DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We're speaking English.
tuk_Latn: Biz Iňlisçe gepleýäris.
eng: We're speaking Turkmen.
tuk_Latn: Biz Türkmençe gepleýäris.
eng: We're still doing well.
tuk_Latn: Biz henizem gowy.
eng: We're supposed to try to solve our problems by ourselves.
tuk_Latn: Biz öz meselelerimizi özümiz çözmeli.
eng: We're trying to fix this problem.
tuk_Latn: Biz meseläni çözmäge synanyşýarys.
eng: We rewrote it.
tuk_Latn: Biz muny täzeden ýazdyk.
eng: Were you born there?
tuk_Latn: Ol ýerdemi doguldyñ?
eng: Were you jealous of her?
tuk_Latn: Sen ol gyzy gabandyňmy?
eng: We saw a mouse.
tuk_Latn: Bir syçan gördük.
eng: We saw the waiter coming through the door.
tuk_Latn: Biz ofisiantyň gapydan geçip gelýändigini gördük.
eng: We sell shoes.
tuk_Latn: Biz köwüş satýarys.
eng: We should be able to do a lot better than this next time.
tuk_Latn: Indiki gezek mundan hem gowysyny etmegimiz gerek bolup biler.
eng: We should be fine.
tuk_Latn: Biz gowy bolmaly.
eng: We should be in Australia by this time next week..
tuk_Latn: Biz geljekki hepde şunuň ýaly wagt Awstraliýada bolmalydyrs..
eng: We should probably postpone the competition.
tuk_Latn: Biz ýaryşy yza süýşürmeli bolsak gerek.
eng: We simply can't just leave Mary here by herself.
tuk_Latn: Biz asla Meriniň ýeke özüni bu ýerde goýup bilmeris.
eng: We sold our forest.
tuk_Latn: Biz öz howlymyzy satdyk.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
tuk_Latn: Arzan otelde gijämizi geçirdik.
eng: We usually talked in English.
tuk_Latn: Biz adatça Iňlisçe gürleşýäris.
eng: We've all said nice things about Tom.
tuk_Latn: Tom barada hemmämiz gowy zat aýtdyk.
eng: We've found Tom.
tuk_Latn: Biz Tomy tapdyk.
eng: We've got a small country, and everyone knows each other.
tuk_Latn: Biz kiçijik ýurtda ýaşaýarys ýöne bu ýerde hemme adam biri-birini tanaýar.
eng: We've seen this happen too many times.
tuk_Latn: Muny birnäçe gezek bolandygyny gördük.
eng: We want to return to Minas.
tuk_Latn: Biz Minasa dolanyp gelmek isleýäris.
eng: We watch TV together.
tuk_Latn: Biz bugün telewizor gördük.
eng: We went to New York by plane.
tuk_Latn: Biz Nýu-Ýorka uçarly gitjek.
eng: We were playing.
tuk_Latn: Biz oýnap otyrdyk.
eng: We were pretty confident.
tuk_Latn: Biz juda ynamlydyk.
eng: We were the ones who did that.
tuk_Latn: Muny eden biz
eng: We were together about three years.
tuk_Latn: Üç ýyl ýaly bilelikdedik.
eng: We were walking.
tuk_Latn: Biz aýlanyp ýördük
eng: We were walking.
tuk_Latn: Biz aýlanyp ýöris
eng: We were working together.
tuk_Latn: Biz bile işleýärdik.
eng: We won't be here much longer.
tuk_Latn: Biz bärde köp wagtlyk bolmarys.
eng: We work well together.
tuk_Latn: Biz bilelikde gowy işleýäris.
eng: What advice do you have?
tuk_Latn: Nähili maslahat berip bilersiňiz?
eng: What are you going to do now?
tuk_Latn: Sen häzir näme etmekçi?
eng: What are you going to do when you graduate?
tuk_Latn: Sen okuwy gutaryp näme işlemekçi?
eng: What beautiful weather!
tuk_Latn: Howa ajaýyp!
eng: What can I do to help them?
tuk_Latn: Olara kömek etmek üçin näme edip bilerin?
eng: What color are your new shoes?
tuk_Latn: Señ täze köwşiñ reñki nähili?
eng: What did I ever do to Tom?
tuk_Latn: Men Toma heý bir zat etdimmi?
eng: What didn't they get?
tuk_Latn: Olar nämä düşünmediler?
eng: What didn't they get?
tuk_Latn: Olar näme almady?
eng: What did you do yesterday?
tuk_Latn: Sen düýn näme etdiň?
eng: What does God have in store for us?
tuk_Latn: Taňry bize näme taýynladyka?
eng: What does Tom want to eat?
tuk_Latn: Tomyň näme iýesi gelýär?
eng: What do you do?
tuk_Latn: Näme iş edýärsiň?
eng: What do you feed your cats?
tuk_Latn: Sen pişikleriñe näme berýäñ?
eng: What do you feed your cats?
tuk_Latn: Sen pişikleriñi näme bilen naharlaýañ?
eng: What do you recommend?
tuk_Latn: Sen näme maslahat berersiň?
eng: What do you recommend?
tuk_Latn: Siz näme maslahat berersiňiz?
eng: What do you think Tom wanted?
tuk_Latn: Seniň pikiriňçe Tom näme isledi?
eng: Whatever!
tuk_Latn: Näme bolsada!
eng: What exactly did you tell Tom?
tuk_Latn: Sen Toma konkretno näme diýdiň?
