DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't think this is the first time Tom has tried doing that.
tuk_Latn: Tomuň muny birinji gezek edip durandygyny oýlamaýaryn.
eng: I don't think this is the only way to do this.
tuk_Latn: Men bu ýol şuny etmegiň ýeke-täk ýoly dälmikä diýýän.
eng: I don't think Tom and Mary are the people you should be talking to.
tuk_Latn: Meniñ pikirmçe Tom bilen Mery seniñ gürleşmeli adamlaryñ däl.
eng: I don't think Tom and Mary have ever seen one of these before.
tuk_Latn: Men Tom bilen Meri öň şularyň haýsy hem bolsa birini görendir öýdemok.
eng: I don't think Tom and Mary know you're here.
tuk_Latn: Seniň bärdedigiňi Tom we Mary bilýändir diýip pikir edemok.
eng: I don't think Tom can help you with that.
tuk_Latn: Tom saňa kömek edip biler öýdemok.
eng: I don't think Tom knows anybody who can do that.
tuk_Latn: Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny pikir etmeýärin.
eng: I don't think Tom knows anyone who's able to do that.
tuk_Latn: Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny oýlamaýaryn.
eng: I don't think Tom knows everybody's name yet.
tuk_Latn: Tom häli hemmäniň adyny bilýändigini oýlamaýaryn.
eng: I don't think Tom's answer is wrong.
tuk_Latn: Men Tomuñ jogaby ýalñyşdyr öýdemok.
eng: I don't think Tom was disappointed with the results.
tuk_Latn: Tom netijeler üçin gynanandyr öýdemok.
eng: I don't understand why Tom didn't want us there.
tuk_Latn: Men Tomyñ näme üçin biziñ ol ýerde bolmagymyzy islemeýändigine düşünemok.
eng: I don't use that kind of language.
tuk_Latn: Men onuñ ýaly sözleri ulanamok.
eng: I don't want him to hear.
tuk_Latn: Onuň eşitmegini islämok.
eng: I don't want meat.
tuk_Latn: Et islemeýärin.
eng: I don't want to be left here in the dark.
tuk_Latn: Bu ýerde garañkyda taşlanmak islemeýärin.
eng: I don't want to do that like that.
tuk_Latn: Men ony onuñ ýaly edesim gelenok.
eng: I don't want to eat.
tuk_Latn: Iýmek islemeýärin.
eng: I don't want to end up like her.
tuk_Latn: Men onuň ýaly bolmak islemeýärin.
eng: I don't want to go to school.
tuk_Latn: Mekdebe gitmek islemeýärin.
eng: I don't want to hear any excuses.
tuk_Latn: Hiç hili bahana eşitmek islemeýärin.
eng: I don't want to live in Australia for more than a year.
tuk_Latn: Men Awstraliýada bir ýyldan kän ýaşamak islämok.
eng: I don't want to read anything else.
tuk_Latn: Meniñ başga zat okasym gelenok.
eng: I don't want to read anything else.
tuk_Latn: Meniñ hiç zat okasym gelenok.
eng: I don't want to speak French.
tuk_Latn: Men Fransuzça geplemek islemeýen.
eng: I don't want to stay here tonight.
tuk_Latn: Men bu gije bu ýerde galmak islämok
eng: I don't want to wake the kids up.
tuk_Latn: Men bu çagalary oýandyrasym gelenok.
eng: I doubt I’ll be successful this time.
tuk_Latn: Men bu gezek başararyn öýdemok
eng: I doubt I’ll be successful this time.
tuk_Latn: Men bu sapar başararyn diýp pikir edemok
eng: I doubt that I'll be successful this time.
tuk_Latn: Men bu gezek başarnykly bolaryn diýp pikir edemok
eng: I doubt that Tom will cry.
tuk_Latn: Tom aglar diýip şübhelenýärin.
eng: I doubt that we'll be able to prove that.
tuk_Latn: Ony subut edip biljegimizden men şübhelenýärin.
eng: I doubt very seriously that Tom will be cooperative.
tuk_Latn: Men Tomuň gowy hyzmatdaşlygy alyp barmagyny hakykatdan hem şübheleýärin
eng: I'd prefer red wine.
tuk_Latn: Men gyzyl wino aljak.
eng: I'd probably have approved.
tuk_Latn: Men kabul etmegim ahmaldy.
eng: I dream about her a lot.
tuk_Latn: Men ol barada köp arzuw edýärin.
eng: I dream about her a lot.
tuk_Latn: Men ol gyz barada köp arzuw edýärin
eng: I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
tuk_Latn: Men baýlygyň adalatly ýagdaýda bölünişýän jemgyýet barada arzuw etýärin
eng: I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
tuk_Latn: Men özümi ýalňyz duýýaryn. Şol sebäpden Facebookda juda köp dostum bar.
eng: I fell asleep before the end of the movie.
tuk_Latn: Kino gutarmaka ýatyp galdym.
eng: I felt a sharp pain in the stomach.
tuk_Latn: Garnymda ýiti agyry duýdum.
eng: If he doesn't write, I will not write him anymore.
tuk_Latn: Eger ol ýazmasa, men oňa gaýdyp asla ýazmaryn.
eng: If I don't tell him, who will?
tuk_Latn: Men oña aýtmasam kim aýdar?
eng: If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
tuk_Latn: Ertir ýagyş ýagaýsa,syýahat bolmaýar.
eng: If I were you, I'd think twice before going on that route.
tuk_Latn: Tom adatça mekdebe ir gitýär.
eng: I forgot my suitcase.
tuk_Latn: Men çemedanymy ýatdan çykarypdyryn.
eng: I forgot that today was Saturday.
tuk_Latn: Men bu gün Şenbedigini ýatdan çykarypdyryn.
eng: I forgot to feed the fish.
tuk_Latn: Men balygy iýmitlendirmägi ýatdan çykardym.
eng: I forgot to speak with Tom.
tuk_Latn: Tom bilen gürleşmegi unudypdyryn.
eng: I found Mary.
tuk_Latn: Men Merini tapdym.
eng: If you are to succeed, you must make a good start.
tuk_Latn: Eger-de sen üstünlik isleýän bolsaň,başlangyçda rowaçly başlamaly.
eng: If you'd been there, we would've had a good time together.
tuk_Latn: Eger ol ýerde bolsadyñ bilelikde hezil ederdik.
eng: If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.
tuk_Latn: Eger-de sende durmuşyňda hiç bit maksadyň bolmasa, sen diňe ölmegiňe garaşýansyň.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
tuk_Latn: Eger ruçkaňyz ýok bolsa, galam ulanyň.
eng: If you don't stop taking the drugs, you will die soon.
tuk_Latn: Sen derman içmañi goýmasañ bahym ölersiñ.
eng: If you explain it, Tom ought to understand it.
tuk_Latn: Eger-de sen düşündirseň, Tom oňa düşünäýmeli.
eng: If you have questions for Tom and Mary, ask them yourself.
tuk_Latn: Eger señ Tom bilen Mera soragyñ bar bolsa olardan özüñ sorap bilersiñ.
eng: If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is.
tuk_Latn: Nämedigine garamazdan, akylyňy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseň, oňa ýetip bilersiň.
eng: If you want to become a good writer, you need to practice writing.
tuk_Latn: Eger sen gowy ýazyjy bolasyň gelýän bolsa, saňa ýazmany terjibe etmek gerek bolar.
eng: I gained their trust.
tuk_Latn: Men olaryñ ynamyny gazandym.
eng: I gave him three textbooks in exchange for his help.
tuk_Latn: Men onuň kömegi üçin oňa üç sany okuw kitabyny berdim.
eng: I got airsick and felt like throwing up.
tuk_Latn: Howa aldym we gaýtarjak ýaly duýdum.
eng: I go to school at eight o'clock.
tuk_Latn: Sagat sekizde mekdebe gidýärin.
