DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm happy.
tuk_Latn: Men şat.
eng: I'm happy to hear you're still working for us.
tuk_Latn: Häli hem biz bilen işleýändigiňi eşidenime begendim.
eng: I'm here on business.
tuk_Latn: Bu ýerde iş üçin baryn
eng: I'm hoping for a really big discount.
tuk_Latn: Men hakyky uly arzanladyşa umyt edýärin.
eng: I'm hoping it's only a temporary problem.
tuk_Latn: Bu diñe wagytlaýyn kynçylyk diýip umyt edýärin.
eng: I might go to Boston next autumn.
tuk_Latn: Men indiki güýz Bostona gidäýmesem.
eng: I'm in a great mood today.
tuk_Latn: Meniñ şu gün gaty keýpim gowy.
eng: I'm in a great mood today.
tuk_Latn: Meniñ şu gün keýpim gowy.
eng: I'm in Australia now.
tuk_Latn: Men häzir Awstraliýada.
eng: I'm in Australia right now.
tuk_Latn: Men häzirki wagt/ şu wagt Awstraliýada
eng: I'm in my car.
tuk_Latn: Men öz maşynymda.
eng: I miss you all.
tuk_Latn: Men ähliñizi göresim gelýär.
eng: I'm just a guy asking questions.
tuk_Latn: Men diňeje soraglary berýän adam men.
eng: I'm learning Turkmen.
tuk_Latn: Men Türkmençe öwrenýärin.
eng: I'm learning Turkmen.
tuk_Latn: Men türkmen dilini öwrenýärin.
eng: I'm looking forward to going to Australia.
tuk_Latn: Men Awstraliýa gitmäne sabyrsyzlyk bilen garaşýan.
eng: I'm not as innocent as you think I am.
tuk_Latn: Men seniñ pikir edişiñ ýaly günäsiz däl.
eng: I'm not at all satisfied with this result.
tuk_Latn: Men bu netijeden hiç hili hoşal däl.
eng: I'm not a very communicative person.
tuk_Latn: Men alçak adam däl.
eng: I'm not giving this to you.
tuk_Latn: Men muny saňa beremok.
eng: I'm not interested in learning how to cook Thai food.
tuk_Latn: MeniTai naharlarynyñ taýýarlanyşyny öwrenmek gyzyklandyranok.
eng: I'm not in the mood to do that right now.
tuk_Latn: Meniň häzir şony etmäge keýpim ýok.
eng: I'm not really prepared.
tuk_Latn: Hakykardan hem taýýar däl men.
eng: I'm not scared of Tom, but Tom is scared of me.
tuk_Latn: Men Tomdan gorkmady, emma Tom menden gorkdy.
eng: I'm not sure I understand exactly what you're trying to do.
tuk_Latn: Näme edýäniñ barada pikirim ýok.
eng: I'm not that old!
tuk_Latn: Men gaty garry däl
eng: I'm not the one who's supposed to be doing that.
tuk_Latn: Men ony etmeli adam däl.
eng: I'm not the only one interested in finding out what Tom did with the stolen diamonds.
tuk_Latn: Tomuň ogurlanan almazlar bilen näme edendigini bilmek isleýän diňe men däldim.
eng: I'm not very good at sports.
tuk_Latn: Men sporta gaty bir ökde däl.
eng: I'm OK.
tuk_Latn: Meniñ ÿagdaÿym boljak
eng: I'm one of Tom's teammates.
tuk_Latn: Men Tomuň topardaşlarynyň biri.
eng: I'm on the balcony.
tuk_Latn: Men balkonda.
eng: I'm picking up a tomato.
tuk_Latn: Men pomidory galdyryp otyrn.
eng: Impossible!
tuk_Latn: Mümkin däl!
eng: Impossible.
tuk_Latn: Mümkin däl.
eng: I'm pretty sure Tom didn't drink any beer last night.
tuk_Latn: Tomuň öten agşam piwo içmedigine men ynanýaryn.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't done everything he was supposed to do.
tuk_Latn: Tomuň etmeli işleriniň hemmesini etmändigine ynanjym güýçli.
eng: I'm real careful.
tuk_Latn: Men hakykatdanam ünsli.
eng: I'm really happy.
tuk_Latn: Men hakykatdan bagtly.
eng: I'm sad when it rains.
tuk_Latn: Ýagyş ýaganda meniñ keypim gaçýar.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
tuk_Latn: Meni bagyşlaň, ýöne biz indi öýe gitmeli.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
tuk_Latn: Meni bagyşla, ýöne biz indi öýe gitmeli bolarys..
eng: I'm sorry, I do not understand. Can you repeat it a little slower?
tuk_Latn: Bagyşlaň, men düşünemok. Biraz haýalrak gaýtalap bilersiňizmi?
eng: I'm sorry, I do not understand. Can you repeat it a little slower?
tuk_Latn: Bagyşlaň, men düşünemok. Biraz haýalrak gaýtalap bilersiňmi?
eng: I'm sorry that I didn't email you sooner.
tuk_Latn: Saňa tizräk email ýazmandygym üçin ötünç soraýaryn.
eng: I'm sorry that I didn't email you sooner.
tuk_Latn: Size tizräk email ýazmandygym üçin meni bagyşlaň.
eng: I'm speechless right now.
tuk_Latn: Men şu wagt gürlemäne söz tapamok.
eng: I'm still driving the same car that my grandmother gave me.
tuk_Latn: Häli men enemiñ beren maşynyny sürüp ýörün.
eng: I'm sure Mary will be able take care of herself.
tuk_Latn: Men Meryñ özüni oñarjagyna ynamym bar.
eng: I'm sure.
tuk_Latn: Men ynamly.
eng: I'm sure Tom wants to live with us.
tuk_Latn: Tomuň biziň bilen ýaşamak isleýändigine meniň ynanym güýçli.
eng: I'm sure Tom will be home.
tuk_Latn: Tomyñ geljekdigine ynamym bar.
eng: I'm sure Tom will think we shouldn't sell our house.
tuk_Latn: Tomuň biz öýümizi satmaly däl diýip pikir etjekdigine meniň ynamym güýçli.
eng: I'm sure we'll be able to manage that.
tuk_Latn: Men ony çyndanam dolandyryp biljegime ynanýaryn.
eng: I'm sure you all read about it.
tuk_Latn: Siziň hemmäňiziň bu barada okandygyňyza berk ynanýaryn.
eng: I'm taking a tomato.
tuk_Latn: Men pomidor alyp otyrn.
eng: I'm the one who made this.
tuk_Latn: Muny döredenleriň biri men.
eng: I'm the only one here who understands French.
tuk_Latn: Bu ýerde Fransuz diline düşünýän diňe men.
eng: I'm thinking about applying for that job.
tuk_Latn: Men şol işe ýüz tutmany pikirlenýärin.
eng: I'm tired of singing.
tuk_Latn: Men aýdym aýdyp ýadadym
eng: I'm unable to say.
tuk_Latn: Men aýdyp bilemok.
eng: I'm very tired. I don't want to do this now.
tuk_Latn: Men örän ýadaw. Meniň şu wagt onuň bilen meşgullanasym gelmeýär
eng: I'm writing a new book.
tuk_Latn: Men taze kitap yazyaryn.
eng: I'm your new neighbor.
tuk_Latn: Men seniň täze goňşyň
eng: In autumn, leaves fall off trees.
tuk_Latn: Güýzde agaçlaryñ ýapraklary düşýär
eng: In autumn, leaves fall off trees.
tuk_Latn: Güýzde baglaryñ yapraklary düşýär
eng: In Autumn, many birds fly to warmer countries.
tuk_Latn: Güýzde, guşlaryň köpüsi has ýyly ýurtlara gidýärler.
eng: Indubitably.
tuk_Latn: Şübhesiz.
eng: I need a bigger room.
tuk_Latn: Maña ulurak otag gerek
eng: I need to do that sometime today.
tuk_Latn: Men ol işi şü gün birwagt etmelidirin.
