DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A careless person is apt to make mistakes.
tuk_Latn: Perwaýsyz adam ýalňyşlyk goýberegen bolýar.
eng: Actions have consequences.
tuk_Latn: Her bir herekediň netijesi bar.
eng: Actually, I'm not suggesting anything.
tuk_Latn: Aslynda, men hiç zat maslahat beremok.
eng: A curfew was imposed on the city.
tuk_Latn: Şäherde daşary çykmak gadagan edildi.
eng: A friend of mine is looking for someone who can speak French.
tuk_Latn: Meniň dostlarymyň biri fransuzça gürläp bilýän birini gözleýär.
eng: Again.
tuk_Latn: Gaýtadan.
eng: Again!
tuk_Latn: Täzeden!
eng: Again?
tuk_Latn: Täzeden?
eng: Agreed.
tuk_Latn: Ylalaşdy.
eng: Akira uses the same dictionary that her father used as a student.
tuk_Latn: Akira kakasynyň okuwçyka ulanan sözlügini ulanýar.
eng: Alex will answer, "Color!"
tuk_Latn: Aleks "Reňk" diýip jogap berer.
eng: Algeria imports billions of dollars of food every year.
tuk_Latn: Aljir her ýyl milliardlarça dollarlyk azyk import edýär.
eng: Algeria is huge.
tuk_Latn: Alžir uludyr
eng: Algeria shares linguistic similarities with Morocco.
tuk_Latn: Alžir bilen Marokkada lingwistiki meňzeşlikleri bardyr.
eng: All are present.
tuk_Latn: Hemme bu ýerde bar.
eng: All big cities have traffic problems.
tuk_Latn: Hemme uly şaherleriñ trafik meselesi bar.
eng: All cats are grey in the dark.
tuk_Latn: Hemme pişikler garaňkyda çaldyr.
eng: All his family was around him when he died.
tuk_Latn: Ol aradan çykan wagty hemme maşgalasy onuň ýanyndady.
eng: All my stuff is here.
tuk_Latn: Hemme zatlarym şu ýerde.
eng: All of us, except him, went.
tuk_Latn: Ondan başga hemmämiz gitdik.
eng: All of us got into the car.
tuk_Latn: Hemmämiz awtomobile mündik.
eng: All of us should go.
tuk_Latn: Biziñ hemmämiz gitmeli
eng: All the players stood there with their arms folded.
tuk_Latn: Hemme oýunçylar ol ýerde elleri bagly oturdyldylar.
eng: All the students are present.
tuk_Latn: Hemme okuwçylar bar.
eng: All three of us agree.
tuk_Latn: Biziň üçimizem ylalaşýarys.
eng: All three of us need to go to that meeting.
tuk_Latn: Biziň üçümiz hem şol ýygnaga gitmelidiris.
eng: All you have to do is to push this button.
tuk_Latn: Señ bar etmeli zadyñ şu düwmäni basaýmaly.
eng: All you have to do is try your best.
tuk_Latn: Diňe etmeli zat,elimizden gelen zady etmekdir.
eng: A lot of crimes are not reported.
tuk_Latn: Jenaýatlaryñ köpüsi barada habar berilmeýär.
eng: Alright.
tuk_Latn: Bolýar.
eng: A man can tell easily enough when a woman loves him.
tuk_Latn: Adam özüniñ bir aýal tarapyndan söýülýändigini añsatlyk bilen bilip biler.
eng: A man's body dies, but his deeds live forever.
tuk_Latn: Adamyñ bedeni ölsede, onuñ eden zatlary hemişelik galýar
eng: A man's body dies, but his deeds live forever.
tuk_Latn: Adamyñ bedeni ölýär ýöne onuñ eden zatlary müdümilik galýar.
eng: And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.
tuk_Latn: We Adam aýalynyñ adyna Ýeva goýdy: sebäbi ol ähli janly jandarlaryñ enesidi.
eng: And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
tuk_Latn: Hudaý gury ýeri toprak, suwuñ toplumyny deñiz diýp atlandyrdy we bu Hudaý üçin dogrudy.
eng: And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
tuk_Latn: Hudaý üçin ýagtylyk tapawutlydy we şouñ üçin ol garañkylyk bilen ýagtylygy aýyrdy.
eng: And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
tuk_Latn: Hudaý ýagtylygy gündiz, garañkylygy gije, irden bilen agşamy bir gün diýp atlandyrdy.
eng: And I will multiply thy seed like the stars of heaven: and I will give to thy posterity all these countries: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws.
tuk_Latn: We men öz dänelerimi behiştdäki ýyldyzlar deý köpelderin: we men öz zürýadymy ähli ýurtlara paýlaryn: we meniň eken dänelerimde goý ähli ýer ýüzüniň milletleri eşretli bolsun, sebäbi Abram meniň sözümi diňledi, we meniň buýruklarymy we hökümlerimi berjaý etdi we meniň dabaralarymy we kada-kanunlaryma gözegçilik etdi.
eng: And what we are supposed to do now?
tuk_Latn: We biz indi näme etmekçi?
eng: And when Joseph saw this, he fell upon his father's face, weeping and kissing him.
tuk_Latn: Joseph muny görende aglap kakadyny öpdi.
eng: And when Joseph was come in to him, he said: God almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Canaan, and he blessed me, and said: I will cause thee to increase and multiply, and I will make of thee a multitude of people: and I will give this land to thee, and to thy seed after thee for an everlasting possession.
tuk_Latn: Joseph geleninde oňa şeýle diýdi:"Beýik Taňry maňa Kanadalylaryň ýurdy bolan Luzada göründi",maňa şeýle diýdi:"Bu topraklary saňa berýen,baýlyklary seniň nesliňe geçirerin"diýdi.
eng: Anne locked the school door and went home.
tuk_Latn: Anna mekdebiň gapysyny gulplady we öýüne gaýtdy.
eng: Anne locked the school door and went home.
tuk_Latn: Anna mekdebiň gapysyny gulplady we öýüne gitdi
eng: Anne was at the gate to meet them.
tuk_Latn: Anna derwezede ony garşylamak üçin garaşdy
eng: Answer me.
tuk_Latn: Maña jogap ber.
eng: Anyway, I'm just here for the night.
tuk_Latn: Iñsoñam, men bu gije bu ýerde bolýan.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
tuk_Latn: Sen iş gözläňde, mekdepde alan pes bahalaryň seniň garşyňa hereket eder.
eng: Apparently, Tom will be going to a university in Boston.
tuk_Latn: Belli boluşy ýaly Tom Bostondaky uniwersitede gitmelidi.
eng: Aren't you alone now?
tuk_Latn: Sen häzir ýeke dälmi?
eng: Aren't you ever going to tell me how you did that?
tuk_Latn: Maňa muny nädip edendigiňi aýtjak dälmi?
eng: Aren't you free this weekend?
tuk_Latn: Bu hepde soňy boş dälmi sen?
eng: Aren't you glad we didn't do that today?
tuk_Latn: Şol zady şugun etmedigimize begenýäň gerek?
eng: Aren't you going out tonight?
tuk_Latn: Bu gije meýdana çykjak dälmi?
eng: Aren't you going to buy that?
tuk_Latn: Ony aljak dälmi?
eng: Aren't you going to sit with Tom?
tuk_Latn: Tom bilen oturjak dälmi?
eng: Aren't you going to the game?
tuk_Latn: Futbola gitjek dälmi sen?
eng: Aren't you going to wait for Tom?
tuk_Latn: Toma garaşjak dälmi sen?
eng: Aren't you going to write to Tom?
tuk_Latn: Toma ýazjak dälmi?
eng: Aren't you one of Tom's children?
tuk_Latn: Tomuň çagalaryndan biri dälmi sen?
eng: Are there others that have questions?
tuk_Latn: Soragy bar bolanlar barmy?
eng: Are these your glasses?
tuk_Latn: Bu seniň äýnegiňmi?
eng: Are Tom and Mary still in the hospital?
tuk_Latn: Tom we Meri häli hassahanadamy?
eng: Are you able to swim every day?
tuk_Latn: Her gün ýüzüp bilýärsiñmi?
eng: Are you always this quiet?
tuk_Latn: Sen hemişe-de şeýle ýuwaşmyň?