eng: I go to school every day.
tuk_Latn: Men her gün mekdebe gidýärin.
eng: I had a good summer vacation.
tuk_Latn: Men tomusky dynç alyşymy gowy geçirdim.
eng: I had my pocket picked in the train.
tuk_Latn: Meniň jübimden otlyda pullar ogurlandy.
eng: I had my pocket picked in the train.
tuk_Latn: Otlyda meniň jübim boşadyldy.
eng: I had no idea you'd ever met Tom.
tuk_Latn: Tom bilen tanyşandygyňy bilmeýärdim.
eng: I had some interesting experiences while I was traveling.
tuk_Latn: Syýahat edenimde mende gaty gyzykly terjibe geçdi.
eng: I had to fire them.
tuk_Latn: Olary kowmaly boldum.
eng: I had to tell the truth.
tuk_Latn: Men hakykady aýtmalydym.
eng: I had trouble getting the door open.
tuk_Latn: Meñ gapyny açmakda kynçylygym boldy.
eng: I hate walking.
tuk_Latn: Men ýöremegi ýigrenýän.
eng: I have a dog.
tuk_Latn: Meniň bir itim bar.
eng: I have a dream.
tuk_Latn: Meniň bir arzuwym bar.
eng: I have a stomachache.
tuk_Latn: Meniň garnym agyrýar.
eng: I have a thing for Tom.
tuk_Latn: Meniñ Toma duýgym bar.
eng: I have been waiting for the bus for an hour.
tuk_Latn: Men bäş sagat bäri awtobusa garaşyp otyrn.
eng: I have climbed Mt. Fuji before.
tuk_Latn: Öň Fuji dagyna dyrmyşdym.
eng: I have grapes.
tuk_Latn: Meniň üzümim bar.
eng: I have met him before.
tuk_Latn: Öň onuň bilen tanyşdym.
eng: I have more questions for you.
tuk_Latn: Men saña kän soragym bar.
eng: I have no idea.
tuk_Latn: Mende hiç hili pikir ýok.
eng: I haven't actually said no yet.
tuk_Latn: Men aslynda heniz "ýok" diýmändim.
eng: I haven't even told Tom.
tuk_Latn: Men intäk Toma aýtmadym
eng: I haven't heard from him since last June.
tuk_Latn: Men ondan geçen Iýuldan bäri hiç zat eşidemok.
eng: I haven't seen him since.
tuk_Latn: Men ony şondan bäri görmedim.
eng: I haven't told Tom about my financial problems.
tuk_Latn: Men Toma öz maliýe bilen baglanyşykly meselelerim barada aýtmadym.
eng: I have so many questions.
tuk_Latn: Meniň köp soragym bar.
eng: I have something in my eye.
tuk_Latn: Meň gözümiň içinde birzada bar.
eng: I have to go to sleep.
tuk_Latn: Men uklamaly.
eng: I have too much homework.
tuk_Latn: Meniñ öý işim örän kän.
eng: I have two arms and ten fingers.
tuk_Latn: Meniň iki elim we on barmagym bar.
eng: I heard a loud noise.
tuk_Latn: Men gaty gohy esitdim
eng: I heard my name called by someone.
tuk_Latn: Adymyň biri tarapyndan tutulandygyny eşitdim.
eng: I heard my name called by someone.
tuk_Latn: Biriniň meniň adymy tutandygyny eşitdim.
eng: I heard Tom playing the violin.
tuk_Latn: Men Tomyň skripka çalýandygyny eşitdim.
eng: I heard Tom walking up the steps.
tuk_Latn: Tomuň basgançaklardan ýokary ýöreýändigini bildim.
eng: I hope everybody is on our side.
tuk_Latn: Hemmekişi biziň tarapymyzdadyr diýip umyt edýärin.
eng: I hope it'll be quiet.
tuk_Latn: Bu ýuwaş bolar diýip umyt edýärin.
eng: I hope that Mary likes the present I bought for her.
tuk_Latn: Mery meñ alan sowgatymy halar diýip umyt edýärin.
eng: I hope Tom and Mary aren't bored.
tuk_Latn: Tom bilen Meriniň ýüregi gysan däldir diýip umyt edýärin.
eng: I hope Tom isn't tired.
tuk_Latn: Tom ýadaw däldir diýip umyt edýärin.
eng: I hope Tom isn't tired.
tuk_Latn: Umyt edýärin Tom ýadan däldir.
eng: I hope Tom knows who wants to do that.
tuk_Latn: Men Tomyñ ony kimiñ edesiniñ gelýändigini bilýändir diýip umyt edýärin.
eng: I hope to see you again in October.
tuk_Latn: Oktýabrda ýene görüşeris diyip umyt edýän.
eng: I hope we made the right decision.
tuk_Latn: Biz dogry netijä gelendiris diýip men umyt edýärin.
eng: I hope you'll remember this in the future.
tuk_Latn: Men umyt edyarin sen suny gelejekde yadyñda saklarsyñ diyip
eng: I hope you'll return.
tuk_Latn: Yzyňa dolanyp gelersiň diýip umyt edýärin.
eng: I just bought a house.
tuk_Latn: Men öý aldym.
eng: I just bought myself a new jacket.
tuk_Latn: Men edil su wagt ozume taze zemper satyn aldym
eng: I just bought myself a new jacket.
tuk_Latn: Men ýaňyja özüme täze žaket satyn aldym.
eng: I just can't help smoking.
tuk_Latn: Men çilim çekmäne kömek edip bilmeýän.
eng: I just wanted to see if you were paying attention.
tuk_Latn: Men diňeje seniň üns berýändigiňi ýa bermeýändigiňi görmek isledim.
eng: I just want to know what actually happened.
tuk_Latn: Men diňe aslynda näme bolanyny bilmek isleýärin.
eng: I knew it was them.
tuk_Latn: Men şolardygyny bilýärdim.
eng: I knew that Tom would have enough money.
tuk_Latn: Tomyñ ýeterlik pulunyñ bardygyny bilýärdim.
eng: I knew Tom wouldn't be afraid.
tuk_Latn: Tomyñ gorkmajagyny bilýärdim.
eng: I knew Tom wouldn't know how to do that.
tuk_Latn: Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim.
eng: I knew you'd fail your French test.
tuk_Latn: Men seniň fransuz dili boýunça testiňden geçmejegiňi bilýärdim.
eng: I knew you'd fail your French test.
tuk_Latn: Men siziň fransuz dili boýunça testiňizden geçmejegiňizi bilýärdim.
eng: I know I can always count on you.
tuk_Latn: Hemişe saña bil baglap biljegimi bilýärin.
eng: I know I can count on all of you.
tuk_Latn: Men siziň hemmäňize bil baglabiljegimi bilýärin.
eng: I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
tuk_Latn: Men hatda iň owadan posanyňam soňunyň bardygyny bilýärin.
eng: I know that Tom can't speak French.
tuk_Latn: Men Tomuñ Fransuzça gürläp bilmeýänligini bilýärin.
eng: I know that Tom is dead.
tuk_Latn: Men Tomuň ölendigini bilýärin.
eng: I know that Tom isn't in Boston.
tuk_Latn: Men Tomuň Bostonda däldigini bilýän.
eng: I know that Tom misses you.
tuk_Latn: Men Tomuň seni küýseýändigini bilýärin.
eng: I know that you don't believe me.
tuk_Latn: Seniň maňa ynanmaýandygyňy bilýärin.
eng: I know that you've been worried about Tom.
tuk_Latn: Men seniň Tomy alada edýändigiňi bilýärin.
eng: I know Tom doesn't want to be there.
tuk_Latn: Tomuň şol ýerde bolmak islemeýändigini bilýärin.
eng: I know Tom is a lazy person.
tuk_Latn: Tomuň ýalta bolandygyny bilýärin.
eng: I know Tom lied.
