DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How did you know where I lived?
tur: Nerede yaşadığımı nasıl bildin?
eng: How did you learn that Tom was living in Boston?
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin?
eng: How did you like that, dear friend, said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.
tur: Nasıl buldun dostum? dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.
eng: How did you like the hotel you stayed at?
tur: Nasıl, kaldığınız oteli beğendiniz mi?
eng: How did you like Tom's concert?
tur: Tom'un konserinden nasıl hoşlandın?
eng: How did you respond?
tur: Nasıl karşılık verdin?
eng: How did your plans to move to Boston work out?
tur: Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi.
eng: How does hot garbage like this get published?
tur: Böylesine çöpün çöpü bir şey nasıl yayınlanabiliyor?
eng: How does the soup taste?
tur: Çorbanın tadı nasıl?
eng: How do I explain that to them?
tur: Bunu onlara nasıl açıklarım?
eng: How do I know you're not an imposter?
tur: Senin bir sahtekar olmadığını nereden bileyim?
eng: How do I open the hood?
tur: Kaputu nasıl açarım?
eng: How do they manage to find time to do that?
tur: Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar?
eng: How do we get him out of jail?
tur: Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?
eng: How do we get there?
tur: Oraya nasıl gideriz?
eng: How do you feel about all this?
tur: Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun?
eng: How do you feel about what's happening to Tom?
tur: Tom'a neler olduğunu nasıl hissediyorsun?
eng: How do you know that he's already dead?
tur: Onun çoktan ölmüş olduğunu nasıl biliyorsun?
eng: How do you know that, Tom?
tur: Bunu nasıl biliyorsunuz, Tom?
eng: How do you know the police don't know what happened?
tur: Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?
eng: How do you pronounce "about" in English?
tur: İngilizcede nasıl telaffuz edilir?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
tur: Portekizce'de nasıl XXX denilir?
eng: How do you usually handle a situation like this?
tur: Genellikle böyle bir durumun nasıl üstesinden gelirsin?
eng: How do you want your coffee?
tur: Nasıl olsun kahveleriniz?
eng: How exactly do you know her?
tur: Onu tam olarak nasıl tanıyorsun?
eng: How far is the garden from your house?
tur: Bahçe evinizden ne kadar uzakta?
eng: How far is the next farm?
tur: Bir sonraki çiftlik ne kadar uzakta?
eng: How happy are you?
tur: Ne kadar mutlusun?
eng: How hard would that be?
tur: O ne kadar zor olabilir ki?
eng: How has marriage changed your perspective in life?
tur: Evlilik hayattaki bakış açınızı nasıl değiştirdi?
eng: How is the weather today?
tur: Bugün hava nasıl?
eng: How is this dish made?
tur: Bu yemek nasıl yapılır?
eng: How is what you're doing going to help?
tur: Yaptığın şey nasıl işe yarayacak?
eng: How is your dad?
tur: Baban nasıl?
eng: How is your hearing?
tur: İşitmeniz nasıl?
eng: How is your vision?
tur: Görmeniz nasıl?
eng: How late did Tom work yesterday?
tur: Tom dün ne kadar geç saatlere kadar çalıştı?
eng: How late will you stay up?
tur: Kaça kadar ayaktasın?
eng: How late will you stay up?
tur: Kaça kadar yatmayacaksın?
eng: How long did the doctor sign you off school for?
tur: Doktor ne kadar rapor verdi?
eng: How long did the doctor sign you off work for?
tur: Doktor ne kadar rapor verdi?
eng: How long does a letter to Mumbai take?
tur: Bombay'a bir mektup kaç günde gider?
eng: How long does it take you to get to school?
tur: Okula gitmen ne kadar sürer?
eng: How long does it take you to take a bath?
tur: Ne sıklıkla banyo yapıyorsun?
eng: How long do we have to stay here?
tur: Burada ne kadar beklemek zorundayız?
eng: How long do you have to stay in Boston?
tur: Boston'da ne kadar süre kalmak zorundasın?
eng: How long do your migraines typically last?
tur: Migren ataklarınız genelde ne kadar sürüyor?
eng: How long do you think it would take me to do that?
tur: Sence bunu yapmamı ne kadar sürer?
eng: How long had you been sick before you saw the doctor?
tur: Doktora görünmeden önce ne kadar zamandır hastaydınız?
eng: How long has it been raining?
tur: Yağmur ne zamandan beri yağıyor?
eng: How long has the doctor signed you off for?
tur: Doktor ne kadar rapor verdi?
eng: How long has Tom been sleeping?
tur: Tom ne kadar süredir uyuyor?
eng: How long has Tom been working as a carpenter?
tur: Tom ne kadar süredir marangoz olarak çalışıyor?
eng: How long has Tom worked for you?
tur: Tom ne kadar zamandır sizin için çalışıyor?
eng: How long has your tongue been that color?
tur: Dilinizin rengi ne kadardır böyle?
eng: How long have we got?
tur: Ne kadar süredir sahibiz?
eng: How long have you been a smoker?
tur: Ne kadar zamandır sigara içiyorsun?
eng: How long have you been awake?
tur: Ne kadar süredir uyanıksınız?
eng: How long have you been traveling?
tur: Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun?
eng: How long have you been vomiting?
tur: Ne kadar zamandır kusuyorsunuz?
eng: How long have you felt constipated?
tur: Ne kadar zamandır kabızlık hissediyorsunuz?
eng: How long have your cheeks been swollen?
tur: Yanaklarınızda ne kadar zamandır şişlik var?
eng: How long the doctor has signed you off?
tur: Doktor kaç gün rapor verdi?
eng: How long was I unconscious?
tur: Ne kadar zaman bilinçsizdim?
eng: How long were the police here?
tur: Polis burada ne kadar kaldı?
eng: How long were you at the party?
tur: Ne kadar süre partideydin?
eng: How long will you stay in Mongolia?
tur: Moğolistan'da ne kadar kalacaksın?
eng: How long would it take to paint the roof?
tur: Çatıyı boyamak ne kadar sürer?
eng: How long would you like to stay?
tur: Ne kadar süre kalmak istersin?
eng: How many apples do you have?
tur: Kaç tane elmanız var?
eng: How many bags do you have?
tur: Kaç tane çantan var?
eng: How many beds are there in the house?
tur: Evde kaç tane yatak var?
eng: How many Canadians do you expect to be there?
tur: Kaç tane Kanadalının orada olmasını umuyorsun?
eng: How many cars are there in the United States?
tur: ABD'de kaç tane araba var?
eng: How many Chinese friends do you have?
tur: Kaç tane Çinli arkadaşınız var?
eng: How many clocks did you have?
tur: Kaç tane saatin vardı?
eng: How many computers have you had so far?