eng: What happened doesn't change anything.
tuk_Latn: Name bolup geçen bolsa da, hiç zady üýtgetmeýär.
eng: What happens if Tom and Mary don't show up?
tuk_Latn: Tom we Meri görünmeseler näme bolar?
eng: What happens if Tom dies?
tuk_Latn: Tom öläýse näme bolarka?
eng: What he told me frightened me.
tuk_Latn: Ol oglanyñ diýen zady meni gorkuzdy
eng: What he told me frightened me.
tuk_Latn: Onuñ diýen zady meni gorkuzdy
eng: What is it, dear?
tuk_Latn: Bu näme, mähribanym?
eng: What is it that you want?
tuk_Latn: Isleýän zadyň näme?
eng: What is it that you want?
tuk_Latn: Isleýän zadyňyz näme?
eng: What is it you want me to do?
tuk_Latn: Meniň näme etmegimi iseýärsiňiz?
eng: What is love?
tuk_Latn: Söýgi namedir?
eng: What is wrong with you?
tuk_Latn: Sen näme bimaza edýä?
eng: What is your dream for the future, Tom? "Mine? I want to become a househusband!"
tuk_Latn: Tom seniñ gelejekdeki arzuwyñ näme? Meniñki? Meniñ arzuwym öý hojalykçy bolmak.
eng: What kept you up all night?
tuk_Latn: Sen bütin gije näme bilen meşgul bolduñ?
eng: What kept you up all night?
tuk_Latn: Sen bütin gije näme etdiñ?
eng: What kept you up all night?
tuk_Latn: Siz bütin gije näme işlediñiz?
eng: What kind of music do Tom and Mary like to listen to?
tuk_Latn: Tom bilen Mery nähili aýdym diñlemegi halaýarlar?
eng: What part of Canada do you come from?
tuk_Latn: Sen Kanadan haýsy ýerinden bolarsyň?
eng: What programs do you watch on TV?
tuk_Latn: Telewizorda nähili programalary görýäňiz?
eng: What're Tom and Mary planning to do after they graduate from college?
tuk_Latn: Tom we Meri kolledždi gutarandan soň näme planlaşdyrýarlar?
eng: What's been stolen?
tuk_Latn: Näme ogurlanan eken?
eng: What's been stolen?
tuk_Latn: Näme ogurlanypdyr?
eng: What's going to happen when they find out what we did?
tuk_Latn: Haçanda olar biziň näme iş edendigimiz barada bilseler, näme bolarka?
eng: What's happening to Tom?
tuk_Latn: Tom näme bolýar?
eng: What shirt will you wear to school today?
tuk_Latn: Sen okuwa haýsy etegiňi geýjek bu gün?
eng: What should I tell him?
tuk_Latn: Men oňa näme aýtmaly?
eng: What's left to talk about?
tuk_Latn: Gürleşmäge näme galdy?
eng: What sound does a mouse make?
tuk_Latn: Syçan nähili ses çykarýar.
eng: What's this smell? Did you get sprayed by a skunk?
tuk_Latn: Bu ys näme? Sen alajagözen tarapyndan sepildiňmi?
eng: What's this smell? Did you get sprayed by a skunk?
tuk_Latn: Bu ys näme? Siz alajagözen tarapyndan sepildiňizmi?
eng: What's your major?
tuk_Latn: Sen haysy ugurdan okayan?
eng: What's your name?
tuk_Latn: Seň adyň näme?
eng: What's your passport number?
tuk_Latn: Seniň pasport nomeriň näme?
eng: What's your passport number?
tuk_Latn: Siziň pasport nomeriňiz näme?
eng: What's your theory?
tuk_Latn: Seniň teoriýaň näme?
eng: What's your theory?
tuk_Latn: Siziň teoriýäňyz näme?
eng: What they did next was bad, even by my standards.
tuk_Latn: Olaryň soňky eden işi erbet boldy, hatda meniň normalaryma seredeniňde-de.
eng: What time does school start in the morning?
tuk_Latn: Mekdep irden näçede başlaýar?
eng: What time does the exam start?
tuk_Latn: Synag haçan başlaýar?
eng: What time does the train for Milan leave?
tuk_Latn: Milana otly haçan gidýär?
eng: What Tom did didn't surprise Mary.
tuk_Latn: Tomyn eden zady Maryny gen galdyrmady.
eng: What was Tom doing in Boston last month?
tuk_Latn: Geçen aý Bostonda Tom näme edýärdi?
eng: What were you doing in Boston last week?
tuk_Latn: Geçen hepde Bostonda näme etdiň.
eng: What you don't learn from your mother, you will learn from the world.
tuk_Latn: Sen ejeñden öwrenmedik zadyñy dünýäden öwrenersiñ.
eng: What you say is false.
tuk_Latn: Senin aýdýanyñ nädogry.
eng: When air dries, it makes thirsty and cough.
tuk_Latn: Howa gurak bolanda suwsadýar we üsgürdýär.
eng: When air dries, it makes thirsty and cough.
tuk_Latn: Howa guranda, suwsadýar we üsgülewige getirýär.
eng: When an earthquake occurs, what will you do first?
tuk_Latn: Ýer titreme bolanda ilki bilen näme edersiň?
eng: When an earthquake occurs, what will you do first?
tuk_Latn: Ýer titreme bolanda ilki bilen näme edersiňiz?
eng: When can we see you?
tuk_Latn: Seni haçan görüp bileris?
