it funny.
tur: Bunu eğlenceli buldum.
eng: I found it hard to close the door.
tur: Kapıyı kapatmayı zor buldum.
eng: I found my high school yearbook.
tur: Lise yıllığımı buldum.
eng: I found my wallet that I thought I'd lost last week.
tur: Geçen hafta kaybettiğimi düşündüğüm cüzdanımı buldum.
eng: I found no money left in my pocket.
tur: Cebimde kalmış para bulmadım.
eng: I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!
tur: Giriş sınavını başarılı şekilde geçtiğini öğrendim. Tebrikler!
eng: I found out who stole my bicycle.
tur: Bisikletimi çalanı buldum.
eng: I found out who stole my bicycle.
tur: Bisikletimi kimin çaldığını öğrendim.
eng: If our prices are too high, people will spend their money elsewhere.
tur: Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar parasını başka yerde harcar.
eng: I framed the picture.
tur: Resmi çerçevelettim.
eng: I framed Tom.
tur: Tom'a komplo kurdum.
eng: If she'd known the results, she'd have been shocked.
tur: O, sonuçları bilseydi şok olurdu.
eng: If she were still alive, Billie Holiday would be 100 today.
tur: Eğer yaşasaydı, Billie Holiday bugün 100 yaşında olacaktı.
eng: If so, then what do we do?
tur: Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız?
eng: If that were true, what would you do?
tur: Gerçek olsa, ne yaparsın?
eng: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
tur: COVID-19 aşısı hazır olsaydı yaptırır mıydınız?
eng: If the government wants to write news, it is not news.
tur: Hükümet haber yazmak istiyorsa, bu bir haber değildir.
eng: If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
tur: Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.
eng: If they don't work, they don't get paid.
tur: Eğer onlar çalışmazlarsa onlara para verilmez.
eng: If they're looking for us, I'm sure they'll find us.
tur: Bizi arıyorlarsa eminim bulacaklardır.
eng: If Tom doesn't want to help, he doesn't have to.
tur: Tom yardım etmek istemiyorsa etmek zorunda değil.
eng: If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed.
tur: Tom bu şekilde konuştuğunuzu duyarsa hayal kırıklığına uğrar.
eng: If Tom is going to the zoo with you, I'll go, too.
tur: Tom hayvanat bahçesine seninle gidiyorsa ben de gideceğim.
eng: If Tom isn't your name, what is it?
tur: Tom senin adın değilse, adın nedir?
eng: If Tom ran for president, I'd vote for him.
tur: Tom başkanlığa aday olursa oyumu veririm.
eng: I fully agree with his text.
tur: Ben onun metnine tamamen katılıyorum.
eng: I fully agree with this.
tur: Ben buna tamamen katılıyorum.
eng: If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
tur: Yarın işin yoksa sana Kyoto'yu gezdirebilirim.
eng: If you are going to go to America, you should brush up your English.
tur: Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir.
eng: If you button the first button of your shirt wrong, all the others will be buttoned wrong. That's also the case with many other things in life.
tur: Gömleğin ilk düğmesini yanlış iliklersen diğerleri de yanlış olur. Hayatta daha birçok şey de böyledir.
eng: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
tur: Bana bir dondurma alırsan seni bir öperim.
eng: If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.
tur: Bir cennet kuşu yakalayamıyorsan bir ıslak tavuk alsan daha iyi olur.
eng: If you could live anywhere in the world, where would you live?
tur: Dünyanın her yerinde yaşama imkânın olsaydı nerede yaşamak isterdin?
eng: If you don't believe me, you'll believe your own eyes.
tur: Bana inanmıyorsan kendi gözlerine inanacaksın.
eng: If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.
tur: Eğer arıları rahatsız etmezsen onların seni sokması olası değil.
eng: If you don't want to be alone, I can keep you company.
tur: Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim.
eng: If you do that, we'll kill you.
tur: Bunu yaparsan seni öldürürüz.
eng: If you do that, you'll be sorry.