tuk_Latn: Men Tomuň ýalan sözländigini bilýärin.
eng: I know Tom needs to do that today.
tuk_Latn: Tomuň bugun etmelidigini bilýärin.
eng: I know what I have to do today.
tuk_Latn: Bu gün näme etmelidigimi bilýärin.
eng: I know what's up.
tuk_Latn: Men ählli täzeliklerden habardar.
eng: I know what Tom is like.
tuk_Latn: Men Tomuň näme halaýandygyny bilýärin.
eng: I know what you said.
tuk_Latn: Men seniň näme diýeniňi bilýän.
eng: I know why Tom and Mary were crying.
tuk_Latn: Men Tom bilen Meryñ näme üçin aglandyklaryny bilýärin.
eng: I know why you want this job.
tuk_Latn: Seniñ bu işi näme üçin isleýändigiñi men bilýärin.
eng: I know you'll enjoy Australia.
tuk_Latn: Seniň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňy bilýärin.
eng: I know you'll enjoy Australia.
tuk_Latn: Siziň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňyzy bilýärin.
eng: I know you.
tuk_Latn: Men seni tanaýaryn.
eng: I know you.
tuk_Latn: Men sizi tanaýaryn.
eng: I learned by heart 2000 English words.
tuk_Latn: Men ýüregim bilen iñlis dilinden 2000 sany söz öwrendim.
eng: I left Australia three weeks ago.
tuk_Latn: Menin Awstraliyadan gaydanyma 3 hepde boldy
eng: I lied about it.
tuk_Latn: Men ol barada ýalan sözledim.
eng: I like Chinese food a lot.
tuk_Latn: Men bütin Hytaý naharlaryny halaýaryn.
eng: I like fish more than meat.
tuk_Latn: Men balygy sygyr etden has gowy görýärin.
eng: I like much money.
tuk_Latn: Men köp puly gowy görýärin.
eng: I like slow paced movies.
tuk_Latn: Men haýal depgindäki kinolary gowy görýän.
eng: I like teaching, too, said Gilbert.
tuk_Latn: Men hem öwretmägi halaýaryn diýip Gilbert aýtdy.
eng: I like your apartment a lot.
tuk_Latn: Men seniñ öýüñi gaty gowy görýärin.
eng: I lived in this house in the past.
tuk_Latn: Men geçmişimde bu öýde ýaşadym
eng: I live in Australia now, but I'm from New Zealand.
tuk_Latn: Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýaly.
eng: I live near Boston.
tuk_Latn: Men Bostonyñ ýanynda ýaşaýaryn.
eng: I'll be here this evening.
tuk_Latn: Men agşam bärde bolaryn.
eng: I'll be here waiting for you at 2:30.
tuk_Latn: Men bu ýerde sagat 2:30-da saña garaşyp oturaryn.
eng: I'll be in Australia next week.
tuk_Latn: Men Awstraliýada indiki hepdede bolaryn.
eng: I'll be with you every step of the way.
tuk_Latn: Ýoluň her ädiminde men seniň bilen bolaryn.
eng: I'll buy you a coffee at the cafeteria.
tuk_Latn: Men saňa kafeteriýada kofe alyp bererin.
eng: I'll have to go and see what I can do.
tuk_Latn: Gitmek we näme edip bilýandigimi görmäge mejburyn.
eng: I'll never talk to you about my buddies again.
tuk_Latn: Men seniñ bilen hiç haçan dostlarym hakynda gürleşmerin
eng: I'll permit you to go.
tuk_Latn: Men saňa gitnäge rugsat berýärin.
eng: I'll probably do exactly the same thing Tom does.
tuk_Latn: Men belki hut Tomuň eden zadyny ederin.
eng: I'll put the kettle on and we'll have some tea.
tuk_Latn: Men çäýnegi goýaýyn bize çaý içmek üçin
eng: I'll turn around while you change.
tuk_Latn: Sen eşigiñi çalyşýançañ men yzyma öwürilerin.
eng: I looked for my cup, but didn't find it.
tuk_Latn: Men öz käsämi gözledim, emma tapmadym.
eng: I love the internet.
tuk_Latn: Men interneti juda gowy görýärin.
eng: I love you like crazy.
tuk_Latn: Men seni söýmekde däli bolýan.
eng: I'm a doctor.
tuk_Latn: Men lukman.
eng: I'm afraid that's no longer possible.
tuk_Latn: Bu indi hiç haçan mümkin bolmaz diýip men gorkýaryn.
eng: I'm a new employee at Microsoft.
tuk_Latn: Men Microsoftyñ täze işgäri.
eng: I'm an idler.
tuk_Latn: Men ýalta.
eng: I'm doing well, thank you.
tuk_Latn: Sag boluň, oňat.
eng: I'm European.
tuk_Latn: Men ýewropaly.
eng: I'm getting used to this new machine.
tuk_Latn: Men bu täze awtomata owrenişip barýaryn.
eng: I'm getting used to this new machine.
tuk_Latn: Men bu täze enjama öwrenişip barýaryn.
eng: I'm glad I'm not Tom.
tuk_Latn: Tom däldigime men begenýärin.
eng: I'm going to Australia on Monday.
tuk_Latn: Men Awstraliýa duşenbe güni gidýärin.
eng: I'm going to buy it.
tuk_Latn: Men muny satyn aljak bolýan
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
tuk_Latn: Men saňa gowy agşamlyk nahary bişirip berjek.
eng: I'm going to put on some music.
tuk_Latn: Men biraz aýdym ýakjak.
eng: I'm going to take a closer look.
tuk_Latn: Men ýakynrakdan seredip görjek.
eng: I'm going to wash my hands.
tuk_Latn: Men ellerimi ýuwjak.
eng: I'm going with Tom to Boston.
tuk_Latn: Bostona Tom bilen gidýärin.
eng: I'm grateful you volunteered to help.
tuk_Latn: Seniň meýletin kömekleşeniň üçin men örän minnetdar.
eng: I'm grateful you volunteered to help.
tuk_Latn: Siziň meýletin kömekleşeniňiz üçin men örän minnetdar.
eng: I might go to Boston, too.
tuk_Latn: Meniň hem Bostona gitmegim mümkin.
eng: I'm just starving.
tuk_Latn: Men diñe açlykdan edýärin.
eng: I'm listening to music.
tuk_Latn: Men saz diňläp otyryn.
eng: I'm listening to music.
tuk_Latn: Men saz diňleýärin.
eng: I'm more than a friend.
tuk_Latn: Men dostdan köprägi.
eng: I'm not a doctor.
tuk_Latn: Men doktor däl.
eng: I'm not a morning person.
tuk_Latn: Azan adamy däl men
eng: I'm not being unreasonable.
tuk_Latn: Men oýlanyşyksyz däl.
eng: I'm not Brazilian.
tuk_Latn: Men Braziliyan däl.
eng: I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
tuk_Latn: Men kartada Germaniýany barmak baryp görkezmegem oňaramok! Men utanýaryn!
eng: I'm not going to read this book.
tuk_Latn: Men bu kitaby okajak bolamok.
eng: I'm not going to study tonight.
tuk_Latn: Men bu gün agşam okajak däl.
eng: I'm not old.
tuk_Latn: Men garry däl.
eng: I'm not sure if Tom is still in Boston or not.
tuk_Latn: Men Tomuň Bostondadygyna ýa-da ýokdugyna ynamly däldirin.
eng: I'm not sure Tom will do that.
tuk_Latn: Meniñ Tomyñ ony etjegine ynamym ýok.
eng: I'm not your teacher anymore.
tuk_Latn: Mundan beýläk men seniñ mugallymyñ däl.
eng: I'm not your teacher anymore.
tuk_Latn: Mundan beýläk men siziñ mugallymyñyz däl.
eng: I moved to Australia last winter.
tuk_Latn: Men Awstraliýa geçen gyş göçüp geldim.
eng: I'm plastered.
tuk_Latn: Men serhoş.
eng: I'm plowing the soil.
tuk_Latn: Men ýeri depýärin.
eng: Impossible!
tuk_Latn: Bolup bilmez!
eng: I'm pretty full.
tuk_Latn: Men mazalyja doýdum.
eng: I'm pretty sure that Tom is in love with Mary.
tuk_Latn: Marya Tom aşyk bolandygyny gowy bilýärin.
eng: I'm pretty sure they won't allow us to do that.
tuk_Latn: Men olaryñ bize muny etmäge rugsat bermejegini bilýän
eng: I'm quite certain Tom didn't do that.
tuk_Latn: Ony Tomyñ etmedigine takyk ynamym bar.
eng: I'm really happy.
tuk_Latn: Men çyndan bagtly.
eng: I'm scared to get closer to your dog.
tuk_Latn: Men seniñ güjügiñ ýanyna golaýlaşmana gorkýaryn.