eng: Are you certain Tom will do that?
tuk_Latn: Tomuň etjekdigini ynanýňmy?
eng: Are you going to lie to me?
tuk_Latn: Sen maña ýalan sözlemekçi bolýañmy?
eng: Are you going to vote for her?
tuk_Latn: Sen ol gyza ses bermekçimi?
eng: Are you going to vote for her?
tuk_Latn: Siz ol gyza ses bermekçimi?
eng: Are you good at playing basketball?
tuk_Latn: Sen basketboly gowy oýnap bilýäñmi?
eng: Are you listening?
tuk_Latn: Diňleýäňizmi?
eng: Are you listening?
tuk_Latn: Dinleýäňmi?
eng: Are you listening to me?
tuk_Latn: Diňleýärmisiň meni?
eng: Are you really Canadian?
tuk_Latn: Sen çyndanam Kanadalymy?
eng: Are you still doing what you want to do?
tuk_Latn: Sen şu wagt hem öz edesiň gelýän zady edýärsiňmi?
eng: Are you sure you're sick?
tuk_Latn: Kesel bolanyňa ynanýaňmy?
eng: Are you twins?
tuk_Latn: Sen ekizmisiñ?
eng: Ask!
tuk_Latn: Sora!
eng: Ask Tom where he put his keys.
tuk_Latn: Tom açaryny nirä goýandygyny sora.
eng: As long as you have hope, a chance remains.
tuk_Latn: Umydyň bar bolsa,bir şans hökman bardyr.
eng: A spider isn't an insect.
tuk_Latn: Möý möjek däl.
eng: At book sales there are always so many interesting books that I can never afford them all.
tuk_Latn: Kitap satuwlarynda hemişe köp sanly gyzykly kitaplar bolýar, ýöne hiç haçan olaryň hemmesine meniň pulum ýetenok.
eng: A ten thousand dollar fine? That's nothing.
tuk_Latn: On müň dollarlyk ştrafmy? Ol hiç zat.
eng: At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
tuk_Latn: Ilki bilen seredeniňde bu sowal ýeňil görünýandir, ýöne aslynda ol kyndyr.
eng: A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
tuk_Latn: Agaç owadandyr, we ondan başga-da onuň suw, gün we ýyldyzlar ýaly ýaşaýşa bolan hukugy bardyr, we ol wajypdyr. Durmuşy agaçlar bolmasa göz öňüňe geitrip bolmaýar.Tokaýlyklar klimat döretýärler, klimat adamlaryň häsiýetlerine täsir edýär we şeýle ýagdaýda dowam edýär. Eger-de tokaýlyklar weýran bolmagyň astynda galsalar, onda hiç hili medeniýet-de hiç hili bagtlyk hem bolmaz.
eng: Attendance is compulsory for all members.
tuk_Latn: Gatnaşmak hemme adamla üçin mejburydyr.
eng: Attention please!
tuk_Latn: Uns beriñ, hayys!
eng: Attention!
tuk_Latn: Üns!
eng: Australia is about twenty times larger than Japan.
tuk_Latn: Awstraliýa Ýaponiýadan 20 esseden gowrak uludyr.
eng: A wise person wouldn't do something like that.
tuk_Latn: Akylly/ Parasatly adam beýle iş etmezdi
eng: A woman is the most sweet thing in the world.
tuk_Latn: Aýal iñ gowy zat dünýäde
eng: A woman is the most sweet thing in the world.
tuk_Latn: Gyz dünýäde iñ gowy zat
eng: Bastard!
tuk_Latn: Wenezzyna!
eng: Bedouins live in the desert.
tuk_Latn: Beduinler çölde ýaşaýarlar.
eng: Be happy!
tuk_Latn: Şadyýan bol!
eng: Behold.
tuk_Latn: Serediň.
eng: Behold.
tuk_Latn: Ynha.
eng: Being honest is difficult.
tuk_Latn: Dogruçyl bolmak kyn.
eng: Believe those who seek truth, beware those who find it.
tuk_Latn: Hakykaty gözleýäne ynan, tapandan ägä bol.
eng: Ben and I don't get along. We have nothing in common.
tuk_Latn: Ben we men oňuşamzok. Biziň hiç hilli meňzeşligimiz ýok.
eng: Be quiet, all of you.
tuk_Latn: Hemmäñiz sessiz boluñ.
eng: Be quiet, all of you.
tuk_Latn: Hemmäňiz ýumaş boluň!
eng: Be quiet.
tuk_Latn: Ýuwaş bol.
eng: Be serious about studying, or you'll fail the exam.
tuk_Latn: Çynyñ bilen oka yogsa synagdan geçip bilmersiñ.
eng: Be serious about studying, or you'll fail the exam.
tuk_Latn: Gowy oka yogsa synagdan geçip bilmersiñ.
eng: Be tender with the puppy.
tuk_Latn: Güjük bilen mylaýym bol.
eng: Be true to yourself.
tuk_Latn: Özüñ bilen dogruçyl bol.
eng: Beware!
tuk_Latn: Ägä bol!
eng: Boston is my home now.
tuk_Latn: Boston indi meniñ öýüm.
eng: Boston is where I want to live.
tuk_Latn: Boston - meniñ yasasym gelyan yerim.
eng: Both Tom and I were here yesterday.
tuk_Latn: Tomam, menem düýn şu ýerdedik.
eng: Both Tom and Mary hate John.
tuk_Latn: Tom bilen Meriniň ikisi hem Jony ýigrenýär.
eng: Bringing up a child demands patience.
tuk_Latn: Çaga seretmek üçin sabyrly bolmaly.
eng: Bring me lemon tea, please.
tuk_Latn: Maña lemonly çaý getir haýyşt.
eng: Bring me lemon tea, please.
tuk_Latn: Maña lemonly çaý getirip beräý.
eng: Bring that blue box in my garden!
tuk_Latn: Meniñ bagyma ol gök gutyny getir!
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tuk_Latn: Häzirki wagtda Burj Khalifa dünýäniň iň uzyn binasydyr.
eng: Buy!
tuk_Latn: Satyn al!
eng: Bye!
tuk_Latn: Hoş!
eng: Bye.
tuk_Latn: Hoş.
eng: Call a doctor immediately.
tuk_Latn: Haýal etmän lukman çagyryň.
eng: Can I borrow one for about two weeks?
tuk_Latn: Men birini wagtlaýyn iki hepdelik alybilerinmi?
eng: Can I take those books for you, teacher?
tuk_Latn: Mugallym, siziň deregiňize ol kitaplary alsam bolýarmy?
eng: Can I talk with you alone for a moment?
tuk_Latn: Men seniñ bilen biraz ýekelikde gürleşip bilerinmi?
eng: Can't anyone else come?
tuk_Latn: Birem gelip bilenokmy?
eng: Can't anyone else come?
tuk_Latn: Biri gelmän bilýärmi?
eng: Can Tom read and write Japanese?
tuk_Latn: Tom hytaý dilinde okap we ýazyp bilýärmi?
eng: Can't you tell the difference between butter and margarine?
tuk_Latn: Mesge bilen margariniñ tapawudyny aýdyp bileñokmy?
eng: Can you give me an example?
tuk_Latn: Mysal getirip bilersiňizmi?
eng: Can you help me when I move?
tuk_Latn: Men göçemde sen maňa kömek edip bilersiňmi?
eng: Can you imagine being born a slave?
tuk_Latn: Gul bolup dogulmagy göz öñüne getirip bilýäñmi?
eng: Can you imagine how Tom feels?
tuk_Latn: Tomuň özüni nähili duýýanyny gňz öňüne getirip bilýäňmi?
eng: Can you introduce yourself in a few words?
tuk_Latn: Siz özüňizi gysgaça tanyşdyraýsaňyz?
eng: Can you play chess well?
tuk_Latn: Sen küşti gowy oýnap bilýäñmi?
eng: Can you play chess well?
tuk_Latn: Sen küşt oýnamakda oñatmy?
eng: Can you play the piano well?
tuk_Latn: Den piýaninany çalmakda oñatmy?
eng: Can you please tell me what's happening?
tuk_Latn: Näme bolýandygyny maňa aýdyp bilersiňizmi?