eng: I never had the chance to say goodbye.
tuk_Latn: Tom ýygnagy alyp bardy.
eng: I never oversleep.
tuk_Latn: Men hiç ýatyp galmadym.
eng: I never should've listened to you.
tuk_Latn: Men hiç haçan seni diňlemeli däldim.
eng: I never wash the dishes unless my mother tells me to.
tuk_Latn: Men ejem aýtmasa gap-çanaklary hiç haçan ýuwmaýaryn.
eng: I never wear a suit.
tuk_Latn: Men hiç haçan kostýum jalbar geýemok.
eng: In fact, he loves her.
tuk_Latn: Aslynda ol ony söýýär.
eng: In killing Layla, Fadil used three different knives.
tuk_Latn: Leýlany öldürmek üçin Fadil üç dürli pyçak ulandy.
eng: Instead of going down, he went up.
tuk_Latn: Ol aşak düşmegiñ ýerine ýokaryk gitdi.
eng: Instead of going to Australia, I'm going to New Zealand.
tuk_Latn: Awstraliýa gitmegiñ ýerine men Täze Zelandiýa gidýärin.
eng: Instead of sitting next to Tom, Mary moved the chair to the other table.
tuk_Latn: Tomuň ýanynda oturmagynyň ýerine, Meri oturgyjyny beýleki parta tarap süýşürdi.
eng: In the end, we obtained what we wanted.
tuk_Latn: Iň soňunda islänimizi gazandyk.
eng: I overslept.
tuk_Latn: Men kop yatypdyryn.
eng: I overslept yesterday morning.
tuk_Latn: Düýn azanda uklap galdym.
eng: I owed Tom nothing.
tuk_Latn: Meniň Toma hiçhili bergim ýok.
eng: I owe you ten dollars.
tuk_Latn: Meniň saňa on dollar borjum bar.
eng: I owe you ten dollars.
tuk_Latn: Meniň size on dollar bergidar.
eng: I prefer translation to teaching.
tuk_Latn: Men okadanymdan terjime edenimi gowy görýärin.
eng: I prepared breakfast for myself.
tuk_Latn: Men özüme ertirlik taýynladym.
eng: I promised Tom I'd go shopping with him.
tuk_Latn: Men Toma onuň bilen söwda etmäge gitjekdigime söz berdim.
eng: I promise.
tuk_Latn: Men söz berýärin.
eng: I promise that I won't drink.
tuk_Latn: Içmejekdigime söz berýärin.
eng: I promise to never be late again.
tuk_Latn: Indi hiç wagt gijä galmajakdygyma söz berýärin.
eng: I put cream in my coffee.
tuk_Latn: Men kofäme gaýmak goşýaryn.
eng: I quit doing that many years ago.
tuk_Latn: Men ony etmegi näçe ýyl mundan öñ goýdum.
eng: I ran as fast as I could in order to reach her.
tuk_Latn: Men ol gyzyñ yzyndan ýetmek üçin gaty çalt ylgadym.
eng: I ran as fast as I could in order to reach her.
tuk_Latn: Men onuñ yzyndan ýetmek üçin gaty çalt ylgadym.
eng: I ran as fast as I could to catch up with Tom.
tuk_Latn: Men Tomy tutmak ucin ylgap bilsimden calt ylgadym.
eng: I ran into a little trouble.
tuk_Latn: Mende biraz kynçylyk ýüze çykdy.
eng: I ran into a little trouble.
tuk_Latn: Mende biraz problema ýüze çykdy.
eng: I rarely drink fruit juice.
tuk_Latn: Men miweli içgini seýrek içýärin.
eng: I read a book.
tuk_Latn: Men bir kitap okadym.
eng: I read jokes almost every day.
tuk_Latn: men günde diýen ýaly degişmeler okaýan.
eng: I really don't have any questions.
tuk_Latn: .Hakykatdan hem soragym ýok/
eng: I really like Mary, but I'm not sure I want to marry her.
tuk_Latn: Men Meryny hakykatdanam gowy görýän, ýöne oña öýlenesim gelýändigime ynamym ýok.
eng: I really like you a lot.
tuk_Latn: Men seni hakykatdanam gaty gowy görýärin.
eng: I really wanted to do that with you.
tuk_Latn: Men hakykatdanam şony seniň bilen etmek isledim.
eng: I really want you to meet them.
tuk_Latn: Men hakykatdanam siziň olar bilen tanyşmagyňyzy isleýärin.
eng: I refuse to obey you any longer.
tuk_Latn: Men saňa şundan şeýläk boýun bolmakdan dänýärin.
eng: I refuse to obey you any longer.
tuk_Latn: Men size şundan şeýläk boýun bolmakdan dänýärin.
eng: I remember reading the book.
tuk_Latn: Meniň o kitaby okanym ýadyma düşýär.
eng: I remember seeing him before.
tuk_Latn: Onu öñ görendigim ýadymda däl.
eng: I run before breakfast every morning.
tuk_Latn: Men her gün irden ertirlikden öň ylgamana gidýärin.
eng: I said that from tomorrow, I would smoke no longer.
tuk_Latn: Men ertirden başlap çilim çekmerin diýdim.
eng: Is any of it dangerous?
tuk_Latn: Haýsy hem bolsa biri howplymy?
eng: I saw a hut in the distance.
tuk_Latn: Men uzaklykda çatma gördüm.
eng: I saw Andrea leaving home.
tuk_Latn: Men Andreanyň öýünden çykyp barýanyny gördim.
eng: I saw something.
tuk_Latn: Birzat gördüm.
eng: I saw Tom in the hallway.
tuk_Latn: Tomy koridord gördüm.
eng: I saw Tom in the parking lot.
tuk_Latn: Tomy seýilgäh meýdançasynda gördüm.
eng: I saw Tom jump into the pool.
tuk_Latn: Tomuň howuza bökendigini gördüm.
eng: I saw Tom just this morning.
tuk_Latn: Bugün irden häzir Tomy gördüm.
eng: I saw Tom kissing John's wife.
tuk_Latn: Tomuň Jonyň aýalyny öpendigini gördüm.
eng: I saw Tom last night.
tuk_Latn: Düýn gije Tomy gördüm.
eng: I saw Tom last night in the library.
tuk_Latn: Düýn gije Tomy kitaphanada gördüm.
eng: I saw Tom less than an hour ago.
tuk_Latn: Bir sagatdan öň Tomy gördüm.
eng: I saw Tom on TV.
tuk_Latn: Tomy telewizorda gördüm.
eng: I saw Tom's car in the parking lot.
tuk_Latn: Tomuň maşynyny maşyn goýulýan ýerde gördüm.
eng: I saw Tom's daughter last week.
tuk_Latn: Geçen hepde Tomuň gyzyny gördüm.
eng: I saw Tom's father.
tuk_Latn: Tomuň kakasyny gördüm.
eng: I saw Tom shoot Mary.
tuk_Latn: Tomuň Maryýi atandygyny gördüm.
eng: I saw Tom sitting in the third row.
tuk_Latn: Tomuň üçünji hatarda oturýandygyny gördüm.
eng: I saw Tom smile.
tuk_Latn: Tomuň gülüp oturandygyny gördüm.
eng: I saw Tom smoking a cigarette.
tuk_Latn: Tomuň çilim çekendigini gördüm.
eng: I saw Tom's picture in the newspaper.
tuk_Latn: Gazetde Tomuň suratyny gördüm.
eng: I saw Tom's picture.
tuk_Latn: Tomuň suratyny gördüm.
eng: I saw Tom take it.
tuk_Latn: Ony Tomuň alandygyny gördüm.
eng: I saw Tom talking to Mary this morning.
tuk_Latn: Bu gün irden Tomuň Mary bilen gepleşip durandygyny gördüm.
eng: I saw Tom three hours ago.
tuk_Latn: Tomy üç sagat mundan öň gördüm.
eng: I saw Tom three weeks ago.
tuk_Latn: Üç hepde mundan öň gördüm.