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
tuk_Latn: Hassa we ýadaw bolmakdan hassa we ýadaw boldum.
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
tuk_Latn: Bagyşlarsyň weli, men uzak wagtlap galyp bilmeýärin.
eng: I'm sorry, I don't understand.
tuk_Latn: Bagyşlaň, men düşünmedim.
eng: I'm sorry I'm late. My alarm didn't go off.
tuk_Latn: Gijä galanym üçin ötünç soraýaryn. Meniň budilnigim jyrlamady.
eng: I'm sorry that I had to cancel our date.
tuk_Latn: Duşuşygy ýatyrmaga mejbur bolanyma meni bagyşlaň.
eng: I'm sorry that I wasn't able to help very much.
tuk_Latn: Bagyşlañ, meniiñ kän bir kömegim degmedigine
eng: I'm sorry that I wasn't able to help very much.
tuk_Latn: Gynansakda men kän bir kömek edip bilmedim
eng: I'm sorry that I wasn't able to help very much.
tuk_Latn: Mem gynanýan size onçakly kömek edip bilmedigime
eng: I'm sorry you're sick.
tuk_Latn: Ýarawsyzdygyña gaty gynanýan.
eng: I'm sure Mary is gravely ill.
tuk_Latn: Meriniñ gaty ýarawsyzdygyny men bilýärin.
eng: I'm sure.
tuk_Latn: Men bilýärin.
eng: I'm sure that Tom and John are very busy men.
tuk_Latn: Men Tom bilen Jonyň örän işli adamdyklaryna ynanýaryn.
eng: I'm the one who built this house.
tuk_Latn: Bu jaýy guran men.
eng: I'm the one who got us into this mess.
tuk_Latn: Bizi bu urşa goşan men.
eng: I'm the one who made this.
tuk_Latn: Şuny ýasanlaryň biri mendirin.
eng: I'm the one who told Mary that she should study French.
tuk_Latn: Mera Fransuz dilini örenmeli diýip men aýtdym.
eng: I'm Tom's dentist.
tuk_Latn: Men Tomyñ diş dogtory.
eng: I'm too tired to cook tonight.
tuk_Latn: Men bu gije nahar bişirmek üçin gaty ýadawdyryn
eng: I'm too tired tonight.
tuk_Latn: Men gaty ýadaw bu gije
eng: I must come in.
tuk_Latn: Men girmeli bolýan.
eng: I must do that carefully.
tuk_Latn: Men muny ünsli etmeli.
eng: I must get in.
tuk_Latn: Men girmäge borçly.
eng: I must get in.
tuk_Latn: Men girmeli.
eng: I must've made a mistake.
tuk_Latn: Men ýalñyşlyk goýberen bolmaly.
eng: In 2013, Tom relocated to Boston.
tuk_Latn: 2013-de Tom Bostona göçdi.
eng: I need a taxi!
tuk_Latn: Maňa taksi gerek!
eng: I need medical assistance.
tuk_Latn: Maňa lukmançylyk kömegi gerek.
eng: I need somebody.
tuk_Latn: Maňa biri gerek.
eng: I need to be ready when Tom and Mary arrive.
tuk_Latn: Men Tom bilen Mary gelýänçä taýyn bolmaly.
eng: I need to get her home.
tuk_Latn: Men ol gyzyň öýüne gitmeli.
eng: I need you here now.
tuk_Latn: Siz maňa şu wagt şu ýerde gerek.
eng: I never really was on your side.
tuk_Latn: Men aslynda hiç seniñ tarapyñda däl.
eng: I never should've listened to you.
tuk_Latn: Men hiç haçan sizi diňlemeli däldim.
eng: Inhale.
tuk_Latn: Içe çek.
eng: Inhale.
tuk_Latn: Içiňe çek.
eng: Interesting.
tuk_Latn: Gyzyk.
eng: In the end, we obtained what we wanted.
tuk_Latn: Iň soňunda, islänimizi aldyk.
eng: I opened the can, but it was empty.
tuk_Latn: Men kanserwa gutyny açdym, emma ol boşdy.
eng: I owe Tom an apology.
tuk_Latn: Men Tomdan öťünç soraýan
eng: I put my wife's glasses on by mistake.
tuk_Latn: Men aýalymyñ äýnegini ýalñyşlyk bilen goýupdyryn.
eng: I read a book.
tuk_Latn: Bir kitap okadym.
eng: I really wanted to do that with you.
tuk_Latn: Men hakykatdanam şony siziň bilen etmek isledim.
eng: I really want you to meet them.
tuk_Latn: Men hakykatdanam seniň olar bilen tanyşmagyňy isleýärin.
eng: I remember when Tom and Mary were babies.
tuk_Latn: Men Tom bilen Meryñ bäbek wagtlary ýadyma düşýär.
eng: I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
tuk_Latn: Tomy aýnada gördüm we şonuň üçin yzyma dolandym we salam berdim.
eng: I saw Tom in there.
tuk_Latn: Tomy ol ýerde içeride gördüm.
eng: I saw Tom last weekend at the club.
tuk_Latn: Geçen hepde soňunda Tomy klubda gördüm.
eng: I saw Tom leave.
tuk_Latn: Tomuň gidendigini gördüm.
eng: I saw Tom running down the street.
tuk_Latn: Tomy köçäniň aşagyna ýügürýändigini gördüm.
eng: I saw Tom's birth certificate.
tuk_Latn: Tomuň dogluş hakyndaky şahadnamasyny gördüm.
eng: I saw Tom's pictures.
tuk_Latn: Tomuň suratlaryny gördüm.
eng: I saw Tom stealing something out of your purse.
tuk_Latn: Tomuň sumkadan bir zat ogurlandygyny gördüm.
eng: I saw Tom take your keys.
tuk_Latn: Tomuň seniň açarlaryňy alandygyny gördüm.
eng: I saw Tom try to kiss you.
tuk_Latn: Tomuň seni öpjek bolandygyny gördüm.
eng: I saw Tom with Mary the other night.
tuk_Latn: Geçen gije Tomy Mary bilen gördüm.
eng: I saw Tom yesterday and he looked sad.
tuk_Latn: Düýn Tomy gördüm we gynançly görünýärdi.
eng: I saw Tom yesterday morning.
tuk_Latn: Düýn irden Tomy gördüm.
eng: I saw what happened.
tuk_Latn: Näme bolandygyny gördüm.
eng: I saw what was happening.
tuk_Latn: Näme boladygyny gördüm.
eng: I saw you crying.
tuk_Latn: Aglaýandygyňy gördüm.
eng: I saw you give it to Tom.
tuk_Latn: Men ony Toma bereniñi gördüm.
eng: I saw you on TV.
tuk_Latn: Seni telewizýorda gördüm.
eng: I saw you with Tom last Monday.
tuk_Latn: Geçen duşenbe güni seni gördüm.
eng: I say go for it.