eng: Can you see your own mistake?
tuk_Latn: Sen öz ýalñyşyñy görüp bilýäñmi?
eng: Can you see yourself marrying him?
tuk_Latn: Sen özüňi oňa barýandygyňy göz öňüňe getirip bilýärmiň?
eng: Can you tell him something good about me?
tuk_Latn: Sen oña men barada gowy zat aýdyp bilýäñmj?
eng: Can you tell Tom how you did that?
tuk_Latn: Ony nädip edeniňi Toma aýdyp bilersiňmi?
eng: Catch up!
tuk_Latn: Yzymdan ýet.
eng: Caution.
tuk_Latn: Dykgat.
eng: Caution.
tuk_Latn: Seresap boluň.
eng: Certainly.
tuk_Latn: Elbetde.
eng: Change into some old clothes before you clean the garage.
tuk_Latn: Garažy arassalamazdan öñ köne eşikleri geýiñ.
eng: Chest out!
tuk_Latn: Başyňy belent tut!
eng: Choose.
tuk_Latn: Saýlamak
eng: Clearly!
tuk_Latn: Arassa!
eng: Clip your nails.
tuk_Latn: Dyrnaklaryňy kes.
eng: Close the door before you go.
tuk_Latn: Gitmezden ozal gapyny ýap.
eng: Come downstairs and have your supper.
tuk_Latn: Aşak düşüň we agşamlyk edniň
eng: Come!
tuk_Latn: Gel!
eng: Come home!
tuk_Latn: Öýe gel!
eng: Come quick!
tuk_Latn: Calt gel!
eng: Congrats!
tuk_Latn: Gutlaýaryn!
eng: Correct!
tuk_Latn: Dogry!
eng: Correct me if I make mistakes, please.
tuk_Latn: Men ýalñyş etsem düzelt, haýyşt.
eng: Could you check to see if the garage door is closed?
tuk_Latn: Garajyň gapysynyň ýapykmy ýa-da dälmidigini kontrol edip bilýeňmi.
eng: Could you come and help?
tuk_Latn: Siz gelip kömek edip bilýäñizmi?
eng: Could you go get some wood for the fire?
tuk_Latn: O:t üçin biraz odun getirip bilerdiňizmi?
eng: Could you please proofread this for me?
tuk_Latn: Şuny meniň üçin barlap düzediş girizip bilerdiňizmi?
eng: Could you please turn the radio on?
tuk_Latn: Gaýrat et, radiony açarmysyň?
eng: Could you spell that?
tuk_Latn: Sen ony aýdyp bilýäñmi?
eng: Could you spell that?
tuk_Latn: Sen ony boguna bölüp aýdyp bilýäñmi?
eng: Could you stay and help me?
tuk_Latn: Sen galyp maňa kömek edip bilersiňmi?
eng: Crazy!
tuk_Latn: Däli!
eng: Cut!
tuk_Latn: Kes!
eng: Dad bought me a few books.
tuk_Latn: Kakam maña azajyk kitap aldy.
eng: Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
tuk_Latn: Kakam dynç almaly. Ol üç sagatlap bakçamyza işledi.
eng: Damn thief.
tuk_Latn: Haramzada ogry.
eng: Dan didn't even take a shower.
tuk_Latn: Dän duş hem etmedi
eng: Dan dropped out of college and started looking for a job.
tuk_Latn: Dan kolležden çykdy we iş gözlemäge başlady.
eng: Deal?
tuk_Latn: Gepleşdikmi?
eng: Deal?
tuk_Latn: Gürleşdikmi?
eng: Definitely!
tuk_Latn: Elbetde!
eng: Definitely!
tuk_Latn: Kesgitli.
eng: Did anyone tell Tom where he should park his car?
tuk_Latn: Toma maşynyny nirä goýmalydygyny aýdyp bilýän barmy?
eng: Did he ask you to spy on me?
tuk_Latn: Ol senden maňa içalylyk etmegi soradymy?
eng: Did he write anything in his diary yesterday?
tuk_Latn: Düýn ol bir zat ýazdymy gündeligine?
eng: Did he write anything in his diary yesterday?
tuk_Latn: Düýn ol oglan bir zat ýazdymy gündeligine?
eng: Did Mary say where we should meet her?
tuk_Latn: Mery özi bilen nirede duşuşmalydygyny aýtdymy?
eng: Didn't you recognize me?
tuk_Latn: Sen meni tanamadyñmy?
eng: Did she write anything in her diary yesterday?
tuk_Latn: Ol bir zat lar ýazdymy gündeligine?
eng: Did she write anything in her diary yesterday?
tuk_Latn: Ol gyz bir zat ýazdymy düýn gündeligine?
eng: Did she write anything in her diary yesterday?
tuk_Latn: Ol gyz bir zat ýazdymy öz gündeligine düýn?
eng: Did Tom actually go to Boston?
tuk_Latn: Tom dogrydanam Bostona gitdimi?
eng: Did Tom and Mary say they'd go to Boston?
tuk_Latn: Tom bilen Mery Bostona gitjekdiklerini aýdylarmy?
eng: Did Tom come here?
tuk_Latn: Tom bu ýere geldimi?
eng: Did Tom speak French to you?
tuk_Latn: Tom seniñ bilen Fransuzça gürleşdimi?
eng: Did you buy a car?
tuk_Latn: Sen ulag satyn aldyñmy?
eng: Did you enjoy your winter holidays?
tuk_Latn: Gyşky dynç alyşyňdan lezzet aldyňmy?
eng: Did you get a massage?
tuk_Latn: Sen massaž etdirdiňmi?
eng: Did you hear what he said?
tuk_Latn: Onuň näme diýenini eşitdiňmi?
eng: Did you know that Tom could do that?
tuk_Latn: Tomuň şony edip biljekdigini sen bilmediňmi?
eng: Did you know that Tom could do that?
tuk_Latn: Tomuň şony edip biljekdigini siz bilmediňizmi?
eng: Did you put water in the refrigerator?
tuk_Latn: Sen suwy sowadyja goýduñmy?
eng: Did you put water in the refrigerator?
tuk_Latn: Siz suwy sowadyja goýduñyzmy?
eng: Did you remember to lock the car?
tuk_Latn: Seniñ ulaguñ gapysyny gulplamak ýadyña düşdümi?
eng: Did you remember to lock the car?
tuk_Latn: Ulaguñ gapysyny gulplamak ýadyña düşdümi?
eng: Did you say that Tom and Mary are your friends?
tuk_Latn: Sen Tom we Mary seniň dostlaryň diýdiňmi?
eng: Did you truly believe Sami was a vampire?
tuk_Latn: Sen Saminiň wampir bolandygyna çynyň bilen ynanýaňmy?
eng: Did you write anything in your diary yesterday?
tuk_Latn: Gündeligiñe bir zat ýazdyñmy düýn?
eng: Did you write anything in your diary yesterday?
tuk_Latn: Sen gündeligiñe bir zatlar yazdyñmy düýn?
eng: Divide the pizza among you three.
tuk_Latn: Pizzany üçüňiz bölüşiň.
eng: Divide the pizza among you three.
tuk_Latn: Pizzany üçüňiziň arasynda paýlaşyň.
eng: DIY.
tuk_Latn: Ozüñ et.
eng: Do all Asians have black hair?
tuk_Latn: Bütin Aziýalylaryñ gara saçlary barmy?
eng: Do as I ask.
tuk_Latn: Men diýişim ýaly ýerine ýetir.
eng: Does Mary understand French?
tuk_Latn: Meri fransuzça düşünýärmi?
eng: Does she have children?
tuk_Latn: Onuň çagalary barmy?
eng: Does this bus go to the museum?
tuk_Latn: Şu awtobus muzeýe gidýärmi?
eng: Does Tom actually speak French?
tuk_Latn: Tom hakykatdanam Fransuzça gürläp bilýärmi?
eng: Does Tom always sneeze this much in the spring?
tuk_Latn: Tom elmydama ýazda şunuñ ýaly köp asgyrýarmy?
eng: Does Tom have a big family?
tuk_Latn: Tomyň uly maşgalasy barmy?
eng: Does Tom still work in Australia?
tuk_Latn: Tom henizem Awstraliýada işleýärmi?
eng: Does Tom usually wear a hat?
tuk_Latn: Tom adatça şapka geýýärmi?
eng: Dogs and cats aren't friends.
tuk_Latn: Itler we pişikler dost däl
eng: Done.
tuk_Latn: Tamamlandy.
eng: Don't be scared.
tuk_Latn: Gorkma.
eng: Don't cut it too short in the front.
tuk_Latn: Öñ tarapyny gysga kesme.
eng: Don't distract me anymore.
tuk_Latn: Meniň ünsümi indiden beýläk çekme.
eng: Don't eat sweets between meal times.
tuk_Latn: Nahar wagtlary arasynda süýji iýmäň.
eng: Don't eat without me.
tuk_Latn: Mensiz iýme.
eng: Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
tuk_Latn: Lukmanyň beren dermanyny içmegi unutma.
eng: Don't give them any ideas.
tuk_Latn: Olara hiç hili pikir berme.
eng: Don't knock on the door with your hand.
tuk_Latn: Gapyny eliñ bilen kakma.
eng: Don't knock on the door with your hand.
tuk_Latn: Gapyny eliñiz bilen kakmañ.
eng: Don't let anyone open the windows.
tuk_Latn: Hiç kime äpişgeleri açmaga ýol berme!
eng: Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables.
tuk_Latn: Toma gök önümleri iýip bolmazyndan öñ süýji berme.
eng: Don't lock the door.
tuk_Latn: Gapyny gulplama
eng: Don't look at Tom. Look at me.
tuk_Latn: Toma seretme. Maňa seret.
eng: Don't read in this room.
tuk_Latn: Bu otagda okama.
eng: Don't send it to me again.
tuk_Latn: Maña ýene-de muny ugratma
eng: Don't send it to me anymore.
tuk_Latn: Indi maña iberme muny
eng: Don't send it to me anymore.
tuk_Latn: Indi maña muny ugratma.
eng: Don't take it too seriously.
tuk_Latn: Ony gaty göwnüñe alma.
eng: Don't tell me how to do my job!
tuk_Latn: Öz işimi nahili etmelidigimi maňa aýtma!
eng: Don't tell that to my wife.
tuk_Latn: Ony meniñ aýalyma aýtma.
eng: Don't throw away this newspaper!
tuk_Latn: Bu gazeti taşlamaň!
eng: Don't touch it.
tuk_Latn: Elleme!
eng: Don't touch it.
tuk_Latn: Ony elleme.
eng: Don't try to pretend you're innocent.
tuk_Latn: Özüñi günäsiz ýaly alyp barjak bolma.
eng: Don't walk on the grass!
tuk_Latn: Otlaryñ üstünde ýöreme
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
tuk_Latn: Olar barada alada etme. Olar bahyllyk edýärler.
eng: Don't worry. These things happen.
tuk_Latn: Alada etmäň. Bular ýaly zatlar bolaýýar.
eng: Don't you have something else to do?
tuk_Latn: Edere başga zadyňyz ýokmy?
eng: Don't you have something else to do?
tuk_Latn: Seniň edere işiň ýokmy?
eng: Don't you have something else to do?
tuk_Latn: Seniň etmeli işiň ýokmy?
eng: Don't you recognize me?
tuk_Latn: Sen meni tanamadyňmy?
eng: Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
tuk_Latn: Synagda göçürmek ýalňyşdyr diýip pikir edeňzokmy?
eng: Don't you worry about them.
tuk_Latn: Olar hakynda alada etme.
eng: Do Tom and Mary have lots of friends?
tuk_Latn: Tom bilen Meryñ dostlary köpmi?
eng: Do Tom and Mary know where you bought that?
tuk_Latn: Tom we Meri seniň ony nirde satyn alandygyňy bilýärlermi?
eng: Do we have enough food for everyone?
tuk_Latn: Hemme kişi üçin ýeterlik nahar barmy?
eng: Do we have enough food for everyone?
tuk_Latn: Hemmelere ýeterlik naharymyz barmy?
eng: Do what you consider needed.
tuk_Latn: Näme etmeli diýp pikir edýän bolsañ et
eng: Do what you consider needed.
tuk_Latn: Näme etmeli diýýän bolsañ et
eng: Do what you say and say what you do.
tuk_Latn: Aýdan zadyňy ýerine ýetir we eden zadyňy hem aýt.
eng: Do you believe in afterlife?
tuk_Latn: Sen olümden soñra boljak dünýä ynanýañmy?
eng: Do you believe that God exists?
tuk_Latn: Sen Hudaýyñ barlygyna ynanýarsyñmy?
eng: Do you ever speak French?
tuk_Latn: Sen Fransuzça gepleşip gördüñmi?
eng: Do you ever take an afternoon nap?
tuk_Latn: Hiç sen öýländen soň dynç alýarmyň?
eng: Do you feel unbeatable?
tuk_Latn: Öziñi ýeñilmeýän duýýañmy?
eng: Do you go to the same school as Tom?
tuk_Latn: Sen Tomuň gidýän mekdebine gidýärsiňmi?
eng: Do you go to the same school as Tom?
tuk_Latn: Siz Tomuň okaýan mekdebinde okaýarsyňyzmy?
eng: Do you have a girlfriend?
tuk_Latn: Gyz dostuň barmy?
eng: Do you have a match?
tuk_Latn: Seniň otluçöpüň barmy?
eng: Do you have a moment to talk about Tom?
tuk_Latn: Tom hakda gürleşmäge az salymyňyz barmy?
eng: Do you have paper?
tuk_Latn: Seniň kagyzyň barmy?
eng: Do you have the book?
tuk_Latn: Kitap sende barmy?
eng: Do you have time to help me?
tuk_Latn: Maňa ýardam etmäge wagtyňyz barmy?
eng: Do you know how to juggle?
tuk_Latn: Sen nädip hokgabazlyk etmegi bilýärsiňmi?
eng: Do you know how to juggle?
tuk_Latn: Siz nädip hokgabazlyk etmegi bilýärsiňizmi?
eng: Do you know their address?
tuk_Latn: Salgylaryny bilýärmisiň
eng: Do you know what Tom looks like?
tuk_Latn: Tomuň nämä meňzeýändigini bilýärsiňmi?
eng: Do you know when Tom will return?
tuk_Latn: Sen Tomuñ haçan yzyna geljekdigini bilýäñmi?
eng: Do you know where my glasses are?
tuk_Latn: Äýnegimiň nirededigini bilýäňmi?
eng: Do you know where my glasses are?
tuk_Latn: Meniň äýnegim nirededigini bilýarsiňizmi?
eng: Do you know why Tom decided to do that?
tuk_Latn: Sen Tomuň näme üçin şony etmek kararyna gelendigini bilýärsiňmi?
eng: Do you know why Tom decided to do that?
tuk_Latn: Siz Tomuň näme üçin şony etmek kararyna gelendigini bilýärsiňizmi?
eng: Do you like apples?
tuk_Latn: Siz almalary halýarsyňyzmy?
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
tuk_Latn: Franz Kafka tarapyndan ýazylan kitaplary halaýarsyňyzmy?
eng: Do you like ravioli?
tuk_Latn: Börek halaýarmysyňyz?
eng: Do you listen to classical?
tuk_Latn: Sen klassika dinleyanmi?
eng: Do you love your mother?
tuk_Latn: Ejeňi gowy görýäňmi?
eng: Do you love your mother?
tuk_Latn: Ejeňi gowy görýärsiňmi?
eng: Do you often buy lottery tickets?
tuk_Latn: Sen bijeli petekleri köplenç alýañmy?
eng: Do you often read books that are in French?
tuk_Latn: Sen fransuz kitaplary kän okaýañmy?
eng: Do you play checkers with your grandmother?
tuk_Latn: Sen öz mamaň bilen şaşka oýnaýarsyňmy?
eng: Do you really have to go now?
tuk_Latn: Sen hakykatdan hem häzir gitmelimi?
eng: Do you really think I want to go back there?
tuk_Latn: Hekykatdanam sen ol ýere yzyma dolanmak isleýändigimimi düşünýärsiň?
eng: Do you really think we can help?
tuk_Latn: Siz dogrudan hem biz size kömek edip bileris öýdärsiňizmi?
eng: Do you really trust her?
tuk_Latn: Sen hakykatdan hem oňa ynanýarsyňmy?
eng: Do you really want to spend the rest of your life in Australia?
tuk_Latn: Siz çyndanam galan ömrüňizi Awstraliýada geçirmek isleýärsiňizmi?
eng: Do you really want to wait till Tom and Mary show up?
tuk_Latn: Señ hakykatdanam Tom bilen Mery görünýänçä garaşasyñ gelýärmi?
eng: Do you remember talking to them?
tuk_Latn: Olar bilen gepleşeniň ýadyňdamy?
eng: Do your parents leave you home alone?
tuk_Latn: Seniñ eneñ-atañ seni öýde ýeke goýup gidýärlermi?
eng: Do you smell something unusual?
tuk_Latn: Üýtgeşik bir zadyň ysyny alýarsyňmy?
eng: Do you smell something unusual?
tuk_Latn: Üýtgeşik bir zadyň ysyny alýarsyňyzmy?
eng: Do you speak Albanian?
tuk_Latn: Albança gepleýärsiňizmi?
eng: Do you speak Albanian?
tuk_Latn: Albança gürleýärmisiňiz?
eng: Do you speak Albanian?
tuk_Latn: Albança gürleýärsiňizmi?
eng: Do you speak Macedonian?
tuk_Latn: Makedonça gürleýärmisiňiz?
eng: Do you speak Macedonian?
tuk_Latn: Makedonça gürleýärsiňizmi?
eng: Do you still not understand what's going on?
tuk_Latn: Häli hem näme bolandygyny düşüneñokmy.
eng: Do you still play tennis?
tuk_Latn: Henizem tennis oýnaýarmysyňyz.
eng: Do you think I ask too many questions?
tuk_Latn: Siziň pikiriňizçe men örän köp sorag berýärinmi?
eng: Do you think I don't know what's going on?
tuk_Latn: Sen näme men nämeler bolup geçýänini bilmez öýtdiňmi?
eng: Do you think it would be better to write Tom a letter?
tuk_Latn: Siziñ pikiriñizçe Toma hat ýazsam gowurak bolarmy?
eng: Do you think that Tom knows what happened?
tuk_Latn: Tom bolan zady bilýändir öýdýärsiňmi?
eng: Do you think that Tom will come to Boston?
tuk_Latn: Sen pikiriñçe Tom Bostona gelermi?
eng: Do you think Tom and Mary are too aggressive?
tuk_Latn: Sen Tom bilen Mery örän gaharjañ diýip pikir edýäñmi?
eng: Do you think Tom was the one who taught Mary how to drive?
tuk_Latn: Seniň pikiriňçe Meri maşyn sürmegi öwreden Tom?
eng: Do you think Tom will pass his driving test?
tuk_Latn: Tom sürüjilik synagyndan geçer diýip pikir edýärsiňmi?
eng: Do you think we can trust Tom?
tuk_Latn: Seniñ pikiriñçe biz Toma ynanyp bilýärismi?
eng: Do you want a job?
tuk_Latn: Sen iş isleýäňmi?
eng: Do you want coffee?
tuk_Latn: Kofe içesiň gelýärmi?
eng: Do you want my job?
tuk_Latn: Meniň işimi isleýärmiň?
eng: Do you want to come to do the shopping?
tuk_Latn: Söwda etmäge gelesiň gelýärmi?
eng: Do you want to come to do the shopping?
tuk_Latn: Söwda etmäge gelesiňiz gelýärmi?
eng: Drive slowly.
tuk_Latn: Yuwas sur.
eng: Drive!
tuk_Latn: Sür!
eng: Drive.
tuk_Latn: Sürme.
eng: Drop everything.
tuk_Latn: Taşla hemme zady.
eng: Drop your weapons!
tuk_Latn: Ýaraglaryňy goý!
eng: Duck!
tuk_Latn: Ordek!
eng: Dunno.
tuk_Latn: Bilmeýärin.
eng: Dunno.
tuk_Latn: Blmk.
eng: During the night it's very cold.
tuk_Latn: Gije örän sowuk
eng: During the week I read the news in French.
tuk_Latn: Bu hepde men habarlary Fransuz dilinde okaýaryn.
eng: Eat everything.
tuk_Latn: Hemmesini iy.
eng: Eat!
tuk_Latn: Iýmek
eng: Either Tom is wrong or Mary is.
tuk_Latn: Ýa Tomyñky ýalñyş ýa-da Meryñki.
eng: Emily was listening to music.
tuk_Latn: Emily saz diňläp otyrdy.
eng: Empty your briefcase.
tuk_Latn: Portfeliň boş.
eng: Etna is a volcano in Sicily.
tuk_Latn: Etna Sisiliýanyñ wulkany.
eng: Eureka!
tuk_Latn: Tapdym!
eng: Even if I wanted to do that, I don't have enough time.
tuk_Latn: Eger men ony etmek islesemem, meñ oña ýeterlik wagtym ýok.
eng: Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.
tuk_Latn: Munuň kompaniýanyň düzgünlerine laýyk gelmeýändigine garamazdan, Tom bilen Meri her görüşenlerinde posa alşyp gujaklaşýarlar.
eng: Eventually, Tom will tell me where he buried the treasure.
tuk_Latn: Soñunda Tom maña hazynany nirä gömendiginiñ ýerini aýtjak.
eng: Everybody laughed.
tuk_Latn: Hemme kisi guldi.
eng: Everybody saw everything, but no one knows anything.
tuk_Latn: Hemme kişi hemme zady gördi, ýöne hiç kim hiç zat bilenok.
eng: Every boy and girl knows Columbus.
tuk_Latn: Her oglan we gyz Kolomby biler.
eng: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
tuk_Latn: Her erkegiň işi, edebiýat ýa aýdym ýa bir surat ýa arhitektura ýa başga zat bolsa-da, özüniň portetidir hemişe.
eng: Everyone is counting on us.
tuk_Latn: Hemmesi bize bil baglaýarlar / ynanýarlar.
eng: Everyone should get out of here before someone gets hurt.
tuk_Latn: Biriniñ bir ýerine bir zat bolmazdan hemmäni bu ýerden çykarmaly.
eng: Everyone was killed.
tuk_Latn: Hemme kişi öldürilipdi.
eng: Everyone watched them carefully.
tuk_Latn: Her kim olara ünsli tomaşa etdi.
eng: Everyone watched them carefully.
tuk_Latn: Her kim olary ünsli gördi.
eng: Everything I said was the truth.
tuk_Latn: Aýdanlarymyň hemmesi dogry boldy.
eng: Everything I said was the truth.
tuk_Latn: Meniň hemme aýdan zatlarym çyndyr.
eng: Everything I told you was true.
tuk_Latn: Saña hemme aýdan zatlarym dogry.
eng: Everything I told you was true.
tuk_Latn: Size hemme aýdanlarym dogry.
eng: Everything went smoothly.
tuk_Latn: Hemme zat ýolunda boldy.
eng: Exactly!
tuk_Latn: Takyk!
eng: Exactly what happened here?
tuk_Latn: Has takygy bärde näme boldy?
eng: Excuse us for a minute.
tuk_Latn: Bir minut rugsat beriň.
eng: Exhale.
tuk_Latn: Dem ber.
eng: Fadil introduced Layla to Rami.
tuk_Latn: Fadil Laylany Rami bilen tanyşdyrdy.
eng: Fadil used drugs.
tuk_Latn: Fadi neşe serişdelerini ulandy.
eng: Fadil was driving.
tuk_Latn: Fadil maşyn sürýär.
eng: False.
tuk_Latn: Ýalňyş.
eng: Fantastic!
tuk_Latn: Hyýaly(fantastiki).
eng: Father gave up cigarettes.
tuk_Latn: Kakam çilimi taşlady.
eng: Feed the chickens.
tuk_Latn: Juyjeleri naharlamak
eng: Finally!
tuk_Latn: Hudaýa şükür!
eng: Fine!
tuk_Latn: Gowy!
eng: Fire burns.
tuk_Latn: Ot yanyar.
eng: Fire!
tuk_Latn: Ot!
eng: First impressions are important.
tuk_Latn: Ilkinji täsirler wajyp bolup durýar.
eng: Flee.
tuk_Latn: Gaç.
eng: Flowers bloom.
tuk_Latn: Guller acyldy.
eng: Fly!
tuk_Latn: Uçmak
eng: Focus!
tuk_Latn: Üns ber!
eng: Focus!
tuk_Latn: Üns merkezi.
eng: Follow me.
tuk_Latn: Meni yzarla.
eng: Fool!
tuk_Latn: Samsyk!
eng: Forget it! It was just an idea.
tuk_Latn: Muny ýatdan çykar! Bu ýönekeýje ideýa.
eng: For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
tuk_Latn: Meniň üçin öýde kitap okamak kitaphanada nätanyş adamlaryň ýanynda oturyp okamakdan has gowy.
eng: Four plus three is seven.
tuk_Latn: Dört goşmak üç ýedi bolýar.
eng: Frankly, I'm not overly concerned.
tuk_Latn: Dogrymy aýtsam, men kän aladalanyp baramok.
eng: From the tall dune I could see over the whole island.
tuk_Latn: Beýik gum depejiginden bütin adany görüp bildim.
eng: From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
tuk_Latn: Şu ýerden hekaýa geň we elhenç bolup başlaýar welin, men hatda ony okamagymy goýubilemok.
eng: Fry.
tuk_Latn: Gowurma.
eng: Fry the eggs in oil.
tuk_Latn: Ýumurtgany ýaga çak
eng: Full speed ahead!
tuk_Latn: Doly ýolumyz ileri!
eng: Germany shares a border with France.
tuk_Latn: Germaniýanyň Fransiýa bilen araçägi bar.
eng: Get it right!
tuk_Latn: Dogry düşün
eng: Girls are strange sometimes.
tuk_Latn: Gyzlar käwagt geň.
eng: Give me a piece.
tuk_Latn: Maña bölegini ber.
eng: Give us time to talk about it.
tuk_Latn: Bu hakda gepleşmek üçin bize wagt beriñ.
eng: Give us time to think it over.
tuk_Latn: Muny düşünmek üçin bize wagt beriñ.
eng: God forbid!
tuk_Latn: Alla saklasyn!
eng: Godspeed!
tuk_Latn: Alla ýaryň!
eng: Godspeed!
tuk_Latn: Ýoluň ak bolsun!
eng: Go!
tuk_Latn: Git!
eng: Going somewhere?
tuk_Latn: Bir ýere gidip barýaňyzmy?
eng: Good.
tuk_Latn: Bolýar.
eng: Goodbye!
tuk_Latn: Sag bol!
eng: Goodbye!
tuk_Latn: Sag boluň!
eng: Good luck.
tuk_Latn: Sowly bolsun.
eng: Goodnight!
tuk_Latn: Gijäň rahat bolsun!
eng: Good to meet you.
tuk_Latn: Tanyşanyma örän gowy.
eng: Good to see you!
tuk_Latn: Sizi görenime şat.
eng: Gotcha.
tuk_Latn: Tutuldyň.
eng: Great!
tuk_Latn: Berekella!
eng: Greece is an old country.
tuk_Latn: Gresiýa köne ülke.
eng: Had it not been for the money, we would not have succeeded.
tuk_Latn: Pul üçin bolmasady etmezdik.
eng: Halley's Comet will come back in 2061.
tuk_Latn: Hälleýiň kometasy 2061-nji ýylda gaýdyp geler.
eng: Hand me the water carafe.
tuk_Latn: Suwly grafini maňa uzadyň.
eng: Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
tuk_Latn: Bagtlylyk telefonyňyza ýüklap biljek programma däldir.
eng: Happy International Women's Day!
tuk_Latn: Halkara aýal-gyzlar baýramyňyz gutly bolsun!
eng: Happy New Year!
tuk_Latn: Täze ýylyňyz bilen!
eng: Hares can swim.
tuk_Latn: Hares ýüzüp bilýär.
eng: Has anything really changed?
tuk_Latn: Dogrudanam üýtgan zat barmy?
eng: Has anything really changed?
tuk_Latn: Hakykatdan men üýtgän zat barmy?
eng: Has he ever snored?
tuk_Latn: Ol haçanam bolsa bir wagt hor çekdimi?
eng: Has Tom ever been to Boston?
tuk_Latn: Tom Bostona gidip gördümi?
eng: Have you already said hi to Tom?
tuk_Latn: Sen eýýäm Toma salam berdiňmi?
eng: Have you asked him for help?
tuk_Latn: Sen ondan kömek sorap gördüňmi?
eng: Have you discussed this with anybody?
tuk_Latn: Muny kimdir biri bilen gepleşip gördüňmi?
eng: Have you ever been mugged?
tuk_Latn: Sen talanyp gördüňmi?
eng: Have you ever been mugged?
tuk_Latn: Siz talanyp gördüňizmi?
eng: Have you ever seen an elephant?
tuk_Latn: Sen hiç pili gördüñmi?
eng: Have you ever seen Tom laugh?
tuk_Latn: Sen Tomuñ gülenini gördüñmi?
eng: Have you fed the cat?
tuk_Latn: Sen pişigi naharladyñmy?
eng: Have you got anything to read?
tuk_Latn: Seniñ okamana zadyñ barmy?
eng: Have you got anything to read?
tuk_Latn: Seniñ okar ýaly zadyñ barmy?
eng: Have you got anything to read?
tuk_Latn: Sen okamana bir zatlar aldyñmy?
eng: Have you heard the thunder this night?
tuk_Latn: Sen buludyñ gürüldisini eşitdiñmi hiç?
eng: Have you told Tom about what happened yesterday at school?
tuk_Latn: Düýn mekdepde näme bolandygy hakda Toma bir zat diýdiñmi?
eng: He acted like a lunatic.
tuk_Latn: Samsyk ýaly hereket etdi.
eng: He admitted he wasn't really rich.
tuk_Latn: Ol özüniň gaty bir baý bolmandygyny boýun aldy.
eng: Health begins with good sleep.
tuk_Latn: Saglyk gowy ukyñy almak bilen başlaýar
eng: He always hires a friend of a friend.
tuk_Latn: Ol hemişe dostunyň dostuny işe alar.
eng: He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
tuk_Latn: Ol ruçka,depder,sözlük we ş.m aldy.
eng: He bragged about it.
tuk_Latn: Bu barada öwündi.
eng: He broke his ankle.
tuk_Latn: Ol topugyny döwdürdi.
eng: He brought up the old story again.
tuk_Latn: Ol oglan ýene bolup geçen zatlardan gürrüñ edip başlady.
eng: He brought up the old story again.
tuk_Latn: Ol ýene öñki zatlardan gürrüñ edip başlady.
eng: He buttoned up his coat.
tuk_Latn: Ol penjeginiň iliklerini ildirdi.
eng: He came after ten minutes
tuk_Latn: Ol on minutdan geldi.
eng: He changed a lot since the last time.
tuk_Latn: Soňky wagtdan bäri köp üýtgedi.
eng: He couldn't resist.
tuk_Latn: Ol garşy durup bilmedi.
eng: He devoted himself to music in those days.
tuk_Latn: Şol günlerde özüni aýdyma berdi.
eng: He didn't even respond with one word.
tuk_Latn: Ol oglan yekeje sözem jogap bermedi.
eng: He didn't even respond with one word.
tuk_Latn: Ol oglan ýeke sözem jogap bermedi.
eng: He didn't even respond with one word.
tuk_Latn: Ol ýekeje söz bilen jogabam bermedi.
eng: He didn't find what I hid.
tuk_Latn: Ol oglan meniň bukan zadymy tapyp bilmedi.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
tuk_Latn: Ol otla ýetişmek üçin ýeterlik tizlikde ylgamady.
eng: He didn't understand Mary's joke.
tuk_Latn: Maryniň oýnuna düşünmedi.
eng: He didn't understand me.
tuk_Latn: Ol maňa düşünmedi.
eng: He did that by himself yesterday.
tuk_Latn: Ol düýn ony özi ýerine ýetirdi.
eng: He does not smoke.
tuk_Latn: Ol çilim çekmeýär.
eng: He doesn't have what he wants yet.
tuk_Latn: Onuñ Isleýän zady entek onda ýok.
eng: He doesn't know I like him.
tuk_Latn: Ol meñ ony gowy görýändigimi bilenok.
eng: He doesn't like milk in his coffee.
tuk_Latn: Ol süýtli kofýany halanok.
eng: He doesn't speak my language.
tuk_Latn: Ol meniň dilimde gürlänok.
eng: He doesn't watch any television.
tuk_Latn: Ol asla telewizora tomaşa edenok.
eng: He eventually changed his mind.
tuk_Latn: Ol ahyry pikirini üýtgetdi.
eng: He finally decided to propose to her.
tuk_Latn: Soňunda özüne teklip bermege karar berdi.
eng: He finished his meal first.
tuk_Latn: Ol ilki bilen naharyny iýip boldy.
eng: He found my lost bike.
tuk_Latn: Ol meniň ýiten welosipedimi tapdy.
eng: He gave $300 to each of his sons.
tuk_Latn: Ol her bir oglyna $300 berdi.
eng: He gave a nice present to me.
tuk_Latn: Ol oglan maňa gowy sowgat berdi.
eng: He gives the dog some meat.
tuk_Latn: Ol güjüge biraz et berýär.
eng: He goes to school.
tuk_Latn: Ol okuwa gidýär.
eng: He had to rewrite his essay.
tuk_Latn: Ol düzmesini täzeden ýazmaly boldy.
eng: He has financially ruined not only himself but his family.
tuk_Latn: Ol maliýe ýagdaýyndan diňe özini däl, eýsem maşgalasyny hem ýykdy.
eng: He has many talents.
tuk_Latn: Onuň (oglanyň) köp zehini bar.
eng: He has never played golf.
tuk_Latn: Ol hiç haçan golf sportuny oýnap görmedi.
eng: He has nobody to take care of him.
tuk_Latn: Ol oglanyñ seretmäne hiç kimi ýok.
eng: He has nobody to take care of him.
tuk_Latn: Onuñ seretmäne hiç kimi ýok.
eng: He has no one to blame but himself.
tuk_Latn: Ol özünden başga hiç kimi günäkärläp bilenok.
eng: He hasn't seen anything like this before.
tuk_Latn: Ol munuñ ýaly zady öñ hiç görmedi
eng: He hates snakes.
tuk_Latn: Ol ýylanlary halanok.
eng: He hid his weapons.
tuk_Latn: Ol öz ýaraglaryny bukdy.
eng: He is afraid.
tuk_Latn: Ol gorkuly.
eng: He is a taxi driver.
tuk_Latn: Ol taksiçi.
eng: He is a taxi driver.
tuk_Latn: Ol taksi sürüji.
eng: He is a taxi driver.
tuk_Latn: O taksist.
eng: He is bored.
tuk_Latn: Ol oglanyñ ýüregi gysýar.
eng: He is bored.
tuk_Latn: Onuñ ýüregi gysýar
eng: He is finishing reading the book.
tuk_Latn: Ol kitaby gutaryp barýar.
eng: He is finishing reading the book.
tuk_Latn: Ol oglan kitaby gutaryp barýar.
eng: He is good to me.
tuk_Latn: Onuň meniň bilen arasy gowy.
eng: He is my teacher.
tuk_Latn: Ol meniň mugallymym.
eng: He is not clever but stupid.
tuk_Latn: Ol oglan akylly däl, samsyk
eng: He is not going to be cold.
tuk_Latn: Ol oglan üşemeýär.
eng: He is not going to be cold.
tuk_Latn: Ol üşemeýär.
eng: He isn't going to be courageous enough to do that.
tuk_Latn: Ol bu işi eder ýaly ýeterlik derejede edermen bolup bilmez.
eng: He isn't so tall, is he?
tuk_Latn: Oñ boýy gaty uzyn däl, şeýle gerek?
eng: He is older than you by eight years.
tuk_Latn: Ol oglan senden sekiz ýaş uly.
eng: He is our driver.
tuk_Latn: Ol biziň sürüjimiz.
eng: He is reading.
tuk_Latn: Ol okap ýatyr.
eng: He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
tuk_Latn: Ol meni şu gün öýlän şol ýerde bir sagatdan köp garaşdyrdy.
eng: He likes his new job.
tuk_Latn: Ol özüniň täze işini halaýar.
eng: He'll be happy he didn't do that.
tuk_Latn: Ol özüniň şony etmändigine begener.
eng: He'll go fishing by himself.
tuk_Latn: Ol oglan balyk tutmana ýeke özi gider.
eng: Hello!
tuk_Latn: Salam!
eng: Hello.
tuk_Latn: Salam
eng: He looked like he was asleep.
tuk_Latn: Ol ukuda ýaly göründi.
eng: He looked like he was asleep.
tuk_Latn: Ol ýatan ýaly görünýärdi.
eng: He looked like he was sleepy.
tuk_Latn: Ol ukuly görünýärdi.
eng: He looks like he's uncomfortable.
tuk_Latn: Ol oñaýsyz ýaly bolup görünýär.
eng: Help!
tuk_Latn: Kömek
eng: He made me help him.
tuk_Latn: Ol özüne kömek etmäne mejbur etdi.
eng: He made plans.
tuk_Latn: Ol planlary etdi.
eng: He made up his mind to buy the car.
tuk_Latn: Ol oglan maşyny almak barada pikirini üýtgetdi.
eng: He made up his mind to buy the car.
tuk_Latn: Ol şol maşyny satyn almaly diýen netijä geldi.
eng: He married a pretty girl.
tuk_Latn: Ol gowuja bir gyza durmuşa çykdy.
eng: He misses Boston.
tuk_Latn: Ol Bostony küýseýär.
eng: He needed his own computer.
tuk_Latn: Oña öz kompýutery gerek.
eng: He never told me where he worked.
tuk_Latn: Ol maňa hiç wagt özüniň nirde işleýändigini aýtmady.
eng: He often sings in his car.
tuk_Latn: Ol köplenç ulagynda aýdym aýdýar.
eng: He often talks about his work.
tuk_Latn: Ol köplenç öz işi barada gürleýär.
eng: He promised he'd wait for us.
tuk_Latn: Ol bize garaşjakdygyna söz berdi.
eng: He put his head down on the table.
tuk_Latn: Ol kellesini stoluñ üstüne goýdy.
eng: Her boyfriend was there, too.
tuk_Latn: Onuň oglan dosty hem şonuň ýanyndady.
eng: Here?
tuk_Latn: Bu ýerdemi?
eng: Here, try it on.
tuk_Latn: Ynha, geýip gör.
eng: Here, try my pen.
tuk_Latn: Ine, meniň ruçkamy ulanyp gör.
eng: Here, try my pen.
tuk_Latn: Ine, meniň ruçkamy ulanyp görüň.
eng: He rewrote it.
tuk_Latn: Ol muny täzeden ýazdy.
eng: Her face turned white at the news.
tuk_Latn: Täzeligi eşidip, onuň ýüzi boz-ýaz boldy.
eng: He's able to speak Berber fluently.
tuk_Latn: Ol berber dilini suw içen ýaly bilýär.
eng: He said he'd been offered $3,000.
tuk_Latn: Ol özüne $3,000 hödürländiklerini aýtdy.
eng: He said he'd do that later.
tuk_Latn: Ol şony soňrak etjekdigini aýtdy.
eng: He said he didn't like his new job.
tuk_Latn: Ol özüniñ täze işini halamýandygyny aýtdy.
eng: He said he wants to sell his house.
tuk_Latn: Ol öýüni satasy gelýändigini aýtdy.
eng: He said he was going to help.
tuk_Latn: Ol kömek etjek bolýan diýdi.
eng: He said that he could handle it.
tuk_Latn: Ol bu zady başaryp biljegini aýtdy.
eng: He said that he could help us.
tuk_Latn: Ol bize kömek edip biljekdigini aýtdy.
eng: He said that he disagrees.
tuk_Latn: Ol özüniň närazydygyny aýtdy.
eng: He said that he disagrees.
tuk_Latn: Ol ylalaşmaýandygyny aýtdy.
eng: He said that he had to leave.
tuk_Latn: Ol özüniň gitmelidigini aýtdy.
eng: He said that he was rich.
tuk_Latn: Ol baýdygyny aýtdy.
eng: He said that he was very angry.
tuk_Latn: Ol özüniñ gaty gaharlydygyny aýtdy.
eng: He said that he would not sell the garden.
tuk_Latn: Ol bagy satmadygyny aýtdy.
eng: He said that you told him to wait.
tuk_Latn: Sen oña özüñe garaş diýipsiñ.
eng: He's always complaining.
tuk_Latn: Ol (oglan) hemişe şikaýat edip ýör.
eng: He's a somehow very similar face.
tuk_Latn: Ol maña birhili tanyş görünýär.
eng: He says he has plenty of time.
tuk_Latn: Ol özüniñ boş wagtynyñ kändigini aýdýar.
eng: He says he isn't happy.
tuk_Latn: Ol özüniñ bagytly däldigini aýdýar.
eng: He scared us.
tuk_Latn: Ol bizi gorkuzdy.
eng: He seemed bored.
tuk_Latn: Ol(oglan) içi gysan ýaly görünýärdi.
eng: He seems to be very sleepy.
tuk_Latn: Ol gaty ukuly görünýär.
eng: He sells shoes.
tuk_Latn: Ol köwüş satýar.
eng: He shaved his beard.
tuk_Latn: Ol oglan sakalyny syrdy
eng: He shaved his beard.
tuk_Latn: Ol sakalyny syrdy
eng: He's in his bedroom, isn't he?
tuk_Latn: Ol öz otagynda, şeýle dälmi?
eng: He's in his room, isn't he?
tuk_Latn: Ol öz otagynda, şeýle dälmi?
eng: He's in the mosque.
tuk_Latn: Ol metjitde.
eng: He's not ready.
tuk_Latn: Ol(oglan) taýýar däl.
eng: He spends a lot of time on his computer.
tuk_Latn: Ol köp wagtyny öz kompýuterini oýnap geçirýär
eng: He spoke to her about the matter.
tuk_Latn: Ol (oglan) onuň (gyza) bilen mesele hakynda gürleşdi.
eng: He spreads gossip.
tuk_Latn: Ol oglan gepi ýaýradýar.
eng: He's proud of his work.
tuk_Latn: Ol öz işine guwandy.
eng: He's reading.
tuk_Latn: Ol okap ýatyr.
eng: He's scary.
tuk_Latn: Ol gorkuly.
eng: He's studying biology with great enthusiasm.
tuk_Latn: Ol biýologiýany uly höwes bilen okaýar.
eng: He's the perfect man for him.
tuk_Latn: Ol onuň üçin gowy adam.
eng: He thinks he got a good bargain.
tuk_Latn: Ol gowy söwdalaşyk etdim diýip pikir edýär.
eng: He told me about his dog.
tuk_Latn: Ol oglan maňa öz güjügi barada gürrüň berdi.
eng: He told me he was lazy.
tuk_Latn: Ol özüniñ ýaltadygyny aýtdy.
eng: He told me he wasn't ready to go.
tuk_Latn: Ol gitmäge taýýar däl diýdi.
eng: He told me that he's lonely.
tuk_Latn: Ol özüniñ ýalñyzdygyny aýtdy.
eng: He told me that he was done, too.
tuk_Latn: Ol maňa özüniňem bolandygyny aýtdy.
eng: He took his seat.
tuk_Latn: Ol öz ýerine geçdi.
eng: He translates faster than others read.
tuk_Latn: Ol oglan başgalarynyň okaýşyndan çat terjime edýär.
eng: He tried harder to get good marks than I did.
tuk_Latn: Gowy bahalar almak üçin menden köp taýýarlandy.
eng: He tried to kill himself yesterday.
tuk_Latn: Ol düýn özüni heläk etmäge synanşdy.
eng: He usually cries when he's scared.
tuk_Latn: Ol köplenç gorkan wagty aglaýar.
eng: He wants it.
tuk_Latn: Ol muny isleýär.
eng: He wants red glasses.
tuk_Latn: Ol gyzyl reňkli äýnek isleýär.
eng: He wants to know everything.
tuk_Latn: Ol hemme zady bilmek isleýär.
eng: He warned you.
tuk_Latn: Ol seni duýdurdy.
eng: He was ashamed of himself.
tuk_Latn: Ol özünden utanypdy.
eng: He was beating his wife.
tuk_Latn: Ol oglan öz aýalyny urup otyrdy.
eng: He was beating his wife.
tuk_Latn: Ol öz aýalyny urup otyrdy.
eng: He was reminded to pay his taxes.
tuk_Latn: Ol özüniň salgytlarynyň tölemelidigi barada ýatlandyryldy.
eng: He was seen to throw garbage into forest.
tuk_Latn: Ol musury tokaýa zyñdy.
eng: He was seen to throw garbage into forest.
tuk_Latn: Ol oglan galyndylary tokaýa zyñdy.
eng: He was such a materialistic person.
tuk_Latn: Ol şonuň ýaly materialistik adamdy.
eng: He was watching TV last night.
tuk_Latn: Düýn gije telewizor görýärdi.
eng: He will go to the dentist.
tuk_Latn: Ol oglan lukmanyñ ýanyna gider.
eng: He will not do it.
tuk_Latn: Ol muny etjek däl.
eng: He wished he had more money.
tuk_Latn: Ol köp pully bolmagy arzuw etdi.
eng: He works out every day except weekends.
tuk_Latn: Hepdäniň sooňlaryndan başga her gün işleýär.
eng: He would sit for hours reading detective stories.
tuk_Latn: Ol näçe sagatlap detektiw hekaýalary okap oturardy.
eng: He wrote her a letter.
tuk_Latn: Ol oglan ol gyza hat ýazdy
eng: His ability in mathematics is outstanding.
tuk_Latn: Onuň matematikadan başarnygyna söz ýok.
eng: His books are interesting.
tuk_Latn: Onuň kitaplary gyzyklydyr.
eng: His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.
tuk_Latn: Onuñ gözleri şerbetden owadan, dişleri bolsa süýtden ak.
eng: His eyes shone like stars.
tuk_Latn: Onuň gözleri ýyldyzlar deý şöhle saçýardy.
eng: His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
tuk_Latn: Onuň maşgalasy ony juda gowy görýärdi we şeýlelikde ol lälikdi.
eng: His father is a policeman.
tuk_Latn: Ol oglanyñ kakasy polisiýa
eng: His father is a policeman.
tuk_Latn: Onuñ kakasy polisiýa
eng: His goal is to become a millionaire.
tuk_Latn: Onuň maksady millioner bolmakdyr.
eng: His handwriting is clear.
tuk_Latn: Onuñ golýazmasy düŝnükli.
eng: His house is at the foot of Mt. Fuji.
tuk_Latn: Onuñ öýi Fuji dagynyñ eteginde.
eng: His main interest is in history.
tuk_Latn: Onuň esasy gyzyklanmasy taryhdadyr.
eng: His proposal was not acceptable.
tuk_Latn: Onuň teklibi kabul ederliksizdi.
eng: His question took her by surprise.
tuk_Latn: Onuň soragy ony haýrana galdyrdy.
eng: His troubles are not over.
tuk_Latn: Onuň belalary gutarmady.
eng: Hmm.
tuk_Latn: Him.
eng: Hmm...
tuk_Latn: Hmmm
eng: Hold steady.
tuk_Latn: Gymyldaman dur.
eng: Honestly...
tuk_Latn: Walla...
eng: Hooray!
tuk_Latn: Ýaşasyn!
eng: Hope Jane's there.
tuk_Latn: Jeýn şol ýerdedir diýip umyt edýärin.
eng: Hope you didn't mind.
tuk_Latn: Sen närazy dälsiň diýip umyt edýärin.
eng: Hope you didn't mind.
tuk_Latn: Siz närazy dälsiňiz diýip umyt edýärin.
eng: Hotels are cheaper in the off season.
tuk_Latn: Oteller ýapyk sezonda öran arzandyr.
eng: How are you?
tuk_Latn: Gurgunmyň?
eng: How are you?
tuk_Latn: Işleriň gowymy?
eng: How are you?
tuk_Latn: Nähili?
eng: How are you?
tuk_Latn: Siz nähili?