tur: Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu?
eng: How many drinks did you have at lunch?
tur: Öğle yemeğinde kaç tane içki içtin?
eng: How many English words do you know?
tur: Kaç tane İngilizce sözcük biliyorsun?
eng: How many galaxies are there in the universe?
tur: Evrende kaç tane galaksi var?
eng: How many hours a day do you spend in the kitchen?
tur: Günde kaç saatini mutfakta geçirirsin?
eng: How many hours a week do you spend in the classroom?
tur: Haftada kaç saatini sınıfta geçiriyorsun?
eng: How many languages do you consider yourself fluent in?
tur: Akıcı olarak konuşabildiğini düşündüğün kaç dil var?
eng: How many lawyers does Tom have?
tur: Tom'un kaç tane avukatı var?
eng: How many meeting rooms do you have in this building?
tur: Bu binada kaç tane toplantı odası var?
eng: How many of these have you sold today?
tur: Bugün bunlardan kaç tane sattın?
eng: How many of your second cousins are girls?
tur: Anne-babanın kuzenlerinin çocuklarından kaçı kız?
eng: How many packs of cigarettes do you smoke daily?
tur: Günde kaç paket sigara içiyorsunuz?
eng: How many passengers were on the plane?
tur: Uçakta kaç yolcu vardı?
eng: How many people do you think live in Thailand?
tur: Sence Tayland'ta kaç kişi yaşıyor?
eng: How many pictures are there in this album?
tur: Bu albümde kaç tane resim var?
eng: How many pillows do you use when sleeping?
tur: Uyurken kaç yastıkla yatıyorsunuz?
eng: How many pillows do you use when sleeping?
tur: Yatarken kaç yastık kullanıyorsunuz?
eng: How many pounds has Tom lost?
tur: Tom kaç kilo kaybetti?
eng: How many prefectures does Japan have?
tur: Japonya'nın kaç tane ili var?
eng: How many sailors were aboard the ship that sunk?
tur: Batan gemide kaç tane denizci vardı?
eng: How many servants do you have?
tur: Kaç tane hizmetçiniz var?
eng: How many stars and planets are there in the universe?
tur: Evrende kaç tane yıldız ve gezegen var?
eng: How many times a month does Tom come here?
tur: Tom ayda kaç defa buraya gelir?
eng: How many times have I told you not to mention Tom's name around me?
tur: Sana kaç kez çevremde Tom'un adından bahsetmemeni söyledim.
eng: How many times week do you do things with your children?
tur: Haftada kaç kez çocuklarınla bir şeyler yaparsın?
eng: How many words can you read per minute?
tur: Dakikada kaç kelime okuyabiliyorsun?
eng: How may we help?
tur: Nasıl yardım edebiliriz?
eng: How much alcohol do you usually drink?
tur: Genelde ne kadar içki içiyorsunuz?
eng: How much democracy can a B-52 unleash in a single flight?
tur: Bir B-52 tek bir uçuşta ne kadar demokrasi yardırabilir?
eng: How much did they give you for your old car?
tur: Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?
eng: How much did you charge Tom to fix his car?
tur: Arabasını tamir etmek için Tom'dan ne kadar para aldın?
eng: How much does a cinema ticket cost?
tur: Bir sinema bileti kaça mal olur?
eng: How much does Tom pay you?
tur: Tom size ne kadar öder?
eng: How much do I need to save for retirement?
tur: Emeklilik için ne kadar tasarruf etmem gerekiyor?
eng: How much do we have to pay?
tur: Ne kadar ödemek zorundayız?
eng: How much do we need to pay?
tur: Ne kadar ödememiz gerekiyor?
eng: How much do you have invested?
tur: Ne kadar yatırım yaptın?
eng: How much do you spend on groceries a month?
tur: Market alışverişine bir ayda ne kadar para harcıyorsun?
eng: How much heroin or methadone do you usually use per day?
tur: Günde genelde ne kadar eroin ya da metadon kullanıyoraunuz?
eng: How much homework do you have to do tonight?
tur: Bu akşam yapman gereken ne kadar ödev var?
eng: How much is this ball?
tur: Bu top ne kadar?
eng: How much longer are you planning on staying in Boston?
tur: Daha ne kadar Boston'da kalmayı planlıyorsun?
eng: How much money does the average Canadian spend on junk food?
tur: Ortalama bir Kanadalı abur cubura ne kadar para harcar?
eng: How much money do we have left to spend food?
tur: Yemeğe harcayacak ne kadar paramız kaldı?
eng: How much money do we have left to spend on food?
tur: Yemeğe harcayacak ne kadar paramız kaldı?
eng: How much money do you spend a week?
tur: Haftada ne kadar para harcarsın?
eng: How much money has Tom stolen?
tur: Tom ne kadar para çaldı?
eng: How much more money do we need to spend to complete this project?
tur: Bu projeyi tamamlamak için ne kadar para harcamamız gerekiyor?
eng: How much more time does Tom want?
tur: Tom kaç saat daha istiyor?
eng: How much of this stuff is Tom's and yours?
tur: Bu şeylerin ne kadarı Tom ve senin?
eng: How much pie did you eat?
tur: Ne kadar pasta yedin?
eng: How much should I feed my dog?
tur: Köpeğimi ne kadar beslemeliyim?
eng: How much time did you spend at Tom's?
tur: Tom'larda ne kadar zaman geçirdin?
eng: How much time did you spend doing that?
tur: Bunu yaparak ne kadar zaman harcadın?
eng: How much time do you spend in the library?
tur: Kütüphanede ne kadar zaman harcarsın?
eng: How much time do you spend shopping every week?
tur: Her hafta alışverişe ne kadar zaman harcıyorsunuz?
eng: How much time is enough?
tur: Ne kadar zaman yeterli?
eng: How much would a new kitchen cost?
tur: Yeni bir mutfak ne kadara mal olurdu?
eng: How nervous were you?
tur: Ne kadar sinirliydin?
eng: How often can you do that?
tur: Bunu ne sıklıkla yapabilirsin?
eng: How often does Tom have parties?
tur: Tom ne sıklıkla parti verir?
eng: How often do you change your password?
tur: Şifreni ne kadar zamanda bir değiştiriyorsun?
eng: How often do you drink alcohol?
tur: Ne sıklıkta alkol alıyorsunuz?
eng: How often do you practice?
tur: Ne sıklıkla pratik yapıyorsun?
eng: How often have you been to Europe?
tur: Ne sıklıkta Avrupa'da bulundun?
eng: How often have you been vomiting?
tur: Ne sıklıkta kusuyorsunuz?
eng: How old are the tires on your car?
tur: Arabanızdaki lastikler kaç yaşında?
eng: How old are you? "I'm thirty years old."
tur: Kaç yaşındasın? Otuz yaşındayım."
eng: How old are your children?
tur: Çocuklarınız kaç yaşındalar?
eng: How old is the lead singer?
tur: Solist kaç yaşında?
eng: How old is this temple?
tur: Bu tapınak kaç yıllık?
eng: How old were your grandparents when they got married?
tur: Ebeveynleri evlendiklerinde kaç yaşındaydılar?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
tur: Boston'a taşındığınızda, çocuklarınız kaç yaşındaydı?
eng: How safe is Australia?
tur: Avustralya ne kadar güvenli?
eng: How soon can I meet Tom?
tur: Ne kadar kısa sürede Tom'la karşılaşabilirim?
eng: How's Tom been treating you?
tur: Tom sana nasıl davranıyor?
eng: How's your English?
tur: İngilizcen nasıl?
eng: How tall is it?
tur: O ne kadar yüksek?
eng: How unlucky I am!
tur: Ben ne kadar şanssızım!
eng: How was I supposed to know?
tur: Nasıl bilmem gerekiyordu?
eng: How was lunch?
tur: Öğle yemeği nasıldı?
eng: How was your conference?
tur: Konferansın nasıldı?
eng: How well she is singing!
tur: O ne kadar da iyi şarkı söylüyor!
eng: How will you keep Tom from going to the police? "I'll offer him money."
tur: Tom'u polise gitmekten nasıl alıkoyacaksın? "Ona para teklif edeceğim."
eng: How would you change it?
tur: Bunu nasıl değiştirirdiniz?
eng: How would you feel if I said that to you?
tur: Sana böyle söyleseydim nasıl hissederdin?
eng: How would you like to live in Boston?
tur: Boston'da nasıl yaşamak istersin?
eng: How would you like to pay?
tur: Nasıl ödemek istersiniz?
eng: Humans are the only animals that laugh.
tur: İnsanlar gülen tek hayvanlardır.
eng: Hungary is a state situated in Central Europe.
tur: Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir.
eng: Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
tur: Açlık, oğlum, bir başkasına ait olan bir şeyi almak için hiçbir neden yoktur.
eng: Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
tur: Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır.
eng: Hurry! The concert is starting!
tur: Acele et! Konser başlıyor!
eng: Hurry up!
tur: Acele et!
eng: Hurry up. The door's closing.
tur: Acele edin, kapı kapanıyor.
eng: Huskies like cold weather.
tur: Haskiler soğuk havayı sever.
eng: I accept your apologies.
tur: Özürlerini kabul ediyorum.
eng: I add sentences to Tatoeba almost every day.
tur: Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.
eng: I admit my mistake.
tur: Hatamı kabul ediyorum.
eng: I advised Tom to eat more vegetables.
tur: Tom'a daha fazla sebze yemesini önerdim.
eng: I advise you not to borrow money from your friends.
tur: Arkadaşlarından borç para almamanı tavsiye ederim.
eng: I agreed that we should do that.
tur: Onu yapmamız gerektiğine karar verdim.
eng: I agree with you on that point.
tur: O hususta size katılıyorum.
eng: I aimed my gun at the target.
tur: Silahımı hedefe doğrulttum.
eng: I almost believe I could do that.
tur: Neredeyse yapabileceğime inanıyorum.
eng: I almost couldn't close the suitcase.
tur: Neredeyse bavulu kapatamadım.
eng: I almost died swimming in the lake.
tur: Gölde yüzerken neredeyse ölüyordum.
eng: I almost never wear a hat.
tur: Neredeyse hiç şapka takmam.
eng: I already know who did it.
tur: Onu kimin yaptığını zaten biliyorum.
eng: I already saw him.
tur: Ben zaten onu gördüm.
eng: I also am dead. "Dead? What are you doing at the window, then?"
tur: Ben de ölüyüm. "Ölü müsün?" "Öyleyse, pencerede ne yapıyorsun?"
eng: I always forget my umbrella when it rains hard.
tur: Yağmur çok kötü yağınca hep şemsiyemi unuturum.
eng: I always get nervous just before a match.
tur: Bir maçtan tam önce her zaman sinirlenirim.
eng: I always have trouble pronouncing that word.
tur: O kelimeyi telaffuz etmede her zaman güçlük yaşıyorum.
eng: I always read books out loud before sleeping.
tur: Yatmadan önce hep sesli kitap okurum.
eng: I always watch my films in the original version.
tur: Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.
eng: I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
tur: Ben Chiba sakiniyim ama Tokyo'da çalışıyorum.
eng: I am a colleague of Miss Mary Fischer.
tur: Ben bayan Mary Fischer'in bir meslektaşıyım.
eng: I am afraid she is ill.
tur: Korkarım ki o hastadır.
eng: I am a student.
tur: Ben bir öğrenciyim.
eng: I am a student, but he isn't.
tur: Ben bir öğrenciyim fakat o değil.
eng: I am beginning to like Ken little by little.
tur: Ken'den yavaş yavaş hoşlanmaya başlıyorum.
eng: I am certain that he will pass the exam.
tur: Ben onun sınavı geçeceğine eminim.
eng: I am complaining to the principal.
tur: Ben müdüre şikayet ediyorum.
eng: I am concerned about his health.
tur: Onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
eng: I am delighted that it's all come to an end.
tur: Bunun hepsinin bittiğine memnunum.
eng: I am drawing a bird.
tur: Ben bir kuş çiziyorum.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
tur: Bir kafede kahve içiyorum.
eng: I am dumbfounded.
tur: Ben hayrete düştüm.
eng: I am finished reading all of the books in this library.
tur: Bu kütüphanedeki tüm kitapları okumayı bitirdim.
eng: I am fond of skiing.
tur: Kayak yapmayı severim.
eng: I am from Shikoku.
tur: Şikokuluyum.
eng: I am from Skopje.
tur: Ben Üsküp'lüyüm.
eng: I am getting slim!
tur: Zayıflıyorum!
eng: I am glad it was someone else who got it.
tur: Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum.
eng: I am going to the post office to buy stamps.
tur: Ben pul satın almak için postaneye gidiyorum.
eng: I am good at history.
tur: Ben tarihte iyiyim.
eng: I am in cloud number nine.
tur: Sevinçten havalara uçuyorum.
eng: I am in favor of a German orthographic reform.
tur: Ben Alman imla reformundan yanayım.
eng: I am interested in listening to music.
tur: Müzik dinlemekle ilgileniyorum.
eng: I am interested in sports.
tur: Sporla ilgileniyorum.
eng: I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
tur: Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum.
eng: I am looking for friends who can design immediately.
tur: Hemen Tasarım yapabilecek arkadaşları arıyorum.
eng: I am looking for someone to share knowledge with.
tur: Ben bilgi paylaşmak için birini arıyorum.
eng: I am nobody's enemy.
tur: Ben kimsenin düşmanı değilim.
eng: I am not much of a traveller.
tur: Ben çok gezgin değilim.
eng: I am not so stupid as to deny its great beauty.
tur: Ben onun harika güzelliğini reddedecek kadar aptal değilim.
eng: I am running every day.
tur: Ben her gün koşuyorum.
eng: I am saving money in order to study abroad.
tur: Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum.
eng: I am sick and tired of fast food.
tur: Hastayım ve fast food'tan bıktım.
eng: I am sorry if I scared you.
tur: Seni korkuttuysam özür dilerim.
eng: I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night.
tur: Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir.
eng: I am the night shift nurse.
tur: Nöbetçi hemşire benim.
eng: I am the one.
tur: Ben oyum.
eng: I am the one who knocks.
tur: Kapıyı tıklayanım ben!
eng: I am the weekend nurse.
tur: Hafta sonu nöbetindeki hemşire benim.
eng: I am tired from running fast.
tur: Hızlı koşmaktan yoruldum.
eng: I am traveling to Spain.
tur: İspanya'ya yolculuk yapıyorum.
eng: I am very pleased with my job.
tur: Ben işimden çok memnunum.
eng: I am very sad today.
tur: Bugün çok üzgünüm.
eng: I am you.
tur: Ben senim.
eng: I am young, too.
tur: Ben de gencim.
eng: I answered wrong.
tur: Yanlış cevap verdim.
eng: I anticipate a good vacation.
tur: İyi bir tatil umuyorum.
eng: I apologize for that.
tur: Onun için özür dilerim.
eng: I appreciate the gesture.
tur: Bu jestiniz için minnettarım.
eng: I arranged my schedule so we can spend more time together.
tur: Birlikte daha fazla zaman geçirebilelim diye programımı ayarladım.
eng: I arrived first.
tur: Ben önce geldim.
eng: I arrived here just now.
tur: Az önce buraya geldim.
eng: I arrived in Tokyo yesterday.
tur: Dün Tokyo'ya vardım.
eng: I, as an American, admire Lincoln.
tur: Ben bir Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım.
eng: I asked her a few questions.
tur: Ona birkaç soru sordum.
eng: I asked him if he had got my letter.
tur: Mektubumu alıp almadığını sordum.
eng: I asked him to wait here.
tur: Onun burada beklemesini rica ettim.
eng: I asked him where I could park my car.
tur: Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.
eng: I asked Tom if he knew my brother's name.
tur: Tom'a ağabeyimin adını bilip bilmediğini sordum.
eng: I asked Tom what he'd do.
tur: Tom'a ne yapacağını sordum.
eng: I asked Tom what he was reading.
tur: Tom'a ne okuduğunu sordum.
eng: I asked Tom where he and Mary had first met each other.
tur: Tom'a ilk kez onun ve Mary'nin nerede karşılaştıklarını sordum.
eng: I asked Tom why he had to do that.
tur: Tom'a neden onu yapmak zorunda olduğunu sordum.
eng: I asked why.
tur: Sebebini sordum.
eng: I asked you to leave Tom alone.
tur: Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.
eng: I ask for your forgiveness. I take my words back.
tur: Affınıza sığınıyorum. Sözlerimi geri alıyorum.
eng: I assume you have a car.
tur: Bir araban olduğunu varsayıyorum.
eng: I ate a hasty lunch.
tur: Ben acele bir öğle yemeği yedim.
eng: I ate a large bowl of pea soup yesterday.
tur: Dün büyük bir kase bezelye çorbası yedim.
eng: I ate all the cookies that were on the plate.
tur: Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim.
eng: I ate a shawarma.
tur: Şavurma yedim.
eng: I avoid going there late at night.
tur: Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.
eng: I baked it for you.
tur: Onu senin için pişirdim.
eng: I banged my leg on the coffee table.
tur: Ben bacağımı kahve masasına çarptım.
eng: I barely know the city.
tur: Şehri hemen hemen hiç bilmiyorum.
eng: I began to study French when I was thirteen.
tur: Ben on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.
eng: I believed him at first.
tur: Başta inanmıştım ona.
eng: I believe I know this feeling of relief.
tur: Sanırım bu rahatlama hissine inanıyorum.
eng: I believe it is a gift.
tur: Bunun bir hediye olduğuna inanıyorum.
eng: I believe it's time to wake up Robert.
tur: Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı.
eng: I believe that.
tur: Ben ona inanıyorum.
eng: I believe that but didn't always.
tur: Ona inanıyorum ama her zaman değil.
eng: I believe what he says.
tur: Onun dediğine inanırım.
eng: I bet I can sit here longer without saying anything than you can.
tur: Burada ağzımı açmadan senden daha uzun süre oturabileceğime bahse girerim.
eng: I bet I can sit here longer without saying a thing than you can.
tur: Burada ağzımı açmadan senden daha uzun süre oturabileceğime bahse girerim.
eng: I bet Tom is happy.
tur: Tom'un mutlu olduğuna bahse girerim.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
tur: Yardım etmek için bana çok yorgun olduğunu söyleyeceğine eminim.
eng: I bet you work.
tur: Çalıştığına eminim.
eng: I blew the candle out.
tur: Ben mumu söndürdüm.
eng: I borrowed money from my friends.
tur: Arkadaşlarımdan borç para aldım.
eng: I bought an old lamp.
tur: Ben eski bir lamba satın aldım.
eng: I bought half a dozen eggs.
tur: Yarım düzine yumurta aldım.
eng: I bought myself several spiral-bound notebooks.
tur: Kendime birkaç tane spiralli defter aldım.
eng: I bought several books to read while I'm on vacation.
tur: Tatildeyken okumak için birkaç kitap aldım.
eng: I bought this book at the bookstore near the station.
tur: Bu kitabı istasyonun oradaki kitapçıdan aldım.
eng: I bought this for you.
tur: Bunu size aldım.
eng: I bought this shirt yesterday.
tur: Bu gömleği dün aldım.
eng: I broke the personal computer.
tur: Kişisel bilgisayarımı kırdım.
eng: I brought three bottles of wine.
tur: Üç şişe şarap getirdim.
eng: I brought you a little something.
tur: Sana küçük bir şey getirdim.
eng: I bumped into the window.
tur: Ben pencereye çarptım.
eng: I called at his house yesterday.
tur: Dün onun evine uğradım.
eng: I called her about thirty times.
tur: Onu yaklaşık otuz kez aradım.
eng: I called on Judy.
tur: Judy'yi ziyaret ettim.
eng: I called the cops.
tur: Polisleri aradım.
eng: I called Tom every day last week.
tur: Geçen hafta her gün Tom'a telefon ettim.
eng: I called Tom for advice.
tur: Tavsiye için Tom'u aradım.
eng: I called Tom this morning.
tur: Bu sabah Tom'a telefon ettim.
eng: I called Tom this morning.
tur: Tom'u bu sabah aradım.
eng: I call on him every other day.
tur: Onu iki günde bir ziyaret ederim.
eng: I came as a tourist.
tur: Ben turist olarak geldim.
eng: I came here to make you an offer.
tur: Sana bir teklifte bulunmak için buraya geldim.
eng: I came pretty close to dying.
tur: Ölüme çok yaklaştım.
eng: I came to see the show.
tur: Gösteriyi görmeye geldim.
eng: I came to talk about Tom.
tur: Tom hakkında konuşmaya geldim.
eng: I came to you because I want to help.
tur: Yardım etmek istediğim için sana geldim.
eng: I can be there in 30 minutes.
tur: 30 dakika içinde orada olabilirim.
eng: I can be there in an hour.
tur: Bir saat içinde orada olabilirim.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
tur: Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim.
eng: I can carry you in my arms.
tur: Seni kollarımda taşıyabilirim.
eng: I can come at eleven o'clock.
tur: Saat on birde gelebilirim.
eng: I can definitely do that.
tur: Bunu kesinlikle yapabilirim.
eng: I can do magic tricks.
tur: Sihirli numaralar yapabilirim.
eng: I can do without his help.
tur: Onun yardımı olmadan yapabilirim.
eng: I can handle Tom myself.
tur: Tom'un icabına ben bakarım.
eng: I can hardly see him.
tur: Onu zar zor görebiliyorum.
eng: I can help you do that if you want me to.
tur: İstersen bunu yapmana yardım edebilirim.
eng: I can help you learn Russian if you want.
tur: Eğer istersen Rusça öğrenmene yardım edebilirim.
eng: I can honestly say it wasn't me.
tur: Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim.
eng: I can honestly say no.
tur: Dürüstçe hayır diyebilirim.
eng: I can imagine that.
tur: Onu hayal edebilirim.
eng: I can neither read French nor speak it.
tur: Fransızcayı ne okuyabilirim ne de konuşabilirim.
eng: I can no longer trust them.
tur: Artık onlara güvenemem.
eng: I cannot bear such an insult.
tur: Böyle bir hakarete tahammül edemem.
eng: I cannot bring my car. There is no parking.
tur: Arabamı getiremiyorum. Otopark yok.
eng: I can not even cook an omelet.
tur: Ben omlet bile yapamam.
eng: I cannot help you. I myself need help.
tur: Sana yardımcı olamam. Benim yardıma ihtiyacım var.
eng: I cannot put up with her behavior.
tur: Onun davranışına katlanamam.
eng: I cannot recall Tom smiling.
tur: Tom'u gülerken hiç hatırlamıyorum.
eng: I cannot recall Tom smiling.
tur: Tom'u yüzü gülerken hiç anımsamıyorum.
eng: I cannot tell you where Tom went.
tur: Tom'un gittiği yeri söyleyemem.
eng: I cannot tell you where Tom went.
tur: Tom'un nereye gittiğini söyleyemem.
eng: I cannot work now.
tur: Şimdi çalışamam.
eng: I can peel an apple.
tur: Bir elmayı soyabilirim.
eng: I can prove that Tom did that.
tur: Bunu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.
eng: I can see him but he cannot see me.
tur: Ben onu görebiliyorum ama o beni göremiyor.
eng: I can see the tiniest spot.
tur: Ben en küçük lekeyi görebilirim.
eng: I can see why it's confidential.
tur: Onun neden gizli olduğunu anlayabiliyorum.
eng: I can see why you suspected Tom.
tur: Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum.
eng: I can spare you just 10 minutes.
tur: Sana sadece 10 dakika ayırabilirim.
eng: I can swim very fast.
tur: Ben çok hızlı yüzebilirim.
eng: I can't abide his rudeness.
tur: Onun kabalığına dayanamam.
eng: I can't accept that explanation.
tur: O açıklamayı kabul edemem.
eng: I can't adjust myself to the climate here.
tur: Kendimi buradaki iklime ayarlayamıyorum.
eng: I can't afford all this stuff.
tur: Bütün bu eşyalara param yetmez.
eng: I can't afford anything like that.
tur: Öyle bir şeyi göze alamam.
eng: I can't afford to buy a used car.
tur: İkinci el araba almaya param yetmez.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
tur: Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.
eng: I can't afford to have children.
tur: Ben çocuk sahibi olmayı göze alamam.
eng: I can't agree with you more.
tur: Seninle daha fazla anlaşamam.
eng: I can talk with you afterwards.
tur: Seninle daha sonra konuşabilirim.
eng: I can't answer that yet.
tur: Henüz cevaplayamam.
eng: I can't ask Tom for any more money.
tur: Tom'dan daha fazla para isteyemem.
eng: I can't bear living alone.
tur: Tek yaşamaya katlanamam.
eng: I can't believe Fadil did this to me.
tur: Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum.
eng: I can't believe it!
tur: Ben ona inanamıyorum!
eng: I can't believe people really eat that stuff.
tur: İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum.
eng: I can't believe that he's gone now.
tur: Ben o artık gittiğine inanamıyorum.
eng: I can't believe Tom hung up on me.
tur: Tom'un telefonu yüzüme kapattığına inanamıyorum.
eng: I can't believe Tom still talks with you.
tur: Tom'un hâlâ seninle konuştuğuna inanamıyorum.
eng: I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
tur: Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.
eng: I can't decide whether to join that club.
tur: O kulübe katılıp katılmayacağıma karar veremiyorum.
eng: I can't do anything without help.
tur: Ben yardım olmadan hiçbir şey yapamam.
eng: I can't do this again.
tur: Bunu tekrar yapamam.
eng: I can't do this by myself.
tur: Bunu tek başıma yapamam.
eng: I can't draw, but my sister is a great artist.
tur: Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır.
eng: I can't drink alcohol.
tur: Alkol içemem.
eng: I can't even drink water.
tur: Su bile içemiyorum.
eng: I can't find my luggage.
tur: Bagajımı bulamıyorum.
eng: I can't find my toothbrush.
tur: Diş fırçamı bulamıyorum.
eng: I can't fix every problem.
tur: Her sorunu düzeltemem.
eng: I can't get by with three children.
tur: Üç çocukla geçinemiyorum.
eng: I can't give it to them.
tur: Bunu onlara veremem.
eng: I can't go to school today because I'm sick.
tur: Hasta olduğum için bugün okula gidemiyorum.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
tur: Bugün okula gidemem. Hastayım.
eng: I can't handle it.
tur: Ben bunun üstesinden gelemem.
eng: I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.
tur: Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmeden geçemeyeceğim.
eng: I can think of some situations in which a knife would come in handy.
tur: Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum.
eng: I can't imagine what my life would be like without music.
tur: Müzik olmadan hayatımın nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.
eng: I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
tur: Toplantıya neden katılmadığını anlayamıyorum. Daha da önemli bir şeyin mi vardı?
eng: I can't keep myself from laughing anymore.
tur: Artık kendimi gülmekten alamıyorum.
eng: I can't keep up with Tom.
tur: Tom'a ayak uyduramıyorum.
eng: I can't lend this book to you.
tur: Sana bu kitabı ödünç veremem.
eng: I can't make myself understood in French.
tur: Kendimi Fransızca olarak ifade edemiyorum.
eng: I can't order Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını söyleyemem.
eng: I can't pay her.
tur: Ona ödeme yapamıyorum.
eng: I can't really trust Tom.
tur: Gerçekten Tom'a güvenemem.
eng: I can't remember my password.
tur: Şifremi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember the last time I had a martini.
tur: En son ne zaman martini içtiğimi hatırlayamıyorum.
eng: I can't remember where I put my passport.
tur: Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
eng: I can trust her.
tur: Ona güvenebilirim.
eng: I can't see what the hurry is.
tur: Aceleye ne gerek var ki?
eng: I can't speak Tok Pisin well.
tur: Ben iyi Tok Pisin konuşamıyorum.
eng: I can't stand the cold here.
tur: Buradaki soğuğa dayanamıyorum.
eng: I can't stand this any longer.
tur: Buna daha fazla katlanamam.
eng: I can't stop you.
tur: Seni durduramam.
eng: I can't take credit for that.
tur: Bunun için kredi alamıyorum.
eng: I can't take jokes anymore.
tur: Artık şaka kaldıramıyorum.
eng: I can't take your whining anymore!
tur: Artık sızlanmanı çekemem!
eng: I can't teach French.
tur: Ben Fransızca öğretemem.
eng: I can't tell you how much I miss Tom.
tur: Tom'u ne kadar çok özlediğimi sana söyleyemem.
eng: I can't tell you the reason why that happened.
tur: Bunun olma nedenini size söyleyemem.
eng: I can't think of anything else.
tur: Başka bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't think of anything that might help.
tur: İşe yarayacak bir şey düşünemiyorum.
eng: I can't tie my shoes by myself.
tur: Ayakkabılarımı kendi başıma bağlayamam.
eng: I can't understand if they use long scale or short scale when someone talks about big numbers in English. If you want to help me understand, please comment under this sentence.
tur: Birisi İngilizce'de büyük sayılardan bahsederken, uzun ölçek mi kısa ölçek mi kullanıyor anlayamıyorum. Bana yardım etmek isterseniz, lütfen bu cümlenin altına yorum bırakın.
eng: I can't wait for him any longer.
tur: Artık onu bekleyemem.
eng: I can't wait to see Tom's Halloween costume.
tur: Tom'un Cadılar bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I can't wait to watch season 3!
tur: Üçüncü sezonu izlemek için sabırsızlanıyorum!
eng: I can't wake Tom up no matter how hard I try.
tur: Ne kadar zorlamayı denesem de ben Tom'u uyandıramam.
eng: I can understand Hungarian, but I can't speak it.
tur: Macarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
eng: I can understand Serbian, but I can't speak it.
tur: Sırpçayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
eng: I can wait out here.
tur: Burada bekleyebilirim.
eng: I can work anywhere I want.
tur: İstediğim herhangi bir yerde çalışabilirim.
eng: I captured Tom's queen with my knight.
tur: Atımla Tom'un vezirini yedim.
eng: I caught a cold last month.
tur: Geçen ay soğuk aldım.
eng: I caught it.
tur: Onu yakaladım.
eng: I caused you to die.
tur: Ben senin ölmene sebep oldum.
eng: I certainly hope so.
tur: Ben kesinlikle öyle umuyorum.
eng: I certainly hope that'll happen.
tur: Onun olacağını kesinlikle umuyorum.
eng: I changed my haircut.
tur: Saç stilimi değiştirdim.
eng: I changed the sentence.
tur: Cümleyi değiştirdim.
eng: I chose between two options.
tur: Ben iki şıklar arasında seçtim.
eng: I clicked on the link.
tur: Bağlantıya tıkladım.
eng: I close my eyes and remember your face.
tur: Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.
eng: I come from Europe.
tur: Ben Avrupalıyım.
eng: I considered doing that.
tur: Bunu yapmayı düşündüm.
eng: I consider him an idiot.
tur: Onun bir aptal olduğunu düşünüyorum.
eng: I could hardly hear him.
tur: Onu güçlükle duyabiliyordum.
eng: I could never stop loving you.
tur: Seni sevmekten kendimi hiç alamadım.
eng: I couldn't attend the party on account of illness.
tur: Hastalık yüzünden partiye katılamadım.
eng: I couldn't believe what I was hearing.
tur: Duyduklarıma inanamıyordum.
eng: I couldn't care less if the teacher is mad at me.
tur: Öğretmenin bana kızgın olup olmadığı umurumda değil.
eng: I couldn't fall asleep because of the noise.
tur: Gürültüden dolayı uyuyamadım.
eng: I couldn't find a job.
tur: Bir iş bulamadım.
eng: I couldn't find Tom.
tur: Tom'u bulamadım.
eng: I couldn't get hold of him at his office.
tur: Onu ofisinde bulamadım.
eng: I couldn't go to your birthday party.
tur: Doğum günü partine gidemedim.
eng: I couldn't have done it alone.
tur: Onu tek başıma yapamazdım.
eng: I couldn't say no.
tur: Hayır diyemedim.
eng: I couldn't sleep.
tur: Uyuyamadım.
eng: I couldn't walk anymore.
tur: Daha fazla yürüyemedim.
eng: I could see the happiness in her eyes.
tur: Mutluluğu gözlerinden okunuyordu.
eng: I cringed.
tur: Korkuyla geri çekildim.
eng: I'd advise you to let her go.
tur: Onun gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.
eng: I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.
tur: Bundan birisine bahsetmediysen müteşekkir kalırım.
eng: I'd be delighted if you'd come with me.
tur: Benimle gelseydiniz mutlu olurdum.
eng: I'd be disappointed if you were to disobey these orders.
tur: Bu emirlere uymazsan hayal kırıklığına uğrarım.
eng: I'd be grateful if you did that for us.
tur: Bunu bizim için yaparsan sana minettar olurum.
eng: I'd be interested to know what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğünü bilmek isterdim.
eng: I'd be more than happy to help you clean out your garage.
tur: Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım.
eng: I'd better talk to Tom.
tur: Tom'la konuşsam iyi olur.
eng: I'd be very grateful if you could help me move this sofa.
tur: Şu kanepeyi taşımama yardım edersen çok makbule geçer.
eng: I'd be very grateful if you could help me tomorrow.
tur: Yarın bana yardımcı olabilirsen çok makbule geçer.
eng: I'd die without you.
tur: Sensiz ölürdüm.
eng: I decided to become a doctor.
tur: Bir doktor olmaya karar verdim.
eng: I deciphered one.
tur: Bir şifreyi çözdüm.
eng: I definitely remember seeing a picture of you and Tom together.
tur: Senin ve Tom'un birlikte bir resminizi gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum.
eng: I destroyed everything.
tur: Her şeyi yok ettim.
eng: I'd gained weight during the holidays, but I lost it fast.
tur: Tatilde kilo almıştım ama çabucak verdim.
eng: I'd heard she was too far out for most people.
tur: Onun çoğu kişiye acayip gelen biri oluğunu duymuştum.
eng: I'd hoped to see Tom in Australia.
tur: Avustralya’da Tom’u görmeyi umuyordum.
eng: I did enough for Tom.
tur: Tom için yeterince şey yaptım.
eng: I did everything I could today.
tur: Bugün elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I did it right.
tur: Ben onu doğru yaptım.
eng: I did not expect it to be that big.
tur: Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
tur: Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim.
eng: I did not know that she has a child.
tur: Bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.
eng: I did not order this car.
tur: Ben bu arabayı sipariş etmedim.
eng: I didn't appear because I was sick.
tur: Yoktum, çünkü hastaydım.
eng: I didn't bring any warm clothes.
tur: Hiç kalın giysi getirmedim.
eng: I didn't buy everything Sami asked me to buy.
tur: Sami'nin satın almamı istediği her şeyi satın almadım.
eng: I didn't come here for them.
tur: Buraya onlar için gelmedim.
eng: I didn't do anything special.
tur: Ben özel hiçbir şey yapmadım.
eng: I didn't do it.
tur: Ben onu yapmadım.
eng: I didn't enjoy my last job. That's why I quit.
tur: Son işimden hoşlanmadım. Bu yüzden ayrıldım.
eng: I didn't even kiss her.
tur: Onu ben bile öpmedim.
eng: I didn't even know you spoke French.
tur: Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.
eng: I didn't expect Tom and Mary to be here.
tur: Tom ve Mary'nin burada olmalarını beklemiyordum.
eng: I didn't feel comfortable there.
tur: Orada kendimi rahat hissetmiyordum.
eng: I didn't feel like buying a car.
tur: Canım bir araba almak istemiyordu.
eng: I didn't feel normal.
tur: Ben normal hissetmedim.
eng: I didn't feel well, but I went to work anyway.
tur: İyi hissetmiyordum, ama yine de işe gittim.
eng: I didn't flunk.
tur: Sınıfta kalmadım.
eng: I didn't get on the train with Tom.
tur: Trene Tom'la binmedim.
eng: I didn't give anything to Tom.
tur: Tom'a bir şey vermedim.
eng: I didn't go anywhere yesterday.
tur: Dün herhangi bir yere gitmedim.
eng: I didn't go to Boston either.
tur: Boston'a ben de gitmedim.
eng: I didn't have the nerve to ask Tom that question.
tur: Tom'a o soruyu sormaya yüzüm tutmadı.
eng: I didn't have the time.
tur: Vaktim yoktu.
eng: I didn't hear any screaming.
tur: Hiç çığlık duymadım.
eng: I didn't ignore him.
tur: Ben onu gözardı etmedim.
eng: I didn't know anyone there.
tur: Orada kimseyi tanımıyordum.
eng: I didn't know how.
tur: Yöntemi bilmiyordum.
eng: I didn't know that Mary was Tom's daughter.
tur: Mary'nin Tom'un kızı olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know that Mary was Tom's girlfriend.
tur: Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know that Tom and Mary worked together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum.
eng: I didn't know that Tom didn't know French.
tur: Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum.
eng: I didn't know that Tom swam.
tur: Tom'un yüzdüğünü bilmiyordum.
eng: I didn't know that Tom wasn't at home.
tur: Tom'un evde olmadığını bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom had a sports car.
tur: Tom'un bir spor arabası olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom was so lonely.
tur: Tom'un bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom would be sleepy.
tur: Tom'un uykulu olacağını bilmiyordum.
eng: I didn't know where I was.
tur: Nerede olduğumu bilmiyordum.
eng: I didn't know why Tom refused to do that.
tur: Tom neden bunu yapmayı reddettiğini bilmiyordum.
eng: I didn't know you were interested in antiques.
tur: Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum.
eng: I didn't mean to be rude.
tur: Kabalık etmek istemedim.
eng: I didn't mean to imply anything.
tur: Bir şey ima etmemiştim.
eng: I didn't mean to spook you.
tur: Seni korkutmak istemedim.
eng: I didn't move anything.
tur: Ben herhangi bir şeyi hareket ettirmedim.
eng: I didn't plan on singing here tonight.
tur: Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım.
eng: I didn't read the story.
tur: Hikayeyi okumadım.
eng: I didn't realize that Tom didn't have to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını fark etmemiştim.
eng: I didn't realize Tom was married.
tur: Tom'un evli olduğunu fark etmedim.
eng: I didn't really like the stew that Tom made.
tur: Tom'un yaptığı güveci gerçekten beğenmedim.
eng: I didn't really understand what was happening.
tur: Ne olduğunu gerçekten anlamadım.
eng: I didn't say Tom was involved.
tur: Tom'un karıştığını söylemedim.
eng: I didn't say which country.
tur: Ben hangi ülke demedim.
eng: I didn't see a ghost.
tur: Bir hayalet görmedim.
eng: I didn't see anyone catch any fish.
tur: Kimsenin herhangi bir balık yakaladığını görmedim.
eng: I didn't see that coming.
tur: Onun geldiğini görmedim.
eng: I didn't see that happen.
tur: Bunun olduğunu görmedim.
eng: I didn't see Tom again after that.
tur: Ondan sonra Tom'u bir daha görmedim.
eng: I didn't see Tom again after that.
tur: O olaydan sonra Tom'u bir daha görmedim.
eng: I didn't see where you put your car keys.
tur: Arabanın anahtarlarını nereye koyduğunu görmedim.
eng: I didn't shoot anybody.
tur: Ben kimseyi vurmadım.
eng: I didn't spend much time in Boston.
tur: Boston'da çok vakit geçirmedim.
eng: I didn't steal your wallet.
tur: Ben senin cüzdanını çalmadım.
eng: I didn't take the bus home.
tur: Eve otobüsle gitmedim.
eng: I didn’t take you for such a selfless person.
tur: Böyle özverili biri olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn’t take you for such a selfless person.
tur: Seni bu kadar özverili birisi sanmazdım.
eng: I didn't talk to Tom about this.
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşmadım.
eng: I didn't tell anyone else.
tur: Ben başkasına söylemedim.
eng: I didn't tell Tom how much I'd spent.
tur: Tom'a ne kadar harcamış olduğumu söylemedim.
eng: I didn't tell Tom why I wasn't going to be at his party.
tur: Ben Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söyledim.
eng: I didn't think I should drive.
tur: Araba sürmem gerektiğini düşünmedim.
eng: I didn't think Tom was looking.
tur: Tom'un baktığını düşünmüyordum.
eng: I didn't think you'd want to do that by yourself.
tur: Bunu kendin yapmak istediğini düşünmedim.
eng: I didn't understand Tom's explanation.
tur: Tom'un açıklamasını anlamadım.
eng: I didn't want the money.
tur: Parayı istemedim.
eng: I didn't want to get grounded.
tur: Cezalandırılmak istemedim.
eng: I didn't want to go to Boston.
tur: Boston'a gitmek istemedim.
eng: I didn't want to make any noise.
tur: Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.
eng: I didn't write anything.
tur: Hiçbir şey yazmadım.
eng: I did that and Tom did that as well.
tur: Ben yapmıştım. Tom da yapmış.
eng: I did that just like Tom did.
tur: Ben bunu tam Tom'un yaptığı gibi yaptım.
eng: I did that very carefully.
tur: Bunu çok dikkatlice yaptım.
eng: I did the best I could.
tur: Elimden geleni yaptım.
eng: I did the best I could to answer her questions.
tur: Onun sorularını cevaplamak için elimden geleni yaptım.
eng: I did Tom a favor.
tur: Tom'a bir iyilik yaptım.
eng: I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
tur: Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.
eng: I'd just like to thank all of you for what you've done for us.
tur: Bizim için yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkür etmek istiyorum.
eng: Idle hands are the Internet's workshop.
tur: Boş eller internetin atölyesidir.
eng: I'd like a corner room.
tur: Köşe oda istiyorum.
eng: I'd like a dessert please.
tur: Bir tatlı isterim, lütfen.
eng: I'd like another beer.
tur: Bir bira daha istiyorum.
eng: I'd like some ice cream.
tur: Biraz dondurma isterim.
eng: I'd like to be a dentist in the future.
tur: Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.
eng: I'd like to change my seat.
tur: Koltuğumu değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to forget the whole thing ever happened.
tur: Şimdiye kadar olan her şeyi unutmak istiyorum.
eng: I'd like to get started right away.
tur: Hemen başlamak istiyorum.
eng: I'd like to get under way as soon as possible.
tur: En kısa sürede yola çıkmak istiyorum.
eng: I'd like to go for a walk.
tur: Ben bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.
eng: I'd like to have a room with a nice view.
tur: Güzel manzaraya sahip bir oda isterim.
eng: I'd like to have some cigars.
tur: Birkaç puro almak istiyorum.
eng: I'd like to hear that from him.
tur: Ben onu, ondan duymak isterim.
eng: I'd like to hear what you think.
tur: Ne düşündüğünü duymak istiyorum.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
tur: Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum.
eng: I'd like to lose a little weight.
tur: Biraz kilo vermek istiyorum.
eng: I'd like to meet his father.
tur: Ben onun babasıyla tanışmak istiyorum.
eng: I'd like to see them both.
tur: Onların ikisini de görmek isterim.
eng: I'd like to see you again tomorrow.
tur: Yarın seni tekrar görmek istiyorum.
eng: I'd like to sign up for the track team.
tur: İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum.
eng: I'd like to speak with her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
eng: I'd like to spend more time with my friends.
tur: Arkadaşlarımla daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
eng: I'd like to start seeing you.
tur: Seninle görüşmeye başlamak istiyorum.
eng: I'd like to work this out.
tur: Bunu halletmek istiyorum.
eng: I'd love to live in Boston.
tur: Ben Boston'da yaşamak istiyorum.
eng: I'd love to see Tom do that.
tur: Tom'un bunu yaptığını görmek istiyorum.
eng: I'd love to spend some time here.
tur: Burada biraz zaman geçirmek çok isterim.
eng: I do indeed know quite a lot, but I'd like to know everything.
tur: Gerçekten çok şey biliyorum, ama her şeyi bilmek istiyorum.
eng: I do need one favor.
tur: Bir iyiliğe ihtiyacım var.
eng: I do not want to eat.
tur: Yemek yemek istemiyorum.
eng: I don't always do this this way.
tur: Bunu her zaman bu şekilde yapmam.
eng: I don't anticipate any problems.
tur: Herhangi bir sorun beklemiyorum.
eng: I don't approve of it.
tur: Ben bunu onaylamıyorum.
eng: I don't beat them.
tur: Ben onları yenmem.
eng: I don't believe he is a lawyer.
tur: Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.
eng: I don't believe it any longer.
tur: Ben artık buna inanmıyorum.
eng: I don't believe I was wrong.
tur: Hatalı olduğuma inanmıyorum.
eng: I don't believe Tom would really do that.
tur: Tom'un gerçekten bunu yapacağına inanmıyorum.
eng: I don't blame Yanni one bit.
tur: Yanni'yi hiç suçlamıyorum.
eng: I don't buy that.
tur: Beni kandıramazsın.
eng: I don't care about fashion.
tur: Moda umurumda değil.
eng: I don't care about the cost.
tur: Maliyeti umurumda değil.
eng: I don't care about Tom's past.
tur: Tom'un mazisi umurumda değil.
eng: I don't care where you're from.
tur: Nereli olduğun umurumda değil.
eng: I don't deserve your friendship.
tur: Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
eng: I don't dissolve them in acid.
tur: Onları asidin içinde eritmem.
eng: I don't do that as often as I used to.
tur: Onu eskisi kadar sık ​​yapmıyorum.
eng: I don't drink alcohol.
tur: Ben alkol kullanmam.
eng: I don't eat as much as I used to.
tur: Ben eskisi kadar çok yemek yemiyorum.
eng: I don't eat cucumbers without peeling them.
tur: Salatalığı soymadan yemem.
eng: I don't eat much meat anymore.
tur: Artık çok fazla et yemiyorum.
eng: I don't eat out as often as I'd like.
tur: Dışarıda istediğim kadar sık yemek yemem.