tuk_Latn: Şonuň üçin git diýýärin.
eng: I see a red car ahead.
tuk_Latn: Men öñde gyzyl maşyn gördüm.
eng: I see myself in the mirror.
tuk_Latn: Aýnada özümi görýärin.
eng: I see no other course of action.
tuk_Latn: Başka nähili hereket edilýändigini bilmeýärin.
eng: Is everything arranged for tomorrow?
tuk_Latn: Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi?
eng: I should go to the city to talk to him.
tuk_Latn: Men ol oglan bilen gürleşmek üçin şähere gitmeli.
eng: I should have advised Tom to wait.
tuk_Latn: Men Toma garaşmasyny maslahat bermeli ekenim.
eng: I should have guessed Tom would do something like this.
tuk_Latn: Men Tom-yň şunýaly zat etjegini çaklamalydym.
eng: I should've explained everything to Tom.
tuk_Latn: Men hemmesini Toma düşündirmeli ekenim.
eng: Is it all resolved now?
tuk_Latn: Olaryň hemmesi indi çözüldimi?
eng: Is it all right if I come in?
tuk_Latn: Girmek mümkinmi?
eng: Is it OK if I come?
tuk_Latn: Men hem gelip bilerinmi?
eng: Is it true that you built this house by yourself?
tuk_Latn: Şu öýi siziň özüňiziň gurandygyňyz hakykatmy?
eng: Isn't that a friend of yours?
tuk_Latn: Ol seniň dostuň dälmi?
eng: Isn't that a friend of yours?
tuk_Latn: Ol siziň dostuňyz dälmi?
eng: I spend a lot of time studying French.
tuk_Latn: Men Fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagtymy sarp etdim.
eng: Is that all I am to you?
tuk_Latn: Bularyñ hemmesimi men seniñ üçin?
eng: Is that all I am to you?
tuk_Latn: Men seniñ üçin şumy?
eng: Is that the real reason that you don't like Tom?
tuk_Latn: Ol seniñ Tomy halamaýanlygyñ hakyky sebäbimi?
eng: Is that too heavy for you?
tuk_Latn: Ol siziň üçin aşa agyrmy?
eng: Is the pain unbearable?
tuk_Latn: Agyry ýaramazmydy?
eng: Is there any place around here where I can rent a bicycle?
tuk_Latn: Bu ýerlerde welosipet kireýine alyp biljegim ýer barmy?
eng: Is there anything you want to say?
tuk_Latn: Aýtmak isleýän zadyñ barmy?
eng: Is there room in your car for me?
tuk_Latn: Ulagyñda meñ üçin ýer barmy?
eng: Is the skirt not too short?
tuk_Latn: Bu ýubka gaty gysga dälmi?
eng: Is this door always locked?
tuk_Latn: Bu gapy hemişe gulplymy?
eng: Is this wine good?
tuk_Latn: Bu şerap gowumy?
eng: I still feel strong.
tuk_Latn: Men henizem özümi güýçli duýýan.
eng: Is Tom allergic to anything?
tuk_Latn: Tomyň haýsydyr birzada allergiýasy barmy?
eng: Is Tom the only one who knows how to do that?
tuk_Latn: Onuñ edilişini bilýän ýeke täk adam Tommy?
eng: I studied French for three years.
tuk_Latn: Men fransuzçany üç ýyllap okadym.
eng: I sure do miss Tom.
tuk_Latn: Men hakykatdan hem Tomy küýseýärin
eng: I suspect that's not going to happen.
tuk_Latn: Meniň şübhelemegim boýunça ol bolmaz öýtýän.
eng: Is your mother at home now?
tuk_Latn: Seniň ejeň öýdemi şuwagt?
eng: It belongs to me.
tuk_Latn: Meniňki.
eng: It belongs to me.
tuk_Latn: O maňa degişli.
eng: It can't be done alone.
tuk_Latn: Ony ýeke bolup edip bolmaz.
eng: It didn't take Tom much time to do that.
tuk_Latn: Ony etmek üçin Toma kän wagt gerek bolmady.
eng: I teach French to my friends once a week.
tuk_Latn: Hepdede bir dostlaryma fransuzça ders öwredýärin.
eng: I teach French to my friends once a week.
tuk_Latn: Hepdede bir gezek dostlaryma fransuzça sapak berýärin.
eng: I teach French to my friends once a week.
tuk_Latn: Men dostlaryma fransuz dilini hepdede bir gezek öwredýärin.
eng: I teach Tom's children French three times a week.
tuk_Latn: Men Tomuň çagalaryna hepdede üç gezek Fransuz dilini öwredýärin.
eng: It had all been a big mistake.
tuk_Latn: Bularyñ hemmesi uly ýalñyşdy.
eng: It had all been a very big mistake.
tuk_Latn: Bularyñ hemmesi öran uly ýalñyşdy
eng: It happened before.
tuk_Latn: Bu öň bolupdy.
eng: It happened over a year ago.
tuk_Latn: Ol bir ýyldan gowrak wagt boldy.
eng: It has a hole in it.
tuk_Latn: Munuň deşigi bar.
eng: I think doing that would help.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe şony etmeklik kömek ederdi.
eng: I think everybody should learn another language.
tuk_Latn: Mençe her bir adam başga dil öwrenmeli.
eng: I think I could've done that by myself.
tuk_Latn: Men ony özbaşdak edibilerdim diýip pikir edýärin.
eng: I think I do need some glasses.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe maña birnäçe aýnek gerek
eng: I think I'll go see Tom and Mary and ask them what they think.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe men Tomyň we Maryny görmäne giderin we olaryň pikirini soraryn.
eng: I think I'm a lucky guy.
tuk_Latn: Men bagtly oglan diýip pikir edýärin.
eng: I think I'm going to go inside.
tuk_Latn: Men içine gidip barýan öýtýän.
eng: I think it's not worth the risk.
tuk_Latn: Meniňçe riske degmeýär.
eng: I think that I need glasses.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe maña äýnek gerek.
eng: I think that's a small piece of sausage.
tuk_Latn: Men bu büzmejiñ kiçijik bölejigidir öýdýän
eng: I think that's a small piece of sausage.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe bu büzmejiñ kiçijik bölegi.
eng: I think that's a very stupid argument.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe bu örän bolgusyz jedel.
eng: I think that Tom can help Mary.
tuk_Latn: Tom Marya kömekleşip biler öýdýärin.
eng: I think that Tom doesn't really need to do that anymore.
tuk_Latn: Tomyň buny indiden beýläk etmesi hökman dälmikä öýdýän.
eng: I think that Tom is a really nice kid.
tuk_Latn: Men Tom hakykatdanam gowy çagadyr diýip pikir edýärin.
eng: I think that Tom is going to be OK.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom gowy boljak.
eng: I think that Tom is miserable.
tuk_Latn: Tom görgüli diýip pikir edýärin.
eng: I think that Tom is the one who'll win.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom gazananlaryň arasynda bolar.
eng: I think that Tom needs glasses.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe Toma äýnek gerek.
eng: I think that Tom will call Mary.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom Meria (Mary) jaň eder.
eng: I think that Tom will call Mary.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom Meriny çagyrar.
eng: I think that Tom won't be the last one to do that.
tuk_Latn: Tom şony etjek soňky kişi bolmaz diýip pikir edýärin.
eng: I think that Tom would agree to do that.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe Tom muny etmäge razy bolar.
eng: I think Tom and Mary are too young to be dating.
tuk_Latn: Tom we Mary duşuşardan örän ýaşdyr öýdýärin.
eng: I think Tom didn't believe me.
tuk_Latn: Tom maňa ynanan däldir diýip pikir edýärin.
eng: I think Tom will permit us to do that.
tuk_Latn: Meniň pikirimçe Tom bize şony etmäge rugsat berer.
eng: I think we're going to return soon.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe biz çalt yzymyza gaýdarys
eng: I think you know that Tom isn't going to be here today.
