eng: Would you mind taking me home?, she said.
tur: Beni eve götürür müsünüz? dedi.
eng	tur	Would you mind telling me what you're doing here?	Burada ne yaptığını bana söyler misin?
eng	tur	Would you mind telling me where you're going?	Bana nereye gittiğini söyler misin?
eng	tur	Would you please not leave the door open?	Lütfen kapıyı açık bırakmayın.
eng	tur	Would you please tell me your name again?	Bana ismini tekrar söyler misin?
eng	tur	Would you please write with a ballpoint pen?	Lütfen tükenmez kalemle yazar mısınız?
eng	tur	Would you prefer to be examined by a female nurse?	Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?
eng	tur	Would you prefer to be examined by a male nurse?	Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?
eng	tur	Would you read my letter and correct the mistakes, if any?	Mektubumu okur musun ve varsa hataları düzeltir misin?
eng	tur	Would you scrub my back, please.	Sırtımı ovar mısın, lütfen?
eng	tur	Would you sit with me?	Benimle oturur muydun?
eng	tur	Would you speak more slowly?	Daha yavaş konuşur musun?
eng	tur	Would you stay right there?	Tam orada kalır mısın?
eng	tur	Would you tell me why you don't like doing that?	Onu yapmaktan neden hoşlanmıyorsun bana söyler misin?
eng	tur	Would you tell me why you want to do that?	Neden onu yapmak istediğini bana söyler misin?
eng	tur	Wow, that's so big.	Vay canına, bu çok büyük.
eng	tur	Wow, you look different.	Vay, farklı görünüyorsun.
eng	tur	Write it down before you forget it.	Unutmadan önce, onu not alın.
eng	tur	Writers always have to have the last word.	Yazarlar her zaman son söze sahip olmak zorundadır.
eng	tur	Write your full name.	Tam adını yaz.
eng	tur	Xavier sells avocado bread at the market.	Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor.
eng	tur	Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.	Yanni gariban mahallelerdeki çocukları futbola yönlendirmek için gayret sarf ediyordu.
eng	tur	Yanni bought a house in Algeria.	Yanni, Cezayir'de bir ev satın aldı.
eng	tur	Yanni can leave his car out there.	Yanni arabasını orada bırakabilir.
eng	tur	Yanni cleaned the windshield up.	Yanni ön camı temizledi.
eng	tur	Yanni cut his visit short.	Yanni ziyaretini kısa kesti.
eng	tur	Yanni damaged Skura's windshield.	Yanni, Skura'nın ön camına zarar verdi.
eng	tur	Yanni died from pancreatic cancer.	Yanni pankreas kanserinden öldü.
eng	tur	Yanni doesn't know how to drive.	Yanni araba kullanmayı bilmiyor.
eng	tur	Yanni doesn't know how to drive.	Yanni araba sürmeyi bilmiyor.
eng	tur	Yanni doesn't know Skura that well.	Yanni, Skura'yı o kadar iyi tanımıyor.
eng	tur	Yanni doesn't respect himself.	Yanni'nin kendine saygısı yok.
eng	tur	Yanni doesn't scare easily.	Yanni kolay kolay korkmaz.
eng	tur	Yanni fixed the windshield crack very quickly.	Yanni, ön cam çatlağını çok çabuk düzeltti.
eng	tur	Yanni got caught in the flood.	Yanni sele kapıldı.
eng	tur	Yanni got caught in the flood.	Yanni sele yakalandı.
eng	tur	Yanni had a Ford pickup.	Yanni'nin bir Ford pikabı vardı.
eng	tur	Yanni had a Ford pickup.	Yanni'nin Ford marka bir kamyoneti vardı.
eng	tur	Yanni had some jealous bones in his body.	Yanni'nin biraz kıskançlık damarı vardı.
eng	tur	Yanni has four days to do this work.	Yanni'nin bu işi yapmak için dört günü var.
eng	tur	Yanni hates bad people.	Yanni kötü insanlardan nefret eder.
eng	tur	Yanni held the camera.	Yanni kamerayı tuttu.
eng	tur	Yanni insisted that Skura stay.	Yanni, Skura'nın kalması konusunda ısrar etti.
eng	tur	Yanni introduced himself.	Yanni kendini tanıttı.
eng	tur	Yanni is a bad person.	Yanni kötü biridir.
eng	tur	Yanni is a poet.	Yanni bir şairdir.
eng	tur	Yanni is a sheriff.	Yanni bir polis şefidir.
eng	tur	Yanni is a successful urologist.	Yanni başarılı bir ürolog.
eng	tur	Yanni is a successful urologist.	Yanni başarılı bir üroloji uzmanı.
eng	tur	Yanni is a waiter.	Yanni bir garson.
eng	tur	Yanni is doing a great job.	Yanni harika bir iş yapıyor.
eng	tur	Yanni is lying to me.	Yanni bana yalan söylüyor.
eng	tur	Yanni is no stranger to crime.	Yanni, suça yabancı değil.
eng	tur	Yanni is ringing the bell.	Yanni zili çalıyor.
eng	tur	Yanni is safe out there.	Yanni orada güvende.
eng	tur	Yanni is Ziri's old friend.	Yanni, Ziri'nin eski arkadaşıdır.
eng	tur	Yanni just left.	Yanni şimdi çıktı.
eng	tur	Yanni just waited and waited.	Yanni bekleyip durdu.
eng	tur	Yanni just waited and waited.	Yanni ha babam bekledi.
eng	tur	Yanni just waited and waited.	Yanni paso bekledi.
eng	tur	Yanni kept to himself a lot.	Yanni çok içine atan biriydi.
eng	tur	Yanni left Algeria for Tunisia.	Yanni Tunus'a gitmek üzere Cezayir'den ayrıldı.
eng	tur	Yanni left his beautiful mansion to rot.	Yanni malikanesini çürümeye terk etti.
eng	tur	Yanni lives half an hour from the supermarket.	Yanni markete yarım saat uzaklıkta oturuyor.
eng	tur	Yanni lives half an hour from the supermarket.	Yanni süpermarkete yarım saatlik mesafede oturuyor.
eng	tur	Yanni miscalculated his move.	Yanni hamlesini yanlış hesapladı.
eng	tur	Yanni moved the car into the sun.	Yanni arabayı güneşe götürdü.
eng	tur	Yanni needs to fix his windshield properly.	Yanni'nin ön camını iyice tamir etmesi gerekiyor.
eng	tur	Yanni needs to fix these windshield chips.	Yanni'nin ön cam çiziklerini tamir etmesi gerekiyor.
eng	tur	Yanni needs to reapply some resin to the windshield crack.	Yanni'nin ön cam çatlağına yeniden biraz reçine sürmesi gerekiyor.
eng	tur	Yanni never gave me Skura's name.	Yanni bana Skura'nın ismini hiç söylemedi.
eng	tur	Yanni owns an auto parts company.	Yanni'nin bir oto yedek parça şirketi var.
eng	tur	Yanni purchased it.	Yanni onu satın aldı.
eng	tur	Yanni put the light bulb into a sealed container.	Yanni ampulü kapalı bir kaba koydu.
eng	tur	Yanni rang the bell.	Yanni zili çaldı.
eng	tur	Yanni said that his first Ramadan was difficult.	Yanni ilk Ramazan'ının zor geçtiğini söyledi.
eng	tur	Yanni sat next to me.	Yanni yanıma oturdu.
eng	tur	Yanni's car was missing.	Yanni'nin arabası kayıptı.
eng	tur	Yanni's death was tragic.	Yanni'nin ölümü trajikti.
eng	tur	Yanni seemed resolved to be a better man.	Yanni daha iyi bir insan olmaya azmetmiş gibiydi.
eng	tur	Yanni sells dried figs.	Yanni incir kurusu satıyor.
eng	tur	Yanni sells dried figs.	Yanni kuru incir satıyor.
eng	tur	Yanni served us some fig jam.	Yanni bize biraz incir reçeli ikram etti.
eng	tur	Yanni set up a workshop with cheap labor in Morocco.	Yanni ucuz iş gücünden faydalanarak Fas'ta bir iş yeri açtı.
eng	tur	Yanni's house is full of trash and smells of mold.	Yanni'nin evi çöp dolu ve küf kokuyor.
eng	tur	Yanni slept during the day.	Yanni gün boyunca uyudu.
eng	tur	Yanni sold his car.	Yanni arabasını sattı.
eng	tur	Yanni started fixing the windshield.	Yanni ön camı tamir etmeye başladı.
eng	tur	Yanni stopped by.	Yanni uğradı.
eng	tur	Yanni wants revenge.	Yanni intikam istiyor.
eng	tur	Yanni wants to sell his car.	Yanni arabasını satmak istiyor.
eng	tur	Yanni was a killer.	Yanni bir katildi.
eng	tur	Yanni was a suspicious character.	Yanni güven vermeyen bir tipti.
eng	tur	Yanni was bouncy.	Yanni şen şakrak biriydi.
eng	tur	Yanni was bubbly.	Yanni şen şakrak biriydi.
eng	tur	Yanni was buying more land in Algeria.	Yanni, Cezayir'de daha fazla arazi satın alıyordu.
eng	tur	Yanni was carrying a shopping bag.	Yanni bir alışveriş çantası taşıyordu.
eng	tur	Yanni was inspecting his windshield.	Yanni ön camı inceliyordu.
eng	tur	Yanni wasn't that type of person.	Yanni o tarz biri değildi.
eng	tur	Yanni was short of stature, but he was very strong.	Yanni güdük ama çok kuvvetliydi.
eng	tur	Yanni was shot four times in the back of the head.	Yanni, başının arkasından dört kez vuruldu.
eng	tur	Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.	Yanni en yakınındakilerin çok büyük ihanetine uğradı.
eng	tur	Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.	Yanni en yakın işbirlikçileri tarafından çok pis satışa gelmişti.
eng	tur	Yanni was wearing a cow hide.	Yanni bir inek postu giyiyordu.
eng	tur	Yanni went into the kitchen.	Yanni mutfağa girdi.
eng	tur	Yanni worked in a store.	Yanni bir mağazada çalışıyordu.
eng	tur	Yanni wouldn't ask you to do it.	Yanni bunu yapmanı istemezdi.
eng	tur	Yanni wrote a big essay.	Yanni hacimli bir makale kaleme aldı.
eng	tur	Yemen is at war.	Yemen savaşta.
eng	tur	Yes, he ate with knife and fork.	Evet, bıçak ve çatalla yedi.
eng	tur	Yes, it has already started.	Evet, bu zaten başladı.
eng	tur	Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it!	Evet, benim dünyayı unuttuğum doğrudur. Ama senden başka kimin umurunda? İyi ki, onu kurtarmak için oradasınız!
eng	tur	Yesterday I started a new book.	Dün yeni bir kitaba başladım.
eng	tur	Yesterday it was Sunday so I slept all day	Dün pazar günüydü bu nedenle bütün gün uyudum.
eng	tur	Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.	Dün bana Kohei Tanaka'ya benzediğim söylendi.
eng	tur	Yesterday, I wrote three letters.	Dün üç mektup yazdım.
eng	tur	Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes.	Dün gece kobay sivrisinekler tarafından öldüresiye ısırıldım.
eng	tur	Yesterday, she took her own life.	Dün, o kendi canına kıydı.
eng	tur	Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.	Dün tüm dünyadan gelen bazı turistlerle röportaj yaptık.
eng	tur	Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.	Dün yeni bir mikrodalga fırında biraz lezzetli balık hazırladık.
eng	tur	Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.	Yoshiki meteliksizdi ve Goro'nun ona 20.000 yen ödünç vermesini istedi.
eng	tur	You accepted the challenge. Now face the consequences.	Meydan okumayı kabul ettin. Şimdi sonuçlarıyla yüzleş.
eng	tur	You accepted the gifts.	Hediyeleri kabul ettin.
eng	tur	You alone can do this.	Tek başına bunu yapabilirsin.
eng	tur	You already know my opinion.	Benim düşüncemi zaten biliyorsun.
eng	tur	You already know you're my best friend.	En iyi dostum olduğunu zaten biliyorsun.
eng	tur	You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.	Tedaviyi reddetme hakkınız her zaman var, ama tercihinizin bu olması durumunda yaşanabilecek olası sonuçlarla ilgili açıklama yapmak durumundayım.
eng	tur	You always ruin everything.	İşleri hep berbat ediyorsun.
eng	tur	You always try to get what you want.	Her zaman istediğini almaya çalışıyorsun.
eng	tur	You and I aren't like that.	Sen ve ben öyle değiliz.
eng	tur	You and I should spend more time together.	Sen ve ben birlikte daha fazla zaman geçirmeliyiz.
eng	tur	You and I think alike.	Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz.
eng	tur	You and I will run.	Sen ve ben koşacağız.
eng	tur	You and Tom used to be friends, right?	Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi?
eng	tur	You are a cold-blooded person, aren't you?	Sen soğukkanlı bir insansın, değil mi?
eng	tur	You are a drug addict like me!	Sen benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın!
eng	tur	You are bad! Cockroach!	Sen kötüsün! Hamamböceği!
eng	tur	You are expecting too much of her.	Ondan çok şey bekliyorsun.
eng	tur	You are hereby required to surrender your firearms.	Burada silahlarınızı teslim etmeniz gerekiyor.
eng	tur	You are losing blood.	Kan kaybediyorsun.
eng	tur	You are lying to me.	Bana yalan söylüyorsun.
eng	tur	You are my girlfriend.	Sen benim kız arkadaşımsın.
eng	tur	You are not pregnant.	Sen hamile değilsin.
eng	tur	You are now old enough to support yourself.	Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.
eng	tur	You aren't a millionaire, are you?	Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
eng	tur	You aren't crying, are you?	Sen ağlamıyorsun, değil mi?
eng	tur	You aren't listening to what I'm saying.	Ne dediğimi dinlemiyorsun.
eng	tur	You aren't really planning on helping Tom, are you?	Sen gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi?
eng	tur	You aren't supposed to swim here.	Burada yüzmemen gerekiyor.
eng	tur	You are really clumsy, aren't you!	Gerçekten beceriklisiniz, değil mi?
eng	tur	You are still very young.	Sen hala çok gençsin.
eng	tur	You are sure to succeed, whatever you do.	Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.
eng	tur	You are surrounded.	Etrafınız sarıldı.
eng	tur	You are working too hard. Take it easy for a while.	Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.
eng	tur	You asked Tom how he'd do that, didn't you?	SenTom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi?
eng	tur	You bought me a gift?!	Bana bir hediye mi aldın?!
eng	tur	You burned yourself, didn't you?	Kendini yaktın değil mi?
eng	tur	You came at just the right time.	Tam doğru zamanda geldin.
eng	tur	You came at the right time.	Doğru zamanda geldiniz.
eng	tur	You can bring us all back something to eat.	Siz bizim hepimize yiyecek bir şey getirebilirsiniz.
eng	tur	You can call me anytime you want.	Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.
eng	tur	You can come to visit me, but only if you promise to behave well.	Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin.
eng	tur	You can eat whatever you like.	Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.
eng	tur	You can have as much time as you need.	İhtiyacınız olduğu kadar çok zaman alabilirsiniz.
eng	tur	You can have the rest.	Geri kalan senin olabilir.
eng	tur	You can have whatever you want." "What about that?" "No, that's too expensive."