tur: Onu yaparsan pişman olacaksın.
eng: If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
tur: Eğer bir arabayı öyle sürersen hastaneyi boylarsın.
eng: If you'd spend less time talking and more time working, we could get this done much more quickly.
tur: Zamanının daha azını konuşarak ve daha fazlasını çalışarak geçirseydin; bunu daha çabuk bitirebilirdik.
eng: If you eat all of that dessert, you'll be like a nuclear plant at night in bed.
tur: O tatlının hepsini yersen gece yatakta nükleer santral gibi olursun.
eng: If you find yourself craving junk food, then pick a healthy alternative.
tur: Canın abur cubur çekerse onun yerine sağlıklı bir alternatife yönel.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
tur: Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var.
eng: If you have faith in God,You can control all five senses and live a peaceful longlife
tur: Allah'a imanın varsa, tüm beş duyunu kontrol edip huzurlu bir uzun yaşam sürebilirsin.
eng: If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
tur: Onu piyano çalarken dinlesen onun asla sekiz yaşındaki bir çocuk olduğunu düşünmezsin.
eng: If you invite him, he may come.
tur: Onu davet edersen gelebilir.
eng: If you like, I can do that for you.
tur: Eğer istersen onu senin için yapabilirim.
eng: If you need advice, don't hesitate to ask for it.
tur: Tavsiyeye ihtiyacınız olursa bunu istemeye çekinmeyin.
eng: If you need anything, I hope you'll give me a call.
tur: Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, umarım beni bir çaldırırsın.
eng: If you're going to the beach, you need sunscreen.
tur: Sahile gidiyorsan güneş kremine ihtiyacın var.
eng: If you're not more careful with your things, some of them may get broken.
tur: Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen bazıları kırılabilir.
eng: If you're not more careful with your things, you may lose some of them.
tur: Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen , bazılarını kaybedebilirsin.
eng: If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
tur: Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın.
eng: If you're not quiet, they'll hear you.
tur: Eğer sessiz olmazsan seni duyarlar.
eng: If you run into Tom, ask him how his mother is doing.
tur: Eğer Tom'a rastlarsan, ona annesinin nasıl olduğunu sor.
eng: If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
tur: Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder.
eng: If you touch the ball with your hands, the referee will call a foul.
tur: Topa elle dokunursanız hakem faul verir.
eng: If you turn left, you'll see a coffee shop.
tur: Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz.
eng: If you wait right here, I'll go get what you want.
tur: Burada beklersen istediğin şeyi almaya giderim.
eng: If you want, I can come back.
tur: Eğer istersen, geri dönebilirim.
eng: If you want it, keep it.
tur: İstiyorsan sende kalsın.
eng: If you want me to go with you, I will.
tur: Seninle gitmemi istiyorsan, giderim.
eng: If you want something you've never had, then you've got to do something you've never done.
tur: Eğer hiç yapmadığın bir şeyi istiyorsan, öyleyse hiç yapmadığın bir şeyi yapmak zorundasın.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.
eng: If you want, you can eat all of the Turkish delights. I don't want any.
tur: İstersen tüm Türk lokumlarını yiyebilirsin. Ben istemiyorum.
eng: If you were gone, I'd die.
tur: Sen gidersen ölürüm.
eng: I gave everything I had to Tom.
tur: Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim.
eng: I gave her a chance.
tur: Ona bir şans verdim.
eng: I gave him back his ring.
tur: Ben yüzüğünü ona geri verdim.
eng: I gave him everything.
tur: Her şeyi ona verdim.
eng: I gave it to them yesterday.
tur: Dün onu onlara verdim.
eng: I gave some money to the homeless.
tur: Evsizlere biraz para verdim.
eng: I gave them clothing and some food.
tur: Onlara giyecek ve biraz yiyecek verdim.
eng: I gave Tom the message.
tur: Mesajı Tom'a verdim.
eng: I gave Tom the message.
tur: Tom'a mesajı verdim.
eng: I gave you explicit instructions not to touch anything.