eng: When could you start working?
tuk_Latn: Siz haçan işe başlap bilersiñiz?
eng: When did Tom say he was coming?
tuk_Latn: Tom özüniň gelýändigini haçan aýtdy?
eng: When did you come?
tuk_Latn: Sen haçan geldiň?
eng: When did you come?
tuk_Latn: Siz haçan geldiňiz?
eng: When did you decide to let Tom do that?
tuk_Latn: Sen haçan Toma muny etmäge rugsat bermeli diýen netijä geldiň?
eng: When did you decide to let Tom do that?
tuk_Latn: Siz haçan Toma muny etmäge rugsat bermeli diýen netijä geldiňiz?
eng: When does the rainy season end?
tuk_Latn: Ýagyş möwsümi haçan gutarýar?
eng: When does the train depart?
tuk_Latn: Otly haçan ugraýar?
eng: When?
tuk_Latn: Haçan?
eng: When ice melts, it becomes liquid.
tuk_Latn: Haçanda buz erände, ol suwuklygä öwrülýär.
eng: When the war began, Tom was a little kid.
tuk_Latn: Uruş başlanda Tom kiçijek çagady.
eng: When Tom was four, he had measles.
tuk_Latn: Tom dört ýaşyndaka gyzamyk çykardy.
eng: When was the last time you voted?
tuk_Latn: Seniň soňky sapar ses bereniň haçan bolupdy?
eng: When was the last time you went fishing with Tom?
tuk_Latn: Sen iñsoñky gezek haçan Tom bilen balyk tutmana gitdiñ?
eng: When will we start taking lessons?
tuk_Latn: Biz haçan sapaklara gatnap başlarys?
eng: Where are my credit cards?
tuk_Latn: Meniň kredit kardym nirede?
eng: Where are the books?
tuk_Latn: Kitaplar nirede?
eng: Where are you from?
tuk_Latn: Sen nireden?
eng: Where are you originally from?
tuk_Latn: Sen nirden?
eng: Where are you?
tuk_Latn: Sen nirede?
eng: Where can we find an ice cream truck?
tuk_Latn: Bu doñdurma maşynyny nireden tapyp bileris?
eng: Where did he get that much money?
tuk_Latn: Ol onça puly nirden aldyka
eng: Where did Tom do that yesterday?
tuk_Latn: Düýn Tom ony nirede etdi?
eng: Where did Tom leave his bike?
tuk_Latn: Tom tigirini nirede goýdy?
eng: Where did you buy that pen?
tuk_Latn: Sen bu syýany nirden satyn aldyñ?
eng: Where did you buy that pen?
tuk_Latn: Siz bu syýany nirden satyn aldyñyz?
eng: Where did you buy that scarf?
tuk_Latn: Siz ol şarfy nireden aldyňyz?
eng: Where did you buy your car from?
tuk_Latn: Ulagyñy nireden satyn aldyñ?
eng: Where did you hide them?
tuk_Latn: Siz olary nirede gizlediñiz?
eng: Where did you meet them?
tuk_Latn: Siz olar bilen nirede tanyşdyňyz?
eng: Where did you shave them?
tuk_Latn: Olary nirede syrdyň?
eng: Where do you come from?
tuk_Latn: Sen nireli?
eng: Where do you think I met her?
tuk_Latn: Ol bilen nirede tanyşanymy düşünýäň
eng: Where do you think Tom and Mary want to live?
tuk_Latn: Sen Tom bilen Mery nirede ýaşamak isleýärler diýip pikir edýäñ?
eng: Where'd you buy that scarf?
tuk_Latn: Şol şarfy nireden satyn aldyňyz?
eng: Where have you been? I was worried.
tuk_Latn: Sen nirede bolduñ? Men alada etdim.
eng: Where is he from?
tuk_Latn: Ol nireden?
eng: Where is the giraffe?
tuk_Latn: Źiraf nirede?
eng: Where is your honey that excites the bees, Pyragy?
tuk_Latn: Ary örüzen balyň kaýda, Pyragy?
eng: Where's my sister?
tuk_Latn: Meniň uýam nirede?
eng: Where's the marketplace?
tuk_Latn: Bazar nirede?
eng: Where's the toothpaste?
tuk_Latn: Diş pasta nirede?
eng: Where was Tom hiding?
tuk_Latn: Tom nirede bukulýardy?
eng: Where was Tom hiding?
tuk_Latn: Tom nirede gizlenipdir?
eng: Where will you go?
tuk_Latn: Sen nirä gitjek?
eng: Which do you think have more vitamin C, apples or grapes?
tuk_Latn: Seniñ pikiriñçe haýsysynda witamin C bar, almadamy ýa-da üzümde?
eng: Who are you calling stupid?
tuk_Latn: Siz kime samsyk diýýärsiňiz?
eng: Who cares if Tom does do that?
tuk_Latn: Kime näme Tom şony etse?
eng: Who cares if Tom does do that?
tuk_Latn: Tom şony etse, kime näme?
eng: Who?
tuk_Latn: Kim?
eng: Who let you in here?
tuk_Latn: Seni kim içeri aldy?
eng: Who said that? It's totally wrong!
tuk_Latn: Kim şeý diýdi? Bu düýbünden ýalňyş!
eng: Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."
tuk_Latn: Bu gulaklar kimiňki? "Olar Mikki Mausyňky."
eng: Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."
tuk_Latn: Bular kimiň gulagy? "Olar Mikki Mausyňky."