eng: I saw Tom through the windshield.
tuk_Latn: Maşynyň öňdäki aýnasyndan Tomy gördüm.
eng: I saw Tom try to kill himself.
tuk_Latn: Tomuň özini öldürjekdigini gördüm.
eng: I saw what was left.
tuk_Latn: Näme galandygyny gördüm.
eng: I saw you and Tom kissing.
tuk_Latn: Düýn sen bilen Tomuň öpüşendigini gördüm.
eng: I saw you look at it.
tuk_Latn: Oňa seredendigiňi gördüm.
eng: I saw you looking.
tuk_Latn: Seniň seredendigiňi gördüm.
eng: I saw you outside.
tuk_Latn: Seni daşaryda gördüm.
eng: I saw you spying on Tom.
tuk_Latn: Tomy gizlenip diňleýändigini gördüm.
eng: I saw you staring at Tom.
tuk_Latn: Toma seredendigiňi gördüm.
eng: I say what I think.
tuk_Latn: Düşünýändigini aýdýaryn.
eng: Is Chinese your native language?
tuk_Latn: Hytaý dili seniñ ene diliñmi?
eng: I searched all over for Tom.
tuk_Latn: Tom üçin hemme ýeri gözledim.
eng: I see a star.
tuk_Latn: Men ýyldyz görýärin
eng: I see fear in your eyes.
tuk_Latn: Gözleriňde gorky görýärin.
eng: I see her in my dreams often.
tuk_Latn: Men ol gyzy düýşümde kän görýärin.
eng: I see her in my dreams often.
tuk_Latn: Men ony düýşümde kän görýärin.
eng: I see I'm wasting my time.
tuk_Latn: Zamanymy biderek gidirýändigimi düşünýärin.
eng: I see I was wrong.
tuk_Latn: Hataly boladygymy düşünýärin.
eng: I see myself in the mirror.
tuk_Latn: Men özümi aýnada ğörýärin.
eng: I see no other course of action.
tuk_Latn: Başga bir hereket görnüşi bilmeýärin
eng: I see no reason to continue.
tuk_Latn: Dowam etmek üçin sebäp bolmaýandygyny düşünýärin.
eng: I see you haven't much confidence in my ability to make tea.
tuk_Latn: Görşüm ýaly sen meniň çaý taýýarlap bilmek başarnygyma kop ynamyň ýok.
eng: I should be able to get there before 2:30.
tuk_Latn: Men ol ýere 2:30-dan öñ barjak bolmaly.
eng: I should give her a chance.
tuk_Latn: Oňa bir şans bermeli men.
eng: I should go to the city to talk to him.
tuk_Latn: Men onuñ bilen gürleşmek üçin şähere gitmeli.
eng: I should have done that earlier.
tuk_Latn: Men ony has irräk etmelidim.
eng: I shouldn't have said the things I said to you.
tuk_Latn: Men saña aýdan zatlarymy aýtmaly däldim.
eng: I should probably not tell Tom that I'm hungry.
tuk_Latn: Belkim Toma aç bolandygymy aýtmalydym.
eng: I should sleep for three months at least.
tuk_Latn: Maña azyndan üç aý ýatmak gerek.
eng: I should've known that.
tuk_Latn: Men şony bilmelidim.
eng: I should've waited until Monday to come back to Boston.
tuk_Latn: Bostona gelmek üçin Duşenbä çenli garaşmaly ekenim.
eng: Is it a crime to do that?
tuk_Latn: Ony etmek jenaýatmy?
eng: Is it in working order?
tuk_Latn: Işlemek tertibindemi?
eng: Is it next to impossible to live to be 150?
tuk_Latn: 150 ýaşamak bolmajak zatmyka?
eng: Is it okay to trust Tom?
tuk_Latn: Toma ynanyp bolarmy?
eng: Is it OK if I come in?
tuk_Latn: Girmek mümkinmi?
eng: Is it OK to trust Tom?
tuk_Latn: Toma ynansañ bolýar.
eng: Is it true that you built this house by yourself?
tuk_Latn: Şu öýi seniň özüň gurandygyň çynmy?
eng: Is Mary's husband a general?
tuk_Latn: Meriniñ ýoldaşy generalmy?
eng: Isn't that a friend of Tom's?
tuk_Latn: Ol Tomyñ dosty dälmi?
eng: Isn't that a friend of yours?
tuk_Latn: Ol seniň dostlaryňdan biri dälmi?
eng: I spend all my day in front of my computer.
tuk_Latn: Men bütin günümi kompýuteriñ öñünde oturyp geçirdim.
eng: I spent the whole day working as a volunteer.
tuk_Latn: Bar günümi meýletinçi bolup işläp geçirdim.
eng: I spent the whole day working as a volunteer.
tuk_Latn: Bütin günümi meýletinçi bolup işläp geçirdim.
eng: Is she beautiful?
tuk_Latn: Ol owadanmy?
eng: Is she going to wait for me there?
tuk_Latn: Ol gyz maña ol ýerde garaşjak bolýarmy?
eng: Is she going to wait for me there?
tuk_Latn: Ol maña ol ýerde garaşjak bolýarmy?
eng: I stayed home this summer.
tuk_Latn: Men bu tomus öýde galdym
eng: Is that asking so much?
tuk_Latn: Bu köpmi soraýar?
eng: Is that blue?
tuk_Latn: Bu gök reñkdemi?
eng: Is that too heavy for you?
tuk_Latn: Ol seniň üçin aşa agyrmy?
eng: Is that too little?
tuk_Latn: Bu çyndanam kiçijikmi?
eng: Is the door open?
tuk_Latn: Gapy açykmy?
eng: Is there a bus stop nearby?
tuk_Latn: Şu golaýda awtobus duralgasy barmy?
eng: Is there anyone else around?
tuk_Latn: Töwerekde başga biri barmy?
eng: Is there anyone who doesn't love me? I don't think there is.
tuk_Latn: Meni söýmeýän adam bir barmyka? Menä bardyr öýdemok.
eng: Is this a rare problem?
tuk_Latn: Bu üýtgeşik meselemidir?
eng: Is this fear justified?
tuk_Latn: Bu gorky dogrymy?
eng: Is this the right time?
tuk_Latn: Bu dogry wagtmy?
eng: I still plan to study French.
tuk_Latn: Men henizem Fransuz dilini öwrenmegi meýilleşdirýän.
eng: Is Tom available now?
tuk_Latn: Şu wagt boşmyka?
eng: Is Tony there?
tuk_Latn: Tony ol ýerdemi?
eng: I suggest we leave before the guards see us.
tuk_Latn: Goragçylar bizi görmänkä bärsini terk etmegimizi maslahat berýärin.
eng: I supported the committee's decision.
tuk_Latn: Komitetiň kararyny goldadym.
eng: I suppose you think Tom and Mary are really stupid.
tuk_Latn: Sen Tom bilen Mery hakykatdanam samsyk diýip pikir edýärsiñmikañ diýýän.
eng: I suspect that Tom doesn't want to do that today.
tuk_Latn: Men Tomuň bu işi şu gün etmejekdigini şübheleýärin.
eng: I swear I won't leave you alone.
tuk_Latn: Men ant içýärin men seni ýeke goýmaryn.
eng: I tasted the couscous and it was excellent.
tuk_Latn: Men kuskus dadyp gordum we ol oran tagamly eken
eng: It began to rain cats and dogs.
tuk_Latn: Ýagyş gaty erbet ýagyp başlady.
eng: It belongs to me.
tuk_Latn: Maňa degişli.
eng: It can't end like this.
tuk_Latn: Bu munuñ ýaly gutaryp bilmez.
eng: It doesn't rain here very much.
tuk_Latn: Bu yerde yagys kop yaganok
eng: I teach geography.
tuk_Latn: Men geografiýa öwredýärin.
eng: I teach history.
tuk_Latn: Men Taryhdan okadýan.
eng: It gets quite hot here in the summer.
tuk_Latn: Tomusda bärde ýeterlik gyzýar.
