DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who'll be in Boston with you?
tuk_Latn: Bostonda kim sen bilen bolar.
eng: Whose friend are you?
tuk_Latn: Kimiň dosty sen?
eng: Whose friend are you?
tuk_Latn: Kimiň dostysyňyz?
eng: Whose friend is he?
tuk_Latn: Ol oglan kimiň dosty?
eng: Who will eat the apple?
tuk_Latn: Almany kim iýjek?
eng: Why aren't you interested?
tuk_Latn: Näme üçin gyzyklanamaýarsyňyz?
eng: Why didn't you go to Boston?
tuk_Latn: Näme üçin Bostona gitmediň.
eng: Why did you let Tom and Mary do that?
tuk_Latn: Näme üçin sen Toma we Merä şony etmegi rugsat berdiň?
eng: Why did you live in Boston last year?
tuk_Latn: Sen geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyñ?
eng: Why does Taninna love Algeria?
tuk_Latn: Näme üçin Taninna Algeriany söýýär?
eng: Why does Tom want to be a carpenter?
tuk_Latn: Tomyñ näme üçin agaç ussasy bolasy gelýär?
eng: Why do I need to go to Australia?
tuk_Latn: Men näme üçin Awstraliýa gitmeli?
eng: Why don't you eat some vegetables?
tuk_Latn: Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiň?
eng: Why don't you let Tom know you aren't going to do that?
tuk_Latn: Näme üçin sen şony etmejegiňi Toma aýdaňok?
eng: Why don't you remember?
tuk_Latn: Näme üçin ýatlamaýarsyň?
eng: Why do we need to find her?
tuk_Latn: Ony tapmak bize näme üçin gerek?
eng: Why do women love gifts?
tuk_Latn: Name üçin gelin-gyzlar sowgatlary gowy görýärler?
eng: Why do you work here?
tuk_Latn: Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň?
eng: Why haven't you been to Boston lately?
tuk_Latn: Näme üçin ýakyn wagtlarda Bostona gitmediň?
eng: Why is Esperanto an underestimated language?
tuk_Latn: Näme üçin Esperanto kem baha bilen garalýan dildir?
eng: Why is grass green?
tuk_Latn: Ot näme üçin ýaşyl?
eng: Why is that so funny?
tuk_Latn: Ol näme üçin şeýle gülkünç?
eng: Why is Tom here? He should be in school.
tuk_Latn: Näme üçin Tom bärde? Ol mekdepde bolmaly.
eng: Why is Tom here? He should be in school.
tuk_Latn: Tom näme üçin bärde? Ol okuwda bolmala.
eng: Why is Tom here? He should be in school.
tuk_Latn: Tom näme üçin bu ýerde?- Ol mekdepde bolmaly.
eng: Why me?
tuk_Latn: Name ucin men?
eng: Will Algeria change?
tuk_Latn: Alžir üýtgärmikä?
eng: Will you come with me to the concert?
tuk_Latn: Sen meniň bilen konserte geljekmi?
eng: Will you drive me home?
tuk_Latn: Meni öýüme eltersiňmi?
eng: Will you please tell me the secret?
tuk_Latn: Haýyş edýän maňa syry aýdaýyňda?
eng: Words could not describe it.
tuk_Latn: Sözler ony suratlandyryp bilmeýär.
eng: Would you like a seat?
tuk_Latn: Oturmak islärdiňmi?
eng: Would you like to contribute?
tuk_Latn: Siz öz goşandyñyzy goşmak isleýarsiñizmi?
eng: Would you like to go fishing with us?
tuk_Latn: Biz bilen balyk tutmana gitmek isleýäñmi?
eng: Would you mind helping Tom and me?
tuk_Latn: Sen Tom bilen maña kömek edip bilmersiñmi?
eng: Wow!
tuk_Latn: Bä!
eng: Write with pen and ink.
tuk_Latn: Ruçka we syýa bilen ýazyň.
eng: Write your name in full.
tuk_Latn: Adyňy doly ýaz.
eng: Yes.
tuk_Latn: Hawa.
eng: Yes, of course.
tuk_Latn: Hawa, elbetde.
eng: You accept Tom's suggestions.
tuk_Latn: Sen Tomyň maslahatlaryny diňleýäň.
eng: You all know I'm not a criminal.
tuk_Latn: Siziň hemmäňiz meniň jenaýakär däldigimi bilýärsiňiz.
eng: You already know about what Tom did, don't you?
tuk_Latn: Tomuň edenlerini eýýäm bilýärsiň,dälmi?