tuk_Latn: Sen Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäň diýýärin.
eng: I think you know that Tom isn't going to be here today.
tuk_Latn: Siz Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäňiz diýýärin.
eng: I think you're intelligent.
tuk_Latn: Sen akyllysyň öýdýärin.
eng: I think you're too sick to go to school.
tuk_Latn: Meniñ pikirimçe sen gaty ýarañok okuwa gitmane.
eng: I thought I'd be fine.
tuk_Latn: Men gowy bolaryn diýip pikir etdim.
eng: I thought I'd be fine.
tuk_Latn: Men ýagşy bolaryn diýip pikir etdim.
eng: I thought I'd wear a tie.
tuk_Latn: Galstuk dakaryn diýip düşündim
eng: I thought it was a good idea.
tuk_Latn: Men bu gowy ideýady diýip pikir etdim.
eng: I thought I would be able to do that.
tuk_Latn: Muny edip bilerin diýip düşünendim.
eng: I thought that Tom was going to win.
tuk_Latn: Men Tom utar diýip pikir etdim.
eng: I thought that you might like something to drink.
tuk_Latn: Bir zat içesiň geler diýip pikir etdim.
eng: I thought that your parents liked me.
tuk_Latn: Men seniň ene-ataň meni halandyr öýdip pikir etdim.
eng: I thought Tom and Mary weren't allowed to eat candy.
tuk_Latn: Men Tom bilen Mera süýji iýmek bolonokmyka diýýädim.
eng: I thought Tom and Mary weren't busy.
tuk_Latn: Men Tom we Meri işli dälir diýip pikir etdim.
eng: I thought Tom would be present at today's meeting.
tuk_Latn: Tom şu günüň duşuşygynda bolar öýtdim.
eng: I thought Tom would come alone.
tuk_Latn: Men Tom ýeke geler diýip pikir etdim.
eng: I thought Tom wouldn't recognize Mary.
tuk_Latn: Siz Merini tanamazdyňyz diýip pikir etdim.
eng: It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
tuk_Latn: Günäsiz adamy jezalandyrandan, günälini goramaga töwekgellik etmek gowudyr.
eng: It is not easy to distinguish good from evil.
tuk_Latn: Gowyny ýamadan tapawutlandyrmak kyndyr.
eng: It is not easy to translate.
tuk_Latn: Terjime etmek aňsat däl
eng: It isn't a fake.
tuk_Latn: Bu ýasama däl!
eng: It isn't hard for everybody.
tuk_Latn: Bu hemmeler üçin kyn däl.
eng: It isn't really that relaxing.
tuk_Latn: Hakykatdanam rahatlandyryjy däl
eng: It isn't true that Tom saw a monster.
tuk_Latn: Tomuň döw görendigi dogry däl.
eng: It is raining.
tuk_Latn: Ýagyş ýagýar.
eng: It is said that she is ill.
tuk_Latn: Ol (gyz) ýaranok diýýärler.
eng: It is said that she is ill.
tuk_Latn: Ol (gyz) ýarawsyz diýýärler.
eng: It is said that there is no life on Mars.
tuk_Latn: Marsda ýaşaýşyň ýokodugy aýdylýar.
eng: It is strictly forbidden to translate this sentence!
tuk_Latn: Bu sözlemi terjime etmek düýbünden gadagan.
eng: It'll make Tom very happy.
tuk_Latn: Bu Tomy örän begendirer.
eng: It looks like Tom and Mary aren't interested in that.
tuk_Latn: Tom bilen Meryny ol gyzyklandyrmaýana meñzeýär.
eng: It looks like Tom won't be here today.
tuk_Latn: Tom bu gün bu ýere gelmejege meñzeýär.
eng: It might take years.
tuk_Latn: Ýyllary alyp biler.
eng: I told you I'd help you.
tuk_Latn: Saňa kömek ederin diýip aýtdyma.
eng: I told you to never speak to me again.
tuk_Latn: Men bilen hiç haçan gepleşmemegiňi aýdypdym.
eng: I translated.
tuk_Latn: Men terjime etdim.
eng: I translate only for my manager.
tuk_Latn: Men diňe özümiň dolandyryjym üçin terjime edýärin.
eng: I tried to explain that to Tom.
tuk_Latn: Men ony Toma düşündirip ýadadym.
eng: I try.
tuk_Latn: Men synanysyan.
eng: I try to travel with only one suitcase.
tuk_Latn: Men diňe bir çemedan bilen syýahat etmäge çalyşýaryn.
eng: It's 2:30 right now.
tuk_Latn: Edil häzir 2:30.
eng: It's about 133 kilometers from London.
tuk_Latn: Ol Londondan takmynan 133 kilometr daşlykda.
eng: It's about 30 minutes from here on foot.
tuk_Latn: Bärden pyýada 30 minut töweregi.
eng: It's about thirty minutes from here on foot.
tuk_Latn: Bärden pyýada otuz minut töweregi.
eng: It's a good idea, but tell that to nature.
tuk_Latn: Bu gowy ideýa, emma muny tebigata-da bir aýdyp gör.
eng: It's boring to stay at home.
tuk_Latn: Öýde galmak içgysgynç bolýar.
eng: It's easy for Alberto to learn.
tuk_Latn: Albert üçin muny öwrenmek añsat.
eng: It seems that there was a misunderstanding.
tuk_Latn: Bir ýalňyş düşünme bolupdyr
eng: It's going to be six dollars because it's international.
tuk_Latn: Bu alty dollar bolýar, sebäbi ol halkara.
eng: It's just not what I do.
tuk_Latn: Bu diňeje meniň edýän zadym däl.
eng: It's only three miles to the village.
tuk_Latn: Oba çenli bary ýogy üç mil bar.
eng: It's on top.
tuk_Latn: Ol depesinde.
eng: It's out of your control.
tuk_Latn: Ol seniň eliňde däldir.
eng: It's over nine thousand!
tuk_Latn: Dokuz müňden ýokaryda!
eng: It's quite clear that Tom doesn't want to be here.
tuk_Latn: Tomuň bu ýerde bolmak islemeýänligi belli
eng: It's quite likely Tom will come.
tuk_Latn: Tomuň gelmegi gaty mümkin.
eng: It's snowing where Tom and Mary are.
tuk_Latn: Tom bilen Meryñ bolýan ýerinde gar ýagýar.
eng: It's sometimes difficult to do away with misunderstandings.
tuk_Latn: Käwagt ýerime ýetirmek kyn düşünmeseñ.
eng: It's starting to get light.
tuk_Latn: Ýagtylmana başlady.
eng: It's this month's magazine.
tuk_Latn: Iňe bu aýyň zhurnaly.
eng: It's Thursday today.
tuk_Latn: Bu gün penşenbe.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
tuk_Latn: Ertir Tomuň 30 ýaş doglan güni.
eng: It's totally wrong.
tuk_Latn: Bu bütinleýin ýalňyş
eng: It's warm here all year round.
tuk_Latn: Bütün ýyl bärde maýyl.
eng: It was a summer day.
tuk_Latn: Ol tomusyň bir günidi.
eng: It was a tough exam.
tuk_Latn: Synag örän kyndy.
eng: It was a wonderful morning.
tuk_Latn: Ol ajaýyp irden bolupdy.
eng: It was kind of funny.
tuk_Latn: Bu birhiljek gülkünçdi.
eng: It was my first kiss.
tuk_Latn: Bu meniň ilkinji öpüşigimdi.
eng: It was nice to meet you.
tuk_Latn: Tanşanymyza örän şat boldum.
eng: It wasn't as easy as I thought it'd be.
tuk_Latn: Meniñ pikir edişim ýaly bu añsat bolmady
eng: It was unbearably hot.
tuk_Latn: Howa ýaramaz yssydy.
eng: It was very considerate of you to do that for Tom.
tuk_Latn: Señ muny Tom üçin etmegiñ örän wajypdy.
eng: It would be disappointing if Tom did that.
tuk_Latn: Eger Tom ony eden bolsa örän gynandyryjy bolardy.
eng: I used it when I was in China last summer.
tuk_Latn: Men ony öten tomus Hytaýda wagtym ulandym.
eng: I used to come to Boston about once a month.
tuk_Latn: Men Bostona bir aý mundan öň gelip gidýädim.
eng: I used to go to school with him.
tuk_Latn: Men mekdebe onuň (oglan) bilen giderdim.
eng: I've already told this to the cops.
tuk_Latn: Eýýäm muny polisiýalara aýtdym.
eng: I've become accustomed to the noise.
tuk_Latn: Men galmagala öwrenişdim.
eng: I've been pretty busy.
tuk_Latn: Men mazaly başagaýdym.
eng: I've been seen.
tuk_Latn: Meni gördüler.
eng: I've been to Australia more times than Tom has.
tuk_Latn: Men Toma garañda Awstraliýada kän gezek boldum.
eng: I've been waiting a long time.
tuk_Latn: Men köp wagtdan bäri garaşýaryn.
eng: I've been working here for many decades.
tuk_Latn: Men bu ýerde on ýyldan gowurak işläp ýörin.
eng: I've dealt with the matter.
tuk_Latn: Men mesele bilen çözlüşdim.
eng: I've decided to tell Mary that I love her.
tuk_Latn: Merä ony söýýändigimi aýtmagy ýüregime düwdüm.
eng: I've done nothing else.
tuk_Latn: Başka hiç zat etmedim.
eng: I've got a fever.
tuk_Latn: Meniň gyzgynym bar.
eng: I've got to phone Tom.
tuk_Latn: Men Tom bilen jaňlaşmaly.
eng: I've known Tom since we went to school together.
tuk_Latn: Bile mekdebe gidenimiz üçin Tomy tanaýaryn.
eng: I've never forgotten Tom's birthday.
tuk_Latn: Tomyň doglan günini hiç ýatdan çykarmadym.
eng: I've never met a kinder man than Tom.
tuk_Latn: Men hiç haçan Tomdan gowy adamyny görmedim.
eng: I've never seen Tom and Mary do that before.
tuk_Latn: Men hiç wagt Meri we Tomuň beýle iş edendigini görmedim
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
tuk_Latn: Men hiç haçan Tomy boýunbagly görmändim.
eng: I've seen a lot of changes here.
tuk_Latn: Men bu ýerde köp üýtgeşmeleri gördüm.
eng: I wanted to become a doctor.
tuk_Latn: Lukman bolmak isläpdim.
eng: I wanted to become a doctor.
tuk_Latn: Lukman bolmak isledim.
eng: I wanted to pay closer attention.
tuk_Latn: Men gowy üns beresim geldi.
eng: I want to drive.
tuk_Latn: Men sürmek isleýärin.
eng: I want to get up and dance.
tuk_Latn: Men ýerimden turyp, tans edesim gelýär.
eng: I want to go to Boston with Tom.
tuk_Latn: Men Bostona Tom bilen gitmek isleýärin.
eng: I want to know exactly what you did.
tuk_Latn: Men siziň näme edeniňizi takyk bilmek isleýärin.
eng: I want to know whether or not you'll be ready by 2:30.
tuk_Latn: 2:30 çenli taýyn bolup-bolmajagyñy bilmek isleýärin.
eng: I want to learn how to say this word in Arabic.
tuk_Latn: Men bu sözüň arap dilinde aýdylyşyny öwrenmek isleýärin.
eng: I want to live.
tuk_Latn: Men ýaşamak isleýärin.
eng: I want to sit in your place.
tuk_Latn: Men seniñ ýeriñde oturmak isleýärin.
eng: I want to study German in addition to English.
tuk_Latn: Men iňlis dili bilen birlike nemes dilini öwrenmek isleýärin.
eng: I want to thank you for picking Tom up after school.
tuk_Latn: Mekdepden soň Tomy aldygyň üçin sag bolsun aýtmak isleýärin.
eng: I want to wait until Tom gets here.
tuk_Latn: Tom bärik gelýänçä garaşasym gelýär.
eng: I want you to do it alone.
tuk_Latn: Muny ýeke özüñ etmegiñi isleýärin.
eng: I want you to keep away from her.
tuk_Latn: Men seni ondan daşyrak tutmak isleýärin.
eng: I was angry.
tuk_Latn: Men gazaplydym.
eng: I was a sophomore in college the year Tom was born.
tuk_Latn: Tomuñ dogulan güni uniwersitetde ikinji ýyl okuwçysydym.
eng: I was blinded by the bright sun.
tuk_Latn: Men günuñ şöhlesinden kör boldum.
eng: I was born and raised in Matsuyama.
tuk_Latn: Matsuyamada doguldym we önüp ösdüm.
eng: I was feeling guilty.
tuk_Latn: Men özümi günäkär gördüm.
eng: I was halfway to Boston when my car broke down.
tuk_Latn: Ulagym döwülende, meniň Bostona ýetmäge ýarty ýolum galypdy.
eng: I was hoping that you'd answer a few questions.
tuk_Latn: Birnäçe soraglary jogaplar diyip pikir edýärdim.
eng: I was in London.
tuk_Latn: Men Londonda boldum.
eng: I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday, said Anne.
tuk_Latn: Anna aýtdy: "Men seni Şenbe güni doglan günümi bellemek üçin kömekleşmäne çagyrjak bolýaryn"
eng: I wasn't expecting guests.
tuk_Latn: Men myhmanlara garaşamokdym.
eng: I wasn't the one who yelled.
tuk_Latn: Gygyran men däldim.
eng: I wasn't very busy today.
tuk_Latn: Men bu gün kän iş bilen meşgul bolmadym.
eng: I wasn't with Tom.
tuk_Latn: Men Tom bilen däldim.
eng: I was plenty nervous.
tuk_Latn: Men gaty gaharlydym
eng: I was taking pictures.
tuk_Latn: Men surata düşürip durdum.
eng: I was talking about him.
tuk_Latn: Men ol barada aýdyp otyrdym.
eng: I was told that I should see a doctor.
tuk_Latn: Lukmany görmek gerekdigi aýdyldy.
eng: I watched TV.
tuk_Latn: Men telewizora tomaşa etdim.
eng: I watched you.
tuk_Latn: Men saňa seretdim.
eng: I went to Paris.
tuk_Latn: Pariže gitdim.
eng: I will check it.
tuk_Latn: Men muny barlap goýaryn.
eng: I will check it.
tuk_Latn: Men muny barlaryn.
eng: I will come.
tuk_Latn: Men geljek.
eng: I will make it clear for her, just in case.
tuk_Latn: Men muny düşündirerin birden düşünmeseñ.
eng: I will make it clear for her, just in case.
tuk_Latn: Men muny oña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
eng: I will make it clear for him, just in case.
tuk_Latn: Men muny oña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
eng: I will make it clear for you, just in case.
tuk_Latn: Men muny saña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýyñda.
eng: I will tie a rope round your waist, so that I may be able to pull you up again when you call.
tuk_Latn: Seniñ biliñden ýüp dañjak, haçanda sen jañ edeñde ýene-de çekip yokaryk çykaryp bilerim ýaly.
eng: I will try.
tuk_Latn: Barlap görerin.
eng: I will try.
tuk_Latn: Men synanyşaryn.
eng: I will try.
tuk_Latn: Men synanyşjak.
eng: I wish that I hadn't been late for the exam.
tuk_Latn: Synaga gijä galmadyk bolsadym diýip arzuw edýärin.
eng: I wish to be a doctor.
tuk_Latn: Lukman bolmak isleýärin.
eng: I wish Tom and Mary were on our team.
tuk_Latn: Men Tom we Merinyň biziň toparymyzda bolmagyny isleýärin.
eng: I wish Tom and Mary were on our team.
tuk_Latn: Tom we Meri biziň toparymyzda bolsadylar.
eng: I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
tuk_Latn: Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin
eng: I wonder whether it'll snow tomorrow.
tuk_Latn: Men ertir gar ýagarmyka diýip gyzyklanýaryn.
eng: I wonder whether Tom and Mary are really studying French.
tuk_Latn: Tom bilen Meriniň hakykatdanam fransuz dilini öwrenýändiklerini ýa öwrenmeýändiklerini bilesim gelýär.
eng: I wonder why Tom is so popular.
tuk_Latn: Men Tomyn oran meshurdygyna gen galyan
eng: I won my first gold medal.
tuk_Latn: Men birinji gezek altyn medal aldym.
eng: I won't betray Tom.
tuk_Latn: Men Toma dönüklik etmerin.
eng: I won't complain about that.
tuk_Latn: Men ol zat hakda zeyrenjek dal
eng: I won't die.
tuk_Latn: Men ölmejek.
eng: I won't do that if Tom and Mary are going to do that.
tuk_Latn: Men bu zady etmerin, eger Tom we Meri bu zady etjek bolsalar.
eng: I won't have time on Monday nor on Tuesday.
tuk_Latn: Meniň duşenbe güni hem, sişenbe güni hem wagtym bolmaz.
eng: I won't let you do it.
tuk_Latn: Men saña ony etdirmerin.
eng: I won't take your money.
tuk_Latn: Men seniñ puluñy almaryn
eng: I won't tell her.
tuk_Latn: Oña aýtmaryn
eng: I won't tell them you said that.
tuk_Latn: Onuñ aýdandygyny olara aýtmaryn.
eng: I work afternoons.
tuk_Latn: Men öýleden soňra işleýärin.
eng: I worked late last night.
tuk_Latn: Düýn gije giç wagtlarda işledim.
eng: I worry about that sometimes.
tuk_Latn: Men käwagt ol barada alada edýärin.
eng: I would give more, but I don't have any left.
tuk_Latn: Men saña köpüräk bererdim ýone mende galmady.
eng: I would like to ask for a translator.
tuk_Latn: Maňa terjimeçi gerek.
eng: I wouldn't have visited Boston if Tom hadn't told me to.
tuk_Latn: Men Bostony görmäge gitmezdim, eger-de Tom maňa aýtman bolsa.
eng: I wouldn't work in Australia even if you paid me double.
tuk_Latn: Eger siz maňa iki esse artyk tölänem bolsaňyz, men Awstraliýada işlemezdim.
eng: I wrote Tom three letters last month.
tuk_Latn: Men geçen aý Toma üç sany hat ýazdym
eng: I wrote you ten letters.
tuk_Latn: Men saña on sany hat ýazdym.
eng: Japanese cars are very popular.
tuk_Latn: Ýapon awtoulaglary örän meşhur.
eng: Japan is now very different from what it was twenty years ago.
tuk_Latn: Ýaponiýa häzir ýigrimi ýyl öňkiden has üýtgeşik.
eng: Jim likes the doctor.
tuk_Latn: Jim doktory halady.
eng: Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events.
tuk_Latn: Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has dogry tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa toplaýarlar.
eng: Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events.
tuk_Latn: Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has hakyky tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa ýygnaýarlar.
eng: Judging by his look, he looks like a beggar.
tuk_Latn: Ol daşyndan gedaýa meñzeýär.
eng: Jump.
tuk_Latn: Bökmek.
eng: Just say nothing.
tuk_Latn: Hiç zat aýtma.
eng: Just say nothing.
tuk_Latn: Hiç zat aýtmaň.
eng: Kazu likes sports very much.
tuk_Latn: Kazu sporty örän halaýar.
eng: Keep far away from him!
tuk_Latn: Ol oglandan daş dur
eng: Keep far away from him!
tuk_Latn: Ondan daşyrak dur
eng: Keep quiet.
tuk_Latn: Yuwaslygy saklañ.
eng: Kill me with words!
tuk_Latn: Meni söz bilen öldür!
eng: Kill!
tuk_Latn: Öldir!
eng: Kneel!
tuk_Latn: Dyza çök!
eng: Layla came back to her room.
tuk_Latn: Layla täzeden öz otagyna geldi.
eng: Layla doesn't celebrate birthdays.
tuk_Latn: Laýla doglan günleri bellemeýär.
eng: Layla is dating Sami's brother.
tuk_Latn: Laýla Saminyň dogany bilen görüşýär
eng: Layla managed to crawl to the doorway.
tuk_Latn: Leýla emedekläp gapa tarap barmagy başardy.
eng: Layla needed to go back to her house.
tuk_Latn: Laýla yzyna öýüne gelmeli boldy.
eng: Layla thought it was the perfect plan.
tuk_Latn: Leýla bu birkemçiliksiz plandyr diýip pikir etdi.
eng: Layla wanted to leave.
tuk_Latn: Laýla gitmek isledi.
eng: Layla was sixteen years old when she put on hijab.
tuk_Latn: Laýla başyny örteninde on alty ýaşyndady.
eng: Layla will never forget Sami's eyes.
tuk_Latn: Layla Saminiň gözlerini hiç ýatdan çykarmaz.
eng: Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
tuk_Latn: Daşary ýurt dilini asly dil göteriji bolman öwrenmek agyr zähmetdir, ýöne haçan-da sen beýleki ýurtdan biri-bilen olaryň dilinde gürleşmägi başarýandygyňa göz ýetirseň sen öz çeken zähmetiň miwelerini görersiň.
eng: Learn!
tuk_Latn: Öwren
eng: Leave!
tuk_Latn: Taşlap git!(terk et)
eng: Let me have a look at those photos.
tuk_Latn: Hany, şol suratlara bir seredip goreýinle.
eng: Let me hear your frank opinion.
tuk_Latn: Mana hakyky sozuni ayt
eng: Let me tell you what needs to be done.
tuk_Latn: Men saňa näme edilmelidigini aýdaýyn.
eng: Let me tie your shoes for you.
tuk_Latn: Geliň, men siziň köwşüňiziň bagjyklaryny daňyp bereýin.
eng: Let's ask for it.
tuk_Latn: Gel, ony soraly.
eng: Let's ask for it.
tuk_Latn: Ýör, ony soraly.
eng: Let's be thankful for everything we have.
tuk_Latn: Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň.
eng: Let's call her Taninna.
tuk_Latn: Gel ony Taninna diýip atlandyraly
eng: Let's drink something else.
tuk_Latn: Gel başga bir zat içeli.
eng: Let's play cards instead.
tuk_Latn: Munuň ýerine karta oýnaly.
eng: Let's speak French.
tuk_Latn: Geliň fransuzça güleşeliň
eng: Let's stop doing that.
tuk_Latn: Muny etmegi taşlaly.
eng: Let's talk to him.
tuk_Latn: Gel onuñ bilen gürleşeli.
eng: Life's unfair.
tuk_Latn: Durmuş adalatsyz.
eng: Likewise.
tuk_Latn: Hem.
eng: Likewise.
tuk_Latn: Şeýle-de.
eng: Listen as much as you want.
tuk_Latn: Diñläber näçe diñläsiñ gelse.
eng: Literature is a nation's future.
tuk_Latn: Edebiýat bir milletiň geljegi.
eng: Look above that building.
tuk_Latn: Şu binanyň üstüne gara.
eng: Look at what we did.
tuk_Latn: Näme edenmize seret
eng: Look at what we did.
tuk_Latn: Seret biz näme etdik
eng: Look at what we made.
tuk_Latn: Biziñ eden zadymyza seret
eng: Look at what we made.
tuk_Latn: Seret biz näme etdik
eng: Look!
tuk_Latn: Gara(gözlemek)!