eng: It gets very cold here at night.
tuk_Latn: Bu ýer agşam sowuk bolýar.
eng: It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
tuk_Latn: Ýalňyş otla mündigimi ýuwaş-ýuwaş düşündim.
eng: I thanked Tom and Mary for their advice.
tuk_Latn: Men Toma we Meria olaryň beren maslahaty üçin minnetdarlyk bildirdim.
eng: It has four legs, it is made of wood and it lives in the kitchen.
tuk_Latn: Ol zadyň dört sany aýagy bar, agaçdan ýasalan we aşhanada ýaşaýar.
eng: It hasn't been easy for Tom.
tuk_Latn: Bu Toma ýeňil düşmedi.
eng: I think he should have apologized to the teacher.
tuk_Latn: Meniňçe mugallymynda bagyşla soramalydy.
eng: I think I do need some glasses.
tuk_Latn: Maña birnäçe aýnekler gerek öýdýän
eng: I think I'm going to go inside.
tuk_Latn: Men içine girermikäm diýýärin.
eng: I think I'm in trouble with my wife.
tuk_Latn: Aýalym bilen ýaman işe düşdüm öýdýärin.
eng: I think it might not be safe to cross this bridge.
tuk_Latn: Meñ pikirimçe bu köprini kesip geçmek howpsyz bolmaz.
eng: I think it's unlikely Tom will ask Mary to do that.
tuk_Latn: Meniň göwnüme Tom Meriden şony etmegini soramajak ýaly bolup dur.
eng: I think I would've heard the door open if Tom had come in.
tuk_Latn: Belkim Tom içeri girse,men gapynyñ açylandygyny bilerdim.
eng: I think Mary has already done what she needed to do.
tuk_Latn: Näme etmelidigini eýýäm Mary edendir diýip oýlaýaryn.
eng: I think Mary lied about where she'd been.
tuk_Latn: Mery bolan ýeri barada aldandyr diýip pikir edýän.
eng: I think people should stop using disposable shopping bags.
tuk_Latn: Meniñçe indi adamlar bir gezek ulanyp bolýan paketleri ulanmagy goýmalylar.
eng: I think she is the kindest woman on earth.
tuk_Latn: Meñ pikirimçe ol dünýäde iñ mähirli aýal.
eng: I think that I don't deserve it.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe men muña mynasyp däl
eng: I think that I'll go and take a bath.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe men giderin we suwa düşerin
eng: I think that I'm a lucky guy.
tuk_Latn: Men özüm bagtly adammykam diýýärin.
eng: I think that I'm a lucky guy.
tuk_Latn: Men özüm işi rowaç adammykam öýdýärin.
eng: I think that the book is interesting.
tuk_Latn: Menä ol kitap gyzyklymyka diýýän.
eng: I think that the book is interesting.
tuk_Latn: Meñ pikirimçe ol kitap gyzykly.
eng: I think that Tom can help Mary.
tuk_Latn: Tom Marya kömekleşip biler diýip oýlanýaryn.
eng: I think that Tom could easily have done that.
tuk_Latn: Meniňçe Tom muny aňsatlyk bilen edip bilerdi.
eng: I think that Tom could've done that without my help.
tuk_Latn: Tom şony meniň kömegim bolmazdan edibilerdi diýip pikir edýärin.
eng: I think that Tom didn't need to leave so early.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Toma beýle ir gaýtmak gerek däldi.
eng: I think that Tom is introverted.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom garasöýmezdir.
eng: I think that Tom won't be in Australia very long.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom Awstraliýada gaty uzak galmaz.
eng: I think that was her.
tuk_Latn: Şol oldy öýdýärin.
eng: I think the book is interesting.
tuk_Latn: Menä bu kitap gyzyklymyka diýýän.
eng: I think the book is interesting.
tuk_Latn: Meñ pikirimçe bu kitap gyzykly.
eng: I think Tom and Mary are impatient.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom we Meri sabyrsyzdyrlar.
eng: I think Tom and Mary don't come here very often.
tuk_Latn: Tom we Mary kän bärik gelmeýär öýdýärin.
eng: I think Tom and Mary will eventually give up and ask John to do that for them.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom bilen Mary wagtyň geçmegi bilen goýbolsun ederler we Johna ony edip bermesini talap ederler.
eng: I think Tom didn't believe me.
tuk_Latn: Tom maňa ynanmadymyka diýýärin.
eng: I think Tom is still angry.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom henizem gaharly.
eng: I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here.
tuk_Latn: Eger Mary bärde bolsady Tom ýalňyz bolmazdy diýip pikir edýärin.
eng: I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here.
tuk_Latn: Eger Mary bärde bolsady Tom ýalňyz bolmaz öýdýärin.
eng: I think you are a really nice person.
tuk_Latn: Meniňçe,sen hakykatdan hem gowy adamsyň.
eng: I think you need to repaint your house.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe sen öz öýüňi täzeden boýamaly.
eng: I think you're quite right.
tuk_Latn: Meniñçe,seniñki dogry.
eng: I think you should go now.
tuk_Latn: Meñ pikirimçe sen indi gitmeli.
eng: I thought I did the right thing.
tuk_Latn: Meñ pikirimçe men dogry zat etdim.
eng: I thought I told you not to do that again.
tuk_Latn: Saña indi onuñ ýaly zady gaýtalamazlygy tabşyrdymmykam diýdim.
eng: I thought it went well.
tuk_Latn: Onuñ gowy gidýändigini oýlandym.
eng: I thought Mary might be permitted to do that by herself.
tuk_Latn: Men Mera ony özbaşdak etmäge rugsat bererler öýtdüm.
eng: I thought maybe you wouldn't want to do that.
tuk_Latn: Muny etmejekdigini düşünipdim.
eng: I thought that I had it all.
tuk_Latn: Mende hemmesi bardyr öýdüpdim.
eng: I thought that I saw Tom kissing Mary yesterday.
tuk_Latn: Men düýn Tomuň Merini ogşap duranyny gördümmikäm diýdim.
eng: I thought that Tom had enough money to buy everything he needed.
tuk_Latn: Öz gerek zatlaryny satyn almaga Tomuň ýeterlik puly bardyr diýip pikir etdim.
eng: I thought that Tom would stop by to say hello.
tuk_Latn: Tom salamlaşyp geçer diýip pikir etdim.
eng: I thought that you didn't know how to play the banjo.
tuk_Latn: Men seniň banjony nähili oýnamalydygyny bilmeýändirsiň diýip pikir etdim.
eng: I thought that you liked pancakes.
tuk_Latn: Blinçik gowy görýänsiň diýip pikir etdim.
eng: I thought that you liked pancakes.
tuk_Latn: Blinçik gowy görýänsiňiz diýip pikir etdim.
eng: I thought that you might like something to drink.
tuk_Latn: Bir zat içesiňiz geler diýip pikir etdim.
eng: I thought Tom and Mary were going to Boston with you.
tuk_Latn: Men Tom bilen Mery señ bilen Bostona gidýändirler öýtdüm.
eng: I thought Tom wouldn't recognize Mary.
tuk_Latn: Sen Merini tanamazdyň diýip pikir etdim.
eng: I thought Tom would want to help me.
tuk_Latn: Men Tom maňa kömek eder diýip pikir edipdim.
eng: I thought Tom would want to try some Japanese food.
tuk_Latn: Men Tomyň Ýapon naharlaryny barlamak isläp biljegini pikir etdim.
eng: I thought we'd ask Tom a couple questions.
tuk_Latn: Toma birnäçe soraglary soramagy düşündik.
eng: I thought you'd like to know what happened.
tuk_Latn: Näme bolanyny bilmek islärsiň öýtdim.
eng: I thought you said you had something to tell me.
tuk_Latn: Sen maña bir zat aýtmakçy bolýansyñ öýütdim.
eng: I thought you were a scientist.
tuk_Latn: Men seni alymdyr diyip pikir etdim.
eng: It is expected to rain all night tonight.