tur: Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.
eng: I gelded one.
tur: Ben birini hadım ettim.
eng: I get ear infections all the time.
tur: Her zaman kulak enfeksiyonu kapıyorum.
eng: I get kicked around a lot.
tur: Çok itilip kakılıyorum.
eng: I get off work at 2:30.
tur: Saat 2.30'da işten ayrılırım.
eng: I get sleepy when I'm full.
tur: Karnım tokken uykum geliyor.
eng: I get sleepy when I'm full.
tur: Tokken uykum geliyor.
eng: I get the below error after logging in
tur: Giriş yaptıktan sonra aşağıdaki hata kodunu alıyorum.
eng: I get the feeling that you're all just a bunch of yes-men.
tur: Bence alayınız dibek dövücünün hınk deyicilerisiniz.
eng: I get tired of losing.
tur: Kaybetmekten bıktım.
eng: I get up early every morning.
tur: Her sabah erken uyanırım.
eng: I give charity almost every day.
tur: Neredeyse her gün sadaka veririm.
eng: I give you my supreme word of honor.
tur: Sana yüce şeref sözümü veriyorum.
eng: I give you my word.
tur: Sana söz veriyorum.
eng: I got a driving licence at last.
tur: Sonunda ehliyet aldım.
eng: I got a flat tire on my way here.
tur: Buraya gelirken lastiğim patladı.
eng: I got a mouth ulcer again.
tur: Ağzımda yine aft çıktı.
eng: I got a new pair of shoes.
tur: Ben de yeni bir çift ayakkabı var.
eng: I got everything.
tur: Herşeye sahibim.
eng: I got everything I asked for.
tur: İstediğim her şeyi aldım.
eng: I got here just before 2:30.
tur: Buraya saat 2.30'dan hemen önce geldim.
eng: I got home around 2:30.
tur: Eve saat 2.30 civarında vardım.
eng: I got my pilot's license in 2013.
tur: 2013'te pilot lisansımı aldım.
eng: I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs.
tur: Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış.
eng: I got pulled over by the police for speeding.
tur: Polis tarafından hız sebebiyle kenara çekildim.
eng: I got stuck in a pothole on my way to work.
tur: İşe giderken yolda çukura saplandım.
eng: I got suspicious.
tur: Ben kuşkulandım.
eng: I got the last piece of pie.
tur: Son pasta dilimini aldım.
eng: I got tired of waiting for Tom, so I left.
tur: Tom'u beklemekten sıkıldım, bu nedenle ayrıldım.
eng: I got up at seven.
tur: Ben yedide kalktım.
eng: I grew up on these TV shows.
tur: Bu dizilerle büyüdüm.
eng: I grew up with these TV shows.
tur: Bu dizilerle büyüdüm.
eng: I guess I'd better change into something warmer.
tur: Sanırım daha kalın bir şey giysem iyi olacak.
eng: I guess I'm not that busy.
tur: Ben o kadar meşgul değilim sanırım.
eng: I guess that works.
tur: Sanırım bu işe yarar.
eng: I guess the question is whether you'll be here or not.
tur: Sanırım sorun burada olup olmayacağındır.
eng: I guess Tom doesn't know how to swim.
tur: Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor.
eng: I guess we found it.
tur: Galiba onu bulduk.
eng: I had a choice.
tur: Bir seçeneğim vardı.
eng: I had a rough night.
tur: Sıkıntılı bir gece geçirdim.
eng: I had a wonderful time.
tur: Harika bir zaman geçirdim.
eng: I had great expectations for Tom.
tur: Tom için büyük umutlarım vardı.
eng: I had him paint my house.
tur: Ona evimi boyattım.
eng: I had hoped to save more money.
tur: Biraz daha para biriktirmeyi ummuştum.
eng: I had my passport photo taken last week.
tur: Pasaport fotoğrafımı geçen hafta çektirdim.
eng: I had no idea that Tom can be so cruel.
tur: Tom'un bu kadar zalim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you didn't like carrots.
