DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Leave the door open when you leave.
tuk_Latn: Gitjek wagtyňyz işigi açyklygyna galdyryň.
eng: Let me tie your shoes for you.
tuk_Latn: Gel, men seniň köwşüň bagjyklaryny daňyp bereýin.
eng: Let's climb to the top of this mountain.
tuk_Latn: Yöriň, bu dagyň çür depesine dyrmaşalyň.
eng: Let's go somewhere quiet and talk.
tuk_Latn: Ýör sessiz bir ýere gideli we gürleşeli.
eng: Let's not lose our patience.
tuk_Latn: Geliň, sabyrymyzy ýitirmäliň.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
tuk_Latn: Gel, Roždestwo agajyny şu ýerde goýaly.
eng: Let's take them with us.
tuk_Latn: Ýeri, olary hem özimiz bilen alyp gideli.
eng: Let us protect our peace!
tuk_Latn: Geliň asudalygymyzy goraly
eng: Liar!
tuk_Latn: Aldakçy!
eng: Life can't be stopped, it always goes on.
tuk_Latn: Durmuş saklanmaz, ol hemişe öňe gidýär.
eng: Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.
tuk_Latn: Ýaşaýşyň özi siziň mugallymyňyz we siz hemişe öwreniş halatyndasyňyzdyr.
eng: Likewise.
tuk_Latn: Şonuň ýaly.
eng: Linda’s fruit is bad.
tuk_Latn: Lindanyň miwesi ýaman.
eng: Listen as much as you want.
tuk_Latn: Diñle näçe diñläsiñ gelse.
eng: Listen as much as you want.
tuk_Latn: Diñle näçe diñleseñ.
eng: Listen as much as you want.
tuk_Latn: Díñle näçe köp diñläsiñ gelse.
eng: Listen as much as you want.
tuk_Latn: Diñle näçe köp diñlemek isleseñ.
eng: Listen carefully.
tuk_Latn: Uns berip dinle.
eng: Listen!
tuk_Latn: Diñle!
eng: Listen.
tuk_Latn: Diñle.
eng: Listen...
tuk_Latn: Eşidiñ...
eng: Live!
tuk_Latn: Janly!
eng: Long suffering!
tuk_Latn: Pahyrjyk!
eng: Look at that over there.
tuk_Latn: Ona seret ol su towereklerde
eng: Look at what we did.
tuk_Latn: Seret biziñ eden zadymyza
eng: Look back!
tuk_Latn: Yzyña seret!
eng: Look down.
tuk_Latn: Aşak seret.
eng: Look forward.
tuk_Latn: Höwes bilen garaşýan.
eng: Look out!
tuk_Latn: Hazir bol!
eng: Look what happened to them.
tuk_Latn: Olara näme bolandygyna br seret.
eng: Louder.
tuk_Latn: Gatyrak.
eng: Love quickly wears off.
tuk_Latn: Söýgi örän çalt geçip gidýär.
eng: Make it right now.
tuk_Latn: Muny häziriñ özünde et
eng: Many of the children were barely clothed.
tuk_Latn: Çagalaryñ birnäçesi zordan geýinipdi.
eng: Many people believe that money brings happiness.
tuk_Latn: Köp adamlar pul bagt getirýär diýip ynanýanlar.
eng: Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
tuk_Latn: Köp adam antibiotikleriň wirusly kesellere garşy netijeli söweşmeýändigini bilenok.
eng: Many people lost their homes after the earthquake.
tuk_Latn: Köp adam ýer titremeden soň öýüni ýitirdi.
eng: Maria likes flowers.
tuk_Latn: Mariýa gülleri gowy görýär.
eng: Marilla listened to the whole story.
tuk_Latn: Marilla doly hekaýany diňledi
eng: Mary also likes bananas.
tuk_Latn: Meri hem bananlary gowy görýär.
eng: Mary and Tom are dreaming about the sea.
tuk_Latn: Meri we Tom deñize gitmegi arzuw edýärler.
eng: Mary answered her own question.
tuk_Latn: Mery öz soraglaryna özi jogap berdi.
eng: Mary began putting on her shoes.
tuk_Latn: Meri aýakgabyny geýmäge başlady.
eng: Mary begged Tom not to tell her parents about what had happened.
tuk_Latn: Meri Tomuň bolan zatlary onyň ene-atasyna aýtmazlygyny ýalbardy.
eng: Mary brought her children with her.
tuk_Latn: Meri öz çagalaryny ýany bilen getirdi.
eng: Mary brought her children with her.
tuk_Latn: Meri ýany bilem çagalaryny getirdi.
eng: Mary came to her senses.
tuk_Latn: Mary aňyna geldi.
eng: Mary confessed that she did that.
tuk_Latn: Mery ony edendigini boýun aldy.
eng: Mary couldn't do that, could she?
tuk_Latn: Meri şony edibilmedi gerek?
eng: Mary couldn't do that, could she?
tuk_Latn: Meri şony edibilmezdi, şeýle dälmi?
eng: Mary couldn't get her car started.
tuk_Latn: Mery ulagyny otlap bilmedi.
eng: Mary couldn't help but laugh.
tuk_Latn: Meri gulmekden ozuni saklap bilenokdy
eng: Mary couldn't remember her password.
tuk_Latn: Meri öz açarsözüni ýadyna düşürip bilmedi.
eng: Mary could've stopped doing that if she'd wanted to.
tuk_Latn: Eger-de Mary islese, ol şony etmegini goýup bilerdi.
eng: Mary declined the invitation.
tuk_Latn: Meri çakylygy ret etdi.
eng: Mary did it by herself.
tuk_Latn: Meriniň ony özi etdi.
eng: Mary didn't keep her promise to me.
tuk_Latn: Mery maña beren sözünde durmady.
eng: Mary didn't know where she was going.
tuk_Latn: Meri nirä gitýänini bilenokdy
eng: Mary didn't light any candles in her room.
tuk_Latn: Mary otagynda hiç hili şem ýakmady.
eng: Mary does almost anything Tom asks her to do.
tuk_Latn: Mery Tomyñ tabşyran işleriniñ ählisini diýen ýaly ýerine ýetidi.
eng: Mary does everything by herself.
tuk_Latn: Meri hemme zady özi ýerine ýetiriýär.
eng: Mary doesn't often admit that she's wrong.
tuk_Latn: Mery köplenç öz ýalñyşyny boýun alanok.
eng: Mary eats too many prepared foods.
tuk_Latn: Meri aşa köp taýyn nahar iýýär.
eng: Mary forgot her umbrella in her car.
tuk_Latn: Mery saýawanyny ulagda unutdy.
eng: Mary had a long and happy life.
tuk_Latn: Meri uzak we bagtly durmuşy ýaşady.
eng: Mary had enough money to buy what she needed to buy.
tuk_Latn: Merida özüne gerekli zadyny satyn almak üçin ýeterlik puly bardy.
eng: Mary hadn't been expecting that answer.
tuk_Latn: Meri beýle jogaba garaşanokdy.
eng: Mary hadn't been expecting that answer.
tuk_Latn: Meri ol jogaba garaşanokdy.
eng: Mary hardly ever keeps her word.
tuk_Latn: Mery hiç wagt sözünde tapylanok diýen ýaly.
eng: Mary hardly ever leaves her room.
tuk_Latn: Mery otagyndan çykanok diýen ýaly.
eng: Mary has never told me where she met Tom.
tuk_Latn: Mary maňa Tom bilen nirede garşylaşandygyny hiç haçan aýtmady.
eng: Mary hasn't listened to the speech yet.
tuk_Latn: Meri heniz çykyşy diňlemedi.
eng: Mary has sold her house in Australia.
tuk_Latn: Mery Awstraliýadaky jaýyny satdy.
eng: Mary introduced her stepson to Tom's stepdaughter.
tuk_Latn: Mery öweý ogluny Tomyñ öweý gyzy bilen tanyşdyrdy.
eng: Mary is almost never home, is she?
tuk_Latn: Mery köplenç öýünde bolonok, şeýle dälmi?
eng: Mary is a university student, isn't she?
tuk_Latn: Mery uniwersitetyñ talyby, şeýle dälmi?
eng: Mary is counting on you, isn't she?
tuk_Latn: Mery saña umyt edýär, şeýle dälmi?
eng: Mary is easy to talk to.
tuk_Latn: Meri bilen gürleşmek aňsatdyr.
eng: Mary is going to cry, isn't she?
tuk_Latn: Mery aglajak bolýar, şeýle dälmi?
eng: Mary is good at this game, isn't she?
tuk_Latn: Meri bu oýunda ökdedir, şeýle dälmi?
eng: Mary is interested in art, isn't she?
tuk_Latn: Mery sungat bilen gyzyklanýar, şeýle dälmi?
eng: Mary is mad at you for lying to her.
tuk_Latn: Mery özüne ýalan sözläniñ üçin saña gaharly.
eng: Mary is mean to everybody, isn't she?
tuk_Latn: Mery hemmeler bilen gödek, şeýle dälmi?
eng: Mary is moving to Boston, isn't she?
tuk_Latn: Meri Bostona göçýär şeýle dälmi?
eng: Mary is much richer than you think she is.
tuk_Latn: Meri siziň pikir edişiňizden barha hem baý.
eng: Mary is not being careful.
tuk_Latn: Meri ünsli däl.
eng: Mary is really different, isn't she?
tuk_Latn: Mery hakykatdanam üýtgeşik, şeýle dälmi?
eng: Mary is respected by everyone.
tuk_Latn: Mary hemmeler tarapyndan sylanýar.
eng: Mary is spending too much time tidying her room.
tuk_Latn: Meri öz öýüni arassalamak/tämizlemek üçin köp wagtyny sarp etdi.
eng: Mary is still texting on her phone.
tuk_Latn: Meri henizem telefonynda ýazyşýar.
eng: Mary is still your girlfriend, isn't she?
tuk_Latn: Mary häli seniň gyz dostuň dälmi?
eng: Mary is the most popular girl in school.
tuk_Latn: Meri mekdepdäki iň meşhur gyz.
eng: Mary is the same age as Tom.
tuk_Latn: Meriniň ýaşy edil Tomuňky ýaly.
eng: Mary is the same age as Tom.
tuk_Latn: Meriniň ýaşy Tomuňky bilen deň.
eng: Mary is Tom's mother.
tuk_Latn: Meri Tomuň ejesi.
eng: Mary is very happy with her new life.
tuk_Latn: Mery täze durmuşynda gaty bagtly.
eng: Mary is very sure she can take care of herself.
tuk_Latn: Meri özüne gowy seredip biljekdigine berk ynanýar.
eng: Mary kept on working even though she was sick.
tuk_Latn: Mery ýarawsyzlygyna garamazdan işlemegini dowam edýärdi.
eng: Mary knew it was foolish to go out by herself after dark.
tuk_Latn: Mery garañky düşen soñ ýekelikde daşaryk gitmegiñ samsyklykdygyny bilýärdi.
eng: Mary knew me.
tuk_Latn: Mary meni tanaýardy.
eng: Mary knew that she had to escape.
tuk_Latn: Mery gaçmalydygyny bilýärdi.
eng: Mary knew that Tom loved her.
tuk_Latn: Meri Tomuň ony söýendigini bildi.
eng: Mary knew what she was going to do.
tuk_Latn: Meri özüniň näme etjekdigini bilýärdi.
eng: Mary knows she doesn't have much choice.
tuk_Latn: Mery özüniñ başga çäresiniñ ýokdugyny bilýär.
eng: Mary knows she has to help Tom tomorrow.
tuk_Latn: Mary ertir Toma hökman kömek etmelidigini bilýär.
eng: Mary learned how to do that when she was living in Boston.
tuk_Latn: Meri ony nähili etmelidigin Bostonda ýaşaýan wagtlary öwrenipdi.
eng: Mary left her umbrella on the bus.
tuk_Latn: Meri saýawsnyny awtobusta galdyrypdyr.
eng: Mary made her husband's breakfast.
tuk_Latn: Meri öz ýoldaşynyň ertirligini taýýarlap berdi.
eng: Mary made plans.
tuk_Latn: Mary planlary etdi.
eng: Mary made this bookcase by herself.
tuk_Latn: Bu kitap goýulýan şkafy Meryñ özi ýasapdy.
eng: Mary makes her own bread.
tuk_Latn: Meri öz çöregini özi bişirýär.
eng: Mary needs to change her socks.
tuk_Latn: Mera joraplaryny çalyşmak gerek.
eng: Mary promised Tom she'd do what he asked.
tuk_Latn: Meri Toma haýyş eden zadyny etjekdigini aýtdy.
eng: Mary raised me.
tuk_Latn: Meni Meri ulaltdy.
eng: Mary read a book while she was waiting for the bus.
tuk_Latn: Meri awtobusa garaşýan mahaly kitap okady
eng: Mary realized she might die.
tuk_Latn: Mery ölmeginiñ mümkindigini bildi.
eng: Mary said she could handle it.
tuk_Latn: Mery ony özüniñ başarjagyny aýtdy.
eng: Mary said she'd be at this afternoon's meeting.
tuk_Latn: Mery öýlänki ýygnakda boljagyny aýtdy.
eng: Mary said she'd take care of Tom.
tuk_Latn: Meri Tom barada alada etjekdigini aýtdy.
eng: Mary said she had to work.
tuk_Latn: Meri özüniň işlemeginiň gerekdigini aýtdy.
eng: Mary said she isn't likely to win.
tuk_Latn: Mery özüniñ ýeñmejek ýalydyny aýtdy.
eng: Mary said she's learned a lot in the last three years.
tuk_Latn: Mery soñky üç ýylyñ dowamynda köp zatlary öwrenendigini aýtdy.
eng: Mary said she's not making much money.
tuk_Latn: Mery özüniñ kän pul gazanmaýandygyny aýtdy.
eng: Mary said she thought she could do that by herself.
tuk_Latn: Men muny bir özüm edip bilerin diýip oýlanyny Mary aýtdy.
eng: Mary said she thought Tom would be alone.
tuk_Latn: Mery Tomyñ ýeke özi bolar diýip pikir edendigini aýtdy.
eng: Mary said she was going to go to Boston.
tuk_Latn: Meri Bostona gitjekdigini aýtdy.
eng: Mary said she was hoping you'd win.
tuk_Latn: Meri seniň utmagyňa/ ýeňiş gazanmagyňa umyt edendigini aýtdy.
eng: Mary said she wasn't from Boston.
tuk_Latn: Meri Bostonda däldigini aýtdy.
eng: Mary said she wouldn't agree to do that.
tuk_Latn: Mery ony etmäne razy bolmajagyny aýtdy.
eng: Mary said that she had no regrets.
tuk_Latn: Mery hiç zada ökünemok diýdi.
eng: Mary said that she wanted to cry.
tuk_Latn: Mary aglamak isleýändigini aýtdy.
eng: Mary said that she wasn't in Boston.
tuk_Latn: Mery Bostonda däldigini aýtdy.
eng: Mary said that Tom was the one who told her that.
tuk_Latn: Mery ony özüne aýdan Tom diýdi.
eng: Mary said Tom waited for her.
tuk_Latn: Mery Tomyñ özüne garaşandygyny aýtdy.
eng: Mary said to tell you she's sorry she can't be here today.
tuk_Latn: Mery bu gün bärde bolup bilmeýandigi üçin gynanýandygyny aýtmagymy isledi.
eng: Mary saw a mouse.
tuk_Latn: Mary bir syçan gördi.
eng: Mary saw her parents arguing.
tuk_Latn: Mari ene-atasynyň söwüşýändigini gördi.
eng: Mary says everyone she knows has gone to Boston.
tuk_Latn: Mery tanyşlarynyñ hemmesiniñ Bostona gidendiklerini aýdýar.
eng: Mary says she can't believe she finally managed to do that.
tuk_Latn: Mery ahyry ony başaryp bilendigine ynanmaýandygyny aýdýar.
eng: Mary says she doesn't have time to do that today.
tuk_Latn: Mery ony bu gün etmäne wagtym ýok diýýär.
eng: Mary says she doesn't want to hurt Tom.
tuk_Latn: Mery Tomyñ göwnüne degesim gelenok diýýä.
eng: Mary says she does that.
tuk_Latn: Mery ony edýändigini aýdýar.
eng: Mary says she feels a little better today.
tuk_Latn: Mery bu gün özüni biraz gowurak duýýandygyny aýtdy.
eng: Mary says she hopes Tom can take care of himself.
tuk_Latn: Mery Tomyñ öz aladasyny özi edip biljekdigine umyt edýändigini aýdýar.
eng: Mary says that she doesn't blame us.
tuk_Latn: Mery bizi günäkärlemeýändigini aýtdy.
eng: Mary seemed to understand why Tom didn't want to go to Boston with her.
tuk_Latn: Mery Semiñ näme üçin özi bilen Bostona gidesiniñ gelmeýändigine düşünen ýaly.
eng: Mary sells shoes.
tuk_Latn: Mary köwüş satýar.
eng: Mary's going to be disappointed.
tuk_Latn: Meri gaty görýär.
eng: Mary's grandmother is toothless.
tuk_Latn: Meriniň mamasynyň dişi ýok.
eng: Mary shook her head and smiled.
tuk_Latn: Mery kellesini ýaýkady we ýylgyrdy.
eng: Mary should tell Tom what she wants to buy.
tuk_Latn: Mery näme aljak bolýandygyny Toma aýtmaly eken.
eng: Mary slid her sunglasses on top of her head.
tuk_Latn: Mery äýnegini kellesiniñ ýokarsyna süýşürdi.
eng: Mary still doesn't do that, does she?
tuk_Latn: Mery ony henizem edenok, şeýle gerek?
eng: Mary swore she'd never do that.
tuk_Latn: Meri muny hiç haçan etmejekdigi barada ant içdi.
eng: Mary thinks she's infallible.
tuk_Latn: Meri özüni ýalňyşsyzdyr öýdýär.
eng: Mary thinks that she knows the answer.
tuk_Latn: Mary munun jogabyny bilyandirn oydyar
eng: Mary told everybody she was scared.
tuk_Latn: Meri hemmesine özüniň gorkandygyny aýtdy
eng: Mary told me she bought a house in Boston.
tuk_Latn: Mary maňa Bostonda öý satyn alandygyny aýtdy.
eng: Mary told me she couldn't do that by herself.
tuk_Latn: Meri maňa ony ýeke özi edip bilmejekdigini aýtdy.
eng: Mary told me she'd do that, too.
tuk_Latn: Mery özüniñem etjekdigini aýtdy.
eng: Mary told me she never uses shampoo.
tuk_Latn: Mary maňa şampun ulanmaýandygyny aýtdy.
eng: Mary told me that she's never met you.
tuk_Latn: Meri seni hiç wagt görmändigini aýtdy.
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
tuk_Latn: Meri Toma aç däldigini aýtdy.
eng: Mary told Tom that she didn't want to get married until she was thirty.
tuk_Latn: Mery otuz ýaşaýança durmuşa çykmak islemeýändigini Toma aýtdy.
eng: Mary told Tom that she was ready to leave.
tuk_Latn: Meri Toma özüniň gitmäge taýyndygyny aýtdy.
eng: Mary took risks.
tuk_Latn: Mary riskleri aldy.
eng: Mary tried to hide her feelings.
tuk_Latn: Meri duýgularyny saklamaga synanyşdy.
eng: Mary trimmed the stems of the flowers Tom gave her so they'd fit into the vase.
tuk_Latn: Mary,Tomuň oňa beren gülleriniň baldaklaryny gyrkdy,şeýlelikde waza sygyp bilerdi.
eng: Mary turned everyone's head.
tuk_Latn: Meri hemme adamlaryñ ünsüni çekdi
eng: Mary wanted to stay with her mother.
tuk_Latn: Mary ejesi bilen galmak isledi.
eng: Mary warned you.
tuk_Latn: Mary seni duýdurdy.
eng: Mary was astonished by what she saw.
tuk_Latn: Meri goren zatlaryndan hayran galdy
eng: Mary wasn't able to do what she wanted.
tuk_Latn: Mary islegini edip bilmedi.
eng: Mary was polite and smiled.
tuk_Latn: Meri örän mylakatly boldy we ýylgyrdy
eng: Mary will not do it.
tuk_Latn: Mary ony etjek däl.
eng: Mary works on her own.
tuk_Latn: Mery özbaşdak işleýär.
eng: Mary wouldn't do what Tom wanted her to do.
tuk_Latn: Meri Tomuň ondan etmegini islän zadyny etmezdi.
eng: Masaru gets married today.
tuk_Latn: Masaru şugün durmuşa çykýar.
eng: Maybe it's best not to tell Tom.
tuk_Latn: Belkide Toma aýtmazlygymyz has gowusydyr.
eng: Maybe Mary doesn't know she shouldn't do that.
tuk_Latn: Belki-de Meri özüniň şony etmeli däldigini bilenokdyr.
eng: Maybe we should help her.
tuk_Latn: Belki biz oňa kömek ederis.
eng: Maybe you shouldn't have told Tom the truth.
tuk_Latn: Belki-de sen Toma hakykady aýtmaly däldiň.
eng: May I go, too?
tuk_Latn: Men hem gidip bilerinmi?
eng: Meanwhile, the weather abruptly changed.
tuk_Latn: Soñra howa birden üýtgedi
eng: Me!
tuk_Latn: Menmi!
eng: Meow.
tuk_Latn: Mýaw
eng: Milk the cow.
tuk_Latn: Sygryñ suydi
eng: Monday will be a busy day.
tuk_Latn: Duşenbe güni iş köp bolar.
eng: Money's a little tight.
tuk_Latn: Pul ýagdaýy biraz kynçylykly.
eng: Monkeys climb trees.
tuk_Latn: Maymynlar agachlara dyrmyshyarlar.
eng: Morning!
tuk_Latn: Irden
eng: Most workers get an automatic pay raise every year.
tuk_Latn: Her ýyl ençeme işgärleriň aýlyklary awtomatiki ýagdaýda galdyrylýar.
eng: Mothers often pamper their children.
tuk_Latn: Köplenç ejeler çagalaryny läliksiredýäler.
eng: Move along, please.
tuk_Latn: Dowam ediñ,haýyş.
eng: Move out of my way.
tuk_Latn: Ýolumdan çekiliň.
eng: Mr Bakir was our gym teacher.
tuk_Latn: Jenap Bakir biziň bedenterbiýe mugallymymyzdy.
eng: Mr. Darcy is engaged to my daughter.
tuk_Latn: Jenap Darcy meniň gyzym bilen adaglanan.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
tuk_Latn: Mustafa Kemal Atatürk 1923-nji ýylda Türkiýe Respublikasyny yglan etdi.
eng: My aunt gave me a photo album.
tuk_Latn: Daýzam maña suratly albom berdi.
eng: My back has been acting up again.
tuk_Latn: Meniň arkam soňky döwür ýene ýaramazlaşdy.
eng: My child's father is a math teacher at my school.
tuk_Latn: Meniñ çagamyñ kakasy matematika dersinden meniñ mekdebimde mugallym.
eng: My daughter was not reasonable when I asked her to spend less money.
tuk_Latn: Men gyzyma azrak pul sowmasyny islanimde,ol muny makkullamady
eng: My dreams just get larger!
tuk_Latn: Meniň arzuwlarym barha ulalýar!
eng: My essay isn't very good.
tuk_Latn: Meniň düzmän kän gowy däl.
eng: My eyes are blue.
tuk_Latn: Meniň gözlerim gök reňkde
eng: My father studies astronomy, or the science of stars.
tuk_Latn: Meniň kakam astronomiýany öwrenýär, ýagny ýyldyzlaryň ylmyny.
eng: My father took me to a movie last night.
tuk_Latn: Kakam duýn agşam meni kino äkitdi.
eng: My front tooth fell out.
tuk_Latn: Meniñ öñümdäki dişim düşdi.
eng: My home country is Algeria.
tuk_Latn: Meniň dogduk mekanym Alžirdir.
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
tuk_Latn: Meniň adamym ýylda ýüz müň dollar pul gazanýar.
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
tuk_Latn: Meniň ýanýoldaşym ýylda ýüz müň dollar pul gazanýar.
eng: My mom is the best mom in the world!
tuk_Latn: Meniñ ejem dünýäde iñ gowy eje.
eng: My mommy and daddy won't forget me.
tuk_Latn: Meniň ejem we kakam meni ýatlaryndan çykarmazlar.
eng: My mom really used to like telling anecdotes.
tuk_Latn: Meniñ ejem degişmeleri aýtmagy gowy görerdi.
eng: My mother is a high school teacher.
tuk_Latn: Meniň ejem ýokary synp mugallymydyr.
eng: My mother is making a cake for my father.
tuk_Latn: Meniň ejem kakama (häzir) tort bişirýär.
eng: My office is significantly brighter than yours.
tuk_Latn: Meniň ofisim seniňkiden has ýagty.
eng: My past caught up with me.
tuk_Latn: Men oz gechmishim bilen satashdym
eng: My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!
tuk_Latn: Likýordan özüni saklap bilmeýän otagdaşym oturylyşykdan soňra öýe geldi we täze köwşümiň hemmesiniň üstüne gusdy.
eng: My sister washes her hair every morning.
tuk_Latn: Meniň gyz doganym saçyny her gün irden ýuwýar.
eng: My skin is as white as milk, my hair as golden as ripe wheat; I am as fresh as the leaves in spring.
tuk_Latn: Meñ endamym süýt ýaly ak, saçlarym bişen bugdaý ýaly altyn; Men ýazyñ ýapragy ýaly terje.
eng: My sons are soldiers.
tuk_Latn: Meniň ogullarym esger.
eng: My speech will only be about three minutes long.
tuk_Latn: Meniň çykyşym diňe üç minut töweregi bolar.
eng: My uncle is angry.
tuk_Latn: Meniň daýym gaharly.
eng: My whole body hurts.
tuk_Latn: Meniñ bütin bedenim agyrýar.
eng: Nail polish remover stinks a lot.
tuk_Latn: Lak aýyryjy erbet ysly
eng: Naturally.
tuk_Latn: Tebigy.
eng: Nay.
tuk_Latn: He-ä.
eng: Nay.
tuk_Latn: Ýoklaý.
eng: Neither Tom nor Mary has been in Boston since last October.
tuk_Latn: Ne Tom ne-de Mery geçen Oktýabrdan bäri Bostanda bolmandylar.
eng: Neither Tom nor Mary has many friends here.
tuk_Latn: Ne Tomuň nede Merinyň bu ýerde kän dostlary bar.
eng: Never dare you to call me a thief again.
tuk_Latn: Indi mana ogry diymage dilin chataymasyn
eng: Never mind!
tuk_Latn: Uns berme.
eng: Never mind what I just said.
tuk_Latn: Meniñ näme diýenim wajyp däl
eng: Next!
tuk_Latn: Indiki
eng: Nice job!
tuk_Latn: Berekella!
eng: Nobody came to help me.
tuk_Latn: Hiç kim maňa kömek etmäge gelmedi.
eng: Nobody knew Tom couldn't speak French.
tuk_Latn: Tomuň fransuzça gürläp bilmeýändigini hiç kim bilenokdy.
eng: Nobody saw them leave the room.
tuk_Latn: Olarýñ otagyndan çykanyny hiç kim görmedi.
eng: No, I am not married.
tuk_Latn: Ýok. Öýlenemok.
eng: No, I didn't see it. Do you think I have eyes in the back of my head?
tuk_Latn: Ýok, men ony görmedim. Meniñ kellämiñ yzynda gözlem bardyr öýüdýäñmi?
eng: Nonsense!
tuk_Latn: samsyklyk
eng: No one is going to tell Tom and Mary that they can't do that.
tuk_Latn: Hiç kim Tom bilen Merä olaryň şony edibilmeýändiklerini aýtmaz.
eng: No one wants to invest in Algeria.
tuk_Latn: Hiç kim Alžire maýa goýmak islemeýär.
eng: No pain, no gain.
tuk_Latn: Zähmet soňy rähnet.
eng: Not every student has a dictionary.
tuk_Latn: Her okuwçynyñ sözlügi ýok
eng: No, thanks.
tuk_Latn: Ýok, sag boluň.
eng: Nothing happened during the day.
tuk_Latn: Günüň dowamynda hiç zat bolup geçmedi.
eng: Nothing more is needed.
tuk_Latn: Başga hiç zat gerek däl.
eng: No trees exist higher than the Eiffel Tower.
tuk_Latn: Eiffel Tower agajyndan uzyn agaç ýok.
eng: No two words are identical in meaning.
tuk_Latn: Hiç bir iki söz many taýdan bir däldir.
eng: Now I'm free.
tuk_Latn: Indi men boş.
eng: Now I understand it all.
tuk_Latn: Indi men ähli zada düşünýärin.
eng: Now, listen!
tuk_Latn: Indi gulak as!
eng: Now you're accusing me of murder.
tuk_Latn: Şumat sen meni jenaýat bilen günäkärleýäň.
eng: Obviously.
tuk_Latn: Mälim bolşy ýaly.
eng: Of course not.
tuk_Latn: Elbetde ýok.
eng: Of course this is my real family name. Here's my passport.
tuk_Latn: Elbetde bu meniñ hakyky maşgalam. Bu ýerde meniñ pasportym.
eng: Of how many chemical elements is water composed?
tuk_Latn: Suw näçe himiki elementden ybarat?
eng: Oh, baby!
tuk_Latn: Ow, bala!
eng: Oh no!
tuk_Latn: Waý eý!
eng: Oh! Show me, please.
tuk_Latn: Oh! Haýyş, görkez.
eng: Oh, that's very pretty!
tuk_Latn: Waý, munuň eýjejikdigini!
eng: Oh, that's very pretty!
tuk_Latn: Waý, onuň gowjadygyny!
eng: Oh well. That's no big deal.
tuk_Latn: Oh gowy.Ol ulaltýan zat däl.
eng: OK.
tuk_Latn: Bolýar.
eng: OK Tom, what would you do?
tuk_Latn: Bolýar Tom, sen näme ederdiň?
eng: OK Tom, what would you do?
tuk_Latn: Bolýar Tom, siz näme ederdiňiz?
eng: Old women like dating young men.
tuk_Latn: Garry aýallar ýaş erkekler bilen tanyşmagy halaýarlar.
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
tuk_Latn: Ýene ýekeje minut öň gelen bolsadylar,olar awtobusa münip bilerdiler.
eng: One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
tuk_Latn: Bagtly bolamklygyň ýene-de bir açary ol öz halan işiňi ýerine ýetirmekdir.
eng: One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
tuk_Latn: Bagtly bolamklygyň ýene-de bir açary ol öz lezzet alýan işiňi ýerine ýetirmekdir.
eng: One point.
tuk_Latn: Bir utuk
eng: On Sundays I don't always remain at home.
tuk_Latn: Men Şenbe günleri öýde bolamok.
eng: On which chair did you put the book?
tuk_Latn: Kitaby haýsy stola goýduň?
eng: Open source.
tuk_Latn: Açyk çeşme.
eng: Orchids are my favorite flower.
tuk_Latn: Orkid güli meñ iñ gowy görýän gülüm.
eng: Orchids were her favorite flower.
tuk_Latn: Orkid güli ol gyzyñ iñ gowy görýän güli.
eng: Orchids were her favorite flower.
tuk_Latn: Orkid güli onuiñ iñ gpwy görýän güli.
eng: Oregon is just south of Washington.
tuk_Latn: Oregon Waşingtonyň edil günortasynda ýerleşýär.
eng: Our dog got lost. Will you help us to find him?
tuk_Latn: Biziñ güjügimiz ýitdi? Tapmaga kömek etjekmi?
eng: Our house has already burned down twice.
tuk_Latn: Biziñ oýümiz eýýäm ikinji gezek ýandy.
eng: Over the holidays, I'll learn to swim.
tuk_Latn: Men dynç alyş günlerimde ýüzmäni owrenerin.
eng: Over winter came spring.
tuk_Latn: Gyşdan soñ ýaz.
eng: Ow!
tuk_Latn: Oww
eng: Pardon!
tuk_Latn: Bagyşla!
eng: Pardon!
tuk_Latn: Bagyşlaň!
eng: Password?
tuk_Latn: Kod?
eng: Pay close attention to what I'm telling you.
tuk_Latn: Meniň saňa näme diýýanime üns ber.
eng: Peace and love.
tuk_Latn: Parahatçylyk we söýgi.
eng: Peace.
tuk_Latn: Parahatçylyk
eng: Peach trees require lots of sunshine.
tuk_Latn: Şetdaly agaçlary günüň ýagtylygynyň bol bolmagyny talap edýärler.
eng: People die in wars.
tuk_Latn: Adamlar söweşlerde öldüler.
eng: People mistakenly think that the past was better than the present.
tuk_Latn: Adamlar ýalňyşyp öňki zamanyň häzirkiden gowydygyny düşünýärler.
eng: Perfect!
tuk_Latn: Ajaýyp!
eng: Pitching isn't easy.
tuk_Latn: Kriket aňsat däl.
eng: Plants grow.
tuk_Latn: Guller osyar.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
tuk_Latn: Ördekburunlar Awstriýanyň gündogarynda ýaşaýar.
eng: Please be more patient.
tuk_Latn: Haýyş biraz sabyrly bol.
eng: Please close the fridge.
tuk_Latn: Sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda.
eng: Please close the fridge.
tuk_Latn: Sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda, haýyşt.
eng: Please close the fridge.
tuk_Latn: Sowadyjyny ýapaýda, haýýşt.
eng: Please continue until I tell you to stop.
tuk_Latn: Haýyş dur diýýänçäm dowam et.
eng: Please don't do anything else till Tom and Mary get here.
tuk_Latn: Haýyş Tom we Mery gelýänçä mundan artyk hiç zat etmäñ.
eng: Please don't feed the monkey.
tuk_Latn: Haýyşt, maýmynlary naharlamaň.
eng: Please don't leave town.
tuk_Latn: Haýyş, şäheri taşlama.
eng: Please don't listen to him.
tuk_Latn: Haýyş ony diňleme.
eng: Please don't open the door.
tuk_Latn: Haýyş gapyny açma.
eng: Pleased to meet you.
tuk_Latn: Siz bilen tanyşmaga örän şat.
eng: Please keep your voices down.
tuk_Latn: Gaýrat edip sesiňizi goýaýyň.
eng: Please keep your voices down.
tuk_Latn: Haýyş, sesiňizi goýuň.
eng: Please put it back where you found it.
tuk_Latn: Haýyş, muny tapan ýeriňde goý.
eng: Please put it back where you found it.
tuk_Latn: Haýyş, muny tapan ýeriňizde goýuň.
eng: Please refrain from talking.
tuk_Latn: Gürlemekden saklanmagyňyzy haýyş edýäris.
eng: Please sit over there.
tuk_Latn: Haýyş ol ýerde oturyñ.
eng: Please tell Tom and Mary they need to get that done by 2:30.
tuk_Latn: Haýyş Tom we Meria sagat 2:30-a çenli ol işiň edilip bolmalydygyny aýdyň.
eng: Please tell us how to do that.
tuk_Latn: Haýyş bize muny nädip etmelidigimizi aýdyñ.
eng: Please wait while I get you a towel.
tuk_Latn: Haýyş men saňa elsüpürgiç getirýänçäm garaş.
eng: Please wash your hands properly before eating.
tuk_Latn: Haýyş iýmezden ozal elleriňizi gowy ýuwuň.
eng: Police continued their investigation.
tuk_Latn: Polisiýa olaryň barlagyny dowam etdirdi.
eng: Police shouldn't take bribes.
tuk_Latn: Polisiýa para almaly däl.
eng: Polluting isn't good for improving the environment.
tuk_Latn: Hapalamak daşky gurşawy gowulandyrmak üçin gowy däldir.
eng: Probably.
tuk_Latn: Belki-de.
eng: Proceed!
tuk_Latn: Dowam ediň!
eng: Promise me you'll come?
tuk_Latn: Geljegiňe söz berýärsiňmi?
eng: Promise me you'll come?
tuk_Latn: Geljegiňize söz berýärsiňizmi?
eng: Protons and electrons are fundamental components of atoms.
tuk_Latn: Protonlar we elektronlar atomyň esasy düzüm bölekleridir.
eng: Put the pillow case on the pillow.
tuk_Latn: Ýassyk daşyny ýassyga geýdir.
eng: Quickly!
tuk_Latn: Bahym!
eng: Quickly!
tuk_Latn: Tiz!
eng: Quieter!
tuk_Latn: Ýuwaşrak
eng: Quieter!
tuk_Latn: Ýuwaşrak.
eng: Quit.
tuk_Latn: Çykyş.
eng: Quite a few books in my library are in French.
tuk_Latn: Meniñ kitaphanamda azajyk fransuz kitaplar bar.
eng: Rabid dogs usually foam at the mouth.
tuk_Latn: Guduzlan güjükleriň agzy köpürjikleýär.
eng: Racism exists even on television.
tuk_Latn: Milletparazlyk hat-da telewizorda hem bar.
eng: Read after me.
tuk_Latn: Menden soňra okaň.
eng: Read!
tuk_Latn: Oka!
eng: Ready!
tuk_Latn: Taýýar!
eng: Recently.
tuk_Latn: Soňky günlerde.
eng: Regrettably!
tuk_Latn: Gynanç bilen!
eng: Relax!
tuk_Latn: Koses!
eng: Remember!
tuk_Latn: Ýatla!
eng: Repeat!
tuk_Latn: Gaýtalamak!
eng: Resign.
tuk_Latn: Işden çykmak.
eng: Respond.
tuk_Latn: Jogap ber.
eng: Return that book when you have read it, please.
tuk_Latn: Haýyşt, kitaby okap gutaranyñdan soñ yzyna tabşyr.
eng: Ridiculous!
tuk_Latn: Gulkunc!
eng: Right now, I suggest you concentrate on getting this report finished.
tuk_Latn: Edil häziriň özünde men saňa ähli ünsüňi şu hasabada bermegiňi maslahat berýärin.
eng: Rubbish!
tuk_Latn: Musur!
eng: Run!
tuk_Latn: Ylga!
eng: Sabotage!
tuk_Latn: Bozgak!
eng: Sad.
tuk_Latn: Gamgyn!
eng: Sad!
tuk_Latn: Gynançly!
eng: Sami always leaves the TV on.
tuk_Latn: Semi elmydama telewizory işledip goýýar.
eng: Sami and his mom didn't speak to each other for six weeks.
tuk_Latn: Semi bilen ejesi alty hepdeläp bir-biri bilen gürleşmediler.
eng: Sami and Layla sat down.
tuk_Latn: Semi we Leýla oturdylar.
eng: Sami and Layla traveled to Cairo together.
tuk_Latn: Semi bilen Leýla Kaira gezelenje bile gitdiler.
eng: Sami and Layla were smiling at each other.
tuk_Latn: Sämi bilen Laýla bir-birege ýylgyryşyp durdular.
eng: Sami and Layla were walking arm in arm.
tuk_Latn: Sami we Leýla el tutuşyp gezelenç etdiler.
eng: Sami ate two bowls of the soup.
tuk_Latn: Sami çorbadan iki käse iýipdir.
eng: Sami bought an expensive car.
tuk_Latn: Sämi gymmat awtoulag satyn aldy.
eng: Sami bought Layla a gift.
tuk_Latn: Semi Leýla sowgat satyn aldy.
eng: Sami came over to visit us.
tuk_Latn: Semi bizi soramana gelipdir.
eng: Sami came to the car.
tuk_Latn: Semi ulaga geldi.
eng: Sami cannot believe that Layla did this.
tuk_Latn: Laýlanyň bu işi edendigine Sami ynanyp bilenok.
eng: Sami can sit with whoever friend he wants.
tuk_Latn: Semi islän dosty bilen oturyp biler.
eng: Sami can take a picture of us.
tuk_Latn: Semi bizi surata alyp biler.
eng: Sami checked Layla's room.
tuk_Latn: Sämi Laýlanyň otagyny barlady.
eng: Sami couldn't eat.
tuk_Latn: Sämi iýibilmedi.
eng: Sami could use his shoe laces to hang himself.
tuk_Latn: Semi bu aýakgap bajyklaryny özüni asmak üçin ulanyp bilerdi.
eng: Sami didn't even brush his teeth.
tuk_Latn: Semi hatda dişini hem ýuwmady.
eng: Sami didn't even order a dress.
tuk_Latn: Semi hatda köýnegem sargamady.
eng: Sami didn't lose any box.
tuk_Latn: Semi hiç hili guty ýitirmedi.
eng: Sami didn't order anything.
tuk_Latn: Sami hiç zat sargamady.
eng: Sami didn't pay taxes.
tuk_Latn: Sämi salgytlary tölemedi.
eng: Sami didn't really know why.
tuk_Latn: Semi hakykatdanam sebäbini bilenokdy.
eng: Sami didn't really like that girl.
tuk_Latn: Sami şol gyzy kän bir halamady.
eng: Sami didn't sing that song.
tuk_Latn: Semi ol aýdymy aýtmady.
eng: Sami didn't sleep a wink last night.
tuk_Latn: Geçen agşam Semi hiç gözüni ýummady.
eng: Sami didn't understand my message.
tuk_Latn: Semi meñ ýazan zadyma düşünmedi.
eng: Sami didn't understand that.
tuk_Latn: Sami bu zada düşünmedi.
eng: Sami didn't want anything to happen to Layla.
tuk_Latn: Semi Leýla bir zat bolmagyny islänokdy.
eng: Sami did that shit on purpose.
tuk_Latn: Semi ol bolgusyzlygy bilgeşleýinden etdi.
eng: Sami doesn't like this.
tuk_Latn: Semi şuny halanok.
eng: Sami doesn't need to teach Layla how to clean the house.
tuk_Latn: Sema öýi nähili arassalamalydygy barada Leýla öwretmek gerek däl.
eng: Sami doesn't wear jeans.
tuk_Latn: Sami jynsy geýenok.
eng: Sami enjoyed Layla's stories.
tuk_Latn: Sami Laylanyn aydyp beren hekayalaryny halady
eng: Sami felt terrible.
tuk_Latn: Sami özüni erbet duýdy.
eng: Sami found that so weird.
tuk_Latn: Semi ony gaty geñ gördi.
eng: Sami found the ad in a movie magazine.
tuk_Latn: Sami bildirişi kino jurnaldan tapdy.
eng: Sami goes to church on Wednesday.
tuk_Latn: Sami Çarşenbe günleri metjide gitýär.
eng: Sami got sick and died.
tuk_Latn: Sami keselledi we aradan chykdy
eng: Sami had a mini-crush on Layla.
tuk_Latn: Semiñ Leýla biraz duýgusy bardy.
eng: Sami had met Layla before.
tuk_Latn: Semi Leýla öñ hem duşupdy.
eng: Sami has been waiting for days.
tuk_Latn: Sami birnäçe günlerden bäri garaşýar.
eng: Sami hasn't eaten enough.
tuk_Latn: Semi ýeterlik iýmedi.
eng: Sami heard about that.
tuk_Latn: Sami ol barada eşitdi.
eng: Sami is a bad boy.
tuk_Latn: Sami erbet oglan.
eng: Sami is being ridiculous.
tuk_Latn: Semi özüni gülkünç alyp barýar.
eng: Sami is being rude.
tuk_Latn: Semi özüni gödek alyp barýar.
eng: Sami is going to like it.
tuk_Latn: Semi buny halar.
eng: Sami is gonna have nothing.
tuk_Latn: Sämi hiç zat almaz.
eng: Sami is in heaven.
tuk_Latn: Semi jennetde.
eng: Sami isn't committing any crime.
tuk_Latn: Sami hiç hili jenaýat işini etmedi.
eng: Sami isn't going to say it.
tuk_Latn: Semi ony diýmekçi bolanok.
eng: Sami isn't posting any pictures on his Instagram.
tuk_Latn: Semi instagram sahypasynda hiç hili surat goýanok.
eng: Sami isn't there.
tuk_Latn: Semi ol ýerde däl.
eng: Sami is one of our employees.
tuk_Latn: Semi biziñ işgärimiz.
eng: Sami is originally from Egypt.
tuk_Latn: Semiñ asly Müsürden.
eng: Sami is really sick.
tuk_Latn: Semi hakykatdanam ýarawsyz.
eng: Sami is scared for himself.
tuk_Latn: Sami özi üçin gorkýar.
eng: Sami is staying with me.
tuk_Latn: Semi meñ bilen galýar.
eng: Sami is taking pictures.
tuk_Latn: Semi surata alýar.
eng: Sami is tired of his life.
tuk_Latn: Sami öz durmuşyndan ýadady.
eng: Sami is trying to calm Layla down.
tuk_Latn: Semi Leýlany köşeşdirjek bolýar.
eng: Sami just wanted to talk.
tuk_Latn: Sami diňe gürleşmek isledi.
eng: Sami killed a leopard.
tuk_Latn: Sämi gaplaň öldürdi.
eng: Sami knew Layla better.
tuk_Latn: Semi Leýlany has gowy tanaýardy.
eng: Sami knew that Layla was cheating.
tuk_Latn: Sami Laylanyñ alladýanyny bilýärdi.
eng: Sami knows exactly what I'm talking about.
tuk_Latn: Semi meñ näme barada gürleýänimi takyk bilýär.
eng: Sami left his car keys on the couch.
tuk_Latn: Semi ulagynyñ açarlaryny diwanyñ üstünde goýup gitdi.
eng: Sami left Layla alone.
tuk_Latn: Semi Leýlañ ýeke özüni goýup gitdi.
eng: Sami left work and went home.
tuk_Latn: Sämi işden çykdy we öýüne gitdi.
eng: Sami likes Layla's cookies.
tuk_Latn: Semi Leýlañ kökelerini gowy görýär.
eng: Sami lives on the second floor.
tuk_Latn: Semi ikinji gatda ýaşaýar.
eng: Sami made a new friend.
tuk_Latn: Sämi täze dost edindi.
eng: Sami made a video on Youtube.
tuk_Latn: Sämi Youtubeda wideo ýasady.
eng: Sami messaged me on Facebook.
tuk_Latn: Sami amaňa Feýsbukda hat ugratdy
eng: Sami nearly lost his home.
tuk_Latn: Sämi tas öz öýüni elinden gidiripdi.
eng: Sami nearly lost his home.
tuk_Latn: Sämi tas öz öýüni ýitiripdi.
eng: Sami needs to chill.
tuk_Latn: Sema köşeşmek gerek.
eng: Sami needs your help.
tuk_Latn: Sema seniñ kömegiñ gerek.
eng: Sami never told the truth.
tuk_Latn: Semi hiç wagt hakykaty aýtmady.
eng: Sami prepared a secret plan.
tuk_Latn: Sämi gizlin bir meýilnama taýýarlady.
eng: Sami prepared a secret plan.
tuk_Latn: Saminyn gizlin bir plany bardy
eng: Sami read the next story.
tuk_Latn: Semi indiki hekaýany okady.
eng: Sami really liked that color.
tuk_Latn: Semi hakykatdanam ol reñki halapdy.
eng: Sami saw Layla pass by.
tuk_Latn: Semi Leýlanyñ öz ýanyndan geçip gidenini gördi.
eng: Sami saw Layla's message pop up.
tuk_Latn: Sami,Leýlanyň hatynyň açylandygyny gördi.
eng: Sami's cash is gone.
tuk_Latn: Semin nagt pullary gitdi.
eng: Sami's dad has passed away.
tuk_Latn: Semiñ kakasy aradan çykdy.
eng: Sami's dog had respiratory issues.
tuk_Latn: Säminiň itiniň dem alşynda näsazlykar bardy.
eng: Sami's glasses are always dirty.
tuk_Latn: Semiñ äýnegi elmydama hapa.
eng: Sami's hair is dry now.
tuk_Latn: Semiñ saçy indi gury.
eng: Sami shouldn't worry.
tuk_Latn: Semi hiç zady alada etmeli däl.
eng: Sami's house was in ruins.
tuk_Latn: Saminiň öýi ýykylan ýagdaýda.
eng: Sami slept on the couch.
tuk_Latn: Sami diwanda uklady.
eng: Sami's manager came over and started to yell at him.
tuk_Latn: Saminiň kömekçisi geldi we gygyryp başlady
eng: Sami's managers literally hated him.
tuk_Latn: Saminyň başlyklary ony gönümel halanokdylar.
eng: Sami's school is far away.
tuk_Latn: Saminyň okuwy örän uzakda.
eng: Sami's teacher was really nice.
tuk_Latn: Saminyň mugallymy örän gowydy.
eng: Sami stepped on the dog's tail.
tuk_Latn: Semi itiñ guýrugyna basdy.
eng: Sami stole from the church.
tuk_Latn: Semi ybadathanadan ogurlady.
eng: Sami stole his mom's money.
tuk_Latn: Semi ejesiniñ puluny ogurlady.
eng: Sami stole tires.
tuk_Latn: Semi tekerleri ogurlady.
eng: Sami stores the hatchet in his toolbox.
tuk_Latn: Semi paltany özüniñ gurally gutusynda saklaýar.
eng: Sami supported Layla in her journey.
tuk_Latn: Sami Leýlany syýahatynda goldady.
eng: Sami texted Layla right after school.
tuk_Latn: Semi okuw gutaraýanyndan Leýla hat ýazdy.
eng: Sami thought it was a coincidence.
tuk_Latn: Semi muña tötänleýindir öýtdi.
eng: Sami told Layla not to touch his belongings.
tuk_Latn: Sami Laýla onuň zatlaryna el degirmezligine aýtdy.
eng: Sami took care of the property.
tuk_Latn: Sämi emläge göz-gulak boldy.
eng: Sami traveled alone.
tuk_Latn: Semi ýekelikde syýahat etdi.
eng: Sami tried to kill her.
tuk_Latn: Sami ony öldürjek bolup synanyşdy.
eng: Sami tried to make the bouquet look nice.
tuk_Latn: Sami buketi enaýy edip görkezmäge synanyşdy.
eng: Sami turned around to close the door.
tuk_Latn: Semi gapyny ýapmak üçin yzyna öwürildi.
eng: Sami walked his dog around the building.
tuk_Latn: Sämi öz güjügini binanyň töwereginde gezdirdi.
eng: Sami wanted a real physical fight.
tuk_Latn: Semi hakyky bedeni uruşy isleýärdi.
eng: Sami wanted to go and look for Layla.
tuk_Latn: Sämi gidip Laýlany gözlemek isledi.
eng: Sami wanted to have fun before the snow melted.
tuk_Latn: Sami gar eremanka eglenayjekdi
eng: Sami wanted to steal Layla's pills.
tuk_Latn: Semi Leýlanyñ dermanlaryny ogurlamak isledi.
eng: Sami was at his mom's house.
tuk_Latn: Sami öz ejesiniň öýünde boldy.
eng: Sami was frightened.
tuk_Latn: Semi gorkdy.
eng: Sami was in his bedroom.
tuk_Latn: Sami öz ýatylýan otagyndady.
eng: Sami was in the conference room.
tuk_Latn: Semi konferens otagyndady.
eng: Sami was losing thousands of dollars.
tuk_Latn: Semi müñlerçe dollaryny ýitirýärdi.
eng: Sami was not lying.
tuk_Latn: Semi aldanokdy.
eng: Sami was preparing his speech.
tuk_Latn: Sami öz gepleşigine taýýarlanýardy.
eng: Sami was so skinny.
tuk_Latn: Sämi horajykdy.
eng: Sami was staring at the camera.
tuk_Latn: Semi gözlerini aýyrman kamera seredýärdi.
eng: Sami wasted a lot of time.
tuk_Latn: Sam köp wagtyny geçirdi
eng: Sami wasted a lot of time.
tuk_Latn: Sam öz köp wagtyny ýitirdi.
eng: Sami was texting other girls.
tuk_Latn: Sami başga gyzlara ýazýardy.
eng: Sami was the leader of our group.
tuk_Latn: Semi toparyñ ýolbaşçysydy.
eng: Sami was trying to control Layla.
tuk_Latn: Sämi Laýlanyň üstünden gözegçilik edýärdi.
eng: Sami was very abused as a child.
tuk_Latn: Semi çaga wagtynda hyýanatçylykly peýdalanyldy.
eng: Sami was very much older than Layla.
tuk_Latn: Sami Laýladan birnäçe ýaş ulydy.
eng: Sami was waiting for Layla to get there.
tuk_Latn: Semi ol ýere gitmek üçin Leýla garaşýardy.
eng: Sami was watching this.
tuk_Latn: Sämi muny görüp durdy.
eng: Sami was watching what was going on.
tuk_Latn: Sami näme bolup geçýänini görýärdi.
eng: Sami was with somebody else.
tuk_Latn: Semi başga biri bilendi.
eng: Sami was working with Layla sometimes.
tuk_Latn: Sami käwagt Layla bilen işleýärdi.
eng: Sami went there every day.
tuk_Latn: Sami ol ýere hemişe gitdi.
eng: Sami went to church every Sunday.
tuk_Latn: Semi her Ýekşenbe güni ybadathana gidýärdi.
eng: Sami will call that number.
tuk_Latn: Sami şol nomera jaň eder.
eng: Sami wished he was that guy.
tuk_Latn: Semi özüni şol oglanyñ ýerinde bolmagy arzuw etdi.
eng: Sami worked from ten to two.
tuk_Latn: Sami sagat ondan ikä çenli işledi.
eng: Sami would always do little shit like that.
tuk_Latn: Semi elmyda oñ ýaly pohçulyklary eder.
eng: Sami would always do that.
tuk_Latn: Semi buny hemişe-de eder.
eng: San Juan is the capital of Puerto Rico.
tuk_Latn: Puerto Riko döwletiniñ paýtagty San Juan.
eng: Say good things to each other.
tuk_Latn: Bir-birege gowy zatlar aýdyň.
eng: Say good things to each other.
tuk_Latn: Bir-birege gowy zatlar aýt.
eng: Scoundrel!
tuk_Latn: Haýyn!
eng: Scoundrel!
tuk_Latn: Ýaramaz!
eng: Screaming isn't singing.
tuk_Latn: Çyñkyrmak aýdym aýtmak bolmaýar
eng: See below.
tuk_Latn: Aşagrak serediň.
eng: See you.
tuk_Latn: Görüşeris.
eng: See you in an hour.
tuk_Latn: Bir sagatdan görüşýänçäk
eng: Sell!
tuk_Latn: Sat!
eng: She achieved her goal.
tuk_Latn: Ol öz maksadyna ýetdi.
eng: She admitted that she was lazy.
tuk_Latn: Ol özüniñ ýaltadygyny boýun aldy
eng: She advised him to take a long holiday.
tuk_Latn: Ol gyz oňa uzyn dynç alyş almalydygyny maslahat berdi.
eng: She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
tuk_Latn: Ol oňa dynç almaklygy maslahat etdi, ýöne ol onuň maslahatyna eýermedi.
eng: She began to play an old song.
tuk_Latn: Ol köne aýdymyny oýnap başlady.
eng: She borrowed my shirt without asking.
tuk_Latn: Ol meniň maýkamy soraşman aldy.
eng: She borrows novels from Tom.
tuk_Latn: Ol Tomdan nowellalary alýar.
eng: She borrows novels from Tom.
tuk_Latn: Ol Tomdan romanlaryny alýar.
eng: She bought her children some toys.
tuk_Latn: Ol çagalaryna birnäçe oýunjak satyn aldy.
eng: She cannot find her bonnet.
tuk_Latn: Ol gyz öz şlýapasyny tapyp bilenok.
eng: She cannot find her bonnet.
tuk_Latn: Ol öz şlýapasyny tapyp bilenok.
eng: She can speak English very naturally.
tuk_Latn: Iňlisçe arkaýyn gürläp bilýär.
eng: She can't speak English, much less French.
tuk_Latn: Fransuzça aňyrda dursun, iňlisçe gürläp bilmeýär.
eng: She can't speak English, much less French.
tuk_Latn: Iňlisçe gepläp bilmeýär, fransuzça asla.
eng: She can't touch her toes.
tuk_Latn: Ol öz aýagynyň barmaklaryna eline degrip bilenok.
eng: She could feel the sun on her neck.
tuk_Latn: Ol boýnunda güni duýup bilýärdi.
eng: She couldn't do what she wanted to.
tuk_Latn: Islegini berjaý etmedi.
eng: She cut her finger.
tuk_Latn: Ol barmagyny kesdi.
eng: She dedicated her life to teaching.
tuk_Latn: Ol öz durmuşyny öäretmäge/ mugallymçylyga bagyş etdi
eng: She did not want him to leave.
tuk_Latn: Ol onuň gitmegini islemedi.
eng: She didn't hurt anyone, did she?
tuk_Latn: Ol hiç kime zeper ýetirenok, şeýle dälmi?
eng: She died on a cold night in December.
tuk_Latn: Dekabr aýynda sowuk bir gijede aradan çykdy.
eng: She doesn't actually live in Deal.
tuk_Latn: Ol aslynda Dilde ýaşanok.
eng: She doesn't consider herself a hero.
tuk_Latn: Ol özüni gahryman diýip pikir edenok.
eng: She doesn't look her age.
tuk_Latn: Ol(gyz) seniň ýaşyňa garanok.
eng: She doesn't talk much, does she?
tuk_Latn: Ol köp gürlänok, şeýle dälmi?
eng: She fries the eggs in oil.
tuk_Latn: Ol gyz ýumurtgany ýagda çakýar
eng: She gives instruction in English.
tuk_Latn: Iňlisçe ders berýär.
eng: She gives instruction in English.
tuk_Latn: Iňlisçe sapak berýär.
eng: She got up at seven in the morning.
tuk_Latn: Ol irden sagat ýedide oýandy.
eng: She had him wrapped around her little finger.
tuk_Latn: Ony kiçi barmagynyň daşyna orady.
eng: She has always dressed and identified as a male.
tuk_Latn: Ol elmydama erkek ýaly geýinýärdi we tanalýardy.
eng: She has lost her hearing.
tuk_Latn: Ol eşidiş ukybyny ýitirdi.
eng: She has nightmares.
tuk_Latn: Ol gyz düýşürgeýär.
eng: She hasn't taken her pills.
tuk_Latn: Ol dermanlaryny atmady.
eng: She has plenty of friends.
tuk_Latn: Ol gyzyñ köp dostlary bar.
eng: She has plenty of friends.
tuk_Latn: Onuñ köp dostlary bar.
eng: She has to stop smoking.
tuk_Latn: Ol çilim çekmekligi taşlamalydyr.
eng: She has very large ears.
tuk_Latn: Ol gyzyñ gulaklary örän uly
eng: She has very large ears.
tuk_Latn: Ol gyzyñ örän uly gulaklary bar
eng: She has very large ears.
tuk_Latn: Onuñ gulaklary gaty uly
eng: She has very large ears.
tuk_Latn: Onuñ örän uly gulaklary bar
eng: She ironed her clothes.
tuk_Latn: Ol gyza eşiklerini ütükledi.
eng: She is a poor cook.
tuk_Latn: Ol gyz erbet nahar bişiriji.
eng: She is bored.
tuk_Latn: Onuñ ýüregi gysýar.
eng: She is my wife.
tuk_Latn: Ol meniň aýalym.
eng: She is my wife.
tuk_Latn: Ol meniň ýanýoldaşym.
eng: She is neither at home nor at school.
tuk_Latn: Ol gyz ne öýde ne-de mekdepde.
eng: She isn't very enthusiastic, is she?
tuk_Latn: Ol gaty höwesli däl, şeýle dälmi?
eng: She is reading.
tuk_Latn: Ol okap ýatyr.
eng: She knew me.
tuk_Latn: Ol meni tanaýardy.
eng: She let me stay with her.
tuk_Latn: Ol meni özüniň ýanynda ýaşamaga rugsat berdi.
eng: She lied about how old she was.
tuk_Latn: Ol öz ýaşy barada ýalan sözledi.
eng: She'll come even if you tell her not to.
tuk_Latn: Ol gyz gelme diýip aýtsaňam geler.
eng: She looked like she was troubled.
tuk_Latn: Ol aladasy bara meñzeýärdi.
eng: She looks like she's discontented.
tuk_Latn: Ol närazy bolup görünýär.
eng: She lost her way in the forest.
tuk_Latn: Ol tokaýda öz ýoluny ýitirdi.
eng: She loved his mother.
tuk_Latn: Ol(gyz) onuň(oglan) ejesini söýüpdi.
eng: She may leave anytime she wants to.
tuk_Latn: Ol islän wagty gidip biler.
eng: She plays the Portuguese guitar.
tuk_Latn: Ol gyz Portugal gitara çalýar.
eng: She plays the Portuguese guitar.
tuk_Latn: Ol Portugal gitara çalýar.
eng: She put her shoes on.
tuk_Latn: Ol köwüşlerini geýýär.
eng: She's a fisherman.
tuk_Latn: Ol gyz balykçy.
eng: She said she knew you couldn't win.
tuk_Latn: Ol señ ýeñmejegiñi bilýändigini aýtdy.
eng: She said she's home every Monday.
tuk_Latn: Ol her duşenbede öýde bolýandygyny aýtdy.
eng: She said that she cried every day.
tuk_Latn: Ol özüniň her gün aglandygyny aýtdy.
eng: She said that she was an agnostic.
tuk_Latn: Ol agnostikdygyny aýtdy.
eng: She said that she was uncomfortable.
tuk_Latn: Ol özüniñ birahatdygyny aýtdy.
eng: She said that she was very tired.
tuk_Latn: Ol gaty ýadawdygyny aýtdy.
eng: She's a second grader.
tuk_Latn: Ol ikinji synp okuwçysy.
eng: She saw a mouse.
tuk_Latn: Bir syçan gördi.
eng: She saw a young man at the entrance.
tuk_Latn: Ol gyz bosagada bir ýaş ýigidi gördi.
eng: She says she can't sing.
tuk_Latn: Ol aýdym aýdyp bilmeýändigini aýdýar.
eng: She says she didn't see anybody.
tuk_Latn: Ol hiç kimi görmedigini aýdýar.
eng: She scared us.
tuk_Latn: Ol bizi gorkuzdy.
eng: She's complete faith in her boss.
tuk_Latn: Onuñ öz ýolbaşçysyna doly ynamy bar.
eng: She's cooking now.
tuk_Latn: Ol häzir bişirýär.
eng: She's eating couscous.
tuk_Latn: Ol kuskus iyyar
eng: She sells shoes.
tuk_Latn: Ol köwüş satýar.
eng: She's laying the book on the table.
tuk_Latn: Ol kitaby stoluñ üstünde goýýar.
eng: She's living by herself.
tuk_Latn: Ol özbaşdak ýaşaýar.
eng: She's my wife.
tuk_Latn: Ol meniň aýalym.
eng: She sold some apples at the market.
tuk_Latn: Ol gyz bazarda birnäçe sany alma satdy.
eng: She's painting her nails.
tuk_Latn: Ol gyz öz dyrnaklarynyñ suratyny çekip otyr
eng: She's painting her nails.
tuk_Latn: Ol öz dyrnaklaryny çekip otyr
eng: She speaks both English and French.
tuk_Latn: O hem iňlisçe, hem fransuzça gepleýär.
eng: She speaks both English and French.
tuk_Latn: O iňlisçe-de, fransuzça-da gepleýär.
eng: She speaks both English and French.
tuk_Latn: O iňlisçe we fransuzça ikisinde-de gepleýär.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
tuk_Latn: Iňlisçe gepleýär we swahiliçide hem gepleýär.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
tuk_Latn: Iňlisçe we ýene swahiliçe gepleýär.
eng: She speaks English very well.
tuk_Latn: Iňlisçe örän gowy gürleýär.
eng: She speaks only about work.
tuk_Latn: Ol gyz diňe işi barada gürleýär.
eng: She spreads gossip.
tuk_Latn: Ol gepi ýaýradýar.
eng: She's pretty, but dangerous.
tuk_Latn: Ol gowuja welin, ýöne howplydyr.
eng: She's repairing her bicycle.
tuk_Latn: Ol tigirini bejerýär.
eng: She's scary.
tuk_Latn: Ol gorkuly.
eng: She's taller than her mother.
tuk_Latn: Ol ejesinden uzynrak.
eng: She's teaching students English.
tuk_Latn: Ol gyz okuwçylara iñlis dilini öwredýär
eng: She's teaching students English.
tuk_Latn: Ol gyz okuwçylary iñlis dilinden okadýar
eng: She's the boss around here.
tuk_Latn: Ol bu ýerlerde başlyk.
eng: She stole Taninna's Kabyle dress.
tuk_Latn: Ol Taninnanyn Kabyle koynegini ogurlady
eng: She stopped teasing me.
tuk_Latn: Ol maña sataşmagyny goýdy.
eng: She studies English every day.
tuk_Latn: Her gün iňlisçe okaýar.
eng: She studies English every day.
tuk_Latn: Her gün iňlisçe öwrenýär.
eng: She studies English.
tuk_Latn: Iňlis dilini okaýar.
eng: She studies English.
tuk_Latn: Iňlis dilini öwrenýär.
eng: She takes a taxi from the station to her house.
tuk_Latn: Stansiýadan öýüne çenli taksi tutýar.
eng: She thinks she'll get straight A's.
tuk_Latn: Onuň pikiriçe ol diňe "A" (göreldeli) baha alar.