tuk_Latn: Şu gün uzakly gije ýagyşyñ ýagmagyna garaşylýar
eng: It is not easy to distinguish good from evil.
tuk_Latn: Gowyny ýamandan tapawutlandyrmak añsat däldir.
eng: It is not easy to translate.
tuk_Latn: Terjime etmek ýeňil däl
eng: It isn't dark yet.
tuk_Latn: Heniz garaňky düşmedi.
eng: It isn't easy to get rid of a bad habit.
tuk_Latn: Erbet endikden dynmak aňsat däl.
eng: It isn't hard to do.
tuk_Latn: Muny etmek kyn däl.
eng: It isn't small but big.
tuk_Latn: Bu kiçi däl, uly
eng: It is one thing to write as a poet and another to write as a historian: the poet can recount or sing about things not as they were, but as they should have been, and the historian must write about them not as they should have been, but as they were, without adding or subtracting anything from the truth.
tuk_Latn: Şahyr bolup ýazmak başga zat we taryhçy bolup ýazmak başga bir zat: şahyr zatlary öz hakyky boluşy ýaly dälde, onuñ bolmalysy ýaly gürrüñ berýär we aýdym aýdýar, emma taryhçy onuñ bolmalysy ýaly dälde hökman hakyky boluşy ýaly ýazmaly, hakykata hiç zat goşman ýa-da aýyrman.
eng: It is wet.
tuk_Latn: Bu çyg.
eng: It is windy today.
tuk_Latn: Şu gün howa şemally.
eng: It'll be a long time before I can afford to buy a house.
tuk_Latn: Öý satyn almaga pulum ýetýänçä, kän wagt geçer.
eng: It'll cost us a lot of money to do that.
tuk_Latn: Biz ony etjek bolsak kän pul çykar.
eng: It'll probably be expensive to do that.
tuk_Latn: Ony ýetmek belki-de gymmat düşer.
eng: It'll take care of itself.
tuk_Latn: Ol öz-özüne sereder.
eng: It'll take us hours to finish this.
tuk_Latn: Muny gutarmagymyz sagatlarymyzy alyp biler.
eng: It looks like he went crazy.
tuk_Latn: Ol däldiränä meñzeýär.
eng: It looks like he went crazy.
tuk_Latn: Ol däldirän ýaly.
eng: It looks like it'll rain soon.
tuk_Latn: Biraz wagtdan ýagşy ýagjaga meňzeýär.
eng: It may rain in the evening.
tuk_Latn: Agşam ýagyş ýagmagy mümkin.
eng: It may take many years.
tuk_Latn: Bu ýyllary alyp biler.
eng: It might help if you were the one who told Tom not to do that.
tuk_Latn: Sen Toma şony etmezligi aýdan bolsadyň, meniň kömek etmegim mümkindi.
eng: I told Mary that Tom was mad at her.
tuk_Latn: Men Mera Tomyñ oña gaharlanýandygyny aýtdym.
eng: I told Mary to help Tom, but she didn't.
tuk_Latn: Men Mera Toma kömek etmegini aýtdym emma ol etmedi.
eng: I told them you already knew.
tuk_Latn: Olara eýýäm bilýändigiňi aýtdym.
eng: I told Tom to stay away from us.
tuk_Latn: Men Toma bizden daşda durmagyny aýtdym.
eng: I told you I didn't want to go to Australia.
tuk_Latn: Men saňa Awstraliýa gitmejekdigimi aýtdym.
eng: I told you not to worry.
tuk_Latn: Men saña alada etme diýdim.
eng: It rained every day Tom and I were in Australia.
tuk_Latn: Tom we men Awstraliýada bolanymyzda her gün ýagyş ýagypdy.
eng: It's 2:30 by my watch.
tuk_Latn: Sagadyma görä 2:30.
eng: It's a Canadian company.
tuk_Latn: Bu Kanadaly kompaniýa.
eng: It's a cellphone.
tuk_Latn: Bu el telefony.
eng: It's a cellphone.
tuk_Latn: Bu öýjükli telefon.
eng: It's a few minutes after three o'clock.
tuk_Latn: Üçden biraz minut geçdi
eng: It's a few minutes before three o'clock.
tuk_Latn: Üç bolmaga häli biraz minut galdy
eng: It's a good idea, but tell that to nature.
tuk_Latn: Bu gowy ideýa, emma muny tebigata-da bir geňeşip görüň.
eng: It's almost too late.
tuk_Latn: Diýen ýaly eýýäm giç bolupdyr
eng: It's already dark outside.
tuk_Latn: Daşary eýýäm garañky.
eng: It's always cold in here.
tuk_Latn: Bu ýeri hemişe sowuk.
eng: It's an answer to Tom's letter.
tuk_Latn: Tomuň hatyna jogap.
eng: It's Anna's house.
tuk_Latn: Bu Annanyñ öýi.
eng: It's annoying to hear people talking loudly in a library.
tuk_Latn: Bir kitaphanada gaty sesli okanlary diňlemek nerwiňi oýnadýar.
eng: It's a quarter after six right now.
tuk_Latn: Şu wagt altydan on bäş minut geçdi.
eng: It's beautiful weather, isn't it?
tuk_Latn: Gowy howa,dälmi?
eng: It's because Tom loves me.
tuk_Latn: Ol sebäbi Tomuň meni söýmegidir.
eng: It's been a long time since we last met.
tuk_Latn: Iň soňky gezek görüşenimizden bäri köp wagt geçdi
eng: It's bogus.
tuk_Latn: Ol adalatsyzlykdyr.
eng: It's bogus.
tuk_Latn: Ol galplykdyr.
eng: It's boring to stay at home.
tuk_Latn: Öýde galmak içgysgynç.
eng: It's clear that Tom and Mary don't want to be here.
tuk_Latn: Tom bilen Meryñ bärde bolmak islemeýändikleri düşnükli.
eng: It seemed very odd.
tuk_Latn: Bu örän geň göründi.
eng: It's hard to forget his first love.
tuk_Latn: Birinji söýgi onuñ unutmak kyn.
eng: It's hard to forget his first love.
tuk_Latn: Ol oglan üçin ilkinji söýgi unutmak kyn
eng: It's likely to take more than a week to finish doing this.
tuk_Latn: Muny edip gutarmak bir hepteden köp wagt alyp biler.
eng: It's my decision!
tuk_Latn: Bu meniñ çözgüdim.
eng: It's nice and warm.
tuk_Latn: Gowy we yssy.
eng: It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.
tuk_Latn: Duýgy babatynda juda ýakyn ynsanyň bilen arabaglanyşygyňy üzäýmek aňsat däl.
eng: It's not fiction or rumour, etc., it's a true story.
tuk_Latn: Bu çeper eser ýa-da degişme däl, hakyky bolan waka
eng: It's not quite three o'clock.
tuk_Latn: Häli üç bolanok
eng: It's no trouble at all.
tuk_Latn: Bu hiç hili mesele däl.
eng: It's not that far.
tuk_Latn: Ol känbir uzakda däl.
eng: It's not that scary.
tuk_Latn: Bu oñ ýaly gorkuç däl.
eng: It's not yet time.
tuk_Latn: Heniz wagt bolanok.
eng: It's obvious that Tom and Mary know what they're doing.
tuk_Latn: Tom we Marynyň näme edýändiklerini bilýändikleri aýdyň.
eng: It's obvious that Tom and Mary know what they're doing.
tuk_Latn: Tom we Marynyň näme edýändiklerini bilýändikleri şübhesiz.
eng: It's okay, Tom. It's only me.
tuk_Latn: Hemme zat oňat Tom. Bu diňe men.
eng: It's possible Tom won't come.
tuk_Latn: Mümkin Tom gelmez.
eng: It's pretty clear we have a problem.
tuk_Latn: Bir meselämiz bardygy boldugyça görünüp dur.
eng: It's really gorgeous.
tuk_Latn: Bu örän owadan.
eng: It's sad to see Tom so unhappy.