tur: Havuçları sevmediğine dair hiç bir fikrim yoktu.
eng: I had no idea you worked as a surgeon.
tur: Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
eng: I had no one to talk with.
tur: Konuşacak kimsem yoktu.
eng: I had no work yesterday.
tur: Dün işim yoktu.
eng: I hadn't even considered that.
tur: Bunu düşünmedim bile.
eng: I had some calls to make.
tur: Ben biraz aramalar yaptım.
eng: I had some difficulty finding his house.
tur: Onun evini bulmakta biraz zorlandım.
eng: I had some free time, so I wandered around town.
tur: Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.
eng: I had the same problem as you.
tur: Seninle aynı sorunu yaşadım.
eng: I had to defend myself.
tur: Kendimi savunmak zorundaydım.
eng: I had to do what I did.
tur: Yaptığımı yapmak zorundaydım.
eng: I had to get away from him.
tur: Ondan uzak durmak zorundaydım.
eng: I had to get home by myself.
tur: Tek başıma eve gitmek zorunda kaldım.
eng: I had to see you again.
tur: Seni tekrar görmek zorundaydım.
eng: I had trouble sleeping last night.
tur: Dün gece uyumakta sorun yaşadım.
eng: I had two copies of the book.
tur: Kitabın iki kopyasına sahiptim.
eng: I happened to be out when the call came.
tur: Çağrı geldiğinde tesadüfen dışarıdaydım.
eng: I happen to know a lot more about this than you do.
tur: Bunun hakkında senden çok daha fazla şey biliyorum.
eng: I hardly know you.
tur: Seni neredeyse hiç tanımıyorum.
eng: I hate American football.
tur: Amerikan futbolundan nefret ederim.
eng: I hate backseat drivers.
tur: Arka koltuktaki sürücülerden nefret ederim.
eng: I hate dirty jokes.
tur: Kötü şakalardan nefret ederim.
eng: I hated them.
tur: Ben onlardan nefret ettim.
eng: I hate it when things like this happen.
tur: Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum.
eng: I hate music.
tur: Müzikten nefret ediyorum.
eng: I hate my sister.
tur: Kız kardeşimden nefret ediyorum.
eng: I hate people who say that.
tur: Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.
eng: I hate the winter.
tur: Kıştan nefret ediyorum.
eng: I hate this girl.
tur: Bu kızdan nefret ediyorum.
eng: I hate this time of year.
tur: Yılın bu döneminden nefret ediyorum.
eng: I hate to lose.
tur: Kaybetmekten nefret ediyorum.
eng: I have a bath once a day.
tur: Günde bir kere duş alırım.
eng: I have a car, but I hardly ever use it.
tur: Arabam var, ama çok nadir kullanıyorum.
eng: I have a car, but I hardly ever use it.
tur: Arabam var, ama neredeyse hiç kullanmıyorum.
eng: I have a chance of winning.
tur: Kazanmak için bir şansım var.
eng: I have a chronic pain here.
tur: Burada kronik bir ağrım var.
eng: I have a different opinion on that subject.
tur: O konuda farklı bir görüşüm var.
eng: I have a dog which can run fast.
tur: Benim hızlı koşabilen bir köpeğim var.
eng: I have a feeling I'm going to really like living in Boston.
tur: İçimde Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlanacağıma dair bir his var.
eng: I have a feeling Tom is lying.
tur: Tom'un yalan söylediği içime doğdu.
eng: I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
tur: Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.
eng: I have a fever.
tur: Ateşim var.
eng: I have a French neighbor.
tur: Benim Fransız bir komşum var.
eng: I have a friend who's a vegetarian.
tur: Vejetaryen olan bir arkadaşım var.
eng: I have a great regard for Tom.
tur: Tom için büyük bir saygım var.
eng: I have a heart problem.
tur: Benim bir kalp sorunum var.
eng: I have a lot in common with you.
tur: Seninle çok ortak yanım var.
eng: I have a lot of activities which take up my time.