eng: You and I seem to be the only people here.
tuk_Latn: Bu ýerde diňe ikimiz bar öýdýän.
eng: You are my pride and joy.
tuk_Latn: Sen meniň guwanjym we begenjim.
eng: You are not answering the question correctly.
tuk_Latn: Sen soraga dogry jogap bermeýärsiň.
eng: You aren't afraid of dying, are you?
tuk_Latn: Ölmekden gorkmaýaň dälmi?
eng: You can deceive fools.
tuk_Latn: Sen paňkelleleri aldap bilersiň.
eng: You can do that yourselves.
tuk_Latn: Ony özbaşdak hem edip bilersiñ.
eng: You can identify children's voices without any problem.
tuk_Latn: Sen çagalaryň sesini hiç hili kynçylyksyz parhlandyryp bilersiň.
eng: You can make your choice freely without fear of retribution.
tuk_Latn: Sen ar alynmakdan gorkman, erkin öz seçimiñi edip bilersiñ.
eng: You cannot expect much of him.
tuk_Latn: Ondan köp zada garaşyp bilmersiňiz.
eng: You can't come in.
tuk_Latn: Içeri girip bilmeýeň.
eng: You can't compete with Tom.
tuk_Latn: Sen Tom bilen ýaryşyp bilmersiň.
eng: You can't compete with us.
tuk_Latn: Siz biziň bilen bäsleşip bilmersiňiz.
eng: You can't live like that.
tuk_Latn: Sen munuñ ýaly ýaşap bilmeýäñ.
eng: You can't mix oil and water.
tuk_Latn: Ýagy we suwy garyp bilmersiň.
eng: You can't take it with you when you die.
tuk_Latn: Sen öleňde muny ýanyň bilen äkidip bilmeýäň.
eng: You could feel how the earth trembled.
tuk_Latn: Sen ýer titremäni duýup bilerdiñ.
eng: You'd be perfect for this job.
tuk_Latn: Sen bu işe örän gabat gelýäň.
eng: You didn't know Tom was going to do that, did you?
tuk_Latn: Sen Tomyň şeýle etjegini bilmeýärdiňmi?
eng: You didn't recognize me?
tuk_Latn: Siz meni tanamadyñyzmy?
eng: You did that, didn't you?
tuk_Latn: Ony siz etdiñiz, şeýle dälmi?
eng: You don't eat anything.
tuk_Latn: Sen hiç zat iýeňok.
eng: You don't eat anything.
tuk_Latn: Siz hiç zat iýeňzok
eng: You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
tuk_Latn: Çykyşyň üçin adatdan daşary bir tema tapmak gerek däl.
eng: You don't have to like Mary. You just have work with her.
tuk_Latn: Saňa Merini halamak hökmän däldir. Sen diňe ol bilen işlemelidirsiň.
eng: You don't have to sit with Tom.
tuk_Latn: Siziň Tom bilen oturmagyňyzynyň hökmançylygy ýok.
eng: You don't need my approval.
tuk_Latn: Saňa meniň razylygym gerek däl.
eng: You don't really want to live there, do you?
tuk_Latn: Sen aňarda yaşasyn gelenok, şeyle dälmi?
eng: You don't seem to be interested in doing anything.
tuk_Latn: Seni hiç bir iş gyzyklandyrýana meñzänok.
eng: You drink too much.
tuk_Latn: Köp içýärsiň.
eng: You encouraged us to do that.
tuk_Latn: Sen bizi şony etmäge ruhlandyrdyň.
eng: You had better not see her now.
tuk_Latn: Häzir ony görmeseň juda gowy.
eng: You haven't yet convinced Tom to do that, have you?
tuk_Latn: Sen Tomy entägem ynandyrmadyñ, şeýle dälmi?
eng: You have something to read.
tuk_Latn: Seniñ okamana zadyñ bar
eng: You have the same answer to everything.
tuk_Latn: Seniñ hemme zada bir jogabyñ bar.
eng: You have the same answer to everything.
tuk_Latn: Siziñ hemme zada bir jogabyñyz bar.
eng: You have to speak French here.
tuk_Latn: Siz bu ýerde fransuzça gürlemeli.
eng: You just said that to me?
tuk_Latn: Siz ony maña diýdiñizmi?
eng: You knew me, didn't you?
tuk_Latn: Meni tanadyñ,dälmi?
eng: You know that eventually everybody's going to know about this.
tuk_Latn: Ahyrsoňy hemme kişiniň bu barada biljekdigini siz bilýärsiňiz.