tuk_Latn: Tomy gamgyn görmek örän gynançly.
eng: It's said that she loves him.
tuk_Latn: O oglany söýýändigini o gyz aýtdy.
eng: It's sometimes difficult to do away with misunderstandings.
tuk_Latn: Kämahal etmek kyn düşünmeseñ.
eng: It's still light outside.
tuk_Latn: Daşary henizem ýagty.
eng: It's the best season of the year.
tuk_Latn: Bu ýylyň iň gowy möwsümi.
eng: It's the same hat.
tuk_Latn: Bu şol bir papak.
eng: It's the same hat.
tuk_Latn: Bu şol bir şapka.
eng: It's the third today.
tuk_Latn: Bu gün üçi.
eng: It's time for action.
tuk_Latn: Hereket wagty.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
tuk_Latn: Ertir Tomuň 30-njy doglan güni.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
tuk_Latn: Ertir Tomuň 30 ýaş toýy.
eng: It's Tom's favorite French word.
tuk_Latn: Bu Tomuň fransuzça söýgüli sözi.
eng: It's too big for you.
tuk_Latn: Bu örän uly seniñ üçin.
eng: It's too fast.
tuk_Latn: Bu çendenaşa tiz.
eng: It's too late anyway.
tuk_Latn: Şonda-da eýýäm has giç boldy.
eng: It's true that Tom is in Australia.
tuk_Latn: Dogry şol Tom Awstraliýada.
eng: It's true that Tom is in Australia.
tuk_Latn: Tomuň Awstraliýadadygy dogry.
eng: It's uncertain if Tom will come.
tuk_Latn: Tomuň geljegi näbelli.
eng: It's urgent!
tuk_Latn: Bu gyssagly!
eng: It's very cold here in October.
tuk_Latn: Oktýabrda bärde örän sowuk.
eng: It's very interesting.
tuk_Latn: Örän gyzykly.
eng: It's windy today.
tuk_Latn: Şugün howa şemally
eng: It's your only chance.
tuk_Latn: Bu seniň ýeke-täk mümkinçiligiň.
eng: It was actually a lot more fun than I expected it to be.
tuk_Latn: Aslynda ol meniň çak edeşimden hem gyzykly boldy.
eng: It was a summer day.
tuk_Latn: Ol tomsuň bir günüdi.
eng: It was a very happy time in my life.
tuk_Latn: Bu meniñ durmuşumyñ iñ gowy günleriniñ biridi.
eng: It was dark when we reached the hotel.
tuk_Latn: Biz myhmanhana ýetenimizde howa garalypdy.
eng: It was not until the baby was fed that he stopped crying.
tuk_Latn: Çagajyk naharlanýança aglamasyny goýmady.
eng: It wasn't my suggestion.
tuk_Latn: Ol meñ teklibim däldi.
eng: It wasn't planned.
tuk_Latn: Bu planlaşdyrylmandy.
eng: It wasn't planned.
tuk_Latn: By meýilleşdirilmändi.
eng: It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
tuk_Latn: Meriniñ adam öldürendigi üçin gözlenýändigini Tom bilende olaryñ durmuş guranyna köp wagt bolmandy.
eng: It was sunny as predicted.
tuk_Latn: Çaklanylyşy ýaly güneşli howa boldy.
eng: It was very generous of Tom to donate so much money.
tuk_Latn: Bu Tomuň şeýle köp pul haýryna geçirmekligi jomartdyr.
eng: It was very stuffy in that room with all the windows closed.
tuk_Latn: Hemme aýnalaryñ ýapyk bolanlygy üçin ol otag howasyzdy.
eng: It would be worth trying.
tuk_Latn: Ol synanşanyña deger.
eng: It would probably be interesting to do that by yourself.
tuk_Latn: Belki-de ol işi özüň ýerine ýetirseň gyzykly bolardy.
eng: I understand.
tuk_Latn: Men düşünýan.
eng: I used to go to school with him.
tuk_Latn: Men mekdebe onuň (oglan) bilen gidýärdim.
eng: I used to smoke a lot, but now I've quit.
tuk_Latn: Men öň kän çilim çekýädim, ýöne men şumat ony taşladym.
eng: I usually buy clothing at a local store.
tuk_Latn: Men adatça ýerli dükandan geýim satyn alýaryn.
eng: I usually only just drink water.
tuk_Latn: Men adatça diñe suw içyarin
eng: I usually sleep with my windows open in the summer.
tuk_Latn: Men tomusda adatça aýnalary açyp ýatýaryn.
eng: I usually try to eat a healthy lunch.
tuk_Latn: Men adatça saglykly günortanlyk nahary iýjek bolýaryn.
eng: I usually try to eat a healthy lunch.
tuk_Latn: Men adatça saglykly günortanlyk nahary iýmäge çalyşýaryn.
eng: I value my privacy.
tuk_Latn: Şahsy durmuşyma ähmiýet berýärin.
eng: I've admired you for many years.
tuk_Latn: Ýyllardan bäri men saňa haýran.
eng: I've already had a cup of coffee.
tuk_Latn: Men eýýäm bir çaşka kofýa içdim.
eng: I've already told Tom that I plan on staying in Australia for three more weeks.
tuk_Latn: Toma Awstraliýada ýene 3 hepde galmagy planlaýandygymy aýtdym.
eng: I've already told you I didn't do that.
tuk_Latn: Saña ony etmejegimi öñem aýtdym.
eng: I've been learning to drive.
tuk_Latn: Men sürmegi öwrenip ýörün.
eng: I've been to Boston twice and Chicago once.
tuk_Latn: Men Bostonda iki sapar Çikagoda bolsa 1 sapar boldum.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
tuk_Latn: Men bäş sagat bäri awtobusa garaşyp otyrn.
eng: I've been waiting for this moment for years.
tuk_Latn: Men ýyllrdan bäri bu wagty garaşýaryn.
eng: I've been working here for many decades.
tuk_Latn: Men bu ýerde näçe ýyl bäri işläp ýorin.
eng: I've decided it would be better not to do that.
tuk_Latn: Muny etmegiň dym gowy boljakdygyna karar berdim
eng: I've done more work on my farm in the last three months than you've done in three years.
tuk_Latn: Men soňky üç aýdyr fermamda seniň üç ýylda eden işiňden köp iş etdim.
eng: I've got a toothache. I just can't bear this pain anymore.
tuk_Latn: Meniň dişim agyrýar. Bu agyra mundan artyk çydabilemok.
eng: I've got to find him.
tuk_Latn: Men ony tapmaly.
eng: I've got to phone Tom.
tuk_Latn: Men Toma jaň etmeli.
eng: I've got to stop Tom.
tuk_Latn: Men Tomy duruzmaly.
eng: I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
tuk_Latn: Men dünýäniñ iñ owadan aýallary Bostonda ýaşaýarlar diýip eşidipdim.
eng: I've lived in Kobe before.
tuk_Latn: Öň Kobede ýaşadym.
eng: I've never actually met them.
tuk_Latn: Men aslynda olar bilen hiç haçan tanyşmadym.
eng: I've never bought clothes online.
tuk_Latn: Men hiç haçan internetden eşik satyn alyp görmedim.
eng: I've never met a kinder man than Tom.
tuk_Latn: Men Tomdan gowy adama hiç haçan duşmadym.
eng: I've never met anybody like you.
tuk_Latn: Men sen ýaly adama hiç duşmandym.
eng: I've never seen such disrespectful conduct. Does he always behave this way?
tuk_Latn: Men hiç wagt şeýle bir sylaşyksyz hereket /terbiýe görmedim. Ol hemişe-de özüni şeýle alyp barýarmy?
eng: I've never stopped loving him.
tuk_Latn: Ony söýmekden hiç wagt bes etmedim.
eng: I've seen children die.
tuk_Latn: Çagalaryñ ölenini gördüm.
eng: I've sent her home.
tuk_Latn: Ony öýe iberdim
eng: I've told her all about you.
tuk_Latn: Men oňa sen barada hemme zady aýdyp berdim.