tur: Bir sürü zamanımı alan eylemlerim var.
eng: I have a lot of friends in Germany.
tur: Almanya'da birçok arkadaşım var.
eng: I have already cleaned my room.
tur: Çoktan odamı temizledim.
eng: I have already read today's paper.
tur: Bugünkü gazeteyi zaten okudum.
eng: I have a lunch date with Mary.
tur: Mary ile bir öğle yemeği buluşmam vardı.
eng: I have a meeting with Tom.
tur: Tom'la bir görüşmem var.
eng: I have a metal table.
tur: Metal bir tablom var.
eng: I have a much better idea.
tur: Oldukça daha iyi bir fikrim var.
eng: I have an aunt who lives in Australia.
tur: Avustralya'da yaşayan bir teyzem var.
eng: I have an exam tomorrow, but I haven't studied at all.
tur: Yarın sınav var ama hiç çalışmadım.
eng: I have a nice apartment.
tur: Hoş bir dairem var.
eng: I have an idea I'd like you to consider.
tur: Düşünüp taşınmanı istediğim bir fikrim var.
eng: I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!
tur: Şu anda sırtımın ortası kaşınıyor ve ben oraya ulaşamıyorum. Arrgghh!
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
tur: Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var.
eng: I have another friend in China.
tur: Çin'de bir arkadaşım daha var.
eng: I have a part-time job at a drugstore.
tur: Bir eczanede yarı zamanlı bir işim var.
eng: I have a request.
tur: Bir talebim var.
eng: I have around thirty of them.
tur: Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim.
eng: I have a short-sleeved shirt.
tur: Benim kısa kollu bir gömleğim var.
eng: I have a solution.
tur: Benim bir çözümüm var.
eng: I have a sore knee.
tur: Ağrıyan bir dizim var.
eng: I have a steady girlfriend.
tur: İstikrarlı bir kız arkadaşım var.
eng: I have a stressful job.
tur: Stresli bir işim var.
eng: I have a ton of stuff to do.
tur: Yapacak tonla işim var.
eng: I have a ton of stuff to do.
tur: Yapmam gereken bir ton şey var.
eng: I have a wooden comb that I bought in Brazil.
tur: Brezilya'dan aldığım tahta bir tarağım var.
eng: I have bad news.
tur: Kötü haberim var.
eng: I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
tur: Yirmi yıldan daha fazla bir süredir belediye başkanıyla tanışıyoruz..
eng: I have been thinking about starting a new business.
tur: Yeni bir iş kurmayı düşünüyorum.
eng: I have been to the airport to see my friend off.
tur: Arkadaşımı yolcu etmek için havaalanına gittim.
eng: I have brothers.
tur: Erkek kardeşlerim var.
eng: I have cancer.
tur: Kanserim var.
eng: I have created thousands of phrases already.
tur: Zaten binlerce ifade yarattım.
eng: I have diarrhea.
tur: Amel oldum.
eng: I have difficulty swallowing.
tur: Yutkunmakta güçlük çekiyorum.
eng: I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
tur: Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.
eng: I have dishonored my family.
tur: Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.
eng: I have four cats.
tur: Benim dört kedim var.
eng: I have four cats.
tur: Dört kedim var.
eng: I have four sisters and one brother.
tur: Dört kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var.
eng: I have horrible heartburn.
tur: Bende korkunç mide yanması var.
eng: I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
tur: Benim kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu yüzden bana eklenti gönderdiğinde lütfen onun dosya formatını kullan.
eng: I have it with me.
tur: Üzerimde.
eng: I have known him for ten years.
tur: Onu on yıldır tanırım.
eng: I have lost my right glove somewhere.
tur: Sağ eldivenimi bir yerlerde unuttum.
eng: I have lots of ideas.
tur: Bir sürü fikrim var.
eng: I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
tur: Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.
eng: I have lots of things to tell you.
tur: Sana söyleyecek çok şeyim var.
eng: I have lunch at noon with my friends.