eng: You know that I love all three of you.
tuk_Latn: Men sendäki üç zadam gowy görýärin
eng: You know that I love all three of you.
tuk_Latn: Men sizdäki üç zadyñ hemmesinem gowy görýärin
eng: You know this isn't fair.
tuk_Latn: Munuň adalatly däldini siz bilýärsiňiz.
eng: You know what this is, don't you?
tuk_Latn: Sen munuň nämedigini bilýärsiň, şeýle dälmi?
eng: You know what this is, don't you?
tuk_Latn: Siz munuň nämedigini bilýärsiňiz, şeýle dälmi?
eng: You'll do great.
tuk_Latn: Sen başararsyň.
eng: You'll find this lesson easy.
tuk_Latn: Seniñ üçin bu sapak añsat bolup görüner.
eng: You'll need some of these.
tuk_Latn: Şularyň käbirleri size gerek bolar.
eng: You'll need this.
tuk_Latn: Bu saňa gerek bolar.
eng: You'll start right now.
tuk_Latn: Sen edil şu wagt başlarsyñ
eng: You look much better.
tuk_Latn: Örän gowy görünýärsiñ.
eng: You lost your glasses.
tuk_Latn: Siz öz aýnegiñizi ýitirdiñiz.
eng: You may impress me, but you'll never impress Tom.
tuk_Latn: Belki-de sen mende täsir galdyrarsyň, emma sen hiç haçan Tomy haýran galdyryp bilmersiň.
eng: You met him at the university?
tuk_Latn: Oňa uniwersitetde duşdyňmy?
eng: You might need the calculator now.
tuk_Latn: Saňa häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin.
eng: You might need the calculator now.
tuk_Latn: Size häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin.
eng: You missed your chance.
tuk_Latn: Sen öz mümkinçiligiňi ýitirdiň.
eng: You must do that more carefully next time.
tuk_Latn: Sen indiki sapar ony edeñde has seresap bolmaly.
eng: You must get up at six.
tuk_Latn: Sen sagat altyda turmaly.
eng: You must get up at six.
tuk_Latn: Siz sagat altyda turmaly.
eng: You must give it to him.
tuk_Latn: Sen muny oña bermeli
eng: You must give it to them.
tuk_Latn: Sen muny olara bermeli
eng: You must give it to them.
tuk_Latn: Siz muny olara bermäge borçly
eng: You must open it for her.
tuk_Latn: Sen muny onuñ üçin açmaly.
eng: You must work more.
tuk_Latn: Köp işlemelisiň.
eng: You never told me where you lived.
tuk_Latn: Sen nirede ýaşaýanyñy maña hiç aýtmadyñ.
eng: You never told me why you didn't do that.
tuk_Latn: Sen maňa hiç haçan aýtmadyň buny näme üçin etmänliňigi.
eng: You ought not do that.
tuk_Latn: Sen şony etmeli däl.
eng: You ought to tell Tom to do that more carefully.
tuk_Latn: Toma muny dym dykkatly etmelidigini aýtmalysyň.
eng: You ran a red light.
tuk_Latn: Gyzyl reňkde geçdiň.
eng: You ran into him earlier, didn't you?
tuk_Latn: Onuñ bilen öñ duşuşdyñ,däl-mi?
eng: You're a lot smarter than you think.
tuk_Latn: Sen oýlanyňdan köp akylly sen.
eng: You're bored.
tuk_Latn: Siziñ ýüregiñiz gysýar.
eng: You recovered quickly.
tuk_Latn: Çalt gowylaşdyňyz.
eng: You're going to start right now.
tuk_Latn: Sen edil şu wagt başlajak bolýarsyñ
eng: You're gonna make me furious!
tuk_Latn: Gaharymy getirip başladyňyz!
eng: You're gonna make me furious!
tuk_Latn: Sen meni gaharlandyrýarsyň!
eng: You're my son.
tuk_Latn: Sen meniň oglum.
eng: You're my star, Sami.
tuk_Latn: Sen meniň ýyldyzymsyň, Sami.
eng: You're not the only one who cares about Tom.
tuk_Latn: Tom bilen gyzyklanan diňe sen dälsiň.
eng: You're not well, are you?
tuk_Latn: Sen özüňi gowy duýaňok şeýle dälmi?
eng: You're quite right.
tuk_Latn: Örän dogry.
eng: You're still taller than me.
tuk_Latn: Sen onnada menden uzyn.
eng: You're supposed to be downstairs.
tuk_Latn: Sen aşakda bolamlydyň.