eng: I've translated three French novels into English.
tuk_Latn: Men üç sany fransuz romanyny iňlisçä terjime etdim.
eng: I've visited my father's grave.
tuk_Latn: Men kakamyň mazaryna baryp gaýtdym.
eng: I've visited my father's grave.
tuk_Latn: Men kakamyň ýatan ýerine gitdim.
eng: I walked inside.
tuk_Latn: Men içine girdim
eng: I want books to be written about me.
tuk_Latn: Men kitaplaryñ men barada ýazylan bolmagyny isleýän.
eng: I want everybody to love me and it hurts me so when anybody doesn't.
tuk_Latn: Men hemmesiniň meni söýmegini isleýärin we haçan-da hiç kim söýmese ol maňa gaty agyr degýär.
eng: I want the whole world to know we're going to get married.
tuk_Latn: Men biziň toýumyzy çar dünýäniň eşitmesini isleýärin.
eng: I want the young members to be more active.
tuk_Latn: Men ýaş agzalaryň has hem aktiw bolmasyny isleýärin.
eng: I want this luggage taken to my room at once.
tuk_Latn: Bu goşlaryñ häziriñ özünde meniñ otagyma äkidilmegini isleýärin.
eng: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
tuk_Latn: Men lukman, ýa şepagat uýasy, ýa mugallym bolmak isleýärin.
eng: I want to cry.
tuk_Latn: Men eňremek isleýärin.
eng: I want to drink tea.
tuk_Latn: Men çaý içmek isleýän.
eng: I want to get back home before Tom and Mary do.
tuk_Latn: Men Tom we Meri gelmanka oye barasym gelyar
eng: I want to go to the USA.
tuk_Latn: Men ABŞ-a gitmek isleýärin.
eng: I want to hear you play the piano.
tuk_Latn: Men seniň pionina çalşyňy diňläsim gelýär.
eng: I want to know exactly what you did.
tuk_Latn: Men seniň näme edeniňi takyk bilmek isleýärin.
eng: I want to know how much time Tom has spent in prison.
tuk_Latn: Men Tomyñ tussaghanada näçe wagt geçirenini bilesim gelýär.
eng: I want to know who lived here.
tuk_Latn: Men bu ýerde kimiň ýaşandygyny bilesim gelýär.
eng: I want to learn the Berber language.
tuk_Latn: Men Berber dilini öwrenmek isleýärin.
eng: I want to meet Tom as soon as possible.
tuk_Latn: Iň ýakyn zamanda Tom bilen tanyşmak isleýärin.
eng: I want to see you later.
tuk_Latn: Men seni soñurak göresim gelýär.
eng: I want to see your older sister.
tuk_Latn: Men seniň gyz doganyňy göresim gelýär.
eng: I want to sleep.
tuk_Latn: Men uklamakçy.
eng: I want to sleep.
tuk_Latn: Men uklamak isleýärin.
eng: I want to spend more time with Tom.
tuk_Latn: Men köp wagtymy Tom bilen geçirmekligimi isleýärin.
eng: I want to study Turkmen.
tuk_Latn: Türkmen dilini öwrenmek isleýärin.
eng: I want to talk to him.
tuk_Latn: Meniň onuň bilen gürleşesim gelýär.
eng: I want to thank you for picking Tom up after school.
tuk_Latn: Okuwdan soň Tomy aldygyň üçiň sag bolsun aýtmak isleýärin.
eng: I want to visit Korea.
tuk_Latn: Men Koreýany görmek isleýärin.
eng: I want you to keep away from her.
tuk_Latn: Men seni ol gyzdan daşyrak tutmak isleýärin.
eng: I want you to know that I can't be there tomorrow.
tuk_Latn: Bilmegiňi isleýärin,emma ertir men ol ýerde bolup bilmerin.
eng: I want you to listen to me carefully.
tuk_Latn: Meni ünüsli diñlemegiñi isleýän.
eng: I want you to stay here until Tom and Mary get here.
tuk_Latn: Tom bilen Mery bärik gelýänçäler bärde galmagyñy isleýärin.
eng: I was always very close to Sami.
tuk_Latn: Men elmydama Sema gaty ýakyndym.
eng: I was beginning to have my doubts.
tuk_Latn: Men müýnimi almana başladym.
eng: I was born and raised in Matsuyama.
tuk_Latn: Matsuyamada doguldym we ulaldym.
eng: I was freed.
tuk_Latn: Men boşadyldym.
eng: I washed my own shirt.
tuk_Latn: Men öz futbolkamy ýuwdum.
eng: I was in Boston just last week.
tuk_Latn: Men geçen hepde Bostondadym.
eng: I was in the pool yesterday.
tuk_Latn: Men düýn basseýndadym.
eng: I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday, said Anne.
tuk_Latn: Anna: Men seni Şenbe güni doglan günümi gutlamaga kömek etmek üçin çagyrmakçy.
eng: I was just reading.
tuk_Latn: Meň diňeje okap otyrdym.
eng: I was needed here.
tuk_Latn: Meniň kömegim bu ýerde gerek boldy.
eng: I wasn't very hungry, so I didn't eat much.
tuk_Latn: Men gaty aç bolmamsoñ kän iýmedim.
eng: I wasn't very interested in what was going on.
tuk_Latn: Men näme bolup geçýäni bilen gaty gyzyklanamokdym.
eng: I was on a trip to India.
tuk_Latn: Hindistana syýahat edýärdim.
eng: I was released.
tuk_Latn: Men çykaryldym
eng: I was told that I should see a doctor.
tuk_Latn: Lukmana görünmelidigimi aýtdylar.
eng: I was unsure what to expect.
tuk_Latn: Men nämä garaşmalydymy bilmedim.
eng: I was very hungry by lunchtime.
tuk_Latn: Men günortandan öň örän açdym.
eng: I watched TV.
tuk_Latn: Men telewizor seretdim.
eng: I went for a walk to the forest and I got lost there.
tuk_Latn: Men tokaýa aýlanmaga gitdim we azaşdym.
eng: I went for a walk to the forest and I got lost there.
tuk_Latn: Men tokaýa aýlanmana gidemde ýitirim boldum.
eng: I went to Bali in the summer.
tuk_Latn: Tomus Balia gitdim.
eng: I went to primary school in Australia.
tuk_Latn: Men başlangyç mekdebe Awstraliýada bardym.
eng: I will be back soon.
tuk_Latn: Ýakynda ýene-de gelerin.
eng: I will eat.
tuk_Latn: Men iýjek.
eng: I will endure.
tuk_Latn: Men çydajak.
eng: I will go
tuk_Latn: Men giderin
eng: I will learn.
tuk_Latn: Men öwrenjek.
eng: I will make it clear for her, just in case.
tuk_Latn: Men muny ol gyza düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
eng: I will make it clear for him, just in case.
tuk_Latn: Men muny ol oglana düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
eng: I will make it clear for you, just in case.
tuk_Latn: Men saña düşündireýin birden bilmeseñ.
eng: I will not come.
tuk_Latn: Men geljek däl.
eng: I will try.
tuk_Latn: Deňärin.
eng: I will try
tuk_Latn: Men synanyşyp görerin
eng: I will try.
tuk_Latn: Synanyşaryn.
eng: I wish I could play the saxophone better.
tuk_Latn: Saksafonda gowy oýnap biläýsedim.
eng: I wish I could relax listening to music.
tuk_Latn: Aýdym diñläp dynç alyp bilsedim.
eng: I wish I could stay with you.
tuk_Latn: Men seniň bilen galmak islärdim.
eng: I wish I had been with her then.
tuk_Latn: Şol wagt onuň ýanynda bolan bolsadym.
eng: I wish I knew.
tuk_Latn: Men bilen bolsadym.
eng: I wish I knew more than one language.
tuk_Latn: Men bir dilden köp dil bilsedim.
eng: I wish that more people could be like you.
tuk_Latn: Men köp adamyñ seniñ ýaly bolmagyny isleýärin.
eng: I wish to be a doctor.
tuk_Latn: Doktor bolmak isleýärin.
eng: I wish you'd told me the truth then.
tuk_Latn: Sen ol wagt maña hakykaty aýdan bolsadyñ.
eng: I wish you would use yourself to translate, every day, only three or four lines, from any book, in any language, into the correctest and most elegant English that you can think of; you cannot imagine how it will insensibly form your style, and give you an habitual elegancy: it would not take you up a quarter of an hour in a day.
tuk_Latn: Men seniň özüňi her gün diňe üç ýa dört setir, islendik kitapdan, islendik dilde, kelläňe gelibiläýjek iň dogry we iň kaşaň iňlis diline terjime etmäge ulanmagyňy islärdim; munuň seniň stiliňi döretjekdigini sen duýmarsyňam we ol saňa endige öwrülen nepislik berer. Bu seniň günde on bäş minudyňam almaz.
eng: I wish you would use yourself to translate, every day, only three or four lines, from any book, in any language, into the correctest and most elegant English that you can think of; you cannot imagine how it will insensibly form your style, and give you an habitual elegancy: it would not take you up a quarter of an hour in a day.
tuk_Latn: Men siziň özüňizi her gün diňe üç ýa dört setir, islendik kitapdan, islendik dilde, kelläňize gelibiläýjek iň dogry we iň kaşaň iňlis diline terjime etmäge ulanmagyňyzy islärdim; munuň siziň stiliňizi döretjekdigini siz duýmarsyňyzam we ol size endige öwrülen nepislik berer. Bu siziň günde on bäş minudyňyzam almaz.
eng: I wonder how Tom went to Australia.
tuk_Latn: Tomuň nädip Awstraliýa gidendigi barada gyzyklanýaryn.
eng: I wonder if Tom is confused.
tuk_Latn: Tomuñ kellesiniñ çaşyp çaşmandygyny bilesim gelýär.
eng: I wonder if Tom really wanted to go to Australia with Mary.
tuk_Latn: Tom Awstraliýa hakykatdanam Mery bilen gidesi gelendigini bilesim gelýär.
eng: I wonder where Tom learned how to drive.
tuk_Latn: Tomyñ sürmegi nirede öwrenenini bilesim gelýär.
eng: I wonder whether Tom is really going deaf.
tuk_Latn: Men çyndanam Tomyň ker bolup barýanyny bilesim gelýär.
eng: I won't be disappointed.
tuk_Latn: Men gynanmaryn
eng: I won't come if you invite them.
tuk_Latn: Eger-de sen olary çagyrsaň, men gelmerin.
eng: I won't come.
tuk_Latn: Men geljek däl.
eng: I won't go out until it stops raining.
tuk_Latn: Ýagyş ýagmasyny goýýança, daşaryk çykjak däl.
eng: I won't let Tom go to Australia.
tuk_Latn: Men Tomuň Awstraliýa gitmegine ýol bermen.
eng: I won't stop doing it!
tuk_Latn: Etmegi taşlamajakdyryn!
eng: I won't take your money.
tuk_Latn: Men siziñ puluñyzy almaryn.
eng: I won't tell them.
tuk_Latn: Olara aýtmaýaryn
eng: I work and study.
tuk_Latn: Men okaýan we işleýän.
eng: I work at Chuck's Bar and Grill.
tuk_Latn: Chukyñ Bar we Grillinde işleýärin.
eng: I work hard in the garden.
tuk_Latn: Men bagda köp işleýärin.
eng: I work with dangerous materials.
tuk_Latn: Men howply zatlar bilen işleşýärin.
eng: I would leave early if I were you.
tuk_Latn: Men seniň deregiňe bolan bolsadym, men irräk gaýdardym
eng: I would like to change my job. I am not satisfied either with my salary or working conditions.
tuk_Latn: Men öz işimi üýtgedesim gelýär. Men ne öz alýan aýlygym bilen ne-de işleýän şertlerim bilen kanagatlanmaýaryn.
eng: I would like to know who my parents are.
tuk_Latn: Ene-atamyñ kimdigini bilesim gelýär.
eng: I wouldn't work in Australia even if you paid me double.
tuk_Latn: Sen maňa hatda iki esse artyk tölänem bolsaň, men Awstraliýada işlemezdim.
eng: I would rather read a book at home than go out tonight.
tuk_Latn: Bu gije daşary çykandan,öýde kitap okamagy isleýän
eng: I would've gone to Australia with you if my parents had let me.
tuk_Latn: Eger-de meniň ene-atam rugsat beren bolsady, men seniň bilen Awstraliýa giderdim.
eng: Jack will not answer my letters.
tuk_Latn: Jack hatlaryma jogap bermez.
eng: Japanese parents are not keen to talk about their own children.
tuk_Latn: Ýapon ene-atalar öz çagalary hakynda gürrüň etmegi halamaýarlar.
eng: Japan won't stop surprising us.
tuk_Latn: Ýaponiýa bizi haýran galdyrmagyny goýmaz
eng: John is still taking journalism classes at night.
tuk_Latn: Jon henizem žurnalistika sapaklaryna agşam gatnaýar.
eng: John looks at the roses.
tuk_Latn: John rozalara seredýär.
eng: John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any.
tuk_Latn: Jon çörek önümleri dükanyna çörek almaga gitdi, emma ol ýerde hiç hili çörek ýokdugyny görende, onuň lapy keç boldy.
eng: Jump!
tuk_Latn: Bök!
eng: Just as I thought.
tuk_Latn: Edil meñ pikir edişim ýaly.
eng: Just follow your heart.
tuk_Latn: Diňe ýüregiňi diňle.
eng: Just shut up.
tuk_Latn: Sem bol.
eng: Ken lit the candles.
tuk_Latn: Ken şemleri ýakdy.
eng: Kill me with words!
tuk_Latn: Meni söz bilen öldüriň!
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
tuk_Latn: Ukysyzlyk okuwçynyň bahalaryna uly täsir edip biler.
eng: Last night, I didn't sleep.
tuk_Latn: Düýn gijesi, men ýatmadym.
eng: Laurie is twenty years old.
tuk_Latn: Lori ýigrimi ýaşynda.
eng: Layla doesn't use lipstick.
tuk_Latn: Layla pamada ulanmaýar.
eng: Layla felt she was losing her friends.
tuk_Latn: Leýla dostlaryny ýitirýändigini duýdy.
eng: Layla has never been to a school dance.
tuk_Latn: Leýla hiç wagt mekdep tansynda bolup görmändir.
eng: Layla just kept yelling.
tuk_Latn: Leýla heňkirmäge dowam etdi.
eng: Layla left Sami for another man.
tuk_Latn: Leýla Semi başga biri üçin terk etdi.
eng: Layla lost her position.
tuk_Latn: Laýla öz ornuny ýitirdi.
eng: Layla lost her position.
tuk_Latn: Laýla öz pozisiyany gaçyrdy.
eng: Layla said she was from Egypt.
tuk_Latn: Layla Yegiptdendigini aýtdy.
eng: Layla's hair was down to her belly button.
tuk_Latn: Laýlanyň saçy göbegine çenli ýetýärdi.
eng: Layla sleeps with a butcher knife under her pillow.
tuk_Latn: Leýla ýasdygynyñ aşagynda et kesilýän pyçagy goýup ýatýar.
eng: Layla was a perfect girl.
tuk_Latn: Leýla ajaýyp gyzdy.
eng: Layla was grief-stricken.
tuk_Latn: Layla gam-gussa batyp otyr.
eng: Layla was Sami's fiancee at the time.
tuk_Latn: Ol wagt Leýla Semiñ gelinligidi.
eng: Layla wouldn't survive a day in jail.
tuk_Latn: Laýla türmede ýekeje gün hem ýaşap bilmezdi.
eng: Learning a language requires a lot of time.
tuk_Latn: Dil öwrenmek üçin köp wagt gerek.
eng: Leave that alone.
tuk_Latn: Ýalňyz goý.