tur: Öğleyin arkadaşlarımla birlikte öğle yemeği yerim.
eng: I have many friends from Recife.
tur: Benim Recife'li birçok arkadaşım var.
eng: I have mixed feelings about it.
tur: Onun hakkında karışık duygularım var.
eng: I have more than enough to live on.
tur: Yaşamak için yeterinden fazlasına sahibim.
eng: I have more than one hiding place.
tur: Benim birden fazla saklanma yerim var.
eng: I have my own restaurant now.
tur: Şimdi kendi restoranım var.
eng: I have never met a more sinful man.
tur: Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım.
eng: I have no doubts.
tur: Benim hiçbir şüphem yok.
eng: I have no further questions.
tur: Başka sorularım yok.
eng: I have no idea how much money Tom spent today.
tur: Tom'un bugün ne kadar para harcadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: I have no objection to what you want to do.
tur: Ne yapmak istediğine itirazım yok.
eng: I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.
tur: Tom'la hiçbir ortak yanım yok bu yüzden ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.
eng: I have nothing to do now.
tur: Şu an yapacak bir şeyim yok.
eng: I have nothing to forgive you for.
tur: Affetmemi gerektirecek bir şey yapmadın ki.
eng: I have nothing to say about it.
tur: O konuda söyleyecek lafım yok.
eng: I have nothing to say on this matter.
tur: Benim bu konuda söyleyecek bir şeyim yok.
eng: I have not seen such beautiful flowers.
tur: Böyle güzel çiçekler görmemiştim.
eng: I have not seen you for ages.
tur: Ben uzun süredir seni görmedim.
eng: I haven't been to Boston in a long time.
tur: Uzun süredir Boston'a gitmedim.
eng: I haven't been well.
tur: İyi değildim.
eng: I haven't done it yet.
tur: Onu daha yapmadım.
eng: I haven't eaten the soup and I won't.
tur: Çorbayı yemedim ve yemeyeceğim.
eng: I haven't found a job.
tur: Bir iş bulmadım.
eng: I haven't gotten over my cold yet.
tur: Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım.
eng: I haven't heard from Tom in quite some time.
tur: Uzun bir süredir Tom'dan haber almadım.
eng: I haven't heard from Tom in years.
tur: Yıllardır Tom'dan haber almadım.
eng: I haven't heard from Tom recently. I hope he's doing OK.
tur: Son zamanlarda Tom'dan haber alamadım. İnşallah iyidir.
eng: I haven't looked inside this box yet.
tur: Henüz bu kutunun içine bakmadım.
eng: I haven't paid the bill yet.
tur: Faturayı henüz ödemedim.
eng: I haven't read it yet.
tur: Henüz onu okumadım.
eng: I haven't seen him for days.
tur: Günlerdir onu görmedim.
eng: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
tur: Eski karımı boşanmamızdan beri görmedim.
eng: I haven't seen Tom lately.
tur: Son zamanlarda Tom'u görmedim.
eng: I haven't seen Tom since October.
tur: Ekim ayından beri Tom'u görmedim.
eng: I haven't slept in forty-eight hours.
tur: Kırk sekiz saat uyumadım.
eng: I haven't spent much time in Boston.
tur: Boston'da çok vakit geçirmedim.
eng: I haven't unleashed my full power.
tur: Gerçek gücümü göstermedim.
eng: I haven't worn this in years.
tur: Bunu yıllardır giymedim.
eng: I haven't yet spoken to everybody.
tur: Henüz herkesle konuşmadım.
eng: I haven't yet spoken to everybody.
tur: Herkesle konuşmadım daha.
eng: I haven't yet visited Boston.
tur: Henüz Boston'u ziyaret etmedim.
eng: I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
tur: Bir zamanlar Pekin'de yaşadım ama şimdi Seul'de yaşıyorum.
eng: I have one sister.
tur: Bir bacım var.
eng: I have read the book.
tur: Ben kitabı okudum.
eng: I have recently given up smoking.
tur: Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım.