DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can you stand on the scale, please?
tur: Tartıya çıkabilir misiniz lütfen?
eng: Can you stay for a few days?
tur: Birkaç gün kalabilir misin?
eng: Can you swim well?
tur: İyi yüzebilir misin?
eng: Can you take this?
tur: Bunu alabilir misin?
eng: Can you tell me where you are right now?
tur: Bana şu anda bulunduğunuz yeri söyleyebilir misiniz?
eng: Can you tell me where you are right now?
tur: Bana şu an nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
eng: Can you think of anyone Tom might know here?
tur: Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun?
eng: Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
tur: Yarın sabah yedide beni uyandırabilir misin?
eng: Capitalism is a pyramid scheme.
tur: Kapitalizm bir piramit şeması.
eng: Careless driving causes accidents.
tur: Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.
eng: Catholicism repudiates the idea of reincarnation.
tur: Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder.
eng: Cats don't eat bananas.
tur: Kediler muz yemez.
eng: Cats' eyes are very sensitive to light.
tur: Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır.
eng: Cellphones don't work in the tunnel.
tur: Cep telefonları tünelde çalışmaz.
eng: Certainly!
tur: Kesinlikle!
eng: Certainly.
tur: Tabi ki
eng: Chaos isn't a pit, but a ladder.
tur: Kaos çukur değil, merdivendir.
eng: Chapters 1, 5 and 7 are the easiest to understand. Read those first.
tur: 1., 5. ve 7. bölümler anlaşılması en kolay bölümler. Önce onları oku.
eng: Charity begins at home.
tur: Yardımseverlik evde başlar.
eng: Charles has to go to the hospital.
tur: Charles hastaneye gitmek zorunda.
eng: Check back next week.
tur: Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.
eng: Check.
tur: Şah.
eng: Check this room while I check the adjacent one.
tur: Ben yan odaya bakarken sen de bu odayı kontrol et.
eng: Chew your food well.
tur: Yiyeceğinizi iyi çiğneyin.
eng: Chicago's population is a lot bigger than that of Boston.
tur: Chicago'nun nüfusu Boston'ınkinden çok daha büyüktür.
eng: Children don't like the school.
tur: Çocuklar okulu sevmez.
eng: Children get tired quickly.
tur: Çocuklar çabuk yorulur.
eng: Children in day care are more likely to get sick than ones who stay home.
tur: Kreşe giden çocukların hasta olma ihtimali evde duranlardan daha yüksektir.
eng: Children learn more from what you are than what you teach.
tur: Çocuklar senin öğrettiklerinden çok senin yaptıklarını öğreniyor.
eng: Children like to explore. This can be dangerous.
tur: Çocuklar keşfetmekten hoşlanırlar. Bu tehlikeli olabilir.
eng: Children may imitate you.
tur: Çocuklar sizi taklit edebilir.
eng: Children should be taught to speak the truth.
tur: Çocuklara gerçeği konuşmak öğretilmeli.
eng: Chill out!
tur: Sakin ol!
eng: China has launched the world's first quantum satellite.
tur: Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu fırlattı.
eng: China is the world's leading producer of rice.
tur: Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir.
eng: Chinese characters are very beautiful.
tur: Çince karakterler çok güzeldir.
eng: Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.
tur: Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.
eng: Christmas is a magical time of the year.
tur: Noel yılın büyülü bir zamanı.
eng: Christmas is just three days away.
tur: Noel'e sadece üç gün var.
eng: Christmas is not a secular holiday.
tur: Noel seküler bir tatil değildir.
eng: Christmas isn't a secular holiday.
tur: Noel seküler bir tatil değildir.
eng: Christmas is soon.
tur: Noel yakında.
eng: Clara has been taking music lessons for months.
tur: Clara aylardır müzik dersleri alıyor.
eng: Close neighbors are better than far-away relatives.
tur: Yakın komşular uzak akrabalardan iyidir.
eng: Close the door after you.
tur: Sizden sonra kapıyı kapatın.
eng: Cloves are a spice.
tur: Karanfil bir baharattır.
eng: Coffee is life.
tur: Kahve hayattır.
eng: CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
tur: CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.
eng: Colors speak all languages.
tur: Renkler tüm dilleri konuşuyor.
eng: Columbus didn't know where he went or where he was, and he did it using money lent by a woman.
tur: Columbus onun nereye gittiğini ya da nerede olduğunu bilmiyordu ve onu bir kadın tarafından ödünç verilen parayı kullanarak yaptı.
eng: Combustion liberates heat.
tur: Yanma, ısıyı açığa çıkarır.
eng: Come and see me whenever you like.
tur: İstediğin zaman beni görmeye gelebilirsin.
eng: Come at any time you like.
tur: Lütfen ne zaman istersen gel.
eng: Come at ten o'clock sharp.
tur: Saat tam onda gel.
eng: Come here and give me a hug.
tur: Buraya gel ve bana sarıl.
eng: Come in, please, the door is open.
tur: İçeri gir lütfen, kapı açık.
eng: Come into the room.
tur: Odaya gel.
eng: Come near the fire.
tur: Ateşin yanına gel.
eng: Come on, eat some. It will do you good.
tur: Hadi, biraz yemek ye. Seni iyi yapacak.
eng: Come on, Finnish isn't that hard.
tur: Hadi, Fince o kadar zor değil.
eng: Come on, get up. You're going to be late to school.
tur: Hadi kalk artık, okula geç kalacaksın.
eng: Come on, let's go for a walk.
tur: Haydi yürüyüşe çıkalım.
eng: Come on, let's see it.
tur: Hadi, onu görelim.
eng: Come on, make a move!
tur: Haydi, hareketlenin!
eng: Come on, Rima. Let's dance all fucking night.
tur: Hadi Rima, yarınlar yokmuşçasına sabaha kadar dans edelim.
eng: Come on. We don't have all day.
tur: Hadi. bütün gün seni bekleyemeyiz.
eng: Come on. You've got to guess.
tur: Hadi ama. Tahmin etmeniz gerekiyor.
eng: Come sit with me, Tom.
tur: Benimle oturmak için gel, Tom.
eng: Come to the party, will you?
tur: Partiye gel, lütfen?
eng: Come what may, we must do our duty.
tur: Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.
eng: Come with me.
tur: Benimle birlikte gel.
eng: Come with me. There's something I want to show you.
tur: Benimle gel. Sana göstermek istediğim bir şey var.
eng: Comic books aren't as popular as they used to be.
tur: Çizgi romanlar eskisi kadar popüler değil.
eng: Communism is the system practiced in the Soviet Union.
tur: Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.
eng: Complex data is more easily interpreted through visualization.
tur: Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.
eng: Composting is important.
tur: Gübrelemek önemlidir.
eng: Computers have no family.
tur: Bilgisayarların ailesi yok.
eng: Conditions are unusual.
tur: Koşullar alışılmadıktır.
eng: Confessions by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy.
tur: Aziz Augustine tarafından yazılan "İtiraflar" bize ortodokslukta biten entelektüel arayışın zamansız bir hikayesini anlatır.
eng: Congratulations to you both.
tur: Her ikinize de tebrikler.
eng: Consider this a warning, Tom.
tur: Bunu bir uyarı olarak düşün, Tom.
eng: Construction started in October.
tur: İnşaat ekimde başladı.
eng: Consuming figs in excess could cause loose stools.
tur: Aşırı incir tüketmek cırcıra davetiye çıkarabilir.
eng: Consuming figs in excess could cause loose stools.
tur: Çok fazla incir tüketmek motoru bozmaya neden olabilir.
eng: Content is king.
tur: İçerik her şeydir.
eng: Continue doing what you've been doing.
tur: Yaptığını yapmaya devam et.
eng: Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.
tur: Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.
eng: Cookie is my dog.
tur: Cookie benim köpeğimdir.
eng: Cooking is my secret passion.
tur: Aşçılık benim gizli tutkumdur.
eng: Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone.
tur: Ben telefonda mal sahibi ile konuşuyorken Polis çekilmiş silahları ile geldi.
eng: Could anything be more romantic?
tur: Bir şey daha romantik olabilir mi?
eng: Could I ask why?
tur: Nedenini sorabilir miyim?
eng: Could I borrow your car?
tur: Arabanı ödünç alabilir miyim?
eng: Could I have your name, please?
tur: İsminizi alabilir miyim, lütfen?
eng: Could this be Tom's big chance?
tur: Bu, Tom'un'un büyük şansı olabilir mi?
eng: Could we do this another time?
tur: Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?
eng: Could you be careful with that?
tur: Buna dikkat eder misin?
eng: Could you check this for me?
tur: Bunu benim için kontrol edebilir miydiniz?
eng: Could you come with me, please?
tur: Lütfen benimle gelir misin?
eng: Could you do me a favor?
tur: Bana bir iyilik yapar mısın?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
tur: Bulaşık makinasının nasıl çalıştığını anlatabilir misin?
eng: Could you please tell me why you love Tom?
tur: Lütfen bana Tom'u neden sevdiğini söyler misin?
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
tur: Buralarda güzel bir restoran tavsiye edebilir misiniz?
eng: Could you repeat the question, please?
tur: Soruyu tekrarlar mısınız, lütfen?
eng: Could you send me a brochure?
tur: Bana bir broşür gönderir misin?
eng: Could you verify that your computer is plugged in?
tur: Bilgisayarınızın prize takılı olduğunu doğrular mısınız?
eng: Cover your eye like this please.
tur: Gözünüzü bu şekilde kapatın lütfen.
eng: COVID-19 has been spreading rapidly in America recently.
tur: Son zamanlarda koronavirüs Amerika'da hızla yayılıyor.
eng: Cows give their calves milk every morning.
tur: İnekler her sabah buzağılarına süt verir.
eng: Crazy people and children always tell the truth.
tur: Çılgın insanlar ve çocuklar her zaman doğruyu söyler.
eng: Crime doesn't pay.
tur: Suçlu önünde sonunda yakalanır.
eng: Daddy, i love you!
tur: Babacığım seni seviyorum!
eng: Dan and Linda quickly fell in love.
tur: Dan ve Linda çabucak aşık oldular.
eng: Dan and Linda seemed perfect together.
tur: Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu.
eng: Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
tur: Dan onun hücre arkadaşlarından biriyle bir kaçış planı kurdu.
eng: Dan didn't even comment on Linda's picture.
tur: Dan, Linda'nın resmi üzerine bile yorum yapmadı.
eng: Dan didn't even mention Linda's name.
tur: Dan, Linda'nın adını anmadı bile.
eng: Dan didn't hesitate even a second to do that.
tur: Dan onu yapmak için bir an bile çekinmedi.
eng: Dan had to decide whom to believe.
tur: Dan kime inanacağına karar vermek zorundaydı.
eng: Dan has been fighting with Linda.
tur: Dan, Linda ile mücadele ediyor.
eng: Dania, go call Fadil.
tur: Dania, git Fadıl'ı çağır.
eng: Dan is not a member of your club.
tur: Dan senin kulübün bir üyesi değil.
eng: Dan left the bar with two men.
tur: Dan iki adamla birlikte bardan ayrıldı.
eng: Dan overheard Linda's conversation with her lover.
tur: Dan Linda'nın sevgilisi ile konuşmasına kulak misafiri oldu.
eng: Dan planned to build a resort on that island.
tur: Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı.
eng: Dan sent text messages to Linda.
tur: Dan Lind'ya metin mesajları gönderdi.
eng: Dan talked about his relationship with Linda.
tur: Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu.
eng: Dan wants to start his own radio station.
tur: Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor.
eng: Dan was considering a divorce.
tur: Dan boşanmayı düşünüyordu.
eng: Dan wasn't familiar with weapons.
tur: Dan silahlarla aşina değildi.
eng: Dan was suffering a migraine headache.
tur: Dan bir migren baş ağrısı çekiyor.
eng: Dan was trained in crime solving.
tur: Dan suç çözmede eğitildi.
eng: Darkhan is nearer than Beijing, right?
tur: Darhan Pekin'den daha yakın, değil mi?
eng: Data hoarding is a digital disease.
tur: Veri istifçiliği bir dijital hastalıktır.
eng: Data hoarding is a digital disease.
tur: Veri istifçiliği dijital bir hastalık.
eng: Dating Tom wasn't such a good idea.
tur: Tom'la flört etmek böyle iyi bir fikir değildi.
eng: Days are beginning to get shorter.
tur: Günler kısalmaya başlıyor.
eng: Dead?
tur: Ölü mü?
eng: Debts must be repaid.
tur: Borçlar geri ödenmelidir.
eng: December 24th is Christmas Eve.
tur: 24 Aralık Noel arefesidir.
eng: Deflation is almost always bad.
tur: Deflasyon hemen hemen her zaman kötüdür.
eng: Deodoro da Fonseca was the first president of Brazil. Galileo and isaac Newton were great physicists.
tur: Deodoro da Fonseca Brezilya'nın ilk cumhurbaşkanıydı. Galileo ve Isaac Newton büyük fizikçilerdi.
eng: Detective Dan Anderson gave Linda a routine polygraph test.
tur: Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu.
eng: Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?
tur: Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi?
eng: Did her husband study or work in Germany?
tur: Kocası Almanya'da çalışmış mıydı yoksa okumuş muydu?
eng: Did I say that, I have it?
tur: Ona sahip olduğumu sana söyledim mi?
eng: Did I say you could sit there?
tur: Orada oturabileceğini söyledim mi?
eng: Did Ken beat you up?
tur: Tom seni yendi mi?
eng: Did Marika encourage you to learn Finnish?
tur: Marika seni Fince öğrenmen için destekledi mi?
eng: Did Mary tell you about her boyfriend?
tur: Mary sana erkek arkadaşından bahsetti mi?
eng: Didn't anyone tell you?
tur: Kimse sana anlatmadı mı?
eng: Didn't Tom do that?
tur: Tom bunu yapmadı mı?
eng: Didn't Tom promise not to do that?
tur: Tom onu yapmayacağına söz vermedi mi?
eng: Didn't Tom tell you anything?
tur: Tom sana bir şey anlatmadı mı?
eng: Didn't you burn yourself?
tur: Kendini yakmadın mı?
eng: Didn't you hear Tom calling your name?
tur: Tom'un adını seslendiğini duymadın mı?
eng: Didn't you know Tom couldn't drive?
tur: Tom'un araba kullanamadığını bilmiyor muydun?
eng: Didn't you know Tom couldn't drive?
tur: Tom'un araba kullanmayı bilmediğinden haberiniz yok muydu?
eng: Didn't you take one?
tur: Bir tane almadın mı?
eng: Didn't you take precautions?
tur: Önlemler almadın mı?
eng: Did Paula study for today's test?
tur: Paula bugünkü sınav için çalıştı mı?
eng: Did she go to that concert?
tur: O konsere gitti mi?
eng: Did she sleep?
tur: Uyudu mu?
eng: Did someone else know your password?
tur: Şifreni bilen başka biri var mıydı?
eng: Did something happen to the bus?
tur: Otobüse bir şey mi oldu?
eng: Did these vegetables cost a lot?
tur: Bu sebzeler çok tuttu mu?
eng: Did they understand what you were saying?
tur: Onlar ne söylediğini anladı mı?
eng: Did Tom ask you to do that?
tur: Tom onu yapmanı istedi mi?
eng: Did Tom find him?
tur: Tom onu ​​buldu mu?
eng: Did Tom have his dinner?
tur: Tom akşam yemeğini yedi mi?
eng: Did Tom have what he needed?
tur: Tom ihtiyacı olan şeyi aldı mı?
eng: Did Tom kiss you?
tur: Tom seni öptü mü?
eng: Did Tom look angry?
tur: Tom kızgın görünüyor muydu?
eng: Did Tom really think we would help Mary?
tur: Tom gerçekten Mary'ye yardım edeceğimizi düşündü mü?
eng: Did Tom really try to commit suicide?
tur: Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı?
eng: Did Tom say when he'd get here?
tur: Tom ne zaman buraya varacağını söyledi mi?
eng: Did Tom say when?
tur: Tom ne zaman dedi?
eng: Did Tom say why Mary isn't here today?
tur: Tom Mary'nin neden bugün burada olmadığını söyledi mi?
eng: Did Tom tell you we were leaving tomorrow?
tur: Tom sana yarın gideceğimizi söyledi mi?
eng: Did Tom tell you where he was last night?
tur: Tom sana dün gece nerede olduğunu söyledi mi?
eng: Did Tom tell you why he didn't come to your party?
tur: Tom sana partine neden gelmediğini söyledi mi?
eng: Did Tom write to Mary?
tur: Tom Mary'ye yazdı mı?
eng: Did we find out who that man was?
tur: O adamın kim olduğunu bulabildik mi?
eng: Did you already eat at home?
tur: Zaten evde yemek yedin mi?
eng: Did you answer Tom's question?
tur: Tom'un sorusunu yanıtladın mı?
eng: Did you bury something on that island?
tur: O adada bir şey gömdün mü?
eng: Did you buy a round-trip ticket?
tur: Bileti gidiş-dönüş mü aldın?
eng: Did you buy the house you were considering?
tur: Düşündüğün evi aldın mı?
eng: Did you buy the house you were considering?
tur: Kafandaki evi aldın mı?
eng: Did you complete the prescribed treatment?
tur: Reçete edilen ilaçlarınızı bitirdiniz mi?
eng: Did you complete the prescribed treatment?
tur: Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?
eng: Did you do that? "No, Tom begged me not to."
tur: Bunu yaptın mı? "Hayır, Tom yapmamam için bana yalvardı."
eng: Did you find any common ground?
tur: Ortak bir zemin bulabildiniz mi?
eng: Did you find any mistakes?
tur: Herhangi bir hata buldunuz mu?
eng: Did you find out anything about Tom?
tur: Tom hakkında bir şey buldun mu?
eng: Did you find out who Tom is going to invite to his party?
tur: Tom'un partisine kimleri davet edeceğini öğrendin mi?
eng: Did you find out why Tom had to do that?
tur: Tom'un bunu neden yapmak zorunda olduğunu öğrendin mi?
eng: Did you find your parents?
tur: Anneni ve babanı buldun mu?
eng: Did you get everything you wanted?
tur: İstediğin her şeyi aldın mı?
eng: Did you get what you wanted?
tur: İstediğinizi aldınız mı?
eng: Did you go anywhere last night?
tur: Dün gece bir yere gittin mi?
eng: Did you google it?
tur: Google'a baktın mı?
eng: Did you google it?
tur: Google amcaya sordun mu?
eng: Did you google it?
tur: Google'da aradın mı?
eng: Did you google it?
tur: Google'da arattın mı?
eng: Did you google it?
tur: Googleladın mı?
eng: Did you go to Boston?
tur: Boston'a gittin mi?
eng: Did you go to the art exhibition?
tur: Sanat sergisine gittin mi?
eng: Did you happen to see the accident?
tur: Kazayı gördün mü?
eng: Did you have a good time in Boston?
tur: Boston'da iyi zaman geçirdin mi?
eng: Did you have fun at the game? Who won?
tur: Maçta eğlendin mı? Kim kazandı?
eng: Did you hear about Tom's fight with Mary?
tur: Tom'un Mary ile kavgasını duydun mu?
eng: Did you hear anything unusual lately?
tur: Son zamanlarda olağan dışı bir şey duydunuz mu?
eng: Did you hear the bell?
tur: Zili duydun mu?
eng: Did you hear Tom's speech?
tur: Tom'un konuşmasını duydun mu?
eng: Did you hear what we said?
tur: Ne dediğimizi duydun mu?
eng: Did you help out on the farm?
tur: Çiftlikte yardım ettin mi?
eng: Did you know about this? "About what?"
tur: Bunun hakkında bilgi sahibi miydin? "Neyin hakkında?"
eng: Did you know that I want to marry you?
tur: Seninle evlenmek istediğimi biliyor muydun?
eng: Did you know that Tom had left home?
tur: Tom'un evden ayrıldığından haberiniz var mıydı?
eng: Did you know there are carnivorous tortoises?
tur: Etçil kaplumbağaların olduğunu biliyor muydun?
eng: Did you know Tom is pretty good at speaking French?
tur: Tom'un Fransızca konuşmada oldukça iyi olduğunu biliyor muydun?
eng: Did you know Tom used to work in Boston?
tur: Tom'un eskiden Boston'da çalıştığını biliyor muydun?
eng: Did you know who Maisie was?
tur: Maisie'nin kim olduğunu biliyor muydun?
eng: Did you like the sandwich I made for you?
tur: Senin için yaptığım sandvici beğendin mi?
eng: Did you like Van?
tur: Van'ı beğendin mi?
eng: Did you like working in Boston?
tur: Boston'da çalışmayı seviyor musun?
eng: Did you lock all the doors?
tur: Tüm kapıları kilitledin mi?
eng: Did you lose consciousness after the accident?
tur: Kazadan sonra bilincini kaybettin mi?
eng: Did you lose consciousness?
tur: Bilincinizi kaybetmiş miydiniz?
eng: Did you open all the boxes?
tur: Bütün kutuları açtın mı?
eng: Did you really believe that is what Tom wanted?
tur: Onun Tom'un istediği olduğuna gerçekten inandın mı?
eng: Did you receive immunization shots as a child?
tur: Çocukluğunuzda aşı oldunuz mı?
eng: Did you receive your flu shot this season?
tur: Bu mevsim grip aşısı oldunuz mu?
eng: Did you say something? "No. Did you?"
tur: Bir şey söyledin mi? "Hayır. Peki sen?"
eng: Did you say thank you?
tur: Teşekkür ettin mi?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
tur: Dünkü Güneş tutulmasını gördün mü?
eng: Did you see what it was?
tur: Onun ne olduğunu gördün mü?
eng: Did you see who it was?
tur: Kim olduğunu gördünüz mü?
eng: Did you sing?
tur: Şarkı söyledin mi?
eng: Did you spill something on my book?
tur: Kitabımın üstüne bir şey mi döktün?
eng: Did you tell Tom that?
tur: Onu Tom'a söyledin mi?
eng: Did you tell Tom what you told me?
tur: Bana anlattıklarını Tom'a söyledin mi?
eng: Did you tell Tom what you want?
tur: Ne istediğini Tom'a söyledin mi?
eng: Did you tell Tom what you want?
tur: Tom'a ne istediğini söylemiş miydin?
eng: Did you think we ran out of tears?
tur: Gözyaşlarımızı bitti mi sandın?
eng: Did you use to go out with her?
tur: Sen onunla çıkar mıydın?
eng: Did you vote "yes" or "no"?
tur: Evet veya "hayır" oyu kullandın mı?
eng: Did you vote yet?
tur: Henüz oy verdiniz mi?
eng: Did you watch the news today?
tur: Bugün haberlere baktın mı?
eng: Did you watch the news today?
tur: Bugün haberleri izlediniz mi?
eng: Dinner will be included.
tur: Akşam yemeği dahil edilecek.
eng: Discounts are available if you buy in bulk.
tur: Adetli alımlarınızda indirim yapılır.
eng: Diversify your investments.
tur: Yatırımlarınızı çeşitlendirin.
eng: Do any of the Japanese women you know smoke?
tur: Tanıdığın hiçbir Japon kadın sigara içiyor mu?
eng: Does anybody want to take a walk to the beach?
tur: Plaja kadar yürümek isteyen var mı?
eng: Does anyone have a pocketknife I could borrow?
tur: Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı?
eng: Does anyone have a pocketknife that I could borrow?
tur: Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı?
eng: Does anyone have a torch?
tur: Meşalesi olan var mı?
eng: Does anyone in your close family have cancer?
tur: Ailenizde kanserli var mı?
eng: Does anyone in your close family have diabetes?
tur: Ailenizde şeker hastası olan var mı?
eng: Does anyone in your close family have heart disease?
tur: Ailenizde kalp rahatsızlığı olan var mı?
eng: Does anyone in your close family have high blood pressure?
tur: Ailenizde yüksek tansiyonu olan var mı?
eng: Does Coca-Cola have caffeine in it?
tur: Koka Kola içinde kafeine sahip mi?
eng: Does faith healing work?
tur: Telkinle tedavi işe yarar mı?
eng: Does he have a son?
tur: Onun bir oğlu var mı?
eng: Does he know anything?
tur: O bir şey bilir mi?
eng: Does it hurt when you cough?
tur: Öksürürken ağrı acı oluyor mu?
eng: Does it hurt when you cough?
tur: Öksürürken canınız yanıyor mu?
eng: Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?
tur: Sadece bastırdığım yer mi ağrıyor, yoksa başka bir yer mi?
eng: Does Marika eat at Japanese restaurants?
tur: Marika, Japon restoranlarında yemek yer mi?
eng: Doesn't it look a little strange?
tur: Bu biraz tuhaf görünmüyor mu?
eng: Doesn't Tom ever do that?
tur: Tom hiç bunu yapmaz mı?
eng: Doesn't Tom look handsome?
tur: Tom yakışıklı görünmüyor mu?
eng: Does our country need to invest in alternative energies?
tur: Ülkemizin alternatif enerjilere yatırım yapması gerekiyor mu?
eng: Does she know anything?
tur: O bir şey biliyor mu?
eng: Does she understand what he's saying?
tur: O, onun ne söylediğini anlıyor mu?
eng: Does she watch TV?
tur: TV izler mi?
eng: Does someone here speak Japanese?
tur: Burada Japonca konuşan biri var mı?
eng: Does that description fit?
tur: Bu açıklama uygun mu?
eng: Does the pain wake you up at night?
tur: Ağrı gece sizi uyandırıyor mu?
eng: Does the soil suit vegetables?
tur: Toprak, sebzelere uygun mu?
eng: Does the soup taste OK?
tur: Çorbanın tadı iyi mi?
eng: Does Tom actually play the drums?
tur: Tom gerçekten davul çalar mı?
eng: Does Tom enjoy it?
tur: Tom bundan zevk alıyor mu?
eng: Does Tom gossip a lot?
tur: Tom çok dedikodu yapar mı?
eng: Does Tom have a cat?
tur: Tom'un bir kedisi var mı?
eng: Does Tom have classes today?
tur: Tom'un bugün dersleri var mı?
eng: Does Tom have health insurance?
tur: Tom'un sağlık sigortası var mı?
eng: Does Tom have to help?
tur: Tom yardım etmek zorunda mı?
eng: Does Tom play golf?
tur: Tom golf oynar mı?
eng: Does Tom really belong here?
tur: Tom gerçekten buraya ait mi?
eng: Does Tom's house have a basement?
tur: Tom'un evinin bodrumu var mı?
eng: Does Tom still love Mary?
tur: Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu?
eng: Does Tom think Mary likes him?
tur: Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu?
eng: Does Yanni go to school?
tur: Yanni okula gidiyor mu?
eng: Does Yanni go to school?
tur: Yanni okuyor mu?
eng: Does your wife know?
tur: Karın biliyor mu?
eng: Dogs are loyal animals.
tur: Köpekler sadık hayvanlardır.
eng: Dogs are smarter than we think.
tur: Köpekler sandığımızdan daha zeki.
eng: Dogs can't distinguish colors.
tur: Köpekler renkleri ayırt edemezler.
eng: Do I get a prize?
tur: Bir ödül alır mıyım?
eng: Do I have to pay in advance?
tur: Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım?
eng: Do I look like a policeman to you?
tur: Sana bir polis gibi mi görünüyorum?
eng: Doing something with someone else is more fun than doing it alone.
tur: Bir şeyi başkasıyla birlikte yapmak tek başına yapmaktan daha eğlencelidir.
eng: Doing that seems stupid to me.
tur: Bunu yapmak bana aptalca görünüyor.
eng: Doing that will take too long.
tur: Bunu yapmak çok uzun sürecek.
eng: Doing this correctly is critical.
tur: Bunu doğru şekilde yapmak kritik öneme haiz.
eng: Do I sound rude?
tur: Kulağa kaba mı geliyorum?
eng: Do it according to this.
tur: Onu buna göre yapın.
eng: Do it Monday.
tur: Onu pazartesi yap.
eng: Do it yourself and do it right away.
tur: Onu kendiniz yapın ve hemen yapın.
eng: Do I write good articles?
tur: İyi makaleler yazıyor muyum?
eng: Do not look out of the window.
tur: Pencereden dışarı bakma.
eng: Do not open the present yet.
tur: Henüz hediyeyi açmayın.
eng: Do not steal my example sentences.
tur: Benim örnek cümlelerimi çalma.
eng: Do not tempt me.
tur: Beni tahrik etme.
eng: Do not try to catch me!
tur: Beni yakalamaya çalışmayın!
eng: Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
tur: Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu ya da su ve rutubetin olduğu başka herhangi bir yerin yanında kullanmayınız.
eng: Don't answer the door to anyone when I'm not here.
tur: Ben yokken kapıyı kimseye açma.
eng: Don't ask how I know that.
tur: Bunu nasıl bildiğimi sorma.
eng: Don't ask me. Ask him.
tur: Bana sorma. Ona sor.
eng: Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
tur: Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor.
eng: Don't be fooled by Tom's e-mail!
tur: Tom'un e-postasıyla kandırılmayın!
eng: Don't be stupid.
tur: Aptal olmayın.
eng: Don't be such a grammar Nazi.
tur: Böyle bir dil bilgisi Nazi olmayın.
eng: Don't blink.
tur: Gözünüzü kırpmayın.
eng: Don't bullshit me.
tur: Bana saçmalama.
eng: Don't call him my father!
tur: Öyle deme, babam falan değil o benim!
eng: Don't change the channel, I'm watching.
tur: Kanalı değiştirme, ben bakıyorum.
eng: Don't chew gum in class.
tur: Derste sakız çiğnemeyin.
eng: Don't chew gum in class.
tur: Sınıfta sakız çiğneme.
eng: Don't come into my room without knocking.
tur: Kapıyı çalmadan odama gelmeyin.
eng: Don't drink and drive!
tur: Alkollü araç kullanma!
eng: Don't drink too much, okay?
tur: Çok fazla içme, tamam mı?
eng: Don't eat right before bedtime.
tur: Yatmadan kısa süre önce yemek yeme.
eng: Don't ever do it again.
tur: Bunu bir daha yapayım deme.
eng: Don't expect me to help you with your homework.
tur: Ev ödevinde sana yardım etmemi bekleme.
eng: Don't feed the trolls.
tur: Trolleri beslemeyin.
eng: Don't figure on going abroad this summer.
tur: Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme.
eng: Don't forget that you're here to help.
tur: Yardım etmek için burada olduğunu unutma.
eng: Don't forget to floss.
tur: Diş ipiyle temizlik yapmayı unutma.
eng: Don't forget to put a stamp on your letter.
tur: Mektubuna bir pul yapıştırmayı unutma.
eng: Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
tur: Yatmadan önce bütün ışıkları kapatmayı unutma.
eng: Don't forget what I told you yesterday.
tur: Sana dün söylediğim şeyi unutma.
eng: Don't get angry at me!
tur: Bana kızma!
eng: Don't get personal.
tur: Kişisel olma.
eng: Don't give Tom any ideas.
tur: Tom'a hiç fikir verme.
eng: Don't give Tom more money than he needs.
tur: Tom'a ihtiyaç duyduğundan fazla para verme.
eng: Don't go to extremes.
tur: Aşırıya gitme.
eng: Don't go yet.
tur: Henüz gitmeyin.
eng: Don't I have any rights?
tur: Benim hiçbir hakkım yok mu?
eng: Don't judge a book by its cover.
tur: İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
eng: Don't judge and you won't be judged.
tur: Yargılama ki yargılanmayasın.
eng: Don't keep me in the dark about it.
tur: Beni onun hakkında karanlıkta tutma.
eng: Don't kill Tom.
tur: Tom'u öldürme.
eng: Don't leave me here like this.
tur: Beni bu hâlde bırakma burada.
eng: Don't leave me here like this.
tur: Beni burada böyle bırakma.
eng: Don't let anyone move my desk.
tur: Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme.
eng: Don't let him distract you.
tur: Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.
eng: Don't let him take it.
tur: Onu almasına izin verme.
eng: Don't let him talk to her.
tur: Onun onunla konuşmasına izin verme.
eng: Don't let them into this room.
tur: Onların bu odaya girmesine izin vermeyin.
eng: Don't let this become a habit.
tur: Bu alışkanlık hâline gelmesin.
eng: Don't let this get wet.
tur: Bunun ıslanmasına izin verme.
eng: Don't let this get you down.
tur: Bunun canını sıkmasına izin verme.
eng: Don't let Tom near my kids.
tur: Tom'u çocuklarımın yanına salma.
eng: Don't let Tom touch my computer.
tur: Tom'un bilgisayarıma dokunmasına izin verme.
eng: Don't let your imagination run away with you.
tur: Hayalinin seninle kaçmasına izin verme.
eng: Don't let yourself get carried away too much.
tur: Kendini çok fazla kaptırma.
eng: Don't listen to me. I'm being crazy.
tur: Bana kulak asma, saçmalıyorum.
eng: Don't lose your cool.
tur: Soğukkanlılığını kaybetme.
eng: Don't make a fool of yourself!
tur: Kendini gülünç duruma düşürme.
eng: Don't make a fool of yourself!
tur: Kendini komik duruma düşürme!
eng: Don't make any dinner plans.
tur: Akşam yemeği için plan yapmayın.
eng: Don't make me sorry.
tur: Beni üzme.
eng: Don't mix business with pleasure.
tur: İşi zevkle karıştırma.
eng: Don't pay attention to what everyone else says. What matters is what you think.
tur: Başkalarının ne dediğini boş ver. Önemli olan senin nasıl düşündüğün.
eng: Don't play games.
tur: Oyun oynamayın.
eng: Don't play poker with Tom.
tur: Tom ile poker oynama.
eng: Don't pretend like nothing's wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış değilmişçesine davranma.
eng: Don't pretend like nothing's wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranma.
eng: Don't put ideas in Tom's head.
tur: Tom'un kafasına fikirler koymayın.
eng: Don't repeat what I've told you.
tur: Sana söylediğimi tekrarlama.
eng: Don't risk your life for me.
tur: Benim için hayatını riske atma.
eng: Don't run about wildly in the room.
tur: Odada çılgın gibi koşuşturma.
eng: Don't scold your children in public.
tur: Çocuklarınızı insan içinde azarlamayın.
eng: Don't speak with your mouth full!
tur: Ağzın doluyken konuşma!
eng: Don't spend money that you don't have.
tur: Elinde olmayan parayı harcama.
eng: Don't spend money you don't have.
tur: Elinde olmayan parayı harcama.
eng: Don't spread yourself too thin.
tur: Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma.
eng: Don't stand next to me.
tur: Benim yanımda durma.
eng: Don't take it to heart.
tur: Onu ciddiye alma.
eng: Don't take me seriously. I was only joking.
tur: Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum.
eng: Don't talk to him about this.
tur: Bu konuda onunla konuşma.
eng: Don't talk to your parents like that.
tur: Anne-babanla o şekilde konuşma.
eng: Don't tell me you didn't see it.
tur: Bana, onu görmediğini söyleme.
eng: Don't tell Tom what we did.
tur: Tom'a ne yaptığımızı söyleme.
eng: Don't throw the baby out with the bathwater.
tur: Kurunun yanında yaşı da yakma.
eng: Don't touch it. Leave it as it is.
tur: Dokunma. Olduğu gibi bırak.
eng: Don't touch my bag.
tur: Çantama dokunmayın.
eng: Don't trouble about small things.
tur: Küçük şeyleri kafana takma.
eng: Don't try any tricks.
tur: Herhangi bir hile yapma.
eng: Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.
tur: Beni durdurmaya kalkmayın! Ne olursa olsun partiye gidiyorum.
eng: Don't try to understand this.
tur: Bunu anlamaya çalışma.
eng: Don't underestimate him.
tur: Onu küçümseme.
eng: Don't underestimate us.
tur: Bizi küçümseme.
eng: Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.
tur: Yeteneklerini küçümseme. Bu senin patronun işi.
eng: Don't worry about what you've done.
tur: Yaptığın hakkında endişe etme.
eng: Don't worry. I'll be here the whole time.
tur: Endişelenme. Bütün zaman burada olacağım.
eng: Don't worry. There'll be plenty to go around.
tur: Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
tur: Üzülmeyin. Tom'u bulacağız.
eng: Don't worry. You can always trust me.
tur: Endişe etme. Her zaman bana güvenebilirsin.
eng: Don't worry. You'll get used to it over time.
tur: Merak etme, zamanla alışacaksın.
eng: Don't you get bored when you're alone?
tur: Yalnız olduğun zaman sıkılmadın mı?
eng: Don't you have to be over twenty-one to do that?
tur: Bunu yapmak için yirmi birinin üzerinde olman gerekmiyor mu?
eng: Don't you lie to me.
tur: Bana yalan söyleme.
eng: Don't you like fishing?
tur: Balık tutmayı sevmiyor musun?
eng: Don't you need anything?
tur: Bir şeye ihtiyacın yok mu?
eng: Don't you remember the Ten Commandments?
tur: On Emir'i hatırlamıyor musun?
eng: Don't you see him?
tur: Onu görmüyor musun?
eng: Don't you see the pattern?
tur: Örüntüyü görmüyor musun?
eng: Don't you think I'm right?
tur: Haklı olduğumu düşünmüyor musun?
eng: Don't you think we have pretty good alibis?
tur: Oldukça iyi mazeretlerimiz olduğunu düşünmüyor musun?
eng: Don't you think you're asking too many questions?
tur: Sence de çok soru sormuyor musun ?
eng: Don't you trust Tom now?
tur: Tom'a şimdi güvenmiyor musun?
eng: Don't you want some ice cream?
tur: Biraz dondurma istemez misin?
eng: Don't you want to know who I gave that to?
tur: Onu kime verdiğimi bilmek istemiyor musun?
eng: Don't you want to see that happen again?
tur: Onun bir daha olmasını görmek istemiyor musun?
eng: Don't you want to sleep?
tur: Uyumak istemiyor musun?
eng: Don't you want to throw away all this junk? - "Grandma won't let me."
tur: Tüm bu hurdayı atmak istemiyor musun? - "Büyükannem izin vermez.
eng: Don't you work at all?
tur: Hiç çalışmıyor musun?
eng: Don't you worry about him.
tur: Onunla ilgili endişelenme.
eng: Do people in Boston drink tap water?
tur: Boston'daki insanlar musluk suyu içiyorlar mı?
eng: Do that before it gets dark.
tur: Bunu hava kararmadan önce yap.
eng: Do they have any idea what happened?
tur: Onların ne olduğu konusunda bir fikri var mı?
eng: Do they live with you?
tur: Onlar seninle mi yaşıyor?
eng: Do Tom and Mary know about each other?
tur: Tom ve Mary birbirini tanıyor mu?
eng: Do we have anything else that needs to be thrown away?
tur: Atılması gereken başka bir şeyimiz var mı?
eng: Do we have to do this?
tur: Bunu yapmak zorunda mıyız?
eng: Do we have to do this?
tur: Bunu yapmamız şart mı?
eng: Do you agree to our proposal?
tur: Teklifimizi kabul ediyor musun?
eng: Do you always have such a hoarse voice?
tur: Sesin hep böyle kısık mı?
eng: Do you believe in vampires?
tur: Vampirlere inanır mısın?
eng: Do you believe this has any use?
tur: Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun?
eng: Do you brush your teeth after every meal?
tur: Her yemekten sonra dişlerini fırçalar mısın?
eng: Do you care if the soup is cold?
tur: Çorbanın soğuk olmasının bir sakıncası var mı?
eng: Do you care who helps us?
tur: Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?
eng: Do you consider yourself beautiful?
tur: Kendini güzel düşünüyor musun?
eng: Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?
tur: Şu an psikiyatrist tarafından reçete edilmiş bir ilaç kullanıyor musunuz?
eng: Do you drink alcohol every day?
tur: Her gün alkol alıyor musunuz?
eng: Do you drink alcohol every day?
tur: Her gün içki içiyor musunuz?
eng: Do you drink tea every day?
tur: Her gün çay içer misin?
eng: Do you eat meat?
tur: Et yer misiniz?
eng: Do you eat salads?
tur: Salata yer misin?
eng: Do you ever think about them?
tur: Hiç onlar hakkında düşünüyor musun?
eng: Do you feel like you cannot connect with other people?
tur: İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?
eng: Do you feel like you can't connect with other people?
tur: İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?
eng: Do you feel like you have a fever?
tur: Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?
eng: Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?
tur: Kafanızdan atamadığınız düşüncelerle uğraşıyormuş gibi hissediyor musunuz?
eng: Do you feel like your future is hopeless?
tur: Geleceğinize dair bir umudunuz yok mu?
eng: Do you feel like you want to hurt yourself now?
tur: Şu an içinizde kendinize zarar verme isteği var mı?
eng: Do you feel nervous in the office today?
tur: Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?
eng: Do you feel nervous in the office today?
tur: Bugün ofiste kendinizi gergin hissettiniz mi?
eng: Do you feel pain when you do that?
tur: Böyle yaptığınızda ağrı oluyor mu?
eng: Do you feel safe at home?
tur: Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?
eng: Do you feel the urge to urinate more frequently?
tur: Daha sık idrara çıkma ihtiyacı hissediyor musunuz?
eng: Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
tur: Ruh hâlinizin kısa aralıklarla sık sık değiştiğini gözlemliyor musunuz?
eng: Do you frequently get colds?
tur: Çok nezle oluyor musunuz?
eng: Do you frequently get colds?
tur: Soğuk algınlığına sık yakalanıyor musunuz?
eng: Do you get along with your sisters?
tur: Kız kardeşlerinle iyi geçiniyor musun?
eng: Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
tur: Yakınların sana dert yandığında bundan rahatsız oluyor musun?
eng: Do you get heartburn after eating certain foods?
tur: Yedikten sonra midenizi yakan yiyecekler var mı?
eng: Do you get short of breath easily when walking?
tur: Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?
eng: Do you have a bicycle?
tur: Bir bisikletin var mı?
eng: Do you have a gun in your house?
tur: Evinde bir silahın var mı?
eng: Do you have a gun?
tur: Silahın var mı?
eng: Do you have a hernia?
tur: Fıtığınız var mı?
eng: Do you have a list of hotels?
tur: Bir otel listen var mı?
eng: Do you have a nail file?
tur: Bir tırnak törpün var mı?
eng: Do you have any beans in your garden?
tur: Bahçenizde hiç fasulye var mı?
eng: Do you have any high school friends that you still keep in touch with?
tur: Lise arkadaşlarından hâlâ görüştüklerin var mı?
eng: Do you have any idea how unhealthy that is?
tur: Bunun ne kadar sağlıksız olduğu hakkında bir fikrin var mı?
eng: Do you have any idea who might've kidnapped Tom?
tur: Tom'u kimin kaçırmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
eng: Do you have any lamb ribs?
tur: Sizde kuzu kaburga var mı?
eng: Do you have any lamb ribs?
tur: Sizde kuzu pirzola var mı?
eng: Do you have any money left?
tur: Hiç paran kaldı mı?
eng: Do you have anyone on your staff who can speak French?
tur: Personelinde Fransızca konuşabilen biri var mı?
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
tur: İhtiyaç duymanız halinde arayabileceğiniz birileri var mı?
eng: Do you have any open sores on your body?
tur: Vücudunuzda açık yara var mı?
eng: Do you have any pictures of Tom's children?
tur: Hiç Tom'un çocuklarının resimlerine sahip misin?
eng: Do you have any plans for tomorrow evening?
tur: Yarın akşam için hiç planın var mı?
eng: Do you have any suntan lotion?
tur: Güneş losyonunuz var mı?
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
tur: Vücudunuzda sebepsiz morarma ya da kanamalar oluyor mu?
eng: Do you have a picture of us?
tur: Bizim bir resmimize sahip misin?
eng: Do you have a primary care doctor?
tur: Aile hekiminiz var mı?
eng: Do you have a problem with him?
tur: Onunla ilgili bir sorunun var mı?
eng: Do you have a room?
tur: Odanız var mı?
eng: Do you have a room?
tur: Odan var mı?
eng: Do you have a stomachache?
tur: Bir mide ağrın var mı?
eng: Do you have a tape measure?
tur: Mezuran var mı?
eng: Do you have brothers or sisters?
tur: Erkek ya da kız kardeşin var mı?
eng: Do you have cataracts?
tur: Kataraktınız var mı?
eng: Do you have diarrhea?
tur: İshaliniz var mı?
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
tur: Sırt üstü yattığınızda nefes almakta zorlanıyor musunuz?
eng: Do you have difficulty urinating?
tur: İdrarınızı yaparken zorlanıyor musunuz?
eng: Do you have frequent earaches?
tur: Kulağınız sık sık ağrıyor mu?
eng: Do you have frequent earaches?
tur: Sık kulak ağrısı yaşıyor musunuz?
eng: Do you have glaucoma?
tur: Glokomunuz var mı?
eng: Do you have glaucoma?
tur: Göz tansiyonunuz var mı?
eng: Do you have pain when urinating?
tur: İdrarınızı yaparken ağrı oluyor mu?
eng: Do you have proof?
tur: Kanıtın var mı?
eng: Do you have regular bowel movements?
tur: Bağırsak hareketleriniz düzenli mi?
eng: Do you have regular bowel movements?
tur: Büyük tuvaletinizi yapmada bir düzensizlik var mı?
eng: Do you have ringing in your ears?
tur: Kulaklarınızda çınlama oluyor mu?
eng: Do you have sandals?
tur: Sandaletin var mı?
eng: Do you have seasonal allergies?
tur: Mevsim alerjiniz var mı?
eng: Do you have seasonal allergies?
tur: Mevsimsel alerjileriniz var?
eng: Do you have some money?
tur: Biraz paran var mı?
eng: Do you have the latest version?
tur: Sen sonuncu versiyona sahip misin?
eng: Do you have these shoes in my size?
tur: Bu ayakkabılardan benim boyutumda olanından sizde var mı?
eng: Do you have to go there by yourself?
tur: Oraya tek başına gitmek zorunda mısın?
eng: Do you have to go to work tomorrow?
tur: Yarın işe gitmen gerekiyor mu?
eng: Do you have to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmek zorunda mısın?
eng: Do you have vertigo?
tur: Vertigonuz var mı?
eng: Do you intend to teach Esperanto to your children?
tur: Çocuklarına Esperanto öğretmek istiyor musun?
eng: Do you know Arabic?
tur: Arapça biliyor musun?
eng: Do you know Chinese?
tur: Çince biliyor musun?
eng: Do you know either of the two girls?
tur: İki kızın her birini tanıyor musun?
eng: Do you know Esperanto?
tur: Esperanto biliyor musun?
eng: Do you know how late it stays open?
tur: Oranın saat kaça kadar açık olduğunu biliyor musun?
eng: Do you know how much you weigh?
tur: Kilonuzu biliyor musunuz?
eng: Do you know how to make a grilled cheese sandwich?
tur: Kızarmış peynirli sandvicin nasıl yapıldığını biliyor musun?
eng: Do you know how to play poker?
tur: Nasıl poker oynanacağını biliyor musun?
eng: Do you know how to play softball?
tur: Nasıl softbol oynanacağını biliyor musun?
eng: Do you know how to play softball?
tur: Softbol nasıl oynanır biliyor musun?
eng: Do you know how to play softball?
tur: Softbol oynamayı biliyor musun?
eng: Do you know how to play the piano?
tur: Nasıl piyano çalacağınızı biliyor musunuz?
eng: Do you know how to pronounce this word?
tur: Bu kelimenin nasıl telaffuz edildiğini biliyor musunuz?
eng: Do you know how to recover a deleted file?
tur: Silinmiş bir dosyayı nasıl kurtaracağınızı biliyor musunuz?
eng: Do you know how to speak French?
tur: Fransızcayı nasıl konuşacağını biliyor musun?
eng: Do you know how to write it?
tur: Onun nasıl yazıldığını biliyor musun?
eng: Do you know how to write it?
tur: Onun nasıl yazıldığını biliyor musunuz?
eng: Do you know Hungarian?
tur: Macarca biliyor musun?
eng: Do you know Hungarian?
tur: Macarca biliyor musunuz?
eng: Do you know much about us?
tur: Bizim hakkımızda çok şey biliyor musun?
eng: Do you know my age?
tur: Yaşımı biliyor musun?
eng: Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
tur: Londra Senfoni Orkestrası'nın konser programını biliyor musun?
eng: Do you know the reason why the sky looks blue?
tur: Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?
eng: Do you know the words to that song?
tur: O şarkının sözlerini biliyor musun?
eng: Do you know Tom well enough to ask him to do this?
tur: Tom'u bunu yapmasını isteyecek kadar iyi tanıyor musun?
eng: Do you know until when it's open?
tur: Oranın saat kaça kadar açık olduğunu biliyor musun?
eng: Do you know what's wrong with Tom?
tur: Tom'un nesi olduğunu biliyor musun?
eng: Do you know what the temperature outside is?
tur: Dışarıdaki sıcaklığın ne olduğunu biliyor musun?
eng: Do you know what this thing's called?
tur: Bu şeye ne dendiğini biliyor musun?
eng: Do you know when Tom left Boston?
tur: Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını biliyor musun?
eng: Do you know when Tom left for Boston?
tur: Tom'un Boston'a ne zaman gittiğini biliyor musun?
eng: Do you know where she's gone?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
eng: Do you know where the cake I put in the fridge is? "Ah, it's in my belly."
tur: Dolaba koyduğum pasta nerede biliyor musun? "Oho, midemde o."
eng: Do you know where this camera was made? "I think it was made in China, but I'm not sure."
tur: Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun? "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim."
eng: Do you know where Tom buys rice?
tur: Tom'un nereden pirinç aldığını biliyor musun?
eng: Do you know where Tom buys rice?
tur: Tom'un pirinç aldığı yeri biliyor musun?
eng: Do you know who invented the pasteurized milk?
tur: Pastörize sütü kimin icat ettiğini biliyor musun?
eng: Do you know why I wanted to do that?
tur: Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun?
eng: Do you know why Tom got fired?
tur: Tom'un neden kovulduğunu biliyor musunuz?
eng: Do you know why Tom got fired?
tur: Tom'un niye işten atıldığını biliyor musun?
eng: Do you know why Tom left early?
tur: Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun?
eng: Do you like camping?
tur: Kamp yapmayı sever misin?
eng: Do you like origami?
tur: Origami hoşuna gidiyor mu?
eng: Do you like playing soccer?
tur: Futbol oynamaktan hoşlanır mısın?
eng: Do you like swimming?
tur: Yüzmeyi sever misin?
eng: Do you like tea?
tur: Çay sever misin?
eng: Do you like this job?
tur: Bu işi beğeniyor musun?
eng: Do you like to be kept waiting?
tur: Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?
eng: Do you live in this building?
tur: Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
eng: Do you mean this one?
tur: Bunu mu kastediyorsun?
eng: Do you mind if I ask you a couple of questions?
tur: Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?
eng: Do you mind if I sit next to you?
tur: Senin yanında oturmamın bir sakınca var mı?
eng: Do you mind if I smoke here?
tur: Burada sigara içebilir miyim?
eng: Do you miss Tom?
tur: Tom'u özlüyor musun?
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
tur: Yataktan hızlı kalkınca genelde başınız dönüyor mu?
eng: Do you often eat dinner with your family?
tur: Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin?
eng: Do you often take trips?
tur: Sık sık geziye çıkar mısın?
eng: Do you plan to be here long?
tur: Burada uzun süre kalmayı planlıyor musun?
eng: Do you plan to be in Boston long?
tur: Boston'da çok kalmayı düşünüyor musun?
eng: Do you prefer fish or chicken?
tur: Balık mı tavuk mu tercih edersin?
eng: Do you really expect Tom to arrive on time?
tur: Gerçekten Tom'un zamanında gelmesini bekliyor musun?
eng: Do you really have enough money to buy this?
tur: Bunu almak için gerçekten yeterli paranız var mı?
eng: Do you really think I'm not a good coach?
tur: Gerçekten iyi bir koç olmadığımı mı düşünüyorsun?
eng: Do you really think that Tom and Mary are healthy?
tur: Sence Tom ve Mary gerçekten sağlıklı mı?
eng: Do you really think that Tom had nothing to do with what happened?
tur: Gerçekten Tom'un olanlarla ilgili yapacak bir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun?
eng: Do you really think Tom doesn't need to do that?
tur: Gerçekten Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını düşünüyor musun?
eng: Do you really think Tom is going to die?
tur: Tom'un öleceğini gerçekten düşünüyor musun?
eng: Do you really think Tom will let you drive?
tur: Gerçekten Tom'un araba sürmene izin vereceğini düşünüyor musun?
eng: Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
tur: Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun?
eng: Do you really want this?
tur: Bunu gerçekten istiyor musun?
eng: Do you really want to know if Tom likes you?
tur: Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
eng: Do you recognize me? I asked him. "We are old friends."
tur: Beni tanıyor musun? diye ona sordum. "Biz eski arkadaşız."
eng: Do you regularly experience dry mouth?
tur: Ağzınız çok kuruyor mu?
eng: Do you regularly experience dry mouth?
tur: Sık sık ağız kuruluğu yaşıyor musunuz?
eng: Do you regularly have nosebleeds?
tur: Burnunuz sık kanıyor mu?
eng: Do you regularly have sinus issues?
tur: Çok sinüzit problemi yaşıyor musunuz?
eng: Do you regularly have sinus issues?
tur: Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?
eng: Do you regularly perform self-breast examinations?
tur: Düzenli olarak kendi kendinize meme muayenesi yapıyor musunuz?
eng: Do you regularly use any assistive devices for walking?
tur: Yürürken genelde yardımcı bir alet kullanıyor musunuz?