eng: Who's going to give us a ride?
tuk_Latn: Bizi kim alyp gidýär?
eng: Who told you I'd be able to do that?
tuk_Latn: Men ony başararyn diýip saña kim aýtdy?
eng: Who was going to organize these men into an army?
tuk_Latn: Kim bu adamlary goşuna ýerleşdirjek bolup ýördi?
eng: Who were you looking for?
tuk_Latn: Siz kimi gözleýärdiňiz?
eng: Why aren't you doing what I asked you to do?
tuk_Latn: Sen näme üçin meniñ et diýen zadymy etmeýärsiñ?
eng: Why are people afraid of her?
tuk_Latn: Näme üçin adamlar ol gyzdan gorkýarlar?
eng: Why are we poor?
tuk_Latn: Biz näme üçin garyp?
eng: Why are you not telling the truth?
tuk_Latn: Sen näme üçin dogryñy aýdañok.
eng: Why didn't you come earlier?
tuk_Latn: Näme üçin sen irräk gelmediň?
eng: Why didn't you come earlier?
tuk_Latn: Näme üçin siz irräk gelmediňiz?
eng: Why didn't you tell them that?
tuk_Latn: Näme üçin ony olara aýtmadyñ?
eng: Why didn't you try and stop Tom?
tuk_Latn: Sen näme üçin Tomy duzdurmaga synanyşmadyň?
eng: Why did she ask?
tuk_Latn: Ol näme üçin sorady?
eng: Why did Tom need to go to Australia?
tuk_Latn: Name ucin Tom Awstralia gitmeli?
eng: Why did Tom want to go?
tuk_Latn: Näme üçin Tomuň gidesi geldi?
eng: Why did you cut down the tree? Did it bother you in some way?
tuk_Latn: Sen näme üçin agajy kesdiñ? Ol seni bir ýol bilen gaharlandyrdymy?
eng: Why did you kiss me in the dark?
tuk_Latn: Meni näme üçin garaňkyda öpdiň.
eng: Why did you let Tom and Mary do that?
tuk_Latn: Näme üçin siz Toma we Merä şony etmegi rugsat berdiňiz?
eng: Why does Tom want to be a carpenter?
tuk_Latn: Näme üçin Tom agaç ussasy bolmak isleýär?
eng: Why don't we all go to Boston together?
tuk_Latn: Hemmämiz bileje Bostona gidäýsek nähili bolar?
eng: Why don't we all go to Boston together?
tuk_Latn: Näme üçin biziň hemmämiz bile Bostona gidemzok?
eng: Why don't you eat some vegetables?
tuk_Latn: Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiňiz?
eng: Why don't you let Tom know that you aren't going to do that?
tuk_Latn: Näme üçin sen şony etmejegiňi Toma aýdaňok?
eng: Why don't you let Tom know that you aren't going to do that?
tuk_Latn: Näme üçin siz şony etmejegiňizi Toma aýdaňzok?
eng: Why don't you let Tom know you aren't going to do that?
tuk_Latn: Näme üçin siz şony etmejegiňizi Toma aýdaňzok?
eng: Why don't you sit down? The seat is vacant.
tuk_Latn: Näme üçin oturañok? Oturguç boş
eng: Why do Tom and Mary hate you?
tuk_Latn: Näme üçin Tom bilen Mery seni ýigrenýärler?
eng: Why do women love presents?
tuk_Latn: Gyz-gelinler näme üçin sowgatlary halaýarlar?
eng: Why do you put so much sugar in your coffee?
tuk_Latn: Name üçin sen öz kofýaña kän şeker goýýañ?
eng: Why do you think Tom and Mary were the ones who did that?
tuk_Latn: Siz näme üçin ony eden Tom bilen Merydir diýip pikir edýäñiz?
eng: Why do you work here?
tuk_Latn: Siz näme üçin bu ýerde işleýärsiňiz?
eng: Why haven't you told us?
tuk_Latn: Näme üçin bize aýtmadyñ?
eng: Why is grass green?
tuk_Latn: Ot näme üçin ýaşyl bolýar?
eng: Why is grass green?
tuk_Latn: Ot näme üçin ýaşyl reñkde?
eng: Why is Sami at the hospital?
tuk_Latn: Sami näme üçin hassahanada?
eng: Why is Tom sad?
tuk_Latn: Näme üçin Tom gamgyn?
eng: Why?
tuk_Latn: Näme üçin?
eng: Why should Tom go to Australia?
tuk_Latn: Toma näme üçin Awstraliýa gitmek gerek?
eng: Why weren't you able to sleep last night?
tuk_Latn: Sen geçen agşam näme üçin ýatyp bilmediñ?
eng: Why would I kiss Tom?
tuk_Latn: Näme üçin men Tomy öpmeli?
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
tuk_Latn: Tomuň muny etmesine näme üçin rugsat bermeýärsiň?
eng: Why would Tom need to do that?
tuk_Latn: Toma näme üçin şony etmek gerek bolardyka?
eng: Wild!
tuk_Latn: Ýabany!
eng: Will my signature be enough?
tuk_Latn: Meñ golum ýeterlik bolarmy?
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
tuk_Latn: Tom öz aýaly bilen gelermi ýa-da ýeke özi?
eng: Will you be able to come?
tuk_Latn: Gelip biljekmisiňiz?
eng: Will you be able to come?
tuk_Latn: Gelip bilýeňmi?
eng: Will you be going?
tuk_Latn: Sen gidersiňmi?
eng: Will you be going?
tuk_Latn: Siz gidersiňizmi?
eng: Will you come in here a minute?
tuk_Latn: Bir minut bärik geljekmi?
eng: Will you go, too?
tuk_Latn: Senem gidersiňmi?
eng: Will you go, too?
tuk_Latn: Sizem gidersiňizmi?
eng: Will you please tell me the secret?
tuk_Latn: Haýyş edýän maňa syry aýdaýda?
eng: Winter is the season I like best.
tuk_Latn: Gyş - meniň iň gowy görýän paslym.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
tuk_Latn: Gyşda ýüzmek sag adamlar üçin howply däl.
eng: Without Tom's help, Mary would have failed.
tuk_Latn: Tomyň kömegi bolmadyk bolsa, Mary başaryp bilmezdi.
eng: With the time passing, his respect for him became love.
tuk_Latn: Wagtyň geçmegi bilen, onuň sylagy söýgä öwrüldi.
eng: Wonderful!
tuk_Latn: Ajaýyp!
eng: Wonderful.
tuk_Latn: Ajaýyp.
eng: Words are not created by academies. They are born together with thoughts.
tuk_Latn: Sözler akademiýalar tarapyndan döredilmedi.Olar pikirler bilen bilelikde dünýä indiler.
eng: Work.
tuk_Latn: Iş.
eng: Work!
tuk_Latn: Işle!
eng: Work slowly.
tuk_Latn: Hayal isle.
eng: Would it be all right if I don't do that today?
tuk_Latn: Şu gün şony etmesem ýerbe ýer bolarmy?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
tuk_Latn: Çyralary öçürsem bolardymyka?
eng: Would it bother you if I smoked here?
tuk_Latn: Eger men bu ýerde çilim çeksem seniñ gaharyñ gelermi?
eng: Wouldn't it be better to do that today?
tuk_Latn: Muny bu gün etsek gowy bolmazmy?
eng: Would you lend me your pen for a minute?
tuk_Latn: Siz maňa öz ruçkaňyzy bir minutlyk berip bilmersiňizmi?
eng: Would you like a seat?
tuk_Latn: Oturmak islärdiňizmi?
eng: Would you like a seat?
tuk_Latn: Oturmak isleyanizmi?
eng: Would you like to play tennis every Sunday?
tuk_Latn: Her ýekşenbe güni tennis oýnamak islärmidiň?
eng: Would you like to play tennis every Sunday?
tuk_Latn: Her ýekşenbe güni tennis oýnamak islärmidiňiz?
eng: Would you repeat that, please?
tuk_Latn: Haýyş şuny gaýtalap bilersiñizmi?
eng: Write with pen and ink.
tuk_Latn: Ruçka we syýa bilen ýaz.
eng: Write!
tuk_Latn: Ýaz!
eng: Wrong.
tuk_Latn: Nädogry.
eng: Wrong.
tuk_Latn: Ýalňyş.
eng: Wrong!
tuk_Latn: Ýalñyş
eng: Years passed.
tuk_Latn: Yyllar gecdi
eng: Yep.
tuk_Latn: Hawwo.
eng: Yes, sometimes.
tuk_Latn: Hawwa, käwagt.
eng: Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.
tuk_Latn: Düýn men ejem bilen Bolonýadaky Goes institutyna nemesçe kurslar barada maglumat soramaga gitdim.
eng: Yesterday was your birthday, wasn't it?
tuk_Latn: Düýn seniň doglan günüňdimi?
eng: Yes, this is a wine.
tuk_Latn: Hawa, bu şerap.
eng: Yes, this is a wine.
tuk_Latn: Howwa, bu wino.
eng: Yes. You always see the smoke before the fire.
tuk_Latn: Hawa. Sen elmydama ýangyndan öñ tussesini görýäñ.
eng: Yes. You're absolutely right.
tuk_Latn: Hawa,dogry aýdýarsyñ.
eng: You agreed to let Tom and Mary do that.
tuk_Latn: Sen Tom we Meria ony etmeligine rugsat berdiň.
eng: You and Tom used to be friends. What happened?
tuk_Latn: Sen we Tom öň dostduňyz.Näme boldy?
eng: You are a good student.
tuk_Latn: Sen gowy okuwçy.
eng: You aren't kidding!
tuk_Latn: Sen oýun edeňok dälmi!
eng: You aren't looking.
tuk_Latn: Sen seredip oturañok.
eng: You aren't needed.
tuk_Latn: Sen gerek däl.
eng: You aren't taking that job in Australia, are you?
tuk_Latn: Sen Awstraliýadaky şol işi kabul edeňok, şeýle dälmi?
eng: You aren't taking that job in Australia, are you?
tuk_Latn: Siz Awstraliýadaky şol işi kabul edeňzok, şeýle dälmi?
eng: You are too sensitive to noise.
tuk_Latn: Sen gaty gürrüňdeşlige duýguly sen
eng: You called?
tuk_Latn: Sen jan etdiñmi?
eng: You can identify children's voices without any problem.
tuk_Latn: Siz çagalaryň sesini hiç hili kynçylyksyz tanap bilersiňiz.
eng: You cannot please everyone.
tuk_Latn: Hemmäni minnetdar edip bilmezsiñ.
eng: You can take anything you want.
tuk_Latn: Sen näme alasyñ gelse alyp bilýäñ
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
tuk_Latn: Sen bu dermany lukmanyň derman haty bolmazdan satyn alyp bilmersiň.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
tuk_Latn: Siz bu dermany lukmanyň derman haty bolmazdan satyn alyp bilmersiňiz.
eng: You can't come tomorrow.
tuk_Latn: Ertir gelip bilmeýeň.
eng: You can't compete with us.
tuk_Latn: Sen biziň bilen bäsleşip bilmersiň.
eng: You can't outfox him.
tuk_Latn: Sen ony aldap bilmersiň.
eng: You can't outfox him.
tuk_Latn: Siz ony aldap bilmersiňiz.
eng: You'd better do that at once.
tuk_Latn: Sen ony birbada etseñ gowy bolar.
eng: You didn't believe Tom would ever do that, did you?
tuk_Latn: Tomuň bular ýaly bir zat edibiljekdigini düşünmändiň şeýle dälmi?
eng: You didn't recognize me?
tuk_Latn: Sen meni tanamadyñmy?
eng: You didn't understand me.
tuk_Latn: Sen maña düşünmediñ.
eng: You didn't understand me.
tuk_Latn: Siz maña düşünmediñiz.
eng: You did that all right.
tuk_Latn: Sen ony dogry etdiñ.
eng: You did that, didn't you?
tuk_Latn: Ony sen etdiñ, şeýle dälmi?
eng: You did that without anyone's help, didn't you?
tuk_Latn: Sen ol işi hiç biriniň kömegi bilen etdiň, dogry dälmi?
eng: You don't do that very often, do you?
tuk_Latn: Muny hemişe etmezsiň dälmi?
eng: You don't entirely trust us, do you?
tuk_Latn: Sen bize doly ynanañok, şeýle dälmi?
eng: You don't have to answer any of Tom's questions if you don't want to.
tuk_Latn: Sen islemeseň Tomuň bir soragynada jogap bermeklige mejbur dälsiň.
eng: You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
tuk_Latn: Çykyşyňyz üçin adatdan daşary bir tema tapmak gerek däl.
eng: You don't have to do that, do you?
tuk_Latn: Saña ony etmek hökman däl, şeýle dälmi?
eng: You don't have to sit with Tom.
tuk_Latn: Seniň Tom bilen oturmagyň hökmançylygy ýok.
eng: You don't know how happy I am that you've found a new friend.
tuk_Latn: Señ täze dost tapanyña meñ nähili begenýändigimi bileñok.
eng: You don't need my approval.
tuk_Latn: Size meniň razylygym gerek däl.
eng: You don't want to hang out with people like him.
tuk_Latn: Sen oňa meňzeş adamlar bilen wagtyňy geçiresiň gelýän däldir.
eng: You encouraged us to do that.
tuk_Latn: Siz bizi şony etmäge ruhlandyrdyňyz.
eng: You finally came.
tuk_Latn: Sen soñunda geldiñ.
eng: You had better make a reservation in advance.
tuk_Latn: Öñünden aýdyp goýsañ örän gowy bolar.
eng: You had better not see her now.
tuk_Latn: Häzir ony görmeseň has gowy.
eng: You have a lot of nerve.
tuk_Latn: Gaty gaharlysyň.
eng: You have three hours to meet our demands.
tuk_Latn: Biziñ talaplarymyzy ýerine ýetirmek üçin üç sagadyñyz bar.
eng: You have to come back in 30 minutes.
tuk_Latn: Sen 30 minutdan yzyňa gelmeli.
eng: You have to do that before it's too late.
tuk_Latn: Gaty giç bolmanka, siziň şony etmegiňiz gerek.
eng: You have to do that before it's too late.
tuk_Latn: Sen şony gaty giç bolmanka etmeli.
eng: You have to speak French here.
tuk_Latn: Bu ýerde sen Fransuzça gürlemeli.
eng: You have to speak French here.
tuk_Latn: Sen bu ýerde fransuzça gürlemeli.
eng: You have to wait.
tuk_Latn: Garaşmalysyň.
eng: You just called me fat.
tuk_Latn: Sen maña semiz diýdiñ
eng: You just called me old.
tuk_Latn: Sen häzirjek meni garry diýip atlandyrdyň
eng: You just said that to me?
tuk_Latn: Sen ony mana diýdiñými?
eng: You know quite a lot about Sumo.
tuk_Latn: Sumo hakynda biraz köp zat bilýärsiň meňzeýe.
eng: You know that eventually everybody's going to know about this.
tuk_Latn: Ahyrsoňy hemme kişiniň bu barada biljekdigini sen bilýärsiň.
eng: You know that I don't need to do that, don't you?
tuk_Latn: Şuny etmegimiň gerek däldigini bilýärsiň, şeýle dälmi?
eng: You know that I love all three of you.
tuk_Latn: Men seniñ üç zadyñam gowy görýärin.
eng: You know this isn't fair.
tuk_Latn: Munuň adalatly däldini sen bilýärsiň.
eng: You'll do that for Tom, won't you?
tuk_Latn: Sen ony Tom üçin edersiñä, şeýle dälmi?
eng: You'll need some of these.
tuk_Latn: Şularyň käbirleri saňa gerek bolar.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
tuk_Latn: Eger ulagy alsañ köp wagtyñy tygşytlarsyñ.
eng: You'll start right now.
tuk_Latn: Siz şu wagt başlarsyñyz
eng: You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
tuk_Latn: Makalany okanyňyzda awariýanyň nähili gorkunçdygyny bilersiňiz.
eng: You look as healthy as ever.
tuk_Latn: Sen hemişeki ýaly sagdyn görünýärsiň.
eng: You look like you just got up.
tuk_Latn: Sen indi turan ýaly görünýärsiň.
eng: You look like you're bored.
tuk_Latn: Seniň içiň gysýan ýaly görünär.
eng: You look like you're going to pass out or something.
tuk_Latn: Seniň sypatyň öljek bolýana ýa-da şuňa meňzeşe meňzeýär.
eng: You look like you're looking for something.
tuk_Latn: Bir zat gözleýäne meñzeýärsiñ(iz).
eng: You lost your glasses.
tuk_Latn: Sen öz aýnegiñi ýitirdiñ.
eng: You made plans, didn't you?
tuk_Latn: Sen planlary etdiñ,dälmi?
eng: You made the same mistake as last time.
tuk_Latn: Iň soňky eden ýaalňyşyňy ýene etdiň.
eng: You may as well begin at once.
tuk_Latn: Senem birbada başlap bilersiň.
eng: You may as well begin at once.
tuk_Latn: Sizem birbada başlap bilersiňiz.
eng: You may as well keep it a secret.
tuk_Latn: Syr saklap bilýäňmi.
eng: You may invite whomever you like.
tuk_Latn: Halanyň kim bolsa-da çagyryp bilersiň.
eng: You may use my pen.
tuk_Latn: Meniň ruçkamy ulanyp bilersiň.
eng: You may use my pen.
tuk_Latn: Meniň ruçkamy ulanyp bilersiňiz.
eng: You might just see Tom, too.
tuk_Latn: Diňeje Tomy görmegiňem ahmal.
eng: You might just see Tom, too.
tuk_Latn: Diňeje Tomy görmegiňizem mümkin.
eng: You must adapt to a variety of conditions.
tuk_Latn: Siz dürli şertlere uýgunlaşmalysyňyz.
eng: You must be prepared for an emergency.
tuk_Latn: Sen gaýragoýulmasyz ýagdaýa taýyn bolmaly.
eng: You must be pretty rich.
tuk_Latn: Sen ep-esli baý bolmaly.
eng: You must be pretty rich.
tuk_Latn: Siz ep-esli baý bolmaly.
eng: You must give it to her.
tuk_Latn: Sen muny ol gyza bermäge borçly
eng: You must give it to her.
tuk_Latn: Sen muny ol gyza bermeli
eng: You must give it to him.
tuk_Latn: Siz muny ol oglana bermeli
eng: You must open it for her.
tuk_Latn: Siz muny ol gyz üçin açmaly.
eng: You must open it for him.
tuk_Latn: Siz muny ol oglan üçin açmaga borçly.
eng: You must open it for them.
tuk_Latn: Sen muny olar üçin açmaly.
eng: You must open it for them.
tuk_Latn: Siz muny olar üçin açmaga borçly.
eng: You need a ride?
tuk_Latn: Seni eltmelimi?
eng: You need a ride?
tuk_Latn: Sizi eltmelimi?
eng: You need more practice.
tuk_Latn: Saña köpüräk praktika gerek
eng: You need more practice.
tuk_Latn: Size köpüräk praktika gerek
eng: You need to do that no matter how tired you are.
tuk_Latn: Sen nähili ýadaw bolsañam ony hökman edäýmeli.
eng: You never believed me.
tuk_Latn: Sen maňa hiç ynanmadyň.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
tuk_Latn: Hiç diňläňok,diwara geplesem dym gowy.
eng: You ought not do that.
tuk_Latn: Siz şony etmeli däl.
eng: You ought to take your father's advice.
tuk_Latn: Men seniň kakaň maslahatyny almalydym.
eng: You ought to take your father's advice.
tuk_Latn: Men siziň kakaňyzyň maslahatyna eýermelidim.
eng: You probably think Tom is deaf.
tuk_Latn: Sen belki-de Tom ker diýip pikir edýärsiň
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
tuk_Latn: Sen obada birtopar kirpi bolar diýip söz berdiň.
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
tuk_Latn: Siz obada birtopar kirpi bolar diýip söz berdiňiz.
eng: You really should visit Australia.
tuk_Latn: Sen hakykatdan hem Awstraliýada saparda bolup görmelisiň.
eng: You're a very nice person.
tuk_Latn: Sen örän gowy adam.
eng: You're bored.
tuk_Latn: Seniñ ýüregiñ gysýar.
eng: You recovered quickly.
tuk_Latn: Çalt sagaldyňyz.
eng: You're famous now.
tuk_Latn: Siz häzir meşhur.
eng: You're frightening the guests.
tuk_Latn: Sen myhmanlary gorkuzýäň.
eng: You're going to start right now.
tuk_Latn: Siz edil şu wagt başlajak bolýarsyñyz
eng: You're gonna make me furious!
tuk_Latn: Sen meniň gaharymy getirip başladyň!
eng: You're in for a pleasant surprise.
tuk_Latn: Saňa gowy sowgat gaaraşýar.
eng: You're not allowing me anything.
tuk_Latn: Sen maña hiç zada rugsat bereñok
eng: You're really brave.
tuk_Latn: Sen örän batyr / mertsiň.
eng: You're right, I don't just like the way you said that.
tuk_Latn: Sen dogry aýdýañ, men seniñ bu aýdyşyny halamok.
eng: You're the best thing that ever happened.
tuk_Latn: Sen şu wagta çenli bolup geçen zatlaryñ iñ gowsy.
eng: You're the only one who needs to do that.
tuk_Latn: Buny etmesi gerek adam diňe sen.
eng: You're the only person I know who likes getting up early in the morning.
tuk_Latn: Ir säher turmagy halaýan adamlardan tanaýanym diňe sen.
eng: You're the only person I know who likes getting up early in the morning.
tuk_Latn: Ir säher turmaklygy gowy görýänlerden meniň bilýänim diňe siz.
eng: You're too lazy.
tuk_Latn: Sen gaty ýalta
eng: You're too lazy.
tuk_Latn: Siz örän ýalta
eng: You're wasting your time trying to convince Tom.
tuk_Latn: Tomy ynandyrjak bolup wagtyňy biderek gidirýärsiň.
eng: Your eyes remind me of stars.
tuk_Latn: Seniň gözleriň maňa ýyldyzlary ýatladýar.
eng: Your sorrow is my sorrow.
tuk_Latn: Seniň gaýgyň - meniň gaýgym.
eng: Your sorrow is my sorrow.
tuk_Latn: Siziň gaýgyňyz - meniň gaýgym.
eng: Your speech lacked some consistency.
tuk_Latn: Seniň çykyşyňa biraz durnuklylyk ýetmedi.
eng: Your speech lacked some consistency.
tuk_Latn: Siziň çykyşyňyza biraz durnuklylyk ýetmedi.
eng: Your suggestion that we should help Tom is a good one.
tuk_Latn: Señ Toma biziñ kömek etmeli diýen teklibiñ gaty gowy.
eng: You said that you'd give me your answer today.
tuk_Latn: Bu gün sen maña jogap bereniñi aýtdyñ
eng: You said that you'd give me your answer today.
tuk_Latn: Sen maña bu gün jogap bereniñi aýtdyñ
eng: You said you would give me an answer.
tuk_Latn: Sen maňa bir jogap berjegiňi aýtdyň.
eng: You said you would give me an answer.
tuk_Latn: Siz maňa bir jogap berjegiňizi aýtdyňyz.
eng: You seem an honest man.
tuk_Latn: Dogruçyl adama meňzeýärsiňiz.
eng: You seem confident.
tuk_Latn: Siz özüňize ynamly görünýärsiňiz.
eng: You sell shoes, don't you?
tuk_Latn: Köwüş tsatýarsyñ dälmi?
eng: You sell shoes.
tuk_Latn: Siz köwüşleri satýarsyñyz
eng: You should come as well.
tuk_Latn: Sen gelmeli bolýañ
eng: You should come too.
tuk_Latn: Sizem gelmeli
eng: You should express your opinion.
tuk_Latn: Sen öz pikirini aytmaly.
eng: You should go to a dentist immediately.
tuk_Latn: Derrew bir diş lukmanyna ýüz tutmaly sen.
eng: You should not be afraid of the future.
tuk_Latn: Geljekden gorkmazlygyňyz gerek.
eng: You should read the introduction at the beginning of the book.
tuk_Latn: Sen kitabyñ başyndaky girişi okamaly.
eng: You sound almost proud of that.
tuk_Latn: Sen buýsanýan ýaly görünýäň.
eng: You still haven't met your girlfriends parents?
tuk_Latn: Sen entegem soýgüliñ ene-atasy bilen tanyşañokmy.
eng: You stole my husband.
tuk_Latn: Sen meniň ýoldaşymy ogurladyň
eng: You think me an idiot? It's because I'm talking with you.
tuk_Latn: Sen men samsyk görýäñmi. Bu meniñ seniñ bilen gürleşýänim üçinmi?
eng: You took risks, didn't you?
tuk_Latn: Riskleri aldyñ,dälmi?
eng: You took the wrong bus.
tuk_Latn: Sen ýalñyş awtobusa mündíñ.
eng: You tried.
tuk_Latn: Sen synanysdyñ.
eng: You've got food on your face.
tuk_Latn: Seniň ýüzüňde nahar galapdyr.
eng: You've got something to read.
tuk_Latn: Sen okamana zat tapdyñ
eng: You've got ten minutes to pack your bags.
tuk_Latn: Goşlaryňy ýygnamak üçin on minudyň bar.
eng: You've never studied French, have you?
tuk_Latn: Sen hiç haçan Fransuzça okamadyñ şeýle dämi?
eng: You've never studied French, have you?
tuk_Latn: Sen hiç haçan Fransuz dilini öwrenmediñ şeýle dämi?
eng: You've never studied French, have you?
tuk_Latn: Sen hiç haçan Fransuz dilini öwrenmediñ şeýle gerek?
eng: You've seen what Tom can do.
tuk_Latn: Tomuň näme edip biljegini gördüň.
eng: You were cutting the bread.
tuk_Latn: Siz çöregi kesip otyrsyñyz.
eng: You will have heard this story before.
tuk_Latn: Bu hekaýany öň eşiden bolarsyň.
eng: You will not do it, will you?
tuk_Latn: Ony etmejek sen,dälmi?
eng: You won't be able to do anything about that now.
tuk_Latn: Sen indi ol barada hiç zat edibilmersiň.
eng: You won't be able to do anything about that now.
tuk_Latn: Siz indi ol barada hiç zat edibilmersiňiz.
eng: Yuk, yuk!
tuk_Latn: Bol, bol!