eng: You're the only person I know who likes getting up early in the morning.
tuk_Latn: Ir säher turmagy halaýan adamlardan tanaýanym diňe siz.
eng: You're the only person I know who likes getting up early in the morning.
tuk_Latn: Ir säher turmaklygy gowy görýänlerden meniň bilýänim diňe sen.
eng: You're usually busier than me.
tuk_Latn: Siziň işiňiz adatça maňa seredeňdäkinden köpräk.
eng: You rewrote it, didn't you?
tuk_Latn: Muny täzeden ýazdyñ dälmi?
eng: Your website looks good.
tuk_Latn: Seniñ websaýtyñ gowy gözükýär.
eng: You said you needed me to help.
tuk_Latn: Sen meñ kömegim gerek diýipdiñ.
eng: You said you would give me an answer.
tuk_Latn: Sen jogaplary berjek diýdiñ.
eng: You seem confident.
tuk_Latn: Sen özüňe ynamly görünýärsiň.
eng: You should advocate disarmament.
tuk_Latn: Ýaragsyzlanmagy goldamalysyňyz.
eng: You should allow Tom to do that.
tuk_Latn: Toma ony etmesine rugsat ber.
eng: You should at least tell Tom that you don't want to do that anymore.
tuk_Latn: Sen iñ bolmanda Toma indi ony edesiñ gelmeýändigini aýtmaly ekeniñ.
eng: You should buy your ticket in advance.
tuk_Latn: Biletiñi öñünden almaly sen.
eng: You should come as well.
tuk_Latn: Siz şeýlede gelmeli.
eng: You should come too.
tuk_Latn: Senem gelmeli
eng: You should distinguish between right and wrong.
tuk_Latn: Dogry bilen ýalňyşy tapawutlandyryp bilmelisiň.
eng: You should get back home the day after tomorrow.
tuk_Latn: Sen birigün yzyña öýe gaýtmaly.
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
tuk_Latn: Hemme gapylary gulplamaly,iň azyndan ýapyp goýmaly.
eng: You should keep in touch with Tom.
tuk_Latn: Sen Tom bilen habarlaşyp durmalysyň.
eng: You should not be afraid of the future.
tuk_Latn: Geljekden gorkmazlygyň gerek.
eng: You should read the introduction at the beginning of the book.
tuk_Latn: Siz kitabyñ başyndaky girişi okamaly.
eng: You should've followed Tom's orders.
tuk_Latn: Tomuň görkezmelerini diňlemelidiň.
eng: You speak French better than I do.
tuk_Latn: Fransuzça menden gowy gürleýärsiň.
eng: You stay out of my life and I stay out of yours, OK?
tuk_Latn: Sen meñ durmuşymdan daşda dur we menem señkiden, bolýarmy?
eng: You still haven't met your girlfriends parents?
tuk_Latn: Sen enetegem gowy gorýän gyzyñ ene-atasy bilen tanyşañokmy?
eng: You take things too much to heart, Anne.
tuk_Latn: Sen hemme zady öz ýüregiňe has-da ýakyn alýarsyň, Anna
eng: You've got ten minutes to pack your bags.
tuk_Latn: Goşlaryňyzy ýygnamak üçin on minudyňyz bar.
eng: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
tuk_Latn: Siz bu zady 2:30-a çenli edip gutarmak isleýärsiňiz, şeýle dälmi?
eng: You were cutting the bread.
tuk_Latn: Sen çöregi kesip otyrsyñ.
eng: You weren't in Australia last year, were you?
tuk_Latn: Sen geçen ýyl Awstraliýada däldiň gerek?
eng: You were sitting in front of the glass with beer.
tuk_Latn: Sen eliñ piwoly aýnañ öñünde otyrdyñ.
eng: You were the one who did that, weren't you?
tuk_Latn: Sen ony edenleñ biridiñ, şeýle dälmi?
eng: You won't believe what I have found today.
tuk_Latn: Sen ynanmarsyñ men bu gün näme tapanyma.
eng: You wouldn't do this if Tom and Mary were here.
tuk_Latn: Egerde Tom we Mary şol ýerde bolan bolsa sen muny etmezdiň.
eng: You wouldn't have been so busy if Tom had helped.
tuk_Latn: Eger Tom kömek eden bolsady sen gaty başagaý bolmazdyñ.
eng: Zoom in on this picture so we can better see it.
tuk_Latn: Bu surady kiçeltsen biz gowy gorüp bilýàris.
eng: Shit.
tuk: .